Split (1)

train · 52k rows

romansh_text stringlengths 25 392k	german_text stringlengths 97 461k	romansh_url stringlengths 14 301	german_url stringlengths 18 720	similarity float64 0.6 0.97	original_similarity float64 0.6 0.97
Judith Fasser directura/CEO presidi gestiun Dr. med. Theodor von Fellenberg schefmeidi Annemarie Stricker manadra da la part acuta Helga Adank manada da la chasa da chüra Manuela Angerer-Zen manadra da la Spitex Judith Fasser directura/CEO presidi gestiun Dr. med. Theodor von Fellenberg schefmeidi Annemarie Stricker manadra da la part acuta Helga Adank manada da la chasa da chüra Manuela Angerer-Zen manadra da la Spitex	Mitarbeiterinnen Leitung und Administration Vier Frauen bilden das Büro-/Leitungsteam und sind die ersten Kontaktpersonen für Fragen oder bei der Anmeldung für Spitexdienste Anni Adam Geschäftsleiterin / Einsatzleiterin Petra Camathias Einsatzleiterin/Leiterin Pflege Jeannette Domeni Teamleiterin / Pflegefachfrau Daniela Beeli Leiterin Administration Spitexteam Total arbeiten bei der Spitex Selva 31 Mitarbeiterinnen (inkl. Leitung und Administration - 9 diplomierte Pflegefachfrauen HF - 1 diplomierte Pflegefachfrau HF Psychiatrie - 1 Hauspflegerin - 4 Fachfrauen Gesundheit - 10 Pflegehelferinnen SRK - 3 Haushelferinnen mit Kurs Hauswirtschaft - 4 Mitarbeiterinnen Leitung und Administration	https://update.csvm.ch/chro/sur-da-nus/organisation.html	https://www.spitexselva.ch/Ueber-uns/Spitexteam/Pap7U/?lang=de	0.635853	0.637175
Urari d'avertura: Glindesdi – venderdi : 8.00 – 12.00h, 14.00 – 17.00h Alexanderstrasse 2, 7000 Cuira Direcziun Claudio Senn Meili Finanzas Verena Opprecht-Gysel Assistenta da direcziun Direcziun post da communicaziun e procuraziun dals meds finanzials Marigna Zinsli Direcziun dal post sport e movimaint Direcziun dal post furmaziun e cultura Katrin Meier Collavuratur dal post furmaziun e cultura Roger Walzer Secretariat sport e movimant, furmaziun e cultura, lavur per la cuminanza Brigitte Pfiffner Direcziun dal project promoziun da la sanadad e prevenziun en la vegliadetgna Franzisca Zehnder Direcziun dal servetsch da distgargia per la parentella che tgira ina persuna attempada Margrit Barandun Cussegliaziun da finanzas Arthur Soliva Deputà Pro Senectute Grischun Mario P. Lechthaler	Transkript 1 22. Dezember Jahrgang, Nr. 26 Veranstaltungskalender Calendario delle manifestazioni Fr./ven Lun./Mo Jahresversammlung des Bildungsausschusses Klausen um Uhr im Walthersaal Veglione di Capodanno organizzato dall'associazione A.N.A. e C.A.I. Eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes, erfolgreiches Neues Jahr Buon Natale e Felice Anno Nuovo wünscht das/augura il Klausner Bote Team 2 VON UNSEREN VEREINEN DALLE NOSTRE ASSOCIAZIONI AMATEURSPORTVEREIN KLAUSEN Mitteilung Hauptverein EIN FROHES WEIHNACHTSFEST UND EIN GESEGNETES NEUES JAHR BUON NATALE E FELICE ANNO NUOVO wünscht der Hauptverein des Amateursportverein Klausen augura il direttivo dell Amateursportverein Klausen STEP-AEROBIC UND BODY STYLING Der Amateursportverein Klausen organisiert in Zusammenarbeit mit Wally Mair folgende Kurse: Step-Aerobic: Kursbeginn: Mittwoch, den 09. Jänner 2013 von bis Uhr in der Turnhalle im Bergamt Kursdauer: 10 Einheiten (immer mittwochs) Kursleiterin: Wally Mair (Fitness- und Aerobictrainerin) Kursgebühr: 65,00 Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen; maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen. Aerobic-Body Styling I: Kursbeginn: Montag, den 07. Jänner 2013 von bis Uhr in der Turnhalle Wegmacherhaus Kursdauer: 10 Einheiten (immer mittwochs) Kursleiterin: Wally Mair (Fitness- und Aerobictrainerin) Kursgebühr: 65,00 Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen; maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen. Aerobic-Body Styling II: Kursbeginn: Mittwoch, den 09. Jänner 2013 von bis Uhr in der Turnhalle Wegmacherhaus Kursdauer: 10 Einheiten (immer mittwochs) Kursleiterin: Wally Mair (Fitness- und Aerobictrainerin) Kursgebühr: 65,00 Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen; maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen. Anmeldungen & Info für alle 3 Kurse unter Tel.: ! 3 FITNESS- UND KONDITIONSTRAINING FÜR FRAUEN & MÄNNER Der Amateursportverein Klausen organisiert in Zusammenarbeit mit Ulrike Fink ein Fitness- und Konditionstraining für Frauen und Männer. Im Kurs geht es um die Verbesserung der konditionellen und koordinativen Fähigkeiten durch Ausdauer- Herz-Kreislauftraining; gezieltes Krafttraining; Circuittraining; koordinative Übungen und Stretching. Kursbeginn: Mittwoch, den 09. Jänner 2013 von bis Uhr in der Turnhalle im Bergamt Kursdauer: 10 Einheiten (immer mittwochs) Kursleiterin: Ulrike Fink Kursgebühr: 50,00 Mindestteilnehmerzahl: 10 Personen Anmeldungen bei Kursbeginn oder unter Tel.: ! 4 DANCE - AEROBIC Der Amateursportverein Klausen organisiert in Zusammenarbeit mit Sara Vieider einen Dance- Aerobic Kurs. Kursbeginn: Donnerstag, den 10. Jänner 2013 von Uhr bis Uhr in der Turnhalle im Bergamt Kursdauer: 10 Einheiten (immer donnerstags) Kursleiterin: Sara Vieider (Dance / Aerobic Trainerin) Kursgebühr: 65,00 Maximale Teilnehmerzahl: 25 Personen Anmeldungen für den Kurs und Info unter Tel.: Klausner Stadtlschießen am Samstag, den 05. Jänner 2013 Am Samstag, den 05. Jänner 2013 mit Beginn um Uhr werden die Klausnerinnen und Klausner wie üblich einmal im Jahr den Stock und die Daube in die Hand nehmen, wenn es heißt, es findet das 35. Klausner Stadtlschießen statt. Die Anmeldungen können innerhalb 03. Jänner Uhr bei Emil Natureisplatz vorgenommen werden. Die Sektion wünscht schon jetzt allen Teilnehmern einen guten Wettkampf und allen Zuschauern eine gute Unterhaltung. Mitteilung der Sektion Tennis Der Ausschuss der Sektion Stocksport Die Sektion Tennis sucht für die Saison 2013 einen neuen Platzwart. Der neue Verantwortliche ist für die Bar sowie die Pflege der Tennisplätze und das Rundherum des Areals zuständig. La sezione Tennis cerca un nuovo responsabile per la stagione Il nuovo responsabile si occupa del bar e della manutenzione dei campi di tennis e l ambiente. Nähere Informationen / per informazioni ELKI KLAUSEN Das Elki Klausen bleibt vom 22. Dezember 2012 bis 06. Jänner 2013 wegen Weihnachtsferien geschlossen. Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest, geruhsame Feiertage und ein gutes neues Jahr. Das Elki-Team 5 ANC ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI In occasione delle Feste Natalizie il Direttivo dell Associazione Nazionale Carabinieri di Chiusa formula a Voi tutti i più sentiti auguri perché possiate trascorrere serenamente le Feste e perché il nuovo anno sia proficuo e felice. BÜRGERKAPELLE KLAUSEN BANDA MUSICALE CHIUSA Liebe Klausnerinnen und Klausner, auch heuer überbringt die Bürgerkapelle Klausen die traditionellen Neujahrswünsche, möchte Sie musikalisch auf das Neue Jahr einstimmen und Ihnen Glückwunschkarten überreichen. Am Samstag, werden ab 13 Uhr die Stadtteile St. Josef Leitach Griesbruck Bahnhofstraße J. v. Perlath Seebegg Erzweg und Fragburg von den Bläsergruppen besucht. Am Silvestertag, Montag, marschiert die Bürgerkapelle ab 9.30 Uhr mit folgendem Verlauf durch die Straßen der Stadt: Kapuzinergarten Langrain Auf der Frag Frag Tinneplatz Unterstadt Oberstadt Marktplatz Oberstadt Kirchplatz Tinneplatz. Wir bitten Sie auch heuer die Bürgerkapelle Klausen mit einer Spende zu unterstützen. Die Musikantinnen und Musikanten bedanken sich schon im Voraus dafür und wünschen Ihnen ein gutes und gesundes Jahr Cari Concittadini, tra qualche giorno saluteremo il 2012 e daremo il benvenuto al nuovo anno Come da tradizione, la Banda Musicale di Chiusa Vi fará i suoi auguri musicali e coglierà l occasione per distribuire le cartoline d auguri provvedendo altresì alla raccolta fondi di San Silvestro. Il programma prevede: Sabato, dalle ore 13 gruppi di fiati visiteranno i quartieri di San Giuseppe Coste Griesbruck Seebegg Josef v. Perlath Via alle Miniere e Fragburg. A San Silvestro, lunedí, dalle ore 9.30 la banda sfilerà per le seguenti vie: Giardino dei Cappuccini Langrain Piazza Frag Fraghes Piazza Tinne Città Bassa Città Alta Piazza Mercato Città Alta Piazza Parrocchia Piazza Tinne. 6 SVP KLAUSEN Basiswahl zur Ernennung des SVP-Kandidaten im italienischen Parlament am 6. Jänner im Café Nussbaumer Die Vorwahlen für die SVP-Mitglieder finden am Dreikönigs Sonntag, den 6. Jänner von 8.00 bis Uhr im Café Nussbaumer am Kirchplatz statt. Die Möglichkeit der Basiswahl wird zum ersten Mal auch für das Italienische Parlament durchgeführt. Alle SVP-Mitglieder können daran teilnehmen. Sie erhalten dazu vom SVP-Büro eine Mitteilung und einen Stimmzettel. Die Stimme muss persönlich abgegeben werden. Im Zuge der Vorausscheidung haben sich im Bezirk Eisacktal folgende Kandidaten durchgesetzt: Renate Gebhard Delueg aus Latzfons für die Kammer Michael Gostner aus Brixen (Ex-Klausner) für den Senat Beide Kandidaten müssen sich gegen die Kandidaten aus den anderen Bezirken durchsetzen, um dann am 17. oder 24. Februar als Fixstarter für die SVP in die eigentlichen Parlamentswahlen zu gehen. Wir hoffen, dass sich die SVP Mitglieder in Klausen fleißig an der Vorwahl beteiligen. Nicht-SVP-Mitglieder haben die Möglichkeit noch bis die Mitgliedschaft zu erlangen um an der Wahl teilzunehmen. Die Mitgliedschaft gilt dann auch für das Jahr Kontaktadresse: oder Tel Weitere Infos unter Der SVP Ortsausschuss von Klausen BILDUNGSAUSSCHUSS KLAUSEN Einladung zur Vollversammlung Liebe Vereinsvorstände von Klausen, liebe Klausnerinnen und Klausner, am 28. Dezember 2012 findet um Uhr im Walthersaal die Jahreshauptversammlung des Bildungsausschusses Klausen statt, zu der wir herzlich einladen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Maria Gall Prader Vorsitzende des Bildungsausschusses 7 JUGENDDIENST DEKANAT KLAUSEN Neue betreute Öffnungszeiten Dezember/Jänner für Jugendliche von 11 bis 15 Jahren in den Jugendräumen Gufidaun, Latzfons und Verdings, sowie für Oberschüler im Jugendtreff Kaos. Latzfons (Freitags von 15:00 17:00 Uhr): Bodypainting Playstationturnier Buttons gestalten Verdings (jeden zweiten Freitag von 17:15 18:30 Uhr): Singstar Buttons gestalten Gufidaun (jeden zweiten Dienstag von 17:00-18:30): Film und Popcorn, Buttons gestalten Kaos (dienstags von 16:00 18:00 Uhr, mittwochs von 18:15 20:00 Uhr, freitags von 19:00 22:00 Uhr und jeden dritten Samstag im Monat von 17:00 bis 21:00 Uhr) Playtime Filmtreff Pubnight Cocktails mixen 18:01. Freier Treff Freier Treff Buttons gestalten freier Treff Calcettoturnier Wattturnier Koch AG Öffungszeiten in den Weihnachtsferien 27./28.12., 15:00 18:00 Uhr: freier Treff , 15:00 18:00 Uhr: Play Schach , 19:00 22:00 Uhr: freier Treff 8 Eltern Kind - Musizieren Musikgarten MUSIKSCHULE KLAUSEN In der Musikschule Klausen werden ab Jänner folgende Kurse angeboten: Musikgarten für Babys von 0 1,5 Jahren Zeit: Donnerstags um Uhr Uhr Start: 17. Jänner 2013 (10 Einheiten) Musikgarten für Kinder von 1,5 3 Jahren Zeit: Donnerstag um 9.30 Uhr Uhr Start: 17. Jänner 2013 (10 Einheiten) Musikgarten für Kinder von 3-4 Jahren Zeit: Donnerstags um Uhr Uhr Start: 7.März 2013 (10 Einheiten) Preis: 60 (für 10 Einheiten) Referentin: Sonya Profanter Ort: Musikschule Klausen Information und Anmeldung im Eltern-Kind-Zentrum Klausen bei Monika Hartmann Tel.: ANA & CAI L'associazione A.N.A. e C.A.I. di Chiusa organizzano il giorno con inizio ore 20 il Veglione di Capodanno con cenone e orchestra nella Sala Albrecht Dürer. Chi fosse interessato può contattare i seguenti numeri telefonici: o (Lionello Roberto) oppure o (Feller Achille). CIRCOLO CULTURA SABIONA Il Direttivo del Circolo Culturale Sabiona augura a tutti Buon Natale e un Felice Anno Nuovo! 9 Das Fotostudio Eva Prints bedankt sich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht allen Bürgern gesegnete Weihnachten und ein friedenvolles Neues Jahr Eva Prints Unterstadt 10 Klausen T AUS DER GEMEINDESTUBE IL COMUNE INFORMA Schließung Gemeindeämter und Recyclinghof Chiusura uffici comunali e riciclaggio Die Gemeindeverwaltung Klausen teilt mit, dass die Gemeindeämter am Montag, 24. Dezember und am Montag, 31. Dezember geschlossen bleiben. L amministrazione comunale di Chiusa comunica che gli uffici comunali rimarranno chiusi i giorni lunedì, 24 dicembre e lunedì, 31 dicembre Der Recyclinghof Klausen bleibt am und geschlossen (Feiertage). Il riciclaggio di Chiusa rimarrà chiuso i giorni e (festivi). Restmüllsammlung - raccolta immondizia Es wird mitgeteilt, dass die Restmüllsammlung in Latzfons, Verdings und Gufidaun nicht am Mittwoch, (Feiertag), sondern am durchgeführt wird. Si comunica che la raccolta d immondizia a Lazfons, Verdignes e Gudon verrà effettuata il giorno e non il (festivo). Sitzungen der Baukommission Die nächste Sitzung der Baukommission findet am Freitag, statt. Die Bauansuchen müssen innerhalb , 12 Uhr im Bauamt hinterlegt werden. Sedute della Commissione edilizia La prossima seduta della Commissione edilizia avrà luogo venerdí, Le domande di concessione edilizia devono essere depositate entro il ore 12. 10 Instandhaltungsarbeiten Wasserkraftwerk Waidbruck Die Hydros GmbH/Srl teilt mit, dass vom 07. Jänner 2013 bis zum 06. Mai 2013 das Wasserkraftwerk Waidbruck wegen Inspektions- und Instandhaltungsarbeiten still stehen wird. Dadurch wird die Wasserfassung bei der Sperranlage in Villnöss ausgesetzt und somit fließt die gesamte Wassermenge durch das Flussbett des Eisacks. Im Sinne der öffentlichen Sicherheit ersuche ich um die nötige Vorsicht beim Betreten des Flussbettes. Lavori di manutenzione Centrale Idroelettrica Ponte Gardena La Hydros GmbH/Srl communica, che dal 07 gennaio al 06 Maggio verranno effettuati lavori all' impianto della Centrale Idroelettrica Ponte Gardena. Durante il suddetto periodo, alla presa di Funes, defluirá l'intera portata nell' alveo del fiume Isarco. Per motivi di pubblica sicurezza chiedo gentilmente di adottare le dovute precauzioni in prossimitá del letto del fiume. Brenner Basistunnel Die Bauarbeiten am Brenner Basistunnel laufen plangemäß. Die entsprechenden Geldmittel, welche bis 2016 benötigt werden, wurden von den Regierungen in Rom und Wien freigegeben. Zudem übernimmt die Europäische Union einen beträchtlichen Teil der Kosten. Der Brenner Basistunnel soll im Jahr 2026 in Betrieb gehen. Die Zulaufstrecke Franzensfeste - Waidbruck soll spätestens gleichzeitig mit dem BBT eröffnet werden. Am 26. Oktober 2012 hat das interministerielle CIPE Komitee in Rom die wichtige Finanzierung für die Zulaufstrecke genehmigt. Gleichzeitig wurden die ersten 50 Mio. Euro bereitgestellt. Bis März muss der Rechnungshof noch die Deckung der Geldmittel prüfen, ein Teil stammt aus dem Topf der Querfinanzierung durch die Brenner Autobahn. Es ist vorgesehen, dass diese Geldmittel jetzt in die Planung und Projektierung, sowie in vorgezogenen Baumaßnahmen an den Bahnhöfen in Franzensfeste und Waidbruck investiert werden. Bevor die Techniker jedoch Entscheidungen treffen, wird die Beobachtungsstelle ein entsprechendes Zusammentreffen mit den Gemeinden und der Bevölkerung organisieren. Die großen Herausforderungen bei der Zulaufstrecke sind bereits heute bekannt: Positionierung der Fensterstollen, Überquerung Eisack und vor allem die Anbindung an den Schlerntunnel in Waidbruck. Um erste Informationen zur Geologie und Hydrogeologie zu sammeln, wurden im heurigen Jahr schon über 20 Tiefenbohrung entlang der zukünftigen Strecke durchgeführt. Diese Informationen fließen in die Planung ein. 11 Galleria di Base del Brennero I Lavori alla Galleria di Base del Brennero procedono secondo programma. I relativi finanziamenti, che serviranno per i lavori fino al 2016, sono già stati stanziati dai Governi di Roma e Vienna. Una considerevole parte dei costi verrà comunque sostenuta dalla Comunità Europea. La Galleria di Base del Brennero entrerà in funzione nel La tratta d'accesso Fortezza - Ponte Gardena entrerà in funzione al più tardi contemporaneamente con il BBT. Il 26 ottobre 2012 il Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica (CIPE) ha approvato il finanziamento per la tratta d'accesso. Allo stesso tempo sono stati messi a disposizione 50 milioni di Euro. La Corte dei Conti verificherà entro marzo la copertura delle risorse finanziarie, una parte proveniente dal finanziamento incrociato dell'autostrada del Brennero. È previsto, che questi mezzi finanziari siano utilizzati ora per la pianificazione e progettazione, cosi come a lavoro progresso nelle stazioni di Fortezza e Ponte Gardena. Prima che i tecnici prendano delle decisioni a riguardo, l'osservatorio organizzerà degli incontri tecnici con i Comuni e la popolazione coinvolta. Oggi si conoscono già, quali saranno le maggiori difficoltà: posizionamento delle gallerie di finestra, attraversamento dell'isarco e più che altro la connessione con la Galleria Sciliar a Ponte Gardena. Quest'anno sono già stati compiuti più di 20 sondaggi lungo la futura linea, per raccogliere informazioni geologiche e idrologiche. Dr. Martin Ausserdorfer Direktor / direttore Skitourenkurse in Pflersch Skitourenkurs zum Erlernen der Spuranlage im Aufstieg und Abfahrt, Tourenplanung, Orientierung und Kartenlesen, Schnee- und Lawinenkunde sowie den Umgang mit dem Lawinenverschüttetensuchgerät. 1 Kurs: Wochenende vom 12. bis Kurs: Wochenende vom 19. bis Kosten: 150,00 pro Person inkl. Halbpension im Hotel Panorama in Pflersch Infos und Anmeldung bei Bergführer Matthias Hofer, Tel oder Bei mindestens 5 Teilnehmern werden auch Sonderkurse organisiert. 12 VERSCHIEDENES Latzfons Steinebentreff Rodelzentrum mit Rennrodelbahn und 2 preparierten und abgesicherter Familienrodelbahnen Ausgangspunkt für Skitouren und Schneeschuhwanderungen, Donnerstags gemeinsame Stirnlampen Skitouren oder Schneeschuhwanderungen Donnertags beleuchtete Familienbahn und Rennbahn Möglichkeit für kleine Rennen auf Familienbahn für Gruppen, Vereine- und Firmenrennen auch am Abend mit Zeitnehmung. Voranmeldung notwendig. Einkehrmöglichkeit im Steinebentreff mit Bewirtschaftung, geöffnet durchgängig während den Ferien, am Donnerstag Abend und an Wochenenden bis Ende Februar oder jederzeit bei Voranmeldung von Gruppen. Auskunft: Traudi, Tel und Heini, Tel Auf Ihren Besuch freuen sich der ASV Latzfons und Traudi + Heini Die Heimatbühne Feldthurns bringt: B sucht ins decht amol (Besucht uns doch einmal) Bühne frei heißt es wieder im Gemeindesaal, das lange Warten auf die nächste Theaterproduktion der Heimatbühne Feldthurns hat endlich ein Ende! Wieder können wir unser Publikum mit einer Südtirol-Premiere überraschen, mit der Aufführung des Lachschlagers B sucht und decht amol feiert die Heimatbühne am Freitag Premiere, es folgen 6 weitere Aufführungen, zu der alle Theaterfreunde wieder recht herzlich eingeladen sind. Unter der bewährten Regie und Bearbeitung von Christoph Gostner wird seit Anfang November bereits fleißig geprobt. 13 Zum Inhalt: Das Wohnzimmer ein Schlachtfeld nach der nächtlichen Party des jugendlichen Nachwuchs, eine werbefahrtgeschädigte Schwiegermutter, die ihren neuen Lover einen waschechten Wiener-Strizzi anschleppt, eine unangemeldete neapolitanische und schweizerische Urlaubsbekanntschaft mit Anhang - der Horror im Hause Birzel will kein Ende nehmen, ebenso der Großangriff auf die Lachmuskeln B'suacht ins decht amol... Termine: Freitag: :00 Uhr (Premiere) Sonntag: :00 Uhr Dienstag: :00 Uhr Mittwoch: :00 Uhr Freitag: :00 Uhr Samstag: :00 Uhr Sonntag: :00 Uhr Aufführungen im Gemeindesaal von Feldthurns Kartenreservierungen bei Geschäft Unterfrauner (Geschäftszeiten) unter Tel Die Fa. Felderer Bau GmbH wünscht allen Mitarbeitern, Kunden und Lieferanten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr und bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen. Neu: Kranarbeiten und Transporte für Dritte Fa. Felderer Bau GmbH Spitalwiese Klausen Büro T Felderer Hubert T 14 KLEINANZEIGER ANNUNCI ECONOMICI Lange danach gesucht! Wir digitalisieren Hochzeits- und Heimvideos, Super 8 Filme, Dias, Negative, Schallplatten und Musikkassetten sowie Dokumente jeglicher Art.! Kairós Digitalisierungsservice Sozialgenossenschaft, Tel * Cercasi appartamento in affitto a Chiusa con 1 o 2 stanze, cucina e bagno, Tel Verkaufe gut erhaltene 7 Holzfenster und 2 Balkontüren allesamt von Quelle, Tel Einheimische 3-köpfige Familie sucht 3-4 Zimmerwohnung ab sofort zur Miete, Tel oder Einheimische alleinstehende Frau sucht Wohnung, Tel Wegen Umbauarbeiten verkaufe ich neuwertige komplette HT Markeneinbauküche in Buche. Die Küche beinhaltet eine Segmenteckbank mit Rundtisch und die gesamten Geräte (Keramikplatte, Backofen, Spülmaschine, Kühlschrank mit Gefrierfächer (alle Geräte sind von Küppersbusch), Tel Suchen 3-4 Zimmerwohnung in Klausen zu mieten. Fam. Prossliner, Tel oder Frauen helfen Frauen sucht für eine bedürftige, junge Mutter ein Kinderbett mit Matratze, Kissen und Bettzeug, sowie einen Flaschenwärmer. Bitte kontaktieren Sie uns unter Tel Mo.- Fr Uhr. Die Kinderfreunde suchen für die Kinderfreunde-Sommerbetreung KinderbetreuerInnen von Ende Juni bis Mitte- bzw. Ende August. Interessierte können den Bewerbungsbogen (unter umgehend an unsere -Adresse senden. La Cooperativa Sociale Die Kinderfreunde Südtirol cercano per il periodo fine giugno-fine agosto assistenti pedagogici. Gli interessati sono pregati di mandare la lettera di presentazione (modulo sotto direttamento al nostro indirizzo *bezahlte Anzeige annunci a pagamento 15 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Medici di turno Der diensthabende Arzt des Sprengels Klausen-Umgebung ist ausschließlich unter der Telefonnummer erreichbar. La guardia medica festiva e prefestiva è raggiungibile esclusivamente al numero telefonico Abwesende/r Ärztin/Arzt Medico assente Abwesenheitsmeldung Medici di turno Abwesenheitszeit Periodo Assenza Vertretung Sostituzione Tel. Vertretung Tel. sostituto Öffnungszeiten Vertretung Orario sostituto Vogl Aurelia Dr. Mussner Tägl. 8-11, außer mittwochs Dr. Krapf Dr. Mussner Apothekenturnusse Farmacie di turno Apotheke Barbian; Farmacia Barbiano Apotheke Peer, Brixen; Farmacia Peer, Bressanone Apotheke Am Rosslauf, Brixen Farmacia Am Rosslauf, Bressanone 16 Erscheinungstermin nächster Klausner Bote am Abgabetermin der Beiträge bis Montag, innerhalb Uhr in der Gemeinde (Fax , Il prossimo bollettino - Bote uscirà il Gli articoli sono da recapitare entro lunedì alle ore in Comune (Fax , Für die Inhalte sind die Organisationen, Verbände und Vereine verantwortlich. I responsabili per i diversi contenuti sono le associazioni ed organizzazioni. Redaktion/redazione: Ulrike Brunner, Thomas Augschöll Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Vor Zeichnung Informationshefte aufmerksam lesen, verfügbar in den Filialen der Sparkasse oder auf Turbo Spar Mehr Dynamik für Ihre Ersparnisse! Turbo SPAR: Das innovative Sparprogramm Einfach, kostenlos und mit steigender Verzinsung Mehr Bank.	https://gr.prosenectute.ch/rm/chi-essan-nus/geschaeftsstelle.html	http://docplayer.org/26906079-Eine-besinnliche-weihnachtszeit-und-ein-gesundes-erfolgreiches-neues-jahr-buon-natale-e-felice-anno-nuovo-wuenscht-das-augura-il-klausner-bote-team.html	0.660257	0.665057
Entschatta dal navigatur Cheramica rurala bernaisa La regiun da Thun-Heimberg-Langnau è in center per vaschella da terracotga artisanala enconuschent en tut l'Europa. La vaschella da questa regiun vegn decorada cun ritgs ornaments. Surtut manaschis da famiglia produceschan cun la tecnica artisanala tradiziunala pitschnas serias ed unicats. Perquai che l'artisanadi da vaschler è ditg vegnì pratitgà en manaschis pitschens agriculs per l'agen provediment, vegn el numnà cheramica rurala («Bauernkeramik»). Il cumenzament dal 18avel tschientaner èn sa sviluppads en il chantun Berna tschintg centers da vaschlaria. Quels avevan mintgamai products cun atgnas caracteristicas artisticas. A Langnau, a Heimberg ed ad Albligen vegniva producida vaschella cun pictura dad «engobe», en il Simmental ed a Bäriswil faienzas cun ina glasura alva. Cun il turissem dal 19avel tschientaner è creschida fermamain la dumonda suenter la cheramica rurala. Enturn l'onn 1900, il punct culminant da la cheramica rurala, preschentavan numerusas manufacturas cheramica decorativa e da demonstraziun sco er la maiolica da Thun a messas a Paris ed a Londra. Oz è l'artisanadi dentant periclità, malgrà che la generaziun giuvna vegn promovida activamain cun scolar emprendistas ed emprendists. D'ina vart èn ils mastergnants confruntads cun cundiziuns economicas difficilas caracterisadas da la midada en la societad da consum e d'imports favuraivels da differents grossists. Da l'autra vart ha la Confederaziun unì las professiuns «vaschler(a)» e «pictur(a) da cheramica» en in unic champ professiunal «cheramist(a)». - Publicaziuns Beate Engelbrecht/Theo Gantner/Meinhard Schuster: Berner Töpferei. Mensch und Handwerk. Basel, 1990 Adriano Boschetti-Maradi: Gefässkeramik und Hafnerei in der Frühen Neuzeit im Kanton Bern (Schriften des Bernischen Historischen Museums 8). Bern, 2006 Andreas Heege/Andreas Kistler/Walter Thut: Keramik aus Bäriswil. Zur Geschichte einer bedeutenden Landhafnerei im Kanton Bern (Schriften des Bernischen Historischen Museums 10). Bern, 2011 Andreas Heege/Andreas Kistler: Poteries décorées de Suisse alémanique, 17e–19e siècles, Collections du Musée Ariana, Genève – Keramik der Deutschschweiz, 17.–19. Jahrhundert. Die Sammlung des Musée Ariana, Genf. Mailand, 2017 Andreas Heege/Andreas Kistler: Keramik aus Langnau. Zur Geschichte der bedeutendsten Landhafnerei im Kanton Bern (Schriften des Bernischen Historischen Museums 13): Bern, 2017 Hermann Buchs: Vom Heimberger Geschirr zur Thuner Majolika. Thun, 1988 Ethnologisches Seminar der Universität Basel (Ed.): Berner Töpferei. Mensch und Handwerk. St. Gallen, 1983 Katrin Roth-Rubi: Chacheli us em Bode. Der Kellerfund im Haus 315 in Nidfluh, Därstetten. Ein Händlerdepot. Wimmis, 2000 Robert L. Wyss: Berner Bauernkeramik (Berner Heimatbücher). Bern, 1966 - Dossier - Berner Bauernkeramik Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 31.05.2018 Dimensiun: 229 kb Tip: PDF - Berner Bauernkeramik	CERAMICA CH Menü Zum Inhalt springen Home Bilddatenbank und Objektsuche Copyright und Zitierrichtlinien Links Bilddatenbanken mit Keramik, Firmenkatalogen oder Musterbüchern, Herstellermarken Keramiklexika, Glossare, Arbeitsanleitungen Vereine, Arbeitsgemeinschaften, Sammlerorganisationen Museen und Institutionen in der Schweiz (inklusive Projektpartner) Europäische Töpferei- und Keramikmuseen, Museen mit grossen Keramiksammlungen Keramikfilme Kontakt Impressum Datenschutzerklärung Suche nach: Hersteller, Töpfer und Personen (Antiquitätenhändler, bedeutende Sammler …) nach Ländern Aktuelles Über uns Einführung Ziele des Projektes Dank Aufbau des Inventars Handhabung der Bilddatenbank Museen Museen alphabetisch Museen nach Kanton Museen Kanton Aargau Museen Kanton Basel-Stadt Museen Kanton Bern Museen Kanton Freiburg Museen Kanton Genf Museen Kanton Graubünden Museen Kanton Luzern Museen Kanton Neuenburg Museen Kanton Solothurn Museen Kanton Waadt Museen Kanton Zürich Keramiktechnologie Keramikwaren Irdenware Fayence Steingut Steinzeug Porzellan Gefässformen Herstellungsorte/Hersteller Hersteller, Töpfer, Personen (nach Orten), alphabetisch Hersteller, Töpfer und Personen (Antiquitätenhändler, bedeutende Sammler …) nach Ländern Schweiz Deutschland England Frankreich Niederlande Italien Keramik der Schweiz Bibliographie Glossar Keramikmarken und Signaturen Schweiz Home Bilddatenbank und Objektsuche Copyright und Zitierrichtlinien Links Bilddatenbanken mit Keramik, Firmenkatalogen oder Musterbüchern, Herstellermarken Keramiklexika, Glossare, Arbeitsanleitungen Vereine, Arbeitsgemeinschaften, Sammlerorganisationen Museen und Institutionen in der Schweiz (inklusive Projektpartner) Europäische Töpferei- und Keramikmuseen, Museen mit grossen Keramiksammlungen Keramikfilme Kontakt Impressum Datenschutzerklärung Diese Website benutzt Cookies. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. OK Datenschutzerklärung	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00062/index.html?lang=rm&print_style=yes	https://ceramica-ch.ch/herstellungsorte-hersteller/hersteller-nach-laendern/	0.668799	0.671175
StandortVersiun da stampa Entschatta dal navigatur Index Index da chavazzins - Allevament e tgira d'animals - - Corporaziuns en il Vallais - Fiera da Chaindon - Parter e reparter en las corporaziuns d’alp - Fieras d'alp (Älplerchilbi e Sennenchilbi) - L'urs bernais - Allevament da chavals da las Francas Muntognas - Pictura purila en la regiun dal Säntis - Stagiun dad alp - Las chargiadas d'alp da l'Appenzell e dal Toggenburg - Trair la sort per las alps - Martgà da taurs ed exposiziuns da muvel en la Svizra centrala - Allevament da muvel e cumbats da vatgas - «Ranz des vaches» – il clom da la pastriglia - Poyas – la chargia d'alp	Alpkäserei Le Vuipay Am Fusse des Teysachaux lässt die Alpkäserei Vulpay den Besucher die althergebrachte Produktion von Käse, Vacherin und Quark entdecken.mehr Kulinarik Trails - Wandern von Gang... Die Kulinarik-Trails von Flims Laax Falera sind die vollkommene Verbindung von Aktivität und kulinarischen Köstlichkeiten.mehr Brauchtum total -... Appenzeller lieben spontane Menschen - Singen, wenn man Lust hat, einen...mehr Bénichon Bénichon, so lautet der Name dieses Festes, an welchem die Rückkehr der...mehr	http://www.lebendigetraditionen.ch/index/index.html?action=id&id=43&lang=rm	http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?LIMIT=129&lc=de&model=page&template=3&cc=&offset=83&ancestor_node_ids=25249,25251,25248,25254,25506,25500,25108,34976,25501,25502,25504,25508,25505,25081,25082,25083,25084,25085,25086,25087,25088,25090,25091,25092,25093	0.637092	0.639022
Scoulas a Zernez Lavin Ils uffants da Susch e Lavin chi nu van amo in scoula primara van a scoulina a Lavin. Zernez Tuot ils oters uffants, da scoulina fin al s-chalin ot, van a scoula a Zernez. La scoulina es al prüm plan da la chasa cumünala, la scoula primara ed il s-chalin ot es immez cumün sur il bogn da famiglia dasper il center dal Parc Naziunal Svizzer. Magistraglia Scoulina Zernez \|Flurina Horber\|\|Ursina Hotz\| Scoulina Lavin \|Monica Conrad\| Magistras e magistes da la scoula primara \|1a primara\|\|Steivan Gaudenz\| \|2a primara\|\|Rahel Schreich\| \|3a primara\|\|Rilana Cahenzli\| \|4a primara\|\|Ladina Wüthrich\| \|5a primara\|\|Steivan Kasper\| \|6a primara\|\|Ramona Denoth\| Magistras e magisters dal s-chalin ot \|Reala\|\|Janet Lehner\| \|1a secundara\|\|Reto Lehner\| \|2a e 3a secundara\|\|Niev Nazemi\| Magistras e magisters da rom \|Ingrid Roner\|\|Maria Pia Cahenzli\| \|Niev Nazemi\|\|Yannic Gross\| \|Jon Candrian\|\|Sonja Manatschal\| \|Anna Zala\|\|Maria Cristina Cavalli\| Instrucziun da religiun \|Anna Kirchen\|\|Dolores Canclini\| Pedagogas curativas \|Beatrice Müller-Triebs\|\|Flurina Steiner-Schwarz\| \|Antonella Stecher\| Sustegn linguistic \|Brigitta Arquint\|	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bündner Kantonsschule Scola chantunala grischuna Scuola cantonale grigione Sprachwahl Deutsch Rumantsch Italiano Hauptnavigation Über uns Aktuelles Ausbildung und Lehre Dienstleistungen Gemeinschaft/Kultur/Sport Sportanlage Sand Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Lageplan Leitbild Leitung Sekretariat Lehrpersonen Mitarbeitende Dienste Gesetze und Schulordnung Ferienplan Zertifikate Inhaltsbereich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Dienste Thomas Issler Reto Padrutt Iris Capatt Monika Knaus Leiter Informatikdienste Leiter Logistik Leiterin Mediothek Leiterin Administration Name Funktion Ackermann Franziska Mitarbeiterin Sekretariat Agnelli Mattia Mitarbeiter Mediothek Beer Sandra Mitarbeiterin Chemie Bott Cedric Lernender Fachmann Betriebsunterhalt Candraja Dario Mitarbeiter Logistik Sand Capatt Iris Leiterin Mediothek Compagnoni Vanessa vanessa.compagnoni@bks-campus.ch Informatikdienste Ferrari Andreas Informatikdienste Freudenstein Mei Mitarbeiterin Biologie Hartmann Raffaela Mitarbeiterin Sekretariat Issler Thomas Leiter Informatikdienste Jäger Nicolo Mitarbeiter Logistik, Hauswart Sand Juon Raphael Lernender Fachmann Betriebsunterhalt Just Franco Mitarbeiter Logistik, Hauswart Plessur Knaus Monika Leiterin Sekretariat Magnani Sara Mitarbeiterin Logistik Sand Manser Karin Mitarbeiterin Biologie Obrist Dario Mitarbeiter Logistik Sand Padrutt Reto Leiter Logistik, Mitarbeiter Physik, SIBE Roduner Ruth Mitarbeiterin Mediothek Schlosser Capaul Maria Cecilia Mitarbeiterin Chemie Späni Raphaela Mitarbeiterin Sekretariat Wieland Jason Mitarbeiter Biologie Fusszeile © 2024 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook X Mail WhatsApp	https://www.zernez.ch/rm/cumuen-da-zernez/scoula/scoulas-magistraglia/?print=6	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/ahb/bks/uberuns/Seiten/mitarbeiter.aspx	0.613688	0.615561
Giffers Jump to navigation Jump to search – Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio \|Giffers\| \|Vischnanca politica\| \|Center dal vitg\| Vopna \|Administraziun\| \|Stadi\|\|Svizra\| \|Chantun\|\|Friburg\| \|District\|\|Sense\| \|President communal\|\|Othmar Neuhaus\| \|Lingua uffiziala\|\|tudestg\| \|Territori\| \|Autezza\|\|767 m s.m.\| \|Surfatscha\|\|5,22 km²\| \|Populaziun\|\|1606 abitants\| (31 da december 2017) \|Spessezza\|\|308 ab./km²\| \|Autras infurmaziuns\| \|Numer postal\|\|3186\| \|Numer UST\|\|2294\| \|Internet\| \|Pagina-web uffiziala\| Giffers è ina vischnanca svizra en il chantun Friburg en il district Sense. Colliaziuns[modifitgar \| modifitgar il code]	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Shortcuts Zum Inhalt Zur Navigation Meta Navigation Home Kontakt Sitemap A-Z Index Stellen Sprachen DE Deutsch Rumantsch Italiano Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Über uns Aufgaben Ansprechspartner Standort und Adresse Organigramm zum Departement Aktuelles Gemeinden Unsere Gemeinden Informationen Administrative Einteilungen Ginfo Gemeinderecht Geschäftsprüfung Gemeindereform Botschaften Gemeindefusionen Rechnungswesen Gesetzliche Grundlagen Praxisempfehlungen Vorlagen Internes Kontrollsystem (IKS) Praxishinweise Verbuchungsempfehlungen Finanzausgleich Sie befinden sich hier: Institutionen Verwaltung DFG Amt für Gemeinden Über uns Amt für Gemeinden Uffizi da vischnancas Ufficio per i comuni Unternavigation öffnen Über uns Aufgaben Ansprechspartner Standort und Adresse Organigramm Organigramm zum Departement Aktuell World Economic Forum 2017 Olympische & Paralympische Winterspiele 2026 in Graubünden Aktuelles 22.12.2016 Ginfo 2/2016 Es freut uns, Ihnen unsere aktuellste Ginfo 2/2016 präsentieren zu dürfen. Wir wünschen Ihnen frohe ... 05.12.2016 Gemeindezusammenschluss per 1. Januar 2017 ... Kontakt Amt für Gemeinden Grabenstrasse 1 7001 Chur Tel. +41 81 257 23 91 info@afg.gr.ch Social Media Folgen Sie uns	https://rm.wikipedia.org/wiki/Giffers	http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dfg/afg/ueberuns/Seiten/default.aspx	0.609915	0.61301
Cumischiun da planisaziun d'areal Cul Zernez Quista cumischiun da planisaziun d'areal prepara la planisaziun d'areal i'l quartier Cul a Zernez a man da la suprastanza cumünala e cussaglia la direcziun e/obain la suprastanza cumünala. Commembers - Martina Peretti, presidenta M. +41 78 687 29 38 - Armon Bezzola, commember - Stefan Bühler, commember - Andris Filli, commember - Marcel Gross, commember - Emil Müller, commember - Corsin Scandella, chanzlist e secretari T. +41 81 851 44 41 M. +41 79 468 10 00 - STW AG, Chur Heinz Zaugg, planisader d'areal T. +41 81 254 38 11 - STW AG, Chur Jonas Grubenmann, planisader d'areal T. +41 81 254 38 20 Cumischiun da planisaziun d'areal Pragliver/Arsenal Lavin Quista cumischiun da planisaziun d'areal prepara la planisaziun d'areal i'l quartier Pragliver ed Arsenal a Lavin a man da la suprastanza cumünala e cussaglia la direcziun e/obain la suprastanza cumünala. Commembers - Martina Peretti, presidenta M. +41 78 687 29 38 - Remo Cavelty, commember - Marta Padrun, commembra - Corsin Scandella, chanzlist e secretari T. +41 81 851 44 41 M. +41 79 468 10 00 - Fanzun AG, Scuol Leta Steck, planisadra d'areal Cumischiun da planisaziun Ruzön III Zernez Quista cumischiun da planisaziun d'areal prepara la planisaziun d'areal i'l quartier Ruzön a Zernez a man da la suprastanza cumünala e cussaglia la direcziun e/obain la suprastanza cumünala. Commembers - Martina Peretti, presidenta M. +41 78 687 29 38 - Marco R. Fasani, commember - Steivan Gaudenz, commember - Roland Rodigari, manader da l'uffizi da fabrica - Corsin Scandella, chanzlist e secretari T. +41 81 851 44 41 M. +41 79 468 10 00 - Caprez Ingenieure AG, Scuol Marco Müller, planisader da quartier T. +41 81 861 24 02 - Architectura DC SA, Scuol Jachen Canal, planisader Cumischiun per revitalisar il minz dal cumün Quista cumischiun cussaglia la suprastanza cumünala reguard la revitalisaziun i'l minz dal cumün in tuot las fracziuns. Commember - Simon Rohner, president M. +41 79 226 28 61 - Flurin Bischoff, commember - Steivan Gaudenz, commember - Ladina Godly, commembra Cumischiun da survaglianza "Chava d'amfibolit Crastatscha" Commembers - Fadri Guler, president - Chasper Buchli - Daniel Güttinger - Dario Tognini	Rekordjahr für Landquart Fashion Outlet Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand. Resultate, Informationen und Anlässe: Hier kommt der etwas andere Ticker aus der Region. Mit diesen Infos seid ihr immer auf dem neusten Stand. Ticker Rekordjahr für Landquart Fashion Outlet Das Landquart Fashion Outlet kann erneut auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Nachdem die als kleines Dorf konzipierte Shoppingstrasse bereits 2022 bei der Kundenfrequenz das beste Jahr seiner Geschichte verzeichnen konnte, stiegen die Besucherzahlen auch 2023 weiter an. Dies geht aus einer Medienmitteilung vom Donnerstag hervor. Auch der Markenumsatz stieg gegenüber dem Vorjahr um neun Prozent auf einen neuen Rekordwert. Dafür sind laut Mitteilung unter anderem der «erneute Zugang von renommierten internationalen Brands» verantwortlich: etwa der Skimarke Fusalp, der Outdoormarke The North Face oder der Luxusmarke Rituals Cosmetics. Mitte März wird zudem ein Restaurant der amerikanischen Burgerkette Five Guys im Landquart Fashion Outlet eröffnet. (red) Grünes Licht für Fernwärmeanlage in Flims Die Regierung genehmigt die von der Gemeinde Flims am 18. Juni 2023 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Damit schafft sie die planerischen Voraussetzungen für die Realisierung des Holzheizkraftwerks «Prau Pulté». Durch das vorliegende Projekt sollen die Gebiete Flims Waldhaus, Prau la Selva und Laax Murschetg künftig mit Fernwärme abgedeckt werden. Die Anlage soll Wärme auf Basis von Holzschnitzeln, welche nachhaltig und soweit möglich aus regionalem Holz gewonnen werden sollen, produzieren. Um eine möglichst sparsame Nutzung der Holzressourcen zu gewährleisten, ist für den Sommerbetrieb zudem ein Hochleistungs-Wärmepumpensystem auf Basis Luft-Wasser in Kombination mit einer grossen Photovoltaik-Anlage vorgesehen. Für die Umsetzung der Fernwärmeanlage und deren Verkehrserschliessung ist eine Rodung im Umfang von 2662 Quadratmetern notwendig, heisst es weiter. (red) Wechsel der Geschäftsführung im Bürgerheim Chur «Das Bürgerheim hat einen neuen Geschäftsführer», heisst es in einer Medienmitteilung der Bürgergemeinde Chur. Günter Üffing übernimmt gemäss Mitteilung ab März die Leitung des Alters- und Pflegheims und tritt somit in die Fussstapfen von Damian Meienhofer. 13 Jahre habe Meienhofer die Geschicke des Bürgerheims geleitet und gehe nun in den Ruhestand. «Ebenfalls neu besetzt wurde die Stelle der Pflegedienstleitung/ stellvertretende Geschäftsleitung», heisst es in der Mitteilung weiter. Ulrich Möller werde zukünftig diesen Posten übernehmen. «Die Bürgergemeinde freut sich ausserordentlich, mit dem neuen Führungsduo in die Zukunft gehen und das Bürgerheim gemeinsam weiterentwickeln zu dürfen», so die Mitteilung. (red) Beat Zenklusen verlässt die Leitung der Bergbahnen Brigels Nach zehn Jahren an der Spitze der Bergbahnen Brigels AG und der Brigels Resort AG hat Beat Zenklusen seinen Rücktritt angekündigt. Er tritt per 30. September als Direktor und CEO zurück. Dies geht aus einer Mitteilung hervor. Zenklusen habe sich entschieden, beruflich kürzer zu treten und anschliessend vorzeitig in Pension zu gehen, heisst es in der Mitteilung weiter. Seitens des Verwaltungsrats bedauere man den Entscheid sehr, unter Zenklusens Leitung hätten die Bergbahnen Brigels und das Pradas Resort bedeutende Entwicklungen und Erfolge erzielt. Die Suche nach einer geeigneten Nachfolge wird der Verwaltungsrat in den kommenden Wochen aufnehmen, wie es abschliessend in der Mitteilung heisst. (red) Pontresina will Kunsteisbahn bauen Die Gemeinde Pontresina möchte an der neuen Plazza da Sport Roseg eine Kunsteisbahn errichten. Das teilt der Gemeindevorstand mit. Dies sei ein Wunsch der Bevölkerung, den man im Rahmen von Workshops festgestellt habe. Da der Bau einer solchen Anlage mit weitreichenden finanziellen Konsequenzen verbunden sei, soll die Gemeindeversammlung künftig über die Frage «Kunsteisbahn ja oder nein» abstimmen. Um der Gemeindeversammlung eine aussagekräftige Entscheidgrundlage vorzulegen, welche sich nicht nur zur Machbarkeit, sondern auch zu den Kosten äussern wird, habe man das Planungsbüro Wegmüller aus Samedan mit der Erarbeitung eines Vorprojekts beauftragt. In diesem Rahmen gehe man davon aus, dass eine Kunsteisbahn erstellt wird, welche von Mitte November bis Mitte März in Betrieb sein wird. Die Kunsteisbahn soll vollständig unterkellert werden und auf eine Freizeitnutzung ausgelegt sein. Weiter hat der Gemeindevorstand entschieden, dass auch die Erarbeitung eines Energiekonzepts Bestandteil des Vorprojekts bilden soll. (krm) Klosters arbeitet politische Altlast auf An der Sitzung des Klosterser Gemeinderats vom Donnerstagabend zog Gemeindepräsident Hansueli Roth (Mitte-Partei) eine Zwischenbilanz bei der Umsetzung der Empfehlungen aus der 2022 durchgeführten Administrativuntersuchung. Zu dieser geführt hatte eine im Jahr 2020 lancierte Volksinitiative, welche gegen die damalige Klosterser Gemeindeführung gerichtet war. «Im Rahmen dieser Administrativuntersuchung sind wir nicht auf grobe Vergehen im Sinne von deliktischen Handlungen wie Veruntreuungen oder Vermögensdelikten gestossen», hatte die mit der Untersuchung beauftragte Curia AG in ihrem seinerzeitigen Schlussbericht festgehalten. Die Überprüfung hatte aber eine Vielzahl an Verbesserungsempfehlungen hervorgebracht. Der Gemeindevorstand und die Gemeindeleitung würden die Empfehlungen «sehr ernst nehmen», sagte Roth laut Mitteilung an der Gemeinderatssitzung. Bereits umgesetzt oder in Umsetzung befänden sich einige Punkte. So etwa klarer ausgestaltete Kreditanträge in Botschaften für Volksabstimmungen, konsequentes Projektmanagement und -controlling oder auch eine Stärkung der Personalabteilung. Um die aus der Untersuchung herrührenden Empfehlungen bestmöglich erfüllen zu können, bedürfe es «zwingend geeigneter Strukturanpassungen» sowie punktuell des Beizugs externer Fachleute, etwa bei der Optimierung des Rechnungswesens, wird Roth in der Medienmitteilung der Gemeinde zitiert. Zum Stand der Umsetzung der Empfehlungen äusserte sich an der Gemeinderatssitzung auch Marco Hobi, Klosterser Gemeinderat (Mitte-Partei) und Vorsitzender der Geschäftsprüfungskommission. Der Untersuchungsbericht diene den Gemeindeverantwortlichen «als Leitfaden», wie sie ihre Tätigkeiten optimal gestalten und «Sachgeschäfte im Rahmen der geltenden Rechtsgrundlagen korrekt abwickeln können», wird Hobi in der Mitteilung wiedergegeben. (béz) Informiert über offene Pisten oder geschlossene Sessellifte: Brambrüesch hat nun einen Whatsapp-Kanal Die Bergbahnen Brambrüesch haben neuerdings einen offiziellen Whatsapp-Kanal. Auf diesem sind Live-Informationen wie zum Beispiel über offene oder geschlossene Sessellifte ersichtlich. Hier könnt ihr den Kanal abonnieren. (red) Direktor von Viamala Tourismus verlässt das Unternehmen Patric Berg, der amtierende Direktor von Viamala Tourismus, wird das Unternehmen per Ende August verlassen, wie es am Donnerstag in einem Schreiben heisst. Er war vier Jahre lang in der operativen Führung der Tourismusorganisation tätig. «Diese Entscheidung ist mir definitiv nicht leichtgefallen. Nach vier spannenden, herausfordernden und ergebnisreichen Jahren ist es nun aber an der Zeit, mich einer neuen Herausforderung anzunehmen. Ich habe volles Vertrauen in das aufgebaute und kompetente Team, dass eine stabile Weiterführung der operativen Tätigkeiten gesichert ist», wird Berg in der Mitteilung zitiert. Um einen reibungslosen Übergang der Geschäftsleitung zu garantieren, habe sich der Vorstand von Viamala Tourismus der Nachfolgeregelung bereits angenommen. (red) Candinas folgt auf Gabriel in llanz/Glion Das Parlamentspräsidium in Ilanz/Glion ist turnusgemäss neu besetzt. Vorsitzender der kommunalen Legislative von Ilanz/Glion ist für die Periode 2024/25 Daniel Candinas. Der bisherige Vizepräsident wurde an der Parlamentssitzung vom Mittwochabend ins Amt gewählt; er löst damit die bisherige Präsidentin Gierina Gabriel ab. Als Stellvertreter ist neu Flavio Elvedi im Einsatz, während Gabriel nun als Vertreterin des Parlaments in der Bibliothekskommission fungiert. Im Sinne des Vorstands und der Korporation der Konzessionsgemeinden abschlägig beantwortet wurde laut Gabriel das Gesuch der Kraftwerke Zervreila um Erneuerung der bestehenden Wasserrechte ab 2037. Die Vorlage kommt später noch an die Urne. Gesprochen wurde ein Nettokredit von 800'000 Franken für einen Neubau des Reservoirs in Castrisch. Die Bruttokosten belaufen sich laut Botschaft auf 1,4 Millionen Franken. Schneeräumung unverändert Vom Parlament abgewiesen wurde der im letzten April eingereichte Auftrag Candinas, der eine Änderung des Meliorationsunterhaltsgesetzes verlangt hatte. Absicht des Auftrags wäre es gewesen, die Schneeräumungskosten für steuerzahlende Bewohnerinnen und Bewohner ausserhalb des Siedlungsgebiets zu reduzieren. Der Vorstand hatte dazu unter anderem festgehalten, die Kostenverteilung für die Schneeräumung sei nicht unverhältnismässig. Die von den Antragstellern vorgeschlagene Aufteilung sei in keiner Weise verursachergerecht und führe zu einem «lächerlichen Beitrag der Privatinteressenz» von gerade einmal zwei bis fünf Prozent. Auf eine Anfrage von Jan Berni hin wurde zudem informiert, dass der Vorstand beim Areal Maissen in Ilanz das Kaufrecht der Gemeinde ausüben möchte. Die Fläche sei vielversprechend und ein Erwerb lohnenswert. (jfp) Castrischs «Ustria Mundaun» bleibt erhalten Der in verschiedenen Fraktionen von Ilanz/Glion bereits als Immobilienbesitzer engagierte Zürcher Unternehmer Theo Schaub will auch die traditionsreiche «Ustria Mundaun» im Zentrum von Castrisch bewahren. Wie aus einer am Donnerstag veröffentlichten Medienmitteilung hervorgeht, hat Schaub das Restaurant – das einzige zwischen Ilanz und Valendas und ein wichtiger Treffpunkt für die Dorfgemeinschaft – erworben. Er beabsichtige nun eine umfassende Renovation der Liegenschaft, um deren Zukunft als Gaststätte zu sichern sowie die soziale und kulturelle Rolle der «Ustria Mundaun» im Ort zu stärken. Geplant ist neben einer neuen Gastroküche eine sorgfältige Erhaltung historischer Elemente wie der Gaststube und des Specksteinofens aus dem Jahr 1873, wie Schaub schreibt. Ausserdem solle das Potenzial der nur teilweise ausgebauten Obergeschosse genutzt werden: Vier Gästezimmer, eine Kleinwohnung und zwei weitere ausbaufähige Geschosse würden diesbezüglich Optionen eröffnen. Mit der Planung ist gemäss Mitteilung der einheimische Architekt Jan Berni betraut. Jolanda Cabalzar und Reto Schildknecht, die das Restaurant seit 2001 führen und prägen, werden dies auch noch bis Oktober tun, dann beginnt die Renovierung. Die Wiedereröffnung ist 2025 geplant. (jfp)	https://www.zernez.ch/rm/cumuen-da-zernez/organs/cumischiuns-ad-hoc/?print=356	https://www.suedostschweiz.ch/kurzvermeldet	0.62035	0.62409
Ei ha fatg grond plascher che havein puspei astgau beneventar bien 100 partiziponts. Aschuntta anfleis aunc las gliestas da rangaziun dalla rangaziun. In grond ENGRAZIEL a tut ils gidonters. Es hat uns sehr gefreut da wir fast 100 Teilnehmer begrüssen durften. Anbei findet Ihr noch die Ranglisten 2019. Allen Helfern ein grosses DANKESCHÖN. Suandont anfleis la gliesta da partenza ed ulteriuras informaziuns tier la cuorsa dil club 2019. !!! Igl ei aunc adina pusseivel da sennuziar per la cuorsa damaun al start!!! Ord il motiv che tut ils trenaders ein vid preparar la cuorsa supplicain nus ils geniturs ed affons da vegnir individual alla partenza. Anbei findet Ihr die Startliste und weitere Infos für das Clubrennen 2019. !!! Eine spontane Anmeldung ist weiterhin morgen am Start noch möglich !!! Aus dem Grund das alle Leiter an der Rennvorbereitung beteiligt sind bitten wir die Eltern und Kinder selbstständig sich am Start zu begeben. Programm: \|09h15\|\|Verteilung der Startnummern (Startgelände)\| \|09h00 – 09h30\|\|Streckenbesichtigung\| \|09h45\|\|Start zum 1. Lauf (Der Schnellste)\| \|anschl. \|\|Start zum 2. Lauf (Differnezwertung)\| \|ca. 15h00\|\|Apero und Rangverkündung vor dem Hotel Pellas\| Mo aunc paucs gis e gia ha puspei liug la cuorsa dil Club > Lumnezia Skills Day 2019. Ti sas gia senunziar ussa per la cuorsa sin Annunzia: clubrennen.lumnezia.net Affons, geniturs, fargliuns, padrins e tut ils Lumnezias e hosps ein cordialmein evidai. Nur noch wenige Tage und schon findet das Clubrennen > Lumnezia SkillsDay wieder statt. Du kannst dich bereits jetzt unter folgendem Link melden. Anmeldung: clubrennen.lumnezia.net Kinder, Eltern, Geschwister, Göttis und alle Lugnezer und Feriengäste sind herzlich Eingeladen. Era uonn organisescha la JO Lumnezia ensemem cun la US Lumnezia il Lumnezia Skills Day 2018/19. Cun Lumnezia Skills Day vulein nus arver quella cuorsa populara per tut ils Lumnezias sco era ils hosps da vacanzas. Aschuntta anfleis vus tut las informaziuns. Nus havessen naturalmein grond plascher sche nus astgein beneventar giuven e vegl, affons cun geniturs, augs ed ondas ,padrins e madretgas, ed tut ils amitgs da sport da neiv quei gi en nossas retschas. Termin: sonda ils 19.01.2019 Annunzia gia ussa ONLINE pusseivel. E gia ei la cuorsa dal club 2018 puspei historia. Nus havein puspei astgau guder in bellezia gi cun numerus partiziponts, bialas sentupadas ed interessants discuors. Aschunta anflais aunc entschinas imperssiuns e naturalmein era las gliestas da rangaziun per quels che ston aunc analisar lur temps. Engraziel che essas puspei stai dalla partida. Sperel ch’ei hagi plaschiu a vus sco a nus. Und wieder ghört das Clubrennen wieder zur Geschichte. Wir durften wieder einen winderschönen Tag mit schönen Begegnungen und tolle Gespräche zusammen erleben. Anbei findet Ihr einige Eindrücke und natürlich auch die Ranglisten für die die noch die Zeiten analysieren müssen. Danke das Ihr auch dabei gewesen seit. Hoffe es hat Euch auch so gut gefallen wie uns. 2018 Rangliste Clubrennen – Skillsday Classic 2018Rangliste Clubrennen – Skillsday Differenz ……. dapli ……. mehr……. Suandont anfleis la gliesta da partenza ed ulteriuras informaziuns tier la cuorsa dil club 2018. !!! Igl ei aunc adina pusseivel da sennuziar per la cuorsa damaun al start!!! Ord il motiv che tut ils trenaders ein vid preparar la cuorsa supplicain nus ils geniturs ed affons da vegnir individual alla partenza. Anbei findet Ihr die Startliste und weitere Infos für das Clubrennen 2018. !!! Eine spontane Anmeldung ist weiterhin morgen am Start noch möglich !!! Aus dem Grund das alle Leiter an der Rennvorbereitung beteiligt sind bitten wir die Eltern und Kinder selbstständig sich am Start zu begeben. Programm: \|09h15 \|\| \|\|Verteilung der Startnummern (Startgelände) \| \|09h00 – 09h30 \|\| \|\|Streckenbesichtigung \| \|09h45 \| \| \|\|Start zum 1. Lauf (Der Schnellste) \| \|anschl. \|\| \|\|Start zum 2. Lauf (Differnezwertung) \| \| \|\| \|\| \| \|ca. 15h00 \| \| \|\|Rangverkündung vor dem Rest. Pellas \| Mo aunc paucs gis e gia ha puspei liug la cuorsa dil Club > Lumnezia Skills Day 2017. Ti sas gia senunziar ussa per la cuorsa sin Annunzia: clubrennen.lumnezia.net Era geniturs, fargliuns, padrins e tut ils Lumnezias e hosps ein cordialmein evidai. Affons che prenda part alla JO Lumnezia vegnan en cass che l’annunzia maunca annunziai automaticamein. Nur noch zwei Wochen. Und schon findet das Clubrennen > Lumnezia SkillsDay wieder statt. Du kannst dich bereits jetzt unter folgendem Link melden. Anmeldung: clubrennen.lumnezia.net Auch Eltern, Geschwister, Göttis und alle Lugnezer und Feriengäste sind herzlich Eingeladen. Mitglieder der JO Lumnezia werden falls nicht selber angemeldet von uns automatisch nachgemeldet. Era uonn organisescha la JO Lumnezia ensemem cun la US Lumnezia il Lumnezia Skills Day 2018. Cun Lumnezia Skills Day vulein nus arver quella cuorsa populara per tut ils Lumnezias sco era ils hosps da vacanzas. Aschuntta anfleis vus tut las informaziuns. Nus havessen naturalmein grond plascher sche nus astgein beneventar giuven e vegl, affons cun geniturs, augs ed ondas ,padrins e madretgas, ed tut ils amitgs da sport da neiv quei gi en nossas retschas. Cunaquei che la cuorsa dil club ei cumpart dil programm dalla JO Lumnezia havein nus priu tut ils affons ch’eran aunc buca annunziai silla gliesta da partenza. Ulteriuras annunzias da geniturs e fargliuns prendain naturalmein bugen vinavon encunter. Annunzias ein pusseivel tochen cuort avon la partenza. Ni gia ussa sin Annunzias: clubrennen.lumnezia.net TERMIN: Dumengia, 29.01.2017 Das Clubrennen 2017 ist teil des Winterprogramms der JO Lumnezia. Daher wurden alle noch nicht gemeldeten Kinder auf die Startliste aufgenommen. Weitere Anmeldungen von Eltern und Geschwister sind natürlich weiterhin möglich. Kurzentschlossene können sich auch direkt am Start melden. Oder jetzt auf Anmeldung: clubrennen.lumnezia.net TERMIN: Sonntag, 29.01.2017 Programm: \|09h15 \|\| \|\|Verteilung der Startnummern (Startgelände) \| \|09h00 – 09h30 \|\| \|\|Streckenbesichtigung \| \|09h45 \| \| \|\|Start zum 1. Lauf \| \|anschl. \|\| \|\| Start zum 2. Lauf \| \| \|\| \|\| \| \|ca. 15h00 \| \| \|\|Rangverkündung vor dem Rest. Pellas \| Tier damondas saveis senunziar tier \| Bei Fragen könnt Ihr Euch bei \|Patric Elvedi +41 78 631 90 61 melden. \| L’emprema cuorsa dil club culla nova uniun sportiva ei historia. Ei ha fatg grond plascher che havein puspei astgau beneventar varga 100 partiziponts. Aschuntta anfleis aunc las gliestas da rangaziun dalla rangaziun. In grond ENGRAZIEL a tut ils gidonters. Das erste Clubrennen für den neuen Verein Uniun sportiva Lumnezia ist nun Geschichte. Es hat uns sehr gefreut da wir über 100 Teilnehmer begrüssen durften. Anbei findet Ihr noch die Ranglisten 2016. Allen Helfern ein grosses DANKESCHÖN. Gliesta da rangaziun classica 2016 Gliesta da rangaziun differenza 2016 Damaun sonda, 24-01-2015 ha liug la cuorsa dil Club. Per disturba aschi pauc sco pusseivel il menaschi normal da skis havein pustau la partenza dalla cuorsa. NIEV TEMPS DA Partenza: 9h30 Liug dalla cuorsa: Crusch – Vella Igl ulteriur progamm ei sco suandont: 9:00 Repartiziun dallas numeras 9:00 – 9:30 Pusseivladat da mirar giu la cuorsa 9:30 Partenza dalla cuorsa 19:00 Pusseivaldat da tschenar a Cuschnaus 20:00 Rangaziun – Programm dalla UG Cumbel – Musica da Sault e Bar Ord il motiv che tut ils trenaders ein vid preparar la cuorsa supplicain nus ils geniturs ed affons da vegnir individual alla partenza. !!! Igl ei aunc adina pusseivel da sennuziar per la cuorsa !!! http://clubrennen.lumnezia.net ________________________________________________ Morgen Samstag, 24.01.2015 findet das Clubrennen statt. Damit wird den normalen Skibetrieb so wenig wie möglich stören haben wir die Startzeit nach vorne verschoben. NEUE STARTZEIT: 9h30 Strecke: Crusch – Vella Das weitere Programm: ab 9:00 Verteilung Startnumern 9:00 – 9:30 Streckenbesichtigung 9:30 Start ab 19:00 Restaurationsbetrieb der UG CUmbel in Cuschnaus 20:00 Rangverkündung – Unterhaltungsprogamm der UG Cumbel – Tanzmusik und Bar Aus dem Grund das alle Leiter an der Rennvorbereitung beteiligt sind bitten wir die Eltern und Kinder selbstständig sich am Start zu begeben. !!! Eine Anmeldung ist weiterhin möglich !!! http://clubrennen.lumnezia.net Cunaquei che la cuorsa dil club ei cumpart dil programm dalla JO Lumnezia havein nus priu tut ils affons ch’eran aunc buca annunziai silla gliesta da partenza. Ulteriuras annunzias da geniturs e fargliuns prendain naturalmein bugen vinavon encunter. Annunzias ein pusseivel tochen cuort avon il start. Ni gia ussa sin Annunzias: clubrennen.lumnezia.net Das Clubrennen 2015 ist teil des Winterprogramms der JO Lumnezia. Daher wurden alle noch nicht gemeldeten Kinder auf die Startliste aufgenommen. Weitere Anmeldungen von Eltern und Geschwister sind natürlich weiterhin möglich. Kurzentschlossene können sich auch direkt am Start melden. Oder jetzt auf Anmeldung: clubrennen.lumnezia.net Programm: \|09h00 \|\| \|\|Verteilung der Startnummern (Zielgelände) \| \|09h00 – 10h00 \|\| \|\|Streckenbesichtigung \| \|10h00 \| \| \|\|Start zum 1. Lumnezia Skills Day \| SuperG, RS und Slalom im gleichen Lauf \| \|\| \|\| \| \| \|\| \|\| \| \|ab 20h00 \| \| \|\|Rangverkündung Cuschnaus \| inkl. Rahmenprogramm der UG Cumbel Tier damondas saveis senunziar tier \| Bei Fragen könnt Ihr Euch bei Derungs Gian Reto 079 625 56 60 melden. Mo aunc ina jamnas e gia ha la secunda cuorsa communabla dals Clubs US Padrus e CS Vella liug. Ti sas aunc senunziar ussa per la cuorsa sin Annunzia: clubrennen.lumnezia.net Era geniturs, fargliuns, padrins e tut ils Lumnezias e hosps ein cordialmein evidai. Nur noch eine Woche und schon findet das zweite gemeinsame Clubrennen vom US Padrus und dem CS Vella statt. Du kannst dich noch jetzt unter folgendem Link anmelden. Anmeldung: clubrennen.lumnezia.net Auch Eltern, Geschwister, Göttis und alle Lugnezer und Feriengäste sind herzlich Eingeladen. Cheu entschinas impressiuns dalla cuorsa dals Clubs US Padrus e CS Dagiens Vella 2014 In bellezia gi communabel che nus havein astgau terminar cun ina sera famigliara a Cuschnaus. Hier einige Eindrücke vom gemeinsamen Clubrennen 2014. Ein wünderschöner Skitag den wir mit einem Familienabend in Cuschnaus abschliessen durften. Ussa ei l’emprema cuorsa communabla gia historia. Ei ha legrau nus fetg che tons han priu part alla cuorsa. Nus havein giu grond plascher d’astgar organisar quei gi per ils clubs. Bugen era ina auter onn. In grond engraziel vala era alla UG Morissen per l’organisaziun dalla sera famigliara cun programm variont e la restauraziun. Aschuntta anfleis vus aunc las gliestas da rangaziun. Das gemeinsame Clubrennen ist nun bereits Geschichte. Es hat uns sehr gefreut das wir soviele Teilnehmer begrüssen durften. Gerne haben wir die Organisation für die Clubs übernommen und denken das es ein gelungener Tag war. Ein herzliches Dankeschön auch der Jungmannschaft für den Restaurationsbetrieb mit Rahmenprogramm. Anbei noch die Ranglisten zum Download. Rangliste Clubrennen Dagiens 2014 Rangliste Clubrennen Padrus 2014 Cunaquei che la cuorsa dil club ei cumpart dil programm dalla JO Lumnezia havein nus priu tut ils affons ch’eran aunc buca annunziai silla gliesta da partenza. Ulteriuras annunzias da geniturs e fargliuns prendain naturalmein bugen vinavon encunter. Annunzias ein pusseivel tochen cuort avon il start. Das Clubrennen 2014 ist teil des Winterprogramms der JO Lumnezia. Daher wurden alle noch nicht gemeldeten Kinder auf die Startliste aufgenommen.Weitere Anmeldungen von Eltern und Geschwister sind natürlich weiterhin möglich. Kurzentschlossene können sich auch direkt am Start melden. Anmeldung: clubrennen.lumnezia.net Programm: \|ab 9h00 \|\| \|\|selbständige Fahrt zum Start (Kartitscha) \| \|09h15 \|\| \|\|Verteilung der Startnummern (Startgelände) \| \|09h15 – 09h45 \|\| \|\|Streckenbesichtigung \| \|10h00 \|\| \|\|Start 1. Lauf \| \|anschliessend \|\| \|\|Start 2. Lauf \| \| \|\| \|\| \| \|20h00 \|\| \|\|Rangverkündung Cuschnaus \| Tier damondas saveis senunziar tier \| Bei Fragen könnt Ihr Euch bei Derungs Gian Reto 079 625 56 60 Per l’emprema gada organisescha la JO Lumnezia per ils Clubs da Skis CS Dagiens/Vella e US Padrus ensemen la cuorsa dil Club. Zum ersten mal organisiert die JO Lumnezai für die beinden Skiclubs CS Dagiens Vella und US Padrus zusammen das Clubrennen.	Hauptpartner <------ 38 mm -----> Partner Partenaires Partner <--------------------------- 106 mm --------------------------> Die «Expedition» ans Italo-Suisse auf dem Ätna Der Virus des Anglo-Swiss in St.Moritz Die Universiade 2013 ist im Trentino statt in Maribor Die Expedition nach Patagonien war ein Riesenerlebnis Nr. 85 – Winter 2012 Maga in BLESSUREN KÖNNEN NICHTS EINES EIN ODER IHRER ANHABEN. WAHREN EISERNER ALLES. HINDERNISSE ENTSCHLOS SENHEIT DENN WILLE DIE DER GEIST CHAMPIONS UND ÜBERWINDEN TA L E N T I E R T E S T E S K I FA H R E R I N D E R W E LT F Ü H R T S I C H STETS EINES VOR AUGEN: WENN MAN FÄ L LT, S T E H T M A N W I E D E R A U F U N D K ÄMPFT SICH NACH OBEN. BIS GANZ AN DIE SPITZE. lindsey vonn OYSTER PERPETUAL DATEJUST LADY 31 Inhalt Contenu Innhold Leder Éditorial Editorial Nr. 85 – Winter 2012 Es war wie damals, aber einfach heute! Titelbild Schon die Anreise mit der Fähre ans Italo-Suisse auf dem Ätna war sehr speziell. Aber auch Baden im Meer, Golf spielen und Historische Bauten besichtigen gehört nicht unbedingt zum Standardprogramm eines Skirennens. Sébastien Zulian Alpin 4 Das Italo-Suisse auf dem Ätna Um rund eine Sekunde unterlag das SAS-Team dem SC18 auf den Vulkanhängen des Ätna. Universiade 16 Von Maribor nach Trentino verschoben Die FISU hat entschieden, dass die Universiade 2013 im Trentino statt in Maribor stattfindet. Nordisch Bettina Gruber holt SM-Titel über die Langdistanz 21 Die Zürcher SASlerin ist eine Sprinterin, gewann aber den SM-Titel über die Lang distanz. Sektionen In der Luft ist am Lauberhorn extrem viel los 26 Der Lauber horn-Event des SAS Bern fand auf dem Wengener Weltcupschnee und im Helikopter statt. Liebe SAS-lerinnen, Liebe SAS-ler! Nun, ich habe das Glück, auf einen ausgesprochen gelungenen Winter zurückblicken zu dürfen. Ich war viel auf den Ski – so oft wie schon lange nicht mehr. Und das hat Spass gemacht. Nicht nur mir, sondern auch meiner Familie. Skifahren und Langlaufen sind zwar wettkampfmässig betrachtet klassische Einzelsportarten, aber sie bieten viele Erlebnisse, die man gemeinsam und generationenübergreifend geniessen kann. Auf und neben der Piste oder der Loipe. Das ist eine Komponente rund um den Skisport, die mir schon immer viel bedeutete. Meine persönliche Aktivzeit liegt doch schon fast 20 Jahre oder gut das halbe Leben zurück. In dieser Zeit sind Freundschaften entstanden, die weit über die sportliche Karriere hinaus Bestand gehalten haben – auch wenn man sich nicht mehr jedes Wochenende an einem Wettkampf trifft. Aber wenn man sich dann wieder mal begegnet, so ist die Freude umso grösser! Und es ist alles, als ob es gestern war... ...und das, obwohl «gestern» eigentlich weit zurück liegt. Vor ein paar Monaten erhielt ich eine E-Mail eines (ausländischen) Studentenlangläufers, dass er gerade in meiner näheren Umgebung in einer Weiterbildung weile. Es dauerte keine fünf Minuten, bis wir uns für jenen Abend verabredet hatten! Einen anderen traf ich an einem Sportanlass, wo er wie ich dabei war. Natürlich beide in völlig anderen Rollen als vor 20 Jahren, und wir vergassen uns für einen Moment total. Es war wie damals – aber einfach heute! Sehr zum Erstaunen des gerade anwesenden Umfeldes: «Was ihr kennt euch?» – «Ja, wir sind Freunde. Und das nicht nur auf ‹Facebook›!» (obwohl Facebook übrigens eine sehr geeignete Plattform ist, um alte Freunde wieder zu finden). Doch zurück zur Aktualität und zum Winter 2011/2012. Für mich und meine Familie ging er am 24. März 2012 zu Ende – mit einem Jugendskianlass unserer Kinder. Am Morgen schauten wir noch kurz in unserem Garten zum Rechten, und am Nachmittag tauchten wir in den Bergen ein letztes Mal aktiv in den Winter ab. Von 15 Grad Celsius in der Stadt zu 150 Zentimeter Schnee in den Bergen war der Kontrast ziemlich heftig. Aber auch das machte Spass. Nun sind die Ski eingesommert, und wir geniessen den Frühling – natürlich nicht ohne dass wir uns auf den nächsten Winter freuen würden! Roli Eggspühler Alpinismus Die Expedition nach Patagonien und ihre Tücken 32 Die Expedition nach Patagonien war für alle ein Riesenerlebnis, obwohl längst nicht alles nach Plan verlief. 3 Alpin Alpin Alpint Italo-Suisse auf dem Ätna in Sizilien, 29. Februar bis 4. März 2012 Knappe Entscheidung auf der Vulkanpiste Die SAS-Gruppe im Schnee am Ätna (im Hintergrund), der sich zum Italo-Suisse-Abschluss mit einem spontanen Ausbruch von seinen Schweizer Gästen verabschiedete. JGa/SCa Während der Woche waren alle nett miteinander, doch am Renntag galt es ernst. Am Samstag, als sich entschied, welches Team den Wettkampf gewinnen wird, fuhren alle die Krallen aus und griffen tief in die psychologische Trickkiste. Mit einem knapp besseren Ende für die Italiener vom SC 18. Ah ja: Am offiziellen Abend war man zum Schluss natürlich wieder ganz nett miteinander und feierte gemeinsam. Von Simona Candrian Stilstudie von einem Tor zu Beginn, das es mit dem weichen Schnee in sich hatte (von links): Ségolène Brunisholz, Sébastien Zulian und Joachim Gallay. Jean Gallay 4 Auf dem Weg ins Skigebiet wird im Team-Bus intensiv nach einer Motivationsparole gesucht. Viele kreative Einfälle gehen ein, bis die Entscheidung auf die bekannte Melodie von «she’ll be coming» (von den blauen Bergen kommen wir) mit folgendem Text fällt: «there were seven fast SASlers on the skis» – Wiederholung – «they were taking down diciotto» – Wiederholung – «they were taking down dicotto in Sicily». Eingeschüchtert waren die 18s (also das Team des SC 18) bestimmt davon. Schwierige Rennverhältnisse Nachdem das frei Fahren auf tendenziell flachem Terrain stattfand, überrascht der mittlerweile freigeschaufelte Lift in Etna Nord mit einer schön steilen Piste. Der Schnee mag eher nicht zu überraschen und ist erwartungsgemäss etwas weich. Dies führt zu intensiven Wachsbemühungen vor dem Start und auch zu schwierigen Rennverhältnissen. Hut ab vor allen, die das Rennen gut ins Ziel gebracht haben. SAS-Team mit Sieg vor Augen Erst sind sich die SAS-Teammitglieder des Sieges sicher, weil es im ersten Lauf nur eine Italienerin ins « ...eine Differenz von gut einer Sekunde!» Fazit nach der Auswertung der Teamzeiten Ziel schafft (zwei Frauen und drei Männer braucht es für die Wertung). Allerdings scheiden beim SAS in der Folge plötzlich zu viele Männer aus und es kommt zur Entscheidung, dass eine Italienerin (Teresa Fabris) und ein Schweizer (Florian Schmid) Alpint Alpin Alpin nochmals fahren dürfen. Weil beide diesen Extralauf gut ins Ziel bringen, ist die Team-Entscheidung wieder völlig offen. Auch im zweiten Lauf gibt es Stürze – insbesondere jener des italienischen Captains Niccolo Donatacci (bester Fahrer des ersten Durchgangs). Dies ändert die Situation nochmals gewaltig und macht es schwierig eine Prognose zum Ausgang des Wettkampfs aufzustellen. Somit bleibt es äusserst spannend für den Abend, wenn dann endlich die Resultate bekannt gegeben werden. Grosses Sprachenwirrwarr Chic angezogen geht es am Abend zum Gala Dinner im Golf Resort Hotel. Im schönen Saal, bei gutem Essen wird über die Abenteuer des Tages gesprochen. Am Tisch der Teams herrscht einmal mehr ein Sprachenwirrwarr, welches ständige Anpassung und Konzentration verlangt. Einige 18s sprechen Französisch, einige SASler Italienisch und mit manchen versteht man sich nur auf Englisch. Flexibilität ist gefragt und das Durcheinander schnell passiert – wenn man z.B. aus Versehen mit dem ebenfalls aus der Deutschschweiz stammenden SAS-Kollegen plötzlich Italienisch schwatzt. Zwischen den Gängen gibt es viele Geschenke: Nachdem die 18s mit roten Pullovers für die Teams gepunktet haben, überreicht der SAS spezielle Etna-Skischuhsäcke sowie SAS-SC18-Foulards für die Frauen und Pochetten (Einstecktuch) für die Männer. Vom Spital zur Siegesfeier Rechtzeitig zur Siegerehrung des Teamwettkampfs trifft Niccolo, der Captain des 18, aus dem Spital ein. Zum Glück wurde sein Knie beim Sturz nicht ernsthaft verletzt. Clemente Reale, der italienische Organisator, macht das Ganze so richtig spannend – indem er alle rechnen lässt. Wer richtig addiert, kommt auf eine Differenz von gut einer Sekunde zwischen dem SC 18 und dem SAS. Nun, leider fällt die extrem knappe Entscheidung zu Gunsten des 18 aus. Nichts desto trotz nimmt das SAS-Team den VerliererHasen lachend entgegen und feiert Die automobile Garderobe – und das blaue oben im linken Bild ist nicht der Himmel, sondern das Meer! Jean Gallay > Fortsetzung auf Seite 6. Das vulkanische Gestein war trotz dem vielen Schnee ständiger Begleiter. 5 Alpin Alpin Alpint Die beiden Teams feiern zusammen bis in alle Nacht. Das SAS-Team Im Italo-SuisseTeam 2012 des SAS standen im Einsatz: Segolène Brunisholz (SAS GE), Simona Candrian (SAS ZH), Joakim Gallay (SAS LA), Alix Marxer (SAS GE), Alexandre Rochat (SAS LA), Florian Schmid (SAS ZH) und Captain Sébastien Zulian (SAS GE). > Fortsetzung von Seite 5. das Resultat zusammen mit den Italienern. Zuerst auf der Bühne, dann auf der Tanzfläche. Wobei genau genommen der Ort derselbe ist (... denn die Bühne mutiert im Verlaufe des Abends einfach immer mehr zur Tanzfläche!). Die beiden DJ’s sorgen für gute Stimmung. Von 15bis zu 70-Jährigen lassen sich alle zum Tanzen anstecken. Einen Generationenaustausch den man so, ausser an anderen SAS-Anlässen, an Skirennen eher selten sieht. Toll natürlich, dass sehr viele SASler den Weg nach Sizilien auf sich genommen haben, um an diesem einzigartigen Event dabei zu sein. Der Abschluss einer tollen Woche wird ausgiebig zusammen gefeiert und genossen. DJ’s mit schlechtem Stehvermögen Zur grossen Enttäuschung der unaufhaltsam Feiernden packen die DJ’s ihre Sachen um Punkt 01.00 Uhr ein und lassen sich auch durch diverse Überredungs- und Bestechungsversuche nicht von ihrem Plan abbringen. Dies lässt die Stimmung jedoch nur kurz absinken, denn bald werden andere Pläne 6 geschmiedet. Nun ist nächtliches Schwimmen angesagt. Unverständlicherweise war das Hotelpersonal nicht ganz so begeistert davon wie die vor Tatendrang strotzenden Skifahrerinnen und Skifahrer. Bei diesem Anlass dabei zu sein, und dies als Team-Mitglied, war eine unglaublich tolle Erfahrung. Die spannende Reise an einen «neuen» und aussergewöhnlichen Skiort, das kulturelle Programm, das leckere Essen, das prima organisierte Rennen und der Austausch mit den Italienern vom SC 18 – all das machte das Italo-Suisse 2012 für mich zu einem einzigartigen und unvergleichbaren Event. Mir hat die Woche in Sizilien extrem gut gefallen. Im Namen des ganzen Teams: Danke an den SAS, speziell an Organisator Olivier Brunisholz sowie alle anderen, die diesen Event möglich machten! Ah ja. Und «grazie mille» an den Ätna. Dass er bei dem spontanen Ausbruch während unserem Aufenthalt darauf verzichtete, seine Lava auf die Piste fliessen zu lassen. Denn Lava ist etwas heisser als Schnee! Simona Candrian Persönliche Trophäe Niccolo Donatacci, Captain des SC18 holte sich bei Nacht und Nebel seine ganz persönliche Trophäe und feierte dies mit Florian Schmid. Die SAS-Magazin-Redaktion machte sich Gedanken, ob man dieses Bild vielleicht besser nicht publizieren sollte. Doch die Fotografin lächelte nur: «Das spielt keine Rolle mehr. Niccolo machte diese Aufnahme zu seinem Facebook-Profilbild!» Egg SC18-Captain Niccolo Donatacci (rechts) feiert mit Florian Schmid. Simona Candrian Annonse Publicité Werbung Geschickt gepokert oder zu viel aufs Spiel gesetzt? Damit Ihr Unternehmen auf der positiven Seite bleibt: Nutzen Sie das Wissen unserer branchenerfahrenen Experten im Umgang mit versicherbaren und nicht versicherbaren Risiken in Ihrem Unternehmen. www.kessler.ch Kessler. Mit Sicherheit voraus. Chips Harte Hunde! Dass nach der grossen Feier zu nachtschlafener Stunde das warme Hotel-Pool geentert wurde, hat seinen Ursprung am Nachmittag bei einem Bad im Meer – denn dieses war im Unterschied zum Hotel-Pool nicht beheizt und darum sehr kalt: Der Grüne (links) freut sich, eben den «inneren Schweinehund» überwunden zu haben, der Blaue hat genug von der Kälte und rennt mit «UsainBolt-Speed» ans warme Ufer und die Rote (rechts) schaut, dass alles, was von der Kälte etwas andere Konturen angenommen hat, am rechten Ort bleibt. Egg / Foto: Sébastien Zulian Schnee hatte es genug Platz hatte es nicht genug All jenen SASlerinnen und SASlern, die nicht am Italo-Suisse auf Sizilien teilnahmen, weil sie dachten, dass es so weit im Süden kaum Schnee haben würde, sei dieses Bild nicht vorenthalten: Eine Sesselbahn, die nicht mehr fährt, weil sie im Schnee versinkt! Nun, das war tatsächlich so – und nur ein paar Höhenmeter weiter unten badete der SAS im Meer! Egg / Foto: Simona Candrian Die von Fachleuten seit längerem vermutete Inkompatibilität von waagrecht getragenen Ski in Drehtüren war bislang noch nie wissenschaftlichen untersucht wordenSAS-Ehrenmitglied Jean-Philippe Rochat gelang auf Sizilien der endgültige Beweis, dass dem wirklich so ist: Wer nicht stecken bleiben will, muss die Ski senkrecht tragen! Egg / Foto: Jean Gallay SAS-Ehrenmitglied JeanPhilippe Rochat und seine spezifischen Probleme in der Drehtüre des Hotels. 7 Alpin Alpin Alpint Un voyage aventureux vers la Sicile 4180 km avec un très sensible «effet bateau» Sept intrépides SASlers ont relevé le défi de rejoindre l’Etna et l’Italo-Suisse 2012 en voiture! Quelques milliers de kilomètres pour autant de souvenirs inoubliables. Extraits. Sur le ferry et au milieu des camions, le minibus du SAS (flèche jaune). SCa Sur le chemin du retour de l’Etna Nord, pause photo avec vue sur la mer. SZu 8 Il fallait que le voyage soit à la hauteur de l’événement: exceptionnel. À l’initiative de l’organisateur Olivier Brunisholz, nous nous mettons donc en tête de rallier la Sicile par la route. L’entreprise veut donner aux membres de l’équipe SAS l’occasion d’apprendre à se connaître, accompagnés par des membres avides d’expériences hors du commun. Elle a également le côté pratique de décharger les voyageurs en avion de leurs multiples paires de ski, clubs de golf, maillots de bain et costumes trois-pièces. * Après quelques péripéties de nature organisationnelle, le moyen de transport se précise. Un minibus partira de Zurich en même temps qu’un 4x4 de Genève. Le minibus? L’antithèse d’un modèle de dernière génération, mais généreusement prêté par l’Association genevoise des clubs de ski (AGCS). Sa seule option: le très sensible «effet bateau», disponible dans les virages et sur les bosses. Maintenant, nous le savons, la promenade sera vraiment longue. * Nous voilà partis! Avec comme premier but un rendez-vous près de Piacenza, où les itinéraires depuis Genève et Zurich s’unissent naturellement. La règle veut que le premier Alpint Alpin Alpin arrivé attende l’autre, bien entendu. Merci aux passagers du 4x4 pour leur patience, le minibus et son chargement conséquent ne peuvent être plus rapides. Nous manquons d’ailleurs d’accuser un retard bien plus lourd grâce à la clémence d’un gardien des finances italien. À la douane de Chiasso, celui-ci nous laisse passer sans broncher alors que nous avons tout pour éveiller ses soupçons: un conducteur qui s’approche avec hésitation, trois jeunes passagers à l’avant, vingt longs sacs (à skis) sur le toit et le reste de la cabine rempli de sacs divers ainsi que de nombreux prix illégalement importés. * Dès le début du voyage, notre minibus nous réserve également une surprise dont il a le secret. Chargé comme un mulet et la prise au vent n’aidant pas, il se transforme en glouton de compétition. Au total, l’engin consommera une quantité d’essence qu’il serait indécent de révéler en ces temps où l’efficience énergétique des véhicules est une priorité. * Vient ensuite la découverte des radars Tutor, dont nous ne comprenons pas parfaitement le fonctionnement. Pas de flash, probablement de l’infrarouge. Pas de contrôle instantané, vraisemblablement sur une distance. Les Italiens semblent déjouer sa technologie en chan- geant simplement de voie – chaque caméra serait indépendante. L’avenir nous dira si les Suisses ont aussi réussi à lui échapper. Lui parvient en tout cas à nourrir nos inquiétudes. * Les derniers kilomètres en direction de Naples sont rythmés par le stress. Il nous faut en effet arriver au port à l’heure pour avoir le droit d’embarquer sur le ferry qui nous emmènera vers Catane. Dans la cacophonie napolitaine, les premiers achètent de délicieuses pizzas pour une bouchée de pain, les seconds règlent les détails administratifs. À bord du bateau, nous passons une calme et agréable soirée, entourés de camionneurs qui se demandent ce que des touristes peuvent bien faire ici à cette période de l’année. * Au réveil, l’accueil est fabuleux. Nous rencontrons l’Etna comme personne d’autre ne le fera pendant le weekend et approchons rapidement des côtes siciliennes. Sur terre, nous tentons autant que faire se peut de nous accoutumer aux pratiques locales en matière de circulation routière. Poussés par la foule, nous sommes contraints de brûler des feux rouges malgré nos vœux de citoyens exemplaires. Ici, les feux sont indicatifs; n’allez pas dire à un Sicilien de s’arrêter si aucun piéton n’est là pour traverser! Sur place, les routes de montagne laissent libre cours à l’expression de chaque conducteur, pour le plus grand plaisir d’un et souvent la plus grande terreur des autres. Il faut dire que le comportement de notre minibus n’est pas idéal – loin de là. Mais après quatre jours magnifiques et une excellente dernière soirée (cf. article détaillé), il est déjà temps de songer au voyage du retour. * Car c’est un défi en soi. Pas de ferry pour nous ménager cette fois, que de la route – sauf le bac entre Messine et San Giovanni. La traversée de la Calabre est interminable; elle devient même frustrante puisque nous roulons lentement sur une seule voie à côté d’une magnifique autoroute, en construction depuis une cinquantaine d’années selon un acolyte italien. Enfin à Naples, nous connaissons le reste du trajet et poursuivons tout droit, avec quelques arrêts nécessaires pour nous rassasier et changer de conducteur. * Les passagers du 4x4 connaissent une autre frustration à la fin de leur périple. Des « travaux » dans le tunnel du Mont-Blanc les empêchent d’aller plus loin. L’argument ne les convainc pas mais leur fait tout de même perdre une bonne heure. Puis les flocons viennent rendre pénibles les derniers kilomètres – comme les averses dans le Tessin que le minibus traverse avant de rejoindre Zurich et de rentrer à Genève. * Parti à 10h30 le dimanche matin, le minibus terminera sa course à 9h00 le lendemain à Genève, soit après quelque 22h30 de trajet. Exténués, les SASlers continueront leurs aventures dans leurs rêves, des images plein la tête. En fin de compte, le minibus aura mieux survécu à l’expédition que ses conducteurs. Il a avalé sans douleur 4180 kilomètres et a largement contribué aux souvenirs mémorables de cette semaine exceptionnelle. Un grand merci aux organisateurs. Vive le SAS ! Sébastien Zulian Sur le ferry avec l’Etna au fond (de gauche à droite): Joakim Gallay, Alix Marxer, Nickolas Gallay, Simona Candrian et Ian-Frederic Haefliger. SZu On s’amuse au fond de la voiture. 9 Alpin Alpin Alpint Anglo-Swiss in St.Moritz, 15.-19. Januar 2012 Magen-Darm-Fiasko trübte Festfreude nicht Strahlend blauer Himmel, atemberaubendes Panorama und perfekte Pistenverhältnisse: Die Voraussetzungen für unvergessliche Tage in St. Moritz hätten besser nicht sein können. Nach zuletzt zwei Niederlagen musste ein Sieg her – dass dieser gebührend gefeiert werden konnte, grenzte an ein Wunder: Denn es grassierte ein Magen-Darm-Virus. Das SAS-Team Das Anglo-SwissTeam 2012 wurde von Captain Florian Schmid (SAS ZH) angeführt und bestand aus den AngloSwiss-Routiniers Simona Candrian (SAS ZH) und Nicolas Francais (SAS LA) sowie den «Rookies» Eliane Volken (SAS ZH), Patrick Menge (SAS BA) und Lukas Dellenbach (SAS BE). Aus Schweizer Sicht ist ein Hattrick des BUSC beim Anglo-Swiss etwa gleichbedeutend mit einem Dreifachsieg der Österreicher an der Lauberhorn-Abfahrt – schlicht die Höchststrafe, doch Spass beiseite! Das generelle Niveau war hoch, die sportliche Auseinandersetzung spannend und die Freude natürlich umso grösser, als Florian Schmid (der sich auch noch die Auszeichnung des «Best Individual» einheimste!) am Mittwoch Abend die sagenumworbene und wertvolle Anglo-SwissTrophäe vom losing Captain Jas Bruce entgegennehmen durfte. 10 von 12 lagen flach! Dass der BUSC-Captain mit allen Wassern gewaschen war, zeigte sich spätestens am Montag Abend, « Ein BUSC-Hattrick ist etwa so, wie ein 3-fach-Sieg der Österreicher am Lauberhorn.» als er eine Lücke im Reglement fand und versuchte, durch biologische Kampfstoffe – in Form von hochansteckenden Noroviren – die gegnerische Mannschaft entscheidend zu schwächen. Ein zirkulierender Bierkrug wurde kontaminiert und konnte später als corpus delicti identifiziert werden. Der Plan ging jedoch nur zur Hälfte auf: Denn nicht nur der SAS, sondern auch der BUSC hatte am folgenden Tag diverse personelle Ausfälle zu verzeichnen – dies zeugte nicht zuletzt von der äusserst guten (bio-)chemischen Beziehung zwischen den beiden Teams... 10 Bei der gemeinsamen Feier im «King’s Club» waren alle wieder fit und munter. ...erst wurde spekuliert, ob einige vielleicht im Ausgang ein wenig über die Stränge geschlagen hätten. Als dann jedoch immer mehr Athleten mit den gleichen Symptomen Forfait geben mussten, war dann alles klar. So kam es, dass sich am Abend vor dem Rennen gerade einmal sechs Wettkämpfer (je drei des SAS und drei des BUSC) zum Abendessen einfanden, während die anderen in ihren Zimmern weilten. Hoffend, von weiteren Magenkrämpfen verschont zu bleiben (insgesamt waren über die Tage in St. Moritz nicht weniger als 10 von 12 Athleten betroffen!). Leider mussten deshalb das legendäre Schlittelderby auf dem Cresta-Run und die Curling-Partie auf dem hoteleigenen Eisfeld abgesagt werden. Böse Zungen behaupten, es habe selten so seriöse Rennvorbereitungen an einem Anglo-Swiss gegeben! Rechtzeitig auf Start «gesund» Auch am Renntag waren die Spuren des Virus noch deutlich sichtbar: Zwar konnten alle starten, die Teller beim Mittagessen im Corviglia Ski Club blieben aber oftmals unberührt. Beim abendlichen Gala-Diner schlugen sich jedoch alle wacker. Erst beim Dessert (traditionsgemäss Zuger Kirschtorte) mussten einige kapitulieren. Die Feierlaune kehrte aber allmählich zurück, und alle Athleten sowie einige Altherren fanden sich schlussendlich im King’s Club ein, um den « Das legendäre Schlittelderby und die Curling-Partie mussten leider abgesagt werden.» Abend ausklingen zu lassen und / oder bis in die frühen Morgenstunden zu tanzen. Ganz im Sinne von Arnold Lunn Und dann war es schon wieder vorbei. Dem Gedanken von Sir Arnold Lunn (Initiant und Stifter des AngloSwiss) wurde auch während der 79. Austragung voll und ganz Rechnung getragen: «Es ist gerade bedeutend genug, eine scharfe Konkurrenz zu schaffen, aber nicht bedeutend genug, um jene Menschen auf den Plan zu rufen, die Sport als Kriterium für nationales Prestige missbrauchen.» Lukas Dellenbach Alpint Alpin Alpin Die britische Version einer «Polonaise»? IWa Mit einem solchen Bierkübel, der die Runde machte, nahm das Übel seinen Anfang und legte 10 der 12 Athletinnen und Athleten flach. Annonse Publicité Werbung «Wir machen uns stark für Swiss-Ski.» Dominique Gisin Damit die Schweiz auch in Zukunft möglichst viele Wintersporthelden feiern kann, unterstützen wir den Schweizerischen Skiverband. www.alpiq.ch Alpin Alpin Alpint Chips Florian Schmid lächelte nicht immer so... ...und das hat einen einfachen Grund: Am Morgen nach der grossen Feier sorgte der verloren geglaubte Pokal beim SAS-Captain für eine kurzzeitig erhöhte Pulsfrequenz. Erst nach einer äusserst akribischen Suchaktion im King’s Club und im Hotel eröffnete BUSCFrontmann Jas Bruce dem geknickten Schweizer Captain, er habe den Pokal am frühen Morgen gestohlen. Die Trophäe sei sicher verwahrt in seinem Zimmer. Die Erleichterung in Florians Gesicht (aber auch das Gelächter der Athleten) war gross. Egg Werbung Lieber Usain – was du kannst, können wir auch! Nicht bezüglich Lauftempo, aber in Sachen Siegerpose liessen sich der BUSC und der SAS beim gemeinsamen Teamfoto durch Usain Bolt inspirieren. Die Siegerpose des jamaikanischen Leichtathleten ist ja echt legendär, und am Anglo-Swiss 2012 wurde sie gezielt zweckentfremdet. Am Ende jubelten vor allem die Schweizer! Annonse Publicité «EinesichereLandung erfordertdasrichtigeEquipment. Wirhabenes.» Tax Partner AG Steuerberatung Wir messen uns mit den Besten. Talstrasse 80 8001 Zürich Schweiz Telefon +41 44 215 77 77 www.taxpartner.ch www.taxand.com Alpint Alpin Alpin 5th Amateur Inter-Club Team Championship: Das Studentenkader gewinnt in Gstaad Unter dem Patronat des Eagle-Ski-Clubs fanden vom 8. bis 11. März 2012 die Rennen der 5th Amateur Inter-Club Team Championship auf den Pisten des Was- Toll haben sich auch die jungen Athleten des SAS-Team B geschlagen: Philipp Menge (SAS Basel), Oliver Hofmann und Michael Toneatti (bei- de SAS Bern) durften, als Sieger des hochdotierten Teamwettbewerbes, unter grossem Applaus die Siegerpreise abholen. PD / Red serngrat in Gstaad statt. Diesmal landete der SAS einen Doppelsieg, nächstes Jahr ist er Organisator. Rangliste (Auszug) Kombination, Männer: 1. Lukas Dellenbach (SAS BE); 2. Michael Toneatti (SAS BE), 3. Oliver Hofmann (SAS BE), 4. Jan Maus (SAS LA); 5. Philipp Menge (SAS BA); 6. Olivier Rochat (SAS LA). Team (Herren Elite): 1. «SAS B» (Toneatti, Hofmann, Menge); 2. «SAS Moitié-Moitié» (Maus, Rochat, Walpot). Nicht klassiert: «SAS A» (Fend R., Fend A., Dellenbach) Es herrschten prima Bedingungen mit sonnigem Wetter und hervorragend präparierten Pisten, insgesamt kämpften 200 Fahrerinnen und Fahrer um Titel und Ehren. Die Athleten des SAS zeigten sich von der besten Seite. Bei der Elitekategorie der Herren konnte sich Lukas Dellenbach, (SAS Bern) profilieren: Er gewann sowohl den Slalom als auch den Riesenslalom und durfte sich deshalb auch anlässlich der Preisverteilung im Clubhouse des Eagle-Ski-Club die Siegermedaille als «Amateur Interclub Champion 2012» umhängen lassen. Das Siegerteam der 5th Amateur Inter-Club Team Championship (von links): Michael Toneatti (SAS BE), Philipp Menge (SAS BA) und Oliver Hofmann SAS BE). Die zukünftigen Austragungsorte 6th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der Schweizerische Akademische Skiclub (SAS), durchgeführt wird es 2013 am 2. März-Wochenende in Zermatt (Kanton Wallis). Michael Toneatti (SAS BE) im Riesenslalom am 5th Amateur Inter-Club Team Championship. Raphael Faux 7th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der Ski-Club Arlberg, durchgeführt wird es 2014 in Lech (Österreich). 8th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist «Sci Accademico Italiano», durchgeführt wird es 2015 in Val Gardena (Italien). 9th Amateur InterClub Team Championship: Organisator ist der «Marden’s Club», durchgeführt wird es 2016 in Klosters (Kanton Graubünden). www.interclubski.com 13 Alpin Alpin Alpint SAS Zürich-Cup Lenzerheide, 28. – 29. Januar 2012 Spannender Wettkampf am Heimberg, toller Abend im Mit dickem Nebel, viel Neuschnee und frostigen Temperaturen begann der Zürich-Cup auf der Lenzerheide. Top-Leistungen, gemütliches Fondue-Dinner und ein bisschen Hilfe von oben sorgten doch noch für ein erfolgreiches Wochenende. Beim Apéro im «Ferienhäuschen» von Martin Kessler. Alles begann mit einem Spaghettiplausch. Freitagabend, Casa Victoria auf der Lenzerheide: Zahlreiche junge SASlerinnen und SASler fanden im grosszügigen Ferienhaus von Robert Kessler Unterschlupf für das bevorstehende Wochenende. Oder zumindest diejenigen, die das Haus ohne Adresse auch bei Dunkelheit gefunden hatten. Magnus Bergaplass und seine Verstärkung aus Norwegen sorgten dafür, dass alle Athleten und Helfer kulinarisch versorgt und für das bevorstehende Rennen gestärkt wurden. Aufgefallen sind dabei weniger die Essmanieren als die Esskulturen: Salat auf Norwegisch funktioniert scheinbar auch ohne Dressing – Na dann, Skål! Vorsicht vor Frostbeulen! Gut, hatten die Helfer den Riesenslalom schon am Abend zuvor ausgesteckt. Das ersparte am Samstagmorgen kräfteraubende Anstrengungen bei klirrender Kälte und dickem Nebel. Nachdem Petrus am Vortag ordentlich die Schneetrommel wirbelte, war die steile Piste am Heimberg nicht in optima- Alexandra Strobel (links), die erste Zürcher SAS-lerin, war am ZüriCup-Langlauf die schnellste Frau. Rechts neben ihr ist Uschi Scholz, die Ehefrau von ZSV-Chef Hartmut Scholz. 14 lem Zustand. Unter dem vielen Neuschnee befand sich mancherorts pickelhartes Eis, was den Läuferinnen und Läufern später zu schaffen machte. Hinzu kam die schlechte Sicht – nicht nur die Teilnehmenden hatten damit zu kämpfen, sondern auch die Torwarte. Mehr als drei Tore, geschweige denn die eigene Hand vor der Nase zu sehen, lag zeitweise nicht drin. Abgesehen von einem gröberem Ausfall im 2. Lauf (Tamara Wolf), einer Schulterverlet- zung (Thomas Almer) und kleineren Missverständnissen sowie KussPannen beim Sie+Er-Rennen, ging zum Glück alles reibungslos über die Bühne. Am schnellsten bestritten die anspruchsvolle Piste Caroline Bachmann und Matteo Trachsel. Gefeiert wurden die beiden neuen Zürcher alpinen Hochschulmeister bei einem reichhaltigen Apéro im «Ferienhäuschen» von Martin Kessler – man beachte den Diminuitiv, der etwa ähnlich gut zur imposanten Szenerie passt wie z.B. eine Schwimmbrille zum Skirennen! Viel passender war der Applaus für die Sieger der nordischen Disziplinen: Joakim Levorsen (Norwegen) setzte sich im Sprint knapp gegen seinen Landsmann Peder Stadaas durch und bei den Damen gewann Alexandra Strobel. Wein & Sein Neben Häppchen, reichlich Wein, SAS-Pullovern wohin das Auge reicht und natürlich den Siegern, befand sich die Hauptattraktion im Hause Kessler eine Etage tiefer. Der Golf Simulator Screen zog sowohl die Nordischen als auch die Alpinen in seinen Bann. Die Geschwister Alpint Alpin Alpin «Ferienhäuschen» Chips Wetterböcke Gian und Giachen und das Züri-Cup-Wetter Sie sind die Stars im App-Store: Gian und Giachen, die beiden Steinböcke von Graubünden Tourismus, die für die Lenzerheide als «Wetterböcke» in Aktion treten. Am Züri-Cup-Wochenende waren die beiden in Hochform: Am Samstag konnten sie mit ihren Sprüchen den Nebel auf die Schippe nehmen («lueg s’isch wieder alles zue, hed dr’Himmel hüt en Fiirtig?» – «jooo, hüt isch St. Gruusig!»), und am Sonntag durften sich ihrem Lieblingsthema («Sonne auf der Lenzerheide») widmen: «Hüt brennt si aber grausam obenabe!» – «jooo, wenn’d heiss hesch weg dr’Sunna, gumpsch am beschta in dr’Brunna!» Schmid lieferten sich einen erbitterten Kampf, «Rennmaschine» Patrick Bohner traf immerhin den Ball, und Langläufer Mario Peng versuchte tapfer mitzuhalten. Oder mit anderen Worten: In der Loipe fühlt er sich definitiv wohler! Die heitere Stimmung wurde anschliessend beim Fondueessen im Restaurant Obertor in Parpan weiter gesteigert. Kiloweise Käse, literweise Kirsch und spannende Gespräche rundeten den gelungenen Abend ab. Für die jüngere Generation war hier keineswegs Schluss, in der Steinbock Bar wurde munter weitergefeiert. Dass die Norweger nicht nur auf der Loipe angreifen, sondern auch in der Bar, stellten sie spätestens jetzt unter Beweis. Nur gut, dass deren persönliche Chauffeuse dafür sorgte, dass alle vier doch noch das richtige Bett fanden. Der Tag danach Einigen fiel das Aufstehen am Sonntagmorgen leichter, anderen weniger. Aber spätestens beim ersten Anblick des azurblauen Himmels und den glitzernden Sonnenstrahlen war jeder Müdigkeitsgedanke verflogen. Tom Fisler und seine Helfer sorgten für eine frisch präparierte Piste und einen sehr dynamischen Lauf. Bei solchen Traum-Verhältnissen schlug jedes Skifahrerherz gleich mit doppelter Geschwindigkeit. Nicht fürs Herz, sondern eher für den Kreislauf wurden die Rennfahrer im Zielgelände mit selbst gemachtem Glühwein versorgt. Tamara Lauber mimte die sympathische Speakerin und war besonders von den kleinsten Teilnehmern, die tapfer die mehr als einminütige Strecke hinter sich brachten, sichtlich angetan. Direkt im Anschluss an das Rennen fand bei den letzten Sonnenstrahlen die Preisverteilung statt. In der Gesamtwertung des Zürich-Cup hiessen die Sieger am Schluss Tamara Wolf (SAS Zürich) und Patrick Bohner (SAS Zürich). Neben tollen Preisen nahmen alle Teilnehmer vor allem eine schöne Erinnerung an ein gelungenes SAS-Wochenende mit nach Hause. Auf ein weiteres, Skål! Seline Sauser * * Zur Autorin Seline Sauser (SAS ZH) studierte Medienund Kommunikationswissenschaften an der Universität Fribourg und ist zurzeit als Texterin bei einer Werbeagentur in Zürich tätig. Früher fuhr die heute 23-jährige Engadinerin Skirennen und wechselte dann aufs Alpin-Snowboard (CKader). 2009 nahm sie an der Universiade in Harbin teil. Die Siegerehrung am Züri-Cup 2012 (von links): Michael Rudin, Matteo Trachsel, Timo Müller, Patrick Bohner, Daniela Fisler und Florian Schmid. Ivan Wagner 15 Universiade Universiades Universiade Winter-Universiade 2013 verschoben und neu vom 11. bis 21. Dezember 2013 Universiade im Trentino statt in Maribor! Die Winter-Universiade 2013 findet nicht in Maribor (Slowenien) statt, sondern fast ein Jahr später in der norditalienischen Region Trentino. Das erinnert an die siebziger Jahre, als Denver die Olympischen Winterspiele 1976 zurückgeben musste. Trento (deutsch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt) ist die Hauptstadt des Trentino und der autonomen Region Trentino-Südtirol. PD Von Roli Eggspühler Im Fall von Denver waren es innenpolitische Gründe – die Olympiagegner gewannen in einem Referendum am 7. November 1972, als die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado der Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele die Zustimmung verweigerte. Bei der Universiade in Maribor waren es primär wirtschaftliche Gründe und « Die generellen Probleme äusserten sich in einem sehr schleichenden Baufortschritt.» Roger Roth (SAS Fribour) Präsident Technische Kommission FISU fehlender politischer Wille: Slowenien wurde von der Finanzkrise hart getroffen, und die neue Regierung entzog dem Universiadeprojekt am 16. Februar 2012 die finanzielle Unterstützung. Einen Tag später informierten die Organisatoren den Internationalen Hochschulsportverband (FISU) in einer von OK-Präsident Tone Vogrinec gezeichneten E-Mail, dass das gesamte Organi- 16 sationskomitee zurückgetreten sei und die Firma «Univerziada 2013 d.o.o.» in Liquidation gehe. Scherbenhaufen in Maribor «Ganz überraschend kam das für mich nicht», erklärt der Freiburger Roger Roth, der als Präsident der Technischen Kommission der FISU seit 2009 mehrmals zu Inspektionszwecken in Maribor weilte: «Die Probleme äusserten sich in einem sehr schleichenden Baufortschritt, was zu mehreren offiziellen Interventionen der FISU geführt hatte.» Von den beiden Vertragspartnern, dem Slowenischen Universitätssportverband (SUSA) und der Stadt Maribor, wurde die fragliche E-Mail des OK-Präsidenten nie offiziell bestätigt. Darum zog die FISU, die ihren Sitz in Brüssel und in Lausanne hat, den Slowenischen Botschafter in Bern bei und setzte am 23. Februar 2012 ein Ultimatum: Dieses lief am 2. März 2012 aus, ohne dass eine Antwort aus Slowenien eingetroffen wäre. «Die FISU hatte keine andere Wahl, als die Universiade an einen anderen Austragungsort zu transferieren, um die Durchführung im Jahre 2013 zu retten. Doch dieser Ort musste ja erst noch gefunden werden», beleuchtet der St. Galler Leonz Eder, einer der vier FISU-Vizepräsidenten, den am 5. März 2012 getroffenen Entscheid. Slowenien hatte fast auf den Tag genau vier Jahre zuvor den Zuschlag erhalten und wollte sich über den nach den Olympischen Winterspielen zweitgrössten Winter-Multisportevent « Die FISU hatte keine andere Wahl (...) um die Durchführung im Jahre 2013 zu retten.» Leonz Eder Vize-Präsident FISU der Welt profilieren. Nun steht das junge Land vor einem Scherbenhaufen und sieht sich mit finanziellen Forderungen der FISU konfrontiert, die ein Fall für den Internationalen Sportgerichtshof (CAS) in Lausanne werden dürften. Mit Trentino relativ schnell einig Parallel zur sich abzeichnenden Bruchlandung in Slowenien wei- Universiade Universiades Universiade Notlösung Das Wallis wollte in die Lücke springen Nachdem bekannt wurde, dass die Universiade 2013 nicht in Maribor stattfinden kann, signalisierte der Kanton Wallis sofort Bereitschaft – gemeinsam mit anderen Regionen von benachbarten Alpenländern – in die Lücke zu springen und die Sparten Ski Alpin, Snowboard und Curling zu übernehmen. Aber es war klar, dass es sich um eine «Notlösung» handeln würde. Das volle Programm hätte das Wallis nächstes Jahr nicht durchführen können, weil sich Infrastrukturprojekte nicht in so kurzer Zeit realisieren lassen. Fokus auf Kandidatur für 2019 gerichtet Gemäss den Vorstellungen des Kantons Wallis soll die Winteruniversiade 2019 in der Schweiz stattfinden, sie ist in der von den politischen Instanzen verabschiedeten Gesamtstrategie der wichtigste Event. Darüber hinaus bemüht sich der Kanton Wallis um Weltcup-, WM- und EM-Veranstaltungen verschiedener Sportarten. Die Kandidatur für die Universiade 2019 wird vom Kanton Wallis in Zusammenarbeit mit dem SHSV in den nächsten Monaten erarbeitet. Die Vergabe durch die FISU ist im November 2013. Egg belte FISU-Generalsekretär Eric Saintrond in jenen Wochen um die halbe Welt, um einen neuen Ausrichter zu finden. Angesichts der ausserordentlich kurzen Zeit bis zur ursprünglich vom 30. Januar bis 9. Februar 2013 geplanten Durchführung kamen faktisch nur Regionen in Frage, die kürzlich eine Universiade oder Olympische Winterspiele durchgeführt oder dafür kandidiert hatten. Nun hat sich die FISU für die norditalienische Region Trentino entschieden, die bis im November 2011 als Kandidat für die Universiade 2017 im Rennen war. Doch da im Val di Fiemme vom 20. Februar bis 3. März 2013 bereits die Nordischen Ski-Weltmeisterschaften stattfinden, musste die FISU von ihren Terminvorstellungen abweichen. Die Universiade 2013 wird nun eine Saison später vom 11. bis 21. Dezember 2013 durchgeführt. Sotschi-Vorbereitung tangiert Das verhilft den neuen Organisatoren zu einer fast doppelt so langen Vorbereitungszeit, setzt die Selektionäre der nationalen Verbände aber vor eine schwierige Aufgabe – denn die namentliche Meldung der Athletinnen und Athleten muss zu einem früheren Zeitpunkt erfolgen, als in den meisten Sportarten die ersten Wettkämpfe der Saison 2013/14 stattfinden. «Aus sportlicher Sicht bin ich sehr glücklich über diesen Entscheid. Wir werden im Trentino tolle Wettkämpfe erleben», ist sich der neue Schweizer « Aus sportlicher Sicht bin ich sehr glücklich über den FISU-Entscheid.» Fredi Schneider Schweizer Delegationsleiter 2013 Delegationsleiter Fredi Schneider sicher – zufälligerweise weilte er in der Woche nach dem FISUEntscheid privat im Trentino und konnte so gleich einen ersten Augenschein nehmen. Schneider bestätigt, dass der Schweizer Hochschulsportverband (SHSV) die Selektionen anhand der Resultate der Vorsaison vornehmen wird: «Das geht einfach nicht anders. Viel schwieriger ist in meinen Augen die Situation mit jenen Athletinnen und Athleten, die sich für die Universiade qualifiziert haben, aber gleichzeitig woanders an Selektionsrennen für die Olympischen Spiele in Sotschi starten sollten. Wie wir dieses Dilemma lösen, weiss ich im Moment noch nicht!» Die UniversiadeVerschiebung 1989 Sao Paolo (Brasilien) musste 1989 die Sommeruniversiade 6 Monate vor Beginn aus wirtschaftlichen Gründen zurückgeben. Duisburg (Deutschland) sprang ein und führte «Mini-Spiele» mit 4 Sportarten durch. SAS reagierte sofort Aufgrund der Universiade-Verschiebung schob die Leitung des Studentenkaders Alpin das für diesen Sommer in der südlichen Hemisphäre geplante und für Universiade-Kandidaten und -Selektionierte obligatorische Trainingscamp auf den Sommer 2013. «Wir wollen den Trainingseffekt direkt für die Universiade mitnehmen können», erklärte Teamchef Harald Menge auf Anfrage: «Dieses Jahr bauen wir 20 bis 30 zusätzliche Trainingstage in Konditionsblöcken und mit skitechnischer Ausbildung in die Saisonvorbereitung ein.» Egg 17 Schweizer Hochschulmeisterschaften Championnats suisses universitaires Sveitsiske Høygskolemesterskap SHM in Jaun (21. Januar), Saanen (11. Februar) und Feutersoey (3./4. März) Statt «U-Games» wieder Hochschulmeisterschaften Nach der Absage der Alpin-SHM vom Dezember in Schönried wurden die Schweizer Hochschulmeistertitel in Jaun (Slalom) und Saanen (Riesenslalom) im Rahmen von SAS-Cups vergeben. Die Nordischrennen konnten wie geplant in Feutersoey durchgeführt werden. Die meisten Siege gingen an SASMitglieder, nur im Männer-Riesenslalom (Mathieu Rossier) und im Klassisch-Langlauf der Frauen (Carmen Emmenegger) siegten Studierende, die nicht im SAS sind. Aber auch die Breite stimmte: Die SHMs dieses Winters erfreuten sich einer hohen Beteiligung von «richtigen» Studenten – durch die Integration in die SAS-Cups von Jaun und Saanen konnten die Alpinen den SAS gut wahrnehmen und ein wenig Clubluft schnuppern. Bei den Nordischen scheint sich die Integration der SHM in das traditionellen Bjørnstad-Weekend (auf Stufe FIS-Langlauf) immer mehr zu bewähren. «Notlösung» funktionierte gut Der Genfer ZV lancierte die Idee der U-Games, der Berner ZV hat diesen Winter witterungsbedingt auf das alte SHM-Muster umschwenken müssen. Geplant war es anders, aber es ist sehr gut rausgekommen! Egg Fabian Birbaum (SAS ZH) wurde im Klassischrennen von Feutersoey Schweizer Hochschulmeister. Foto: Vibeke Stærkebye Nørstebø Schweizer Hochschulmeisterschaften SHM Alpin Slalom in Jaun (21. Januar 2012), Frauen: 1. Tina Boss (SAS BA) 2:02.14; 2. Caroline Bachmann (SAS ZH), 2:04.28. Männer: 1. Patrick Boner (SAS ZH), 1:48.07; 2. Steven Maillefer (Uni Genève), 2:13.17; 3. Philippe Yeterian (EPF Lausanne), 2:22.66; 4. Lorenzo Frei (Uni Genève), 2:27.81. Riesenslalom in Saanen (11. Februar 2012), Frauen: 1. Daniela Fuchs (Uni Zürich), 2:13.48; 2. Ségolène Brunisholz (SAS GE), 2:25.63; 3. Alix Marxer (SAS GE), 2:34.27; 4. Louise Brunisholz (SAS GE), 2:34.30; 5. Marie Michel (Uni Genève), 3:06.73; 6. Louise Aelles (Uni Genève), 3:11.84. Männer: 1. Mathieu 18 Rossier (Uni Lausanne), 2:04.90; 2. Raphael Fend (FH Bern), 2:05.82; 3. Lukas Dellenbach (SAS BE), 2:07.13; 4. Quentin Oyon (Uni Lausanne), 2:07.73; 5. Dominik Zurbuchen (SAS BE), 2:10.89; 6. Louis Marxer (SAS GE), 2:19.49. SHM Langlauf Freistil in Feutersoey (3. März 2012), Frauen (10 km): 1. Rahel Imoberdorf (SAS BE), 30:44.7; 2. Carmen Emmenegger (Uni Bern), 30:47.7; 3. Caroline Kilchenmann (Uni Neuchâtel), 31:50.2; 4. Stefanie Sprecher (PH Chur). 32:21.1; 5. Chantal Carlen (Uni Fribourg), 33:04.6; 6. Vibeke Stærkebye Nørstebø (ETH Zürich), 35:03.9. Männer (10 km): 1. Evgeny Bogdanov (SAS LA), 27:24.3; 2. Fabian Birbaum (SAS ZH), 30:04.3; 3. Tobias Lutz (SAS ZH), 31:17.9; 4. Gion Antieni Maissen (SAS BE), 32:05.6; 5. Charlie Blondeau (EPF Lausanne), 32:11.4; 6. Pascal Weber (FH Bern), 32:42.2. Klassisch in Feutersoey (4. März 2012), Frauen (10 km): 1. Emmenegger, 30:17.9; 2. Imoberdorf, 31:57.7; 3. Sprecher, 32:05.8; 4. Jeromine Mercier (La Brévine (Uni Genève), 32:45.1; 5. Carlen, 32:48.7; 6. Stærkebye Nørstebø, 36:38.8. Männer (15 km): 1. Birbaum, 47:09.2; 2. Blondeau, 48.29; 3. Lutz, 48.55.8; 4. Weber, 49:57.4. Lukas Dellenbach (SAS BE), hier bei seinem Slalomlauf an der Amateur Inter-Club Team Championship in Gstaad, war an der SHM in Saanen bester SASler. Raphael Faux Dario Cologna und ODLO: Motiviert bis in die letzte Faser. Dario Cologna, X-Country 2010 Olympiasieger Vancouver 2008/09 Gesamtweltcupsieger Jeden Tag an Grenzen gehen. Jeden Monat besser werden. Olympiasieger Dario Cologna stellt höchste Ansprüche an sich selbst. Und seine Ausrüstung. Deshalb ist ODLO sein Partner. Der führende Hersteller funktioneller Sportbekleidung rüstet ihn mit absolutem Hightech-Material aus und entwickelt mit ihm die X-Country Produktlinie weiter – für beste Performance, ohne Kompromisse. Dabei profitiert ODLO von der Erfahrung eines Olympiasiegers – und Dario Cologna vom Know-how von ODLO. www.odlo.com/cologna Funktionelle Sportbekleidung für ein perfektes Körperklima. Mit leichter Hand gebaut: Der neue Audi A6 Avant. Einer der vielen Vorteile der Audi Leichtbautechnologie besteht darin, dass ein leichteres Auto weniger Treibstoff verbraucht und somit weniger CO2-Emissionen verursacht. Beim neuen Audi A6 Avant 2.0 TDI sind dies im Vergleich zum Vorgängermodell 13 Prozent weniger. In der gesamten Baureihe wurde zudem der Treibstoffverbrauch um bis zu 21 Prozent reduziert. Lernen Sie die Vorteile der innovativen Aluminium-Hybrid-Bauweise hautnah kennen – jetzt bei uns! Jetzt Probe fahren Audi A6 Avant 2.0 TDI, 130 kW (177 PS), 1968 cm3. Normverbrauch gesamt: 5,0 l/100 km. CO2-Emissionen: 132 g/km (188 g/km: Durchschnitt aller Neuwagenmodelle). Energieeffizienzkategorie A. Andreas Zuber, SAS Bern, begrüsst Sie gerne in Bern. AMAG RETAIL Bern Wankdorffeldstrasse 60, 3000 Bern 22 Tel.: 031 337 55 10, Fax: 031 337 55 56 email@example.com, www.bern.amag.ch Nordisk Nordique Nordisch Langlauf-SM in Realp, 29./30 März und 1. April 2012 Bettina Gruber holt SM-Titel! Bettina Gruber (vorne im roten SAS-Dress) zieht die über 50 Kilometer laufenden Männer und «führt» vor Curdin Perl, Dario Cologna, Toni Livers und Eligius Tmbornino und durfte sich als Schweizermeisterin feiern lassen (kleines Bild links). Alexander Walpen In den letzten drei Wettkämpfen der Saison stand Bettina Gruber jedes Mal auf dem Podest: Am abschliessenden SM-Wochenende holte die Zürcher SASlerin am Freitag im Sprint die Silbermedaille und wurde am Samstag über die Langdistanz Schweizermeisterin. In der Staffel gewannen Bettina Gruber, Sarah Zeiter und Rahel Imoberdorf für den SAS die Silbermedaille, doch so nah wie diesmal waren die SAS-Frauen noch nie am Titel dran. SAS-SM-Medaille bereits im Februar Für die erste SAS-Medaille an den diesjährigen Langlauf-Schweizermeisterschaften sorgte Rahel Imoberdorf im ersten SM-Teil im Februar: Die Berner SASlerin holte sich in der Verfolgung Silber. Egg Wäre der Staffelwettkampf noch einen Kilometer weiter gegangen, hätte der SC Vättis seinen Titel aus dem Vorjahr wohl erfolgreich verteidigen können: Schlussläuferin Christa Jäger, die an der U23-WM im Sprint die Bronzemedaille gewonnen hatte, kam der Spitze immer näher und lag im Ziel 7.2 Sekunden hinter Gold auf dem Bronzeplatz. Die Spitze bildeten die beiden Gommerinnen Rahel Imoberdorf (für den SAS) und Patricia Jost (für den SC Obergoms). Rahel versuchte das Tempo hoch zu halten und suchte den Angriff, doch Patricia Jost liess sich nicht abschütteln und legte auf der Zielgeraden noch einen Zacken zu. «So nah waren wir noch nie am Titel dran», haderte Teamchef Alexander Walpen im Ziel mit dem Schicksal bzw. dem Ausgang des Rennens. Und mit einem Augenzwinkern meinte er: «Da machen mir zwei Mädels aus meinem Dorf zwölf Jahre Aufbauarbeit im SAS kaputt!» Sowohl Alexander Walpen wie die beiden jungen SC-Obergoms-Läuferinnen Michèle Garbely und Patricia Jost stammen aus Reckingen. Als Walpen im SAS Nordisch-Chef « So nah waren wir noch nie am Schweizermeistertitel dran.» Alexander Walpen Nordisch-Coach SAS-Studentenkader wurde, standen die Mädchen aus der Nachbarschaft frisch vor dem Eintritt in die Primarschule. Rahel Imoberdorf ist drei Kilometer weiter talaufwärts in Münster aufgewachsen, machte damals aber noch nicht wettkampfmässig Langlauf. Duell Trainerin gegen Athletin Das sind nicht die einzigen Verbindungen zwischen dem Siegerteam und den Geschlagenen: Auf der zweiten Strecke duellierten sich die > Fortsetzung auf Seite 22. 21 Nordisch Nordique Nordisk Die Staffel-Vizeschweizermeisterinnen aus dem SAS (von links): Bettina Gruber (SAS ZH), Sarah Zeiter (SAS BE) und Rahel Imoberdorf (SAS BE). Alexander Walpen > Fortsetzung von Seite 21. Biathlon-Trainerin Sarah Zeiter (für den SAS) mit ihrer Athletin Flurina Volken – dabei handelt es sich um die Tochter von Marianne und Raoul Volken, der an der Universiade 1991 in Sapporo im Schweizer Staffelteam die Bronzemedaille gewann. Zusammen mit seinen Berner SASSektionskollegen Urs Schmidig, Toni Dinkel und Matthias Remund. Alexander Walpen, der 1991 noch « Vielleicht ist die Biathlon-SM nächstes Jahr ja gleichzeitig wie die Langlauf-Staffel-SM.» Alexander Walpen Nordisch-Coach SAS-Studentenkader nicht wusste, was der SAS ist, hofft trotz der bitteren Niederlage immer noch auf SM-Gold. Mit dem ihm typischen Schalk in den Augen meint er: «Vielleicht ist die Biathlon-SM nächstes Jahr ja gleichzeitig wie die Langlauf-Staffel-SM. Dann sollte es endlich klappen!» Sprinterinnen prägten Langdistanz Im Sprint siegte Laurien van der Graaff (Universiade-Teilnehmerin 2009) vor Bettina Gruber, die an der Universiade in jenem Jahr die Silbermedaille gewann. Dritte wur- 22 de Tatjana Stiffler, die damals für China wegen Pfeifferschem Drüsenfieber forfait geben musste. Rahel Imoberdorf schied an der SM in Realp im Halbfinal aus und wurde aufgrund der im Vergleich mit den anderen Ausgeschiedenen besten Prologzeit 5. Über die Langdistanz standen wiederum die Sprint-Spezialistinnen im Mittelpunkt, diesmal jedoch in umgekehrter Reihenfolge: Bettina Gruber diktierte das Rennen von Beginn an, sorgte für ein hohes Tempo und griff bei Kilometer 25 an. Auf den letzten 5 Kilometern bis ins Ziel baute die SASlerin ihren Vorsprung kontinuierlich aus und lag im Ziel fast eine Minute vor Laurien van der Graaff. Die LangdistanzSpezialistinnen Ursina Badilatti (3.), Rahel Imoberdorf (4.) und Natascia Leonardi (5.) waren alle geschlagen. Evgeny Bogdanev 11. über 50km Die SAS-Männer machten in jedem der drei Wettkämpfe auf sich aufmerksam: Mauro Gruber beendete den Sprint-Prolog als 3. – damit klassierte er sich nach dem Ausscheiden im Viertelfinal mit hervorragenden Punkten auf dem 9. SMRang. Im Langdistanzrennen über 50 Kilometer sorgte an der Spitze – wie schon im Sprint – Dario Cologna für die Musik. Mit nur 2½ Minuten Rückstand wurde Evgeny Bogdanev (SAS Lausanne) guter 11. – er feierte diese Klassierung, wie wenn er aufs Podest gelaufen wäre. Männer mit «Staffel-Diplom» Für die Staffel zauberte Teamchef Alexander Walpen einen Trumpf aus dem Hut, mit dem niemand rechnete: Auf der Startstrecke schnallte sich Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern) die Klassisch-Ski an – der «höchste» Schweizer Sport- Auf der Startstrecke schnallte sich der ‹höchste› Schweizer Sportler die Ski an. Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern) lief mit 49 Jahren (!) im Fanionteam mit ler war am Vasalauf der schnellste Schweizer Teilnehmer (Rang 273 in 4:17:53 Stunden) – an der StaffelSchweizermeisterschaft übergab der 49-jährige (!) als 12. an den 20 Jahre jüngeren Evgeny Bogdnanev. Dieser machte zwei Ränge gut, und Schlussläufer Gruber schob das SAS-Männerteam auf den 6. Rang vor. Dies entspricht in olympischer Optik einem Diplomrang. Die zweite Staffel bestand aus Tobias Lutz (klassisch), sowie Reto Brunner und Pascal Weber (freie Technik). Die drei liefen auf Rang 15. Roli Eggspühler Nordisk Nordique Nordisch Saisonschlussfeier in einem Pub im nahen Andermatt. SAS I: Mauro Gruber (SAS ZH), Evgeny Bogdanev (SAS LA) und Matthias Remund (SAS BE). SAS II: Tobias Lutz, Reto Brunner und Pascal Weber (alle SAS ZH). AWa Biathlon-SM: Rahel Imoberdorf holt zwei Mal Silber! Hammerhafter Junioren-Sieg! Der SC Zweisimmen gewann den U20-Schweizermeistertitel in der Staffel. Was viele nicht wissen: Es handelt sich um drei Junioren mit grossem SASBezug. Startläufer Lukas Kurt ist der Neffe der Berner SAS-ler Matthias Kurt und Adrian Kurt jun bzw. der Enkel von Adrian Kurt sen (SAS Bern) – aufgewachsen ist Lukas Kurt auf dem Nachbargrundstück von Bruno Hammer (SAS Bern), dessen Söhne Simon und Reto die Zweisimmer Staffel komplettierten. Lukas absolvierte den klassischen Startabschnitt, Simon lief nach einem Drittel seiner Strecke an die Spitze, und Schlussläufer Reto brachte den Sieg sicher ins Ziel. Speziell ist auch, dass die drei Berner Oberländer alle die Alpine Mittelschule in Davos besuchen: Lukas und Simon sind im Sportgymnasium, Reto schliesst im Sommer die Sporthandelsschule ab. Dann zieht er weiter nach Magglingen und macht ein BMS-Praktikum bei Baspo-Chef Matthias Remund (SAS Bern). Egg Rahel Imoberdorf (auf obigem Bild 4. von links) überraschte an der Biathlon-SM in Ulrichen: Hinter Selina Gasparin gewann die Gommer SASlerin die Sprint-Silbermedaille bei der Elite. Im Massenstartrennen waren zwischen ihr und der besten Schweizer Biathletin noch zwei Juniorinnen klassiert – aber Imoberdorf kam wiederum auf den 2. Elite-Rang, obwohl sie nicht weniger als 14 Strafrunden drehen und somit 10 Prozent mehr als die Wettkampfdistanz von 20 Kilometern absolvieren musste. «Ich hatte von den Strafrunden völlig übersäuerte Beine, weil man ja auf diesen 150 Metern fast nur in der Kurve läuft», entschuldigt sich Rahel Imoberdorf und bilanziert: «Läuferisch und auch mit meinen Klassierungen bin ich aber sehr zufrieden!» Geschossen hat Rahel Imoberdorf übrigens am Mittwoch vor dem SMSprint das erste Mal – unter fachkundiger Anleitung von Nationaltrainer Markus Segessenmann, der seit seiner eigenen Aktivzeit mit vielen SASlern ein freundschaftliches Verhältnis pflegt. Egg Die zur «SAS-Familie» gehörenden Zweisimmer Junioren (von links) Lukas Kurt, Simon und Reto Hammer. zVg 23 Nordisch Nordique Nordisk Red Bull NordiX in Oslo, 23./24. März 2012 Holmenkollen in Champagnerlaune Die internationale Elite des Langlaufsports kämpfte in Oslo (Norwegen) beim Saisonfinale mit langen Sprüngen und deftigen Steigungen. Schnellster der Männer war der bislang unbekannte Einheimische Ånund Lid Byggland (21), der mehrfache Universiade-Teilnehmer Philip Furrer und Bettina Gruber (SAS Zürich) landeten auf dem Ehrenplatz. Ebenfalls in Champagnerlaune war Laurien van der Graaff, die als Dritte ebenfalls aufs Podest durfte. «RedBull NordiX» Männer: 1. Ånund Lid Byggland (NOR); 2. Philip Furrer (SUI); 3. Markus Svelander (SWE); 4. Adam Johansson (SWE); 5. Daniel Mesotitisch (AUT); 6. Peter Reistad (NOR); 7. Marcus Hellner (SWE); 8. Robin Bryntesson (SWE). Frauen: 1. Ludmila Hork (CZE); 2. Bettina Gruber (SUI); 3. Laurien Van Der Graaff (SUI); 4. Kikkan Randall (USA); 5. Anine Ahlsand (NOR); 6. Barbara Kvåle (NOR); 7. Anikken Alnæs (NOR); 8. Amalie Ous (NOR). Vor rund 4000 Zuschauern kämpften sich 70 Topathleten und -athletinnen auf ihren schmalen Brettern über steile Abfahrten, fiese Sprünge und brutale Steigungen – steter Begleiter war der nasse Frühlingsschnee, der die Aufgabe auch nicht gerade einfacher machte. «Aufsteller» für Philip Furrer Der Andermatter Philip Furrer, der eine durchzogene Saison hinter sich hatte, freute sich trotz der Finalniederlage gegen den eher unbekannten Norweger Ånund Lid Byggland. «So etwas tut gut. Bislang ist es mir dieses Jahr nicht optimal gelaufen», sagte Furrer, der in der Qualifikation gestürzt war und deshalb vor den Finals nicht recht wusste, wo er stand. Doch dann dominierte er fast all seine Heats bis auf den letzten: «Byggland kam besser vom Start weg als ich. Dahinter entstand ein Techtelmechtel, und mir ist es gelungen, den zweiten Platz zu holen. Ich bin ‹happy› über diesen erfreulichen Saisonabschluss.» Champagner für Bettina Gruber Die Tschechin Ludmila Horká war im Final der Frauen souverän und verwies die beiden Davoserinnen Bettina Gruber und Laurien Van Der Graaff auf die Plätze 2 und 3. Auf dem Podest ging genauso die Post ab wie im Rennen: Bettina Gruber wurde von der Siegerin kräftig mit Champagner geduscht, gab aber alles andere als klein bei und mobilisierte die letzten Energiereserven – doch dann war definitiv «Flasche leer». PD / Red «...und Norwegen ist eh’ cool!» Philip Furrer war in den letzten Jahren viel mit den nordischen SASlern unterwegs. Er kann sich stark fokussieren, ist aber auch sehr locker drauf. Dieser Mix passt für das NordiX perfekt. Philip Furrer, der zweite Rang ist immer undankbar... ...nein, ich bin sehr zufrieden. Es hatte wirklich gute Läufer am Start, und im Sprint kann so viel passieren. Meine Ausgangslage war mit dem Sturz in der Qualifikation alles andere als optimal Doch dann kam es doch noch gut. Ich habe eigentlich alle Heats dominiert, mein Selbstvertrauen stieg von Runde zu Runde. Ich bin immer gut weggekommen – bloss im Final war einer am Start schneller. Trotzdem war es ein super Tag. ...und Norwegen ist eh’ cool! Bettina Gruber (2. / rechts) wird von Siegerin Ludmila Horká (mitte) mit Champagner geduscht, Laurien van der Graaff (3. / links) spritzt kräftig mit. PD 24 Deine Saison war eher durchzogen? Das kann man sagen. In Davos am Weltcup ist es mir nicht so super gelaufen, dann wurde ich krank. Im Februar habe ich in Amerika einen Sprint gewonnen, ansonsten gelang mir diesen Winter bis auf dieses Rennen am Holmenkollen nicht viel. Meine Kollegen wussten, dass ich eine durchzogene Saison hinter mir hatte, und freuten sich deshalb sehr mit mir über diesen Erfolg hier in Oslo. Interview: RedBull / Red Nordisk Nordique Nordisch Chips Zielfoto mit einzigartiger Bildästhetik Der Urner Roman Furger (oben) gewinnt am «Engadiner» den Zielspurt gegen den Engadiner Curdin Perl. Philip Furrer (in kurzen Hosen) auf dem Weg zu Rang 2 am «NordiX in Oslo. Diese Bilder entscheiden über Sieg oder Niederlage, und sie haben eine einzigartige Bildästhetik. Sie gehen nicht um die Welt, sondern sorgen dafür, dass die richtigen Bilder um die Welt gehen: Die Zielfotos dokumentieren Helden im intimen Moment ihres Sieges, wie hier beim Engadin Skimarathon vom 11. März 2012. Egg Annonse Publicité Werbung Welche Anlagestrategie bevorzugen Sie? Erde Sicherheitsbestimmt anlegen ohne Aktien. Wasser Gemässigte Anlagestrategie mit 20% Aktien. Luft Ausgewogene Strategie mit 40% Aktien. Energie Wachstumsorientiert anlegen mit 60% Aktien. Feuer Gewinnorientierte Anlage mit rund 90% Aktien. Private Banking Berner Kantonalbank Telefon 031 666 63 02 www.bekb.ch Wir beraten Sie gerne. Sektionen Sections Seksjoner Lauberhorn-Event SAS Bern, 11./12. Januar 2012 In der Luft ist extrem viel los! Wenn der Skiweltcup ins Berner Oberland kommt, wird es eng: Auf den Strassen und der Wengeralp-Bahn kommt es zu Staus, und auch in der Luft ist viel los: Die Helis fliegen fast pausenlos, und auch die Patrouille Suisse ist unterwegs! Werbung Annonse Publicité Bautreuhand Projektentwicklung Generalplanung Baumanagement Bau-Betrieb www.gesamtplanung.com - Basel - Bern - Lausanne - Luzern - Zürich Gesamtlösungen sind unser Plus. I Emch+Berger AG Gesamtplanung Hochbau Seksjoner Sections Sektionen Impressionen vom Geschehen in der Luft rund um das Lauberhorn. Lorenz Zuber Am Abend des 11. Januar 2012 trafen sich mehrere Mitglieder der SAS-Sektion Bern in Lauterbrunnen im Hotel Silberhorn zum alljährlichen SAS-Ausflug aufs Lauberhorn. Beim gemütlichen Abendessen teilten Organisator Andreas Zuber und Markus Leutwyler den Teilnehmenden den Ablauf des folgenden Tages mit. Heliunternehmer im Zentrum Christian von Allmen, der Verantwortliche der «Air Glacier»-Basis in Lauterbrunnen stand den SASlern Red und Antwort in Bezug auf die Aufgabenbereiche und Einsatzgebiete der «Air Glacier». Diese Organisation ist während den Vorbereitungen und der Durchführung der Lauberhorn-Rennen nicht wegzudenken, denn es werden tonnenweise Equipment und unzählige Personen an den Berg oder zurück geflogen. Während dem ganzen Abend war die lustige Runde in viele tolle Gespräche vertieft. Spektakulärer Flug ans Training Am nächsten (übrigens sehr sonnigen) Morgen, traf man sich hinter dem Hotel – wo der Helikopter wenige Minuten später die SASler an Bord nahm. Die Flugroute verlief durch das Lauterbrunnental, an den Felswänden vorbei nach Wen- Lars Backer feiert 80. Geburtstag mit SAS-lern Lars Backer, der Vorstehende des Rats der alten Herren des SAS Norge, feierte am 13. Januar 2012 seinen 80. Geburtstag im «Frognerseteren Restaurant», unter den Gästen waren einige SAS-ler. SAS-Norge Präsident Pål Troye sorgte für Unterhaltung. Alf Astrup (links), «Geburtstagskind» Lars Backer und SAS-NorgePräsident Pål Troye im Frognerseteren Restaurant. zVg Pål Troye parlierte in Schweizerdeutsch – was sowohl die einen (die es verstehen), als auch die anderen (die es nicht verstehen) sehr lustig fanden. Für sie war Påls Dialekt keine Sprache, sondern eher eine ausgeprägte Form von Angina! PT & Red gen, dann «rückwärts» entlang der Lauberhorn Abfahrtsstrecke vom Zielraum bis zum Start. Nach einer Zusatzschleife über das Dreigestirn « Die ‹Patrouille Suisse› trainierte für ihre Flugshow, die einem die Nackenhaare stellt.» Eiger, Mönch und Jungfrau wurden die Berner SASler auf dem Lauberhorn abgesetzt und konnten dem Abfahrtstraining beiwohnen. Um 11 Uhr trainierte die Patrouille Suisse ihre Flugshow, welche einem jedes Jahr von Neuem die Nackenhaare stellt. Und alles etwas in andere Relationen rückt: Wenn man sieht, was die Piloten in der Luft so alles hinkriegen, wird die Lauberhorn-Schlüsselstelle am «Hundschopf» für einen Moment zur ganz kleinen «Bubenschanze»! Remunds bestechende Idee Im Hotel Bellevue auf der Kleinen Scheidegg wartete bei wunderschönem Wetter und beeindruckender Kulisse das Mittagessen und anschliessend ein Blick hinter die Kulissen des Hotelbetriebs: Besitzer Andreas von Almen führte die SAS-Gäste im Hotel herum und überraschte sie mit einer Art «SASArtefakt», einem Emblem in der hoteleigenen Bar. Spontan und «einstimmig» wurde von allen Anwesenden der Vorschlag von Matthias Remund unterstützt, die Übernachtung an diesem Event nächstes Jahr wenn möglich vom Hotel Silberhorn in Lauterbrunnen für einmal ins Hotel Bellevue auf der Kleinen Scheidegg zu verlegen. Ins Hotel also, in welchem sich schon die Gründer des SAS vor Jahrzehnten bewegten. Event-Organisator Andreas Zuber klärt nun ab, ob diese Idee für den Anlass im 2013 umsetzbar ist. Dominique Brandenburger 27 Sektionen Sections Seksjoner SAS Zürich, Spezial-Stamm mit Marco Büchel, 21. Februar 2012 (Pensionierter) Ausländer im Schweizer Skiteam Am Spezialstamm in der «Kantorei» konnte der SAS Zürich zwei sehr interessante Gäste begrüssen: Der vor zwei Jahren vom Spitzensport zurückgetretene Liechtensteiner Marco «Büxi» Büchel stellte sich den Fragen des SF-Sportjournalisten Florian Zutt. Marco Büchel und Florian Zutt Marco «Büxi» Büchel bestritt von 1991 bis 2010 Weltcuprennen und konnte grosse sportliche Erfolge feiern – wie einen Vize-Weltmeistertitel im Riesenslalom in Vail / Beaver Creek oder 18 Podestplatzierungen im Weltcup. Florian Zutt arbeitet seit 2001 beim Schweizer Fernsehen und wirkt bei Sendungen wie «Sportlounge», «Fernweh» und «Sportpanorama» mit. Marco Büchel erzählte von seiner langen Karriere als Spitzensportler, wie es dazu kam und was er nun nach dem Spitzensport macht. «Büxi» zuzuhören, ist überaus spannend: Denn «Büxi» hat eine fesselnde Art zu erzählen und ist eine faszinierende Persönlichkeit. Ein Original des Skisports sozusagen. Lifestyle als Skiprofi gefiel ihm Der 41-Jährige war schon als Kind sehr aktiv und probierte alle möglichen Sportarten aus. Das Alpin skifahren machte ihm am meisten Spass, weshalb er bei dieser Sportart hängen blieb. Interessant ist, Marco Büchel (rechts) stellte sich den Fragen von Sportjournalist Florian Zutt (mitte), organisiert wurde der Spezialstamm von Tamara Lauber. Michael Bühl dass Marco Büchel der Durchbruch vergleichsweise spät gelang – in diesem Zusammenhang mitentscheidend war auch ein Material- «Büxi» ist Doppelbürger Des weiteren sprach Marco Büchel über die Zeit, als er mit dem Schweizer Team unterwegs war. Als «Ausländer» im Schweizer Team dabei zu sein ging nach Startschwierigkeiten eigentlich immer gut, wobei es je nach Trainer Unterschiede gab. Für die Schweiz zu fahren war für Büxi, der auch einen Schweizer Pass besitzt, zwischenzeitlich ein Thema – doch fühlte er sich dazu zu stark mit Liechtenstein verbunden. Für Athleten wie Didier Cuche galt er mit seinen konstant guten Leistungen als Gradmesser. Der Blick ins Publikum und den Stamm-Saal in der Zürcher «Kantorei». Philipp Kleger Chips «Büxi» auch als Marathonläufer zurückgetreten! Der New York City Marathon vom 6. November 2011 war offenbar zu hart für den ehemaligen Skistar Marco Büchel, aus einer LaufsportKarriere des Liechtensteiners wird nichts. «blick.ch» liess er mit einem Augenzwinkern ausrichten: «Nach reiflicher Überlegung und Enttäu- 28 wechsel. Fast niemand traute «Büxi» zuvor eine grosse Karriere zu. Doch der Lifestyle als Skiprofi gefiel ihm – was erstens der Grund war, überhaupt spitzensportmässig Ski zu fahren und zweitens die Rennlatten nach der längeren Durststrecke nicht gleich an den Nagel zu hängen. schung über die verpasste Olympiaqualifikation habe ich mich entschlossen, meine Marathon-Karriere zu beenden.» In New York benötigte «Büxi» für die 42.195 Kilometer 4:38:55 Stunden, seiner Gattin Doris rannte er im Endspurt um eine Sekunde davon. Egg / Quelle: www.blick.ch Nicht in ein «Loch» gefallen Auch nach seiner aktiven Karriere als Spitzensportler geht Büxi sehr interessanten Tätigkeiten nach. Unter anderem ist er Ski-Alpin-Experte beim ZDF und arbeitet für Red Bull. Zu den aktuellen Aufgaben gehören Castings und Moderationen für den firmeneigenen TV-Sender. Weitere Projekte sind in Planung. Tobias Lutz Fragen zur Pensionierung? Antworten vom VZ – kompetent, verständlich, unabhängig. VZ VermögensZentrum Kann ich mir eine Frühpensionierung leisten? Reicht mein Einkommen nach der Pensionierung? Rente oder Kapital: Was ist besser für mich? Ist mein Geld richtig angelegt? Soll ich meine Hypothek zurückzahlen? Wie sichere ich meinen Partner finanziell ab? Bahnhofstrasse 41, 5000 Aarau Tel. 062 825 28 28 Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden Tel. 056 204 42 42 Aeschengraben 20, 4051 Basel Tel. 061 279 89 89 Spitalgasse 33, 3011 Bern Tel. 031 329 26 26 Inseliquai 12a, 6005 Luzern Tel. 041 220 70 70 Unt. Bahnhofstrasse 2, 8640 Rapperswil Tel. 055 222 04 04 Neugasse 48, 9000 St. Gallen Tel. 071 231 18 18 Bälliz 48, 3600 Thun Tel. 033 252 22 22 Stadthausstrasse 22, 8400 Winterthur Tel. 052 218 18 18 Bahnhofstrasse 12, 6300 Zug Tel. 041 726 11 11 Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich Tel. 044 207 27 27 Wir vom VZ sind auf Pensionierungsfragen spezialisiert. Überzeugen Sie sich von unserer Expertise. Das erste Gespräch ist kostenlos und unverbindlich. Einfach besser beraten: www.vermoegenszentrum.ch VermögensZentrum ✁ Bitte Talon ausschneiden und an eine VZ Niederlassung in Ihrer Nähe senden. Antworttalon Absender: ✗ Ja, ich habe Fragen zu meiner Pensionierung. Vorname Rufen Sie mich an für ein kostenloses Gespräch. Senden Sie mir Ihr Merkblatt zum Thema (bitte ankreuzen): Name Pensionierung planen: Hypozinsen sparen: Einkommen und Vermögen sichern Liegenschaften günstiger finanzieren Strasse Steuern sparen: Vererben und verschenken: Sparpotenzial finden und ausschöpfen Nachlass vorausschauend regeln Geld anlegen: Vermögensverwaltung: Strategie und Depots analysieren Risiko und Ertrag optimieren PLZ/Ort Tel. P. Tel. G. Jahrgang Reisen ist unser Beruf. Beraten unsere Leidenschaft. Ihr Traumreise-Erf端ller Dany Pfulg, 840 Tage Reiseerfahrung weltweit. Aarau H Baden H Basel H Bern H Biel H Brig H Chur H Fribourg H Interlaken H Luzern H Olten Rapperswil H Schaffhausen H St. Gallen H Thun H Winterthur H Zug H Z端rich H globetrotter.ch Annonse Publicité Werbung Publireportage Urs Schäppi – unterwegs aus Leidenschaft Urs Schäppi (51) CEO des Bereichs Grossunternehmen der Swisscom und Zentralpräsident des SAS, reiste privat schon vor einem Vierteljahrhundert um die halbe Welt, dahin, wo das Meer schön wellt: Nach Hawaii, zum Surfen. Ziel war ebenso, Insel und Insulaner kennenzulernen. Ähnlich wie auf seiner ersten Geschäftsreise: Als junger Verwaltungsrat besuchte er von Manila bis Chicago die Mitarbeiter der Firma – eine Weltreise. Und die Reise geht weiter... Sie sind ETH-Ingenieur, Betriebswirtschafter und Familienvater. Welcher Typ eines Reisenden sind Sie? Wahrscheinlich bin ich ein polyvalenter Reisender. Ich bin geschäftlich unterwegs, buche jedoch oft Privatreisen, die individuell gestaltet sind. Denn ich möchte Spezielles erleben, fremde Kulturen, Menschen und andere Ethnien kennenlernen. Wie letztes Jahr mit der Familie auf einer Walking-Safari mit Massai-Begleitern in Kenia. Ich meide Standard-Pauschalreisen, obwohl das Reisen fernab ausgefahrener Routen beschwerlicher ist. Doch mit dem Enduro-Motorrad etwa durch Omans Wüste zu fahren, das ist fantastisch! Wo sehen Sie organisatorische Unterschiede bei Privat- und Business-Reisen? Bei Geschäftsreisen geht es um gute Terminplanung, Bequemlichkeit, Effizienz. Bei Privatreisen steht am Anfang eine Idee. Und ein Bedürfnisprofil, das man in die Beratung durch einen Reiseprofi trägt. Reist man privat, ist das Timing flexibler, es gibt Raum fürs Geniessen und Erleben. Auf Businesstrips wählt man Transportmittel im Hinblick auf ihre Effizienz, meistens Taxis. Anders auf Privatreisen: In St. Petersburg und Umgebung fuhren wir mit Metro und öffentlichem Bus – so sieht und erlebt man Dinge, die einem sonst verschlossen blieben. Wo sehen Sie Gemeinsamkeiten der beiden Reisearten? In der Vorbereitung und unterwegs muss das gemeinsame Element die Verlässlichkeit der Buchung von Hotels, Transfers und Flügen sein. Und natürlich die Kommunikation, falls sich im Laufe der Reise etwas ändert. In Ihrer Branche, der Telekommunikation, verdoppeln sich Bandbreite und Datenvolumen schneller als im Jahrestakt. Die Reisebranche verändert sich vergleichsweise gemächlich, wird aber von der digitalen Welt beeinflusst. Wohin geht diese Reise? Transparenz, Verfügbarkeit und Wissensstand haben zugenommen – das «Global Village» ist Realität. Der Wunsch, es nicht bloss via Internet zu sehen, ist ebenso real: Das fördert die Reiselust. Das Internet vereinfacht Hotel- und Flugbuchungen, also müssen sich Reisefirmen spezialisieren und dem Konsumenten einen Mehrwert durch kompetente Beratung bieten, damit die individuelle Erlebnisreise gelingt. Globetrotter Travel Service Der Globetrotter Travel Service ist führender Anbieter von massgeschneiderten Reisen in alle Kontinente, mit 22 Filialen in der Deutschschweiz. Die Reiseberater sind bis 12 Wochen pro Jahr auf Reisen und kennen die Welt aus erster Hand. Nebst einer hohen Beratungsqualität bietet Globetrotter eine professionelle Kundenbetreuung vor, während und nach der Reise. Weiter ist das Unternehmen in den Bereichen Geschäfts- und Gruppenreisen tätig. Seit 2009 ist Globetrotter «Official Partner» von Swiss Olympic und im «Haus des Sports» mit einer Filiale präsent – diese ist spezialisiert auf Sportreisen. www.globetrotter.ch SAS-Zentralpräsident Urs Schäppi auf einer Privatreise in Kenia. 31 Alpinismus Alpinisme Fjellsport SAS-Patagonien-Expedition, 15. Oktober bis 4. November 2011 Zufrieden und gut gelaunt: trotz Flugplanterror, Fuss- Fünf SASler und der bewährte zugekaufte Expeditionsarzt haben sich Ende Oktober 2011 auf eine dreiwöchige Fahrt zu den kühnen, sturmumpeitschten Granitnadeln im Süden von Patagonien aufgemacht. Trotz Flugplanterror, Fuss- und Rückenschmerzen, Gepäckentwendung und Wetterunbill ist die Gruppe durchwegs zufrieden und gutgelaunt zurückgereist, reich an unauslöschlichen Eindrücken und Begegnungen. viele Mails erwartet er immer noch eine Antwort. Dies ist aber beileibe nicht der Grund, dass dies die letzte von ihm organisierte Expedition war. Er ist als «Tourenobmann» im SAS zurückgetreten. Von seinen umfassenden kultur- und gebirgsgeografischen Kenntnissen, seinen Ideen und seinem Netzwerk dürfen wir im Stiftungsrat noch ein wenig zehren. Dass er uns nicht abrupt den Rücken kehrt, dafür danken wir Christoph. Und ganz besonders danken ihm die sechs Patagonienfahrer, die schlussendlich noch die Reise angetreten haben, für die perfekte Reisevorbereitung. Von Dres Schild Hinweis Ein ausführlicher und ausgeschmückter Expeditionsbericht desselben Autors wird im 39. Schneehasen erscheinen. 32 Eine Gebirgsfahrt der SAS-Alpinstiftung ist eigentlich immer eine Expedition, verbunden mit Abenteuer, aber auch mit Geist und Kultur. Meist beginnen die Abenteuer bereits bei der Vorbereitung. Viele SASlerinnen und SASler haben sich vor über einem Jahr für ein Trecking zu den «Glaciares – parque national» ganz im Süden von Argentinien interessiert. Der unermüdliche Expeditionsorganisator Christoph Jezler hat unzählige Gespräche mit möglichen Organisatoren und Interessierten geführt, Varianten entworfen, Risiken abgecheckt, Kosten eruiert und Vorschläge vermailt. Auf Verletzungen und Vulkanasche Die Abenteuer begannen vor dem Abflug auf dem alten Kontinent: ein rekonvaleszenter gebrochener Fuss und eine verkorkste Diskushernie haben das Team schon vor der Abreise geschwächt. Mit viel Mut und Zuversicht, Upgrade-Versuchen und Programmvariationen haben wir die Strapazen eines Transatlantikfluges mit British Airways auf uns genommen. Weiteres Ungemach bekamen wir bald von einem Indianerhäuptling aus Chile zu spüren: Der Puyehue stiess seine Vulkanasche aus bis nach Buenos Aires – Stadt der guten Lüfte – und legte den ganzen Flugverkehr lahm, auch unseren Anschlussflug in den Süden. Im Tohuwabohu der Tausenden von Fluganschlusssuchenden machte sich ein Taxifahrer mit dem gesamten Reisegepäck eines SASlers davon. Vor dem verdienten Genuss des pfundigen Filetstücks und einem Glas Malbec musste in aller Eile eine Notausrüstung zusammengekratzt werden. Begrüssung durch Fitzroy, einen mächtigen Koloss Im abendlichen Anflug auf El Calafate, aufstrebende Touristendestination Südpatagoniens, zeichnete sich zu unserer Begrüssung ein mächtiger Koloss vom wolkenlosen Himmel ab. Das konnte nur der Fitzroy sein. Ihn wollten wir aus allernächster Nähe sehen, seinen Gletscher und seinen Fels spüren. Zunächst bemühten sich unsere patagonischen Führer und Träger in El Chalten, dem pubertierenden Zermatt von Patagonien, akribisch um mangelhafte oder fehlende Ausrüstungsgegenstände, besänftigten Ängste vor Wind, Wetter und Abgründen und trösteten kommunikationsbedürftige SASler über die Nutzlosigkeit ihrer verbindungstechnologischen Wundergeräte hinweg. Inzwischen hatte auch das Wetter auf echt patagonisch gewechselt: Regen, Sturm und Schnee. Darauf waren wir gefasst und nahmen, ausgerüstet wie Everestkandidaten, mutig das Trecking in Angriff. Im Schneesturm standen wir auf dem gefrorenen See, vor uns der Fitzroy, zum Greifen nahe unsichtbar im Nebel. Wir standen auf dem Torre Gletscher und fühlten die abweisende Fjellsport Alpinisme Alpinismus und Rückenschmerzen, Gepäckentwendungen, Wetterunb Kühlheit und faszinierende Anziehung des Cerro Torre, unsichtbar im Sturm. Unserer guten Laune konnte diese anfänglich ablehnende Haltung der patagonischen Riesen keinen Abbruch tun. Dafür machten uns Fuss und Rücken zunehmend zu schaffen. Die beiden Doyens mussten sich ihren Gebresten ergeben und, moralisch einwandfrei, ein Alternativprogramm ohne Expedition in Angriff nehmen. Man hat gehört, es habe sich gelohnt: Gletschertrekking mit der hübschesten Bergführerin Argentiniens. Das endlose Inlandeis Vorzüglich betreut von Führer Pipa und seinen Leuten, stets witzig und gut aufgelegt, wussten wir, unsere Stunde wird noch schlagen. Und wirklich, nach dem frühmorgentlichen Marsch auf Sandalen durch den Torro-River, im steilen Aufstieg zum Paso del Viento, zeigten sich, erst noch vorsichtig aus ihren Sturmkappen hervor lugend, die ersten Granitrecken und dann das endlose weisse Schild des südlichen Inlandeises (grösste Eismasse ausserhalb den Polkappen und Grönland). Der Draht zur Zivilisation war nun endgültig abgebrochen, «we are on a real expedition now». Auf schmalen Pfaden durch endlose Gletscherwelten, entlang von Abgründen, begleitet vom Flug der Condore, über steile Felshalden hin unter, im Schiff quer über den stürmischen See, ohne Weg und Steg durch Gebüsch und Felsen, campieren an verlassenen Gletscherlagu> Fortsetzung auf Seite 36. Impressionen aus der patagonischen Natur. Ivan Wagner 33 Alpinismus Alpinisme Fjellsport bill war die Patagonienexpedition ein Riesenerlebnis! > Fortsetzung von Seite 35. nen unter gewaltigen Eisabbrüchen, so stellten wir abends unsere Zelte auf und brachen sie morgens wieder ab. Dazwischen haben wir nicht nur gelitten, sondern vor allem gelacht. Gelacht über witziges, über Grosses und Kleines, vor allem über uns selber. Und gestaunt über die unendliche Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft, Kraft und Ausdauer unserer patagonischen Begleiter, die vollbepackt mit Ungetümen von Rucksäcken unsere Verpflegung und Zelt ausrüstung mitgeschleppt haben. Ein frohes Wiedersehen Kurz vor unserem Expeditionsziel, der abgeschiedenen Luxusunterkunft Estanzia Cristina – die Landschaft erinnerte an Winnetou – schälten sich aus der Staubwolke eines Reiterpulks zwei bekannte Gestalten. Es gab ein frohes Wiedersehen mit den beiden alternativ reisenden Doyens und anschliessend nach einer ausgiebigen, ökologisch 34 bedenklichen Dusche ein Festmahl mit reichlichem, unbedenklichem Fleisch- und Weingenuss. Abrupter Kulissenwechsel Nach dem Abschied von unseren liebgewonnenen patagonischen Bergfreunden und einem glücklich « Wir genossen es, von liebenswerten Menschen in einer grosszügigen Umgebung verwöhnt zu werden.» überstandenen neuerlichen Flugplanterror erlebten wir einen abrupten Kulissenwechsel auf der Halbinsel Valdes, wegen ihrer vielfältigen Meeresfauna im UNESCO-Naturwelterbe aufgeführt. Flaches und weites Farmland, ein Schaf pro zwei Hektaren und kilometerlange men- schenleere Privatstrände, an denen uns die Besitzer persönlich, aus barer Lust und Freude am Vorzeigen der Einzigartigkeit ihres Besitzes, herumführten und mit Barbecue am Strand verpflegten. Mitten im Harem eines faul herumliegenden tonnenschweren Seeelefantenbullen kauerten wir, sahen stundenlange fasziniert den dümpelnde Walen vor der Küste zu. Keine einfache Rückkehr Die Zeit stand still und wir genossen es, von liebenswerten Menschen in einer grosszügigen Umgebung verwöhnt zu werden. Wahrlich keine einfache Rückkehr in die Zivilisation und den Lärm von Buenos Aires, auch wenn dort weitere Abenteuer in den engen Strassenschluchten auf uns warteten, mit heissen Tänzerinnen zu schwermütigen Tangoklängen, mit kunstvollen Verrenkungen in enger Umschlingung. Fotos: Ivan Wagner © 2009 EYGM Limited. All Rights Reserved. Aiming higher? You have proven your worth. You have met challenges and are now looking for the next one? Your expectations can be exceeded from the day you join us. We’re commited to helping you achieve your potential. So, whether your career lies in Assurance, Tax, Transaction, Advisory or Core Business Services, shouldn’t you be aiming higher and join Ernst & Young? www.ey.com/ch ROHNER & BRECHTBÜHL S e it 182 1 hat die B ank EEK no ch nie den B o den unt er den Füss en verloren, w e il s ie sich stet s auf sicheren P faden b ewe gt . Kein Wunder also, dass eine der ältesten Banken der Schweiz auch eine der sichersten der Welt ist . B A N K E E K Meine ganz private Bank. Bank EEK AG, Amthausgasse 14 / Marktgasse 19, Postfach 309, 3000 Bern 7, Telefon 031 310 52 52, firstname.lastname@example.org, www.eek.ch Nekrolog Nécrologie Nachruf Augusto Gansser (SAS ZH) ist 101-jährig verstorben «...desto wichtiger werden die Erinnerungen!» «Je älter man wird, desto wichtiger werden die Erinnerungen» – diese weisen Worte hat Augusto Gansser dem Autor dieser Zeilen einmal verraten. Seine Erinnerungen hat er nun mit sich ins Grab genommen. Am 9. Januar 2012 ist der 101-Jährige in seinem Heim «Kailas» in Massagno bei Lugano still entschlafen. Uns bleiben die Erinnerungen an einen aussergewöhnlichen Forscher, Entdecker, Wissenschaftler, Bergsteiger und SASler. Für die Erinnerungen, die er uns in seinen Büchern, Publikationen, Notizen und aus seinen lebendigen Erzählungen hinterlässt, sind wir dankbar. Ich hatte das Glück, im letzten Schneehasen ein SAS-geprägtes Portrait über ihn schreiben (Schneehase Nr. 38, 2008-2011, Seite 204ff) und in seinen Tagebüchern einen Ausschnitt aus der Pionierzeit des SAS miterleben zu dürfen. 80 Jahre lang war Augusto Gannser dem SAS treu. 1932, nach seinen ersten nationalen und internationalen Erfolgen im Langlauf an Studentenmeisterschaften, ist er dem SAS beigetreten. An den Akademischen Skiwettkämpfen aller Länder (ASAL, entspricht der heutigen Universiade) von 1934 in Wengen ist er im Langlauf Zweiter geworden und hat die Zürcher Staffel trotz einem hoffnungslosen Rückstand mit einem unwiderstehlichen Endspurt auf den zweiten Rang gebracht. Auf geologischen Expeditionen stets ein paar Ski dabei Auf seinen anschliessenden Forschungs- und Entdeckungsreisen auf Grönland, im Himalaja und in Südamerika hat der junge Geologe weisse Flecken auf der Landkarte erforscht, wissenschaftlich untersucht, kartiert und dabei aufsehenerregende geologische Erkenntnisse mit nach Hause gebracht. Stets haben ihn dabei ein Paar Ski begleitet. Gleichsam im Vorbeiweg sind ihm auf seinen wissenschaftlichen Missionen ungewöhnliche Erstbesteigungen und Skiabfahrten auf verschiedenen Kontinenten gelungen. Mit Titel «Baba Himalaja» geehrt 1958 ist Gansser als Ordinarius für Geologie an Uni und ETH Zürich berufen worden. Als Professor unternahm er zahlreiche Expeditionen zu den grossen Gebirgen der Welt. Mit seinen reichen Erkenntnissen und dem vielfältigen Bildmaterial hat er einen kolossal (Lieblingsausdruck des Professors) lebendigen Unterricht mit grosser Anziehungskraft gestaltet. Seine künstlerischen Darbietungen an der Wandtafel haben Scharen von Studierenden begeistert. Mit über 60 Jahren hat er, begleitet einzig von einheimischen Trägern, wochenlange strapaziöse Erkundungsfahrten in Buthan unternommen und auf abenteuerlichste Weise die ersten Karten des Landes erstellt und durch Indien in die Schweiz geschmuggelt. Für seine grossen Verdienste ist er mit dem aussergewöhnlichen Titel «Baba Himalaya» (= Vater des Himalaja) geehrt worden. Ein unvergesslicher Lehrer Wir haben einer der letzten grossen Entdecker verloren, der mit seinem Charisma eine ganze Generation von Geologen und Ingenieuren begeistert und geprägt hat. Unvergessliche Erinnerungen an einen unvergesslichen Lehrer. Dres Schild Die unten stehende Foto wurde von Augusto Ganssers Neffen Giovanni Kappenberger gemacht. Sein Sohn Andrin Kappenberger ist seit 2006 im SAS-Ski-OL-Kader. Augusto Gansser am 28. Oktober 2011, seinem 101. Geburtstag, bei der Lektüre des wenige Tage zuvor erschienenen SAS-Schneehasen. 37 Kultur Culture Kultur Nicht ein Bild wie jedes andere Eine Aufnahme, die den SAS verkörpert Es ist eine typische Gruppenfoto, wie sie fürs Erinnerungsalbum geschossen wird. Aber es steckt viel mehr in dieser Aufnahme. Denn dieses Bild verkörpert den SAS: Der Mix von professionell trainierenden Spitzenathleten, amibitionierten und geniessenden Breitensportlern ist typisch für den Club. Das Spektrum reicht von jung bis schon etwas älter – auch das ist typisch. Auf dem Bild treffen Tradition (mit dem Adler des Eagle-Club in Gstaad) und Moderne aufeinander. Auch dass die meisten, aber nicht ganz alle, die offiziellen Kleider tragen, ist typisch. Der SAS ist nicht uniform. Und dann wäre noch die Freude in den Gesichtern, die Bände schreibt! Roli Eggspühler Die beiden SAS-Teams am Amateur Inter-Club-Championship 2012 (hintere Reihe, von links): Philipp Menge (SAS BA), Jan Maus (SAS LA), Oliver Hofmann (SAS BE), Michael Toneatti (SAS BE), Lukas Dellenbach (SAS BE) und Harald Menge (Coach) sowie (kniend) Olivier Rochat (SAS LA) und Marc Walpoth (SAS FR). Auf dem Bild fehlen die bereits ans nächste Rennen abgereisten Andreas und Raphael Fend. Raphael Faux Chips RedBull SKiLLs – eine verrückte Idee! Impressum Das SAS-Magazin erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von 1200 Stück (WEMF/REMP). Es ist das offizielle Organ des Schweizerischen Akademischen Skiclubs SAS. Redaktor Rédacteur Redaktør Roli Eggspühler, Medienschaffender dipl. Architekt ETH SIA Redaktion Rédaction Redaksjon Redaktion SAS-Magazin c/o a2plus Architektur Energie Media Würzenbachstrasse 17 6006 Luzern Fon: 041 220 03 17 email@example.com Adressmutationen Changement d’adresses Adresseendring Roland Kuhny Jurastrasse 9 3063 Ittigen Fon: 079 215 49 30 firstname.lastname@example.org Druckerei Imprimerie Trykkeri Koprint AG Untere Gründlistrasse 3 6055 Alpnach-Dorf Fon: +41 41 672 90 10 email@example.com Redaktionsschluss Délai de rédaction Redaksjonslutt Nr. 86 – Frühling 2012 1. Mai 2012 Beim «RedBull SKiLLS» absolvieren die Alpin-Athleten einen Wettkampf, bei dem Super-G, Slalom, Abfahrt und Riesenslalom in dieser Reihenfolge und ohne Skiwechsel zu bewältigen sind. Die beiden Berner SASler Pius Schöpfer und Mirco Auer waren am 31. März 2012 auf der Startliste der Schweizer Premiere auf Lenzerheide, mussten aber kurzfristig das Handtuch werfen. PD / Red Eine Schussfahrt in die moderne Arbeitswelt! Vertrauen Sie den Experten. Feststellenvermittlung Temporärrekrutierung Outplacement Outsourcing Weiterbildung HR-Beratung 50 Jahre Manpower Schweiz Mit den Dienstleistungen von Manpower gehen Sie kein Risiko ein. Wollen Sie Mitarbeiter fest anstellen? Dann nutzen Sie unseren Service „try & hire“. Ist Ihre HR-Abteilung unterbesetzt? Dann managen wir Ihre Temporärangestellten. Brauchen Sie vor Ort Unterstützung für die Verwaltung Ihrer temporären Mitarbeiter? Dann profitieren Sie von unserem Service „on site“. Suchen Sie nach schnellen und punktuellen Lösungen zur Bewältigung der Arbeitslast? Dann wenden Sie sich an uns für temporäre Mitarbeitende. Wir stehen Ihnen zur Seite, heute und morgen. Urs Schuepbach, SAS Bern, CEO Manpower AG Zürich / Genève, firstname.lastname@example.org www.manpower.ch 100% erneuerbare Energie Unsere Vision ist eine Welt, die ganz auf saubere Energien setzt. Wir decken unseren Strombedarf mit 100% erneuerbarer einheimischer Energie und beziehen schon seit 2005 mehr Strom aus Windund Sonnenkraft als jedes andere Unternehmen in der Schweiz. Unser Engagement f端r Umwelt und Gesellschaft www.swisscom.ch/hallozukunft	http://www.jolumnezia.ch/tag/cuorsa-dil-club/	https://issuu.com/sas-ski/docs/sas85_s-01-40_072dpi_es	0.6527	0.656955
Special event L'ustaria da Savognin a San Murezzan ed otras curiusiteds quintedas da Göri Klainguti Wed, 07 August 2019 + x Ustareia da Savognin Ustareia da Savognin Ustareia da Savognin Ustareia da Savognin 16h Lingua: rumauntsch Program accumpagnant 100 onns Lia Rumantscha predsch d’entreda dal museum 100 onns Lia Rumantscha	Lesungen, Präsentationen und Prämierungen Der 16. August ist der romanischen Literatur und Sprache gewidmet. Es werden die Siegertexte der Schreibwettbewerbe für Kinder und Jugendliche Pledpierla (Engadin und Val Müstair) und Plima d’aur (Surselva, Sutselva und Surmeir) prämiert. Es finden verschiedene Buchpräsentationen statt und die Texte des Schreibprojekts „100 onns tranteren” werden veröffentlicht. Referate und Diskussionen zum Romanischen in der Schule Der Tag rund um das Thema Schule und Bildung richtet sich primär an Lehrpersonen und Bildungsverantwortliche. Der Tag beinhaltet Impulsreferate und Diskussionen zu aktuellen Themen der romanischen Schulbildung (Lehrmittel, Lehrerbildung, Fremdsprachendidaktik). Partner: Bündner Gewerbeverband Treffen der Kulturgemeinschaften aus Graubünden und der Schweiz An diesem Tag steht der dreisprachige Kanton Graubünden und die viersprachige Schweiz im Zentrum. Das Programm ermöglicht die Begegnung verschiedener Sprach- und Kulturgruppen unseres Landes. Neben volkskulturellen Darbietungen aus verschiedenen Sparten bringen ausgewählte Kulturschaffende Impulse und neue Sichtweisen ein. Daneben gibt es auch die Möglichkeit, sich vertieft mit der sprachlichen und kulturellen Vielfalt der Schweiz auseinanderzusetzen. Intereuropäischer Austausch mit Fussballturnier und Konzerten An diesem Tag kommen verschiedene europäische Sprachminderheiten zu Besuch. Es gibt ein kleines Fussballturnier, das an die „Europeada“, der Fussball-Europameisterschaft der sprachlichen Minderheiten, angelehnt ist. Am Abend finden Konzerte mit romanischen Bands sowie Musikgruppen der sprachlichen Minderheiten Europas statt. Referate und Diskussionen zur romanischen Sprachpolitik Dieser Thementag bietet Raum für kontroverse Diskussionen zu aktuellen sprachpolitischen Themen in der romanischen Sprachgemeinschaft. Wo liegen die Prioritäten bei der Förderung des Romanischen inner- und ausserhalb des angestammten Sprachgebiets? Zur Sprache kommen wird auch die Medienstrategie, die eine verstärkte Zusammenarbeit der romanischsprachigen Medien anstrebt. Es gibt an diesem Thementag verschiede Impulsreferate und Podiumsdiskussionen. Partnerin: Pro Svizra Rumantscha Spezialtag für Kinder und Familien mit Linard Bardill Zahlreiche Spiele und Aktivitäten für Kinder und Familien. Unter anderem übt Linard Bardill mit teilnehmenden Kindern Lieder ein. Die Angebote des Familientages finden auf Romanisch statt, sind aber so konzipiert, dass auch nicht Romanisch sprechende Kinder und Familien teilnehmen können. Partner: kidsfits Startpunkt der Führungen, Kurse und Workshops Die mehrtägigen Aktivitäten und Workshops, die während des gesamten Festivals andauern, werden vorgestellt und eröffnet. Romanischkurse bieten zum Beispiel die Möglichkeit, mehr über die romanische Sprache und Kultur zu erfahren. Offizielle Eröffnung und Theaterpremiere Die offizielle Eröffnung des Festivals findet in Anwesenheit von Bundesrat Alain Berset statt. Die Kammerphilharmonie Graubünden spielt Werke des Bündner Komponisten Gion Antoni Derungs (1935–2012). Mario Pacchioli präsentiert Auszüge aus dem Konzertprogramm „REMAS”. Ein Kinderchor singt romanische Lieder. Am Abend findet die Uraufführung des Theaterstücks „Tredeschin Retg” statt. Nationalfeiertag und Eröffnung der Festivalinstallation Die traditionellen Feierlichkeiten zum Schweizer Nationalfeiertag bieten einen idealen Rahmen, um das Jubiläumsfestival „100 onns Lia Rumantscha” zu eröffnen. Den Höhepunkt bildet die Eröffnung der temporären Rauminstallation des Bündner Architekten Men Duri Arquint auf dem Dorfplatz von Zuoz.	https://www.museum-engiadinais.ch/veranstaltungen/veranstaltung-lustareia-da-savognin-a-san-murezzan/	https://www.100onns.ch/new-events	0.601862	0.606304
StandortVersiun da stampa Entschatta dal navigatur Index Index da chavazzins - Primavaira - - «Stäcklibuebe» ed ils bostgs da matg - Racoglier plantas selvadias - Botanica genevrina ed il maruner da La Treille - Cumin d'Appenzell Dadens - Festa da Sontgilcrest dals chanuniers da Dieu - Banntag da Liestal - Praticas dal mantegniment da semenza - Sontgilcrest a Savièse - Feuillu - «Promotions» – la festa da promoziun - Festas da giuventetgna da la champagna vadaisa - Cernaval giurassian - Processiun da Sontgilcrest ad Appenzell - «Näfelser Fahrt» - Processiun d'Ascensiun a Beromünster - Hürnä e mazza cula - Trair schibettas - Chalandamarz - Ir ad acla e gita a Selva - Pfingstblitter (Pfingstblütter, Pfingstsprützlig) - Bostg da matg sco decoraziun da bigls - Tschaiver en la Svizra centrala - Sechseläuten - Abazias vadaisas - Pelegrinadi al Stoss - «Eierläset» – Rimnar ovs - Ierts purils ad Osterfingen - Groppenfasnacht – Tschaiver da rambots	Hi, ich bin Toni! Chatte mit mir, ich helfe Dir beim Erkunden von Pontresina Events in Pontresina Events Wiederkehrende Events 18 Jul Viva la via - Pontresina spielt Do, 18.07.2019 \| 17:00 Uhr Via Maistra Erleben Sie mit Viva la Via ein buntes Strassenfest entlang der Via Maistra. Alternierend zum Laret Markt ist Viva la Via fester Sommer-Programmpunkt. Besucher dürfen sich abwechslungsreiche Überraschungen entlang der Dorfpromenade freuen. 19 Jul Vernissage: Kunst-Handwerk-Pontresina Fr, 19.07.2019 \| 18:00 Uhr Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Begegnung mit einheimischen Kunstschaffenden und ihren Werken. 20 Jul Vernissage mit Virginia Fleming Sa, 20.07.2019 \| 18:00 Uhr plattner & plattner Art Gallery VIRGINIA FLEMING «Die Geschichtenerzählerin» Eine fantasievolle innere Welt findet ihre Darstellung in mixed media Arbeiten von Wäldern, Bergen, Flüssen, Pflanzen, Tieren und Insekten sowie Geschichten von Hotels und Menschen. 21 Jul Familienwanderung mit Coop So, 21.07.2019 \| 09:00 Uhr Umgebung Pontresina Erinnern Sie sich noch an die Geschichten, die Ihre Eltern Ihnen beim Zubettgehen erzählt haben? Und dass Sie sich manchmal gewünscht hätten, Sie wären mittendrin? Bei uns werden Kinderträume wahr. 23 Jul Säumerwanderung Via Valtellina Di, 23.07.2019 \| 16:30 Uhr Kongresszentrum Rondo und Hotel Morteratsch Ein ganz besonderes Erlebnis ist die geführte Säumerwanderung von Klosters bis Tirano. Auf den Spuren der Säumer erleben Sie abwechslungsreiche Berg- und Kulturlandschaften, einzigartige Natur und vielfältige kulturelle und kulinarische Höhepunkte. 25 Jul - 31 Jul Klapperlapapp - Das Märchenfestival zu Gast im Saratz Do, 25.07.2019 \| 09:30 Uhr - 12:30 Uhr Fr, 26.07.2019 \| 09:30 Uhr - 12:30 Uhr Sa, 27.07.2019 \| 09:30 Uhr - 12:30 Uhr Di, 30.07.2019 \| 10:00 Uhr - 12:30 Uhr Mi, 31.07.2019 \| 10:00 Uhr - 12:30 Uhr Hotel Saratz Während zwei Wochen ist Klapperlapapp zu Gast im Hotel Saratz in Pontresina. Mit Caroline Capiaghi, Andreas Sommer und Roman Pünchera verführen drei Stars des Klapperlapapp-Ensembles die Gäste in die Welt der Sagen und Märchen des Engadins. 25 Jul Origen Commedia: Cucagna Do, 25.07.2019 \| 19:30 Uhr Hotel Walther Drei Schauspieler in einer Vielzahl von Bühnenrollen begeistern Zuschauer im Alter von 5 bis 100 Jahren mit grandiosem Schauspiel, anspruchsvoller Akrobatik und wunderbarer Musik. Humorvoll, vielsprachig, geistreich. Ein Vergnügen für Gross und Klein. 26 Jul Konzert: Engadiner Kantorei Fr, 26.07.2019 \| 17:30 Uhr Kirche San Niculò Lebendige Chormusik - Eine Konzertreihe unter der Leitung von Stefan Albrecht und Katharina Jud 30 Jul Festival da Jazz. Känzig & Känzig Di, 30.07.2019 \| 17:00 Uhr Hotel Walther Einmal mehr freuen wir uns auf eine äusserst erfreuliche Festival-Premiere: Die Verleihung eines Preises. Den «Franco Ambrosetti Jazz Award» grosszügigerweise von Trompeter Franco Ambrosetti gesponsert. 30 Jul Festival da Jazz: Gilberto Gil - go go go Di, 30.07.2019 \| 21:00 Uhr Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Für Gilberto Gil ist klar: «Musik ist Teil unseres Universums, Teil unserer kollektiven Identität. Musik kann die Welt verändern und verändert sich mit der Welt.» 01 Aug Kulinarische Reise durch die Schweiz Do, 01.08.2019 \| 09:00 Uhr - 20:45 Uhr Alp Languard Sonnenuntergangsapero Apero auf Alp Languard 01 Aug Viva la via - Pontresina feiert Do, 01.08.2019 \| 17:30 Uhr Via Maistra Erleben Sie mit Viva la Via ein buntes Strassenfest entlang der Via Maistra. Alternierend zum Laret Markt ist Viva la Via fester Sommer-Programmpunkt. Besucher dürfen sich abwechslungsreiche Überraschungen entlang der Dorfpromenade freuen. 01 Aug Bundesfeier / Festa Naziunela Do, 01.08.2019 \| 08:00 Uhr Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Feiern Sie mit Pontresina den Nationalfeiertag mit Apéro, Festansprache, Kinderprogramm, Festbetrieb und einer einzigartigen Lasershow. 01 Aug Knallfreier 1. August Do, 01.08.2019 \| 17:00 Uhr - 23:30 Uhr Berghaus Diavolezza Feiere den Schweizer Nationalfeiertag mit deinem Hund in der fabelhaften Bergwelt. Dein Hund fährt kostenlos und für genügend Platz ist gesorgt. Auf der Diavolezza kann man übernachten, auch mit Hund (in DZ). Auf Wunsch wird gerne Hundefutter organisiert. 06 Aug 79. Engadin Festival - Ein Abend mit Johannes Brahms Di, 06.08.2019 \| 20:30 Uhr Kirche San Niculò Johannes Brahms (1833-1897): Lieder und Duette -Die beiden Schweizer Sängerinnen Rachel Harnisch und Marina Viotti verwandeln gemeinsam mit Jan Schultsz die Kirche Pontresina in die kleinste Opernbühne der Welt. 11 Aug Live Musik auf der Alp So, 11.08.2019 \| 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Alp Languard Kraftvolle, urchige Schweizermusik mit der Chapella Ova da Fex 15 Aug Viva la via - Pontresina bewegt Do, 15.08.2019 \| 17:00 Uhr Via Maistra Erleben Sie mit Viva la Via ein buntes Strassenfest entlang der Via Maistra. Alternierend zum Laret Markt ist Viva la Via fester Sommer-Programmpunkt. Besucher dürfen sich abwechslungsreiche Überraschungen entlang der Dorfpromenade freuen. 16 Aug Künstlergespräch mit Virginia Fleming Fr, 16.08.2019 \| 18:00 Uhr plattner & plattner Art Gallery VIRGINIA FLEMING «Die Geschichtenerzählerin» Eine fantasievolle innere Welt findet ihre Darstellung in mixed media Arbeiten von Wäldern, Bergen, Flüssen, Pflanzen, Tieren und Insekten sowie Geschichten von Hotels und Menschen. Eine fantasievolle innere Welt findet ihre Darstellung in mixed media Arbeiten von Wäldern, Bergen, Flüssen, Pflanzen, Tieren und Insekten sowie Geschichten von Hotels und Menschen. 16 Aug Clà Ferrovia - Reise mit der alten Berninabahn Fr, 16.08.2019 \| 09:00 Uhr Bahnhof Clà Ferrovia besucht seinen Freund Grummo im Gletscherland. Grummo ist ein Riese. Er ist über 10 000 Jahre alt und wohnt auf dem Piz Palü.Begleite Clà Ferrovia, den Kinder-Kondukteur auf seinem Abenteuer. 24 Aug Tanzauftritt: Bernina-Boys - Das Revival Sa, 24.08.2019 \| 20:30 Uhr Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Das einheimische Tanzmusik-Ensemble gibt nach 20 Jahren wieder einen exklusiven Auftritt. Mit ihrem Sound zwischen Hitparade und Oberkrainer lassen die Bernina-Boys die legendäre Zeit der Waldfeste und Tanzabende wieder aufleben. 29 Aug Viva la via - Pontresina präsentiert Do, 29.08.2019 \| 17:00 Uhr Via Maistra 27 Sep Marronischmaus Fr, 27.09.2019 \| 17:00 Uhr Alpschaukäserei Morteratsch Die Castagnata findet traditionsgemäss bei der Alp Nouva Morteratsch statt. Gemütliches Zusammensein mit Musik, Gesang, Speis und Trank.Marroni à discrétionSpezialitätenBasteln für Kinder 05 Okt - 06 Okt Klapperlapapp - Märchen- und Geschichtenfestival Sa, 05.10.2019 \| 10:00 Uhr - 16:00 Uhr So, 06.10.2019 \| 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Taiswald Märchen-und Geschichtenfestival im Taiswald. Eintauchen in fremde Welten, und allerlei Abenteuer und Heldentaten. Die besten Erzähler der Schweiz auf vier verwunschenen Bühnen. 06 Okt Live Musik auf der Alp So, 06.10.2019 \| 13:00 Uhr - 15:00 Uhr Alp Languard Musik von Gianni & Band 09 Okt Geissentrekking mit Buess, Zottel & co. Mi, 09.10.2019 \| 08:30 Uhr Alp Languard Geissentrekking zur Alp Languard 01 Nov Vortrag: Die fantastische Welt der Schmetterlinge im Engadin Fr, 01.11.2019 \| 20:30 Uhr Sela culturela Der Schmetterlingsforscher Jürg Schmid kennt die versteckten Juwelen unseres einzigartigen Habitats. Sein Vortrag führt sie mit Bild und Wort in die geheimnisvolle Welt dieser Tiere ein. 30 Nov Adventskonzert des Cor Proget 19 Sa, 30.11.2019 \| 17:00 Uhr - 18:15 Uhr Kirche San Niculò Der gemischte Chor singt Werke von Buxtehude, Mozart und Hammerschmidt wie auch einheimische Adventsmelodien. Il cor masdo chaunta ouvras da Buxtehude, Mozart e Hammerschmidt ma eir melodias d´Advent indigenas. Il cor masdo chaunta ouvras da Buxtehude, Mozart e Hammerschmidt ma eir melodias d´Advent indigenas. 30 Dez Kindermusical: Pippi in Taka-Tuka-Land Mo, 30.12.2019 \| 17:00 Uhr Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Packende Musik, ein aufregendes Abenteuer und unendlich viel Spass! Das stärkste Mädchen der Welt tourt mit einem temporeichen Bühnenspektakel von kindermusicals.ch durch die ganze Deutschschweiz und spielt am 30. Dezember 2019 in Pontresina. 01 Okt - 30 Dez Hatha-Yoga im Studio Palü Mo, 01.10.2018 - Mo, 30.12.2019 Sela Nicolo bei der reformierten Kirche Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden 17 Dez - 16 Dez Aerobic Base Fitness - Latin & Cuban Dance Mo, 17.12.2018 - Mo, 16.12.2019 Aula im alten Schulhaus Sensationell für Ihren Körper, Geist und physische Aktivität. Professionelle Fitness mit Yamila. 26 Mär - 17 Dez Hatha-Yoga im Studio Palü Di, 26.03.2019 - Di, 17.12.2019 Sela Nicolo bei der reformierten Kirche Durch regelmässiges Yoga können Körper und Geist positiv verändert werden. Dies macht viel Freude. Jede Yogastunde ist ein Ausstieg aus unserem gewohnten Denk-, Bewegungs- und Atemmuster. Diese Erfahrung kann in den Alltag mitgenommen werden 02 Mai - 29 Sep Erlebniswelt Bernina Glaciers: Führung Gletschergarten Cavaglia Do, 02.05.2019 - So, 29.09.2019 Bahnhof Cavaglia bei Poschiavo Zeitreise zu den Töpfen der Riesen: Erleben Sie den Gletschergarten mit seinen gigantischen Gletschermühlen auf einer spannenden Führung. Treffpunkt: 14.00 Uhr beim Bahnhof Cavaglia. Für Individualgäste ist keine Anmeldung erforderlich. 15 Mai - 25 Sep Pontresina Familien: Kindernachmittag mit Hüpfsonne im Hallenbad Mi, 15.05.2019 - Mi, 25.09.2019 Bellavita Erlebnisbad und Spa Spielnachmittag mit grosser Hüpfsonne im Bellavita Erlebnisbad für alle Kinder. 01 Jun - 30 Okt Geführte Gletscherwanderung mit dipl. Bergführer Sa, 01.06.2019 - Mi, 30.10.2019 Diavolezza - Persgletscher - Morteratsch Panoramareiche, spannende Führung mit dipl. Bergführer über Pers- und Morteratschgletscher. Trittsicherheit, Kondition und Kraft für 1100 HM Abstieg. 01 Jun - 30 Okt Geführtes Gletschertrekking mit dipl. Bergführer Sa, 01.06.2019 - Mi, 30.10.2019 Diavolezza - Persgletscher - Crap Pers Imposantes Gletschertrekking Richtung Piz Palü über den Persgletscher und die Cambrena Brüche. Auf dem Crap Pers geniesst man eine gigantische Aussicht 01 Jun - 29 Okt Eisausbildung: Grundwissen im Eis erlernen Sa, 01.06.2019 - Di, 29.10.2019 Morteratschgletscher Kursinhalt: Gehen mit Steigeisen, Handhabung des Eispickels, Verwendung von Seil, Rettung aus Gletscherspalten Morteratschgletscher. Morteratschgletscher. 02 Jun - 31 Okt Klettersteig La Resgia: mittelschweres Klettervergnügen mit dipl. Bergführer So, 02.06.2019 - Do, 31.10.2019 Klettersteig La Resgia Klettervergnügen (K3 - 4) für sportliche Einsteiger in Dorfnähe. Seit den Via Ferratas kommen auch Einsteiger, dank den fest installierten Drahtseilen und künstlichen Haltepunkten in den Genuss von leichter Kletterei am Fels. Kinder ab 12 Jahren Kinder ab 12 Jahren 08 Jun - 20 Okt Frühstück auf der Alp Sa, 08.06.2019 - So, 20.10.2019 Alp Languard Frühstück auf der Alp Languard 08 Jun - 05 Okt E-Mountainbike Kurse Sa, 08.06.2019 - Sa, 05.10.2019 Schweizer Langlauf- und Bikezentrum Pontresina Immer am Samstag können in unterschiedlichen Regionen in Graubünden diese Trainings kostenlos besucht werden. Unsere Bündner Swiss Cycling Guides zeigen Dir individuell das Wichtigste in Sachen Handling, Fahrtechnik und modernes E-Mountainbiken. 12 Jun - 09 Okt Dorfführung durch die historischen Dorfteile bis zur Kirche Sta. Maria Mi, 12.06.2019 - Mi, 09.10.2019 Rondo - San Spiert - Carlihof/Giarsun Pontresina wurde bereits im 12. Jh. urkundlich erwähnt. Wissenswertes und Interessantes über die Engadinerhäuser mit Sgrafitti, Kultur, Sprache. 12 Jun - 19 Okt Creative Box: Basteln für Gross und Klein Mi, 12.06.2019 - Sa, 19.10.2019 Via dals Ers 4 Die Creative Box Pontresina ist ein freies Atelier. Ein heller und sonniger Ort für Kunst, Kultur, Freizeit, Zusammensein und für freie Gedanken. Öffentlich zugänglich und gut ausgestattet mit Farben, Werkzeug, mit allen erdenklichen Materialien. 12 Jun - 09 Okt Führung Kirche Sta. Maria mit Erklärung der Fresken aus dem 13. + 15. Jh. Mi, 12.06.2019 - Mi, 09.10.2019 Via Giarsun 58 (Carlihof) Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. Ausserordentliche Führungen auf Anfrage. 14 Jun - 11 Okt Wilderlebnis Murmeltier- und Steinwildexkursion Fr, 14.06.2019 - Fr, 11.10.2019 Alp Languard - Val Languard Erleben Sie die geführte Tagestour ins Val Languard, zur grössten Steinbockkolonie der Schweiz mit aufschlussreichen Erklärungen über das interessante Leben unserer einheimischen Fauna. 16 Jun - 22 Sep Morgenkonzerte mit abwechslungsreicher Salonmusik der Camerata Pontresina So, 16.06.2019 - So, 22.09.2019 Taiswald, Rondo o. Kirche San Niculò Die 100 Morgenkonzerte der Camerata Pontresina werden bei schönem Wetter im Taiswald gespielt. Während des ganzen Sommers klingt täglich beschwingte Musik durch den Wald und verzaubert die Zuhörer in einem einmaligen Ambiente in freier Natur. 21 Jun - 04 Okt Konzert: Live Friday @ SportBar Fr, 21.06.2019 - Fr, 04.10.2019 Sporthotel Eintritt frei! 25 Jun - 08 Okt Musik und Tanz: Mino Gallo - Alleinunterhalter am Flügel Di, 25.06.2019 - Di, 08.10.2019 Hotel Engadinerhof Mino Gallo, Alleinunterhalter am Flügel spielt in der Hotelhalle von 18.00 - 19.00 Uhr zum Aperitif und von 20.00 - 23.00 Uhr zum Geniessen und Tanzen. 27 Jun - 22 Aug Laret Markt - der Sommer-Treffpunkt für Gäste und Einheimische Do, 27.06.2019 - Do, 22.08.2019 Hotel Müller bis Schlosshotel Bunte Marktstimmung mit Live-Musik, Essen und Trinken unter freiem Himmel! Vom Hotel Müller, hinunter durch den Dorfteil Laret bis zum Schlosshotel, säumen Stände mit Kleidern, handgefertigten Produkten und einheimischen Spezialitäten die Strassen. 01 Jul - 07 Okt Hotelführung mit Blick hinter die Kulissen Mo, 01.07.2019 - Mo, 07.10.2019 Hotel Engadinerhof Tauchen Sie ein in die spannende Hotelwelt bei einer Hotelführung durch Küche, Keller und Wäscherei. Treffpunkt in der Hotelhalle. 02 Jul - 27 Aug Meditation auf der Alp - ein Naturerlebnis der besonderen Art Di, 02.07.2019 - Di, 27.08.2019 Bergrestaurant Alp Languard Extra frühe Bergfahrt um 07.55 Uhr und auf der Alp eine Stunde Entspannungs- und Meditationsübungen mit Barbara Tuena. 03 Jul - 28 Aug Kletterkurs Basic für Klettermaxe Mi, 03.07.2019 - Mi, 28.08.2019 Kletterfelsen im Oberengadin Schnupperkurs für Anfänger mit dem Hauptaugenmark auf die Knoten sowie das Sichern und Abseilen. 04 Jul - 17 Okt Konzert: Live @ Pitschna Scena Do, 04.07.2019 - Do, 17.10.2019 Hotel Saratz Konzerte mit Blues, Rock, Pop, Funk oder Jazz jeweils donnerstags sorgen für Stimmung und sind weit über das Tal hinaus bekannt. 05 Jul - 30 Aug Alphorn-Konzert Fr, 05.07.2019 - Fr, 30.08.2019 Gondolezza, Hotel Steinbock Geniessen Sie Typically Swiss Töne auf der GONDOLEZZA-Sonnenterrasse mit Blick in den blühenden Gartenpark. 05 Jul - 30 Aug Führung Kirche Sta. Maria mit Erklärung der Fresken aus dem 13. + 15. Jh. Fr, 05.07.2019 - Fr, 30.08.2019 Via Giarsun 58 (Carlihof) Die Kirche Sta. Maria mit byzantinisch romanischen Fresken aus dem 13. + 15. Jh. zählt zu den kostbarsten sakralen Kirchen in Graubünden. Interessante Erläuterungen auf Deutsch über die Fresken. Eintritt frei. Ausserordentliche Führungen auf Anfrage. 12 Jul - 20 Sep Führung Museum Alpin Fr, 12.07.2019 - Fr, 20.09.2019 Museum Alpin Öffentliche Führung im Museum Alpin 12 Jul - 16 Aug Pontresina Familien: Entdeckungstour durch die Alpenwelt Fr, 12.07.2019 - Fr, 16.08.2019 Museum Alpin Spannende Geschichten, glitzernde Kristalle, historische Bergsteigerausrüstungen und vielfältige Tierarten - es steckt weit mehr hinter den Museumsmauern als man von aussen erahnt. 16 Jul - 13 Aug Vesperkonzerte - Salonmusik mit der Camerata Pontresina Di, 16.07.2019 - Di, 13.08.2019 Kirche Sta. Maria Einmalige und unvergessliche Konzerterlebnisse mit der Camerata Pontresina in der Kirche Sta. Maria. Beschwingte Salonmusik klingt durch die Kirche mit kostbaren Fresken und verzaubert die Zuhörer in einem einmaligen Ambiente. Eintritt frei, Kollekte Eintritt frei, Kollekte 19 Jul - 04 Aug Ausstellung: Kunst-Handwerk-Pontresina Fr, 19.07.2019 - So, 04.08.2019 Gemeinde- und Kongresszentrum Rondo Begegnung mit einheimischen Kunstschaffenden und ihren Werken. 24 Jul - 07 Aug Geissentrekking mit Buess, Zottel & co. Mi, 24.07.2019 - Mi, 07.08.2019 Alp Languard Geissentrekking zur Alp Languard 28 Jul - 08 Sep Live Musik auf der Alp So, 28.07.2019 - So, 08.09.2019 Alp Languard Stimmungsvolle Musik mit dem Duo Pflümli aus Zuoz. 11 Sep - 25 Sep Brunftzeit der Hirsche - Auf der Pirsch mit Wildbeobachtung im Val Roseg Mi, 11.09.2019 - Mi, 25.09.2019 Val Roseg Das Val Roseg, das kleine Juwel im Oberengadin mit seinen Nadelwäldern, seinen rauschenden Bächen und seiner reichen Fauna. September ist Jagd- und Brunftzeit. Beobachten Sie am frühen Morgen das Wild und erfahren Sie mehr über sein Verhalten.	http://www.lebendige-traditionen.ch/index/index.html?action=id&id=11&lang=rm	https://www.pontresina.ch/pontresina/eventkalender-pontresina/	0.641846	0.646541
Cultura Musica Artitgel actual cuntegn Actualitad musica - Albums 2019 – Ina schelta Davent da Pippo Pollina enfin Rammstein: Sin quels albums pudais Vus as legrar il 2019. Parter sin Facebook (link extern, popup) Parter sin Twitter (link extern, popup) Parter cun Whatsapp Saja quai musica internaziunala, naziunala u regiunala: Quest onn spetga nus puspè blera musica nova. La glista d'albums ch'èn annunziads per il 2019 è gia ussa fitg lunga. Insaquantas recumandaziuns chattais qua sut: Prevista albums 2019 naziunal Legenda: Tadlar il audio Prevista albums 2019 naziunal. Durada 02:16 minutas. 02:16 min, Actualitad dals 16.01.2019. Prevista albums 2019 internaziunal Legenda: Tadlar il audio Prevista albums 2019 internaziunal. Durada 02:02 minutas. 02:02 min, Actualitad dals 16.01.2019. Nova musica rumantscha Maletg 1 / 3 Legenda: Tumasch è publitgescha anc quest onn in nov album RTR, Dominic Pohle Maletg 2 / 3 Legenda: Giganto «Sault d'amur» vign publitgà ils 1 da favrer 2019. MAD Maletg 3 / 3 Legenda: Corin Curschellas ed ils Fränzlis da Tschlin publitgeschan ils 16 da mars in album per uffants. MAD ... svizra Maletg 1 / 4 Legenda: Halunke publitgeschan ils 25 da schaner l'album «Ponyhof» MAD Maletg 2 / 4 Legenda: Kunz publitgescha mez favrer ses album nov «Förschi» Keystone Maletg 3 / 4 Legenda: Sina publitgescha entschatta favrer ses nov album «Emma» MAD Maletg 4 / 4 Legenda: Stefanie Heinzmann ha publitgà la single «Mother's Heart» da l'album «All We Need Is Love» che cumpara il avrigl MAD ... ed internaziunala Maletg 1 / 6 Legenda: Alice Merton publitgescha ils 18 da schaner ses album da debut «Mint» MAD Maletg 2 / 6 Legenda: Meghan Trainor publitgescha ils 25 da schaner l'album «Treat Myself» MAD Maletg 3 / 6 Legenda: Backstreet Boys dattan cun l'album «DNA» ils 25 da schaner lur comeback MAD Maletg 4 / 6 Legenda: Rammstein e lur chantadur Till Lindemann turnan quest onn cun in nov album. Keystone Maletg 5 / 6 Legenda: Tom Walker publitgescha ses album da debut «What A Time To Be Alive» MAD Maletg 6 / 6 Legenda: Heino di adia cun ses album da cumià «...und tschüss» MAD Dominic Pohle Cultura Musica Artitgel actual	Der Telekom Electronic Beats Podcast geht den spannenden und facettenreichen Geschichten des Nachtlebens nach. Gesine Kühne und Jakob Thoene treffen DJs, Clubbetreiberinnen, Türsteherinnen, Tänzerinnen und viele weitere Protagonistinnen der Nacht. Was können wir Menschen vom Sexualverhalten der Gorillas und Schimpansen lernen? Warum sind Wespen für unser Wohlbefinden so wichtig? Und warum sagt ein Vogelschiss mehr über unsere Welt als 1.000 Worte? Am Museum für Naturkunde Berlin forschen über 200 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler und suchen die Antworten zu unseren Fragen. 30 Millionen Objekte hat das Museum, darunter das größte ausgestellte Dinosaurierskelett der Welt, Giraffatitan brancai. Hier werden beinahe täglich neue Tie ... Hier werde ich ab sofort Musikmittschnitte von uns mit uns und um uns herum anpreisen Der späte Samstagabend auf Radio SRF 3 steht ganz im Zeichen der Schweizer Dancemusic. John Bürgin präsentiert die neusten Tracks und Klassiker der elektronischen Musik. Beats, Bytes & Business - Der Podcast für digitale Medien, Arbeit und Wirtschaft Der späte Samstagabend auf Radio SRF 3 steht ganz im Zeichen der Schweizer Dancemusic. John Bürgin präsentiert die neusten Tracks und Klassiker der elektronischen Musik. Das Groove Service Portal von Musikbeobachter Roland Holzwarth zu hören im FRS at: Montag 20:00-22:00 Beats for the streets - reloaded Das neue akustische Journal der Rock/Pop- und Groovemusik aus dem weiten Cosmos der globalen Beats. "Es geht immer nur um den einen Beat!" Ab 6. Februar jeden 1. und 3. Montag im Monat von 20 bis 22 Uhr - LIVE aus dem FRS! Stunde eins wird am Dienstag ab 14 uhr wiederholt! Motto der Sendung - "Now and then". Musik von heute trifft auf die von gestern - angesi ... Die Erde war nicht von Beginn an so ein wunderschöner blauer Planet. Vor Milliarden Jahren war der Planet Erde von einer Magmaschicht überzogen. Asteroiden und Meteoriten schlugen regelmäßig auf unsere Erde ein.Wie wurde die Erde also zum einzigen Planeten in unserem Sonnensystem, auf dem Leben möglich ist?Und wie ist die Erde überhaupt entstanden?… Eine kleine aber treue Gemeinschaft hält das Subgenre Drum 'n' Bass seit vielen Jahren wacker am Leben. Der ursprünglich aus England kommende Sound erlebte in den Nullerjahren seine Blütezeit. Seither wurde er meist als Randerscheinung wahrgenommen. Heute erlebt D'n'B sogar ein kleines revival. Höchste Zeit wieder einmal ein DJ Set über den Sender … “I think music has been in my life since the very beginning. My dad is a composer, musician, I owe him a great deal of my musical DNA.” – Benji B. Benji BInstagramSoundcloudFacebook Electronic BeatsMagazineInstagramelectronicbeats.tvVon Telekom Electronic Beats Hier werde ich ab sofort Musikmittschnitte von uns mit uns und um uns herum anpreisenVon Dr.zerK Eine kleine aber treue Gemeinschaft hält das Subgenre Drum 'n' Bass seit vielen Jahren wacker am Leben. Der ursprünglich aus England kommende Sound erlebte in den Nullerjahren seine Blütezeit. Seither wurde er meist als Randerscheinung wahrgenommen. Heute erlebt D'n'B sogar ein kleines revival. Höchste Zeit wieder einmal ein DJ Set über den Sender … Vor 53 Jahren haben The Beatles ihr achtes Studioalbum «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» veröffentlicht. Mehr als ein halbes Jahrhundert später dient das legendäre psychedelic Werk als Hauptinspirationsquelle für die musikalische Neuausrichtung des Electro-Duos B77. Léopold und Luca sind seit vielen Jahren gute Freunde. Im Jahr 2017 beschloss… Vor 53 Jahren haben The Beatles ihr achtes Studioalbum «Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band» veröffentlicht. Mehr als ein halbes Jahrhundert später dient das legendäre psychedelic Werk als Hauptinspirationsquelle für die musikalische Neuausrichtung des Electro-Duos B77. Léopold und Luca sind seit vielen Jahren gute Freunde. Im Jahr 2017 beschloss… In Berlin trifft man nicht nur auf stilsichere Jogginghosenträger, Berghaingänger und immer noch nicht ausgestorbene Hipster sondern auch auf echte Wildkaninchen, Wildschweine oder Füchse.Parima Parsi Pour erzählt uns in dieser Folge, warum Berlin auch für Wildtiere eine der beliebtesten Wohnorte ist. Sie verrät uns, warum Waschbären in Treptow eig… „Es war biografisch so wichtig auf Konzerte und in Clubs zu gehen – sodass ich gar nicht weiß, wie mein Leben verlaufen wäre ohne das alles.“ – Jens Balzer Jens Balzer:https://www.rowohlt.de/autor/jens-balzer-2338Kristian Beyer (Âme):https://www.innervisions.com/https://www.instagram.com/ame_innervisions/… Kein Themenschwerpunkt, keine tiefschürfende review, einfach nur Musik die uns etwas Leichtigkeit und Feriengefühl in die eigenen vier Wände bringt. «Palm Trees & Thirty Degrees» So heisst die neuste Platte, die das Berner Tropicalhouse-Trio in den Startlöchern hat. Darauf sind dreizehn Tracks, die sich zwischen Slowhouse, Jazz und Electropop beweg… Kein Themenschwerpunkt, keine tiefschürfende review, einfach nur Musik die uns etwas Leichtigkeit und Feriengefühl in die eigenen vier Wände bringt. «Palm Trees & Thirty Degrees» So heisst die neuste Platte, die das Berner Tropicalhouse-Trio in den Startlöchern hat. Darauf sind dreizehn Tracks, die sich zwischen Slowhouse, Jazz und Electropop beweg… Unspecified descriptionVon Dr.zerK Unspecified descriptionVon Dr.zerK Unspecified descriptionVon Dr.zerK Kleine Fische, die in menschliche Penisse springen sollen? Würmer, die unter der Haut oder in unserem Auge leben und vor allem von UNS leben? Um Parasiten ringen sich schaurige Mythen, leider entsprechen einige der Wahrheit.Doch für richtig eklige Parasiten-Geschichten, müssen wir Mitteleuropa gar nicht verlassen. Auch die Zecke oder der Fuchsbandw… Playlist wie gehabt in der OriginalsendungVon Roland Holzwarth Diese Woche hat der Bund ein Tanzverbot für sämtliche Clubs ausgesprochen. Dies als weitere Schutzmassnahme gegen das Coronavirus. Eine Massnahme die nötig ist und wir uns dringend daran halten sollten. Aber die Musik nimmt uns keiner weg! Track ID's DJ Set John Bürgin (23 - 24H): Wordcolour I Waited For You This Morning Heavyweight Born To Defence… Diese Woche hat der Bund ein Tanzverbot für sämtliche Clubs ausgesprochen. Dies als weitere Schutzmassnahme gegen das Coronavirus. Eine Massnahme die nötig ist und wir uns dringend daran halten sollten. Aber die Musik nimmt uns keiner weg! Track ID's DJ Set John Bürgin (23 - 24H): Wordcolour I Waited For You This Morning Heavyweight Born To Defence… IntroMusic: Interpret: Thievery Corporation Album: „Culture of Fear“ Song: „ Tower 7“ anno 2011 1st Parade of the greatest US Bands Interpret: Tom Petty and the Heartbreakers Album: „Greatest Hits“ Song: „Something in the air“ anno 1993 Interpret: Nirvana Album: „Nevermind“ Song: „Smells like teen spirit“ anno 1919 Interpret: Eagles Album: „Hotel C… “I have such a sensible body and brain, there are constantly things happening and coming that I can draw creativity from.” – Sevdaliza Sevdaliza IG: https://www.instagram.com/sevdaliza_/Sevdaliza Website: https://sevdaliza.com/ EB IG: https://www.instagram.com/electronicbeats/EB Website: https://www.electronicbeats.net/… Als Komponist und eine Hälfte des Electronicaduos Pacifica hat Balint Dobozi bis jetzt vor allem mit und für andere Musik gemacht. Für sein Soloalbum «Avarnes» musste er sich musikalisch zuerst selbst suchen. So toll wie die Platte klingt, scheint es als hätte er sich am Ende gefunden. Auch wenn der Anspruch an sich selbst ziemlich hoch war. Es sol… Als Komponist und eine Hälfte des Electronicaduos Pacifica hat Balint Dobozi bis jetzt vor allem mit und für andere Musik gemacht. Für sein Soloalbum «Avarnes» musste er sich musikalisch zuerst selbst suchen. So toll wie die Platte klingt, scheint es als hätte er sich am Ende gefunden. Auch wenn der Anspruch an sich selbst ziemlich hoch war. Es sol… Intromusic: Interpret: Sam Prekop Album: „Comma“ Song: „Approaching“ anno 2020 Interpret: Gregoire Maret, Romain Collin und Bill Frisell Album: „Americana“ Song: „R:Stacks“ anno 2020 Interpret: Bill Callahan Album: „Gold record“ Song: „The Mackenzies“ anno 2020 Interpret: Bob Dylan Album: „Rough and rowdy ways“ Song: „I have made up my mind to give… Unspecified descriptionVon Dr.zerK Egopusher haben vor kurzem ihr neues Album «Beyond» veröffentlicht und nehmen uns mit in ihre Küche für eine gemütliche Listeningsession. Dazu gibt es leckeres Thai Curry und veganes Schoggimousse. Yummy! Alessandro Giannelli und Tobias Preisig bilden seit acht Jahren das Electronica-Liveduo Egopusher. Ihre Spezialität: Elektronische Musik mit eine… Egopusher haben vor kurzem ihr neues Album «Beyond» veröffentlicht und nehmen uns mit in ihre Küche für eine gemütliche Listeningsession. Dazu gibt es leckeres Thai Curry und veganes Schoggimousse. Yummy! Alessandro Giannelli und Tobias Preisig bilden seit acht Jahren das Electronica-Liveduo Egopusher. Ihre Spezialität: Elektronische Musik mit eine… Die Weltmeere werden jedes Jahr ein bisschen wärmer und das hat Folgen für das Ökosystem Meer: Für die Korallen, die Fische, Krebse und sogar die geheimnisvollen Wesen in der Tiefsee. Charles Oliver Coleman fühlt sich in den Meeren wohl und geht regelmäßig für seine Forschung unter Wasser. In dieser Folge nimmt er uns mit in die Tiefsee, ans Great … “Ich glaube, wenn der Unfall nicht gewesen wäre, wäre ich heute kein Musiker.” – Boris Brejcha Boris BrejchaInstagram:https://www.instagram.com/borisbrejcha/Homepage:https://www.borisbrejcha.de/Electronic Beats:www.electronicbeats.netInstagram:https://www.instagram.com/electronicbeats/Youtube:http://electronicbeats.tv/… Unspecified descriptionVon Dr.zerK Unspecified descriptionVon Dr.zerK Interpret: Niedeckens Bap Album: „Alles fließt“ Song: „Volle Kraft voraus“ anno 2020 Interpret: Bap Album: „Live und in Farbe“ Song: „Arsch huh – Zäng auseinander“ anno 2009 Interpret: Niedeckens Bap Album: „Alles fliesst“ Song: „Wenn ahm Ende des Tages“ – kein Schreibfehler!! (Koelsch!) anno 2020 Interpret: Bruce Springsteen Album: „Magic“ Song: „… Was brauchen Frösche? Sie lieben Feuchtigkeit. Gleichzeitig sollte es zumindest in Deutschland nicht zu warm für sie werden. Die Erde wird aber immer wärmer, das Klima extremer und die Frösche, müssen sich anpassen oder ins Gras beißen. In dieser Folge spricht Lukas Klaschinski mit Marc-Oliver Rödel, Herpetologe am Museum für Naturkunde Berlin, übe… “If you are being outspoken about politics you kind of lose clients, and that was nothing that we really cared about. We just cared about being honest.” – GmbH GmbH Homepage: https://gmbhgmbh.eu/Instagram: https://www.instagram.com/gmbh_official/Von Telekom Electronic Beats Das Quintett veröffentlicht ihre neue Single «Pala». Es ist der zweite Vorbote ihres kommenden Albums «SOL», welches am sechsten November erscheinen wird. Es muss ein ausgereiftes Album sein, denn für dessen Entstehung haben sie fünf Jahre gebraucht. Die Berner machen Musik irgendwo zwischen Indie und Electropop und die ist streckenweise sogar danc… Das Quintett veröffentlicht ihre neue Single «Pala». Es ist der zweite Vorbote ihres kommenden Albums «SOL», welches am sechsten November erscheinen wird. Es muss ein ausgereiftes Album sein, denn für dessen Entstehung haben sie fünf Jahre gebraucht. Die Berner machen Musik irgendwo zwischen Indie und Electropop und die ist streckenweise sogar danc… Unspecified descriptionVon Dr.zerK Unspecified descriptionVon Dr.zerK Interpret: The Pretenders Album: „Hate for Sale“ Song: „detto“ anno 2020 Interpret: The Pretenders Album: „ Get close“ Song: „Hymn for her“ anno 1986 Interpret: The Pretenders Album: „Hate for Sale“ Song: „Lightning man““ anno 2020 Interpret: Norah Jones Album: „Pick up of the floor“ Song: „Where You watching“ anno 2020 Interpret: Norah Jones Album…	https://www.rtr.ch/cultura/musica/actualitad-musica/albums-2019-ina-schelta	https://de.player.fm/podcasts/Beats	0.611292	0.615235
Cheu anfleis Vus tut las occurrenzas a Suraua e contuorn. Midadas ein da tut temps pusseivlas. Hier finden Sie alle Veranstaltungen in Suraua und Umgebung. Änderungen sind jederzeit möglich. Fundaziun Pro Suraua / Stiftung Pro Suraua tenor Fegl ufficial dalla Surselva / gemäss Amtsblatt der Surselva Societad da musica / Musikgesellschaft Uniun da dunnas / Frauenverein Tenor Fegl uffical dalla Surselva / gemäss Amtsblatt der Surselva Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft Occurrenza interna / interne Veranstaltung Uniun da dunnas / Frauenverein Occurrenza interna / interne Veranstaltung Fundaziun Pro Suraua / Stiftung Pro Suraua Uniun da giuventetgna / Jungmannschaft 12:00 en casa da scola ad Uors 12:00 im Schulhaus in Uors	Parzelle Nr. 5046, Surcuolm Ort: MZG Meierhof / Zeit: 20.00 Uhr Der Kanton Graubünden und die Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW) Chur gelangen Anfangs September 2017 mit der Bitte an unsere Bevölkerung,... Publikationen Amtsblatt Surselva Gesamtübersicht Tournée und Volksfest zum 50-Jahr-Jubiläum der Regiun Surselva Die Aufstellungszeit der Urne in Meierhof wurde aufgrund des Gottesdienstes angepasst. Mittwoch, 04. Oktober 2017, 20.00 Uhr Feuerwehrübung Atemschutz, Mannschaft und TLF in Surcuolm. Veranstaltungskalender Tourismus Gesamtübersicht Hier finden Sie die Webcams unserer Gemeinde: Piz Mundaun Surcuolm	http://www.uniuns-suraua.ch/occurrenzas/	https://www.obersaxenmundaun.swiss/home/	0.612823	0.614095
Proximamain en il radio - 22.08.2019 19:00 22.08.2019 19:00 Schwyzerörgeli-Fründa Felsberg, Oberländer Schwyzerörgelifründe, Wynetaler-Örgeler, Appenzeller Grossformation. - 29.08.2019 19:00 29.08.2019 19:00 Sauts tradiziunals ch'ins auda betg mintga di Emissiuns gia emessas - 15.08.2019 19:00 15.08.2019 19:00 Ina furmaziun legendara da Bravuogn. - 08.08.2019 19:00 08.08.2019 19:00 - 01.08.2019 19:00 01.08.2019 19:00 Semperverds eterns da la musica populara svizra - 25.07.2019 19:00 25.07.2019 19:00 Semperverds da trais cumponists enconuschents - 18.07.2019 19:00 18.07.2019 19:00 Tocs e sauts populars en differentas versiuns - 11.07.2019 19:00 11.07.2019 19:00 Il musicist, musicant e cumponist oriund da Tschlin ha anniversari. - 04.07.2019 19:00 04.07.2019 19:00 Las melodias popularas las pli enconuschentas da noss chantun - 27.06.2019 19:00 27.06.2019 19:00 Tuns novs dals fragliunzs Fränggi e Maria Gehrig dal chantun Uri ed in disc per il 70avel da Willi Valotti. - 20.06.2019 19:00 20.06.2019 19:00 Reprisas en la musica populara. - 13.06.2019 19:00 13.06.2019 19:00 Il musicant e cumponist grischun avess ses 85avel. - Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns Chargiar ulteriuras emissiuns	Musikjournalisten erzählen die Geschichten zu den Meisterstücken der klassischen Musik - voller Bewunderung, ohne übertriebene Ehrfurcht. Sie fragen: Was macht eine Komposition zum großen Wurf? Was hat sie uns heute noch zu sagen? Zündfunk Ob Vivaldis "Jahreszeiten", Mozarts "Requiem" oder Gershwins "Rhapsody in Blue": Wir stellen Ihnen die Meisterwerke der klassischen Musik vor. Jeden Dienstag um 19.05 Uhr präsentiert Ihnen BR-KLASSIK ein neues Starkes Stück, ergänzt durch Informationen und Anekdoten zum Komponisten. Große Solisten, interessante Interpretationen, vielversprechende Newcomer: BR-KLASSIK stellt Ihnen immer werktags neue Klassik-CDs vor – das ausgewählte "Album der Woche" gibt's dann samstags im Klassikmagazin Piazza sowie hier als Podcast. Ein Kontrabass, so groß wie eine Giraffe, Geigerinnen, die barfuß spielen, Dirigenten, die gerne Stöckchen holen. Bei uns kommen nicht nur Musiker zu Wort, sondern auch Komponisten, Konzertflügel, Intervalle – und Elvis, unser Studioschaf. Hier spielt die Musik: laut, leise, schräg, schön. Wie Mozart schon wusste: Ohne Musik wär‘ alles nichts. Wer "Keine Angst vor Hits", den "Saitenwechsel" oder "Tracks & Traces" nicht verpassen will, sollte diesen Podcast abonnieren. Musik ist unser Leben. Wenn ein Song läuft, dann sind wir direkt in der Geschichte drin: Der erste Kuss, das erste Auto, der Urlaub mit der Familie, wie wir gelacht und geweint haben. Oder auch: Mensch, da war ich 18, da war das Fest zu meinem 30igsten. Und es gibt Songs die bleiben einfach für immer!! Die großen 100 Songs der Musikgeschichte, die von den 50igern bis heute unser Leben mit geprägt haben. Die Geschichten zu den Songs, die will ich hier erzählen. Danach hört Ihr die Songs völli ... Hard, Raw & Harder - presented by Mozhart FM4 - Im Sumpf Künstler spielen ihren ganz persönlichen Soundtrack, erzählen von musikalischen Einflüssen, wichtigen Begegnungen und wegweisenden Erfahrungen. Manche Lieder sind etwas ganz Besonderes. Weil sie besonders berühren, besonders erfolgreich sind oder eben eine ganz besondere Entstehungsgeschichte haben. Für Bayern plus erzählen deutsche Schlagerstars die Geschichten dieser besonderen Lieder und was sie mit ihnen verbinden. Sie interessieren sich für skurrile Anekdoten oder kleine Geschichten, die über das gewöhnliche Klassik-Wissen hinausgehen? Dann sind Sie bei "Zoom" genau richtig. Hier erfahren Sie, warum Beethoven dauernd umgezogen ist. Oder, dass Tschaikowsky die Bayreuther Festspiele kritisiert hat. Welche Hysterie Franz Liszt als Pianisten-Titan bei seinen Fans ausgelöst hat, und noch vieles mehr. Wir stellen die Grossen des Jazz und verwandter Musiksparten in exemplarischen Aufnahmen vor – im Gespräch mit Gästen, die sich bestens auskennen im weiten Feld von Blues bis World. Analysen haben hier ebenso Platz wie Anekdoten. Leitung: Peter Bürli Redaktion: Peter Bürli, Eric Facon, Jodok Hess, Annina Salis Kontakt: email@example.com Diese Pop- und Rock-Klassiker kennt garantiert jeder, die Geschichte dazu aber oft nicht! In jeder Folge erfahrt ihr alles was es zu dem jeweiligen Song zu wissen gibt. Die SWR3-Musikredakteure Matthias Kugler und Jörg Lange beleuchten interessante Hintergründe, besondere Momente und kuriose Fakten zu den größten Hits der Stars. Als Experten für Musik und Musikgeschichte, hatten Matthias und Jörg alle großen Stars vor dem Mikrofon, kennen jede Anekdote und wissen genau was die Künstler selbs ... Wozu braucht man überhaupt einen Dirigenten? Wie probt ein Orchester? Wie funktioniert ein Konzerthaus? Im Podcast „Saitenwechsel“ erkundet Eva Morlang die unendlichen Weiten der Klassik. Die aktuelle Staffel "Mahlers Universum" dreht sich in zehn Folgen um den Komponisten Gustav Mahler, seine Sinfonien, sein Leben und seine Inspiration. "Saitenwechsel" wird präsentiert vom Gewandhausorchester. radioeins hat sie alle! Die besten Musiker im Studio oder am Telefon gibt es hier als Podcast zum Nachhören. Beethoven oder Fauré, Pergolesi oder Bach, gespielt von Orchestern, Ensembles und Chören aus der ganzen Welt: jeden Freitag gibt es hier ein neues Stück Klassik aus unserem Archiv zum Anhören und Downloaden. Neue Musik entdecken, täglich mit SRF 3: Die «Sounds!»-Crew mit Andi Rohrer, Matthias Erb und Luca Bruno präsentiert das volle Programm in Sachen Indie, Alternative und Underground – von Indie-Rock, Pop über Electro, Hip Hop, Dubstep, Chillwave bis zu Folk, Punk und Singer/Songwriter. Im Radio Montag bis Freitag von 22.00 Uhr bis Mitternacht und jederzeit im «Sounds!»-Podcast. Herzblut statt Algorithmus! In "Keine Angst vor Hits" bringen wir Licht ins Dickicht der Neuerscheinungen. Jeden Freitag präsentieren wir euch handverlesene Alben und Songs ofenfrisch, damit ihr auf den Streaming-Plattformen und in den Plattenläden eures Vertrauens nicht verloren geht. Jeden Freitag begrüßt Evi Strehl von 15 bis 17 Uhr Studiogäste aus dem Bereich der Volksmusik, Mundart und Tradition aus ganz Bayern. Im BR Heimat-Studio wird geratscht - und Musik gibt's natürlich auch. Schließlich sind viele ihrer Gäste selbst Musikanten und kennen sich mit Heimat, Brauchtum und Musik bestens aus. Flake ist der „Tastenficker“ von Rammstein und Autor von Bestellern. Seine Kenntnis ungewöhnlicher Musiktitel ist grenzenlos; seine Themen ungewöhnlich und die Geschichten, die er erzählt, könnte man sich einrahmen und an die Wand hängen. Ein Podcast über und vor allem mit Musik, gestaltet von einem liebenswerten Weirdo, dem verrückt-genialen Künstler Flake. Vom langersehnten neuen Album bekannter Musikgrößen über spannende Neuentdeckungen bis hin zu interessanten Neuproduktionen von Musikklassikern – unsere Musikredaktion wählt jede Woche ein außergewöhnliches Album für Sie aus. Was hat ein Hammerklavier mit einem Hammer zu tun? Wie funktioniert gleich nochmal eine Fuge? Und warum gehört Jordi Savall zu den Gurus der Alte-Musik-Szene? Was Sie schon immer über Alte Musik wissen wollten, aber nicht zu fragen wagten: Wir verraten es Ihnen im Forum Alte Musik am Samstagabend in unserer Rubrik "Das Stichwort" - dem Radio-Lexikon der Alten Musik. Darf Punk erfolgreich sein? Wie passen Pop und Wahrhaftigkeit zusammen? Was geschieht nach der Verwandlung zum Weltstar? „Reflektor“ hat sich zum Ziel gesetzt, substanzielle Gespräche mit Musikerinnen zu führen. Das Talkformat setzt sich bewusst von dem üblichen Frage-Antwort-Schema eines Interviews ab und sucht das persönliche Gespräch, in dem das Leben und Werk der Gäste reflektiert wird. Jan Müller ist seit über 25 Jahren Mitglied der Band Tocotronic. Er ist mit dem Format des Interviews ... mit Ueli und Winson Hier dreht sich alles um Klassik: Wir sprechen mit Künstlerinnen, berichten über Konzerte und Festivals im Sendegebiet, kommentieren aktuelle Ereignisse im Musikleben, und stellen neue Musik vor. BR-KLASSIK - das sind Kritiken, Gespräche und Berichte aus der Welt der Klassik. Ob Opernpremieren von München bis New York, Interviews mit großen Musikern oder innovative Musikprojekte an bayerischen Schulen: mit Allegro und Leporello werktags sowie der Piazza am Samstag hält Sie die Klassikwelle des Bayerischen Rundfunks stets auf dem Laufenden. «Musik für einen Gast» – die besondere Talkshow auf SRF 2 Kultur: Ein Mensch und seine Musik. Persönlichkeiten – ob aus Kultur, Wissenschaft, Sport, Politik oder Wirtschaft – erzählen über ihr Leben, ihren Beruf, ihre Träume und Visionen und vor allem über die Musik, die sie geprägt hat und ihnen wichtig ist. Leitung: Peter Bürli Redaktion: Hannes Hug, Röbi Koller, Michael Luisier, Eva Oertle (Fachführung) Kontakt: firstname.lastname@example.org Der Podcast über deutschen Rap – jede Woche unterhalten sich Falk Schacht und Jule Wasabi über die Themen, Trends und Tweets der Deutschrap-Blase. Die beiden HipHop-Journalisten bohren dicke Bretter, diskutieren Nichtigkeiten und geben einen Blick hinter die Kulissen des Rap-Zirkus in Deutschland. Was muss ich wissen, um zeitgenössische Musik gerne zu haben? Im Sound&Recording-Podcast dreht sich alles um die Themen Musik aufnehmen, Homerecording, Mixing und Mastering! Wir sprechen mit Engineers, Produzenten, Studiobesitzern, Künstlern und Musikern über ihre Arbeit, ihre Herangehensweise und den Studio-Alltag. Dabei geht es aber nicht nur um die Technik und Methoden, sondern wir stellen auch die Lebensgeschichten der Gesprächspartner vor, die ihre Anekdoten aus der Recording-Welt erzählen, und befassen uns mit der Historie der Musikproduktion und ... Jede Woche stellt die SWR1 Musikredaktion ein Meisterwerk der Rock- und Popmusik vor. Andi und Philipp quatschen über Alben, Konzerte, Festivals und allem was sich in der Rock-, Punk-, Metal- und Hardcore-Szene so abspielt. Die wichtigsten und spannendsten Neuerscheinungen auf dem CD-Markt, vorgestellt von der NDR Kultur Musikredaktion. Jeden Tag erscheinen viele neue CDs - damit Sie den Überblick behalten, können Sie hier unsere Rezensionen noch einmal nachhören. Welcher Solist hat eine überragende Einspielung herausgebracht, welches Ensemble leider nicht überzeugt? DJ Pesa zeigt die Wurzeln der aktuellen Popmusik auf, durchleuchtet und analysiert sie. «SRF 3 Pop Routes» nimmt euch mit auf die spannenden Routen, auf denen der heutige Pop entstanden ist. Der Telekom Electronic Beats Podcast geht den spannenden und facettenreichen Geschichten des Nachtlebens nach. Gesine Kühne und Jakob Thoene treffen DJs, Clubbetreiberinnen, Türsteherinnen, Tänzerinnen und viele weitere Protagonistinnen der Nacht. Gepflegtes Geplauder von Gregor Kartsios und der Rocket Beans TV-Crew rund um Themen aller Couleur. Naja, gut, um Videospiele und Filme geht's am meisten, aber nicht immer! Jeden zweiten Sonntag auf twitch.tv/rocketbeanstv in der Erstausstrahlung und im Anschluß zum Mitnehmen auf eure präferierten Musik-Abspielgeräte. Der Podcast von Musiker für Musiker. Rund um das Thema... (Trommelwirbel)... Musik. Frei Schnauze, mit viel Humor und einer ordentlichen Dosis Sarkasmus. Judith Wernli, Hana Gadze und Luca Bruno legen euch neue Schweizer Musik ans Herz und ins Ohr. Immer von Montag bis Freitag. Zwischen 19 und 20 Uhr. SRF 3 liebt Schweizer Musik. Schon heute kommen rund 20 Prozent aller Songs, die im Tagesprogramm gespielt werden, von Schweizer Künstlerinnen und Künstlern. Auch junge, noch unbekannte Bands finden bei uns eine Plattform – beispielsweise im Rahmen der «Best Talent»-Reihe, in der Talente wie Lo & Leduc, Steff la Cheffe oder Dabu Fantastic geförd ... Interessantes und Kurioses aus der Welt der Musik. SRF Musikwelle lädt jeden Sonntag einen Gast zum «SRF Musikwelle Brunch» ein und präsentiert eine Stunde lang variantenreiche Musik. Die Gäste erzählen Geschichten aus ihrem Leben, was sie persönlich und aktuell beschäftigt und stellen ihre Lieblingsmusik vor. Jeden Sonntag um 11:00 und 20:00 auf Radio SRF Musikwelle. Mit Musik lässt es sich wunderbar aus dem Alltag herausträumen! NDR Kultur-Moderator Philipp Schmid stellt jede Woche neue handverlesene Playlists zusammen. Von Pop bis Klassik – die Musik ist für ihn ein Anlass, sich gemeinsam mit seinen Hörerinnen und Hörern auf fantasievolle Gedankenreisen zu begeben. Zum Beispiel auf einen Roadtrip, ans Meer oder in den Weltraum. Das Entspannende an diesen Ausflügen: Ihr könnt euch dabei bequem auf der eigenen Couch zurücklehnen, bügeln, kochen, spaziere ... Jeden Freitag zwischen 21.00 und 23.00 Uhr empfängt Andreas Müller im Wechsel mit Torsten Groß drei Musik-Journalisten und Journalistinnen auf radioeins. Vier Alben, die am Freitag neu erscheinen werden ausführlich besprochen. Produktionen großer Stars werden genauso einer gnadenlos kritischen Überprüfung unterzogen wie die Alben junger und völlig unbekannter Bands. Am Ende steht das Urteil. Aus drei Kategorien müssen die Kritiker auswählen und damit bekennen, was sie von der Platte halten: ... Aus dem Reich der Musik, der Fantasie und aus dem richtigen Leben: Hörspiele, Geschichten und Lesungen für Kinder aus den Kinderradio-Sendungen des Bayerischen Rundfunks. Helden der Musik erzählen uns ihre Geschichte(n) Das Goethe-Institut und der Zündfunk Bayern2 präsentieren Neues abseits der Charts: Qualitäts-Pop made in Germany. Rock, Pop, Hip-Hop, Electro: Jeder Monat beginnt mit einem neuen Schlaglicht auf die Studios und Clubs zwischen Kiel und Weilheim. http://www.goethe.de/popcast Wer Musik liebt, kennt seine Stimme aus Fernsehen und Radio: Peter Urban ist ein absoluter Insider, der mit seiner unvergleichlichen Art Musik erklären, einordnen und Geschichten erzählen kann. Er war schon auf über 5000 Konzerten, trifft bis heute die Großen des Musikgeschäfts und ist selbst Musiker. In diesem Podcast spricht er mit Ocke Bandixen, Kulturredakteur bei NDR Info. Sie reden über Weltstars von Bowie bis Springsteen, über persönliche Begegnungen, legendäre Konzerte, Insider-Stori ... Aktuelle Themen mit Aha-Effekt - zum Lachen, Lernen und Weitersagen. Bei uns kommen Kinder und Experten zu Wort, es gibt Rätsel, Witze, Reportagen, Buch- und Basteltipps, Experimente und Musik. Seit 1999 betreiben die beiden Kölner Jaycut & Kolt Siewerts die Website drumandbass.de. Aber weil über Musik schreiben so ist wie über Architektur tanzen, gibt es ab sofort einmal im Monat den drumandbass.de Podcast. Bis über beide Ohren vollgepackt mit frischen Bässen und schnittigen Beats, dufte verpackt im praktischen iTunes Abo. „Quo vadis, Stuttgart?“ Wir wollen erfahren, ob die erfolgsverwöhnte Landeshauptstadt auch nach der Corona-Pandemie den Titel „Kulturhauptstadt“ verteidigen kann. Diesmal schauen wir auf die Neue Musik und Jazz-Szene der Stadt. Mini Schulz, Bassist, und Betreiber des Jazzclubs „Bix“ ist überzeugt: „Stuttgart wäre nicht Stuttgart wenn es nicht mögli… Wann hast Du verlernt, Dich über Regen und Pfützen zu freuen? Komm, wir tanzen durch den Wolkenbruch. Diese Musikstücke hast Du in der Folge gehört: Händel - "Wassermusik" // Labi Siffre - "Watch me" // Rameau - "Naïs" // Vera Lynn - "We‘ll meet again" // Neil Sekada - "Laughter in the Rain" Wenn Du eine Idee oder einen Wunsch hast, zu welchem Them… Gustav Mahler hat seine Werke immer wieder angepasst an die Bedingungen der Aufführung – an die Orte und Orchester. Aktuell verlangen die Bedingungen in der Pandemie kreative Ideen, um seine Musik erlebbar zu machen. Gewandhauschorleiter Gregor Meyer hat Wege gefunden, Mahlers „Ich bin der Welt abhanden gekommen“ aufzuführen. >> Artikel zum Nachles… Von BAYERN 2 Die unabhängige Sängerin & Songwriterin macht schon seit 25 Jahre Musik. Johanna Zeul hat zahlreiche Preise gewonnen und war 2012 beim Bundesvision Songcontest dabei. Johanna Zeul macht keine Kompromisse. Ihre Songs sind direkt und ihr musikalischer Ansatz kommt vom Punk, denn alles geht, wenn Frau will. Ob Protestsongs oder Liebeslieder, Johanna Z… Auf seiner großen Bewerbungsreise nach Paris, die Mozart am 18. Juni 1778 begann, sollte er endlich die Karriere machen, die seinem Talent entsprach. Dort entstand die "Pariser Sinfonie" KV 297. Bernhard Neuhoff stellt das starke Stück gemeinsam mit dem Dirigenten Frans Brüggen vor.Von Bernhard Neuhoff Alten R&B der 50er spielt keiner so authentisch wie er: Nick Waterhouse. Auf seiner neuen Platte "Promenade blue" beschreibt er Erinnerungen an die eigene Jugend in San Francisco. Anke Behlert stellt das Album vor.Von Mitteldeutscher Rundfunk Giuseppe Gracia war Kommunikationschef des Bistums Basel und der Schweizerischen Bischofskonferenz, später Medienbeauftragter für das Bistum Chur. Mit der Wahl des neuen Bischofs Joseph Bonnemain endet Gracias Mandat für die katholische Kirche nach 13 Jahren. Giuseppe Gracia wurde 1967 als Sohn eines Sizilianers und einer Spanierin geboren und wuch… Georg Leugner-Gradl repariert in seiner Steinlinger Balgwerkstatt nicht nur Steirische Harmonikas und Akkordeons, sondern auch die selteneren Bandoneons. Und jetzt baut er sogar welche! Der Schorsch, wie er im Sulzbacher Land genannt wird, gehört zu den Tüftlern, die es genau wissen wollen. Nach einem IT-Berufsleben hat er auf Handzuginstrumentenba… In der April-Folge unseres Podcasts »Leidenschaft für Musik – der Talk« schnacken Alex und Christoph wie immer über interessante Neuerscheinungen, Reissues und spannende News aus der Musikwelt. Spotify: Hier geht’s zu unserer Spotify-Playlist. Hier findet ihr alle besprochenen Neuerscheinungen und Geheimtipps im Shop: Nick Waterhouse: Promenade Blu… Mittlerweile eine feste Institution des Musiker Podcasts: das Chart Special. Dino und Marcel sitzen gemeinsam im Keller und führen sich wieder einmal die Deutschen Single Charts zur Gemüte. Da wird Dino wieder so richtig aufblühen... 10 – The Weeknd – Save Your Tears: https://youtu.be/XXYlFuWEuKI 9 – Masked Wolf – Astronaut In The Ocean: https://yo… Tony Huser war Teil der legendären Huserbuebe. Als Kind einer fahrenden Familie wurde er in das Musikmachen hineingeboren. Neffe Markus Huser pflegt sein Erbe weiter. Als «Wandervögel» zogen die Husers von Chilbi zu Chilbi, von Monatsengagement zu Monatsengagement. Durchaus auch mal mit Ermahnung durch die Polizei, dass die Kinder nur bis 22 Uhr au… Ihr Name stammt aus Zeiten, als es noch keinen Duden gab, aber ihr Spiel ist jung und frisch: die Lautten Compagney Berlin. Ebenso flexibel wie beständig knüpft das Ensemble die musikalischen Fäden über die Jahrhunderte hinweg.Von Schicker, Wolfgang Zu Gast: Maja Osojnik. Im Gespräch mit Elisabeth Haselberger und Lothar BodingbauerVon Lothar Bodingbauer Dokumentarfilmmusik und Spielfilmmusik sind zwei verschiedene Paar Schuhe. Warum, darüber haben wir mit dem Preisträger des diesjährigen Dokumentarfilm-Musikpreises Christoph Schauer und dem Filmmusik-Professor Gerd Baumann gesprochen.Von Franziska Klein	https://www.rtr.ch/emissiuns/la-populara	https://de.player.fm/podcasts/Musiker	0.600402	0.604956
deutsch rumantsch Institut En general Incumbensa da prestaziun Finanziaziun Uniun purtadra Collavuraturs Plan d’access Downloads Contact Impressum Novitads Lincoteca vocs / lexicons / registers rumantsch cultura biblioteca scienza / perscrutaziun scola / furmaziun cartas topograficas Davart il vocabulari En general Survista dals toms e dals fascichels Structura d’in artitgel dal DRG Purschida Purschida Visitas e visitas guidadas Biblioteca Fototeca Nums locals e da persunas Dublettas venalas Publicaziuns Annalas da la SRR Romanica Raetica Cudeschs digitals (DC / DVD) Archiv da fotografias (DVD) Ulteriuras publicaziuns L’IDRG en ils meds da massa Butia Fototeca online DRG-online Lincoteca En general Incumbensa da prestaziun Finanziaziun Uniun purtadra Collavuraturs Plan d’access Downloads Contact Impressum Novitads Lincoteca vocs / lexicons / registers rumantsch cultura biblioteca scienza / perscrutaziun scola / furmaziun cartas topograficas NOSSA FOTOTECA Ina fotografia dal 1912 da Filisur vegl cun la baselgia evangelica (Fotografia: C. Meisser) biblioteca archivs Archives Online catalogs Bibliotheksverbund Graubünden Library of Congress Authorities Biblink Bibliothek St. Moritz BCU Fribourg HelveticArchives - Archivdatenbank der Schweizerischen Nationalbibliothek muehlebach.ch Archiv chantunal Zentralbibliothek Zürich Schweizerische Nationalbibliothek digital Collecziun rumantscha Uni Bonn digitale Bibliothek der Westschweiz Fögl d’Engiadina Open Library chattà rumantsch grischun Münchener DigitalisierungsZentrum elektronische Dissertationen Uni Zürich Annalas da la Societad Retorumantscha online Sammlung Schweizerischer Rechtsquellen online Die Rechtsquellen des Kantons Graubünden (Die Gerichtsgemeinden der Surselva) Die Rechtsquellen des Sarganserlandes relaschs SLA relasch Clo Duri Bezzola relasch Cla Biert fond Gion Deplazes relasch Gian Fontana relasch Giuseppe Gangale fond Alexander Lozza fond Jon Semadeni fond Margarita Uffer Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun Ringstrasse 34 CH-7000 Cuira Tel. +41 (0)81 254 70 10 info@drg.ch DRG on facebook webdesign by strichpunkt gmbh	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Kantonsbibliothek Biblioteca chantunala Biblioteca cantonale Sprachwahl Deutsch Menü ein- oder ausschalten Topnavigation Über uns Aktuelles Dienstleistungen Bibliotheksförderung Recherche Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kontext Seiteninhalt Sitemap Über uns Öffnungszeiten Anreise Organigramm Kontakte Bibliotheksverbund Amt für Wald Graubünden (AFW) Archäologischer Dienst Graubünden (ADG) Biblioteca Engiadinaisa (BES) Bildungszentrum Gesundheit und Soziales (BGS) Bündner Kantonsschule (BKS) Bündner Kunstmuseum (BKM) Bündner Naturmuseum (BNM) Dokumentationsbibliothek Davos (DBD) Fondazione Garbald (VGC) Gewerbliche Berufsschule Chur (GBC) Institut für Kulturforschung Graubünden (IKG) Kantonale Denkmalpflege Graubünden (DPG) Kantonsbibliothek Graubünden (KBG) Kirchner Museum Davos (KMD) Klosterbibliothek Müstair (KBM) Militärhistorische Stiftung Graubünden (MHS) Nietzsche-Haus (NHS) Psychiatrische Dienste Graubünden (PDB) Schweizerischer Nationalpark (SNP) Staatsarchiv Graubünden (STG) Stabsstelle für Chancengleichheit von Frau und Mann (GLG) Theologische Hochschule Chur (THC) Sammlungen Spezialsammlungen Pastoralbibliothek I+D Ausbildung Feedback Aktuelles Agenda Newsletter Anmeldung Newsletter Dienstleistungen Infrastruktur Reproduktion Fernleihe Bücher Zeitschriften Tarife Führungen Bibliotheksförderung Kursangebot Kursübersicht Recherche Kataloge E-Ressourcen Links zu unseren Online Angeboten Neuzugänge Basisklassifikation Suche Suche Bibliografie GR AV-Portal Sammlungen Ethnographika Personen Projekte und Institutionen Institutionen Anschaffungen Baukultur Netz Graubünden Links Fusszeile © 2021 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	https://www.drg.ch/biblioteca_rm	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/kbg/Seiten/Sitemap.aspx	0.68615	0.686915
Bogn da famiglia Pitschen,ma agreabel. Sia grondezza muossa il Bogn da Famiglia Zernez aint il pitschen: amiaivel il bivgnaint, survisibel la sporta, simpatic il predsch. Quia vegnan ils pitschens aint illa part dad uffants, tant sco ils gronds sportists, chi noudan crawl aint il batschigl da 25 meters sün lur cuosts. Quels chi giodan piglian però la via directa aint il bogn liber cul chanal curraint, giaschaditschs da massascha, duscha da squitsch e's remettan da stà e d'inviern pro temperaturas agreablas da 34 grads dad ün di illa natüra. Predschs d'entrada Ils predschs d'entrada favuraivels da CHF 9.-- per creschüts e CHF 5.-- per uffants sun definitivmaing attractiv per famiglias, impustüt perche cha'l temp da bognar es illimità. Entradas singulas - Creschüts (a partir da 16 ons): CHF 9.- - Uffants (6 fin 15 ons): CHF 5.- - Uffants fin 5 ons aintran gratuit Abunamaints da 10 voutas - Creschüts: CHF 72.- - Uffants: CHF 40.- - Ils abunamaints da 10 voutas valan 5 ons a partir da la data da cumpra Cartas annualas - Creschüts: CHF 180.- - Uffants: CHF 140.- - Uffants indigen: CHF 100.-* - La carta annuala "uffants indigen" vala eir pel glatsch artificial - Las cartas annualas valan 365 dis a partir da la data da cumpra * indigen= cun domicil i'l Cumün da Zernez Ulteriur - dürada da bognar illimitada! - predsch per gruppas (a partir da 10 persunas): 20% reducziun - Impedits pajan ils predschs regulars, persunas accumpagnantas aintran gratuit - Gruppas as ston annunzchar ouravant pro'l bogn da famiglia Zernez (via telefon o cun mail). - Uorden da bognar (PDF-datoteca) Uras d'avertüra - Lündeschdi: serrà - Mardi: 13:30 - 18:00 - Marcurdi: 13:30 - 21:00 (14:30 - 16:00, davomezdi da gö per uffants) - Gövgia: 10:00 - 21:00 (10:00 - 13:30 Uhr / 19:00 - 21:00 be per creschüts) - Venderdi: 13:30 - 21:00 - Sanda: 13:30 - 18:00 - Dumengia: 13:30 - 18:00 Als dis da festa valan uras d'avertüra spezialas. Quia chattan els als uras d'avertüra detagliadas da lügl 2019 fin schner 2020. Nus dumandain incletta cha la cassa serra 30 minuts avant cha'l bogn serra e cha'l bogn sto gnir bandunà 30 minuts avant la serrada. Contact Persunal Domenic Scandella, manader da gestiun Christina Gisler, magistra da nodar Judith Reckzeh, capobogn John David Spotswood, capobogn Sylvia Strimer, collavuratura Arbenita Usaj, collavuratura Cuors Nodar per poppins ed uffants pitschens Christina Gisler T +41 79 340 84 89 Nodar cun tests Christina Gisler T +41 79 340 84 89 Fitness aint ill'aua Josiane Daguati T +41 78 801 32 55 Aquawell Rheumaliga Graubünden T +41 81 302 47 80 T +41 81 511 50 03 Cuors da nodar per creschüts Bogn da famiglia Zernez T +41 81 851 44 10 Palombar d'insaj Bogn da famiglia Zernez T +41 81 851 44 10	22. Jahrgang · 18. Juni 2019 Tel. 055 460 28 40 · Fax 055 460 28 41 ÄRKSTES A U F L AG E S T A M O B E R S E E GAZIN MONATSMA E L A S au oller 2W • 883 sse 5 tistra .00 Uhr r ü F • bis 17 ck AG 8.00 edru r von Werb Mo-F WBF Spo täglich unb egrenzter RodelSpass für zwei Stunden zw ischen 09:00 - 12:0 0 Uhr 15816 FLOOMZER - Early Bird. rt-, O Ein utdo zels ortüc und k alle e nur s Freizeit b ola sm nge eklei uss Vor dung ab rat rau ! 1.– ! s CHF !!! Gutschein 10.– bei einem Einkauf ab 80.– 15915 14786 Malergeschäft Stalder MUT ZU FARBEN •Malen •Tapezieren •Renovieren •Neubauten Werkstatt •Firststrasse, 8835 Feusisberg hhnnee GGaannzzoo -VVoorraann lduunngg m meeld hne Ganz o Voran g meldun email@example.com 15907 15684 079 253 97 78 V E R A N S TA LT U N G E N Mittwoch 19. Juni 2019 Tanznachmittag 14:00-17:00, Evang. Zentrum Rapperswil, Zürcherstrasse 14, Rapperswil Tanznachmittag mit Livemusik vom Duo Ochsi Tanzen beschwingt die Seele, beflügelt den Geist und hält den Körper fit Kontakt: Matthias Schaufelberger http://https://ref-rajo.ch/60plus Freitag, 21. Juni 2019 Tanznacht 19:30-22:00, MS Rosenstadt, Hafen, Rapperswil ab 19:00 Uhr Apéro auf dem Schiff Tanzen Sie sich glücklich mit DiscoFox! Profitieren Sie vom kostenlosen fakultativen Crashkurs im Hafen zu Beginn der Schifffahrt und schwingen Sie danach auf Oberdeck das Tanzbein, während Sie über den Zürichsee fahren. An Bord ist auch für eine Verpflegungsmöglichkeit gesorgt. Ein «Erlebnis auf dem Wasser» der ganz besonderen und einmaligen Art! Anmeldung: online www.hensa.ch / telefonisch 055 220 67 22 / Mail firstname.lastname@example.org / persönlich im Floss Office Samstag, 22. Juni 2019 Öffentliche Stadtführung DE / EN 14:00-15:30, Fischmarktplatz 1, Rapperswil Ein malerisches Städtchen aus dem Mittelalter erwartet Sie; gastliche Restaurants, ein Schloss, belebte Gassen, Rosengärten und die Seepromenade. Unsere kleine Welt am Zürichsee ist faszinierend. Gerne und mit Stolz zeigen sie unsere Stadtführerinnen und Führer unseren Gästen. Bei einem Spaziergang über die Plätze und durch die Gassen der Altstadt erfahren Sie vieles – auch Unbekanntes - über die Stadtgeschichte sowie über lustige und traurige Ereignisse aus dem Leben der Bewohner. Folgende Orte werden beim Stadtrundgang Deutsch / Englisch besucht: Treffpunkt (Tourist Information) - Seequai - Rosengarten - Kapuzinerkloster - Lindenhof - Hirschpark - Schloss - Stadtkirche Hauptplatz - Hintergasse - Rathaus Mittwoch, 26. Juni 2019 KINDER KUNST LABOR 14:00-16:00, Alte Fabrik, Klaus-Gebert-Strasse 5, 8640 Rapperswil Werkstatt für Kinder ab 5 Jahren Im KinderKunstLabor erkundest du unter Anleitung die Werke und Künstler der aktuellen Ausstellung «Zwischen Stahlträger und White Cube». Du betrachtest einzelne Arbeiten genauer und lässt dich zu eigenem Tun anregen. Mit Pinsel, Schere oder Stift gestaltest du etwas Eigenes und lernst dabei unterschiedliche Techniken kennen. Beim Experimentieren mit verschiedenen Materialien entfaltest du dich spielerisch und kreativ. Du arbeitest in einer kleinen Gruppe von 4 –10 Kindern und unter individueller Anleitung. So werden deine Sinne und dein Sehen angeregt. Auch lernst du deinen persönlichen gestalterischen Ausdruck kennen. Kunstvermittlerin: Rilana Schmid www.alte-fabrik.ch Mittwoch, 3. Juli 2019 Liebe, Krach und Kindersegen 18:30, Stadtmuseum Rapperswil, Herrenberg 30/40, Rapperswil «Manchmal glaube ich, wir sind keine Familie, sondern ein biologisches Experiment», sagte einst Al Bundy, der kaum als Vorbild taugende Familienvater aus der Sitcom «Eine schrecklich nette Familie». Die Führung wirft einen historischen Blick auf dieses biologische Experiment und zeigt an einigen Beispielen aus der Vergangenheit die soziale Bedeutung von Partnerschaft und Familie. Organisator: Stadtmuseum Rapperswil-Jona Donnerstag, 4. Juli 2019 Frauenschicksale 18:00-19:30, Fischmarktplatz 1, Rapperswil «Ihr Herz braucht einen Mann» Das Adoptivkind Lotte wird eine berühmte Schauspielerin, danach betreut sie in der Villa Grünfels in Jona Kriegsflüchtlinge aus Deutschland und führt dazu noch ein Heim für herrenlose Katzen. Die Nonne Katharina endet als Hexe beim Heilig Hüsli und Marianne Ehrmann aus Rapperswil gibt ihren Geschlechtsgenossinnen kluge Ratschläge. Gutta von Werthheim flieht aus ihrem Kloster, wird von einem verheirateten Adeligen schwanger und erhält schliesslich von Papst Paul II. die Absolution. Gottgefällig und zurückgezogen beschliesst sie ihr Leben in Rapperswil. Weltbewegend sind sie nicht, die Biografien dieser Frauen von Rapperswil und Jona, aber spannend und berührend. Dies erleben Sie auf einer besonderen Stadtführung. Kontakt: email@example.com 8. Juli - 9. August 2019 CAMP4you 2019 Sportcenter Grünfeld, Grünfeldstrasse 20, 8645 Jona, jeweils Montag - Freitag, 09:00-16:00 Während einer Woche stehen Sport, Spiel und Spass im Mittelpunkt Für 5 bis 14 Jährige beginnt der Ferientag am Morgen auf dem Bahnhof. Betreut von einem Zugbegleiter bis vor die Tore der Feriencampanlage Grünfeld. Eingeteilt in alters- und interessengerechte Gruppen, erleben die Kids in über 20 Sportarten Bewegung und Gemeinsamkeit, Freundschaft und Spass. Das abwechslungsreiche Tagesprogramm von Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr lässt nie Langeweile aufkommen. Verpflegt und mit vielen neuen Erlebnissen begleiten wir die Kinder täglich am Abend wieder an ihren Ausgangspunkt zurück. Die strahlenden Augen zeugen von Spass und Freude und einem erlebnisreichen Tag! Organisator: GFM Management GmbH Anmeldung: www.camp4you.ch 15981 2 3 V E R A N S TA LT U N G E N Montag, 1. Juli 2019 11:30, Pflegezentrum Pfarrmatte, Freienbach Weil es gemeinsam einfach besser schmeckt!, Jeden Mittwoch findet im Pflegezentrum Pfarrmatte der Senioren Zmittag statt. Vorspeise, Hauptgang, 3dl Mineral und ein Kaffee für Fr. 18.–. Anmeldung: Telefonisch unter 055 415 35 35 bis spätesten 9.00 Uhr Donnerstag, 20. Juni 2019 Residenzbesichtigung 14:00-16:00, Tertianum Residenz Huob, Treffpunkt: Haupteingang Mit öffentlichen Besichtigungen wirkt die Tertianum Residenz Huob Berührungsängsten entgegen, die sich bei der Auseinandersetzung mit dem Thema der geeigneten Wohnform fürs Alter ergeben können. Interessierte finden sich bitte um 14:00 Uhr in der Lobby ein, um etwas Residenzluft zu schnuppern. Die Führung dauert ungefähr eine Stunde. Gehhilfen niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung Spiraldynamik® Info-Abend Trainieren statt operieren mit anschliessendem Vortrag: Atmung: Warum wir durch die Nase atmen und durch den Mund essen und nicht umgekehrt 01.07.2019, Infoabend: 18:00 - 19:00 Uhr, Vortrag: 19:15 - 20:30 Uhr, Südstrasse 113, 8008 Zürich www.spiraldynamik.com (Rollator/Rollstuhl) stellen wir bei Bedarf gerne zur Verfügung. Wir bitten Sie um kurze Voranmeldung unter der Tel-Nr. 055 416 12 12 Freitag, 21. Juni 2019 Senioren Zmittag Roswitha 11:30, Pflegezentrum Roswitha, Cafeteria, Pfäffikon Weil es gemeinsam einfach besser schmeckt! Vorspeise, Hauptgang, 3dl Mineral und ein Kaffee für Fr. 18.–. Anmeldung: Telefonisch unter 055 415 07 07 bis spätestens 9.00 Uhr Samstag, 22. Juni 2019 Tier der Jahres 2019 niemehrallein.ch 944 36 16, niemehrallein.ch Samstag, 22. Juni 2019 Let's Go Big Band Latin & Jazz Night 20:00-22:00, Aula im Schulhaus Weid, Weidstrasse 20, Pfäffikon Die Let's Go Big Band «Latin & Jazz Night» unter dem Bandleader Erwin niemehrallein.ch Füchslin freut sich, Sie zu diesem be- 15857 14801 071 944 36 16, 071 944 36 16, niemehrallein.ch h 944 36 16, niemehrallein.ch Garagentore, Torantriebe, Industrietore, Brandschutz Tel. 055 260 33 22 Fax 055 260 33 23 firstname.lastname@example.org Samstag, 29. Juni 2019 WALDPUTZETEN am Alois-Suter-Weg Alois Suter Hütte, Alois-Suter-Weg, Start beim Waldisbergweg 40, 8807 Freienbach Die Waldputzkommission vom Leutschering Freienbach sucht Helfer für das grosse Reinemachen auf dem Alois-Suter-Weg. Komm doch auch, denn nach getaner Arbeit trifft man sich bei der Hütte zum Imbiss. Interessierte beachten das Eingesante im Höfner Volksblatt, Mittwoch vor dem Anlass oder unter www.leutschering.ch, Kontakt Ortsverein LEUTSCHERING Freienbach, Erwin Montanari: email@example.com Spiel-, Jass- u. Begegnungscafé 14:00-17:00, Turmstübli, 8808 Pfäffikon Wir freuen uns auf ihr Kommen und bedienen sie mit Kaffee und Kuchen Karin Bonzani 055 410 69 30 Donnerstag, 4. Juli 2019 Tertianum Preisjassen 14:00-17:00, Restaurant ROSSOROSSO, Huobstrasse 5, Pfäffikon Die Tertianum Residenz Huob organisiert in Zusammenarbeit mit der Pro Senectute Ausserschwyz drei öffentliche Preisjassen. Den Gewinnern winken attraktive Preise und gespielt wird jeweils der «Schieber» immer am ersten Freitag der Monate März, April und Mai, Start um 14.00 Uhr. Die Anlässe finden im hauseigenen Restaurant ROSSOROSSO an der Huobstrasse 5 in Pfäffikon statt. Das Startgeld beträgt CHF 20.– pro Person, eine vorgängige Anmeldung ist nicht notwendig. Ob alt oder jung, mit geringen Kartenkenntnissen oder langjähriger Erfahrung: Die Spielleitung und die Organisatoren freuen sich auf alle Jasser! Und für diejenigen, die die Spiellust packt: dazwischen steht das Restaurant ROSSOROSSO zwischen 14.00 und 17.00 Uhr ganz im Zeichen der Spielleidenschaft den Jassern zur Verfügung (ebenfalls ohne Anmeldung, freie Spielpartner-Zusammenstellung vor Ort). Montag, 15. Juli 2019 @SoFa-Treff 14:00-16:00, Café Roswitha, Pfäffikon Tipps für Umgang mit Handy, Tablets und Computer. Kontakt: Fachstelle für Gesundheit und Alter. Gaby Ziegler, Tel 055 416 94 97, firstname.lastname@example.org DER BETTEL STUDENT Operettenbühne Hombrechtikon Operette von Carl Millöcker 31. August bis 5. Oktober 2019 Gemeindesaal Blatten Hombrechtikon Vorverkauf Telefon 055 244 39 76 www.operette-hombrechtikon.ch Hauptsponsor: 15952 12940 www.meier-systems.ch - Privattore - Industrietore - Torsanierungen - Wartungen - 24 Std. Pikettdienst - Brandschutztore - Brandschutztüren - Torantriebe Gipfeltreffen Dienstag, 2. Juli 2019 Bahnhof Pfäffikon SZ Zusammen gehen wir auf die Suche Ihre persönliche Partnervermittlung nach dem Tier des Jahres 2019, dem Ihre persönliche Partnervermittlung Glühwürmchen. Dabei lernen wir Ihr Glück liegt mir am Herzen Spannendes zur Lebensweise dieser faszinierenden Tiere und mit viel Glück sehen wir sogar das ein oder andere 071 944 36 16, niemehrallein.ch Leuchten. Organisator: JugendnaturIhr Glück liegt mir Herzen Ihram Glück liegt mir am Herzen schutzgruppe Pfäffikon. VoraussetzunIhr Glück liegt mir am Herzen gen:Du bist zwischen 6 und 12 Jahren alt und hast Freude an der Natur? Dann 071 944 36 16, niemehrallein.ch komm mit uns und entdecke die Natur. 71 944 36 16, niemehrallein.ch Anmeldung: bis 19. Juni unter email@example.com Niederlassung Zürich Stationsstrasse 4 8635 Dürnten Mittwoch, 26. Juni 2019 09:00-11:00, Turmstübli, 8808 Pfäffikon DAS gemütliche Frauenkaffee Kontakt Frauengemeinschaft Pfäffikon Barbara Bucher 055 420 46 42 niemehrallein.ch niemehrallein.ch Ihre persönliche Partnervermittlung Meier Systems AG sonderen Konzert einzuladen. Mit dabei sind die Sängerin Tania Aguilera und an der Gitarre Herman Schmidt (Lehrperson an der Musikschule Freienbach). Technikpartner: Förderer: Sponsoren: Medienpartner: Partner: 16156 Mittwoch, 19. Juni 2019 Senioren Zmittag Pfarmatte 4 V E R A N S TA LT U N G E N Rendez-vous der Königinnen Vom 22. – 30. Juni 2019 wird zum 18. Gestaltungen genauer betrachtet wird Male die Rosenstadt Bischofszell zur bald klangvollen Namen erkennen, zum Rosen- und Kulturwoche einladen, der Beispiel: Königinnen und ihre Begleiter, grössten und wohl einer der zauberhaftesten Rosenschau Europas. «Ro- Von Könginnen umgeben, Teatime with sen – Kultur – Brauchtum» vereinen sich zu einem Gesamtkunstwerk und Rosen-Poesie, oder Königin Hortense de Beauharnais und weitere mehr. erfahren mit, «Rendez-vous der Köni- Der Rosen- und Spezialitätenmarkt ginnen», 2019 ein wunderbares Mär- hat über die Region der Schweiz hinaus chenthema. einen Namen gemacht. Der Markt eine the Queen, Königliche Düfte, Königliche echte Fundgrube für ganz persönliche Unter dem Motto «Rendez-vous der Kö- Geschenke, einfach um jemandem eine niginnen», breiten sich über 60 Rosengärten, Gestaltungen, Künstlerisches Freude zu bereiten. Keine Massenware, sondern von künstlerischer Hand im schmucken Städtli Bischofszell aus. kreiert, geformt und alles mit sehr viel Königinnen und Prinzessinnen geben Herzblut erstellt. – Bereits Tradition hat sich ein Stelldichein. Am Sonntag, 23. der Festgottesdienst am ersten Sonntag, dieses Jahr am 23. Juni, um 10.00 Über 20 Konzerte lassen den Besucher Mario Borelli & Band etc. Schon bald Tradition hat der Hut- und Trachtensonntag Mädchen bis zum 10. Altersjahr können sich zu diesem Anlassen anmelden. Uhr in der Stiftskirche St. Pelagius. Der während einer ganzen Woche mit hochstehender, volkstümlicher, klassischer Gottesdienst wird gesanglich umrahmt und lüpfiger Musik, einer echten See- Besucher sind eingeladen mit einem Hut Jede angemeldete Prinzessin wird vom vom weltberühmten Tölzer Knabenchor. Schon das Eröffnungskonzert vom lennahrung, in Rosenduft und Melodien Veranstalter mit einem Diadem aus St. eintauchen. Nachfolgend einige Kost- oder einer Tracht die Rosenwoche zu besuchen und zu geniessen. Kurz gefasst Galler Stickerei gekrönt. Es sollen echte Samstag, 22. Juni um 16.00 Uhr wird proben: Francine Jordi, Black Jackets einfach himmlisch! Königinnen und Prinzessinnen an diesem Tag zu sehen sein. – Wer sich die 60 von diesen jungen Gesangskünstler aus Swing Big Band, Thurgauer Festchor mit www.bischofszellerrosenwoche.ch Bayern besungen. Generell5, SwissDixieJazzer, Thurgados, oder firstname.lastname@example.org Juni ist den Prinzessinnen gewidmet. 18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE vom 23. Juni. Die Besucherinnen und 18. BISCHOFSZELLER ROSEN- UND KULTURWOCHE 22. JUNI bis 30. JUNI 2019 22. – 30. Juni 2019 Grösste Rosenschau der Schweiz Rosen – Kultur – Brauchtum «Rendez-vous der Königinnen» www.bischofszellerrosenwoche.ch V E R A N S TA LT U N G E N 5 REFUGIUM – 84. Musikwoche Braunwald Rückzug, Schutz, Konzentration und Räume und ihre Eigenheiten prägen die Ruhe von den Gefahren und Belästi- kurzen Refugien der Kunstmomente gungen der Welt. Das Bedürfnis nach und laden zum Nachdenken über die einem persönlichen Refugium ist je- Orte ein. Andres Bosshard tut dies hö- dem Leben eigen. Wenn in einer glo- rend und verknüpft die Innenräume mit balisierten Weltwahrnehmung alles den konkreten Klängen der Aussen- überall und immer vorhanden ist, und welt, und Tim Krohn erzählt von Erfah- wenn Migration und Rastlosigkeit zu rungen des Autors, der immer wieder Konstanten der Existenz geworden Abgelegenheit sucht, umschreibend in sind, wächst die Sehnsucht nach dem der Welt zu sein. Fluchtort, nach der gewärmten Idylle, die immer nur auf Zeit besteht und um LGT Young Soloists – SA 31.08.19, 16.30 Uhr Kunsthalle Linthpark Glarus Süd 8783 Linthal Das Refugium ist eine der möglichen die Kälte des Draussen weiss. Franz verlangen. Kunst und Kultur abseits der halle in Linthal ist ihm angemessener, Antworten auf die Themen der letzten Schuberts Musik ist voll von solcher Zentren, Ferien, Erholung, Kraft für und so steht es im Zentrum der Mu- Jahre: «Aus den Fugen» – «Und jetzt?» Sehnsucht, entstanden in einer Zeit der neue Ideen und für Kreativität – unter sikwocheneröffnung am Samstag, die – Es ist eine ambivalente Antwort. Die repressiven politischen Restauration all den Urlaubsgästen waren einst auch mit einem familiären «Karneval der 84. Musikwoche lädt ein, sie zu erle- und in einer Hinkehr zum geschützten Erich Schmid, dessen Tätigkeit als eins- Tiere» beginnt und zuletzt in ein aus- ben, zu bedenken und zu geniessen. Innenraum. Gleich zwei Konzertabende tigem Glarner Musikdirektor wir einen gewachsenes Sinfoniekonzert mit dem widmen wir Schubert: seiner Poesie Morgen widmen, und Béla Bartók, der Orchester der LGT Soloists mündet. im Liederabend mit Werner Güra und mit seiner grandiosen Sonate für zwei Christoph Berner, und der Kammermu- Klaviere und Schlagzeug zu erleben ist. sik mit dem Carmina Quartett. Michael Eidenbenz, künstlerischer Leiter Orchester in der einstigen Spinnerei, Kammermusik im Hotelsaal, Barock in www.musikwoche.ch der Kirche – und am Freitag eine halb- Auch die Idee einer Musikwoche in den akustischen Möglichkeiten des Saals szenische Barockoper mit dem Chor Vorverkauf: ticketino.com und Bergen entsprang einst dem Rückzugs- im Märchenhotel. Die leere Industrie- der Singwoche in der Tödihalle: Die musikwoche.ch 16366 Das Werk sprengt die räumlichen und VORVERKAUF ab sofort unter ticketino.com musikwoche.ch CELLO Thomas Grossenbacher, Isabel Gehweiler FLÖTE Nuriia Khasenova, Mengran Wu GESANG Ulrike Andersen (Alt) (Alt),, Raitis Grigalis (Bass) (Bass),, Werner Güra (Tenor) (Tenor),, Ulrike Hofbauer (Sopran) (Sopran),, Jessica Jans (Sopran) (Sopran),, Debora Monfregola, Jakob Pilgram (Tenor) GITARRE Aljaž Cvirn, Daniel Messina (Gitarre und Gesang) KLARINETTE Damien Bachmann, Barnabás Völgyesi KLAVIER Christoph Berner, Simon Bucher, Mischa Cheung, Teo Gheorghiu, Yulia Miloslavskaya, Kateryna Tereshchenko KONTRABASS Gonzalo Jiménez PERCUSSION Andreas Berger, Klaus Schwärzler VIOLINE Sumina Studer ENSEMBLES LGT Young Soloists (Leitung Alexander Gilman), Gilman) , Carmina Quartett, le donne virtuose, Ensemble Theater am Gleis (Leitung Burkhard Kinzler), Kinzler) , Ensemble alla mente und Andreas Böhlen Band, Kammermusikakademie der ZHdK, Chor der Musikwoche und Ensemble la fontaine (Leitung Reto Cuonz) WWW.MUSIKWOCHE.CH REFERENTEN Andreas Bosshard, Iris Eggenschwiler, Michael Eidenbenz, Tim Krohn, Dominik Sackmann REGIE Ann Allen SPRECHER Peter Jecklin TANZ Kendra Walsh ERZÄHLER Walter Andreas Müller FOTOGRAFISCHE INSTALLATION Fridolin Walcher Das ganze Programm unter Hauptpartner: www.musikwoche.ch AKTUELL Mittwoch 22. Juni 2019 Sommernachtsfäschtli ab 18 Uhr Musik. Unterhaltung mit Heinz 16403 6 Mittwoch 3. Juli 2019 Abendkonzert mit Sarganserländer Musikanten ab 19 Uhr (nur bei guter Witterung) Speiserestaurant Hirschen 8718 Schänis / Dorf Tel. 055 615 11 94 www.hirschen-schaenis.ch Mittwoch bis Sonntag ab 8.30 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet 16376 Fam. Tieber + Mitarbeiter freuen sich auf euch. Geniessen Sie unsere schöne Gartenterrasse SEITENWAGEN-RENNEN AM SAMSTAG Samstag Sonntag Rennen ab 8 Uhr Photo sponsored by midi-pics.de Samstag Biker-Party ab 19 Uhr ab 20 Uhr mit DJ / Festwirtschaft HOCH-YBRIG / SZ → plusport.ch PC 80-428-1 © Freitag Opening-Party ab 19 Uhr ab 20 Uhr mit DJ Designed by skgrafik - silvia kempf 22./23. JUNI 2019 16430 Besuchen Sie den nationalen Behindertensporttag vom 7. Juli 2019 in Magglingen. Wir freuen uns auf Sie! RACE WEEKEND 16424 16439 NEU: Dienstag bis Freitag ab 6 Uhr geöffnet ANZEIGE 7 D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E Gastfreundschaft in modernem Burgambiente 31 31 GASTFREU N D SC H A FT IN M O D E R N E M B UR G A M B I E NT E freundschaft in ernem Burgambiente In wunderschöner Lage, hoch über dem Städtchen Stein am Rhein, liegt die aus dem Mittelalter stammende, inzwischen komplett und mit einem Hauch Moderne sanierte Burg Hohenklingen. In dieser einmaligen Atmosphäre bieten Pia Rasmussen und Roman Bach kulinarische Freuden und Highlights. Hier erlebt der Gast persönliche Gastfreundschaft und unvergessliche Momente, die von dem Charme und dem Zauber der Burg geprägt sind. Im stilvollen Restaurant werden Klassiker aus der französischen Küche und marktfrische Kreationen kredenzt. (Nicht nur) für ganz besondere Feste ist Hohenklingen eine ausgezeichnete Location. BURG HOHENKLINGEN Hohenklingenstrasse 1, CH-8280 Stein am Rhein, Tel. 0041 52 741 21 37, email@example.com, www.burghohenklingen.ch GASTF In wunderschöner Lage, hoch über dem Städtchen Stein am Rhein, liegt die aus dem Mittelalter stammende, 16426 Ein bisschen Ferien ganz in Ihrer Nähe! 16457 inzwischen komplett und mit einem Hauch Moderne sanierte Burg Hohenklingen. ge, hoch über kulinarische Freuden und Highlights. ist Hohenklingen eine ausgezeichneHier erlebt der Gast persönliche Gast- te Location. am Rhein, dieser einmaligen Atmosphäre stilvollen Restaurant freundschaft und unvergessliche Mo- werden Klassiker BURG HOHENKLINGEN telalterInstambieten Pia Rasmussen und Roman Hohenklingenstrasse 1 aus der französischen Küche undHOHENKLINGEN mente, die von dem Charme und dem BURG omplett und Bach kulinarische Freuden High- geprägt CH-8280 marktfrische kredenzt. 1 Stein am Rhein Zauber derundBurg sind.Kreationen Im Hohenklingenstrasse derne sanierlights. Hier erlebt der Gast persönliche (Nicht nur) für ganz besondere Feste CH-8280 Stein am Rhein stilvollen Restaurant werden Klassin. Gastfreundschaft und unvergessliche ist Hohenklingen eine ausgezeichnete Tel. 0041 52 741Tel. 210041 37 52 741 21 37 ker aus der französischen Küche und firstname.lastname@example.org Momente, von dem Charme und Location. Kreationen kredenzt. email@example.com tmosphäre bie- diemarktfrische www.burghohenklingen.com Zauber (Nicht der Burg geprägt sind.ganz Im besondere Feste www.burghohenklingen.com d Romandem Bach nur) für In wunde Mittelalte Hohenklin kulinarisc und unver Im stilvol Kreatione zeichnete BURG HOH Hohenklin info@bur RESTAURANT am Sihlsee Sunnehüsli r ! rosse mit g enterrasse Sonn Kiosk-Gartenwirtschaft Paul und Margrit Bischofberger Seeweg 20, CH-8594 Güttingen 071 695 12 59 Gartenterrasse, Kinderspielplatz & Kiosk 31 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reto u. Remo Ochsner \| Sulzelstrasse 10 \| 8846 Willerzell \| Telefon 055 412 41 31 www.grueneaff.ch Sorgentelefon für Kinder tis G ra 0800 55 42 0 weiss Rat und hilft SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34 - 4900-5 «Sunnehüsli» ist für viele eine Oase Festbänke stehen im Schatten der Zwetschgenbäume und laden zum Verweilen ein. In einem kunterbunten Durcheinander von Kinderspielsachen, spielen die kleinen Gäste, türmen sich Berge im Sandkasten blöken Ziegen, die es lieben gestreichelt zu werden, hoppeln Hasen die auf einen Happen Löwenzahn aus Kinderhand warten. Das kleine Karussell, die Dampfwalze oder auch der Traktor sind weitere interessante Spielgeräte. Das Lachen der Kinder gilt als Markenzeichen der Gartenwirtschaft. Hier fühlen sich fast alle wohl. Hier darf jeder sein wie er ist. Sunnehüsli Paul und Margrit Bischofberger Seeweg 20, 8594 Güttingen 071 695 12 59 8 D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E Das Coop Kinderland Openair zählt Jamadu zu einem der erfolgreichsten Fami- die Kinder, die sich auf der Hüpf- lien-Events in der Schweiz. Auch 2019 burg austoben, auf dem Trampo- bieten das Familien Festival an 13 lin einen Salto wagen, ihre eigene Orten ein spannendes und abwechs- Geschicklichkeit lungsreiches Programm. Neben Marius tivbasteln können – all das und viele & die Jagdkappelle, Grüüveli Tüffeli und Eindrücke dürfen die Kinder in bester anderen Kinderstars sind zum ersten Erinnerung mit nach Hause nehmen. Mal auch die Schwiizergoofe auf der Ein Höhepunkt sind in Neftenbach un- grossen Showbühne mit dabei. sere Künstler unter anderem Christian Das Openair–Erlebnis tourt bereits seit Schenker & Grüüveli Tüüfeli, und zum 2004 durch die Schweiz und zaubert ersten Mal mit auf Tournee sind die mit seinen Künstlern und Unterhaltun- Hitparadenstürmer «Schwiizergoofe» gen immer wieder ein Lächeln auf die mit einem Workshop. Gesichter der Besucher. Über 40'000 Es hat nur noch wenige Tickets im kleine und grosse Kinderland-Fans be- Vorverkauf sowie an der Tageskasse. suchten im 2018 das Coop Kinderland Türöffnung 13.30 Uhr Openair. Tickets gibt es bei Ticketcorner 0900 begrüssen und testen 15974 Coop Kinderland Openair – Erlebnis für Gross und Klein umarmen und krea- 800 800 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif) Auch am Sonntag, 7. Juli 2019 gastiert www.ticketcorner.ch sowie bei allen das Festival auf der Zentrumswiese in Ticketcorner-Vorverkaufsstellen. Neftenbach. Die Besucher erwarten vielfältige Mehr Informationen unter www.coopkinderland.ch 16335 Spiele. Der Drache Flubi, Conci und neftenbach zentrumswiese Das Openair-Erlebnis für Gross und Klein Unsere St ars S c h e n ke r Ch ristianeli Tüüfeli & G r ü ü v ze r g o o f e Schwii shop Wo r k so.,07. juli 2019 13:30-18:00 uhr so., RZ_Kinderland_Inserat_207x130mm_Neftenbach.indd 1 08.05.19 11:11 D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E 9 Rafters Outdoor & Events Ihr Partner für Firmenausflüge, Teamevents, Gruppenreisen Unsere Basis am Kerenzerberg, ein herrliches Stück Natur hoch über dem Walensee, eignet sich hervorragend für Firmenund Feierabend-Events, Mitarbeiter- und Familienausflüge, Vereinsreisen, Polter-Ausflüge. Ob Sie einen Tag oder auch nur ein paar rer spassigen Alpen-Olympiade oder Stunden Zeit haben, der Kerenzerberg dem Wettschiessen in verschiedenen ist von Zürich, Zug und der Ostschweiz Disziplinen mit anschliessenden Trot- aus sehr gut erreichbar und eignet sich tiplausch... daher ganz besonders gut für TagesRafters GmbH Halbtages- oder Kurzevents. 16333 Basis Kerenzerberg Ferienhaus Mattli Alosen-Oberägeri Erleben Sie eine abenteuerliche Tour Talalpstrasse 15 durch den Hochseilgarten mit an- 8757 Filzbach schliessendem Grillplausch, kühlen Sie 043 888 53 00 sich beim kreativen «Eismeisseln» ab www.rafters.ch oder brillieren Sie im Team bei unse- firstname.lastname@example.org Tagungen Ferienlager Gruppenferien Familienanlässe Am Südhang des Gottschalkenberges gelegen bietet das heimelige Mattli mit einer wunderbaren Rundsicht auf die Alpen und den Aegerisee Platz bis 30 Personen (4 Einzel- und 13 Doppelzimmer) und kann auch nur für ein Wochenende gemietet werden. Kontakt: Reformierte Kirchgemeinde Zürich, Tel. 043 322 15 49, email@example.com 10 D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E ErlebnisBerg Flumserberg Sommer täglich unbegrenzten RodelSpass für zwei Stunden zwischen 09:00 – 12:00 Uhr. Seit diesem Sommer besteht am Flum- Nebst den Sommer-Spassgaranten, der los – auch in diesem Sommer warten serberg die Möglichkeit einem Geburts- Rodelbahn FLOOMZER und dem Klet- spannende, faszinierende, eindrückliche tagskind aussergewöhnlichen terturm CLiiMBER, ist der BikerBerg und stimmungsvolle Momente auf Sie. Kindergeburtstag zu bereiten. Den Kin- Flumserberg ein weiteres attraktives Erholen Sie sich in der wunderschönen dern zwischen 4 und 12 Jahren wird Sommer-Angebot. 13 km einfache und Natur oder erleben Sie actionreiche KletterSpass auf dem miniCLiiMBER/ mittelschwere BikerTrails mit grandiosen Gemütliche Bergrestaurants mit Son- Augenblicke mit unseren Attraktionen. CLiiMBER mit anschliessendem Essen Aussichten Richtung Walensee und Zü- nenterrassen der Geburtstagstorte im Bergrestaurant richsee laden zu flowigen Abfahrten ein. laden zur Rast am ErlebnisBerg Flum- Der Kletterturm CLiiMBER auf Prodalp Prodalp geboten. Auf Wunsch kann ein Viel Spass für Könner, ideal für Einsteiger serberg ein. bietet mit 3 Etagen und über 100 originel- Besuch des Flumserberg-Maskottchens und Familien. Die Trails lassen jedes Bi- len Kletterstationen abwechslungsreiche «Flumsi» dazugebucht werden. kerHerz höherschlagen. Einige Event-Highlights Action für die ganze Familie. Der exklusive Mit der Rodelbahn FLOOMZER auf 2 km Entlang der GeoGalerie lernen die Wan- im Sommer 2019: miniCLiiMBER ermöglicht bereits Kids ab und 250 Höhenmetern durch Tunnels, derer auf einem kurzen, einfachen 05.-07.07.2019 Flumserberg goes 4 Jahren oder bis 1.40 m erste Kraxeltou- über zahlreiche Kurven, Brücken und Rundweg mehr über die Entstehung der ren. Vor dem Kletter-Abenteuer werden Wellen sausen und ganz nebenbei eine Alpen. Die Glarner Hauptüberschiebung 31.07.2019 die Besucher von einem CLiiMBER-Mit- atemberaubende Aussicht geniessen. wird spielerisch und kunstvoll beschrie- 24./25.08.2019 BikerFestival arbeiter instruiert. Der Kletterturm ver- Die 4er-Sesselbahn Chrüz bringt Sie be- ben und dargestellt. Auf die kleinen Ent- 01.09.2019 fügt über ein Doppelsicherungssystem, quem zum Start, wo Sie in die sicheren, decker wartet der Sagenerlebnisweg welches ungesichertes Klettern verhin- wetterfesten Rodel umsteigen, welche zwischen Prodkamm und Prodalp. Dort 12./13.10.2019 Oktoberfest dert. Zusätzlich zum Kraft- und Ausdau- mit bis zu 40 km/h durch die Bergland- helfen sie Heidi und Peter das wilde Flumserberg ertraining auf dem kristallförmigen Turm, schaft düsen. Eine Kombination aus Mannli zu befreien. Mit Hilfe der Infor- können Kletterer mit dem flyingCLiiMBER einem Wandertag mit einer rasanten mationen auf den Stelen des Alpenflo- durch die Lüfte schweben. Des Weiteren Abfahrt auf der Rodelbahn FLOOMZER rawegs, zu der farben- und formreichen kann Geschicklichkeit und Schnelligkeit an ist zu empfehlen. Mit dem FLOOM- Pflanzenwelt am Flumserberg, werden Weitere Informationen finden Sie unter der CLiiMBERwall geübt werden. ZER Early Bird Ticket bieten wir diesen alle Wanderer zu Botanikern. www.flumserberg.ch. 16018 Am Flumserberg ist immer etwas einen und Kinderspielplätzen New Orleans Jazz Flumserberg Open Air 6. Bank Linth SummerAttack 20.10.2019 Alpchäsmarkt und Kuhrennen 11 durch Unterstützt Unterstützt durch Veranstalter: Verein Kinder-Camps Berghotel Seebenalp 16395 Veranstalter: Verein Kinder-Camps 16437 D I E S C H Ö N S T E N A U S F LU G S Z I E L E 900688 Herzlich willkommen auf der Seebenalp – dem etwas anderen Ausflugsziel 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. 6(Ganztagsbetreuung bis 13 Jahre alt. Von bis17.30 16 Uhr. ab10 8 bis Uhr möglich) Herzlich willkommen Auf 1650 m Seehöhe, (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) am Palmsonntag 14.04.2019 und an Ostern 19.,21.,22.04.201 auf derganz Seebenalp – idyllisch gelegen Polysportiv mitSpezial-Menu’s z. Reservation B. Selbstverteidigung, Akrobatik, wird empfohlen / OSTERMONTAG KREUZ GEÖFFNET mitten anderen in der NaturAusflugsziel - fernab dem etwas (Dienstag 23.04.2019 GESCHLOSSEN) Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball vom Straßenlärm, Polysportiv mit z. B. Spezial-Menu’s Selbstverteidigung, Akrobatik, am Palmsonntag 14.04.2019 und an Ostern 19.,21.,22.04.2019 undmnur zu Fuß ganz erreichbar. Auf 1650 Seehöhe, idyllisch Reservation wird empfohlen / OSTERMONTAG KREUZ GEÖFFNET Dienstag 09. April bis Montag April Fussball 2019 / 14 Tage Spargelzyt im Kreuz Hip-Hop, Unihockey, (Dienstag GESCHLOSSEN) gelegen mitten in der Natur –Hindernis-Parcours, fernab vom IL L 22. R23.04.2019 -G LZ 1. August O H m vo n de Strassenlärm, und nur zu Fuss erreichbar. Grilla BRUNCH ab 18. Juni 2019 Dienstag 09. April bis Montag 22. April 2019 / 14 Tage Spargelzyt im Kreuz Dagmar und Urs Ruesch, 8884 Oberterzen, Tel. 081 738 12 23 firstname.lastname@example.org, www.seebenalp.ch Weil Sie wissen, was wir tun. Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch 16452 Unterstü 6 bis 13 Jahre alt.z. Von bis 16 Uhr. Polysportiv mit B.10Selbstverteidigung, (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) Akrobatik, Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Polysportiv mit z. B.Fussball Selbstverteidigung, Akrobatik, Unihockey, Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball Veranstalter: Verein Kinder-Camps 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) Fun & Action 2019 FunWinter & Action 2019 Frühling Sommer Herbst 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobat Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussb 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) 23.-26. Apr. Uetikon a/S 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. (Ganztagsbetreuung ab 2019 8 bis 17.30 Uhr möglich) Fun & Action WintermitFrühling Sommer Herbst Polysportiv z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik, STROH ZU GOLD Die einmalige Geschichte der Freiämter Hutgeflechtindustrie am authentischen Ort erzählt 23.-26. Apr.Hip-Hop,12.-16. Aug. 14.-18. Okt. Adliswil Hindernis-Parcours, Unihockey, Fussball 11.-15. Feb. 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 5.-19. Aug. 7.-11. Okt. Thalwil 15.-19. Juli 14.-18. Okt. Richterswil 7.-11. Okt. Rüti 18.-22. Feb. 5.-19. Aug. Meilen 23.-26. Apr. 12.-16. Aug. 14.-18. Okt. Uetikon a/S www.kinder-camps.ch Führungen Kinderspur mit Zaggli Museumscafé & Shop 16436 Adliswil Thalwil Richterswil Winter Frühling Sommer Herbst 23.-26. Apr. 12.-16. Aug. 14.-18. Okt. 11.-15. Feb. 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 5.-19. Aug. 7.-11. Okt. 15.-19. Juli 14.-18. Okt. Fun & Action 2019 Adliswil Thalwil Richterswil Rüti Unterstützt Fun & Action 2019 12.-16. Aug. 14.-18. Okt. www.kinder-camps.ch www.kinder-camps.ch Winterwww.strohmuseum.ch Frühling Unterstützt d Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik, 6 bis 13 Jahre alt. Von 10 bis 16 Uhr. Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussball (Ganztagsbetreuung ab 8 bis 17.30 Uhr möglich) Juli Apr. August 12.-16.Herbst 23.-26. Aug. 14.-18. Okt. Adliswil Veranstalter: Verein Kinder-Camps Winter Frühling Sommer Herbst Adliswil 12.-16. Aug. 14.-18. Veranstalter: Verein Kinder-Camps 11.-15. Feb. 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 5.-19. Aug.Okt. 7.-11. Okt. Thalwil 12.-16. 14.-18. Adliswil RichterswilThalwil 23.-26. Apr. 15.-19. Juli 05.-09. Aug. Aug.07.-11. Okt. Okt. 15.-19. Juli 14.-18. Okt. Richterswil 15.-19.15.-19. Juli Okt. Okt. Feb. 23.-26. Apr. Juli 5.-19. Aug.14.-18. 7.-11. Thalwil Rüti 11.-15. 7.-11. Okt. Rüti 07.-11. Okt. Okt. Unterstützt durch 15.-19. Juli 14.-18. Richterswil 18.-22. Feb. 5.-19. Aug. Meilen 15.-19. Juli Neu in Stäfa 7.-11.14.-18. Okt. Okt. Rüti Uetikon a/SStäfa 23.-26. Apr. 12.-16. Aug. 12.-16. Aug. Uetikon am See 14.-18. Okt. 18.-22. Feb. 5.-19. Aug. Meilen Meilen 05.-09. Aug. Polysportiv mit z. B. Selbstverteidigung, Akrobatik Hindernis-Parcours, Hip-Hop, Unihockey, Fussbal Veranstalter: Verein Kinder-Camps Veranstalter: Verein Kinder-Camps Unterstützt durch Sommer 23.-26. Apr. email@example.com Tel. +41 (0)56 622Apr. 60 26 15.-19. Juli 11.-15. Feb. 23.-26. H 12.-16. Aug. 14. 5.-19. Aug. 7. 15.-19. Juli 14. 7. 12 FERIENTIPPS IM AUSLAND 300 Jahre Fürstentum Liechtenstein Ein Kleinstaat feiert Geburtstag: Am 23. Januar 1719 wurde das Fürstentum Liechtenstein in den Status eines Reichsfürstentums erhoben und es begann eine Erfolgsgeschichte, die bis heute anhält. Das Fürstentum Liechtenstein feiert im tiefte Auseinandersetzung mit der Geburts- diesem Wochenende dauerhaft und kos- Zusammen mit der liechtensteinischen Be- Jahr 2019 sein 300-jähriges Bestehen. stunde des Landes. Unterstützt wird diese tenlos zur Verfügung stehen. völkerung werden Kernthemen definiert, Damit der Geburtstag auch gebührend ge- Ausstellung durch ein Forschungsprojekt feiert werden kann, gibt es während des des Historischen Vereins Liechtenstein. Fürstliche Sammlungen zurück in Vaduz Umgestaltung sie teilhaben möchte. Im ganzen Jahres immer wieder Highlights, Eine andere Art der Auseinandersetzung Von internationaler Ausstrahlung wird die Rahmen von Workshops wird am 23./24. mit denen die Bevölkerung begeistert und mit der Geschichte Liechtensteins bietet Ausstellung im Kunstmuseum Liechten- November 2019 erörtert, wo sie Liechten- mitgerissen wird. die Veranstaltung «Geschichte 3.0» vom stein sein, die am 19. September 2019 stein in 20 Jahren sieht und welche Lö- 26. Mai 2019. An diesem Anlass wird die feierlich eröffnet wird. Dabei werden aus- sungsansätze es dafür gibt. Einjährige Reise durch Geschichte App «LIstory» (Liechtenstein-History) ein- gewählte Kunstschätze der Fürstlichen Gleichzeitig wird «300 Jahre Fürstentum Das Jubiläumsjahr beginnt am 23. Januar geführt. Durch sie werden mittels «Aug- Sammlungen in Bezug zu Werken des Liechtenstein» auch genutzt, um Liechten- 2019 mit einem stimmungsvollen Ge- mented Reality» diverse geschichtliche Kunstmuseums und der Hilti Art Founda- stein mit all seinen Facetten ins Ausland zu burtstagsfest, bei dem die Vereinigung der «Hot Spots», die sich entlang des «Liech- tion gesetzt: So erscheinen beispielsweise tragen. Das Jubiläum wird zum Anlass ge- beiden Landesteile zum Fürstentum Liech- tenstein-Wegs» befinden, mit modernster «Alte Meister» im Dialog mit zeitgenössi- nommen, um Geschichten zu erzählen, die tenstein mit internationalen Gästen gefei- Technik präsentiert. Der durch alle 11 Ge- scher Kunst in einem neuen Licht. Liechtenstein in der Vergangenheit geprägt ert und gemeinsam mit der Bevölkerung meinden führende Weg lädt ein, die span- Gemeinsam Zukunftsideen für Liechten- haben und das Land zu dem machen, was symbolträchtig inszeniert wird. nende Geschichte Liechtensteins in Kombi- stein entwickeln und deren Umsetzung an- es heute ist. Das Liechtensteinische Landesmuseum er- nation mit einem Naturerlebnis zu erfahren schliessend direkt zu beginnen, ermöglicht Weitere Informationen finden Sie unter möglicht ab dem 27. Februar 2019 eine ver- und zu erleben. Die «LIstory»-App wird ab das Projekt «Mein Liechtenstein 2039». www.300.li die sie beschäftigt und an deren aktiven Fürstliche Bergerlebnisse für Gross und Klein Milch und Käse von der Alp, frische Luft, Das Liechtensteiner Bergdorf Malbun können ihre kleinen Schätze mit gutem der alten Walser auf die Spur gehen und kristallklares Wasser und ganz viel Spass: liegt auf 1‘600 m ü. M. und ist mit seiner Gewissen in professionelle Hände abge- auch der Waldparcours bietet alles für Für Kinder zählen Ferien in den Bergen zu traumhaften Alpenlandschaft die perfek- ben. Zu den zahlreichen Angeboten gehört einen perfekten Kindertag in der Natur. den grössten Abenteuern ihres jungen Le- te Familiendestination. So sieht das auch zum Beispiel die «malbi-Rasselbande». bens. Ergänzt man das alpine Ferienpara- der Schweizer Tourismusverband, der die Begleitet von Kinderbetreuerinnen ent- Ein Pass für alles dies zusätzlich mit einer familienfreundli- Ausrichtung der Angebote auf die Bedürf- deckt der Nachwuchs dabei die Natur auf Für gemeinsame Unternehmungen, die der chen Infrastruktur, entstehen stressfreie nisse von Kindern, Eltern und Grosseltern eigene Faust, sucht Schätze, beobachtet ganzen Familie Spass machen, bietet der Ferien nach Liechtensteiner Art. mit dem Gütesiegel «Family Destination» Tiere oder tobt sich beim neuen Elek- Museums- und Erlebnispass viele familien- ausgezeichnet. tro-Mini-Car-Parcours die freundliche Vergünstigungen an: Die Greif- ganz Kleinen ab drei Jahren werden im vögel der Falknerei Galina aus nächster Entdecken und «malbi-Hort» mit viel Liebe und Kreativi- Nähe bewundern, mit dem City Train den entspannen tät beaufsichtigt. Hauptort Vaduz erkunden, oder die Busse Damit die Ferien Die zahlreichen Themenwege lassen Kin- und die Bergbahnen gratis nutzen – das nicht nur für die derherzen höher schlagen. Ausgestat- alles und noch viel mehr ist mit dem Mu- Kinder zum High- tet mit Rucksack und Lupe meistern die seums- und Erlebnispass möglich. Für nur light werden, Kleinen auf dem Forscherweg Suchspie- 23 Euro können die 25 Angebote im Wert lässt das Kinder- le, Steintisch-Memory und musikalische von rund 200 Euro genutzt werden. Für programm auch Aufgaben. Auf dem «WalserSagenWeg» in Kinder gibt es weitere Vergünstigungen. die ent- Triesenberg können Eltern und Kinder ge- Weitere Infos unter: spannen. Denn sie meinsam der abenteuerlichen Geschichte www.tourismus.li Eltern aus. Und FERIENTIPPS IM AUSLAND 13 Bad Füssing Radeln zwischen den Thermen Europas beliebtester Kurort im Herzen des Bayerischen Golf- und Thermenlands bietet seinen Gästen in diesem Jahr wieder wirkungsvoll-entspannende Angebote, um zum Beginn der warmen Jahreszeit neue Kraft und neue Lust am Leben zu tanken. «Thermenradeln» zählt mittlerweile zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen der Gäste in Bad Füssing. Das Prädikat «Bayerns fahrradfreundlichster durch idyllische Fluss-Auen, Wälder, schen, die weniger Kondition haben. Aus urlaub nach Bad Füssing. Erst auf dem Kurort» lässt sich mit Zahlen belegen: Naturschutzgebiete und überwiegend diesem Grunde gibt es am Ort neben Rad den Kreislauf in Schwung bringen 2500 Leih-Fahrräder und mehr als 460 flaches Gelände. Von Ende März bis den herkömmlichen Fahrradverleihstel- und danach im wohltuenden Thermal- Kilometer bestens ausgebaute Radwege Oktober gibt es drei Mal wöchentlich wasser entspannen. Das ist eine ideale und Direktanbindungen an viele bekann- für Gäste auch geführte Radtouren des len auch zahlreiche E-Bike-Verleihe. Das Gros der Fahrradurlauber in Bad te Fern-Radrouten warten auf die Gäste. Kur- & GästeService. Bad Füssing ist Füssing schätzt vor allem die Kombina- zeitig dem Rücken und den Gelenken das Direkt von Bad Füssing aus erreichbar auch ein Trendsetter beim Genuss-Rad- tion aus Radfahren und Thermalbaden. Beste zu tun. sind unter anderem der Inntalradweg, fahren: E-Bikes, also Fahrräder mit elek- Die Heilwirkung des Bad Füssinger Ther- der Römerradweg oder Deutschlands trischer Tretkraftunterstützung, die jeder malwassers bei Gelenkproblemen ist Informationen und Kontakt: beliebteste Radstrecke, der Donau-Rad- Steigung ihren Schrecken nehmen, sind legendär. Mittlerweile kommen deshalb Kur- & GästeService Bad Füssing KdöR weg von Regensburg bis Wien. Aber auch bereits 12 Prozent aller Gäste wegen Rathausstraße 8, D-94072 Bad Füssing die Landschaft rund um um Bad Füssing derzeit der große Renner in den Fahrradgeschäften. Anstiege lassen sich damit der unglaublich entspannenden Kombi- Tel. +49 (0)8531 975-580 ist zum Radwandern ideal. Die gut be- viel leichter erklimmen, lange Radtou- nation aus Wohlfühlbaden in den Ther- firstname.lastname@example.org schilderten Routen führen entlang oder ren einfacher bewältigen, auch für Men- men und Kreislauf beflügelndem Aktiv- www.badfuessing.com Kombination zum fit bleiben und gleich- Wo das Flussschiff zum Sternerestaurant wird 7. Excellence Gourmetfestival ´19 – Fine Dining auf dem Luxusschiff An 48 Abenden sorgen Spitzenkö- Das kulinarische Vielfalt-Festival. Aus che der ersten Garde für ein Fest des Deutschland und Italien bringen Jan guten Geschmacks. Die Zahl der Mi- Hartwig, Dirk Hoberg, Tim Raue und chelin-Sterne und Gault Millau-Punk- Gerhard Wieser neun Michelin-Ster- te auf den Excellence-Luxuslinern sind ne und 73,5 Gault Millau-Punkte mit einmalig. In diesem Jahr finden sich ans Festival. Mit Felix Episser reist ein Schweizer prominente altbekannter Zürcher Chef mit eurasi- Chefs aus den Nachbarländern und scher Küche aus Myanmar an. Aus New Übersee auf dem hochkarätigen Fine York begrüsst Festivalchef Stephan Dining-Event ein. Frei das «kulinarische Wunderkind» Top-Köche, Flynn McGarry. Auf die New American dukten, die mit Kreativität und Vielfäl- Die 2-tägigen Fine Dining-Trips zwi- Was für ein Line-up! 39 Spitzenköche Cuisine des 20-Jährigen, der erstmals tigkeit überzeugen. schen Basel und Strassburg finden auf machen die «kleinen Schweizer Grand- in Europa vor grösserem Publikum hotels» von Excellence an 48 Abenden kocht, dürfe man gespannt sein. zum Sternerestaurant – in einzigarti- den Luxuslinern der Schweizer ExcelBlick in die Kochtöpfe. Conférenciers lence-Reederei statt. Veranstalter ist wie Sven Epiney, Monika Schärer, das Reisebüro Mittelthurgau. ger Ambiance, auf einer Flussreise zwi- Vegi & biodynamisch. Mit Paul Ivic aus Christa Rigozzi oder Dani Fohrler sind schen Basel und Strassburg. Es ist die Wien kommt erstmals vegetarische die Brückenbauer zwischen Küche und erste Riege der Schweizer Kochgilde, Spitzenküche ans Excellence Gourmet- Restaurant, berichten zu jedem Gang die das Publikum verzaubert. Von A wie festival. Als einer von wenigen Köchen Interessantes aus der Küche – bis zum Adam und Amrein über K wie Knogl, N beherrscht Ivic die vegetarische Dis- Finale, wenn die Chefs mit ihrer Crew Buchbar über Reisebüro Mittel- wie Nieder bis Z wie Zier/Ceylan und ziplin auf Sterneniveau. Mit der Re- vor die Gäste treten. thurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG, Zandonella. Am hochkarätigen Anlass gio-Naturküche von Markus Burkhard summieren sich 48 Michelin-Sterne kommen Feinschmecker in den Genuss und 560 Gault Millau-Punkte. von bevorzugt biodynamischen Pro- Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel.-Nr. 071 626 85 85 oder auf Wo das Flussschiff zum Sternerestaurant wird findet vom 18.10. bis 24.11.2019 statt. www.mittelthurgau.ch, ab CHF 285.– Das 7. Excellence Gourmetfestival '19 7. Excellence Gourmetfestival ´19 – Fine Dining auf dem Luxusschiff 14 FERIENTIPPS IM AUSLAND Das Hochtal mit Hochgenuss Wandern, Klettern, Rennrad fahren: routen im höheren Gelände oder Er- Die Auswahl an sportlichen lebnis- und Pilgerwege. Gastgeber Möglichkeiten im Tiroler Tannheimer und Bergbahnen des Tannheimer Tal lässt keine Wünsche offen. Tals haben das praktische Ticket Das Hochtal mit seiner vielfältigen «Sommerbergbahnen inklusive» er- Landschaft ist wie gemacht möglicht. Besucher haben die Mög- für Sportler und Genießer. lichkeit, jede der vier Bergbahnen im Tannheimer Tal einmal pro Über- Mit ihren Bergen und Seen, Almen nachtung (Berg- und Talfahrt) zu und Wäldern bietet die Landschaft nutzen. Zusätzlich erhalten die Gäs- des Tannheimer Tals perfekte Vor- te jeden Tag Zugang zum Freibad in aussetzungen für eine Vielzahl von Haldensee. Sportarten. Passende Events zu den einzelnen Sportarten runden dabei Rund um die Gipfel des Tannheimer das Programm als Highlights ab. Tals warten vier Klettersteige und Foto: TVB Tannheimer Tal / Achim Meurer Tritt und Schwindelfreiheit erfordern. Auch das Rennradfahrerherz schlägt TVB Tannheimer Tal Namen wie Aggenstein, Gehrenspit- bei 22 Routen und 2500 Kilometern Vilsalpseestraße 1 als erstklassige Wanderdestination ze oder Läuferspitze genießen in der höher. Die kurvigen und weiten Tal- A-6675 Tannheim bekannt. Auf einem Streckennetz Szene einen hervorragenden Ruf. Von und Höhenstraßen eignen sich aus- von mehr als 300 Kilometern finden der einfachen Einseil-Längenroute gezeichnet für intensive Trainings. Tel. +43 5675 6220-0 Naturgenießer und Bergliebhaber die in leichter Genusskletterei bis zu an- Der Rad-Marathon im Tannheimer Tal email@example.com passende Route – vom gemütlichen spruchsvollen alpinen Mehrseil-Rou- am 7. Juli ist mit vier verschiedenen www.tannheimertal.com Spaziergang über ausgezeichnete ten ist alles vertreten, was Kletterer Distanzen von 58 bis 220 Kilometern Premiumwanderungen, Panorama- begeistert. ein besonderes Highlight. DerAuf geschenkte die Radl –Dienstag fertig – los! 16447 einige Gratwanderungen, die festen Klettern in allen Facetten Das Tannheimer Tal ist seit jeher Erleben Sie einen tollen Almsommer mit dem E-Bike – inmitten der Allgäuer und Tannheimer Berge ber 2019 buchen! n, 2. Juni bis 3. Novem hung von mind. 4 Nächte Dienstag!!! Bei einer Buc den en Ihn en enk sch ist, schenken wir Ihnen Wir ten hal ent ch two Mit nstag auf ndance worin die Nacht von Die oder unserer Adler-Depe n Sie 4 Nächte im Adler rechnen wir ver n hte den Dienstag. D. h., wen Näc 5 bei – en Sie nur 3 Nächte «Sohey» wohnen, bezahl . usw hte Näc 4 nur en Ihn ählten Zimmerkategorie rnachtungen in der gew Üben: 3 xnge •istu Nachmittagsjause, fet,orie bufteg cksrka ivle hstüme lus (FrüZim Ink n ten nsio Verinwöh ähl gew er ¾ Adlcht dernpe x rna 3 • ung Übe x ) 4 • mind. . Sala inklferück hstffet Frütbu -Wa. hlm nalandschaft 5-Gangbzw gschlä Lanenü oramahallenbad und Sau • Frühstücksbuffet freie Benutzung von Pan lich täg • t uffe • Nachmitta•gsb ge pro Person maölmassa x Aro 1-Wa l. Salatburffet Mountainbikes - und Citysch hlmenü inkE-B heand siscnal klasSau odeund aft ike ad • 4 x 5-Gang TISwimmb GRASch Tagevon • 2ung g idun -Kle rrad Fah utz die • freie Ben • Gratis Wäscheservice für Personiepaket zum Mitnehmen men E-Bikes) assage pror-En erg nom • 1 x Aroma•ölm Tägliches Bike Mountainbikes (ausge ren im Tannheimertal City- und ung der n bekannten Fahrradtou • gratis Ben•utz alle mit Radkarte 2 staxe g bei äßigun l. Ort dererm Preis pro Person Kinopp er; exk elzimm ey-Dop Sohr.ey-D im me onzim elt!. Perspel taff ges pro Per n 6,Sohh pro eite lern 30im onz lzah € son Sais Vol Ab € 279,00Ab orie mässigung bei 2 merka dernerund Zimund ; Kin Tagteg Pre€ise Person 0 pronac 1,7sind Vollzahlern. Die z. Zt. en gestaffelt! zeit on Sais und rien merkatego Die Preise sind nach Zim – Täglich frei: Panoramahallenbad, Kräuter-Sanarium, Niedertemperatur-Sauna, Soledampfbad, Täglich frei: Tiefenwärme-Kabine, Eisbrunnen, finnische Sauna, römisches Dampfbad. Panoramahallenbad, Kräuter-Sanarium, Niedertemperatur-Sauna, SoledampfExklusive Ortstaxe (z. Zt. Euro 1,70 pro Person). Versäumte Leistungen können weder bad, Tiefenwärme-Kabine, Eisbrunnen, finnische Sauna, Römisches Dampfbad rückvergütet noch gegen andere Leistungen eingetauscht werden. Hotel Schwarzer Adler & Dependance Sonnenheim • 6675 Tannheim • St. Nikolaus 1 • Tel. +43 5675 6204 • Fax +43 5675 6444 26 ofﬁce@schwarzer-adler.at • www.schwarzer-adler.at 15 FERIENTIPPS IM AUSLAND Hotel Tyrol am Haldensee Sommerlicher Naturgenuss und Wellnesserlebnisse Der kleine Ort Haldensee im Tannheimer Tal ist von einer herrlichen Bergkulisse © TVB Tannheimer Tal/Wolfgang Ehn umgeben. Wer hier den Sommerurlaub verbringt, findet eine vielfältige Palette an Frischluft-Aktivitäten: Wandern, Radeln, Rennradfahren, Mountainbiken, Klettern, Nordic Walken, Laufen, Angeln und Fischen A M HA L DE N SE E oder Baden am Haldensee und vieles mehr. Oder einfach nichts tun, entspannen und in der erfrischenden Höhenluft die Sonne auf der Terrasse genießen. Die ¾-Verwöhnpension steht für ideale Ausgangspunkt für eine Ent- Gaumenfreuden deckungsreise im Tannheimer Tal. sprungs. Das Frühstücksbuffet sorgt Eine wanderfreundliche Infrastruk- für einen guten Start in den Tag. tur bietet das Gefühl, hier richtig gut Mittags gibt es täglich feine Sup- aufgehoben zu sein. Gäste des fami- pen und Salate, sowie zwei Mal pro liengeführten Hotels können an ge- Woche ein «Kaffeeklatsch» mit zau- meinsamen Wanderungen mit den berhaften Kuchen und Strudeln aus geprüften Tiroler Bergwanderführern der hauseigenen Patisserie. Abends in den Tannheimer Bergen teilneh- erleben sie ein abwechslungsrei- men sowie Rucksack und Wander- ches 4-Gang-Wahlmenü mit typisch stöcke kostenlos ausleihen. Ebenso österreichischen Schmackerln und können Sie die vier Bergbahnen im köstlichen Gerichten aus aller Welt Tannheimer Tal täglich gebührenfrei oder verschiedene Themenbuffets. natürlichen Ur- nutzen. Auch Radfahrer kommen auf Ihre Kosten. Für mitgebrachte Räder Das Restaurant «Wirtshaus Tyrol» wird Ihnen ein eigener Abstellraum ist täglich geöffnet und heißt auch geboten, außerdem stehen verschie- Gäste außer Haus zum Frühstück, dene Fahrräder zum Ausleihen zur Mittag- und Abendessen herzlich Verfügung. Informationen zum aus- willkommen. Eine Tischreservierung gezeichneten Netz an Rad- und Wan- im Vorfeld wird erwünscht. derwegen gibt es vor Ort. Auch der Chef gibt gerne mal persönlich Tipps Viele kostenlose Zusatzservices, wie zu seinen Lieblingstouren. zum Beispiel die kostenlose Parkgarage für Hotelgäste, runden dieses Erholen Sie sich außerdem in der «VitalQuelle», der Angebot ab. großzügigen Sauna-, Bäder- und Ruhelandschaft Neugierig geworden? Dann schauen – ob im Panoramahallenbad, im be- Sie doch bei Ihrem nächsten Besuch heizten Freibad oder im «Salzstadl» im Tannheimer Tal bei uns vorbei. besonderes Highlight ist die PanoSie Bergfrühling [ 19. Mai - 14. Juli 2019 ] 5 oder mehr Tage mit ¾-Verwöhnpension und allen “Tyrol-Inklusive-Leistungen“ sowie: • • • • • • 1 Wanderkarte als Geschenk wöchentlicher Wanderstammtisch 1 Fahrradausflug ins Naturschutzgebiet 3 geführte Almwanderungen 2 geführte Nordic-Walking-Touren kostenlose Benutzung der Bergbahnen im Tannheimer Tal 5 Tage ab € 505 pro Pe rs on Wanderwochen [ 14. Juli - 27. Oktober 2019 ] 5 oder mehr Tage mit ¾-Verwöhnpension und allen “Tyrol-Inklusive-Leistungen“ sowie: • • • • Tyrol Fleece-Wanderweste als Geschenk 1 Wanderkarte als Geschenk 1 Waden- und Fußmassage 20 Minuten 5 Tage 4 geführte Alm- und ab € Gipfelwanderungen • kostenlose Benutzung der pro Pe rson Bergbahnen im Tannheimer Tal 560 – tanken Sie neue Energie! Ein ganz rama-Gartensauna. A M HA L DE N SE E befindet sich – wie der Name schon sagt – im Garten des Wellnessbereichs Hotel Tyrol am Haldensee und bieten durch große Fenster Familie Barbist & Schädle traumhafte Aussichten in die Na- Seestraße 24 tur. Lassen Sie sich in der «Quelle 6673 Haldensee/Tirol der Schönheit» mit einer Vielfalt an Tel.: +43 5675 6245 Massagen, Packungen und Anwen- firstname.lastname@example.org dungen verwöhnen. www.tyrol-haldensee.com Hotel Tyrol am Haldensee • Familie Barbist & Schädle Seestraße 24 • A-6673 Haldensee/Tannheimer Tal Tel. +43 5675 6245 • email@example.com www.tyrol-haldensee.com www.facebook.com/tyrolhaldensee #tyrolhaldensee 16330 Das Hotel Tyrol am Haldensee ist der FERIENTIPPS IM AUSLAND Hotel Bergblick GmbH & Co.KG Am Lumberg 20, A-6673 Grän Tannheimer Tal Telefon +43 5675 63960 firstname.lastname@example.org www.hotelbergblick.at HOTEL BERGBLICK **S ANKOMMEN – EINTRETEN – WOHLFÜHLEN Einzigartige Lage, faszinierendes Panorama Im Tannheimer Tal, einem der schönsten Hochtäler Europas, befindet sich das Hotel Bergblick. Alleinstehend, am Fusse des ca. 2000 m hohen Aggensteins und mit Rund-um-PanoramaBlick in die majestätische Bergwelt der Allgäuer Alpen. Durch die ruhige Lage ist das Bergblick der perfekte Ort für eine erholsame Alltagspause. Als optimaler Ausgangspunkt für Fahrradtouren, genussvolle Wanderungen, als Ruheort fernab vom täglichen Stress. Fahrräder und Mountainbikes können Sie kostenlos im Hotel ausleihen. Wir freuen uns Sie im Tannheimer Tal begrüssen zu dürfen. Bergblick GenussZeit länger geniessen 6 = 5 Wir schenken Ihnen 1 Nacht im Bergblick. 6 Nächte buchen und 5 Nächte bezahlen nach Verfügbarkeit und Kategorie Preis: ab EUR 675.– pro Person im Doppelzimmer inkl. Halbpension für 6 Nächte 16327 16 chönsten Hochtal des Schwarzwaldes FERIENTIPPS IM AUSLAND Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes 17 Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes 5 Genuss- & Wohlfühltage am Achensee ub hmeckerurla Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes erurlaub insc he Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal er – 5 Tg. Fe n mit b io BERGgeflüst ns pe aus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna er m meckerurlau hlem Hochtal schthal nH inoc nste . Fe höTg rliche Aussichten inkl. 3/4 Sc ente Küche mit Pfiffvon Ihrem Balkon über das schöne Hochtal imr –sc5 üte – en 5. üs lm 57 ah efl ub € it g W s m rla G rla ebi ru on keru ke 5.sc si ecec 42 6-GängBER aldes ab €.Tg hm p– en dhaus Suitenfür offenem Kamin eigener Sauna schm die Hausgäste in er Fe m . in Fe •mit Herrliche vonund Ihrem über das schöne Hochtal htal •ge-Wahlmenü Herrliche Aussichten vonAussichten Ihrem Balkon überBalkon das schöne Hochtal Tg5m 5 –le er –ch arflü st er flüS hw 3/ st4 it hönsten Hoc .zw ge ScRG kl RG nm itsc inge BE m desBE nsnio agLandhaus Weinprobe im alten Gewölbekeller und eigener 8-Gänge-Menü Küche Pfiff peio •mit Landhaus SuitenKamin mit offenem Kamin und eigener Sauna im eren ns ü m tall € 575.– pe •ellente Suiten mit offenem und Sauna em chta er hl lm Ho m Sc n 4 ah em te 3/ ch W hl . ns is Ho kl eb Sc hö in g n sc 4 – te än 3/ • Exzellente Küche mit Pfiff 5. im . G ns ainbike Verleih GRATIS ü 42s € 575. – €– bi inkl 65.– •änge-Wahlmenü Exzellente Küche für mit die Pfiff Hausgäste ah üenim e-W eshöab5. enlm ngah aldsc lmar GäW 6-ezw • 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste w des ab € 42 5.– bis € 57 o• Verleih Sch 6-Gädng es ar 6-Gänge-Wahlmenü die Hausgäste hw mstag Weinprobe imfür alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü s Sc deals ab € 42 dehw alzw • Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü zw ar e-Menü Sc erungen undWeinprobe Hütten-Touren mitGewölbekeller dem Seniorchef des •untainbike Samstag im alten und 8-Gänge-Menü Verleih GRATIS • Mountainbike Verleih GRATIS e• Wanderkarten Mountainbike •Verleih CabrioGRATIS Verleih brio Verleih & täglicher Service Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef •äcke Cabrio Verleih• Shuttle nderungen und• Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten mit Frühstück ab € 55.– bis mit € 85.– •achtung Wanderungen und Hütten-Touren dem Seniorchef Empfohlen von: • Rucksäcke & täglicher Shuttle Service ene Wanderkarten Michelin / Gault Millau & Falstaff – möglichkeiten in zwei umliegenden Revieren • Eigene Wanderkarten • Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.– Empfohlen von: beste Landgasthäuser von Deutschland & täglicher Shuttle •ksäcke Rucksäcke & Der täglicher ShuttleService Service Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes Michelin / Gault Millau & Falstaff – • Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren • Übernachtung Frühstückab ab€€55.– 55.– bis €€ 85.– ernachtung mit mit Frühstück 85.– beste Landgasthäuser von Deutschland Empfohlen von: Empfohlen von: Michelin / Gault /Millau Falstaff&– Falstaff – •dmöglichkeiten Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren Michelin Gault&Millau in zwei umliegenden Revieren bestebeste Landgasthäuser von Deutschland Landgasthäuser von Deutschland JUNI, JULI, AUGUST 2019 16451 16413 meck Tg. Feinsch 5 – r te s ü fl ion mit BERGge lemmerpens chtal inkl. 3/4 Sch enü im schönsten Ho 5.– hlm 57 6-Gänge-Wa aldes ab € 425.– bis € w rz a w ch des S D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www-bernau.de D-79872 Bernau Empfohlen - Tel +49von: 7675 273 - www-bernau.de erurlaub Feinschmeck . g T 5 – r te D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www-bernau.de BERGgeflüs mmerpension mit • Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna le chtal inkl. 3/4 Sch enü im schönsten Ho 5.– • Exzellente Küche mit Pfiff lm h 57 a € 49 7675 273 - www-bernau.de 6-Gänge-W aldes ab € 425.– bis • 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste w rz a rlaub des Schw • Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü schmeckeru • Herrliche Aussichten von Ihrem Balkon über das schöne Hochtal – 5 Tg. Fein Michelin / Gault Millau & Falstaff – D-79872 - Tel von +49 7675Balkon 273 über - www-bernau.de • Bernau Herrliche Aussichten von Ihrem das schöne Hochtal beste Landgasthäuser Deutschland • • • • • • • geflüster it BERG nsion m Mountainbike Verleih GRATIS hlemmerpe hönsten Hochtal inkl. 3/4 Sc lmenü im sc 575.– Cabrio Verleih 6-Gänge-Wah aldes ab € 425.– bis € zw des Schwar Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten Rucksäcke & täglicher Shuttle Service Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.– Empfohlen von: Jagdmöglichkeiten in zwei umliegendenMichelin Revieren / Gault Millau & Falstaff – Landhaus Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna Exzellente Küche mit Pfiff 6-Gänge-Wahlmenü für die Hausgäste Samstag Weinprobe im alten Gewölbekeller und 8-Gänge-Menü Mountainbike Verleih GRATIS Cabrio Verleih Wanderungen und Hütten-Touren mit dem Seniorchef Eigene Wanderkarten Rucksäcke & täglicher Shuttle Service Übernachtung mit Frühstück ab € 55.– bis € 85.– Jagdmöglichkeiten in zwei umliegenden Revieren beste Landgasthäuser von Deutschland Empfohlen von: Michelin / Gault Millau & Falstaff – beste Landgasthäuser von Deutschland D-79872 Bernau - Tel +49 7675 273 - www-bernau.de D-79872 Bernau - Tel +49 7675 Feel Good gültig bis 30. August 2019 FEEL GOOD WEEKS • • • • • Lichtdurchflutetes Thermenbad Gartenpool mit schöner Liegewiese großzügige Sauna-Wellness-Welt kostenlose Hotel-Fahrräder Aktivprogramm wunderbare Bergwelt Freie Fahrt mit den Bergbahnen Mellau und Bezau EUR 73 9,p.P. im DZ Herburg Gesundhotel Bad Reuthe Frick GmbH, A-6870 Reuthe, Bregenzerwald Tel. +43 (0)5514 2265-0 www.badreuthe.at ers. Neu 14 Suiten „Sonnjoch“ im alpinen Style mit Holzboden und atmosphärischem t € 549,-273st-atwww-bernau.de Interieur – auch barrierefrei. Genießen Sie Ihren Anreise- und Abreisetag: 5 Übernachtungen mit Genuss-Halbpension inkl. Wellnesspaket • • € 479,--/P 16398 • • • • • • • • • • • Ihr Zimmer ist ab 13:00 Uhr bezugsfertig. Gerne können Sie bereits früher anreisen (Frühstück gegen Aufpreis von € 15,- pro Person möglich)! Wir stellen Ihnen auf Wunsch bereits unsere Wellnesstasche mit Bademantel und Handtuch zur Verfügung. Ebenso können Sie Ihren gesamten Abreisetag bei uns verbringen, wir bitten Sie nur das Zimmer bis 11:00 Uhr frei zu geben. INKLUSIVE: • • • • • • • • • • • • • 4 Übernachtungen mit Halbpension im Komfortzimmer vitales Guten Morgen Frühstück vom Buffet 5 Gang Genießer Wahlmenü am Abend 1 Glas hausgebrautes Achenseebier pro Person verschiedene Themenbuffets täglich Kuchenbuffet 15:00-16:00 Uhr Di / Do / Sa lange Saunanacht bis 22:00 Uhr 3 Pools: Outdoor 30°C, Indoor 30°C, Hot Whirlpool 36°C 1 x Infrarotkabine pro Person Live Musik So / Mi gratis Busbenützung in der Region Achensee MO – FR geführte Wanderungen 1 Teilmassage 25 min. / Person Info und Buchung: Hotel Karlwirt Golfplatzstr. 1 6213 Pertisau am Achensee Tel: +43 5243 5206 email@example.com w w w. h o te l k a rl w i r t. at • w w w. a c h e n s e e b i e r. at SOMMER IM BÜNDNERLAND 16382 18 19 SOMMER IM BÜNDNERLAND Die Hälfte – unser Sommergeschenk für Sie! Wenn es während den Sommermona- se ins Bündnerland ganz besonders: vielen Bergbahnen 20 bis 50 Prozent im Monat Juli liegen. Das Monats-BÜ- ten in der Stadt unerträglich heiss wird, Im Juli schenken wir Ihnen nämlich die Ermässigung auf Einzelfahrten. Also GA zum halben Preis ist erhältlich bei dann ist so ein Ausflug in die Bündner Hälfte des regulären Preises für ein los – es geht hoch hinaus! allen bedienten Bahnhöfen der Rhäti- Bergwelt genau das Richtige! Hier sind Monats-BÜGA. Sie erhalten das Bünd- die Temperaturen immer ein paar Grad ner GA also für nur CHF 115.00 statt Die Aktion dauert vom 1. bis zum 31. quart, Bad Ragaz und Belllinzona, kühler. Wollten Sie schon immer mal CHF 230.00 respektive nur CHF 85.00 Juli 2019. Das reduzierte Juli-BÜGA bei der MGB Sedrun sowie bei Post- mit dem Zug über den Berninapass für Jugendliche bis 25 Jahre. Zudem kann bereits jetzt bezogen werden, Auto Graubünden Chur. Neu kann es und Pizzoccheri auf der Alp Grüm ge- gibt es mit dem Monats-BÜGA bei der erste Geltungstag muss allerdings ebenfalls an den Billettautomaten der schen Bahn, bei der SBB Chur, Land- niessen, den Nationalpark in Zernez Rhätischen Bahn und online unter besuchen oder in den erfrischenden www.büga.ch Heidsee eintauchen? Dann bietet sich kaufen-buega bezogen werden. oder www.sbb.ch/ dafür eine besonders günstige Gelegenheit: Mit dem Monats-BÜGA, ha- Geltungsbereich: ben Sie den gesamten ÖV im Kanton Rhätische Bahn inkl. Bernina Express Graubünden auf einmal in der Tasche Bus, PostAuto, Chur Bus, Engadin Bus, – im Juli sogar zum halben Preis! Verkehrsbetrieb Davos, Ortsbus Klosters Serneus, Silvestri Bus (Zernez-LivignoPontresina und Livigno-Poschiavo), stressfrei entdecken! Tiroler Linienbus (Martina–Landeck/ Graubünden ist nicht nur im Winter Nauders), SAD-Bus Martina–Nauders– ein Paradies. Kühle Wälder, tiefblaue Mals, SBB Chur–Landquart–Bad Ragaz, Seen, malerische Dörfer und hohe Matterhorn Gotthard Bahn (Disentis/ Berggipfel laden in den Sommermo- Mustér–Oberalppass), Luftseilbahn naten zum Auskundschaften ein. Und Rhäzüns–Feldis, weitere und detaillierte diesen Juli lohnt sich die Entdeckerrei- Infos finden Sie unter: www.büga.ch 16375 Graubünden mit dem BÜGA SOMMER IM BÜNDNERLAND 16400 20 (1728 m ü. M.) Ferienhaus der Stadt Lenzburg 10 Gehminuten zum Bahnhof, ganzjährig geöffnet, Ideal für Ski- und Wanderlager, Sportlager, Bergschulwochen, Platz für 91 Personen (16 Leiter und 75 Lagerteilnehmer), Selbstversorgung (am Ort), Prospekt erhältlich. 21 16428 SAMEDAN 16370 SOMMER IM BÜNDNERLAND Wandern, Biken, Trailrunning... ...was das Herz begehrt Möglichkeiten im Sommer • Wanderungen im Oberengadin • Bergsteigen • Exkursionen in den Nationalpark, Muottas-Muragl, Diavolezza/Berninagebiet Möglichkeiten im Winter • Skifahren (Skilift 10 Minuten) • Langlauf • Schlittschuhlaufen Stadt Lenzburg, Abteilung Immobilien, Kronenplatz 24, 5600 Lenzburg Telefon 062 886 45 30, E-Mail: firstname.lastname@example.org Alles zuviel? Pro Juventute Beratung + Hilfe 147 ist immer für dich da! Kleines oder grosses Problem? 081 936 44 90 email@example.com www.vallatscha.com Telefon Nr. 147 Spendenkonto 80-3100-6 projuventute.ch 16406 SMS an 147 www.147.ch Chamanna Jenatsch Chamanna Coaz BERNINA-TREK.CH Erleben Sie zu Fuss die alpinen Landschaften zwischen Albula, Engadin und Puschlav: auf dem Weitwanderweg «Bernina-Trek». NEU: Variante Pachific – die GEMÜTLICHE Wanderroute für Geniesser, Familien und diejenigen, die sich Zeit lassen wollen. Alle Infos unter: www.bernina-trek.ch Übernachtungen in den SAC-Hütten: Boval, Coaz, Es-cha, Jenatsch, Saoseo und Tschierva Sektion Bernina Sektion Bernina 16417 www.sac-bernina.ch mit Hallenbad und Sauna! Mitten im Erholungsgebiet in der wunderschönen Surselva Apparthotel Panorama Cresta 98 CH-7134 Obersaxen www.panorama-obersaxen.ch SOMMER IM BÜNDNERLAND ! 16448 22 ! Viele Gründe, warum unsSommer diesen Vielegute gute Gründe, warum Sie unsSie diesen besuchen sollten!sollten! Sommer besuchen Engadiner Golfparadies, Nationalpark Special 2019, Special Jazz Festival sowie Engadiner Golfparadies, Nationalpark 2019 Bike Spezial Jazz Festival sowie Bike Spezial Das Engadin lässt alle Herzen höher schlagen – viele verschiedene Familienferien mitdarauf viel Abwechslung Sportmöglichkeiten warten entdeckt zu werden. Entdeckungen gross und klein: Auf den Spuren Buchen Sie doch einfür individuell zusammengestelltes Sport Special,von ab Heidi und Schellenursli. Kutschfahrten, Barfussweg sofort – bis Ende Oktober 2019 für 2-7 Nächte. Celerina via Wiesen und Wasser, Kinder Ferienspass, Folgende Leistungen sind im Special inbegriffen: Kostenloser Kletterpark, Reiten und vieles mehr. Mountainbike-Verleih im Hotel sowie kostenloser Wäscheservice für Ihre Sportbekleidung Viele gute Gründe, warum kostenlos: Sie uns diesen Sommer Ab 2 Nächten Bergbahnticket und Mountainbike-Verleih. besuchen sollten! Familienferien mit viel Abwechslung Übernachtungen unseren grosszügigen Suiten mitWellnesshotel Wohn und Entdecke dasinschöne 3* Sterne Liun im Val Müstair Entdecke 3* Sterne Esszimmer sowie Entdecke das das schöne schöne 3Küche. Sterne Wellnesshotel Wellnesshotel Liun Liun im im Val Val Müstair Müstair Hotel, Restaurant, Bäckerei Im Bergdorf Feldis auf 1470 m.ü.M. steht das Hotel Mira Tödi. Bei schönem Wetter bietet sich ein herrlicher Ausblick Richtung Bündner Oberland. Im Sommer kommen Wanderer und Biker auf ihre Rechnung. 7 Tage für Sie geöffnet. Jean-Noel Nitz • Giudemvitg 3 • 7404 Feldis / Veulden 081 655 20 00 • firstname.lastname@example.org • www.hotel-miratoedi.ch Und noch vieles mehr………………….Zauberhaft persönlich Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen auf Anfrage gerne ein passendes Angebot zusammen. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns per Mail oder Telefon. Wir freuen uns von Ihnen zu hören! Wir bieten spezielle Wellness-Wochen! Wellnesshotel Liun , Via Maistra 108, 7537 Müstair Wellnesshotel Liun * ,, Via Maistra 108, 7537 Wellnesshotel *** 081 Via858 Maistra 7537 Müstair Müstair www.liun.ch Tel. 081 858 51Liun 54, Fax 62 93,108, email@example.com, Tel. Tel. 081 081 858 858 51 51 54, 54, Fax Fax 081 081 858 858 62 62 93, 93, firstname.lastname@example.org, email@example.com, www.liun.ch www.liun.ch Geniessen Sie mit uns den Engadiner Bergsommer – im Hotel Garni mit Herz. Bei uns haben Sie die Wahl zwischen einer Nacht im historischen Arvenzimmer oder im elegant-modernen Superior-Zimmer. Ein Besuch im Mineralbad & SPA Samedan ist im Preis inbegriffen! Palazzo Mysanus Crappun 26 7503 Samedan 081 852 10 80 firstname.lastname@example.org www.palazzomysanus.info 16385 16461 16420 Engadiner Golfparadies, Nationalpark Special 2019, Jazz Festival sowie Entdeckungen für gross und klein: Heidis Blumenweg, Schellenursliweg Zauberhaft persönlich Bike Spezial Kutschfahrt ins Rosegtal. Am Fusse des Berninagebietes gelegen, mit grandiosem Ausblick auf Im Bergdorf Feldis das Val auf 1470 m.ü.M. Salastrains, steht das Gletscherweg Morteratsch, Wirbietet beraten Sie gerne und stellen Ihnen auf Anfrage Hotel Mira Tödi. Bei schönem Wetter Poschiavo und den imposanten Palügletscher. Das gemütliche Berghotel gehört Barfussweg Celerina alle via Wiesen und Wasser, mit Das Engadin Herzen höher schlagenKinder – vieleFerienspass verschiedene gerne lässt ein passendes Angebot zusammen. sich ein herrlicher Ausblick Richtung Bündner vielen spannenden rogrammen, Kletterpark, Reiten inzuGinas Reitschule zu den schönsten Ausﬂugszielen in der Region – für Bahnfreunde, Wanderer Sportmöglichkeiten warten darauf entdeckt werden. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns per Mail Oberland. Im Sommer kommen W anderer und vieles mehr bei mehr als 2 Nächten kostenloses Bergbahnticket und und Biker. Unsere beliebten hausgemachten Kuchen und Spezialitäten aus oder Telefon. Buchen individuell zusammengestelltes Sport Special, ab und Biker auf ihre Rechnung. Im kleinen aber Sie doch ein kostenloser Mountainbike-Verleih. regionalen Produkten werden täglich frisch zubereitet. 10 Gehminuten von der feinen Skigebiet kommen im Winter Skifah-‐ sofort bis Endeuns Oktober fürzu 2-7hören! Nächte. Wir –freuen von 2019 Ihnen Restaurant – Bäckerei – Hotel Übernachtungen in unseren grosszügigen Suiten mit Wohn und RhB-Station Alp Grüm entfernt. DZ inkl. Frühstück ab CHF 160.– rer, Schlittler und Schneeschuhwanderer zum Telefon 081 655 20 00 Folgende Leistungen sind im Special inbegriffen: Kostenloser Zug. 7 Tage für Sie geöffnet! info@hotel-‐miratoedi.ch \| www.hotel-‐miratoedi.ch sowie Küche. Wir sindimEsszimmer ganzjährig für Sie geöffnet! Mountainbike-Verleih Hotel sowie kostenloser Wäscheservice für Ihre Hotel Restaurant Belvedere Und noch vieles mehr………………….Zauberhaft persönlich Sportbekleidung 7710 Alp Grüm \| Tel. 081 844 03 14 Wir beraten Sie gerne und stellen Ihnen auf Anfrage gerne ein passendes email@example.com \| www.belvedere-alpgruem.ch Angebot zusammen. Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns per Mail Familienferien mit uns vielvon Abwechslung oder Telefon. Wir freuen Ihnen zu hören! Entdeckungen für gross und klein: Heidis Blumenweg, Schellenursliweg Salastrains, Gletscherweg Morteratsch, Kutschfahrt ins Rosegtal. Barfussweg Celerina via Wiesen und Wasser, Kinder Ferienspass mit vielen spannenden rogrammen, Kletterpark, Reiten in Ginas Reitschule und vieles mehr bei mehr als 2 Nächten kostenloses Bergbahnticket und kostenloser Mountainbike-Verleih. AB IN DIE BERGE essentreﬀenschlafen essentreﬀenschlafen essentreﬀenschlafen essentreﬀenschlafen Ringelspitzhütte SAC 2000 m.ü.M essentre ABessentre IN DIE BERGE... 16369 www.ringelspitz.ch Die SACHütte Hütte eine einfache, HütteKlettereien an eineminwunderschönen Ort vom mit der Umgebung sind Die SAC ist ist eine Hütte Die SAC Hütte isteinfache, eine einfache, ursprüngliche Hütte an einem einer Sicht auf die vielen Bündner Berge. (an die 200 Gipfel) Die Varianten 4–6c Sicht Grat eingerichtet. Die Geologie im an einem wunderschönen einerriesigen wunderschönen Platz Ort mitmit einer auf die vielen Bündner von Bad Ragaz – Vättis oder Tamins sind abwechslungsreiche WanderunWeltnaturerbe darf man nicht vergessen. Sicht auf die vielen Bündner Berge. (an Berge. (an die 200 Gipfel) Die Varianten von Bad Ragaz – Vättis oder gen, die uns ins Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona, welches diesen Da kann man die sich uns mit einer Wanderung die 200 Gipfel) Varianten von Bad Ra-Wanderungen, Tamins sindDie abwechslungsreiche ins WeltnaturSommer sein 10-jähriges Bestehen feiert, führen. Mit dem Bike ergibt sich nochdem mehrBike Einblicke verschaffen undherrdagaz –Tektonikarena Vättis oder Tamins sind abwechserbe Sardona führen. Mit ergibt sich eine eine herrliche Rundtour mit einer Stärkung auf der Hütte. Die Ringelspitze liche Rundtour mit einerdieStärkung der Hütte.was DieesRingelspitze 3247 entdecken heisst altes Gestein lungsreiche Wanderungen, uns ins aufbei 3247 Meter ist eine abwechslungsreiche Berghochtour mit einem Zustieg Meter ist die Tektonikarena abwechslungreiche Berghochtour mitEmpfehlenswert einem Zustieg über über Jüngerem. eine Weltnaturerbe Sardona, über Alpweiden, Geröllfelder, Gletscher und einer Gratkletterei bisistim 4 Alpweiden, Geröllfelder, Gletscher und einer Gratkletterei bis im Wanderung Richtung Sandböden, wo die4 welches diesen Sommer sein 10-jähriges minus über das Überschiebungsband mit dem Gesteinswechsel. Die Belohminus über Ueberschiebungsband mit sodem Gesteinswechsel. Die richtig zum Ausdruck kommt, Bestehen feiert,das führen. Mit Rundsicht dem Bike er-zumVielfalt nung ist eine gewaltige Bernina, Schwarzwald, Oetztaler, Belohnung ist eine gewaltige Rundsicht zum Bernina, Schwarzwald, der am Morchopf, gibt sich eine Rundtour mit einer Bernerundherrliche Walliseralpen. Klettereien in Schuppenbau der Umgebung sind vomverstei4–6c Oetztaler, Berner-, Walliseralpen. Klettereien in der Umgebung der Grat eingerichtet. DieDie Geologie im Weltnaturerbe nicht vergesnerte Koralen,darf die man Überschiebungslinie, Stärkung auf der Hütte. Ringelspitze Hütte sind vom 4-6c Grat eingerichtet. sen. kann mit einer Wanderung nochKalk mehr verschafzwischen undEinblicke Verrucano. Auf der 3247Da Meter istman eine sich abwechslungsreiche Dieund Geologie im Weltnaturerbe darf man vergessen. Da kann man fen dabeimit entdecken was esüber heisst altes nicht Gestein über Ringelspitzhütte sind Jüngerem. verschiedeneEmAnBerghochtour einem Zustieg sich mit einer nochRichtung mehr Einblicke verschaffen und dabei pfehlenswert istWanderung eine Gletscher Wanderung Sandböden, wo die Vielfalt so lässe geplant, so z. Bsp.: Alpweiden, Geröllfelder, und eientdecken was es heisst altesder Gestein über Jüngerem. Empfehlenswert richtig zum Ausdruck kommt, Schuppenbau am Morchopf, versteinerte ner eine Gratkletterei bis im 4Richtung minus überSandböden, das Familienbergsteigen-Wochen: ist Wanderung wo die so richtig zum Koralen, die Überschiebungslinie, zwischen Kalk undVielfalt Verrucano. Überschiebungsband mit dem Gesteins14.-19. Juli und 28. Juli - 2. August 2019 Ausdruck kommt, der Schuppenbau am Morchopf, versteinerte Auf der Ringelspitzhütte sind verschiedene Anlässe geplant, so z. Bsp.:Korawechsel. Belohnung ist eine gewaltiFamilienferien auf der Hütte: die Die Überschiebungslinie, Kalk und Verrucano. –len, Familien-Bergwochen im Julizwischen und August www.ringelspitz.ch ge Rundsicht zum Bernina, Schwarzwald, 22.-26. Juli 2019 – Fotokurse im Juni und September Bernerund Walliseralpen. –Oetztaler, Theater (Die Bergfahrt) am 15. Juli Weitere Infos auf www.ringelspitz.ch – Konzert am 1. August www.ringelspitz.ch 16453 Die Ringelspitzhütte liegt an der Ostgrenze des Weltnaturerbes Tektonikarena Sardona. Es ist ein wunderschönes Ziel für Wanderer, Biker, Ausgangspunkt für Bergsteiger und Kletterer. Ringelspitze 3247 m.ü.M. als eine mittlere Hochtour und speziellen Geotouren ab der Hütte. Dorothea u. Alfons Kühne (Bergführer) Tel. 079 632 24 34 / firstname.lastname@example.org 14642 Luftseilbahn Flüelen-Eggberge AG Gaby & Andy Brownrigg, Berggasthaus Eggberge, Gaby & Eggberge Andy Brownrigg, 2, 6460Berggasthaus Altdorf Eggberge, Eggberge 2, 6460 Altdorf Flüelerstrasse 132, CH-6460 Altdorf Gaby & Andy Brownrigg, Berggasthaus Eggberge, Gaby & Eggberge Andy Brownrigg, 2, 6460Berggasthaus Altdorf Eggberge, Eggberge 2, 6460 Altdorf 041 870 28 66 \| 079 486 15 85 \| email@example.com 041 870 28 66 \| 079 486 \| www.berggasthaus-eggberge.ch 15 85 \| firstname.lastname@example.org \| www.berggasthaus-eggberge.ch Tel. 041 870 15 49, email@example.com, www.eggberge.ch 041 870 28 66 \| 079 486 15 85 \| firstname.lastname@example.org 041 870 28 66 \| 079 486 \| www.berggasthaus-eggberge.ch 15 85 \| email@example.com \| www.berggasthaus-eggberge.ch Gaby & Andy Brownrigg, Berggasthaus Eggberge, Gaby & Eggberge Andy Brownrigg, 2, 6460Berggasthaus Altdorf Eggberge, Eggberge 2, 6460 Altdorf 041 870 28 66 \| 079 486 15 85 \| firstname.lastname@example.org 041 870 28 66 \| 079 486 \| www.berggasthaus-eggberge.ch 15 85 \| email@example.com \| www.berggasthaus-eggberge.ch 16454 Ringelspitzhütte SAC 2000 m.ü.M. Ringelspitzhütte RingelspitzhütteSAC SAC 2000 2000 m.ü.M. m.ü.M. 23 24 AB IN DIE BERGE EineGondelbahn Gondelbahnim imBaselbiet? Baselbiet? Eine Eine Gondelbahn im Baselbiet? Man mag jenseits des Juras fragen,wowoMan sichsich jenseits Juras fragen, Manhinmag mag jenseits des des fragen,führen wodennsich im Baselbiet eineJuras Gondelbahn hin denn im Baselbiet eine Gondelbahn führen hin soll. dennNun, im Baselbiet eine Gondelbahn führen die modernen Panoramagondeln soll. Nun, Nun, die modernen Panoramagondeln Panoramagondeln soll. beförderndieSiemodernen ins wunderschöne Ausflugsbefördern Sie ins wunderschöne Ausfl ugsgebiet Wasserfallen, wo man sich gleichergebiet Wasserfallen, wo man sich gleichermassen erholen und austoben kann. Dabei ist massen und austoben kann. Dabei ist bereitserholen die Bergfahrt ein Erlebnis, mit tollem bereits die Bergfahrt ein Erlebnis, Ausblick übers Baselbiet und mit bis tollem in den Ausblick übers Baselbiet und bis in den Schwarzwald. Schwarzwald. Einer der schönsten Seilpärke der Einer der Schweiz Einer der schönsten schönsten Seilpärke Seilpärke der der Schweiz Rund um die Bergstation der Gondelbahn, Schweiz Rund um der landschaftlich herrlich angeordnet, lässt es Rund um die die Bergstation Bergstation der Gondelbahn, Gondelbahn, sich gut, sicher und mitangeordnet, viel Spass klettern. Der landschaftlich herrlich lässt landschaftlich herrlich angeordnet, lässt es es verfügt überSpass ein hochmo sichWaldseilpark gut, sicher und mit viel klettern.dernes Der sich gut, sicher und mit viel Spass klettern. Der Sicherungssystem. Die Elemente zwischen den Waldseilpark verfügt über ein hochmo dernes Waldseilpark über ein hochmo dernes Plattformenverfügt sind Die sehr vielseitig: Da geht es Sicherungssystem. Elemente zwischen denmit Sicherungssystem. Dievielseitig: Elemente zwischen den dem Schlitten daher, da fliegt dem Plattformen sind sehr Daman geht mit es mit Plattformen sind sehr vielseitig: Da geht es mit übersda Tal floder Mut dem«Wassi-Flyer» Schlitten daher, iegt stellt man seinen mit dem dem Schlitten daher, fliegtstellt manseinen mit dem beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer «Wassi-Flyer» übers Taldaoder Mutin «Wassi-Flyer» übers Tal oderBeweis. stellt «Heidi-Stübli» seinen Blicknähe: gemütliche Beizli beim «Forest Das Jump» unter ImmerMut in sowie die Feuerstelle mitten im Park. beim «Forest Jump» unter Beweis. Immer in Blicknähe: Das gemütliche Beizli «Heidi-Stübli» Blicknähe: Das gemütliche «Heidi-Stübli» sowie die Feuerstelle mittenBeizli im Park. pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten ten Dorf des Baselbiets (Arboldswil) oder www.region-wasserfallen.ch www.schmutz-pfi ster.ch Den Sommer geniessen – Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura! Den Sommer geniessen – im Baselbieter Jura! im Baselbieter Jura! www.region-wasserfallen.ch www.region-wasserfallen.ch Ins_So_207x130.indd 1 14.06.18 13:39 www.schmutz-pfi ster.ch ster.ch www.schmutz-pfi 16409 sowie die Feuerstelle mitten im Park. Natur und Erlebnis stehen in Einklang Sie möchten nur einen gemütlichen SpazierNatur und Erlebnis stehen in Einklang Natur und stehen unternehmen, in Einklang die gang oderErlebnis eine Sie möchten nurWanderung einen gemütlichen SpazierSie möchten nur einen SpazierLandschaft und Natur gemütlichen geniessen, und vielgang oder eine Wanderung unternehmen, die gang Wanderung unternehmen, die leichtoder nocheine in einem dergeniessen, Berggasthöfe Landschaft und Natur undeinkehvielLandschaft und Natur geniessen, und vielren? Keine Bange, die Wasserfallen ist nicht leicht noch in einem der Berggasthöfe einkehleicht noch inBange, einemdie derWasserfallen Berggasthöfe einkehmit Keine Freizeiteinrichtungen vollgestellt. ist Wir resren? nicht pektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten ren? Keine Bange, die Wasserfallen ist mit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wirnicht resmit Freizeiteinrichtungen vollgestellt. Wir respektieren die Natur, und die Freizeitaktivitäten finden vornehmlich rund um die Bergstation nden rund die erwarten Sie gestellte fifistatt. nden Esvornehmlich vornehmlich rundgutum uminstand die Bergstation Bergstation statt. Es gut instand gestellte und schön angelegteSie FussWanderwege statt. Es erwarten erwarten Sie gut und instand gestellte und schönGeschmack angelegte und Fuss-jede undAusdauer. Wanderwege für jeden Die und schön angelegte Fussund Wanderwege für jeden jede Ausdauer. Die zahlreichen Bergbeizli und sorgen für gefür jeden Geschmack Geschmack und jededabei Ausdauer. Die mütliche Einkehrmöglichkeiten. zahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für gezahlreichen Bergbeizli sorgen dabei für gemütliche Einkehrmöglichkeiten. mütliche Einkehrmöglichkeiten. Kultur und Lehrreiches zum Ausgleich Die Region einiges mehr Kultur und Wasserfallen Lehrreiches bietet zum Ausgleich Kultur und Lehrreiches zum Ausgleichmehr als den eigentlichen und gleichnamigen Die Region Wasserfallen bietet einiges AusDie Region Wasserfallen bietet einigesSpielmehr flugsberg. Vom landesweit bekannten als den eigentlichen und gleichnamigen Ausals den eigentlichen und gleichnamigen Ausauto maten-Museum in Seewen bis zum Veloflugsberg. Vom landesweit bekannten Spielflauto ugsberg. Vominlandesweit bekannten Spielsolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsmaten-Museum in Seewen bis zum Veloten maten-Museum Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder auto in Seewen bis zum Velosolex-Museum Waldenburg, dem sonnigssolex-Museum Waldenburg, dem sonnigsten Dorf des in Baselbiets (Arboldswil) oder dem mystischen Schloss Wildenstein gibt es demuns mystischen Schlossviel Wildenstein gibt es bei in der Region Interessantes in der Region auch viel für Interessantes zubeientuns decken. Besonders Firmen, zu entund decken. Besonders auch für Firmen, Vereine Schulen. Vereine und Schulen. Trotti Bike zum Abschluss Trottieinem Bike spannenden zum Abschluss Abschluss Nach Tag auf der WasserTrotti Bike zum Nachgeht’s einemmitspannenden spannenden Tag auf auf derins Wasserfallen der Gondelbahn zurück Tal. Nach einem Tag der Wasserfallenetwas geht’srasanter mit der der mag, Gondelbahn zurückunseins Tal. Tal. Wer’s mietet eines fallen geht’s mit Gondelbahn zurück ins Wer’s etwas rasanter rasanter mag, mietet eines unserer Trotti-Bikes für die mag, Talfahrt durcheines Wälder, Wer’s etwas mietet unseeinen Tunnel, über und an denWälder, narer Trotti-Bikes Trotti-Bikes fürWiesen die Talfahrt Talfahrt durch rer für die durch Wälder, mensgebenden einen Tunnel, Wasserfällen über Wiesenvorbei. und an den naeinen Tunnel, über Wiesen und an den namensgebenden Wasserfällen vorbei. mensgebenden Alle InformationenWasserfällen erhalten Sie vorbei. hier: Region Wasserfallen Alle Informationen erhalten Sie hier: Alle Informationen erhalten Sie hier: Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Region Wasserfallen Region Wasserfallen Tel. 061 941 18 20 Oberbiel 62, 4418 Reigoldswil Oberbiel 62, 4418 firstname.lastname@example.org Tel. 061 941 18 20Reigoldswil www.region-wasserfallen.ch Tel. 061 941 18 20 email@example.com firstname.lastname@example.org www.region-wasserfallen.ch AB IN DIE BERGE 25 Wenn Zwerg Bartli den Riesen Martin aus dem Winterschlaf erweckt, ist die Sommersaison in Braunwald und Elm definitiv gestartet. Der Riese Martin aus Elm und Zwerg Wildbeobachtungsstationen Bartli aus Braunwald stärken ihre im Freiberg Kärpf Freundschaft. Kurzentschlossen reiste Drei Wildbeobachtungsstationen im Zwerg Bartli nach Elm in den Riesen- Freiberg Kärpf laden Besucher ein, auf wald, um den Riesen Martin aus dem einheimisches Wild Ausschau zu hal- Winterschlaf zu erwecken. ten und mehr über die vorkommenden Seit dem Pfingst-Wochenende sind Arten im ältesten Wildtierschutzgebiet die Pforten zum Riesenwald und zum Europas zu erfahren. Die überdimen- Zwerg-Bartli-Erlebnisweg wieder ge- sionalen Vogelnester auf der Mett- öffnet. Beide freuen sich auf gemein- men-Alp (Widerstein und Niederenalp) same Sommerabenteuer, die man in und bei der Bischofalp sind frei zugäng- ihrem Zuhause in Elm und Braunwald lich und ab Frühling 2019 mit spannen- erleben kann. Die kleinen und grossen den Informationen zur Tierwelt im Frei- Gäste werden durch individuell gestal- berg Kärpf ausgestattet. Die Stationen tete und spannende Stationen geführt. sind ab der jeweiligen Bergstation in 45 Zudem laden gemütliche Plätze zum bis 60 Minuten Wanderzeit erreichbar. Grillieren und Verweilen ein. Fantasie, Rundwanderung Braunwald – für die Natur werden auf den beiden Oberblegisee mit SBB RailAway bäche und eine wunderbare Alpenflora lAway Kombi Angebot profitieren Sie Erlebnis-Wegen gleichermassen ge- Kombi Angebot umrahmen dieses Naturspektakel. Be- von 20 % Ermässigung auf Bahnfahrt fördert. Der tiefblaue Oberblegisee zählt zu den sonders beliebt ist diese Wanderung und Rundreiseticket. Buchbar an Ihrem Bartli und Martin freuen sich auf viele schönsten Bergseen in der Schweiz bei Familien und für Schulreisen, da sie Bahnhof oder unter www.sbb.ch/raila- kleine und grosse Entdecker-/innen im und versprüht viel Mystik wegen seines sich bestens zum Picknicken, Sonnen way. wunderschönen Glarnerland. unerforschten Abflusses. Wilde Berg- und Baden eignet. Mit dem SBB Rai- 16381 Motorik, Sinne und das Bewusstsein Braunwald und Elm schalten auf Sommermodus: Der Sommer kann beginnen Zwerg Bartli und der Riese Martin sind aus dem Winterschlaf erwacht. rlan im Glarne d autofrei Zwerg-Bartli-Erlebnisweg Riesenwald – An acht Erlebnisstationen in die märchenhafte Welt von Zwerg Bartli eintauchen. Ein unvergesslicher Spass für die ganze Familie inmitten der wunderbaren Braunwalder Bergwelt. NEU: Zwerg-Bartli-Familienpass, das neue All-inclusive-Angebot für die ganze Familie. 17 individuell gestaltete Stationen laden ein, die spannende Abenteuerwelt des Riesen Martin zu entdecken. Sie vermitteln Wissen zur UNESCOTektonikarena Sardona und fördern Motorik, Sinne und das Bewusstsein für die Natur. Gemütliche Plätze laden zum Verweilen und Grillieren ein. Ein Erlebnisweg für die ganze Familie braunwald.ch · elm.ch · riesenwald.ch taucht ein in die Riesen-Erlebniswelt 26 AB IN DIE BERGE In kühler Bergluft den Sommer geniessen Das Berg- und Wandergebiet Hohsaas stellt sich vor Ob Wandern, Klettern, Biken oder gemüt- Bergtouren das Fletschorn (3993 liches Ausspannen auf den Aussichtster- Das hochalpine Gebiet eignet sich her- m.ü.M), den Klettersteig rassen der Bergrestaurants: werden Sie vorragend für interessante Bergtouren. Jägihorn (3206 m.ü.M) Teil eines unvergesslichen Naturerleb- Beliebt sind Touren auf das Lagginhorn und nisses! (4010 m.ü.M.) oder auf dem Hausberg (4017 m.ü.M.). Die er- das Weissmies fahrenen Bergführer der Bergführerbüros Active Dreams Weissmies und Saas-Fee Guides führen Sie sicher auf die gewaltigen Gipfel und «Atemberaubendes alpines Mountainbi- wieder zurück. king mit einmaliger Aussicht – grandios!» Biketrails Hohsaas Alpaufzug & Ringkuhkampf Das Wallis gilt in der Mountain Bike Sze- wetterabhängig am 23.06 oder 30.06. ne als absoluter Insidertipp. Das Gebiet Wenn der Frühsommer rund um Saas- Kreuzboden-Hohsaas ist durch seine Grund Einzug gehalten hat ist die Zeit für Topografie mit hochalpinem Charakter besondere Traditionen im Saastal. Dazu geradezu prädestiniert für abwechs- gehören der Alpaufzug und der Ringkuh- lungsreiche, landschaftlich eindrucksvolle kampf, die Jahr für Jahr zahlreiche Besu- Touren. Allein die Aussicht auf 18 Vier- cher anziehen. tausender und die 1700 Höhenmeter, die Kontakt und weitere Infos: zwischen Hohsaas und Saas-Grund über- Bergbahnen Hohsaas AG, 3910 Saas-Grund wunden werden müssen, sind einzigartig. 027 958 15 80, www.hohsaas.ch Beobachtung der «wilden» Schmetterlinge Flugzeiten der Schmetter- Ausgangspunkt ist der Turren auf 1562 m.ü.M, zurückzuführen. Die auffälligsten Falter werden Gasser begleitet Sie gerne einige ner Witterung. Geführte erreichbar mit der Luftseilbahn Lungern-Turren. unterwegs auf 17 Informationstafeln beschrie- Stunden. Peter Lienert, ehemali- Schmetterlingswanderun- Auf dem aussichtsreichen Höhenweg via Dun- ben. Auf den Trockenwiesen erkennt man mit ger Oberförster des Kantons Ob- delegg und Sädel – mit Blick auf die östlichen etwas Glück sogar ein Pfauenauge, und einige walden, kennt sich sehr gut mit Fauna, Flora merferien Juli und August statt. Berner- und Zentralschweizer Alpen – erfährt Schritte weiter sitzt tatsächlich ein Schwalben- und der Natur in Obwalden aus. Er gibt auf äus- Weiteren Informationen und Anmeldung fin- man viel über die heimischen Schmetterlinge schwanz auf einer Flockenblume. Der Weg führt serst spannende Art viele Informationen über den Sie auf der Homepage der Lungern Turren und deren Lebensraum. Im Gebiet zwischen zurück zur Talstation in Lungern oder wahlweise die Landschaft und Tiere weiter. Peter Gasser Bahn www.turren.ch Turren und dem Lungerersee konnten bisher nach Kaiserstuhl. liegt die Natur schon seit seiner Kindheit sehr Kontakt 115 tagaktive Grossschmetterlinge nachge- Nutzen Sie die Gelegenheit, bei einer geführten am Herzen. Der ausgebildete Berufswanderlei- Lungern-Turren-Bahn AG wiesen werden. Diese grosse Vielfalt ist in der Tour in die einzigartige Welt der Schmetterlinge ter SBV beeindruckt mit seinem grossen Wissen Wichelstrasse 2 Schweiz einzigartig und au die abwechslungs- einzutauchen. Unsere einheimischen und er- über die Fauna und Flora und speziell auch über Tel. +41 41 679 01 11 reiche Landschaft mit den steilen Hanglagen fahrenen Wanderleiter Peter Lienert und Peter Schmetterlinge, die er in seinem Garten züchtet. email@example.com · www.turren.ch gen finden im den Som- 16341 www.turren.ch Sommer und Winter linge ab Juni, bei trocke- AB IN DIE BERGE Sicherheit in den Bergen Ist diese Wanderung für mich geeignet? - sie abkürzen (anderer Wanderweg, Seilbahnen etc.) Sie haben schon lange zugesagt für die - weniger Höhenmeter zurücklegen Bergtour, doch jetzt wollen Ihre Freun- - bei schwierigen Stellen alternative de plötzlich eine wesentlich anspruchsvollere Route im alpinen Gelände machen. Vor zehn Jahren haben Sie genau Bergfrühling und Alprauschblüte auf Pardiel, Pizol (1.633m) Wege / Routen wählen - längere Pausen oder eine Übernachtung einlegen diese Bergwanderung schon einmal - mit Personen wandern, die auf Ihre gemacht, fühlen sich momentan aber Bedürfnisse eingehen und Ihre Be- nicht so fit wie damals. Kennen Sie sol- 27 denken ernst nehmen che Bedenken? Nehmen Sie sie ernst. - in gut erschlossenem Gelände (Seil- Eine sichere Bergwanderung bedeutet bahnen, Postautohaltestellen, Restaurants und Hütten) unterwegs sind Die Sonne lacht, die Alpwiesen werden lebnisreiche Stunden. Bergfrühling auf - von Anfang an eine einfachere Route grün, der Alprausch blüht und die Na- Pardiel bedeutet Natur und Erholung in (z. B. Wanderweg anstatt Bergwan- turliebhaber haben ihre Wanderschuhe klarer und pollenfreier Bergluft. Überforderung steigert das Unfall- derweg, eine auf gleicher Höhe ver- geschnürt – auf Pardiel (1.633 m) ist risiko und schmälert den Genuss. laufende Route statt einer Gipfelbesteigung etc.) wählen der Bergfrühling eingezogen. Lassen Sie Stress und Hektik zu Hause Je nach Wetterlage bereits geöffnet: Bergwanderwege auch, mit einem guten Gefühl aufzubrechen. (weiss-rot-weiss Für Träumer : Der Kraftort am markiert) sind teilweise steil, schmal • Wenn Sie mit anderen Personen zu- und geniessen Sie den Bergfrühling auf Aussichtspunkt Prodkopf und exponiert und erfordern Trittsi- sammen wandern: Unbedingt eine Pardiel am Pizol (1.633 m). Seit Mitte Für Aktive : SwissMovePark cherheit. Schätzen Sie Ihre aktuellen Bergwanderung wählen, die allen Mai fährt bereits die Gondelbahn in das inkl. Verleihstation Fähigkeiten realistisch ein und stim- Teilnehmenden entspricht! malerische Wandergebiet im Heidiland. Für Naturliebhaber : Edelweiss Weg mit Suntigweidsee Unternehmen Sie schwierige Touren Ein echtes Naturidyll mit blühenden Alpwiesen, grünen Zirbenwäldern nicht allein. und einer unglaublichen Weitsicht bis kneippanlage und Barfussweg • Wer allein unterwegs ist, kann in zum Bodensee bietet Ihnen viele er- www.pizol.com men Sie Ihre Planung darauf ab. • Fühlen Sie sich körperlich fit? Heute, aber auch im Vergleich zu gestern, letzter Woche, letztem Jahr? einer kritischen Situation nicht auf • Wie steht es um Ihre technischen Hilfe zählen. Gehen Sie daher nicht Fertigkeiten? Macht Ihnen die Tritt- allein auf eine Ihnen unbekannte, sicherheit manchmal Mühe? anspruchsvolle Tour. Falls Sie gerne • Haben Sie gerade Stress im Alltag, ohne Begleitung wandern, wäh- waren Sie kürzlich krank oder be- len Sie einfache, wenig abgelegene schäftigt Sie sonst etwas? Routen und informieren Sie andere • Ist das die erste Bergwanderung dieses Jahr? Hotel Gemse Weisstannen Ruheoase in den Bergen darüber. • Sie möchten nicht allein wandern • Wie geht es (körperlich, konditionell) oder eine anspruchsvolle Route in Ihren Mitwandernden? Was kann die Angriff nehmen? Nutzen Sie das schwächste Teilnehmende Person Angebot an geführten Wanderun- leisten, damit sie jederzeit mit einem gen oder Wanderanlässen. Für eine guten Gefühl unterwegs ist? schwierige Bergtour empfiehlt sich • Bergwanderungen sind weniger an- Für Familien : Heidipfad mit Kinder- ein Bergführer. spruchsvoll, wenn Sie HERZLICH WILLKOMMEN IM WEISSTANNENTAL – Schöne Gartenwirtschaft – Saal bis 100 Personen Familien willkommen. Hotel Gemse \| Weisstannenstr. 240 \| 7326 Weisstannen Tel. 081 723 17 05 \| www.weisstannen.ch 16458 Geniessen Sie ein paar Tage Erholung bei uns in den Bergen. In unseren gemütlichen Zimmern, teils mit Balkon, nächtigen Sie vorzüglich. So wird die am Tag folgende Wanderung resp. Skitour zum Genuss. Am Abend stärken Sie sich mit typisch Schweizerischen Spezialitäten. 28 W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G 055 444 13 75 Kantonsstr. 53 8863 Buttikon Alles für die Haarpflege Egli Egli Buha Buha GmbH Restaurant Traube Buttikon DerSommer ist daunddieneugestaltete Terrassemit grosser Markiselädt zum verweilenein….. LeckerefrischeFitnessTeller oderein Salatteller mit frischenFrüchten……. GrosseGlaceKarteoder vielleicht docheinen Cocktail…. DasTrauben-Teamfreut sichauf ihrenBesuch……………. GmbH Buchhaltungen - Steuern Buchhaltungen - Steuern petent! 16396 fair, partnerschaftlich und kom Egli Buha GmbH I Claire Egli I Buchhaltungen und Steuern Spielhofstrasse 10 I 8864 Reichenburg I firstname.lastname@example.org I www.egli-buha.ch T 055 465 13 30 I M 076 330 62 34 I F 055 465 13 31 16324 16431 11202 Buttikon & Reichenburg Restaurant Traube Kantonsstrasse65 8863Buttikon, email@example.com W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G 29 Buttikon Buttikon wird erstmals im Jahre 1045 unter dem Namen «Butinchouen» erwähnt, wo das Frauenkloster Schänis Güter besass. Aufgrund eines Gelübdes, das angesichts einer Käferplage abgelegt wurde, erbauten die Bewohner von Buttikon die Magnuskapelle, welche 1635 eingeweiht wurde. Seit 1967 ist Buttikon eine eigene Pfarrei. Im Jahre 1968 wurde mit dem Bau der St.-Josefs-Kirche begonnen. 1970 konnte der gediegene Neubau feierlich eingeweiht werden. Buttikon gehört der politischen Gemeinde Schübelbach an. 1045 Butinchouen. 1860 lebten 380 Einwohner; 1905 360; 1990 lebten 1'811. Bis 1536 war Buttikon der Pfarrei Tuggen zugehörig, dann der Tuggner Filialpfarrei Schübelbach. Buttikon ist ein Strassendorf, liegt an der Achse Pfäffikon-Walensee und gehört vollumfänglich zur Gemeinde Schübelbach. Das Dorf entwickelte sich ab 1896 (Gründung einer Stickereifabrik) aus einer bäuerlich geprägten Siedlung zu einem Industriedorf. Gut 50% der Erwerbstätigen fanden 1985 ihr Auskommen im 2. Sektor. An die Stelle der nach den 1920er Jahren verschwindenden dung 1918), Maschinenindustrie und Kleingewerbe. 16378 16408 Stickerei traten Baumwollzwirnerei (erste Grün- Wir haben Eiszeit – geniessen Sie unsere Coupes Kantonsstrasse 94, 8863 Buttikon 055 444 18 94, firstname.lastname@example.org Öffnungszeiten: Montag - Freitag 06.00 bis 20.00 Uhr Samstag und Sonntag geschlossen Verbringen Sie schöne Stunden auf unserer gemütlichen Terrasse... s ine Menü i Hits • Znün fe • Täglich ? W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G 16007 15325 Telefon 055 444 25 84 Willst du mit Rauchen aufhören, endlich nicht mehr Fingernägel kauen, deine Flugangst loswerden oder ohne Stottern sprechen können? Allergien, Phobien, Panikattacken? Gerne will ich dir dabei professionell helfen. Mit deinem Willen und der Kraft der Hypnose(therapie). HYPNOSE THERAPIE M A S P O L I 16441 Besichtigung Erstvermietung Mobile 079 642 30 09 www.hypnosetherapie-maspoli.ch 16422 8863 BUTTIKON 16374 14063 30 MFH Schwerzistrasse 20a in Buttikon Samstag, 22. Juni 2019 von 10 - 13 Uhr Bitte benutzen Sie die Parkplätze bei der Schreinerei Lehmann, alte Landstr. 29 Haben Sie eine Schraube locker? Innenausbau / Möbel Küchen, Türen, Schränke Bademöbel, Decken, Böden Fenster, Tore, Regale schreinerei-lehmann.ch Beratung und Planung N. Lehmann AG Schreinerei alte Landstrasse 29, 8863 Buttikon ... und Servicearbeiten Telefon 055 444 10 32 www.schreinerei-lehmann.ch Ihr Schreiner weiss Rat! W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G 31 Reichenburg Das familienfreundliche Reichenburg liegt in der Linthebene zwischen dem Zürich- und dem Walensee und ist dank den öffentlichen Verkehrsmitteln bestens erschlossen. Das intakte Dorfleben und die herrliche Landschaft laden Reichenburg erleben Winter gibt es unzählige Möglichkeiten, nicht nur zum Wohnen, sondern auch Reichenburg ist ein idealer Ausgangs- um das tolle Freizeitangebot auf inter- zum Leben, Geniessen und Erholen ein. punkt, um die Umgebung auszukund- essante Art zu erleben. Auf den kom- schaften. Die Linthebene und die Re- menden Seiten finden Sie eine Auswahl Geschichtliches gion Zürichsee sind prädestiniert, um von Erlebnissen in den Bereichen Wan- Die Allgemeine Genossame Reichen- sich mit eigener Muskelkraft fortzube- dern, Biken, Kultur oder Ausflüge. Wir burg ging aus der alten Bürgerschaft wegen. Sowohl im Sommer als auch im wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen. ten und entscheiden, wie dies auch Ur- gehörten seit jeher die nicht privat ge- kunden aus den Jahren 1481 bis 1734 nutzten Wälder und Allmenden. Mit belegen. Erst der Vertrag von 1906 der Schaffung der Einwohnergemeinde brachte dauerhaften Frieden. (der Kantons-und Schweizerbürger) im Die Zugehörigkeit endet bei Aufgabe 19. Jahrhundert konstituierte sie sich des gesetzlichen Wohnsitzes in Rei- als Genossame der Dorfgeschlechter. chenburg oder bei Verlust der Schwei- Die Kistler-Genossame war von An- zer Staatsbürgerschaft. Am 1. Januar fang an eine Alpgenossenschaft, dies 2007 waren 280 Mitglieder angemel- weitgehend auch heute. Sie vereinigte det. Das oberste Organ der AGR ist die Gemeindebürger, welche die Alpen die Genossengemeinde. Diese tritt or- urbar gemacht hatten und nutzten. Da dentlich jährlich zweimal zusammen, die Wälder allen Hofleuten gehörten, im März zur Frühlings-, im Oktober kam es seit Urzeiten immer wieder zu zur Herbstgemeinde. Der Genossenrat Streitigkeiten zwischen diesen und den besteht aus dem Genossenpräsiden- Kistlern, um Wegunterhalt und Vieh- ten, einem Finanzverwalter und drei auftrieb, um die Ausweitung der Alpen weiteren Genossenräten, welche die durch Reuten und Schwenden und an- Ressorts Strassen, Wald- und Forst- derem mehr. Oftmals musste der Abt wirtschaft, Liegenschaften und Was- von Einsiedeln als Gerichtsherr schlich- serversorgung betreuen. 16380 des Dorfes, den Hofleuten, hervor. Ihr Feine Grillspezialitäten… Dorfmetzg Sepp Schuler Kantonsstrasse 35, 8864 Reichenburg Tel. 055 444 22 51 Donnerstag geschlossen 16418 sowie Fleisch- und Wurstwaren, saisonale Spezialitäten wie Bratwürste, pfannenfertige Gerichte, Grillspiesse, Fleischplatten für Fondue Chinoise oder Ihren Tischgrill. 32 W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G Reichenburg – Industrie und Gewerbe Das Angebot, gleich vor der Haustüre und Dienstleistungen einiges zu bieten. Grössere Betriebe sind Verwo AG, Auto-Recycling Kessler Reichenburg hat sich zu einem attraktiven Wohn- AG, Steinform Kistler AG, Taro Pneu-Discount AG, ort entwickelt. Viele Mitbürger gehen wohl ihrer Gemüsebau Peter Kistler usw. Arbeit in der Agglomeration Zürich nach, sind jedoch froh, am Abend und vor allem am Wochen- Die Einkaufsmöglichkeiten selbst haben sich ende die Erholung auf dem Lande geniessen zu stetig verbessert, so dass der Tageskonsum im können. Dorf abgedeckt werden kann. Die zahlreichen Geschäfte stehen mit einem vielfältigen Angebot Sie Ihre Einkäufe im Dorf tätigen können. 15351 gerne zu Ihren Diensten und freuen sich, wenn in den Bereichen Handwerk, Gewerbe, Industrie 16371 Aber auch als Arbeitsort hat unsere Gemeinde Bruno Da Silva Industriestrasse 21 8864 Reichenburg 076 634 50 53 055 442 85 17 www.autospeedi.ch Einbau von Zubehör Soundanlagen Um- + Nachrüsten An- + Verkauf von Occasionen Tuning Umbauten Garantie Abwicklungen Spezial Auto- / Motarradlackierungen Glänternstrasse 10a, 8864 Reichenburg Telefon 055 444 30 77 Wir haben Sommerferien Vom 23. Juli bis 30. Juli 2019 MODE & WEINE Kantonsstrasse 49 8863 Buttikon www.smart4me.ch Telefon 079 344 47 81 Concept Store mit Vielfalt. Nationale und internationale Mode Labels mit Wein Store. Bei uns können Sie sich über trendige It-Pieces, Marken Mode, sowie erlesene Südtiroler und italienische Weine erfreuen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen einen sonnigen Sommer. 15444 16419 Service und Reparaturen MFK Vorbereitungen Klimaanlagen-Service Reifenservice + Reifenhotel Glas + Karosserie Rep. W I L L KO M M E N I N B U T T I KO N U N D R E I C H E N B U R G 33 Infeel Fitness AG in Reichenburg fördert den Spitzensport Spitzensportförderung in Reichenburg Das Team um den Rennfahrer Roger Schnellmann ist seit vielen Jahren im Schweizer Rennsport daheim und fährt in der Schweizer Meisterschaft regelmässig in den vorderen Plätzen mit. Damit das auch so bleibt trainiert das Team von Schnellmann-Racing im Reichenburger Infeel Fitness & SPA, denn hier wird seit Kurzem die Spitzensport-Förderung tatkräftig umgesetzt. Roger Schnellman, der mit seinem Mitsubishi Evolution VIII ganz in der Nähe des Infeels zu Hause ist macht nicht nur seinen 700 PS Boliden für die neue Saison startklar, sondern auch sich und sein Team. Mit dem Training in Reichenburg werden die wenigen überschüssigen Pfunde abtrainiert und der Körper auf Hochleistung ausgerichtet. Dabei ist es Roger Schnellmann immer ganz wichtig, dass nicht nur er als Fahrer fit ist, sondern in der Schnellmann-Philosophie immer an das ganze Team gedacht wird. Der Fahrer ist immer nur dann erfolgreich, wenn das Team als Ganzes gut zusammenspielt und körperlich sowie mental fit ist. Rennen werden nicht allein durch den Fahrer gewonnen, so Schnellmann, sondern immer vom ganzen Team. Leistungen des Infeel Fitness auf eine intensive und kun- So ist auch in seinem Mitsubishi Evo eine Tafel zu denspezifische Dienstleistung und ist immer darauf bedacht finden, auf der man lesen kann «Ihr sind die Beste. allen Anspruchsgruppen gerecht zu werden. Sportförderung Danke vielmal Res, Beat, Wärre, Sepp, René, Mami, steht dabei auch auf dem Plan und mit Roger Schnellmann Papi, Nina.» Gelebter Teamgeist eines Motorsportlers, wie es nicht wurde für das Infeel ein erster Partner gefunden, der zum besser sein könnte. Mit diesem Engagement für sei- ren Partnern in der Sportförderung auch der Ausbau der nen Sport tritt Roger Schnellmann auch im Infeel auf. Naturheilkunde, der Physiotherapie und der medizinischen Ruhig, sich selbst zurücknehmend und voll fokussiert Kosmetik geplant. Das Infeel wird so ausgebaut, dass die bei der Sache. Regelmässiges Muskel- und Ausdau- Kunden neben dem «Rund-Um-Sorglos-Service» einen ertraining angefangen beim Flexx, bei dem das Mus- kompetenten und verlässlichen Partner in der Region für kellängenwachstum im Vordergrund steht, bis zum die sportlich präventiven Massnahmen und die Genesung Cardio-Training, dass das Herz-Kreislauf-System auf nach Krankheit aufsuchen können. Wichtig ist dabei, dass Touren bringt. Für den neuen Verwaltungsrat des In- wir nicht nur die beste Infrastuktur, sondern auch das beste feel Fitness & SPA – Frank Brüggemann (unten Mitte Team an Bord haben meint der Mediziner. Genau wie bei Ro- Infeel Fitness & SPA AG im Bild mit Roger Schnellmann) – war von Anfang an ger Schnellmann ist es auch im Infeel – das Team macht den Gewerbestrasse 2 klar, dass das Infeel insgesamt zu einem ganzheitli- Unterschied. Wir wollen mit dem Infeel ein herausragendes 8864 Reichenburg chen Gesundheitszentrum neu ausgerichtet und um- Zentrum in der Region etablieren, das in der Lage ist allen Tel.: 055 444 11 72 gebaut werden muss. Der Mediziner fokussiert die Anspruchsgruppen gerecht wird. Tel.: 055 444 11 60 Infeel passt, so Brüggemann. Zukünftig sind neben weite- 34 SOMMERFEELING «Fusspflege – das ist Beratung, Handwerk und Einfühlungsvermögen.» Gesundheit und Wohlbefinden Darüber sprechen wir mit einer Fachfrau, die es wissen muss: legen, und die mehr möchten als eine einfache kosmetische beginnen bei den Füssen: Sie Gisela Warthmann ist Präsidentin des schweizerischen Fusspflegeverbands und arbeitet seit Jahren in ihrer eigenen Fuss- Pedicure. Vor allem auch Menschen, die spüren, dass ihnen beeinflussen die Funktion des ganzen Bewegungsapparats. Schwielen, pflege-Praxis in Richterswil. Grund für medizinische Massnahmen besteht. Denn Fusspflege bedeutet auch aktive Prävention! Druckstellen, Rollnägel oder Schrunden ihre Füsse Probleme bereiten, bei denen aber noch kein beeinträchtigen die Freude an der Bewegung – und wirken sich so direkt Wer braucht eigentlich eine professionelle Fusspflege? Alle, die sich und ihren Füssen etwas Gutes tun möchten. Ge- Was erwarten die typischen Kunden von Ihrer auf die Lebensqualität aus. nauer gesagt: Menschen, die Wert auf gesunde, schöne Füsse Fusspflegerin? Ganz einfach – Kompetenz und Professionalität. Doch den «typischen Kunden» gibt es nicht. Zu uns kommen Menschen jeden Alters, von Seniorinnen und Senioren, die sich die Freude an der Bewegung erhalten wollen, bis hin bis zu Jüngeren, zum Beispiel Menschen, die beim Sport ihre Füsse stark belasten, die in ihrem Beruf oft und lange stehen, oder die einfach attraktive, gepflegte Füsse zeigen möchten. Sie alle erwarten, dass wir für mehr Wohlbefinden und bessere Gesundheit sorgen. Worauf sollen die Kundinnen und Kunden bei der Wahl ihrer Fusspflege-Praxis achten? Meine Empfehlung: zuerst einmal auf das Signet des Schweizerischen Fusspflegeverbands, denn die SFPV-Zertifizierung garantiert für Qualität und Know-how. Der Verband kontrolliert die Fachausbildung der FusspflegerInnen an anerkannten Weiterbildungsinstituten und prüft jede Fusspflegepraxis auf Hygiene, Ausrüstung und räumliche Kriterien. Nur wer alle Anforderungen erfüllt, darf als zertifiziertes und kontrolliertes SFPV Mitglied mit dem Titel Dipl. Fusspfleger/Fusspflegerin SFPV bei seinen Kunden Gut zu Fuss sein und bleiben Auch wenn Ihre Füsse Sie schon während vielen Jahren getragen haben: Mit der richtigen Fusspflege erhalten Sie sich Lebensqualität und die Chance auf viele weitere fröhliche Schritte durchs Leben! Damit es Ihren Füssen so gut geht, wie Sie es sich wünschen, sollten sie sich regelmässig einen Termin bei einer SFPVzertifizierten Fusspflege-Fachperson gönnen. Sie wird alles dafür unternehmen, dass Sie möglichst beschwerdefrei und gut zu Fuss sind – und es auch bleiben. werben. Wie wird man eigentlich Fusspflegerin? Einige unserer Mitglieder haben zuvor einen Beruf im Bereich Medizin/Pflege erlernt; andere sind quer eingestiegen, zum Beispiel, weil sie in ihrem bisherigen Beruf den direkten Kontakt zum Menschen vermisst haben. Andere wollten sich nach der Familienphase einfach neu orientieren oder sich selbstständig machen. Professionelle Fusspflege ist ein Handwerk, das eine solide Ausbildung voraussetzt. Verschiedene Fachschulen bieten qualifizierte Aus- und Weiterbildungen an. Die theoretische und praktische Grundausbildung dauert je nach Schule zwischen 100 und 130 Stunden; dazu kommt natürlich die regelmässige Fortbildung – denn unser Beruf entwickelt sich ständig weiter! 16393 Anschrift: Die nächste SFPV-zertifizierte Fusspflegepraxis finden Sie unter www.sfpv.ch Wisacherstrasse 2a CH-8182 Hochfelden Fon: + 41 (0)840 088 088 Mail: email@example.com Site: www.fusspflegeverband.ch SOMMERFEELING 35 Schiffsrundfarten ab Rapperswil Sommerbetrieb Kleine Rundfahrten Fahrt von Rapperswil aus zur Halbinsel Au, wo der Schweizer General Hans Rudolf Werdmüller 1651 einen wunderschönen Landsitz errichtete, von welchem aus er einen herrlichen Blick auf den Zürichsee genoss. Er wusste halt schon damals, wie man sich zwischendurch am besten erholt. Die Kleine Rundfahrt ab und nach Rapperswil dauert rund eineinhalb Stunden und wird täglich mehrmals durchgeführt. Mittlere Rundfahrten Schauen Sie sich auf diesem Rundkurs einmal die alte Brauerei in Wädenswil an, welche ihr Bier früher per Schiff zu den Gasthäusern am Seeufer brachte. Falls Sie bei diesem Anblick Durst be- kommen sollten: auf unseren Schiffen servieren wir Ihnen neben gutem Bier auch noch anständige Weine. Die Schiffe auf der Mittleren Rundfahrt ab und nach Rapperswil fahren täglich stündlich. Umsteigen bitte in Erlenbach, Thalwil oder Meilen. Grosse Rundfahrten Das linke und rechte Zürichseeufer sind voller Sehenswürdigkeiten. Sie können aber auch einfach die Augen schliessen, dem Schnattern der Wasservögel lauschen, die Seebrise geniessen und sich die Sonne auf den Pelz scheinen lassen. Und das stundenlang. Erholung ist in jedem Fall garantiert. Die vierstündige Grosse Rundfahrt findet täglich mehrmals statt und führt von Rapperswil nach Zürich oder umgekehrt. 16412 16423 Obersee-Rundfahrt Wenn unsere Kapitäninnen und Kapitäne ihr Schiff durch den Seedamm-Durchstich bei Hurden manövrieren, wird es jeweils ziemlich eng. Beim Dampfschiff müssen sie dafür auch noch den Mast umlegen und den Kamin absenken. Und Sie? Können einfach entspannt zuschauen. Die dreistündige Obersee Rundfahrt ab Rapperswil findet von Juni bis September täglich statt. In der Vor- und Nachsaison jeden Sonnund Feiertag. In Schmerikon haben Sie Zeit für einen gemütlichen Spaziergang. Chromstahlgrill der Superlative bereits ab Fr. 430.– Lieferung & Montage nur Fr. 99.– 36 16379 SOMMERFEELING Aktionspreis nur Fr. 1198.– Laurastar S6a mit hitzebeständigem Überzug im Wert von Fr. 199.– 16206 13531 www.kuehne-elektrohaushalt.ch Ihr regionales Monatsmagazin 16377 A. Kühne Elektrohaushaltgeräte Glarnerstrasse 24 8854 Siebnen Tel. 055 440 62 77 news Farbige Werbung zum Erfolg! Fax 055 460 28 41 Fabrikneue SCHWEIZER-MARKEN-MATRATZEN zu absoluten Tiefstpreisen! Boxspringbett ab 990.- Beratung durch geschultes Personal atzen - Matr nroste - Latte tten ringbe p s x o B ts - Duve n - Kisse er intüch - Fixle Gratis: Liefern + Montage + Entsorgen wil ns Wäde swil et Volk n Meile Erb-Matratzen Wädenswil Seestr. 151, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 84 Erb-Matratzen Volketswil Industriestrasse 16A (Bauarena) Tel. 041 763 23 81 Erb-Matratzen Meilen Seestr. 824, Gratisparkplätze Tel. 043 477 90 82 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10.00-18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr Weitere Informationen unter Tel. 044 784 45 46 16394 Tel 055 460 28 40 SOMMERFEELING 37 Stand Up Paddle Zürichs grösste Stand up paddle Schule mit 4 Stationen am Zürichsee, ganz in deiner Nähe. Mitten in der Stadt bieten wir dir Stand Up Paddling (SUP) Kurse, Ausfahrten und Vermietung an. Schnapp dir ein Board, trainiere deinen Körper, geniess den See und gewinne eine neue Pers- und abwechslungsreicher macht, des- Neues Board gekauft, Kinder Kurse – Sommer 2019 pektive auf die Stadt. halb bieten wir vom Kinderboard, All- aber nie Paddeln gelernt? Sanfte Einführung in den Wassersport, Vor allem am Morgen, wenn die Stadt round, Touring, Raceboard, Tandem bis Damit bist du nicht alleine :) Viele sind Kennenlernen des Stand up Paddelns, noch am erwachen ist, gibt es atem- zum Monster XXL die unterschiedlichs- letzte Saison mit einem eigenen Board Erlernen von Grundtechniken (Gera- beraubende Panoramen die den Sport ten Boardtypen an. Wir freuen uns auf unter dem Arm gekommen und fragten deaus Paddeln, Steuern, Bremsen, versüssen. Stand Up Paddling bietet Jung und Junggebliebene, auf ambitio- uns ob es möglich wäre damit einen Wenden), Spiele auf SUP Boards, ers- ein ausgewogenes Training für den nierte Sportler und erholungssuchende Kurs zu besuchen um eine richtige Pad- ter Kontakt mit Stafetten und kleinen ganzen Körper. Egal ob Du es nur ein- Geniesser! Wettkämpfen, später dann weitere Da wir immer für neues zu haben sind Wettkampfformen und Spielformen. schon Erfahrung mitbringst, der Sport werde wir diesen Kurs neu anbieten. ist und bleibt ein Erlebnis! Informiere Komm mit deinem eigenen Material Kontakt Zürich: Supkultur GmbH, Dich über die Möglichkeiten unter An- und wir zeigen dir den korrekten Um- Goldauerstr. 57, 8006 Zürich, Natel gebote. gang damit, Material Pflege, Korrekte 076 605 00 28 firstname.lastname@example.org Tolle Hardboard Auswahl, In unserem Paddeltechnik, Regeln und Sicherheit grossen Board-Sortiment wird jeder und natürlich mega viele kleine Tips Kontakt Rapperswil: SUPprime GmbH, fündig. Wir sind überzeugt, dass gutes und Tricks die wir über die Jahre gelernt Spinnereistr. 42, 8645 Jona, Natel 076 Equipment den Sport noch spannender haben. 432 34 33, email@example.com Hammer-Angebot CHF 7'990.– Nur bei 6210 Sursee · T 041 925 00 00 · www.badewell.ch Whirlpool Service Das Leben verlangt viel von uns - sowohl beruﬂich als auch im Privatleben. Jede Menge Verpﬂichtungen, viele stressige Termine und eine permanente Einsatzbereitschaft setzen uns tagtäglich zu. Ein regelmässiges Sprudelbad im eigenen Jacuzzi ist die perfekte Lösung, um auch mal abzuschalten und neue Lebensenergie zu tanken. Denn Wellness lohnt sich also für das persönliche Wohlbeﬁnden. Darum haben wir es uns zum Ziel gesetzt, dass Sie Ihre individuelle Wellness-Oase immer geniessen können. Um Ihr Wellness-Erlebnis also perfekt zu gestalten, bieten wir Ihnen unseren umfassenden Whirlpool Service. Denn regelmässige Wartung und professionelle Pﬂege zahlt sich aus. Schliesslich sollen Sie lange Freude an Ihrem Whirlsystem haben. 16063 deltechnik und die Regeln zu erlernen. mal ausprobieren möchtest oder ob du A K Tim I V Alter I N S A LT E R 38 Leben 38 Rigi-Rondell Zentralschweiz \| 01 \| 2019 38 Rigi-Rondell Zentralschweiz \| 01 \| 2019 Leben im Alter Die Spezialisten für Tür-Einbau in Ihre Badewanne Rigi-Rondell Zentralschweiz \| 01 \| 2019 Vor rund zehn Jahren entwickelte Magic Bad das System einer Wannentür, die 2600 bis 3500 Franken exkl. MwSt., je sich nachträglich in alle Badewannen ein bauen lässt. Tausende zufriedene nach Türmodell. Badehilfen-Zubehör Kundinnen und Kunden können sich seither ihren Alltag ohne diese bequeme liefern wir in diversen Ausführungen. Vorrichtung kaum noch vorstellen. Gerade auch Seniorinnen und Senioren in Preis auf Anfrage. Liefer u fortgeschrittenem und MAlterngerlaubt die Variodoor-Wannentür dank ihrer geringen Liefe ontag Unabhängigkeit bei der täglichen Körper und beimund ruVertrauen ng Einstiegshöhe in unsere Erfahrung Mo in dwert e er gavolle in der ntage ganze nzen n S chwei Unser Schwe ohne fremde Hilfe. Baden oder Duschen Unternehmen bietet zudem z. iz. Liefer praktische, pfl egeleichte und umweltung u nd Mo in der ntage ganze Liefer n und M ung Schweiz. Individuelle Fertigung onta ge in der gan Schwe zen iz. freundliche Antirutschbeschichtungen für Ihre Badewanne, Dusche oder an- Jede Variodoor-Wannentür ist ein Uni- derweitig glatte Bodenfl ächen. Sie kat und wird speziell für die jeweilige bieten sicheren Halt beim Stehen und Wanne massgefertigt. Beim kosten- verhindern das gefährliche Ausrut- losen werden schen etwa im Bad. Seit Jahren dürfen Position, Einstiegshöhe und Breite der wir viele Privatpersonen zu unseren Tür festgelegt. Zusätzlichen Komfort zufriedenen Kundinnen und Kunden erhalten Sie durch praktisches Zube- zählen. Doch auch Baugenossen- hör wie etwa Sitzmöglichkeiten oder schaften, Haltegriffe. und die Invalidenversicherung IV ver- Beratungsgespräch Beratung, Montage und Einbau erfolgen vor Ort durch uns persönlich. Eige- Immobilienverwaltungen trauen auf unser Motto der «sauberen Badewannentüren VARIODOOR Einbau in jede bestehende Badewanne Magicbad Schenker GmbH Luzern und termingerechten Arbeiten». 4 Verschiedene Modelle nes Einbausystem. Die Kosten für eine Variodoor Wannentür, die in vier ver- Weitere Informationen erhalten Sie Telefon 079 642 86 72 schiedenen Modellen erhältlich ist, be- unter: firstname.lastname@example.org www.magicbad-schenker.ch laufen sich inklusive Einbau auf rund oder Tel.: +41 79 642 86 72 email@example.com 16449 Badewannentüren VARIODOOR Badewannentüren VARIODOOR Mit der Badewannentüre von Magicbad Schenker Einbau in jede bestehende Badewanne Badewannentüren steigen SieVARIODOOR bequem in Ihre Wanne. Einbau in jede bestehende Badewanne 4 Verschiedene Modelle • Top Qualität und modernes Design Einbau in jede bestehende Badewanne 4 Verschiedene Modelle • Lieferung und Montage ganze Schweiz • Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne 4 Verschiedene Modelle • Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. • • • VORSORGEAUFTRAG korrekt erstellen! Kontaktieren Sie uns – wir unterstützen Sie kompetent. Sie sind auch im Alter gerne unterwegs? Mit dem Rotkreuz-Notruf Mobil haben Sie auch ausser Haus ein sicheres Gefühl - ob beim Einkaufen, auf dem Weg zum Arzt oder auf einem Spaziergang im Wald. Informieren Sie sich über das Angebot: 041 811 75 74 www.srk-schwyz.ch Mit der Badewannentüre von Magicbad Schenker steigen Sie bequem in Ihre Wanne. • Top Qualität undBadewannentüre modernes Design von Magicbad Schenker Mit der • Lieferung und Montage ganze Schweiz steigen Sie bequem in Ihre Wanne. • Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • Badehilfen •z.B. Haltegriffe usw.und modernes Design Top Qualität der Badewannentüre von Magicbad Schenker • Mit Kostenlose Beratung vor Ort • Lieferung und Montage ganze Schweiz • steigen Preis inkl.Sie Montage ab Fr. 2‘600.00 MwSt. in Ihreexkl. Wanne. • bequem Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • 5 Jahre Garantie • Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. • GmbH Top Qualität und modernes Magicbad Schenker • Luzern Kostenlose Beratung vor OrtDesign Tel. 079 642 86 72 • Lieferung undMontage Montage Schweiz • Preis inkl. abganze Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. www.magicbad-schenker.ch firstname.lastname@example.org • 5 Jahre Garantie • Antirutschbeschichtungen in Dusche und B.wanne • • • • Badehilfen z.B. Haltegriffe usw. Magicbad Schenker GmbH Luzern Tel.Kostenlose 079 642 86 72 Beratung vor Ort www.magicbad-schenker.ch Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 email@example.com 5 Jahre Garantie exkl. MwSt. 16425 Seestrasse 90, 8806 Bäch, Tel. 055 566 70 62 firstname.lastname@example.org, www.vobox.ch Kostenlose Beratung vor Ort Preis inkl. Montage ab Fr. 2‘600.00 exkl. MwSt. 5 Jahre Garantie Magicbad Schenker GmbH Luzern Tel. 079 642 86 72 www.magicbad-schenker.ch email@example.com 15351 38 Leben im Alter Für unsere Für unsere lieben Senioren lieben Senioren A K T I V I N S A LT E R 39 Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf hilft in allen Notlagen hilftNotlagen in allen Notlagen hilft in allen Ein seltsames Geräusch draussen, ruf-Zentrale ist 24 Stunden einsatzbebanduhr getragen und ist auf diese nötige HilfeNotsituation aufgeboten – die Ein seltsames draussen, sind es dabei.fort die sind es womöglich Einbrecher? Ein reit undprofessionelle bleibt in jeder in Weise Geräusch immer am Handgelenk womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwin- Feuerwehr, die Polizei oder ein Krankenwagen. Die fort die nötige professionelle Hilfe aufgeboten – die Ein seltsames Geräusch draussen, es ist 24 einsatz bereit leichtes Schwindelgefühl, wassind tun? Sprechverbindung, bisStunden die Hilfe vor Ort Ein Knopfdruck stelltoder sofort die Ver-Rotkreuz-Notruf-Zentrale delgefühl, was tun?die Es Polizei riecht plötzlich nach Feuerwehr, ein Krankenwagen. Die womöglich Einbrecher? Ein leichtes Schwinund bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenz-einsatz Rotkreuz-Notruf-Zentrale ist 24 Stunden bereit delgefühl, was tun? Es riecht plötzlich nach bindung Es riecht plötzlich nach Rauch in der zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale bis dieeintrifft. Hilfe vor Ort eintrifft. lige Situation eintrifft – der Rotkreuz-Notruf und bleibt in jeder Notsituation in Sprechverbindung, Rauch in der Wohnung? Egal, welche brenzleistet immer sofort Hilfe. Wohnung? welche SiDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem her, dieHilfe umgehend die vorher vereinbis die vor Ort eintrifft. lige SituationEgal, eintrifft – derbrenzlige Rotkreuz-Notruf Der Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, leistet immer sofort Freiwilligen oder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen tuation eintrifft – Hilfe. der Rotkreuz-NotSchlüsseldienst, Freiwilligen oder der barten Kontaktpersonen aufbietet. Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert in der AnwenDer Rotkreuz-Notruf bietet mit dem Schlüsseldienst, Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehoder der 24h-Spitex als Kontaktpersonen Der leistet Rotkreuz-Notruf unkompliziert Anwen- InFreiwilligen ruf immer ist sofort Hilfe. in derdung. 24h-Spitex als Kontaktpersonen ein schweren Notfällen wird sofort die eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise lenden Kontaktpersonen in der Nähe. dung. Die Alarmtaste des Notruf-Gerätes wird wie ein massgeschneidertes Angebot – im Falle von fehimmer am Handgelenk dabei. Ein in Knopfdruck stellt Der Rotkreuz-Notruf ist unkompliziert massgeschneidertes Angebot – im Falnötige professionelle Hilfe aufgebolenden Kontaktpersonen der Nähe. eine Armbanduhr getragen und ist auf diese Weise vorsorgen Rechtzeitig vorsorgenlohnt lohnt sich sich ––mit dem sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Rechtzeitig immer am Handgelenk dabei. Ein Knopfdruck stellt wird in Notsituationen in der Anwendung. Die Alarmtaste des le von fehlenden Kontaktpersonen ten – die die Polizei oderZürich, 044 388 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend dieFeuerwehr, vorher vereinbarten KontaktRechtzeitig vorsorgen lohnt sich – in mitRotkreuz-Notruf dem mit dem Rotkreuz-Notruf wird in Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Tel. sofort die Verbindung zur Rotkreuz-Notruf-Zentrale zuerich.chRotkreuz-Notruf oder www.srk-zuerich.ch/notruf. personen aufbietet. In schweren wird sosofort Hilfe angefordert. wird in Notsituationen Zürich, Tel. 044 388 Notfällen 25 35, E-Mail: notruf@srkher, die umgehend die vorher vereinbarten Kontakt- Notruf-Gerätes wird wie eine Arm- ein Krankenwagen. Die Rotkreuz-Not- personen aufbietet. In schweren Notfällen wird so- zuerich.ch oder www.srk-zuerich.ch/notruf. der Nähe. sofort Hilfe angefordert. Notsituationen sofort Hilfe angefordert. Mehr Infos: Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich Telefon 044 388 25 35 E-Mail: firstname.lastname@example.org oder www.srk-zuerich.ch/notruf 044 310 20 15 044 310 20 15 Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044 310 20 16 Jungholzstrasse 6 • 8050 Zürich • Telefon 044 310 20 15 • Fax 044perla-med.ch 310 20 16 email@example.com www. firstname.lastname@example.org • www. perla-med.ch Opa Erwin und Opa Franz sind im Krankenhaus. Opa Erwin wurde frisch operiert und kommt nun wieder zu sich. «Überstanden» seufzt er erleichtert. «Oh sag das nicht» entgegnet Franz «ich musste zwei Mal operiert werden, denn bei mir hatte der Chefarzt eine Pinzette im Bauch vergessen!» In diesem Moment kommt Oberschwester Maren ins Zimmer und sagt «Hallo meine Herren, haben sie zufällig die Brille von unserem • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt • Grundpflege und Behandlungspflege Krankenkassenanerkannt 16435 • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr Chefarzt gesehen?» • Betreuung und Pflege inkl. Notfalldienst bieten wir 24 Stunden, 7 Tage in der Woche und 365 Tage im Jahr Für unsere lieben Senioren Für unsere lieben Senioren Elektromobile ohne Führerschein Preise ab Fr. 3’150.- Fr.3’950.- 35 Alters- und Pflegeheim Grüneck Brüschägertenweg 12+14 8626 Ottikon Telefon 044 935 10 78 email@example.com www.grueneck-gossau.ch Fr. 2’950 In unserem Shop finden Sie auch diverse attraktive Angebote 16450 13485 Drei- und Vierrad mit und ohne Dach 5314 Kleindöttingen Hauptstrasse 70 Tel +41 62 726 83 71 www.world-emotors.com 35 Das Heim im Grünen 40 16410 A K T I V I N S A LT E R lieber Daheim anstatt im Altersheim? Rundum betreut, ab CHF 187.- pro Tag Rundum Betreut im eigenen Daheim gewährleistet und davon profitieren Kontaktieren Sie uns für weitere In- – die Alternative zum Altersheim nicht nur die Senioren, sondern auch formationen oder ein kostenloses Be- die Angehörigen. Die SENIORENBe- ratungsgespräch bei Ihnen vor Ort und gleiterin bietet Sicherheit, Entlastung dies in der ganzen Schweiz. Früher oder später benötigt jeder gestimmt wird, steht einem sicheren und Wohlbefinden für alle Beteiligten Mensch Hilfe und Betreuung, wenn er Verbleiben in den eigenen vier Wän- und sorgt für den Haushalt. Dies gilt Direkt über die Telefonnummer älter wird oder eine Krankheit erfährt. den nichts mehr im Weg und das zu insbesondere auch für Betreuungs- 041 501 40 90 oder auf Mit einer Rundum-Betreuung der äusserst fairen Preisen. bedürftige, die an Demenz, Alzheimer www.pflegehilfe.ch Pflegehilfe Schweiz AG ist das Zu- Eine fachlich kompetente und herz- hausebleiben nicht nur ein Wunsch, liche sondern realisierbar. Durch das um- dabei im selben Haus. Dadurch wird fassende Leistungsangebot, welches die persönliche Betreuung und Beglei- individuell auf die Bedürfnisse ab- tung durch eine einzige Bezugsperson SENIORENBegleiterin oder Parkinson erkrankt sind. wohnt Heimeintritt Treppenlift Was ist zu beachten, wenn ich sondern explizit auch die Bedürfnisse nach einem Spitalaufenthalt direkt der Patientinnen und Patienten. 052 630 31 60 in ein Alters- oder Pflegeheim eintreten muss? • Das Ablaufschema wird mit der Patientin bzw. dem Patienten oder An der Schnittstelle zwischen Akut- einer Bezugsperson besprochen, spital und Alters- und Pflegeheim dokumentiert und schriftlich über- bzw. zwischen ambulanter Pflege zu geben. Die Verantwortung dafür Hause durch eine Spitexorganisation trägt das Spital. Kostenlose Beratung vor Ort und stationärer Langzeitpflege muss • Die Patientin bzw. der Patient oder digkeiten klar sind und alle nötigen die Bezugsperson wird in die Ent- Informationen fliessen. Deshalb re- scheidungsfindung zum Übertritt geln Spitäler, Spitex und Alters- und in eine Institution einbezogen. Die Pflegeheime den direkten Übertritt Verantwortung dafür tragen das immer häufiger mit standardisierten Spital und das Alters- oder Pflege- Abläufen. Solche «einheitlichen Mini- heim. malanforderungen» sollen der «Förderung der guten Zusammenarbeit» • Die Aufgaben, welche die Patientin dienen, heisst es etwa im Ablauf- bzw. der Patient oder die Bezugs- schema, auf das sich die Institutionen person erledigen müssen, werden im Kanton verständigt haben. Dabei besprochen, werden aber nicht nur die Interessen schriftlich übergeben. Die Verant- der verschiedenen Behandlungs- und wortung dafür tragen das Spital und Betreuungspersonen berücksichtigt, das Alters- oder Pflegeheim. dokumentiert ck ts ra .ch w. w w 16456 sichergestellt sein, dass die Zustän- und Strack AG Ebnatstrasse 125 8200 Schaffhausen BURNOUT Kennen Sie HEB Coaching® Zum Beispiel bei Sinnfragen, Stress, Burnout und Schlafstörung 41 Sie fokussiert auf natürliche Selbstregulation und ermöglicht Ihnen als Klient, Schwierigkeiten und Herausforderungen zu meistern und nachhaltig positive Veränderungen in Ihrem privaten und beruflichen Alltag zu rea- Das Besondere! HEB Coaching verwirk- für ganzheitliche Problemlösungen am lisieren. licht die praktische Umsetzung von Sa- Arbeitsplatz, in der Schule oder ihren Sie möchten eine fundierte lutogenese (Lehre der physischen und Beziehungen. Ausbildung und selbst diplomierter individuellen Potentialen Ihres Klien- psychischen Gesundheit) sorgt für ein HEB – Handeln, Erkennen, Beziehung Coach/Berater HEB werden ten. Der Klient ist Ihr Experte für sein ganzheitliches Training zur persönli- erleben und persönlichkeitspassend HEB Coaching Aus- und Weiterbildun- persönliches Denken, Fühlen und Han- chen Resilienz. gestalten gen: Diese Methode eignet sich u.a. für deln. Jeder Mensch kann in ein seelisches Mit der methodisch strukturierten beratende, kommunikative, soziale Daten für Ausbildungstermine, Info- oder körperliches Loch rutschen – sich HEB Gesprächspraxis werden die Be- Tätigkeiten, HR oder den Aufbau einer veranstaltungen, Workshops, Ausbil- mutlos, überfordert oder unverstanden dürfnisse von Körper (physisch), Seele eigenen Beratungspraxis. dungsinhalte, persönliches Gespräch fühlen. Hier hilft HEB Coaching! (emotional) als auch Geist (gedanklich) Als diplomierter Coach/Berater HEB etc. bekommen Sie auf der Homepage Junge und Ältere finden mit dieser Me- mit systemischer Arbeitsweise erfasst arbeiten Sie organisiert, strukturiert www.heb-fachschule.ch und unter thode die passende Lebensgestaltung und für passgenaue Lösungen genutzt. und konsequent lösungsfokussiert mit Telefon 061 482 06 07. ➤ Alle die bereit sind ihre Themen anzugehen Conny Schmid Käsernhoschet 8, 8865 Bilten Telefon +41 79 417 81 28 www.hypnosejetzt.ch RASCHER HEILEN ? WIE ? LINDERN LOCKERN LÖSEN 16387 Heilung auf allen Ebenen Depressionen oder Burnout? Sie stehen oft unter Stress und wissen nicht, wie Sie Ihren Alltag bewältigen sollen? Oder Sie fühlen sich nicht mehr geliebt und sind einfach nicht mehr glücklich in Ihrem Leben? Eine solche Situation kann sehr belastend sein. Insbesondere da auch Ihr Körper darauf mit Schmerzen oder Krankheiten reagieren kann. Wichtig ist, dass Sie sich mit dieser Störung auseinandersetzen und Sie diese erkennen. So können Sie Heilung auf allen Ebenen erfahren – für Ihren Geist und Ihren Körper. Heilzentrum Mantau SICH ERHOLEN – GESUNDEN – REAKTIVIEREN « 3 L » KURZKUR / GESUNDHEITS-WOCHENENDE www.capella-uri.ch 041 820 1372 Alex Wolf, Kehlhof 2, 8409 Winterthur firstname.lastname@example.org, Telefon 052 233 81 81 Telefonische Erreichbarkeit: Mittwoch, 10.00 - 18.00 Uhr 14397 16421 Regressionstherapie zurück zum Ursprung und zur Desensibilisierung oder Quantenheilung DIE MODERNE KÜCHE Ächt nüeresdorferisch! 16391 42 Ihr Spezialist für Küchen, seit 1916 in Nürensdorf. www.weiss-kuechen.ch 16368 Telefon 044 838 30 10 Ob Küche, Bad oder begehbare Ankleide: wir erfüllen unseren Kunden jeden Wunsch! 16402 16367 Ihre moderne Schreinerei in Jona und Wald Sparen Sie sich Ihren Eheberater! Wir haben die Lösung. www.bertschingerag.ch Rütiwiesstrasse 40, 8645 Jona Bachtelstrasse 32, 8636 Wald email@example.com Tel. 055 225 48 60 Tel. 055 246 63 62 www.bimag.ch GENUSS PUR Weingut Höcklistein 43 BODENSTÄNDIGES SCHWYZER FAMILIENUNTERNEHMEN Schnapsbrennen hat in unserer Familie Tradition. Seit über 70 Jahren betreiben Historischer Rebberg wir dieses Handwerk. Bereits schon als am oberen Zürichsee mit Kinder haben wir im Familienbetrieb prächtiger Aussicht mitangepackt und führen mittlerweile auf den See und die als Brüder in zweiter Generation die Rosenstadt Rapperswil. Geschicke des Unternehmens. Wir haben uns ein einzigartiges Knowhow angeeignet und dürfen von einem Am oberen Zürichsee wird seit über ideal für die grossen Burgundersorten grossen Erfahrungsschatz profitieren. 1’000 Jahren Wein produziert. Teil- Pinot Noir und Chardonnay sowie dem Jedes Jahr verarbeiten wir eine grosse weise war der Weinbau gar die Haupt- autochtonen Räuschling. Dazu wird Menge an ausgesuchtem, vollreifem erwerbsquelle der ganzen Region. Der Sauvignon blanc und Merlot angebaut. Obst zu Fruchtmaische. Nach einer unsere Produkte mehr als 100 Gold- Weinberg Höcklistein mit seiner steilen www.hoecklistein.ch sorgfältigen Vergärung wird diese nach medaillen gewonnen. Unser breites Südlage wird fast den ganzen Tag von traditioneller Art in Kupferhäfen ge- Sortiment umfasst mehr als 65 ver- der Sonne verwöhnt, weshalb hier eini- Öffnungszeiten brannt. Dabei wird nur das Herzstück schiedene Destillate und Liköre. Alle ge der besten Weine der Region wach- Mai – September: des Brandes, der Mittellauf, weiter ver- Destillate entstehen direkt am idylli- sen. Tatsächlich heisst ein Teil dieses Donnerstag bis Freitag, arbeitet. So kreieren wir mit viel Geduld schen Lauerzersee am Fuss der Rigi – grossen Rebbergs «Äfenrain», eine 15.00 – 21.00 Uhr und Herzblut harmonische, filigrane im Herzen der Schweiz. mittelalterliche Anspielung auf den Samstag, 11.00 – 17.00 Uhr Fruchtdestillate. Entdecken Sie unser bodenständiges «Aff», den Rausch, den die Konsumen- Oktober – April: An der nationalen Spirituosenprämie- Schwyzer Familienunternehmen. Wir ten des Weins hatten, ob der Kraft und Donnerstag bis Freitag, rung «DistiSuisse» sind wir bereits freuen uns, unsere Leidenschaft mit Stärke des dort angebauten Weins. 15.00 – 19.00 Uhr sechsmal zum Schweizer Brenner des Ihnen zu teilen. Die eher kargen, kalkigen Böden sind Samstag, 11.00 – 17.00 Uhr Jahrs erkoren worden. Dabei haben www.zgraggen.ch Jetzt aktuell: uf Verka Ho f Kirschen di re k t a b Z’GRAGGEN DISTILLERIE AG gebrannte Leidenschaft • Obst • Käse • Honig • Eier • Kartoffeln • Süssmost • Trockenfleisch • Trockenfrüchte • Konfitüre • Hauseigener Schnaps • Cheminéeholz Theo Mächler Alte Wollerauerstrasse 44, 8832 Wollerau, Telefon 044 784 03 20 Handy 079 746 18 11, www.maechler-hergisroos.twanda.ch Partyservice, Grüninger Spezialitäten, preiswerte Mittagsmenüs Lehmanns Hombi-Metzg GmbH Entdecken Sie dabei mehr als 65 verschiedene Schweizer Destillate & Liköre. 16386 Im Volgsupermarkt Rütistrasse 9 8634 Hombrechtikon Tel. 055 244 11 88 Fax 055 244 43 10 firstname.lastname@example.org «Erleben Sie eine Führung mit Andreas oder Tony Z’graggen und tauchen Sie in die Welt der Spirituosen ein.» Z’GRAGGEN DISTILLERIE AG Seestrasse 56 \| 6424 Lauerz Telefon 041 811 55 22 email@example.com www.zgraggen.ch 16388 Wir verkaufen feine Erdbeeren. Freitag in Einsiedeln Samstag in Wollerau 16442 Ab sofort jede Woche am Wochenmarkt: 44 R U N D U M S A U TO TIR warnt: Lassen Sie Ihren Hund nicht im Auto zurück! Obwohl allgemein bekannt sein notwendigen Wärmeaustausch durch sollte, dass die Temperatur in einem Hecheln und Verdunstung, was Stress an der Sonne geparkten Auto innert verursacht, der bis zum Hitzetod infol- kurzer Zeit stark ansteigt, werden ge Kreislaufzusammenbruchs führen im Sommer regelmässig Hunde in kann. Wer sein Tier in einer solchen Fahrzeugen zurückgelassen. Solche Situation zurücklässt, handelt nicht nur Situationen können für die betroffe- gedankenlos, sondern verstösst auch nen Hunde qualvoll oder gar tödlich gegen das Tierschutzrecht und macht enden. Ihre Halter haben zudem mit sich wegen Tierquälerei strafbar. Dabei strafrechtlichen Konsequenzen zu kommt insbesondere der Tatbestand rechnen. der Misshandlung beziehungsweise jener der qualvollen Tötung in Betracht. Selbst wenn durch das Offenlassen Wer auf einen Hund in einem überhitz- schmaler Fensterspalten vermeintlich ten Fahrzeug aufmerksam wird, sollte Tier zu befreien. Der Tierretter kann fortmassnahme hilft das Benetzen mit für Frischluft gesorgt wird, stellt das zunächst versuchen, den Halter aus- sich in einer solchen Situation dar- Wasser. Weitergehende Behandlungen Zurücklassen eines Hundes im ge- findig zu machen. Ist dies innert nütz- auf berufen, im mutmasslichen Sinne sind dem Tierarzt zu überlassen. parkten Auto bei hohen Temperaturen licher Frist nicht möglich, ist die Polizei des Tierhalters gehandelt zu haben eine Gefahr für das Wohlbefinden und oder die Feuerwehr zu alarmieren, die – rechtlich wird dabei von einer so- das Leben des Vierbeiners dar. Die das Tier mit geeigneten Werkzeugen genannten Lage wird oftmals unterschätzt. Auch befreien kann. Besteht bereits akute Auftrag gesprochen. Der Tierhalter an wolkenbedeckten, aber schwülen Lebensgefahr für den Hund, kann na- wird den durch die Beschädigung ent- Tagen steigt die Temperatur im Innern türlich nicht mehr abgewartet werden, standenen finanziellen Schaden folg- Kontakt: eines Fahrzeugs erheblich an, wodurch bis der Tierhalter oder die Polizei ein- lich selber tragen müssen. Nach der Tier im Recht (TIR) selbst schattige Parkplätze oder Park- trifft. In diesem Fall sind Drittpersonen Befreiung sollte das Tier umgehend in Ringstrasse 9, 8006 Zürich häuser zur Hitzefalle werden. Die zu befugt, das Auto – aber natürlich nur den Schatten gebracht und mit ausrei- Tel. 043 443 06 43 geringe Luftzufuhr hindert die Tiere am soweit nötig – zu beschädigen, um das chend Wasser versorgt werden. Als So- firstname.lastname@example.org Geschäftsführung ohne Sommer-Klimacheck für Ihr Fahrzeug Ist Ihr Fahrzeug schon ferienbereit? Anderm Grossers 8841 Gro Tel. 055 Fax 055 info@and www.and Damit Sie entspannt Ihre Ferien geniessen können, empfehlen wir Ihnen einen Sommer-Klimacheck ausführen zu lassen. Die Sommerchecks werden individuell auf den Kunden und das Fahrzeug angepasst. Ihre Terminvereinbarung freut uns. 16429 Seit 50 Jahren für Sie da! Andermatt AG Sihlsee Garage Grosserstrasse 34 8841 Gross Telefon 055 418 92 92 email@example.com www.andermatt-ag.ch www.fordfahren.ch R U N D U M S A U TO 45 Die erste Adresse für BMW: Auto-Steiner und Dynamik. Klar, dass diese Werte lohnt sich ein Besuch von Auto-Steiner na mit dem Gedanken trägt, sich einen auch an der Rütistrasse 163 gelebt übrigens ganz besonders – so ist eine BMW anzuschaffen, schaut am besten werden – auch wenn jeder einzelne Reihe von BMW-Neufahrzeugen so- bei Auto-Steiner vorbei. Das Team die- Mitarbeitende sein eigenes Spezial- fort und zu Top-Konditionen verfügbar. ses renommierten Autohändlers weiss gebiet hat, verfolgen sie alle doch ein Dabei profitieren Sie jetzt auch vom Auto-Steiner AG Rapperswil-Jona genau, was die Marke BMW auszeich- einziges gemeinsames Ziel: ihren Kun- aussergewöhnlich attraktiven Zins von Rütistrasse 163, 8645 Jona net: nämlich die einzigartige Mischung dinnen und Kunden dabei zu helfen, nur 0,9%. Schauen Sie also nächstens www.auto-steiner-ag.ch aus Leidenschaft, Erfahrung, Technik pure Fahrfreude zu geniessen! Aktuell vorbei – es lohnt sich! 055 220 10 30 16440 Wer sich im Grossraum Rapperswil-Jo- ALS BARZAHLER DOPPELT UND DREIFACH PROFITIEREN. 16310 e Garage Garage G Afag AG Garage Garage Afag AG Garage Afag AG 8855 WANGEN ge Afag Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055 440 10 19 afag-ag.ch Afag AG ionen G.8855 WANGEN 8855 WANGEN AG 8855 WANGEN Allmeindstrasse Tel.Occasion 055 10 19 afag-ag.ch G.Ulrich Ulrich Allmeindstrasse 26 26 Tel. 055 440 10 440 19 Angebot afag-ag.ch EN 8855G. G. WANGEN Ulrich Allmeindstrasse 26 Tel. 055auf 440Homepage 10 19 afag-ag.ch Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen Auto An- •und Verkauf • Top-Occasionen • Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen Auto An- und Verkauf • Top-Occasionen •• -Occasionen • • • • • • • NGEN G. Ulrich • Allmeindstrasse 26 • Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch • 26 Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch • • Tel. 055 440 10 19 • afag-ag.ch rasse 26 16032 autolet.ch 46 IMMOBILIEN Ihr Immobilientraum? 4 ½ - 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8955 Oetwil a.d. Limmat, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum 4 ½ - 6 ½ Zi. Doppel-Reihen-Einfamilienhäuser 8414 Buch am Irchel, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 895‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.wilerbuch.ch 3 Zi. und 4 Zimmer Mietwohnung 8708 Männedorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Miete ab 2‘500.- p/Mt. exkl NK, Bezug nach Vereinb. www.loft-neugut.ch 4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8152 Glattbrugg, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.glattwies.ch 4 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8413 Neftenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum 4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen, Eckhaus 8118 Pfaffhausen, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 1‘180‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.luckenholz.ch 4 ½ und 5 ½ Eigentumswohnungen 8332 Rumlikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 880‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.grueens-doerfli.ch 3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8545 Rickenbach, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum 5 ½ Doppel-Einfamilienhäuser 8332 Rumlikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab 1‘290‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.grueens-doerfli.ch 3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8953 Dietikon, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 770‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.duo-dietikon.ch 5 ½ und 6 ½ Zi. Doppel-Einfamilienhäuser 8913 Ottenbach, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug ab Herbst 2020 www.nidolino-ottenbach.ch 4 ½ Zi. Eigentumswohnung 8143 Stallikon, Désirée Keller Tel. uft!044 316 13 15 verka Sorry, es sind leider alle Einheiten Preis 950‘000.-, Bezug erfolgt www.zuerikon.ch 4 ½ Zi. Atriumhäuser und 3 ½ - 5 ½ Zi. Wohnungen 8302 Kloten, Kevin Braunwalder Tel. 043 255 88 88 Preis ab 935‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.panoramaweg-kloten.ch 3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8404 Stadel/Winterthur, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum 4 ½ und 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8484 Weisslingen, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘110‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.paradislig.ch 4 ½ - 6 ½ Terrassenwohnungen 8103 Unterengstringen, R. Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘790‘000.-, Bezug ab Winter 2020/21 www.sparrenberg.ch 3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8127 Aesch-Maur, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum 3 ½ - 5 ½ Zi. Eigentumswohnungen 8493 Saland, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis ab 495‘000.-, Bezug ab Sommer 2020 www.ammuelibach.ch 5 ½ Zi. Einfamilienhäuser 8458 Dorf, Rolf Flacher Tel. 052 338 07 09 Preis auf Anfrage, Bezug auf Anfrage www.lerchpartner.ch/Immobilientraum Haben Sie ein Grundstück auf dem Immobilienträume verwirklicht werden können? 3 ½ und 5 ½ Zi. Terrassenwohnungen 8615 Wermatswil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis ab CHF 1‘115‘000.-, Bezug ab Frühling 2021 www.leuberg.ch Melden Sie sich bei unserem Chef firstname.lastname@example.org oder per Telefon 052 235 80 00. Alle Objekte im Überblick: www.lerchpartner.ch/Immobilientraum Wir nehmen an den folgenden Immobilienmessen teil: Eigenheimmesse Schweiz in Zürich 5. - 8. Sept. 2019, Messe Zürich, Halle 6 15898 Zürcherstrasse 124 Postfach 322 8406 Winterthur Telefon 052 / 235 80 00 SVIT Immobilien-Messe in Zürich 27. - 29. März 2020, Lake Side Zürich Stand Mai 2019 4 ½ Zi. Attika-Terrassenhaus 8309 Birchwil, Ramona Schiesser Tel. 044 316 13 21 Preis 2‘040‘000.-, Bezug ab Frühling 2020 www.mira-birchwil.ch AKTUELL 47 INTERNET INDEX Architektur & Grafik, 8854 Siebnen www.dueggelin-atelier33.ch Festzelt/-Bestuhlung Mader Festinventar AG, 9525 Lenggenwil www.mader-festzelte.ch Haushaltapparate Urs Ruoss GmbH, 8853 Lachen www.wakutech.ch Holzbau Arpagaus Holzbau AG, 8854 Galgenen www.arpagaus-holzbau.ch Immobilien vierwände immobilien gmbh, 8735 st.gallenkappel www.vierwaende.ch Storen/Rollläden BMR-Storen AG, 8824 Schönenberg www.bmr-storen.ch Umzüge/Transporte Kuriger Transport GmbH, 8840 Einsiedeln www.kuriger-transporte.ch 2-Rad/Motorgeräte Kuriger 2-Rad/Motorgeräte GmbH, 8840 Einsiedeln www.kurigerbike-motorgeraete.ch Wohlfühlen mit natürlichem Tageslicht. 16365 16459 Architektur Lichtdurchflutete Wohnräume mit unseren Dachfenstern. Alles aus einer Hand. Mehr Lichtgewinn mit durchdachter Planung. Austausch von alten Dachfenstern. Gerne beraten wir Sie rund um das Dachfenster. Arpagaus Holzbau · Untervorauen 2 · 8854 Galgenen · Tel. 055 451 65 55 email@example.com · www.arpagaus-holzbau.ch Impressum gedruckt in der Herausgeber SCHWEIZ SEEDAMM VERLAG GMBH Büelstrasse 4 8863 Buttikon Telefon 055 460 28 40 Fax 055 460 28 41 Mail firstname.lastname@example.org www.seedamm-verlag.ch Inserateannahme Marco Burlet, Mary Bühler, Gisela Kaufmann, Angela Ardenghi Administration Layout Sibylle Huber, 8856 Tuggen Druck Monika Oertli DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1, 8021 Zürich Erscheinungsweise Verteilung Monatlich Durch die Post / Direct Mail Company 48 ...U N D Z U L E T Z T Excellence Gourmetfestival ´19 ab Fr. 285.– 2-Tages-Flussreise mit Sternekoch und Gourmetmenü 16 18 Franz Wiget Felix Eppisser Silvia Manser Rico Zandonella 2 Michelin-Sterne 18 Punkte Gault Millau Restaurant Adelboden, Steinen-Schwyz 1 Michelin-Stern 16 Punkte Gault Millau seeds Restaurant & Lounge, Yangon / Myanmar 1 Michelin-Stern 16 Punkte Gault Millau Restaurant Truube, Gais AR 2 Michelin-Sterne 18 Punkte Gault Millau Rico’s, Küsnacht Route 1 Route 1 Route 2 20.10.–21.10.2019 Buchungscode: eobas11_ku Route 1 Route 2 25.10.–26.10.2019 26.10.–27.10.2019 Buchungscode: eqbas10_ku / eqstr10_ku 17 Armin Amrein Route 2 2 Michelin-Sterne 18 Punkte Gault Millau Gourmet Einstein, Hotel Einstein, St. Gallen 31.10.–01.11.2019 Buchungscode: epstr20_ku Buchungscode: eqbas11_ku Route 1 03.11.–04.11.2019 Buchungscode: Route 1 Basel–Strassburg Tag 1 Basel. Busreise nach Basel. Die Crew heisst Sie an Bord von Excellence willkommen. Um 15 Uhr nimmt Ihr Flussschiff Kurs auf Strassburg. Bei Kaffee, Kuchen und einem Willkommensdrink geniessen Sie den Blick auf die vorbeiziehende Flusslandschaft. Im Anschluss folgt der Höhepunkt Ihrer Reise mit dem grossen Gala-Menü im Excellence Restaurant. Sie erfahren Interessantes zur Philosophie der Küche, den Zutaten und der Idee hinter den einzelnen Gängen. Sie können sich für eine harmonisch abgestimmte Weinbegleitung entscheiden oder Weine aus der eigens für den Abend zusammengestellten Weinkarte wählen. Lassen Sie den Abend an der Bar oder bei entspannter Pianomusik in der Lounge ausklingen. Tag 2 Strassburg. Frühmorgens erreichen Sie die elsässische Hauptstadt Strassburg. An Bord geniessen Sie das Frühstücksbuffet à la Excellence. Strassburg ist bekannt für sein Münster Gratis-Buchungstelefon epbas23_ku Buchungscode: 16 18 Sebastian Zier & Moses Ceylan 1 Michelin-Stern 17 Punkte Gault Millau Glow by Armin Amrein, Davos 27.10.–28.10.2019 27.10.–28.10.2019 28.10.–29.10.2019 epbas15_ku / epstr15_ku 17 Markus Burkhard Roger Kalberer 1 Michelin-Stern 16 Punkte Gault Millau Restaurant Jakob, Rapperswil 1 Michelin-Stern 17 Punkte Gault Millau Restaurant Schlüssel, Mels Route 1 10.11.–11.11.2019 Buchungscode: «Notre Dame», beeindruckende Kunstgalerien und sympathische elsässische Gaststuben. Mittelalterliche Fachwerkhäuser prägen das Stadtbild. Sie haben Zeit durch die romantischen Gassen zu schlendern. Am Nachmittag erfolgt die Rückreise mit dem Komfort-Reisebus in die Schweiz. Route 2 Strassburg–Basel Reise in umgekehrter Richtung. Unsere Leistungen • An-/Rückreise im Komfort-Reisebus • Excellence-Flussreise mit Halbpension an Bord • Gourmet-Abend mit mehrgängigem Menü eines Spitzenkochs • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht eingeschlossen • Getränke, persönliche Auslagen, Trinkgelder Online buchen 0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · email@example.com epbas17_ku Route 2 11.11.–12.11.2019 Buchungscode: epstr23_ku Preise pro Person Kabinentyp 16250 Route 1 Fr. Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kabine Hauptdeck 570.– 2-Bett-Kabine Mitteldeck, frz. Balkon 690.– 2-Bett-Kabine Oberdeck, frz. Balkon 770.– Mini-Suite Mitteldeck, frz. Balkon 910.– Mini-Suite Oberdeck, frz. Balkon 990.– Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit 285.– 345.– 385.– 455.– 495.– Zuschläge • Abreise Excellence Countess 20.10. • Abreise Excellence Queen 26.10. • Abreise Excellence Princess 27.10., 03.11. • Kabine zur Alleinbenützung • Auftragspauschale Wählen Sie Ihren Abreiseort 45.– 45.– 45.– 135.– 20.– Wil •, Winterthur-Wiesendangen SBB, Zürich Flughafen •, Burgdorf •, Baden-Rütihof •, Basel SBB, Bern. Lausanne & Fribourg (auf ausgewählten Reisen). IM19_055 16 18	https://www.zernez.ch/rm/regiun-da-vacanzas/bogn-da-famiglia/?print=906	https://issuu.com/seedamm-verlag/docs/seedamm-news_juni_19	0.677063	0.681954
Walenstadt \|Walenstadt\| \|Administraziun\| \|Chantun\|\|Son Gagl\| \|Circul electoral\|\|Wahlkreis Sarganserland\| \|Lingua(s)\|\|tudestg\| \|Numer postal\|\|8880\| \|Geografia\| \|Autezza\|\|425 m s. m.\| \|Surfatscha\|\|45,81 km²\| \|Coordinatas\|\|47°7′ 0" N 9° 19′ 0" O\| \|Demografia\| \|Populaziun\|\|4'892 (31 december 2007)\| \|Pagina-web uffiziala\| Walenstadt è ina pitschna citad a la riva dal sid dal Lai Rivaun (Walensee). Il toponim Walenstast è ina cumbinaziun da dus pleds tudestgs vegls Wal (ester, betg da lingua tudestga = rumantsch) e Stad (Gestade = Riva). Muntada: Riva dals Rumantschs. Il territori era populà da Rumantschs avant la germanisaziun.	Ab dem 8./9. Jahrhundert geriet die Region unter germanischsprachigen Einfluss. Im weiteren Verlauf wurde zunehmend Deutsch zur Amtssprache, Romanisch wurde zu jener Zeit verächtlich als „Bauernsprache“angesehen. Dass früher auf einem viel grösseren Gebiet Romanisch gesprochen wurde, erkennt man unter anderem an den vielen rätoromanischen Ortsnamen und Lehnwörtern in den heute deutschsprachigen Kantonen Glarus und St. Gallen. Sie zeigen, dass bis ins Hochmittelalter und teilweise noch länger die Sprachgrenze im Nordwesten im Gasterland lag und somit auch das ganze Walenseegebiet (Walen- ist mit welsch verwandt) romanisch war. Im Nordosten reichte das romanische Sprachgebiet bis zum so genannten Hirschensprung bei Rüthi im St. Galler Rheintal. Auch weite Gebiete in Vorarlberg und im Westtirol waren ehemals romanisch. Am spätesten (nach dem 11. Jahrhundert) eingedeutscht wurden Gegenden, deren Ortsnamen nicht auf der ersten Silbe betont werden, z. B. (Bad) Ragaz, Sargans, Vaduz (von lat. aquaeductus „Wasserleitung“), Montafon, Tschagguns und Galtür.	https://rm.wikipedia.org/wiki/Walenstadt	https://www.grisun.ch/sprache/raetoromanisch/rueckzug	0.623376	0.625534
Ir a la fin da la pagina Sbagl en il formular Tar il cumenzament da la pagina Secretariat general Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun (DATEC) Chasa federala nord CH-3003 Bern Ulteriurs contacts Stampar il contact	Vai al contenuto della pagina Vai alla navigazione Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Amt für Energie und Verkehr Uffizi d'energia e da traffic Ufficio dell'energia e dei trasporti Sprachwahl Deutsch Italiano Hauptnavigation Chi siamo Attualità Acqua e energia Efficienza energetica Incentivazione Trasporti pubblici Contatto Sitemap posti vacanti Cantone dei Grigioni Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Aprire la sottonavigazione Compiti Attualità Procedura Offerte Servizi Progetti Programma di sviluppo strategico Collegamenti con l'Europa Misure di priorità Infrastruttura ferroviaria del futuro Classi TP Basi legali Documentazione Inhaltsbereich PROSSIF fase di ampliamento 2030 - Pianificazione regionale Svizzera orientale Die Ostschweizer Kantone haben gemeinsam ihre Angebotsvorstellungen für den Regionalverkehr im 2030 erarbeitet und dem Bund eingereicht. Dieser Meilenstein ist der erste Schritt in der neuen Ära der Bahnplanung, wie sie in FABI vorgesehen ist. Die Ostschweizer Kantone fordern insbesondere mehr Verbindungen in und zu den Agglomerationen, verbesserte Anschlüsse in den Bahnhöfen sowie Massnahmen für mehr Fahrplanstabilität. Kurzfassung STEP AS2030 Planungsregion Ostschweiz (new window) Piè di pagina © 2021 Cantone dei Grigioni Tutte le pagine web Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	https://www.uvek.admin.ch/uvek/rm/home/datec/cussegliera-federala-simonetta-sommaruga/carta-d-autogram.html	https://www.gr.ch/IT/istituzioni/amministrazione/diem/aev/oev/projekte/strategischesentwicklungsprogramm/Seiten/default.aspx	0.62728	0.631443
Autorità da mediaziun concernant las locaziuns Il chantun Grischun spordscha in las singulas regiuns ün'autorità da mediaziun concernant las locaziuns. Pro quist'autorità as pon annunzchar persunas, chi han problems cun lur fittader resp. cun lur fittadin. Autorità da mediaziun Parsura: lic. iur. Andrea Constant Wieser, Zuoz Rimplazzant: lic. oec. HSG Gottfried Hohenegger, Sta. Maria Rapreschantanta fittaders: Pia Campell-Christen, Ardez Rapreschantant fittadins: Lucian Ruinatscha, Müstair Rimplazzant: Janett Caviezel, Scuol e Fabian Schorta, Lavin Uffizi da mediaziun da la regiun Engiadina Bassa/Val Müstair Porta 27 7550 Scuol T. +41 81 862 24 67 F. +41 81 864 93 44 E-Mail Infuormaziuns al telefon adüna da las 08:00 fin las 10:00 e da las 17:00 fin las 18:00	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Shortcuts Zum Inhalt Zur Navigation Meta Navigation Home Kontakt Sitemap A-Z Index Stellen Sprachen DE Deutsch Rumantsch Italiano Suche Suchbegriff Globale Suche Über uns Leitbild Standort und Adresse Organigramm Kanzleidirektion Führungsunterstützung Ratssekretariat Services Auskunftspersonen Dienstleistungen Führungsunterstützung Services Sekretariat Datenschutzbeauftragter Ratssekretariat Standort und Adresse Themen/Projekte Aussenbeziehungen Strategie Aussenbeziehungen Aufgaben und Zuständigkeiten Interkantonales Nationales Grenzüberschreitendes Europäisches Weitere Kontakte Rechtsgrundlagen News Agenda Links E-Government Politische Rechte Vote électronique Vernehmlassungen Laufende Vernehmlassungen Abgeschlossene Vernehmlassungen Zurück zur Gesamtübersicht Sie befinden sich hier: Institutionen Verwaltung Standeskanzlei Über uns Auskunftspersonen Standeskanzlei Graubünden Chanzlia chantunala dal Grischun Cancelleria dello Stato dei Grigioni Unternavigation öffnen Über uns Leitbild Organigramm Auskunftspersonen Standort und Adresse Aktuell Oktobersession 2014 des Grossen Rates Gemeinde- und Gebietsreform: Anschlussgesetzgebung Gebietsreform "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni" Weitere Informationen: Expo Milano 2015 Auskunftspersonen der Standeskanzlei Riesen Claudio, Dr. iur. Funktion Kanzleidirektor Telefon 081 257 22 21 Zuständigkeit Kanzleidirektion Frizzoni Walter, lic. iur. Funktion Kanzleidirektor-Stellvertreter Telefon 081 257 22 22 Zuständigkeit Stellvertretung Kanzleidirektion Bürkli Luzi Funktion Informations-Beauftragter Telefon 081 257 22 47 Zuständigkeit Medien- und Informationsdienst Gross Domenic, RA lic. iur. Telefon 081 257 22 32 Zuständigkeit Ratssekretariat Fausch Marcel Telefon 081 257 22 51 Zuständigkeit Drucksachen- und Materialzentrale, DMZ Kontakt Standeskanzlei Graubünden Reichsgasse 35 7001 Chur Tel. +41 81 257 22 23 Fax +41 81 257 21 41 info@gr.ch	https://www.zernez.ch/rm/servezzans/tribunal-regiunal/autorita-da-mediaziun/?print=2	http://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/STAKA/UEBERUNS/AUSKUNFTSPERSONEN/Seiten/default.aspx	0.634017	0.636601
Home Navigator Basler Fasnacht* *Integrada en la glista represchentativa dal patrimoni cultural immaterial da l'UNESCO In turnier da chavaliers da l'onn 1376 è l'occurrenza da tschaiver a Basilea la pli veglia ch'è documentada. Dapi lura è il tschaiver da Basilea sa midà cuntinuadamain. En sia furma actuala han ils trais dis ils pli bels («drei scheenschte Dääg»), sco ch'il tschaiver vegn numnà a Basilea, ina gronda attracziun lunsch sur la citad or. Il glindesdi suenter mesemna da la tschendra sa rimnan las Basilaisas ed ils Basilais, las visitadras ed ils visitaders a las quatter la damaun. Sgarschaivel quiet èsi en la citad dal tuttafatg stgira avant ch'il maior dals tamburs dat il cumond da marschar «Morgenstreich vorwärts marsch» e ch'ils tamburs costumads ed ils piccolos cumenzan il tschaiver cun lur suns. Il glindesdi e la mesemna suentermezdi preschentan var 11'000 participantas e participants costumads numerus motivs en ils gronds cortegis. Il mardi tutga als uffants mascrads ed a las musicas da tschaiver. Ina rolla tut speziala al tschaiver da Basilea han las var 100 gruppas da salamuiras che reciteschan lur versets illustrads e plain beffas en las ustarias ed en ils tschalers. Insights into the Basel Fasnacht: « Morgenstreich », « Schnitzelbanks », the procession, children's Fasnacht, 2011 © Telebasel - Publications Christine Burckhardt-Seebass et al. (Ed.): Zwischentöne. Fasnacht und städtische Gesellschaft in Basel, 1923 – 1998. Basel, 1998 Fasnachts-Comité (Ed.): Basler Fasnacht – vorwärts marsch! «Läse – lotse – luege!» (Multimedia-Box). Basel, 2009 Peter Habicht: pfyffe, ruesse, schränze. Eine Einführung in die Basler Fasnacht. Basel, 2004 Eugen A. Meier: Die Basler Fasnacht. Geschichte und Gegenwart einer lebendigen Tradition. Basel, 1985 Dominik Wunderlin (Ed.): Fasnacht, Fasent, Carnaval im Dreiland. Basel, 2005 - Multimedia Morgestreich 2000 Johr Mählsuppe Eine Aufnahme von 1957 dokumentiert den Morgenstreich der Basler Fasnacht Ref. Swiss National Sound Archives: LP8589 Tr. A Festival Fasnacht 2004 Trommler und Pfeiffer wie diejenigen der «Rätz-Clique» prägen die Basler Fasnacht Ref. Swiss National Sound Archives: CD35111 Tr. 1 Schnabelschau Fasnacht 2004 In Schnitzelbänken wird das Zeitgeschehen kommentiert Ref. Swiss National Sound Archives: CD35111 Tr. 2 - Documentation - Basler Fasnacht Ausführliche Beschreibung Last modification: 04.06.2018 Size: 146 kb Type: PDF - Basler Fasnacht	Die Basler Fasnacht ist ein gigantisches Fest der Töne und Träume, der Farben und Fantasien, aber auch der ernsthaften Kritik und Persiflage. Die Ausstellung zeigt in stimmungsvollen historischen Räumen einen Querschnitt durch die Basler Fasnacht: Kostüme, Larven, Instrumente, historische Dokumente und eine Fasnachtsbeiz. Dazu können die Besucher multimedial in die Fasnacht hineinhören und -sehen. Eine Kooperation zwischen dem Museum der Kulturen Basel und dem Verein Basler Fasnachts-Welt Basler Fasnacht 05. Januar 2004 - 10. Januar 2030 Museum der Kulturen Basel, Basel Die Ausstellung bietet einen nostalgischen Rückblick anhand diverser Requisiten, Bildern und Fotos. Blick in die Fasnachtswohnung	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00084/index.html?lang=en&download=NHzLpZeg7t,lnp6I0NTU042l2Z6ln1ad1IZn4Z2qZpnO2Yuq2Z6gpJCDdIR5gmym162epYbg2c_JjKbNoKSn6A--	https://www.museums.ch/de/museumsbesuch/museen/ausstellungen/basler-fasnacht-3251.html	0.782533	0.786193
Entschatta dal navigatur Hom Strom Il suentermezdi da l’emprima sonda da favrer sa scuntran las scolaras ed ils scolars pli vegls sin la plazza a Scuol Sot per far l’«Hom Strom» (um-strom). Els mettan ina stanga da telefon veglia da circa 8 meters lunghezza sin dus chavals da lain. Els fan duas cuas lungas e grossas da strom da seghel che vegn semnà aposta per quest intent e racoltà l’atun a maun. Quellas duas cuas vegnan fermadas a las duas fins da la stanga e plegadas spessamain enturn la stanga, fin che la zulla ha in diameter da var dus meters. L’Hom Strom vegn transportà cun in char fin a la plazza sin in prà ordaifer il vitg. Là mettan commembers dal cussegl da scola e dal cussegl communal l’um-strom cun agid da stgalas en ina fora preparada e lura en pe. Ussa sto el vegnir surveglià, per ch’ils mats dal vitg vischin n’envidian betg el anticipadamain. La saira sa radunan la populaziun da Scuol cun ulteriurs giasts enturn l’Hom Strom, entant ch’ils scolars ils pli vegls sclereschan la cuntrada cun lur «bombas» (ballas da fieu) fatgas or da sdratschs bagnads en petroli. Punct a las 20.00 vegn l’um-strom envidà, e tuts chantan la chanzun da l’Hom Strom ch’il poet indigen Men Rauch ha cumponì per questa occurrenza. Hom Strom (7.2.2016) © RTR Hom Strom, 2017 © Manuel Schmid (https://www.winterfeuer.ch/) - Publicaziuns Domenic Feuerstein: Der «Hom strom» in Scuol. In: Heimatleben 28/1, 1955, p. 16–19 Gudench Barblan: Sitten, Gebräuche und Volksfeste im Unterengadin. In: Schweizerisches Archiv für Volkskunde 19, 1915, p. 65–84 Balser Biert: Hom Strom in Scuol. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Ed. Rolf Thalmann. Zürich, 1981 Paul Eugen Grimm: Scuol. St. Moritz, 2012 Fadrina Hofmann: Scuol feiert auch heute noch den Sonnengott. In: Südostschweiz, 9.2.2015 Gabriela Holderegger, Jano Felice Pajarola: Der Strohmann entgeht nie seinem Schicksal. In: Muntognas magicas. Chur, 2011 Cla Schur: Gelebtes Brauchrum: Der Hom strom in Scuol. In: Bündner Woche, 13.2.2013 Erich Schwabe: Feste und Traditionen in der Schweiz, Band 1. Neuenburg, 1984 Walter Schweizer: L'hom strom: ein alter Engadiner Brauch. In: Feierabendkalender 1968, p. 106–108 Schulkinder Scuol: Hom-Strom-Lied. Aufnahme von Radio Télévision Suisse Romande. In: Der klingende Jahreskreis (Compact Disc). Oberhofen am Thunersee (Zytglogge), 2013 - Dossier - Hom Strom descripziun detagliada Ultima modificaziun: 29.05.2018 Dimensiun: 463 kb Tip: PDF - Hom Strom	Hom Strom 2024: Der Sommer kann kommen! Über eine halbe Stunde hat der Hom Strom am Samstagabend in Gurlaina gebrannt. Hom Strom ist ein vorchristlicher Brauch der jeweils am ersten Samstag im Februar in Scuol zelebriert wird. Gemessen an der Brenndauer des diesjährigen Hom Strom dürfte uns ein guter Sommer bevorstehen. Hom Strom ist ein vorchristlicher Brauch in Scuol. Foto: Fadrina Hofmann Nachmittags wird der Hom Strom in Plaz gebaut. Foto: Fadrina Hofmann Die Strohstränge werden um einen Balken gedreht. Foto: Fadrina Hofmann Die ältesten Schulkinder veranstalten ein wahres Feuerspektakel. Foto: Mayk Wendt Die Neuntklässler zünden den Hom Strom mit in Petrol getränkten Lumpenbällen an. Foto: Ladina Giston Schon am Nachmittag stellen die Schülerinnen und Schüler mit der Lehrerschaft den Strohmann her. Sie drehen armdicke Stränge aus gedroschenem Roggenstroh und legen sie um einen etwa neun Meter langen Masten. Innert weniger Stunden wächst der Strohmann auf eine Dicke von rund eineinhalb Metern. Noch vor dem Eindunkeln wird der fertige Hom Strom auf einen Karren nach Gurlaina transportiert. Mithilfe von erwachsenen Männern und Treppen richten die ältesten Schulbuben den Strohmann auf. Schlag 20 Uhr wird der Hom Strom angezündet. Die Neuntklässlerinnen und Neuntklässler setzen den Hom Strom mit den «bombas» - in Petrol getränkten Stofflumpen - in Brand. Gross und Klein singen das Hom Strom-Lied vom Dichter und Liedermacher Men Rauch: «L‘Hom Strom es ün bel hom, ün hom da nom e pom...». Den Überlieferungen zufolge geht der Brauch auf einen heidnischen Sonnenkult zurück. Die Entwicklung des Sonnenstands im Februar lässt vermuten, dass die Menschen einst einen Teil ihrer Strohernte dem Sonnengott opferten, in der Hoffnung auf einen ertragreichen Sommer. Einst gab es in Scuol in mehreren Quartieren Strohmänner und es herrschte ein regelrechter Wettkampf, welcher Hom Strom der grösste und schönste sei. Geblieben ist nur noch ein Hom Strom für alle. Dafür zieht dieser jedes Jahr zahlreiche Schaulustige an.	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00345/index.html?lang=rm&print_style=yes	https://www.engadinerpost.ch/2024/02/04/Hom-Strom-2024-Der-Sommer-kann-kommen	0.833171	0.83424
Contribuziuns dals 20.11.2017 - Glindesdi, 20.11.2017, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Glindesdi, 20.11.2017, 6:06, RTR - Repetiziun: - Glindesdi, 20.11.2017, 7:06, RTR - Glindesdi, 20.11.2017, 8:06, RTR - Glindesdi, 20.11.2017, 11:03, RTR - Glindesdi, 20.11.2017, 12:06, RTR - Glindesdi, 20.11.2017, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Con preschent è mobing tar ils giuvens da Cuira? - Bunura: Co vulan ils giuvens parlamentaris cumbatter mobing? - Bunura: Bilantscha da l'Open Air Lumnezia - Bunura: Producziuns libras per solists a Samedan - Mezdi: Raiffeisen – fusiun da las bancas Surselva e Tumpiv - Mezdi: Martin Montalta fa naiv sin empustaziun - Mezdi: Il chantun vul promover la mobilitad electrica - Saira: La naiv dals davos dis plascha a las pendicularas - Saira: Memia paucs uffants en la scola primara da la Val Medel - Saira: Dieta «Svizra digitala» cun Doris Leuthard - Saira: Cun in appel s’annunzia il president tudestg Frank-Walt...	Melden Sie sich mit Ihren Login-Daten an. Sie haben kein Konto? Zeitung Radio TV Carlo Janka als 5. bester Schweizer bei der Abfahrt in Lake Louise SVP-Wahlfeier ein Spektakel mehr... In Obstalden kann gebaut werden mehr... Schwerverletzte nach Kollision am Wolfgang mehr... Unihockey Gemeindeversammlung Sufers TV-Programm Gemeindeversammlung Fürstenau RSO Country Die SVP Graubünden feiert ihren Wahlsieg Glarner Kantonsgericht Frage des Tages Challenge League Eishockey Vaduz - Lugano 1:1 Gemeindeversammlung Grüsch Gemeindeversammlung Brigels Gemeindeversammlung Masein Gemeindeversammlung Mutten Gemeindeversammlung Filisur Gemeindeversammlung Haldenstein Unfall bei Davos Wolfgang Langlauf Gemeindeversammlung Küblis Gemeindeversammlung Conters Fortpflanzung Klima Todesfall DV CVP Verkehrsunfall Tötungsdelikt Diamantenraub Wetter Schweizer Zucker Weihnachten Raumfahrt Affäre Falciani Schweizer Jugend forscht Sozialhilfe Forschung Wintersaison Kundgebung Debatte «Service public» Fluglärm Mordprozess Kosovo Türkei - Russland Luftverkehr China Papstreise Steuerstreit Saudi-Arabien Japan - Walfang Terrorismus US-Wahlen Mali Brasilien USA Tunesien Nepal Handball Skispringen Davis Cup Italien Bob Nationalliga A Curling Formel 1 Basketball NHL Boxen Super League ZSC Lions - Lausanne 2:0 Ski alpin Bern - SCL Tigers 5:6 n.P Geldpolitik Gebäude «Astoria» wird saniert Bergbahnen Graubünden Black Friday Konjunktur Bilanz-Ranking Verwaltungsräte Bahnen Bilanz-Rating RhB-Direktor Superreiche Startup Mögliche Preisabsprachen Detailhandel BÖRSE Umfrage Rot-schwarze Invasion Eröffnung der Skigebiete Biber Monat November Standortförderung Gerichtsstreit Einbruch Illegaler Holzhandel Streifkollision Neuseeland Polizei Kunst Auszeichnung Oberstufe Glarus Süd Ikebana-Künstlerin «Heidi»-Film Film Freilichtspiele Brückenbauer Pop-Premiere Ausstellung Kulturförderung Jahrestag Terrorismus - Frankreich Werbung Rassismus Portrait Leserangebot Reiseangebot Ungewöhnlicher Fund Eröffnungsabend «Alphütta» in Chur Findelkind Sammelaktion Sprengung Strassenverkehr Weinbau Bahnverkehr Luftrettung Verlosung	https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-20-11-2017	http://www.suedostschweiz.ch/	0.608759	0.610587
Entschatta dal navigatur Martgà da taurs ed exposiziuns da muvel en la Svizra centrala Dal temp medieval tardiv fin ditg en la moderna eran la pasculaziun e l'economia da latg en il territori (pre)alpin las furmas da cultivaziun predominantas da la Svizra centrala. En il center stevan las vatgas, ils vadels ed ils bovs. Martgads locals d'arments giugavan ina rolla impurtanta en quest sistem. Tras las associaziuns regiunalas e localas per l'allevament da la razza brina, ch'èn naschidas a la fin dal 19avel tschientaner, è sa sviluppada l'occurrenza da l'exposiziun da muvel. Quella n'aveva betg mo la funcziun d'in martgà d'animals e da martganzia, mabain serviva er sco concurrenza per ils megliers exemplars da razza. Er sche l'agricultura ha pers dapi ils onns 1950 ina gronda part da sia impurtanza, èn las exposiziuns da muvel restadas lieus d'inscunter bainvesids, surtut en ils territoris rurals da la Svizra centrala. Ed entant n'attiran ellas betg mo ils purs, mabain er auters circuls da la populaziun. Il martgà da taurs da razza il pli grond da la Svizra è il «Stierenmarkt» da Zug cun var 250 arments venals. El vegn organisà dapi l'onn 1898 da la Federaziun per l'allevament da la razza brina ed ha mintgamai lieu la mesemna e la gievgia da l'emprima emna cumplaina da settember. Il public, ils martgadants ed ils cumpraders vegnan natiers da tut las parts dal pajais e da l'exteriur vischin. Tras l'introducziun da l'inseminaziun artifiziala durant ils onns 1960 ha il martgà da taurs pers sia impurtanza funcziunala per ils allevaturs. Ma per millis abitants da Zug – che quai saja commerziants, banchiers, mastergnants u schizunt purs – è el in termin fix en il chalender d'occurrenzas. - Publicaziuns Chantal Desbiolles: "Wo die Braunen begutachtet werden", In: Neue Zuger Zeitung. Zug, 11. September 2008, p. 17 Damian Gisler: Miss Haldi verteidigt den Titel. In: Neue Urner Zeitung. Altdorf, 27. September 2011, p. 22 Heinz Herzog, Monika Herzog: 100 Jahre Zuger Stierenmarkt. In: Zuger Neujahrsblatt. Zug, 1991, p. 106-107 Paul Küchler: Die Viehzüchter sind wetterbeständig. In: Neue Obwaldner Zeitung. Sarnen, 8. Oktober 2011, p. 23 Naturmuseum Luzern (Ed.): Rindvieh. Begleitbroschüre zur Ausstellung «Viehschau». Natur-Museum Luzern, 3. April bis 17. Oktober 2004. Luzern, 2004 Josef Niederberger: Viehzuchtverband Nidwalden. 50 Jahre. 1962-2012. 2012 Heiri Scherer: Muni - Der Zuger Stierenmarkt. Zürich, 2016 - Dossier - Stierenmarkt und Viehschauen in der Zentralschweiz Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 31.05.2018 Dimensiun: 241 kb Tip: PDF - Stierenmarkt und Viehschauen in der Zentralschweiz	Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit Uffizi per la segirezza da victualias e per la sanadad d'animals Ufficio per la sicurezza delle derrate alimentari e la salute degli animali Ringstrasse 107001 ChurTel. +41 81 257 24 firstname.lastname@example.org Neue Haltungen von Klauentieren (Tiere der Rinder-. Schweine-, Ziegen- und Schafgattung), von Equiden, Geflügel, Bienen und Speisefischen (Aquakulturbetriebe) müssen registriert werden. Dies gilt auch für Hobbyhaltungen. Ziel dieser Erfassung v.a. auch der Hobbyhaltungen sind die Überwachung der Tiergesundheit, die Bekämpfung der Tierseuchen und die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln tierischer Herkunft. Klauentiere müssen gekennzeichnet (Ohrmarke) und Equiden identifiziert (Mikrochip) werden und für Rinder, Pferde und Schweine müssen zusätzlich alle Tierbewegungen über eine zentrale Datenbank (www.agate.ch) erfasst werden. Seit dem 01.01.2020 müssen auch alle Standortwechsel von Schafen und Ziegen der Tierverkehrsdatenbank (TVD) gemeldet und neugeborene Tiere registriert und mit 2 Ohrmarken (Ausnahme Schlachtgitzi bis 120 Tage) markiert werden. Bei Schafen muss zwingend eine davon elektronisch sein. Für Tiere geboren vor dem 01.01.2020 bestehen Übergangsfristen bei der Registrierung und Markierung. Sämtliche Information finden sich aktualisiert auf www.schafeziegen.ch sowie der homepage des BLV unter Tierverkehrskontrolle. Die Überwachung der Sömmerung, des Viehhandels und des Importes und Exportes von lebenden Tiere ist eine wichtige Tätigkeit zur Erhaltung der Tiergesundheit. Jährlich verbringen die meisten Bündner und Glarner Nutztiere (Rindvieh, Schafe, Ziegen, Schweine) den Sommer auf den Alpen. Zusätzlich werden 20‘000 Tiere der Rindergattung, 19‘000 Schafe und 2‘000 Ziegen aus anderen Kantonen in Graubünden und Glarus gesömmert. Mit der Weisung für die Sömmerung für die Kantone Glarus und Graubünden sind wir dafür besorgt, dass die Tiere im Herbst gesund in die Talbetriebe zurückkehren. Eine Liste der Alpen mit Rauschbrandfällen in den letzten 25 Jahren hilft den Alpverantwortlichen beim Entscheid, ob eine entsprechende Impfung vor der Sömmerung sinnvoll ist. Die Alpverantwortlichen des Kantons Glarus erstellen sofort nach vollzogener Alpbestossung ein Verzeichnis der Sömmerungstiere und schicken dieses an das Amt für Lebensmittelsicherheit und Tiergesundheit. Für das Projekt "Sömmerungskonzept Glarner Alpen" sind ein Leitfaden Sömmerungskonzept Glarner Alpen und Informationsblätter für die Alpeigentümer verfügbar. Ist ein Nutztier (Rindvieh, Kleinvieh, Equid, etc.) im unwegsamen Gelände einer Alp verunfallt, gibt es meist neben dem Helikopter keine Alternative zur Bergung des Tieres. Doch mit der Familiengönnerschaft der Rega ist die teure Bergung kostenlos. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Rega und im Flyer unter Infos. Importe Die geplante Einfuhr von Hausrindern, Hausschafen, Hausziegen, Hausschweinen, „anderen Paarhufern“ (z.B. Kameliden), Geflügel und Bienen sind frühzeitig (mindestens 1 Woche im voraus) dem ALT zu melden: Erkundigen Sie sich frühzeitig über die Dauer und die Massnahmen während der vorgeschriebenen Quarantäne. Ausserdem muss das Eintreffen der Tiere dem zuständigen Amtstierarzt spätestens 24 Stunden nach der Ankunft gemeldet werden. Exporte Für die Erstellung dieser Gesundheitszeugnisse (Traces, Anhang II) für lebende Tiere ist das kantonale Veterinäramt, in welchem die Tiere gehalten werden und unabhängig vom Wohnsitz des Tierbesitzers zuständig. Die Zeugnisse müssen frühzeitig (mindestens eine Woche im voraus) beantragt werden (Antragsformulare siehe Rubrik Formulare). Pferde, Hausrinder, Hausschafe und Hausziegen, Hausschweine, „andere Paarhufer“ (z.B. Kameliden), Hunde, Katzen und Frettchen zu Handelszwecken, Hasenartige, Geflügel, Fische und Bienen, sowie Tiere aus „zugelassenen Zentren" (wie z.B. Zoos) werden dann vom zuständigen regionalen Amtstierarzt durch das elektronische System TRACES erfasst und der zuständigen Veterinärbehörde des Bestimmungslandes elektronisch gemeldet. Für vorübergehend ausgeführte Equiden (Turniere, Ferien) genügt ein Anhang II in Papierform. Die amtstierärztliche Untersuchung von lebende Tieren hat innerhalb von 24 Stunden vor der Abfahrt zu erfolgen. Transporteure Beachten Sie bitte, dass für die grenzüberschreitende gewerbliche Verbringung von Tieren nur Transporteure zugelassen sind, welche von einem Veterinäramt anerkannt sind. Mehr zu dem Thema finden Sie auf der Homepage vom BLV BLV - Einfuhr/Ausfuhr Transporte sind für Tiere oft ungewohnt und müssen deshalb schonend und ohne unnötige Verzögerung durchgeführt werden. Transporte kleiner Heimtiere Hunde sind am besten in einer fixierten Transportkiste oder getrennt mittels Abschrankung (Gitternetz) im hinteren Teil des Fahrzeuges zu platzieren. Katzen und andere kleine Heimtiere gehören in eine Transportbox. Nutztiertransporte Beim Transport von Nutztieren sind zahlreiche Vorschriften aus der Strassenverkehrs-, Tierseuchen- und Tierschutzgesetzgebung zu beachten. Weiteres Wissenswertes finden Sie unter der Rubrik "Infos" und auf der Homepage des Bundesamtes für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV). Import und Export Zuständigkeitsgebiete der regionalen Amtstierärzte Sömmerung Weisung für die Sömmerung Alpen mit Rauschbrandfällen in den letzten 25 Jahren Merkblatt Rega Sömmerungskonzept Glarner Alpen Leitfaden Sömmerungskonzept Glarner Alpen Infoblatt Rinderhaltung ohne Verkehrsmilchproduktion Infoblatt Milchkühe Infoblatt Milchhygiene Primärproduktion Infoblatt Alpsömmerung von Schweinen Merkblatt Private Wasserversorgungen Tierschutz bei Tiertransporten Allgemeine Transportvorschriften für Huf- und Klauentiere sowie Geflügel Transport von Nutztieren Anbindung von Stieren beim Transport Nutztiere: Wann ist ein Nutztier transportfähig? Verzeichnis der Sömmerungstiere vom Kanton Glarus Meldung Hunde auf Sömmerungsbetrieb Antragsformular Export (Hund) Antragsformular Export (Klauentiere) Antragsformular Export (Pferd) Antragsformular Export (Bienen) Illegale Einfuhr von Hunden und Katzen	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00221/index.html?lang=rm	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/alt/tiere/tierverkehr/Seiten/default.aspx	0.616945	0.619299
Entschatta dal navigatur «Gansabhauet» Il «Gansabhauet» è in'occurrenza tradiziunala, enconuschenta sur la regiun or, che ha lieu mintgamai ils 11 da november, il di da Son Martin, a Sursee. Oravant tut umens giuvens, ma er intginas dunnas emprovan da tagliar giu cun in sabel mut il chau d'ina auca morta ch'è pendida si vi dal chau. Ils umens e las dunnas na vesan nagut perquai ch'els ston trair en ina chapitscha cun barlocca sur la fatscha giu. Ultra da quai portan els ina mascra d'aur en furma da sulegl ed in mantè cotschen. Avant ch'els exequeschan lur sulet culp, palpan els cun moviments maladesters la posiziun da l'auca per chattar il lieu optimal per il culp. Per la successiun vegni tratg la sort. Fin che las duas aucas èn stgavazzadas, vegnan per regla fatgs tranter tschintg e ventg culps. Lieu d'acziun è ina tribuna davant la chasa communala, nua che var 3'000 aspectaturas ed aspectaturs spetgan. Il program accumpagnant cumpiglia differents gieus per uffants e per giuvenils sco raiver sin stangas, cursas en il satg u far grimassas – numnà «Chäszänne» perquai ch'ils uffants survegnan per lur grimassa («Zänni») preschentada in toc chaschiel («Chäs»). La finiziun da la festa da Son Martin fa il cortegi cun glischs da ravas («Räbeliechtli»), in cortegi da glisch cun laternas fatgas da ravas tardivas, sco er pasts festivs cun tratgas preparadas cun aucas en la chasa communala ed en las ustarias dals conturns. Ils origins da questa tradiziun n'èn betg clers, pon dentant vegnir situads en il temp medieval tardiv. Enturn l'onn 1820 è l'usit svanì da las tradiziuns localas viventas, avant ch'el è vegnì reactivà l'onn 1863. - Publicaziuns Edgar Harvolk: «Strangulatio Anserum». Meinungen und Materialien zu einem volkstümlichen Wettkampfspiel. In: Bayerisches Jahrbuch für Volkskunde. München, 1978/79, p. 95-101 Stefan Röllin: Gansabhauet in Sursee. In: Das Jahr der Schweiz in Fest und Brauch. Ed. Rolf Thalmann. Zürich, 1981, p. 263-264 Erik de Vroede: Menschen spielen mit Tieren. Ganswurf, Gansritt, Hahnenschlagen. In: Mensch und Tier. Kulturwissenschaftliche Aspekte einer Sozialbeziehung (Hessische Blätter für Volks- und Kulturforschung 27). Siegfried Becker, Andreas C. Bimmer. Marburg, 1991, p. 61-81 Martina Odermatt: Nach sechs Schlägen wars vorbei. In: Luzerner Zeitung, 12. November 2016, p. 24 Claudio Zanini: Die 13 bringt ihm wieder Glück. In: Neue Luzerner Zeitung, 12. November 2015, p. 25 - Dossier - Gansabhauet Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.06.2018 Dimensiun: 396 kb Tip: PDF - Gansabhauet	Charaktervoller Volksbrauch (0751-4) - allemand - 1956-12-28 - Durée: 00:00:59 Description Abstract: Schweiz, Laupen, BE: Silvester-Brauch "Achetringele" zur Vertreibung der bösen Geister Sequenzbeschrieb: Laupen, BE (Schweiz) – Strasse mit Riegelhäusern Laupen, BE (Schweiz) – junge Männer Masken anziehend Laupen, BE (Schweiz) – NN Umzug Maskierte mit langen Besen und Treicheln und Kinder mit Schellen Communiqué: Das "Achetringele“, ein ungemein bildkräftiger Sylvesterbrauch in den romantischen alten Gassen von Laupen. Begleittext: Im alten, schönen Städtchen Laupen ist ein charaktervoller Sylvesterbrauch lebendig geblieben: das "Achetringele". Die grösseren Buben verwandeln sich mit Hilfe von grossartigen Schreckmasken in Geisterbeschwörer. Erinnerungen an heidnische Zeiten leben in diesen Verkleidungen weiter. / In der Dämmerung des Sylvesterabends sammelt sich der Geisterspuk zu einem langen Zug: / Voran die Maskierten mit langen Wacholderbesen, hintennach die Kleineren mit Treicheln und Schellen. Was soll der drohende Aufzug? Was will das entfesselte Treiben? / Auf den Plätzen hält die Schar und beginnt ihr Werk: die bösen Geister gilt es zu vertreiben, bevor das neue Jahr einzieht. Mit Besen und Schweinsblasen bedrängt man das Uebel – und für einige Nachtstunden erwachen im Städtchen Ueberlieferungen aus Urzeiten. / Communiqué_0751.pdf Schweiz, Laupen, BE: Silvester-Brauch "Achetringele" zur Vertreibung der bösen Geister Sequenzbeschrieb: Laupen, BE (Schweiz) – Strasse mit Riegelhäusern Laupen, BE (Schweiz) – junge Männer Masken anziehend Laupen, BE (Schweiz) – NN Umzug Maskierte mit langen Besen und Treicheln und Kinder mit Schellen Communiqué: Das "Achetringele“, ein ungemein bildkräftiger Sylvesterbrauch in den romantischen alten Gassen von Laupen. Begleittext: Im alten, schönen Städtchen Laupen ist ein charaktervoller Sylvesterbrauch lebendig geblieben: das "Achetringele". Die grösseren Buben verwandeln sich mit Hilfe von grossartigen Schreckmasken in Geisterbeschwörer. Erinnerungen an heidnische Zeiten leben in diesen Verkleidungen weiter. / In der Dämmerung des Sylvesterabends sammelt sich der Geisterspuk zu einem langen Zug: / Voran die Maskierten mit langen Wacholderbesen, hintennach die Kleineren mit Treicheln und Schellen. Was soll der drohende Aufzug? Was will das entfesselte Treiben? / Auf den Plätzen hält die Schar und beginnt ihr Werk: die bösen Geister gilt es zu vertreiben, bevor das neue Jahr einzieht. Mit Besen und Schweinsblasen bedrängt man das Uebel – und für einige Nachtstunden erwachen im Städtchen Ueberlieferungen aus Urzeiten. / Communiqué_0751.pdf Ce document a été sauvegardé avec le soutien de Memoriav. 19667 Documents dans la collection Avez-vous des questions ou des remarques concernant cet objet? Feed-back à nous	http://www.lebendige-traditionen.ch/traditionen/00215/index.html?lang=rm	https://memobase.ch/fr/object/bar-001-SFW_0751-4	0.646422	0.646597
Entschatta dal navigatur L’alpinissem L’alpinissem designescha ina pratica da sa mover en las muntognas che cumpiglia sper diversas tecnicas da chaminar e sa spustar sin terren senza sendas er cumportaments adattads envers privels sco crudada da crappa e sfessas da glatschers. L’alpinissem sa differenziescha damai claramain dal ir en muntogna sin vias e sendas preparadas ed er dal ir cun skis sin pistas segiradas. La basa da la pratica da l’alpinissem è ina cultura cumpartida tranter quels ch’al pratitgeschan che cuntegna savidas e capacitads specificas pertutgant l’ambient alpin, l’istorgia da las praticas e las valurs vividas dentant er pertutgant tecnicas da rampignar e da duvrar sugas, zappunets e charpellas. Questa cultura da l’alpinissem cuntegna er opiniuns e sensaziuns esteticas davart la bellezza da tschertas rutas, l’eleganza dals moviments ed il giudiment da la cuntrada. Diversas associaziuns contribueschan cun curs e scolaziuns a la tradiziun da l’alpinissem da generaziun en generaziun. Questas praticas e questa cultura s’han sviluppadas sut influenza britannica dapi la mesadad dal 19avel tschientaner e s’èn differenziadas ozendi en divers tips e varietads. Parallelamain èn er sa sviluppadas l’occupaziun e confruntaziun artistica e litterara cun la tematica da las Alps e da l’alpinissem. Las grondas sfidas da l’alpinissem en il 21avel tschientaner èn ils conflicts d’interess dals divers acturs en las cuntradas muntagnardas ed il stgaudament dal clima. - Infurmaziuns Thomas Antonietti et al.: In Fels und Firn: Bergführer und Bergsteiger in Geschichte und Gegenwart / Entre rocs et glaces : alpinistes et guides de montagne autrefois et aujourd'hui. Ed. Werner Bellwald, Kippel: Lötschentaler Museum, 1994 Peter Grupp: Faszination Berg. Die Geschichte des Alpinismus. Wien, 2008 Helvetia Club. 150 Jahre Schweizer Alpen-Club SAC 1863-2013. Ed. Daniel Anker. Bern, 2013 Ludwig Hohl: Bergfahrt. Frankfurt am Main, 2004 (1. Auflage 1975) Andrea Hungerbühler: «Könige der Alpen». Zur Kultur des Bergführerberufs. Bielefeld, 2013 Leslie Stephen: The Playground of Europe. Oxford, 1946 (Erstausgabe 1871) Tanja Wirz: Gipfelstürmerinnen. Eine Geschlechtergeschichte des Alpinismus in der Schweiz 1840-1940. Baden, 2007 Paul Meinherz: Alpinismus. In: Historisches Lexikon der Schweiz. Bern, 2008 (http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D16338.php) Matthias Affolter (Regie): Berge im Kopf. Dokumentarfilm, 2014 (DVD) Amman, Jean et Loretan, Erhard. Les 8000 rugissants, La Sarine, 1996 Aymon, Benoît. et Hiroz Pierre-Antoine. Profession : guide de montagne (2003), La haute route d'été (2006), La haute route d'hiver (2009) - Dossier - Alpinisme descrizione dettagliata Valaivel a partir da: 14.03.2018 Dimensiun: 457 kb Tip: PDF - Alpinisme	© Eveline JeanRichard Miteinander auf den Piz Umbrail Wandern zu Fuss und auf RädernJetzt mehr erfahren © Anita Bachmann «Ich habe schon viele Tränen gesehen, vor Freude und vor Angst» Hans GerberJetzt mehr erfahren © Pius Furger Auf zur sagenhaften Alp Durch den Naturpark Beverin zur Via CapricornJetzt mehr erfahren © Ralf Gantzhorn Berge in Bewegung Über den Galletgrat auf das DoldenhornJetzt mehr erfahren «Die Alpen» «Die Alpen» ist die grösste Bergsportzeitschrift der Schweiz. Die 6 Ausgaben pro Jahr entführen dich mit packenden Bilderwelten, Tourentipps zu Wandern, Klettern, Hoch- oder Skitouren sowie Hintergründe zu aktuellen Themen rund um Sicherheit und Umwelt, alpine Geschichte in die faszinierende Bergwelt.	http://www.lebendige-traditionen.ch/traditionen/00314/index.html?lang=rm	https://www.sac-cas.ch/de/die-alpen/	0.706744	0.71039
Ils respunsabels dal Center da sandà Engiadina Bassa han preschantà cifras allegraivlas. Il Center da sandà es cun passa 300 lavuraints il plü grond patrun da l’Engiadina Bassa. Beitrag in der Engadiner Post vom 23. Juni 2016 21. Juni 2016 Ils respunsabels dal Center da sandà Engiadina Bassa han preschantà cifras allegraivlas. Il Center da sandà es cun passa 300 lavuraints il plü grond patrun da l’Engiadina Bassa. Beitrag in der Engadiner Post vom 23. Juni 2016 Notfall 144 Unter folgenden Nummern erreichen Sie den hausärztlichen Notfalldienst rund um die Uhr: Unter der Nummer 081 861 10 00 erreichen Sie rund um die Uhr die Notfallstation des Ospidal. Den nächsten AED-Standort im Unterengadin finden Sie auf unserer Übersicht.	23. April 2019 Bogn Engiadina Scuol Im Rahmen der Weiterentwicklung des «Center da sandà Engiadina Bassa» wird es per 01. Januar 2020 zu einer Rochade in der Geschäftsleitung kommen. Quelle: Engadiner Post, 20.04.2019 Notfall 144 Unter folgenden Nummern erreichen Sie den hausärztlichen Notfalldienst rund um die Uhr: Unter der Nummer 081 861 10 00 erreichen Sie rund um die Uhr die Notfallstation des Ospidal. Den nächsten AED-Standort im Unterengadin finden Sie auf unserer Übersicht.	https://cseb.ch/2016/06/	https://cseb.ch/claudio-duschletta-wird-direktor-des-bes/	0.891389	0.893253
Entschatta dal navigatur Construir mirs sitgs Plunar crappa natirala a mirs sitgs stabils che vivan ditg, senza duvrar maulta, cement u colla, è ina tradiziun che vegn pratitgada dapi blers tschientaners. Mirs sitgs appartegnan al maletg da la cuntrada cultivada en Svizra. Els dattan perditga da la cultura architectonica champestra e da l'artisanat rural. Els porschan in spazi vital custaivel a plantas ed ad animals e promovan uschia la biodiversitad. Ord plaschair da las bellas furmas ed en enconuschientscha da las funcziuns multifaras dals mirs da crappa plunada s'engaschan diversas organisaziuns e differents mastergnants per questa veglia tecnica da construcziun. Els intermedieschan enconuschientschas spezialisadas e protegian uschia vegls mirs sitgs da la decadenza. En il rom da curs da construcziun e d'acziuns dal servetsch civil vegnan construids mirs novs. Er en novs ierts vegnan mirs sitgs integrads adina pli savens. Ils ultims onns han mirs sitgs survegnì adina dapli attenziun. Lur impurtanza artisanala, estetica ed ecologica è oz renconuschida. - Publicaziuns Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz (Ed.): Trockenmauern, Grundlagen, Bauanleitung, Bedeutung. Bern, 2015 (2. Auflage, www.trockenmauerbuch.ch) Richard Tufnell, Frank Rumpe, Alain Ducommun, Marianne Hassenstein: Trockenmauern: Anleitung für den Bau und die Reparatur. Ed. Stiftung Umwelt-Einsatz Schweiz. Bern, 2009 (9. Auflage, 1. Auflage 1996, Auszeichnung «Die 20 schönste Schweizerbücher 1996», www.umwelteinsatz.ch) Richard Tufnell, Frank Rumpe, Alain Ducommun et Marianne Hassenstein: Murs de pierres sèches. Manuel pour la construction et la réfection. Ed. Fondation Actions Environnement. Berne, 2003 (5e édition, 1er édition 1996, Prix « Les vingt plus beaux livres suisses de l'année 1996 », https://www.umwelteinsatz.ch/fr/home-14.html) Francine Beuret, Geneviève Méry et al. : Murs secs pleins de vie (Cahiers du MHNC 10). La Chaux-de-Fonds, 2009 Marianne Hassenstein et al.: 8. Internationaler Trockenmauerkongress «Trockenmauerbau im Berggebiet», 29. Bis 31. August 2002, Visp, Schweiz. Tagungsband. Ed. Stiftung Umwelteinsatz Schweiz. Steffisburg, 2002 Caroline Kuppenheim : Entretien et réfection des murs en pierres sèches (Cahier technique du Parc jurassien vaudois 2). St-George, 2007 Christine Loriol: Stein auf Stein zur Ewigkeit. In: ALPS Magazine 3, Juni/Juli. München, 2011, p. 98-106 Schweizerischer Verband der Trockensteinmaurer (Ed.): Richtlinien für den Bau von Trockensteinmauern. Buckten, 2004 (Version 01/2012, https://svtsm.ch/sites/default/files/public/Richtlinie_2012_0.pdf) Gerhard Stoll: Der Bauablauf bei freistehenden Trockenmauern. Wald, 2008 ViaStoria - Stiftung für Verkehrsgeschichte (Ed.): Trockenmauern. Zürich, 2017 - Dossier - Trockenmauern bauen Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 31.05.2018 Dimensiun: 275 kb Tip: PDF - Trockenmauern bauen	\| \| 498 jobs 10 ms \| \| Innerhalb eines Radius von km von Nach Datum filtern ▼ Letzte 24 Stunden Letzte 3 Tage Letzte 7 Tage Letzte 30 Tage Nach der Quelle filtern ▼ Firmen Jobbörsen Personalvermittlungen \| \| Jobs » Trockenbau 1 - 10 Jobs von 498 Trockenbau jobs Auf neuvoo.ch gibt es 558 freie Jobs in Verbindung mit Trockenbau. Reichen Sie jetzt Ihre Bewerbung ein und finden Sie die ideale Stelle. Stellenbeschreibungen und Kategorien mit dem Begriff : Trockenbau Beispiele von Stellen sind ABAP Entwickler, ASP Net Entwickler, Abfallwirtschaft, Abkanter, Abteilungsleiter oder Abteilungsleiter Pflege Diese Jobs sind oft mit Kategorien wie Bau, Produktion, Architektur, Ingenieurwesen, Kundendienst oder Personalwesen verbunden. Trockenbau Jobs : Statistik Kantone mit der grössten Zahl an Stellen sind Bern, Aargau, Luzern, Basel-Stadt, Wallis oder St. Gallen. Bern Stadt, Basel Stadt, Luzern, Aarau, Bellwald oder Zofingen sind die Städte mit den zahlreichsten Trockenbau Stellenangeboten. Top-Arbeitgeber für Trockenbau Jobs Konzerne, die Jobs in Verbindung mit Trockenbau am häufigsten ausschreiben, sind BCV, RMIT Professional Resources AG, Autogrill, InterContinental Davos, Psychiatry Baselland oder Capco. neuvoo.ch: die größte Jobplattform der Schweiz neuvoo.ch ist das grösste Jobportal des Landes mit über 111001 freien Jobs, wovon 558 in Verbindung mit Trockenbau stehen.Mehr anzeigen... Impirio \| Zürich, Zürich - vor 13 Std. Unterdach mit div. Folien. Wärmedämmungen, Innenausbau. Türen, Tore, Treppen, Geländer. Vertäfelung, Gips, Fermacell. allgemein Bodenbeläge, Parkett. Trockenbau. Renovationen. Sie sind... Impirio \| Basel, Basel-Stadt - vor 13 Std. Unterdach mit div. Folien. Wärmedämmungen, Innenausbau. Türen, Tore, Treppen, Geländer. Vertäfelung, Gips, Fermacell. allgemein Bodenbeläge, Parkett. Trockenbau. Renovationen. Sie sind... Impirio \| (Unbestimmte Stadt), Thurgau - vor 1 Tg. Unterdach mit div. Folien. Wärmedämmungen, Innenausbau. Türen, Tore, Treppen, Geländer. Vertäfelung, Gips, Fermacell. allgemein Bodenbeläge, Parkett. Trockenbau. Renovationen. Sie sind... Impirio \| (Unbestimmte Stadt), Basel-Landschaft - vor 1 Tg. Swiss Private Job AG \| Basel, Basel-Stadt - vor 13 Std. Beschreibung Ihre Aufgaben. Ausführung von Arbeitsvorbereitung Herstellung von Trockenbaukonstruktionen... Absolvierte Berufsausbildung im Trockenbau Berufserfahrung im Bereich Spachtel. und Schleifarbeiten... B&L fa solutions AG \| Biel/Bienne, Bern - vor 15 Tg. Wir wenden uns an eine unternehmerische Persönlichkeit die Freude an ihrer Aufgabe hat. Was Sie mitbringen. Grosses Know how im Bereich Gipserarbeiten und Trockenbau. technisches Flair mit... Ritmo Gipsergeschaeft Gmbh \| Wetzikon, Zürich - vor 5 Tg. Diverse Arbeiten im Trockenbau,. Weissputz,. Abrieb. Erstellen von Wänden,. allgemeine Gipserarbeiten... gute Kenntnisse im Trockenbau... dasteam \| Zürich, Zürich - vor 5 Tg. Firmenbeschreibung. Unser Kunde ist ein erfolgreiches Handelsunternehmen im Vertrieb von Baumaterialien. Er ist schweizweit aktiv und verfügt über ein gutes Netzwerk. Stellenbesch... M&Z Bau GmbH \| Luzern, Luzern - vor 11 Tg. Sicht Schallungen (Decken, Wände, Stegen) usw. Sichtbeton Kosmetik. Kosmetik für andere Betonarbeiten (Wände, Decken, Stegen) usw. Bodenbeläge, auch sichtschleifen. Trockenbau... Eupro \| Bern, Bern - vor 11 Std. Votre mission. Allgemeine Trockenbau Arbeiten. Decken aus Metall und Aluminium, Holz, Gips und... Votre profil. Abgeschlossene Berufsausbildung im Holzbereich oder im Trockenbau. Mehrjährige... Eupro \| Luzern, Luzern - vor 7 Tg. Tendenz steigend. Votre mission. Allgemeine Trockenbau. Arbeiten. Decken aus Metall und Aluminium, Holz... Votre profil. Abgeschlossene Berufsausbildung im Holzbereich oder im Trockenbau. Mehrjährige... Imperial Scouts AG \| Huttwil, Bern - vor 11 Tg. Tätigkeit Für unsere Kunden suchen wir einen versierten Trockenbauer. Ihre Aufgaben. Verkleiden der... Decken abhängen. Spachtel. und Schleifarbeiten. Anforderung Ihr Profil. Erfahrung als Trockenbau... bellini \| Zürich, Zürich - vor 14 Tg. Sind Sie eine zuverlässige und fleissige Persönlichkeit. Dann suchen wir Sie als Trockenbauer... Anforderungen. Mehrjährige Berufserfahrung als Trockenbauer. Eigenes Fahrzeug und Werkzeug von Vorteil... \| \|	http://www.lebendigetraditionen.ch/traditionen/00232/index.html?lang=rm	http://neuvoo.ch/jobs/trockenbau/	0.624395	0.626088
Entschatta dal navigatur Illuminaziun da la cascada dal Rain La cascada dal Rain a Neuhausen è la cascada la pli gronda da l'Europa. Cun sia cuntrada e cun ils edifizis istorics porscha ella da di in spectacul particular, ma ella è er ina culissa unica per gieus da glisch nocturns. Il cumenzament da l'illuminaziun da la cascada dal Rain ha in stretg connex cun il turissem. Gia en il 19avel tschientaner èn ils hoteliers sa stentads da porscher a lur giasts in spectachel extraordinari cun inscenaziuns da fieus bengals. A partir dal 20avel tschientaner han instituziuns semipublicas surpiglià l'organisaziun da las illuminaziuns. Dapi l'onn 1966 vegn inscenà in grond fieu artifizial che fascinescha mintgamai var 10'000 aspectaturas ed aspectaturs. Questa illuminaziun ha gì lieu mintgamai il 1. d'avust. Tranter ils onns 2009 e 2011 ha la Cuminanza d'interess per la cascada dal Rain cumenzà a realisar questa illuminaziun la penultima sonda da l'avust. A partir dal 2012 ha l'illuminaziun da la cascada dal Rain lieu mintgamai ils 31 da fanadur. E dapi ils 12 avrigl 2008 sa preschenta la cascada dal Rain en ina nova glisch. Per ses 100avel anniversari ha l'Ovra electrica dal chantun Schaffusa SA (EKS AG) regalà in indriz nov per illuminar quest spectacul natiral. L’illuminaziun ch'è vegnì inscenada da Charles Keller da Son Gagl vegn mussada durant tut l'onn tenor in tschert urari e metta en scena degnamain quest imposant fenomen natiral. Il fieu artifizial da la cascada dal Rain dals 20 d'avust 2011 (extract da l'emissiun «Heute im Gespräch» da la televisiun da Schaffusa dals 22 d'avust 2011) © Schaffhauser Fernsehen 2011 Il schefpirotecnicist Siegfried Vogel quinta da l'organisaziun, da la fascinaziun e da las difficultads dal spectachel pirotecnic (extracts da «Heute im Gespräch» da la televisiun da Schaffusa dals 22 d'avust 2011) © Schaffhauser Fernsehen 2011 - Publicaziuns Daniel Grütter: Das ist Schaffhausens Zierde und Pracht. Historische Annäherung an den Rheinfall. In: Der Rheinfall, Strömungen, Tumulte, Reflexionen (Interdisziplinäre Schriftenreihe des Museums zu Allerheiligen Schaffhausen 2). Ed. Roger Fayet. Baden, 2006, p. 31-60 Hanspeter Hak: Rheinfallbeleuchtung einst und jetzt. In: Schaffhauser Magazin 2/1998, p. 9-10 Robert Pfaff: Der Tourismus am Rheinfall im Wandel der Zeiten. Der Rheinfall als Reiseziel im Laufe der Jahrhunderte. Thayngen, 1994 (2. Auflage) Robert Pfaff: Rheinfall. In: Historisches Lexikon der Schweiz Peter Scheck: Die Eröffnungsfeier der Rheinfallbahn am 15. April 1857. In: Schaffhauser Mappe Magazin. 150 Jahre Rheinfallbahn. Sonderausgabe 5. April 2007, p. 30-31 - Dossier - Rheinfallbeleuchtung und Feuerwerk Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 04.06.2018 Dimensiun: 228 kb Tip: PDF - Rheinfallbeleuchtung und Feuerwerk	Am 31. Juli steigt ein weiteres Mal das grosse Feuerwerk am Rheinfall und taucht die einmalige Kulisse in verschiedene Farben und zauberhafte Momente. Nach dem Eindunkeln, heisst es „Fire on the rocks“. Der Rheinfall bietet ein grossartiges Spektakel, denn dieser wird prachtvoll beleuchtet. Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte verzaubern den grössten Wasserfall Europas und bieten Ihnen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis. Parallel zum Feuerwerk lädt eine Bar und ein Festbetrieb direkt am Rheinfallquai vor und auch nach dem Feuerwerk zum Verweilen ein. Für ein stimmungsvolles Fest sorgt das Open Air Konzert der Band «Zaubermond». Start um ca. 21.45 Uhr. Es werden rund 10‘000 Besucher erwartet, die diese einmalige Vorstellung geniessen. Aufgrund des grossen Andrangs wird empfohlen, zu Fuss, mit dem Velo oder mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen. Auf den Rheinfall-Parkplätzen, Seite Neuhausen P2 (Kurvenparkplatz), P3 (Nohlparkplatz), P4 (Fischeräckerparkplatz) und Burgunwiese werden am 31. Juli 2014 ab 17.00 eine pauschale Parkgebühr von CHF 10.00 erhoben. Informationen Neuhausen Preis CHF Der Eintritt ist gratis. Die hier aufgeführten Inhalte werden von den regionalen/lokalen Tourismusbüros gepflegt, weshalb Schweiz Tourismus keine Garantie für die Inhalte übernehmen kann.	http://lebendige-traditionen.ch/traditionen/00188/index.html?lang=rm	http://www.myswitzerland.com/de-at/service-aktuelles/veranstaltungen/event-175080344.html	0.722075	0.724948
Entschatta dal navigatur Pelegrinadi al Stoss Mintga onn ha lieu la segunda u la terza dumengia da matg il pelegrinadi al Stoss. El regorda a la battaglia al Stoss da l'onn 1405, nua ch'ils Appenzellais han survegnì il suramaun suenter stentas da liberaziun pli lungas envers il domini da l'abazia da Son Gagl. Al Stoss han els cuntanschì ina victoria decisiva sur las truppas da l'avat e sur ses alliads austriacs. Ils Appenzellais han empermess solennamain da regurdar mintga onn dals cumpatriots ch'èn crudads en la battaglia. Uschia sa radunan mintgamai la damaun a las sis ils spirituals, las autoritads ed ina rotscha respectabla da pelegrins da l’Appenzell Dadens davant la baselgia parochiala ad Appenzell – tenor l'empermischun dueva participar al pelegrinadi in um onest u ina dunna onesta da mintga chasa. Recitond il rusari prendan els sut ils pes la via da nov kilometers che maina a la chaplutta en memoria da la battaglia al Stoss. Tar la fracziun Sammelplatz prelegia il chancelier da l'Appenzell Dadens l'uschenumnà «Fahrtbrief» che relata ils eveniments da la battaglia e che numna ils Appenzellais crudads. Per els vegni lura ditg tschintg babnoss. Il pelegrinadi cuntinuescha sur Gais en il chantun Appenzell Dador fin a la chaplutta al Stoss. Là stat il predi festiv dal plevon en il center dal servetsch divin da pelegrinadi. Suenter in curt paus returnan ils pelegrins cun la viafier ad Appenzell. Extracts da «Ösen Globe lebe ond fiire. Das Kirchenjahr in Appenzell Innerrhoden» © Andreas Baumberger AG, 2007/Museum Appenzell - Publicaziuns Ferdinand Fuchs: Stossfahrt. In: Unser Innerrhoden. Ed. Landesschulkommission Appenzell Innerrhoden. Mit Beiträgen von Josef Küng, Ferdinand Fuchs, Roland Inauen, Oskar Keller, Joe Manser, Johann Manser, Edi Moser, Alfred Sutter. Appenzell, 2003 Roland Inauen, Matthias Weishaupt: Ueli Rotach. Ein besonderes Kapitel appenzellischer Erinnerungskultur. In: Appenzellische Jahrbücher 2004 (no. 132.). Herisau, 2005 - Dossier - Stosswallfahrt Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 31.05.2018 Dimensiun: 248 kb Tip: PDF - Stosswallfahrt	Jul 24 Jul 18 Statt auf's Öhrli über die Ageteplatte - der Nebel führte die Regie Nach der Visite in den Südalpen war heute wieder mal ein Besuch im Alpstein fällig. Da Gewitter nicht zu meinen bevorzugten Wetterlagen beim Wandern zählen, machte ich mir recht früh auf den Weg. Da von vorwiegend sonnigem Wetter am Vormittag gesprochen wurde, wollte ich eigentlich das Öhrli besteigen. Bei fast wolkenlosen... Publiziert von 24. Juli 2016 um 19:56 (Fotos:24) Jul 17 Nadlenspitz und Fählenschafberg ACHTUNG! GPS Track beinhaltet Irrwege!!! Muss das sein? Ja das muss sein. Der Nadlenspitz. Wenn man ihn sieht, egal von welcher Seite, flößt er ordentlich Respekt ein. Aber ich beginne mal von vorne. Nach gemütlichem Ausschlafen treffen wir uns gegen 8:00 mit zwei Autos bei Wasserauen. Das lange Schlafen hat zwei Gründe:... Publiziert von 25. Juli 2016 um 23:24 (Fotos:49 \| Geodaten:1) Jul 9 Säntis - Wasserauen ~Fazit: - Für Leute die lieber runterlaufen als hochkrabbeln - Nicht zu lang (5h) aber abwechslungsreiche Landschaft - Meine Meinung nach sehr empfelungswert. ~Route: Mit der Bergbahn auf dem Säntis und nach Wasserauen abgewandert. Bis ~2000m, im Schnee aber ohne gefährlicher Abgrund. Bis Meglisalp, schöner... Publiziert von 20. Juli 2016 um 21:41 (Fotos:4) Jul 7 Überschreitung der Marwees (2056m) Wir hatten zunächst gezögert, die heutige Tour überhaupt in Angriff zu nehmen, da der Alpstein in dunkle Wochen gehüllt war. In der Anbetracht der Tatsache, dass der Wetterbericht baldige Aufheiterungen ankündigte, fuhren wir dennoch nach Wasserauen. Begleitet von Regenschauern erreichten wir über das Hüttentobel nach 1,5h... Publiziert von 10. Juli 2016 um 19:49 (Fotos:10) Jun 28 Von Wasserauen auf den Säntis Vor einiger Zeit ist mir aufgefallen, dass ich, abgesehen von einer Seilbahnfahrt vor vielen vielen Jahren, noch nie auf dem Säntis war. Am Donnerstag nutze ich das angekündigte schöne Wetter und fuhr ins Appenzell. Wasserauen --> Seealpsee (T1, 0h40) Gestartet bin ich gegen Viertel vor Acht beim Bahnhof in Wasserauen.... Publiziert von 8. Juli 2016 um 12:23 (Fotos:40 \| Kommentare:2 \| Geodaten:1) Jun 24 Widderalpstöck und Hundstein Appenzell T5 II 28 Jun 16 Die Tour startet beim Berggasthaus Staubern, wo sich zurzeit eine Baustelle mit Menzi Muck Bagger befindet. Gemäss dem Wirt entsteht ein neues Gasthaus sowie eine neue Seilbahn mit doppelter Transportkapazität. Bei angenehmen Temperaturen wandere ich gemütlich zur Bollenwees. Auf dem weiss-blau-weiss markierten... Publiziert von 3. Juli 2016 um 14:56 (Fotos:54 \| Kommentare:1 \| Geodaten:1) Mai 21 Marwees zum Sommeranfang Endlich ist der Sommer gekommen und ich konnte zum Glück Überzeigt abbauen. Über die Marwees wollte ich schon lange wieder einmal wandern, aber es hatte immer zu viel Schnee, oder das Wetter war zu schlecht. Aber heute hat es endlich geklappt. Früh am Morgen wanderte ich in Wasserauen los, durch das Hüttentobel hoch zur Alp... Publiziert von 25. Juni 2016 um 21:08 (Fotos:22) Mär 19 Rundwanderung mit Ziel Meglisalp Bei schönstem Wetter und frühsommerlichen Temperaturen startetenBruno, ich und Flyin Schwende unsere Tour. Gleich beim Parkplatz gings über das Geleise der Appenzeller Bahn nach Wasserauen hoch in Richtung Leugangen und wir dort den ehemaligen Besitzer von Fly besuchten und uns kurz mit ihm unterhielten. Ich fragte ihn, ober... Publiziert von 22. Mai 2016 um 13:10 (Fotos:54) Aug 28 Säntis Abfahrt Säntis Abfahrt - Rotsteinpass - Toggenburg The same procedure as every year. Das dachten sich auch die vielen anderen Skiläufer an diesem Tag. Viele Leute begaben sich an diesem schönen Wochenende auf den Säntis. Früh am Morgen mit dem Zug nach Urnäsch und mit dem ersten Postauto hoch zur Schwägalp. Nachdem nun das... Publiziert von 27. März 2016 um 11:05 (Fotos:19) Stauberenkanzel (1861m) bis Säntis (2502m) Appenzell T5 II 28 Aug 15 Die letzten Hochsommertage des Jahres wollten wir für eine Biwaktour nutzen. Lust auf etwas allzu Anstrengendes hatten wir nicht, eher auf gemütliches Wandern und Kraxeln in einer unbekannten Gegend – und dazu zählte für mich bislang der Alpstein. Letzten Frühwinter war ich zum ersten Mal in diesem Gebirge zu Gast, nun... Publiziert von 8. September 2015 um 23:58 (Fotos:26)	http://www.lebendige-traditionen.ch/traditionen/00170/index.html?lang=rm	http://www.hikr.org/dir/Meglisalp_Berggasthaus_7767/tour/?skip=20	0.657031	0.659618
Leschas e reglamaints Leschas e reglamaints Las leschas digl cumegn da Surses vignan adattadas continuadamaintg. Fasche adiever dallas categorias per cattar pi spert igls documaints giavischias. Per ulteriour sclarimaint Az stat la canzleia communala gugent a disposiziun. 01. Constituziun digl cumegn da Surses (PDF, 6.98 MB) 2018-04-16 14:47:09 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 02. Lescha da votaziuns e d'elecziuns digl cumegn da Surses (PDF, 2.61 MB) 2018-04-16 14:48:00 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 03. Lescha d‘indemnisaziun digl cumegn da Surses (PDF, 1.98 MB) 2018-04-16 14:48:55 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 04. Lescha da taglia digl cumegn da Surses (PDF, 2.61 MB) 2018-04-16 14:49:29 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 06. Lescha davart igls deis da pôss publics (PDF, 1.11 MB) 2016-05-25 Datum d'actualisaziun: 25.05.2016 07. Lescha da pumpiers digl cumegn da Surses (PDF, 3.6 MB) 2018-06-08 Datum d'actualisaziun: 08.06.2018 08. Reglamaint da salarisaziun e da casteis digls pumpiers da Surses (PDF, 1.81 MB) 2018-06-08 Datum d'actualisaziun: 08.06.2018 09. Lescha d'electricitad digl cumegn da Surses (PDF, 7.87 MB) 2016-09-15 Datum d'actualisaziun: 15.09.2016 10. Lescha davart igl provedimaint d'ava digl cumegn da Surses (PDF, 6.2 MB) 2019-01-15 Datum d'actualisaziun: 15.01.2019 11. Lescha davart la dimessa d'ava persa digl cumegn da Surses (PDF, 6.47 MB) 2019-01-15 Datum d'actualisaziun: 15.01.2019 11.1 Urden da tariffas dismessa d'ava persa (PDF, 1.01 MB) 2019-01-29 Datum d'actualisaziun: 29.01.2019 12. Lescha davart l'economia da rusment digl cumegn da Surses (PDF, 6.94 MB) 2019-01-15 Datum d'actualisaziun: 15.01.2019 12.1 Urden da tariffas economia da rusment (PDF, 1.03 MB) 2019-01-29 Datum d'actualisaziun: 29.01.2019 13.1 Reglamaint da taxas per la procedura dalla lubientschas da biagier (PDF, 1.66 MB) 2016-04-25 Datum d'actualisaziun: 25.04.2016 15. Lescha davart las taxas da giasts e turissem (LTGT) (PDF, 5.75 MB) 2018-08-29 Datum d'actualisaziun: 29.08.2018 16. Determinaziuns executoricas davart la lescha da taxas da giasts e da turissem (LTGT) (PDF, 3.12 MB) 2018-08-29 Datum d'actualisaziun: 29.08.2018 17. Directivas per promoziun da hotels e menaschis d'alloschamaint (PDF, 482.51 KB) 2018-04-16 16:05:28 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 18. Reglamaint migliuraziun generala Sur (PDF, 487.22 KB) 2018-08-17 Datum d'actualisaziun: 17.08.2018 Tudestg Abfallbewirtschaftungsgesetz der Gemeinde Bivio (PDF, 47.16 KB) 2016-02-17 10:39:28 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Abfallgesetz der Gemeinde Marmorera (PDF, 2.26 MB) 2016-02-17 11:26:54 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Abfallgesetz der Gemeinde Mulegns (PDF, 2.19 MB) 2016-02-17 11:47:11 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Abfallgesetz der Gemeinde Sur (PDF, 1.56 MB) 2016-02-17 14:51:33 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Allgemeines Reglement für den Anschluss an das Verteilnetz und die Energielieferung durch die lmpianti elettrici Bivio (PDF, 5.21 MB) 2016-02-17 11:25:01 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Alpordnung der Gemeinde Bivio (PDF, 1.3 MB) 2016-02-17 10:40:06 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Ausführungsbestimmungen zum Abfallbewirtschaftungsgesetz der Gemeinde Bivio (PDF, 28.32 KB) 2016-02-17 10:39:12 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Baugesetz der Gemeinde Bivio (PDF, 5.66 MB) 2017-10-26 17:15:09 Datum d'actualisaziun: 26.10.2017 Tudestg Baugesetz der Gemeinde Cunter (PDF, 6.68 MB) 2016-02-24 07:53:31 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Tudestg Baugesetz der Gemeinde Marmorera (PDF, 12.33 MB) 2016-02-17 11:27:13 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Baugesetz der Gemeinde Mulegns (PDF, 10.63 MB) 2016-02-17 11:47:51 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Baugesetz der Gemeinde Riom-Parsonz (PDF, 2.31 MB) 2016-02-17 11:52:58 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Bestattungs- und Friedhofreglement der Gemeinde Bivio (PDF, 2.3 MB) 2016-02-17 10:41:02 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Cumegn da Savognin: Lescha da biagier (PDF, 1.32 MB) 2018-04-16 17:10:41 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Disposiziuns executivas a basa dalla lescha per l’economisaziun digl rusment (PDF, 18.75 KB) 2018-04-16 16:24:14 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Lescha da biagier (PDF, 1.33 MB) 2018-04-16 16:45:13 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Lescha da fons, Alps e pastgiras (PDF, 92.36 KB) 2018-04-16 16:36:13 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Lescha da spultura e santieri (PDF, 36.09 KB) 2018-04-16 16:29:13 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Lescha per l’economisaziun digl rusment (PDF, 31.56 KB) 2018-04-16 16:26:32 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Reglamaint da taxas per la dismessa digl rusment (PDF, 14.91 KB) 2018-04-16 16:27:44 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Reglamaint pertutgont igl carar cun vehichels a motor sen la veia d'alp da Davains e sen la veia communala da Dafora (PDF, 23.67 KB) 2018-04-16 16:41:30 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Reglamaint pertutgont la vendita e la cunsigna da taragn an dretg da biagier a Davos-Clavo e la Gneida (PDF, 34.58 KB) 2018-04-16 16:38:41 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Salouf: Regulativ d'alps e pastgiras (PDF, 36.73 KB) 2018-04-16 16:33:22 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Agiunta alla lescha da biagier davart la practica da concessiun per indrezs solars (PDF, 69.69 KB) 2018-04-16 15:55:02 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Agiunta per la regulaziun digls parcadis (PDF, 226.19 KB) 2018-04-16 15:47:21 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Lescha da sepultura e santieri (PDF, 146.78 KB) 2018-04-16 17:11:45 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Lescha davart igl tractamaint d’avas persas (PDF, 143.85 KB) 2018-04-16 17:09:33 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Lescha davart l’organisaziun an cass da catastrofas (PDF, 73.32 KB) 2018-04-16 17:13:12 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Lescha per l'economisaziun da rusment (PDF, 193.51 KB) 2018-04-16 17:04:06 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Lescha per la cunsigna da taragn an dretg da biagier e per la vendita da taragn da biagier (PDF, 32.57 KB) 2018-04-16 17:05:25 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Lescha per la cunsigna da taragn an dretg da biagier e per la vendita da taragn da biagier agl territori „Sulom" (PDF, 1.4 MB) 2018-04-16 17:08:09 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Reglamaint d'adiever per las localitads communalas ed indrezs exteriours a Grava (PDF, 88.65 KB) 2018-04-16 17:14:22 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Savognin: Urden da dimora e d’adiever, lai Barnagn, (PDF, 20.33 KB) 2018-04-16 15:41:31 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Lescha davart igl tigneir tgangs (PDF, 30.54 KB) 2018-04-16 16:07:42 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Lescha pertutgont las zonas da pôss per la selvaschigna (PDF, 13.42 KB) 2018-04-16 16:19:37 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Reglamaint da taxas per la dismessa da rusment (PDF, 65.55 KB) 2018-08-31 11:40:29 Datum d'actualisaziun: 31.08.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Reglamaint d’equipaziun, d’adiever e da taxas (PDF, 113.24 KB) 2018-04-16 16:16:24 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Reglamaint per l’economisaziun da rusment (PDF, 128.49 KB) 2018-08-31 11:35:50 Datum d'actualisaziun: 31.08.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Regulativ da traffic sen veias e plazs (PDF, 29.11 KB) 2018-04-16 16:14:09 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Regulativ d’alps, pastgiras e prada (PDF, 43.54 KB) 2018-04-16 16:11:40 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Regulativ forestal (PDF, 48.23 KB) 2018-04-16 16:15:20 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Cumegn da Tinizong-Rona: Urden da sepultura e da santieri (PDF, 35.03 KB) 2018-04-16 16:12:53 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Tudestg Flurordnung der Gemeinde Bivio (PDF, 22.24 KB) 2016-02-17 10:41:42 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Friedhofreglement der Gemeinde Marmorera (PDF, 254.03 KB) 2016-02-17 11:28:28 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Gebührenreglement zum Abfallbewirtschaftungsgesetz der Gemeinde Bivio (PDF, 24.02 KB) 2016-02-17 10:39:43 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Gemeinde Salouf: Gesetz betreffend Wildruhezone Motta Vallac (PDF, 15.14 KB) 2018-04-16 16:42:22 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Tudestg Gemeinde Salouf: Teilrevision Baugesetz (PDF, 78.18 KB) 2018-10-08 13:59:29 Datum d'actualisaziun: 08.10.2018 Tudestg Gemeinde Tinizong-Rona: Baugesetz der Gemeinde Tinizong-Rona (PDF, 447.45 KB) 2018-04-16 16:20:59 Datum d'actualisaziun: 16.04.2018 Tudestg Gesetz betreffend Wildruhezonen in der Gemeinde Bivio (PDF, 3.17 MB) 2016-02-17 11:09:55 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Gesetz für die Abgabe von Bauland im Baurecht und für den Verkauf von Bauland in Cunter (PDF, 1.53 MB) 2016-02-24 07:51:39 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Tudestg Gesetz über die Erschliessungbeiträge der Gemeinde Marmorera (PDF, 1.76 MB) 2016-02-17 11:28:08 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Gesetz über die Katastrophenorganisation der Gemeinde Bivio (PDF, 29.72 KB) 2016-02-17 10:43:46 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Kanalisationsreglement der Gemeinde Bivio (PDF, 67.58 KB) 2016-02-17 10:43:25 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Kanalisationsregulativ der Gemeinde Cunter (PDF, 2.75 MB) 2016-02-24 07:56:21 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Lescha da fons, pastgiras ed alps digl cumegn da Cunter (PDF, 1.01 MB) 2016-02-24 07:54:15 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Lescha digl cumegn da Savognin pertutgont las zonas da pôss per la selvaschigna (PDF, 1.26 MB) 2017-01-16 10:35:23 Datum d'actualisaziun: 16.01.2017 Lescha per igl provedimaint d’ava digl cumegn da Savognin (PDF, 146.42 KB) 2016-02-17 14:18:26 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Lescha per l'economisaziun digl rusment da Cunter (PDF, 2.22 MB) 2018-08-31 11:05:25 Datum d'actualisaziun: 31.08.2018 Ordinaziun da taxas tar la lescha da sepultura e santieri digl cumegn da Savognin (PDF, 82.35 KB) 2016-02-17 14:44:02 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Ordinaziun per parcar digl cumegn da Cunter (PDF, 449.79 KB) 2016-02-24 07:56:42 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Reglamaint d'equipaziun, d'adiever e da taxas digl Cumegn da Mulegns (PDF, 4.84 MB) 2016-02-17 11:47:38 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Reglamaint da reclamas e tavlas d’infurmaziun cigl cumegn Savognin (PDF, 1.25 MB) 2018-10-29 13:49:38 Datum d'actualisaziun: 29.10.2018 Reglamaint digl cumegn da Savognin per carar sen veias da gôt cun vehichels a motor (PDF, 84.49 KB) 2016-02-17 14:18:01 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Reglamaint per carar cun vehichels a motor sen veias da gôt digl cumegn da Cunter (PDF, 641.21 KB) 2016-02-24 07:58:44 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Tudestg Reglement für das befahren von Waldstrassen mit Motorfahrzeugen in der Gemeinde Marmorera (PDF, 638.29 KB) 2016-02-17 11:44:05 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Reglement für die Benützung der für den Motorfahrzeugverkehr gesperrten Gemeindestrassen der Gemeinde Bivio (PDF, 27.74 KB) 2016-02-17 10:43:10 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Reglement über das Parkieren von Motorfahrzeugen auf öffentlichen Parkplätzen der Gemeinde Bivio (PDF, 1.41 MB) 2016-02-17 10:44:30 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Regulativ d'alp digl cumegn da Sur (PDF, 590.57 KB) 2016-02-17 14:51:54 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Regulativ da gôt digl cumegn da Sur (PDF, 1.56 MB) 2016-02-17 14:55:11 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Regulativ da gôt digl cumegn Mulegns (PDF, 1.47 MB) 2016-02-17 11:49:34 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Schneeräumungsreglement der Gemeinde Bivio (PDF, 23.36 KB) 2016-02-17 10:45:48 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Teilrevision Baugesetz Bivio (PDF, 79.36 KB) 2018-10-08 14:00:02 Datum d'actualisaziun: 08.10.2018 Tudestg Teilrevision Baugesetz Savognin (PDF, 88.66 KB) 2018-10-08 13:59:41 Datum d'actualisaziun: 08.10.2018 Urden da sepultura e da santieri digl cumegn da Cunter (PDF, 1.18 MB) 2016-02-24 07:54:53 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Urden da sepultura e da santieri digl cumegn Mulegns (PDF, 1.08 MB) 2016-02-17 11:48:27 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Urden da sepultura e da santieri digl cumegn Sur (PDF, 1.2 MB) 2016-02-17 14:54:31 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Verordnung über die Anschlussgebühren für Wasserversorgung und Kanalisation der Gemeinde Cunter (PDF, 530 KB) 2016-02-24 07:52:21 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016 Tudestg Verordnung über die Benützung der Strassen auf der Alp Flix (PDF, 393.86 KB) 2016-02-17 14:55:39 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Waldordnung der Gemeinde Bivio (PDF, 45.21 KB) 2016-02-17 11:09:20 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Waldordnung der Gemeinde Marmorera (PDF, 2.14 MB) 2016-02-17 11:43:17 Datum d'actualisaziun: 17.02.2016 Tudestg Wasserregulativ der Gemeinde Cunter (PDF, 1.61 MB) 2016-02-24 07:59:20 Datum d'actualisaziun: 24.02.2016	Geplante Vernehmlassungen EDI EJPD VBS EFD WBF UVEK - Änderung des Bundesgesetzes über den Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft (EOG). Länger dauernde Mutterschaftsentschädigung bei längerem Spitalaufenthalt des Neugeborenen. (2017.0072) - Behörde:Bundesrat - Mit der vorliegenden Änderung soll die Bezugsdauer der Mutterschaftsentschädigung über die EO für jene Mütter verlängert werden, deren Kind unmittelbar nach der Geburt während mehr als drei Wochen im Spital bleiben muss. - Eröffnung geplant: 02.2018 - Abschluss geplant: 05.2018 - Betroffene SR-Nummern: 834.1 - Federführendes Amt: Bundesamt für Sozialversicherungen - Letzte Aktualisierung: 19. Dezember 2017 - Änderung des Heilmittelgesetzes (neue Medizinprodukte-Regulierung) und des Bundesgesetzes über die technischen Handelshemisse (2017.0016) - Behörde:Bundesrat - Das schweizerische Medizinprodukterecht soll aufgrund der neuen EU-Regulierung (Verordnungen zu Medizinprodukten und In-vitro Diagnostika), welche im Mai 2017 in Kraft getreten sind, angepasst werden. Auf Gesetzesstufe müssen das Heilmittelgesetz (HMG) und das Humanforschungsgesetz (HFG) angepasst werden. Die Vorlage enthält zudem punktuelle Anpassungen des Bundesgesetzes über technische Handelshemmnisse (THG) mit dem Ziel, gewisse Aspekte im Zusammenhang mit der Angleichung an das EU-Recht horizontal, also auch für andere Produktebereiche, zu regeln. - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 05.2018 - Betroffene SR-Nummern: 812.21 - Federführendes Amt: Bundesamt für Gesundheit - Letzte Aktualisierung: 06. Februar 2018 - Änderung des Tierseuchengesetzes (2017.0071) - Behörde:Bundesrat - Mit der vorliegenden Änderung des Tierseuchengesetzes werden die Beteiligung des Bundes an der Betreiberin der Tierverkehrsdatenbank, die eignerpolitischen Steuerungseckpunkte sowie die Übertragung des Betriebs an die identitas AG gesetzlich geregelt. Zugleich wird bei dieser Gelegenheit das Tierseuchengesetz punktuell verbessert und aktualisiert. So sollen die Bestimmungen zu den Informationssystemen im Veterinärbereich und zu den Abgeltungen für das nationale Überwachungsprogramm an die heutigen Ansprüche an die gesetzlichen Grundlagen angepasst werden. Schliesslich sollen die Strafbestimmungen punktuell revidiert werden. - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 06.2018 - Betroffene SR-Nummern: 916.40 - Federführendes Amt: Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen - Letzte Aktualisierung: 13. Dezember 2017 - Teilrevision des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG). Massnahmen im Arzneimittelbereich (Referenzpreissystem) (2016.0031) - Behörde:Bundesrat - Einführung eines Referenzpreissystems. - Eröffnung geplant: 05.2018 - Abschluss geplant: 08.2018 - Betroffene SR-Nummern: 832.10 - Federführendes Amt: Bundesamt für Gesundheit - Letzte Aktualisierung: 22. November 2017 - Änderung des AHVG (Erweiterung der systematischen Verwendung der AHV-Versichertennummer) (2017.0039) - Behörde:Bundesrat - Ermächtigung von Behörden von Bund, Kantonen und Gemeinden generell zur systematischen Verwendung der AHVN13 im Rahmen ihrer gesetzlichen Aufgaben. - Eröffnung geplant: 05.2018 - Abschluss geplant: 07.2018 - Betroffene SR-Nummern: 831.10 - Federführendes Amt: Bundesamt für Sozialversicherungen - Letzte Aktualisierung: 08. Dezember 2017 - Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung (KVV). Anpassung der Planungskriterien sowie der Bestimmungen zur Tarifermittlung. Änderung der Verordnung vom 3. Juli 2002 über die Kostenermittlung und die Leistungserfassung durch Spitäler, Geburtshäuser und Pflegeheime in der Krankenversicherung (VKL). (2016.0066) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Die einheitlichen Planungskriterien werden namentlich gestützt auf die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts ergänzt. Die Tarifgrundsätze werden unter Berücksichtigung der Rechtsprechung zur Revision der Spitalfinanzierung angepasst. - Eröffnung geplant: 04.2018 - Abschluss geplant: 08.2018 - Betroffene SR-Nummern: 832.102; 832.104 - Federführendes Amt: Bundesamt für Gesundheit - Letzte Aktualisierung: 14. Dezember 2017 - Änderung des Bundesgesetzes über das Internationale Privatrecht (6. Kapitel, Erbrecht) (2016.0011) - Behörde:Bundesrat - Das 6. Kapitel des IPRG zum internationalen Erbrecht (Artikel 86–96) ist seit seinem Inkrafttreten 1989 unverändert geblieben. Das internationale rechtliche Umfeld hat sich seither verändert, insbesondere mit dem Inkrafttreten der EU-Erbrechtsverordnung am 17. August 2015. Die Überarbeitung der Artikel 86–96 IPRG (direkte Zuständigkeit; anwendbares Recht; Anerkennung ausländischer Entscheidungen) soll die Vereinbarkeit schweizerischer und ausländischer Zuständigkeiten erhöhen. Eine Erweiterung der Rechtswahlmöglichkeiten soll eine bessere materielle Koordinierung mit ausländischen Verfahren und mehr Planungssicherheit ermöglichen. - Eröffnung geplant: 02.2018 - Abschluss geplant: 05.2018 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2017 - Übernahme Reformpaket zum Schengener Informationssystem SIS („Schengen Weiterentwicklungen“) und Ausschreibung der Landesverweise im ZEMIS und Erstellung einer erweiterten Statistik über Wegweisungsentscheidungen (2017.0070) - Behörde:Bundesrat - Mit drei neuen EU-Verordnungen soll die Nutzung des SIS verbessert und ausgeweitet werden. Neu soll auch eine Ausschreibung im SIS erfolgen, wenn gegen einen illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen nicht nur ein Einreiseverbot, sondern ein Rückkehrentscheid ergangen ist. - Eröffnung geplant: 02.2018 - Abschluss geplant: 05.2018 - Betroffene SR-Nummern: 142.20; 142.31; 142.51; 311.0; 361 - Letzte Aktualisierung: 04. Dezember 2017 - Verordnung über die Vermögensverwaltung im Rahmen einer Beistandschaft oder Vormundschaft (VBVV) (2016.0072) - Behörde:Bundesrat - Im Interesse einer einheitlichen Anwendung des Bundesrechts erlässt der Bundesrat Bestimmungen über die Anlage und die Aufbewahrung des Vermögens (Art. 408 Abs. 3 ZGB). - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 07.2018 - Betroffene SR-Nummern: 211.223.11 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 31. Januar 2018 - Gebührenverordnung zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs (GebV SchKG) (2016.0073) - Behörde:Bundesrat - Aus verschiedenen Gründen muss die Gebührenverordnung zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs in einzelnen Punkten angepasst werden. - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 06.2018 - Betroffene SR-Nummern: 281.35 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 15. Februar 2018 - Geldspielverordnungen (2017.0045) - Behörde:Bundesrat - Zur Umsetzung des neuen Geldspielgesetzes werden die Ausführungsverordnungen vollständig revidiert. - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 06.2018 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 29. November 2017 - Motion Caroni (15.3557) "Obligatorisches Referendum für völkerrechtliche Verträge mit verfassungsmässigem Charakter" (2017.0047) - Behörde:Bundesrat - Die Bundesverfassung soll so geändert werden, dass völkerrechtliche Verträge mit verfassungsmässigem Charakter dem obligatorischen Referendum unterstehen. - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 05.2018 - Betroffene SR-Nummern: 101 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 29. November 2017 - Fortpflanzungsmedizinverordnung vom 4. Dezember 2000 (FmedV) (2017.0050) - Behörde:Bundesrat - Vereinfachung des Auskunftsverfahrens - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 06.2018 - Betroffene SR-Nummern: 810.112.2 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 29. November 2017 - Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 (ZGB; SR 210) (2017.0049) - Behörde:Bundesrat - Änderung des Geschlechts im Personenstandsregister - Eröffnung geplant: 04.2018 - Abschluss geplant: 06.2018 - Betroffene SR-Nummern: 210 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 08. November 2017 - Zivilstandsverordnung (2017.0068) - Behörde:Bundesrat - Zur Umsetzung der «Bundeslösung Infostar» (14.034) sowie des Berichts des Bundesrats «Verbesserung der zivilstandsamtlichen Behandlung Fehlgeborener» (14.4183) werden die Ausführungsbestimmungen revidiert. - Eröffnung geplant: 04.2018 - Abschluss geplant: 07.2018 - Betroffene SR-Nummern: 211.112.2 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 29. November 2017 - Handelsregisterverordnung / Verordnung über die Gebühren für das Handelsregister (2017.0069) - Behörde:Bundesrat - Umsetzung der Änderung des Obligationenrechts vom 17. März 2017 auf Verordnungsstufe. - Eröffnung geplant: 04.2018 - Abschluss geplant: 07.2018 - Betroffene SR-Nummern: 221.411 / 221.411.1 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 15. Februar 2018 - Revision der Grundbuchverordnung (2017.0048) - Behörde:Bundesrat - Die Vorlage setzt die Motion 15.3323 (Einsichtsrecht betreffend Grundbuchabfragen via Terravis) um und enthält weitere punktuelle Anpassungen. - Eröffnung geplant: 07.2018 - Abschluss geplant: 10.2018 - Betroffene SR-Nummern: 244.432.1 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 30. Januar 2018 - Änderung der Zivilprozessordnung (Anpassung und Verbesserung der Rechtsdurchsetzung) (2017.0067) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Die Vorlage setzt die Motion 14.4008 (Anpassung der Zivilprozessordnung) sowie weitere parlamentarische Vorstösse um und enthält die Gesetzesänderungen, welche aufgrund der Prüfung der Praxistauglichkeit erforderlich sind. - Eröffnung geplant: 02.2018 - Abschluss geplant: 05.2018 - Betroffene SR-Nummern: 272 - Federführendes Amt: Bundesamt für Justiz - Letzte Aktualisierung: 29. November 2017 - Totalrevision des Bevölkerungs- und Zivilschutzgesetzes (BZG) (2017.0040) - Behörde:Bundesrat - Die Totalrevision erfolgt insbesondere aufgrund der im Bericht zur Umsetzung der Strategie Bevölkerungsschutz und Zivilschutz 2015+ vorgeschlagenen Massnahmen. - Eröffnung geplant: 11.2017 - Abschluss geplant: 02.2018 - Betroffene SR-Nummern: 520.1, 510.10, 833.1 - Federführendes Amt: Bundesamt für Bevölkerungsschutz - Letzte Aktualisierung: 28. September 2017 - Änderung der Risikoaktivitätenverordnung (2017.0041) - Behörde:Bundesrat - punktuelle Anpassungen und Ergänzungen - Eröffnung geplant: 02.2018 - Abschluss geplant: 05.2018 - Betroffene SR-Nummern: 935.911 - Federführendes Amt: Bundesamt für Sport - Letzte Aktualisierung: 06. Dezember 2017 - Wirksamkeitsbericht 2016-2019 des Finanzausgleichs zwischen Bund und Kantonen (2017.0060) - Behörde:Bundesrat - Der Bericht gibt Aufschluss über die Erreichung der Ziele in der Periode 2016-2019 und schlägt Massnahmen für die anschliessende Periode vor. Der Bericht liefert insbesondere Entscheidgrundlagen für die Festlegung der Dotationen des Ressourcen- und des Lastenausgleichs und für allfällige Systemanpassungen. - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 06.2018 - Federführendes Amt: Eidgenössische Finanzverwaltung - Letzte Aktualisierung: 20. November 2017 - Bundesgesetz zur Stärkung der Wirksamkeit der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung (2017.0032) - Behörde:Bundesrat - Im Anschluss an die Länderprüfung der Schweiz durch die Financial Action Task Force (FATF) im Jahr 2016 sind gesetzgeberische Massnahmen notwendig, um die Konformität der schweizerischen Gesetzgebung mit den FATF-Standards zu verbessern und damit die Wirksamkeit der Bekämpfung der Geldwäscherei und der Terrorismusfinanzierung zu stärken. - Eröffnung geplant: 06.2018 - Abschluss geplant: 09.2018 - Federführendes Amt: Staatssekretariat für internationale Finanzfragen - Letzte Aktualisierung: 09. Januar 2018 - Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes (2016.0002) - Behörde:Bundesrat - Mit der Änderung des Versicherungsaufsichtsgesetzes sollen ein Sanierungsrecht, ein kundenschutzbasiertes Regulierungs- und Aufsichtskonzept und Verhaltensregeln in Bezug auf Finanzdienstleistungen eingeführt werden. - Eröffnung geplant: 08.2018 - Abschluss geplant: 11.2018 - Betroffene SR-Nummern: 961.01 - Federführendes Amt: Staatssekretariat für internationale Finanzfragen - Letzte Aktualisierung: 22. Januar 2018 - Änderung des Bankengesetzes (Einlagensicherung und Insolvenz) (2017.0063) - Behörde:Bundesrat - Die Sicherung der Bankeinlagen soll der internationalen Entwicklung angepasst werden. Je nach Ausgang der parlamentarischen Beratung zu FIDLEG/FINIG kommen auch noch Insolvenzbestimmungen für Banken dazu. - Eröffnung geplant: 08.2018 - Abschluss geplant: 11.2018 - Betroffene SR-Nummern: 952.0 - Federführendes Amt: Staatssekretariat für internationale Finanzfragen - Letzte Aktualisierung: 22. Januar 2018 - Änderung der Bankenverordnung: erleichterte Bewilligung für Fintech-Unternehmen (2017.0062) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Die Änderung dient der Umsetzung der erleichterten Bewilligung für Fintech-Unternehmen, die voraussichtlich vom Parlament im Rahmen der Beratung zum Finanzdienstleistungsgesetz und zum Finanzinstitutsgesetz im Bankengesetz eingefügt wird. - Eröffnung geplant: 06.2018 - Abschluss geplant: 10.2018 - Betroffene SR-Nummern: 952.02 - Federführendes Amt: Staatssekretariat für internationale Finanzfragen - Letzte Aktualisierung: 20. November 2017 - Verordnung über die Finanzdienstleistungen und Verordnung über die Finanzinstitute (2017.0064) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Die beiden Verordnungen konkretisieren die Ausführungsbestimmungen des FIDLEG und des FINIG. Die FIDLEV enthält Regeln für das Angebot von Finanzdienstleistungen und den Vertrieb von Finanzinstrumenten. Die FINIV regelt die Bewilligung und die organisatorischen Anforderungen für beaufsichtigte Finanzinstitute. - Eröffnung geplant: 06.2018 - Abschluss geplant: 09.2018 - Federführendes Amt: Staatssekretariat für internationale Finanzfragen - Letzte Aktualisierung: 20. November 2017 - Änderung der Verordnung vom 9. Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) (2018.0004) - Behörde:Bundesrat - Die Verordnung vom 9. Mai 1990 über die Miete und Pacht von Wohn- und Geschäftsräumen (VMWG) wird um einen Artikel 8a betreffend die generelle Zustimmung zur wiederholten kurzzeitigen Untermiete ergänzt. Neben der Möglichkeit der generellen Zustimmung wird auch das Gesuch der Mieterschaft geregelt und der gesetzliche Verweigerungsgrund der wesentlichen Nachteile für die Vermieterschaft konkretisiert. - Eröffnung geplant: 03.2018 - Abschluss geplant: 07.2018 - Betroffene SR-Nummern: 221.213.11 - Federführendes Amt: Bundesamt für Wohnungswesen - Letzte Aktualisierung: 07. Februar 2018 - Teilrevision des Bundesgesetzes über Kartelle und andere Wettbewerbsbeschränkungen (Kartellgesetz, KG) (2018.0005) - Behörde:Bundesrat - Vernehmlassung zur Teilrevision des Kartellgesetzes (insbesondere Modernisierung der Fusionskontrolle und eventuell Berücksichtigung der laufenden parlamentarischen Geschäfte). - Eröffnung geplant: 12.2018 - Abschluss geplant: 03.2019 - Betroffene SR-Nummern: 251 - Federführendes Amt: Staatssekretariat für Wirtschaft - Letzte Aktualisierung: 07. Februar 2018 - Gesetzliche Grundlage für das Projekt Cargo sous terrain (CST) (2017.0002) - Behörde:Bundesrat - Unterbreitung einer Spezialgesetzgebung für das Projekt Cargo sous terrain, welches ein neuartiges, unterirdisches Gütertransportsystem vorsieht. - Eröffnung geplant: 12.2017 - Abschluss geplant: 04.2018 - Federführendes Amt: Bundesamt für Verkehr - Letzte Aktualisierung: 01. Juni 2017 - Bundesgesetz über eine Abgabe auf Motorfahrzeuge mit alternativen Antriebsmitteln (2018.0001) - Behörde:Bundesrat - Im Rahmen des Bundesbeschlusses vom 30. September 2016 über die Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (BBl 2016 7587) wurde in der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft die Möglichkeit geschaffen, eine Abgabe zu erheben, wenn für Motorfahrzeuge andere als der Mineralölsteuer unterliegende Treibstoffe verwendet werden. Zur Erhebung dieser neuen Abgabe braucht es Ausführungsbestimmungen auf Gesetzesstufe. In der Vernehmlassung wird das Spezialgesetz für die Abgabe unterbreitet. - Eröffnung geplant: 06.2018 - Abschluss geplant: 09.2018 - Federführendes Amt: Bundesamt für Strassen - Letzte Aktualisierung: 15. Januar 2018 - Verordnung des UVEK über die Änderung von Anhang 2 Ziffer 11 Absatz 3 der Gewässerschutzverordnung (GSchV) (2017.0059) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Anpassung der numerischen Anforderungen an die Wasserqualität der oberirdischen Gewässer. - Eröffnung geplant: 11.2017 - Abschluss geplant: 03.2018 - Federführendes Amt: Bundesamt für Umwelt - Letzte Aktualisierung: 14. November 2017 - Konzession für die SRG SSR (2017.0065) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Die vorgeschlagene Konzession für die SRG SSR soll vom 1. Januar 2019 bis zur Ablösung durch eine Konzession gelten, welche ihre Grundlage in einem neuen Gesetz über elektronische Medien finden wird. Die zur Vernehmlassung stehende Konzession hat somit einen ausgeprägten Übergangscharakter, was ihre aussergewöhnlich kurze Geltungsdauer (maximal 5 Jahre, längstens bis zum 31. Dezember 2024) unterstreicht. - Eröffnung geplant: 12.2017 - Abschluss geplant: 04.2018 - Federführendes Amt: Bundesamt für Kommunikation - Letzte Aktualisierung: 22. November 2017 - Verordnung über das Informationssystem Verkehrszulassung (IVZ-V) (2016.0030) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Auf Basis der SVG Art. 89a ff. (neu, noch nicht in Kraft) müssen die Verordnungen zu den geltenden Registern abgelöst werden. Dies erfolgt mit der IVZ-V. - Eröffnung geplant: 05.2018 - Abschluss geplant: 08.2018 - Federführendes Amt: Bundesamt für Strassen - Letzte Aktualisierung: 12. Januar 2017 - Änderung der Verkehrsregeln und Signalisationsvorschriften (2018.0007) - Behörde:Departement oder Bundeskanzlei - Wichtigste Themen: • Massnahmen zur Verbesserung des Verkehrsflusses. • Massnahmen zur Förderung des Langsamverkehrs. • Massnahmen für den ruhenden Verkehr • Erleichterungen und Aufhebungen - Eröffnung geplant: 06.2018 - Abschluss geplant: 10.2018 - Betroffene SR-Nummern: 725.111, 741.11, 741.21, 741.211.5 und 741.031 - Federführendes Amt: Bundesamt für Strassen - Letzte Aktualisierung: 23. Februar 2018 Stand: 24.02.2018	https://surses.ch/RM/administraziun/leschas-reglamaints.html	https://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/preview.html	0.640047	0.641279
Entschatta dal navigatur Fiera d'atun da Basilea La fiera d'atun da Basilea è vegnida realisada per l'emprima giada l'onn 1471, suenter che l'imperatur Friedrich III aveva concedì a la citad da Basilea il privilegi respectiv. Dapi quella giada ha ella gì lieu mintga onn senza interrupziun. La fiera d'atun cumenza l'ultima sonda da l'october a las 12.00 cun il bat dal zain da messa sin la plazza da la baselgia S. Martin. Per sia incumbensa vegn il caluster indemnisà cun in pèr guants, tenor la salarisaziun usitada pli baud d'indemnisar servetschs cun natiralias. Per il bat d'avertura survegn el il guant sanester ch'el mussa a la glieud che spetga sco cumprova che la tradiziun vegnia cuntinuada; per il bat da finiziun dus emnas pli tard survegn el il guant dretg. Durant las duas emnas da fiera vegn la citad dominada da carussels da divertiment, da numerus stans cun pastizerias e stans da fiera e da chadainas da glischs coluradas e sbrinzlantas. Per blers è il martgà da cromers sin il Petersplatz il punct culminant da la fiera. La fiera d'atun da Basilea è la fiera cumbinada da divertiment e da martganzia la pli gronda en Svizra ed en la regiun da la part sura dal Rain. Ella è la fiera la pli veglia da la Svizra. - Publicaziuns Kanton Basel-Stadt: Gesetz über die Basler Herbstmesse (Systematische Gesetzessammlung Basel-Stadt 562.300). Vom 14. März 2012 (Stand 1. Januar 2014) Präsidialdepartement des Kantons Basel-Stadt, Aussenbeziehungen und Standortmarketing: Das grosse ABC der Basler Herbstmesse. Basel, 2017 Regierungsrat Basel-Stadt: Bericht zur rechtlichen Zulässigkeit der Initiative «Zum Schutz der Basler Herbstmesse» (JD/29. August 2007). Regierungsratsbeschluss vom 28. August 2007, zugestellt am 31. August 2007 Regierungsrat Basel-Stadt: Bericht des Regierungsrates zur unformulierten Initiative «Zum Schutz der Basler Herbstmesse» und Ratschlag und Entwurf zu einem im Sinne der unformulierten Initiative ausgearbeiteten Gesetz über die Basler Herbstmesse ( PD729, Juni 2011). Regierungsratsbeschluss vom 28. Juni 2011, zugestellt am 1. Juli 2011 Markus Fürstenberger: 500 Johr Basler Messe. Basel, 1971 Georg Kreis, Beat von Wartburg: Basel. Geschichte einer städtischen Gesellschaft. Basel, 2000 Stefan Koslowski: Stadttheater contra Schaubuden. Zur Basler Theatergeschichte des 19. Jahrhunderts. Zürich, 1998 - Dossier - Basler Herbstmesse Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 31.05.2018 Dimensiun: 240 kb Tip: PDF - Basler Herbstmesse	Kunst in der Stadt. Werke im รถf fentlichen Raum. So viel Kunst ist wirklich eine Kunst. Die Begeisterung für Kunst hat in der Stadt am Rheinknie eine lange Tradition. So wurde hier 1661 die erste öffentliche Kunstsammlung Europas gegründet, aus der später das Kunstmuseum Basel hervorging. In den 1960er Jahren stimmte die Bevölkerung gar mittels Volksentscheid dafür, zwei Werke Picassos auf Staatskosten zu erwerben, damit diese im Kunstmuseum bleiben – ein bis dahin einmaliges Ereignis. Als der Künstler davon erfuhr, schenkte er der Stadt noch zusätzlich drei Werke. Auch für Museumsliebhaber gilt ganz klar: Basel ist keine Stadt, die auf die Schnelle entdeckt werden kann. Dafür sorgen rund 40 Museen mit unterschiedlicher kultureller Vielfalt. Nicht wenige der Basler Museen sind über die Landesgrenzen hinaus bekannt für ihre bedeutenden Sammlungen und exquisiten Ausstellungen und haben mit Museumsbauten von international renommierten Architekten den Ruf Basels als einzigartige Kunst- und Museenlandschaft bekräftigt. Publikumsmagnete sind die Fondation Beyeler, das Museum Tinguely sowie das Kunstmuseum Basel mit dem Museum für Gegenwartskunst. Zudem ist Basel seit über 40 Jahren die Heimat der Art Basel, der weltweit führenden Messe des internationalen Kunstmarktes. Doch der Kunst begegnet man in Basel auch bei einem Stadtbummel: Richard Serra, Jonathan Borofsky, Jean Tinguely oder Pablo Picasso sind nur einige der Künstler, die das Stadtbild mit ihrem Schaffen geprägt haben. Ihre Werke gehören inzwischen wie selbstverständlich zum Alltagsleben der Baslerinnen und Basler und sind aus der Stadt nicht mehr wegzudenken. Die vorliegende Broschüre nimmt Sie mit auf einen Spaziergang zu den schönsten Kunstwerken der Stadt. Egal, ob Sie hier leben und täglich an ihnen vorbeigehen oder zum ersten Mal in Basel sind: Es gibt garantiert viel Spannendes zu entdecken. Wir wünschen Ihnen dabei viel Vergnügen! Daniel Egloff Direktor Basel Tourismus tras Hamme r s se se sse tra als ent ling en rab talg htz Dra e s ras t ras re äh sse tra ugs K n nge Cla en ng Kli n e ss -F tal Kli rabe g ra st t ad rst Vo nsan Joh St. we hein er R s tra ras Flo arag e ckstrass cke brü te r Un iter ann Joh Cl ag ar Cl n 17 ke M tte Heuwaage ste Klo rg rbe n Lö wen 24 23 n s t ra s s e sig Bir 6 Ma lz be rg St gas ein se n en ors lei tad ba c h g ä ss Pa t rk p l a tz nv be th e 5 22 Aeschenplatz lis a Ko hle n str as se rg 8 n lei be 4 s äs Au 3 Theaterplatz ng rg 1 2 20 un Br be nberg 7 n lba A St. Steine 21 19 trasse Au n ne no se9 s ga Ste ine se n abe -Gr Dufours n abe ngr Barfüsserplatz Ka ein se 10 ine stras Ho lb as Leonhardskirchplatz Ste Holbeinstrasse ards rg n eonh ste 18 Ri ben Münster Heu ber on g ha rds gra be We tt Ko r nh Le egra Bei mg old ene se as sg rüc rg nbe Spale au 11 e ss ra St e ei Fr se gas ber Ger Nadelberg Universität ün st er -F äh re Marktplatz 12 inb rsga sse Pete Eisen - ei Rh Petersgraben 16 g un pr ns ei Rh 13 e 14 e ss ga rü eB ler in ssle s as bg itt M fgä e ss ga en Ut se as ng weg ei Rh hein R er er Ob Schifflände a Sch n be ra 15 e ck Re stra sse E 25 Elisabethenanlage e ab gr en Ae h sc n e ss tra s en rt Ga e ss tra Bahnhof SBB S n- ia er r-M te Pe Lind enh ofs tras se ste he n ine a rstr ring sse Jean Tinguely Fasnachtsbrunnen 1977 Carl Nathan Burckhardt Amazone, Pferd führend 1927 2 Richard Serra Intersection 1992 15 Bettina Eichin Helvetia auf der Reise 1980 1 f ho eg w ra la Rie h René Küng enring s Grosse Mondleiter 1980 ra st 3 r Tu ne en se ras rst eh Ri se e Rückwandinader lle tse t e Kunsthalle W Basel. Pedro Wirz Sculpture raExquise sse st 2011 / 2012 ischona se ras rst lde e inf e Rh 4 r Ch Michael Grossert Lieudit 1976 6 Röm erg a sse Burgweg 5 Alemannengasse Paul Suter Ohne Titel 1974 Marc Covo Luege-lose-laufe (Farben in der Rhein Stadt) 1994 7 8 Copa & Sordes Leere Ästhetik 2005 St. A lban -Vors tadt zg as s e 9 Carl Nathan Burckhardt Ritter Georg 1923 10 Peter Moilliet Dr. Rudolf Riggenbach 1971 ge -Anla lban St. A Guido Nussbaum Russ-Schatten 1999 11 Hannes Vogel Rosshof-Hof 1988 La n ge Ga ss e 12 13 Alexander Zschokke Lehrer und Schüler 1945 14 16 Samuel Buri Gänseliesel 1978 17 Rémy Zaugg Ein Zugang zum Staatsarchiv im Werden 1999 18 Bettina Eichin Markttisch 1986–1991 19 Alexander Zschokke Die drei Lebensalter 1941 20 Pablo Picasso Homme aux bras écartés 2007 21 Luciano Fabro Giardino all’italiana 1994 22 Jonathan Borofsky Hammering Man 1989 23 Armand Peterson und Hans Eduard Linder Brunnen mit Krähe 1923 24 Paul Wilde Plakatkleber 1924 25 Erik Steinbrecher Landler und Polka 2008 Starke Zeichen im Herzen von Basel. 1 Die Namen der zehn Skulpturen: der Theaterkopf / die Spinne / der Wackler / die Fontäne / der Spritzer / der Sauser / der Wedel / der Schaufler / das Sieb / der Querflöter 2 1 Er ist Wasserspiel und Aufführung in einem, eine Hommage an die Basler Fasnacht, ein witziger Totentanz und ein Räderwerk voller Poesie: Der Fasnachtsbrunnen, meist Tinguely-Brunnen genannt, war schon bald nach seiner Einweihung 1977 aus Basels Zentrum nicht mehr wegzudenken. Damals war er auch eine Geste der Wiedergutmachung: Am Standort des Brunnenbeckens hatte sich die Bühne des alten Theaters befunden. Seinen Abbruch hatte die Basler Öffentlichkeit nicht widerstandslos hingenommen. Ein kluger Schachzug von Jean Tinguely, Relikte des früheren Bauschmuckes für das Gerippe seiner zehn Protagonisten einzusetzen. Der Auftritt des eigensinnigen Ensembles hält an im Wandel der Jahreszeiten; es lädt ein zum Platzkonzert. Theaterplatz 2 Intersection des amerikanischen Künstlers Richard Serra geht in Basel eine Wahlverwandtschaft ein. Die massiven Segel aus Stahl finden im Giebel des Stadttheaters eine lose Entsprechung. Sie fassen das Volumen der Skulptur in geschwungene Korridore. Serra untersucht die Verhältnisse zwischen Innen und Aussen und gibt der eigenen Bewegung einen neuen Massstab. Auch die akustische Wahrnehmung spielt dabei eine Rolle. Ursprünglich war das Werk 1992 als temporärer Ausstellungsbeitrag hierher gelangt. Eine private Initiative machte das Monument der Öffentlichkeit zum Geschenk – der Standort auf der vergleichsweise kleinen Terrasse ist bis heute umstritten. Theaterplatz 3 4 3 Man könnte meinen, die Grosse Mondleiter von René Küng hätte einen schweren Stand zwischen der Plastik von Richard Serra und dem hoch aufstrebenden Theaterdach. Doch sie nimmt sich ihren Raum und zeichnet in gebogenen Sprossen einen Weg Richtung Himmel: ein archaisches Zeichen vor der digitalen Laufschrift, die eilig das Tagesprogramm von Oper und Schauspiel vorbeiziehen lässt. Theaterplatz 4 Fensterlos ist die Wand vis-à-vis der neogotischen Elisabethenkirche. Die Rückwand der Kunsthalle bietet Raum für künstlerische Interventionen im grossen Format. Im jährlichen Wechsel lassen sich lokale und internationale Kunstschaffende von dieser Plattform herausfordern: ein fortlaufender Brückenschlag vom Ausstellungsbetrieb in den öffentlichen Raum. Oberhalb der Treppenanlage zum Theaterplatz sehen wir dessen ganz unterschiedliche Funktionen aufeinander treffen: Durchgangs-, Verkehrs-, Aufenthalts- und nicht zuletzt Kunsträume. Rückwand der Kunsthalle 6 5 7 5 An der Heuwaage laufen die Strassen in allen Richtungen aufeinander zu und voneinander weg. Lieudit des Basler Künstlers Michael Grossert setzt als bunter Körper ein markantes Zeichen und schafft so einen sehr speziellen Ort. Malerei und Bildhauerei, tektonische und organische Formen gehen hier ein Bündnis ein. 1976 war das für Basel neu, ja provokant: Nach einem Vandalenakt solidarisierten sich Freunde des Künstlers und bemalten den opulenten Körper nur wenige Wochen nach seiner Einweihung von Neuem. Heuwaage 6 Nicht nur die Automobilisten sollen die Kunst in Augenschein nehmen, wenn sie die Altstadt auf dem Viadukt umfahren. Auch von unten tut Paul Suters dreiteilige monumentale Eisenplastik, ohne Titel, ihre Wirkung. Sie lehnt sich über die Balustrade, nimmt die Dynamik des motorisierten Verkehrs auf und schreibt in kühner Grösse weitere Fahrbahnen in die Luft. Heuwaage, Viadukt 8 Spielerische Umkehrung. 7 Man müsste die Schwerkraft verlieren und kopfüber an der Decke gehen. Dann wäre der Fussgängerstreifen in der Passage zwischen Theaterstrasse und BirsigParkplatz richtig ausgelegt und die Plakate rechts und links auf Augenhöhe. Luege-lose-laufe – das ist die Anweisung an Schulkinder beim Überqueren von Strassen. Hier fragt eine künstlerische Intervention nach Leserichtungen und verkehrt oben und unten. Passage Theaterstrasse /Birsig-Parkplatz 8 Verschattete Nebengassen sind nicht nur in Basel Freiraum für Wandmalereien jenseits offizieller Kunstaufträge. So hat das Steinenbachgässlein schon zahlreiche unbewilligte Graffitis gesehen. Das Künstlerduo Copa & Sordes machte sich diesen Umstand zu eigen. Leere Ästhetik nennen sie ihr ironisches Zitat barocker Reliefs mit Motiven aus der Jugend- und Strassenkultur. Sie haben es in Glas ausführen lassen. Die Fassade der Berufs- und Frauenfachschule ist somit abwaschbar und nimmt doch mit dem unberechenbaren Gestaltungswillen der Umgebung Kontakt auf. Steinenbachgässlein 30 Denkmäler erzählen Geschichte(n). 9 10 9 Auf hohem Sockel über der Treppenanlage zum Kohlenberg sitzt der nackte Ritter Georg in entspannter Rücklage auf seinem Pferd. Nicht einmal ganz lebensgross, behauptet sich die elegante Bronzefigur von Carl Nathan Burckhardt als Silhouette dennoch schon von weitem. Dass wir es hier mit dem heiligen Drachentöter zu tun haben, scheint gar nicht das Wichtigste. Hauptsache, er ist ein Sieger. Tänzerisch überwältigt er den schlängelnden Widersacher, mehr mit List als mit Muskelkraft. Treppenabsatz am Kohlenberg 10 «Wie er leibt und lebt», könnte man sagen, wenn er noch durch Basels Gassen ginge: Dr. Rudolf Riggenbach (1882-1961) war ein Liebhaber der Künste, Forscher und Publizist sowie ein geselliger Gast im «Braunen Mutz» am nahe gelegenen Barfüsserplatz. Der untersetzte Mann mit seinem meist offen getragenen Mantel, den mit Schriften gefüllten Rocktaschen und dem rauchenden Stumpen war von 1932 bis 1952 amtlicher Denkmalpfleger des Kantons BaselStadt. Peter Moilliet hat ihm ein eigenes Denkmal gesetzt – auf dass das Stadt-Original weiter für das Basler Kulturerbe eintrete. Leonhardskirchplatz 11 12 11 Seit wann hinterlässt Blaulicht schwarze Russ-Schatten, und wie kommt es, dass ausgerechnet die Ausfahrt der Feuerwehr am grossen Türsturz Brandspuren trägt? Trickreiche Behauptungen hält die Kunst bereit, und wer Guido Nussbaums listige Zeichnung einmal entdeckt hat, wird die hoch über dem Gesichtsfeld angebrachten Zeichen nicht vergessen. Kornhausgasse 18 12 ARION, OMAR, SCHWARZER TEUFEL, SILBERPFEIL: Klingende Namen leiten die Schritte durch den Rosshof-Hof. Hannes Vogel bittet Pferde aus der Weltliteratur in diese Arena. Sie sind in Kapitalbuchstaben in die Marmorbänder eingelassen, die konzentrische Bogen spannen zwischen alten Wohn- und neuen Universitätsbauten. Als Erfindungen und Überlieferungen von Nikolaj Gogol, Tania Blixen, Henry Miller oder Karl May verweisen sie auf Zeit-, Kultur- und Sprachräume ausserhalb dieses städtischen Gevierts. An der Grenze zwischen Innen- und Vorstadt spielt eine Ordnung, die wie jedes literarische Gedankengut jenseits der Mauern weiter laufen will. Rosshof, Auf der Lyss (Ecke Petersgraben /Rosshofgasse) 13 15 14 13 Über 40 Jahre beteiligte sich der Basler Bildhauer und Maler Alexander Zschokke an Wettbewerben des Kunstkredits. Vornehmlich lokalen Kunstschaffenden vermittelt diese Förderinstanz öffentliche Aufträge. Zschokkes im wahrsten Sinne edles Menschenbild ist sichtbar geschult an klassisch-antiken Vorbildern wie an der sakralen Plastik des Mittelalters. Damit schien es prädestiniert, das neue Universitätsgebäude am Petersgraben auszuzeichnen: Aus der überlebenshohen Steinhauerarbeit Lehrer und Schüler (1945) spricht Demut, Disziplin und die Bereitschaft, das Erbe der Wissenschaften in Würde anzutreten. Kollegiengebäude der Universität Basel, Petersplatz 1 14 «Das Mädchen hätte einen im Bogen hängenden Zügel mit den geballten Händen fassen sollen», heisst es in einer späteren Würdigung. Doch dass Carl Nathan Burckhardt seine Amazone, Pferd führend nicht mehr ganz vollenden konnte, tut ihrem starken Ausdruck keinen Abbruch. Standhaft und bewegt zugleich, trotzt die spielerische Neudeutung des klassischen Reiterstandbilds seit 1927 an dieser Stelle Wind und Wetter, wendet sich unbeirrt dem Grossbasler Zentrum zu, hinter sich die Weite des Rheins und den Blick ans andere Ufer oder Richtung St. Johann-Quartier mit der Architektur der chemischen Industrie. Schifflände 16 Kulturen des Aufbruchs. 15 Es ist denkbar, und Basel hat ein Bild dafür: Dass das standhafte Sinnbild der Schweizer Nation auf Reisen geht. Bettina Eichin hat Helvetia von der Münze und vom Sockel geholt und auf dem Mauervorsprung auf der Kleinbasler Seite des Rheins Platz nehmen lassen. Mitten in der Stadt hat Helvetia auf der Reise Koffer und Schild abgesetzt, um nachdenklich rheinabwärts zu blicken. In der gleichzeitig ruhenden wie melancholischen Haltung steckt eine Kritik am heroischen Selbstverständnis des Nationalstaats – und ein Frauenbild, an dem sich die Geister bis heute scheiden. Terrasse auf der Kleinbasler Seite der Mittleren Rheinbrücke 16 Die Gänseliesel am Rheinsprung, ein Werk des Baslers Samuel Buri, bleibt in Entstehung: noch hat der Maler seine schwarzweisse Bildvorlage und seine Utensilien auf der schmalen Standfläche des Malergerüstes stehen lassen. Bei jedem Wetter werfen die hölzernen Stangen ihre Schatten auf die Mauer und erzählen heiter vom Wunder der Malerei. Wie durch ein Fenster öffnet die Gänseliesel die Wand, holt Vergangenes in die Gegenwart und besticht durch ihre ganz ehrlich vorgetragene Illusion. Rheinsprung 7 17 18 Kultur der Erinnerung. 17 Ums Werden muss es gehen im Staatsarchiv. Denn Archive haben sich von historisch-antiquarischen Anstalten zu gegenwartsorientierten, öffentlichen Instanzen gewandelt. Diesem Selbstverständnis will der Zugang zum Staatsarchiv im Werden Rechnung tragen und dem historistischen Archivgebäude mit einer zeitgenössischen Sprache begegnen. Mit Rémy Zauggs Bodenarbeit «wird» nun alles, was dem Haus, der Landschaft, der Stadt, dem Körper oder dem Universum angehört: Das Dach, der Hügel, die Kreuzung oder die Milchstrasse rufen im metallenen Schriftbild Impressionen auf, die kein Archiv je ganz wird fassen können. Staatsarchiv Basel-Stadt, Martinsgasse 2 18 Eigentlich hätte die üppige Auslegeordnung von Gemüse und Blumen auf dem Marktplatz zu stehen kommen sollen. Und ursprünglich war der Markttisch als Auftragswerk der Firma Sandoz gedacht. Sie wollte ihr 150-jähriges Bestehen mit einem Geschenk an die Öffentlichkeit verdanken. Doch die Brandkatastrophe am 1. November 1986 setzte diesem Engagement ein Ende. Die Künstlerin Bettina Eichin bezog den Basler Chemie-Unfall mit Johann Peter Hebels Dialog «Die Vergänglichkeit» in ihren Entwurf ein, worauf sich die Auftraggeberschaft distanzierte. Es sollte Jahre dauern, bis das Werk – eine Hommage ans blühende Leben und ein Mahnmal des Todes zugleich – die erforderlichen Mittel und schliesslich den Standort im Kleinen Kreuzgang fand. Kreuzgang des Basler Münsters 20 19 19 Wasser springt in feinen Fontänen vom Rand ins Granitbecken und ergiesst sich über die untere Kante des bronzenen Zylinders – der Brunnen erinnert an den Rhein, den man von hier aus in Kürze überqueren kann. Böcke, Kinder, Masken, Fahrradfahrer, Badende oder Hunde drängen sich zum zwielichtigen Umzug. Sie halten das ganze Jahr über die Basler Fasnacht in Erinnerung und spritzen aus Mündern, Augen und Nasen. Die drei Lebensalter tragen über dem wilden Unfug den Ernst des Lebens vor – und den Anspruch des Künstlers an die Plastik seiner Zeit. Alles Sichtbare will Träger sein von übergeordneten, sinnstiftenden Botschaften. St. Alban-Graben / Dufourstrasse 20 Basel und Picasso – eine aussergewöhnliche Liaison: Dass die zwei Schlüsselwerke Les deux frères (1906) und Arlequin assis (1923) der Öffentlichen Kunstsammlung angehören, geht auf eine Volksabstimmung von 1967 zurück. Das Ja zum öffentlichen Kredit veranlasste Picasso selbst zur Schenkung von vier weiteren Bildern nach Basel. Grund genug, den Platz hinter dem Kunstmuseum nach dem Meister der Moderne zu benennen. Sein Homme aux bras écartés ist die vergrösserte, wettertaugliche Version seines Originalwerks, das Picasso aus Papier geschnitten und gefaltet hatte, nur wenige Zentimeter hoch. Picassoplatz 21 22 21 Ein Garten? Ein Platz? Ein Zwischenraum, der als Fragment einer südlichen Landschaft nach Basel fand? Bäume könnten Skulpturen werden und der Bodenbelag mit den eingelegten Leuchten ein Bild des Himmels. In ihm nimmt sich der 1991 errichtete Büroneubau des Architekturbüros Diener & Diener wie ein Boot zwischen krausen Wellen aus. Luciano Fabro lässt im Giardino all’italiana das roh behauene Material sprechen, die Platzgestaltung sucht ihr Vorbild in Phänomenen der Natur. Dufourstrasse 22 Die künstlerische Auszeichnung für den damaligen Neubau der Schweizerischen Bankgesellschaft (heute UBS) steht ganz im Zeichen der Erwerbsarbeit. Der Hammering Man von Jonathan Borofsky ist ein überdimensionales Bild für die Betriebsamkeit der Welt. Drei bis vier gemächliche Hammerschläge pro Minute leistet der schwarze Riese, der vor allem als Silhouette gelesen werden will. Er hat sich aus einer Zeichnung heraus zur monumentalen Freilichtskulptur entwickelt und ist aus Corten-Stahl und Aluminium geschaffen. Der Dauerarbeiter hat Brüder: vor dem Messeturm in Frankfurt am Main etwa steht einer, und in Seattle, Seoul und Washington hat Borofsky weitere Zentren wirtschaftlicher Aktivität mit diesem Symbol signiert. Aeschenplatz 6 23 24 Menschenbild ist Weltbild. 23 Das Transformatorenhaus, der Platz davor, die Haltestelle: sie wären nicht dasselbe ohne sie. Die schwarze Krähe auf der Eichel des Brunnenstocks lässt Ausguss und Trog nicht aus den Augen. Mit halb gespreizten Flügeln folgt sie jedem Trinken und Händewaschen. Sie ist in guter Gesellschaft: Der Kunstkredit als kantonale Förderinstanz hat in Zusammenarbeit mit der Wasserversorgung über Jahrzehnte Basler Brunnen mit sympathischen Tiergestalten bestückt. Aeschenplatz (Ecke Aeschenvorstadt / Aeschengraben) 24 Noch einmal, wenn auch kleiner, pocht ein Werk am Aeschenplatz auf die Bedeutung der Arbeit. Paul Wilde hat der Plakatsäule einen Plakatkleber aufgesetzt. Denn wie wollte die interessierte, bürgerliche Gesellschaft zur Kenntnis nehmen, was in Politik, Kunst und Kultur aktuell zu beachten sei, wenn nicht der kleine Angestellte den Aushang regelmässig aktualisiert? Er selbst scheint es zu wissen und tritt mit dem grossen Pinsel stolz als Identifikationsfigur für die Arbeiterklasse auf. Aeschenplatz (Ecke Aeschenvorstadt /Aeschengraben) 25 Ausgeschlossen? 25 Eigenwillige Schaugärten sind es, die das Verhältnis zwischen innen und aussen auf die Probe stellen. Die kreisenden Zäune wollen sich nicht auf den ersten Blick als künstlerische Intervention hervortun – oder doch? Landler und Polka sind auf Wildwuchs und Ausgrenzung angelegt. Erik Steinbrecher nimmt einen Baumbestand in Schutz, der den Park von der dicht befahrenen Nauenstrasse abschirmt. Wo der Zaun in aller Regel den eigenen, gepflegten Fleck Erde vor dem unkontrollierten Wucher der Nachbarschaft trennt, schliesst er hier eine Erhebung mit wild wachsenden Stauden und Gräsern aus dem glatt gepflegten Rasen aus. Elisabethenpark Zahlreiche Werke in Basels öffentlichem Raum gehen auf Wettbewerbe des Kunstkredits Basel-Stadt zurück und sind kantonales Eigentum. Private Initiativen und Firmen haben Schenkungen möglich gemacht und weitere markante Zeichen gesetzt. Impressum Herausgegeben: Basel Tourismus, 2012 Text und Redaktion: Isabel Zürcher Gestaltung: Eva Bühler, vista point Fotos: Christoph Bühler Nr. 4 Serge Hasenböhler vista point Basel Tourismus Aeschenvorstadt 36 CH-4010 Basel Tel. +41 (0)61 268 68 68 Fax +41 (0)61 268 68 70 firstname.lastname@example.org www.basel.com	http://www.lebendige-traditionen.ch/traditionen/00082/index.html?lang=rm	https://issuu.com/baseltourism/docs/kunst_in_der_stadt	0.679229	0.683624
StandortVersiun da stampa Entschatta dal navigatur Index Index da chavazzins - Saut e moviment - - Tribunas d'operettas da l'Argovia - Musica populara en l'Appenzell ed en il Toggenburg - Cultura da festivals d’open air - Musica populara en il Grischun - Cultura da tecno da Turitg - L'urs bernais - «Meitlisonntig (Meitlizyt, Meitlitäg)» – la Dumengia da las mattas - Feuillu - Bénichon, la fiera friburgaisa - Bostg da matg sco decoraziun da bigls - La festa d'Unspunnen - Il Munot e sias tradiziuns - Saut popular en la Svizra centrala - Festa da la vendemia a Vevey* - Vogel Gryff - Saut popular en il nordvest da la Svizra - Musica populara e «Jutz» en la Svizra centrala	Reiseziele Unterkunft Transport Erlebnisse Über die Schweiz Aktuelles Ideen für Ihre Ferien. Tolle Übernachtungsideen. Familien willkommen. Stadtmuseen Genferseegebiet Destination Bern Jura & Drei-Seen-Land Das Museum für Geschichte, Kunst und Archäologie – vielseitig und attraktiv. Top-Museen Genf Region Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d'art et... Sehenswürdigkeiten Luzern - Vierwaldstättersee Der grösste Moor-Erlebnispark der Alpen ist auch ein Naturspielpark der absoluten Sonderklasse. Geheimnisvoll und zugleich vielversprechend. Freizeitpärke Zürich Region Die helvetische Comicfigur ist in Bad Zurzach zu Hause und begeistert mit dem Papa Moll-Land, in welchem es vieles zu entdecken gibt. Themen- und Erlebnispfade Graubünden Pontresina – im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen – ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler. Kulinarische Aktivitäten Tessin Ticino Experience ist ein Genuss für das Auge und den Gaumen. Auf der einzigartigen Streiftour durch die Tessiner Täler wird man vom Duft einheimischer Produkte... Ausflüge Die Besucher werden entführt in die spannende Welt der Greifvögel, in einer natürlich angelegten Umgebung werden Falken, Adler, Eulen und Geier im freien Flug... Im Jahr 2007 wurde das Lied „Der Schacher Seppli" im Schweizer Fernsehen zum grössten Schweizer Hit gewählt. Ruedi Rymann hatte das Lied neu interpretiert und schon... Rodelbahnen Die Rodelbahn oberhalb von Lugano überrascht nicht nur mit einem hohen Spassfaktor sondern auch mit einer grandiosen Aussicht ins Tal. Themen- und Erlebnispfade Auf dem abwechslungsreichen Weg lernen die Kinder auf spielerische Art und Weise die Bergwelt kennen und lösen dabei ein spannendes Rätsel um die Gämse "Granita". Kleine Seen Was die Familien üblicherweise nur am Meer finden, gibt es in Arosa auf 1800 m ü.M. - einen kleinen aber feinen Sandstrand, der die ganze Familie zum Verweilen einlädt. Schlösser und Burgen Hier wird noch gewohnt, und doch präsentiert sich das Schloss Coppet wie ein Museum. Handwerksbetriebe Ostschweiz / Liechtenstein Jahrhundertealtes Handwerk kann in der Küferei besichtigt werden. Der Fassbauer Martin Thurnheer demonstriert wie durch Handarbeit ein Fass aus Eichenholz hergestellt...	http://www.lebendigetraditionen.ch/index/index.html?lang=rm&action=id&id=24	http://www.myswitzerland.com/de-de/erlebnisse/familienerlebnisse.html	0.61893	0.622123
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| scriver: hum, human, haver, hereditad, hospitalitad, … humid, Helvezia, … honest, honur, stante che be paucs scribents moderns, imitand l' italian, ommettan in quests plaids il h; per inconter ün po scriver: ostier, osteria u ostria, oz, ier senza h, essend questa maniera da 5 scriver quests plaids gia quasi generala. Per completar la survista dellas diversitads tranter nos dialects, [p. 55] ün sa er far menziun dellas paucas metathèsas u metàthesis, las qualas ün catta qua e là nels singuls dialects. Nels dialects cisalpins, principalmein nels rhenans, ün disch p.e. sgartar, sgarsar, scarvon, curdar, sgarschur, 10 … tarmetter etc. fratant che ils dialects engiadinès non fan metathèsa in quels, ils pronunciand: … sgratar, sgrasar, scrivan, crodar, sgrischur, trametter; … per inconter han ils Engiadinès intgünas autras metathèsas, las qualas mauncan als dialects cisalpins e rhenans, sco p. e. alvar, arçeiver, aldar, aldüm etc ils quals nus auters al Rhein pronunciein: … levar reçeiver 15 u reçever, ledar u ladar, ledüm u ladüm u ladem u ladim etc. Ün catta be paucas similas metathèsas in noss dialects, e seran quellas er negün impediment all' uniun de medems. Er singuls plaids romanschs mussan üna granda variaziun nels divers dialects, sco p. e intgüns pronoms personals, ils quals ün catta nellas sequentas 20 formas: jeu, jau, jou (je), eu, eug, geu (scheu), eau, ev, ea, ia, iu, i; tü, ti, te, tei, toi; nus, nous, neus, nocs, nucs, no; vus, vous, veus, vocs, vucs, vo etc. Er singuls substantivs mussan remarcablas varietads, sco p. e. il plaid: emda, emma, emna, jamna, jamma, eivna etc. Ma tot quellas bagatellas sun facilmein da superar, sche ün 25 ha üna gada la buna voluntad, da far fin alla confusiun. Ils pronoms enclitics, v. d. ils pronoms personals al dativ et accusativ, ils quals sco objects della proposiziun sun prefixs u anteposts al verb objectiv, … sun da cattar nell' itêra literatura veglia, se han però pers per la granda part nels dialects moderns della Surselva et in auters dialects 30 rhenans; returnand però plaun a plaun alla literatura veglia, ün po facilmein … cattar ün' uniun per quels, cumbein che existevan gia nel romansch vegl in quest rapport intgüna diversitad. Jeu non pos oz intrar in questa materia, per non stover dar al referat üna extensiun memia granda. La discussiun … sur questa materia ün sa unir cun quella sur la conjugaziun del verb. 35 Qua eis er il löc da far, almeins curtamein, menziun della diversa forma externa tranter ils dialects cisalpins et ils transalpins, nempe dell' orthographia. L' orthographia stat in negüns dialects giust sün fermas cambas, e varieschan forsa ils scribents dels medems dialects in lur maniera da scriver plü tranter els, che quei che Engiadina variescha dalla Surselva. 40 Divers [p. 56] veramein ün scriva be la prima modificaziun del c, la quala PPN345572629_0030-0923.xml	Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert mit Bezugnahme auf die provenzalische, altitalienische und mittelhochdeutsche Liederdichtung : nebst einem altfranzösischen Glossar F. Dümmler, 1853 - 384 من الصفحات طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات الصفحة 117 - E per ingegno lo fa star dolente, E per orgoglio mena grande oltraggio. Cui ello prende , grave pena sente ; Ben è conquiso chi ha suo siguoraggio . i Assomiglio Salr. الصفحة 5 - Sprachformen entweder eine vollkommene Identität zeigen oder zur Darstellung derselben sich verwandter Mittel bedienen, ist andererseits das unablässige Streben des Verfassers darauf gerichtet, der Entstehung und Bedeutung dieser Sprachformen auf die Spur zu kommen und so den Organismus des Sprachkörpers zu erkennen. Dient die erstere dieser... الصفحة 14 - Conjugation am treuesten bewahrt hat. Der Verfasser, welcher sich eine möglichst erschöpfende Behandlung jener Conjugation zur Aufgabe gestellt hat, betrachtet zunächst die Personalendungen, denen mit Hülfe des Sanskrit sowohl ihre ältere Form, als (und hierbei namentlich bietet sich eine Reihe scharfsinniger Beobachtungen dar) ihre Bedeutung nachgewiesen wird. Der zweite Theil des Buches behandelt sodann die Bildung der einzelnen Zeiten mit durchgängiger Hervorhebung der dieselben unterscheidenden... الصفحة 15 - ... und zugleich mit der Sprache selbst so gebildet habe, wie wir es vorfinden. Hierdurch wird sein Ursprung in die Anfänge der Geschichte, und jedenfalls vor die Trennung des semitischen, ägyptischen und indoeuropäischen Stammes gesetzt. Dies führt auf eine Vergleichung des semitischen Alphabets mit dem indischen und den Hieroglyphen, und wird der gemeinschaftliche Ursprung dieser drei erhärtet. الصفحة 11 - Entwickelungsganges (§. 7). Er zeichnet die Richtung vor, welche die Sprachforschung zu nehmen hat, um ihren Gegenstand in dieser Weise zu beurtheilen (§.8) und wird dadurch zu einer tieferen Darlegung des Wesens der Sprache geführt (§.9 — 12). الصفحة 18 - Methode, welcher überhaupt die neueste Sprachwissenschaft ihren Aufschwung verdankt, und welche hier vom Verfasser mit Scharfsinn und Umsicht angewandt ist. Es ist hier zum ersten Male eine wissenschaftliche Lautlehre der koptischen Sprache gegeben, welche die sichere Basis für die Formenlehre bildet. Höchst schätzenswerthe Notizen über die Syntax sind aus den Papieren des Verfassers vom Herausgeber angehängt. الصفحة 19 - Abhandlung zerfallt in einen allgemeinen und einen besondern Theil. Im erstem wird der Begriff der Schrift erörtert, wobei der Verf. in seiner bekannten "Weise an W. v. Humboldt anknüpft, ihn kritisirend, begründend und weiterführend. Sein Gesichtspunkt ist der psychologische, von welchem aus im ändern Theile der Abhandlung die verschiedenen Schriftarten als die Entwicklungsstufen des Begriffes der Schrift... الصفحة 117 - Lo gens temps de pascor, Ab la fresca verdor, Nos adui fuelh e flor De diversa color: Per • que tug amador Son guay e cantador Mas ieu, que plang e plor, Cui jois non a sabor. A vos mi clam, senhor, De mi dons e d... الصفحة 91 - Et s'eles font, par mal conseil, folage, A lasches gens et mauvais le feront, Car tuit li bon iront en cest voiage. Diex tant avons été preus par huiseuse, Or verra- on qui à certes iert preus, 35. الصفحة 132 - Min herze und min lip diu wellent scheiden, diu mit ein ander varnt nu mange zit. der lip wil gerne vehten an die heiden: so hat iedoch daz herze erweit ein. wip vor al der werlt. daz müet mich iemer sit, daz si ein ander niene volgent beide, mir habent diu ougen vil getan ze leide, got eine müeze scheiden noch den strit.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/920	https://books.google.com.eg/books?id=5r4FAAAAQAAJ&dq=editions:HARVARD32044017153495&hl=ar&output=html_text	0.645158	0.645862
- La direcziun es pustüt respunsabla pels affars da minchadi. Ella s'occupa in ca. 25 sezzüdas per on cun passa 500 tractandas culs affars operativs. Criteris - respunsabiltà operativa dals affars da minchadin - direcziun finanziala a man dal preventiv e dal quint da guadogn e perdita - gremi chi cussaglia e prepara per la suprastanza cumünala - gremi directiv dal cumün Commembers - Emil Müller, parsura, sco president cumünal T. +41 81 851 44 40 N. +41 78 740 29 33 - Corsin Scandella, commember, sco manader da l'administraziun T. +41 81 851 44 41 N. +41 79 468 10 00 - Flurin Lehner, commember, sco manader da finanzas ed impostas T. +41 81 851 44 50 - Fadri Guler, commember, sco manader da las gestiuns tecnicas T. +41 81 851 44 21 N. +41 79 619 53 79 - Yannic Gross, commember sainza dret da vuschar, sco manader da scoula T. +41 81 851 44 61	Leitender Ausschuss Der Leitende Ausschuss besteht aus sieben Mitgliedern. Dazu gehören der Präsident, die Vizepräsidentin und die Leiter:innen der fünf weiteren Ressorts. Der Leitende Ausschuss hat die Aufgabe, die Sitzungen des Vorstandes vorzubereiten und die laufenden Geschäfte im Rahmen seiner Kompetenzen zu erledigen. Er erstellt auch die Funktionen und Profile für die verschiedenen Ressorts. Der Ausschuss kann Arbeitsgruppen einsetzen und unterhält einen Personalpool für diese Zwecke. Die spezifischen Aufgaben sind durch die Statuten definiert. - Olivier Dolder Präsident - Silja Studer Vizepräsidentin - Tobias Arnold Programmbeobachtung - Urs Durrer Finanzen und Fundraising - Nicole Jauch Medienpreis und Entwicklung - Peter Küchler Dialog und Veranstaltungen - Miriam Abt Junge Generation Die Leiterin der Geschäftsstelle , Céline Adekunle-Stäuble, und die Redaktionsleiterin des Regionaljournals Zentralschweiz, Karin Portmann, nehmen mit beratender Stimme an den Sitzungen des Leitenden Ausschusses teil. Aufgaben Die Aufgaben sind in den Statuten festgehalten. Schreiben Sie dem Leitenden Ausschuss eine Mail.	https://www.zernez.ch/rm/cumuen-da-zernez/organs/direcziun/?print=896	https://www.srgd.ch/de/regionen/srg-zentralschweiz/uber-uns/organisation-gremien/leitender-ausschuss/	0.623117	0.623371
\|Stgier, Gion Nutegn. «Jau n’empermet nagin titel». Landquart: Preschentaziun dal team 2019/20 dal HCD. En: La Quotidiana 2-9-2019, p. 7. \|\|Download pdf\| \| \| \|Stgier, Gion Nutegn. «Mia carriera politica è in passlung». Maraton engiadinais: Giasts prominents. En: La Quotidiana 13-3-2018, p. 12. \|\|Download pdf\| \| \| \|(rtr). Il maraton giubilar. Story tar: Cuntrasts 11-3-2018. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Caprez, Anna (red.). 50 onns Maraton da skis engiadinais. Story tar: Marella 4-3-2018. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|(rtr). La matta cun il schluppet. In purtret da Selina Gasparin. Story tar: Cuntrasts 26-2-2017. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Stgier, Gion Nutegn. San Murezzan 2017 tras la camera. (Campiunadi mundial da skis a San Murezzan). En: La Quotidiana 20-2-2017, p. 3. \|\|Download pdf\| \| \| \|Stgier, Gion Nutegn. Mangia e bavì è er vegnì bler. (Campiunadi mundial da skis a San Murezzan). En: La Quotidiana 20-2-2017, p. 2. \|\|Download pdf\| \| \| \|Stgier, Gion Nutegn. Confiseria Hanselmann; Visita en l’affar da cigaras Davidoff. (Campiunadi mundial da skis a San Murezzan). En: La Quotidiana 17-2-2017, p. 2. \|\|Download pdf\| \| \| \|Stgier, Gion Nutegn. Bellas summas; Grond interess da las scolas. (Campiunadi mundial da skis a San Murezzan). En: La Quotidiana 16-2-2017, p. 2. \|\|Download pdf\| \| \| \|Stgier, Gion Nutegn. Tut respect: pretschs modests; Visitar «Pavarotti» tutga tiers. (Campiunadi mundial da skis a San Murezzan). En: La Quotidiana 15-2-2017, p. 2. \|\|Download pdf\| \| \|	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 2 Theater Das Aufeinandertreffen von Warten und Schauspiel Der Samedner Jonathan Ferrari beendet bald sein Masterstudium in Schauspiel in ... Kultur 02.02.23 Engadin Art Talks Hopeless? Less hope? Hope! Die zwölfte Ausgabe von Engadin Art Talks, E.A.T., fand letztes Wochenende in ... Kultur 02.02.23 U23-Weltmeisterschaften Marina Kälin überzeugt in Whistler Die St.Moritzerin Marina Kälin verpasst als Fünfte das Podest im ... Sport 02.02.23 Planisaziun Scuol «Architectura tanghescha a minchün» Architectura es sco art chi pertocca a tuots. Ma che es bun’architectura? ... Politik 02.02.23 Eishockey St. Moritz verliert nach Verlängerung Der EHC St. Moritz verliert auswärts das zweite Play-off-Spiel gegen den HC ... Sport 01.02.23 Eishockey Saisonende für Engiadina Der CdH Engiadina verliert zuhause auch das zweite Play-off-Spiel gegen den KSC ... Sport 01.02.23 Runder Tisch Sprechstunde beim Gemeindevorstand Fragen, kritisieren, loben: Das darf, wer den runden Tisch besucht, welcher vom ... Politik 01.02.23 Bob-WM «Das Ziel ist natürlich eine Medaille» 18 Athleten kämpfen heute und am Freitag auf der 1722 Meter langen ... Sport 01.02.23 Planungskultur Kultur der Planung, Kultur des Bauens Gemeinden gehen mit den Themen Bauen oder Planen unterschiedlich um. Die EP/PL ... Wirtschaft 01.02.23 Iniziativa Somalgors 74 Il «bügl public» da Tschlin in visita a Scuol Avant passa quatter ons es gnüda creada a Tschlin la sporta dal «bügl public», ... Tourismus 01.02.23 Baumängel Das Ovaverva ist ein teurer Sanierungsfall Das 2014 eröffnete Hallenbad Ovaverva in St. Moritz muss umfassend saniert ... Politik 01.02.23 2 Zernez Fich probabel daja il prüm pêrin da lufs in Engiadina In Engiadina viva cun gronda probabiltà ün prüm pêrin da lufs. Quai muossan ... Natur/Umwelt 01.02.23 Grischun Minch’on müdan abitaziuns primaras in secundaras Dürant ils quatter ons passats sun passa 112 abitaziuns primaras da dret vegl ... Politik 01.02.23 Dora Lardelli Die Frau der Kultur ist nicht mehr Am letzten Sonntag hat die Autorin, Kulturvermittlerin und Leiterin des ... Kultur 31.01.23 Scuol/Tarasp Surleivg e spranza pro la Butia Tarasp L’avegnir da la Butia Tarasp es intschert. Ils associats sun gnüts infuormats ... Wirtschaft 31.01.23 Sils/Silvaplana Alpin Infra AG Corvatsch ist gegründet Letzten Freitag haben die beiden Standortgemeinden Sils und Silvaplana mit ... Tourismus 31.01.23 Portrait Mit Architektur Geschichten erzählen Für Urs Padrun geht es in der ‧Architektur um weit mehr als nur um schöne ... Kultur 31.01.23 Snow Polo «Polo spielen ist Adrenalin pur» Seit 13 Jahren ist Jan Erik Franck als Speaker bei Polospielen im Einsatz, so ... Sport 31.01.23 Tarasp/Vulpera L’inchant da las «villas» a Vulpera Als 10 da favrer ha lö l’inchant da la Villa Maria e da la Villa Silvana – duos ... Wirtschaft 31.01.23 Eishockey St. Moritz gewinnt das Play-off Heimspiel Der EHC St. Moritz gewinnt das erste Play-off-Spiel zuhause gegen den HC ... Sport 30.01.23 Eishockey Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel Der CdH Engiadina verliert das erste Play-off-Spiel auswärts gegen den KSC ... Sport 30.01.23 Ausbildungsmodell Ein Projekt, das schweizweit Schule machen soll Assistenzärzte werden am Spital Oberengadin in Samedan von zwei pensionierten ... Politik 30.01.23 ESTM AG Neue Strukturen, neuer VR, neuer Name Die ausserordentliche Generalversammlung der Engadin St. Moritz Tourismus AG ... Tourismus 30.01.23 Legendenspiel Viel Hockey-Prominenz und zwei Musik-Stars Viel Eishockey-Prominenz auf dem Eis. Dazu zwei Überraschungsgäste als ... Sport 30.01.23 Wintersportlager Wintersport-Feeling auf Unterengadiner Bergen Schulen aus dem Unterland kommen regelmässig zu Skilagern ins Engadin. Kürzlich ... Sport 30.01.23 BMW IBSF Weltmeisterschaften Team Vogt gewinnt WM-Bronze Der Weltmeistertitel im Zweier-Bob geht nach Deutschland. Aber auch die Schweiz ... Sport 29.01.23 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	http://www.chatta.ch/index.php?id=1666&Sposition=0&rgsearch=&med=&ceid=&tschertaglobal=&searchmethod=	https://www.engadinerpost.ch/seite/2	0.624431	0.628049
Pernottar Il Cumün da Zernez spordscha a seis giasts üna fich vasta sporta d'hotels: dal plü pitschen hotel da 5 stailas superior sur hotels da classa media fin pro la stanza prüvada. Zernez spordscha in tuot 17 hotels cun arduond 700 lets. Il Cumün da Zernez spordscha a seis giasts üna fich vasta sporta d'hotels: dal plü pitschen hotel da 5 stailas superior sur hotels da classa media fin pro la stanza prüvada. Zernez spordscha in tuot 17 hotels cun arduond 700 lets.	Ein Haus voller Überraschungen und Gegensätze: Die Ferienoase zwischen Grandezza und Design, Natur und Architektur. Hier laden verschiedenste Lokale zu kulinarischen Höhenflügen oder einfach zum Verweilen ein: der Jugendstilsaal mit einer Mischung aus mediterranen und engadiner Einflüssen und umfangreicher Weinkarte, das Szene Lokal Pitschna Scena, das LaCuort für Fondue- und Racletteplausch, die Kaminbar und das Café Bagnera. An ruhiger zentraler Lage mitten in Zermatt in der Nähe zum Kirchplatz gelegenes 4 Sterne Superior Hotel mit Aussicht auf die grandiose Zermatter Bergwelt. Das traditionsreiche Haus trumpft mit stimmigem Luxus und grosser Wellness-Anlage auf. Die Zimmer und Suiten sind mit Nespresso-Maschinen, Bademänteln, Flachbildschirmen, WLAN ausgestattet, fast alle haben eigene Balkone. Auf Wunsch Familienzimmer mit Verbindungstüren. Hochstehende Gastronomie exklusiv für Hotelgäste. Freier Taxiservice zu den Bahnen. Modernes Stadthotel mit 28 geräumigen, hellen Zimmern und Suiten, die teils zum Innenhof orientiert sind. Ein luxuriöses Penthouse auf 60m2 eignet sich bestens für Arbeits- oder Familienferien. Aussergewöhnlicher Innenhof, ambitionierte Seminarräume. Im exquisiten Restaurant werden Klassiker neu interpretiert, vegetarische Gerichte mit mediterranem Einfluss. Die trendige Greulich-Bar ist beliebter Kunst-Szene-Treffpunkt. Sonntags Brunch bis 14 Uhr. Cigar-Lounge, eigene Hotelparkplätze, nah zum ÖV. Das 2015 eröffnete Ferienresort besteht aus 16 Häusern mit Holz- und Steinfassaden. Die 83 Wohnungen sind im alpinen, modernen Stil eingerichtet mit Eichen-Parkett-Böden, offenen Küchen, gemütlichen Sitzecken, Flachbildschirm-TV, WLAN. Wellness-Bereich und Hallenbad. Direkt am Skigebiet bei der Skischule und an den Wanderwegen gelegen. Sportgeschäft im Haus. Gratis Parkplätze.	https://www.zernez.ch/rm/regiun-da-vacanzas/pernottar/?print=788	http://www.myswitzerland.com/de/magazine/magazine_composed.cfm?LIMIT=129&lc=de&model=page&template=3&cc=&offset=76&ancestor_node_ids=25397,25404,25406,25407,25408,25409,25410,50656,55802,25416,25389,25390,25391,25392,45738,45739,45891,45893,29517,25400,25428,25539,25444,62885	0.645275	0.648479
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| 384 Reflexiun Christianeivla cuzzà 4. huras, suenter quella dau ad anchins Audienzia, si sura jentau, [p. 20] cun sieu ordinari bien Appetit: suenter quei ei 'l scün Nember da Nies Hundreivel Oberkeit, raspaus lura ansemmel enten la Casa da la darchira, par far la Darchira d' ilg Sekelmeister, er ieus enten la Casa da la Darchira, 5 … nua ch' el ha ghieu da buns a lagreivels Discurs: Sisura ha ün ambannieu la Darchira, manau ilg ploing, ad ilg Seckelmeister ha garregiau Nies Illm. Sigr. a Frar enten Jesu C. par Mussadur, quei ch' el ha er faig, senza nagin' Incommoditad, a suenter ch' el veva vanschieu ora sês plaid, sch' ei la cuntrapart passada giu, par prender Cusselg; El ha sa schantau 10 giu vi d' la meisa da maun dreg da Nies (Tit.) Junker Mastral d' ilg cumin, discurieu cun el anqual caussa, nua ch' el ha enten ün batter d' êlg schmidau la vista, duas gadas ampau tussieu, sa laschau anavos vi d' la prei, serrau sez sês êlgs, a laschau ancorscher nagin, ansenna da vitta vi dad el pli, a cumbein ch' ilg ei vangieu applicau á lgi da differenta sont sort 15 auas, sch' han quellas ouncalura nagutta pli pudieu operar: cur jou sunt vangieus clumaus tiers el, sch' ha zvar, suenter ch' ün ha strichau vi dad el l' ava da Carmes, la spronza da sia revangida ampau sa laschau ver, enten quei ca sia calur natirala fova revangida, la quala s' ha ouncalura ladinameng puschpei spers, ad ha aschia suenter la tuss surnumnada dau 20 dad el pli nagin sentiment ne muvament, ne vi d' ils êlgs ne vi d' la bucca, ne vi d' ils mauns, ne vi d' ils peis, je quei ch' ei ounc pli da sa schmarvilgar, ca buc ün dagutt da savur ei vi dad el vangieu anchiert, ad ei aschia vangieus schantaus or da la mortalitad enten la nunmortalitad bucca tras ünna mort, mo tras ünna anechia midada, enten sia velgiadengia 25 dad 81. on, a treis meins: ün' hura suenter sia sparchida, hai jou en consideratiun da tuttas circumstantias da questa mort, en praschienscha da Nies Hundreivel Oberkeit a dad ünna gronda bearezia da Pievel, curtameng declarau ad applicau, sin Nies Illm. Sigr. a Frar [p. 21] enten Jesu Christ quels Plaids da Deus: Ad ilg vi fermar sc' ünna clavilla, catschad' en ün lieuc 30 ferm, a dei ver la supchia da la gliergia enten la Casa da sieu Bab, ca vid' el vengig pandlada, tutta la gliergia da la Casa da sieu Bab, uffonts a biadis, tutta vaschella pitschna, da quei temps gi ilg Senger Zebaoth, dei la clavilla, ch' ei fichiada en ün ferm lieuc, vangir prida navend, esser rutta a curdada, a la gravezia ca pandlava vid' ella ven ad ir a perder, 35 Parchei ch' ilg Senger gi quei. Ent ils quals Plaids ei nus ven scritt avont, co Eliakim seigig vangieus clumaus da Deus, co el hagig regieu, a co el sin la fin, s' ilg plaida velgia da Deus, seigig morts, &c. Un tal Eliakim fova Nies Illm. Sigr. b. m. Deus ilg veva fichiau, sc' ünna clavilla en quest ferm lieuc, da la raspa 40 da d' ilg Hundreivel Oberkeit, vid' la quala clavilla dad hanur ean stadas -391-	In der Hl. Schrift steht, dass die männlichen Sodomiten die 2 "Männer" / Engel , die Lot in Gestalt von Männern besuchten, unbedingt vergewaltigen wollten. Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten. Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren. Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt …More Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten. Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren. Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt …More In der Hl. Schrift steht, dass die männlichen Sodomiten die 2 "Männer" / Engel , die Lot in Gestalt von Männern besuchten, unbedingt vergewaltigen wollten. Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten. Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren. Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt hätten, sondern dass ich es für gut möglich halte, dass sich der Geschlechtsverkehr mit Besessenen massiv genverändernd auf die Nachkommenschaft auswirkt. Der Riese Goliath hatte ja auch an jeder Hand sechs Finger. So hat Gott den Menschen aber nicht erschaffen! Das ist eigentlich schon ein Beweis, dass der Umgang mit Dämonen auch körperlich nicht folgenlos bleibt. So wie Sie argumentierten, gibt es nur einen Gottessohn unter den Menschen: Adam. Alle anderen Menschen - egal ob Mann oder Frau, wurden von Frauen geboren und stammen nicht direkt von Gott ab. Folgerichtig muss man sie als Menschensöhne bezeichnen. Ausser Jesus Christus - ER ist aber der menschgewordene Gott. Und auch Jesus Christus heisst immer "Menschensohn" in der Hl. Schrift. Das Haupt soll die Frau aus Rücksicht auf die Engel beim Gebet bedecken und nicht wegen Gott, schreibt Paulus. Vor Gott seien Mann und Frau gleich, schreibt er. Es ist zwar schwer zu verstehen, warum Frauen auf diese Weise Rücksicht auf die Engel nehmen sollen - aber so steht es in der Hl. Schrift. Man sollte es respektieren. Sie setzten Lot in unfassbarer Weise zu, weil er seine Gäste vor den Männerhorden beschützen wollten. Es ging da ganz klar nicht um Sex mit Tieren. Ich schrieb ja nicht, dass die gefallenen Engel-Göttessöhne direkt Nachkommen gezeugt hätten, sondern dass ich es für gut möglich halte, dass sich der Geschlechtsverkehr mit Besessenen massiv genverändernd auf die Nachkommenschaft auswirkt. Der Riese Goliath hatte ja auch an jeder Hand sechs Finger. So hat Gott den Menschen aber nicht erschaffen! Das ist eigentlich schon ein Beweis, dass der Umgang mit Dämonen auch körperlich nicht folgenlos bleibt. So wie Sie argumentierten, gibt es nur einen Gottessohn unter den Menschen: Adam. Alle anderen Menschen - egal ob Mann oder Frau, wurden von Frauen geboren und stammen nicht direkt von Gott ab. Folgerichtig muss man sie als Menschensöhne bezeichnen. Ausser Jesus Christus - ER ist aber der menschgewordene Gott. Und auch Jesus Christus heisst immer "Menschensohn" in der Hl. Schrift. Das Haupt soll die Frau aus Rücksicht auf die Engel beim Gebet bedecken und nicht wegen Gott, schreibt Paulus. Vor Gott seien Mann und Frau gleich, schreibt er. Es ist zwar schwer zu verstehen, warum Frauen auf diese Weise Rücksicht auf die Engel nehmen sollen - aber so steht es in der Hl. Schrift. Man sollte es respektieren. @Heilwasser im Neuen Testament wird genau dies noch einmal thematisiert. Gottessöhne sind in diesem Fall Engel. Engel heißt einfach nur "Bote". Es gibt die Hl. Engel und die gefallenen Engel. Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben. Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen …More Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben. Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen …More @Heilwasser im Neuen Testament wird genau dies noch einmal thematisiert. Gottessöhne sind in diesem Fall Engel. Engel heißt einfach nur "Bote". Es gibt die Hl. Engel und die gefallenen Engel. Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben. Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen aus diesem Verkehr entstanden? Eine mögliche Erlärung wäre Besessenheit von Männern durch diese Dämonen. Es ist mittlerweile sogar wissenschaftlich nachgewiesen, dass psychische Faktoren das Erbgut massiv verändern. Sie wurden von Gott verurteilt und in Ketten gelegt, weil auch sie mit Wesen anderer Art verkehren wollten, wie die Sodomiten. Diese biblische Erklärung ist eindeutig. Man darf NIE vergessen, was in unseren Tagen von frommen Traditionalisten so gerne beiseite geschoben wird: Katharina Emmerick ist nicht das Lehramt. Es sind Privatoffenbarungen gewesen und der Hl. Johannes vom Kreuz warnt eindringlichst davor, weil in diesem Bereich fast alles von unten komme. Das tut der Tugendhaftigkeit der sel. Katharina Emmerick keinen Abbruch. Für die Seligsprechung sind Privatoffenbarungen immer eher ein Hindernis gewesen. Jeder Visionärsollte es für möglich halten, dass er vom Teufel genarrt wurde und musste sich deshalb immer dem Urteil der Kirche unterwerfen. Wenn in der Hl. Schrift etwas anderes steht, als ein Visionär sieht und sagt, sollten wir eigentlich sofort wissen, was die Wahrheit ist. Jetzt aber ist die absolute Endzeit, wo in der abgefallenen Amtskirche niemand mehr ein Urteil über irgedetwas und fällen kann. Wie Beroglio so schön sagte: "Wer bin ich, um zu urteilen?" Die gefallenen Engel waren es, denen die Menschtöchter gefielen und Unzucht mit ihnen trieben. Wie konnten sie - reine Geister - mit fleischlichen Menschentöchtern verkehren, so dass tatsächlich Riesen aus diesem Verkehr entstanden? Eine mögliche Erlärung wäre Besessenheit von Männern durch diese Dämonen. Es ist mittlerweile sogar wissenschaftlich nachgewiesen, dass psychische Faktoren das Erbgut massiv verändern. Sie wurden von Gott verurteilt und in Ketten gelegt, weil auch sie mit Wesen anderer Art verkehren wollten, wie die Sodomiten. Diese biblische Erklärung ist eindeutig. Man darf NIE vergessen, was in unseren Tagen von frommen Traditionalisten so gerne beiseite geschoben wird: Katharina Emmerick ist nicht das Lehramt. Es sind Privatoffenbarungen gewesen und der Hl. Johannes vom Kreuz warnt eindringlichst davor, weil in diesem Bereich fast alles von unten komme. Das tut der Tugendhaftigkeit der sel. Katharina Emmerick keinen Abbruch. Für die Seligsprechung sind Privatoffenbarungen immer eher ein Hindernis gewesen. Jeder Visionärsollte es für möglich halten, dass er vom Teufel genarrt wurde und musste sich deshalb immer dem Urteil der Kirche unterwerfen. Wenn in der Hl. Schrift etwas anderes steht, als ein Visionär sieht und sagt, sollten wir eigentlich sofort wissen, was die Wahrheit ist. Jetzt aber ist die absolute Endzeit, wo in der abgefallenen Amtskirche niemand mehr ein Urteil über irgedetwas und fällen kann. Wie Beroglio so schön sagte: "Wer bin ich, um zu urteilen?" Nein, @nujaas Nachschlag, kein Widerspruch. Denn das Vaticanum I steht nicht im Widerspruch zu einer für immer gültigen päpstlichen Bulle , die es schon lange vor dem Vaticanum I gab. Vielleicht fanden sie einige Knochen von Riesen und verkauften sie als Saurierknochen. Riesen gab es wirklich - das steht auch in der Bibel. In der Genesis steht, als die Göttersöhne sich Menschentöchter zu Frauen nahmen waren deren Nachkommen die Helden und Riesen. Das scheint wohl der wahre Hintergrund der griechischen Götter- und Heldensagen zu sein. Riesen gab es wirklich - das steht auch in der Bibel. In der Genesis steht, als die Göttersöhne sich Menschentöchter zu Frauen nahmen waren deren Nachkommen die Helden und Riesen. Das scheint wohl der wahre Hintergrund der griechischen Götter- und Heldensagen zu sein. Sie haben meine Andeutung nicht verstanden@Gerti Harzl. Sie waren damit nicht gemeint. Es sind die BDW-Gläubigen , die Bergoglio immer als "falscher Prophet" bezeichnen und dann plötzlich wieder als Papst Franziskus, wenn er sich Medju gegenüber positiv äussert . Diejenigen, die ich angesprochen habe, wissen schon, dass ich sie gemeint habe. Sie waren damit nicht gemeint. Es sind die BDW-Gläubigen , die Bergoglio immer als "falscher Prophet" bezeichnen und dann plötzlich wieder als Papst Franziskus, wenn er sich Medju gegenüber positiv äussert . Diejenigen, die ich angesprochen habe, wissen schon, dass ich sie gemeint habe. @nujaas Nachschlag Katholische Bischöfe und wahrhaft katholische Theologen und Professoren haben das Recht dazu. Anhand der völlig anderen vorkonziliaren Lehre der katholischen Kirche und der Anweisungen der päpstlichen Bullen haben sie die Konzilspäpste als Putativpäpste erkannt und zu Recht verurteilt. Papst Paul IV. mit seiner Bulle "Cum ex.." gab uns Katholiken das Recht dazu. Seit 1559.... Katholische Bischöfe und wahrhaft katholische Theologen und Professoren haben das Recht dazu. Anhand der völlig anderen vorkonziliaren Lehre der katholischen Kirche und der Anweisungen der päpstlichen Bullen haben sie die Konzilspäpste als Putativpäpste erkannt und zu Recht verurteilt. Papst Paul IV. mit seiner Bulle "Cum ex.." gab uns Katholiken das Recht dazu. Seit 1559.... Es gibt nachgewiesenermaßen seit "Corona"eine Untersterblichkeit! @Pazzo Die Zunge ist ein ein ruheloses Übel , voll von tödlichem Gift. Ein kleines Organ und doch ein Brand, der alles in Brand setzen kann. So steht es im Jakobusbrief. Wegen der bösen Worte erhört Gott die Gebete nicht. Man kann die vielen bösen Worte auch schreiben... So steht es im Jakobusbrief. Wegen der bösen Worte erhört Gott die Gebete nicht. Man kann die vielen bösen Worte auch schreiben... Ja, @a.t.m. es sind Lügen. So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen. Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert. Sie sind der beste Beweis dafür. Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun. Einfach weiter lügen. Immer weite…More So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen. Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert. Sie sind der beste Beweis dafür. Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun. Einfach weiter lügen. Immer weite…More Ja, @a.t.m. es sind Lügen. So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen. Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert. Sie sind der beste Beweis dafür. Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun. Einfach weiter lügen. Immer weiter lügen... Wissenschaftliche Kritiker, die die Wahrheit sagen beschimpfen und totschweigen. So geht das. Auch diese Professorin wird seither nicht mehr eingeladen und als Expertin angehört, wie sie sagt. Der erst mutige Prof. Basetti ist "politischer und diplomatischer" als sie, sagt die Professorin. Im Klartext: feiger und käuflicher, denn er ruderte zurück und wird nun von den Medien wieder eingeladen. Sein Ehrgeiz machte ihn zum feigen Lügner. Was diese widerwärtigen Medien mit den aufrichtigen Wissenschaftlern und Ärzten machen, ist Diskriminiering übelster Sorte! Möge der Herr dieser braven und wahrheitsliebenden Professorin ihren Mut zur Wahrheit belohnen. Hand auf´s Herz: haben Sie dieser Professorin überhaupt zugehört? So boshafte, raffinierte und unbegreifliche Lügen, dass Leute wie Sie anfangen, diese Lügner verbissen zu verteidigen. Man sieht, die Orwell´sche Lügenmedienpropaganda funktioniert. Sie sind der beste Beweis dafür. Man muss nur hartnäckig weiterlügen und weiter inszenieren, wie es die verlogenen, gekauften Freimaurermedien tun. Einfach weiter lügen. Immer weiter lügen... Wissenschaftliche Kritiker, die die Wahrheit sagen beschimpfen und totschweigen. So geht das. Auch diese Professorin wird seither nicht mehr eingeladen und als Expertin angehört, wie sie sagt. Der erst mutige Prof. Basetti ist "politischer und diplomatischer" als sie, sagt die Professorin. Im Klartext: feiger und käuflicher, denn er ruderte zurück und wird nun von den Medien wieder eingeladen. Sein Ehrgeiz machte ihn zum feigen Lügner. Was diese widerwärtigen Medien mit den aufrichtigen Wissenschaftlern und Ärzten machen, ist Diskriminiering übelster Sorte! Möge der Herr dieser braven und wahrheitsliebenden Professorin ihren Mut zur Wahrheit belohnen. Hand auf´s Herz: haben Sie dieser Professorin überhaupt zugehört? @nujaas Nachschlag Sie haben dieses Interview doch gar nicht angehört, stimmt´s? Sie haben dieses Interview doch gar nicht angehört, stimmt´s? @Ischa Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend! Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen? Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders. Lt. Apostel Paulus ist dies…More Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend! Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen? Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders. Lt. Apostel Paulus ist dies…More @Ischa Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend! Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen? Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders. Lt. Apostel Paulus ist diese sexuelle Verirrung auch die Strafe für den Abfall. Jesus Christus bekräftigte, dass Gott der Herr allen Menschen sein Gesetz ins Herz gelegt hat und deshalb wissen und spüren die Menschen auf der ganzen Welt ganz genau, was Unrecht ist! Bis sie durch hartnäckiges Widerstreben diese feine Stimme nicht mehr hören, weil sie sündigen wollen. Ich spürte auch schon als kleines Kind ganz genau, wenn ich Unrecht tat, obwohl ich noch nichts von den Geboten Gottes "wusste" und obwohl mir keiner gesagt hatte, dass dies Unrecht sei. Ich wusste es! Attacken auf die Homos: Sie wissen doch sicher auch ganz genau, dass die vielen Moslems hier die Homos hassen und dass sie sie verbal und körperlich attackieren. Sie sind so erzogen. In Saudi-Arabien werden Homos heute noch zu Tode gepeitscht! Das ist die Scharia, die das so befiehlt. Die Moslems sind es auch, die die Juden verbal und körperlich attackieren, wenn sie an der Kippa zu erkennen sind. Das verschweigen die Medien nur verlogenerweise. Nur ja nichts gegen die Moslems sagen. Könnte ja die AfD Zulauf bekommen. Sie wissen doch ganz genau, dass Gott der Herr Sodom und Gomorra wegen dieser Sünde vernichtet hat, tun Sie doch nicht so unwissend! Das hätte ER Ihrer Ansicht nach aber nicht tun dürfen, denn die waren ja nicht katholisch, nicht? Also haben die Sodomiten Ihrer Ansicht nach keine Sünden begangen? Wie man lesen kann, sieht der Allmächtige Gott das GANZ anders. Lt. Apostel Paulus ist diese sexuelle Verirrung auch die Strafe für den Abfall. Jesus Christus bekräftigte, dass Gott der Herr allen Menschen sein Gesetz ins Herz gelegt hat und deshalb wissen und spüren die Menschen auf der ganzen Welt ganz genau, was Unrecht ist! Bis sie durch hartnäckiges Widerstreben diese feine Stimme nicht mehr hören, weil sie sündigen wollen. Ich spürte auch schon als kleines Kind ganz genau, wenn ich Unrecht tat, obwohl ich noch nichts von den Geboten Gottes "wusste" und obwohl mir keiner gesagt hatte, dass dies Unrecht sei. Ich wusste es! Attacken auf die Homos: Sie wissen doch sicher auch ganz genau, dass die vielen Moslems hier die Homos hassen und dass sie sie verbal und körperlich attackieren. Sie sind so erzogen. In Saudi-Arabien werden Homos heute noch zu Tode gepeitscht! Das ist die Scharia, die das so befiehlt. Die Moslems sind es auch, die die Juden verbal und körperlich attackieren, wenn sie an der Kippa zu erkennen sind. Das verschweigen die Medien nur verlogenerweise. Nur ja nichts gegen die Moslems sagen. Könnte ja die AfD Zulauf bekommen. Was für eine mutige, brave Frau! Es sollte ein dezenter Hinweis auf Ihre Ignoranz sein, v. A. für alles was Medjugorje betrifft, @Gerti Harzl, kein Stöckchen. Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert. Ich verstehe das nicht. Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger. So manchesmal sind …More Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert. Ich verstehe das nicht. Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger. So manchesmal sind …More Es sollte ein dezenter Hinweis auf Ihre Ignoranz sein, v. A. für alles was Medjugorje betrifft, @Gerti Harzl, kein Stöckchen. Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert. Ich verstehe das nicht. Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger. So manchesmal sind Sie fast die einzige Kommentatorin der eigenen Threads. Geht es Ihnen um Wahrheitsfindung oder um "Selbstproduzierung"? Sie haben ja selber schon mehr oder weniger zugegeben, dass Sie beweisendes Infomaterial nicht durchsichten, weil es "eine halbe Stunde" dauert. Ich verstehe das nicht. Was Sie da alles hochladen und schreiben, das dauert doch alles viel länger. So manchesmal sind Sie fast die einzige Kommentatorin der eigenen Threads. Geht es Ihnen um Wahrheitsfindung oder um "Selbstproduzierung"? Teile da ganz und gar Ihre Ansicht , @Gerti Harzl . Da sollte wirklich die Redaktion eingreifen. Diese Schlimmste sind diese nicht endenwollenden Privatfehden zw. Waagerl und Nicky41! Peinlich und beschämend. Das sollen die beiden gefälligst auf der PN austragen! Das sollen die beiden gefälligst auf der PN austragen! Das wollte ich auch gerade schreiben @sudetus Lauterbach hat wohl ganz schlimm Corona gehabt. Nettes Gedicht, aber atmet Protestantismus und irrigen Heilsoptimismus. War eben ein waschechter Protestant, der Fontane. Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest. Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige. Er hatte wohl …More Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest. Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige. Er hatte wohl …More Nettes Gedicht, aber atmet Protestantismus und irrigen Heilsoptimismus. War eben ein waschechter Protestant, der Fontane. Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest. Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige. Er hatte wohl Kontakt zu den Katholiken. Dass ihn das Katholl´sche aber doch irgendwie faszinierte und beschäftigte, bemerkt man bei der Figur der "Roswitha" in Effi Briest. Interessant ist, dass er die Roswitha sagen lässt, dass man das Wichtige aus Scham bei der Beichte ja dann doch verschweige. Er hatte wohl Kontakt zu den Katholiken. @michael 7 Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken. Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität. Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu …More Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken. Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität. Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu …More @michael 7 Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken. Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität. Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu befürworten und sie als eine gute Tat zu empfinden. Die bloße menschliche Vernunft, nicht gelenkt von dem Dreifaltigen Gott, ist immer auch ein Kind ihrer Zeit. Fichte hat die menschliche Fähigkeit zum Gutsein sehr überschätzt. Er hat die Rechnung ohne den Teufel gemacht, der uns alles Mögliche einflüstert, was da gut sein soll und auf dessen Geflüster die ohne-Gott-gut-sein-wollenden Menschen dann pausenlos hereinfallen, bis sie vor einem Trümmerhaufen stehen und nicht begreifen, wie das geschehen konnte. Sie wollten doch nur gut sein. Man sehe sich nur all die "Gutmenschen" in unserer Gesellschaft an. Sie meinen es sicher ehrlich und erkennen nicht das Desaster, das sie anrichten. Und damit ist Fichte mit seiner Philosophie in der Sackgasse gelandet ohne es zu bemerken. Diese Sittlichkeit die er forderte - da sie absolute Forderung der Praktischen Vernunft sei - sieht die menschliche Vernunft als absolut und erkennt nicht ihre Relativität. Mit der bloßen menschlichen Vernunft ist es durchaus möglich, unter bestimmten Umständen Abtreibungen und Euthanasie zu befürworten und sie als eine gute Tat zu empfinden. Die bloße menschliche Vernunft, nicht gelenkt von dem Dreifaltigen Gott, ist immer auch ein Kind ihrer Zeit. Fichte hat die menschliche Fähigkeit zum Gutsein sehr überschätzt. Er hat die Rechnung ohne den Teufel gemacht, der uns alles Mögliche einflüstert, was da gut sein soll und auf dessen Geflüster die ohne-Gott-gut-sein-wollenden Menschen dann pausenlos hereinfallen, bis sie vor einem Trümmerhaufen stehen und nicht begreifen, wie das geschehen konnte. Sie wollten doch nur gut sein. Man sehe sich nur all die "Gutmenschen" in unserer Gesellschaft an. Sie meinen es sicher ehrlich und erkennen nicht das Desaster, das sie anrichten. Wär was für unsere Sedisvakanzgemeinde. Dann müssten sie keine Angst mehr haben, von den Nachbarn beim staatlich angeordneten Messverbot hingehängt zu werden. Durch das Abwahlverfahren in Bayern ist es doch ohnehin längst möglich, ein Witzabitur abzulegen! Stimmt, @Moselanus, ist jetzt ohnehin null und nichtig, was die da in Rom verkünden. Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt. Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat! Bei der Wahrheitsfindung …More Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt. Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat! Bei der Wahrheitsfindung …More Stimmt, @Moselanus, ist jetzt ohnehin null und nichtig, was die da in Rom verkünden. Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt. Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat! Bei der Wahrheitsfindung haben private Sympathien hinten anzustehen. Entweder sie sind gerettet, im Fegefeuer oder schon im Himmel oder verdammt. Man soll aber niemals vergessen, dass es bei jeder Selig- und Heilisprechung früher den "Advocatus Diaboli" gab, @Theresia Katharina . Und den gab es nicht umsonst, auch wenn ihn Wojtyla abgeschafft hat! Bei der Wahrheitsfindung haben private Sympathien hinten anzustehen. Es ist eben das typische Freimaurerdenken jener Zeit: Gut-sein wollen/können/sollen - aber ohne den Dreifaltigen Wahren Gott. Fichte gehörte auch zu ihnen. Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden! Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden. Die Geburtsstunde …More Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden! Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden. Die Geburtsstunde …More Es ist eben das typische Freimaurerdenken jener Zeit: Gut-sein wollen/können/sollen - aber ohne den Dreifaltigen Wahren Gott. Fichte gehörte auch zu ihnen. Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden! Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden. Die Geburtsstunde der "Religionsfreiheit": 1717 Wir dürfen nicht vergessen, dass es zu dieser Zeit unmöglich und verboten war, als Atheist Freimaurer zu werden! Es durfte bei den "Brüdern" nur nicht über die Wahrheit oder Falschheit eines Glaubens diskutiert werden. Die Geburtsstunde der "Religionsfreiheit": 1717 Ich kenne auch persönlich Frauen, die mehrmals abgetrieben haben. Besonders viele aus der Ex-DDR. Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen. Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang. Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schre…More Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen. Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang. Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schre…More Ich kenne auch persönlich Frauen, die mehrmals abgetrieben haben. Besonders viele aus der Ex-DDR. Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen. Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang. Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schrecklichen Dämonen, die sie so ängstigten. Diese bat in ihrer Gegenwart dann den Herrn Jesus Christus, die Dämonen fortzuschicken. Weg waren sie. Das hat sie mir persönlich erzählt. So hat sie das erste Mal erfahren, dass Jesus Christus der Herr ist. Vielleicht war das der erste Weckruf. Eine sagte, es seien für sie nur Zellhaufen gewesen. Dann sah sie pausenlos schreckliche Dämonenfratzen, die unfassbar Böses ausstrahlten und traute sich gar nicht mehr in ihren Bus zu steigen. Sie sah keinen Zusammenhang. Einer sehr lieben und gläubigen Frau erzählte sie dann ihre Not mit den schrecklichen Dämonen, die sie so ängstigten. Diese bat in ihrer Gegenwart dann den Herrn Jesus Christus, die Dämonen fortzuschicken. Weg waren sie. Das hat sie mir persönlich erzählt. So hat sie das erste Mal erfahren, dass Jesus Christus der Herr ist. Vielleicht war das der erste Weckruf. @Eugenia-Sarto, @Miserere_nobis Der Tag des Herrn ist Kälte und Frost. Wir sollen diesen Tag nicht herbeisehnen, so schrecklich wird er sein. Da wird sich der Herr setzen um Gold und Silber zu reinigen. So steht es in der Heiligen Schrift. Danach wird der Frühling kommen . Erst nach diesem erschreckenden Ereignis. Der Tag des Herrn ist Kälte und Frost. Wir sollen diesen Tag nicht herbeisehnen, so schrecklich wird er sein. Da wird sich der Herr setzen um Gold und Silber zu reinigen. So steht es in der Heiligen Schrift. Danach wird der Frühling kommen . Erst nach diesem erschreckenden Ereignis. Die gültigen, @nujaas Nachschlag - nur die gültigen! Ja, er ist der "krönende "Abschluss der Abfallkirche. Ich denke das Gleiche. Es wird jetzt wohl einige Zeit dauern.Erst wird Gott der Herr selber eingreifen. Es ist sonst keine Heilung mehr möglich. Zu verirrt und abgefallen ist der Klerus. Es wird jetzt wohl einige Zeit dauern.Erst wird Gott der Herr selber eingreifen. Es ist sonst keine Heilung mehr möglich. Zu verirrt und abgefallen ist der Klerus. Joseph Ratzinger ist gültig geweihter Priester und wird ihm die Steresakramente gespendet haben. Welches Glück, welche Gnade für G. Ratzinger! Welches Glück, welche Gnade für G. Ratzinger! @viatorem Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten. Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit. Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden. Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet. Ist sie verdammt - wozu ihrer …More Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten. Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit. Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden. Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet. Ist sie verdammt - wozu ihrer …More @viatorem Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten. Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit. Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden. Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet. Ist sie verdammt - wozu ihrer gedenken? Es nützte ihr nichts. Deshalb nenne ich schon lange keine Namen mehr beim Gebet für die Armen Seelen. Höchstens mit dem Zusatz "wenn sie gerettet sind" beim Arme-Seelen-Ablassgebet für meine Eltern. Denn ob sie gerettet sind weiß ich auch nicht. Ich hoffe es nur. Wir sollen doch jeden Tag der Armen Seelen im Fegefeuer gedenken und für sie beten. Das ist ein Werk der geistlichen Barmherzigkeit und gehört zu den sieben Werken der geistlichen Barmherzigkeit. Diese Werke, die wir verrichten müssen, wollen wir gerettet werden. Ist G. Ratzinger´s Seele gerettet, wird die Seele unendlich dankbar sein für jedes Gebet. Ist sie verdammt - wozu ihrer gedenken? Es nützte ihr nichts. Deshalb nenne ich schon lange keine Namen mehr beim Gebet für die Armen Seelen. Höchstens mit dem Zusatz "wenn sie gerettet sind" beim Arme-Seelen-Ablassgebet für meine Eltern. Denn ob sie gerettet sind weiß ich auch nicht. Ich hoffe es nur. Nein, @Anno, es ist die Wahrheit. @Anno Jetzt muss ich ein bisschen schimpfen. Schauen Sie doch selber ein wenig nach, was da alles so los war in Frankreich. Und was der Kirche 1929 durch Italien, resp. Garibaldi widerfahren ist. Das kann man doch von einem mündigen Menschen erwarten, der fähig ist, das Internet zu benutzen. Jetzt muss ich ein bisschen schimpfen. Schauen Sie doch selber ein wenig nach, was da alles so los war in Frankreich. Und was der Kirche 1929 durch Italien, resp. Garibaldi widerfahren ist. Das kann man doch von einem mündigen Menschen erwarten, der fähig ist, das Internet zu benutzen. @Myste Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht. Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden. Die Laien müssten gehorchen. Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen. Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, …More Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht. Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden. Die Laien müssten gehorchen. Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen. Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, …More @Myste Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht. Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden. Die Laien müssten gehorchen. Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen. Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, wenn dieser endlichSchwindel aufflöge! Das ist die Aufgabe der Ortsbischöfe und nicht die der Laien, wenn es um Erscheinungen geht. Diese haben die Aufgabe über echt oder unecht zu entscheiden. Die Laien müssten gehorchen. Sie haben, was Medjugorje betrifft, gründlich, ernsthaft und aufrichtig untersucht. Ich habe die Schriften gelesen. Der untersuchende Ortsbischof Zanic schrieb, er würde sein Leben dafür hergeben, wenn dieser endlichSchwindel aufflöge! @Gerti Harzl Nicht wirklich Frust. Es ist eine Ermahnung an die im Forum, die ihn sonst als falschen Propheten bezeichnen, dann aber wieder als "Papst Franziskus" vor ihren Karren spannen, wenn es um Medjugorje geht. Das ist zutiefst unaufrichtig und heuchlerisch. Entweder - oder. Nicht wirklich Frust. Es ist eine Ermahnung an die im Forum, die ihn sonst als falschen Propheten bezeichnen, dann aber wieder als "Papst Franziskus" vor ihren Karren spannen, wenn es um Medjugorje geht. Das ist zutiefst unaufrichtig und heuchlerisch. Entweder - oder. Richtig, @Winfried , Geschöpfe Gottes sind wir Menschen und die Tiere. Aber auch alle Engel und Dämonen mit ihrem obersten Anführer. Der Rest, was Sie schreiben, ist halb richtig. Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod. Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird. Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und …More Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod. Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird. Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und …More Richtig, @Winfried , Geschöpfe Gottes sind wir Menschen und die Tiere. Aber auch alle Engel und Dämonen mit ihrem obersten Anführer. Der Rest, was Sie schreiben, ist halb richtig. Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod. Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird. Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und lockendem und auch den erschreckendem Ruf Gottes immer widerstanden hat. Gott der Herr kennt unser Herz. Psalm 138/139 ist da sehr hilfreich und erleuchtend. Ein wunderschöner Psalm. Für uns Menschen entscheidet es sich im Tod. Gott weiß es schon von Ewigkeit, wie es mit jedem Einzelnen ausgehen wird. Und der Widerstrebende wird beim persönlichen Gericht erkennen, dass er dem liebenden und lockendem und auch den erschreckendem Ruf Gottes immer widerstanden hat. Gott der Herr kennt unser Herz. Psalm 138/139 ist da sehr hilfreich und erleuchtend. Ein wunderschöner Psalm. Privatoffenbarungen gehören doch nicht zum verpflichtenden Glaubensgut, @Ad Orientem ! Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind. Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst. Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten. Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche …More Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind. Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst. Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten. Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche …More Privatoffenbarungen gehören doch nicht zum verpflichtenden Glaubensgut, @Ad Orientem ! Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind. Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst. Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten. Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche immer als erdrückendes Indiz für Teufelserscheinungen betrachtet hat. Der Teufel hat immer seine Gegendarstellungen zu echten Erscheinungen geliefert. Mit viel aufsehenerregendem Trara, genauso wie er es mag und was die Kirche immer verurteilt hat: "Brücke" der "Seherin " nach hinten bis zum Boden, Schweben in der Luft, auf den Boden knallen, dass alle meinen, die Knochen seien zersplittert , dann pötzliche "Heilung" der blutenden Knie, lauter Spektakel, die der Teufel liebt und die Kirche immer verurteilt hat. Der Teufel kann ganz schön viel und er weiß, dass die Menschen Spektakel lieben. Äpfelstehlende "Seherinnen" und die "Muttergottes" schweigt dazu. So ging´s los. Beim Äpfelstehlen im Pfarrgarten. Und lustig fanden das die Mädchen, dass die Pfarrhaushälterin meinte, es seien die Ziegen. NIEMALS hätte die echte Muttergottes die Diebinnen nicht sofort ermahnt! Die Kirche lehrt, dass der Himmel tugendhafte Menschen in solchen Dingen auserwählt. Was bei den echten Erscheinungsorten wahrlich zutrifft. Sind Diebinnen, die das auch noch sehr lustig fanden, tugendhaft?? Wie sanft, demütig und bescheiden sind dagegen die Vorkommnisse bei den echte Erscheinungen! Die beste Richtschnur für echt oder falsch. Ich bin davon überzeugt, dass Lourdes und Fatima echte Erscheinungen sind. Aber Garabandal ist direkt gruselig, wenn man sich näher damit befasst. Habe die Garabandalbücher verschlungen und lange für wahr gehalten. Hier ist wirklich alles geschehen, was die frühere Glaubenskongregation der kath. Kirche immer als erdrückendes Indiz für Teufelserscheinungen betrachtet hat. Der Teufel hat immer seine Gegendarstellungen zu echten Erscheinungen geliefert. Mit viel aufsehenerregendem Trara, genauso wie er es mag und was die Kirche immer verurteilt hat: "Brücke" der "Seherin " nach hinten bis zum Boden, Schweben in der Luft, auf den Boden knallen, dass alle meinen, die Knochen seien zersplittert , dann pötzliche "Heilung" der blutenden Knie, lauter Spektakel, die der Teufel liebt und die Kirche immer verurteilt hat. Der Teufel kann ganz schön viel und er weiß, dass die Menschen Spektakel lieben. Äpfelstehlende "Seherinnen" und die "Muttergottes" schweigt dazu. So ging´s los. Beim Äpfelstehlen im Pfarrgarten. Und lustig fanden das die Mädchen, dass die Pfarrhaushälterin meinte, es seien die Ziegen. NIEMALS hätte die echte Muttergottes die Diebinnen nicht sofort ermahnt! Die Kirche lehrt, dass der Himmel tugendhafte Menschen in solchen Dingen auserwählt. Was bei den echten Erscheinungsorten wahrlich zutrifft. Sind Diebinnen, die das auch noch sehr lustig fanden, tugendhaft?? Wie sanft, demütig und bescheiden sind dagegen die Vorkommnisse bei den echte Erscheinungen! Die beste Richtschnur für echt oder falsch. Das überlesen sie auch alle. Nur denen die IHN aufnahmen gibt ER die Macht Kinder Gottes zu werden. Werden, steht da , w e r d e n - noch nicht einmal sie sind es schon! Davor liegt noch ein steiler Weg . Werden, steht da , w e r d e n - noch nicht einmal sie sind es schon! Davor liegt noch ein steiler Weg . Ja, da bin ich auch endlich aufgewacht. @DrMartinBachmaier hat sehr viel Wissenswertes zu diesem Thema gepostet. Was habe ich auf die Warnung und auf das Wunder gewartet! Jahrzehntelang! @DrMartinBachmaier hat sehr viel Wissenswertes zu diesem Thema gepostet. Was habe ich auf die Warnung und auf das Wunder gewartet! Jahrzehntelang! Das hat der Herr so veranlasst, dass Sie kurz weg waren. Wir sind aber keine Mäuse. Ich möchte Ihnen danken, @Gerti Harzl, dass Sie die kritischen Kommentare nicht löschen. Das ist schwer in Ordnung, wie man heute so sagt. Das ist schwer in Ordnung, wie man heute so sagt. Wenn es nicht nur so viele wären! @DrMartinBachmaier : S.O.S. - Ein Fall für Sie! @Heilwasser Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert. Egal, was sie sagen: Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen. Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen. Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr? Wenn die "Richtigen" dann etwas später …More Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert. Egal, was sie sagen: Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen. Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen. Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr? Wenn die "Richtigen" dann etwas später …More @Heilwasser Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert. Egal, was sie sagen: Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen. Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen. Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr? Wenn die "Richtigen" dann etwas später das Gleiche sagen, ist es plötzlich gut. Wir sind so dermaßen hirntot und manipulierbar geworden! Mit billigsten Propagandatricks. Das Schlimme ist, dass die staatliche Anti-AfD-Propagandamaschinerie so gut funktioniert. Egal, was sie sagen: Alles ist sch.... was die AfDler sagen. Weil es die im Fernsehen so sagen. Weil nämlich die AfDler alle Nazis sind - sagen die im Fernsehen. Und das sagen die ja in den Nachrichten - und die Nachrichten stimmen doch, nicht wahr? Wenn die "Richtigen" dann etwas später das Gleiche sagen, ist es plötzlich gut. Wir sind so dermaßen hirntot und manipulierbar geworden! Mit billigsten Propagandatricks. @sudetus Dann ist der "Falsche Prophet" ja doch zu was nützlich! Dann ist er plötzlich wieder "Papst Franziskus." Dann ist der "Falsche Prophet" ja doch zu was nützlich! Dann ist er plötzlich wieder "Papst Franziskus."	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/392	https://gloria.tv/user/DWGVZ61Fdfa62J1Qo1upWybCj/replies	0.611171	0.615745
Noss secretariat trametta vinavant Voss resuns e Vossas dumondas a la persuna giavischada. Guardai qua tge plazzas ch'èn anc libras. Directura Schefredactur Scheffa communicaziun Schef servetschs centrals Schef tecnica Schef svilup Ils commembers da la direcziun e lur incumbensas. L’organisaziun da RTR. Redactura reflexiun Realisatur da tun Disponent / referendari da la partiziun tecnica Referent servetschs centrals Redactura Impuls Visagista Redactur newsdesk Moderatura Minisguard e redactura Telesguard Redactur da musica Responsabel datas ed archiv Manader producziun Radio Rumantsch Collavuratur D+A Redactur Grischun central Um da camera e montader da video Tutora Redactura Telesguard Redactur Cuntrasts Controlladra da finanzas Producenta Radio Rumantsch Redactura Radio Rumantsch Stagiaire Curatur Producenta newsdesk Redactur NOUVO Reportra Radio Rumantsch Redactur reflexiun Redactura Chasa federala / Bassa Informaticher Redactur Chasa federala / Bassa Responsabel producziun multimedia Redactura Engiadina Redactura e moderatura Cuntrasts Reporter Radio Rumantsch Redactur Telesguard Assistenta da la direcziun Producenta Engiadina Responsabel stab program Montader da video Referenta e disponenta Referendaria stab program Responsabla dal ressort logistica Producent Radio Rumantsch Redactur e moderatur Battaporta/Minisguard Redactura newsdesk e moderatura parada da hits Redactur Accents Linguista Producent Reflexiun Producent musica Collavuratur svilup Redactura Telesguard, moderatura/redactura Minisguard/Battaporta Moderatura Radio Rumantsch Producent Telesguard Assistenta partiziun T+I Responsabel informatica Redactura NOUVO Redactur Engiadina Reporter e redactur newsdesk Tecnicist Moderatur Radio Rumantsch e Telesguard Moderatur Controvers Realisatur tun / informaticher Responsabel tecnologia Moderatura Telesguard Graficra Nettegiunza cafetaria Redactura Cuntrasts Redactur Surselva Praticanta commerziala Documentalist Producent moderaziun radio Redactur Minisguard/Battaporta Documentalista Redactura Cuntrasts e newsdesk/multimedia Moderatura Radio Rumantsch redactura sport Responsabla partenaris da medias ed events Recepziunista / Telefonista Redactura newsdesk Producent Surselva e Grischun central Redactur Battaporta/Minisguard Producent Battaporta/Minisguard Emprendist informatica Montadra da video Moderatur Radio Rumantsch Responsabla da project events e communicaziun Moderatur Radio Rumantsch e Minisguard Redactura novitads online Responsabel studio e producziun Televisiun Manader actualitad Redactura da musica Coordinatur/producent interregiunal Emprendista mercantila Moderatura parada da hits Mainaprojects producziun multimedia Referendaria resursas umanas Producent reflexiun Spezialist d'applicaziuns e tecnicist d’audio/video Contabilista Collavuratur producziun TR Moderatur Discurs Responsabel resursas umanas e contabilitad Producenta Telesguard Redactur sport Moderatura Telesguard / referendaria furmaziun	Die Abteilung Unterhaltung erreicht alle Zielgruppen und trifft mit ihren Produktionen das Herz der Menschen. La RTS met au concours un poste de Responsable Continuité TV au sein du Service Antennes TV. Die Abteilung Kultur umfasst die Bereiche «Fiktion», «Dokumentarfilm und Reportagen», Pour un remplacement de congé maternité, le département des affaires juridiques de la RTS met au concours un poste de juriste. Die Abteilung Produktion & Technologie steht für bedürfnisgerechte und kosteneffiziente Produktion von Medieninhalten für alle Vertriebskanäle ... Die Abteilung Chefredaktion Video produziert die zahlreichen Informationssendungen für das Medium TV und Inhalte für die digitalen Kanäle von SRF... Die Abteilung Finanzen & Services erbringt finanzielle und rechtliche Dienstleistungen, Die Business Unit Sport ist für die Umsetzung der Sportstrategie in den Sportprogrammen der SRG verantwortlich. Der Direktionsbereich Kommunikation verantwortet interne und externe Kommunikationsaktivitäten auf verschiedenen Kanälen. Die Abteilung Kultur umfasst die Bereiche «Fiktion», «Dokumentarfilm und Reportagen», Assolvere il mandato di servizio pubblico. Fornire servizi affidabili. Contare sul fattore umano. Die Abteilung Produktion & Technologie steht für bedürfnisgerechte und kosteneffiziente Produktion von Medieninhalten für alle Vertriebskanäle ... Die Abteilung Produktion & Technologie steht für bedürfnisgerechte und kosteneffiziente Produktion von Medieninhalten für alle Vertriebskanäle ... La RTS met au concours un poste d'attaché·e de production à 40%. Le service Public & Plateformes de la RTS recherche une ou un Spécialiste public et distribution digitale (Digital Audience development). Die Abteilung Unterhaltung erreicht alle Zielgruppen und trifft mit ihren Produktionen das Herz der Menschen. Die Abteilung Chefredaktion Video produziert die zahlreichen Informationssendungen für das Medium TV und Inhalte für die digitalen Kanäle von SRF... Die SRG.D engagiert sich für ein starkes Schweizer Radio und Fernsehen und bildet die News Digital verantwortet das digitale Informations-Angebot von SRF. Er gewährleistet aktuelle, hintergründige und investigative Berichterstattung ... Come persona autonoma, affidabile e orientata al futuro, preferisce lavorare in modo indipendente. Die Abteilung Chefredaktion Video produziert die zahlreichen Informationssendungen für das Medium TV und Inhalte für die digitalen Kanäle von SRF... News Digital verantwortet das gesamte digitale Info-Angebot von SRF. Er gewährleistet aktuelle, hintergründige und investigative Berichterstattung ... Der Bereich Enterprise Services ist für die internen IT-Dienstleistungen ausserhalb der Medienproduktion zuständig. Der Bereich Immobilien verwaltet das gesamte Immobilienportfolio der SRG: kundenorientiert, kostenbewusst und pragmatisch. Nous sommes responsables de l'utilisation optimale des moyens de l'ensemble de la SSR. Die Mitarbeitenden im Bereich Finanzen machen Programm möglich. Wir verantworten den optimalen Einsatz der Mittel der ganzen SRG. Moderator:in/Podcast-Host SRF 4 News, befristet vom 01.01.2024 – 31.12.2024 (Option auf Festanstellung) Die Abteilung Chefredaktion Audio produziert und entwickelt für SRF lineare und digitale Die Abteilung Distribution stellt sicher, dass die Angebote von SRF auf den linearen und digitalen Kanälen und Plattformen veröffentlicht werden, ... RTR è la chasa da medias per la Svizra rumantscha che producescha di per di infurmaziuns actualas, novitads regiunalas, sport e divertiment. RTR è la chasa da medias per la Svizra rumantscha che producescha di per di infurmaziuns actualas, novitads regiunalas, sport e divertiment. RTR è la chasa da medias rumantscha: infurmativa, regiunala, divertenta, spiertusa, digitala ed audiovisuala. Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) ist die grösste Unternehmenseinheit der SRG SSR und richtet sich mit vielfältigen Am Puls des nationalen politischen Geschehens realisieren wir im Studio Bundeshaus audiovisuelle Beiträge in allen Landessprachen. Au cœur de l'actualité politique nationale, nous réalisons depuis le Studio Palais fédéral des sujets audiovisuels dans les quatre langues nationales. Willst du neue Tools entwickeln und programmieren? Bewirb dich jetzt! Willst Du lernen wie Du Hard- und Software installierst? Bewirb Dich jetzt.... Die SRG.D engagiert sich für ein starkes Schweizer Radio und Fernsehen und bildet die Die Abteilung Distribution stellt sicher, dass die Angebote von SRF auf den linearen und digitalen Kanälen und Plattformen veröffentlicht werden, ... Die Abteilung Distribution stellt sicher, dass die Angebote von SRF auf den linearen und digitalen Kanälen und Plattformen veröffentlicht werden, ... Die Abteilung Audience dient als Spiegel der Deutschschweizer Bevölkerung und stellt ein für alle Teile der Gesellschaft bedürfnisgerechtes, ... Die Abteilung Finanzen & Services erbringt finanzielle und rechtliche Dienstleistungen, Human Resources & Change verantwortet die ganzheitliche Umsetzung modernster HR-Kernprozesse und begleitet die Mitarbeiter:innen von SRF ... Die Abteilung Finanzen & Services erbringt finanzielle und rechtliche Dienstleistungen, Die Abteilung Audience dient als Spiegel der Deutschschweizer Bevölkerung und stellt ein für alle Teile der Gesellschaft bedürfnisgerechtes, ... Die Abteilung Finanzen & Services erbringt finanzielle und rechtliche Dienstleistungen, plant und unterhält die Gebäudeinfrastruktur und stellt ... Die Sicherheit ist bei SRF im Stab der Direktion angesiedelt. Der Stab unterstützt die Direktion und die Geschäftsleitung Die Abteilung Chefredaktion Audio produziert und entwickelt für SRF lineare und digitale News- und Hintergrundformate. Der Bereich Service Operation bei SWISSTXT betreibt die gesamte zentrale IT-Infrastruktur sowie nationale IT-Services der SRG. RTR è la chasa da medias per la Svizra rumantscha che producescha di per di infurmaziuns actualas, novitads regiunalas, sport e divertiment. Als Tochtergesellschaft der SRG SSR verantworten wir das Kompetenzzentrum für IT-Infrastruktur und IT-Services, Digitalproduktion und Distribution Leider passt keine offene Stelle zu Ihren Suchkriterien. Abonnieren Sie ein Job-Abo um keine neue Stelle zu verpassen. Koordinator:in Programm, Produktion und Rechte Sport100% in Zürich Die Business Unit Sport ist für die Umsetzung der Sportstrategie in den Sportprogrammen der SRG verantwortlich. Educatrici* Educatori prima Infanzia o OSA prima Infanziain Sostituzione maternità Assolvere il mandato di servizio pubblico. Fornire servizi affidabili. Contare sul fattore umano. Spécialiste public et distribution digitale (Digital Audience development)80%-100% in Genève Le service Public & Plateformes de la RTS recherche une ou un Spécialiste public et distribution digitale (Digital Audience development). TV- & Social Media Praktikant:in Gesichter & Geschichten80-100% in Zürich ICT-Spezialist:in als Applikationsadministrator:in80-100% in Bern Moderator:in/Podcast-Host SRF 4 News, befristet vom 01.01.2024 – 31.12.2024 (Option auf Festanstellung)80% in Zürich Die Abteilung Chefredaktion Audio produziert und entwickelt für SRF lineare und digitale Lehrstelle als Informatiker:in EFZ Applikationsentwicklung 2024100 % in Biel Willst du neue Tools entwickeln und programmieren? Bewirb dich jetzt! Lehrstelle als Informatiker:in EFZ Plattformentwicklung 2024100 % in Zürich Willst Du lernen wie Du Hard- und Software installierst? Bewirb Dich jetzt.... Projektleiter:in Marktforschung (Profil Zielgruppenfeedback)70%-80% in Zürich Die Abteilung Audience dient als Spiegel der Deutschschweizer Bevölkerung und stellt ein für alle Teile der Gesellschaft bedürfnisgerechtes, ... Grundbildung als Fachfrau-/Fachmann Information und Dokumentation EFZ100% in Zürich Human Resources & Change verantwortet die ganzheitliche Umsetzung modernster HR-Kernprozesse und begleitet die Mitarbeiter:innen von SRF ... Leider passt keine offene Stelle zu Ihren Suchkriterien. Abonnieren Sie ein Job-Abo um keine neue Stelle zu verpassen. Keine neuen Stellen verpassen! Mit dem JobAbo erhalten Sie neue Stellen per E-Mail direkt in Ihr Postfach.Suche abonnieren	https://www.rtr.ch/interpresa/collavuraturas	https://jobs.srgssr.ch/	0.638367	0.641783
Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Staatsanwaltschaft Procura publica Procura pubblica Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Zur Topnavigation Sur da nus Inoltraziuns Home Contact Sitemap Purschidas da plazzas Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Avrir la sutnavigaziun Procura publica Procura per giuvenils Organigram Post da medias Lieus Plazza da practicum Links Ordinaziuns administrativas Zum Seiteninhalt Ordinaziuns administrativas Typ Titel Medias Cumpetenza materiala e locala Mesiras repressivas Analisas dal DNA, datas dal servetsch d'identificaziun, agid a victimas, violenza a chasa Persunas participadas a la procedura/dretgs da participaziun Dumondas da subsumziun Fin da l'inquisiziun ed invista da las actas Decisiuns e mandats penals Accusaziun Custs, indemnisaziun Recumandaziuns per fixar il chasti Catalog da sancziuns Assistenza giudiziala Zur Fusszeile © 2019 Chantun Grischun Tut las paginas d'internet Impressum Facebook YouTube Twitter	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kantonspolizei Polizia chantunala Polizia cantonale Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Zur Topnavigation Sur da nus Actualitads Servetschs Prevenziun Spurtegl online Home Contact Sitemap Purschidas da plazzas Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Zum Seiteninhalt Documentaziun Zur Fusszeile © 2018 Chantun Grischun Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/sta/surdanus/Seiten/ordinaziuns.aspx	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/kapo/documentaziun/Seiten/default.aspx	0.760552	0.762594
Fanestrigl online Uffizi d'abitants Finanzas Collecziun da las ledschas Cartas dal di SBB Cumün da Val Müstair Nos cumün Autoritats Collavuratur(a)s Contacts Servezzans Chanzlia Servezzans per abitants Uffizi d‘impostas Uffizi da fabrica Uffizi dal cudesch fundiari Administraziun da finanzas Uffizi forestal Val Müstair Uffizi civil Uffizi da lavur Agentura AVS Val Müstair Agüd social Val Müstair Polizia cumünala Val Müstair Chatscha & pes-cha Pumpiers Servezzan tecnic Turissem Viver in Val Müstair Temp liber e sport Uffants e famiglias Seniors in Val Müstair Sandà Baselgia Scoula Integraziun Trafic public Immobliglias cumünalas Revista regiunala «Mas-chalch» Economia Plazza economica Uniun da mansteranza e gastronomia Agricultura Economia forestala Natüra & cultura Natüra Biosfera Val Müstair Art e cultura Rumantsch Deutsch DE Portal da novitats Contact Taimp & Livecams Social Media Fanestrigl online Uffizi d'abitants Annunzcha per esters Annunzcha per Svizzers Desditta Müdada d‘adressa Postaziun d‘ün attest da vaschinadi Postaziun conferma da domicil Müdada da fittadin Finanzas Dumonda da moratori Collecziun da las ledschas Cartas dal di SBB Postaziun d‘ün attest da vaschinadi INFUORMAZIUN Procedura Al mumaint chi aintra Sia postaziun Tilla/Til vain tramiss(a) l’attest da vaschinadi insembel cun ün vagl da pajamaint. L’attest da vaschinadi vain emiss per ün on. Taxa CHF 20.00 Persunalias Titulaziun Sar Duonna Prenom * Nom * c/o NP * Lö * Telefon * E-mail * Data da naschentscha * Stadi civil * --- Tscherner per plaschair --- Nubil Maridà Guaivd Divorzià Partenadi registrà Na maridà Partenadi scholt Domicil dmurants dürant l‘eivna Adressa * Adressa 2 NP * Lö * Chantun Aargau Appenzell Ausserrhoden Appenzell Innerhoden Basel-Landschaft Basel-Stadt Bern Freiburg Genf Glarus Graubünden Jura Luzern Neuenburg Nidwalden Obwalden St. Gallen Schaffhausen Schwyz Solothurn Tessin Thurgau Uri Waadt Wallis Zürich Zug Dmura dürant l’eivna a partir da Remarchas Sias remarchas Las indicaziuns per la protecziun da datas n’ha eu tut a cogniziun. Don't fill this field.	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.cdvm.ch/rm/fanestrigl-online/uffizi-dabitants/postaziun-duen-attest-da-vaschinadi/	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.68665	0.689828
Las vulpettas, part 6 - Mardi, 20.8.2019, 19:00 - Emprima emissiun: - Mardi, 20.8.2019, 19:00, RTR En il Grischun datti bain inqual chor che ha var 100 onns. I dat dentant era blers chors ch'én in bun tant pli giuvens. En la sisavla ed ultima part da questa seria vulain nus tadlar ils pli giuvens chors dal Grischun. Ils Grischuns han ina lunga tradiziun da chant e musica. En questa seria vulain nus far ensemen cun «Noss Chors» in sguard sin ils divers chors dal Grischun. Gia l'entschatta dal 19avel tschientaner èn ils emprims chors vegnids fundads. En l'emissiun dad oz udin nus dentant chanzuns dals chors ils pli giuvens dal Grischun ch'èn vegnids fundads tranter 1986 e l'onn 2016. Ils titels en l'emissiun \|TITEL\|\|INTERPRET\|\|CUMPONIST\| \|O tiara\|\|Chor mixt romontsch da Mels\|\|Lombriser, Eduard / Cathomas, Giusep\| \|To Be or Not To Be\|\|Arcas Syncopics\|\|Mathisen, Leo / Parker, Erik\| \|Weischus dü?\|\|Ökumenischer Kirchenchor Untervaz\|\|Meier, Eugen / Taugwalder, Hannes\| \|In di\|\|Gesangsverein Sils im Domleschg & Chor maschado Feldis-Scheid\|\|Jörg, Rinaldo\| \|Serasontga\|\|Chor mischedau Rueun-Siat\|\|Tschuor, Gion\| \|Chant des oiséaux\|\|Vokalensemble Cantaurora\|\|Appenzeller, Peter / de Troyes, Christien\| \|L'amur\|\|Chor masdo Alvra\|\|Jörg, Rinaldo / Spescha, Hendri / Sol, Pauline\| \|Stina biala\|\|Chor dals Paslers, Domat\|\|Tradiziunal / Derungs, Gion Giusep (1905)\| \|Shasholoza Stimela\|\|La Cumbricula\|\|Tradiziunal (Xhosa) / Grey, Basil (arr)\| \|Cardientscha\|\|Uniun da cant da Vuorz\|\|Caduff, Armin / Derungs, Gabriel\| \|Gl'unviern ei cheu\|\|Chor mischedau da Rabius\|\|Scherrer, Carli / Cadieli, Gion\| \|Igl sains solitar\|\|Cantus firmus surselva & Alvin Muoth\|\|Tradiziunal russ / rom. Cadotsch, Peder\| \|Gauda la veta\|\|Chor Uvriu Danis-Tavanasa\|\|Muoth, Alvin / Simonett, Gion Battesta\| \|I've got a feeling\|\|Cor VIVA\|\|Meierhofer, Lorenz\| \|Sumfils\|\|Ensemble deCanto\|\|Lombriser, Eduard / Deplazes, Gion\| \|Aj Zélena\|\|Damenchor Chursüd\|\|Krek, Uros\| \|Il Sursilvan egl jester\|\|kontra cant\|\|Bundi, Flavio / Tuor, Alfons\| \|Lom flad' il vent\|\|Chor viril da Flem-Trin\|\|Appenzeller, Peter / Clalüna, Alfons\| \|Il dat sulegl\|\|Cor masdà da Valsot\|\|Harrison, George / Shaw, Kirby / Zappa, Marco\| \|Witness\|\|Vokalensemble Consonus\|\|Spiritual\|	Am Samstag, 04.05.2013 konnte der Bündner Jugendchor am Konzert in der Comanderkirche in Chur zum ersten Mal die neue CD “Swiss Quodlibet” zum Kauf anbieten. Wir freuen uns über die lässigen Ideen von Mark Manion, der das CD Booklet gestaltet hat! Danke! In grond engraziament- ein riesiges Dankeschön- al RTR (Radiotelevisiun Svizra Rumantscha) per la registraziun dal DC-für die Aufnahme der CD! Um die CD zu bestellen (Postversand), kann man sich mit Martin Zimmermann in Verbindung setzen. Bevor die lang ersehnte Reise in die USA starten kann, möchten wir Sie / euch liebe Zuhörerinnen und Zuhörer herzlich zu unseren Maikonzerten einladen. Damit wir in Amerika unser Programm souverän vortragen könnnen, stehen noch einige Proben an und die Konzerte im Mai sind sozusagen die Probe aufs Exempel. Es ist immer schön, in einer gut gefüllten Kirche zu singen, deshalb unser Aufruf an Sie / euch: Unterstützen Sie uns / unterstützt uns an einem dieser zwei Konzerte mit Ihrer / eurer Anwesenheit. Wir freuen uns auf ein Zusammentreffen! Bis bald, tochen gleiti, a presto, see you soon!! Während einem Intensivwochenende im November 2012 haben wir die Stücke des Projektes 2012 / 2013 mit grossartiger Unterstützung des RTR aufgenommen. Entstanden ist eine CD, die verschiedenste musikalische Facetten hervorhebt. Wir sind sehr zufrieden mit dem Resultat. Ab Ende des Monats (sicher bis zu den nächsten Konzerten, 04.05. Chur; 05.05. Uster; 24.05. Schiers) kann man die CD kaufen. Interessierte melden sich bitte bei Martin Zimmermann. Viele schöne musikalisch umrahmte Stunden wünschen wir Ihnen / euch. Der Bündner Jugendchor (oder eine Delegation daraus) würde sich freuen, Ihr Adventsessen, Ihr Geburtstagsfest, Ihren Apero musikalisch zu umrahmen. Dies natürlich gegen eine finanzielle Gegenleistung als Zustupf für unser Amerikaabenteuer und wenn es zeitlich einigermassen aufgeht. Melden Sie sich bei Martin Zimmermann, um Genaueres zu besprechen. Gestern durften wir vor der vollbesetzten Amanduskirche in Maienfeld konzertieren. Wir hatten ein super Publikum und konnten unseren Auftritt in vollen Zügen geniessen. Zimi hatte einige Schreckensmomente auszuhalten, da wir bei einem Lied extra die abgemachte Choreo nicht einhielten . Auch die Konzerte in Laax und Thusis, sowie Sta. Maria bleiben in guter Erinnerung. In Laax und Thusis hätte es noch einige Plätze zu besetzen gehabt. Falls also jemand Ideen für effizientere Werbung hat- bitte melden! Es singt sich besser mit mehr Publikum, wobei wir natürlich auch für ein kleines aber feines Publikum gerne singen! Vielen Dank den Organisatoren der Konzerte für ihre Arbeit (Organisation der Anreise, Verpflegung, Kirchenmiete etc.)! Als nächstes steht nun die CD Aufnahme auf dem Programm. Es wird anstrengend werden aber hoffentlich haben wir danach die CD in der Hand, die wir auch wollten… Wir würden uns freuen, euch an einem der vier Konzerte im Publikum anzutreffen! Um unseren USA Aufenthalt so authentisch wie möglich durchführen zu können, benötigen wir das richtige Outfit. Was wäre da besser geeignet als traditionelle Kleidung? Wir sind jedoch auf Ihre Hilfe angewiesen: Falls Sie, liebe Leserin eine Tracht (bündner Sonntags- und Werchtagstrachten) besitzen, oder jemanden kennen, der eine solche besitzt, melden Sie sich bitte bei Domenica Luzi: email@example.com Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe! Domenica Luzi (Sopran) und Andrea Gambon (Alt) haben sich bereit erklärt, die Übersetzung der Artikel und Seiten ins Englische zu übernehmen. Vielen Dank diesen beiden Powerfrauen! Der Bündner Jugendchor hat am 09.06.2012 von den Experten für seine Interpretation der 4 Werke “Spaate Früelig”, “Ave Maris Stella”, “Butterfly” und “The Battle of Jericho” in der Kirche Sogn Martin in Trun das Prädikat “vorzüglich” entgegennehmen können. Ausserdem hat der Bündner Jugendchor zusammen mit dem Chor viril Surses am Galakonzert in der übervollen Lennaria Tarcisi Maissen SA teilnehmen dürfen. Der Bündner Jugendchor bedankt sich beim Organisationskomitee für ihren Einsatz. Iris Vogt-Klaas (Alt, Mezzo) und Christian Klaas geben sich am Samstag 19.05.2012 das Ja-Wort. Ausserdem wird ihr kleiner Sohn Laurin getauft. Dem Brautpaar sowie dessen Nachwuchs wünschen wir alles Gute für ihre Zukunft!!	https://www.rtr.ch/emissiuns/noss-chors/las-vulpettas-part-6	http://buejuchor.ch/	0.61966	0.622324
Annunzia per ina commembranza Jau vi daventar commembra/commember da la SRG.R \| \| La contribuziun annuala munta: SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) Via da Masans 2 CH-7000 Cuira Jau vi daventar commembra/commember da la SRG.R \| \| La contribuziun annuala munta: SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) Via da Masans 2 CH-7000 Cuira	SRG.R Ein Covid-19-geprägtes Berichtsjahr Als ob 365 Tage nicht genügen würden, um sich mit der Corona-Pandemie auseinanderzusetzen, haben wir uns im Schaltjahr 2020 noch mit einem Extratag herumgeschlagen. Nun ja, die SRG SSR Svizra Rumantscha (SRG.R) hat versucht, das Beste aus der Situation zu machen. Für den 21. März und den 21. April waren zwei Workshops mit Vertreterinnen und Vertretern der Bevölkerung geplant. An diesen Anlässen hätten sich die Teilnehmenden mit der Public-Value-Analyse befasst, welche die SRG im Jahr 2019 lanciert hatte. Der Lockdown hat jedoch einen Strich durch die Rechnung gemacht. Anstelle der Workshops hat die SRG.R daher eine Onlinebefragung organisiert. Obwohl sich verhältnismässig wenige Rätoromaninnen und Rätoromanen an der Befragung beteiligt haben – vermutlich, weil sie sich nicht für das virtuelle Format begeistern konnten –, sind die Inputs, Anregungen und Vorschläge für die aktuelle Programm-Strategieplanung von Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR) wertvoll. Mitgliederwerbung einmal anders 2020 hat sich die SRG.R zum Ziel gesetzt, die 2019 neu lancierte Kampagne der SRG.D auch in der Rumantschia unter die Leute zu bringen. Zielgruppe waren die mehr als 120 Bündner Chöre. Mit einem Konzertordner, der aussen uni schwarz und innen mit dem Kampagnentext beschriftet war, wurden die Chöre ermuntert, Mitglied der SRG.R zu werden. Bis Ende Jahr sind 22 Chöre diesem Angebot gefolgt. Als Dankeschön hat die SRG.R den Chören Ordner für all ihre Sängerinnen und Sänger geschenkt. Sie freut sich bereits auf die ersten Auftritte nach dem Ende der Pandemie. Perfektes Zeitfenster für die Generalversammlung 2020 Ursprünglich war die Generalversammlung (GV) auf den 13. Juni 2020 angesetzt, musste jedoch Corona-bedingt verschoben werden. Die GV wurde schliesslich am 10. Oktober 2020 mit einer begrenzten Anzahl an Teilnehmenden durchgeführt. Gastgebergemeinde war Andeer, eine kleine Ortschaft im Kreis Schams. An der GV wurden zwei neue Vorstandsmitglieder gewählt: Elena Luzio und Roger Tuor. Sie ersetzen Beatrice Baselgia und Donat Nay, die nach zwölf Jahren im Regionalvorstand zurückgetreten sind. Ausserdem wurden sechs Personen aus dem Publikumsrat und acht aus dem Regionalrat ersetzt. An der GV 2020 stellte sich unter anderem auch der neugewählte RTR-Direktor Nicolas Pernet vor, der sein Amt am 1. Januar 2021 angetreten hat. An dieser Stelle bedankt sich die SRG.R ganz herzlich beim Direktor ad Interim Pius Paulin, der rund ein Jahr für die RTR-Geschäfte verantwortlich war. Regionalgesellschaft SRG.R Mitglieder: 1009 (Stand Ende 2020) Präsident: Vincent Augustin Regionalsekretärin: Sandra Carisch-Killias	https://www.srgd.ch/rm/regionen/srg-ssr-svizra-rumantscha/commembranza/co-daventar-commembraer/	https://gb.srgssr.ch/de/2020/corporate-governance/regionalgesellschaft-srgr	0.622512	0.626839
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| 354 Fuormas Liturgicas Nus manar buc en provament, mo nus spindra dilg mal, parchei ca ti ca ais il reginavel, a la pussonza, a la gliergia a semper Amen. [p. 10] Post Concionem. Cunfasa vo puccaus, a scheit cun vera devotiū, jou pauper puccont 5 christiaun, cunfess avant tai segner Deus, a scaffidar, ca jou laider hai bear ancunter te faig pucco, cun mal partrachiamends, mal gir, a mal far, sco ti perpeten Deus quai tutt bain sas, da quai tut es a mai leid a rog tai per gratia, a misericordia Scheit aschi en voss cors. 10 O tuttpussent a perpetten a misericordiaivel Deus, parduna nos puccaus, a nus mainans en la vitta perpetna tras Jesū Christū il qual cun sia s. bocca nus ha cumando et mussau ad urar et gir = [p. 11] Formula Habendæ Conc. Funebris. La grã da noss segner J. Ch. la chareza dil bab, la cuminonza dilg 15 S. Spirt seigig cun nus paup puccons a semp Amen. Chiars enten ilg segner, nus lain rugar Deus, ilg bab da noss segner Jesu Christi, ca es ün bab da gronda misericorgia, ad ün Deus da tutt confiert ca nus cunforta, cū quai trost ca nus duvain confortar auters, ca el völgig cūparchir la grã dilg s. spirt ilg ver cunfortader, ca nus truvidig 20 a manig enten tutta vardat, tras J. Ch. nies senger il qual nus ha cumando da urar et gir. Bab nos quel ca ti eis ent' schiel soncg vengig faig tieu num, tieu reginavel vengig nau tiers nus tia völgia daventig sin terra sco en tschiel, nos paun da minchia gi da a nus oz. parduna nos puccos sco nus perdunain 25 a noss culpons, nus manar buc enpruvament, mo nus spindra dilg mal, pchei ca tieu eis il reginavel, ala pussonza ala gliergia a semp. Amen. [p. 12] Post Concionē Funebralē. Mo per ca nus, tiers la sepultiras da noss morts, nus regordian da nossa cumina mortalitat, a nus fetã da tots temps cun vera cardienscha 30 et riglienscha, a buna vitta tiers üna beada fin. Schi clumai Deus en agid dacormaing a schait. O misericordiaivel Deus, a Bab da tschiel! Saviond nus or da teis S: a salidaivel pleid, ca tutts quels cha sandurmaintan enten ilg segner ean beos, scha angratzchein nus a chi, ca ti hasch quest nos cunember spindro 35 da questa crusch, a braia da la vitta temporala, elg hasch faig hartavel tras Christum ort gratia da tieu perpetten a soncg reginavel. A rugain tei da cor, da mai ca nossa vitta ei angual sco ün füm, ca sa sperda, a sco üna flur sin la cultira ca vargia pitschē [p. 13] temps a sechi, scha vilgiasch tü a nus en gratia dar dantalir, ca nus sco puccons 40 uffons dad' Adam seian tots mortals, a bucca possan saver nossa hurella, a -361-	النتائج 1-5 من 73 الصفحة 5 ... nemlich : „ und laßt uns fröhlich springen " haben die Papisten damals zu lästern beliebt , es wäre ein Buhlenlied . Da er ihn gewarnt , Gott nicht zu lästern , habe er gesagt : „ Ja , er wolle , daß ihn Gott strafe , só es nicht ein ... ... nemlich : „ und laßt uns fröhlich springen " haben die Papisten damals zu lästern beliebt , es wäre ein Buhlenlied . Da er ihn gewarnt , Gott nicht zu lästern , habe er gesagt : „ Ja , er wolle , daß ihn Gott strafe , só es nicht ein ... الصفحة 7 ... an der Roßgarti- schen Kirche zu Königsberg , wurde nemlich als blühende , junge Frau schon vier Jahre nach geschlossener Ehe , am 16. August 1639 , von einer giftigen Seuche weggerafft . Kurz vor ihrem Ende wurde I. Advent . Nr . 2 . 7. ... an der Roßgarti- schen Kirche zu Königsberg , wurde nemlich als blühende , junge Frau schon vier Jahre nach geschlossener Ehe , am 16. August 1639 , von einer giftigen Seuche weggerafft . Kurz vor ihrem Ende wurde I. Advent . Nr . 2 . 7. الصفحة 15 ... nemlich , daß Christus das Kindlein allein unser Trost sei , welches große , treff- liche Worte sind und der man billig sollte mit ganzem Ernste wahr- nehmen . " Valerius Herberger aber stimmt in seinen „ Trauerbinden “ ( I , 88 ) ... ... nemlich , daß Christus das Kindlein allein unser Trost sei , welches große , treff- liche Worte sind und der man billig sollte mit ganzem Ernste wahr- nehmen . " Valerius Herberger aber stimmt in seinen „ Trauerbinden “ ( I , 88 ) ... الصفحة 21 ... nemlich alle Jahre den Seinigen einen fröhlichen Christabend anzurichten , wobei viel Erweckliches von der Mensch- werdung Christi geredet und gesungen wurde , und zu diesem Feste seiner Kinder dichtete er dies Weihnachtslied . Es ist ... ... nemlich alle Jahre den Seinigen einen fröhlichen Christabend anzurichten , wobei viel Erweckliches von der Mensch- werdung Christi geredet und gesungen wurde , und zu diesem Feste seiner Kinder dichtete er dies Weihnachtslied . Es ist ... الصفحة 22 ... nemlich dieselbe auf dem Gipfel des Berges einen Thurm aus Feldsteinen , und auf diesem wird am Christabend eine starke Stange aufgepflanzt , welche Reisich- bündel an der Spize trägt . Die Knaben rüsten sich gleichfalls mit Stangen ... ... nemlich dieselbe auf dem Gipfel des Berges einen Thurm aus Feldsteinen , und auf diesem wird am Christabend eine starke Stange aufgepflanzt , welche Reisich- bündel an der Spize trägt . Die Knaben rüsten sich gleichfalls mit Stangen ... طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات Abend Abendmahl Ach Gott Albert Knapp alten armen besonders betete Bitte Blut Christian Christian Scriver christlichen Christus Dank Ehre Ende Erden ersten erzählt evangelischen Ewigkeit Freude freudig Freylinghausenschen Gesangbuch Frieden Friedrich fröhlich frommen ganze Gebet gedichtet Geist geistlichen Gemeinde Gerhardt Gesang Gesangbuch gewiß gieng Glauben Gnade groß großen Hand hast Haus Heiland heiligen Heinrich heißt Herr Gott Herr Jesu Christ Herrlichkeit Herrn Herz Hilfe Himmel Jahr Jesum Jesus Jesus Christus jezt Johann Johann Crüger Johann Heermann Johann Sebastian Bach Kinder Kirche Kirchenlied kommen kommt König konnte Kreuz laß läßt Leben lezten lichen Liebe ließ Luther Mann Melodie Menschen muß Nacht nemlich Noth Pfarrer Praxis pietatis melica Prediger Psalm recht Ruhe sagte sang Schamelius Schluß Seele selig singen Sohn soll sterben Stunde Sünder Theil Thränen thut treuer Trost unsern unsers Lieds Valerius Herberger Vater Vers Verse viel voll Weise weiß Welt wieder wohl wollte Wort Württemberg الصفحة 97 - Pilato, passus et sepultus est, et resurrexit tertia die secundum Scripturas, et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris, et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. الصفحة 303 - Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; non confundar in aeternum. الصفحة 573 - Media vita in morte sumus: Quem quaerimus adjutorem, nisi te domine? Qui pro peccatis nostris juste irasceris. Sancte deus, sancte fortis, sancte et misericors salvator, amarae morti ne tradas nos. الصفحة 64 - VICTIMAE Paschali laudes immolent Christiani. Agnus redemit oves : Christus innocens Patri reconciliavit peccatores. Mors et vita, duello conflixere mirando : dux vitae mortuus, regnat vivus. Die nobis, Maria, quid vidisti in via? الصفحة 97 - Et iterum venturus est cum gloria judicare vivos et mortuos, cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Pâtre Filioque procedit, qui cum Pâtre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per prophetas. Et unam sanctam catholicam et apostolicam ecclesiam Confíteor unum baptisma in remissionem peccatorum Et exspecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi saeculi, amen. الصفحة 45 - Jesu bone, non me spernas, Sed de cruce sancta cernas Compassionis gratia. 45 In hac cruce stans directe Vide me, o mi dilecte, Ad te totum me converte; Esto sanus, die aperte, Dimitto tibi omnia. الصفحة 45 - Jesu, totum sana, tu restaura, tu complana tam pio medicamine ; te in tua cruce quaero, prout queo corde mero : me sanabis hic, ut spero, sana me et salvus ero in tuo lavans sanguine. Plagas tuas rubicundas et fixuras tam profundas cordi meo fac inscribí, ut configar totus tibi, te... الصفحة 548 - Pseaumes mis en rime francoise par Clement Marot et Theodore de Beze, mis en musique a quatre parties par Claude Goudimel. الصفحة 302 - Venerandum tuum verum et unicum Filium; Sanctum quoque Paraclitum Spiritum. Tu Rex gloriae, Christe. Tu Patris sempiternus es Filius. Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus regna caelorum. الصفحة 159 - Da pacem, Domine, in diebus nostris : quia non est alius qui pugnet pro nobis, nisi tu, Deus noster.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/362	https://books.google.com.eg/books?id=3nyyNAJ5aY8C&q=nemlich&dq=editions:HARVARD32044017153495&lr=&hl=ar&output=html_text&source=gbs_word_cloud_r&cad=4	0.669506	0.672064
links Links da nies vitg Casa Reviva Hotel Postigliun Pension Christall Schlanser Scola da sport Spescha Generalunternehmung uniun “Pro Andiast” vincenz-art.ch Vischnaunca da Breil	Print Print Apply Ergebnis anzeigen Ergebnisse anzeigen Filter zurücksetzen Mehr anzeigen Hotel Scuol Typically Swiss Hotel Altana Mehr anzeigen Bäckerei Scuol Pastizaria Café Benderer Mehr anzeigen Restaurant Scuol Gasthaus Mayor Lassen Sie Stress und Hektik hinter sich – zurück zur Natur – Erholung pur. Mehr anzeigen Hotel Scuol Hotel Quellenhof Mehr anzeigen Restaurant Sent Pensiun Aldier Sent Eine Küche mit Herz und Frische – mitten im schönen Dorf Sent, am Platz, da wo der Brunnen plätschert. Mehr anzeigen Sportausrüstung Scuol Alptrails Mountainbiking Dein Mountainbikespezialist – Bikeshop und Bikeschule an einem Platz Mehr anzeigen Restaurant Ardez Schorta's Hotel und Restaurant Alvetern Schorta‘s Hotel und Restaurant Alvetern – ausgesuchte Bündner Spezialitäten. Täglich wechselndes 3- oder 5-Gänge-Menü mit erlesenen Weinen. Mehr anzeigen Restaurant Guarda Meisser Hotel Guarda Geniessen Sie im gediegenen Ambiente die vielseitigen Abendmenüs und die eindrucksvolle Szenerie der Engadiner Dolomiten. Mehr anzeigen Lebensmittel Scuol BIO Betschla Reform Grosse Auswahl an Bio- und Reformprodukte. Bio, CH-Knospe und Demeter Qualität. Viele davon von Herstellern und Produzenten aus dem Unterengadin. Mehr anzeigen Restaurant Sent Crusch Trattoria Pizzeria specialità italiane GmbH Pizzeria und italienische Spezialitäten Mehr anzeigen Ferienwohnung Sent Ferienwohnungen Chasa Werro Mehr anzeigen Restaurant Brail IN LAIN Hotel Cadonau – La Stüvetta Das Restaurant La Stüvetta im IN LAIN Hotel Cadonau ist ganztags geöffnet und bietet Ihnen eine frische, klassische Küche sowie hausgemachte Kuchen und Glace. Pagination Aktuelle Seite 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5... Last page 7 Next page	https://udgandiast.ch/links/	https://www.engadin.com/de/einloesestellen-gutscheine-engadin-scuol-zernez	0.657656	0.662154
Grosser Rat Cussegl grond Gran Consiglio Mesemna, ils 28 d'avust 2019 10:00 Sesidas da las fracziuns 13:15 Conferenza da las presidentas e dals presidents 14:00 Avertura da la sessiun – pled d'avertura da la presidenta dal cussegl grond – saramentaziun da las suppleantas e dals suppleants ch'èn preschents per l'emprima giada – elecziun dal presidi dal cussegl grond per 2019/2020 – elecziun dal vicepresidi dal cussegl grond per 2019/2020 – saramentaziun da la presidenta/dal president dal cussegl grond Rapport e proposta da la cumissiun per politica da stadi e strategia: relasch da finamiras e da maximas politicas surordinadas per la perioda da planisaziun 2021-2024 dal program da la regenza e dal plan da finanzas Gievgia, ils 29 d'avust 2019 08:15 Elecziun da la dretgira administrativa dal Grischun (ina derschadra u in derschader per il rest da la perioda d'uffizi dal 1-1-2017 fin ils 31-12-2020) (elecziun substitutiva) Cuntinuaziun Revisiun parziala da la lescha da taglia per il chantun Grischun (realisaziun da la RFFA) (cusseglier guvernativ Rathgeb) Renovaziun dal center da dietas dal Plantahof, Landquart (cusseglier guvernativ Cavigelli) Venderdi, ils 30 d'avust 2019 Credits posteriurs Ura da dumondas Elecziun per la cumissiun per economia e taxas, 1 commembra u commember per il rest da la perioda d'uffizi 2018-2022 (elecziun substitutiva) Rapport e proposta da la conferenza da las presidentas e dals presidents per la revisiun parziala da l'urden da gestiun dal cussegl grond (adattaziun da l'autezza da las indemnisaziuns a las fracziuns) Dumonda Hitz-Rusch concernent la promoziun e l'integraziun da persunas autistas en il chantun Grischun (cusseglier guvernativ Caduff) Dumonda Müller (Favugn) concernent il cumbat cunter violenza envers dunnas e violenza a chasa (cusseglier guvernativ Caduff) Incumbensa Ellemunter concernent l'aboliziun da la taxa supplementara da 30 francs per examinaziuns da vehichels a Scuol, a Li Curt ed a Müstair (cusseglier guvernativ Peyer) Incumbensa Florin-Caluori concernent il scleriment da la cumpetenza per pajar ils custs da la gestiun da mandats resp. las indemnisaziuns a favur da las curatellas professiunalas en il chantun Grischun (cusseglier guvernativ Peyer) Fusiun da las vischnancas da Cuira e da Maladers a la vischnanca da Cuira (cusseglier guvernativ Rathgeb) Incumbensa Kappeler concernent la quota da vehichels electrics dals vehichels novs (cusseglier guvernativ Peyer) Incumbensa Rettich concernent posts da contact e da consultaziun per persunas dependentas da drogas (cusseglier guvernativ Peyer) Dumonda Locher Benguerel concernent la realisaziun da l'agenda d'integraziun 2019 en il chantun Grischun (cusseglier guvernativ Peyer) Dumonda Michael (Castasegna) concernent la reorganisaziun da la polizia chantunala en la subregiun Engiadin'ota / Bregaglia (cusseglier guvernativ Peyer) Dumonda Pfäffli concernent la garanzia da la protecziun da la populaziun e da las infrastructuras criticas dal chantun Grischun en cas d'ina situaziun extraordinaria en Svizra (cusseglier guvernativ Peyer) Fin da la sessiun Sonda, ils 31 d'avust 2019 Feier/Festa Festa dal presidi dal cussegl grond	Die gewaltsame Machtübernahme der Taliban schockiert. Um Menschenrechte und Demokratie wird es in Afghanistan schlecht bestellt sein. Die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung – insbesondere auch gegen Frauen und Mädchen – wird zunehmen. Für die SP Graubünden ist darum klar: Die Afghan:innen brauchen die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Das betrifft auch die Schweiz. Unser Land muss sich auf seine humanitäre Tradition besinnen. Geht es allerdings nach dem Bundesrat, beschränkt sich der Einsatz der Schweiz darauf, Schweizer:innen vor Ort und lokale Deza-Mitarbeiter:innen mit ihren Kernfamilien zu evakuieren. Der Bundesrat ist nicht bereit, mehr zu tun. Die SP Graubünden hat kein Verständnis für die Haltung des Bundesrates. Anlässlich der heutigen Fragestunde des Grossen Rates führte die Regierung aus, dass die Kapazitäten im Asylwesen nicht ausgelastet sind. Das bedeutet: Tatsächlich wäre es für die Schweiz mit keinen Problemen verbunden, mehr zu tun. Die SP Graubünden fordert darum von der Bündner Regierung zweierlei: 1. Die Bündner Regierung muss beim Bundesrat intervenieren und ihn zu einer Afghanistanpolitik auffordern, die der humanitären Tradition der Schweiz gerecht wird. 2. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden kantonalen Ämter per Richtlinie sofort anzuweisen, sämtliche Spielräume, die auf kantonaler Ebene existieren – im Sinne der Humanität – auszunutzen. Die SP Graubünden denkt dabei vor allem an eine grosszügige Handhabung des Familiennachzugs von bereits in Graubündenlebenden Afghan:innen. Die SP-Fraktion hat die Augustsession unter Leitung von Fraktionspräsident Lukas Horrer und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer in Domat/Ems vorbereitet. Neben den anstehenden Sachgeschäften hat sich die Fraktion auch mit der Botschaft zum «Green Deal» befasst. Für die SP-Fraktion ist klar: Der «Green Deal» ist ohne Steuererhöhungen problemlos finanzierbar und muss ein ehrgeizigeres Ziel anstreben: netto-null bis 2040. In der Junisession 2019 überwies der Grosse Rat den Auftrag von SP-Grossrat Philipp Wilhelm zur Ausarbeitung des «Green Deals» für Graubünden. Dank Investitionen in den Klimaschutz sollen neue Arbeitsplätze in Graubünden entstehen und gleichzeitig soll Graubünden das Netto-Null-Ziel erreichen. Die nun vorliegende Botschaft zur Umsetzung des Auftrages Wilhelm hat die SP-Fraktion diskutiert. Dabei gelangt die SP-Fraktion zum Schluss: Die Richtung der regierungsrätlichen Botschaft stimmt. Allerdings sind zwei Korrekturen angezeigt. - Graubünden muss das Netto-Null-Ziel bis 2040 erreichen. Nur wenn die vermögenden Länder deutlich vor 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, bleibt es eine realistische Chance, dass die ärmeren Länder ihr Ziel ebenfalls bis 2050 erreichen und so die globale Erwärmung weltweit auf unter 2° C stabilisiert werden kann. Für die SP-Fraktion ist darum klar, dass der «Green Deal» ehrgeiziger sein muss. Der neuste Bericht des Weltklimarates (IPCC) weist – mit deutlichen Worten – ebenfalls in diese Richtung. - Den «Green Deal» kann der Kanton Graubünden ohne Probleme selbst finanzieren. Bei der derzeitigen Finanzlage des Kantons gibt es schlicht keine sachlichen Gründe, die neue Steuern oder Abgaben, wie sie die regierungsrätliche Botschaft ankündigt, rechtfertigen. Zur Erinnerung: Der Kanton Graubünden verfügt über ein Eigenkapital von 2.6 Mrd. Franken und erwirtschaftete die letzten zehn Jahre einen durchschnittlichen Überschuss von 70 Mio. Franken. Das hohe Eigenkapitel ist kein Selbstzweck und ist im Interesse der Bündner:innen zu investieren. Dabei ist der «Green Deal» die ideale Invesitionsvorlage, um die Interessen der kommenden Generationen zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Weiter wurden die Sachgeschäfte der anstehenden Augustsession diskutiert. Die SP Graubünden stimmt den zwei Sachgeschäften aus dem Justizbereich im Grundsatz zu. Bei der Teilrevision des Pensionskassengesetzes wird die SP-Fraktion die vorgesehenen Verschlechterungen der Kommission bekämpfen. Die Vorlage der Regierung stellt bereits das Minimum dar, um den Kanton als Arbeitgeber attraktiver zu machen. Wird die Vorlage weiter verschlechtert, wird es in Zukunft noch schwieriger geeignete Fachkräfte zu rekrutieren. La PS Grischun e la Verda – Grüne han l’intenziun da sa preschentar a las elecziuns dal Cussegl grond 2022 cun ina glista communabla. Quai han decidì en cuminanza la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun. Quatras concentreschan las duas partidas lur forzas per las elecziuns en favur da la protecziun dal clima, da la gistia sociala, da l’avertura e dal progress. Il nov sistem electoral implitgescha ina buna purziun midadas per il Grischun. Per l’emprima giada dumbra tar las elecziuns dal parlament mintga vusch per la cumposiziun dal parlament. Tgi che vul avair success sco glista, sto preschentar candidaturas en mintga circul electoral – e superar in obstachel da trais pertschient. Per concentrar lur forzas e per cuntanscher che las vuschs ecologicas e la diversitad d’opiniuns vegnian purtadas en il cussegl, planiseschan la PS e la Verda – Grüne ina glista communabla per las elecziuns dal Cussegl grond 2022. Activs en las valladas La collavuraziun han la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun già instradà. Tar la PS ha il di da partida dals 4 da settember anc da prender ina decisiun definitiva. Las duas partidas han cun quai la schanza da pudair preschentar candidaturas attractivas en tut las valladas. La coordinaziun surprendan las respectivas direcziuns da las partidas – la schelta da las candidatas e dal candidats e la campagna electorala per propi vegnan effectuadas da las secziuns localas da la PS Grischun e da la Verda – Grüne. Valurs communablas La glista communabla da la Verda – Grüne e da la PS n’è betg simplamain in’allianza d’interess. Valurs communablas ed in’amicizia politica collian las duas partidas. Per omisduas è cler ch’ellas s’engaschan consequentamain per la protecziun dal clima ed ina convivenza cun quità cun la natira en il Grischun, per la gistia, per l’egualitad ed il progress social. Il nov sistem electoral porta al Grischun nov schlantsch – il temp da las monoculturas en las valladas è terminada. Die SP Graubünden nimmt mit grosser Freude und Genugtuung das sehr deutliche JA der Bevölkerung zum neuen Wahlsystem für den Bündner Grossrat zur Kenntnis. Seit fast 100 Jahren setzt sich die SP GR bereits für ein Proporzwahlsystem ein, das die Anliegen der Bevölkerung besser abbildet. Nun ist der Systemwechsel nach vielen gescheiterten Versuchen endlich Realität. Ein Abstimmungstag, der in die Geschichte eingeht. Es ist der grösste Demokratisierungsschritt in Graubünden seit der Einführung des Frauenstimmrechts in den 1970/80er Jahren. Langer Kampf für ein faires Wahlsystem Bereits 1928 hatte die SP Graubünden die Forderung zur Einführung des Proporzwahlrechtes für den Grossen Rat in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Fast 100 Jahre lang wurden diverse Versuche unternommen, das unfaire und später als verfassungswidrig taxierte Majorz-Wahlsystem für den Grossen Rat zu ändern. Der SP war es über all die Jahrzehnte immer ein Anliegen, dass auch Minderheiten eine echte Wahlchance bekommen. Das bestehende Wahlrecht verhinderte Pluralismus. Über Jahrzehnte waren immer die gleichen Kräfte in den gleichen Talschaften an der Macht. Nicht selten entstand eine politische Monokultur, mit allen damit verbunden Nachteilen. Oft gab es in den kleinen Wahlkreisen keinen Wettbewerb, da nur ein einziger Kandidat zur Wahl stand. Leider scheiterten – teilweise extrem knapp – rund ein halbes Dutzend Abstimmungen, die einen Systemwechsel vorsahen. Weitreichender Gerichtsentscheid Erst als das Bundesgericht 2019 das bisherige Majorz-Wahlsystem als nicht mehr vereinbar mit der Bundesverfassung beurteilte und die SP-Initiative zur Verkleinerung des Grossen Rats auf dem Tisch lag, öffnete sich die Türe, für einen echten Kompromiss. Lange kämpfte sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene insb. die CVP gegen den Systemwechsel. Selbst die absurdesten und unfairsten Ideen (z.B. Einschränkung der Gerichte, Aufsplittung von Gemeinden) wurden ins Spiel gebracht, um die eigene Macht abzusichern. Wie der heutige Volksentscheid nun zeigt, blieben diese Versuche am Ende glücklicherweise erfolglos. Dank für jahrzehntelanges Engagement Die SP Graubünden bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Parteimitgliedern, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer und immer wieder für einen Systemwechsel gekämpft hatten. Ohne dieses grosse, ungebrochene Engagement wäre dieser historische Abstimmungssieg nie möglich gewesen. Der Dank gilt aber auch verschiedenen bürgerlichen Politikern der Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS), die sich offen für das Anliegen der SP zeigten, einen Kompromiss zu finden, der garantiert, dass künftig jede Stimme bei den Wahlen gleich viel zählt. Zu guter Letzt geht der Dank natürlich an die Bündner Bevölkerung, die diesen «Bündner Kompromiss» honorierte und damit einen Schlussstrich unter die Querelen der letzten Jahrzehnte zog. Ausblick auf die Wahlen 2022 im Proporz Die Bündner Politik wird in Zukunft bunter, interessanter, umkämpfter und hoffentlich auch weiblicher sowie linker. Die SP Graubünden blickt erwartungsvoll auf die anstehenden Wahlen unter den neuen Rahmenbedingungen und wird alles unternehmen, der Bevölkerung im ganzen Kanton eine möglichst breite Auswahl zu bieten. Der Parteivorstand der SP Graubünden fasste folgende Parolen zu den drei kantonalen und den fünf nationalen Abstimmungsvorlagen vom 13. März 2021. JA zum neuen Wahlsystem Graubünden braucht ein neues Wahlsystem, weil das heutige System verfassungswidrig ist. Der Bündner Kompromiss ist eine gute Lösung. Er ist historisch, denn er erhält alle bisherigen Wahlkreise, sichert also die Vertretung auch der kleinen Talschaften. Zugleich sorgt er dafür, dass jede Stimme im Kanton zählt und es in allen Wahlkreisen tatsächlich zu einer Auswahl kommt. Stadt und Land, recht und links, liberal und konservativ ziehen am gleichen Strick – in allen Sprachregionen. Deshalb ist der Bündner Kompromiss ohne Gegenstimme durch das Parlament gegangen. Eine Ablehnung führt ins Chaos, weil man im Eilverfahren ein schlechteres System ausarbeiten müsste. Weitere Infos zur überparteilichen Kampagne und Argumente finden sich unter: https://wahlsystem.gr NEIN zur Abschaffung der Mutterschaftsbeiträge Die Mutterschaftsbeiträge sind eine unkomplizierte und wirksame Unterstützung für Familien in finanziellen Schwierigkeiten. Der Kanton bezahlt die Mutterschaftsbeiträge bis zu 10 Monate nach der Geburt eines Kindes. Die Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge trifft insbesondere alleinerziehende Mütter, Armutsbetroffene und Selbständigerwerbende hart. Die Regierung behauptet, die pragmatische Unterstützung über die Mutterschaftsbeiträge sei unnötig. Familien mit finanziellen Schwierigkeiten sollen anstatt der Mutterschaftsbeiträge Sozialhilfe beziehen. Die Sozialhilfe ersetzt die Mutterschaftsbeiträge aber nicht und führt zum Sozialabbau auf Kosten der Ärmsten. Zudem verschieben sich Ausgaben vom Kanton auf die Gemeinden. Die Mutterschaftsbeiträge zahlt der Kanton – die Sozialhilfe die Gemeinden. Die SP Graubünden fordert eine zukunftsfähige Familienpolitik und eine wirksame Armutsbekämpfung. Sie sagt deshalb Nein zu dieser Mogelpackung. Weitere Argumente und Infos zur Kampagne finden sich unter: https://mube.gr NEIN zur Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd Die SP Graubünden setzt sich für das Tierwohl und den Umweltschutz ein. Diese Vorlage bringt jedoch nicht die erhofften Lösungen, sondern führt zu mehr Problemen rund um die Bündner Jagd. JA zum CO2-Gesetz Die Schweiz und speziell die Bergbevölkerung sind besonders stark von der Klimakrise betroffen: Trockenperioden, Starkniederschläge, Gletscherschwund etc. sind für die Wirtschaft und die Sicherheit der Bündner Bevölkerung eine reale Gefahr. Das geplante CO2-Gesetz mit einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 50% bis 2030 ist ein erster Schritt in die dringend notwendige Richtung. Die Massnahmen im Bereich der Abgaben gemäss Verursacherprinzip sind sinnvoll und bieten Anreize für klimabewussteres Handeln. Die Förderung von klimafreundlichen Investitionen ist zukunftsgerichtet und trägt dem Forschungsstandort Schweiz Rechnung, fördert Innovation und schafft regionale Arbeitsplätze. Die SP Graubünden setzt sich dezidiert für die Vorlage ein und begrüsst die breite überparteiliche Unterstützung. JA zum Covid-19-Gesetz Mit der Annahme des Gesetzes sagen wir Ja zu den hart erkämpften Wirtschaftsgeldern. Die Vorlage regelt nicht die breit diskutierten Massnahmen wie beispielsweise Maskenpflicht, sondern unterstützt die von der Krise finanziell geschädigten Personen und Unternehmen. Eine Ablehnung würde zu grossem Chaos führen und die Existenzgrundlage vieler Menschen gefährden. JA zur Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung» Graubünden weist eine relativ hohe Dichte an Bio-Landwirtschaftsbetrieben auf. Nichtsdestotrotz gibt es in unserem Kanton Orte mit Rückständen des Herbizids Chlorotalonil, die den zugelassenen Grenzwert überschreiten. Die Neuausrichtung der Subventionen ist sinnvoll und nötig. JA zur Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» Der Rückgang der Biodiversität ist auch in Graubünden erschreckend. Das Insektensterben ist massiv und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. Die Volksinitiative nimmt sich dieser Problematik an und verspricht weiter eine Lösung gegen die bestehende Gesundheitsgefährdung aufgrund von synthetischen Pestiziden. NEIN zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Die SP Graubünden zeigt sich sehr besorgt über dieses geplante Gesetz und lehnt es dezidiert ab. Die Vorlage bedeutet die Abschaffung der Unschuldsvermutung, ist ein Angriff auf die Kinderrechte und eine Gefährdung der Demokratie, aufgrund möglicher Kriminalisierung von politischem Aktivismus. Text: Nora Kaiser Die SP-Fraktion hat am 7. April die Nachfolge von Conradin Caviezel für die Leitung der SP-Fraktion gewählt. Neu wird Lukas Horrer die Fraktion präsidieren. Der 30-Jährige ist in Chur wohnhaft, hat einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften (BWL) sowie einen Bachelor in Philosophie und sitzt seit 2018 im Bündner Grossen Rat. Weiterhin als Vize-Präsidentinnen der Fraktion werden Erika Cahenzli-Philipp und Beatrice Baselgia walten. Conradin Caviezel leitet seit 2017 die SP-Fraktion. Er hat Ende Februar 2021 die Fraktion informiert, dass er sich nach vier intensiven Jahren wieder mehr frei verfügbare Zeit wünscht und daher das Amt auf die Aprilsession hin abgibt. Er darf in seiner Amtszeit auf diverse politische Erfolge zurückblicken. So konnte unter seiner Führung die SP bei den Wahlen 2018 das beste Ergebnis ihrer Geschichte einfahren. Dank den Bemühungen der SP lanciert der Kanton im letzten Jahr eine Digitalisierungsoffensive. Des Weiteren gelang es, das Kulturbudget um 3 Millionen CHF zu erhöhen – ein Anliegen, für das die SP jahrelang gekämpft hatte. Die SP-Fraktion hat zudem die Oberaufsichtsaufgaben des Parlamentes ins Zentrum gerückt und ist konsequent Missständen nachgegangen resp. hat Transparenz eingefordert (z.B. PUK Baukartell, Justizuntersuchung/Erneuerung Kantonsgericht, Umweltverschmutzungen). Überdies gelang es der SP unter seiner Führung unnötige Sparprogramme zu verhindern (insb. die Abbauvorlage «GR-Flex»). Zu guter Letzt war Conradin Caviezel prägend in den Diskussionen um das neue Wahlsystem für den Grossen Rat. Nicht zuletzt dank der Klage vor Bundesgericht und der SP Initiative «90 sind genug» konnte endlich ein breit abgestützter Wahlsystem-Kompromiss gefunden werden. Sein Nachfolger Lukas Horrer war in der Vergangenheit sechs Jahre Parteisekretär der SP Graubünden. Er hat massgeblich zur Professionalisierung der Partei beigetragen. Aktuell ist er Vize-Präsident der Wirtschaftskommission im Grossen Rat und hat sich umfassend in finanzpolitische Themen eingebracht (z.B. Umsetzung STAF, COVID-Härtefallunterstützung etc.). Dabei hat er mehrfach bewiesen, dass er breit getragene Kompromisslösungen entwickeln und parteiübergreifend arbeiten kann. Als Schwerpunkte für die Zukunft der SP-Fraktion sieht Lukas Horrer insb. folgende drei Themenfelder: - Ökologie: Das grosse Thema der Zukunft unseres Kantons ist der Klimawandel. Ein deutlich aktiveres Handeln seitens der Bündner Politik ist mit Blick auf die gewaltigen Herausforderungen nötig. - Finanzpolitik: Die SP-Fraktion wird sich konsequent für eine Finanz- und Wirtschaftspolitik für «alle statt für wenige» einsetzten. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten zwei Jahrzehnte sollen konsequent für die Mittelschicht, Menschen mit tiefen Einkommen und Investitionen in die Zukunft eingesetzt werden. - Gleichstellungspolitik: Auf allen Ebenen unseres Kantons (Verwaltung, Regierung, Parlament, Wirtschaft) sind deutlich grössere Anstrengungen für mehr Diversität und Chancengleichheit nötig. Heute hat der Kanton seine Jahresrechnung 2020 präsentiert. Statt des budgetierten Verlusts von 33 Millionen Franken resultiert ein Plus von mehr als 80 Millionen Franken – trotz Corona. Angesichts dieser Zahlen fordert die SP sofortige Nachbesserungen bei den kantonalen Härtefallregelungen. Der Ablauf ist bekannt: Der Kanton budgetiert pessimistisch, beschwört damit Abbauvorlagen herauf, schliesst dann aber in der Rechnung blendend ab. Dieses Jahr resultieren über 80 Millionen Franken Gewinn. Dabei hat die Pandemie den Abschluss noch mit 60 Millionen Franken negativ beeinflusst. Die SP wundert sich einmal mehr über die hohe Fehlbudgetierung. Angesichts der enormen Finanzkraft des Kantons fordert sie sofortige Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen des Kantons. Volle Übernahme der Fixkosten Die SP fordert die Regierung auf, die in der Februarsession debattierte volle Übernahme der Fixkosten bei bezugsberechtigten Betrieben zu realisieren. Die MindestumsatzverlustSchwelle ist zu reduzieren. Es wäre unverständlich, wenn die Regierung sich für einen guten Finanzabschluss feiert, gleichzeitig aber eine Konkurswelle und Arbeitslosigkeit droht. Der Kanton kann und muss es sich leisten, alle Betriebe durch die unverschuldete Krise zu bringen. Der Parteitag der SP Graubünden hat am Samstag, 20. Februar 2021, einen digitalen ausserordentlichen Parteitag abgehalten. Die Mitglieder der SP Graubünden haben flexibel auf die Umstände rund um die Pandemie reagiert und sich zahlreich zur Video-Konferenz zugeschaltet. Für die Öffentlichkeit war der Parteitag über einen Live-Stream auf Facebook zugänglich. Die beiden Haupttraktanden waren zum einen die Neubesetzung des Präsidiums sowie die bevorstehende Abstimmung für ein neues Bündner Wahlrecht. Ein grosser Dank an den abtretenden Präsidenten Philipp Wilhelm In seiner Rede verabschiedet sich der frisch gebackene Davoser Landammann Philipp Wilhelm vom Amt als Präsident der SP Graubünden: «Die vielen Erfolge für Graubünden wie das Anstossen eines Green Deal, eines Digitalisierungsschubs oder einer Kulturoffensive konnten wir nur als gutes Team erreichen. Dafür danke ich der ganzen Partei. Ich bin sehr stolz darauf, wie gut wir aufgestellt sind und bim überzeugt, dass das neue Führungstrio Julia Müller, Nora Kaiser und Andri Perl weiteren Fortschritt für Klima, Solidarität und moderne Lebensformen in Graubünden erreichen werden.» «Philipp Wilhelm, du warst an Genialität kaum zu übertreffen! Du hast diese Partei geprägt. Wir werden dich vermissen, auch wenn du uns erhalten bleibst als rote Spitze von Davos», sagt Julia Müller. Wilhelms Vorgänger, Nationalrat Jon Pult, bemerkt: «Die Bündner Sozialdemokratie aber auch Graubünden als Ganzes verdanken Philipp Wilhelm enorm viel. Auch die reale Chance, nach 100 Jahren Kampf endlich ein gerechtes Wahlsystem zu erhalten.» Andri Perls Kandidatur «für die Frauen» Zur Bekanntgabe seiner Kandidatur hat Andri Perl skizziert, welchen Weg er für die SP Graubünden sieht: Politisch ist in Graubünden die letzten Jahre viel geschehen. «Wir haben zum Beispiel den Olympia-Gigantismus zweimal verhindert, wir haben den Ausstieg aus dem Kohlestrom geschafft, wir haben das Öffentlichkeitsprinzip verankert, einen Green Deal geschmiedet und einen Fonds für die digitale Transformation eingerichtet. Wir haben das kantonale Kulturbudget massiv verbessert und die Anliegen des Frauenstreiks in die Institutionen getragen. Und wir sind drauf und dran, nach über hundert Jahren Kampf den Majorz zu überwinden.» Perl will die SP Graubünden mit Elan und Präsenz führen. Bis in die geografisch entlegenen Sektionen. Zum Schluss teilt Perl offen mit, dass er seine Kandidatur auch als Unterstützung für die Vizepräsidentin Julia Müller betrachtet und den Platz an der Spitze abgeben möchte, sobald Müller ihr Studium abgeschlossen hat und bereit ist für das Präsidialamt. Der Parteitag spricht Andri Perl unmissverständlich sein Vertrauen aus: Mit 87 Wahlstimmen zu 2 Nichtwahlstimmen bei 0 Enthaltungen wählt der Parteitag Andri Perl zum neuen Präsidenten. Somit ist das Präsidium der SP Graubünden wieder vollständig mit Andri Perl als Präsident, Julia Müller als Vizepräsidentin und Nora Kaiser als Fraktions- und Parteisekretärin. Die drei geben sich zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit reibungslos funktionieren wird. Sie blicken optimistisch auf die bevorstehenden Herausforderungen in Graubünden. Die SP Graubünden trägt den «Bündner Kompromiss» mit Überzeugung Der zweite Teil des ausserordentlichen Parteitags ist der bevorstehenden Abstimmung zum Bündner Wahlrecht gewidmet. Fraktionspräsident Conradin Caviezel berichtet der Basis von den monatelangen Verhandlungen, die dem «Bündner Kompromiss» vorausgegangen sind. Dass eine Mehrheit im Bündner Grossen Rat der Abstimmung über das «Modell C» zugestimmt hat, ist auch mit dem Rückzug der SP-Initiative «90 sind genug» zu erklären. Erst mit dieser Bedingung willigten die FDP und BDP in den Kompromiss ein und stützen mit dem «Modell C» den Doppelproporz. Das Ziel des Doppelproporz ist nicht weniger, als dass für die kommenden Wahlen im Jahr 2022 jede Stimme in Graubünden genau gleich viel wert ist. Die SP-Grossratsfraktion bereitete sich unter der Leitung von Conradin Caviezel am 31. Januar und 1. Februar unter strenger Einhaltung der Schutzkonzepte im Grossratssaal auf die viertägige Februarsession vor. Im Zentrum standen die Wahlrechtsreform und die COVID-Krise. Die SP-Fraktion hat sich ein weiteres Mal intensiv mit der bevorstehenden Wahlrechtsreform auseinandergesetzt. Unter kompetenter Führung der SP-Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Strategie wurde das Wahlsystem diskutiert. Die deutliche Kommissionsmehrheit, mit Unterstützung der beiden SP-Mitgliedern, schlägt vor, dem Volk für die Teilrevision der Kantonsverfassung nur ein Modell zur Abstimmung vorzulegen. Dabei wird das Modell C unterstützt (Doppelproporz mit Majorz-Bedingung). Die SP-Fraktion ist erfreut, dass ein Bündner Kompromiss gefunden wurde und hält fest, dass beim Modell C die wichtigste Forderung der SP umgesetzt würde: Endlich zählt bei den Grossratswahlen jede Stimme gleich viel. Unter diesen Umständen ist das Initiativkomitee «90 sind genug» bereit ihre Initiative zugunsten eines künftigen Doppelproporz-Wahlsystems (s. Medienmitteilung vom 21. Januar 2021) zurückzuziehen. Die SP ist zuversichtlich, dass der Kompromiss eine breite Mehrheit findet und die nächsten Wahlen im Jahr 2022 mit einem gerechten und verfassungsmässigen Wahlsystem durchgeführt werden. Der vorliegende Bündner Kompromiss garantiert, dass jede Stimme zählt, aber auch die bestehenden Talschaften weiterhin im Kantonsparlament vertreten sind. Damit könnten die Querelen der letzten Jahre um das Wahlsystem endlich ad acta gelegt werden. Weiter hat sich die SP-Fraktion ausführlich über die gegenwärtige Gesundheits- und Wirtschaftskrise beraten. Die SP-Fraktion fordert eine sofortige und unbürokratische Aufstockung der sogenannten Härtefallmassnahmen, die insbesondere in der Gastronomie nirgends hinreichen (Übernahme von 100% statt nur 50% der Fixkosten). Die finanziellen Mittel sind dafür vorhanden, in den letzten anderthalb Jahrzehnten wurden im Kantonshaushalt massive Überschüsse angehäuft. Eine unbürokratische Unterstützung der betroffenen Betriebe kommt den Kanton langfristig günstiger zu stehen als eine Konkurswelle. Aufgrund dessen hat die SP-Fraktion kein Verständnis, dass die Bündner Regierung bei der finanziellen Unterstützung derart zögerlich agiert. Gleiches gilt auch für die Abfederung von Einnahmeausfällen aufgrund von abgesagten Grossveranstaltungen und Kongressen (MICE-Tourismus). Es ist unerklärlich, dass die Bündner Regierung nicht bereit ist, den entsprechenden Auftrag Wilhelm entgegenzunehmen. Erfreut zeigt sich die SP-Fraktion hingegen über das Bündner Covid-Testregime. Regierungsrat Peter Peyer und der Bündner Krisenstab machen hier schweizweite Pionierarbeit und legen den Grundstein, um insb. die neuen Covid-Varianten schnell zu erkennen und einzugrenzen. Diese Strategie gilt es konsequent – insb. auch an Schulen – fortzusetzen. Des Weiteren hat die SP-Fraktion die erste Etappe der Justizreform diskutiert und unterstützt einstimmig die Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter. Weiter begrüsst die SP-Fraktion die Anpassung der Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). Der entsprechende Vernehmlassungsprozess war beispielhaft und die SP steht daher geschlossen hinter der entsprechenden Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Abschliessend ist die SP der Meinung, dass die kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd» klar abzulehnen ist. Die Initiantinnen mögen ein paar berechtigte Anliegen vorbringen (z.B. Verbot Vogeljagd), in der Gesamtheit ist die Initiative aber ein Frontalangriff auf die Jagd und nicht langfristig sinnvoll umsetzbar. Dapi la sentenza da la dretgira federala 2019 è cler che il sistem electoral per il cussegl grond sto vegnir adattà. Dapi tschientaners s’engascha la PS Grischun ch’ins chatta finalmain in modus d’eleger che garantescha che mintga vusch en l’entir chantun quinta tuttina bler. Ussa propona la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) cun il model C ina varianta da cumpromiss che ademplescha criteris centrals. Sut questas cundiziuns è la PS Grischun pronta da retrair l’iniziativa «90 èn avunda» che è pendenta. La PS ha el il passà explitgà che tut las relevantas forzas politicas en il chantun sesan cuminaivel enturn ina maisa per chattar cun in cumpromiss ina soluziun persistenta. Per la PS era adina cler che in model che sparta il chantun, valitescha las vuschs different, impedescha minoritads anc dapli e stgaffescha malsegirtad giuridica (model E) na sappia betg esser in model per l’avegnir da noss chantun divers. La PS è perquai allegrada che la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) ha suenter blers discurs chattà in cumpromiss che chatta vast sustegn, purtà da prest tut las partidas (PS, PBD, PLD, PPS, Verds e PVL). La proposta da la CSS è in sistem electoral adaptà per il Grischun. La diversitad regiunala existenta vegn mantegnida e grazia al mecanissem fair dal «Pukelsheim dubel» retschaivan era minoritads finalmain era en pitschens circuits ina schanza sin l’elecziun. Cun la proposta da cumpromiss na ston nagins circuits u vischnancas vegnir spartidas ed en tuts circuits electorals vegn elegì tenor il medem sistem electoral. La proposta è era cleramain confurma a la lescha, cunquai che divers chantuns han gia instradà il concept (SH, SZ, ZG, AG, NW, ZH). La PS avess giavischà enstagl dals circuits existents las endisch regiuns sco novs circuits, ha dentant chapientscha per la vasta francaziun e sa purtar la soluziun sco cumpromiss. PS pronta da retrair lur iniziativa 2017 aveva la PS Grischun lantschà l’iniziativa «90 èn avunda». Quai cun la persvasiun profunda che il cussegl grond dovra finalmain ina refurma. Uschè avevan tar la davosa elecziun dal cussegl grond l’onn 2018 pli che in tozzel circuits nagina (s)elecziun, perquai ch’il sistem actual impedescha vaira concurrenza. La consequenza: En il cussegl sesan primar, vegls, masculins politichers. Las dunnas, la giuventetgna, las minoritads – els èn tuttas surrepreschentads. L’iniziativa avess tras ina diminuziun chaschunà dapli concurrenza, manà tar novs circuits e qua tras era tar dapli diversitad. Sut la cundiziun che sco suletta proposta (nagina votaziun da variantas) vegn mess avant il pievel è il «model C» (proporz dubel en ils circuits existents), è la PS Grischun dentant pronta da retrair sia iniziativa. La PS è da principi vinavant da l’opiniun che 90 parlamentariAs bastan. Il nov sistem electoral garantescha dentant, che i regia finalmain en tut ils circuits finalmain ina gista concurrenza. Uschè vegn verifitgà che ina tscherna per burgaisas e burgais è dapertut pussaivla. La pretensiun sur onns da la PS – l’equivalenza dal success (mintga vusch vala tuttina bler) – vegn cun quest model finalmain cuntanschida. La PS s’engascha in favrer a Tavau durant la sessiun dal cussegl grond per quest cumpromiss vast. Il temps è qua che las dispitas per il sistem electoral tutgan finalmain en il passà.	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/parlament/session/arbeitsplan/Seiten/arbeitsplan.aspx	https://sp-gr.ch/rm/category/medienmitteilungen-rm/	0.664076	0.668516
Entschatta dal navigatur Flottar laina sin il Lai dad Ägeri A la riva al sid dal Lai dad Ägeri sa derasa in guaud muntagnard da 55 hectaras. Las corporaziuns dad Unterägeri e dad Oberägeri al possedan mintgamai per la mesadad. Cunquai ch'il terren fitg stip n'è betg accessibel sin vias charrablas, vegn la laina pinada mintgamai fastagiada, unida ad ina puntera e transportada sin l'aua sur il lai. La construcziun da lain flottanta ha cuntanschì l'ultim temp ina lunghezza da 175 meters ed in pais da 1'000 tonnas. Duas bartgas a motor stauschan la puntera cun ina sveltezza da 2 kilometers l'ura fin ad Oberägeri (1,5 kilometers) u fin ad Unterägeri (2,5 kilometers). Là vegnan ils bists tratgs ord l'aua e chargiads sin camiuns. Fin l'onn 1999 han purs ch'eran commembers da las corporaziuns fatg questas lavurs per avair uschia in gudogn supplementar. Dapi il 21avel tschientaner sa deditgeschan lavurants da guaud locals a quest artisanadi tradiziunal. - Publicaziuns Anne-Marie Dubler: Flösserei. In: Historisches Lexikon der Schweiz. Bern, 2009 (www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D14055.php) Stephanie Hess: Tausend Tonnen treiben im See. In: Neue Zuger Zeitung, 29. März 2011, p. 25 Verena Ingold: Flössen: Idyll für harte Männer. In: Gelbes Heft. München, 29. Dezember 1981, p. 4-7 Dany Kammüller: Ägeri 2004: Grösstes Floss der Geschichte! In: Zuger Woche, 11. Februar 2004, p. 1 und 3 Korporation Oberägeri, Korporation Unterägeri (Ed.): Flössen auf dem Ägerisee (DVD). Oberägeri und Unterägeri, 2004 Andrée Stössel: Stamm-Ritual auf dem See. In: Neue Zuger Zeitung, 15. März 2008, p. 29 Monika Wegmann: Über den Ägerisee nach Japan... In: Neue Zuger Zeitung, 13. März 1999, p. 21 Lionel Hausheer: Vom Flösser-Virus gepackt. In: Neue Zuger Zeitung, 7. März 2016, p. 9 Thomas Horat: Vom Flössen am Ägerisee. Dokumentarfilm, 30 Minuten. Schwyz: Mythenfilm, 2016 - Dossier - Flössen auf dem Ägerisee Ausführliche Beschreibung Valaivel a partir da: 08.08.2012 Dimensiun: 274 kb Tip: PDF - Flössen auf dem Ägerisee	Polit. Gem. ZG, im Ostteil des voralpinen Hochtals des Ägerisees (724 m) gelegen, bestehend aus dem gleichnamigen Dorf, den Weilern Morgarten/Hauptsee und Alosen (897 m) sowie zahlreichen Einzelhöfen. Um 1150 Agregia, 1538 erstmals Ober Egere. 1660 789 Einw. (ganze Gem. Ägeri 1'413); 1743 871 (1'519); 1798 1332 (2'238); 1850 1'807; 1900 1'891; 1950 2'453; 2000 4'740. Mesolith. Silexgeräte (Gulm), verschiedene bronzezeitl. und röm. Einzelfunde, alemann. Grab aus dem 7. Jh. Die erste Pfarrkirche soll aus der Zeit um 876 datieren. 1219 wird erstmals ein Leutpriester genannt. Die Kirche und grosse Teile des Ägeritals dürften zum Königshof Cham gehört haben, der 858 an die Fraumünsterabtei Zürich gekommen war. Noch im 14. Jh. nannten sich die Ägerer Hofleute in ihrem Hofrecht, das von 1407 datiert, aber inhaltlich sicher älter ist, Eigenleute des Fraumünsters. Doch war dessen Besitz kaum mehr bedeutend. Ausdruck dieser Abhängigkeit war der Rötelzins, den die Ägerer bis 1838 als Entgelt für die Zollfreiheit nach Zürich lieferten. Im 14. Jh. lagen die Herrschafts- und Vogteirechte bei den Habsburgern, zu deren Amt Zug das Ägerital gehörte. Wichtigster Grund- und Niedergerichtsherr war das Kloster Einsiedeln mit seinem Dinghof in Neuheim, zu dem auch die Ägerer Gotteshausleute gehörten. Das Kloster war schon im 10. und 11. Jh. zu Besitz im Ägerital gekommen. Im 13. oder frühen 14. Jh. wurde es Patronatsherr der Ägerer Pfarrkirche. Erste Hinweise auf eine Gem. der Talleute von Ägeri stammen aus der 2. Hälfte des 14. Jh. 1352 schlossen die Ägerer mit den anderen Teilen des Äusseren Amts und der Stadt Zug den Bund mit den Eidgenossen. 1380 setzten sie sich in einem Zehntenstreit gegen den Propst des Grossmünsters Zürich durch, der sie 1370 mit dem Kirchenbann belegt hatte. Weitere Ablösungen gelangen im 15. Jh., so 1421, als Ägeri mit der Stadt Zug den Fischzins im Ägerisee erwarb. 1431 regelte die Gem. mit dem Seebrief die Fischerei. Der Auskauf des Einsiedler Gotteshausgerichts gelang erst 1679. Ein früherer Versuch hatte sich 1464 wegen des Widerstands von Schwyz als erfolglos erwiesen. Dessen Politik, seinen Einfluss im Ägerital durch Landrechte zu stärken, war zwar im Zugerhandel von 1404 gescheitert, dennoch blieben die sozialen und wirtschaftl. Beziehungen zwischen dem Ägerital und Schwyz eng. Ein Ägerer Weibel ist 1417 erstmals belegt. Das Rathaus wurde um 1500 gebaut (1518 erstmals sicher belegt, 1830 abgerissen). Bis gegen Ende des 15. Jh. hatte Ägeri im eidg. Ort Zug offenbar eine besondere Stellung, da es mit einer Ausnahme alle Ammänner aus dem Äusseren Amt stellte. Bereits im SpätMA dürfte es neben der oberen eine untere Allmendgenossenschaft gegeben haben, auf welche schon das Hofrecht hinweist. Doch deutet das heute noch bestehende Zugrecht, das alten Geschlechtern je nach Wohnsitz das Genossenrecht der oberen oder unteren Korporation gibt, auf eine enge Verbindung hin. Die Korporationen bildeten die Grundlage für die bedeutende Vieh- und Waldwirtschaft und den Kern der späteren Gem. O. und Unterägeri. Im 16. Jh. begann die bis ins 19. Jh. dauernde Abgrenzung beider Korporationen, die noch zu Beginn des 21. Jh. die grössten Grundeigentümer in der Gem. waren. In der 1. Hälfte des 19. Jh. löste die Frage der Verteilung und der Privatisierung der Allmenden heftige Konflikte aus. Die seit 1834 mögl. Abgabe von Allmendland für Bauvorhaben führte zur Entstehung des Weilers Alosen. Der wirtschaftl. Ausscheidung beider Gemeindeteile folgte 1714 die kirchliche, als sich die Pfarrei Unterägeri aus der alten Talpfarrei Ägeri löste. Politisch blieb die Gem. Ägeri, die sich mit dem auf ältere Satzungen zurückgehenden Talrecht von 1684 eine rechtl. Ordnung gab, bis zur Abtrennung Unterägeris 1798 eine Einheit. Ab Ende des 17. Jh. breitete sich die meist von Zürcher Verlegern organisierte und im Textilbereich tätige Heimindustrie aus. Sie war bis ins frühe 20. Jh. bedeutend. 1850 leisteten ein Drittel der berufstätigen Bevölkerung und fast drei Viertel der weibl. Berufstätigen Heimarbeit, v.a. Seidenweberei. 1905 waren es immer noch ein Fünftel der Beschäftigten und fast die Hälfte der weibl. Arbeitskräfte. Während Unterägeri im 19. Jh. durch den Bau zweier Spinnereien stark wuchs, stagnierte das schlecht erschlossene, landwirtschaftl.-kleingewerbl. O., in dem 1900 kaum mehr Personen als 1850 lebten. Dominante Wirtschaftszweige waren die Forst- und die auf Milchprodukte und Viehzucht ausgerichtete Landwirtschaft, die 1905 weit über die Hälfte der Arbeitskräfte und noch 1955 kaum weniger beschäftigte. 2005 stellte der 1. Sektor immer noch 15% der Arbeitsplätze in der Gemeinde. Veränderungen brachte der um 1900 einsetzende Fremdenverkehr mit Konzentration auf Kurhäuser und Kinderheime. Er profitierte vom guten Klima, vom 1908 eingeweihten Morgartendenkmal, dessen nicht dem Schlachtfeld entsprechender Standort am oberen Ägerisee zu Konflikten zwischen Zug und Schwyz geführt hatte, und von der Strassenbahn nach Zug (1913, seit 1955 Bus). Die Kuranstalt Ländli (1911) entwickelte sich ab 1926 zum Zentrum des gleichnamigen evang. Diakonieverbands. Wichtig für das Ägerital war der alte, heute noch begangene Pilgerweg vom Zugersee über den Raten (1077 m) nach Einsiedeln, der die bis 1883 besetzte Einsiedelei St. Jost passiert. Hier kam es 1798 zu Kämpfen gegen die Franzosen, an denen auch Ägerer beteiligt waren, und im 2. Koalitionskrieg 1799 zu solchen zwischen Franzosen und Österreichern. 1943-45 wehrte sich das Ägerital erfolgreich gegen das Artilleriewaffenplatzprojekt Biberbrugg-Rothenthurm, dessen Realisierung die Korporation O. und den Tourismus in ihrer Existenz bedroht hätte. In den 1960er Jahren setzte eine starke Zuwanderung ein. Zwischen 1970 und 2000 nahm die Bevölkerung um knapp die Hälfte zu. Die Entstehung neuer Ein- und Zweifamilienhausquartiere veränderte das Siedlungsbild erheblich. Da die Zahl der Arbeitsplätze viel weniger stark wuchs, führte diese Entwicklung zu einer Zunahme der Wegpendlerzahl, die allein in den 1980er Jahren um mehr als die Hälfte anstieg und 1990 mit 1'139 Personen etwa gleich gross war wie die Zahl der Arbeitsplätze in der Gem. (1'141). 2000 arbeitete jeder zweite der 1'576 Wegpendler in Zug, Baar oder Cham, aber nur jeder zehnte in Zürich. Literatur – Ägerital - seine Gesch., 2 Bde., 2003 Autorin/Autor: Renato Morosoli	http://lebendige-traditionen.ch/traditionen/00207/index.html?lang=rm	http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D792.php	0.686088	0.689442
Help Categoria:Models d'inclusiun da metadatas Ord Wikipedia Jump to navigation Jump to search Artitgels en la categoria "Models d'inclusiun da metadatas" Las 2 suandantas paginas èn en questa categoria che cuntegna totalmain 2 paginas. E Model:EWD Model:EWZ CH Da " https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Categoria:Models_d%27inclusiun_da_metadatas&oldid=141326 " Categoria : Models da formataziun Menu da navigaziun Utensils persunals Betg s'annunzià Pagina da discussiun da questa IP Contribuziuns Crear in conto d'utilisader T'annunziar Tip da pagina Categoria Discussiun Variantas Questa pagina Leger Modifitgar Modifitgar il code Cronologia dapli Tschertgar Navigaziun Pagina principala Discutar en la pinta Artitgel casual Sa participar Agid Discutar en la pinta Prims pass Ultimas midadas Utensils Colliaziuns sin questa pagina Modificaziuns sin paginas colliadas Paginas spezialas Colliaziun permanenta Infurmaziuns da la pagina Wikidata object En autras linguas Agiunscher colliaziuns Stampar/exportar Crear in cudesch Telechargiar sco PDF Versiun per stampar Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 13 fanadur 2013 a las 21:49. Statistica d'access per questa pagina Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License ; additional terms may apply. See Terms of use for details. Protecziun da datas Davart Wikipedia Impressum Sviluppaders Cookie statement Versiun mobila	Vorlage:ADB BeStandK aus Wikisource, der freien Quellensammlung Wechseln zu: Navigation , Suche Dokumentation [ Bearbeiten ] Dokumentation erstellen Metadatenseite erstellen Test-/Beispielseite erstellen Wartungsseite erstellen Von „ http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Vorlage:ADB_BeStandK&oldid=2063197 “ Kategorien : Vorlage:nicht dokumentiert Vorlage:ADB Navigationsmenü Persönliche Werkzeuge Benutzerkonto anlegen Anmelden Namensräume Vorlage Diskussion Varianten Ansichten Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Aktionen Suche Navigation Hauptseite Systematischer Einstieg Themenübersicht Autorenindex Zufällige Seite Mitmachen Letzte Änderungen Neuer Artikel Korrekturen des Monats Gemeinschaftsportal Skriptorium Auskunft Hilfe Spenden Werkzeuge Links auf diese Seite Änderungen an verlinkten Seiten Datei hochladen Spezialseiten dauerhafter Link Seiteninformationen In anderen Sprachen Diese Seite wurde zuletzt am 7. September 2013 um 23:21 Uhr geändert. Datenschutz Über Wikisource Impressum Entwickler Mobile Ansicht	https://rm.wikipedia.org/wiki/Categoria:Models_d%27inclusiun_da_metadatas	http://de.wikisource.org/wiki/Vorlage:ADB_BeStandK	0.600315	0.602438
Tenor SRF Meteo n'è quai però betg in cas unic. A Cervio en la Valle Maggia èsi vegnì mesirà 22,6 grads ed en la Val Blenio 21,2 grads. Cun la situaziun da favugn pudessi oz anc ina giada tanscher per in di da stad en il Tessin. RR novitads 09:00 Tenor SRF Meteo n'è quai però betg in cas unic. A Cervio en la Valle Maggia èsi vegnì mesirà 22,6 grads ed en la Val Blenio 21,2 grads. Cun la situaziun da favugn pudessi oz anc ina giada tanscher per in di da stad en il Tessin. RR novitads 09:00	Der Wetterbericht von Joël Rominger, SRF Meteo für Mittwoch, den 26.04.2017 Aktualisiert am 26.04.2017, 06:13 h Vormittag 26.04. Nachmittag 26.04. Min 1° C / Max 3° C Heute ist es den ganzen Tag über wolkenverhangen und es schneit zeitweise kräftig, unterhalb von etwa 1700 Metern ist auch Schneeregen möglich. Am kräftigsten schneit es Richtung Maloja und Bernina, dort sind bis heute Abend 10 bis 30 Zentimeter Neuschnee möglich. Es muss mit grösseren Verkehrsbehinderungen gerechnet werden. Sonnenaufgang in Celerina (Center da Sport): 07:24 h Sonnenuntergang in Celerina (Center da Sport): 18:29 h Automatisierte Tagesprognose für für Mittwoch, den 26.04.2017 Aktualisiert am 26.04.2017, 09:31 h Sonnenschein über den ganzen Tag: 0 h Niederschlag in der kommenden Nacht: 25 cm 11 Uhr 2° C 0 h 6 cm 14 Uhr 3° C 0 h 9 cm 17 Uhr 3° C 0 h 7 cm 20 Uhr 1° C 0 h 8 cm Der Wetterbericht von Joël Rominger, SRF Meteo für Donnerstag, den 27.04.2017 Aktualisiert am 26.04.2017, 06:13 h Vormittag 27.04. Nachmittag 27.04. Min -2° C / Max 2° C Am Donnerstag geht es winterlich weiter: Am Vormittag schneit es nur zeitweise, am Nachmittag kommen wieder kräftige Schneefälle auf. Die Höchstwerte liegen in St. Moritz bei 2 Grad, auf dem Corvatsch hat es -7 Grad. Sonnenaufgang in Celerina (Center da Sport): 07:23 h Sonnenuntergang in Celerina (Center da Sport): 18:31 h Automatisierte Tagesprognose für für Donnerstag, den 27.04.2017 Aktualisiert am 26.04.2017, 09:31 h Sonnenschein über den ganzen Tag: 1 h Niederschlag in der kommenden Nacht: 20 cm 08 Uhr -2° C 0.1 h 3 cm 11 Uhr -1° C 0.5 h 2 cm 14 Uhr 1° C 0.3 h 2 cm 17 Uhr 1° C 0.1 h 2 cm 20 Uhr -3° C 0 h 2 cm Joël Rominger, SRF Meteo Der Wetterbericht zu den nächsten Tagen Fr 28.04. Min -3° C Max 0° C Sa 29.04. Min -7° C Max 5° C So 30.04. Min -4° C Max 7° C Mo 01.05. Min -1° C Max 7° C Di 02.05. Min 0° C Max 8° C Engadin Aussichten bis Sonntag Am Freitag dominieren Wolken und ab und zu schneit es. Am Wochenende erwartet uns viel Sonnenschein. Auf den Pisten kann man den vielen Neuschnee geniessen. Im Tal gibt es bei 5 bis 7 Grad wieder Tauwetter. Engadin Trend bis Dienstag In der neuen Woche geht es voraussichtlich mit einem Gemisch aus Sonne und Wolken weiter. Die Höchstwerte liegen bei rund 8 Grad.	https://www.rtr.ch/novitads/svizra/notg-tropica-en-la-leventina	http://www.engadin.stmoritz.ch/winter/de/ext/meteo/	0.620501	0.624278
Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Rumantsch Italiano Zur Topnavigation Noss chantun Temas Instituziuns Publicaziuns News Home Contact Sitemap Purschidas da plazzas Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Avrir la sutnavigaziun Parlament Grosser Rat Cussegl grond Gran Consiglio Regenza Administraziun Register da telefon dal'administraziun chantunala Instituts autonoms Represchentanzas dal chantun Cumissiuns Giustia Zum Seiteninhalt Cumissiuns / Collavuraturas e collavuraturs en uffizi accessoric KommissionLinkRM Medias uffizialas e medis uffizials Inspecturas ed inspecturs d'archivs Cumissiun da surveglianza dals fatgs da scola media Cumissiun da surveglianza davart las advocatas ed ils advocats Cumissiun per la furmaziun professiunala Cumissiun da biblioteca Inspecturas ed inspecturs d'avieuls Verifitgadra e verifitgader dals pais e da las mesiras Cumissiuns d'expropriaziun Expertas ed experts per ils examens finals a las scolas medias privatas Expertas spezialisadas ed experts spezialisads per survegliar ils examens da maturitad Cumissiun da pestga Controlladras e controlladers da charn Cumissiun da privel Cumissiun d'integraziun Cumissiun da chatscha Expertas ed experts per l'examen da chatscha Cumissiun chantunala da surveglianza per experiments cun animals Cumissaria chantunala e cumissari chantunal d'avieuls Uffizi chantunal da mediaziun Cumissiun cirquitala d'examen per las professiuns da commerzi dal Grischun Cumissiun da furmaziun e cussegliaziun Plantahof Cumissiun per il sport da muntogna e da naiv Cumissiun per la determinaziun da sveltezzas maximalas differenziadas per il traffic sin via Cumissiun per la protecziun dals uffants e per l'agid a la giuventetgna Cumissiun da cataster da viticultura Cumissiun per coordinar problems da scola dal Moesano e dal chantun Tessin Gremi da coordinaziun per la politica da las IPM Cumissiun da cultura Cumissiun per la protecziun da la natira e da la patria Cumissiun da nomenclatura Inspectura ed inspectur da notariat Cumissiun da notariat Cumissiun da persunal Cumissiuns da planisaziun e/u da construcziun da l'uffizi da construcziun auta Presidentas e presidents da las regiuns d'urari Cumissiun d'examinaziun per administraturas ed administraturs dal register funsil Cumissiun d'examen dal circul da Cuira Cumissiun d'examen dal circul da l'Engiadina Cumissiun da salvament Expertas ed experts da stimaziun per muvel grond e muvel manidel (fond cunter epidemias d'animals) Medias e medis da scola a la scola chantunala Cumissiun per promover il sport Gruppa directiva per il turissem da sanadad Cumissiun tripartita (intermediaziun regiunala da lavur/logistica dal martgà da lavur) Cumissiun tripartita per mesiras accumpagnantas Cumissiun per la producziun da muvel Cumissiun eraldica Cumissiun da taglia sin ovras idraulicas Cumissiun per concurrenzas da la lavur culturala professiunala Stimadras e stimaders da donns da selvaschina Zur Fusszeile © 2019 Chantun Grischun Tut las paginas d'internet Impressum Facebook YouTube Twitter	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Zur Topnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2003 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Zum Seiteninhalt Parlamentarische Vorstösse der Oktober-Session 2003 auf www.gr.ch Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 22.10.2003 Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der Oktober-Session des Grossen Rats eingegangen sind, können auf www.gr.ch abgerufen werden: - Anfrage Claus betreffend Nutzung des Gesamtareals der Kantonsschule Chur - Anfrage Bundi betreffend Splitting-Modell an der Gewerblichen Berufsschule Surselva (GSS), sowie Erarbeitung eines gesamtkantonalen Kozeptes für die Berufs- und Mittelschulbildung - Anfrage Casanova (Chur) betreffend Eigenmietwertbesteuerung - Anfrage Meyer Persili (Chur) betreffend Jugendarbeitslosigkeit im Kanton Graubünden - Anfrage Berther (Disentis) betreffend Massnahmen zur Verbesserung der Situation im Lehrlingswesen - Anfrage Peyer betreffend GATS-Verhandlungen und Auswirkungen auf den Service public, Subsidiaritätsprinzip und lokale Demokratie zu den Vorstössen Gremium: Standeskanzlei Graubünden Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Zur Fusszeile © 2019 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/Seiten/Kommissionen.aspx	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2003/Seiten/DE_15847.aspx	0.673946	0.676389
Entschatta dal navigatur Ierts purils ad Osterfingen Dapi l'onn 2005 mantegna la vischnanca da Wilchingen-Osterfingen da l'Unterklettgau en il chantun Schaffusa en sia fracziun Osterfingen ina senda d'orticultura che duai promover il senn per la cultura tradiziunala dad ierts purils da Schaffusa. Enfin oz sa laschan entusiasmar mintg’onn var 30 proprietarias e proprietaris dad ierts e sustegnan cun lur collavuraziun activamain quest project. Ierts existents vegnan mantegnids e tgirads u il stadi oriund vegn schizunt refatg. Ils ierts da niz, da flurs e da chasa augmentan l'attractivitad dal vitg e gidan essenzialmain ad augmentar la valur turistica. Ils ierts che vegnan concepids cun blera diligenza, fadia e creativitad enritgeschan il maletg da la via e dattan al vitg in scharm spezial. Questa activitad sa basa sin ina lunga tradiziun da la cultura dad ierts purila sco ch'ella sa manifestescha dapertut en Svizra. La structura da basa dals ierts purils en Svizra n'è strusch sa midada en il decurs dals tschientaners. Els sa chattan gist sper la chasa d'abitar u sper ils edifizis d'economia ed uneschan sin ina surfatscha relativamain pitschna plantas da niz e plantas decorativas. Uschia creschan sper legums, ervinas e pumaraida er flurs, chaglias e chaglioms. Sco ad Osterfingen vegni en blers lieus dà in'attenziun tut particulara a l’estetica dals ierts. - Publicaziuns Sarah Fasolin: Garten Reiseführer Schweiz. München, 2014 Kurt Bächtold: Osterfingen. Die Geschichte eines Weinbaudorfes. Ed. Gemeinde Osterfingen. Osterfingen, 1994 Albert Hauser: Bauerngärten. In: Historisches Lexikon der Schweiz (Band 5). Basel, 2006 Isabell Hermann: Garten. In: Die Bauernhäuser des Kantons Schaffhausen (Die Bauernhäuser der Schweiz 33). Isabell Hermann, Pius Räber. Basel, 2010, p. 82-89 Franziska Huber: Bauerngärten. Merkblätter des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz, Fachbereich Kulturgüterschutz. Bern, 2006 Emil Wiesli: Historische Gärten im Kanton Schaffhausen (Neujahrsblatt der Naturforschenden Gesellschaft Schaffhausen 54). Schaffhausen, 2004 Emil Wiesli: Gartenpfad Osterfingen. Hallau, 2005 Emil Wiesli: Die Bauerngärten von Osterfingen. In: Schaffhauser Magazin no. 1. Schaffhausen, 2006, p. 64-67 Dietrich Woessner: Der Bauerngarten. In: Neujahrsblatt der Naturforschenden Gesellschaft Schaffhausen no. 18. Thayngen, 1965/1966 - Dossier - Bauerngärten in Osterfingen Ausführliche Beschreibung Ultima modificaziun: 27.06.2018 Dimensiun: 459 kb Tip: PDF - Bauerngärten in Osterfingen	Jo ur n al de s Bü rg er ve re i ns M itt el -u nd U nt er w ie hr e e.V . Nr. 43 Februar / März 2016 Bürger engagieren sich ehrenamtlich WIR SIND GLEICH UM DIE ECKE. Hofmann Druck J端rgen Hofmann Am Weiherschloss 8 79312 Emmendingen Tel. 07641 9222-0 Fax 07641 9222-80 firstname.lastname@example.org www.hofmann-druck.de HOFMANN DRUCK Bild: Emmendingen \| Reinhard Schmolze Wenn es um die Herstellung Ihrer Druckerzeugnisse geht sind wir auf jeden Fall der richtige Partner f端r Sie und leicht zu erreichen. Rufen Sie uns an oder kommen Sie doch gleich bei uns vorbei. Editorial Unterstützer des Bürgervereins © Schröder Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Mitglieder unseres Bürgervereins, seien Sie herzlich begrüßt im ersten Wiehre Journal 2016. Mit dem neuen Jahr kommen einige altbekannte Themen auf uns zu: Der Verkehr in der Basler Straße, sowie die Gestaltung des anliegenden Johanneskirchplatzes. Neue Ränke einzelner, die gegen den erklärten Willen der Stadt die WonnhaldeKleingärten überbauen wollen. Neu wird uns das Thema Flüchtlinge in der Unterwiehre fordern. Inhalt »3 Bürgervereine der Wiehre bezogen beim Neujahrsempfang Position »4 Erfahrungsbericht »6 STELL-Wiehre »7 Immer wieder die Wonnhalde »8 Flüchtlinge in der Unterwiehre »8 Eine Bitte der Stadt »8 Der Vorstand sucht MitstreiterInnen »9 Carsharing auf dem Vormarsch in der Wiehre » 10 Wiehremer Straßen: Die Lorettostraße » 11 Der Verein Günterstäler Wiese e.V. stellt sich vor » 12 Tag der offenen Gärten » 13 Pinnwand » 14 Wir sind sicher, die Arbeit geht uns jedenfalls nicht aus! Im Wiehre Journal, das dieses Jahr fünf Mal erscheinen wird, berichten wir Ihnen zeitnah – und freuen uns über Ihr Interesse. Viele Vergnügen beim Lesen. Dorothee Schröder, für den ganzen Bürgervereins-Vorstand Nr. 43 Februar / März 2016 Bürger engagieren sich ehrenamtlich Titelbild Die Christuskirche in der Turnseestraße feiert im Mai 2016 ihr 125-jähriges Jubiläum. Fotografin Dorothee Schröder Jo ur n al de s Bü rg er ve re in s M itte l- un d U nte rw ie hr e e.V . Vorwort Dazu kommt: In einem halben Jahr läuft für uns, den gewählten Bürgervereinsvorstand, das Mandat aus. Aus der Sicht des Vorstands ist dies ein Moment, den wir unbedingt nutzen sollten, um unseren Verein noch stärker und auf einer noch breiteren Basis aufzustellen – als kräftige Bürgerstimme für die vitalen Belange unseres Stadtteils. 3 © Berthold Krieger Weiter so? Bürgervereine der Wiehre bezogen beim Neujahrsempfang Position Wodan, jene komplexe Figur aus der nordischen Sagenwelt, wird als weise Figur auf der steten Suche nach der Wahrheit überliefert. Nicht ganz so anspruchsvoll, aber dem verpflichtet, zu sagen, was zu sagen ist, luden die beiden Bürgervereine der Wiehre am 10. Januar zum Neujahrsempfang in die Wodan-Halle. Rund 250 Gäste und Bürgerinnen und Bürger sind der Einladung gefolgt. Unter ihnen auch Freiburgs Ehrenbürger und Alt-OB Rolf Böhme. Der amtierende OB ließ sich heuer entschuldigen, und so war es Freiburgs Baubürgermeister Haag, der die Stadt in „seinem Stadtteil“ vertrat. der Einrichtung – die in der Stadthalle untergebrachten Menschen zu versorgen und zu betreuen. Lehmann bedankte sich für die überwältigende Hilfs- und Spendenbereitschaft aus der Bevölkerung. Er machte aber auch deutlich, dass das bürgerschaftliche Engagement mittlerweile an seiner Belastungsgrenze angekommen sei. Dauerhaft sei ein auf die Freiwilligkeit aufbauendes Betreuen der Flüchtlinge in der jetzigen Form nicht leistbar. Lehmann wünscht sich von der Stadt mehr Unterstützung und eine breitere professionelle Hilfe. » Der Bürgerverein zeigt großen Einsatz bei der Betreuung der Flüchtlinge. « Bürgerschaftliches Engagement an der Belastungsgrenze Eines der zentralen Themen in der Ansprache des BV-Vorsitzenden Hans Lehmann nahm die Flüchtlingsarbeit im Bereich Oberwiehre – Waldsee ein. Der Bürgerverein zeigt dort großen Einsatz bei der Betreuung der Flüchtlinge in der Stadthalle. Mit bis zu 8 Stunden täglichem Einsatz vor Ort versucht der Bürgerverein Oberwiehre-Waldsee – zusammen mit anderen Helfern sowie dem professionellen Träger 4 Gemeinsame Kritik an dem STELL- Prozess Im Namen beider Bürgervereine kritisierte Justus Kampp vom Bürgerverein Mittelund Unterwiehre den immer noch nicht abgeschlossenen Prozess der Stadtteilentwicklungsleitlinien (STELL). Mittlerweile hätten sich viele engagierte Bürger frustriert und deprimiert aus dem Prozess endgültig verabschiedet, so Kampp, der kein Verständnis aus Sicht der Bürgervereine dafür zeigte, dass nunmehr auch die Vorlage für den Gemeinderat wesentliche Teile des Abschlussberichts nicht hinreichend widerspiegelt. Bürger- © Berthold Krieger © Ludwig von Hamm © Berthold Krieger meister Haag sicherte zu, dass man die Kritik und das die Überlegungen der Weiter- und Fortentwicklung des weitere Vorgehen im gemeinsamen Dialog mit den Bürger- Platzes sowie der Liegenschaft Basler Straße 2 einbinden vereinen besprechen wird. will. Kampp bekräftigte die Forderung nach einem hochqualitativen städtebaulichen und architektonischen Wettbewerb Basler Straße bleibt strittig sowohl für die Basler Straße 2, als auch für den gesamten Auch das Thema Basler Straße machte deutlich, dass zwi- Platz. Eine klare Absage erteilte er Plänen und Überlegungen, schen der Bürgerschaft und der Stadtverwaltung weiterhin Teile des Johanneskirchplatzes bebauen zu wollen. „Wir wolGesprächsbedarf besteht. Der jetzige Zustand mit Durch- len hier keine Investorenarchitektur.“ gangsverkehr in der Basler Straße wird zwar von allen Beteiligten kritisiert, konZukunft im Blick krete Lösungsansätze blieb aber Haag Kampp appellierte im Namen beider Bürgerin seinem Grußwort schuldig. Aus Sicht vereine an die Stadt, über neue Formen der des Bürgervereins forderte Justus Zusammenarbeit mit den Bürgervereinen Kampp eine vollkommene Neudiskusund der Bevölkerung nachzudenken. Der sion über die Basler Straße. Die jetzige Blick müsse eindeutig auf die Gestaltung Verkehrssituation sei eine offensichtlider Zukunft gerichtet werden. An die Bürche Fehlplanung, welche weder den Integerinnen und Bürger richtete Kampp die ressen der Bürgerschaft noch den verBitte, sich verstärkt zusammen mit den kehrlichen Interessen gerecht würde. Vereinen für die Weiterentwicklung des Stadtteils Wiehre einzusetzen. Johanneskirchplatz In Bezug auf den Johanneskirchplatz machte Haag deutlich, dass er den Bürgerverein und die Bürgerschaft frühzeitig in Justus Kampp » Zwischen der Bürgerschaft und der Stadtverwaltung besteht Gesprächsbedarf. « 5 © Fred Jessen Erfahrungsbericht Die Verkehrssituation um die Basler Straße und unsere Wir erörtern vor Ort sachlich unser Anliegen, als Minimalziel Bemühungen um eine Verbesserung der Situation – oder den Schwerlastverkehr aus der Basler Straße heraus zu halten „der Berg kreist und eine Maus ward geboren“. und den Pkw-Verkehr so weit eben möglich zu reduzieren. Beide VertreterInnen der Stadt stellen ihre Ansichten vor; wir Seit dem Umbau der Basler Straße gibt es andauernd – und kommen am Ende zu dem Schluss, dass das Stadtbauamt aus unserer Sicht absolut berechtigt – Anlass zur Klage über unser Anliegen nochmals intern prüfen und dann eine Entunzumutbare und gefährliche Vorkommnisse. Vielfältige scheidung treffen wird. Vorstöße bei der Stadt laufen ins Leere, weil dort angeblich keine Handlungsmöglichkeiten gesehen werden, am Zustand Innerhalb von 5 Tagen erhielten wir die Antwort, dass unserem tatsächlich etwas zu ändern. Die VerwalVorschlag, leicht variiert, gefolgt wird: Die tung will nicht oder kann nicht ihre eigenen rechte Spur der vier von Süden an die KreuRegeln der Verkehrsführung durchsetzen. zung heranführenden Spuren wird gesperrt, so dass nur eine Spur für den nach rechts Im Verlauf des Bürgergesprächs mit dem – Richtung Merzhausen und Lorettostraße OB Salomon am 10. November 2015, zu – abbiegenden und den geradeaus fahrendem er auch eine Reihe Mitarbeiter in Leiden Verkehr zur Verfügung steht. Damit tungsfunktion als kompetente Auskunftssoll ein starkes Signal gesetzt werden, der geber mitgebracht hatte, wurde für jeden Empfehlung, in die Heinrich von Stephan ersichtlich, dass der Leiter des Garten- und Straße nach links abzubiegen, auch tatTiefbauamtes (GuT), Herr Uekermann, die Situation am Bas- sächlich zu folgen. ler Tor nicht wirklich verstanden hat und daher auch unseren Vorschlägen, wie man die Verkehrsströme besser lenken Nun endlich, am 12. Januar 2016, sind Sperrpfosten aufgestellt, könne, nicht folgen konnte. Daher mein Vorschlag an ihn, die die linke Spur sperren und so nur noch eine Spur geradebei einer Ortsbesichtigung ganz konkret über kurzfristig aus erlauben. Allerdings hört die Sperre ca. 20 Meter vor der und ohne großen Aufwand umsetzbare Änderungen zu Kreuzung auf, so dass sich die Kfz – wie gehabt – einordnen sprechen. zum Abbiegen und die geradeaus führende Spur weiterhin frei ist zur Durchfahrt in Richtung Basler Straße. Zu dem Termin Anfang Dezember 2015 kamen von Seiten des GuT zwei MitarbeiterInnen, Frau Beck – Leiterin des So wird der gewünschte Effekt nicht erreicht werden. Wir Stadtbauamtes – und Herr Groth – der für diesen Stadtbe- bleiben dran am Thema. reich zuständige Planer – und von Seiten unseres Bürgervereins Klaus Füsslin und ich. Fred Jessen » Die Verwaltung kann ihre Regeln der Verkehrsführung nicht durchsetzen. « 6 STELL-Wiehre Ein Beispiel, wie die Stadtverwaltung mit dem ehrenamtli- Diese Erfahrung konnte nicht nur in der Wiehre gewonnen chen Engagement der Bürgerinnen und Bürger unseres werden, sie lässt sich auch bei anderen STELL-Verfahren in Stadtteils umgeht. anderen Stadtteilen erkennen. Schade, wie die Stadt mit dem Engagement ihrer Bürger umgeht! Beim Neujahrsempfang der beiden Wiehremer BürgerNatürlich ist es der Bürgervereine am 10. Januar 2016 schaft der Wiehre beim STELLin der Wodan-Halle fand der Prozess immer klar gewesen, Vorsitzende Justus Kampp dass die gewonnenen Erkenntdeutliche Worten für die nisse nur über viele Jahre – unbefriedigende Situation und natürlich auch immer bei der Umsetzung der 2012 nur nach Sicherstellung der erarbeiteten Stadtteil-Leitlihierfür notwendigen Mehrnien STELL-Wiehre. heiten im Gemeinderat und der finanziellen Grundlagen Rückblick zu einer konkreten UmAuf Anregung der Stadtversetzung gelangen könen, waltung luden die damaligen aber eine so unverbindliche Vorsitzenden der Wiehremer „STELL-Vorlage“ der Stadt Bürgervereine Karl-Ernst Friehatten sie nicht erwartet. derich und Eugen Reinwald – mit Unterstützung des früFazit heren Stadtplaners Götz Das STELL-Wiehre Papier, Kemnitz – im Herbst 2011 wie es nun von der Stadt vordie Bürger der Wiehre dazu gelegt wurde, sehen wir vom ein, sich aktiv an der EntBürgerverein als unbefriediwicklung des Stadtteils zu gend an. Es ist keinesfalls beteiligen. als „Weiterentwicklung“ oder gar Ersatz für die STELLÜber 120 Bürger erarbeiteten Ziele-Sammlung der Bürin sieben Arbeitsgruppen im gerschaft anzusehen, da in Dialog mit Moderatoren und diesem zu langen Text der der Wiehremer Bürgerschaft Stadtverwaltung die für die in 12 Monaten Visionen, LeitBürgerschaft wichtigen Leitbilder, Ziele und Konzepte. linien bzw. Ziele weitestgeDiese wurden der Stadtverhend „untergehen“. waltung am 23. Januar 2013 im Maria-Hilf-Saal in der © Eugen Reinwald Vorschlag: Ein sinnvoller ausführlichen STELL-WiehreKompromiss wird in einer Broschüre übergeben. eindeutigen Koppelung beider Papiere gesehen – wobei das Die Broschüre enthält auf 35 Seiten planerische und Stadtteil- städtische Papier eine gute statistische Grundlage und relevante Grundlagen, Ausgangs- und Rahmenbedingungen Begründung der bürgerschaftlichen Entwicklungsziele darsowie räumliche und thematische Vertiefungen der Ergeb- stellen könnte. Der Leitlinienkatalog der Bürgerschaft sollte nisse der sieben Arbeitskreise. Damit liegt eine hochwertige jedoch direkt in das städtische STELL-Papier eingebunden Grundlagenarbeit der Bürgerschaft für die Entwicklung der werden. Wiehre und der Oberau vor. Monitoring: Aus unserer Sicht ist die baldige Gründung einer Das Stadtplanungsamt hat jetzt nach fast drei Jahren endlich Monitoring-Arbeitsgruppe notwendig, in der beide Bürgerverim Oktober 2015 den beiden Bürgervereinen den Entwurf der eine und die Stadtverwaltung vertreten sind. Diese soll dafür STELL-Wiehre zur Vorlage an den Gemeinderat übergeben. sorgen, dass unsere bürgerschaftliche Arbeit und der Wille der BürgerInnen in die Politik einfließt. Aus diesem STELL-Wiehre Entwurf zur Gemeinderats-Vorlage wird deutlich, dass sich das Stadtplanungsamt zwar allgemein mit dem Leitlinienkonzept der Bürgerschaft auseinandersetzt, Eugen Reinwald, sich aber weder konkret noch dezidiert mit einzelnen erarbeistellvertretend für die drei „Väter“ der STELL-Wiehre teten Leitlinien und Zielen der Bürger beschäftigt. und den Bürgervereinen 7 Immer wieder die Wonnhalde Flüchtlinge in der Unterwiehre Angesichts der Baulandsituation in Freiburg reißen die Wie bereits zu lesen war, hat die Stadt entschieden, auf der Gerüchte um eine mögliche Bebauung nicht ab. Der Bür- Wiese zwischen der Merzhauser und der Schlierbergstraße gerverein fordert Klarheit. eine Unterkunft für 300 geflüchtete Menschen zu schaffen. Das Grundstück gehört der Stiftungsverwaltung. Geplant Oberbürgermeister Salomon sowie die Stadtspitze als auch ist der Bau mehrerer Holzhäuser. die Verwaltung haben sich bezüglich einer möglichen Bebauung der Kleingartenanlage in der Wonnhalde klar positioniert. Mit den Vorarbeiten wird zeitnah begonnen. Bis Juni 2016 Sie lehnen eine Bebauung ab. Gegenüber dem Bürgerverein soll die Unterkunft bezugsfertig sein. Die Nutzung für die Mittel- und Unterwiehre sowie in Bürgergesprächen hat der Unterbringung von Flüchtlingen ist zunächst für fünf Jahre OB noch 2014 und 2015 klar zum Ausdruck gebracht, dass geplant. eine Bebauung der von vielen Bürgern auch als Naherholungsgebiet genutzten Kleingartenanlage nicht in Betracht käme. Wie sieht unser Bürgerverein diese Maßnahme? Wir waren frühzeitig über das Vorhaben informiert – und verstehen die Alles auf den Prüfstand? Notwendigkeit, neue Flächen für Flüchtlingsunterkünfte zu Dennoch reißen die Gerüchte über eine mögliche Bebauung finden. Justus Kampp hat unsere Position klargestellt: „Die der Kleingartenanlage nicht ab. Angespannter Wohnungs- Stadt ist in der Pflicht und gehalten, alles Erdenkliche zu tun. markt, fehlendes Bauland im Eigentum der Stadt, langwierige Sie muss da jetzt handeln. Es wäre ein falsches Signal, wenn Entwicklungsprozesse sowie eine Verschärfung der Situa- der Bürgerverein sagen würde: ‚Hier nicht.’“ tion durch die Unterbringung von Flüchtlingen haben dazu geführt, dass im gesamten Stadtgebiet Flächen, die bislang Wir sehen unsere Aufgabe darin, auf den Betreiber der Flüchtals „Tabu“ behandelt wurden, nunmehr in die Diskussion lingseinrichtung zuzugehen und ehrenamtliche Hilfe anzubiegeraten. Aus Teilen des Gemeinderates werden immer wieder ten. Auch geht es darum, gute Perspektiven im Zusammenleben Stimmen vernommen, die auch eine mögliche Bebauung der zu finden und das anliegende Viertel rund um die LangeWonnhalde nicht ausschließen wollen. Der Bürgerverein marckstraße dabei zu unterstützen. Mittel- und Unterwiehre, der sich klar gegen eine Bebauung der Kleingartenanlage ausgesprochen hat, ist ob dieser Sobald es neue Fakten gibt, bringen wir diese im Wiehre anhaltenden Gerüchte und Diskussionen irritiert und besorgt. Journal. Bürgerverein fordert Klarheit In einem Schreiben an den Oberbürgermeister sowie an die Fraktionen fordert der Bürgerverein ein Ende der Diskussion um eine mögliche Bebauung der Wonnhalde. „Das ständige Zündeln an dieser Frage nervt“, so Justus Kampp. Er macht deutlich, dass sowohl im Flächennutzungsplan als auch im Perspektivplan eine Bebauung der Wonnhalde nicht angedacht sei. „Die Stadt braucht eine klare Grünzäsur nach Günterstal hin“, so Kampp. Daher guckt der Bürgerverein auch mit kritischem Auge in Richtung Günterstal, dort reißen die Diskussionen um eine mögliche Bebauung im Bereich des Kinderspielplatzes ebenfalls nicht ab. „Dies wäre der Dammbruch“ pflichtet Ludwig von Hamm, Vorstand Bauen im Bürgerverein, bei. Justus Kampp, Ludwig von Hamm Wir suchen dringend 2 - 4 ZW und Häuser in der Wiehre für vorgemerkte Kunden. Sie besitzen eine solche Immobilien und möchten diese gerne Verkaufen oder Vermieten? Rufen Sie uns einfach an. Sundgauallee 112 Tel. 0761 / 88 59 614 Freiburg Bad Krozingen Emmendingen 8 www.jennedoelter.de Dorothee Schröder Eine Bitte der Stadt Blumenzwiebeln Im zurückliegenden Herbst hat das Garten- und Tiefbauamt Freiburg an verschiedenen Stellen im Urachpark Blumenzwiebeln ausgebracht – namentlich zwischen dem alten Wiehre Bahnhof und dem Spielplatz. Die Blumenmischungen sollen Freude und einen Vorgeschmack auf den Frühling vermitteln. Damit die Flächen erkennbar sind, sind Hinweisschilder und Bänder zur Markierung angebracht. Die Stadt bittet darum, die Zonen vor Hundekot zu schützen und nicht zu betreten. Wir danken der Stadt für das Engagement. Dorothee Schröder Der Vorstand sucht MitstreiterInnen Die Wiehre ist ein wunderbarer Stadtteil, mit Lebensqualität und Diversität. Mit urbanen Zonen und grünen Naherholungsgebieten. Mit Menschen und Orten, für die es sich einzusetzen lohnt. Die Wiehre braucht ehrenamtliches Engagement, damit wir unseren schönen Stadtteil erhalten und weiter positiv gestalten können. Die Mittel- und Unterwiehre hat einen aktiven Bürgerverein mit 589 Mitgliedern, in dem diese Aufgaben engagiert wahrgenommen werden. Unser Verein sucht Verstärkung, um die vielen und spannenden Aufgaben der nächsten Jahre im Sinne der BürgerInnen meistern zu können. Wir suchen Sie! Für Mitarbeit im Vorstand und in Arbeitskreisen! Frauen und Männer mit: • Leidenschaft für die Wiehre • Lust auf Themen wie Lebendiges Miteinander, Verkehr, Bauen, Kultur • oder Interesse an der Neugestaltung des Johanneskirchplatzes • oder Bereitschaft zur Gestaltung der Flüchtlingsintegration • oder Lust auf Veranstaltungsorganisation • Interesse an einem gut aufgestellten Vorstandsteam, das mit Ihnen noch besser werden will • Interesse an redaktioneller Arbeit • gerne mit guten PC-Kenntnissen Sie fühlen sich angesprochen? Sie wollten eigentlich schon oft Ihre Umgebung anregen und bereichern? Melden Sie sich bei uns! Unser Bürgerverein Mittel- und Unterwiehre e.V. freut sich über neue Kolleginnen und Kollegen. Kontakt: email@example.com oder 0173-9620337 9 © Frieder Konold Carsharing auf dem Vormarsch in der Wiehre Das Prinzip des Carsharing (CS) ist, ein Kraftfahrzeug nur zu nutzen, statt es zu besitzen. Die meisten privaten Pkw haben im Allgemeinen eine Standzeit von 95 Prozent! Das heißt, sie stehen überwiegend in einer Garage, auf einem Stellplatz oder – besonders in der Wiehre – zumindest mit der halben Wagenbreite auf einem Gehweg. Ein Teil der Fahrzeugflotte hat zusätzlich noch das zweifelhafte „Glück“, zu den Verkehrs-Stoßzeiten im Stau auf einer der vielbefahrenen Wiehremer Durchgangsstraßen zu stehen. sich an folgenden Standorten: Wiehrebahnhof, Urachstraße/ VAG Betriebshof, Johann-von-Weerth-Straße 24, Kronenstraße/Straba-Haltestelle Reiterstraße, Günterstalstraße/ Radladen Pedal, Hildastraße 27, Wiesentalstraße/Clara Immerwahr-Straße. Jedes zusätzliche CS-Fahrzeug kann längerfristig – nach aktuell verfügbaren Studien – zwischen fünf und 12 private PKW ersetzen. Dies, weil bisherige Autobesitzer entweder ihr Fahrzeug (zumindest den Zweitwagen) abschaffen oder schon von vornherein auf die Anschaffung eines eigenen Autos verzichten. » Private PKW haben im Allgemeinen einen Standzeit von 95 Prozent! « In letzter Zeit sieht man häufiger in den Wiehremer Straßen Autos mit der Aufschrift „Stadtmobil“ oder „Grüne Flotte“. Wenn sie nicht gerade an einem vorbeifahren, kann man sie auf bestimmten Stellplätzen sehen. Zunehmend auch auf Parkplätzen im öffentlichen Straßenraum. Die Stadt hat dies durch eine entsprechende Änderung des Bebauungsplans an diesen Stellen ermöglicht. So sind inzwischen einige der insgesamt 50 für die zukünftige CS-Nutzung vorgesehenen Stellplätze in der Unter- und Mittelwiehre an die CS-Anbieter „Grüne Flotte“ und „Stadtmobil Carsharing Südbaden“ vermietet. Die beiden Unternehmen haben gegenwärtig Stellplätze für 24 Fahrzeuge verschiedener Typen im Einzugsbereich unseres Bürgervereins zur Verfügung. Die Stellplätze befinden 10 Fazit: Carsharing kann mittel- und langfristig das Parkproblem in der Wiehre spürbar vermindern. Was CS jedoch nicht kann, ist die Verkehrssituation in der Basler und Lorettostraße positiv beeinflussen. Denn, wer mit dem Auto von A nach B muss, benutzt eben ein Fahrzeug, egal ob es sein eigenes oder ein mit anderen „geteiltes“ Auto ist. Wer innerhalb der Stadt dem Chaos in diesen Straßen ausweichen will, sollte besser auf öffentliche Verkehrsmittel, insbesondere die Straßenbahn umsteigen. Frieder Konold © Klaus Winkler Wiehremer Straßen Die Lorettostraße Zumindest am Ende des Mittelalters befand sich auf der Trasse der heutigen Lorettostraße eine Straße, die von der Straße nach Günterstal nach Westen abzweigte und hinter der Kreuzung mit der heutigen Mercy- und Schwimmbadstraße auf den Sc(h)lierberg hinaufführte. Auf dem Kornt(h) awer(Gemarkungs-)Plan von 1608 endet die Straße an der Freiburger Gemarkungsgrenze am Bodelhof, heutige Bodlesau. Die Straße begrenzte damals die südliche Bebauung der heutigen Wiehre. Im Zuge des Stadtausbaus wurde die Straße um den Bergsporn herumgeführt und endet heute an der Straße nach Merzhausen. Die mittelalterliche Legende um das Geburtshaus Marias am Wallfahrtsort Loreto führte in der Gegenreformation zu einer europaweiten „Loreto-Bewegung“, allenthalben entstanden im katholischen Europa Loret(t)o-Kapellen, der Jungfrau Maria geweiht. So auch in Freiburg aufgrund eines Gelübdes zu Zeiten des Dreißigjährigen Krieges. Geweiht wurde die Kapelle an der heutigen Stelle 1657. Von 1887 bis 1934 wurde die Straße in Höhe Studentenheim und Lorettoschule von der Höllentalbahn gequert, die Lederbekleidungsfirma Geissler als ehemaliger Lagerschuppen und das gegenüberliegende, denkmalgeschützte Bahnwärterhäuschen zeugen hiervon. Während des „Dritten Reiches“ wurde die Lorettostraße wie manch andere Straße in Freiburg umbenannt und erhielt den Namen „Conrad-von-Hötzendorf-Straße“. Franz Conrad von Hötzendorf war der eher glücklos agierende k.u.k. Feldmarschall im Ersten Weltkrieg. Von 1910 bis 1934 führte zudem die Straßenbahnlinie 6 nach Überqueren der Günterstalstraße von Osten her bis zur Da die Straße zu dieser Kapelle führte, bürgerte sich deren Goethestraße. heutiger Name ein. Der Begriff Schlierberg verlor sich für den nördlichen Bergsporn, der Name findet sich jetzt für die süd- Heute wird die Lorettostraße neben der Wohnbebauung liche Bergfortsetzung. Der Bergsporn erhielt den Namen wesentlich von der Lorettoschule, dem Lorettobad und einer „Josephsberg“, wird heute aber nur noch als „Lorettoberg“ Vielzahl kleinerer Geschäfte geprägt. bezeichnet. Klaus Winkler 11 Unser Bürgerverein bekommt spannende Nachbarschaft: Der Verein Günterstäler Wiese e.V. stellt sich vor In der Nachfolge der Gottlieb-Stiftung hat sich im Herbst letzten Jahres der Verein Günterstäler Wiese gegründet. Den Vorsitz des Vereins führt der langjährige Mitarbeiter der Stiftung, Dr. Matthias Hattemer, und an seiner Seite steht als 2. Vorsitzenden Prof. Dr. Gottfried Schramm, Ehemann der 2011 verstorbenen Ellen Gottlieb-Schramm. Der Verein möchte das Engagement der Gottlieb-Stiftung weiterführen. Die Günterstäler Wiese mit ihren Gewannen Breitmatte, Mathiasmatte und Silberbach sollen in ihrer landschaftlichen Besonderheit erhalten und in ihrem BiotopCharakter gestärkt werden. Sehr begrüßt hatte die von Professor Schramm geführte Initiative Güntertstäler Wiese schon das auf der Breitmatte gebaute Regenrückhaltebecken, das 2008 in Betrieb genommen wurde. Denn hier wurde sehr vorbildlich der (für die Wiehre notwendige) Hochwasserschutz in Einklang gebracht mit Naturschutz und nicht zuletzt auch mit der Naherholung. Zum zweiten soll der Spaziergänger hier Ruhe finden und die sich ihm bietende Aussicht genießen. Ein besonderes Sitzbzw. Liege-Element soll ihm dazu die Möglichkeit geben. Hier haben wir uns von Beispielen inspirieren lassen, die in Todtnauberg realisiert wurden - dort ebenfalls durch einen Verein. Die Beispiele dort zeigen, wie kreativ und originell öffentliche Mit einem Rundweg um die Günterstäler Wiese möchte der Sitz- oder Liegeflächen sein können. Verein jetzt einen ersten eigenen Akzent setzen. Die Idee ist, die bestehenden Wege durch insgesamt 12 Stationen zu ergänzen und damit aufzuwerten: © Dr. Hattemer Ein „Holzstoß“ als Bank: Eine von vielen originellen Sitzflächen in Todtnauberg Unterstützung ist sehr willkommen: • Werden Sie Mitglied unseres Vereins (Jahresbeitrag: 20 €); eine kurze Mail genügt firstname.lastname@example.org Die Stationen erfüllen mehrere Funktionen: Zum einen soll Wissenswertes rund um die Orte dieser Wiese vermittelt wer- • den - sei es aus der Natur oder der überaus interessanten Geschichte. Einige der geplanten Stationen befinden sich • bereits jetzt in der Hand von Institutionen oder Arbeitsgruppen (Waldhaus; „Arboretum“), die in das Gesamtkonzept eingebunden werden. Die Tafeln mit den Geschichten sollen nicht belehren, sondern spielerisch oder unterhaltsam auf • bestimmte Aspekte aus Natur und Geschichte aufmerksam machen. 12 Werden Sie Pate und Sponsor einer unserer Stationen. Unterstützen Sie uns mit einer Spende auf das Konto DE33 6809 0000 0038 4091 07. Als gemeinnütziger Verein können wir Spendenbescheinigungen ausstellen. Helfen Sie uns mit Ihrem Wissen. Vielleicht kennen Sie Interessantes und Wissenswertes rund um die Günterstäler Wiese. Wir freuen uns über jede Nachricht an info@ guenterstaelerwiesen.de Dorothee Schröder © Lavori Verlag © Lavori Verlag © Lavori Verlag Tag der offenen Gärten Diese Anfrage erreichte unseren Bürgerverein: Für den Tag der Freiburger Gärten werden Gärten, Höfe und originelle Rückzugsräume in der Wiehre gesucht. Wer wäre bereit, mitzumachen? – Die Veranstaltung findet am 5. Juni 2016 statt. Zwischen 11 und 17 Uhr öffnen sich an diesem Sonntag Freiburgs versteckte grüne Oasen wieder der Öffentlichkeit. Der „Tag der offenen Gärten“ möchte Gartenbesitzer ermutigen, Ihre Gärten zu präsentieren. Jeder Gartenbesitzer oder jede Gemeinschaft kann entscheiden wie lange und in welcher Form der eigene „Grünraum“ betreten oder besichtigt werden darf. Manche Gartenbesitzer bieten kleine Führungen an, in denen die Besucher einen Einblick in die Gedanken und Konzepte erhalten, andere sind für Fragen der Besucher da. Speziell in der Wiehre finden sich wunderschöne, für Spazier- Die Gesamtveranstaltung startet um 11 Uhr und um 17 Uhr gänger oft verborgene Räume. Unser Bürgerverein plant schließen sich wieder die Tore. schon länger einen Tag der offenen Wiehre-Gärten. Wir unterstützen daher die Anfrage und würden uns, auch im Namen Können Sie sich vorstellen, Ihren Garten an diesem Sonntag der Freiburger Gärten, freuen, wenn Sie mit Ihrem Garten, Hof für Interessierte zu öffnen? Dann melden Sie Ihren Garten bis oder Gartenprojekt mitmachen. zum 15. April 2016 unter email@example.com an. Gärten und Grünflächen innerhalb der Städte gewinnen mehr und mehr an Bedeutung. Sie verbessern nicht nur die Stadtluft, sondern tragen auch wesentlich zur Lebensqualität für die Bewohner bei. Ob Hausgärten, Schrebergärten, öffentliche Parks, Nachbarschaftsprojekte oder urbane Gärten - die grünen Oasen in der Stadt sind Orte, wo die Seele auftankt, wo man mit Kindern und Enkeln gärtnert, sich mit der Natur verbunden fühlt, wo man gemeinsam mit Nachbarn in der Erde gräbt und sich sogar mit Obst und Gemüse versorgt. In Freiburg gibt es eine bunte Vielfalt solcher Gärten zu entdecken, welche auch immer prägend für die einzelnen Stadtteile und wichtige Zeitzeugen sind. Dorothee Schröder, Ane Nieschling Mehr Informationen: Ane Nieschling und Timo Christmann firstname.lastname@example.org www.freiburger-gaerten.de Eine Veranstaltung der Architektenkammer Baden-Württemberg Kammergruppe Freiburg Tel. 0761/288093 in Kooperation mit dem Lavori-Verlag 13 Pinnwand Konzert – collegium vocale Seit über 30 Jahren singen viele Wiehremer Bürger in unserem Chor collegium vocale freiburg mit, früher unter der Leitung von Christoph Kühlewein, jetzt unter der Leitung von Alessandro Limentani. Unser diesjähriges Konzert findet am Samstag, 09.04., 19:00 Uhr in der Ludwigskirche (Herdern) und Sonntag, 10.04., 17:00 Uhr in der Friedenskirche (Waldsee) statt. Auf dem Programm stehen „Gloria“ und „Magnificat“ von Vivaldi. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr Informationen unter www.collegium-vocale-freiburg.de Eintritt frei: Filmaufführung » Zeitreise von Freiburg zum Feldberg « Am 21. Mai 1887 wurde die Höllentalbahn eröffnet. Gut dreieinhalb Jahre arbeiteten bis zu 1.100 Arbeiter an der fast 35 Kilometer langen, eingleisigen Strecke. Eugen Reinwald zeigt den 60-minütigen Film unseres Bürgervereins Zeitreise von Freiburg zum Feldberg mit Eindrücken aus 125 Jahren Höllentalbahn. Termin: 23. Februar 16, 18 Uhr, Begegnungszentrum Laubenhof, Cafeteria Weismannstr. 3 Anne Adam, Tagesmutter in der Wiehre » Vom Wert der Verantwortung « „So, jetzt alle nochmal Pipi machen!“ Bevor es mit den vier Kleinen auf den Spielplatz geht, gibt es einiges zu erledigen: Die Toilette aufsuchen oder die Windel wechseln, Brote schmieren, Obst einpacken, Wasserflaschen abfüllen, Wechselkleidung und Ersatzwindeln zusammensuchen, für alle Fälle auch Regenhosen und Regenjacken mitnehmen, ebenso Sonnencreme, Taschentücher und ein kleines Erste-Hilfe-Set. Zum Schluss Handy-Akku prüfen und die Kinder anziehen. Alle fertig? Gut! Berufs. Die andere Seite hat viele Facetten, zum Beispiel die Planung der Mahlzeiten: Gemäß EU-Regelung sind Kindertagespflegepersonen mittlerweile „Lebensmittelunternehmerinnen“ mit der Pflicht zur Einhaltung strenger Hygienevorschriften und zur Teilnahme an jährlichen Schulungen. Zur täglichen Routine zählt außerdem die Beobachtung und Dokumentation der Entwicklung der Kinder und der Austausch mit den Eltern – nicht zu vergessen der „übliche Bürokram“ im Selbstständigen-Dasein. Für die Kindertagespflege gibt es außerdem Qualifizierungsanforderungen. Unter anderem müssen 160 Unterrichtseinheiten absolviert werden, eine Erhöhung der Stundenzahl auf 300 ist in Planung. Als aktive Tagespflegeperson gilt es, jährlich Fortbildungen zu besuchen und durch Treffen mit einer anderen Tagesmutter für eine potenzielle Vertreterin im Krankheitsfall vorzusorgen. Die finanzielle Grundlage der Existenz einer selbstständigen Tagesmutter setzt sich zusammen aus dem Zuschuss des Amtes für Kinder, Jugend und Familie und einem selbst festzulegenden Betrag, der den Eltern berechnet werden kann. „Den Mindeststundenlohn würde ich mir wünschen“, meint Anne Adam dazu. „Aber wenn man es so sieht, dann sollte man besser in einem anderen Berufsfeld tätig sein“. „Eine Tätigkeit, die in vielen Fällen keine wirtschaftliche Sicherheit bietet“, so beschreibt es auch Claudia Dorner-Müller, die Leiterin der Fachberatung Kindertagespflege · Tagesmütter Verein Freiburg e.V. In Freiburg konnte zwar einiges für die Kindertagespflege erreicht werden, dennoch ist die Tätigkeit oftmals nicht mehr als ein bezahltes Hobby. Anne Adam möchte dennoch nicht zurück in ihren früheren Beruf: „Man trägt viel Verantwortung, für jeden einzelnen Tag, für die Zukunft der Kinder. Doch was ich dafür erhalte, sind unbezahlbare Werte: Lachen, Umarmungen und ganz viel Freude.“ Claudia Pfeil-Zander Kontakt: Fachberatung Kindertagespflege · Tagesmütter Verein Freiburg e.V., Telefon 0761 / 283535, E-mail: info@kinder-freiburg. de – oder die Teilnahme an vier Mal jährlich stattfindenden Einführungsveranstaltungen (www.kinder-freiburg.de). Anne Adam ist mit Leib und Seele Mutter – allerdings sind die vier Kinder, um die sie sich täglich mehrere Stunden lang kümmert, nicht ihre eigenen: Sie ist Tagesmutter, Fachfrau für die Kindertagespflege. Als lang gehegten Berufswunsch würden selbst eingefleischte „Müttertiere“ die Arbeit nur bedingt bezeichnen. Denn auch wenn das Zusammensein mit Kindern viel Vergnügen bereitet, so ist die Betreuung nur die eine Seite des 14 © TagesmütterVerein Freiburg e.V. DEIN KLEINER LADEN Beste Makler aber günstiger! z. B. Immobilienverkauf für Verkäufer zum Nulltarif s Rib Olivenöl kalt gepresst au Ernte November 2015. Olivensorte Biancolilla & Nocellara. Flasche 0,5 l - 8,50€ Kanister 2 l - 24€ Kanister 5 l - 55€ Vermietung oder Verkauf Ihrer Immobilie durch qualifizierte Makler zu einmaligen Konditionen! Jetzt unverbindlich informieren: Telefon 0761 – 76 999 199 ! OnlineMARKT sonnengereift.com · email@example.com www.günstigmakeln.de LadenGESCHÄFT Lorettostraße 48 · 79100 Freiburg Di – Sa 10:00 – 18:30 Uhr · So+Mo Ruhetag Für smarte Immobilienbesitzer. gm_AZ_94x125mm_wiehre_160127_rz.indd 1 era, Sizilien 27.01.16 13:27 Entdecken Sie die Freude am Rad neu Erleben Sie die Faszination des E-Bikes bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie! www.extratour-freiburg.de Schwabentorring 12 79098 Freiburg Tel. 0761 – 286 733 Öffnungszeiten: mo - fr 10-19 Uhr sa 10-16 Uhr 15 Inserat Unser Beitrag für den Zukunftswettbewerb der Stadt Freiburg: Wie wollen wir im Jahr 2030 leben und arbeiten? Inzwischen arbeiten viele FreiburgerInnen an Lösungen für ein gutes Leben in dieser Stadt, ohne dafür auf Kosten Anderer oder späterer Generationen zu leben. In vielen Bereichen haben wir eigentlich das ganze Wissen schon zur Verfügung: Wir könnten uns zu 100% mit erneuerbaren Energien versorgen und haben klimafreundliche Transportsysteme zur Verfügung. Die Stadtverwaltung, die Unternehmen und die BürgerInnen könnten stärker zusammenarbeiten für einen gemeinwohlorientierten Fortschritt. Wir könnten nur noch Dinge kaufen, die keine Giftstoffe enthalten und sowohl ressourcenschonend als auch fair hergestellt wurden, von Unternehmen, die nicht Gewinnmaximierung an erste Stelle setzen. Was brauchen wir dazu? Lust auf eine bessere Welt und Anerkennung für die vielen Initiativen, Einrichtungen, Unternehmen und Einzelpersonen, die diesen Weg bereits gehen. Aber reicht das, um aus den vielen Einzelinitiativen ein Mainstream werden zu lassen? Wir brauchen auch die passenden Rahmenbedingungen in unserer Gesellschaft, die maßgeblich von Wirtschafts- und Finanzpolitik bestimmt werden. „Leider“, sagen viele und wenden sich ab bzw. resignieren. Denn gegen gegenläufige Strukturen zu arbeiten, ist ermüdend. Aber da liegt der Schlüssel: Wir brauchen eine Wirtschaft die zu unseren gesellschaftlichen Zielen und Werten passt: in der die erfolgreichen Unternehmen nicht diejenigen mit den „größten Ellenbogen“ sind und die größten Unternehmen sogar mehr Macht bekommen als ganze Staaten und die Demokratie aushöhlen, z.B. mit Handelsabkommen wie TTIP. Es ist eigentlich ganz einfach, wenn wir uns klar werden, wie wir Erfolg tatsächlich verstehen und dies von unseren Unternehmen auch einfordern: Um als erfolgreich zu gelten, sollen sie sich sozial gerecht, ökologisch und demokratisch verhalten. Nicht der Gewinn steht an erster Stelle, sondern der Nutzen, den das Unternehmen stiftet. Hierzu könnten folgende Schritte definiert werden: 1. Unternehmen, die ihre Gemeinwohlorientierung offen darstellen und belegen können (z.B. anhand einer Gemeinwohlbilanz) werden von der Kommune aktiv gefördert, z.B. bei der Vergabe öffentlicher Aufträge oder auch der Gewerbesteuer. Rechtfertigen lässt sich das leicht mit ihrem Engagement, welches der Allgemeinheit ja auch Kosten erspart. 2. Die Kommune selbst orientiert sich am fairen Handel, einer ausgeglichenen CO2-Bilanz, verzichtet auf prekäre Arbeitsverhältnisse und erstellt selbst für ihre eigenen Aktivitäten und Betriebe eine Gemeinwohlbilanz. 3. Die öffentlichen Plätze in der Stadt werden entkommerzialisiert und gemeinsamen kulturellen Aktivitäten geöffnet. Das fördert den Zusammenhalt der Menschen, die hier leben und bietet Spielraum zur persönlichen Entfaltung für eine Kultur, in der jeder seinen Platz findet und sich jeder mit seinen Fähigkeiten einbringen kann. 4. In einem jährlichen BürgerInnenbeteiligungsverfahren werden die 10 bis 20 wichtigsten Lebensqualitätsfaktoren ermittelt und zur Grundlage von Weiterentwicklungen der Stadt gemacht. Das Konzept der Gemeinwohlökonomie bringt die unterschiedlichen sozialen und ökologischen Ziele zusammen, ohne sie gegeneinander auszuspielen. Das Zauberwort heißt Kooperation! Wir haben alle technischen und finanziellen Möglichkeiten und das nötige Wissen, diese Vision zu erfüllen, wenn wir es zusammen tun! Für mehr Informationen, oder wenn Sie gerne mitwirken möchten, wenden Sie sich bitte an die Kontaktadresse: Gitta Walchner · 0761 479 93 93 · freiburg@gemeinwohlökonomie.org · www.ecogood.org oder für Spenden: Treffpunkt Freiburg · Verwendungszweck: für Freiburg im Wandel/Gemeinwohlökonomie · GLSBank IBAN: DE12 4306 0967 7918 7153 00 · BIC: GENODEM1GLS (Bochum) Ihre Spenden sind steuerlich absetzbar » So. 19.06. - Beginn 14 Uhr Musiker, Initiativen und Gastronomiebetriebe können sich anmelden unter: www.freiburgstimmtein.de 16 R QU S&G_AZ_KJoker_93x89_2016_RZ:S&G_Anz_KJoker_93x89_0110 08.02.16 1 M BAU MOSE USERVICE BA ALITÄT A Dyskalkulie -- Rechenschwäche Dieter Busson Goldschmiede & Olivenöl aus Griechenland Internet: dyskalkuliepraxis-freiburg.de Email: firstname.lastname@example.org Tel.: 0761-8975839 Schon da! Frisches Olivenöl Praxisräume: Basler Straße 19 79100 Freiburg (Nähe Johanneskirche) aus der Ernte 2015/16 Katharina Schenke Goldschmiedemeisterin Lorettostraße 30 79100 Freiburg Telefon 0761 I 4880176 www.schoen-und-gut.eu ÖFFNUNGSZEITEN 93 x 74 mm Dienstag bis Freitag 10:00 -13:30 Uhr & 15:00 -18:30 Uhr Samstag von 10:00 -13:30 Uhr Ihr Ansprechpartner rund um Ihr Haus Gelassen ist einfach. Einfach ALLES? Altbausanierung · Anbau Umbau Ausbau · Renovierung · Baumodernisierung · Hausreparaturen aller Art · Wenn man Finanzgeschäfte jederzeit und überall erledigen kann. Balkonsanierung · Dachgeschossausbau · Denkmalpflege · Energetische Fassadensanierung · Keller-/ Bautrockenlegung · Kellerausbau · Schimmel-/ Schwammbeseitigung · .. .Einfach Alle Beton-, Maurer-, Fliesen-, Gipser-, Trockenbau-, Malerarbeiten ... s! ® Mit Online-Banking. FR - Oltmannsstr.11 · Tel. 07 61/ 45 997- 0 w w w. h o p p - h o f m a n n . d e sparkasse-freiburg.de Gelassen ist einfach_90x130_4c.indd 1 17 10.12.15 09:05 mb a dstra ße 12 Schw im Konradstraße 10 Lorettostraße Schaukästen: 14 Johanneskirche Basler Straße 15 Bromberg Apotheke Talstraße 22 Konzeption, Gestaltung und Mitherausgeber Zeitform Medien GmbH Haslacher Straße 43 79115 Freiburg Tel: 0761- 76 77 690 Konzept: Stefan Sinn Tel: 0761- 76 77 69- 1 email@example.com Produktion: Matthias Gänswein firstname.lastname@example.org 6 ergstra ße 7 1 15 Bromb 8 Talstraße Turnseestraße Straße 2 14 ße ch- o Kr ße Redaktion: Dorothee Schröder ße ra st n ne Hei n ri 9 rstra 1. Vorsitzender Justus Kampp Tel: 0761 - 216 095 570 Fax: 0761 - 216 095 579 email@example.com www.buergerverein-wiehre.de ße Basler Impressum Herausgeber Bürgerverein Mittel- und Unterwiehre e.V. Erwinstraße 39 79102 Freiburg tra Günterstal stra gs Kirchstraße in Goethestraße hl 11 von - St e pha n -S traß Dreisam Re e haus Merz Hier finden Sie das Wiehre Journal: 1 Bürgeramt Basler Straße 2 2 Garibaldi Talstraße 1a 3 Optik Saegner Brombergstraße 33 4 Zasius -Apotheke Günterstalstraße 39 5 Loretto-Apotheke Günterstalstr. 52 6 Schneider & Lämmlin Günterstalstraße 26 7 Elephant Beans Basler Straße 12a 8 Miacasa Basler Straße 14 9 Quartiersbüro Westlich der Merzhauser Straße Merzhauser Straße 12 10 Schön & Gut Lorettostraße 30 11 Fahrradecke Rehlingstraße 12a 12 Stather Günterstalstraße 24 13 Am Gerwigplatz e Auslagestellen Zasiusstr 3 4 aße Erwinstraße 5 straße Urach 13 Kontakt Bürgerverein Verein allgemein // Justus Kampp ( StV: Klaus Füsslin ) · firstname.lastname@example.org Finanzen Mitgliederverwaltung // Monika Lang-Dahlke ( StV: Justus Kampp ) · email@example.com Schriftführung // Klaus Füsslin ( StV: Frieder Konold ) Wohnen & Wohnumfeld // Ludwig von Hamm ( StV: Klaus Füsslin ) · firstname.lastname@example.org Mobilität & Verkehr // Frieder Konold ( StV: Klaus Füsslin ) · email@example.com Soziales & Kultur // Nicola Pierrard ( StV: Ursula Buss ) · firstname.lastname@example.org Arbeit Wirtschaft Energie // Fred M. Jessen ( StV: Lang-Dahlke, Füsslin ) · email@example.com Quartiersarbeit // Ursula Buss · firstname.lastname@example.org Wiehre Journal // Dorothee Schröder · email@example.com Freizeit Sport Erholung // Monika Lang-Dahlke & Fred M. Jessen · firstname.lastname@example.org Beitrittserklärung zum Bürgerverein Mittel- und Unterwiehre e.V. – gemeinnütziger Verein Ich will /wir wollen Mitglied(er) des Bürgervereins werden! (Bitte ankreuzen) Name Vorname Der Jahresbeitrag beträgt 12,– € je Einzelmitglied \| 18,– € je Paar \| 25,– € je Firma Ich bin/wir sind damit einverstanden, dass der Bürgerverein den satzungsgemäßen Jahresbeitrag, der am 31.03 jedes Jahres fällig ist, von meinem/unserem Konto abbucht.* Geb. am Dem Bürgerverein Mittel- und Unterwiehre e.V. wurde von der deutschen Bundesbank die folgende Gläubiger-Identiﬁkationsnummer im SEPA-Lastschriftverfahren erteilt: DE66BVW00000910387. Als Lastschriftsmandat gilt die Mitlgiedsnummer. Anschrift Konto-Nr. Telefon Bank und BLZ Ort, Datum und Unterschrift *ggf. diesen Absatz streichen Wie gut kennen Sie die Wiehre? Foto-Rätsel – Mittel- und Unterwiehre © Aurelie Winkler Liebe Leserinnen und Leser, wie gut kennen Sie die Wiehre? Hier kommt ein neues Fotorätsel aus unserem Stadtteil. Wo findet sich das Motiv? Schreiben Sie uns Ihre Antwort. Aus den richtigen Antworten wird eine Gewinnerin bzw. ein Gewinner ermittelt. Diese gestalten, wenn sie Lust dazu haben, ein nachfolgendes Rätsel durch ihren Vorschlag mit. Gestaltet hat das obige Rätsel Aurelie Winkler (5 Jahre). Kontakt Mail email@example.com Adresse Bürgerverein Mittel- und Unterwiehre e.V. Erwinstraße 39, 79102 Freiburg. Dorothee Schröder Auflösung des letzten Rätsels: Der Giebel befindet sich in der Lorettostraße, gegenüber dem Edeka-Geschäft. 19 THEATER FREiBuRg THEATER BALL SA. 30.4.16 Der Vorverkauf hat begonnen! Karten: 0761 201 28 53 – infos: www.theater.freiburg.de G&C Journal für Mittel- und Unterwiehre, Freiburg im Breisgau	http://www.lebendige-traditionen.ch/traditionen/00189/index.html?lang=rm	https://issuu.com/zeitform_network/docs/wj1602gesamt_web	0.606843	0.61155
Pagina d’internet da Zernez, Brail, Susch und Lavin Deutsch Deutsch Adressas e nomers da telefon Actual Novitats Protocols Suprastanza cumünala Radunanza cumünala Radunanza da vaschins Publicaziuns ufficialas Qualità da l'aua da baiver Dumondas da fabrica Agenda Situaziun süllas vias Cameras web Chaista naira digitala Center da documaints d'identità Fanestrigl online Marchà d'abitaziuns per fittar Formulars Carta da di VFF eUmzug Büro da chat Masüraziun ufficiala Register penal Champs da campar per gruppas Ledschas e reglamaints Economisaziun d'immundizchas Votumaziuns + elecziuns Allontanamaint d'aua persa Fabrica Cumün da vaschins Electricità Energia Chomp e prà Pumpiers Finanzas Forestal Sunteri + sepultüra Fusiun Gastro Taxas Gestiun Chans Chamonnas Immobiglias Scoula Impostas Turissem + economia Constituziun Vias da god Provedimaint d'aua Sulvaschina Lö d'inscunter digital Servezzans Center da documaints d'identità OE Zernez Administraziun cumünala Glasfaser Uffizi fundiari Protecziun d'uffants e da creschüts Pro Senectute GR Regiun Engiadina Bassa Administraziun Assistenza professiunala Scussiun e fallimaint Uffizi da stadi civil Portal web attempats Post d'integraziun regiunal Tribunal regiunal Autorità da mediaziun Cussagliaziun/agüd social Turissem Cumün da Zernez Purtret Organs Votant/a Cumischiun sindicatoria Suprastanza Direcziun Cussagl da scoula Direcziun da scoula Cumün da vaschins Cumischiuns permanentas Cumischiuns ad hoc Delegaziuns Persunas incumbenzadas Organisaziun Direcziun Administraziun Finanzas ed impostas Gestiuns tecnicas Fabrichar Ruzön Zernez Scoula Purtret / infos Scoulas / magistraglia Formulars / documaints Sportas per uffants Baselgias OE Zernez Pumpiers Zernez Energia 2020 Viver a Zernez Societats Gruppas da gö Links Infuormaziuns nüzzaivlas Commerzi e mansteranza Regiun da vacanzas Lös da vacanzas Pernottar Parc naziunal Bogn da famiglia Center da Sport Art e cultura Veranstaltungen Chi es per che? Impressum \| Datenschutz \| Sitemap Adressas e nomers da telefon Administraziun cumünala Zernez Urtatsch 147A, CH-7530 Zernez +41 81 851 44 44 zernez@zernez.ch www.zernez.ch Center da documaints d'identità regiunal Zernez (büro da pass) Urtatsch 147A, CH-7530 Zernez +41 81 851 44 00 ausweisezernez@afm.gr.ch www.schweizerpass.ch Infuormaziun per giasts Susch c/o Butia Treffpunkt, CH-7542 Susch +41 81 861 88 00 info@engadin.com www.scuol-zernez.com Infuormaziun per giasts Lavin c/o Volg Lavin Pra San Jörg +41 81 861 88 00 info@engadin.com www.scuol-zernez.com Parc Naziunal Svizzer Center da visitaduors Zernez +41 81 851 41 41 info@nationalpark.ch www.nationalpark.ch Infuormaziun per giasts Zernez/Brail Urtasch 2, CH-7530 Zernez +41 81 856 13 00 zernez@engadin.com www.scuol-zernez.com Bogn da famiglia Zernez Center da Sport, CH-7530 Zernez +41 81 851 44 10 info@familienbad.ch www.familienbad.ch	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.zernez.ch/rm/adressas-e-nomers-da-telefon/?print=616&cHash=f4847cf48059110c338af1fe996de72c	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.736452	0.739164
Per render accessiblas las collecziuns d’art da la Confederaziun a tut las persunas interessadas, preschenta l’Uffizi federal da cultura las ovras las pli impurtantas online sin: Collecziuns d’art da la Confederaziun online Per render accessiblas las collecziuns d’art da la Confederaziun a tut las persunas interessadas, preschenta l’Uffizi federal Der Dienst Kunstsammlungen des Bundes betreut und verwaltet zwei bedeutende Sammlungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Weiter Informationen zu den Sammlungen finden Sie hier: Die Bundeskunstsammlung (BKS) Die Sammlung der Gottfried Keller-Stiftung (GKS)	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Suche Amt für Kultur Uffizi da cultura Ufficio della cultura Deutsch Rumantsch Italiano Über uns Dienstleistungen Dokumentation Home Kontakt Sitemap Stellen TextID Header.TopSearch (de-CH) not found Direkt zum Inhalt Direkt zur Navigation Unternavigation öffnen Dienstleistungen Archäologischer Dienst Amt für Kultur Uffizi da cultura Ufficio della cultura Bündner Kunstmuseum Bündner Naturmuseum Denkmalpflege Kantonsbibliothek Kultur- und Sprachenförderung Rätisches Museum Staatsarchiv Amt für Kultur Uffizi da cultura Ufficio della cultura Bündner Kunstmuseum Seit 2016 steht dem Bündner Kunstmuseum neben der renovierten Villa Planta auch ein Neubau der Architekten Barozzi/Veiga für die Präsentation der Sammlung und für Wechselausstellungen zur Verfügung. Die Sammlung umfasst rund 7000 Werke aus allen Bereichen der bildenden Kunst vom 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Sie entwickelte sich seit der Gründung aus der spezifischen kulturellen Situation Graubündens und ist charakterisiert durch verschiedene einflussreiche Künstlerpersönlichkeiten, die zu besonderen Schwerpunkten geführt haben. Die regelmässig stattfindenden thematischen oder monographischen Wechselausstellungen werden begleitet von Veranstaltungen und Publikationen. Möchten Sie mehr über das Bündner Kunstmuseum erfahren? © 2017 Kanton Graubünden Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.bak.admin.ch/bak/rm/home/kulturerbe/museen--kulturelle-institutionen--sammlungen/die-kunstsammlungen-des-bundes.html	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/ekud/afk/dienstleistungen/bkm/Seiten/default.aspx	0.653628	0.656544
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| Il Novellist I 747 Ina sumiglionta forma dovei pli tard era vegnir introducida dals scribents romonschs per il conjunctiv e condizional. Il futur per ils verbs auxiliars ein stabilii: jeu havrà — serà — vegnirà etc. g) Il „g“ en las finiziuns dil conjunctiv e condizional vegni laschaus naven. Ins scriva pia: 5 jeu sei, hagi, vegni, laudi, temi, vendi, senti e buca: jeu seigig, hagig, vegnig, laudig, temig, vendig, sentig. Ins scriva: jeu eri, havevi, ludavi, temevi, vendevi, sentivi, e bucca: jeu erig, havevig, ludavig, temevig, vendevig, sentivig. 10 Ins scriva: jeu fussi, havessi, vegnissi, ludassi, temessi, sentissi, e bucca: jeu fassig, havessig, vegnissig, ludassig, temessig, sentissig. Quest g vegn pia evitaus en tuttas persunas dil singular e plural. Tier il verb esser scriva ins il conjunctiv: sei, seies, sei; seien, seies, seien; 15 igl emprim g croda pia era naven. [p. 111] h) Il verb auxiliar „esser“ vegn conjugaus en il presens: jeu sun (buca: sunt), ti eis, el ei; nus essan (buca: essen), vus essas (na: esses), els ein (na: ên, ne: een. ne: än). i) Il pronom reflexiv na dovei vegnir unius cun il verb sez. Ins scrivi 20 pia: se midar, se preparar, se legrar e buca: semidar, sepreparar, selegrar. Il pronom reflexiv se mida en la conjugaziun tenor la persuna et il numer. Ins scriva pia: Jeu me legra, ti te legras, el se legra; nus nus legrein (ne era: nus legrein nus), vus vus legreis … (vus legreis vus), els se legran etc. l) Ils verbs: voler, laschar, ascar (astgar), vegnir, haver etc. na astgan 25 vegnir abreviai e scrits: ler, schar, stgar, gnir, ver etc. Era il particip passau dil verb haver dovei ins scriver: „hagiu“ e buca mo: „giu“ sco quei ch' igl ei gieneralmein usitau. m) Denter il particip fut. passiv et il particip present activ dovei vegnir fatg ina differenza. Igl emprim scriva ins cun in „d“, il second 30 cun in „t“. Ins scriva pia: educand, educont; installand, installont; examinand, … examinont; dividend, divident etc. n) La Methathesis vegn applicada secund l' arsis ne thesis; mo ella dovei vegnir evitada, nua che quei ei posseivel. Concedida ei la metathesa en cass sco: ludar — lauda — ludau — ludei; … udir — auda — udis; 35 pauper — pupira; crer — cartein; crescher — carschiu; barsar — brassa etc. Absolut nonnecessaria ei ella en auters plaids, sco en: far — figiein; ins dovei scriver: far — fagiein etc. o) Verbs componii cun preposiziuns. Tier quels ei l' assimilaziun … giavischeivla, nua che l' oreglia la demonda. P. e. cun „ob“. Ins 40 PPN345572629_0030-0758.xml	What people are saying - Write a review We haven't found any reviews in the usual places. \|1\| \|25\| \|63\| \|84\| \|125\| \|136\| \|143\| \|150\| \|333\| \|349\| \|413\| \|430\| \|449\| \|476\| \|481\| \|499\| Other editions - View all afrz alten analogisch Anlaut Arch Assimilation ausl Auslaut Bedeutung beiden Beispiele bekannt bemerkt besonders bien bleibt daher daſs Dialekten Dichter Diez Einfluſs einige entstanden Entwickelung erhalten Erklärung Erscheinung ersten fait Fällen Fanf ferner finden findet folgendem Formen Frage französischen früher Gedicht geht Gestaltung giebt gleich Handschrift häufig ital kommt konnte Kons kurz lange läſst latino Laute lautgesetzlich letztere lich Maria muſs müssen Namen natürlich oben Paris prov provenzalischen Radulf Recht richtig romanischen sagen scheint Seite Silbe Sing Sire soll span später Sprache statt steht Stelle Stellung Strophe Suchier Synkope Teil übrigen ursprünglich verallgemeinert Vers verschiedenen viel vielleicht Vokal Wege Weise weiter weniger wieder Willelmus wohl Wort Zeitschr zunächst zwei zweite Page 479 - Leiffholdt, Etymologische Figuren im Romanischen, nebst einem Anhange: Wiederholungen betreffend Steigerung und Erweiterung eines Begriffs. Erlangen 1884, Deiche«. Page 271 - Ton haben kann1, so kann schließlich auch jedes Wort unter Umständen einmal proklitisch oder enklitisch werden, im Verhältnis eben immer zu dem jeweils hochbetonten Worte oder Wörtern. Page 133 - The geography of another of our childish diversions may be noticed as matching with this. Mr. Wallace relates that being one wet day in a Dayak house in Borneo, he thought, to amuse the lads by taking a piece of string to show them cat... Page 541 - IV 656a. [et essent iam prope] da erschien der Anna ein Engel und hiefs sie ihrem Manne entgegengehen. Eilend machte sich jene auf 43. mantenen ill eyxi fora 44- en la plaza sensa demora. Page 510 - С weiter in Z. 20 Karl den Wunsch zu in die Heimat zurückzukehren und läfst Roland, welcher darüber aufgebracht ist, ihm in den folgenden Zeilen mit unziemlichen Worten widersprechen: 22 Ne remeare velis; flectere velle velis. Quid remeare paras? quid agis, cum sit nihil actum? Page 154 - Ausdruck gebracht wird, kurz, clafs die Wortstellung auch ein Kapitel in der syntaxis ornata ist, scheint dem Verf. unbekannt zu sein, daher er nur dazu gelangt, von gröfscrer oder geringerer Häufigkeit der einen oder ändern unter möglichen Wortstellungen in seinem Texte zu reden. H. Soltmann, Der Infinitiv mit der Präposition à im Altfranzösischen bis zum Ende des 12. Page 128 - Ven, diablo, ven é llévame». É luego vino un caballero escuro é tenebroso encima de un caballo muy negro, é lanzaba por la boca é por las narices llamas de fuego. Page 568 - Mulier, ecce filius tuus. 27 Deinde dicit discípulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit earn discipulus in sua.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/755	https://books.google.com/books?id=VZ4NAAAAQAAJ	0.614092	0.614158
Entschatta dal navigatur Cursa gigantesca da punteras Sin in traject da var 12 kilometers tranter Degenau e Kradolf sin la Sitter e sin la Thur sa mesiran – la dumengia dal di da la mamma – punteras en trais categorias. Entant che las punteras da la categoria da cursa remblan uschè svelt sco pussaivel da l'aua giu, giaudan las flottadras ed ils flottaders da la classa d'originalitad l'interacziun cun il public. Lur construcziuns cumplexas che tractan in tema da libra tscherna vegnan fabritgadas durant fin milli uras da lavur e pon vegnir contempladas la saira avant la cursa sco er il di da cursa avant la partenza. En la terza gruppa partan las punteras da la categoria da divertiment che na vegnan valitadas ni tenor la sveltezza ni tenor l'aspect. L'occurrenza è zunt appreziada en la regiun. Da bell'aura attira il spectacul d'aua fin 30'000 aspectaturas ed aspectaturs. Lieus d'observaziun spezialmain frequentads èn las trais serras sin il traject. Per las punteras èsi ina difficultad particulara da surmuntar quellas, uschia che la tensiun è gronda. Organisada vegn la cursa gigantesca da punteras da l'uniun Flossrennen, cun il sustegn da nundumbraivlas gidantras e gidanters voluntars. Mammut Flossrennen © Peter Künzler, St. Margrethen - Publicaziuns Kurt Haberstich, Martin Hauzenberger: Mammut-Flossrennen auf Sitter und Thur TG. In: Typisch Schweiz: gelebte Tradition. Lenzburg, 2013, p. 166 Albert Bärtsch: Flossrennen auf Sitter und Thur von Degenau über Bischofszell nach Kradolf-Schönenberg. In: Schweizer Feste und Bräuche: Volksfestkultur im Jahreslauf. Wädenswil, 2009, p. 193 Feriengefühle beim Mammut-Flossrennen. In: St. Galler Tagblatt, 26. Mai 2008 Mammut-Flossrennen droht das aus. In: 20 Minuten, 14. Mai 2014 Neuer Präsident beim Mammut Flossrennen. In: Kreuzlinger Zeitung, 8. Februar 2017 Bruno Peter: Die Flösser Forch haben noch nicht genug. In: Küsnachter, Nr.30/31, 28. Juli 2016, p. 6 - Dossier - Mammut Flossrennen Ausführliche Beschreibung Valaivel a partir da: 09.05.2018 Dimensiun: 506 kb Tip: PDF - Mammut Flossrennen	Großartige Leistungen beim Gemeindeschirennen 2016 Traditionell am Sonntag am Ende der Semesterferien fand das Schirennen der Gemeinde Gutenberg Stenzengreith statt. Beim Pirstingerlift auf der Sommeralm konnte das Streckenteam um Helmut Jud trotz Temperaturen um +9 Grad eine faire und anspruchsvolle Piste bereitstellen. Die Bambinis (Jahrgänge 2010 und jünger) nahmen das Rennen auf verkürzter Strecke in Anlauf. Bei 61 genannten Teilnehmern wurden in 15 Klassen die Sieger ermittelt. Die schnellsten Zeiten erzielten bei den Damen Elisa Fritsch und bei den Herren Herbert Fritsch. Mit der einzigen Zeit unter 30 Sekunden erhielt Herbert Fritsch nun auch zum ersten Mal den Wanderpokal. Der Vorjahressieger Julian della Pietra fehlte leider aufgrund einer Verletzung. Die bisherigen Gewinner des Wanderpokals: - Bernd Winter (2014) - Julian della Pietra (2015) - Herbert Fritsch (2016) Besonders erwähnenswert sind auch die Leistungen in den Nachwuchsklassen Bambini und Kinder! Hier werden Zeiten gefahren, die auch im Vergleich mit den Erwachsenen hervorragend liegen. Alle Details dazu findet ihr in der offiziellen Ergebnisliste. Ein herzlicher Dank an die vielen Sponsoren, die durch ihre Sach- und Geldspenden eine tolle Verlosung möglich gemacht haben. Diese wurde im Anschluss an das Rennen im Rahmen der Siegerehrung durch Bgm. Vinzenz Mautner und Vize-Bgm. Helmut Jud durchgeführt. Einen ebenso großen Dank an alle, die zum Gelingen durch ihre Mitarbeit beigetragen haben. Ewald Hörz & Richard Sauseng PS: Save the date! Die Piste beim Pirstingerlift ist bereits wieder für den Sonntag am Ende der Semesterferien 2017 gebucht! Neuerungen 2017: - Eigene Wertung mit Gleichmäßigkeit aus zwei Durchgängen - Jedes Kind gewinnt einen Sachpreis © Copyright 2018 ExploreDoc	http://www.lebendige-traditionen.ch/traditionen/00321/index.html?lang=rm	http://exploredoc.com/doc/7851314/gro%C3%9Fartige-leistungen-beim-gemeindeschirennen-2016	0.623054	0.623943
Vos contact cull'administraziun cumünala Cumün da Zernez Center cumünal Urtatsch 147A CH-7530 Zernez T. +41 81 851 44 44 E. zernez@zernez.ch Uras d'avertüra: mincha di da las 08:00 fin las 11:30 e da las 14:00 fin las 17:00 Chanzlia Corsin Scandella, chanzlist e manader da l'administraziun T. +41 81 851 44 41 Informatica ICT Riet Felix, respunsabel per ICT e manader dal center da documaints T. +41 81 851 44 01 Turissem, temp liber, sport & occurrenzas - Fabian Schorta, coordinatur turistic e manader dal bogn da famiglia e restorant center da sport T. +41 81 851 44 42	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Shortcuts Zum Inhalt Zur Navigation Meta Navigation Home Kontakt Sitemap A-Z Index Stellen Sprachen DE Deutsch Rumantsch Italiano Suche Suchbegriff Globale Suche Über uns Leitbild Standort und Adresse Organigramm Kanzleidirektion Führungsunterstützung Ratssekretariat Services Auskunftspersonen Dienstleistungen Führungsunterstützung Services Sekretariat Datenschutzbeauftragter Ratssekretariat Standort und Adresse Themen/Projekte Aussenbeziehungen Strategie Aussenbeziehungen Aufgaben und Zuständigkeiten Interkantonales Nationales Grenzüberschreitendes Europäisches Weitere Kontakte Rechtsgrundlagen News Agenda Links E-Government Politische Rechte Vote électronique Vernehmlassungen Laufende Vernehmlassungen Abgeschlossene Vernehmlassungen Zurück zur Gesamtübersicht Sie befinden sich hier: Institutionen Verwaltung Standeskanzlei Über uns Auskunftspersonen Standeskanzlei Graubünden Chanzlia chantunala dal Grischun Cancelleria dello Stato dei Grigioni Unternavigation öffnen Über uns Leitbild Organigramm Auskunftspersonen Standort und Adresse Aktuell Oktobersession 2014 des Grossen Rates Gemeinde- und Gebietsreform: Anschlussgesetzgebung Gebietsreform "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni" Weitere Informationen: Expo Milano 2015 Auskunftspersonen der Standeskanzlei Riesen Claudio, Dr. iur. Funktion Kanzleidirektor Telefon 081 257 22 21 Zuständigkeit Kanzleidirektion Frizzoni Walter, lic. iur. Funktion Kanzleidirektor-Stellvertreter Telefon 081 257 22 22 Zuständigkeit Stellvertretung Kanzleidirektion Bürkli Luzi Funktion Informations-Beauftragter Telefon 081 257 22 47 Zuständigkeit Medien- und Informationsdienst Gross Domenic, RA lic. iur. Telefon 081 257 22 32 Zuständigkeit Ratssekretariat Fausch Marcel Telefon 081 257 22 51 Zuständigkeit Drucksachen- und Materialzentrale, DMZ Kontakt Standeskanzlei Graubünden Reichsgasse 35 7001 Chur Tel. +41 81 257 22 23 Fax +41 81 257 21 41 info@gr.ch	https://www.zernez.ch/rm/cumuen-da-zernez/organisaziun/administraziun/?print=310	http://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/STAKA/UEBERUNS/AUSKUNFTSPERSONEN/Seiten/default.aspx	0.625334	0.628254
\|Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta.\| 230 Il Cudisch da Priedis ell, ir en la pasch tiers ell, à guder la perpettna pasch da Deus, la pasch da la cardienscha, la pasch da la consscienzia, la pasch da Christi, la quala varga tutt antalleg. Scha vus contrasteits à lgi soing spirtt, savondeits voss mals affects, ad ilg mal exempel dilg mund, taneits pli char la terra, 5 ch' ilg tschiel, la rauba pli char ch' ilg sallit, ad ilg chierp pli char ca l' olma, scha co leits morir, co dei vossa mortt esser beada, à co leits ch' ei vus vengig faig ün bi plaid sur fossa. Ilg tutt pussent Deus ca ha dau ilg soing spirtt à soing Simmeon, ad à quest nies frar da viver andreg, à la grazia da morir cun latezia, quell vel' gig quei soing spirtt à grazia er 10 [dar] à nus tras Christum Jesum nies spindrader, Amen. Amen. (f. 143b) Plaid sur fossa dilg ault studigiau à revere[n]d hum, ilg senger Steffen Gabriel fideivel pastur à predicant da la baselgia da Wallrein à Nueina. Textus. … … … … … 15 Gennesis ent ils 37. cap. v. 31 — 34. Lura parneñen els la rassa da Joseph, à cannanen ü[n] bug, à bugiannen la rassa enten saung, à tarmattennen la rassa, à schannen metter à mauns à lgi bab à schenen questa rassa vein nus afflau, guarde scha quei ei la rassa da tieu filg. Mò ell la ancunnaschett, à schett quei ei la rassa da mieu filg ünna mala bestia à scarpau à milgiau 20 mieu filg. Lura scha scarpa Jacob sia vaschcadira â targett en ün sac antuorn sia vaicha, à portta mala currada par sieu filg ün lieung temps, à ses filgs (f. 124a) à sias filgias, vanginen nau tiers pilg confortar, mò ell lett bucca sa laschar conforttar, à schett, iau veng cun tristezia, ad ir giu en la terra tiers mieu filg, à sieu bab bargitt par ell. 25 Exordium. Denter bearas cruschs, ca vengian sur ils carstiauns, ei bucca la pli pitschna, quella ca prus babs à mummas vezan enten lur uffants anqual causa d' mal, ner la mortt. Pomma malmadira rutta giu, ven tutt ilg pli cun ünna frasca. 30 Aschia ünna malmadira mortt, cur ella prenda navent a babs à mummas lur chars uffants, scha prend ella navent ün frust or da lur cor. Quei ei vangieus partschearts Jacob en sieu filg Joseph. Quei ei vangida partschearta Dunn Onna enten sieu filg ser Stiaffen, sia cara crunna. (f. 124b) Scha vein nus quau duos parts. 35 I. Partt. … Jacob vezza ad ancanuscha la rassa da sieu filg Joseph. II. Partt. … Jacob portta malacurrada par sieu filg Joseph. Jacob taneva zunt char sieu filg Joseph, mò ses frars bucca aschia, mò ils frars vandenan Joseph dascus lur bab, lennan curclar vi lur PPN345572629_0030-0237.xml	النتائج 1-5 من 5 الصفحة 138 Hútet euch vor den Schriftgelehrs bigen gleichen alle Sieben , und ließen ten , die da wollen einher treten in lane keine Kinder , und starben . . gen Kleidern , und lassen sich gerne grůs 32 . Zuleßt nach allen starb auch das Ben auf dem Markt ... Hútet euch vor den Schriftgelehrs bigen gleichen alle Sieben , und ließen ten , die da wollen einher treten in lane keine Kinder , und starben . . gen Kleidern , und lassen sich gerne grůs 32 . Zuleßt nach allen starb auch das Ben auf dem Markt ... الصفحة 144 Darum will id , ihn züchtigenw ) er gelehret hat im ganzen Jüdischen und los lassen . Pande , und hat in Galilåa angefangen , 17 . Denn er mußte ihnen x ) Einen bis hierher . nad Gewohnheit des Festes y ) los 6 . Da aber Pilatus Galilåa ... Darum will id , ihn züchtigenw ) er gelehret hat im ganzen Jüdischen und los lassen . Pande , und hat in Galilåa angefangen , 17 . Denn er mußte ihnen x ) Einen bis hierher . nad Gewohnheit des Festes y ) los 6 . Da aber Pilatus Galilåa ... الصفحة 176 48 . lassen wir ihn also , so werden Das 12 . Capitel . fie Alle an ihn glauben , c ) So kommen dann die Römer , und nehmen und land Christi Salbung . o ) Einritt in Jerusan und Leute . d ) · lem . p ) Von der Frucht seines Todes 49 . Einer aber ... 48 . lassen wir ihn also , so werden Das 12 . Capitel . fie Alle an ihn glauben , c ) So kommen dann die Römer , und nehmen und land Christi Salbung . o ) Einritt in Jerusan und Leute . d ) · lem . p ) Von der Frucht seines Todes 49 . Einer aber ... الصفحة 215 Und er sprach zu ihnen : Ihr Gott zu den Kindern Israel gesandt hat , wisset , wie es ein ungewohntes Ding v ) und verfündigen lassen den Frieden durdy ist einem Júdischen Manne , sich zu Jesum Christum , voelcher ist ein Herr thun w ) oder ... Und er sprach zu ihnen : Ihr Gott zu den Kindern Israel gesandt hat , wisset , wie es ein ungewohntes Ding v ) und verfündigen lassen den Frieden durdy ist einem Júdischen Manne , sich zu Jesum Christum , voelcher ist ein Herr thun w ) oder ... الصفحة 242 Und er befahl dem Hauptmann , unterweges umbråditen . b ) Paulum zu behalten , und lassen Ruhes ) 4 . Da antwortete Festus , Paulus baben , und Niemand von den Seinent ) würde ja behalten c ) zu Casarea ; er wehren , ihm zu dienen ... Und er befahl dem Hauptmann , unterweges umbråditen . b ) Paulum zu behalten , und lassen Ruhes ) 4 . Da antwortete Festus , Paulus baben , und Niemand von den Seinent ) würde ja behalten c ) zu Casarea ; er wehren , ihm zu dienen ... ما يقوله الناس - كتابة مراجعة لم نعثر على أي مراجعات في الأماكن المعتادة. طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات alſo antwortete biſt Brod Brüder Capitel Chriſti Chriſtus Diener dieſe dieß Dinge durd einander Ende Erde erſte Etliche Evangelium Ewigkeit fein fich find ganze geben Gebet gegeben gehen Geiſt Gemeine Gerechtigkeit geſagt ging Glauben gleich Gnade Gott große guten habt Hand haſt heiligen Herr Herrn Herzen Himmel höreten indem iſt Jemand Jeruſalem Jeſu Jeſum Jeſus Juden Jünger Kinder kommen kommt König Kraft land laſſen Leben Lehre Leib leiden lich Liebe Macht Mann Marc Matth Menſchen nahm Namen neuen nid)t Niemand Petrus Propheten recht reden redete Reich Röm ſage ſagen ſah ſein ſeine ſelbſt ſey ſeyd ſeyn ſich ſie ſind Sohn ſoll ſondern ſprach ſprachen ſprad ſpricht Stadt Sünde Tage thun thut Todten unſer Vater vers viel Volk wahr ward Weib Welt werdet wider wieder will willen wiſſen wohl wollte Wort الصفحة 427 - Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde; denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen, und das Meer ist nicht mehr. الصفحة 427 - Ich will dem Durstigen geben von dem Brunnen des lebendigen Wassers umsonst. Wer überwindet, der wird es alles ererben, und ich werde sein Gott sein, und er wird mein Sohn sein. الصفحة 377 - Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibet die Furcht aus, denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe. الصفحة 3 - Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut und gingen in das Haus und fanden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und taten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhe. الصفحة 178 - Wahrlich, wahrlich, ich sage euch:* Wer aufnimmt, so ich Jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat. الصفحة 263 - Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein Herr, reich über alle, die ihn anrufen. ^Denn ^wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden. الصفحة 261 - So liegt es nun nicht an Jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen. الصفحة 427 - Und Gott wird abwischen alle Thränen von ihren Augen; und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid, noch Geschrei, noch Schmerzen wird mehr sein, denn das Erste ist vergangen.	https://it.wikisource.org/wiki/Pagina:Decurtins_-_R%C3%A4toromanische_chrestomathie,_IV.djvu/238	https://books.google.com.eg/books?id=VPAUAAAAYAAJ&q=la%C5%BF%C5%BFen&dq=editions:STANFORD36105027875363&lr=&hl=ar&output=html_text&source=gbs_word_cloud_r&cad=5	0.619343	0.621762
Vadretg da Morteratsch \|Vadret da Morteratsch\| \|Tip dal glatscher:\|\|Talgletscher\| \|Lunghezza:\|\|ca. 7 km\| \|Surfatscha ):\|\|ca. 16 km²\| \|Volumen da glatsch):\|\|ca. 1,2 km³\| \|Autezza da la lieunga:\|\|ca. 2.020 m\| \|Posiziun geografic:\|\|46° 24' 34" N, 9° 55' 54" O\| \|Posiziun:\|\|Grischun, Svizra\| \|Muntogna:\|\|Gruppa dal Bernina\| \|*) Infurmaziuns inclusiv Glatscher dal Pers\| Il Vadretg da Morteratsch è il pli grond glatscher en il Grischun. El sa chatta sut las muntognas Piz Bernina e Piz Palü. El è var 7 km lung ed ha ina differenza d'autezia da var 2'000 meters. El cuvra var 16 km quadrats surfatscha ed ha in volumen stimà da 1,2 km cubics. L'aua dal Morteratsch curra cun ils flums En e Danubi en la mar naira. Dapi il 1878 è il glatscher ì enavos per 17,2 meters ad onn. La staziun da la Viafier retica è vegnida bajegiada sper il glatscher, uss è la lieunga dal glatscher, ch'è sa reducì per 1'800 meters, betg pli vesaivla da la staziun.	Unser (fast) alljährliches Biwak auf einer westexponierten Terrasse, diesmal auf dem Plaun la Galera - Galera-Schläflinge statt Galeerensträflinge. In der wilden, einsamen, von vielen Gipfel(chen), Graten und Tälern geprägten Gegend liess sich dabei eine ganze "Pizeria" von Trabanten des Piz Aul abgrasen - à propos grasen:... Publiziert von Polder13. August 2018 um 15:59 (Fotos:23 \| Kommentare:2) The plan was to hike to Glaserhorn (3128 m), but due to low clouds and patches of fog at noon, I ended up doing only "Klein Glaserhorn". There is no mountain with such a name in the online maps; the peak is just P.3074 (or P.3075 as it seems to have grown by 1 meter recently). But some fellow hikrs have named it Klein Glaserhorn,... Publiziert von Roald 6. August 2018 um 15:09 (Fotos:23 \| Geodaten:1) Gebrochen haben wir uns zum Glück nichts. Brüchig war das Gelände oft. Und der Brichlig wurde im zweiten Anlauf bestiegen. Exakt vor neun Jahren, also im Jahr 2009und drei Tage nach meinem 16. Geburtstag, versuchten wir uns in den frühen Morgenstunden am Brichlig und kehrten aufgrund mulmiger Gefühle beiderseits um. Es... Publiziert von budget5 5. August 2018 um 22:00 (Fotos:28) Der eigentliche Grund für meinen Puntegliashütten-Aufenthalt war nicht der Piz Curtin, sondern der Porphyr (3326 m). Dieser bildet den Abschluss des Biferten-Westgrates, der via Bündner Tödi und Piz Urlaun verläuft und beim Prophyr zur Porta da Gliems abbricht. Wie alle Berge in der Umgebung ist auch er nicht überlaufen -... Publiziert von PStraub 2. August 2018 um 14:51 (Fotos:21) Seit jeher ist in den SAC-Führern die Route der Piz-Curtin-Erstbegeher - wer anders als Weber/Indergand? - als ZS aufgeführt (R. 653 in der Ausgabe 10). Doch selbst der langjährige Hüttenwart Fridolin Freuler wusste von keinem, der je dort hinauf gestiegen wäre. Das wollte ich mir einmal anschauen. Erst habe ich in der... Publiziert von PStraub 2. August 2018 um 12:21 (Fotos:19 \| Kommentare:1 \| Geodaten:1) Von Flims mit dem Lift hinauf zum Grauberg, von dort muss man 130m zur Ebene Segnas Sut absteigen. Auf dem Wanderweg hinauf nach Muletg da Sterls. Leider hüllt sich der Nebel in Wolken und ich bin mir nicht sicher, ob sich der Gipfel heute noch ausgeht. Hinauf zum Schneefeld, über dieses empor, oben sieht man Trittspuren, denen... Publiziert von a131. Juli 2018 um 15:00 (Fotos:16) Da wir eine Wohnung in Disentis Gratis zur Verfügung hatten von einer Kollegin, ging es für zwei Nächte nach Disentis. Im Vorfeld hatten wir bereits im Führer gesucht, was es dort in der Nähe für schöne Touren hat, welche ich mit meiner Frau begehen könnte. Wir fanden diese in Form des Lai da Tuma (Rheinquelle) und... Publiziert von maenzgi13. August 2018 um 20:37 (Fotos:14) Der eigentliche Plan war, im Maighelstal zu wandern und biwakieren. Das Wetter war aber leider sehr unbeständig und unberechenbar, so dass wir kurzfristig eine Nacht in der Maighelshütte buchten. Wir fuhren von Andermatt mit der Bahn zum Oberalppass. Von dort wanderten wir zur Maighelshütte. Der Weg ist bestens beschildert... Publiziert von sniks13. August 2018 um 19:07 (Fotos:7) Escursione in Val Medel con partenza da Platta (1380 m), una località con solo una decina di abitazioni, ma con una grande chiesa barocca, monumento storico cantonale e nazionale. Il motivo di questa enorme chiesa, se confrontata con il paesello, è legato al fatto che per secoli Platta ha costituito il centro politico e... Publiziert von siso27. Juli 2018 um 14:10 (Fotos:85 \| Kommentare:4 \| Geodaten:1) L' ho visto dozzine di volte da molte altre prospettive e ora finalmente riesco ad andarci. Si tratta della montagna piu' alta tra il Lucomagno ed il Gottardo ed e' relativamente discosta, quindi poco frequentata. Il meteo da temporali il pomeriggio quindi parto presto, anche perche tutti i rapporti dicono che' e' un'escursone... Publiziert von MicheleK18. Juli 2018 um 01:47 (Fotos:15 \| Kommentare:3)	https://rm.wikipedia.org/wiki/Vadretg_da_Morteratsch	http://www.hikr.org/region257.html	0.619326	0.623074
Direkt zum Inhalt deutsch romontsch Sumvitg Suche - A A + A Actual Publicaziuns Fegl ufficial Surselva Las Squadras Politica Suprastonza communala Cumissiuns Collecziun da leschas Rapport da gestiun e quen Administraziun Spurtegl online Uffeci e Survetsch Vias d'uaul e dad alp Dismessa da rumians Curdems da gronda dimensiun Deponia da verd Igniu Cussegliaziun da bulius e temps da protecziun Veta e temps liber Portret Arma dalla vischnaunca Gallaria da fotografias Reservaziun da localitads Cartas dil di Uniuns Pleivs Fatschentas Literatura Il cudisch "Sumvitg" Il Cudisch "Nies Tratsch" Natira ed architectura Paradis dalla natira Greina Sgurad retrospectiv dalla historia Metter sut protecziun Architectura L’architectura el decuors dils onns Casa Um da Fier Casa Bearth Atelier Jacomet Casa Decasper Caplutta Sogn Benedetg Menü Breadcrumb Entschatta Rm Actual Las Squadras Las Squadras 2019 Las Squadras nr. 2 (11-06-2019) Las Squadras nr. 1 (01-05-2019) 2018 Las Squadras nr 3 (14-12-2018) Las Squadras nr 2 (19-06-2018) Las Squadras nr 1 (24-04-2018) 2017 Las Squadras nr 3 (15-12-2017) Las Squadras nr 2 (20-06-2017) Las Squadras nr 1 (24-05-2017) 2016 Las Squadras nr 5 (20-12-2016) Las Squadras nr 4 (21-10-2016) Las Squadras nr 3 (16-06-2016) Las Squadras nr 2 (26-04-2016) Las Squadras nr 1 (15-03-2016) 2015 Las Squadras nr 4 (18-12-2015) Las Squadras nr 3 (07-10-2015) Las Squadras nr 2 (19-06-2015) Las Squadras nr 1 (28-05-2015) 2014 Las Squadras nr 4 (16-12-2014) Las Squadras nr 3 (29-10-2014) Las Squadras nr 2 (17-06-2014) Las Squadras nr 1 (25-03-2014) 2013 Las Squadras nr 4 (17-12-2013) Las Squadras nr 3 (21-06-2013) Las Squadras nr 2 (14-06-2013) Las Squadras nr 1 (05-06-2013) 2012 Las Squadras nr 5 (18-12-2012) Las Squadras nr 4 (09-08-2012) Las Squadras nr 3 (12-06-2012) Las Squadras nr 2 (10-05-2012) Las Squadras nr 1 (05-03-2012) 2011 Las Squadras nr 4 (21-12-2011) Las Squadras nr 3 (14-06-2011) Las Squadras nr 2 (26-04-2011) Las Squadras nr 1 (07-01-2011) 2010 Las Squadras nr 4 (14-12-2010) Las Squadras nr 3 (15-06-2010) Las Squadras nr 2 (07-05-2010) Las Squadras nr 1 (07-03-2010) 2009 Las Squadras nr 4 (17-12-2009) Las Squadras nr 3 (24-08-2009) Las Squadras nr 2 (02-06-2009) Las Squadras nr 1 (11-05-2009) 2008 Las Squadras nr 3 (09-12-2008) Las Squadras nr 2 (06-06-2008) Las Squadras nr 1 (28-04-2008) 2007 Las Squadras nr 3 (11-12-2007) Las Squadras nr 2 (23-08-2007) Las Squadras nr 1 (08-06-2007) 2006 Las Squadras nr 2 (11-12-2006) Las Squadras nr 1 (26-05-2006) 2005 Las Squadras nr 2 (12-12-2005) Las Squadras nr 1 (10-06-2005) 2004 Las Squadras nr 1 (13-12-2004) ^ Actual Publicaziuns Fegl ufficial Surselva Las Squadras Politica Suprastonza communala Cumissiuns Collecziun da leschas Rapport da gestiun e quen Administraziun Spurtegl online Uffeci e Survetsch Vias d'uaul e dad alp Dismessa da rumians Curdems da gronda dimensiun Deponia da verd Igniu Cussegliaziun da bulius e temps da protecziun Veta e temps liber Portret Arma dalla vischnaunca Gallaria da fotografias Reservaziun da localitads Cartas dil di Uniuns Pleivs Fatschentas Literatura Il cudisch "Sumvitg" Il Cudisch "Nies Tratsch" Natira ed architectura Paradis dalla natira Greina Sgurad retrospectiv dalla historia Metter sut protecziun Architectura L’architectura el decuors dils onns Casa Um da Fier Casa Bearth Atelier Jacomet Casa Decasper Caplutta Sogn Benedetg	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.sumvitg.ch/index.php/rm/actual/las-squadras	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.606207	0.608102
Clau Maissen/Act 3 \|◄\|\|Clau Maissen\|\|Clau Maissen\|\|►\| <poem> III. Act. 4. Scena. 158] SGIER. (silla buora; grond moviment) Deis vus a mi il dretg de cheu plidar? (consent.) Prendei mei sco termess de nies sogn Lezi! — En sontga paisch salid' el vies sogn Placi. 5 Sch' ei dat dispeta cheu — jeu sperel, buc — Sche eis ei nossa quolpa, gronda quolpa! Jeu fetschel quort! La venerabla claustra Posseda certas bullas, brevs de Roma, Las qualas ein de donn agl uestgiu. Tras nova bulla deian tuttas pleivs 10 Naven da Domet tochen en Sedrun Vegnir sut stab e gnifla digl avat. Jeu ditgel: Dretg ne buc, vigur ne buc, Cheutras vegn nies sogn Lezi sblundergiaus. Jeu roghel igl avat, che ha anson 15 Plantau il plaid angelic della paisch, Jeu roghel el, ch' el laschi raccoltar Las monas della paisch, cun turnentar Els mauns de nies uestg las pleivs cumpradas! (igl avat leva si) Quels privilegis paran sacrilegis. — 20 Jeu hai plidau e plaidel buca pli; 'Gl avat ed il cumin han de plidar. (giu) [p. 159] BERCHTER. Il sur canoni ha plidau sco um Che va per vias gradas, sco adina. Tgei lein nus aunc bahautschas videneu! 25 Salter, fagei votar! AVAT. Mo plaun! Mo plaun! SALTER. (tegn si maun) Tgi ch' ei dil meini, che las pleivs da Domet — AVAT. (sper la buora) Calei, salter! Ei maunca il mistral, Che sa menar sco sauda il cumin. — 30 Ha buca sez il sur canoni detg: „'Gl avat ed il cumin han de plidar!“ Ha il cumin plidau? — Jeu plaidel buc; Jeu sai, signur Clau Maissen schess puspei, Ch' jeu plaidi per memez, sco losch prelat. 35 Per mei e per la claustra dei plidar Il pader, che vus tuts stueis stimar, Nies pader Roman! El havess raschun Ded esser loschs pli ch' in cheu denter nus; Bigliel ei ina veglia schlatta nobla, 40 Pli nobla aunc ei la humilitonza! (va tier il pader) Confrar, mi perdunei quei plaid! — Plidei Sco vus saveis sin pugn de mort rispunder, Cuschei, sche vus anfleis per bien de quescher! BERCHTER. Jeu vi mussar al monsignur avat, 45 Ch' jeu sappi bein menar aunc il cumin. — Cars libers umens de cumin, tedlei! Jeu temel las midadas en baselgia; Sche mintg' augsegner less midar, tschentar Culs peis ensi ils vuts ch' ein sigl altar, 50 Sche fuss quei bein restniev, mo buca bien! Quei fan ei ussa, ils augsegners gronds, [p. 160] Ei midan nies bien vegl e stabel uorden, Ei stauschan videneu las veglias pleivs. Ei quei endretg? Midadas en baselgia! — — 55 Aunc enzatgei! Il monsignur avat Ha beins avunda, ha quitaus avunda: Tgei vul el aunc surprender tontas pleivs? Quei ei pilver in tec de vanagloria — P. ROMAN. (quora tier la buora) De vanagloria? 60 PLIRAS VUSCHS. Si cun ell El plaidi! P. ROMAN. (il mistral ha fatg plaz ad el) Cheu sund' jeu, leu ei nossa cara claustra, Leu igl avat, a beffas exponius — Ei cheu il pievel era de sogn Placi? Ei tschontschan bia de pleivs e de fatschentas, 65 Sefan valer sco defensurs dil dretg. Ha nossa claustra violau in dretg? Ha nies avat buca sforzadamein E cun unfrendas grondas acceptau E suttascret quei niev contract cun Cuera? 70 Ha buca Roma approbau, tras bullas, Quei che vus cheu tracteis tut senza dretg? — Malgartegiai affons de nies sogn Placi, Pertgei nutris vus scuvidonz' el cor, Sche quella casa, la pli venerabla 75 Della Cadi, cuviera sia grunda Cun enzacontas aissas de splendur? Ei quella casa buca vossa casa? — Ed aunc dapli: ell' ei la cara fossa De nos patruns; e vus, o vus vegnis 80 Cun temas e rampins per impedir Che questa fossa resti gloriusa! [p. 161] (encunter Maissen) Sil stratsch de saung ha in della Cadi, Sogn Placi de Surrein, de Vossa pleiv, Surdau siu tgau a siu emprem avat! 85 E vus alzeis il bratsch? Meneis il pievel De star encunter sia veglia claustra? Quei ei nuot auter che scarpar cun sforz Ord bratscha de sogn Sigisbert avat Il stratsch bognaus cul saung de nies sogn Placi. (El va tier igl avat.) IL PIEVEL. (en carschent entusiasmus, repetidamein) 90 El ha raschun! … Eviva nies sogn Placi! CLAU MAISSEN. (seglia silla buora e plaida vehementamein) Vus veis sablun els égls! Jeu, Clau Maissen, fruschel ord vos égls Quei sablun, buca cun in fazolet de seida, Na, cul cunti. 95 Fa ei mal? 'Gl ei bien, ch' ei fetschi mal — — Vus fusses tschocs en in gena. — Quei pader ha menau vus sin baselgia, Mussau il stratsch de nies sogn Placi; 100 Endretg, avat e pader dei' n star en baselgia! Cheu sin cumin essan nus patruns. — Jeu meinel vus aunc plinensi, Ensi ault sur il Scopi, E spluntel cun quei miu pugn 105 Silla porta dil sogn parvis. „Arva! sogn Pieder, arva! Il pievel della Cadi stat cheu von porta, Less visitar ses sogns patruns. Els deian vegnir ora, 110 Nies Sursilvan Placi, [p. 162] Il humiliteivel Sigisbert avat!“ — Els vegnan ora. O seies salidai, cars sogns patruns! Nus, vies pievel, essan pelegrinai 115 Si tier vus, per vus domandar: Ei vossa claustra giu sigl ault de Mustér Aunc buca reha e pussent' avunda? Sogn Sigisbert, il venerabel, Aulza il bratsch, siu maun terlischa 120 E strembla sco in cametg da mesa stad E sco la ramur dil tun ei sia vusch: „Mei giu e schei agl avat, Ses paders seigien sias pleivs, La humilitonza siu vestgiu, 125 Il pievel seigi il mir de nossa casa, Il maun dil Segner tetg e grunda.“ — (semeina tiegl avat) Quei ei la sanadeivla nova, Che jeu portel a vus dals sogns patruns. Quei ei dapli, che diesch melli bullas 130 E brevs e dretgs e privilegis. (igl avat leva si) Jeu temel buca vus cheu sin cumin, En baselgia stun jeu en schenuglias, Cheu (el dat cul pei) ei la plonta - pei din liber um La ferm' ustonza encunter tutta pussonza! 135 Mo alzei vossas pergameinas! Ellas han per mei negina liaunga pli. — (encunter il pievel) Las hartas entamaun, tgei valan quellas? O sin meisa cullas hartas! Cullas bullas! Quella buora ei nossa meisa. — — 140 Mistral, dormis vus? Il giug va a piarder pil pievel. Jeu less buc esser la quolpa. (seglia giu) [p. 163] BERCHTER. (silla buora encunter igl avat) Las brevs mussei! Las audan von il pievel! BIARS. (cun carschenta canera) O cullas brevs; las bullas lein nus ver! AVAT. (metta las bullas silla buora) 145 Signur mistral, sin vossa conscienzia! BERCHTER. Nus lein mirar atras exact las brevs! „Buns tiarms fan buns vischins“, ei nossa regla. Ils tiarms dil pievel ein ual schi sogns Sco quels de vossa claustra, Monsignur. 150 Vos tiarms sin nies terratsch scarpein nus ora, Tals tiarms ein quellas bullas finadina. Mirei, sigil e plum ei rauba jastra! Havein nus marcadau per quellas vaccas? Cun buc in plaid! Naven ord nies nuegl (El tilla las bullas sur il cumin en) 155 Cun tut, che nus vein mai pli mai cumprau! (Canera e risada, las bullas svaneschan e tuornan suenter puspei. Ord la canera audan ins: „La misterlessa Trina!“ Quella sefultscha cul pign Johannes tras la fuola entochen tier igl avat e stat avon quel; plaunsiu profund silenzi. Clau mira vi culla bratscha en crusch sil pèz.) TRINA. O perdunei, sche quei ei buca memia, Bia memia grev, ch' ei vegni perdunau! AVAT. Mei tiel mariu! El po aunc retener La bova! 160 TRINA. (tier il mistral) Dei, o dei las sontgas bullas! BERCHTER. (pren ord sac il cunti, ferton che las bullas retuornan) Per esser libers inaga per semper Da tuttas sorts cadeinas, taglel jeu, [p. 164] Mistral regent, naven sigil e plum. (fa quei) Fatg senz' il pievel, sei disfatg tral pievel! (El fiera tut giu sin tiara; grond e selvadi applaus; suenter di el maiestusamein.) 165 E quei ei fatg sin Glendisdis - Tschuncheismas Digl onn melli sis tschien tschunconta sis, Sin nies cumin de veglia libertat! JOHANNES. (che pren si in sigil) Mirei tscheu, mumma, o con bi ei quei! In sogn ei si! Jeu prend cun mei a casa — 170 TRINA. Affon, lai star, quei auda a sogn Placi! (sebetta en schenuglias avon igl avat) O perdunei, sche quei ei buca memia, O memia bia, ch' ei vegni perdunau! O Clau, tgei has ti fatg! Quei ei puccau — CLAU MAISSEN. (ruasseivels e riend.) Stai si e plaida! — Umens de cumin, 175 Clau Maissen tema gnanc il plaid e plogn De sia dunna. Plaida, misterlessa, Entscheiva mia confessiun ded ault! Buc en schenuglias, stai sidretg e plaida! TRINA. (leva si e di cun franchezia) O „plaida!“ Plaids, adina cun vos plaids! 180 Cun plaids haveis vus bi cuvretg il pal, Cul qual vus veis oz dau schi grevas fridas Sil sanctuari a nus tuts schi car. CLAU MAISSEN. Quei fuss puccaus de tuts, sch' ei fuss puccaus. 185 TRINA. De tuts? O Clau, ti, ti has menau ils umens, Ils umens, ch' ein sco eivers sin cumin. (canera e risada.) [p. 165] (resolutamein). Riei! E suenter meis sin claustra tuts, In suenter l' auter, in sper l' auter steis Els bauns avon sogn Placi, meis silsuenter 190 Aunc en baselgia Nossadunna, oz Sco autras ga che vus meis a Mustér. Lu essas bein gigins e sendricleis, Seturpigeis giud il cumin ded oz — Mo lu vegn memia tard turpetg e ricla — CLAU MAISSEN. (ferm) 195 Avunda, Trina! Va cul pign a casa! (seretilla) AVAT. (migeivlamein) Mistral Clau Maissen, jeu havess il dretg D' alzar il bratsch encunter vus e vus (encunter Berchter) Sco nies sogn Placi ha alzau siu bratsch Leuora — vus veseis aunc las ruinas, 200 Leu steva il casti — CLAU MAISSEN. (tut persuls silla buora, vehementamein) Tgei! il casti Dil Victor, il tiran! Vus smanatscheis? … — Vus essas memia tard cullas smanatschas! (el pren ord sac scartiras) Il Segner sez retegn vossa vendetga, Il Segner ha bugen in liber um, 205 Che stat sc' in quolm sidretg encunter tschiel. — Sch' ei plai a mi, sche mondel jeu damaun, Malgrad smanatschas, mon cul tgau alzau Suls quolms — sco potestat de Valtellina! [p. 166] ROMEIAS. (savonzond) Eviv' il potestat de Valtellina! TUTS. (giubilond repetan) 210 CLAU MAISSEN. Sche Dieus pertgiri! — Hai jeu oz duvrau Per sforz il sforz — jeu hai in pugn de fier — Per mei numnei po il cumin ded oz Il burasclus cumin dil Niclaus Maissen! — Nus lein festivamein trer giud cumin! — 215 La picca! — Nossa cara mistralia! (Cloms de victoria, la mistralia entscheiva) (La tenda croda.)	Literatur:Ein Bruderzwist in Habsburg - Franz Grillparzer · Literatur · Buch · Literatur · Germanistik · Österreich · Oesterreich · Sprachwissenschaft Volltext EIN BRUDERZWIST IN HABSBURG von FRANZ GRILLPARZER Trauerspiel in fuenf Aufzuegen Personen: Rudolf II., roemisch deutscher Kaiser Mathias und Max, seine Brueder Ferdinand und Leopold, seine Neffen Don Caesar, des Kaisers natuerlicher Sohn Melchior Klesel Herzog Julius von Braunschweig Mathes Thurn Ein Wortfuehrer der Boehmischen Staende [Graf Schlick] Seyfried Breuner Oberst Wallenstein Wolf Rumpf, des Kaisers Kaemmerer Oberst Ramee Ein Hauptmann Feldmarschall Russworm Prokop, ein Buerger von Prag Lukrezia, seine Tochter Ein Fahnenfuehrer Mehrere Soldaten, Buerger und Diener. Erster Aufzug Auf dem Kleinseiter Ring zu Prag. Feldmarschall Russworm, ohne Waffen, von der Stadtwache gefuehrt, an deren Spitze eine Gerichtsperson. Rechts im Vorgrunde Don Caesar mit Begleitern. —Frueher Morgen. Gerichtsperson. Im Namen kaiserlicher Majestaet Ruf ich Euch zu: Lasst ab! Don Caesar. Ich nicht, fuerwahr! Ihr gebet den Gefangnen denn heraus, Den man zurueckhaelt ohne Fug und Recht. Gerichtsperson. Nach Recht und Urteil wie's der Richter sprach. Don Caesar. So war das Urteil falsch, der Richter toll. Der Mann hat einen anderen erschlagen, Weil jener ihn erschlug, kam er zuvor nicht. Gerichtsperson. Der Richter kam zuvor, haett' er's geklagt. Don Caesar. Ha, Feiger Schutzwehr, die von Feigen stammt, Wer hat ein Schwert und bettelt erst um Schutz? Dann: wenn Belgioso fiel von seiner Hand, Geschah's auf mein Geheiss. Russworm. Mit Gunst, Don Caesar. Ich war Euch stets mit Neigung zugetan, Als einem wackern Herrn von raschen Gaben, Wohl auch erkennend und mich gerne fuegend Dem was in Euch von hoeherm Stamm und Ursprung, Doch hat Feldmarschall Russworm seiner Tage Befehl gegeben andern oft und viel, Empfangen nie, als nur vom Heeresfuersten. Ob falsche Nachricht, Ohrenblaeser Tuecke Mich trieb zur Tat, die nun mich selbst verdammt, Ob meine Dienst' in mancher Tuerkenschlacht Ruecksicht verdienen, Mildrung und Gehoer, Das mag der Richter pruefen und erwaegen; Allein, dass Belgiojoso Euch im Weg, Euch Nebenbuhler war in Euerm Werben, Hat seinen Tod so wenig ihm gebracht, Als, war er's nicht, es ihn vom Tod errettet. Don Caesar. Nun denn, so fasst mich auch und fuehrt mich mit! Denn wahrlich, haett' ihn dieser nicht getoetet, Belgioso fiel' durch mich, ich hatt's gelobt. Gerichtsperson. Wir richten ob der Tat, den Willen Gott. Don Caesar. Ich aber duld es nicht! Mit diesem Schwert Entreiss ich euch die Beute, die euch lockt. Setzt an! Auf sie! Macht den Gefangnen frei! Gerichtsperson. Zu Hilfe der Gerechtigkeit! (Buerger kommen aus ihren Haeusern.) Russworm. Lasst ab! Ihr seid zu schwach und bringt die Stadt in Aufruhr. Steht meinen Feinden offen, nun wie vor, Des sonst so guet'gen, meines Kaisers Ohr, So rettet mich kein Gott. Lasst ab, lasst ab! Zu beten scheint jetzt noet'ger als zu fechten. Wo ist der Minorit? Don Caesar. Und ich soll's ansehn, Es ansehn, ich, mit meinen eignen Augen? (Lukrezia kommt mit ihrem Vater aus einem Hause rechts im Vorgrunde.) Don Caesar. Ha Heuchlerin, so kommst du, dich zu weiden Am Unheil, das durch dich, um deinetwillen da? Sieh, dieser ist's, der deinen Buhlen schlug, —Er tat's, nicht ich, doch freut mich was er tat— Ein Ende setzte jenem naecht'gen Fluestern, Den Staendchen, dem Gekos', drob Aergernis Den Nachbarn kam, besorgt um scheue Toechter; Er tat's, und statt dafuer ihn zu belohnen, Schleppt man ihn vor den Richter und verdammt ihn. Prokop (zur Gerichtsperson). Ist es gestattet, Herr, Auf offner Strasse Ehrbare Maedchen zu beschimpfen also? Don Caesar. Ehrbare Maedchen? Ha sie taeuscht dich Alter, So wie sie mich getaeuscht und alle, alle Welt! Wohin nur geht ihr? Ja, zur Kirche wohl! Da weift sie ab die volle Suendenspule, Um neue drauf zu winden, still bemueht. Warum gehst du in Schwarz? Dir starb kein Blutsfreund. Register fuehr ich ueber alles Unheil, Das dich bedroht und das dich schon betraf. Kein Blutsfreund starb dir. Warum denn in Schwarz? Klagst du ob dem, den dieser Mann erschlug? Sprich ja, und dieses Schwert—O Nacht und Greuel! Warum in Schwarz? Prokop. Komm lass uns gehn mein Kind! Don Caesar. Geh nicht, und du!—Bleib noch!—Lukrezia! (Prokop mit seiner Tochter ab.) Ich will ihr nach!—Und doch!—Russworm verzeih, Mich uebermannte, blendete der Zorn. Doch soll darob nicht deine Sache leiden. Zum Kaiser geh ich, fordre deine Freiheit, Und weigert er's—Glaub nur, er wird es nicht!— So werf ich vor ihm ab die Gnaden alle, Die Lasten, die mir seine Laune schuf, Goenn andern das Bemuehn ihm zu gefallen Und such in Ungarn Tuerkensaebel auf. Leb wohl! Ihr andern aber merkt euch dieses Wort: Wird ihm ein Haar gekruemmt, eh' neue Botschaft, Des Kaisers eigener Befehl es heischt, Zahlt euer Kopf fuer jede rasche Regung (Im Voruebergehen vor Lukrezias Hause.) Haus, sei verdammt, du Hoelle mir von je! (Ab.) (Russworm wird nach der andern Seite abgefuehrt.) Verwandlung Saal im kaiserlichen Schlosse zu Prag. Durch die Mitteltuere treten Hofleute auf, die sich im Hintergrunde zerstreuen. Ein Kaemmerer kommt durch den Haupteingang, hinter ihm Klesel und Erzherzog Mathias. Klesel. Ich bitt Euch, Herr! Kaemmerer. Fuerwahr, es kann nicht sein. Klesel. Ein Augenblick Gehoer. Kaemmerer. Sie sind beschaeftigt. Klesel. Des Kaisers Bruder selbst. Kaemmerer. Wenn auch, wenn auch! Doch will ich wohl versuchen ob's gelingt. (Ab in eine Seitentuere rechts.) Mathias. So viel denn braucht's, den Kaiser nur zu sehn! Klesel. Den Kaiser? Herr, glaubt ihr, wir sind soweit? Bei Wolfen Rumpf, geheimen Kaemmerer, Sucht Ihr nun Audienz. Mathias. Du heil'ger Gott! Und das im selben Schloss, denselben Zimmern, Wo ich an unsers Vaters Hand einherging, Mit meinem Bruder,—der geliebtre Sohn. Klesel. Ja, der geliebtre Sohn! Da liegt es eben! Haett' Euer Vater minder Euch geliebt, Was gilt es? Euer Bruder liebt' Euch waermer. Mathias. Entehrt, verstossen! Klesel. Hart, ich geh es zu. Doch war der Schritt bedenklich wohl genug, Der Euch zuletzt gebracht aus allen Hulden. Reist ab von Wien ins ferne Niederland, Stellt an die Spitze der Rebellen Euch, Entzweit die Hoefe von Madrid und Wien; Und, was das schlimmste, kehrt denn endlich heim Und habt nichts effektuiert. Mathias. Ich ward getaeuscht, Oranien betrog mich um den Sieg. Doch war der Plan, gesteht es, goettlich schoen: Hineinzugreifen in den wilden Aufruhr Und aus den Truemmern, schwimmend rechts und links, Sich einen Thron erbaun, sein eigner Schoepfer, Niemand darum verpflichtet als sich selbst. Klesel. Ich seh es kommen. Weht der Wind von daher? Hab was du hast, woher du's hast gilt gleich, Gekauft, ererbt,—nur nicht gestohlen, Herr. Zwar Politik nennt so was akquiriert Und find't sich wohl dabei. Mathias. Mit mir ist's aus. Ich will den Kaiser untertaenig bitten Mir zu verleihn die Stadt und Herrschaft Steyr, Dort will ich leben, und dafuer entsagen All meinem Erbrecht, aller Sukzession, Die mir gebuehrt auf oesterreich'sche Lande. Der Anfallstag, er faende mich im Grab. Klesel. Nun allzuwenig, wie nur erst zuviel. So treibt Ihr Euch denn stets im Aeussersten O Maximilians unweise Soehne! (Nachdem er sich umgesehen, leise.) Eu'r Spiel steht gut, Ihr habt die Truempfe, Herr! Harrt aus! Harrt aus! Und nur nichts von Entsagung, Von Schaeferglueck! Begehrt mir ein Kommando In Ungarn! Ein Kommando sag ich Herr! Was soll Euch Steyr? Der Waagebalken steht, Und kurze Frist, so schnellt ein Quentchen mehr In Eurer Schale, diese in die Hoeh'. Auf Euch ruht Habsburgs Heil, das Heil der Kirche, Ruht unser aller Heil. Mathias. Mit mir ist's aus! Klesel. Ich seh es ist, und so geb ich Euch auf. Hier kommt Herr Rumpf, fuehrt selber Eure Sache. (Er tritt zurueck.) (Wolf Rumpf kommt aus der zweiten Seitentuere rechts, Schriften unter dem Arme, gebueckten Ganges, der Kaemmerer hinter ihm. Der Kaemmerer zeigt mit der Hand auf Erzherzog Mathias. Rumpf geht, ohne darauf zu achten, der Mitteltuere zu. Nachdem er sie fast erreicht hat, tritt ihm Klesel in den Weg.) Klesel. Eu'r Strengen! Darf erzherzogliche Durchlaucht Gehoer beim Kaiser hoffen? Rumpf. Kann nicht sein. Klesel (auf Mathias zeigend, der im Vorgrunde steht). Dort sind Sie selbst. Rumpf. Je, Diener, Diener!—Geht nicht. Des Kaisers Majestaet sind unwohl.—Acta, Negotia. Klesel. Nur wenige Minuten. (Leise zu Mathias.) Draengt ihn! Draengt ihn! Mathias. Herr Rumpf, gebt mir die Hand! Rumpf. Je, meritier's nicht. Aber kann nicht sein. Nicht wohl geruht; empfinden sich turbiert Mit mal di testa. Wage meinen Dienst So ich es permittier— Klesel. Ihr scherzt Herr Rumpf. Wer kennt nicht Eure Macht an diesem Hof. Rumpf. So scheint's, so scheint's. Doch sind der Herr gar streng. Je naeher ihm, so naeher seinem Zorn. Noch gestern abend, waren hoch ergrimmt, Sei'n kein Philipp der Dritte schrieen Sie, Diktieren sich zu lassen von Privaden. Musst' meinen Abzug nehmen eilig durch die Tuer. Es darf nicht sein. Ich kann nicht, kann nicht, nein! (Er entfernt sich von ihnen.) (Don Caesar stuermt zur Tuere herein.) Don Caesar. Wo ist der Kaiser? Nun, Perueckenmann, Ist er zu sprechen? Rumpf. Huldreichst guten Morgen Senjor Don Caesar. Gott erhalt' Eu'r Gnaden. Don Caesar. Wie geht's dem Kaiser? Rumpf. Gut. Verwunderlich. Der Herr verjuengen sich mit jedem Tage, Sehn wie ein Dreissiger. Sagt' ich doch heut nur: Dass Sie so selten oeffentlich sich zeigten, Die Weiber sein's, die drob am meisten klagten. Da lachten Seine Majestaet. Don Caesar. Ich glaub's wohl. War ich dabei ich haette auch gelacht. Ein Dreissiger! mit solchen Bauch und Beinen. Wie nun, kann ich ihn sprechen? Rumpf. Allerdings. Ein Weilchen nur hochgnaedige Geduld. Des Kaisers Majestaet sind— (Er spricht ihm ins Ohr auf Mathias zeigend.) Don Caesar. Gut denn, gut. Wem ist das Pferd das man im Hofe fuehrt? Rumpf. Ach Euer wenn Ihr wollt. Der Kaiser hat es heute Besehen und gekauft. Don Caesar. Ich will's besteigen. (Ab.) Mathias. Wer ist der junge Mann? Klesel. So wisst Ihr nicht? Ein Findelkind, im Schlosse hier gefunden. Der Kaiser liebt ihn sehr. Begreift Ihr nun? Mathias. Don Caesar? Klesel. Wohl, er selbst.—Nun noch einmal Begehrt in Ungarn ein Kommando. Mathias. Wozu? Klesel. Ihr sollt noch hoeren. Doch verlangt es! (Ein Kaemmerer tritt ein.) Kaemmerer. Erzherzog Ferdinand aus Steiermark Sind angekommen, bitten um Gehoer. Rumpf. Du liebe Zeit! Ihr Gnaden sind willkommen. (Kaemmerer ab.) Klesel. Seht Ihr? Da kommt der kuenft'ge Kaiser an, Der Erb' von Oesterreich, wenn Ihr nicht vorseht. Mathias. Ich will in Ungarn ein Kommando suchen. Dann—Hab ich dich verstanden?—Klesel, dann, Die Macht in Haenden— Klesel. Nur gemach, gemach! Ihr habt die Macht noch nicht. Mathias. Und ich soll betteln? Klesel. Um Gottes willen, Ihr verderbt noch alles. (Ein Kaemmerer oeffnet die Seitentuere rechts.) Rumpf. Der Kaiser kommt. Ich bitt Eu'r Durchlaucht freundlichst Abseit zu treten, bis ich angefragt. Mathias. Ich muss den Kaiser sprechen und ich bleibe. Rumpf. Bedenkt! Mathias. Ich hab's gesagt. Rumpf. Nun denn, mit Gott! Stellt Euch dorthin. Der Kaiser geht vorueber Wenn er zur Messe sich verfuegt. Vielleicht Will Euch das Glueck, dass er Euch sieht und anspricht. Er kommt. Klesel. Verfaerbt Ihr Euch? Nur Mut, nur Mut! Der Augenblick gibt alles oder nimmt es. (Alles steht in ehrfurchtsvoller Erwartung. Erzherzog Mathias zieht sich bis hinter die Seitentuere links zurueck. Klesel in seiner Naehe. —Zwei Trabanten treten aus der Seitentuere rechts und stellen sich daneben auf; dann einige Pagen, zuletzt der Kaiser auf einen Krueckenstab gestuetzt. Zwei Maenner, Gemaelde haltend, knien auf seinem Wege. Er bleibt vor dem ersten stehen, betrachtet es, zeigt dann mit dem Stocke darnach hin und bezeichnet an seinem eigenen linken Arme die Stelle wo das Bild ihm verzeichnet scheint. Er schuettelt den Kopf, das Bild wird weggebracht. Er steht vor dem zweiten und gibt Zeichen der Billigung. Endlich nickt er Rumpfen zu, dass dieses zu behalten sei. Zugleich hebt er drei Finger der rechten Hand empor.) Rumpf. Zweitausend? Rudolf (heftig und stark). Drei. (Er tritt zum Tische auf dem mehrere Buecher liegen. Er ergreift eins derselben.) Rumpf. Aus Spanien. Rudolf (heiter). Lope de Vega! Rumpf. Depeschen auch von Eurer Majestaet Gesandten an dem Hofe zu Madrid. (Rudolf schiebt die auf dem Tische liegenden Briefschaften veraechtlich zurueck. Er setzt sich und liest, das aufgeschlagene Buch in der Hand.) Rumpf. Erzherzog Ferdinand sind angelangt. (Rudolf sieht, aufhorchend, einen Augenblick vom Buche weg und liest dann weiter.) Rumpf. Don Caesar waren hier. (Rudolf, obige Bewegung.) Rumpf. Sie kommen wieder. Klesel (zu Mathias). Nehmt Euch nur Mut! Ihr zittert, weiss es Gott. (Der Kaiser lacht unterm Lesen laut auf.) Klesel. Die Zeit ist guenstig. Seine Majestaet Scheint frohgelaunt. Versucht's! Rudolf (im Lesen). Divino autor Fenix de Espana. (Mathias naehert sich ihm.) Mathias. Gnaed'ger Herr und Kaiser, Ich hab's gewagt aus meinem Bann zu Linz— Rudolf (vom Buche aufblickend). Sortija del olvido—Ei, ei, ei! "Ring des Vergessens"—Ja, wer den besaesse! Mathias. Ob ihr vergoennt— (Er laesst sich auf ein Knie nieder.) Bereit, mein Herr und Kaiser, Die Rechte alle, die mein Eigentum, Und die man mir beneidet, Aufzugeben, Mein Erbrecht auf die oesterreich'schen Lande, Die Hoffnung einst zu folgen auf dem Thron, Fuer einen Ort um ruhig drauf zu sterben. (Er legt die Hand auf die Armlehne von des Kaisers Stuhl.) Rudolf. Wer da?—Rumpf! Will allein sein!—Rumpf, allein! Allein. Mathias. Mein Kaiser und mein Herr! Rudolf (den Stock gegen Rumpf gehoben). Allein! Rumpf. Ich sagt' es ja, doch Seine Durchlaucht draengten. Rudolf (mit steigender Heftigkeit). Allein! Rumpf (zu Mathias) Entfernt Euch, gnaed'ger Herr! Klesel. Kommt, kommt! Verloren geht sonst alles. Mathias. Gott! Rudolf (vor sich hin). Allein. Mathias. Fuehrt mich ins Grab, da wird mir doch wohl Ruh. (Ab, von Klesel gefuehrt.) Rudolf (dumpf). Allein! Rumpf. Was nun beginnen? Gott! (Er hebt das Buch auf, das der Kaiser weggeworfen hat, und reicht es ihm.) Das Buch! (Rudolf weist es zurueck.) Rumpf. Berichte sind aus Ungarn eingelangt: Raab ist entsetzt und Papa wird belagert. Die Malkontenten sollen willens sein— (Lebhafter.) Ein Kaufmann aus Florenz hat sich gemeldet. Geschnittne Steine fuehrt er aller Art Von hohem Werte. Rudolf. Sehn! Rumpf. Allein die Preise Sei'n unerschwinglich. Rudolf. Albern. Rumpf. Soll ich also?—Gut. Der spanische Orator Balthasar Zuniga wuenscht Gehoer. (Der Kaiser schuettelt den Kopf.) Rumpf. Beliebt's Euch etwa Nunmehro die Berichte—? (Der Kaiser stoesst unwillig mit dem Stocke auf den Boden.) Rumpf. Guter Gott! (Don Caesar kommt.) Rumpf. Ihr kommt zur rechten Zeit. Versucht, ob etwa— Don Caesar. Ich kuess Eu'r Majestaet die hohen Haende. (Der Kaiser misst ihn mit zornigem Blicke.) Don Caesar. Ihr scheint nicht gut gelaunt, doch muss ich sprechen. Es gilt ein Leben, gilt wohl mehr als dies.— Es hat ein Kriegsgericht, ob eines Totschlags, Veruebt im herben Fall der Selbstverteid'gung, Zum Henkersschwert verurteilt Herman Russworm, Den treusten Diener Eurer Majestaet, Den Helden in der Tuerken heissen Schlachten. Ich bitt Euch nun, das Urteil aufzuheben, Das Unsinn ist, Verruecktheit, Gotteslaestrung. Euch zu erhalten ein so teures Leben, Mir einen Freund, den ich nicht lassen kann, Und retten muss, gaelt' es das Aeusserste. (Rudolf sieht Wolfen Rumpf fragend an.) Rumpf. Es ist von wegen Herman Russworm, Der, halb gereizt, und halb aus leid'gem Zufall, Den Obersten erschlug. (Der Kaiser wirft, wie suchend, die auf dem Tische liegenden Papiere untereinander.) Rumpf. Vielleicht das Urteil? Es lag zur Unterschrift in Dero Kabinett. Soll ich vielleicht—? Ich gehe, es zu holen. (Ab durch die Tuere rechts.) Don Caesar. Ich dank Eu'r Majestaet denn nur im voraus Fuer die Begnadigung des wackern Manns, Der alles ist was dieses Wort besagt, Indes sein Feind ein Weiber-, Pfaffendiener, Ein Heuchler und ein Schurk! Und wenn der Russworm In Zornesglut sich allzuweit vergass, So denkt: derselbe Zorn, der hier den Gegner schlug, Gewann Euch auch in Ungarn zwanzig Schlachten. (Rumpf kommt mit einem gesiegelten Paket zurueck.) Rumpf. Das Urteil. (Er reicht die Schrift dem Kaiser, der sie zurueckweist.) Rumpf. Guter Gott!—Beliebt vielleicht Eu'r Majestaet hochgnaedig zu bestimmen Was Dero Absicht mit so wicht'ger Schrift? (Der Kaiser nimmt das Paket, liest hohnlachend die Aufschrift und gibt es zurueck.) Rumpf. Ich weiss recht wohl: die aeussre Fert'gung lautet An Rat und Schoeffen Eurer Altstadt Prag. Doch, wenn das Urteil wirklich unterschrieben, Wie ich vermuten sollte— (Der Kaiser stoesst unwillig mit dem Stocke auf den Boden.) Don Caesar. Gnaed'ger Herr! Ich muss Euch bitten fuer zwei Augenblicke Die feindlich duestre Laune aufzugeben, Die sich in diesem Schweigen wohlgefaellt. Bedenkt: kommt dieses Urteil so gefertigt Und unterschrieben auf das Prager Schloss, So stirbt mein Freund. Rudolf. Er stirbt!—Und du mit ihm, Wagst ferner du's ein Wort fuer ihn zu sprechen. Entarteter! Ich kenne deine Wege. Du schwaermst zu Nacht mit ausgelassnen Leuten, Stellst nach den Kindern ehrbar stiller Buerger, Haeltst dich zu Meutern, Lutheranern. Don Caesar. Meuter Hab ich mit meiner Freundschaft nie beehrt. Und was den Glauben, Herr, betrifft, da richtet Nur Gott. Rudolf. Ja Gott und du. Ihr beide, nicht wahr? Glaub du an das was deine Lehrer glaubten, Die Weiseren, die Bessern lass entscheiden, Dann kommt's wohl noch an dich.—Der Russworm stirbt! Und dank es Gott und einem Rest von Neigung, Dass ich die Helfer, sie die darum wussten Die lobten, billigten den feigen Mord An Belgiojoso freventlich vollbracht, Nicht ebnermassen suche mit dem Schwert.— Das Maedchen, dem du nachstellst, wuesten Sinns, Lass frei! Don Caesar. Nein Herr, denn sie betrog mich. Rudolf. Meinst du? Caesar, solang die ew'gen Sterne kreisen, Betruegt der Mann das Weib. Don Caesar. Zum mindsten war's so, Mit einer Frau, die mir gar nah verwandt. Rudolf. Die dir verwandt? So kennst du deine Mutter? Und kennst du den, der dir das Leben gab? Sag ja! sag ja! und ewiges Gefaengnis, Entfernt vom Strahl des gottgegebnen Lichts— So haben in den Sternen sie's gelesen: Je naeher mir, mir um so grimmrer Feind. Und also steht er da, hohnlachend, trotzend, Wie einst der Teufel vor des Menschen Sohn. Fort dieses Lachen, fort!—Gib deine Waffen! Nehmt ihn gefangen!—Wie, ihr zoegert? weilt? So will ich selbst mit meiner eignen Hand (Zu einem Trabanten, der zu aeusserst rechts steht.) Leih deine Partisan mir, alter Freund! Dass ich— (Indem er den Stock fallen laesst, um nach der Partisane zu greifen, wankt er und ist im Begriff zu fallen. Die Umstehenden eilen herzu, ihn zu unterstuetzen.) Legt ihr die Hand an mich? Rebellen ihr! Yo soy el emperador! Der Kaiser ich! Bin ich verkauft im Innern meiner Burg, Und ist kein Schirmer, ist kein Helfer nah? (Erzherzog Ferdinand erscheint in der Tuere.) Erzherzog Ferdinand. Viel Glueck ins Haus!—Wie, Eure Majestaet? Was ist? Was war? Wer sagt's? Don Caesar (zu Rumpf, der ihn zu beguetigen strebt). Mich kuemmert's wenig, Ob tausend Teufel mir entgegen grinsen! Erzherzog Ferdinand (zu Don Caesar, die Hand leicht ans Schwert gelegt). Geht junger Mensch! Ihr lernt sonst einsehn, Dass uns der Boese nah, wenn man ihn ruft. Fort Ihr! und ihr! (Die Anwesenden ziehen sich gegen den Hintergrund. Don Caesar in ihrer Mitte von Rumpf geleitet. Alle ab.) Erzherzog Ferdinand (zum Kaiser tretend). Mein kaiserlicher Herr! Rudolf. Wer seid Ihr? Wer? Und wie erkuehnt Ihr Euch? Erzherzog Ferdinand. Eu'r Neffe bin ich, Herr, und Euer Knecht, Fernand von Graez, zu jedem Dienst bereit. Rudolf (sich vor der Beruehrung zurueckziehend). Es bien! es bien! All gut! Seid uns willkommen! Erzherzog Ferdinand. Wollt Ihr nicht sitzen, Herr? Ich seh's, der Zorn Er zehrt mit Macht an Euerm edlen Sein. (Er leitet den Kaiser zum Lehnstuhle.) Rudolf (sitzend). Seht Ihr, so halten wir's in unserm Schloss.— So dringt die Zeit, die wildverworrne, neue, Durch hundert Wachen bis zu uns heran, Und zwingt zu schauen uns ihr greulich Antlitz. Die Zeit, die Zeit! Denn jener junge Mann, Wie sehr er tobt, er ist doch nur ihr Schueler, Er uebt nur was die Meisterin gelehrt.— Schaut rings um Euch in aller Herren Land, Wo ist noch Achtung fuer der Vaeter Sitte Fuer edles Wissen und fuer hohe Kunst? Sind sie vom alten Tempel ihres Gottes Nicht ausgezogen auf den Berg von Dan, Und haben dort ein Kalb sich aufgerichtet, Vor dem sie knieen, ihrer Haende Werk? Es heisst: den Glauben reinigen. Dass Gott! Der Glaube reint sich selbst im reinen Herzen, Nein, Eigenduenkel war es, Eigensucht, Die nichts erkennt was nicht ihr eignes Werk. Deshalb nun tadl' ich jenen Juengling, straf ihn, Und faehrt er fort, erreicht ihn bald sein Ziel, Allein erkenn auch was ihn so entstellt. Deucht mir's doch manchmal grimmiges Vergnuegen, Mit ihm zu ringen, in des Argen Brust Die Keime aufzusuchen der Verkehrtheit, Die ihm geliehn so wildverworrne Welt. Die Zeit kann ich nicht baend'gen, aber ihn, Ihn will ich baend'gen, hilft der gnaed'ge Gott. Erzherzog Ferdinand. Ihr werdet's, Herr, und baendigtet die Zeit, Waer' Euch der Wille dort so fest als hier. Rudolf. Mein Ohm, der fuenfte Karl hat's nicht gekonnt, Sankt Just sah ihn als buessenden Karthaeuser. Ich bin ein schwacher, unbegabter Mann, Ich kann es auch nicht. Erzherzog Ferdinand. O des argen Misstrauns In Euer edles Selbst und seine Gaben! Wollt erst nur, wollt! und Gottes Beistand wird Wie ein erhoert Gebet auf Euch sich senken. Die Zeit bedarf des Arztes und Ihr seid's. Rudolf. Ein wackrer Arzt, der selber Heilung braucht! Und dann: allein! Erzherzog Ferdinand. So waert Ihr, Herr, allein? Verzeiht dem Schueler, der den Meister meistert. Um Euch schart sich die Haelfte einer Welt, Die treu noch ihrem Gott und seinem Abbild. Dem Fuersten auf dem angestammten Thron. Fuer Euch ist Spanien, der Papst, ist Welschland, Des eignen Erblands ungebrochne Kraft, Noch nicht verfuehrt von falschen Glaubenslehren. Zaehlt Eure Schar, und zehnfach, hundertfach Wiegt sie die Gegner auf, die, schwach an Zahl, Nur scheinbar sich durch Regsamkeit verdoppeln. Rudolf. Der Arme viel, wo aber bleibt das Haupt? Erzherzog Ferdinand. Ihr selbst, dem niemand gleich an Sinn und Wissen. Dann noch die edlen Fuersten Eures Hauses, Die Gott als Helfer selbst Euch anerschuf. Rudolf. Sprecht Ihr von Euch? Erzherzog Ferdinand. So werde nie mir Heil, Als je mein Sinn ein andres Trachten kannte, Als Oestreichs Wohl und Jesu Christi Ruhm. Mein Alter heisst mich lernen statt zu lehren Auch bin nicht ich's, die Brueder sind's, die Naechsten Der edle Max, Albrecht der sinnig weise, Und jener dritte—Erste, den nur eben Im Vorgemach ich kummervoll— Rudolf (sich abwendend). Es bien! Erzherzog Ferdinand. Seht ihr, da senkt das alte Misstraun wieder Sich nebelgleich herab auf Eure Stirn! O weh uns, wenn es wahr, was man sich sagt, Dass jener finstern Sternekund'gen einer, Die Euern Hof zum Sammelplatz erwaehlt, Mit astrologisch dunkler Prophezeiung Euch abgewandt von Euerm edeln Haus Gefahr androhend von den Nahverwandten. O weh uns, wenn es so, und Ihr fuer Schein Den wahren Vorteil aufgebt, aller Heil. Rudolf (auffahrend). Fuer Schein? fuer Schein? So kennst du diese Kunst, —Wenn's eine Kunst—dass du so hart sie schmaehst? Glaubst du, es gaeb' ein Sandkorn in der Welt, Das nicht gebunden an die ew'ge Kette Von Wirksamkeit, von Einflug und Erfolg? Und jene Lichter waeren Pfennigkerzen Zu leuchten trunknen Bettlern in der Nacht? Ich glaub an Gott und nicht an jene Sterne, Doch jene Sterne auch sie sind von Gott. Die ersten Werke seiner Hand, in denen Er seiner Schoepfung Abriss niederlegte, Da sie und er nur in der wuesten Welt. Und haett' es spaeter nicht dem Herrn gefallen, Den Menschen hinzusetzen, das Geschoepf, Es waeren keine Zeugen seines Waltens, Als jene hellen Boten in der Nacht. Der Mensch fiel ab von ihm, sie aber nicht, Wie eine Laemmerherde ihrem Hirten, So folgen sie gelehrig seinem Ruf So heut als morgen wie am ersten Tag. Drum ist in Sternen Wahrheit, im Gestein, In Pflanze, Tier und Baum, im Menschen nicht. Und wer's verstuende still zu sein wie sie, Gelehrig fromm, den eignen Willen meisternd, Ein aufgespanntes, demutvolles Ohr, Ihm wuerde leicht ein Wort der Wahrheit kund, Die durch die Welten geht aus Gottes Munde. Fragst aber du: ob sie mir selber kund, Die hohe Wahrheit aus der Wesen Munde? So sag ich: nein, und aber, wieder: nein. Ich bin ein schwacher, unbegabter Mann, Der Dinge tiefster Kern ist mir verschlossen. Doch ward mir Fleiss und noch ein andres: Ehrfurcht Fuer das dass andre maechtig und ich nicht. Wenn aber, ob nur Schueler, Meister nicht, Ich gerne weile in den lichten Raeumen; Kennst du das Woertlein: Ordnung, junger Mann? Dort oben wohnt die Ordnung, dort ihr Haus, Hier unten eitle Willkuer und Verwirrung. Macht mich zum Waechter auf dem Turm bei Nacht, Dass ich erwarte meine hellen Sterne, Belausche das verstaend'ge Augenwinken Mit dem sie stehn um ihres Meisters Thron.— (Immer leiser sprechend.) Wenn nun der Herr die Uhr rueckt seiner Zeit, Die Ewigkeit in jedem Glockenschlag Fuer die das Oben und das Unten gleich Ins Brautgemach—des Weltbaus Kraefte eilen —Gebunden—in der Strahlen Konjunktur— Und der Malefikus—das boese Trachten— (Er verstummt allmaehlich. Sein Haupt sinkt auf die Brust. Pause. Erzherzog Ferdinand tritt ihm, besorgt, einen Schritt naeher.) Rudolf (emporfahrend). Ist jemand hier?—Ja so!—Was soll's?— Ihr spracht von meinem Bruder, von Mathias. Ich seh es ist ein Plan. Was also will man? Warum verliess er seinen Bann zu Linz? Erzherzog Ferdinand. Und wenn's der Wunsch nach Taetigkeit nur waere? Rudolf. Nach Taetigkeit? Ist er denn taetig nicht? Er reitet, rennt und ficht. Wir beide haben Von unserm Vater Tatkraft nicht geerbt, —Allein ich weiss es, und er weiss es nicht. Was also noch? Zum mindsten will ich zeigen, Dass nicht der Sterne Drohn, dass euer Trachten, Die Heimlichkeit der nahverwandten Brust, Mir Misstraun gab und gibt.—Die Klugheit riete, Zu halten ihn in heilsamer Entfernung, Allein ihr wollt's. Was also soll's mit ihm? Erzherzog Ferdinand. Er wuenschte— Rudolf. Nun? Erzherzog Ferdinand. In Ungarn ein Kommando. Rudolf. Hat er schon je, und wo hat er gesiegt? Zwar ist der Mansfeld dort, ein tuecht'ger Degen, Der goennt ihm gern die Ehre des Befehls Und tut die Pflichten selbst. Schickt ihn denn hin! Doch heisst ihn zuegeln seine Taetigkeit; Er fuege sich des Feldherrn bessrer Einsicht. Auch sind der Krieger dort, der Fuehrer viel, Die zugetan der neuen Glaubensmeinung. Es ist jetzt nicht die Zeit, noch da der Ort Zu streiten fuer die Wahrheit einer Lehre. (Da Erzherzog Ferdinand zuruecktritt.) Rudolf. Was ist? Was geht Ihr fort? Erzherzog Ferdinand. Nicht anzuhoeren, Wie Oestreichs Haupt, wie Deutschlands Herr und Kaiser Das Wort fuehrt den Abtruennigen vom Glauben. Rudolf. Das Wort fuehrt, ich? Kommt Euch die Lust zu scherzen? Allein wer wagt's, in dieser trueben Zeit Den vielverschlungnen Knoten der Verwirrung Zu loesen eines Streichs. Erzherzog Ferdinand. Wer's wagte? Ich! Rudolf. Das spricht sich gut. Erzherzog Ferdinand. Nur das? Es ist geschehn. In Steyer mindestens, in Krain und Kaernten Ist ausgetilgt der Keim der Ketzerei. An einem Tag auf fuerstlichen Befehl Bekehrten sich an sechzigtausend Seelen Und zwanzigtausend wandern fluechtig aus. Rudolf. Und ohne mich zu fragen? Erzherzog Ferdinand. Herr, ich schrieb So wiederholt als dringend, aber fruchtlos. Rudolf (die auf dem Tische liegenden Papiere untereinanderschiebend). Es ist hier wohl Verwirrung oft mit Schriften. Erzherzog Ferdinand. Da schritt ich denn zur Tat, dem besten Rat. Mein Land ist rein, o waer' es auch das Eure! Rudolf. Und zwanzigtausend wandern fluechtig aus? Mit Weib und Kind? Die Naechte sind schon kuehl. Erzherzog Ferdinand. Durch Drangsal, Herr, und Schmerz erzieht uns Gott. Rudolf. Und das im selben Augenblick wo du Die Sachsenfuerstin freist, die Protestantin? Erzherzog Ferdinand. Gott gab mir Kraft die Neigung zu besiegen, Wenn Ihr's erlaubt, so steh ich ab von ihr Und werbe um des Baierherzogs Tochter. Rudolf. Sie ist nicht schoen. Erzherzog Ferdinand. Ihr Herz ist schoen vor Gott. Rudolf (eine Gebaerde des Schielgewachsenseins machend). Beinah— Erzherzog Ferdinand. Gerad ihr Sinn, ihr Wandel und ihr Glauben. Rudolf. Nun, ich bewundre Euch.—Weis deine Haende! Ist das hier Fleisch? lebendig, wahres Fleisch? Und fliesst hier Blut in diesen bleichen Adern? Freit eine andre als er meint und liebt— Mit Weib und Kind, bei zwanzigtausend Mann, In kalten Herbstesnaechten, frierend, darbend! Mir kommt ein Grauen an. Sind hier nicht Menschen? Ich will bei Menschen sein. Herbei! Herein! (Mit dem Stocke auf den Boden stampfend. Die Hofleute kommen zurueck.) Rudolf. Die Kinderzeiten werden wieder wahr, Und mich umschaudert's wie Gespensterglauben. (Zu Erzherzog Ferdinand.) Weilt Ihr noch laenger hier bei uns in Prag, Treibt's Euch zurueck vielleicht schon nach der Heimat? Erzherzog Ferdinand. Ich reise naechst, wenn manches erst geschlichtet (lebhaft) Und meinen Bruder ich Euch vorgestellt. Rudolf. So ist der Leupold da? Wo ist, wo weilt er? Rumpf. Im Schlosshof tummelt er das tuerk'sche Ross, Das Ihr gekauft und das Don Caesar schulte. Sie jubeln, dass der Erker widerhallt. Rudolf. Sie jubeln? Tummelt? Ein verzogner Fant, Huebsch wild und rasch, bei Wein und Spiel und Schmaus. Wohl selbst bei Weibern auch; man spricht davon. Allein er ist ein Mensch. Ich will ihn sehn, Den Leupold sehn! Wo ist er? Bringt ihn her! (Einige sind gegangen.) Rudolf (zu Ferdinand). Beliebt's Euch unterdessen, die Gemaecher, Die man Euch hier bereitet, zu besehn? Wo bleibt der Range? Warum kommt er nicht? Erzherzog Leopolds Stimme (von aussen). Senjor! Rudolf. Aha, er ruft.—Was gibt es dort? (Aus der Seitentuere links ist ein Hofbedienter herausgetreten.) Rumpf. Die Kapellaene fragen untertaenigst, Ob Eure Majestaet den Gottesdienst— Rudolf (das Barett abnehmend und Mantel und Kleid ordnend). Des Herren Dienst vor allem. (Zu Erzherzog Ferdinand.) Wenn's beliebt! (Zu den uebrigen.) Und kommt mein Neffe, heisst ihn nur uns folgen. Erzherzog Leopold (zur Tuere hereinstuerzend). Mein gnaed'ger Ohm! (Da er den bereits geordneten Zug sieht, stutzt er und zieht das Barett ab.) Rudolf. Nur dort, an Eure Stelle. (Auf einen Wink Erzherzog Ferdinands stellt sich Leopold ihm zur Seite. —Der Zug setzt sich in Bewegung, die beiden Erzherzoge unmittelbar vor dem Kaiser. Nach einigen Schritten tippt letzterer Erzherzog Leopold auf die Schulter. Dieser wendet sich um und kuesst ihm lebhaft die Hand. Der Kaiser winkt ihm liebreich drohend Stillschweigen zu und sie gehen weiter. Die uebrigen folgen paarweise.—Der Vorhang faellt.) Zweiter Aufzug Freier Platz im kaiserlichen Lager. Im Hintergrunde Gezelte. Ein Hauptmann (tritt hinter sich schreitend auf, wobei er eine kurze Partisane waagrecht vor sich haelt). Zurueck, sag ich, zurueck auf eure Posten! Seid ihr Soldaten, wie?—und flieht den Feind? (Ein Trupp Soldaten kommt von derselben Seite, ein Fahnentraeger unter ihnen.) Fahnentraeger. Wir fliehen meint Ihr, Herr? Nun denn mit Gunst, Sagt erst: wo ist der Feind, ob vor—ob rueckwaerts? Ein Krieger ficht wohl, weiss er gegen wen, Doch wo nicht Ordnung, Kundschaft und Befehl, Wehrt er sich seiner Haut und weiter nichts. Hauptmann. So meisterst du, ein Knecht, den Heeresfuersten? Fahnentraeger. Ob zehnmal Herr und zwanzigmale Knecht, Wenn einer irrt, hat doch der andre recht. Wir waren auf am Damm bei Raab gestellt, Wir da und fuenfzig andre, die der Saebel Der Tuerken frass in dieser blut'gen Nacht, Auf blachem Feld, zur Unterstuetzung rings Soweit das Auge trug, nicht Wacht, noch Posten. Doch machten wir 'nen Kirchhof zum Kastell Und hielten straff. Da bricht's mit einmal los: Allah, Allah! aus tausend baert'gen Kehlen, Nicht vor uns, hinter uns. Die Donau durch, Rauscht wie ein zweiter Strom, quer durch den andern Der Spahi und sein Ross. Hilf' Jesu Christ! Da galt kein Saeumen, und war eitel Nacht. Trapp trapp, da sprengen kaiserliche Reiter Und jagen andre kaiserlich wie sie. Der Musketier schiesst los, und den er traf Es war sein Landsmann, in des Dunkels Wirren Die rasche Kugel wechselnd mit dem Freund. Bald ist das ganze Heer nur eine Flucht, Ein Jammern und ein Toeten und ein Schrein. In all der Hast vergass man ganz auf uns, Zu gehn, zu bleiben waren wir die Meister, Doch blieben wir. Erst nach drei heissen Stuermen, Als mancher schon mit seiner Haut bezahlt, Brach auf das kleine Haeuflein; und nicht seitwaerts, Nur Sicherheit fuer unsre Leiber suchend, Zum Lager gradaus schlugen wir uns durch. Und sind nun hier, dem Tuerken, sucht er uns, Der Rueckkehr Strasse schwarz mit Blut zu zeichnen, Doch ihn zu suchen keineswegs gewillt, Man zeig' uns denn wer fuehrt und wer befiehlt. Mehrere im Trupp So ist's!—Ein Fuehrer erst!—Dann folgen alle. Hauptmann. So bin ich unter Meutern? (Oberst Ramee kommt.) Hauptmann. Mein Herr Oberst, Verrat und Aufruhr in des Lagers Mitte. Die hier und der— (Es haben sich nach und nach immer mehrere gesammelt.) Ramee (halblaut). Lasst nur, lasst nur fuer jetzt. Der Feind im Anzug und das Heer entmutigt, Man drueckt jetzt fueglicher ein Auge zu, Als den Gehorsam noch durch Strenge pruefen. Was weiss man von dem Feldherrn? Hauptmann. Prinz Mathias? Ramee. Wen sonst? Hauptmann. Verschieden gehen die Geruechte. Er ward gesehn in Mitte der Verwirrung. Die einen lassen ihn am rechten Donauufer Die Strasse nehmen nach Haimburg und Wien, Die andern—Heil'ger Gott, wenn er den Tuerken—! Was machen wir, vereinzelt, ohne ihn? Ramee. Dasselbe mein ich was mit ihm, den Frieden. Hauptmann. Allein der Kaiser will nicht. Ramee. Wollen! Wollen! Hier fragt sich was man muss, nicht was man will. Auch, ist der aeussre Krieg erst beigelegt, Hat man die ruest'gen Arme frei nach innen. Hauptmann. Was aber soll mit all der Soldateska? Wir sind in Rueckstand mit zwoelf Monat Sold. Ramee. Erzherzog Leupold wirbt in Passau Voelker, Wenn hier das Handwerk ruht, fragt an bei uns. Hauptmann. Und gegen wen—? Ramee. Die Ruestung geht in Passau! Man weiss noch nicht. Fuer wen, ich hab's gesagt, Auf jeden Fall fuer Oestreich und den Kaiser. Wer sind die Maenner? (Einige schwarzgekleidete Herren gehen quer ueber die Buehne. Mehrere gruessen sie mit abgezogenen Hueten.) Hauptmann. Mit den goldnen Ketten? Die protestant'schen Herrn aus Oesterreich. Sie kamen, den Erzherzog anzusprechen In Sachen ihres neuen Christentums Und halten sich derweile zu den Ungarn. Das lauscht und fluestert, schleicht und konspiriert. Waer' ich der Prinz, wie wollt' ich heim sie senden! Ramee. Heim senden? ei, wenn Ihr sie selbst berieft? (Weibergeschrei hinter der Szene.) Ramee. Was dort? Ein Soldat (eine gefangene Tuerkin an der Hand fuehrend). Nein sag ich, nein! Zwei Kuerassiere (die ihm folgen). Muss doch! muss doch! Soldat. Mein ist die Heidin zehn- und hundertmal. Ihr Haus in Gran fiel mir zum Beuteteil, Ich war's, der ihren Braeutigam erschlug, Drum ist sie mein und das von Rechtes wegen. Kuerassier. Mir druecken sie die Hand. Soldat (zur Tuerkin). Ist's wahr?—Sie kann nicht reden. Wenn's wahr so spalt ich ihr den Kopf. Doch jetzt, Jetzt ist sie mein und— Kuerassiere (die Hand am Saebel) Wollen eben sehn. Soldat. Kommt an, kommt an! Ob einer gegen zwei. Ist niemand da, der einem Landsmann hilft? Hauptmann (zwischen sie tretend). Zurueck Samlaender, ketzerische Hunde! Kuerassier. Was sagen Mann? Hauptmann. Ist's etwa nicht bekannt, Dass Tuerk' und Lutheraner stets im Bunde? Wie ging' sonst alles schief in Rat und Lager? Die heute nacht der Flucht das Beispiel gaben, Die Ketzer waren's, sinnend auf Verrat. Fahnentraeger (im Vorgrunde rechts). Wer das sagt luegt. Hauptmann (sein Schwert halb gezogen). Mir das? Wer hat gesprochen? Zweiter Soldat (rechts im Vorgrunde). Mit Gunst: hat er doch recht. Hier dieser Mann, Obgleich ein Luthrischer und Kirchenleugner, Gefochten hat er in der heut'gen Schlacht Wie einer der gedenkt des ew'gen Heils. Und ob ich gleich als rechter Katholik Verdammen muss was seine Pred'ger lehren, Im Lager hier sind alle Tapfern Brueder, Und somit meine Hand. Fahnentraeger (einschlagend). Hier meine. Mehrere (ein Gleiches tuend). Freund und Bruder! Ringsherum. Auf Ja und Nein! Trotz Papst und Rom! Wir alle! Hauptmann. Hoert Ihr? Ramee. Lasst nur! Geschrei (im Hintergrunde). Hoheisa! Die Zigeuner! (Im Hintergrunde tritt schlechte Musik auf. Einige Paare folgen sich bei den Haenden haltend und zum Tanze anschickend. Die anwesenden Soldaten sammeln sich bei dem dort stehenden Marketenderzelte. Musik und Taenzer gehen hinein. Gelaechter, Zutrinken.) Klesel (von der rechten Seite kommend). Du heil'ger Gott! bin ich im Christenlager, Und dient kathol'schen Fuersten dieses Heer? Ramee. Wenn Euch das kraenkt, seid wohlgemut, Das Lager wird Euch fuerder nicht mehr aergern. Ihr seid nach Prag berufen, wissen wir, Der Kaiser sieht Euch hier nicht allzugern. Wann reist Ihr ab? Klesel. Wenn's meine Pflicht erheischt, Die keineswegs mir Prag bis jetzt bezeichnet. Der Seelenhirt gehoert in seinen Sprengel. Ramee. Und ist Eu'r Sprengel hier im Lager? Neustadt, Neustadt und Wien, dort leuchte Euer Licht. Ihr seid hier Schuld an manchem Schief' und Argem, Setzt Eure Meinung durch und fuehrt den Krieg Als eine Wallfahrt nach 'nem Gnadenort, Nebstdem dass wenig Gnad' in Euerm Tun. Verkehrt Ihr doch mit eitel Protestanten Und wendet Euerm Herrn die Herzen ab, Die ihm bereit aus den getreuen Landen. Doch ist zur Zeit ein andres Regiment. Mathias, dieses Lagers Fuerst und Fuehrer, Er fand den Rueckweg nicht der andern Fluecht'gen, Und die Erzherzoge, die Ihr berieft Aus Graez und Wien, zu einem Ratschlag heisst es, Sie sind im Lager, treten in sein Amt Und werden Euerm Fluestern wenig horchen. Klesel. Ob Ihr beleidigt mich, es sei verziehn, Allein um aller Heil'gen willen sagt Was von Erzherzog Mathias Euch bekannt. Ramee. Bekannt, dass nichts bekannt. Er ist nicht hier, Ob nun in Wien, ob—Hoffen wir das Beste, Euch sei genug: im Lager ist er nicht. Drum reist nur ab; wenn Ihr nicht vorher noch Bei denen, die ihm folgen im Befehl Und die dort nahn, wollt Euer Heil versuchen. Stellt euch in Ordnung! Die Erzherzoge. (Die im Hintergrunde Befindlichen stellen sich in eine Reihe. Von der linken Seite kommen die Erzherzoge Ferdinand, Leopold und Maximilian.) Maximilian (ein beleibter, wohlbehaglicher Herr). Die Wege ruetteln wie das boese Fieber. Hat noch von unserm Bruder nichts verlautet? Klesel (der in den Vorgrund rechts getreten, auf sie zugebend). Gott segne Euern Eintritt, edle Herrn! (Die Erzherzoge gehen nach der entgegengesetzten Seite und gehen quer ueber die Buehne ab.) Klesel (sich zurueckziehend). Du heil'ger Gott! Erzherzog Leopold (der zurueckgeblieben, links in den Vordergrund tretend). Ramee! Oberst Ramee (zu ihm tretend). Erlauchter Herr! Erzherzog Leopold. Es steht hier schlimm, und doch, bedenk ich's recht, Moecht ich fast sagen: gut. Sie haben Plaene. Das Lager hier, ich fuerchte, loest sich auf. Hast du versucht ob ein und andre willig Bei uns zu dienen im Passauer Heer? Ramee. Bei zwanzig Fuehrer. Leopold. Halt, sprich leise, hier! (Er zieht sich mit ihm nach der linken Seite, wo Ramee zu ihm spricht.) Klesel (in der Mitte der Buehne mit einer Bewegung gegen den Erzherzog.). Ob ich's versuche, noch einmal versuche? (Eine Gruppe Soldaten rechts im Vorgrunde.) Erster (halblaut). Des Kaisers Sohn Don Caesar ist im Lager. Er wirbt Gehilfen zu geheimem Anschlag. Es soll 'ner Kutsche mit zwei Frauen gelten, Begleitet nur von wenigen Berittnen. Zweiter. Das waer' ja wie ein Raeuberueberfall. Erster. Des Kaisers Sohn und Raeuber? Dann zuletzt, Was kuemmert's dich? Sieh hier, man zahlt mit Gold. (Muenzen zeigend.) Zweiter. Gehst du? Erster. Jawohl! und Kunz und Hans und Maerten. Klesel (im Mittelgrunde). Nein, lieber sterben, als den Einsichtslosen Die Einsicht opfern und gerechten Stolz. Leopold (zu Ramee). Sei rasch und klug und huete dich vor dem! (Auf Klesel zeigend, ab.) Zweiter Soldat (rechts im Vorgrunde). Hier hast du mich! Soll's bald? Erster. Heut abend. Zweiter. Gut! Geschrei (hinter der Szene). Vivat! Vivat! Ramee. Was ist? Hauptmann (in die Szene nach links blickend). Ein Mann—umgeben— In ung'risch niedrer Tracht.—'s ist der Erzherzog. Ramee. Mathias? Hauptmann. Wohl!—Nun vivat, vivat denn, Wer's treu mit Oestreich meint und seinem Haus. (Klesel, der bei dem Worte Mathias zusammengefahren, stuerzt jetzt auf den Hauptmann zu, ihm die Rechte mit beiden Haenden drueckend, dann eilt er nach der linken Seite ab.) Alle (in derselben Richtung folgend). Vivat! Vivat! Ramee. Nun, vivat denn wir alle! (Er schliesst sich an.) Erster Soldat (aus der Gruppe rechts). Wir kommen noch zurecht. Doch wahrt die Zunge. (Sie ziehen sich nach der rechten Seite zurueck. Die Buehne ist leer geworden.) Verwandlung Das Innere eines Zeltes. Kurzer Raum, im Hintergrunde durch einen Vorhang geschlossen. Von aussen hoert man noch immer Vivat rufen. Erzherzog Mathias in einfachen ungarischen bis an die Knie reichenden Rocke, ein paar Diener hinter sich, von der rechten Seite. Mathias. Ha jubelt nur, ihr wackern treuen Jungen! Diesmal fuerwahr ging's nahe g'nug an Leib. (Sein Kleid besehend, zu den Dienern.) Gebt einen andern Rock!—Und doch, lasst immer! Nicht trennen will ich mich von diesen Kleidern Bis abgewaschen dieses Tages Schimpf. Doch einen Stuhl, denn auszuruhn geziemt sich, Eh man die Kraft zu neuem Wirken spannt. Klesel (von rechts eintretend). Gebt Raum! Gebt Raum! Ich muss zu meinem Herrn! (Sich vor ihm auf die Knie werfend und seine Hand fassend.) Ihr seid's, Ihr lebt! O uns ist allen Heil! Mathias (Klesel emporhebend). Habt Dank, mein Freund! Habt Dank fuer Eure Liebe. Ja diesmal galt's. Ein Zoll, ein Haar, Und Prinz Mathias ging zum dunkeln Land, Wo Fuersten sich als Bettlergleiche finden. (Sein Kleid zeigend.) Der Riss hier, schau! Das war ein tuerk'scher Saebel, Den einzeln ich der einzelne bestand. Es gab zu tun, (mit einer Handbewegung) doch eine schiefe Quart Des alten Mazzamoro, unsers Lehrers Aus frueher Knabenzeit, das endlich half. Ein alter Landmann gab mir diesen Rock Und so kam ich zurueck ins eigne Lager. (Diener haben einen kurzen Mantel gebracht.) Mathias. Was soll's?—Sagt' ich denn nicht—? Es gilt wohl gleich! (Diener ziehen ihm das ungarische Kleid aus und geben ihm den Mantel um, waehrenddessen) Klesel. Wie waren wir besorgt seit Flucht und Schlacht. Mathias. Die Schlacht ging schief. Der alte Mansfeld Mit seinem Zaudern hat das Heer verderbt, Da ist kein Mann fuer tuecht'ges Werk und Wagen. Dagegen diese Tuerken, (den Mantel zurecht ziehend, die Diener entfernen sich) wahr bleibt wahr. Sonst schuetzt ein Fluss den drangelehnten Fluegel, Sie aber schwimmen durch mit Ross und Mann, Und was ein Bollwerk schien wird Punkt des Angriffs. In Zukunft sieht man sich wohl vor.—Nun aber Was geht fuer Nachricht von den Fluechtigen? Sind sie zurueck im Lager? Fehlen viel? Klesel. Ein Dritteil sagt man fast des ganzen Heers. Mathias (auf und nieder gehend). Ein Dritteil, schlimm! Klesel. Nicht wahr? Ihr seht nun selbst— Mathias. Es finden manche sich wohl spaeter ein. Doch haett' ich nicht gedacht— Klesel. Der Rest entmutigt, So dass kein Mittel, als— Mathias (stille stehend). Erneuter Angriff. Klesel. Als Frieden. Mathias. Neuer, doppeltstarker Angriff. Klesel. Ihr wart ja doch vor kurzem ueberzeugt, Dass nur allein Vertrag— Mathias. Vor kurzem, ja, Da war ich Sieger. Aber nun: besiegt. Bei diesem Wort empoert sich mir das Blut Und steigt vom Herzen gluehend in die Wangen. Mir schwebt ein Plan vor aus Vegetius, Bewaehrt sich der, dann sprechen wir des weitern. Klesel. Ist das Eu'r Wort, im selben Augenblick, Wo die Erzherzoge, von Euch berufen, Im Lager schon, zu handeln von dem Frieden. Mathias. Sie moegen sich den Krieg einmal besehn, Mitmachen etwa gar, dergleichen frommt Fuer Gegenwart und Zukunft; endlich gehn Wohin sie Laune treibt, Beruf, Geschaeft. Klesel. Und wenn der Kaiser nun erfaehrt, Dass man hier Rat gehalten gegen seinen Willen. Mathias. Erfahren musst' er's, ob nun so, ob so. Klesel. Doch schuetzte der Erfolg vor seinem Zuernen. Mathias. Den besten Schutz gibt in der Faust das Schwert. Klesel. Und wenn er Euch nun ab vom Heer beruft? Mathias. Vielleicht gehorcht' ich nicht. Klesel. Gestuetzt auf was? Der Feldherr, der Gehorsam weigert, heisst Verraeter, aber wer den Frieden gibt Dem ausgesognen Land, waer's ohne Auftrag, Er ist der Reiter, Abgott seines Volks. (Halbleise.) Vergesst Ihr denn, dass Sultan Amurat Der Frieden braucht, dem Geber dieser Ruh' In Ungarn Macht und Einfluss gerne goennt; Sowie, dass Oestreichs Staende beiden Glaubens Dem Retter in der Not sich in die Arme —Die doch auch Haende haben—freudig stuerzen. Mathias. Ich hab's gesagt. Die Schmach ertrueg' ich nicht. Ein Diener (anmeldend). Die Herrn Erzherzoge. Klesel. Um Gottes willen! Erkennt doch, dass es Wahnsinn was ihr wollt. Und doch—Kommt's wie ein Lichtstrahl nicht von oben? Es ist zu spaet. Bleibt, Herr, bei Eurer Weigrung. (Sich nach dem Vorgrunde entfernend.) Vielleicht reift unsern Anschlag grade dies. (Die Erzherzoge werden eingefuehrt.) Max. Nun Bruder, Gott zum Gruss. Doppelt willkommen, Als kaum entronnen solcher Faehrlichkeit. Nun aber ans Geschaeft. Man rief uns her, Als Zeugen dachten wir von einem Sieg, Um zu bewundern Eure Strategie; Doch scheint Gott Mars, der strahlende Planet, Vorlaeufig in rueckgaengiger Bewegung. Mathias. Aus vor- und rueckwaerts bildet sich der Kreislauf. Max. Doch bleibt man huebsch im Kreis und kommt nicht vorwaerts. Nun Bruder sei nicht unwirsch, ging's mir auch doch Viel anders nicht im Streit um Polens Krone. Sie fingen mich sogar, trotz Stand und Wuerde. Der Krieg kennt nicht Respekt, er zahlt auf Sicht. Hier bring ich dir die Neffen, die du kennst Obgleich seitdem (auf Leopold zeigend) gewachsen (auf Ferdinand) und gealtert. Sie kamen her, den Kreislauf zu studieren Des Gottes Mars. Auch will man, heisst's, beraten Um dies und das. Zuletzt denn sind wir hier. Ferdinand (auf Max zeigend). Des Bruders Gruss, nicht teilend seinen Scherz. Leopold. Und hocherfreut, Euch, Oheim, wohl zu finden. Mathias. Das geht nun so im Lager ab und zu, Bald oben und bald unten. Ist's gefaellig? Ein Imbiss findet sich wohl noch zur Labung. Max. Ich liebe nichts vom Krieg, am wenigsten Die Kriegerkost. Ein deutscher Ordensmeister Will alles ordentlich, zumal die Tafel. Wir haben uns aus unsrer Reisekueche Im Wagen schon gestaerkt und danken freundlichst. Auch will ich keine Lorbeern hier erwerben; Drum rasch nur ans Geschaeft, ist das beendigt, Kehr ich nach Wien zurueck sobald nur moeglich Und wo ein Weg noch von den Tuerken frei. Du scheinst nicht meiner Meinung, Leopold? Bleib hier, gebrauch dein Schwert! Du bist noch jung, Und kommt's zur Flucht, bewegst du ruest'ge Beine. Ich bin von Blei, das zwar aus der Muskete Ein rasches Ding, sonst aber traeg und schwer. Nun aber: wo der Ratstisch und die Stuehle? (Klesel zieht an einer Schnur, der Vorhang des Zeltes oeffnet sich und zeigt einen gruenbehangnen Tisch und Armsessel.) Max. Der Teppich gruen, ah, so bin ich's gewohnt. An einem roten Tisch fiel' mir nichts ein, Ein blaubehangner fuehrte grad ins Tollhaus, Doch gruen, das staerkt das Aug' und den Verstand. Kommt sitzen denn ihr Herrn! (Leise zu Mathias.) Doch hier ist einer, Der ueberlei mir duenkt in unserm Rat. Klesel (zu Mathias). Befehlt Ihr irgend noch, erlauchter Herr, Sonst, mit Erlaubnis, zieh ich mich zurueck Max. Bleibt immer denn, und fuehrt das Protokoll! Man spricht sonst her und hin und weiss zuletzt Nicht ja, noch nein und wer und was gesprochen. (Zu den uebrigen.) Geht sitzen, sitzen! Kommt! (Kleseln das Ende rechts am Tische anweisend.) Hier Euer Platz! Doch mir zulieb, sprecht erst wenn man Euch fragt. Nun Leopold? Leopold (am Ende links). Ihr wisst, ich stehe gern. Max. Ich weiss, ich weiss! In Graez vorm Baeckerladen Hast du gestanden, eisern, stundenlang, Bis sich die holde Mehlverwandlerin Am Fenster, guenstig, eine Venus, zeigte. Leopold. Ein Stadtgeklatsch. Max. Es klatschte wie von Kuessen, Und niemand wusst' es als die ganze Stadt. (Zu Klesel.) Tunkt Ihr die Feder ein? Ihr werdet doch nicht Das alles setzen schon ins Protokoll? Seht nur, er mahnt uns Kluegeres zu sprechen Und er hat recht, nun also denn: zur Sache. Komm sitzen, Leopold! Leopold. Nicht bis ich weiss: Ob mit des Kaisers Willen, ob entgegen Wir uns vereinen hier zu Spruch und Rat. Mathias (nach einer Pause). Sagt etwas, Klesel! Klesel. Wenn ich also darf: Es will gewiss der Mensch sein eignes Bestes. Wird nun des Kaisers Bestes hier beraten, Kann man noch zweifeln, ob es auch sein Wille? Leopold. Ich aber will nur was ich selber will, Und Herrscher heisst wer herrscht nach eignen Willen. Mathias. Man merkt es wohl, Ihr sucht des Kaisers Gunst Leopold. Wer sie nicht wuenscht ist nicht sein Untertan. Mathias. Doch haengt ein Nebenvorteil manchmal noch Der Demut an, die nur Gehorsam schien. Ferdinand. Komm Bruder Leopold, es soll nicht heissen, Dass wir aus Graez Geruechten Nahrung geben, Die Erberschleichung gegen das Gesetz Auf unsers Hauses Wappenmantel spritzen. Leopold. So will ich hoeren denn, doch sitzen nicht. Mathias. Wie's Euch beliebt. Max. Nun also denn: was soll's? (Da Klesel nach einer Schrift in seinem Busen greift.) Max. Lasst stecken, Herr, wir wissen was Ihr bringt: Ein kuenstlich ausgefeilt Elaborat Das uns den Frieden mit den Tuerken soll Als raetlich, noetig, unerlaesslich schildern. Ihr seid der Widerhall von Euerm Herrn, Wenn nicht vielmehr das Echo er von Euch. Und deshalb ohne Vorwort zur Beratung. Der Friede waere gut, allein der Kaiser, Des Landes Haupt und Herr, er will ihn nicht. Nebstdem, dass unter solchen Schmeichelhuellen Ein Anschlag, meint man, andrer Art sich birgt. (Zu Klesel.) Ich will Euch schelten, Herr, drum hiess ich Euch Hier sitzen unter uns; da Bruderliebe Und Fuerstenachtung mir nicht will gestatten Zu schelten meinen Bruder, Euern Herrn. Die Staende, sagt man, protestant'schen Glaubens Aus Oesterreich verkehren still mit Euch, Und als den Preis der Sichrung vor den Tuerken Nebst Zugestaendnis ihrer Glaubensuebung, Verspricht man einem Fuersten unsers Hauses, Den ich nicht kennen will, nicht nennen mag, Ein neuerdachtes Schuetzeramt zu gruenden Halb abgesondert von dem Stamm des Reichs. Ihr seht, was Ihr gesponnen kam ans Licht. Seid noch Ihr fuer den Frieden? Klesel. Durchlaucht ja. Wenn diesmal auch Verleumdung wahr gesprochen, Was gut bleibt gut, waer' auch der Geber schlimm. Max. Und Bruder du?—Allein was frag ich noch (auf Klesel zeigend) Hat dieser deine Meinung doch gesprochen. Mathias. Glaubst du? (Zu Klesel.) Sagt Eure Meinung noch einmal. Klesel. Den Frieden, hoher Herr. Mathias. Und ich den Krieg. Ich bin beschimpft im Angesicht der Welt. Die Ehre unsrer Waffen stell ich her, Dann mag die Klugheit und die Furcht beraten. Max. Nun Bruder sei nicht kindisch, moecht' ich sagen. Hoffst du, geschlagen mit dem ganzen Heer, Nun, mit dem halben, Sieg dir zu erringen? Von hier bis Wien ist nirgends eine Stellung, Die Mauern Wiens verfallen, ungebessert, Ein Wandelgang fuer friedliche Bewohner, Nicht eine Abwehr gegen solchen Feind. Klesel (die Feder eintauchend, eifrig). So seid Ihr fuer den Frieden? Max. Ich? Bewahr! Klesel. Doch spracht entgegen Ihr dem Krieg. Max. Ei, lasst mich! Ferdinand (zu Mathias). Wozu noch kommt, dass es mich heidnisch duenkt, Fuer Kriegesruhm und weltlich eitle Ehre, Das Wohl des Lands, der ganzen Christenheit Zu setzen auf ein truegerisches Spiel. Leopold. Fernand, sie haben dich. Ferdinand. Was faellt dir ein? Leopold. Wer billigt, der bewilligt wohl zuletzt. Ferdinand (fortfahrend). Auch sind im Heer beinah nur Protestanten, Und wo der Glaube fehlt, wo bleibt die Hoffnung? Klesel (zu Mathias). Beliebt's Euch hoher Herr? Mathias. Was das betrifft, So weiss ich keinen glaeubiger als mich. Doch ist das Land, sind seine hoechsten Stellen Mit diesen Protestanten dicht besetzt. Muss ich sie schonen nicht, will ich sie brauchen? Muss ich sie brauchen nicht, wenn zwingt die Not? Und sag ich's nur: die Faehigsten, die Kuehnsten, Die Ketzer sind's, ich weiss nicht wie es kommt. Klesel (auf sein Papier herabgebeugt, wie vor sich). Der Krieg ist dieser Spaltung Keim und Wurzel. Ferdinand (auf Klesel). Da spracht Ihr wahr, wenn irgend jemals sonst! Weil Ruhe war in meiner Steiermark, Weil ich bei Ketzern brauchte nicht zu betteln, Gelang's mir ihre Rotte zu zerstreun; Und deshalb, waere nicht des Kaisers Wille, Stimmt' ich in Euern Antrag freudig ein. Doch gaeb' es einen Ausweg, wie mir deucht, Der Krieg und Frieden gleicherweis vereint: Den Waffenstillstand—(Zu Klesel.) Schuettelt Ihr den Kopf? Mathias. Und soll er nicht, solang sein Kopf ihm eigen? Glaubt ihr, der Tuerke werde muessig gehn, Fuer Waffenruh' und solchen armen Tand, Des Vorteils sich begeben, der ihm lacht? —Wenn er im Vorteil ja, wie's wirklich scheint.— Das ist der Fluch von unserm edeln Haus: Auf halben Wegen und zu halber Tat Mit halben Mitteln zauderhaft zu streben. Ja oder nein, hier ist kein Mittelweg. Ferdinand. Wenn man uns draengt, das ist nicht Brauch noch Sitte. Mathias. Es draengt die Zeit; wir selbst sind die Bedraengten. Ferdinand. Und kennt man die Bedingungen des Feinds? Klesel (den Stuhl rueckend). Das ist zu wissen leicht aus erster Quelle. Des Ofner Bassa Sekretaer und Dolmetsch Ist hier im Lager; wenn Ihr es gestattet, Fuehr ich ihn her, hoert selbst dann was er bringt. Max. Mir ist gemein nichts mit den grimmen Tuerken. Ferdinand (heftig). Weiss sonst man irgend, frag ich noch einmal, Die Punkte die der Heide nimmt und gibt. Klesel. Der Stand wie vor dem Krieg. Max. Das waere billig. Leopold. Halt aus, Fernand, halt aus! Kehr ruhig heim. Ich bleibe hier; waer's als gemeiner Reiter, Waer's auf den Truemmern des zerstoerten Wiens, Durch Blut und Krieg mit allen seinen Schrecken, Zu fechten fuer des Kaisers Macht und Willen. Ferdinand (sich mit Abscheu von ihm wendend). Nun Frieden also denn! Leopold. Fernand auch du? Ferdinand. Fragst du mich noch, der du mich selber zwingst, Mir schildernd alle Greuel des Verweigerns? Klesel (ruhig zu Mathias). Ihr seid fuer Krieg? Mathias. Wenn man mich ueberstimmt! Leopold. Hier ist noch einer. Ohm, wir sind zu zwei. Mathias. Gerade deshalb Frieden auch. Max. Wir sind zu Ende. Klesel. Vorerst erlaubt, dass mit zwei Worten nur, Dem Pfortendolmetsch, der im Lager harrt, Den Ratschluss ich verkuende samt dem Frieden. Ferdinand. Warum so rasch? Klesel. Wir haben dann was Ihr In Eurer Weisheit wuenschenswert erachtet: Stillstand der Waffen. Denn, o Herr bedenkt! Benuetzt der Tuerke seinen jetz'gen Vorteil Und schneidet ab das Heer im Ruecken gar, So steigert er, befuercht ich, seine Fordrung Und unsre Opfer steigern sich zugleich. Max. Schreibt immer denn! Ferdinand. In mir ringt's wirren Zweifels. Was gaeb' ich nicht waer' mir der Schritt erspart. Max. Zuletzt hat unser Bruder juengster Zeit So sehr sich von Geschaeften rueckgezogen Und aufgeschoben was doch unverschieblich, Dass ihm ein milder Zwang vielleicht erwuenscht. Leopold. Ihr werdet sehen was Ihr angerichtet. (Klesel klingelt, ein Diener erscheint.) Klesel (den gefalteten Zettel uebergebend). Des Ofner Bassa Sekretaer. Sogleich! (Diener ab.) Max. Noch einmal sag ich denn: wir sind zu Ende. Klesel. Nicht ganz, erlauchte Herrn! (Aufstehend.) Wenn ich bisher Nur auf Erlaubnis sprach und wider Willen, Tret ich nun auf in meinem eignen Amt, Als Seelenhirt, als Redner fuer ein Volk Und als Vertreter unsers heil'gen Glaubens. Dieselbe Stimme, die in Wien und Neustadt Zu Tausenden bekehrt mit ihrer Macht Erheb ich nun mit gleichem Feuereifer Im Angesicht der Gegenwart und Zukunft. Ihr schlosst den Frieden edle Herrn, allein Wenn ihn, gesetzt, der Kaiser nun verwirft? Max. Er wird es nicht. Leopold. Er wird's. Klesel (zu Leopold hoehnisch). Ihr habt's getroffen Und kennt, so scheint's, des Kaisers tiefste Meinung. (Mathias will auffahren, Klesel haelt ihn mit einer Handbewegung zurueck.) Ferdinand. Das sagt Ihr uns, nachdem der Bote fort, Der unser Wort verpfaendet an den Tuerken? Klesel. Die Not erkennend schlosst Ihr den Vertrag, Doch erst gehalten sind Vertraege wirklich. Wenn nun der Kaiser Euern Schluss verwirft? Max. Dann waschen wir in Unschuld unsre Haende. Klesel. Das waere Unschuld schlimmer noch als Schuld. Dies edle Land, es darf nicht untergehn Und alles was dem Menschen hoch und heilig Nicht von dem Ueberdruss, den Wechsellaunen Und der Entfernung zwischen Prag und Wien Abhaengig sein zu drohendem Verderben. Am heut'gen Tag, vertragend mit dem Feind, —Obgleich vorlaeufig nur, auf spaetern Abschluss— Erkanntet in Euch selber Ihr die Macht Zu sorgen fuer des Vaterlandes Beste. Doch nicht der Kaiser nur ist wankelmuetig, Der Tuerk' ist treulos, als ein Heide schon, Im ganzen Reich der fernen Moeglichkeiten Ist nichts als Zweifel, Arglist und Gefahr. Ihr koennt nicht immer hier zu Rate sitzen, Deshalb ist noetig, dass fuer alle einer Mit Macht bekleidet, wenns die Not erheischt, Zu handeln als des Hauses Hort und Saeule. Leopold. Er spricht fuer seinen Herrn. Klesel. Diesmal nicht also! Befragt Ihr mich, wen ich vor allen liebe, Wen ich an Tapferkeit, an hohem Sinn, Voran den Fuersten mancher Laender setze, So ist die Antwort: ihn dort, meinen Herrn. Allein zu solchem Amt fehlt ihm die Festigkeit, Nicht Kraft, doch das Beharren im Entschluss. Mathias (zornig). Ich will Euch zeigen, ob ich fest, ob nicht. Klesel. Auch hat man uns geheimes Einverstaendnis Mit Ketzern, Unzufriednen Schuld gegeben, Das darf nicht sein bei anvertrauter Macht. Erzherzog Maximilian waere rein. Max. Ich bin entwohnt des Wirkens und Befehlens, Mich traefe ganz was meinen Bruder halb. Klesel. Nun denn: ein Muster hier der Festigkeit, Der Herr der Steiermark, der, rascher Tat, Die Ketzerei getilgt in seinem Land. Mathias. Was faellt Euch ein? Ist Euch denn nicht bekannt, Dass diese Graezer um des Kaisers Gunst, Mit Hoffnung wohl zu folgen auf dem Thron, Der eine laut, der andre leise buhlen? Ferdinand (zu Klesel). Auch, habt geruehmt Ihr meine Festigkeit, Vergasst Ihr ihre Wurzel: das Gewissen; Das eine Beugung etwa mir erlaubt Zu gutem Zweck, wie etwa heut und jetzt; Doch Uebertretung, foermliche Verletzung Mir nicht gestattet, gaelt' es eine Krone. Mathias ist des Hauses Aeltester, Tut not denn uebertragene Gewalt, Wie es fast scheint, so sei sie ihm vertraut. Mathias. Ja mir gebuehrt's vor allen und mit Recht. Klesel (ein Papier aus dem Busen ziehend). Da braucht es nur noch Eure Unterschrift. Leopold. Seht Ihr den Schalk? er hat's schon in der Tasche. Klesel. Die Vollmacht ja, allein der Name fehlt. (Die Schrift hinhaltend.) Er blieb hier weiss. Ferdinand (zu Max). Wenn's Oheim Euch genehm. (Sie lesen die Schrift.) Leopold. Schreibt nur Rudolphus, so bleibt's nach wie vor. Ihr habt uns hier am Narrenseil geleitet, Ich geh nach Prag und zeig's dem Kaiser an. Mathias. Das duerft Ihr nicht. Klesel (demuetig). Herr, das war die Bedingung: Geheimzuhalten was beschloss der Rat. Leopold (sein Wehrgehaeng zurechtrichtend). So will ich nur im offnen und geheimen Den Kaiser schuetzen, den Ihr doch bedroht. Ferdinand. Ich setze denn Mathias. Max. Immerhin. Ferdinand (unterzeichnend). Und hier die Unterschrift. Max (ebenso). Sowie die meine. Ferdinand (der aufgestanden ist). Wenn ich betrachte dieses Ungluecksblatt So geht's durch meine Seele wie Verderben. Klesel. Sie liegt noch hier; es braucht nur sie zerreissen, So stehen wir auf gleichem Platz wie vor. Ferdinand. Ich fuehle wohl, es muss. Komm Leupold mit nach Graez, Es draengt mich mein Gewissen auszuschuetten Vor dem der seine Zweifel kennt und loest. Max (aufstehend). Es ist geschehn. Nun Bruder aber hoere: Sei fest und treu! Vor allem aber wisse: Warst eines Sinnes du mit diesem Mann (auf Klesel zeigend) Ich haette die Gewalt dir nicht gegeben. Drum brauch ihn, er ist klug, doch huete dich. Mathias (streng). Ich werde wohl, und hab ihn heut erkannt. Ferdinand. Vielmehr begehr ich, dass Ihr ihn gebraucht, Er ist ein Eifrer fuer die fromme Sach. Leopold. Du zitterst ja! Ferdinand. Lass nur, es geht vorueber. Leopold. Wir haben keinen guten Kampf gekaempft. Mathias. Wollt ihr schon fort? Max. Lass uns! wir sind betruebt. Und ohne Abschied denn!—Geht ihr? Ferdinand. Leopold. Wir folgen. Mathias. Zur Kutsche wenigstens nehmt das Geleit. Auf bald'ges, frohes Wiedersehn. Die Erzherzoge. Wir hoffen's. (Sie gehen, von Mathias geleitet.) Klesel. Nun rasch ans Werk! Vor allem die Depeschen. (Er setzt sich und schreibt.) Mathias (zurueckkommend). Wie, du noch hier? Du trittst vor meine Augen, Nachdem du erst gesprochen wider mich? Klesel (aufstehend). Herr, wider Euch? fuer Euch! Ihr habt die Schrift, Die Euch zum Herren macht in diesem Land. (Da Mathias zu ihm tritt.) Wenn Ihr mich stoert such anderwaerts ich Ruh'. Es gilt zu schreiben, schreiben, rasch und viel. Und diese Schrift, Ihr sollt mir sie noch kuessen, Wie ich sie kuesse jetzt. Wir sind geborgen. (Er tritt ins Innere des Zeltes, dessen Vorhaenge er herablaesst.) Mathias. Er ist ein Raetsel was er tut und spricht Und seine Rede streitet mit ihm selber.— Nun ja, die Schrift (Freudig auffahrend.) He Klesel, Klesel hoere! (Er tritt an den Vorhang.) Er gibt nicht Antwort. Lass ich ihn denn jetzt! Ein Meer von Bildern schwimmt vor meiner Seele. (Auf die Seitentuere zugehend bleibt er stehen, als ob er umkehren wollte, geht aber nach einigem Besinnen ab.) ——————————————————————————— Gegend in der Naehe des kaiserlichen Lagers. Abenddaemmerung. Man hoert einige Flintenschuesse hinter der Szene. Prokop, ein blosses Schwert in der Hand, kommt mit seiner Tochter. Prokop. Komm meine Tochter, noch haelt dieser Arm Und fuehlt sich stark genug dich zu verteid'gen. (Zwei kaiserliche Soldaten folgen.) Erster. Gebt Euch, sag ich, Ihr lebtet laengst nicht mehr, Waer' nicht die Furcht das Maedchen zu verletzen. Prokop (rufend). Janek! Basil! Zweiter. Die hoerten auf zu hoeren. Ihr seid der einzig Lebende, drum hoert! Prokop. So will ich sterben denn, mein Kind verteid'gend. Allein was wird aus ihr, wenn ich erlag. Erster. Das eben, Herr, bedenkt und weicht der Not Sonst eins, zwei, drei, und Euer Tag ist aus. (Sie naehern sich ihm.) Prokop. Lebt denn kein Retter mehr im weiten All? Kein Helfer, der bedraengte Unschuld schirmt? (Trompeten in der Naehe.) Prokop. Hoert ihr? (Ein dritter Soldat kommt.) Erster. Was ist? Dritter. Die Herrn Erzherzoge, Die, stark begleitet, aus dem Lager kehren, Ein Unstern fuehrt sie eben hier vorbei. Wir sind zu schwach, entflieht! Erster. Ich werde wohl! Der Lohn, zum Glueck, ward vorhinein bezahlt. (Sie ziehen sich zurueck.) Prokop. Wir sind gerettet Kind! Lukrezia hoerst du? (Erzherzog Leopold und Oberst Ramee kommen mit Begleitung, die blossen Schwerter in der Hand.) Leopold. Nicht Tuerken sind's, des eignen Lagers Auswurf, Zu Brudermord gezueckt das feige Schwert. Verfolgt sie, gebt dem Henker seine Beute! (Ramee und einige in der Richtung der Fluechtigen, ab.) Leopold. Und wer seid Ihr? (Erzherzog Ferdinand mit Dienern und Fackeln ist gekommen.) Prokop (gegen Ferdinand gewendet). Ein Buerger, Herr, von Prag, Mit seiner Tochter, die Euch dankt die Rettung. Ein Maechtiger am Hof verfolgte sie; Deshalb nun wollt' ich sie nach Dukla bringen Zu einer Tante, die dort lebt im Schloss. Allein der Kriegslaerm, damals weit entfernt, Er ueberholte uns auf unsrer Reise. Seitdem nun irren wir auf Seitenwegen Und hofften in dem Christenlager Schutz. Leopold (Lukrezias Hand fassend). Erholt Euch, schoenes Kind. Lukrezia (die Hand zurueckziehend). Nicht schoen, doch ehrbar. (Ramee und seine Begleiter kommen mit einem in einen dunkeln Mantel Verhuellten zurueck.) Ramee. Den einz'gen nur gelang es zu ereilen. Leopold. Verhuellt Ihr Euch? Es ist nicht Fastnachtzeit! Die Fackel her! (Ein Diener leuchtet hin.) Lukrezia. O Gott, er ist's. Erzherzog Ferdinand. Don Caesar! Prokop. Derselbe den wir flohn. Ferdinand. Wie kommt Ihr hieher? Don Caesar. Fragt nicht und lasst mich frei. Ferdinand. Nicht also, Freund! Der Kaiser will Euch gern in seiner Naehe, Und Ihr beduerft, so seh ich, strenger Hut. (Zu einem Befehlshaber.) Geleitet ihn mit Eurer Schar von Reitern Und sagt dem Kaiser, wenn ihr kommt nach Prag— Allein das tu ich selbst, wenn's an der Zeit. Geht nur! Ihr haftet mir fuer seine Stellung. (Don Caesar wird fortgebracht.) Prokop. Allein was wird aus uns? Erzherzog Ferdinand. Schliesst Euch nur an, Bis Ihr die Grenze habt erreicht von Maehren, Wo sicher Euer Weg. Prokop. Nehmt tausend Dank. Komm nur mein Kind! (Nach Don Caesar hinweisend.) Er kann nicht weiter schaden. (Ab mit Lukrezia.) Leopold. Nun, Bruder, sieh, wir taten doch ein Gutes. Ferdinand. Nachdem wir Schlimmes erst, ich fuehl's, getan. Leopold. Sei nicht betruebt, es findet sich noch alles. Was halb du weisst und halb ich dir verschwieg: Das Heer in Passau, das ich, andern Vorwands, Seit lange werb, es stellt die Waage gleich Und gibt dem Kaiser wieder seine Rechte. Ferdinand (die Arme auf seine Schultern legend). Nichts Unvorsichtiges mein Freund und Bruder! Leopold (waehrend Ferdinand sich auf ihn stuetzt). Voraussicht ist ja Vorsicht, oder nicht? Die Klugheit gibt nur Rat, die Tat entscheidet. Es soll sich alles noch zum Guten wenden. (Indem sie abgehen, faellt der Vorhang.) Dritter Aufzug Zimmer im Schlosse auf dem Hradschin. Rechts im Hintergrunde eine tuerfoermige Oeffnung, in der ein Schmelztiegel auf einem chemischen Ofen steht. Daneben der Haupteingang. Kaiser Rudolf kommt aus einer Seitentuere rechts. Rudolf. He Martin, Martin! Plagt dich denn der Boese? Ist alles denn verworren und verkehrt? Es fehlt an Kohlen, Kohlen. (Ein Mann in berusster Jacke und Muetze, einen Korb Kohlen am Arme, ist eingetreten.) Rudolf. Traeger Zaudrer! Besorgt denselben Dienst seit dreissig Jahren Und gafft und glotzt als waer's zum erstenmal. (Der Mann beschaeftigt sich im Hintergrunde.) Wo schuettest du die Kohlen hin? Carajo! Scheint's doch du willst mir die Retorte fuellen Und nicht den Herd. Verwuenschter Schlingel! Bist du bezahlt zu Tode mich zu aergern? Der Mann (nach vorn kommend, seine Muetze abnehmend und sich auf ein Knie niederlassend). Verzeiht, o Herr, ich bin's nur nicht gewohnt. Rudolf. Du bist nicht Martin!—Fuego de Dios! (Der Mann hat auch das Wams geoeffnet.) Rudolf. Ah—Herzog Julius von Braunschweig Liebden! Wie kommt Ihr her? und doch zumeist (Misstrauisch mehrere Schritte zuruecktretend.) Was wollt Ihr? Herzog Julius. Seit vierzehn Tagen such ich Audienz Und konnte nun und nimmer sie erhalten, Da griff ich in der Not zu dieser List. Verzeiht dem Treuen der es gut gemeint. Rudolf. Ha, ha, ha, ha! Kein uebler Spass! Steht auf! Ihr koennt nun wenigstens dem Volk bestaetigen, Dass ich noch lebe, was man, heisst's, bezweifelt. Julius (der aufgestanden ist). Bezweifelt, und mit Recht. Rudolf. Ja alter Freund, Damit ich lebe muss ich mich begraben, Ich waere tot, lebt' ich mit dieser Welt. Und dass ich lebe ist vonnoeten Freund. Ich bin das Band, das diese Garbe haelt, Unfruchtbar selbst, doch noetig, weil es bindet. Julius (der den Kittel ausgezogen und auf einen Stuhl gelegt hat). Doch wird das Band nun locker, Majestaet? Rudolf. Mein Name herrscht, das ist zur Zeit genug. Glaubst: in Voraussicht lauter Herrschergroessen Ward Erbrecht eingefuehrt in Reich und Staat? Vielmehr nur: weil ein Mittelpunkt vonnoeten, Um den sich alles schart was Gut und Recht Und widersteht dem Falschen und dem Schlimmen, Hat in der Zukunft zweifelhaftes Reich Den Samen man geworfen einer Ernte, Die manchmal gut und vielmal wieder spaerlich. Zudem gibt's Lagen wo ein Schritt voraus Und einer rueckwaerts gleicherweis' verderblich. Da haelt man sich denn ruhig und erwartet Bis frei der Weg, den Gott dem Rechten ebnet. Julius. Doch wenn Ihr ruht, ruhn deshalb auch die andern? Rudolf. Sie regen sich, doch immerdar im Kreis. Die Zeit hat keine Maenner, Freund wie Feind. Julius. Allein der Krieg in Ungarn? Rudolf. Der ist gut. Den Krieg, ich hass ihn als der Menschheit Brandmal Und einen Tropfen meines Blutes gaeb' ich Fuer jede Traene, die sein Schwert erpresst; Allein der Krieg in Ungarn der ist gut. Er haelt zurueck die streitenden Parteien, Die sich zerfleischen in der Meinung schon. Die Tuerkenfurcht bezaehmt den Lutheraner, Der Aufruhr sinnt in Taten wie im Wort, Sie schreckt den Eifrer meines eignen Glaubens, Der seinen Hass andichtet seinem Gott. Fluch jedem Krieg! Doch besser mit den Tuerken, Als Buergerkrieg, als Glaubens-, Meinungsschlachten. Hat erst der Eifer sich im Stehn gekuehlt, Die Meinung sich geloest ins eigne Nichts, Dann ist es Zeit zum Frieden, dann mein Freund, Soll gruenen er auf unsern lichten Graebern. Julius. Allein der Friede ward geschlossen. Rudolf. Ward. Ich weiss, doch nicht bestaetiget von mir, Und also ist es Krieg bis Gott ihn schlichtet. Doch dass ich nicht auf Zwist und Streit gestellt— Siehst du? ich schmelze Gold in jenem Tiegel. Weisst du wozu?—Es hoert uns niemand mein ich.— Ich hab erdacht im Sinn mir einen Orden, Den nicht Geburt und nicht das Schwert verleiht, Und Friedensritter soll die Schar mir heissen. Die waehl ich aus den Besten aller Laender, Aus Maennern, die nicht dienstbar ihrem Selbst, Nein, ihrer Brueder Not und bitterm Leiden; Auf dass sie weithin durch die Welt zerstreut, Entgegentreten fernher jedem Zwist, Den Laendergier und was sie nennen: Ehre, Durch alle Staaten saet der Christenheit, Ein heimliches Gericht des offnen Rechts. Dann mag der Tuerke draeun, wir drohn ihm wieder. Nicht aussen auf der Brust traegt man das Zeichen, Nein innen wo der Herzschlag es erwaermt, Es sich belebt am Puls des tiefsten Lebens. Mach auf dein Kleid!—Wir sind noch unbemerkt. (Er hat aus der Schublade des Tisches eine Kette mit daranhaengender Schaumuenze hervorgezogen.) Der Wahlspruch heisst: Nicht ich, nur Gott.—Sprich's nach! Julius (der sein Kleid geoeffnet und sich auf ein Knie niedergelassen hat). Nun denn. Nicht ich, nur Gott—und Ihr! Rudolf. Nein woertlich. Julius. Nicht ich, nur Gott. Rudolf (nachdem er ihm die Kette umgehangen). Nun aber schliess die Huelle, Dass niemand es erblickt. Du bist ein Ketzer, Allein ein Ehrenmann. So sei geehrt. Julius (der aufgestanden ist). O Herr, wenn Ihr dem Andersmeinenden, Ihr mir die Huld verleiht, die mich beglueckt, Warum versoehnt Ihr nicht den Streit der Meinung Und gebt dem Glauben seinen Wert: die Freiheit, Euch selbst befreiend so zu voller Macht? Rudolf. Zu voller Macht? Die Macht ist's was sie wollen. Mag sein, dass diese Spaltung im Beginn Nur missverstandne Satzungen des Glaubens, Jetzt hat sie gierig in sich eingezogen Was Unerlaubtes sonst die Welt bewegt. Der Reichsfuerst will sich loesen von dem Reich, Dann kommt der Adel und bekaempft die Fuersten; Den gibt die Not, die Tochter der Verschwendung Drauf in des Buergers Hand, des Kraemers, Maeklers, Der allen Wert abwaegt nach Goldgewicht. Der dehnt sich breit und hoert mit Spotteslaecheln Von Toren reden, die man Helden nennt, Von Weisen, die nicht klug fuer eignen Saeckel, Von allem was nicht nuetzt und Zinsen traegt. Bis endlich aus der untersten der Tiefen Ein Scheusal aufsteigt, graesslich anzusehn Mit breiten Schultern, weitgespaltnem Mund, Nach allem luestern und durch nichts zu fuellen. Das ist die Hefe, die den Tag gewinnt Nur um den Tag am Abend zu verlieren, Angrenzend an das Geist- und Willenlose. Der ruft: Auch mir mein Teil, vielmehr das Ganze! Sind wir die Mehrzahl doch, die Staerkern doch, Sind Menschen so wie ihr, uns unser Recht! Des Menschen Recht heisst hungern, Freund, und leiden, Eh' noch ein Acker war, der frommer Pflege Die Frucht vereint, den Vorrat fuer das Jahr; Als noch das wilde Tier, ein Brudermoerder, Den Menschen schlachtete der waffenlos, Als noch der Winter und des Hungers Zahn Alljaehrlich Ernte hielt von Menschenleben. Begehrst ein Recht du als urspruenglich erstes, So kehr zum Zustand wieder der der erste. Gott aber hat die Ordnung eingesetzt, Von da an ward es licht, das Tier ward Mensch. Ich sage dir: nicht Szythen und Chazaren, Die einst den Glanz getilgt der alten Welt, Bedrohen unsre Zeit, nicht fremde Voelker: Aus eignem Schoss ringt los sich der Barbar, Der, wenn erst ohne Zuegel, alles Grosse, Die Kunst, die Wissenschaft, den Staat, die Kirche Herabstuerzt von der Hoehe, die sie schuetzt, Zur Oberflaeche eigener Gemeinheit, Bis alles gleich, ei ja, weil alles niedrig. (Er setzt sich.) Julius. Ihr schaetzt die Zukunft richtig ab, das Ganze, Doch draengt das Einzelne, die Gegenwart. Rudolf. Mein Haus wird bleiben, immerdar, ich weiss, Weil es mit eitler Menschenklugheit nicht Dem Neuen vorgeht oder es begleitet, Nein, weil es einig mit dem Geist des All, Durch klug und scheinbar unklug, rasch und zoegernd, Den Gang nachahmt der ewigen Natur, Und in dem Mittelpunkt der eignen Schwerkraft Der Rueckkehr harrt der Geister, welche streifen. Julius. Doch Eure Brueder denken nicht wie Ihr. Rudolf. Mein Bruder ist nicht schlimm, obgleich nicht klug. Ich geh ihm Spielraum, er begehrt zu spielen. Julius. War's Spiel? dass eigner Macht er schloss den Frieden, Ist's Spiel? da er den Herren spielt im Land? Rudolf. Du spielst mit Worten wie er mit der Macht. Julius. Man sagt, der Tuerke hab ihm angeboten Die Krone Ungarns. Rudolf. Sagt! Die Krone Ungarns. Der Tuerke hat das Land. Was soll das Zeichen? Julius. Die Protestanten,—Herr, ich bin ein Protestant, Doch nur im Glauben, nicht in Widersetzung— Sie haben ihm als Preis der Glaubensuebung Beistand geschworen wider maenniglich. Rudolf. Mein Bruder ist katholischer als ich. Er ist's aus Furcht, indes ich's nur aus Ehrfurcht. Die Glaubensfreiheit stuende gut mit ihm! Julius. So nuetzt er sie um spaeter sie zu taeuschen. Die Wirkung bleibt die naemliche fuer jetzt. In Maehren greift die Regung schon um sich Und fremde Truppen ziehen durch die Staedte. Rudolf. Das ist der Tilly, den ich hingesandt— Ich bin so blind nicht all ihr etwa glaubt— Der haelt das Land in Zaum. Julius. Es sind die Voelker Aus Eures Bruders ungarischem Heer. In Boehmen selbst— Rudolf. Du weisst nicht was du sprichst. Die Boehmen sind ein starres Volk, doch treu. Julius. Vor allem treu stammalter Ueberzeugung. Der Huss ist tot, doch neu regt sich sein Glaube. In Prag haelt man schon Rat und knuepft Vereine. Rudolf (gegen die Tuere gewendet). Und das verschweigt man mir? Julius. Verzeiht o Herr! Man will es Euch gemeldet haben, doch— Rudolf. Der eine sagt mir dies, der andre das, Wie's ihm sein Vorteil eingibt, seine Meinung. Arm sind wir Fuersten, wissen das Geheime, Allein das Offenkund'ge, was der Bettler weiss, Der Tageloehner, bleibt uns ein Geheimnis. Auch war soviel zu tun in letzter Zeit. Der Schotte Dee war hier. Ein Mann der Wunder, Der eindringt in die Urnacht des Geschaffnen Und sie erhellt mit gottgegebnem Licht. Ich habe viel gelernt in dieser Zeit. Haett' ich gleich ihm nur einen mir zur Seite, Ich stuende dieser Welt und ihrem Draeun. Julius. Ihr seid verraten, hoher Herr, verkauft. Indes Ihr lernt, lehrt Ihr der Welt den Aufruhr, Der schon entfesselt tobt in Euern Staedten. Rudolf. Hast du's gesehn? Julius. Ich nicht. Rudolf. So sprich auch nicht! Ein jeder sieht ein andres, nein, sieht nichts Und gibt den Rat, der nichtig schon von vornher. Julius. Ein Mann ist hier, er kommt von Bruenn und Wien. Er hat gesehn. Es ist derselbe, Herr, Der Euern Fluechtling rueckgebracht—Don Caesar. Rudolf. Bring ihn zu mir den Mann! Ich will ihn sprechen. Er hat geleistet mir den hoechsten Dienst, Der mir erwiesen ward seit langen Jahren. Julius. Er ist im Vorgemach. Rudolf. Warum nicht hier? Was zoegert er? Warum nicht mir genueber? Don Caesar! Wie mein Innres sich empoert! Der freche Sohn der Zeit.—Die Zeit ist schlimm, Die solche Kinder naehrt und braucht des Zuegels. Der Lenker findet sich, wohl auch der Zaum. (Herzog Julius hat indessen Lukrezias Vater eingefuehrt.) Rudolf (ihm einige Schritte entgegengehend). Ah du, mein Ehrenmann! (Zuruecktretend.) Bleibt immer dort! Dort an der Tuer. Ihr seid ein Buerger Prags? Prokop. Ich bin es, Majestaet. Rudolf. Seit wann denn fuehren Die Buerger Waffen? Prokop (auf den Dolch in seinem Guertel blickend). Herr, die boese Zeit Gebeut zu ruesten sich (Den Dolch mit der Scheide aus dem Guertel ziehend, mit einer Bewegung nach der Tuere.) Doch will ich— Rudolf. Bleibt! Ihr habt den Fluechtling der sich Caesar nennt Gestellt uns als Gefangenen zur Haft. Wir danken Euch, und denken Eure Tochter Zu schuetzen gegen ihn; vorausgesetzt, Dass sie nicht selbst, wie etwa Weiberart, Ihn anfangs taendelnd angezogen— Prokop. Nein! Rudolf. Nun Ihr sprecht kurz. Ihr seid ein Protestant? Prokop. Herr, Utraquist, des boehm'schen Glaubens. Rudolf. So! Warum des boehmischen und nicht des deutschen? Des welschen, griechisch, span'schen?—Arme Wahrheit! Vergass ich fast doch, dass es so viel Kirchen Als Kirchenraeume gibt und—Kirchhofgraeber. Nun gut. Vor Caesar lebt nur kuenftig sicher, Ich will ihn hueten wie des Auges Stern. Und hoert ihr einst er sei zu Nacht gestorben, So denkt nur: seine Krankheit hiess Verbrechen Und Strafe war sein Arzt.—Ihr kommt von Wien. Ich weiss was man dort treibt und halb ich dulde Und halb ein Wink von meiner Hand zerstreut. Doch luestet mich's zu hoeren was ihr saht, Ein einfach schlichter Mann. Prokop (gegen Herzog Julius). Das von der Huld'gung? (zum Kaiser.) Ich war dabei in Wien als beide Oestreich Im Landhaussaal geschworen Euerm Bruder. Rudolf. Geschworen als Erzherzog, nun er ist's. Prokop. Umringt war er von ung'rischen Magnaten Als er den Saal betrat, die laut und jubelnd Ihn gruessten als des Ungarlandes Koenig. Rudolf. Das ist nicht wahr! Prokop (zu Herzog Julius). So kann ich wieder gehn? Rudolf. Wenn ich Euch's heisse, frueher nicht noch spaeter. Der Ungarn Koenig? Nun: voraus bezeichnet, Nachfolger etwa; ob auch das zur Zeit Nicht sicher noch, abhaengig von gar vielem. In Maehren dann? Prokop. Ich war in Bruenn zugegen Beim Einzug Eures Bruders, wo er jubelnd, Vor allem von den Dienern meines Glaubens, Empfangen ward, ein Retter in der Not. Die protestant'schen Kirchen stehen offen; Und ob er gleich sich letzter Zeit entfernt— Rudolf. Entfernt? Wohin? Prokop. Man weiss nicht, Herr, die Richtung. Rudolf (zu Herzog Julius). Ich sage dir: er ging zurueck nach Wien. Ihm fehlt der Mut. Ich kenne diesen Menschen: Zum Anfang rasch, doch zoegernd kommt's zur Tat. (Zu Prokop.) Ich danke dir mein Freund und weiss genug; Der Aufstand ist am Schluss wie dein Bericht. Prokop. Obgleich sich der Erzherzog nun entfernt, Blieb doch an seiner Stelle Bischof Klesel, Der mit der Grenze meuterisch verkehrt. Rudolf. Wie war das? Klesel? Ist er doch in Neustadt, Wohin ich ihn gebannt, in seinem Sprengel. Prokop. Er ist in Bruenn, wo ich ihn selber sprach Von wegen meines sicheren Geleits, Und steht vor allen nahe dem Erzherzog. Rudolf (zu Herzog Julius). Das waere schlimm. Wenn jener list'ge Priester Das was dem andern fehlt, den Mut, die Tatkraft, Ihm goesse in die unentschiedne Seele. Das waere schlimm, und denk ich fort und weiter, Vergroessert sich's zu wirklicher Gefahr. (Zu Prokop.) Ich dank Euch guter Freund! Ihr seid entlassen, Und Euer Kind, es zaehl' auf meinen Schutz. (Da Prokop sich entfernt und die Tuere offensteht.) He Wolfgang Rumpf! Wolfgang Rumpf! Wolfgang Rumpf (eintretend). Hier Majestaet. Rudolf. Bringt die Berichte dieser letzten Tage, Und was an Briefen, in mein Kabinett. Und will ich kuenftig ungestoert mich wissen, So hindert's nicht, dass, wenn das Haus in Flammen, Ihr dennoch kommt und ansagt: Herr, es brennt. Herzog Julius (zu Rumpf halblaut). War's moeglich denn? Rumpf (ebenso). Ihr wisst nicht edler Herzog. Der Kaiser drohten mit geschwungnem Dolch, Wenn jemand nur ihn anzusprechen wagte. Rudolf. Nun wohl, Ihr habt das Zuenglein an der Waage, Das ich mit Sorge hielt im Gleichgewicht, Ihr habt es rohen Draengens angestossen, Es schwankt und blut'ge Todeslose fallen Aus beiden Schalen auf die bange Welt. Leiht mir nicht Eure Schuld; wenn's etwa Schuld nicht, Dass ich vertraut, und nur ein Mensch, kein Gott. Ruft mir den Kanzler! Rumpf. Herr, er ist schon hier Und spricht im span'schen Saale zu den Staenden. Rudolf. Die Staende, wie? Rumpf. Die gleicherweise erschienen Von des Geruechtes Stimmen aufgeregt. (Zu Herzog Julius.) O Herr, o Herr! Wir wissen's erst seit jetzt: Des Herrn Erzherzoges Mathias Gnaden Sind insgeheim von Bruenn verrueckt nach Tabor, Von wo sie nun durch Meuterer verstaerkt Mit Heeresmacht heranziehn gegen Prag. Die Stadt ist in Bewegung, Manifeste Sind angeschlagen an den Strassenecken, Die von des Kaisers Hoheit ehrfurchtlos— Rudolf. Ich weiss den Inhalt dieser Manifeste: Dass ich, ein alter Mann, an Willen schwach Entziehe mich dem Reich und seinen Sorgen; Indes mich das Gespenst der blut'gen Zukunft Verfolgt bis in mein innerstes Gemach, Und, nachts empor auf meinem Lager sitzend, Der Trommel Ruf, des Schlachtenlaerms Getos Mir wachend schlaegt ans Ohr, den Traum ergaenzend. Dazu noch das Bewusstsein, dass im Handeln, Ob so nun oder so, der Zuendstoff liegt, Der diese Mine donnernd sprengt gen Himmel. Ihr habt gehandelt, wohl! das Tor geht auf Und eine grasse Zeit haelt ihren Einzug. Was wollen sie die Staende? Weiss man es? Rumpf. Sie tragen eine Handfest vor sich her, Von Pergament gerollt, auf einem Kissen. Rudolf. Es ist der Majestaetsbrief, den sie frueher Mir vorgelegt, doch damals ich zurueckwies, Berechtigung zusichernd ihrem Glauben. (Bitter.) Die Zeit scheint ihnen guenstig zum Vertrag. (Die Muetze abziehend, heftig.) Allmaecht'ger Gott, der du mich eingesetzt, Zu wahren deiner Ehre und der meinen, Die Doppellast sie spottet meiner Kraft Und nicht vermag ich fuerder sie zu tragen. Ich stelle dir zurueck was deines Reichs, Bist du der Starke doch, und was du willst Fuehrst du zum Ziel durch unerforschte Wege. Doch was mein eignes Amt, dass diese Welt Ein Spiegel sei, ein Abbild deiner Ordnung, Dass Fried' und Eintracht wohnen bruederlich Vom Unrecht ungestoert und von Verrat, Das will ich ueben, stehst du, Gott, mir bei. (Er hat sein Barett wieder aufgesetzt.) Ich will hinueber zu den treuen Staenden; Treu naemlich, wenn—und ehrenhaft, obgleich— Anhaenglich auch, jedoch—wahrhaft, nur dass— Und wie die krummen Wege alle heissen, Auf denen Selbstsucht geht und die Gemeinheit. (Er macht einige Schritte gegen die Tuere, dann bleibt er stehen, mit dem Fusse stampfend.) Mich widerts an. Ich mag den Hohn nicht sehn, Die Schadenfreude auf den frechen Stirnen. Ruft sie herueber. Heisst das: einen Ausschuss Fuer alle fuehrend insgesamt das Wort. Ertraeglich ist der Mensch als einzelner, Im Haufen steht die Tierwelt gar zu nah. Was zoegerst du? ruf sie herueber, sag ich. (Rumpf ab.) Nun Herzog Julius, fuehlt Ihr noch die Kraft Das Schwert zu schwingen in der alten Rechte? Mich selbst befaellt ein Hauch der Jugendzeit Und an der Spitze, denk ich, meiner Treuen Hinauszuziehn, um Stirne gegen Stirn Den Aufruhr zu befragen was sein Ziel. Nicht dass mich lockt die stolze Herrschermacht Und wuesst' ich Schultern die zum Tragen tuechtig, Ich schuettelte sie ab als ekle Last, Von da an erst ein Mensch und neu geboren, Doch wenn es wahr, dass Gott die Kronen gibt, Geziemt es Gott allein nur sie zu nehmen, Sie abzulegen, selbst, auch ziemt sich nicht. Wo ist mein Degen? Wolfgang! Wolfgang Rumpf! Er lehnt am Tisch zunaechst an meinem Bette. (Da Herzog Julius auf das Kabinett zugeht.) Herr, Ihr bemueht Euch selbst? Habt Dank, o Lieber! (Herzog Julius ins Kabinett ab.) Rudolf (gegen den Haupteingang gewendet). Hoert mich denn niemand? Sind sie schon geflohn Vom Niedergang gewendet zu dem Aufgang? Das soll sich aendern, ja es soll, es muss. (Herzog Julius kommt zurueck.) Rudolf. Ihr bringt den Mantel auch? Habt Ihr doch recht Die Welt verlangt den Schein. Wir beide nur Wir tragen innerhalb des Kleids den Orden. (Nachdem er mit Herzog Julius Hilfe den Mantel umgehaengt.) Den Degen legt nur hin! Ist doch das Eisen Fast wie der Mensch. Geschaffen um zu nuetzen, Wird es zur schneid'gen Wehr und trennt und spaltet Die schoene Welt und aller Wesen Einklang. Ich hoere kommen. Nun wir sind bereit, Und frommt die Milde nicht, so hilft das Schwert. (Der Kaiser setzt sich. Mehrere boehmische Staende treten ein. Vor ihnen ein Page, der auf einem samtenen Kissen eine Pergamentrolle traegt.) Rudolf. Fragt sie was ihr Begehr? (Da einer vortritt.) Rudolf. Nicht Ihr Graf Thurn! Ihr seid kein Eingeborner, seid kein Boehme, Die Lust an Unruh hat Euch hergefuehrt. Lasst einen andern, lasst den naechsten sprechen. Zweiter (vortretend). Erlauchter Herr und Koenig, gnaed'ger Kaiser, Euch ist bekannt was sich im Land begibt Und in dem Nachbarland an seinen Grenzen. Bewaffnet ziehen Scharen gegen Prag Und Eurer Hoheit Bruder heisst ihr Fuehrer. Da ist das Volk nun mannigfach bewegt: Die einen wittern heimlich Einverstaendnis Mit Eurer Majestaet betrauten Raeten, Und meinen, wenn das fremde Heer im Land, Werd' es die Schneide kehren gegen uns, Zum Umsturz unsrer Satzungen und Rechte. Rudolf (vor sich hinsprechend). Sehr heimlich waer' das Einverstaendnis, wahrlich. Der Wortfuehrer. Die andern wieder werden angelockt Von dem was ihnen anbeut die Empoerung: Freiheit der Meinung und der Glaubensuebung, Was jedem Menschen teurer als sein Selbst. Nicht wir nur sind's die diese Sprache fuehren, Allein das Volk— Rudolf. Das Volk! Ei ja, das Volk! Habt ihr das Volk bedacht, wenn ihr die Zehnten, Das Herrenrecht von ihnen eingetrieben? Das Volk! Das sind die vielen leeren Nullen, Die gern sich beisetzt wer sich fuehlt als Zahl, Doch wegstreicht, kommt's zum Teilen in der Rechnung. Sagt lieber, dass ihr selbst ergreift den Anlass Mit abzuzwingen, was ich euch verweigert, Und jetzt auch weigern wuerde, stuende gleich Ein Moerder mit gehobnem Dolch vor mir. Doch handelt sich's von mir nicht jetzt, noch euch, Vielmehr von dem was sein muss und geschehn, Soll nicht der Grundbau jener weisen Fuegung, Die Gott gesetzt und die man nennt den Staat, Im wilden Taumel auseinandergehn. Ich seh's an jener Schrift. Es ist die gleiche, Wie sie seit Monden liegt in meinem Zimmer, Gleichstellung fordernd fuer den neuen Glauben. Was ihr hier bittet, beut euch an der Aufruhr. Vor Irrtum kann ich laenger euch nicht wahren, Aufruhr ersparen aber kann ich euch. Seid ihr zufrieden wenn ich euch verspreche, Sobald gestillt die Unruh in dem Land, Frei zu bewilligen was ihr begehrt? Ihr schweigt. Misstraut ihr mir? Abgeordneter. Nicht Euch, Herr Kaiser, Dem Einfluss aber von Madrid und Rom. Rudolf. Haett' ich gehoert auf das was dorther toent, Waer' laengst getilgt die Lehre samt den Schuelern Und in Verbannung geiferte der Trotz. Ich aber duldete mit Vatermilde, Die Ueberzeugung ehrend selbst im Irrtum. Verfolgt ward niemand wegen seiner Meinung; Im Heer im Rate sitzen eure Juenger, (auf Herzog Julius zeigend) Selbst hier mein Freund ist euch ein Lehrgenoss. Geduldet hab ich, aber nicht gebilligt, Bestaet'gen waere billigen zugleich. Zuckt ihr die Schulter? Nun ihr meint, das Messer Sitzt eben an der Kehle, und habt recht. Will ich vergessen nicht mein weltlich Amt, Muss ich dem Himmel ueberlassen seines. Gebt her die Schrift! Sie ist wohl gleichen Inhalts Mit jener fruehern; doch da ihr misstraut, Ziemt Misstraun wohl auch mir. Gebt eure Schrift! (Die Rolle, die der Page ihm kniend darbietet, vom Kissen nehmend.) Ist's doch als ginge wild verzehrend Feuer Aus dieser Rolle, das die Welt entzuendet Und jede Zukunft, bis des Himmels Quellen Mit neuer Suendflut baendigen die Glut, Und Poebelherrschaft heisst die Ueberschwemmung. (Die Schrift entfaltend und lesend.) Der Eingang, wie gewoehnlich, leere Formel. Von Treu, Anhaenglichkeit—Wohl Liebe gar! Drum fordert ihr auch meiner Neigung Pfaender. (Ein Hofdiener ist unmittelbar aus der Tuere links gekommen und hat sich Wolfgang Rumpf genaehert, der dem Kaiser gegenueber im Vorgrunde steht.) Diener (leise). Erzherzog Leopold aus Steiermark Sind angekommen, heimlich, unerkannt, Und wuenschen augenblickliches Gehoer. Rumpf (ebenso). Es ist nicht moeglich jetzt. Diener. Sie dringen sehr. (Da Wolfgang Rumpf einige Schritte gegen den Kaiser macht. Rudolf. Was soll's? Jetzt ist nicht Zeit.—Was immer. Spaeter! (Rumpf zieht sich zurueck und bedeutet dem Diener durch Zeichen, der sich entfernt.) Rudolf (weiter lesend). Hier ist ein Punkt der neu. Der muss hinweg. Gehorsam zu verweigern gibt er euch Das ausgesprochne Recht, wird irgendwie Geordnet was entgegen eurer Satzung. Das ist der Aufruhr, staendig, als Gesetz. Bedenkt ihr auch das Beispiel das ihr gebt? Ich nicht allein bin Herr, auch ihr seid Herren, Habt Untertanen, die in eurer Pflicht; Wenn ihr mir trotzt, so drohen sie euch wieder. Erst gebt dem einzelnen, dem Unverstaend'gen Ein Urteil ihr in dem, wo selbst die Weisen Verstummend stehn als an der Weisheit Grenze; Dann ruft ihr ihn vom Acker auf den Markt, Zaehlt seine Stimme mit und heisst ihn mehren Die Mehrzahl wider Ehrfurcht und Gesetz. Ihr stellt ihn gleich mit euch, und hofft doch kuenftig Als Mindern ihn zu stellen unter euch? Und waert ihr auch so christlich mild gesinnt Im Menschen nur zu sehen euern Bruder: Seht an die Welt, die sichtbar offenkund'ge, Wie Berg und Tal und Fluss und Wiese stehn. Die Hoehen, selber kahl, ziehn an die Wolken Und senden sie als Regen in das Tal, Der Wald haelt ab den zehrend wilden Sturm, Die Quelle traegt nicht Frucht, doch naehrt sie Fruechte, Und aus dem Wechselspiel von hoch und niedrig, Von Frucht und Schutz erzeugt sich dieses Ganze, Des Grund und Recht in dem liegt, dass es ist. Zieht nicht vor das Gericht die heil'gen Bande, Die unbewusst, zugleich mit der Geburt, Erweislos weil sie selber der Erweis, Verknuepfen was das Kluegeln feindlich trennt. Du ehrst den Vater,—aber er ist hart; Du liebst die Mutter,—die beschraenkt und schwach, Der Bruder ist der naechste dir der Menschen, Wie sehr entfernt in Worten und in Tat; Und wenn das Herz dich zu dem Weibe zieht, So fragst du nicht ob sie der Frauen Beste, Das Mal auf ihrem Hals wird dir zum Reiz, Ein Fehler ihrer Zunge scheint Musik, Und das: ich weiss nicht was, das dich entzueckt, Ist ein: ich weiss nicht was fuer alle andern; Du liebst, du hoffst, du glaubst. Ist doch der Glaube Nur das Gefuehl der Eintracht mit dir selbst, Das Zeugnis, dass du Mensch nach beiden Seiten: Als einzeln schwach, und stark als Teil des All. Dass deine Vaeter glaubten was du selbst, Und deine Kinder kuenftig treten gleiche Pfade Das ist die Bruecke die aus Menschenherzen Den unerforschten Abgrund ueberbaut Von dem kein Senkblei noch erforscht die Tiefe. O pruefe nicht die Stuetzen, bessre nicht! Dein Menschenwerk zerstoert den geist'gen Halt Und deine Enkel lachen einst der Truemmer In denen deine Weisheit modernd liegt. Ist eure Satzung wahr, wird sie bestehn, Und wie das Baeumchen, das vom Stein gedrueckt, Die Zweige breiten, siegend ob der Last; Allein wenn falsch, so wisst, dass seine Wurzeln Auflockern all was fest und alt und sicher. Der Zweifel zeugt den Zweifel an sich selbst, Und einmal Ehrfurcht in sich selbst gespalten, Lebt sie als Ehrsucht nur noch und als Furcht. Masst euch nicht an zu deuteln Gottes Wahrheit. Abgeordneter. Wir baun auf festen Boden, auf die Schrift. Rudolf. Die Schrift? (Rasch unterschreibend.) Hier meine Unterschrift. Da ihr Den toten Zuegen einer toten Hand Mehr traut als dem lebendig warmen Wort, Das von dem Mund der Liebe fortgepflanzt, Empfangen wird vom liebedurst'gen Ohr, Hier schwarz auf weiss.—Und nun noch Blut als Siegel. Blut ist das rote Wachs, das jede Luege Zur Wahrheit stempelt; wenn von Volk zu Volk, Warum nicht auch von Fuerst zu Untertan? Und nun hinaus, beweisen mit dem Schwert Was nur der Geist dem Geiste soll beweisen. Des Reiches Ehre soll und muss bestehn. Und ist das Tor dem Unheil nun geoeffnet, Ist Mord und Brand geschleudert in die Welt, Dann denkt einst spaet, wenn laengst ich modre: Wir waren auch dabei und haben es gewollt. (Ein ferner Kanonenschuss.) Rudolf (zusammenfahrend). Was ist?—Mein Geist ist stark, mein Leib nur zittert. (Zu einem Diener der eingetreten ist und sich Rumpf genaehert hat.) Was soll's? Diener. Man hat den Wall am Wissehrad besetzt Und schiesst auf Truppen, die der Stadt sich nahn. Rudolf. Man soll nicht schiessen! (Neuer Kanonenschuss.) Rudolf (mit dem Fusse stampfend). Soll nicht, sag ich euch! Staende (die Schwerter ziehend). Mit Gut und Blut fuer unsern Herrn und Kaiser! Rudolf. Da steht's vor mir! Der Mord, der Buergerkrieg. Was ich vermieden all mein Leben lang, Es tritt vor mich am Ende meiner Tage. Es soll, es darf nicht. Steckt die Schwerter ein, Vertragt euch mit dem Feind! Und diese Handfest, Die ihr als Preis des Beistands abgetrotzt, Sei euch geschenkt.—Ihr selbst Herr Kanzler seht Was sie begehren draussen vor der Stadt. Ist es mein Bruder doch, bestimmt zu herrschen, Wenn mich der Tod, ich hoffe bald, hinwegrafft. Er uebe sich vorlaeufig in der Kunst, Der undankbaren, ewig unerreichten, In der verkehrt was sonst den Menschen adelt: Erst der Erfolg des Wollens Wert bestimmt, Der reinste Wille wertlos—wenn erfolglos. In Boehmen aber will ich ruhig weilen Und harren bis der Herr mich zu sich ruft. (Mit einer Entlassungsbewegung gegen die Staende.) Mit Gott, ihr Herrn! (Die Staende entfernen sich.) Und Ihr Herr Kanzler eilt! (Alle bis auf Herzog Julius und den Kaiser ab.) Rudolf. So sind wir denn allein.—Ein wuestes Wort. Du tadelst mich mein Freund? Julius. Herr, ich verehr Euch. Rudolf. Ich bin so gut nicht als es etwa scheint— Die andern nennen's schwach, ich nenn es gut. Denn was Entschlossenheit den Maennern heisst des Staats Ist meistenfalls Gewissenlosigkeit Hochmut und Leichtsinn, der allein nur sich Und nicht das Schicksal hat im Aug' der andern; Indes der gute Mann auf hoher Stelle Erzittert vor den Folgen seiner Tat, Die als die Wirkung eines Federstrichs Glueck oder Unglueck forterbt spaeten Enkeln. Ich aber bin so gut nicht als du glaubst. In diesen Adern straeubt sich noch der Herrscher Und Zorn und Rachsucht glueht in meiner Brust. Zu zuechtigen die sich an mir vergessen, Die schwach mich nennen, schwaecher weit als ich; Die alte Brust zu schnueren noch in Erz Und in dem Glanz verletzter Majestaet Genueber mich zu stellen den Verraetern, Ob sich ihr Aug' empor zu meinem wagt. Und war ein Funke Glut in diesen Maennern, Die sich Vertreter nennen eines Volks, War irgend etwas nur in ihrem Blick, Das mehr als Eigennutz und Schadenfreude, Ich stuende jetzt mit ihnen drauss im Feld Und toetete mit Blicken den Verrat. (Die Seitentuere links oeffnet sich, Erzherzog Leopold in einen dunkeln Mantel gehuellt, tritt heraus.) Rudolf. Siehst du, da kommt er der Versucher, da! Mein Sohn, mein Leopold!—Und doch, hinweg! Er steht im Bund mit meines Herzens Wuenschen. Er wird mir sagen, dass ja noch ein Heer In Passau steht, zu meinem Dienst geworben; Dass Rache suess und dass der Kampf gerecht. Mein Sohn es ist zu spaet! Ich darf nicht, will nicht. Sie nennen schwach mich, und ich bin's zum Kampf, Allein zum Fliehen reichen noch die Kraefte. Versucher fort! Ob hundertmal mein Sohn. (Er eilt ins Kabinett rechts.) Erzherzog Leopold (der den Mantel abgeworfen). Mein Oheim und mein Herr! (An der Tuere des Kabinetts.) Verschliesst Ihr Euch? Herzog Julius (zu Rumpf). Geht Ihr und weilet draussen vor der Tuer, Damit kein Unberufner stoerend nahe. (Rumpf geht hinaus.) Leopold. So komm ich her spornstreichs auf Seitenwegen, Verborgen, unerkannt, und bring Euch Hilfe, Und Ihr verschliesst die Pforte mir, das Herz? Ja denn, noch ist ein Kriegsheer Euch bereit, Mit Mueh' halt ich's in Passau nur zurueck. Ein Wort von Euch und tausend Schwerter flammen Zu Euerm Schutz, zum Schutz der Majestaet. Doch wenn Ihr auch den Retterarm verschmaeht, Stosst nicht zurueck das Herz, die Kindestreue. Lasst mich, das Haupt gelehnt an diese Pfosten, Nicht glauben Eure Brust sei hart wie sie.— Die Tuere wird bewegt—sie oeffnet sich—Mein Vater! (Er stuerzt in das Kabinett, dessen Tuere sich hinter ihm schliesst.) Julius (mit gefalteten Haenden). O dass nun nicht der Groll, gekraenkte Wuerde, Und die Empfindung, die, wenn aufgeregt, Gern uebergeht in jegliches Empfinden: Von hart zu weich, von Innigkeit zu Zorn, Ihn hinreisst einzuwill'gen in das Schlimmste: Zu handeln, da's zu spaet. Rumpf (Zur Tuere hereinsprechend). Herr Bischof Klesel. Julius. Nicht jetzt, nur jetzo nicht! Rumpf. Sie lassen sich Abweisen nicht. Klesel (eintretend). Nein wahrlich, in der Tat. Julius (ihm entgegen tretend, mit gedaempfter Stimme). Ihr wagt es, Herr, hier in denselben Raeumen, Die Euer Rat mit Zwietracht angefuellt— Klesel. Ich komme her im Auftrag meines Herrn. Julius. Wollt Ihr den Kaiser zwingen Euch zu sprechen? Klesel. Da sei Gott fuer! Gemeldet will ich werden, So heisst mein Auftrag und, wenn abgewiesen, Kehr ich zurueck. Doch melden muss man mich. (Er setzt sich links im Vorgrunde.) Julius. Ich bitt Euch, Herr, sprecht leise. Klesel. Und warum? Julius. Glaubt Ihr denn nicht die Stimme schon des Mannes, Der ihm, er glaubt's, so Schlimmes zugefuegt, Muss in des Kaisers Brust, jetzt, wo Entschluesse Hart mit Entschluessen kaempfen, Scham und Zorn— Klesel. Jetzt ist nicht von Entschluessen mehr die Rede, Notwendigkeit ist da und sie schliesst ab. (In des Kaisers Kabinett wird geklingelt.) Julius. Es ist geschehn! Nun wahre Gott der Folgen! (Wolfgang Rumpf geht ins Kabinett.) Julius. Und war kein anderer als Ihr zu finden Zu solcher Botschaft, die fast klingt wie Hohn? Klesel. Vielleicht weil ich allein kein Schranz und Hoefling, Gewohnt zu sagen gradaus was gemeint. Julius. Die Derbheit ist nicht immer Redlichkeit. Klesel. So ist sie denn Arznei, die schon als bitter, Den langverwoehnten Magen staerkt und heilt; Und Heilung war gemeint mit diesem Umschwung, Man wird's zuletzt erkennen, hoert man mich. Wer den Ertrinkenden erfasst am Haar, Er hat gerettet ihn und nicht beleidigt. (Rumpf kommt aus dem Kabinette zurueck.) Rumpf. Der Kaiser ist ergrimmt, er heisst Euch gehn, Von seinem Antlitz fern der Strafe harren. Der naechste Augenblick droht Euch Gefahr. Klesel. Ich gehe denn. Den Frieden wollt' ich bringen, Waehlt man den Hass, so suche man nach Macht. Die Strafe die man droht, sie liegt so fern, Wir freuen uns indessen an dem Lohn. (Er geht.) Julius. Es werden Stimmen laut im Kabinett. Geht Ihr hinein, versucht es sie zu stoeren. Ich fuerchte dies Gespraech und seine Folgen. (Erzherzog Leopold kommt aus dem Kabinette, in das sogleich Rumpf hineingeht.) Leopold (einen Zettel in die Hoehe haltend). Ich hab's, ich hab's' (Aus der Seitentuere links tritt Oberst Ramee heraus.) Leopold. Ramee und nun die Pferde! (Er nimmt seinen Mantel auf.) Nichts teurer ist hierlands als der Entschluss, Man muss ihn warm verzehren eh' er kalt wird. Rumpfs Stimme (im Kabinett). Erzherzogliche Hoheit! Julius (sich Leopold naehernd). Gnaed'ger Herr! Leopold. Schon kommt die Reue duenkt mich, lass uns gehn! (Erzherzog Leopold und Ramee durch die Seiten Tuere links ab.) Rumpf (aus dem Kabinett kommend). Der Kaiser will noch einmal mit Euch sprechen, Es ist noch eins zu sagen. Julius. Er ist fort. Rumpf. Der Herr ist wie von Sinnen, schlaegt die Brust. Julius. Ich will ihm nach! Gibt Fluegel die Gefahr, So flieg ich statt zu gehn; denn das Verderben Es steht vor mir in graesslicher Gestalt. (Er folgt dem Erzherzog durch die Seitentuere links.) Rumpf (sich dem Kabinett naehernd). Man bringt ihn noch zurueck.—Der Herzog selber. Eh' er sein Pferd besteigt ereilt man ihn. (Er geht ins Kabinett.) ——————————————————————————— Der Kleinseitner Ring in Prag. Volk fuellt mannigfach bewegt den Hintergrund. Die drei Wortfuehrer der Staende kommen von der linken Seite. Graf Thurn. Lasst uns hinaus, begruessen den Erzherzog. Der Vortrab seines Heers nimmt heute nacht Quartier in unsrer Stadt. Man hofft ihn selbst Ob freilich nur im Durchzug vorderhand, Dem kuenft'gen Untertan den kuenft'gen Herrn Mit mildem Segensblick vorerst zu zeigen. Wie immer denn! Kommt, schliesst euch an! Ist er ja doch der Retter, der Befreier. Schlick. Nur, fuercht ich, sprosst in ihm der alte Same, Zur Macht gelangt, wirft er die Maske weg. Thurn. Fuer neues Draengen gibt es neue Mittel, Und sag ich: neue, mein ich nur die alten. Der leise Widerstand stumpft jeden Stachel, Und streiten sie um unsre Krone sich, Verarmen wie im Rechtsstreit beide Teile, Reich werden Richter nur und Anwalt, wir. Kommt Zeit, kommt Rat.—Hoert ihr die Glocken? Man hat ihn von den Tuermen wohl erblickt Und dort der erste Trupp von seinen Scharen. (Gelaeut von Glocken. Im Hintergrund beginnt von der rechten Seite mit Musik und Fahnen der Vorueberzug von Soldaten. Das Volk draengt sich nach rueckwaerts, die Blicke eben dahin gerichtet, so dass sie den Zug verdecken und der Vorgrund leer bleibt.—Erzherzog Leopold und Oberst Kamee, in Maentel gehuellt, kommen von links im Vorgrunde. Herzog Julius folgt ihnen.) Julius. Ich lass Euch nicht. Ihr muesst zurueck zum Kaiser. Leopold. Ich habe schriftlich seinen hohen Willen, Nun ist's an mir ihn treulich zu vollziehn. Julius. Kommt Ihr ins Land mit fremdgeworbnen Truppen, So gaert der Aufruhr neu, des Kaisers Gegner Benuetzen es zu seinem Untergang. Es ist zu spaet. Leopold. Und frueher war's zu frueh. Wann ist die rechte Zeit? Julius (ihn anfassend). Ich lass Euch nicht. So fass ich Euch und flehe: kehrt zurueck! Leopold (den Mantel abstreifend der in Herzog Julius' Hand zurueckbleibt). Wie Joseph denn im Hause Potiphar Lass ich den Mantel Euch, mich selber nicht. Ramee (auf das Volk zeigend). Herr, wenn man Euch erkennt. Leopold. Man soll mich kennen! (Mit starken Schritten nach rechts abgehend.) Halt ihn zurueck! (Ramee tritt zwischen beide.) Julius. Nun denn, es ist geschehn. (Den Mantel fallen lassend.) Die Huelle liegt am Boden, das Verhuellte Geht offen in die Welt als Untergang. (Ramee folgt dem Erzherzog.—Der Zug im Hintergrunde hat sich indessen fortgesetzt. Jetzt erscheint Erzherzog Mathias zu Ross die Menge ueberragend. Das Volk draengt sich ihm entgegen.) Volk. Vivat Mathias! Hoch des Landes Recht! (Indem Herzog Julius mit einer schmerzlich abwehrenden Bewegung sich nach rueckwaerts wendet faellt der Vorhang.) Vierter Aufzug Die Kleinseite in Prag, wie zu Anfang des ersten Aufzuges. Die Sturmglocke wird gezogen. Man hoert schiessen. Buerger treten fliehend auf. Ein Buerger. Flieht Nachbar, flieht! 's ist das Passauer Kriegsvolk. Der Kaiser hat sie in das Land gerufen, Erzherzog Leopold sein Neffe fuehrt sie. Prokop (aus seinem Hause tretend). Was ist? was soll's? Buerger. Ihr wisst ja: die Passauer. Prokop. Doch ist die Stadt bewahrt. Buerger. Man hat die Pforte Geoeffnet ihnen oben am Hradschin Und nun ergiesst der Trupp sich durch die Strassen. Prokop (sein Schwert ziehend). So greift zur Wehr! Buerger. Dort, seht Ihr? kommt ein Trupp. Prokop. Schliesst euch und haltet aus! Ist doch die Stadt Von Maennern voll. Tut jeder seine Pflicht, So lehren wir den Raeubern wohl die Reue. (Gegen sein Haus gewendet.) Dich, Kind, indes befehl ich Gottes Hut. Der ist kein Buerger, der die eigne Sorge Vergisst nicht in der Not des Allgemeinen. Zieht euch zu jener Ecke, sie gibt Schutz, Und gehn sie vor, so fallt in ihre Seiten. (Sie ziehen sich zurueck.—Oberst Ramee tritt auf mit Soldaten.) Ramee (zu einigen, die ihre Gewehre anschlagen). Halt ein mit Schiessen! Es erweckt die Schlaefer. Wir ueberfallen sie, und ohne Blut, So will es der Erzherzog, sind wir Sieger. Draengt nicht zu scharf! Denn rasch in ihrem Ruecken Eilt eine Reiterschar der Moldau zu, Besetzt die Bruecke, dringt ins offne Tor; Die Altstadt unser, sind wir Herrn von Prag. (Trompeten in weiter Ferne.) Ramee. Die Bruecke ist genommen. Jetzt auf sie! (Mit den Soldaten nach der rechten Seite ab. Man hoert Laerm des Gefechts. —Don Caesar im Wams, ohne Hut, kommt von einigen Soldaten umgeben.) Caesar. Ich dank euch, Freunde, dass ihr mich entledigt Der bittern Haft, in der mich hielt die Willkuer, Um jener wegen, die dort oben wacht. (Auf Prokops Haus zeigend, in dessen oberem Geschoss ein Licht brennt.) Ich will mit euch, will kaempfen, fechten, sterben, Gleichviel fuer wen und gleichviel gegen wen; Den der mich toetet nenn ich meinen Freund. Doch vorher noch ein Woertchen oder zwei Mit ihr, die mich verdarb. (Da einige sich der Tuere naehern.) Halt, kein Geraeusch! Ich kenne die Gelegenheit des Hauses, Aus frueh'rer Zeit. Dort rueckwaerts an der Mauer Ist noch ein Pfoertchen das ins Innre fuehrt, Von wo zwei Treppen nach der Gartenseite Zum Soeller steigen naechst an ihr Gemach. Dort sei's versucht und ihr bewahrt den Eingang! (Sie verlieren sich hinter dem Hause.) ——————————————————————————— Zimmer in Prokops Hause. An der linken Seite ein Fenster. Gegenueber eine Tuere. Im Hintergrunde zwei andere, worunter eine Glastuere, die nach dem Soeller fuehrt. Lukrezia. (tritt aus der Seitentuere links). Es kommt der Tag, allein mein Vater nicht. Ich hoerte schiessen, schrein, Geklirr der Waffen Und er verlaesst sein Kind in dieser Not. O dass die Maenner nur ins Weite streben! Sie nennen's Staat, das allgemeine Beste, Was doch ein Trachten nach dem Fernen nur. Gibt's denn ein Bestes, das nicht auch ein Naechstes? Mein Herz sagt nein, naechstpochend an die Brust. (Ans Fenster tretend.) Nun ist es ruhig und der graue Schein Vom Ziskaberg verkuendet schon die Sonne. (Rasch umgewendet.) Hoer ich Geraeusch und kehrt mein Vater heim? (Die Glastuere des Soellers oeffnet sich und Don Caesar tritt ein.) Don Caesar. Viel Glueck ins Haus! Lukrezia. O Gott, so schaut das Unglueck! Don Caesar. Erschreckt nicht holde Maid! Ich bin es selbst; Und bin's auch nicht. Die Asche nur des Feuers, Das einst fuer Euch geglueht, Ihr wisst wie heiss; Der Schatten nur des Wesens das ich war. Und selbst der letzte Schimmer dieses Daseins, Der noch ins Dunkel strahlt, das Leben heisst, Kommt zu verloeschen mir in dieser Nacht. Ich geh in Kampf und weiss ich werde fallen, Die Ahnung truegt nicht wenn vom Wunsch erzeugt. Was soll ich auch in dieser wuesten Welt, Ein Zerrbild zwischen Niedrigkeit und Groesse; Verleugnet von dem Manne der mein Vater, Missachtet von dem Weib das ich geliebt.— Erzittert nicht! Davon ist nicht die Rede. Die Leidenschaften und die heissen Wuensche, Die mich bewegt, sie liegen hinter mir, Ich habe sie begraben, eingesargt. Was ist es auch—ein Weib? Halb Spiel, halb Tuecke, Ein Etwas, das ein Etwas und ein Nichts, Je demnach ich mir's denke, ich, nur ich. Und Recht und Unrecht, Wesen, Wirklichkeit, Das ganze Spiel der buntbewegten Welt, Liegt eingehuellt in des Gehirnes Raeumen, Das sie erzeugt und aufhebt wie es will. Ich plagte mich mit wirren Glaubenszweifeln, Ich pochte forschend an des Fremden Tuer, Gelesen hab ich und gehoert, verglichen, Und fand sie beide haltlos, beide leer. Vertilgt die Bilder solchen Schattenspiels, Blieb nur das Licht zurueck, des Gauklers Lampe, Das sie als Wesen an die Waende malt, Als einz'ge Leidenschaft der Wunsch: zu wissen. Lasst mich erkennen Euch, nur deshalb kam ich; Zu wissen was Ihr seid, nicht was Ihr scheint. Denn wie's nur eine Tugend gibt: die Wahrheit, Gibt's auch ein Laster nur: die Heuchelei. Lukrezia. Mir aber duenkt, der Heuchler, wie Ihr's nennt, Zeigt mindstens Ehrfurcht vor dem Heil'gen, Grossen, Das Eure Wahrheit leugnet wenn sie's schmaeht. Don Caesar. So seid Ihr Heuchlerin? Lukrezia. Ich war es nie. Don Caesar. Ich fuerchte doch: ein bisschen, holde Maid. Als ich, nun lang, zum erstenmal Euch sah, Da schien mir alle Reinheit, Unschuld, Tugend Vereint in Eurem jungfraeulichen Selbst; Zeigt wieder Euch mir also, lasst mich glauben! Und wie der Mann der abends schlafen geht Von eines holden Eindrucks Macht umfangen, Er traeumt davon die selig lange Nacht, Und beim Erwachen tritt dasselbe Bild Ihm mit dem Sonnenstrahl zugleich vors Auge. So gebt mir Euch, Euch selber auf die Reise Von der zurueck der Wandrer nimmer kehrt. Kein Weib, ein Engel; nicht geliebt, verehrt. Lukrezia. Wie ohne Grund Ihr mich zu hoch gestellt, So stellt Ihr mich zu tief nun ohne Grund. Don Caesar. Nicht doch, nicht doch!—Ihr stiesset mich zurueck. Ich musst' es dulden, manchen Fehls bewusst. Doch seht, da war ein Mann, Belgioso hiess er, Ein Heuchler und ein Schurk' Lukrezia. Er war es nicht. Don Caesar. Verteidigt Ihr ihn denn? Lukrezia. Wer klagt ihn an? Don Caesar. Ich, der ich ihn gekannt.—Er hielt zu mir; In all dem Treiben das mit Recht man tadelt, Im wilden Toben war er mein Genoss'. Doch ging er hin und zeigt' es heimlich an Und brachte mich um meines Vaters Liebe. Lukrezia. Der laute Ruf erspart' ihm diese Mueh'. Don Caesar. Die Welt hat Recht zum Tadel, nicht der Freund. Doch ploetzlich kehrt' er sichtlich mir den Ruecken, Zu gleicher Zeit betrat er Euer Haus. Lukrezia. Er war der Freund des Vaters, nicht der meine. Don Caesar. Als Freund des Vaters denn nahmt Ihr ihn auf, Doch als der Eure, denk ich, kam er wieder, War Mitbewohner fast in diesem Haus, Bei Tag, bei Nacht. Lukrezia. Zu Abend wollt Ihr sagen, Im Beisein meines Vaters, anders nie. Don Caesar. Ich aber stand genueber auf der Strasse Mit Reif und Schnee bedeckt und sah empor Zum Fenster, wo die Schatten Gluecklicher Wie Muecken flogen um den Strahl des Lichts. Da endlich kam der Tag, der ihn bestrafte. Lukrezia. Erinnert Ihr mich noch an seinen Tod? Don Caesar. Nicht ich tat's, noch geschah's um meinetwillen, Das Euch zu sagen kam zumeist ich her. Feldmarschall Russworm, zwar mein Freund und Lehrer, Doch Taeter seiner Taten er allein, Im Streit, beim Spiel, was weiss ich? oder sonst Hat ihn besiegt in ehrlichem Gefecht Wie's Edelleute pflegen und Soldaten. Und wisst Ihr welches Los ward meinem Freund? Der Kaiser liess auf offnem Marktplatz ihm Das Haupt vom Rumpfe trennen, angesichts Des ganzen Volks, beinah vor meinen Augen. Gedenk' ich jenes Tags, so gaert's in mir, Und blutige Gedanken werden wach. Stuend' er vor mir der heuchelnde Verraeter, Nicht damals tat ich's, aber jetzt geschaeh's: Das Schwert bis an das Heft in seiner Brust, Bezahlt' er mir die Schrecken jener Stunde. Lukrezia. O Gott, wer rettet mich? Don Caesar. Seid nicht besorgt! Mir ist's, sagt' ich, um Wahrheit nur zu tun. Glaubt nicht auch, dass mich Eifersucht bewegt! Die Eifersucht ist Demut, ich bin stolz, Verachtung liegt mir naeher als der Hass. Doch dass Ihr von erlogner Tugend Hoehe Herabseht auf die Welt, auf mich, auf alle, Den gleichen Fehl verhehlend in der Brust, Das soll nicht sein. Fluch aller Heuchelei! Sagt mir, ich liebt' ihn den geschiednen Freund, Ich liebt' ihn, weil sein Antlitz zart und weiss, Ich liebt' ihn, weil sein Haar von Salben duftend, Ich liebt' ihn, weil ich toericht, albern, schwach, Sagt's, und ich lass Euch frei. Lukrezia. Ich liebt' ihn nicht; Nur Gott hat meine Liebe und mein Vater. Don Caesar. Recht gut, recht schoen!—Doch wes ist dieses Bild —Ich bin vertraut mit Eures Hauses Raeumen— (die Seitentuere oeffnend) Wes ist das Bild das haengt an jener Wand, Vom Licht der Lampe buhlerisch beschienen? Ist's Belgiojosos nicht? Ertappt, ertappt! Lukrezia. Mein Vater haengt' es hin. Don Caesar. Und Ihr Madonna, Ihr ruecktet Euern Schemel zum Gebet Hart an das Bild, dass wenn die Lippen beten, Das Herz zugleich schwelgt in Erinnerungen, Erinnerungen die—Und wenn ich tot, Lacht an der Seite eines neuen Buhlen Ihr mein und meiner Liebe, wie Ihr lachtet An Belgiojosos Hand. (Lukrezia entflieht ins Seitengemach.) Caesar. Nicht dort hinein! Nicht dort hinein vor meines Feindes Bild, Des Heuchlers, Heuchlerin!—Ringst du die Haende Zu ihm als deinem Heil'gen? (Er hat eine Pistole aus dem Guertel gezogen, die er jetzt in der Richtung der offnen Tuere abschiesst.) Folg ihm nach! —Was ist geschehn? (In die Tuere blickend.) Weh mir!—O meine Taten! (Er wirft sich auf ein Knie, die Augen mit den Haenden bedeckend.—Ein Hauptmann kommt mit Soldaten.) Hauptmann. Hier fiel ein Schuss und er ist in der Naehe. Prokop (der sich durch die Soldaten draengt). Lukrezia mein Kind! (An der offenen Tuere.) Oh! greulich, graesslich! (Er stuerzt hinein, die Tuere schliesst hinter ihm.) Hauptmann (Don Caesar emporrichtend). Wir suchten Euch! Don Caesar. Nun denn Ihr habt gefunden. Gibt's Richter noch in Prag? Hauptmann. Es gibt sie wieder. Der Feind hinausgeschlagen aus der Stadt, Kehrt Ordnung und das Recht zurueck von neuem. Don Caesar. So richtet mich! Erspart mir selbst die Mueh'. (Er geht auf die Hintertuere zu, von den Soldaten gefolgt.) Prokop (in der Seitentuere erscheinend). Hieher, hieher! Vielleicht ist Hilfe moeglich. (Einige Diener, die waehrend des Vorigen gekommen sind, folgen ihm ins Seitengemach.—Alle ab.) —————————————————— Garten im koeniglichen Schlosse auf dem Hradschin. In der Mitte des Hintergrundes ein Ziehbrunnen mit einem Schoepfrade. Heinrich Thurn und Graf Schlick kommen mit einigen bewaffneten Buergern. Thurn. Stellt Wachen aus, besetzt die aeussern Pforten! Von hier aus liess den Feind man in die Stadt, Darum bewahrt vor allem den Hradschin. (Die Buerger gehen.) Schlick. Scheint's doch ein Wunder fast, dass wir gerettet. Thurn. Das Wunder war der Mut, die Tapferkeit Der wackern Buerger unsrer Altstadt Prag. Der Feinde Plan war listig angelegt. Hier oben von Verraetern eingelassen, Drang ihre Schar nur langsam, zoegernd vor, Als ob den Widerstand der Gegner scheuend; Doch desto schneller fliegt durch Seitengassen Ihr Reitertrupp der Moldaubruecke zu, Die Altstadt, wohl im Schlaf noch, ueberfallend. Schon fuellt die Bruecke sich mit Ross und Mann, Schon dringen, die zuvoerderst, in die Stadt; Da faellt mit eins das Gitter vor das Tor Und von dem Turm aus Buechsen und Kartaunen Ergiesst sich Feuer auf die wilde Schar. Die Rosse baeumen und die Reiter stuerzen, Der Vortrupp weicht, der Nachzug draengt nach vorn, Ein unentwirrter Knaeuel fuellt die Bruecke Entladend in die Moldau sein Gedraeng'; Bis endlich Schrecken, maecht'ger als die Raubgier, Nach rueckwaerts treibt den lauten Menschenstrom, Sich ueberstuerzend und den Nachbar schaed'gend, Ins eigne Fussvolk bricht die Reiterei, Dass unsern Buergern, die im Ausfall folgen, Die Muehe nur des Schlachtens uebrig bleibt. Die Wege die er kam, verfolgt der Rueckzug, Und Buergertreue schliesst die Einbruchspforte, Die Rachsucht oeffnete und der Verrat. Schlick. Doch sind sie stark noch aussen vor der Stadt. Thurn. Seid unbesorgt! Der raeuberische Durchzug Von Passau her durchs obre Oesterreich Bis fern nach Boehmen, blieb nicht unbewacht, So wie er unvorhergesehen nicht. Von ringsum sammeln sich die Garnisonen, Der Landmann greift zur Wehr, und der Erzherzog, Mathias, derzeit noch von Ungarn Koenig, Und bald von Boehmen, denk ich, etwa auch Er ist zur Hand, rasch folgend ihrer Ferse. Ja nur, weil nicht gewachsen ihm im Feld, Versuchten sie heut nacht den Ueberfall. Von hier verdraengt, ihr Zufluchtsort verloren, Zerstaeubt in alle Winde bald die Schar. Schlick. Allein was tun wir selbst? Thurn. Man wirbt um euch. Verhaltet euch wie die verschaemte Braut, Der neue Freier bringt euch neue Gaben. (Herzog Julius kommt mit einem Hauptmanne, der einen Schluessel traegt.) Julius. Ihr Herrn ist das wohl Fug und Recht? Man stellt Im Schlosse Wachen wie in Kerkermauern, Selbst vor des Kaisers fuerstliches Gemach. Man fordert ab die Schluessel aller Pforten, Des Eingangs Freiheit und des Ausgangs hemmend. Zuletzt noch diesen, der vor allem noetig. Er fuehrt zum Turm, in den man rueck Don Caesar Den unglueckselig wildverworrnen brachte, Im Wahnsinnfieber gen sich selber wuetend. Die Aerzte haben, Blut mit Blut bekaempfend, Die Adern ihm geoeffnet an dem Arm. Er braucht des Beistands und des freien Zutritts, Drum fordr' ich diesen Schluessel hier von Euch. Thurn. Doch deucht mich, dass Don Caesar, eben er, Verbunden mit den Raeubern heute nacht, Teilnahm an all dem Greuel der geschah, Weshalb er in Gewahrsam nur mit Recht. Julius. Der Richter wird erkennen seine Schuld. Thurn. Man weiss noch nicht wer Richter hier im Land. Julius. Doch wohl nicht Ihr? Thurn. Verhuet' es Gott! Doch auch nicht jene, die des Unheils Stifter, Als schuldig etwa selber sich gezeigt. Wir harren eines Hoehern, der schon naht. Allein damit Ihr seht, dass Euer Wert Als Fuerst des Reiches und als Ehrenmann Auch hier im fernen Boehmen anerkannt; Nehmt diesen Schluessel; ob zwar auf Bedingung: Dass nur der Eintritt und fuer Aerzte nur, Nicht auch der Austritt etwa gar fuer ihn Geknuepft an diesen Buergen seiner Haft. Julius. Ich dank Euch edler Graf, und bin erboetig Zu gleichem Dienst, kommt Ihr in gleichen Fall. Doch jetzt nehmt Euern Abschied, wenn's beliebt. Von fern seh ich des Kaisers Majestaet, Den Ihr vertrieben aus der Burg Gemaechern, Goennt ihm den Atem in der freien Luft. Thurn. Die Luft ist frei fuer jeden, doch die Burg Verschliesst man gern vor Untreu und Verrat. (Er entfernt sich mit seinem Begleiter.) (Der Kaiser kommt, von Rumpf und einigen begleitet von der linken Seite. Er bleibt vor einem Blumenbeete stehen.) Rumpf. Die Blumen sind zum guten Teil geknickt, Das tat der boese Sturm in heut'ger Nacht. (Der Kaiser winkt bestaetigend mit dem Kopfe.) Rumpf. Den Sturmwind mein ich eben, Majestaet. (Der Kaiser hat sich nach vorn bewegt, jetzt bleibt er stehen und faehrt mit dem Stabe einige Male ueber den Boden.) Rumpf. Der Fusstritt vieler Kommenden und Geh'nden Hat arg gehaust in dieses Gartens Wegen. Des Gaertners Rechen gleicht es wieder aus. Beliebt's Euch nun den Tieren nachzusehn, Die in den Kaefigen der Fuettrung harren? Der Loewe nimmt die Nahrung nur von Euch, Die Waerter sagen, dass gesenkten Haupts Er leise stoehnt, wie einer der betruebt. (Der Kaiser hat den Herzog von Braunschweig bemerkt und haelt ihm die Hand hin.) Julius (auf ihn zugehend). Mein Kaiser und mein Herr! (Er will ihm die Hand kuessen, der Kaiser zieht sie zurueck und haelt sie, als zum Handschlag, wieder hin.) Julius (des Kaisers Hand mit beiden fassend). Nun denn: willkommen! Mich freut das Wohlsein Eurer Majestaet. (Der Kaiser lacht hoehnisch.) Julius. Nach Wolken, sagt ein Sprichwort, kommt die Sonne, Die Sonne aller aber ist das Recht. (Der Kaiser weist mit dem Stabe gen Himmel.) Julius. Nicht nur dort oben, auch schon, Herr, hienieden. Denn selbst der Boesewicht will nur fuer sich Als einzeln ausgenommen sein vom Recht, Die andern wuenscht er vom Gesetz gebunden, Damit vor Raeuberhand bewahrt sein Raub. Die andern denken gleich in gleichem Falle Und jeder Schurk' ist einzeln gegen alle; Die Mehrheit siegt und mit ihr siegt das Recht. Waer's anders, Herr, die Welt bestuende nicht Und alle Bande des gemeinen Wohls Sie waeren laengst geloest von Eigennutz. In Eurem Fall: glaubt Ihr, des Reiches Fuersten Sie werden ruhig zusehn dem Verderben hier, Nicht boeses Beispiel fuer sich selbst befuerchten? Selbst Euer Volk— (Ein Buerger, nachlaessig bewaffnet, die Muskete auf der Schulter tritt von der linken Seite auf, betrachtet die Anwesenden und kehrt auf einen Wink Herzog Julius' wieder zurueck. Der Kaiser faehrt zusammen.) Rumpf. Es sind die Wachen— Die Leibwacht freilich nicht der Koenigsburg— Vielmehr die Buerger, die man ausgestellt, Weil sie behaupten, dass hier vom Hradschin Den Feind man eingelassen in die Stadt Und weil man Tor und Pforte will verwahren. (Der Kaiser droht heftig mit dem Finger in die Ferne.) Julius. O scheltet nicht den Neffen der Euch liebt! Erzherzog Leopold, glaubt mir o Herr, Er fuehlt das Unglueck tiefer als Ihr selbst. Er war bei mir als schon der Kampf entschieden Und bat mich, nassen Augs, ihn zu vertreten Ob seiner Wagnis, die der Zufall nur, Ein missverstandener Befehl vereitelt, Sonst wart Ihr frei und Herr in Euerm Land. Er geht nach Deutschland, um des Reiches Staende Zum Schutze zu vereinen seines Herrn. Zugleich die andern Fuersten Eures Hauses— (Zu Rumpf.) Ward es gemeldet schon? (Auf eine entschuldigende Gebaerde Rumpfs.) Sie sind uns nah. Sie kommen heut nach Prag um als Vermittler Zu schlichten diesen unheilvollen Zwist, Dabei auch, wie Ihr frueher selbst begehrt, Abbittend der verletzten Majestaet, Genugzutun fuer alles was sie selbst In guter Meinung frueherhin gesuendigt. Die Welt sie fuehlt die Ordnung als Beduerfnis Und braucht nur ihr entsetzlich Gegenteil In voller Bloesse nackt vor sich zu sehn, Um schaudernd rueckzukehren in die Bahn. (Der Kaiser zeigt auf die Erde, wiederholt mit dem Stabe auf den Boden stossend und entfernt sich dann auf Rumpf gestuetzt nach dem Hintergrunde. —Ein Diener von der rechten Seite kommend, halblaut zu Herzog Julius.) Diener. Um Gottes willen gebt den Schluessel, Herr! Julius. Was ist? Diener. Die Aerzte fordern Einlass zu Don Caesar. (Der Kaiser hat sich umgewendet und blickt forschend nach den Sprechenden.) Rumpf. Der Kaiser wuenscht zu wissen was die Sache. Julius. Man hat Don Caesar in den Turm gebracht, Wo als Erkranktem, der dem Wahnsinn nahe, Die Adern man geoeffnet ihm am Arm. Diener. Er aber tobte an dem Eisengitter Und rief nach einem Richter, um Gericht, Er wolle leben nicht; bis ploetzlich, jetzt nur, Er den Verband sich von den Adern riss. Es stroemt sein Blut und die verschlossne Tuer Verwehrt den Eintritt den berufnen Aerzten. Gibt man den Schluessel nicht ist er verloren. Julius (den Schluessel aus dem Guertel ziehend). Hier nimm und eil. (Der Kaiser winkt mit dem Finger.) Julius. Allein bedenkt, o Herr! (Da der Kaiser den Schluessel genommen hat und sich damit entfernt, ihm zur Seite folgend.) Von einem Augenblick haengt ab sein Leben, Und nicht sein Leben nur, sein Ruf, sein Wert. Ihm selbst und jedem andern der ihm nah, Liegt nun daran, dass er vor seinen Richtern Erlaeutre was er tat und was ihn trieb, Dass nicht wie ein verzehrend, reissend Tier, Dass wie ein Mensch er aus dem Leben scheide, Wenn nicht gereinigt, doch entschuldigt mindstens. Ihm werde Spruch und Recht. Der Kaiser (der auf den Stufen des Brunnens stehend, den Schluessel hinabgeworfen hat, mit starker Stimme). Er ist gerichtet, Von mir, von seinem Kaiser, seinem— (mit zitternder, von Weinen erstickter Stimme) Herrn! (Er wankt nach der linken Seite von Rumpf unterstuetzt, ab.) Julius (auf die Stufen des Brunnens tretend und hinabsehend). Es ist umsonst! Don Caesar ist verloren. Sprengt auf die Tuer!—Und doch, es ziemt uns nicht Dem Urteil vorzugreifen seines Richters.— O dass er doch mit gleicher Festigkeit Das Unrecht ausgetilgt in seinem Staat, Als er es austilgt nun in seinem Hause. Geht nur, es ist geschehn. Hinder der Szene wird gerufen. Halt da! Zurueck! Julius. Was dort? Der Kaiser aufgehalten von den Wachen? Legst du die Hand an ihn, an den Gesalbten? Das soll nicht sein, so lang ich leb und atme. Mein letztes Blut fuer ihn. Zurueck die Haende! Sonst zahlst du deine Frechheit mit dem Tod. (Er geht, die Hand am Schwert, nach der linken Seite ab.) Verwandlung Gemach in der Burg wie zu Anfang des dritten Aufzuges. Die nischenartige Vertiefung rechts im Hintergrunde mit einem herabgelassenen Vorhange bedeckt. Thurn und Schlick kommen, ein Arbeiter mit Schurzfell hinter ihnen. Thurn. Ward jeder Ausgang nach Geheiss verschlossen? Hier ist noch eine Tuer. Arbeiter (den Vorhang wegziehend und an einer in der Mauer befestigten Spange zurueckschlagend). Sie ist nicht mehr. Mit starken Bohlen hat man sie verrammelt, Sie haelt so fest nun als die feste Wand. Thurn. Geht immer nur und seht nach aussen zu. (Arbeiter ab.) Thurn. Vor allem liegt daran, dass unser Koenig, Der aus sich selbst wohl Schlimmes nie begehrt, Nicht von Verraetern heimlich weggebracht Zur Fahne diene feindlichem Beginn. Schlick. Allein, mein Freund, wir ehren unsern Koenig, Und das geht weiter als die Absicht war. Thurn. Die Absicht, Freund, ist ein vorsicht'ger Reiter Auf einem Renner feurig, der die Tat, Den spornt er an zu hastigem Vollzug. Hat er das Ziel erreicht, zieht er die Zuegel Und meint nun waer's genug. Allein das Tier, Von seiner edlen Art dahingerissen Und von dem Wurf des Laufes und der Kraft, Es stuermt noch fort durch Feld und Busch und Korn, Bis endlich das Gebiss die Glut besiegt. Da kehrt man denn zurueck. Schlick. Wenn's dann noch moeglich. Thurn. Wenn nicht, dann nur kein Trost von Zweck und Absicht, All was geschehn das hast du auch gewollt. Doch nahen Tritte; wohl der Kaiser selbst, Lass uns noch sehen nach der aeussern Pforte. (Sie gehen durch die Tuere links.) (Der Kaiser kommt auf Rumpf gestuetzt, Herzog Julius geht vor ihm her.) Julius. Verzeiht o Herr, der Wachen Unverstand. Der Mann, den man zur Obhut hingestellt, Erkannt' Euch nicht. (Der Kaiser nickt hoehnisch mit dem Kopfe.) Julius. Er folgte dem Befehl, Der jedermann den Zutritt untersagte. (Der Kaiser erblickt den verschlossenen Eingang zum Laboratorium und zeigt mit dem Stocke darauf hin.) Rumpf (den zurueckgeschlagenen Vorhang herablassend). Besorgnis wohl fuer Eure Sicherheit, Man will den Eingang Unberufnen wehren. Rudolf. Den Eingang? Sag den Ausgang! Mir. Dem Kaiser. Ich bin's und fuehle mich als Herrn, obgleich in Haft. Drum fort von mir du menschlich naher Schmerz, Gib Raum dem Ingrimm der verletzten Wuerde. Und weisst du wer's getan? Nicht dass mein Bruder Die Hand erhoben wider meine Krone; Ich hab ihn nie geliebt und er ist eitel, Er tat nach seinem Wesen, obgleich schlimm. (Ans Fenster tretend.) Doch diese Stadt. Schau wie sie ueppig liegt Geziert mit Tuermen und mit edlem Bau Verschoent durch Kunst was Gott schon reich geschmueckt. Und mein Werk ist's. Hier war mein Koenigssitz. Fuer Prag gab ich das lebensvolle Wien, Den Sitz der Ahnen seit des Reiches Wiege. Die heuchlerische Stille tat mir wohl Weil selbst ich still und heimisch gern in mir. Gehuetet wie den Apfel meines Auges Hab ich dies Land und diese arge Stadt, Und waehrend alle Welt ringsum in Krieg, Lag einer bluehenden Oase gleich Es in der Wueste von Gewalt und Mord. Doch bist du muede deiner Herrlichkeit Und stehst in Waffen gegen deinen Freund? Ich aber sage dir: wie eine boese Beule Die schlimmen Saefte all des Koerpers anzieht, Zum Herde wird der Faeulnis und des Greuls, So wird der Zuendstoff dieses Kriegs zu dir, Der lang verschonten nehmen seinen Weg, Nachdem du ihm gewiesen deine Strassen. In deinem Umfang kaempft er seine Schlachten, Nach deinen Kindern richtet er sein Schwert, Die Haeupter deiner Edlen werden fallen, Und deine Jungfraun, losgebundnen Haars, Mit Schande zahlen ihrer Vaeter Schande. Das sei dein Los und also—fluch ich dir!— Die du die Wohltat zahlst mit boesen Taten. Wo ist mein Stock? Die Kniee werden schwach, Lasst niemand ein! ich hoere Stimmen drauss, Wer immer auch, ein Feind ist's und Verraeter. (Die Erzherzoge Maximilian und Ferdinand erscheinen in der Tuere.) Rumpf. Es sind die Herrn Erzherzoge. O Wonne! Rudolf. Ihr seid es? Bruder du? Willkommen Vetter! Nehmt Sitz! Ihr kommt in wunderlicher Zeit. (Er hat sich gesetzt.) Was Neues in der Welt? Zwar stets dasselbe: Das Alte scheidet und das Neue wird. Kommt ihr zum Taufschmaus oder zum Begraebnis? Ferdinand. Eh' wir uns setzen, so erlaubt dass knieend Abbitte wir fuer das Vergangne leisten, Den Willen unterstellend fuer die Tat. (Die Erzherzoge knien.) Rudolf. Vom Boden auf!—Und du mein guter Bruder Sprichst nicht? Max. Mir ist das Weinen naeher. Auch kniet sich's schwer mit meines Koerpers Last. Rudolf. Vom Boden auf! Soll unser edles Haus Vor jemand knieen als vor seinem Gott? Ist einer tot so liegt er auf dem Grund, Doch lebend kniet kein Mann und kein Erzherzog. (Die beiden sind aufgestanden.) Rudolf. Sollt' ich euch strenger richten als mich selbst? Wir haben's gut gemeint, doch kam es uebel. Das macht: dem reinen Trachten eines Edlen, Kann er's nicht selbst vollfuehren, er allein, Mischt von der Leidenschaft, der boesen Selbstsucht Der andern, die als Werkzeug ihm zur Hand, So viel sich bei, dass, hat er nun vollbracht, Ein Zerrbild vor ihm steht statt seiner Tat. Ich habe viel gefehlt, ich seh es ein, Seitdem ich aus den Nebeln, die am Gipfel, Herabgestiegen in das tiefe Tal, In dem das Grab liegt als die letzte Stufe. Ich hielt die Welt fuer klug, sie ist es nicht. Gemartert vom Gedanken droh'nder Zukunft, Dacht' ich die Zeit von gleicher Furcht bewegt, Im weisen Zoegern seh'nd die einz'ge Rettung. Allein der Mensch lebt nur im Augenblick, Was heut ist kuemmert ihn, es gibt kein morgen. So rannten sie hinein ins tolle Werk, Und ihr, ihr ranntet nicht, allein ihr gingt. Ich tadl' euch nicht, ihr wart besorgt ums Ganze, Nicht boese Selbstsucht hat euch irrgefuehrt. Nur einen tadl' ich, den ich hier nicht nenne; Den ich verachtet einst, alsdann gehasst. Und nun bedaure als des Jammers Erben. Er hat nur seiner Eitelkeit gefroent, Und dacht' er an die Welt, so war's als Buehne, Als Schauplatz fuer sein leeres Heldenspiel. Max (vom Stuhle aufstehend). Gerade darum, Bruder, sind wir hier. Es muss der boese Zwist zum Abgrund kehren, Und Recht dir werden, der du rechtlich bist. Rudolf. Davon kein Wort! Der Koenig ist dahin. Ich geb ihn auf. Allein das Koenigtum Moecht' ich der Welt erhalten, der's vonnoeten. Mein Bruder herrscht in Ungarn und in Oestreich, Er will's in Boehmen auch, nicht kuenftig, jetzt. Wohlan es sei darum; denn keine Teilung Vertraegt was alle Teile eint zum Ganzen. Ich selbst, wie einst mein Oheim, Karl der Fuenfte, Als er die Welt, wie sie nun mich, zurueckstiess, Im Kloster von Sankt Justus in Hispanien Den Tod erwartete, so will auch ich. Es waehrt nicht lang, ich fuehl es wohl, denn Undank Graebt tiefer als des Totengraebers Spaten; Und Kloster sei und Zelle mir dies Schloss. Mathias herrsche denn. Er lerne fuehlen, Dass tadeln leicht und Besserwissen trueglich, Da es mit bunten Moeglichkeiten spielt; Doch handeln schwer, als eine Wirklichkeit, Die stimmen soll zum Kreis der Wirklichkeiten. Er sieht dann ein, dass Satzungen der Menschen Ein Mass des Toerichten notwendig beigemischt, Da sie fuer Menschen, die der Torheit Kinder. Dass an der Uhr, in der die Feder draengt, Das Kronrad wesentlich mit seiner Hemmung, Damit nicht abrollt eines Zugs das Werk, Und sie in ihrem Zoegern weist die Stunde. Ihr selbst wart um mein Herrscheramt bemueht, Mehr fast als gut. Sorgt auch fuer ihn. Allein bedenkt: der auf dem Throne sitzt, Er ist die Fahne doch des Regiments, Zerrissen oder ganz, verdient sie Ehrfurcht. Fernand, du glaubst dich stark, und bist es auch, Vor allem wenn du meinst fuer Gott zu streiten. Sei's gleicherweis auch sonst, und stark, nicht hart! Was dir als Hoechstes gilt: die Ueberzeugung, Acht sie in andern auch, sie ist von Gott, Und er wird selbst die Irrenden belehren. Des Menschen Innres wie die Aussenwelt Hat er geteilt in Tag und dunkle Nacht. Das Aug' ertruege nicht bestaend'ges Licht, Da fuehrt er an dem Horizont herauf Die Dunkelheit mit ihrer holden Stille, Wo die Empfindung aufwacht, das Gefuehl Und suesse Schauer durch die Seele schreiten. Doch immer Nacht, waer' schlimmer noch als nie, Und was du weisst, weisst du durch Tag und Licht. Ich selber war ein Mann der Dunkelheit. Von ihren Streitigkeiten angeekelt, Floh ich dahin allwo die fruehsten Menschen Zuerst erkannten ihres Lebens Meister. Vom Huegel auf zu den Gestirnen blickend Und ihre staet'ge Wiederkehr betrachtend, Erscholl's in ihrer Brust: es ist ein Gott Und ewig die Gesetze seines Waltens. Seitdem hat er sich kundig offenbart Und uebertoent die Stimmen der Natur, Doch in der Stille klingen sie noch nach, Und als er selbst als Mensch zu Menschen kam, Da sandt' er einen Stern, und jene Weisen, Sie liessen ruhen ihrer Weisheit Duenkel, Und folgten jenem Zeichen bis zur Huette, Wo schon die Hirten standen und die Engel Aus weiter Ferne: Friede, Friede sangen. —Ist hier Musik? Julius. Wir hoeren nichts, o Herr. Rudolf. Nun denn, so ist's der Nachklang von der Weihnacht, Die mir heruebertoent aus ferner Zeit, An die ich glaube und im Glauben sterbe. —Nicht Stern, nur Gott!—Wer bist denn du, Du flammender Komet? Nur Dunst und Nebel.— Nun Frieden auch mit dir, mit allen Frieden.— Wie hold es klingt und fort und fort und weiter!— Max. Sein Geist beginnt zu schwaermen. Ferdinand. Lasst uns gehn! Versoehnen was zu suehnen ist, und dann Ihm schuetzend stehn zur Seite, Waechtern gleich. Rumpf. Ach wir empfehlen Euch den frommen Herrn. (Die Erzherzoge gehen.) Rudolf. Und einig, einig seid! Das Neue draengt. Die alternden Geschlechter sterben aus, Das Band geloest, bricht es die einzelnen. Rumpf. Sie sind schon fort. Rudolf. Schon fort? Nun, um so besser! Mir ist so leicht, so wohl. Gebt mir nur Luft! Ich will ans Fenster. Rumpf. Herr, wir leiten Euch. Rudolf. Was faellt dir ein? Ich fuehle Jugendkraft. (Er versucht aufzustehen.) Doch ist's der Geist nur, meine Glieder wanken. Rueckt einen Stuhl ins Fenster, ich will Luft. (Unterstuetzt ans Fenster gehend, zu Herzog Julius.) Siehst du? So lohnt die Welt fuer unsre Sorge. Sie saugt uns aus und findet uns dann welk, Indes sie prangt mit unsern besten Kraeften. (Er sitzt.) Das Fenster auf! Rumpf. Allein, o Herr, bedenkt! Ihr habt der Luft Euch sorglich stets verschlossen. Rudolf. Nicht Kaiser bin ich mehr, ich bin ein Mensch Und will mich laben an dem Allgemeinen. Wie wohl, wie gut! Und unter mir die Stadt Mit ihren Strassen, Plaetzen, voll von Menschen. Julius. Und gabt Ihr erst den Fluch in Euerm Zorn. Rudolf. Tat ich's? Nun ich bereu's. Mit jedem Atemzug Saug ich zurueck ein vorschnell rasches Wort, Ich will allein das Weh fuer alle tragen. Und also segn' ich dich, verlockte Stadt, Was Boeses du getan, es sei zum Guten. Mein Geist verirrt sich in die Jugendzeit. Als ich aus Spanien kam, wo ich erzogen, Und man nun meldete, dass Deutschlands Kueste Sich nebelgleich am Horizonte zeige, Da lief ich aufs Verdeck und offner Arme Rief ich: mein Vaterland! Mein teures Vaterland! —So duenkt mich nun ein Land in dem ein Vater— Am Rand der Ewigkeit emporzutauchen. —Ist es denn dunkel hier?—Dort seh ich Licht Und fluegelgleich umgibt es meinen Leib. —Aus Spanien komm ich, aus gar harter Zucht, Und eile dir entgegen,—nicht mehr deutsches, Nein himmlisch Vaterland.—Willst du?—Ich will! (Er sinkt zurueck.) Rumpf. Ruft Aerzte! Er hat oefter solchen Anfall. Der Herzschlag geht. Nach Aerzten, Hilfe, schnell! Und bringt ihn auf sein Bett in jene Kammer! Ich mag nicht denken, dass es Schlimmres waere. Julius (sich entfernend). Das Schlimmste kennt kein Schlimmres, er erlitt's. Der Kaiser starb, ob auch der Mensch genese. Rumpf. Er lebt, ich fuehl's. Fasst ihn nur sorglich an! Julius (auf ihn zueilend). Mein edler, frommer, mildgesinnter Herr! (Der Vorhang faellt.) Fuenfter Aufzug Saal in der kaiserlichen Burg zu Wien. Klesel steht wartend, Erzherzog Ferdinand tritt ein. Ferdinand. Ist's endlich mir gegoennt, bei meinem Oheim, Mit dem ich sprechen muss, Gehoer zu finden? Klesel. Die Tuere steht Euch offen jederzeit, Ihr seht ihn taeglich, stuendlich, wenn Ihr wollt. Ferdinand. O ja, im Schwall des Hofs, bei Spiel, beim Tanz. Wohl auch im Kabinett, in Eurem Beisein. Klesel. Er ist der Herr und ich sein Diener nur. Befiehlt er mir zu gehen, geh ich; bleibe, Wenn er mein Bleiben foerderlich ermisst. Ferdinand. Nur neulich sprach ich endlich ihn allein, Nur merkt' ich wohl aus den zerstreuten Blicken, Die stets er warf nach der Tapetentuer, Dass jemand dort versteckt, der uns behorchte. Und Ihr wart's, mein ich; leugnet's wenn Ihr koennt. Klesel. Waer' es geschehn, geschah es auf Befehl: Gehorchen schliesst das Horchen selbst nicht aus. Ferdinand. Wir aber wollen's laenger nicht mehr dulden, Dass sich ein Fremder eindraengt zwischen uns Und stoert die Einigkeit von unserm Hause. War's darum dass wir uns Euch angeschlossen Und gegen ihn den rechten guet'gen Herrn? So dass die Roete mir der Scham noch jetzt Indem ich spreche aufsteigt bis zur Stirne. Da hiess es, dass ein Haupt dem Reich vonnoeten, Dass nur mit festem Tritt und sicherm Aug' Der Ausweg sei zu finden aus den Wirren, In denen labyrinthisch geht die Zeit, Und wir, wir stimmten ein—waer's nie geschehn! Doch kaum erreicht das langersehnte Ziel, Gestillt die Gier des Herren und—des Dieners, Wankt man auf gleichem Irrweg durch den Wald, Und meint: sich regen sei schon weitergehn. Klesel. Ihr irrt; ein fester Plan beherrscht das Ganze Und jeder Schritt fuehrt naeher an das Ziel. Ferdinand. Doch dieses Ziel, sag ich, es ist verderblich. Ausgleichung heisst's, Gleichgueltigkeit fuer jedes; Vermengung des was Menschen ist und Gottes. Sagt selbst ob Euer Herr— Klesel. Nur meiner? Ferdinand. Meiner auch. Doch einen Abstand bildet wohl was nah und naechst. Sagt selbst: war er nicht heisser Tatendurst, Zu zuegeln kaum und kaum zurueckzuhalten, So lang die Krone lag im Reich der Hoffnung; Und nun, bedeckt mit ihr als einem Helm Den Szepter als ein Schwert in seiner Hand Schlaeft er auf traegen Purpurkissen ein Und bringt die Zeiten Kaiser Rudolfs wieder. Ja schlimmer noch; denn jener war die Waage Die beide Teile hielt im Gleichgewicht; Ihr aber legt was Euch noch bleibt an Schwere Der einen Schale zu, und zwar der schlechten, Der gottverhassten, der verderblichen. Ist nicht halb Oesterreich noch protestantisch, Mit Ketzern nicht besetzt ein jeglich Amt. Die hohe Schule, deren Rektor Ihr, Ertoent von Worten frecher Kirchenleugner. Klesel. Wir suchen Wissen bei der Wissenschaft, Der Glaube wird gelehrt von glaeub'gen Meistern. Ferdinand. Fluch jedem Wissen, das nicht aufwaerts geht Zu aller Wesen Herrn und einz'gem Ursprung. Klesel. Von oben rinnt der Quell, doch rinnt er nicht zurueck, Wo er das Licht betritt ist er schon Lauf, nicht Quelle. Ferdinand. Seid Ihr derselbe der, ein Kirchenfuerst, Berufen zur Verteid'gung ihrer Lehre? Der sie verteidigt auch, o ja ich weiss, Solang der Kirche Gold und Rang und Ansehn Euch noch ein Lohn schien, der des Strebens wert, Und habt, so sagt die Welt, nicht nur von Glaubensschaetzen, Auch von den Schaetzen dieser ird'schen Welt Ein Artiges gehaeuft in Euern Speichern. Klesel. Man sieht sich vor; die Zeiten schlagen um. Ferdinand. So mag der einzelne vielleicht sich troesten, Doch fuer den Staat gibt es kein einzelnes, Fuer ihn haengt alles an derselben Kette. Ja selbst die Maechte, die mit uns vereint, Die gleichen Wegs mit unsern ebnen Bahnen, Sie nehmen an der Lauheit Aergernis Und ziehen sich zurueck. Was bleibt uns dann? Hispanien, der Papst, das fromme Baiern. Klesel. Von daher also kommt's? Mein hoher Herr, Es sorgt ein jeder doch zunaechst fuer sich, Der Freund ist mehr als meiner noch sein eigner. Hispanien begehrt die Niederlande Durch unsern Beistand und mit unserm Blut. Der Papst ist der Kompass, des sichre Nadel Die Richtung anzeigt uns zum fernen Pol; Allein die Segel stellen und das Ruder brauchen, Das ueberlaesst er uns; wir hoffen so. Und endlich Baiern. Arglos frommer Herr, So seht ihr nicht wohin sein Streben geht? Ist Oestreich erst verworren und geschwaecht, Steht nichts in Weg ihm zu der Kaiserkrone. Ferdinand. Der Baierfuerst hegt gottesfuercht'gen Sinn, Das Wohl der Kirche sucht er, nicht sein eignes. Klesel. Will einer erst die Herrschaft Gott verschaffen, Sieht er in sich gar leicht des Herren Werkzeug Und strebt zu herrschen, damit jener herrsche, Auch ist der Seeleneifer und der Eigennutz Nicht gar so unvereinbar als man glaubt. Die Ueberspannung laesst zuweilen nach, Und wie der Adler, der der Sonne naechst, Holt er sich Kraeftigung durch ird'sche Beute. Man meint's selbst von der Kurie in Rom. Ferdinand. Ob Ihr nun sprecht was Euch und mir nicht ziemt, —Ihr nennt, ich weiss es, derlei Politik— Doch eins tut not in allen ernsten Dingen: Entschiedenheit; ob unser Ihr, ob nicht. Klesel. Was nennt Ihr unser? Ich bin meines Herrn. Er ist mein Uns, mein Euch, mein Ich, mein Alles. Er ist entschieden und ich bin es auch. Doch wenn die Macht nicht einig wie der Wille, Wer traegt die Schuld als jene, die im Dunkeln Am Hofe selbst sich bilden zur Partei Und die Parteiung in den Laendern naehren? In Boehmen selbst, wo man den Majestaetsbrief Erfuellen will, getreulich, ohne Hehl, Trifft jeder Auftrag Seiner Majestaet Auf einen heimlich widersprechenden, Gegeben von den Naechsten seines Hauses. Die Utraquisten wollen Kirchen baun, Wozu sie Kaiser Rudolfs Brief berechtigt, Man hindert sie und stellt die Arbeit ein. Ferdinand. Null ist der Majestaetsbrief, als erzwungen. Klesel. Erzwungen ist zuletzt ein jeder Friede; Der Schwaechere gibt nach. Doch soll das Schwert Nicht wueten bis zu voelliger Vertilgung, Muss Friede werden, der nur Friede ist Wenn er gehalten wird, ob frei, ob nicht. Sie sollen Kirchen baun, so will's ihr Koenig. Ferdinand. Sagt doch vielmehr nur: Ihr. Klesel. Nun also: Ich, Sofern mein Rat ein Teil von seinem Willen. Mich hat umsonst aus meiner Niedrigkeit Die Vorsicht nicht gestellt auf jene Stufe Zu der sonst nur Geburt und Gunst erhebt. Der Kirche Macht bekleidet mit dem Purpur, Der mich den Koenigen zur Seite stellt. Ich werde nicht vor Menschen feig erzittern, Und waeren's Koenige—im Land der Zukunft; Die naemlich kommen kann, nicht kommen muss. Ferdinand. Da waer' zu zittern denn an mir? Klesel. Niemand soll zittern! Vor allem der im Recht ist und der klug. Ferdinand (auf die Kabinettstuere zugehend). Da ist denn einer nur der hier entscheidet. Klesel (mit einer gleichen Bewegung). Ich bin bestellt. Ferdinand. Und ich, ich bin berufen, Im Sinn der Schrift. Berufen und—erwaehlt, In Boehmen wenigstens als kuenft'ger Koenig. (Ein Kaemmerling erscheint in der Kabinettstuere.) Klesel. Sagt, dass wir warten hier, und sputet Euch! (Der Kaemmerling geht ins Kabinett zurueck) (Klesel geht mit starken Schritten auf und nieder.) Ferdinand (sich entfernend). Der Bauer steckt noch ganz in seinem Leibe Mit des Emporgekommnen Uebermut. (Der Kaemmerling kommt zurueck.) Ferdinand. Hat man gemeldet also? Kaemmerling (mit einer Einlassbewegung). Eminenz. (Klesel geht mit starkem Schritt ins Kabinett.) Kaemmerling. Entschuld'gen soll ich seine Majestaet, Hochwicht'ge Nachricht sei aus Prag gekommen, Sie stehn zu Dienst wenn das Geschaeft beendigt. Ferdinand. Ich bin's gewohnt den Dienern nachzustehn. Wie ist's in Prag, vor allem mit dem Kaiser? Kaemmerling. Ein Anfall wie er oefter schon ihn traf, Nur stark wie nie, bedroht sein Leben, sagt man, Doch gibt man Hoffnung noch—fuer dieses Mal. Ferdinand. Ich bete drum, denn er ist unsre Hoffnung, Der schutzlos selber, unser einziger Schutz. (Kaemmerling geht zurueck.) Ferdinand. Nun denn, der Augenblick der Tat, er kam. Stirbt Kaiser Rudolf, was wohl furchtbar nah, Und folgt Mathias auf dem deutschen Throne, Verdoppeln sich die furchtsamen Bedenken, Die ihm dies Schwanken in die Brust gelegt. Des Reiches Fuersten, ketzerisch zumeist, Hier Sachsen, Brandenburg, die boese Pfalz, Sie noetigen zu Schonung, schwachem Dulden Und jene Spaltung setzt sich endlos fort, In der Gott selbst so wie sein Wort gespalten. Vor allem jetzt muss dieser Priester fort, Des schlimme Schmeichelei, gehuellt in Derbheit, Ihn ehrlich nennt wo listig er zumeist. Des Leichtigkeit in Schrift und Wort und Tat, Ihn unentbehrlich macht, weil er bequem Die Herrschaft aufloest in die Unterschrift. Jetzt oder nie! Seit Monden seh ich's kommen, Und der ich Festigkeit von andern fordre, Mir ringen Zweifel selber in der Brust. (Aus der Tasche seines Mantels Briefe hervorziehend.) Bin ich gewappnet nicht mit aller Vollmacht Von Rom, von Spanien, dem kathol'schen Deutschland? Das boese Beispiel das ich etwa gebe, Es findet sich geheiliget im Zweck: Der Ehre Gottes und dem Sieg der Kirche. (Das Barett abnehmend.) So war dem Hohenpriester wohl zu Mut Als er den Ahab toetete im Haus des Herrn. Er warf sich nieder vor der Bundeslade Wie ich jetzt beugen moechte hier mein Knie Und Gottes Wink erflehn und seine Stimme. Ich will noch einmal meinen Oheim sprechen, Ihm vor die Augen legen diese Briefe, Die alle fordern was das Heil von allen. Dann aber rasch, denn er ist wankelmuetig! Der naechste Tag bringt einen andern Sinn Und die Gewohnheit ist das Band der Schwaeche. (Die Tuere im Hintergrunde oeffnend.) Seyfried bist du bereit? Seyfried Breuner (eintretend). Ich bin's seit lange. Ferdinand. Nun diesmal gilt's. Besorg erst einen Wagen. Seyfried. Des Klesel Kutsche, die ihn hergebracht, Haelt unten noch im Hof. Ferdinand. Um desto besser. Indes ich noch mit meinem Oheim spreche, Halt ihn zurueck durch irgend einen Vorwand, Bis ich dir sage: jetzt! Dann schnell nach Kufstein. Merk wohl, er darf zurueck nicht in sein Haus, Denn seine Schriften sind vor allem wichtig. Er kommt. Geh nur und sieh nach deinen Leuten. (Seyfried ab.—Klesel kommt aus dem Kabinett.) Ferdinand. Darf ich nun endlich meinem Oheim nahn? Klesel. Er ging nur eben nach der Schlosskapelle, Doch kehrt er wieder, ehrt ihn der Besuch. Ferdinand. Es ist kaum zehn, um eilf Uhr ist die Messe. Klesel. Die Andacht bindet sich an keine Zeit. Ferdinand. Nun das habt Ihr getan. Ich dank Euch drum. Ich forderte ein Zeichen erst vom Himmel, Ihr gebt das Zeichen selbst. Noch einmal: Dank! Das ist der Lohn der Schlauheit, dass sie fein Den Faden spinnt, bis er, am feinsten, bricht. Ihr sollt nach Kufstein, Herr! Klesel. Nicht dass ich wuesste! Mir ist zu reisen weder Zeit noch Lust. Ferdinand. Doch wenn Ihr muesst? Klesel (sich dem Kabinette naehernd). Wer wagt hier zu gebieten? Ferdinand. Ihr habt ja selbst den Schutz von Euch entfernt. Der Koenig ist in seinen Zimmern nicht, Gesendet habt Ihr ihn nach der Kapelle Und seid gegeben nun in unsre Macht. Der Papst will Euch in Rom; deshalb nach Kufstein, Das annoch deutsch und auf dem Weg nach Welschland. Klesel. Der Koenig ruft zurueck mich Augenblicks. Ferdinand. Seid dessen wirklich Ihr so sicher? Klesel.—Nein! Ihm hat die Herrschaft aufgedrueckt die Makel, Die sie der Koen'ge besten nur erspart: Unsicherheit und Mangel an Entschluss. Doch spaeter, wenn der Samen aufgegangen, Den man gesaet in den entzweiten Landen, Verwirrung und Empoerung, ja der Krieg In blutigroter Bluete wuchernd sprossen, Dann wird man pilgern hin zu Kufsteins Toren, Dann kehr ich heim in siegendem Triumph. Seyfried (eintretend). Es draengt die Zeit. Ferdinand. Sei immer ruhig, Freund, Er hat dafuer gesorgt, dass uns sein Herr Nicht vor der Zeit hier stoere im Beginnen. Nun aber fort! Es ziemt nicht meiner Wuerde Den Schergen hier zu spielen nebst dem Richter. Obwohl's mich freut, erquickt in meinem Sinn, —Nicht meinetwillen, nein um Gottes wegen— Im Staub zu sehn den Mann, der ihm getrotzt. Glueck auf den Weg! Nach Kufstein also rasch! (Durch die Mitteltuere ab.) Klesel. Herr Seyfried, seht, ich war Euch stets ein Freund. Seyfried. Drum habt Ihr meiner Schwester auch verweigert Die Pension, die ihr zu Recht gebuehrt. Klesel. Sie soll sie haben, und verlangt ihr Gold, Nennt den Betrag bis dreissigtausend Kronen, Nur goennt mir Aufschub, eine Viertelstunde. Lasst mich zu Hause ordnen noch Papiere, Man hat so viel was nicht fuer jeden taugt. Seyfried. Ich bin vom selben Stoff wie meine Waffen: Die Faust von Eisen und die Brust von Erz. (Auf die Seitentuere links zeigend.) Dort unser Weg. Verlegt Euch nicht auf Bitten. Klesel. Ihr mahnt mich recht. Ich habe hier geboten Und will nicht betteln um der Bettler Gnade. Vollfuehrt denn die Befehle Eures Herrn, Der sich von Eisen fuehlt, wie Euer Harnisch So oft ihn Glaubenseifer vorwaerts treibt, Doch kommt's einmal zu menschlicher Zerwuerfnis Vor jedem zittern wird, der, starken Sinns Sich dienend aufgedrungen ihm zum Herrn. Er wird mein Raecher sein. Ich ahn ihn schon Und hoere seine Tritte aus der Ferne. Ein Diener (der die Mitteltuere oeffnet, anmeldend). Herr Oberst Wallenstein. Klesel. Hoert Ihr den Namen? Seyfried. Jetzt ist nicht Zeit zu sprechen. Dort hinaus! (Aus der Seitentuere sind Trabanten herausgetreten.) Klesel (zu Seyfried, der vorausgehen will). Zurueck! Mir bleibt der Vorrang, waer's in Ketten. (Er geht mitten durch die Trabanten ab. Seyfried folgt. Oberst Wallenstein ist eingetreten und sieht ihnen verwundert nach. Erzherzog Ferdinand kommt durch die Mitteltuere.) Ferdinand. Wir freuen uns, Herr Oberst, Euch zu sehn. Ihr kommt aus Prag? Wallenstein. Auf einem Umweg, ja. Ferdinand. Wie steht's im Schloss? Wallenstein. Verwirrung aller Orten. Man spricht von Krankheit, manche gar von Tod. Ferdinand. Verhuet' es Gott! Wallenstein. Er wird wohl etwa, denk ich. Allein im Land bedarf es unsre Sorge, Da ist das Unterste zuoberst, Herr. Ferdinand. Vielleicht das Oberste zuunterst bald. Wallenstein. Man hat den Bau der Kirchen eingestellt, Die ihnen zugesagt der Majestaetsbrief. Ferdinand. Das hat er nicht. Wallenstein. Nun auch gut, also nicht. Allein sie glauben's und der Aufstand lodert In Braunau, Pilsen, weit herum im Land. Schon bis nach Prag erstreckt sich die Bewegung. Der Mathes Thurn liegt dort im Hinterhalt. Ferdinand. Und unsre Treuen, Martiniz, Slawata, Des Landes fromme Pfleger, dulden sie's? Wallenstein. Sie haben Aergeres bereits erduldet. Der Mathes Thurn liess eben als ich abging, Nach einer alten Landessitte, sagt er, Sie aus den Fenstern werfen am Hradschin, Im vollen Landtag und im besten Sprechen. Doch sind sie unverletzt, seid unbesorgt. Sie haben noch gar hoeflich sich entschuldigt Weil nach dem Rang sie nicht zu liegen kamen, Zuoberst, weil zuletzt, der Sekretaer. Betrachtet Boehmen drum als feindlich Land. Ferdinand. Nun um so besser denn! Wallenstein. Ihr seid mein Mann! Drum eben ist Gewalt Gewalt genannt, Weil sie entgegen tritt dem Widerstand. Und wie im Feld der Heeresfuerst gebeut, Nicht fremde Meinung oder Tadel scheut, So sei auch in des Landes Regiment Ein Gott, ein Herr, ein Wollen ungetrennt. Ich will nun noch zu Seiner Majestaet. Ferdinand. Lasst das auf spaeter. Setzt fuer jetzt Euch hin, Schreibt die Befehle an die Garnisonen. Wallenstein. Das ist bereits geschehn. Ferdinand. Durch wen? und wann? Wallenstein. Da auf den Stationen als ich herritt, Man mit den Pferden zoegerte, wie's Brauch, Benutzt' ich jede Rast und schrieb die Orders An die entfernt gelegnen Truppen selbst, Sie teils nach Bruenn, teils her nach Wien bescheidend. Erwartet heut noch die Dampierrschen Reiter, Kapraras Fussvolk auch ist wohl schon nah. Der Krieg hat Fuesse denn doch nur und Haende Wenn er Geschwindigkeit mit Kraft vereint. Ferdinand. Und das nahmt Ihr auf Euch? Wallenstein. So sollt' ich nicht? Ferdinand. Ich dank Euch, Herr; und denk Euch wohl zu brauchen, Wenn mich einst Gott auf diesen Thron gesetzt. Doch will ich mich auch hueten, nehmt's nicht uebel, Dass Ihr nicht mehr mir dient, als lieb mir selbst. Wallenstein. Wer kann wohl sagen, meint ein altes Sprichwort: Aus diesem Brunnen will ich niemals trinken! Die Zeit entscheidet da, Herr—und der Durst. Erzherzog Ferdinand (die Mitteltuere oeffnend). Herbei wer in den Vorgemaechern draussen Und treu es meint mit Oestreichs edlem Haus. (Mehrere treten ein.) Ferdinand. In Prag hat sich der Poebel, Glaubenspoebel Erfrecht was nimmermehr zu dulden ziemt. Wer Christ und Edelmann ist aufgefordert Zu ziehn mit uns fuer Gott und fuer das Recht. Einige. Seht uns bereit! Andere. Mit Gut und Blut und Leben! Ferdinand. Besendet Tilly, schreibt an Baierns Herzog, Dass uns ihr Beistand sicher, wenn er not. Obwohl fuer jedes Menschenleben gern Ich einen Teil hingaebe meines Selbst, Will ich nicht ruhn, bis dieses boese Schlingkraut Vertilgt in jeder Windung bis zum Kern. (Trompeten in der Ferne.) Wallenstein (ans Fenster eilend). Das sind, weiss Gott! schon die Dampierrschen Reiter. Die habt Ihr nun wie Wuerfel in der Hand. (Koenig Mathias kommt aus dem Kabinette.) Mathias. Was sind das fuer Trompeten? und was soll's? Ferdinand. Die Truppen, Herr, die sich nach Prag bewegen, Wo frecher Aufruhr uns die Stirne beut. Mathias. Die Fruechte das von dem geheimen Treiben, Das hinter unserm Ruecken still bemueht. Schickt nach dem Kardinal! (Da die Angeredeten verlegen zuruecktreten.) Was zoegert ihr? Ferdinand. Er ist nur eben abgereist nach Kufstein. Mathias. In diesem Augenblick? Ist er von Sinnen? Ferdinand. Gerad in diesem Augenblick, mein Koenig. (Auf das Kabinett zeigend.) Gefaellt's Euch hier ins Innre einzutreten, So leg ich Euch die Gruende dienstlich vor. Mathias (streng). Sprecht oeffentlich, damit ich offen richte. Ferdinand (Schriften aus dem Mantel ziehend, halblaut). Die Briefe hier von Baiern, Spanien, Rom, Den einz'gen Stuetzen unsrer guten Sache, Die nur auf die Entfernung dieses Manns Den Beistand uns verheissen, den wir brauchen. Hier Oberst Wallenstein, er kommt aus Prag Und meldet uns, dass dort der Aufstand rege. Die Andersglaeubigen der andern Laender, Erwarten nur das Zeichen solchen Ausbruchs, Um zu vereinen sich zu gleichem Trotz. Glaubt Ihr, dass wir mit unsern eignen Kraeften (auf die Schriften zeigend) Nicht unterstuetzt von gleichgesinnten Maechten, Dem Sturm gewachsen der uns rings bedroht? Mathias. Waer' Klesel hier er wuesste des wohl Rat. Ferdinand. Er ist kaum auf dem Weg. Geliebt es Euch, So bringen Boten ihn noch heut zurueck. Allein alsdann verzeiht, wenn ich mich selbst Vereine mit den Schreibern dieser Briefe, Zurueck mich ziehend in mein stilles Land. (Mit gebeugtem Knie die Schriften hinhaltend.) Mathias (die Schriften ihm heftig aus der Hand nehmend). Wir wollen sehn!—Herr Oberst Wallenstein Ihr kommt von Prag. Wie steht es mit dem Kaiser? (Mit einem Seitenblicke auf Erzherzog Ferdinand.) Ich fuehle mich nur jetzt an ihn gemahnt. Wallenstein. Er ward so oft im Leben totgesagt, Dass nun auch kaum man den Geruechten glaubt, Die unheilkuendend sich vom Schloss verbreiten. Doch ueberholt' ich an der Taborbruecke Ein Sechsgespann mit kaiserlichem Wappen Und Herren drin in Schwarz, vielleicht in Trauer. Hier sind sie deucht mich; hoert die Antwort selbst. (Herzog Julius von Braunschweig und einige Hofleute, die reichverzierte Kleinodien-Gehaeuse tragen, saemtlich in Trauer, treten ein.) Mathias. Ich weiss genug. Es sprechen eure Kleider. Mein Bruder tot. Waer' ich es erst nur auch. (An der Tuere des Kabinetts.) Und niemand folge mir! Ich will allein sein. (Er geht hinein.) Ferdinand. Und ist es so? Julius. Es ist. Ein jaeher Anfall, Der noch der Hoffnung Raum liess, weil er oefter, So sagen seine Diener, ihn ergriff. Doch diesmal war's der Tod. Er ist geschieden. Ferdinand. O dass der Drang der Zeit mir Weile goennte Ihn zu beweinen wie er es verdient. Er war ein frommer Fuerst. Julius. Wohl, und ein Weisrer, Als ihm die Hast der Uebereilung zugibt. Ferdinand. Doch zeigt die Weisheit sich im Handeln meist. Julius. Wo nichts zu wirken ist auch nicht zu handeln Die Zeit hilft selbst sich mehr als man ihr hilft. Wir bringen die Insignien des Reichs, Das einem andern nun zu Recht gehoert, Ein Erbe, der die Erbschaft schon besitzt. Und so nun, meine Freundespflicht erfuellt, —Er war mein Freund, ich wenigstens der seine— Empfehl ich dieses Land in Gottes Schutz Und kehre rueck zu meinem das mich ruft. Ferdinand. Vor allem noch nehmt unsers Hauses Dank, Herr, und erlaubt, dass bis zur aeussern Tuer— Julius (ablehnend). Der Tod macht gleich. Wir alle muessen sterben. (Er geht. Seine Begleiter setzen die Kapseln mit den Insignien auf einen rechts im Hintergrunde stehenden Tisch.—Militaermusik in der Ferne.) Wallenstein (ans Fenster eilend). Das ist Kapraras Fussvolk, wie ich sagte. Ferdinand. Lasst diese Toene schweigen, die den Jubel In unsers Herzens Trauer spottend mischen. —Auch stoert es etwa Seine Majestaet, Die jetzt wohl schwer von anderen Gedanken. (Es ist jemand auf den Balkon getreten und hat mit dem Schnupftuch ein Zeichen gemacht. Die Musik schweigt.) Ferdinand. Und so im Geist der Leichenfeier folgend Des hingeschiednen Herrn, lasst uns ihn raechen. Zwar Rache ziemt dem echten Christen nicht, Doch seine Feinde strafen die auch unsre; Und strafend sie, waer's mit dem Aeussersten, Zugleich erretten von dem ew'gen Tod. Ein kurzer Feldzug nur steht uns bevor— Wallenstein (in der Menge). Der Krieg ist gut, und waehrt' er dreissig Jahr. Ferdinand. Wer sprach? Was faellt Euch ein? Und warum dreissig? Ist's doch als ob mit wiederholtem Schall Das Wort von allen Waenden widertoente. Ein kurzer Feldzug sagt' ich, und so ist's. Was faellt Euch ein? Und warum dreissig eben? Wallenstein. Ei, Herr, man nennt so viel ein Menschenleben. Und eh' nicht, die nun Maenner, fasst das Grab, Und die nun Kinder, Maenner sind geworden, Legt sich die Gaerung nicht, die jetzt im Blut. Ferdinand. Wir achten Euch als wohlerprobten Krieger, Als tuecht'gen Fuehrer, wohl dereinst als Feldherrn, Doch zum Propheten seid Ihr noch zu jung. Und wenn Ihr, wie man sagt, in Sternen lest, So denkt an Kaiser Rudolfs traurig Wissen. Nun lasst uns die Befehle noch bereiten, Dass jedem kundig wo sein wahrer Punkt. Denn gleich der Tat ehr ich die kluge Schrift; Die Feder schlaegt oft sichrer als die Waffe. Musik und Laerm auf der Strasse. Vivat Mathias! Ferdinand. Schweigt man nimmer denn? Ein Diener (der eingetreten ist). Der Tod des Kaisers hat sich schon verbreitet. Man jauchzt dem neuen Herrn. Man will ihn sehn. Auf der Strasse. Vivat Mathias! Ferdinand (auf das Kabinett zeigend). Geh denn einer hin Und sage—Meldet Seiner Majestaet Des Volkes Wunsch und der Getreuen Bitte. (Der Diener geht ins Kabinett.) Ferdinand. Man muss die Stimmung nuetzen wenn sie neu. Gealtert teilt sie gern des Alters Zweifel Und fraegt nach Gruenden; endlos im Warum? Mathias (aus dem Kabinette). Wird mir denn nimmer Ruh'? Was soll es noch? Ferdinand. Das Volk von dem Ereignis unterrichtet, Das seinen Herrn beruft zum deutschen Thron, Dazu die Krieger, die ins Feld sich ruesten, Verlangen Euch zu sehn, erlauchter Herr. Mathias. Nun denn, nur schnell. Ferdinand (auf die Glastuere zeigend). Vielleicht hier vom Balkon. Mathias. Geht Ihr mit mir und steht an meiner Seite, Vielleicht erkennt das Volk dann wer sein Herr. (Erzherzog Ferdinand tritt mit einer ehrerbietigen Verbeugung zurueck.) Mathias. So oeffnet denn die Tuer!—Und— (mit einer Abschiedsbewegung) Gott befohlen! (Er tritt auf den Balkon. Jubelgeschrei von aussen.) Ferdinand. Wir wollen denn nicht laenger laestig fallen. Ich selber ziehe nicht mit Euch ins Feld, Doch will ich sorgen, dass, dieweil Ihr fern Die Feinde tilgt mit scharfgeschliffner Waffe, Die Gegner in dem Ruecken Eures Heers, Die heimlichen, deshalb gefaehrlichsten, Gejaetet und gesichtet und getilgt, Auf dass das Land ein wohlbestellter Garten, Ein Aehrenfeld, zu Frucht dem hoechsten Herrn. (Indem die Anwesenden sich oeffnen und einen Durchgang bilden.) Ferdinand. Es geht in Krieg, seid froh Herr Wallenstein. Wallenstein. Ich bin's. Mehrere. Wir auch, und waehrt' es dreissig Jahr —Ja waeren's dreissig—Dreissig!—Um so besser. (Indem sie Wallenstein die Hand schuetteln, alle ab.) Mathias (der vom Balkon zurueckkommt). Was sprechen sie von Krieg und dreissig Jahren? Ich werd es nicht erleben. Glueck genug. Und uebrall Laerm. Ich aber brauchte Stille Toent's doch in meinem Innern laut genug; Und wieder oede, dass kein Widerhall Des allgemeinen Jubels rueckerklingt. Am Ziel ist nichts mir deutlich als der Weg, Der kein erlaubter war und kein gerechter. (Sein Blick trifft die Reichskleinodien, er wendet die Augen ab.) O Bruder, lebtest du und waer' ich tot! Gekostet hab ich was mir herrlich schien, Und das Gebein ist mir darob vertrocknet, Entschwunden jene Traeume kuenft'ger Taten, Machtlos wie du wank ich der Grube zu. Ich will ins Freie, mich zerstreun—und doch, Wie ein Magnet ziehts mir die Augen hin Und taeuscht mit Formen, die nicht sind, ich weiss. Reicht denn dein Hass herueber uebers Grab, Selbst nach der Strafe noch? (Laerm und Musik von neuem aus der Ferne.) Mathias (gegen den Tisch gekehrt in einiger Entfernung niederkniend und wiederholt die Brust schlagend). Mea culpa, mea culpa, Mea maxima culpa Von der Strasse. Vivat Mathias! (Indem das Vivatrufen fortwaehrt und Mathias das Gesicht mit beiden Haenden bedeckt faellt der Vorhang.)	https://it.wikisource.org/wiki/Clau_Maissen/Act_3	https://www.univie.ac.at/elib/index.php?title=Literatur:Ein_Bruderzwist_in_Habsburg_-_Franz_Grillparzer	0.664231	0.668882
Lavurs Galvanostegistas e galvanostegists tgiran surfatschas da tocs en elavuraziun. Per questa lavur preparan els a l'entschatta ina soluziun da sal metallic, l'uschenumnà electrolit. Latiers ston els resguardar la dretga cumposiziun da las chemicalias. Suenter bognan ils galvanostegists ils objects en il liquid. Tras l'effect da current cuntinuà electric vegnan las surfatschas surtratgas p.ex. cun crom, zinc, nichel, arom, argient u aur. Questas surtratgas protegian da corrusiun, augmentan la resistenza cunter isada ed il grad da direzza, megliereschan la conductivitad e las qualitads da lutegiar u servan ad embellir objects. Galvanostegists zincheschan struvas respectivamain vairas e surcromeschan alvers da manvella sco era ventils da motors. Ultra da quai argienteschan els elements da la tecnica d'auta tensiun e doreschan bischutaria, uras ed egliers. Plinavant rendan els conductivs elements da plastic cun dar si vernisch da conducziun e tgiran aluminium electrochemic. Cun anodisar vegn la surfatscha d'oxid protegida durablamain e sa lascha nettegiar meglier. Per cuntanscher resultats da buna qualitad nettegian galvanostegists ils elements crivs avant la surtratga e la tgiran a moda chemica e mecanica. Suenter derschentan els ils elements. Per garantir e controllar la qualitad dovran els differents apparats da mesirar ed analisar. Latiers tutgan per exempel micrometers, microscops ed indrizs da controlla da la microstabilitad. En cas ch'i dat irregularitads prendan els las mesiras necessarias. Galvanostegists ston resguardar las prescripziuns da segirezza resp. las prescripziuns da la protecziun da l'ambient e survegliar e mantegnair indrizs, maschinas e material. Scolaziun Basa legala Ordinaziun federala 16-10-2009 Durada 3 onns Furmaziun en la pratica En in manaschi spezialisà en la galvanica Furmaziun en scola 1 di l'emna a la scola professiunala Roms professiunals - tecnologia - basa da la fisica e da la chemia - quints dal rom - enconuschientscha da materials - garanzia e controlla da la qualitad Curs ordaifer il manaschi Tar differents temas Maturitad professiunala Tar fitg bunas prestaziuns da scola po vegnir frequentada la scola da maturitad professiunala durant la furmaziun da basa. Diplom Attestat federal da qualificaziun "galvanostegist / galvanostegista AFQ" Premissas Furmaziun preliminara - scola populara terminada cun bunas prestaziuns - bunas prestaziuns en fisica e chemia Pretensiuns - interess da connexs chemics e fisicals - inschign manual - sanadad robusta - naginas allergias - movibladad corporala - moda da lavurar autonoma - fidadadad Furmaziun supplementara Curs purschidas da scolas professiunalas e spezialisadas Examen professiunal (EP) cun certificat federal: spezialist / spezialista galvanotecnica Scola spezialisada superiura (SSS) p.ex. tecnicist / tecnicista dipl. SSS, direcziuns spezialas electrotecnica e construcziun en metal Scola auta spezialisada (SAS) Bachelor of Science (SAS) en chemia resp. Life Science, Bachelor of Science (SAS) en electrotecnica, e.u.v. En Germania tecnicist / tecnicista da la direcziun speziala galvanotecnica, p.ex. a Schwäbisch Gmünd, Solingen, Ilmenau u a Nürnberg Cundiziuns da lavur Galvanostegists lavuran en manaschis da galvanica u en partiziuns da galvanica d'interpresas da la branscha da metal prezius, d'uras, da bischutaria, da plattinas electronicas e da l'electrobranscha. Ulteriuras pussaivladads d'engaschament chattan els en il sectur da l'industria da l'aviatica e l'astronautica, en la construcziun da maschinas, navs e vehichels, en la tecnica da precisiun, en l'industria da maschinas per la chasada, da pusada, da rauba d'argient u da stampa. Els pon er lavurar en labors da controlla e perscrutaziun. Ulteriuras infurmaziuns SSO Schweizer Stiftung für Oberflächentechnik Seilerstr. 22 Postfach 5853 3001 Bern Tel: 031 310 20 12 URL: www.sso-fsts.ch SWISSGALVANIC Verband Schweizer Galvanobetriebe Bahnhofstrasse 23 8956 Killwangen Tel: 056 500 20 66 Fax: 056 401 11 42 URL: www.swissgalvanic.ch Vereinigung Schweizerischer Verzinkereien VSV Rösslimatte 45 6005 Luzern Tel: 041 361 60 61 Fax: 041 361 60 62 URL: www.verzinkereien.ch VSA-ASA Verein Schweizerischer Anodisierbetriebe Postfach 1507 8027 Zürich Tel: 043 305 09 82 Fax: 043 305 09 98 URL: www.vsa-asa.ch	3 BEIZEN Die Erzielung einer blanken Oberfläche durch Einwirkung von Säuren (Salzsäure oder Schwefelsäure) nennt man beizen. BONDERN Nur leichter Korrosionsschutz. Guter Haftgrund für Farben. Aussehen grau bis grauschwarz. Durch nachträgliches Einölen besserer Korrosionsschutz. BRÜNIEREN Chemisches Verfahren. Badtemperatur ca. 140 C mit anschließendem Einölen. Für dekorative Zwecke, nur leichter Korrosionsschutz. CHROM Glanzchrom wird vorwiegend für dekorative Zwecke eingesetzt. Als Vorbehandlung wird es oft vernickelt. Ausführungssorten sind glanzverchromt, mattverchromt, poliert-verchromt und schwarzverchromt. CHROMATIEREN Erfolgt unmittelbar nach dem Verzinken durch kurzes Eintauchen in Chromsäurelösungen. Der Chromatierungsprozess erhöht den Korrosionsschutz und verhindert Anlaufen und Verfärben der Zinkschicht. Die Schutzwirkung der Chromatschicht ist je nach Verfahrensgruppe unterschiedlich. Die Chromatierung enthält im Gegensatz zur Passivierung Chrom 6. DACROMET Zinklamellenüberzug mit hohem Korrosionsschutz. Der Korrosionswiderstand von DACROMET 320 /DACROMET 500 ist abhängig von der Schichtdicke. Barriere-Effekt durch Lamellenstruktur des Films. Kontrollierter, kathodischer Schutz des Zinks im Verhältnis zum eisenhaltigen Substrat. Verlangsamung des natürlichen Zink- und Aluminiumverbrauchs durch die Filmpassivierung. Trocknung erfolgt mit anschließendem Einbrennen bei 300 Grad. Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 3 von 10 4 DELTA-PROTEKT Zinklamellenüberzug mit hohem Korrosionsschutz. Silbriges Erscheinungsbild. Erfüllt die EU-Verordnung für Altfahrzeuge und Elektrogeräte. Eine Wasserstoffversprödung wird vermieden. ELEKTROPOLIEREN Behandlung zum Glätten der Edelstahloberfläche in Säurebädern. Damit eine glänzende Oberfläche geschaffen wird. ELOXIEREN Durch anodische Oxidation wird bei Aluminium eine Schutzschicht erzeugt, die als Korrosionsschutz wirkt und das Verflecken verhindert. Für dekorative Zwecke können praktisch alle Farbtöne erzielt werden. FARBELOXIERUNG Die während der Eloxierung erzeugte transparente Eloxalschicht entspricht dem Naturfarbton des Aluminiums. Im Anschluss an diese farblose Oxidation lässt sich in einer zweiten Stufe die Schicht mit Hilfe einer Metallsalzlösung elektrolytisch einfärben. Die in die offenporige Eloxalschicht eingelagerten Metalloxide ergeben lichtbeständige Farbtöne, die in ihrer Helligkeit von hellbeige über bronze bis schwarz abgestuft werden können. Die Farbwirkung entsteht nicht auf der Oberfläche des Materials, sondern völlig geschützt gegen Umwelteinflüsse am Porengrund der Eloxalschicht. FEUERVERZINKEN Tauchen in Zinkbad, dessen Temperatur bei ca. 440 C 470 C liegt. Schichtdicken min. 40 my. Oberfläche matt und rauh, Verfleckungen nach relativ kurzer Zeit möglich. Sehr guter Korrosionsschutz. FEUERVERZINNEN Bei diesem Verfahren werden die zu verzinnenden Gegenstände nach einer geeigneten Vorbehandlung in ein schmelzflüssiges Bad aus Zinn getaucht (Schmelztauchen). Beim Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 4 von 10 5 Herausheben der Gegenstände aus dem Zinnbad haftet das Zinn an der Oberfläche und beim Abkühlen bildet sich ein fester Zinnüberzug. GEOMET Zinklamellenüberzug mit hohem Korrosionsschutz. Überzug aus Zink- und Aluminiumlamellen in einer Matrix auf Basis von Silizium-Oxyd (Passivierung im gesamten Schichtaufbau). Geomet 321 ist ein elektrolytisch aufgebrachter, dünnschichtiger Überzug für den Korrosionsschutz von Teilen aus Stahl, Gusseisen oder sonstigen eisenhaltigen Metallen. Auftragung durch Kalttauchen in wässrige Lösung, bzw. Spritzen. HARTVERCHROMEN Die Hartverchromung ist überall dort im Einsatz, wo es auf hohe Härte, geringen Verschleiß, minimales Adhäsionsvermögen und Korrosionsbeständigkeit ankommt. Hartchromschichten zeichnen sich infolge ihrer besonderen Struktur durch folgende Eigenschaften aus: hohe Härte ohne Verzug des Werkstücks (68-72 HRC) Verschleißfestigkeit Oberflächengüte niederer Reibungskoeffizient Beständigkeit gegenüber chemischer Beanspruchung Korrosionsbeständigkeit bei höheren Schichtdicken Chrom wird in einem galvanischen Bad elektrolytisch auf das Grundmaterial abgeschieden. Die Elektronen, die zur Reduktion des Chromions zum metallischen Chrom notwendig ist, liefert ein Gleichrichter. Das bedeutet, dass sich auf dem Werkstück nur dort Chrom abscheidet, wo sich gegenüberliegend eine Elektrode (Anode) befindet. Aufgrund der Feldlinienverteilung entsteht wie bei allen elektrolytisch arbeitenden Bädern an den strombegünstigten Stellen des Werkstücks ein Kantenaufbau. HOCHTEMPERATURVERZINKEN Das Hochtemperaturverzinken wird in der Regel für Kleinteile angewendet. Die Bad- Temperatur wird hierbei über 530 C eingestellt. Beim normalen Feuerverzinken liegt sie bei 450 C. Nach dem Verzinken werden die Kleinteile geschleudert, um überschüssiges Zink zu entfernen. Dieser Schleuderprozess gewährleistet z. B. eine hohe Passgenauigkeit von Gewinden und die Gleichmäßigkeit des Zinküberzugs. Nacharbeiten wie z. B. das Nachschneiden von Gewinden entfallen. Es entstehen keine Zinknasen oder Zinkläufer. Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 5 von 10 6 IMPRÄGNIEREN Vor allem bei vernickelten Teilen können durch eine Nachbehandlung in Dewatering Fluid mit Wachszusatz die Mikroporen mit Wachs versiegelt werden. Wesentliche Verbesserung der Korrosionsbeständigkeit. Der Wachsfilm ist trocken, unsichtbar. KTL-BESCHICHTUNG (KTL STEHT FÜR "KATHODISCHE TAUCHLAKIERUNG") Unter diesem Begriff werden alle Tauchlackierungsverfahren zusammengefasst, bei denen die Lackabscheidung infolge von chemischen Umsetzungen (Koagulation) des Bindemittels erfolgt. Die Umsetzungen werden in den häufigsten angewendeten Fertigungsverfahren durch einen elektrischen Stromfluss von einer äußeren Elektrode über den leitfähigen Lack zum Werkstück hervorgerufen. LACKIERUNG Mit Hilfe von Zweikomponentenlack werden im Einbrennverfahren Massenteile nach Farbmuster oder RAL-Farben lackiert. MECHANISCHES VERZINKEN Chemo-mechanischer Beschichtungsprozess. Entfettete Teile werden zusammen mit einer speziellen Glaskugelmischung und Zinkpulver in eine Platierungstrommel gegeben. Die Glaskugeln wirken als Träger der Zinkpulverkörner und bringen diese an die Werkstückoberfläche, wo sie durch Kaltverschweißung haften bleiben. MICROCOR Zinklamellenüberzug mit hohem Korrosionsschutz. Der Korrosionswiderstand ist abhängig von der Schichtdicke. PASSIVIEREN erfolgt unmittelbar nach dem Verzinken durch kurzes Eintauchen in Chromsäurelösungen. Der Chromatierungsprozess erhöht den Korrosionsschutz und verhindert Anlaufen und Verfärben der Zinkschicht. Die Schutzwirkung der Chromatschicht ist je nach Verfahrensgruppe unterschiedlich. Die Passivierung enthält im Gegensatz zur Chromatierung kein Chrom 6. Man unterscheidet die Dickschicht- und Dünnschicht- (blau, transparent) Passivierung. Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 6 von 10 7 PHOSPHATIEREN Nur leichter Korrosionsschutz. Guter Haftgrund für Farben. Aussehen grau bis grauschwarz. Durch nachträgliches Einölen besserer Korrosionsschutz. POLIEREN Schleifen von Oberflächen mit zunehmend feinen Materialien um eine möglichst geringe Rauheitstiefe zu erreichen. Die Oberfläche wird dadurch glatt und glänzend. POLYSEAL Nach herkömmlichem Tauchverfahren wird zuerst eine Zinkphosphatschicht aufgebracht. Danach erfolgt ein organischer Schutzüberzug, welcher bei ca. 200 C ausgehärtet wird. Anschließend wird zusätzlich noch ein Rostschutzöl aufgebracht. Dieser Schutzüberzug kann in verschiedenen Farben ausgeführt werden (Schichtdicke ca. 12 µm). RUSPERT Zink-Aluminium-Lamellenbeschichtung, kann in den verschiedensten Farben hergestellt werden. Je nach Schichtdicke bis zu 1000 Stunden in der Salz-Sprühnebelprüfung. SCHLEIFEN Oberflächen mit Schleifspuren versehen, um sie interessanter zu gestalten. Wird bei Edelstahlteilen, die dekorativ eingesetzt werden, angewandt. VERGOLDEN Goldaufträge werden zu dekorativen Zwecken verwendet. VERKUPFERN Kupferschichten finden bevorzugt ihren Einsatz in der Elektroindustrie und zeichnen sich durch sehr gute Leitfähigkeit aus. Wenn notwendig, als Zwischenschicht vor dem Vernickeln, Verchromen und Versilbern. Als Deckschicht für dekorative Zwecke. Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 7 von 10 8 VERMESSINGEN Messingaufträge werden hauptsächlich für dekorative Zwecke angewendet. Außerdem werden Stahlteile vermessingt, um die Haftfestigkeit von Gummi auf Stahl zu verbessern. VERNICKELN Dient sowohl dekorativen Zwecken als auch dem Korrosionsschutz. Wegen der harten Schicht Anwendung im Elektroapparatebau sowie in der Telefonindustrie. Speziell bei Schrauben kein Abrieb des Überzuges. Vernickelte Eisenteile sind in Außenatmosphären nicht zu empfehlen. Verbesserung des Korrosionsschutzes durch Imprägnierung. VERSILBERN Silberaufträge werden zu dekorativen und technischen Zwecken verwendet. VERZINKEN Oberflächenveredelung von Stahl zum Schutz gegen Korrosion. Man unterscheidet das alkalische und sauer Verfahren. Bei der alkalischen Verzinkung (PH-Wert 11) ist die Streuung (z.b. ins Rohrinnere) besser. Die sauer Verzinkung (PH Wert 5) ist weiter verbreitet 95 %. Die galvanische Verzinkung ist das meistangewandte und kostengünstigste Verfahren zur Erreichung eines zuverlässigen Korrosionsschutzes. Mögliche Nachbehandlungen sind: Dickschichtpassivierung (Chrom 6 frei) Blaupassivierung (Chrom 6 frei) Schwarzchromatierung Gelbchromatierung Olivchromatierung Verschiedene Versiegelungen VERZINNEN Es gibt das chemische und galvanische Verzinnen. Beim galvanischen Verzinnen sind deutlich höhere Schichtstärken möglich. Beim Chemischen Verzinnen ist die maximale Schichtstärke 1 µm. Dafür kann die Innenfläche beschichtet werden. Die Verzinnung wird hauptsächlich zum Erzielen bzw. Verbessern der Lötfähigkeit in der Elektroindustrie angewendet. Dient gleichzeitig als Korrosionsschutz. Die galvanische Zinnschicht wird alternativ auch für dekorative Zwecke eingesetzt. Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 8 von 10 9 ZINK-EISEN Die galvanische Zink-Eisen-Beschichtung ist ein Zinklegierungsüberzug, der mit nur geringem Anteil Eisen einen deutlich erhöhten Korrosionsschutz gegenüber reinen Zinkschichten aufweist. Die positiven Eigenschaften der galvanischen Zink-Eisen- Beschichtung sind: funktionell und dekorativ erhöhter kathodischer Korrosionsschutz erhöhte thermische Belastbarkeit hohe Duktilität bei geeigneter Schichtdicke nachträglich verformbar mit Chromatierungen (Cr VI -haltig) gelb und schwarz mit Passivierungen (Cr VI -frei) transparent (Dickschichtpassivierung) und schwarz wahlweise mit Versiegelungen mit geeigneter Nachbehandlung hohe Zinkkorrosionsbeständigkeit (Weißrost) bis zu 672 Stunden gegen Grundmetallkorrosion (Rotrost) im Salzsprühtest nach DIN SS Gleitmittelbeschichtung für definierte Reibbeiwerte Die richtigen Nachbehandlungen sind ausschlaggebend für die Optik und Weißrostbeständigkeit der mit Zink-Eisen beschichteten Werkstücke. In Verbindung mit der geeigneten Schichtstärke des Zink-Eisenüberzuges ergeben sie einen hohen Schutz gegen Rotrost. Mit der passenden Nachbehandlung lassen sich sowohl dekorative, wie z. B. silberfarbige (transparente) oder schwarze Schichten erzeugen, als auch funktionelle, wie z. B. Schichten mit definierten Reibbeiwerten. Nachbehandlungsverfahren: Chromatierungen gelb chromatiert (Cr VI -haltig) schwarz chromatiert (Cr VI -haltig) Passivierungen schwarz passiviert (Cr VI -frei) transparent Dickschichtpassiviert (Cr VI -frei) Versiegelungen Sealer 300W + WL Delta Coll Gleitbeschichtungen Torque n Tension Fluid (TTF) Gleitmo ZINKLAMELLENÜBERZUG Zinklamellenüberzüge bieten einen guten Korrosionsschutz. Der Überzug besteht aus einer Mischung von Zink- und Aluminiumlamellen. Sie werden hauptsächlich in der Automobilindustrie eingesetzt. Zinklamellenüberzüge sind z. B. Delta-Protekt, Dacromet, Geomet, Microcor. Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 9 von 10 10 ZINK-NICKEL Die galvanisch abgeschiedene Zink-Nickel-Legierung erfüllt extrem hohe Korrosionsanforderungen der Automobilindustrie. Vorteile: hoher Langzeitkorrosionsschutz, selbst bei starker thermischer Belastung hohe Grundmetallkorrosionsbeständigkeit (720 Stunden nach DIN 50021) Vermeidung von Kontaktkorrosion bei Stahlteilen in Verbindung mit Aluminium Mögliche Nachbehandlungen: passivieren, transparent (Cr VI -frei) verschiedene Versiegelungen verschiedene Gleitmittel Seeberger GmbH & Co. KG Langenstück 4 D Schalksmühle Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 10 von 10 Charakteristische Merkmale 093 Organisch bandbeschichtete Flacherzeugnisse aus Stahl Stahl-Informations-Zentrum Das Stahl-Informations-Zentrum Das Stahl-Informations-Zentrum ist eine Gemeinschaftsorganisation BEEINFLUSSUNG DURCH WÄRMEBEHANLDUNG Seeberger, Schalksmühle Alle Angaben ohne Gewähr Seite 1 von 12 Bei keinem anderen Werkstoff kann man so vielfältige Verfahren der Wärmebehandlung durchführen wie beim Beizen und Passivieren nichtrostender Stähle Reihe Werkstoff und Anwendungen, Band 4 Euro Inox Euro Inox ist die europäische Marktförderungsorganisation für nichtrostende Stähle (Edelstahl Rostfrei). Die Sand- und -Kokillenguss aus Aluminium Technische Richtlinien Bundesverband der Deutschen Gießerei-Industrie (BDG) Impressum Herausgeber Bundesverband der Deutschen Gießerei-Industrie Sohnstraße 70, 40237 Licht ist Leben Außenbeleuchtung beleuchtung Herzlich Willkommen bei europoles Rücken Sie Ihre Stadt oder Kommune ins rechte Licht. Die klassische Außenbeleuchtung dient einerseits der gezielten Verschönerung Datenbank und Anwendungsfibel für den Goldschmied Inhalt 1 Technische Daten für Schmucklegierungen Technische Daten 2 für Schmucklote Glühen von 3 Schmucklegierungen 4 Thermische Aushärtung von Schmucklegierungen Hinweise zur Installation von Dehnungsmessstreifen (DMS) von Karl Hoffmann w1540-1.0 de Besonderer Hinweis Die in dieser Broschüre genannten oder empfohlenen Verfahren und Stoffe sind nach Kenntnis und Sicherheitshinweise. 1 Umgang mit tiefkalt verflüssigten Gasen. 1. Vorbemerkungen Diese Sicherheitshinweise sind Empfehlungen für den sicheren Umgang mit tiefkalt verflüssigten Gasen. Verbindliche Sicherheitsvorschriften Lösungen (ohne Aufgabenstellungen) Aufgaben A 1 Oxidation: Cu Cu 2+ + 2 e Reduktion: Br 2 + 2 e 2 Br Redoxreaktion: Cu + Br 2 CuBr 2 [Cu 2+ + 2 Br ] Hinweis: Die Ionen der beiden bezüglich Elektronenzahlen 3 Schweißschutzgase Leistung durch Innovation und Kompetenz. Die Linde Schweißschutzgase. 02 Inhalt Inhalt. Unsere Technologie sichert Wettbewerbsfähigkeit. Innovationen von Linde Gas 3 Die zwei Produktlinien Sicherer Halt!...auch bei schlechtem Wetter! von Ina Benz, Jowat AG Detmold Der sichere Halt einer Kantenklebung, unabhängig ob man dabei von einer Nullfugenoptik spricht oder nicht, soll in allen Wetterlagen 1 Reinigen UND aktivieren vor Lackieren und kleben: Bei Faserverbund-werkstoffen kommt es auf die richtige Oberfläche an Sie haben Technologiesprünge erlaubt und der Industrie völlig neue Anwendungen ermöglicht: Selbst gemacht? Ja, aber ökologisch! Tipps für umweltfreundliches Heimwerken Impressum Herausgeber: Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, Abteilung VI/5 gemeinsam PRODUKTDATENBLATT Lösemittelarme Epoxidharz-Grundbeschichtung für Stahl und Verzinkung Oberflächentolerant PRODUKT- BESCHREIBUNG ANWENDUNGSGEBIETE PRODUKTMERKMALE 2-Komponenten-Grundbeschichtung auf Epoxidharzbasis. Die ganze Welt der Möglichkeiten. TOPAN MDF TOPAN mdf: von mitteldicht bis hoch spezialisiert. Als Tochtergesellschaft des weltweit agierenden portugiesischen Sonae Indústria Konzerns ist die Glunz-Gruppe Produktdatenblatt Ausgabe 01.03.2012 Version Nr. 5 2-Komponentige PMMA-Grundierung für Industriefussböden Beschreibung Anwendung ist eine 2-komponentige, schnellhärtende Polymethylmethacrylat-Grundierung. KONzepte der TEchnik in der PraXIS der Jugendhilfe bundesweit verbreiten Hotline: 0180 KONTEXIS E-Mail: firstname.lastname@example.org Internet: www.kontexis.de Wunderwelt des Lichts Experimente und Bauanleitungen GEBAUDE- UND ENERGIETECHNIK DEUTSCHLAND Richtlinien fur die Ausfuhrung von Klempnerarbeiten an Dach und Fassade (Klempnerfachregeln) Innovative Haustechnik fur einen humanen Lebensraum Herausgeber Zentralverband Positionspapier Chemie als ein Innovationstreiber in der Materialforschung impressum IMPRESSUM Herausgeber DBG Deutsche Bunsen-Gesellschaft für Physikalische Chemie e.v. Theodor-Heuss-Allee 25, 60486 Frankfurt Das Ablösen von Selbstklebestreifen Diese Dokumentation wurde von Martin Strebel auf der Grundlage des IPC-Seminar Tape 1999 in Newcastle England zusammengestellt. Kursleiterinnen waren Elissa O Loughlin 20 DERA Rohstoffinformationen Zinn Angebot und Nachfrage bis 2020 Impressum Editor: Autoren: Deutsche Rohstoffagentur (DERA) in der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Wilhelmstraße 25 30 Die Welt der Batterien Funktion, Systeme, Entsorgung 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort 3 Technik, Produktion und Anwendungsbereiche von Sekundärbatterie-Systemen Die Entwicklung und die Funktion der Gerätebatterien Merkblatt 914 Nichtrostender Stahl wenn die Gesundheit zählt Informationsstelle Edelstahl Rostfrei Euro Inox Euro Inox ist die europäische Marktförderungs or ga ni - sation für nichtrostende Stähle (Edelstahl EUROPÄISCHE RICHTLINIE für SPRITZBETON Deutsche Übersetzung der EFNARC Richtlinie, 1997 Association House, 99 West Street, Farnham, Surrey GU9 7EN, UK tel: +44(0)1252 739147 Fax: +44(0)1252 739140 www.efnarc.org Verspachteln von Gipsplatten Klassifizierung der Oberflächenqualitäten Bd. S. Dupuis, 233 Bte 124 B-1070 Brussels, Belgium Tel. (32) 2 521 38 90 Vorwort Dieses Dokument ist ein Gemeinschaftsprojekt der	https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/96917?lang=de	http://docplayer.org/221348-Oberflaechenbehandlung.html	0.638254	0.641806
Toggle navigation Chor Surselva Novitads Project actual Organisaziun dirigent sponsurs Medias Links Contact Archiv Intern Toggle navigation Chor Surselva Novitads Project actual Organisaziun dirigent sponsurs Medias Links Contact Archiv Intern Novitads Contact "Cantar fa bein a tgierp ed olma" ✉ rest@kns.ch 🏠 Rest. G. Tuor, Via Falera 15, 7031 Laax ☎ +41 79 692 85 38 Novitads Novitads dil Chor Surselva	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	http://www.chorsurselva.ch/	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.624967	0.629603
Amt für Raumentwicklung Uffizi per il svilup dal territori Ufficio per lo sviluppo del territorio Projects spezialstel +41 81 257 23 06boris.spycher@are.gr.ch Program d'aglomeraziun da la 2. generaziun per Cuira (realisaziun a partir da l'onn 2015) Il program d'aglomeraziun Cuira da la segunda generaziun è vegnì inoltrà a la confederaziun per l'approvaziun la fin da zercladur 2012. Il rapport d'examinaziun da la confederaziun datescha dals 26 da favrer 2014. La deliberaziun dals meds finanzials federals sa basa sin in conclus federal dals 16 da settember 2014. Prüfungsbericht Chur vom 26. Februar 2014 Synthesebericht Anhang 1- 12 Anhang 13.1 Zukunftsbild Landschaft Anhang 13.2 Zukunftsbild Siedlung Anhang 13.3 Zukunftsbild Verkehr Anhang 13.4 Zukunftsbild Synthese Anhang Massnahmenblätter Richtplananpassung vom 8. Juni 2012 Program d'aglomeraziun Tavau da la segunda generaziun (realisaziun a partir da l'onn 2015) Il program d'aglomeraziun Tavau è vegnì inoltrà a la confederaziun per l'approvaziun la fin da l'onn 2011. Il rapport d'examinaziun da la confederaziun datescha dals 26 da favrer 2014. Prüfbericht Davos vom 26. Februar 2014 Erläuternder Bericht AP-Davos Dezember 2011 Program d'aglomeraziun da la 1. generaziun per Cuira (realisaziun a partir da l'onn 2011) Prüfbericht Chur vom 30. Oktober 2009 Botschaft Aggloprogramm vom 11. November 2009 Richtplananpassung vom 27. November 2007 Kurzbericht zuhanden des Bundes, Dezember 2007 Erläuterungen zum Agglomerationprogramm, Dezember 2007 Synthesebericht August 2006 Verkehrskonzept August 2006 Bericht Siedlung August 2006	Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Das Amt für Raumentwicklung startet heute die öffentliche Mitwirkung für die Überarbeitung eines Kapitels des kantonalen Richtplans. Die Anpassungen erfolgen im Zusammenhang mit dem Agglomerationsprogramm Chur. Der kantonale Richtplan setzt den behördenverbindlichen Rahmen für die koordinierte Umsetzung der Massnahmen des Agglomerationsprogramms. Im September 2021 wurde das Agglomerationsprogramm in Bern zur Prüfung eingereicht. Erste noch provisorische Ergebnisse der Prüfung wurden mit der Vernehmlassung zum Verpflichtungskredit im Juni 2022 publiziert. Demnach wird das Agglomerationsprogramm Chur mit 35 Millionen Franken vom Bund unterstützt. Umgerechnet auf die Bevölkerungszahl ist dies schweizweit der höchste Bundesbeitrag in der Kategorie der mittleren und kleinen Agglomerationen. Bundesbeiträge für wichtige Projekte Unterstützt werden wichtige Projekte wie der Linksabbieger am Rosenhügel, die Ausbauten bei den Bahnhöfen, die siedlungsverträgliche Gestaltung der meisten Ortsdurchfahrten sowie der grösste Teil der Langsamverkehrsmassnahmen. Die detaillierten Prüfberichte mit Angaben zu einzelnen Teilmassnahmen werden Ende Februar durch den Bund publiziert. Die Freigabe der Bundesmittel durch das Bundesparlament erfolgt Ende 2023 und die Umsetzung der Massnahmen zwischen 2024 und 2028. Massnahmen verbindlich definieren Damit die Bundesmittel beansprucht werden können, ist eine behördenverbindliche Festlegung des Agglomerationsprogramms Chur sowie seiner raumrelevanten Massnahmen im kantonalen Richtplan erforderlich. Mit der Anpassung des Kapitels «Agglomerationsprogramme» kommt der Kanton diesem Erfordernis nach. Die Auflagedokumente sind auf der Webseite www.are.gr.ch unter «Aktuelles» einsehbar. Die öffentliche Auflage der Papierdokumente findet vom 11. November bis 12. Dezember 2022 im Verwaltungsgebäude Sinergia an der Ringstrasse 10 in Chur statt. Die Einsichtnahme in die Auflagedokumente ist zu den offiziellen Bürozeiten möglich (telefonische Anmeldung +41 81 257 50 55). Während der Auflagefrist können alle Stellung nehmen. Schriftliche Vorschläge und Einwendungen sind bis spätestens am 12. Dezember 2022 und versehen mit dem Vermerk «KRIP-Aggloprogramm» einzureichen, elektronisch an firstname.lastname@example.org oder per Briefpost an Amt für Raumentwicklung, Ringstrasse 10, 7001 Chur. Dr. Boris Spycher, Projektleiter / Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Amt für Raumentwicklung, Tel. +41 81 257 23 06, E-Mail email@example.com zuständig: Amt für Raumentwicklung	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/dvs/are/projects/Seiten/Agglomerationspolitik.aspx	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2022/Seiten/2022110902.aspx	0.760949	0.762416
Organisaziuns \| \| Fundaziun Tür auf-mo vinavon \|ADRESSA\| \|ARENA \| www.arenacadi.ch CAMPS CADI www.campscadi.ch MBARA OZIOMA www.mbaraozioma.ch LUMPAZI www.lumpazi-cadi.ch Dachverband Jugendarbeit Graubünden \|ADRESSA\| Post da lavur da baselgia a favur dals giuvenils PBG Baselgia evangelica reformada dal Grischun \|ADRESSA\| Post per la lavur da baselgia a favur dals giuvenils PBG \|ADRESSA\| GiuRu – Giuventetgna Rumantscha \|ADRESSA\| Regiun Surselva \|ADRESSA\| Steila Surselva – il bus da notg dalla Surselva \|ADRESSA\| RTR – Radiotelevisiun Svizra Rumantscha \|ADRESSA\| Lia Rumantscha \|ADRESSA\| Nus discurrin rumantsch \|ADRESSA \| In project communabel da GiuRu e Lia Rumantscha	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Fotowettbewerb Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Bildung/Soziales Wild «Wir müssen die Gäste so schnell wie möglich bedienen» Herbstzeit ist Wildzeit. Es gibt etliche begnadete Wildköche in Südbünden. ... Bildung/Soziales 03.10.22 Bergschule Avrona Ün nouv manader per la scoula d’Avrona Cun Stefan Imhof ha la Bergschule Avrona chattà ün nouv manader da la scoula. ... Bildung/Soziales 30.09.22 Permakultur Ein Garten mit mehr als nur Salat Wer im Hotel Hauser in St. Moritz isst, hat mit grosser Wahrscheinlichkeit ... Bildung/Soziales 29.09.22 Manga Workshop Ein Hauch von Japan in St. Moritz Bei uns sind Mangas noch nicht wirklich bekannt, die Basler Künstlerin Simone ... Bildung/Soziales 24.09.22 Scuol Da tuottas sorts progets pels giuvenils Daspö avuost sun Meret Wüest ed Anja Merchant respunsablas pella lavur cun ... Bildung/Soziales 23.09.22 Kinderheim Thailand «Die Verbindung zu Thailand wird immer bleiben» Graziella Ramponi Najai aus Samedan, Gründerin des Kinderheims Baan Doi, ist ... Bildung/Soziales 20.09.22 BlueOrchad Impact Summit «Wir müssen entscheiden und nicht nur darüber sprechen» Profite erzielen und gleichzeitig einen sozialen oder ökologischen Mehrwert ... Bildung/Soziales 19.09.22 SwissSkills SwissSkills: Podestplatz für Duttweiler Am Wochenende ging in Bern die Berufsmeisterschaft SwissSkills zu Ende. Die ... Bildung/Soziales 13.09.22 30 Jahre HFT Graubünden Eine Schule, im Herzen des Tourismus Die Höhere Fachschule für Tourismus Graubünden blickt auf ihr 30-jähriges ... Bildung/Soziales 12.09.22 Exkursion Entdeckungsreise in die Val Susauna In der Val Susauna, Gemeinde S-chanf, herrschen eigenartige Besitzverhältnisse: ... Bildung/Soziales 10.09.22 Rezeptionisten Junges Talent bei den SwissSkills in Bern Vom 7. bis zum 10. September findet in Bern zum dritten Mal die Veranstaltung ... Bildung/Soziales 08.09.22 SwissSkills \| Heute La variaziun dal specialist Quist’eivna han lö a Berna ils SwissSkills 2022, la maestranza da las ... Bildung/Soziales 11:00 PS Essen, einmal anders In guter Gesellschaft fein essen und trinken, dass ist toll. Und da kann es ... Bildung/Soziales 04.09.22 Integraziun In Val Müstair manca inchün chi dess rumantsch A Sta. Maria abitan cun lur famiglias quatter uffants ucranais ill’età dad ir a ... Bildung/Soziales 03.09.22 Schweizergarde Alle Wege führen nach Rom, auch jener von Diego Muolo Heute startet Diego Muolos Dienst in der Päpstlichen Schweizergarde. Farbige ... Bildung/Soziales 01.09.22 Welt-Zukunftsrat «Uns verbindet, dass wir auf dieser einen Erde stehen» Der Umweltethiker Franz-Theo Gottwald ist Vorsitzender des Aufsichtsrats des ... Bildung/Soziales 01.09.22 Grossbaustelle Es läuft zwar alles nach Plan, aber ... Der Bau des Alterszentrums Du Lac geht zügig voran. Bis Ende des Jahres soll ... Bildung/Soziales 29.08.22 1 Pontresina Erfolgreiches erstes Ethikforum Die Premiere des Ethikforums in Pontresina ist geglückt, hat gut 250 ... Bildung/Soziales 29.08.22 WorldEthicForum WEF Für eine bessere, ethischere Welt Dieses Wochenende geht in Pontresina das erste World Ethic Forum über die ... Bildung/Soziales 24.08.22 Tschlin Mi’alp – l’Alp Tea Redacturas e redacters da la FMR preschaintan dürant la stà in üna seria ... Bildung/Soziales 17.08.22 Schulanfang «Etwas Nervosität gehört dazu» Während die Erstklässler dem ersten Schultag gespannt entgegenfiebern, geht es ... Bildung/Soziales 15.08.22 Sommerdorffest Viel Spiel und Spass, noch mehr Speis und Trank Nach zwei Jahren Unterbruch lud der Handels- und Gewerbeverein St. Moritz am ... Bildung/Soziales 15.08.22 Tarasp Festa da Nossaduonna d’avuost Tarasp es l’unic cumün catolic cun la baselgia da la Soncha Trinità in ... Bildung/Soziales 14.08.22 Sommercamp «Schon am ersten Tag hatten die Kinder eine Bindung» Wie jeden Sommer hat das Lyceum Alpinum im Rahmen der Summer und Junior Day ... Bildung/Soziales 11.08.22 Bildung Thomas Bächer verlässt die Academia Engiadina Nach zweeinhalb Jahren als Rektor der Academia Engiadina Mittelschule hat sich ... Bildung/Soziales 08.08.22 i-camp Scuol «Stuvaina propcha far la posa?» 17 uffants s’han partecipats quist’eivna al i-camp a Scuol. Giovond e cul ... Bildung/Soziales 07.08.22 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://giuventetgnacadi.ch/links/organisaziuns/	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.635622	0.64009
Büchslen Jump to navigation Jump to search – Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio \|Büchslen\| \|Fracziun\| Vopna \|Administraziun\| \|Stadi\|\|Svizra\| \|Chantun\|\|Friburg\| \|District\|\|Broye\| \|Vischnanca\|\|Murten\| \|Territori\| \|Autezza\|\|511 m s.m.\| \|Surfatscha\|\|1,61 km²\| \|Populaziun\|\|171 abitants\| (31 da december 2012) \|Spessezza\|\|106 ab./km²\| \|Autras infurmaziuns\| \|Numer postal\|\|3215\| \|Internet\| \|Pagina-web uffiziala\| Büchslen è ina vischnanca svizra en il chantun Friburg en il district See/Lac. Colliaziuns[modifitgar \| modifitgar il code]	Gasthaus Bären De Bär got go reise…. D`reis vom Bär isch no lang ned fertig. Er reist jetzt witer und gaht go parlez français. Mer freue üs uf d`kantone Fribourg & Neuchâtel Warme Vorspeisen Neuenburger Weissweinsuppe 8.50 mit Chäs-Chümmi Gebäck Freiburger Bergrahmsuppe met Härdöpfle, Brennesle, Teigware und vell Greyerzer Chäs 8.50 Hauptgänge Jacquerie Neuchâteloise 29.50 Poschierti Pouletbrust mit Chrüterrahmsosee uf Suurchrut met Härdöpfle Freiburger Lammvoressen an kräftiger Rotweinsauce met Chnobli und Wiibeeri, serviert met überbachenem Härdöpfelstock 32.50 Desserts Kabinettspudding 8.50 met Kokosmaggrone und Maraschino Meringues mit Doppelrahm Meringues met vell Rahm 11.50 Gasthaus Bären Wussten Sie…….? Freiburg (französisch Fribourg, italienisch Friburgo, rätoromanisch Friburg), amtlich Staat Freiburg und État de Fribourg, ist ein französisch- und deutschsprachiger Kanton im Westen der Schweiz. Der Hauptort ist Freiburg. Der Kanton Freiburg befindet sich in der französischen Schweiz (Romandie) und ist mit 1671 Quadratkilometern der acht grösste Kanton der Schweiz. Topografisch lässt sich Freiburg in zwei grössere Bereiche unterteilen: Der nördliche und westliche Teil gehört zum Schweizer Mittelland, der Süden zu den Schweizer Voralpen. Siehe dazu den Hauptartikel Freiburger Voralpen. Die höchste Erhebung bildet der Vanil Noir mit 2389 Metern. Er befindet sich im Süden des Kantons im Greyerzbezirk, an der Grenze zum Kanton Waadt. Der tiefste Punkt liegt auf 430 Metern, am Neuenburgersee (Lac de Neuchâtel). Der Kanton Freiburg ist ein offiziell zweisprachiger Kanton, Amtssprachen sind Französisch und Deutsch. Die Mehrheit der Bevölkerung ist französischsprachig, deutsch wird vor allem im Norden und Nordosten des Kantons gesprochen. In diesen deutschsprachigen Gebieten, es sind dies vor allem der Sense- und der Seebezirk, ist die Umgangssprache das Senslerdeutsch, im Seebezirk – entsprechend der Geschichte des Murtenbiets als Gemeine Herrschaft von Bern und Freiburg – das Berndeutsch. Neuenburg (französisch, italienisch und rätoromanisch Neuchâtel amtlich Republik und Kanton Neuenburg, ist ein französischsprachiger Kanton im Westen der Schweiz. Der Hauptort ist Neuenburg. Der Kanton liegt in der geographischen Region des Schweizer Juras in der französischsprachigen Westschweiz und kann in vier Grossregionen unterteilt werden. Entlang des Neuenburgersees zieht sich ein flacher Uferstreifen, le Littoral genannt. Die gleichnamige Hauptstadt Neuenburg liegt am Seeufer. Nördlich davon, begrenzt durch den Chaumont, liegt das Val de Ruz. Westlich von Neuenburg, noch in der Seeuferebene, befindet sich der Schwemmlandkegel an der Mündung der Areuse. Das Tal verengt sich weiter westlich zu einer schmalen Schlucht und öffnet sich dann zum Hochtal Val de Travers. Zwischen dem Val de Travers und dem Neuenburgersee befindet sich die Kette des Chasseron, die aber zum grössten Teil auf dem Gebiet des Kantons Waadt liegt. Der markante Felskessel des Creux du Van bildet das östliche Ende dieser Bergkette. Nördlich des Val de Travers und des Val de Ruz zieht sich über die gesamte Länge des Kantons eine Bergkette, die ganz im Osten mit dem Chasseral ihren höchsten Punkt erreicht. Der wichtigste Passübergang ist die Vue des Alpes. Dahinter befinden sich das Vallée des Ponts und das Hochtal von La Chaux-de-Fonds. Die Schlucht des Doubs mit dem Lac des Brenets bildet einen Teil der Grenze zu Frankreich.	https://rm.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCchslen	https://studylibde.com/doc/1495671/gasthaus-b%C3%A4ren-k%C3%B6lliken	0.619976	0.624348
Direkt zum Inhalt deutsch romontsch Sumvitg Suche - A A + A Actual Publicaziuns Fegl ufficial Surselva Las Squadras Politica Suprastonza communala Cumissiuns Collecziun da leschas Rapport da gestiun e quen Administraziun Spurtegl online Uffeci e Survetsch Vias d'uaul e dad alp Dismessa da rumians Curdems da gronda dimensiun Deponia da verd Igniu Cussegliaziun da bulius e temps da protecziun Veta e temps liber Portret Arma dalla vischnaunca Gallaria da fotografias Reservaziun da localitads Cartas dil di Uniuns Pleivs Fatschentas Literatura Il cudisch "Sumvitg" Il Cudisch "Nies Tratsch" Natira ed architectura Paradis dalla natira Greina Sgurad retrospectiv dalla historia Metter sut protecziun Architectura L’architectura el decuors dils onns Casa Um da Fier Casa Bearth Atelier Jacomet Casa Decasper Caplutta Sogn Benedetg Menü Breadcrumb Entschatta Rm Politica Jahresbericht und Rechnung Rapport da gestiun e quen Rapport davart adattaziuns dalla bilanza per 01-01-2018 Rapport da gestiun e quen 2018 Rapport da gestiun e quen 2017 Rapport da gestiun e quen 2016 Rapport da gestiun e quen 2015 Rapport da gestiun e quen 2014 Rapport da gestiun e quen 2013 Rapport da gestiun e quen 2012 Rapport da gestiun e quen 2011 Rapport da gestiun e quen 2010 Rapport da gestiun e quen 2009 Rapport da gestiun e quen 2008 Rapport da gestiun e quen 2007 Rapport da gestiun e quen 2006 Rapport da gestiun e quen 2005 Rapport da gestiun e quen 2004 ^ Actual Publicaziuns Fegl ufficial Surselva Las Squadras Politica Suprastonza communala Cumissiuns Collecziun da leschas Rapport da gestiun e quen Administraziun Spurtegl online Uffeci e Survetsch Vias d'uaul e dad alp Dismessa da rumians Curdems da gronda dimensiun Deponia da verd Igniu Cussegliaziun da bulius e temps da protecziun Veta e temps liber Portret Arma dalla vischnaunca Gallaria da fotografias Reservaziun da localitads Cartas dil di Uniuns Pleivs Fatschentas Literatura Il cudisch "Sumvitg" Il Cudisch "Nies Tratsch" Natira ed architectura Paradis dalla natira Greina Sgurad retrospectiv dalla historia Metter sut protecziun Architectura L’architectura el decuors dils onns Casa Um da Fier Casa Bearth Atelier Jacomet Casa Decasper Caplutta Sogn Benedetg	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login News Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Fotowettbewerb Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EPdigital» PDF-Archiv Digitalisierung Plus-Marker Facebook Instagram Twitter Abos Print Digital Kombi Mutationen Ganze Artikel lesen Ferien Digital-Abo Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB Login © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Wetter Webcams EPdigital Suche Suchen News Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EPdigital Bildung/Soziales Scoula da Puntraschigna «Ils problems sun uschè individuels scu mincha iffaunt» Daspö quist an es Flurina Urech-Bazzell da Schlarigna co-mnedra da la scoula da ... Bildung/Soziales 13.06.21 Via Son Jachen «I dà tants motivs sco chi dà pelegrins» Pelegrinar es hozindi modern. Chi decida da pelegrinar a Roma e chi piglia la ... Bildung/Soziales 04.06.21 Jugendsession «Wir zeigen den Jungen, dass sie etwas bewegen können» Als der neue Präsident der Bündner Jugendsession möchte der 21-jährige Yannik ... Bildung/Soziales 27.05.21 Uffants sparits Commemorar e sensibilisar Uffants sparischan our da differents motivs. La gronda part mütscha da chasa ... Bildung/Soziales 27.05.21 Coronavirus Ohne Maske zur Schule In Graubünden wird die Maskenpflicht für die Schülerinnen und Schüler der ... Bildung/Soziales 27.05.21 Zernez \| Heute Sclerir il bsögn per üna canorta a Zernez Duos mammas giuvnas s’ingaschan per realisar üna canorta a Zernez. Sustegn ... Bildung/Soziales 09:30 Mancanza d'abitaziuns «Scuol es meis dachasa» La mancanza d’abitaziuns da fit a Scuol es dvantada precara. Numerusas persunas ... Bildung/Soziales 11.05.21 Pledpierla Bleras bes-chas e bunas ideas La giuria da la concurrenza da scriver «Pledpierla» per uffants e giuvenils nu ... Bildung/Soziales 07.05.21 Lehrlingshaus Neue Zimmer für das Lehrlingshaus Seit über 50 Jahren bietet das Lehrlingshaus Engiadina eine betreute ... Bildung/Soziales 04.05.21 Mobbing in scoula Sch’uffants turmaintan ad uffants Ch’uffants as tizchan minchatant in scuola es alch tuot normal. Scha our dal ... Bildung/Soziales 01.05.21 1 Fotowettbewerb Essen und trinken sind Thema des Fotowettbewerbs Unser neuer Fotowettbewerb ist eine echte Herausforderung. Wir suchen nämlich ... Bildung/Soziales 01.05.21 PS. Der grüne Daumen Corona sei Dank hat die Autorin ihren grünen Daumen entdeckt. Was gibt es denn ... Bildung/Soziales 01.05.21 Lebenshilfe Eine lebenswerte Zukunft trotz Krankheitsdiagnose Der Verein Avegnir unterstützt Menschen und Angehörige, die durch eine ... Bildung/Soziales 30.04.21 Umfrage Die Redaktion blickt über die Grenzen Während den letzten zwei Wochen konnten unsere Leserinnen und Leser über das ... Bildung/Soziales 29.04.21 Jugend Ein Jahr Corona – was denkt die Jugend? Das Coronavirus beschäftigt die Jugend schon über ein Jahr: Wie haben die ... Bildung/Soziales 26.04.21 Umfrage Schwerpunktwoche: Sie wählen, wir schreiben Seit über einem Jahrzehnt widmet sich Redaktion der EP/PL jeweils eine Woche ... Bildung/Soziales 14.04.21 3 Ostern Ein Gottesdienst vor leeren Kirchenbänken Auch dieses Jahr werden aufgrund limitierter Plätze in den Oberengadiner ... Bildung/Soziales 03.04.21 Bücher Zwölf Geschichten, die Mut machen Mit kleinem Einsatz Grosses bewirken: Mikrokredite können Menschen helfen, ihre ... Bildung/Soziales 30.03.21 JugendMobil Es ist nicht an den Jugendlichen, vorauszugehen Noch vor 20 Jahren war der Fachbereich Kinder- und Jugendförderung auf ... Bildung/Soziales 29.03.21 Wissenschaft und Technik Der «TecDay» feiert Premiere im Engadin Letzten Freitag wurde zum ersten Mal der «TecDay» im Engadin durchgeführt. Mit ... Bildung/Soziales 23.03.21 Hochalpines Institut Ftan Internationale Privatschule übernimmt das HIF Das Hochalpine Institut Ftan wird Teil von Dulwich College International. Mit ... Bildung/Soziales 19.03.21 Kirchgemeinde \| Heute Erreichtes nicht aufs Spiel setzen In der Kirchgemeinde Oberengadin bleibt personell kaum ein Stein auf dem ... Bildung/Soziales 10:11 Kirchgemeinde \| Heute «refurmo»: viele Fragen, noch wenige Antworten Die Kirchgemeinde Oberengadin verzeichnete in den letzten drei Jahren ... Bildung/Soziales 09:00 Hoalpines Institut Ftan Neue Leitung für das HIF Der Verwaltungsrat des Hochalpinen Instituts Ftan hat die Nachfolge von ... Bildung/Soziales 10.03.21 Impostas chantunalas Impostas in l’on dal coronavirus Daspö ün pêr ons s’haja l’oblig d’inoltrar minch’on ils formulars d’impostas. ... Bildung/Soziales 10.03.21 Pledpierla «Less gnir surpraisa da fantasia ponderada» Fadrina Hofmann es scriptura, autura e schurnalista. Sco mattetta vaiv’la ... Bildung/Soziales 04.03.21 1 2 3 4 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EPdigital» Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Engadiner Post/Posta Ladina \| Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.sumvitg.ch/index.php/rm/politica/rapport-da-gestiun-e-quen	https://www.engadinerpost.ch/kategorie/soziales	0.61691	0.619878
Utilisader:Nickshanks Ord Wikipedia Jump to navigation Jump to search I work on Wikipedia in a dozen or two languages. See my English user page for more. What you see on this page was copied from https://meta.wikimedia.org/wiki/User:Nickshanks . Da " https://rm.wikipedia.org/wiki/Utilisader:Nickshanks " Menu da navigaziun Utensils persunals Betg s'annunzià Pagina da discussiun da questa IP Contribuziuns Crear in conto d'utilisader T'annunziar Tip da pagina Pagina da l'utilisader Discussiun Variantas Questa pagina Leger View on meta.wikimedia.org Add local description Crear il code dapli Tschertgar Navigaziun Pagina principala Discutar en la pinta Artitgel casual Sa participar Agid Discutar en la pinta Prims pass Ultimas midadas Utensils Colliaziuns sin questa pagina Contribuziuns da l'utilisader Protocols View user groups Paginas spezialas Infurmaziuns da la pagina En autras linguas Protecziun da datas Davart Wikipedia Impressum Sviluppaders Cookie statement Versiun mobila	Benutzer : Pundit aus Wikisource, der freien Quellensammlung Zur Navigation springen Zur Suche springen Babel – Benutzerinformationen pl -N Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika. en -4 This user has near native speaker knowledge of English . de -1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. ru -1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне . Benutzer nach Sprache (click here for my user page on meta.wikimedia) Von „ https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:Pundit&oldid=1792207 “ Kategorien : User pl User en User de User ru Navigationsmenü Persönliche Werkzeuge Nicht angemeldet Diskussionsseite Beiträge Benutzerkonto erstellen Anmelden Namensräume Benutzerseite Diskussion Deutsch Ansichten Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Weitere Suche Navigation Hauptseite Systematischer Einstieg Themenübersicht Autorenindex Zufällige Seite Mitmachen Letzte Änderungen Neuer Artikel Korrekturen des Monats Gemeinschaftsportal Skriptorium Auskunft Hilfe Spenden Werkzeuge Links auf diese Seite Änderungen an verlinkten Seiten Benutzerbeiträge Logbücher Benutzergruppen ansehen Datei hochladen Spezialseiten dauerhafter Link Seiteninformationen Gekürzte URL abrufen Drucken/exportieren Buch erstellen Als PDF herunterladen Druckversion In anderen Sprachen	https://rm.wikipedia.org/wiki/Utilisader:Nickshanks	https://de.wikisource.org/wiki/Benutzer:Pundit	0.663503	0.664181
Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Cusseglier guvernativMario CavigelliSchef daldepartament da construcziun, traffic e selvicultura Cusseglier guvernativChristian RathgebSchef daldepartament da finanzas e vischnancas Cusseglier guvernativ Jon Domenic ParoliniSchef daldepartament d'educaziun, cultura e protecziun da l'ambient Cusseglier guvernativ Peter PeyerSchef dal departament da giustia, segirezza e sanadad Cusseglier guvernativ Marcus CaduffSchef daldepartament d'economia publica e fatgs socials Daniel SpadinChancelierChanzlia chantunala Chantun GrischunPosts da servetschChanzlia chantunala, Plantahof, uffizi da militar e da protecziun civila, uffizi per la scola populara ed il sport, servetsch archeologic, biblioteca chantunala, museum d'art, museum retic, uffizi da vischnancas, uffizi da construcziun auta, uffizi d'energia e da traffic, uffizi da construcziun bassa, uffizi da guaud e privels da la natira, uffizi da chatscha e pestga Servetsch da medias da la chanzlia chantunalaTamara FreulerMirco FreppIncumbensada per l'infurmaziun Polizia chantunala dal GrischunAnita SentiManadra da la communicaziun Peter KüchlerManader dalPlantahof Marcel SuterManader dal’uffizi da migraziun e da dretg civil Thomas KolleggerManader dal'uffizi da vischnancas Erich BüsserManader dal’uffizi d'energia e da traffic	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Zur Topnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2005 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Zum Seiteninhalt Parlamentarische Vorstösse der August-Session auf www.gr.ch Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 02.09.2005 Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der August-Session des Grossen Rates eingegangen sind, können auf www.gr.ch eingesehen werden: - Anfrage Augustin betreffend Steuer-Migrationsbilanz - Anfrage Augustin betreffend Kantonspolizei - Anfrage Brüesch betreffend regionale Wirtschaftsentwicklung und Förderung der Regionalorganisationen - Anfrage Farrèr betreffend BVD-Bekämpfungskonzept - Anfrage Frigg betreffend Lehrstellensituation in Graubünden - Interpellanza Noi concernente le spese di trasporto per gli ammalati del Moesano da parte della Croce Rossa del Cantone Ticino - Anfrage Pfiffner betreffend aktive Waldpflege/Unwetterschäden - Interpellanza Righetti concernente coordinazione interventi in Mesolcina lungo la A13 e la strada cantonale in caso di situazioni di emergenza - Auftrag Bundi betreffend Verbesserung der Berufswahlvorbereitung in der Oberstufe - Resolution Fasani betreffend die Erhaltung und die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Schweizerischen Föderalismus Pfad: www.gr.ch Institutionen Parlament parlamentarische Vorstösse ("Suche starten" ohne Duchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert). Die parlamentarischen Vorstösse in italienischer Sprache (Interpellanze Noi und Righetti) sind auf der italienisch-sprachigen Website Italiano zu finden: www.gr.ch Le nostre Istituzioni Parlamento Interventi parlamentari Gremium: Standeskanzlei Graubünden Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Zur Fusszeile © 2019 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook YouTube Twitter	https://www.gr.ch/RM/medias/SocialMedia/Seiten/SocialMediaAccounts.aspx	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2005/Seiten/DE_16499_i.aspx	0.655749	0.65821
Brünisried Jump to navigation Jump to search – Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio \|Brünisried\| \|Vischnanca politica\| \|Baselgia catolica da Brünisried\| Vopna \|Administraziun\| \|Stadi\|\|Svizra\| \|Chantun\|\|Friburg\| \|District\|\|Sense\| \|President communal\|\|Walter Marti\| \|Lingua uffiziala\|\|tudestg\| \|Territori\| \|Autezza\|\|875 m s.m.\| \|Surfatscha\|\|3,24 km²\| \|Populaziun\|\|658 abitants\| (31 da december 2017) \|Spessezza\|\|203 ab./km²\| \|Autras infurmaziuns\| \|Numer postal\|\|1719\| \|Numer UST\|\|2292\| \|Internet\| \|Pagina-web uffiziala\| Brünisried è ina vischnanca svizra en il chantun Friburg en il district Sense. Colliaziuns[modifitgar \| modifitgar il code]	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Deutsch Zur Topnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2005 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Zum Seiteninhalt Parlamentarische Vorstösse der August-Session auf www.gr.ch Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 02.09.2005 Die folgenden parlamentarischen Vorstösse, die anlässlich der August-Session des Grossen Rates eingegangen sind, können auf www.gr.ch eingesehen werden: - Anfrage Augustin betreffend Steuer-Migrationsbilanz - Anfrage Augustin betreffend Kantonspolizei - Anfrage Brüesch betreffend regionale Wirtschaftsentwicklung und Förderung der Regionalorganisationen - Anfrage Farrèr betreffend BVD-Bekämpfungskonzept - Anfrage Frigg betreffend Lehrstellensituation in Graubünden - Interpellanza Noi concernente le spese di trasporto per gli ammalati del Moesano da parte della Croce Rossa del Cantone Ticino - Anfrage Pfiffner betreffend aktive Waldpflege/Unwetterschäden - Interpellanza Righetti concernente coordinazione interventi in Mesolcina lungo la A13 e la strada cantonale in caso di situazioni di emergenza - Auftrag Bundi betreffend Verbesserung der Berufswahlvorbereitung in der Oberstufe - Resolution Fasani betreffend die Erhaltung und die Förderung der Mehrsprachigkeit und des Schweizerischen Föderalismus Pfad: www.gr.ch Institutionen Parlament parlamentarische Vorstösse ("Suche starten" ohne Duchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert). Die parlamentarischen Vorstösse in italienischer Sprache (Interpellanze Noi und Righetti) sind auf der italienisch-sprachigen Website Italiano zu finden: www.gr.ch Le nostre Istituzioni Parlamento Interventi parlamentari Gremium: Standeskanzlei Graubünden Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Zur Fusszeile © 2019 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook YouTube Twitter	https://rm.wikipedia.org/wiki/Br%C3%BCnisried	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2005/Seiten/DE_16499_i.aspx	0.610205	0.614054
Votaziun a l'urna dals 24 november 2019 Publicaziun da la documainta da relevanza ed importanza Missiva protramissa in mincha chasada 1 Revisiun parziala da la planisaziun locala - ledscha da seguondas abitaziuns ed inventar dals fabricats caracteristics dal lö . rapport da planisaziun e d'intervenziun . ledscha cumünala da seguondas abitaziuns . plan general da fuormaziun 1:1000 Zernez . plan general da fuormaziun 1:1000 Susch . plan general da fuormaziun 1:1000 Lavin . inventar dals fabricats caracteristcs dal lö . protocol radunanza cumünala dals 23 avuost 2019 2 Revisiun parziala da la planisaziun locala - spazi da protecziun da las auas . rapport da planisaziun e d'intervenziun . plan da zonas (spazi d'auas) 1:2000 Zernez . plan da zonas (spazi d'auas) 1:2000 Susch . plan da zonas (spazi d'auas) 1:2000 Lavin . plan da zonas (spazi d'auas) 1:10000 / 1:5000 Ulteriur territori cumünal . protocol radunanza cumünala dals 23 avuost 2019	Amt für Raumentwicklung Uffizi per il svilup dal territori Ufficio per lo sviluppo del territorio Leiter GeoinformatikTel. +41 81 257 29 email@example.com Planungsmittel und Grundlagen der Nutzungsplanung werden digital erstellt und bewirtschaftet (Art 8 KRG). Das Amt für Raumentwicklung legt die Anforderungen fest (Art. 4 KRVO). Die Gemeinden sind zuständig für das Erheben, Nachführen und Verwalten der Daten (Art. 8 GeoIG). Interaktive Karte Nutzungsplanung - Kantonaler Darstellungsdienst Diese interaktive Karte zeigt den rechtskräftigen Stand der Nutzungsplanungen, soweit diese bereits erstmalig digitalisiert wurden. Die Nutzungsplandaten sind in einer vereinfachten aggregierten Form dargestellt. Die Informationsabfrage erfolgt in der kommunalen Detaillierung. Die interaktive Karte zeigt zudem den Stand der erstmaligen Digitalisierung und die laufenden Digitalisierungsarbeiten. Teil- und Totalrevisionen sind ab Beginn der Genehmigungsverfahren dargestellt. PDF-Dateien rechtskräftiger Genereller Gestaltungspläne und Genereller Erschliessungspläne Geodatendrehscheibe Graubünden (Dateneinsicht, Datenbezug) Web Map Service Nutzungsplanung – Kantonaler Darstellungsdienst LV95: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanung_lv95 Web Map Service Nutzungsplanung – Kantonaler Darstellungsdienst LV03: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanung Web Map Service Nutzungsplanung – Stand der Digitalisierung: http://wms.geo.gr.ch/nutzungsplanungsstand Weisung zur digitalen kommunalen Nutzungsplanung inkl. Geodatenmodell und kantonale Typentabellen Anhang 12.8, Anforderungen Baugesetz, Vorschriften und Bestimmungen der NUP (Juli 2018) Weisung zur erstmaligen Digitalisierung der rechtskräftigen Arealpläne, Quartierpläne und Bau-/Niveaulinienpläne Weisung zur erstmaligen Digitalisierung der Rechtsvorschriften und weiterer Dokumente Model Repository (INTERLIS-Modeldatei, kantonale Typentabellen) Kurzanleitung zum Datenprüfdienst Legende zum kantonalen Darstellungsdienst Layerstruktur zum kantonalen Darstellungsdienst Mustervertrag zwischen Gemeinden und Datenverwaltungsstelle Neuigkeiten und ergänzende Informationen für Digitalisierer, Datenverwaltungsstellen und Planungsbüros. Präsentationen der Informations-/Instruktionsveranstaltung vom 10. April 2018 zur erstmaligen Digitalisierung der Folgeplanungen, Rechtsvorschriften und weiteren Dokumente	https://www.zernez.ch/rm/actual/publicaziuns-ufficialas/vu-dals-24112019/?print=464	https://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dvs/are/dienstleistungen/nutzungsplanung/Seiten/dignup.aspx	0.606739	0.608658
Luvrers jasters Formulars da vischnaunca Anmeldung für ausländische StaatsangehörigeAustrittsmeldung ausländische Arbeitnehmer Formulars dil cantun (A1, A2, B1, B2) www.afm.gr.ch Impurtont Damondas per lubientschas da luvrers jasters ston esser sin vischnaunca avon che entscheiver a luvrar. Ulteriuras informaziuns	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Suche Amt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Uffizi per industria, mastergn e lavur Ufficio per l’industria, arti e mestieri e lavoro Deutsch Rumantsch Italiano Über uns Aktuelles Dienstleistungen Themen/Projekte Dokumentation Home Kontakt Sitemap Stellen TextID Header.TopSearch (de-CH) not found Direkt zum Inhalt Direkt zur Navigation Unternavigation öffnen Dokumentation Formulare Unternehmen Private Gemeinden Merkblätter Broschüren Gesetzliche Grundlagen News-Archiv Archiv der Arbeitsmarktstatistiken Unternehmen Stellenmeldung Stellenmeldung Arbeitszeitbewilligungen Gesuch um Bewilligung für Nachtarbeit_Sonntagsarbeit [PDF] Gesuch um Bewilligung für Schichtarbeit [PDF] Meldeformular für die Beschäftigung Jugendlicher unter 15 Jahren [PDF] Willkommen auf dem Internetportal Tacho – Travail ch online Ausländ. Arbeitskräfte Entsende-Bestätigung [PDF] Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige aller EU/EFTA-Staaten (A1) [PDF] Gesuch Ausländerbewilligung für Angehörige eines Staates ausserhalb der EG/EFTA (B1) [PDF] Gesuch Familiennachzug EG/EFTA (A2) [PDF] Arbeitsvermittlung und Personalverleih Gesuchsformular für private Arbeitsvermittlung und Personalverleih [Word] Merkblatt des SECO über die private Arbeitsvermittlung (PDF) Dieses Merkblatt orientiert Sie über die Bestimmungen zur privaten Arbeitsvermittlung. Merkblatt des seco über den Personalverleih (PDF) Dieses Merkblatt gibt Ihnen umfassende Informationen zu den verschiedenen Formen des Personalverleihs. Formular Bericht über die Arbeitsvermittlung [Word] Formular Bericht über den Personalverleih [Word] Kurzarbeit-, Schlechtwetterentschädigung Meldung über wetterbedingten Arbeitsausfall [PDF] Voranmeldung von Kurzarbeit [PDF] Neu- und Umbauten Plangenehmigung / Planbegutachtung © 2017 Kanton Graubünden Impressum Facebook YouTube Twitter	http://www.breil.ch/spurtegl-online/attests-e-documents/luvrers-jasters/	https://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/DVS/KIGA/DOKUMENTATION/FORMULARE/Seiten/Unternehmen.aspx	0.610916	0.615112
\| \|\| \| Il document da fundaziun dal Museum Regiunal Surselva, Casa Carniec sa cloma sco suonda: Ils 3 d'avrigl 1979. Museum Regiunal Surselva a Glion. Nova fundaziun tenor il document public dals 21-3-1979 Finamira: mantegniment ed exposiziun d'objects impurtants e mobigliar da muntada regiunala (process da lavur) dal sectur cultural tradiziunal puril e manual-professiunal; realisaziun d'occurrenzas culturalas (curs, exposiziuns, biblioteca, archiv) en il rom dals intents dal museum; promoziun da l'art applitgà e sustegn da l'activitad d'instrucziun e perscrutaziun dals usits purils e manuals. Cussegl da fundaziun: 10 commembers President Hans Herger, Glion. Actuar Erwin Bundi, Cuira. Cassier Giachen Derungs, Glion Margrit Alexandre-Schwarz, Leo Cathomen, Anita Christoffel-Casty Dorli Hunger-Wieland, Adrian Maissen, Matilda Maissen-Petschen, Josef Müller Dr. Alfons Maissen, Conservatur d’honur dil MRS >>> en memoriam Foto: Brigitte Durrer, 2003 \| \|	Home Home Der Verband der Museen der Schweiz VMS hat mit der Verwertungsgesellschaft ProLitteris eine strategische Partnerschaft geschlossen. Damit können VMS-Mitglieder erhebliche Rabatte auf die Lizenzgebühren erhalten. Zudem wird das Verfahren zur Genehmigung vereinfacht und beschleunigt. Mehr Mehr Letzte Tage Fondazione Gabriele e Anna Braglia:ANGELI A VENEZIA. GUARDI E MUSIC NELL'UNIVERSO DI ANNA BRAGLIA - Kunsthalle Luzern:We Are The Lion / Der Löwe sind wir - Ortsmuseum Meilen:5 Frauen 50 Ideen - Augusta Raurica:Das namenlose Gespenst - Augusta Raurica:Auf Postenjagd durch die Römerstadt - Museum Regiunal Surselva :Advent im Museum: Kulturprogramm für Kinder - Stadtmuseum Aarau:PLAY - HeK (Haus der elektronischen Künste Basel):Avatare, Doppelgänger und allegorische Landschaften - Musée d'Estavayer-le-Lac et ses grenouilles:Faire son beurre, de la baratte à l’industrie laitière dans la Broye - Nidwaldner Museum - Winkelriedhaus & Pavillon:Nachhall und Witterung -	http://filmdatenbank.museumregiunal.ch/01_museum/r_stiftung.htm	https://www.museums.ch/	0.6472	0.647275
Datum: 23.11.2019 Entschatta: - uras Ulteriuras informaziuns anfleis sut: www.uddm.ch Halla Cons Via Cons 7180 Disentis/Mustér anavos	Event Disentis Sedrun Mustér muenta - Disentis bewegt Informationsabend für die Bevölkerung Beschreibung Mustér muenta - Disentis bewegt Informationsabend für die Bevölkerung An diesem Abend wird die Bevölkerung über diverse Projekte in der Gemeinde Disentis informiert. Programm: - Eröffnung der Informationsveranstaltung durch René Epp, Gemeindepräsident - Kurze Begrüssung durch Martin Candinas, Nationalratspräsident - aktuelle Übersicht zum Projekt Center Fontauna durch Clemens Berther - kurze Information zum Projekt Schulhaus Segnas - Informationen zum Projekt Solar Alpin Disentis durch ein Repräsentant der IWB - Informationen zum Projekt Ovra Solar Magriel durch ein Repräsentant der Axpo - Information Sedrun Disentis Tourismus und Andermatt Sedrun Sportbahnen durch Silvio Schmid - Präsentation Vail Resort mit Infos zum Epic-Pass durch Mike Goar und Ignaz Zopp - Informationen und Planung "Punt Pendenta" durch Christian Loretz - Informationen zur Entwicklung der Bergbahnen Disentis durch Marcus Weber Nach der Informationsveranstaltung wird ein Apéro offeriert. Kontakt Administraziun communala Disentis/Mustér Via Cons 2, 7180 Disentis / Mustér Verantwortlich für diesen Inhalt Sedrun Disentis Tourismus SA. Diese Webseite verwendet Inhalte von Guidle.	http://www.disentis.ch/home/events-details/?tx_kbeventboard_pi1%5Bevt%5D=256&cHash=3c3e849c9aef374e08760591cd5fa5b3	https://www.graubuenden.ch/de/veranstaltungen/muster-muenta-disentis-bewegt	0.625321	0.629821
Kitz – Junges Theater Zürich, Zürich ZH Ord Theaterlexikon Midar tar: navigaziun , tschertga → Theater an der Sihl, Zürich ZH Da " http://tls.theaterwissenschaft.ch/w/index.php?title=Kitz_–_Junges_Theater_Zürich,_Zürich_ZH&oldid=4548 " Categoria : A-Z Menu da navigaziun Utensils persunals Log in Tip da pagina Artitgel Discussiun Variantas Questa pagina Leger Mussar il code da fontauna Cronologia Acziuns Tschertgar Navigaziun Alle Artikel, alphabetisch Institut für Theaterwissenschaft Pagina principala Weitere Links Ultimas midadas Artitgel casual Agid Utensils Colliaziuns sin questa pagina Modificaziuns sin paginas colliadas Paginas spezialas Versiun per stampar Colliaziun permanenta Infurmaziuns da la pagina Language Schweizer Hochdeutsch français italiano rumantsch English Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 21 schaner 2011 a las 21:56. Questa pagina è vegnida contemplada 3,044 giadas. Der Inhalt ist verfügbar unter der Lizenz Creative Commons „Namensnennung, nicht kommerziell, Weitergabe unter gleichen Bedingungen“ , sofern nicht anders angegeben. Protecziun da datas Davart Theaterlexikon Impressum	Hilfe Seiten, die auf „Compagnia Luganoteatro, Lugano TI“ verlinken ← Compagnia Luganoteatro, Lugano TI Zur Navigation springen Zur Suche springen Links auf diese Seite Seite: Namensraum: alle (Seiten) Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Theaterlexikon - CH Theaterlexikon - CH Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Auswahl umkehren Filter Vorlageneinbindungen ausblenden \| Links ausblenden \| Weiterleitungen ausblenden Die folgenden Seiten verlinken auf Compagnia Luganoteatro, Lugano TI : Angezeigt werden 17 Einträge. Zeige (vorherige 50 \| nächste 50) ( 20 \| 50 \| 100 \| 250 \| 500 ) Andrea Canetta ( ← Links ) Antonio Ballerio ( ← Links ) Erica Ferrazzini ( ← Links ) Elvis van der Mejden ( ← Links ) Giuseppe Valenti ( ← Links ) Gianmario Arringa ( ← Links ) Ketty Fusco ( ← Links ) Labyrinthos, Chiasso TI ( ← Links ) Palazzo dei Congressi, Lugano TI ( ← Links ) Silli Togni ( ← Links ) Tatiana Winteler ( ← Links ) Silvano Piccardi ( ← Links ) Studio Foce, Lugano TI ( ← Links ) Teatro la Maschera, Lugano TI ( ← Links ) Teatro Cittadella 2000, Lugano TI ( ← Links ) Teatro Sociale, Bellinzona TI ( ← Links ) Teatro di Locarno, Locarno TI ( ← Links ) Zeige (vorherige 50 \| nächste 50) ( 20 \| 50 \| 100 \| 250 \| 500 ) Abgerufen von „ http://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Compagnia_Luganoteatro,_Lugano_TI “ Navigationsmenü Meine Werkzeuge Anmelden Namensräume Seite Diskussion Deutsch ausgeklappt eingeklappt Ansichten Lesen Quelltext anzeigen Versionsgeschichte Weitere ausgeklappt eingeklappt Suche Navigation Alle Artikel, alphabetisch Institut für Theaterwissenschaft Hauptseite Letzte Änderungen Zufällige Seite Hilfe zu MediaWiki Werkzeuge Spezialseiten Druckversion	http://tls.theaterwissenschaft.ch/w/index.php?title=Kitz_%E2%80%93_Junges_Theater_Z%C3%BCrich,_Z%C3%BCrich_ZH&setlang=rm	https://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Compagnia_Luganoteatro,_Lugano_TI	0.664757	0.667166
Chi cha nus eschan Direcziun dal proget Partenaris dal proget Che es ün roman da scoula Medias Impreschiuns Ils Romans Tudestg Franzos Talian Rumantsch Schulhausroman Deutschland Schulhausroman Österreich Nua chatta eau romans da scuola? Autuors Deutschschweiz Suisse romande Svizzera italiana Svizra romana Deutschland Österreich Events Blog Contact Roman da scoula Schulhausroman Roman d’Ecole Romanzo a scuola Chi cha nus eschan Direcziun dal proget Partenaris dal proget Che es ün roman da scoula Medias Impreschiuns Ils Romans Tudestg Franzos Talian Rumantsch Schulhausroman Deutschland Schulhausroman Österreich Nua chatta eau romans da scuola? Autuors Deutschschweiz Suisse romande Svizzera italiana Svizra romana Deutschland Österreich Events Blog Contact Roman da scoula Schulhausroman Roman d’Ecole Romanzo a scuola Day Avrigl 6, 2011 06 Avr Stille in June (Nr. 70) 6. Avrigl 2011 Jull CH-D , Schulhausromane Schule Sekundarschule Münchhalde Ort Zürich Read More	Schule - Arne Ulbricht - Lehrer - Traumberuf oder Horrorjob? - Broschiertes Buch - Ein Insiderbericht - Januar 2013, Vandenhoeck & Ruprecht - EUR 12,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Misty Bernall - Cassie - Broschiertes Buch - Sie sagte Ja und musste uns viel zu früh verlassen. 17 Jahre mit meiner Tochter - Nachdruck., Juni 2005, Brunnen-Verlag, Gießen, 113856 - EUR 7,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Sabine Czerny - Was wir unseren Kindern in der Schule antun - Broschiertes Buch - ... und wie wir das ändern können - Juli 2012, Heyne - EUR 9,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Schulkummer - Broschiertes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - August 2010, Kiepenheuer & Witsch - EUR 8,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Unvergessene Schulzeit - Gebundenes Buch - Erinnerungen von Schülern und Lehrern 1921-1962. Ausgewählt aus Zeitgut-Bänden, Bd.1-2 - August 2007, Zeitgut - EUR 12,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Chagrin d'école\Schulkummer, französische Ausgabe - Broschiertes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - Mai 2009, Gallimard - EUR 10,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Heiner Barz - Sylva Liebenwein - Dirk Randoll - Bildungserfahrungen an Waldorfschulen - Broschiertes Buch - Empirische Studie zu Schulqualität und Lernerfahrungen - Dezember 2012, Vs Verlag, 85049246 - EUR 34,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Loki Schmidt - Mein Leben für die Schule - Broschiertes Buch - Im Gespräch mit Reiner Lehberger - März 2007, Rowohlt Tb. (1 Bewertung) - EUR 8,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Zuo En - Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A - Broschiertes Buch - Oktober 2011, Chinabooks; Locus Publishing - EUR 22,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Bjarne Uldall - Zwischen Stuhlkreis und Lehrprobe - Broschiertes Buch - Lehrer werden in Deutschland - März 2009, Care-Line, 178011 - EUR 9,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Walter Kempowski - Schule, Immer so durchgemogelt - Broschiertes Buch - 1999., April 1999, Btb - EUR 8,50 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Loki Schmidt - Mein Leben für die Schule - Gebundenes Buch - Februar 2005, HOFFMANN & CAMPE (1 Bewertung) - EUR 22,00 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Unvergessene Schulzeit - Broschiertes Buch - 1945-1962. Erinnerungen von Schülern und Lehrern. Ausgew. aus Zeitgut-Bdn., Bd.2 - 2. Aufl., Mai 2013, Zeitgut - EUR 6,90 - Neuauflage / -produktion erscheint vorauss. Mai 2013 - versandkostenfrei - Clara Silverstein - White Girl - Gebundenes Buch - A Story of School Desegregation - September 2004, University of Georgia Press - EUR 23,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Gervase Phinn - The Other Side of the Dale - Broschiertes Buch - April 1999, Penguin UK - EUR 11,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Alfons Grübener - Wege nach PISA - Broschiertes Buch - Berichte aus dem Inneren eines Gymnasiums - 1. Aufl., April 2012, Tvr Medienverlag (1 Bewertung) - EUR 14,90 - Versandfertig in 3-5 Tagen - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Schulkummer - Gebundenes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - Februar 2009, Kiepenheuer & Witsch - EUR 18,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Oenone Crossley-Holland - Hands Up! - Broschiertes Buch - August 2010, JOHN MURRAY PUBLISHERS - EUR 12,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Sabine Czerny - Was wir unseren Kindern in der Schule antun - Gebundenes Buch - ...und wie wir das ändern können - September 2010, Südwest-Verlag - EUR 17,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Geschichten, die die Schule schreibt - Gebundenes Buch - Wie Lehrer stündlich gefordert sind - Februar 2011, Molden - EUR 19,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Marlies Kellermann - Ich gehör' doch auch dazu - Broschiertes Buch - Aus dem Schulalltag einer Sonderschullehrerin für Verhaltensauffällige - Oktober 2010, Agenda Verlag (10 Bewertungen) - EUR 28,80 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Ulrich N. Schulenburg - Sie werden lachen, alles ist wahr - Gebundenes Buch - Anekdoten eines Glücksritters. Vorwort von Peter Turrini - Juni 2011, Amalthea (1 Bewertung) - EUR 22,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Klaus Schöder - Wie ein bunter Schmetterling - Gebundenes Buch - Tagebuch eines ostdeutschen Oberschülers 1949 - 1953 - Januar 2012, Persimplex - EUR 16,20 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Erika Kühn - Es war einmal ein blaues Wunder - ein Schul-Roman - Broschiertes Buch - Mai 2012, Debehr - EUR 12,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Betül Durmaz - Döner, Machos und Migranten - Broschiertes Buch - Mein zartbitteres Lehrerleben - Neuaufl., Mai 2009, Herder, Freiburg (1 Bewertung) - EUR 9,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei	https://romandascoula.ch/2011/04/06/	http://www.buecher.de/rubrik/buecher/schule/01270310/	0.613513	0.617638
Strassenverkehrsamt Uffizi per il traffic sin via Ufficio della circolazione Ringstrasse 27000 Cuiratel +4181 257 80 00info@stva.gr.chwww.stva.gr.ch Kalchbühlstrasse 187000 Cuiratel +4181 257 80 66info@stva.gr.chwww.stva.gr.ch Cho d'Punt 537503 Samedantel +4181 257 49 53admin_samedan@stva.gr.chwww.stva.gr.ch L'uffizi per il traffic sin via è structurà en trais partiziuns ed en in post da stab ed è principalmain responsabel per l'admissiun da vehichels, da manischunzas e manischunzs e da bastiments al traffic, per la controlla periodica da vehichels e da bastiments, per il relasch da mesiras administrativas cunter manischunzas e manischunzs fallibels sco er per l'imposiziun e per l'incassament da las taglias da traffic. Sco davental jau expert da traffic chattais qua 07:30 - 12:00 13:15 - 17:00 13:15 - 16:00	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Shortcuts Zum Inhalt Zur Navigation Meta Navigation Home Kontakt Sitemap A-Z Index Stellen Sprachen DE Deutsch Rumantsch Italiano Suche Suchbegriff Globale Suche Über uns Standorte und Adressen Theorielokale Abnahmehallen Kontaktstellen Organigramm Unsere Aufgaben Häufige Fragen Für Sie Für Ihr Fahrzeug Administrativmassnahmen Personalien, Umzug, Ausland Dienstleistungen Ausweise Für Sie Für Ihr Fahrzeug Ersatzfahrzeuge Tagesausweise Motorfahrräder Befristete Kollektiv Ausweis Vermisst Änderung von Daten Fahrzeugprüfung Import / Export Änderungen am Fahrzeug Fahrzeugprüfung bei Halterwechsel Prüfungsintervalle Digitaler Fahrtenschreiber Reparaturbestätigungen Kontrollschilder Kontrollschilder-Zuteilung Ersatz-Kontrollschilder (Neuanfertigung) Vermissterklärung Schildübertragung Deponierung und Wiederinverkehrsetzung Führerprüfungen Theoretische Führerprüfung Praktische Fahrprüfung Sonderbewilligungen Administrativmassnahmen Themen/Projekte Chauffeurzulassungsverordnung (CZV) E-Rechnung Sicherung von Kindern in Fahrzeugen Neue Vorschriften für Elektro-Velos Velovignette Beruf Verkehrsexperte CO2-Emissionsvorschriften für Personenwagen Fähigkeitsausweis im Personenverkehr Dokumentation Formulare Merkblätter Gesetzliche Grundlagen und Steuertabellen Sie befinden sich hier: Institutionen Verwaltung DJSG Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden Dienstleistungen Ausweise Strassenverkehrsamt des Kantons Graubünden Uffizi per il traffic sin via dal Chantun Grischun Ufficio della circolazione del Cantone dei Grigioni Unternavigation öffnen Dienstleistungen Ausweise Für Sie Für Ihr Fahrzeug Ausweis Vermisst Änderung von Daten Fahrzeugprüfung Kontrollschilder Führerprüfungen Sonderbewilligungen Administrativmassnahmen News Unser Stellenangebot Neue CO2-Grenzwerte für den Verkehrssteuerrabatt Fähigkeitsausweis ab 1. Sept. 2014 im Güterverkehr obligatorisch Alles zur Verkehrszulassung mit einem Klick! Ausweise	https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/djsg/stva/surdanus/Seiten/default.aspx	http://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/DJSG/STVA/DIENSTLEISTUNGEN/AUSWEISE/Seiten/Ausweise.aspx	0.61497	0.617357
Chi cha nus eschan Direcziun dal proget Partenaris dal proget Che es ün roman da scoula Medias Impreschiuns Ils Romans Tudestg Franzos Talian Rumantsch Schulhausroman Deutschland Schulhausroman Österreich Nua chatta eau romans da scuola? Autuors Deutschschweiz Suisse romande Svizzera italiana Svizra romana Deutschland Österreich Events Blog Contact Roman da scoula Schulhausroman Roman d’Ecole Romanzo a scuola Chi cha nus eschan Direcziun dal proget Partenaris dal proget Che es ün roman da scoula Medias Impreschiuns Ils Romans Tudestg Franzos Talian Rumantsch Schulhausroman Deutschland Schulhausroman Österreich Nua chatta eau romans da scuola? Autuors Deutschschweiz Suisse romande Svizzera italiana Svizra romana Deutschland Österreich Events Blog Contact Roman da scoula Schulhausroman Roman d’Ecole Romanzo a scuola Schnell, heiss und geil: Donnernde Motoren (Nr. 103) 03 Mar Schnell, heiss und geil: Donnernde Motoren (Nr. 103) 3. Mars 2014 Jull CH-D , Schulhausromane Schule Schule Schangnau Bern Ort Bern Read More	Schule - Arne Ulbricht - Lehrer - Traumberuf oder Horrorjob? - Broschiertes Buch - Ein Insiderbericht - Januar 2013, Vandenhoeck & Ruprecht - EUR 12,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Misty Bernall - Cassie - Broschiertes Buch - Sie sagte Ja und musste uns viel zu früh verlassen. 17 Jahre mit meiner Tochter - Nachdruck., Juni 2005, Brunnen-Verlag, Gießen, 113856 - EUR 7,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Sabine Czerny - Was wir unseren Kindern in der Schule antun - Broschiertes Buch - ... und wie wir das ändern können - Juli 2012, Heyne - EUR 9,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Schulkummer - Broschiertes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - August 2010, Kiepenheuer & Witsch - EUR 8,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Unvergessene Schulzeit - Gebundenes Buch - Erinnerungen von Schülern und Lehrern 1921-1962. Ausgewählt aus Zeitgut-Bänden, Bd.1-2 - August 2007, Zeitgut - EUR 12,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Chagrin d'école\Schulkummer, französische Ausgabe - Broschiertes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - Mai 2009, Gallimard - EUR 10,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Heiner Barz - Sylva Liebenwein - Dirk Randoll - Bildungserfahrungen an Waldorfschulen - Broschiertes Buch - Empirische Studie zu Schulqualität und Lernerfahrungen - Dezember 2012, Vs Verlag, 85049246 - EUR 34,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Loki Schmidt - Mein Leben für die Schule - Broschiertes Buch - Im Gespräch mit Reiner Lehberger - März 2007, Rowohlt Tb. (1 Bewertung) - EUR 8,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Zuo En - Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A - Broschiertes Buch - Oktober 2011, Chinabooks; Locus Publishing - EUR 22,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Bjarne Uldall - Zwischen Stuhlkreis und Lehrprobe - Broschiertes Buch - Lehrer werden in Deutschland - März 2009, Care-Line, 178011 - EUR 9,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Walter Kempowski - Schule, Immer so durchgemogelt - Broschiertes Buch - 1999., April 1999, Btb - EUR 8,50 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Loki Schmidt - Mein Leben für die Schule - Gebundenes Buch - Februar 2005, HOFFMANN & CAMPE (1 Bewertung) - EUR 22,00 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Unvergessene Schulzeit - Broschiertes Buch - 1945-1962. Erinnerungen von Schülern und Lehrern. Ausgew. aus Zeitgut-Bdn., Bd.2 - 2. Aufl., Mai 2013, Zeitgut - EUR 6,90 - Neuauflage / -produktion erscheint vorauss. Mai 2013 - versandkostenfrei - Clara Silverstein - White Girl - Gebundenes Buch - A Story of School Desegregation - September 2004, University of Georgia Press - EUR 23,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Gervase Phinn - The Other Side of the Dale - Broschiertes Buch - April 1999, Penguin UK - EUR 11,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Alfons Grübener - Wege nach PISA - Broschiertes Buch - Berichte aus dem Inneren eines Gymnasiums - 1. Aufl., April 2012, Tvr Medienverlag (1 Bewertung) - EUR 14,90 - Versandfertig in 3-5 Tagen - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Schulkummer - Gebundenes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - Februar 2009, Kiepenheuer & Witsch - EUR 18,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Oenone Crossley-Holland - Hands Up! - Broschiertes Buch - August 2010, JOHN MURRAY PUBLISHERS - EUR 12,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Sabine Czerny - Was wir unseren Kindern in der Schule antun - Gebundenes Buch - ...und wie wir das ändern können - September 2010, Südwest-Verlag - EUR 17,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Geschichten, die die Schule schreibt - Gebundenes Buch - Wie Lehrer stündlich gefordert sind - Februar 2011, Molden - EUR 19,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Marlies Kellermann - Ich gehör' doch auch dazu - Broschiertes Buch - Aus dem Schulalltag einer Sonderschullehrerin für Verhaltensauffällige - Oktober 2010, Agenda Verlag (10 Bewertungen) - EUR 28,80 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Ulrich N. Schulenburg - Sie werden lachen, alles ist wahr - Gebundenes Buch - Anekdoten eines Glücksritters. Vorwort von Peter Turrini - Juni 2011, Amalthea (1 Bewertung) - EUR 22,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Klaus Schöder - Wie ein bunter Schmetterling - Gebundenes Buch - Tagebuch eines ostdeutschen Oberschülers 1949 - 1953 - Januar 2012, Persimplex - EUR 16,20 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Erika Kühn - Es war einmal ein blaues Wunder - ein Schul-Roman - Broschiertes Buch - Mai 2012, Debehr - EUR 12,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Betül Durmaz - Döner, Machos und Migranten - Broschiertes Buch - Mein zartbitteres Lehrerleben - Neuaufl., Mai 2009, Herder, Freiburg (1 Bewertung) - EUR 9,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei	https://romandascoula.ch/schule/schule-schangnau-bern-roh/	http://www.buecher.de/rubrik/buecher/schule/01270310/	0.644694	0.648768
StandortVersiun da stampa Entschatta dal navigatur Index Index da chavazzins - Giaschlar, batter e trair - - Hornussen - Tir dals mats - Festa da Sontgilcrest dals chanuniers da Dieu - Dar platta stetgel - Chlefele - Sontgilcrest a Savièse - Processiun da Sontgilcrest ad Appenzell - «Greiflet» - Hürnä e mazza cula - Giaschlar («Chlaus-Chlöpfe») en il district da Lenzburg - Abazias vadaisas - «Uhrencup» - Tir champester - Ils schumbers da Basilea - Gieu da tgeiels da Neuchâtel - Tamburs e tschivlunzs vallesans	Regierungmitteilung Unglück bei Maladers Sieg nach Penaltyschiessen Gänsehaut pur Selbstanzeige Belasteter Standort in Chur Abstimmungskampf Bei der Trumpf Kollision bei Hinterrhein Rekordjahr bei SAC-Hütten Romanische Medien HCD setzt auf bekannte Gesichter Was kann man tun? Unfall bei Tamins Premiere Militärjustiz Thusis ermittelt Comedy-Autor tickt aus Wahlen St. Moritz Expo Valposchiavo Mountainbike Schlimmer als im Schweizer Schnitt Heimatschutz Bussen nach eignen Feststellungen Katastrophenhelfer aus Graubünden Anstieg an Touristen fordert Infrastruktur Reorganisation beim HCD Eine Filiale weniger Serie reisst nicht ab Anhaltende Trockenheit Gute Arbeit Kuhreiten Immobilienreport Gemeindevorstand St. Moritz Eishockey «Medias Rumantschas 2019» Flugzeugabsturz am Piz Segnas HCD-Torhüter ist zurück Swiss Gastro Award Bessere Bewachung 100 Prozent Bio Stand der Dinge Neuer Anlauf für Sandro Viletta Nachwuchs Offizielle Berufsbezeichnung Gründe für das Verschwinden Neues Mediengesetz Nicht mehr nur Umsteigeort Nachwuchs Blühendes Kleinunternehmen Bundesgericht hat entschieden American Football Bester Skorer Wahlmarathon in St. Moritz Eishockey Unihockey Kein Feuerwerksverbot für Davos Reiten Gemeindevorstand St. Moritz Grossprojekt auf Investorensuche Geschmacksfeuerwerk Pferderennen Maienfeld Schafschur Nach Sieg folgt Niederlage Gemeindevorstandswahlen Susch Gemeindeversammlung Temperaturrekord Wichtiger Sieg im Abstiegskampf Zmorga mit... «Sagra della Castagna» So habt Ihr diese Woche abgestimmt Augenzeugen und Involvierte kommen zu Wort «König der Bernina»	http://www.lebendige-traditionen.ch/index/index.html?lang=rm&print_style=yes&action=id&id=51	http://dossiers.suedostschweiz.ch/regional/graubunden	0.614563	0.617338
Resultats per la fasa "Augment dal traffic 1882 - 1960" Ils emprims tunnels tras il Gottard, il Simplon ed il Lötschberg vegnan construids la fin dal 19avel ed il cumenzament dal 20avel tschientaner. Suenter s'augmenta il traffic pli ferm che spetgà. Ils trajects vegnan electrifitgads ed amplifitgads, las locomotivas vegnan pli fermas e l'urari pli spess. En il temp tranter las guerras e cunzunt en ils onns 1950 s'impona per l'emprima giada la soluziun radicalmain nova: tunnels da basa pli lungs che sa chattan al pe da las Alps. Betg mintga rodaglia n’è eguala. Igl exista in grond dumber da tips da construcziun differents.Guardar l'eveniment Il Gottard: muntognas, mitus, emprestanum. Dapi l’onn 1860 exista il comité da medem num ch’accelerescha la renovaziun da la lingia da viafier tras las Alps.Guardar l'eveniment La regiun periferica dal Tessin posseda staziuns istoricas magnificas. Ils Tessinais èn pli svelts che quels da la Svizra Centrala: els construeschan numnadamain durant ch’ils daners èn anc avant maun.Guardar l'eveniment L'emprim tunnel tras il Gottard è il mument da sia avertura il tunnel da viafier il pli lung dal mund. El vegn finanzià per gronda part cun chapital ester.Guardar l'eveniment Spitteler, Moeschlin, Schädelin: La viafier dal Gottard ha fascinà ils litterats.Guardar l'eveniment Il tunnel dal Simplon avra – suenter il Gottard – la segunda lingia da viafier tras las Alps da la Svizra. Ussa è colliada la Svizra occidentala cun il sid.Guardar l'eveniment Las VFF naschan da la statalisaziun da las grondas viafiers svizras privatas. Sco ultima vegn integrada la viafier dal Gottard che sa demussa sco lingia la pli rentabla.Guardar l'eveniment Il traject dal Lötschberg e ses tunnel collian la Svizra bassa occidentala cun l'Italia.Guardar l'eveniment La viafier è in med da transport relativamain ecologic. Ma en las Alps cumbatta ella cunter las forzas da la natira.Guardar l'eveniment Hauenstein? Gia ditg avant il Gottard ed il Lötschberg è vegnì construì tras la chadaina da collinas sper Olten l’emprim tunnel da basa en l’istorgia da la viafier svizra.Guardar l'eveniment L'electrificaziun da la lingia dal Gottard è vegnida terminada l'onn 1924. Ussa producescha la Svizra l'energia per sias viafiers cun atgna forza idraulica, empè da cun charvun da la Prussia.Guardar l'eveniment La visiun d'in inschigner: Cun il tren da Basilea a Chiasso en mo duas uras – temp avunda per far la duscha, tagliar ils chavels, telefonar.Guardar l'eveniment	Resultate zu Lötschberg Die Lötschbergstrecke und ihr Tunnel verbinden das westliche Mittelland der Schweiz mit Italien.Ereignis ansehen Lötschberg-Simplon, Gotthard, Ypsilon oder – zweifach – Splügen? Der Bundesrat will die Varianten Gotthard und Lötschberg-Simplon weiterverfolgen.Ereignis ansehen Als das Parlament sich für den Bau der Neat ausspricht, argumentiert es regional-, umwelt- und europapolitisch.Ereignis ansehen Von den beiden Basistunnels durch Gotthard und Lötschberg profitieren vor allem Zürich, Bern, das Wallis und der Tessin. Doch auch die Westschweiz hat von der Neat grossen Nutzen.Ereignis ansehen Der Souverän nimmt die Neat-Vorlage deutlich an, damit unter anderem den Neubau der Tunnels Gotthard, Ceneri und Lötschberg.Ereignis ansehen Die Neat ist viel mehr als der Gotthard-Basistunnel, doch die ersten Sondierungen für das Grossprojekt Neat erfolgen am Gotthard.Ereignis ansehen Der Bundesrat bestätigt die Neat als Netzvariante. Damit können die beiden Achsen Gotthard-Ceneri und Lötschberg gebaut werden.Ereignis ansehen Die Finanzierung der Neat ist gesichert: Die Bahnbauten der Schweiz sollen für über dreissig Milliarden Franken modernisiert werden.Ereignis ansehen Ob das Grossprojekt rechtlich einwandfrei und zweckmässig vorangeht, prüft die Aufsichtsdelegation des Parlaments.Ereignis ansehen Auch wenn schon vorher Arbeiten stattfinden: Die erste Sprengung am Lötschberg gilt als offizieller Baubeginn der Neat.Ereignis ansehen Der Tunnelbau ist auf wissenschaftliches Wissen angewiesen. Die Geologie erleichtert den Weg durch den Fels.Ereignis ansehen Die Finanzierung des Grossprojekts wird intensiv diskutiert. Thema sind vor allem die steigenden Kosten.Ereignis ansehen Ein neues Kontrollsystem überträgt die Fahrbefehle über ein digitales Funknetz auf einen Bildschirm im Führerstand.Ereignis ansehen Mit der Eröffnung des Lötschberg-Basistunnels geht ein erster Teil der Neat in Betrieb.Ereignis ansehen Die grosse Mehrheit der Menschen, die mit der Bahn die Alpen durchquert, ist nicht beruflich, sondern in ihrer Freizeit unterwegs.Ereignis ansehen Während des Baus des Gotthard- und des Lötschberg-Basistunnels hat die Bevölkerung Gelegenheit, das Innere des Bergs zu besichtigen. Der Andrang ist riesig.Ereignis ansehen Die besten Fluchttüren sind im Gotthardtunnel installiert. Ihre Konstruktion verdanken sie der Neat. Die Grossinnovation hat zu vielen kleinen Innovationen geführt.Ereignis ansehen	https://www.portale-alptransit.ch/rm/fasas/resultats/phase/augment-dal-traffic/true/	https://www.alptransit-portal.ch/uebersicht/schlagworte/tag/loetschberg/	0.720526	0.721464
Teater Breil Teater actual Archiv Commembers Historia Contact Links Sie sind hier Startseite » Archiv Archiv Cheu anfleis vus ina gliesta dils davos teaters che nus havein giugau. "Tgei teater cun quei teater " Il brischavinars dalla Muota Nua schar svanir la bara Pizza greca Pretty Belinda Treis babs cucu BOEING BOEING Carezia e scumbegls Commemoraziun G. H. M. - Alla purteglia dalla fiasta Encuretg in um Igl attest matrimonial In mazzament vegn annunziaus Junger Bauer aus Graubünden La vias dallas strias Mafia Lady Xenia Seiten 1 2 nächste Seite › letzte Seite » Copyright © 2019, Teater Breil .	Hilfe Seiten, die auf „Compagnia Luganoteatro, Lugano TI“ verlinken ← Compagnia Luganoteatro, Lugano TI Zur Navigation springen Zur Suche springen Links auf diese Seite Seite: Namensraum: alle (Seiten) Diskussion Benutzer Benutzer Diskussion Theaterlexikon - CH Theaterlexikon - CH Diskussion Datei Datei Diskussion MediaWiki MediaWiki Diskussion Vorlage Vorlage Diskussion Hilfe Hilfe Diskussion Kategorie Kategorie Diskussion Auswahl umkehren Filter Vorlageneinbindungen ausblenden \| Links ausblenden \| Weiterleitungen ausblenden Die folgenden Seiten verlinken auf Compagnia Luganoteatro, Lugano TI : Angezeigt werden 17 Einträge. Zeige (vorherige 50 \| nächste 50) ( 20 \| 50 \| 100 \| 250 \| 500 ) Andrea Canetta ( ← Links ) Antonio Ballerio ( ← Links ) Erica Ferrazzini ( ← Links ) Elvis van der Mejden ( ← Links ) Giuseppe Valenti ( ← Links ) Gianmario Arringa ( ← Links ) Ketty Fusco ( ← Links ) Labyrinthos, Chiasso TI ( ← Links ) Palazzo dei Congressi, Lugano TI ( ← Links ) Silli Togni ( ← Links ) Tatiana Winteler ( ← Links ) Silvano Piccardi ( ← Links ) Studio Foce, Lugano TI ( ← Links ) Teatro la Maschera, Lugano TI ( ← Links ) Teatro Cittadella 2000, Lugano TI ( ← Links ) Teatro Sociale, Bellinzona TI ( ← Links ) Teatro di Locarno, Locarno TI ( ← Links ) Zeige (vorherige 50 \| nächste 50) ( 20 \| 50 \| 100 \| 250 \| 500 ) Abgerufen von „ http://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Compagnia_Luganoteatro,_Lugano_TI “ Navigationsmenü Meine Werkzeuge Anmelden Namensräume Seite Diskussion Deutsch ausgeklappt eingeklappt Ansichten Lesen Quelltext anzeigen Versionsgeschichte Weitere ausgeklappt eingeklappt Suche Navigation Alle Artikel, alphabetisch Institut für Theaterwissenschaft Hauptseite Letzte Änderungen Zufällige Seite Hilfe zu MediaWiki Werkzeuge Spezialseiten Druckversion	http://www.teaterbreil.ch/archiv	https://tls.theaterwissenschaft.ch/wiki/Spezial:Linkliste/Compagnia_Luganoteatro,_Lugano_TI	0.605169	0.608357
©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Schweiz aktuell: Schwerverkehr Standes-Initiative 1991, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Schweiz aktuell: Iniziativa dals chantuns davart il traffic pesant, 1991 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Europa hautnah: Ogi und die NEAT 1992, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg L'Europa en vischinanza directa: Ogi e la NVTA, 1992 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Zur Eidg. Abstimmung vom 27.9.1992 spricht Adolf Ogi Bundesrat 1992, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Cusseglier federal Adolf Ogi prenda posiziun davart la votaziun federala dals 27-9-1992, 1992 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Schweiz aktuell: NEAT-Leventina 1993, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Schweiz aktuell: NVTA-Leventina, 1993 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Blickpunkt: Nein zur Gotthardbasislinie im Kanton UR 1981, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Blickpunkt: Na a la lingia da basa tras il Gottard en il chantun Uri, 1981 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Schweiz aktuell: Tropfenzählersystem durch Gotthard-Strassentunnel 2002, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Schweiz aktuell: Sistem da dosadi dumbraguts tar il tunnel da via tras il Gottard, 2002 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Menschen Technik Wissenschaft: Mehraufwand auf der NEAT-Baustelle im Tavetscher wegen weichem Kakirit-Gestein 2001, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Menschen Technik Wissenschaft: Dapli lavur e custs sin il plazzal da la NVTA a Sedrun pervia dal cachirit (crappa lucca e farinusa), 2001 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) 10vor10: Bahn 2000-Projekt aus den Fugen geraten 1993, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg 10vor10: Il project "Viafier 2000" è ord controlla, 1993 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Rundschau: Brummi-Flut 1994, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg Rundschau: Inundaziun da camiuns, 1994 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) DRS aktuell: Uri und NEAT 1985, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg DRS actual: Uri e la NVTA, 1985 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) Rundschau: Halb-Batzig 1991, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg A mesas, 1991 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg) 10vor10: NEAT-Romandie 1995, ©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg 10vor10: NVTA-Romandia, 1995 (©1970-2005 Radio e televisiun svizra, licenzià tras Telepool ScRL Turitg)	Resultate zu der Phase "Planung und Volksentscheid 1983 - 1992" Mitte der 1980er Jahre greifen Politiker die Neat-Pläne erneut auf. Mit dem «Waldsterben» werden die Umweltprobleme verstärkt wahrgenommen. Zudem erweist sich der Plan der Güterverlagerung auf die Schiene und der Basistunnels durch Gotthard und Lötschberg als Antwort auf die Forderung Europas, den Strassentransport zu öffnen. Schliesslich gewinnt die Neat als föderalistische Ergänzung zum Projekt Bahn 2000 Gewicht: Nun kommen alle Landesteile zum Zug. 1992 nehmen die Schweizer Stimmberechtigten die Neat-Vorlage an. Lötschberg-Simplon, Gotthard, Ypsilon oder – zweifach – Splügen? Der Bundesrat will die Varianten Gotthard und Lötschberg-Simplon weiterverfolgen.Ereignis ansehen Ein Bericht mit Folgen: Das Büro Infras empfiehlt ein international koordiniertes Vorgehen und die Verlagerung des Strassenverkehrs auf die Schiene.Ereignis ansehen Beim Bau der Neat trennt der Bund zwischen Infrastruktur und Betrieb. Das neuartige Projektmanagement bewährt sich.Ereignis ansehen Eine europäische Verkehrskonferenz stellt 1989 in Frankfurt am Main die Weichen für die Schiene. Für die Schweiz dabei ist Adolf Ogi.Ereignis ansehen Die Ostalpenbahn ist der Traum der Ostschweiz. Nachdem er geplatzt ist, wird der Landesteil jedoch in der Netz-Variante berücksichtigt.Ereignis ansehen Als das Parlament sich für den Bau der Neat ausspricht, argumentiert es regional-, umwelt- und europapolitisch.Ereignis ansehen Bevor die Neat vom Volk beschlossen ist, bringt die Politik das Projekt in die Verhandlungen mit Europa ein.Ereignis ansehen Von den beiden Basistunnels durch Gotthard und Lötschberg profitieren vor allem Zürich, Bern, das Wallis und der Tessin. Doch auch die Westschweiz hat von der Neat grossen Nutzen.Ereignis ansehen Der Souverän nimmt die Neat-Vorlage deutlich an, damit unter anderem den Neubau der Tunnels Gotthard, Ceneri und Lötschberg.Ereignis ansehen	https://www.alptransit-portal.ch/rm/instituzions/details/institution/c1970-2005-radio-e-televisiun-svizra-licenzia-tras-telepool-scrl-turitg/	https://www.alptransit-portal.ch/de/phasen/resultate/phase/planung-und-volksentscheid/true/	0.701398	0.703423
Chi cha nus eschan Direcziun dal proget Partenaris dal proget Che es ün roman da scoula Medias Impreschiuns Ils Romans Tudestg Franzos Talian Rumantsch Schulhausroman Deutschland Schulhausroman Österreich Nua chatta eau romans da scuola? Autuors Deutschschweiz Suisse romande Svizzera italiana Svizra romana Deutschland Österreich Events Blog Contact Roman da scoula Schulhausroman Roman d’Ecole Romanzo a scuola Chi cha nus eschan Direcziun dal proget Partenaris dal proget Che es ün roman da scoula Medias Impreschiuns Ils Romans Tudestg Franzos Talian Rumantsch Schulhausroman Deutschland Schulhausroman Österreich Nua chatta eau romans da scuola? Autuors Deutschschweiz Suisse romande Svizzera italiana Svizra romana Deutschland Österreich Events Blog Contact Roman da scoula Schulhausroman Roman d’Ecole Romanzo a scuola Tag Sabina Altermatt 03 Avr Mord im Club Made (Nr. 67) 3. Avrigl 2011 Jull CH-D , Schulhausromane Schule Sekundarschule Turbenthal Ort Zürich Read More 11 Oct Mord am See (Nr. 23) 11. October 2007 Jull CH-D , Schulhausromane Schule Sec Reala Laax Ort Laax Read More	Schule - Arne Ulbricht - Lehrer - Traumberuf oder Horrorjob? - Broschiertes Buch - Ein Insiderbericht - Januar 2013, Vandenhoeck & Ruprecht - EUR 12,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Misty Bernall - Cassie - Broschiertes Buch - Sie sagte Ja und musste uns viel zu früh verlassen. 17 Jahre mit meiner Tochter - Nachdruck., Juni 2005, Brunnen-Verlag, Gießen, 113856 - EUR 7,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Sabine Czerny - Was wir unseren Kindern in der Schule antun - Broschiertes Buch - ... und wie wir das ändern können - Juli 2012, Heyne - EUR 9,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Schulkummer - Broschiertes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - August 2010, Kiepenheuer & Witsch - EUR 8,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Unvergessene Schulzeit - Gebundenes Buch - Erinnerungen von Schülern und Lehrern 1921-1962. Ausgewählt aus Zeitgut-Bänden, Bd.1-2 - August 2007, Zeitgut - EUR 12,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Chagrin d'école\Schulkummer, französische Ausgabe - Broschiertes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - Mai 2009, Gallimard - EUR 10,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Heiner Barz - Sylva Liebenwein - Dirk Randoll - Bildungserfahrungen an Waldorfschulen - Broschiertes Buch - Empirische Studie zu Schulqualität und Lernerfahrungen - Dezember 2012, Vs Verlag, 85049246 - EUR 34,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Loki Schmidt - Mein Leben für die Schule - Broschiertes Buch - Im Gespräch mit Reiner Lehberger - März 2007, Rowohlt Tb. (1 Bewertung) - EUR 8,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Zuo En - Ein Jahr lang Schüler 34 in Klasse A - Broschiertes Buch - Oktober 2011, Chinabooks; Locus Publishing - EUR 22,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Bjarne Uldall - Zwischen Stuhlkreis und Lehrprobe - Broschiertes Buch - Lehrer werden in Deutschland - März 2009, Care-Line, 178011 - EUR 9,90 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Walter Kempowski - Schule, Immer so durchgemogelt - Broschiertes Buch - 1999., April 1999, Btb - EUR 8,50 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Loki Schmidt - Mein Leben für die Schule - Gebundenes Buch - Februar 2005, HOFFMANN & CAMPE (1 Bewertung) - EUR 22,00 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Unvergessene Schulzeit - Broschiertes Buch - 1945-1962. Erinnerungen von Schülern und Lehrern. Ausgew. aus Zeitgut-Bdn., Bd.2 - 2. Aufl., Mai 2013, Zeitgut - EUR 6,90 - Neuauflage / -produktion erscheint vorauss. Mai 2013 - versandkostenfrei - Clara Silverstein - White Girl - Gebundenes Buch - A Story of School Desegregation - September 2004, University of Georgia Press - EUR 23,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Gervase Phinn - The Other Side of the Dale - Broschiertes Buch - April 1999, Penguin UK - EUR 11,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Alfons Grübener - Wege nach PISA - Broschiertes Buch - Berichte aus dem Inneren eines Gymnasiums - 1. Aufl., April 2012, Tvr Medienverlag (1 Bewertung) - EUR 14,90 - Versandfertig in 3-5 Tagen - versandkostenfrei - Daniel Pennac - Schulkummer - Gebundenes Buch - Ausgezeichnet mit dem Prix Renaudot 2007 - Februar 2009, Kiepenheuer & Witsch - EUR 18,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Oenone Crossley-Holland - Hands Up! - Broschiertes Buch - August 2010, JOHN MURRAY PUBLISHERS - EUR 12,95 - Versandfertig in über 4 Wochen - versandkostenfrei - Sabine Czerny - Was wir unseren Kindern in der Schule antun - Gebundenes Buch - ...und wie wir das ändern können - September 2010, Südwest-Verlag - EUR 17,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Geschichten, die die Schule schreibt - Gebundenes Buch - Wie Lehrer stündlich gefordert sind - Februar 2011, Molden - EUR 19,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Marlies Kellermann - Ich gehör' doch auch dazu - Broschiertes Buch - Aus dem Schulalltag einer Sonderschullehrerin für Verhaltensauffällige - Oktober 2010, Agenda Verlag (10 Bewertungen) - EUR 28,80 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Ulrich N. Schulenburg - Sie werden lachen, alles ist wahr - Gebundenes Buch - Anekdoten eines Glücksritters. Vorwort von Peter Turrini - Juni 2011, Amalthea (1 Bewertung) - EUR 22,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Klaus Schöder - Wie ein bunter Schmetterling - Gebundenes Buch - Tagebuch eines ostdeutschen Oberschülers 1949 - 1953 - Januar 2012, Persimplex - EUR 16,20 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Erika Kühn - Es war einmal ein blaues Wunder - ein Schul-Roman - Broschiertes Buch - Mai 2012, Debehr - EUR 12,95 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei - Betül Durmaz - Döner, Machos und Migranten - Broschiertes Buch - Mein zartbitteres Lehrerleben - Neuaufl., Mai 2009, Herder, Freiburg (1 Bewertung) - EUR 9,99 - Sofort lieferbar - versandkostenfrei	https://romandascoula.ch/tag/sabina-altermatt-roh/	http://www.buecher.de/rubrik/buecher/schule/01270310/	0.621729	0.625714
\|La Posta. Er en la butia da quartier. [Inserat]. En: La Quotidiana 4-10-2019, p. 5. \|\|Download pdf\| \| \| \|Asea Brown Boveri (ABB). Il WEF discutescha davart l’avegnir. Nus instradain el. [Gottardo 2016]. En: La Quotidiana 21-1-2016, p. 8. \|\|Download pdf\| \| \| \|Posta svizra. Marca postala «100 onns Organisaziun dals Svizzers a l'ester». 2016. \|\|Illustraziun\| \| \| \|Sunrise. L'abunament flexibel senza durada minimala. En: La Quotidiana 2-3-2015, p. 5. \|\|Download pdf\| \| \| \|BMW. In cuntegn electrisant pachetà cun stil. Nus gratulain a la «Südostschweiz» per il redesign reussì. En: La Quotidiana 20-1-2015, p. 4-5. \|\|Download pdf\| \| \| \|Biblioteca naziunala svizra. 25 onns Archiv svizzer da litteratura. Chalender bi-emnil. [Carta d'empustaziun]. Berna 2015. \|\|Download pdf\| \| \| \|Helvetia Assicuranza. Entusiassem? «Sche lavur solida porta fritgs». Inserat 3-3-2014. \|\|Download pdf\| \| \| \|Greenpeace. Daventa ussa David e cumbatta cunter Goliat. Inserat 14-2-2014. \|\|Download pdf\| \| \| \|La Quotidiana. Nus purtain colur en voss mintgadi! Inserat 14-2-2014. \|\|Download pdf\| \| \| \|Societad svizra per cristallografia. Il decurs da l'onn da la cristallografia. [Chalender schaner fin december 2014, senza october]. En: Pagina d'internet «sgk-sscr.ch» 2014. \|\|Download pdf\| \| \|	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	http://www.chatta.ch/Prducts_Diversa.1346.0.html?med=diversa	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.638919	0.642796
Il cussegl federal ha tramess la politica agrara 2014-2017 en consultaziun. Pro Natura sustegna da principi in svilup ulteriur dals pajaments directs. Dentant duvrassi dapli ecologia en l’agricultura. En „La discussiun“ dalRadio Rumantsch han discutà il 9 dad avrigl 2011 Silva Semadeni cun il president da l’uniun purila Juni 2011 Der nationale Frauentag am 14. Juni 2011 wurde in Chur in einem bescheidenen Rahmen gefeiert. Die Frauenzentrale Graubünden bot den 16 zur Wahl stehenden Bündner Frauen aller Parteien eine gute Möglichkeit, sich zu präsentieren. “Weil nur halbe-halbe eine wirklich ganze Sache ist, braucht es genügend Frauen am Werk!” lautet das Motto der Frauenzentrale für den	Bundesrätin Sommaruga nahm am 1. August am «Frauenrütli» teil. Sie äusserte sich in einer Videorede zudem zur Bedeutung der Grundversorgung für die Schweiz: «Der Wille, die Schweiz gemeinsam zu gestalten, hält unser Land zusammen.» Bundesrätin Sommaruga hat am 25. Juli 2021 am Ministerial Climate Meeting in London teilgenommen. Mit Blick auf die wichtige Verhandlungsrunde an der UNO-Klimakonferenz im November drängt die Schweiz auf robuste internationale Regeln für den Klimaschutz. Sie bringt sich im Vorfeld der COP26 entsprechend ein. Bundesrätin Simonetta Sommaruga reiste vom 5. bis am 9. Juli in den Westen Afrikas. Die Reise fokussierte auf den Umwelt- und Klimaschutz. In Senegal unterzeichnete sie ein Klimaabkommen, in Ghana führte sie Gespräche über die Umsetzung gemeinsamer Klimaschutzmassnahmen. Mit dem Stimm- und Wahlrecht für Frauen auf eidgenössischer Ebene erhielten die Frauen 1971 die gleichen politischen Rechte wie die Männer. Anlässlich des 50-Jahr-Jubiläums stellt das UVEK regelmässig Frauen und ihre Berufe vor. Der Bundesrat begrüsst den indirekten Gegenvorschlag zur Landschaftsinitiative der Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie des Ständerats. Der Vernehmlassungsentwurf der Kommission entspricht den Eckwerten, die der Bundesrat für einen Gegenvorschlag festgelegt hat. Die Medien sind für unsere direkte Demokratie von zentraler Bedeutung. Sie informieren die Bevölkerung und ermöglichen dadurch wichtige Debatten. Sinkende Erträge machen ihnen jedoch zu schaffen. Ein Massnahmenpaket soll deshalb helfen.	https://www.silvasemadeni.ch/de/2011/06/	https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home.html	0.683667	0.686191
Per il mument gira il «puck» per il club da hockey da Tavau. Suenter las dus victorias a chasa cunter il leader Bienna e Friburg ha il HCD ussa era gudagnà ordaifer cunter Ambri. E quai malgrà che l’equipa da la Leventina è era fitg ferma sin l'agen glatsch. Il december omadus equipas a la Coppa Spengler L’emprim duel tranter Ambri ed il club da hockey da Tavau è questa stagiun spezial. Quai perquai che las duas equipas s’entaupan la fin da december a la Coppa Spengler. Per l’emprima giada è Ambri da la partida al turnier da tradiziun. Ed uschia dat quest onn sper il HCD puspè ina segunda squadra svizra il turnier da renum. Ils ulteriurs resultats da la saira: - Berna – Genevra 5:4 suenter prolungaziun - Friburg – Losanna 3:2 - Lugano – Zug 2:1 suenter prolungaziun Hockey tabella liga naziunala A \|gieus\|\|gols\|\|puncts\| \|1.\|\|ZSC Lions\|\|20\|\|74:49\|\|43\| \|2.\|\|Bienna\|\|20\|\|53:49\|\|35\| \|3.\|\|Losanna\|\|19\|\|58:52\|\|31\| \|4.\|\|Genevra\|\|20\|\|55:53\|\|31\| \|5\|\|Tavau\|\|14\|\|49:38\|\|29\| \|6.\|\|Zug\|\|17\|\|57:51\|\|27\| \|7.\|\|Lugano\|\|19\|\|47:57\|\|25\| \|8.\|\|SCL Tigers\|\|17\|\|43:49\|\|24\| \|9.\|\|Friburg\|\|17\|\|35:39\|\|22\| \|10.\|\|Berna\|\|19\|\|55:65\|\|22\| \|11.\|\|Lakers\|\|19\|\|45:58\|\|21\| \|12.\|\|Ambri\|\|19\|\|43:54\|\|20\| RR novitads 23:00	Zehn-Tore-Spektakel: Davos verliert Schützenfest in Lugano Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. Der HC Davos unterliegt nach der Nati-Pause dem HC Lugano in einem Zehn-Tore-Spektakel mit 4:6. Die Partie hier im Liveticker zum Nachlesen. HC Lugano HC Davos Sportticker Davos verliert das Zehn-Tore-Spektakel in Lugano mit 4:6 - Der Sieg für die Tessiner geht in Ordnung, sie hatten mehr vom Spiel und die besseren Chancen - Mehr als die Hälfte der Gegentore waren sehr unnötig für die Davoser - Der HCD wirkte oft unsortiert und gab vermehrt die Scheibe zu leichtfertig her - Davos fällt auf Rang 10, könnte aber durch einen Sieg morgen gegen die Lions bis auf Platz 7 springen Herzlichen Dank fürs Mitlesen, einen schönen Abend noch und bis morgen, wenn es heisst: HC Davos vs. ZSC Lions Viertes Tor für Davos - eine Minute vor Schluss. Näkyvä macht das 4:6 - geht hier doch noch was? Schlegel lässt einen Schuss nach vorne abprallen und Michael Fora ist zur Stelle - er trifft bei seinem Comeback. 3:6 aus Davoser Sicht. Dieses Mal verliert Michael Fora den Puck an Luca Fazzini, der zieht alleine auf Senn los - und schiebt zum 6:2 ein. Das dürfte es gewesen sein für die Davoser. Und da ist das 5:2. Egli bleibt an Morini hängen, der prescht vor das Davoser Tor - legt nach rechts rüber zu Mark Arcobello - und die Scheibe ist im Tor; Senn erneut geschlagen. Die Torschuss-Statistik: 35 zu 20 für Lugano. Die Führung geht mittlerweile auch absolut in Ordnung, Davos macht schlicht zu wenig fürs Spiel. Das grosse Davoser Aufbäumen bleibt noch aus - es ist wieder Lugano, welches das Spieldiktat übernimmt. Ein weiteres Tor für die Tessiner dürfte hier die Entscheidung sein. Zwei Bündner Teams standen heute auch in der MyHockey League im Einsatz: EHC Thun - EHC Arosa 5:2 HC Düdingen Bulls - EHC Chur 1:4 Sowie in der 1. Liga: EC Wil - HC Prättigau-Herrschaft 1:3 Update aus den anderen Stadien: HC Ajoie - HC Ambri-Piotta 1:3 EHC Biel - Genf-Servette 1:3 SCL Tigers - EHC Kloten 4:1 Lausanne HC - EV Zug 1:1 Davos kommt unbeschadet aus dem Boxplay - beginnt jetzt die Aufholjagd des Rekordmeisters?	https://www.rtr.ch/sport/naziunal-internaziunal/il-hcd-gudogna-era-ordaifer	https://www.suedostschweiz.ch/sport/eishockey/liveticker-zum-nachlesen-zehn-tore-spektakel-davos-verliert-schuetzenfest-in-lugano	0.693088	0.695924
Contribuziuns dals 31.10.2019 - Gievgia, 31.10.2019, 6:06 Termins da l'emissiun - Emprima emissiun: - Gievgia, 31.10.2019, 6:06, RTR - Repetiziun: - Gievgia, 31.10.2019, 7:06, RTR - Gievgia, 31.10.2019, 8:06, RTR - Gievgia, 31.10.2019, 11:03, RTR - Gievgia, 31.10.2019, 12:06, RTR - Gievgia, 31.10.2019, 17:06, RTR Contribuziuns - Bunura: Guarda! Bajegiar e preperar ils stans - Bunura: Guarda!: Exposiziun speziala «Dal prà sin maisa» - Bunura: Guarda! mainaproject Sonja Rauner Parpan davart l'expo - Mezdi: Numnasontga: Concept da traffic a Cuira - Mezdi: Ballape juniors B – Team Surselva dat en la pli auta liga - Mezdi: CF Keller-Sutter: Exercizi da segirtad il november - Saira: Lyceum Alpinum Zuoz – Premi per labor d'emprender digital - Saira: L'emprima classa da sport en Svizra po far festa	Angehende Maturandin schreibt romanisches Kinderbuch Arina Carpanetti aus Ftan hat für ihre Maturaarbeit das Kinderbuch «La natüra e sias surpraisas» geschrieben. Das Projekt war eine besondere Herausforderung für die junge Engadinerin. Arina Carpanetti aus Ftan hat für ihre Maturaarbeit das Kinderbuch «La natüra e sias surpraisas» geschrieben. Das Projekt war eine besondere Herausforderung für die junge Engadinerin. Die neue Tourismusorganisation Prättigau Marketing wird per 1. April 2023 den Betrieb aufnehmen. Als zehnte und letzte Prättigauer Gemeinde hat Seewis an der Gemeindeversammlung der Lösung zugestimmt. Aleksander Kilde entscheidet ein weiteres Duell der derzeitigen Überflieger im alpinen Zirkus für sich. Der Norweger gewinnt den Weltcup-Super-G in Beaver Creek, Colorado, vor Marco Odermatt. Xherdan Shaqiri ist beim Sieg gegen Serbien eine prägende Figur in den Reihen der Schweiz. Das wird er auch im WM-Achtelfinal gegen Portugal sein müssen. Gegen Granit Xhaka ist kein Verfahren hängig. Am Sonntagmorgen ist es zwischen der Abzweigung Castaneda und Buseno zu einem Felssturz gekommen. Die Calancastrasse musste gesperrt werden. Nach ersten Feststellungen wurde niemand verschüttet. Aller guten Dinge sind drei. Nach zwei (Corona-) Absagen findet das Team in der Altjahreswoche zum 94. Mal statt. Bei der traditionellen Vor-Pressekonferenz gab es ein erstes Stelldichein. Am Samstagmittag hat eine Lawine am Piz Radönt drei Personen erfasst und mitgerissen. Ein junger Mann stürzte rund 200 Meter über Felsen ab und zog sich trotz Erster Hilfe tödliche Verletzungen zu. Der romanische «Calender Per mintga gi» für 2023 ist prall gefüllt mit literarischen und kulturhistorischen Trouvaillen. Ausserdem blickt Journalist Hans Caprez zurück auf das Ende der «Kinder der Landstrasse»-Aktion vor 50 Jahren. Ein neuer Bildband mit Fotografien von Camille Vivier öffnet die Türen zu HR Gigers Atelier in Zürich. Olivenöl aus dem Bündnerland? Im Südtal Puschlav wird ein Traum von zwei Visionären gerade Wirklichkeit. Doch bis ihr Öl in den Handel kommt, sind noch viel Handarbeit und auch etwas Budget gefragt. Am Hauptsitz in Wil SG, wo rund 97 Prozent der gesamten Wertschöpfungskette bei Heimgartner Fahnen AG realisiert werden, arbeiten 50 Mitarbeitende in den unterschiedlichsten Bereichen. 25 Jahre sind sie schon zusammen unterwegs: Die Volksmusik- und Familienband Oesch’s die Dritten kam am Samstag auf ihrer Jubiläumstournee nach Näfels und bot ein mitreissendes Fest für ihre Fans. Japan strebt den nächsten Exploit an, um zum ersten Mal in seiner WM-Geschichte in den Viertelfinal vorzustossen. Nach Deutschland und Spanien wartet am Montag der WM-Zweite Kroatien. Der Schweizer Achtelfinalgegner Portugal absolviert das vierte grosse Turnier mit Fernando Santos als Trainer. Der 68-Jährige betreut umsichtig ein hochkarätiges Team, das viel Sprengpotenzial hat. In der Nacht auf Sonntag ist es auf der Landstrasse in Bilten zu einem Verkehrsunfall mit Sachschadenfolge gekommen. Einer 21-jährigen Autofahrerin rannte ein Fuchs vor das Auto. \|GKB Anlagefonds\|\|Whrg.\|\|Vorw.\|\|YTD\|\|12 Mt.\| \|GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG A\|\|CHF\|\|0.86%\|\|-11.38%\|\|-10.54%\| \|GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG A\|\|CHF\|\|1.39%\|\|-12.67%\|\|-11.20%\| \|GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG A\|\|CHF\|\|1.44%\|\|-15.06%\|\|-12.52%\| \|GKB (CH) Aktien Schweiz ESG A\|\|CHF\|\|0.51%\|\|-13.62%\|\|-9.90%\| \|GKB (LU) Aktien Europa ESG A\|\|EUR\|\|1%\|\|-13.28%\|\|-10.40%\| \|GKB (CH) Aktien Welt ESG A\|\|USD\|\|1.97%\|\|-13.09%\|\|-10.89%\| Der Datenschutz- und IT-Anwalt Martin Steiger ist erstaunt darüber, dass die Zürcher Justizdirektion im Datenskandal nicht offensiv für Transparenz sorgt. So verfestige sich der Eindruck, dass die Behörde die Sache möglichst unter dem Deckel halten wolle. Jede Woche wieder: Wir fragen, ihr antwortet. Diese Woche ging es um Adventskalender und Christbäume aus Kunststoff. Zudem wollten wir von euch wissen, ob ihr eure Krankenkasse gewechselt habt. Mit dem Fahrplanwechsel am Sonntag in einer Woche können Reisende zwischen dem Genfer- und Thunersee sitzen bleiben. Züge fahren direkter vom Berner Oberland in die Ostschweiz oder von Basel ins Wallis. Auch Zürich und der Kanton Aargau rücken einander näher. Im deutschen Verteidigungsministerium soll es nach Informationen der «Bild am Sonntag» am Montag eine Krisensitzung zu dem von der Regierung geplanten Kauf von F-35-Kampfjets aus den USA geben. Marco Odermatt verpasst auch in der zweiten Weltcup-Abfahrt des Winters den Sieg nur um einen Hauch. Der Nidwaldner wird hinter dem Norweger Alexander Kilde Zweiter. Eine Erleichterung für Schneesporttreibende und Lawinenwarnende: Nach jahrelanger Forschung wird das Lawinenbulletin die Gefahrenstufen verfeinert angeben können. Der Schweizerische Gewerbeverband (SGV) ist beunruhigt über mögliche Verletzungen des Subventionsrechts durch die Post, wenn der gelbe Riese in den Privatmarkt expandiert. Er hat die Eidgenössische Finanzkontrolle (EFK) mit Abklärungen beauftragt. Corinne Suter verpasst den Sieg beim Speed-Saisonauftakt nur um vier Hundertstel. Die Abfahrts-Olympiasiegerin wird in der ersten von zwei Abfahrten in Lake Louise einzig von Sofia Goggia bezwungen. Die Tierrechtsbewegung will die Naturschutzorganisationen dazu bringen, auf eidgenössischer Ebene eine neue Volksabstimmung zu wagen. Südkorea war schon fast ausgeschieden, qualifizierte sich dann auf dramatische Weise doch noch für die Achtelfinals. Eine grosse Erleichterung für die Spieler der fussballbegeisterten Nation. Wieder gewonnen, wieder weiter: Das Nationalteam liefert erneut im entscheidenden Moment ab. Doch Granit Xhaka fällt in alte Muster und kann sich Sticheleien gegen Serbien nicht verkneifen. Der ehemalige Nato-Generalsekretär Anders Fogh Rasmussen hat kein Verständnis für die Neutralität der Schweiz im Ukraine-Krieg. Er verstehe den Entscheid des Bundesrates nicht, dass Deutschland keine Schweizer Munition für Gepardpanzer an die Ukraine liefern dürfe. Ein 18 Jahre alter Jugendlicher hat am frühen Samstagmorgen einen Stromschlag erlitten, weil er auf einen Bahnwagen geklettert war. Der junge Mann musste in kritischem Zustand ins Spital gefahren werden. Mehrheitlich vergessen und unterirdisch fliesst der Giessen unter Glarus durch. Seine Zukunft ist ungewiss – nicht aber seine Bedeutung für das frühere Glarner Gewerbe. Die Spitex und Pflegeheime Graubünden setzen seit August auf die Social-Media-Plattform Tiktok – bisher mit Erfolg. Die Videos geben einen Einblick in den Schul- und Berufsalltag der Lernenden. Der HCD hat fast die Hälfte der Qualifikation absoviert. Trainer Christian Wohlwend und Sportchef Jan Alston sind grundsätzlich zufrieden mit dem bisher Gezeigten, sehen aber beide noch Verbesserungspotenzial. Seraina Friedli ist zurück beim FC Zürich, dort, wo sie einst ihre Karriere lancierte. Die Bündner Nationalspielerin hat Europa im Fokus – und die Weltmeisterschaften 2023 im Hinterkopf. Nach dem rekordwarmen Oktober war es auch im November zu warm. Im Glarnerland ist es der sechstwärmste seit Messbeginn. Der Verein «Cultura Rumantscha en la Bassa» hat zum Ziel, regelmässig Konzerte und andere kulturelle Anlässe in romanischer Sprache im Unterland zu organisieren. Startschuss ist eine Crowdfunding-Aktion auf www.lokalhelden.ch. An diesem Gebäude bleiben die Blicke wie von selbst hängen: Das Atelier Pôss in Riom ist mit einer bunten Blumentapete geschmückt. Hergestellt werden hier vor allem Produkte aus Wolle.	https://m.rtr.ch/emissiuns/actualitad/contribuziuns-dals-31-10-2019-2	https://www.suedostschweiz.ch/	0.614414	0.618808
Utilisader:Alan ffm Ord Wikipedia Jump to navigation Jump to search Quai sun jau: pl Polski jest językiem ojczystym dla tego użytkownika. de -4 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf Muttersprache-Niveau . en -2 This user is able to contribute with an intermediate level of English . ru -2 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке среднего уровня. Search user languages Da " https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisader:Alan_ffm&oldid=104889 " Categorias : Utilisaders pl Utilisaders de Utilisaders en Utilisaders ru Utilisaders ru-2 Menu da navigaziun Utensils persunals Betg s'annunzià Pagina da discussiun da questa IP Contribuziuns Crear in conto d'utilisader T'annunziar Tip da pagina Pagina da l'utilisader Discussiun Variantas Questa pagina Leger Modifitgar Modifitgar il code Cronologia dapli Tschertgar Navigaziun Pagina principala Discutar en la pinta Artitgel casual Sa participar Agid Discutar en la pinta Prims pass Ultimas midadas Utensils Colliaziuns sin questa pagina Modificaziuns sin paginas colliadas Contribuziuns da l'utilisader Protocols View user groups Paginas spezialas Colliaziun permanenta Infurmaziuns da la pagina En autras linguas Stampar/exportar Crear in cudesch Telechargiar sco PDF Versiun per stampar Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 17 Settember 2011 a las 19:44. Statistica d'access per questa pagina Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License ; additional terms may apply. See Terms of use for details. Protecziun da datas Davart Wikipedia Impressum Sviluppaders Statistics Cookie statement Versiun mobila	Benutzer : Pundit aus Wikisource, der freien Quellensammlung Zur Navigation springen Zur Suche springen Babel – Benutzerinformationen pl -N Polski jest językiem ojczystym tego użytkownika. en -4 This user has near native speaker knowledge of English . de -1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau. ru -1 Этот участник владеет русским языком на начальном уровне . Benutzer nach Sprache (click here for my user page on meta.wikimedia) Von „ https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:Pundit&oldid=1792207 “ Kategorien : User pl User en User de User ru Navigationsmenü Persönliche Werkzeuge Nicht angemeldet Diskussionsseite Beiträge Benutzerkonto erstellen Anmelden Namensräume Benutzerseite Diskussion Deutsch Ansichten Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Weitere Suche Navigation Hauptseite Systematischer Einstieg Themenübersicht Autorenindex Zufällige Seite Mitmachen Letzte Änderungen Neuer Artikel Korrekturen des Monats Gemeinschaftsportal Skriptorium Auskunft Hilfe Spenden Werkzeuge Links auf diese Seite Änderungen an verlinkten Seiten Benutzerbeiträge Logbücher Benutzergruppen ansehen Datei hochladen Spezialseiten dauerhafter Link Seiteninformationen Gekürzte URL abrufen Drucken/exportieren Buch erstellen Als PDF herunterladen Druckversion In anderen Sprachen	https://rm.wikipedia.org/wiki/Utilisader:Alan_ffm	https://de.wikisource.org/wiki/Benutzer:Pundit	0.678495	0.680035
Newsletter Actualitad Tgi essan nus Organisaziun e gremis Suprastanza Cussegl regiunal Cussegl dal public Organ da mediaziun Istorgia Purtret RTR Contact Prevista Demnächst Archiv Commembranza Co daventar commembra/-ber Radunanza generala Publicaziuns Publicaziuns cussegl dal public Premi SRG.R Persunas undradas Premi schurnalistic Persunas undradas Accents Annunzia RTR Suche Daventar commembra/er ussa SRG Zürich Schaffhausen SRG Bern Freiburg Wallis SRG Aargau Solothurn SRG Zentralschweiz SRG Region Basel SRG Ostschweiz SRG SSR Svizra Rumantscha Start › Prevista Artikel-Filter ist aus › Regionen Alle SRG Deutschschweiz SRG Zürich Schaffhausen SRG Bern Freiburg Wallis SRG Aargau Solothurn SRG Zentralschweiz SRG Region Basel SRG Ostschweiz SRG SSR Svizra Rumantscha Kategorien Alle Keine Einträge gefunden. Bitte passen Sie die Filtereinstellungen an. Daventar commembra/er ussa Actualitad Tgi essan nus Organisaziun e gremis Suprastanza Cussegl regiunal Cussegl dal public Organ da mediaziun Istorgia Purtret RTR Contact Prevista Demnächst Archiv Commembranza Co daventar commembra/-ber Radunanza generala Publicaziuns Publicaziuns cussegl dal public Premi SRG.R Persunas undradas Premi schurnalistic Persunas undradas Accents Annunzia RTR SRG Deutschschweiz	Liebe Mitglieder, liebe Interessierte Seit einigen Wochen erhalten Sie nun den Newsletter in dieser kombinierten Form, gemeinsam von SRG Aargau Solothurn und SRG Deutschschweiz. Ich hoffe, er gefällt Ihnen! Liebe Mitglieder, liebe Interessierte Seit einigen Wochen erhalten Sie nun den Newsletter in dieser kombinierten Form, gemeinsam von SRG Aargau Solothurn und SRG Deutschschweiz. Ich hoffe, er gefällt Ihnen! Erstmals haben Programmkommissionen von fünf Mitgliedgesellschaften der SRG Deutschschweiz gemeinsam die SRF-Berichterstattung analysiert: Das Urteil über die seit sieben Monaten neu ausgerichteten Online-Berichterstattung aus den Regionen fiel durchaus skeptisch aus. Der Rückzug aus dem lokalen und regionalen Raum wird als problematisch erachtet, weshalb man sich eine Neubeurteilung dieser Strategie wünscht. SRF überträgt das Verbrennen des Bööggs live aus der Urner Schöllenenschlucht am Montag, 19. April 2021, zwischen 17.50 und 18.40 Uhr. Moderatorin Cornelia Boesch empfängt prominente Vertreterinnen und Vertreter der Kantone Uri und Zürich zum Gespräch vor Ort. Wie entstehen die Sendungen der Regis? Welcher Aufwand steht dahinter? Sehen Sie die Antworten darauf und noch viel mehr im Image-Clip der Regionaljournale. In unregelmässigen Abständen fassen wir die politische Diskussion rund um den medialen Service public in Infopapieren zusammen. Die bereits erstellten Papiere können Sie herunterladen: Werden Sie Mitglied der SRG AG SO und engagieren Sie sich für einen starken und unabhängigen audio-visuellen Service public, für alle Generationen, alle Sprachregionen und für eine vielfältige und offene Schweiz. Ihr Engagement ist Programm. Informieren Sie sich jederzeit über alle unsere Veranstaltungen. Wir freuen uns, Sie demnächst bei uns begrüssen zu dürfen.	https://www.srgd.ch/de/regionen/srg-ssr-svizra-rumantscha/prevista/?archiv=True	https://www.srgd.ch/de/regionen/srg-aargau-solothurn/?utm_source=srgagso.ch&utm_medium=redirect&utm_campaign=redirect	0.725341	0.727007
\|(anr/vi). La Confederaziun – explitgà a moda simpla. En: La Quotidiana 9-3-2015, p. 19. \|\|Download pdf\| \| \| \|Chanzlia federala. La Confederaziun en furma concisa 2015. Berna 2015. \|\|Download pdfEmprestar\| \| \| \|Uffizi federal da statistica. Survista statistica da la Svizra 2015. Neuchâtel 2015. \|\|Download pdf\| \| \| \|chattà.ch. Las trais pussanzas [federalas]. En: Scuvramund – dossiers tematics. Ultima actualisaziun 12-2014. \|\|Download pdf\| \| \| \|chattà.ch. Las trais pussanzas [federalas]. [Dossier tematic]. Preschentaziun sin Facebook 21-11-2014. \|\|Link\| \| \| \|(anr/vi). Ina broschura explitgescha la politica e la Confederaziun. [La Confederaziun en furma concisa 2014]. En: La Quotidiana 4-3-2014, p. 15. \|\|Download pdf\| \| \| \|Chanzlia federala. La Confederaziun en furma concisa. Berna 2014. \|\|Download pdfEmprestar\| \| \| \|Uffizi federal da statistica. Survista statistica da la Svizra 2014. Neuchâtel 2014. \|\|Download pdfEmprestar\| \| \| \|(ch). La Confederaziun en furma concisa. (Stadi e dretg – Il sistem politic da la Svizra). En: Pagina d'internet «www.ch.ch» 2013. \|\|Link\| \| \| \|(ch). Federalissem svizzer. (Stadi e dretg – Il sistem politic da la Svizra). En: Pagina d'internet «www.ch.ch» 2013. \|\|Link\| \| \|	Download Publikation (PDF, 28 Seiten, 4 MB) \|Publikation im Browser betrachten Dieses Dokument ist auch in einer neueren Version verfügbar, siehe folgenden Link: La Svizzera in 23 infografiche La Svizzera in 23 infografiche \|Sprache \|IT \|Weitere Sprachen \|FR , DE , EN , RM \|Typ \|Publikation \|Veröffentlicht am \|28.03.2019 \|Herausgeber \|Bundesamt für Statistik \|Copyright \|Bundesamt für Statistik \|Nutzungsbedingungen \|OPEN-BY-ASK \|Thema \|Grundlagen und Übersichten \|Preis \|gratis \|BFS-Nummer \|1825-1900 \|Bibliographische Angaben \|BiBTeX / RIS \|Verwandte Dokumente \|Statistisches Jahrbuch und Taschenstatistik der Schweiz 2019 Bestellen	http://www.chatta.ch/index.php?id=140&Sposition=10&rgsearch=&med=&ceid=&tschertaglobal=&searchmethod=	https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kataloge-datenbanken.assetdetail.7866209.html	0.647177	0.649873
romontsch deutsch News-Details Desktop Version Home Vischnaunca Portret Beinvegni Historia Cefras e fatgs Plan da vischnaunca / GIS Geo-Surselva Co vegn jeu a Mustér? Nums locals Film d'image Archiv da novitads Gallaria Activitads Politica Cussegl da vischnaunca Suprastonza communala Direcziun Cumissiun da gestiun Administraziun Collaboraturs Partiziuns Administraziun Cassa da cumpensaziun Contabilitad Lubientschas per luvrers jasters Controlla da habitonts Secretariat Uffeci da taglia Uffeci da lavur Infrastructura Collaboraturs Menaschi tecnic/ Uffeci forestal Actualitads Products/Survetschs Links Downloads Actualitads archiv Serenera Uffeci da baghegiar Annunzia da baghegiar Damonda da baghegiar Polizia da fiug Downloads/Links Survetschs PUNTREIS Center da sanadad SA Corporaziuns d'aua Polizia da fiug Pumpiers Sursassiala SENIORA-CA Uffeci da stadi civil Surselva Uffeci funsil Cadi Sport/Cultura Uniuns da sport Uniuns ed organisaziuns Center da sport e cultura Premi Desertina Links cultura Links sport Scola/Formaziun Scola populara Cussegl da scola Scalem primar e superiur Scoletta Gimnasi Claustra Mustér Links scolas Canorta d'affons Lumpazi Economia Gastronomia Camps da gruppas Restaurants Pizzerias Caffetarias Discos, Bars Hotels, Pensiuns Commerci e mistregn Uniun da commerci e professiun UCP Ulteriuras interpresas Portal per interpresas pintgas e mesaunas (IPM) Fiera d'immobilias Downloads Spurtegl virtual Administraziun Alarm d'aua - plan da fuigia Cartas dil di Informaziuns Empustar Contabilitad Controlla da habitonts Leschas Lottarias da divertiment Lubientschas per luvrers jasters Menaschi tecnic Plan da vischnaunca / GIS Geo-Surselva Provediment d'aua Reservaziun localitads Uffeci da baghegiar Annunziar decuors dallas lavurs Meisas e bauns Uffeci da taglia Turissem Fegl ufficial Surselva Archiv FUS FUS 2018 FUS 2017 FUS 2016 FUS 2015 FUS 2014 FUS 2013 FUS 2012 FUS 2011 FUS 2010 Documents Protocols Messadis Archiv protocols Archiv messadis Urari bus local Elecziuns/Votaziuns romontsch deutsch Home Vischnaunca Sport/Cultura Scola/Formaziun Economia Downloads Portret Beinvegni Historia Cefras e fatgs Plan da vischnaunca / GIS Geo-Surselva Co vegn jeu a Mustér? Nums locals Film d'image Archiv da novitads Gallaria Politica Administraziun Infrastructura Survetschs 630’000 francs per canalisaziun da Cavardiras 06.02.2017 Dapli informaziuns anfleis Vus cheu. zurück	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.disentis.ch/ro/vischnaunca/portret/archiv-da-novitads/news-details/?tx_ttnews%5Btt_news%5D=229&cHash=3fdff0db6bc4cbcfb4ac7df44585941c	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.690145	0.693239
Fanestrigl online Uffizi d'abitants Finanzas Collecziun da las ledschas Cartas dal di SBB Cumün da Val Müstair Nos cumün Autoritats Collavuratur(a)s Contacts Servezzans Chanzlia Servezzans per abitants Uffizi d‘impostas Uffizi da fabrica Uffizi dal cudesch fundiari Administraziun da finanzas Uffizi forestal Val Müstair Uffizi civil Uffizi da lavur Agentura AVS Val Müstair Agüd social Val Müstair Polizia cumünala Val Müstair Chatscha & pes-cha Pumpiers Servezzan tecnic Turissem Viver in Val Müstair Temp liber e sport Uffants e famiglias Seniors in Val Müstair Sandà Baselgia Scoula Integraziun Trafic public Immobliglias cumünalas Revista regiunala «Mas-chalch» Economia Plazza economica Uniun da mansteranza e gastronomia Agricultura Economia forestala Natüra & cultura Natüra Biosfera Val Müstair Art e cultura Rumantsch Deutsch DE Portal da novitats Contact Taimp & Livecams Social Media Avis e publicaziuns 25 settember 2018 Da vender Da vender abitacul "Lü Stailas" "Lü Stailas" Inavo pro la survista	Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Viva INFO Inserate Kontakt Abos Login Engadiner Post Aktuelle Artikel Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Sammlungen Viva Übersicht Wetter Webcams Blog Kinderseite Loipen Pisten Leserwettbewerbe Inserate Übersicht Jobs Immo Aktuell Todesanzeigen Trauer Ratgeber Onlinewerbung Mediadaten Info Aktuelle Anzeigen Sils/Segl Silvaplana St. Moritz Celerina/Schlarigna Pontresina Samedan La Punt Chamues-ch Zuoz Region Maloja Kontakt Medienhaus Redaktion Leserbeitrag Werbemarkt Abo-Service Service E-Paper «EP-Digital» PDF-Archiv Digitalisierung Facebook Instagram Twitter Abos Print+ Digital Mutationen Login Rechtliches Kontakt Impressum Datenschutz AGB © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch Suche Wetter Webcams Leserbeitrag EP-Digital Suchen Engadiner Post Politik Wirtschaft Tourismus Bildung / Soziales Kultur Sport Blaulicht Gesundheit Natur / Umwelt Trauer EP-Digital Sammlungen Seite 3 Kulturgut Engagiertes Plädoyer für das Bergeller Kulturgut Was braucht es, um Kulturgüter in der geografisch meridional gelegenen Schweiz ... Kultur 17.09.23 Bever Bever: Zweiter Wahlgang ums Präsidium Die Ersatzwahl des Gemeindepräsidiums für die Nachfolge Fadri Guidons blieb am ... Politik 17.09.23 Heilpflanze Kürbis – Cucurbita pepo L. – der Alleskönner In der heutigen Kräuterecke wird eine beliebte Gartenpflanze beschrieben. Der ... Natur/Umwelt 16.09.23 Eishockey Hoch gestecktes Ziel von Südbündner HCD-Ladies Heute Samstag beginnt im Schweizer Frauen-Eishockey in der höchsten Spielklasse ... Sport 16.09.23 Engadiner Kraftwerke AG Sanierung der Ufersicherung Inn bei Pradella Die Engadiner Kraftwerke AG (EKW) investieren fünf Millionen Schweizer Franken, ... Natur/Umwelt 16.09.23 Europäische Union Anschauungsunterricht in nachhaltigem Tourismus Das Staatssekretariat für Wirtschaft Seco lud zusammen mit dem Schweizerischen ... Wirtschaft 16.09.23 Protecziun da la natüra Perquai cha na tuots as tegnan vi da las reglas Il Lai da Palpuogna sül Pass da l'Alvra es ün hotspot turistic. Per procurar ... Natur/Umwelt 16.09.23 Gemeindeversammlung Barbara Aeschbacher wiedergewählt Barbara Aeschbacher hat sich im ersten Wahlgang durchesetzt und bleibt somit ... Politik 15.09.23 ÖV-Vergabe Kontinuität beim Betreiber und mehr Angebote Bereits auf den Fahrplanwechsel 2024 soll ein neues, verbessertes ÖV-Angebot im ... Politik 15.09.23 viafier Üna viafier in Italia, ma inua tres? Ils da Livigno vulessan reactiver ün vegl proget per üna colliaziun da viafier ... Wirtschaft 15.09.23 Polizeimeldung Promontogno: Frau von eigenem Auto erfasst Im Umfahrungstunnel Promontogno ist am Donnerstag eine Frau beim Versuch, ihr ... Blaulicht 15.09.23 Öffentlicher Verkehr Engadin Bus behält die Konzession für zehn weitere Jahre Die Bus und Service AG mit dem Engadin Bus hat sich im öffentlichen ... Wirtschaft 15.09.23 1 Votumaziun Decider a reguard il destin da la zona da mansteranza Pozzet Il suveran da Scuol decida illa votaziun dals 24 settember tanter oter eir a ... Wirtschaft 15.09.23 Implant fotovoltaic Duos terzs dischan schi a Scuol Solar La radunanzà dal cumün da vaschins da Scuol ha dat glüm verda al proget ... Wirtschaft 15.09.23 Graubünden Brückenangebot Sozialjahr wird eingestellt Der Schülerrückgang bei Brückenangeboten hat Auswirkungen. Das zuständige ... Bildung/Soziales 14.09.23 Buchbesprechung Das Hochgebirge mit anderen Augen erkunden Die in Chur geborenen Künstlerin Silvia Buol untersucht in ihrer kürzlich ... Kultur 14.09.23 Eidgenössischen Schützenfest OK verspricht umweltfreundliches Schützenfest Das Organisationskomitee des Eidgenössischen Schützenfestes will 2026 in ... Kultur 14.09.23 Museum Engiadinais Geflicktes in seiner unvollkommenen Schönheit Auch das Museum Engiadinais hat die Europäischen Tage des Denkmals dazu ... Kultur 14.09.23 Graubünden Marco Blumenthal, neuer Leiter Personalamt Die Bündner Regierung hat Marco Blumenthal zum neuen Leiter des Personalamts ... Politik 14.09.23 Opera Trer a nüz il vast s-chazi musical L’Operetta Plazzetta vo quist an in viedi e fo in gövgia e venderdi üna fermeda ... Kultur 14.09.23 Wahlkampf Der Wahlkampf findet digital und konservativ statt Am 22. Oktober finden die Nationalrats- und Ständeratswahlen statt. Für die ... Politik 14.09.23 Wohnungsnot Mehr Arbeitsplätze bedingen mehr Wohnungen Das Angebot an Arbeitsplätzen und der Bedarf an Erstwohnungen können nicht ... Politik 14.09.23 Polizeimeldung Zernez: Brand in Sortierhalle In einer Sortierhalle einer Recyclingfirma in Zernez ist es am Mittwoch zu ... Blaulicht 13.09.23 Scuol Solar «Il model d'indemnisaziun nun es simpel da chapir» La comunità da vaschins da Scuol decida als 14 settember a reguard il dret da ... Natur/Umwelt 13.09.23 Nationalpark Wolfsrudel im Engadin festgestellt Im Schweizerischen Nationalpark ist der erste Nachweis eines Wolfsrudels ... Natur/Umwelt 13.09.23 Weisse Brücke Wichtiges Forschungsprojekt beim Hochwasser zerstört Das Hochwasser von Ende August hat die GFK-Brücke über den Flaz in Pontresina ... Wirtschaft 13.09.23 1 2 3 4 5 ... Kontakt Medienhaus Telefon +41 81 837 90 00 info@gammetermedia.ch Redaktion St. Moritz Telefon +41 81 837 90 81 redaktion@engadinerpost.ch Werbemarkt: Telefon +41 81 837 90 00 werbemarkt@gammetermedia.ch Inserieren Mediendaten / Werbemarkt Onlinewerbung Angebote Abos Print Digital Mutationen Trauer Todesanzeigen Ratgeber Service E-Paper «EP-Digital» Archiv Digitalisierung Datenschutz und Impressum \| Kontakt \| © Gammeter Media AG, gammetermedia.ch	https://www.cdvm.ch/rm/portal-da-novitats/detail/da-vender/	https://www.engadinerpost.ch/seite/3	0.647209	0.651343
\|chattà.ch. «Ve, lain far festa!». La Bibla per uffants cun dumondas davart la vita. En: La Quotidiana (La preschentaziun da l'emna) 29-11-2013, p. 9. \|\|Download pdf\| \| \| \|Div. auturAs. Far l’experientscha da l’expropriaziun. [Gieu]. (Paun per tuts / Unfrenda da curaisma). En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Acziun ecumenica) 2013, p. 9. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Div. auturAs. Mazzament en la vigna – las cumprovas. (Paun per tuts / Unfrenda da curaisma). En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Acziun ecumenica) 2013, p. 7-8. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Div. auturAs. Hector da Guatemala. [Raquint tenor la Bibla]. (Paun per tuts / Unfrenda da curaisma). En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Acziun ecumenica) 2013, p. 5-6. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Div. auturAs. Tge capita cun mia donaziun? (Paun per tuts / Unfrenda da curaisma). En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Acziun ecumenica) 2013, p. 3-4. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Arends, Siegfried; Moffor, Martin. Il Mango magic. Ina paraula africana. (Paun per tuts / Unfrenda da curaisma). En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Acziun ecumenica) 2013, p. 1-2. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Holder, Mig. In grond di per bab Martin. [Tenor Leo Tolstoi]. En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Onn dal Segner) 2013. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Div. auturAs. «Jau emprend gugent, perquai vi jau vegnir magistra». Anna da Madagascar raquinta. (Acziun ecumenica / Unfrenda da curaisma). En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Acziun ecumenica) 2012, p. 2. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Moers, Hermann; Wilkon, Józef. L'emprima chanzun da Nadal. En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Onn dal Segner) 2012. \|\|Download pdfLink\| \| \| \|Bolliger, Max; Gantschev, Ivan. La glisch dal pitschen paster. En: Pagina d'internet «gr.kath.ch» (Onn dal Segner) 2012. \|\|Download pdfLink\| \| \|	Das Beiseiteschieben oder gar die Negation der Glaubenswahrheit der Erbschuld hat eine theologische Kettenreaktion ausgeloest und logischer Weise eins nach dem anderen nach sich gezogen... bis hin zum Solitaritaets-Jesus (weil: Erloesung braucht es ja keine mehr, wie es scheint), der einzig Mensch wird damit er Mensch mit Menschen ist... so eine Katechese kann freilich nicht ueberzeugen und die Menschen legen den Glauben beiseite... Die Erbschuld ist eine der lehrmaessigen Angelpunkte. Wird … [More] leider sind nur sehr wenige Originalaufnahmen von ihm zu finden... es ist eben doch was ganz Besonderes wenn er es selber liest, allein schon von seiner sonoren Stimme her, dann hat er auch diese ganz spezielle Betonung und Satzmelodie :) DAS KOMMEN CHRISTI ist dreifach: In Bethlehem das erste und, wie Er es voraussagte, "zu richten die Lebenden und die Toten" am grossen Ereignis des Weltendes das dritte. DER ZWEITE ADVENT ist Jesu Kommen in der allerhl. Eucharistie! Der heiligen … [More] Die Worte des MAGNIFIKAT zeigen eindeutig, dass Maria um ihre Sendung als Gottesmutter nicht nur gewusst hat, sondern dass SIE sich dieser Sendung bewusst gestellt hat. Dass SIE von nun an seligpreisen wird von allen Geschlchtern, von ALLEN Menschen … [More] DIE UNBFLECKT EMPFANGENE GOTTESMUTTER MARIA ist der Anfang des Erlöserwillens Gottes am Ende der Zeit nach 400 Jahren Ägypten, 40 jähriger Wanderung durch die Wüste, 72 Jahre babylonischer Gefangenschaft und viele, sehr viele Gefahren für den … [More] Ja, Waggerl, so koennte man meinen wenn man seine Geschichten hoert, war ein tieffrommer Katholik - dem war aber nicht so, im Gegenteil, er war leider auch Stammgast in "gewissen Gast-Haeusern" um es einmal so auszudruecken... auch in manchen anderen seiner Haltungen war er gar nicht katholisch... was seinen Weihnachtswerken allerdings keinen Abbruch tut... Ist ja auch aehnlich in der klassischen Musik: es ist recht die Messen eines Mozart, Bach und Haydn auch in ihrer eigentlichen Bestimmung … [More] Dolfi 6.12.2013 16:25:15 Danke für Deine Erklärung! Tatsache ist: in "Agnus Dei, qui tollit peccata mundi, ..." ist "peccata" Mehrzahl, und da sollte, da gebe ich dem studiosus und Dir recht, der deutsche Messtext nicht ohne sprachliche Notwendigkeit besserwisserisch Einzahl setzen. Oder weiß jemand eine triftige Begründung, warum hier im deutschen Text der Novus-Ordo-Messe "die Sünde der Welt" übersetzt wurde statt "die Sünden"? Übrigens, der alte Mess-Schott hat hier die wortgetreue … [More] in 1 Joh 2,2 steht Suenden im Plural (zumindest im Altgriechischen) - das ist ein etwas analoges Problem wie das pro multis... auch dort hat das "gestorben fuer alle" insofern Sinn dass es ja auch die redemptio obiectiva gibt die sich tatsaechlich auf alle bezieht, aber eben auch die redemtio subjektiva die sich tatsaechlich nur auf jene erstreckt, welche die red.ob. sozusagen auch "annehmen" durch rechten Glauben, Werke etc... da sind eben unterm Strich nicht mehr pauschal alle drin, weshalb … [More] dasselbe ist ja auch - um nur ein anderes Beispiel zu benennen - das "Du nimmst hinweg die Suende (!) der Welt" (lat: peccatA mundi, also Plural) wenn die Suende der Welt hinweggenommen waere so waere as ja fein, denn dann waeren wir im Paradies... damit wird das Suendenbewusstsein geschaecht und suggerioert: duende gibt es nur im Kollektiv, der Einzelne Suender ist ja nur das Opfer aus der Schlechtigkeit im Gesamt das ihn zum falschen Tun antreibt... weil es schuld sind also immer die … [More] maja, das war auch weniger als Entschuldigung gemeint sondern eher als rhetorisches Stilmittel zur Unterstreichung nach dem Motto: "die Tatsachen sind einfach so peinlich und wirken uebertrieben, aber genauso isses leider!" ;) das sollte eigentlich hintergruendig ausgesagt sein damit ;) potrebbe rientrare in scena Papa Benedetto - visto che sta aumentando di nuovo la sua attività fra udienze per cori, vescovi di tutto il mondo, patriarchi orientali e delegazioni di ordini religiosi ... Die (deutsche) Liturgieuebersetzungen sind VOLL von Uebersetzungsfehlern! In jeder Lateinschularbeit wuerde der Professor mit Recht solche Uebersetzungen al Fehler anstreichen ok, auch St. Hieronymus hat ja da und dort schon mal "gepatzt", aber das waren noch andere Arbeitsmethoden... keine Kommissionen und so die jahrelang an einem einzigen Wort arbeiten und dann noch keine Loesung haben, siehe das beruehmte "pro multis" das eine Armee von Experten nacj jahrelangem Nachdenken noch nicht … [More] ich habe den Trailer gesehen, und einen salzburger Dorfpfarrer mit starkem deutschen Akzeny zu synchronisieren ist schon arg fahrlaessig wuerde ich meinen.... aussedem wird - so scheint es zumindest dem Trailer nach - die "er ist sympathisch weil ein linker Revoluzer" doch sehr auffaellig ausgespielt... neeee die Neuverfilmung schaue ich mir nichtmal an denke ich... dazu mag ich auch manche Dialoge aus dem "klassischen" Film zu gerne ;) ADVENT UND LITURGIE. Besonderee Zeiten bedürfen besonderer Liturgien. Das adventliche Rorate-Amt bringt die kosmologische, das heisst die Zeit und die Ewigkeit betreffende Dimension der Menschwerdung zum Ausdruck. già... c'è solo da chiedersi che bisognerebbe fare... non penso che milioni di persone (non si tratta affatto solo di quel milione - ipotizzato - che morirebbe ma di ben di più persone) sono pronti a lasciare per pura precauzione la zona interessata... poi dove vanno? Cosa fanno? Gira e rigira siamo sempre e quasi ovunque al rischio ... certo, non è detto che non si possa migliorare le strutture che permettono una rapida evacuazione anche di un grande numero di persone e animali... sono tanti … [More] @studiosus: Jene welche die Liturgie am meisten hassen, wissen genau, dass die Liturgie auf Gott ausgerichtet ist, aber weil sie das nicht ertragen können, biegen sie alles auf den Menschen (wie Meier das im Tagesanzeiger tut), um den, der Gott anbetet zu verleumden und zu beschmutzen. Wäre in Wien mir riesigem Aufwand eine Disco-Messe für 20'000 Euro inszeniert worden, hätten jene, die sich in der Kirche um die Kosten kümmern nicht gemeckert. Papst Franziskus, jeglicher höfischer Attitüde abhold, wird nicht müde, Priester und Bischöfe vor Klerikalismus und Prunk zu warnen. Dem neuen Wind aus Rom zum Trotz feiert der Churer Bischof Vitus Huonder immer wieder pompöse Messen im alten … [More] alla "Gebt dem Kaiser was des Kaisers ist und enthaltet Gott vor was Gottes ist" ... manche Zeitgenossen sind dermassen egomanisch grundgesinnt dass sie ernsthaft meinen die Liturgie im Allgemeinen und das Hl. Messopfer im Speziellen seien auf den Menschen ausgerichtet und stelle diesen in den Mittelpunkt... aber zugegeben: es ist nachvollziehbar dass einem dieser Eindruck entsteht wenn man nichts kennt als die neue Welt Messordnung (Novus Ordo Missae) denn die Gefahr einer derartigen … [More] Das sind mit Geld gefüllte leere Strukturen, die gegeneinander antreten, Gott ein Greuel sind und jenen Platz blockieren, den Gott für die Kirche bestimmt hat. Aufgebaut wird in der Kirche schon seit Jahrzehnten nichts mehr, nur leere Ballone die mit Geld gefüllt sind. Geld, Geld, Geld. Wer vom Glauben redet, wird eliminiert. Es ist schon interessant zu sehen, dass der arme Papst Franziskus genau diesen Kreisen so gut gefällt. Vertreter der Zürcher "Landeskirche" werde sich im Dezember mit dem Churer Bischof Vitus Huonder treffen, um von ihm die Schaffung eines Bistums Zürich zu fordern. Das sagte der Jurist Benno Schnüriger, der Präsident des "Synodalrates der … [More] Man moechte damit nach aussen hin signalisieren: "der Bischof ist nicht der Herr seines Hauses" ... ob es wirklich Sinn hat diesen Herrschaften eine Audienz zu gewaehren sei dahingestellt, aber niemals in der Kirchengeschichte gab es dermassen viele Dialoge - und dermassen wenig gute Fruechte... zu viel Dialog lemkt vom Handeln ab. Die Sonntagslesung: Kraft für unser Zeugnis im Alltag Zu den Lesungen des Christkönigssonntags (Lesejahr C) Von Manfred Hauke 2 Sam 5,1–3; Kol 1,12–20; Lk 23,35–43 Wer sich über den Ursprung und den Sinn des Christkönigsfestes kundig machen … [More] Das Domkapitel hat das getan was es immer tut: es waehlt den liberalsten oder den schwaechsten aller Kandidaten. Solch eine Terna kommt einer direkten Ernennung Ex. Lackners gleich, weil man sich an einer Hand ausrechnen kann dass das salzburger Metropolitankapitel weder Ex. Laun noch Hw. P. Wallner gewaehlt haette. Sobald ein Kandidat auf der Liste steht der weniger profiliert ist als die anderen ist sonnenklar wer gewaehlt wird. 1988 war da mal eine loebliche Ausnahme weil ein hervorragender … [More] naja, solange er noch nicht geweiht ist kann er schwerlich eine bischoefliche Soutane tragen die er noch nichtmal im Schrank haengen hat... seine Kanoniker-Soutane haette er allerdings sehr wohl anlegen koennen/sollen und das pectorale traegt man eiiiigentlich NUR zur Soutane und nicht zu Anzug (und zur Hl. Messe aber UNTER der Casula), auch wenn beides heute oft anders gehandhabt wird ... Ipotizzando si potrebbe dire: se fosse vero si potrebbe interpretare così che uno dei Cardinali voleva bloccare l'elezione cioè che finisse quel giorno per guadagnare tempo - in tal modo si potrebbe tentare di convincere qualche collega di optare per un candidato diverso... ipotizzando, ripeto ;) sembra difficile credere che uno dei Cardinali non se ne accorgeva di aver due fogli di carta in mano... fino a lì arrivano tutti credo (/spero) Rechtzeitig vor Adventsbeginn hat der aus Salzburg stammende Theologe Mag. Michael Gurtner im schweizerischen Benedetto-Verlag unter dem Titel „Auf dem Weg nach Bethlehem“ einen „geistlichen Adventskalender“ herausgegeben. Gurtner nähert sich … [More] tja... die Zeit fliegt dahin, nach "St. Halloween" weichen die Kuerbisse und von einem Tag auf den anderen stehen Weihnachtsmaenner (und gaaaanz ganz selten vielleicht mal ein versteckter Nikolaus, falls ihr in Koeln oder Muenchen wohnt und glueck habt) im Schaufenster ... immerhin, in Berlin Kreuzberg hat man Weihnachten heuer einfach abgeschafft... um Bruder Moslem nicht vor den Kopf zu stossen darf oeffentlich nichts Weihnachtliches erscheinen... denen ist selbst der Weihnachtsmann noch zu … [More] meine These (eigentlich: Beobachtung) erhaertet sich einmal mehr: die "Verskandalisierung" mit der man kirchliche Wuerdentraeger einer gewissen katholischen Praegung abzusetzen oder zu verhindern sucht wird systematisch, orchestriert betrieben und methodisch mit jedem Erfolg verfeinert... Wagner, Haas, Mixa, Grichting, - ein Stueck weit sogar auch Benedikt XVI - um nur einige zu nennen sind dieser Strategie zum Opfer gefallen, Huonder noch nicht (der hatte das Glueck dass beim letzten … [More] immerhin war dieses Zeremoniell imstande eine transzendente Wirklichkeit zu vermitteln, es war mit einer tiefen Ehrfurcht vor Gott und dem Heiligen erfuellt und bot dem Menschen die Gelegenheit aus seinem Alltag auszutreten und in das Heilige einzutauchen...wo findet man das heute noch? Bei bischoeflichen Flashmobs auf Weltjugendtagen wohl eher nicht ;) Wo man Zeichen aendert oder abschafft tut man dies automatisch auch mit derem Inhalt! e poi vogliono far sentirci in colpa noi e dicono che siamo noi che dobbiamo vergognarci... nella valutazione morale delle faccende di Lampedusa vanno considerati anche questi fatti che si vedono in questo breve filmato! Parlano sempre degli … [More] il problema è che la teologia ormai non parte più da Dio ma dall'uomo e le sue presunte esigenze che sono però le stesse esigenze di coloro che sentivano il grande bisogno di costruirsi un vitello d'oro e di scatenarsi davanti ad esso... non sono esigenze vere ma presunte che sono il contrario di ciò che Iddio ha previsto per l'uomo! Quindi non parte nemmeno dalle vere esigenze del'uomo ma da ciò che pensa, presume e finge di esigere ma che alla fine gli porta nell'inferno. Questo non è altro che il primo passo alle "nozze" dei froci ovvero la "benedizione della loro amicizia" ... i greci disser o "aei pantha rei" cioè le cose sono sempre in sviluppo, in una direzione o nell'altra, ma di certo non si tratta dei un punto di arrivo ma andranno ancora oltre! sinceramente me lo sono chiesto pure io e ho cercato sull'internet ma non ho trovato niente; ma guardando gli immagini penso che era o negli anni prima della seconda guerra mondiale (in Italia) o subito dopo In realtà queste "apparenze" rispecchiano cambiamenti ben più sostanziali... un nuovo modo di pensare le cose, una nuova teologia che ha sostituito quella precedente... oppure per usare le parole di Karl Rahner: la "svolta antropologica" è diventata realtà. Auch wenn wir es (noch) nicht zugeben wollen weil wir ja messerscharf geschlossen haben dass daß nicht sein kann was nicht sein darf: aber so wie Rußland Europa überholt hat, so ist die dekadente Welt dabei in vielen Bereichen (Kultur etwa) die Kirche zu überholen... Fand der Mensch einst das ihm Nötige und Gemäße alles in der Kirche, so kommt er heute mit der Kirche allein nicht mehr aus... der Selbstzersetzungsprozeß der in der Kirche eingesetzt hat ähnelt in vielen Dingen dem Untergang … [More] Aber heute ist es ja auf den durchschnittlichen theologischen Fakultaeten eher so: wenn man ganz viel Glueck hat, dann sind die Vorlesungen noch langweilig. Wenn man Perch hat, sind es vom Protestantismus in seiner liberalen Spielweise her gepraegte Phantasien und Hearesien "Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai." (Isaia 49, 15) Non mi piace quando viene cambiato il nome delle … [More] Si sente tanto parlare di digiuno, di fioretti, di novene varie... senza avere la benché minima idea di cosa sia il sacrificio; dal latino: "sacrificare", composto da "sacrum" azione sacra e "-ficium, facere" fare, rendere sacro. Oggi certe azione … [More]	http://www.chatta.ch/index.php?id=655&HLposition=13	http://gloria.tv/?user=13650&medias=videos	0.615337	0.619726
St. Ursen Jump to navigation Jump to search – Collecziun da maletgs, videos e datotecas d'audio \|St. Ursen\| \|Vischnanca politica\| \|L'aclaun Römerswil\| Vopna \|Administraziun\| \|Stadi\|\|Svizra\| \|Chantun\|\|Friburg\| \|District\|\|Sense\| \|President communal\|\|Pierre-André Jungo\| \|Lingua uffiziala\|\|tudestg\| \|Territori\| \|Autezza\|\|713 m s.m.\| \|Surfatscha\|\|15,72 km²\| \|Populaziun\|\|1332 abitants\| (31 da december 2017) \|Spessezza\|\|85 ab./km²\| \|Autras infurmaziuns\| \|Numer postal\|\|1717\| \|Numer UST\|\|2304\| \|Internet\| \|Pagina-web uffiziala\| St. Ursen è ina vischnanca svizra en il chantun Friburg en il district Sense. Colliaziuns[modifitgar \| modifitgar il code]	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Shortcuts Zum Inhalt Zur Navigation Meta Navigation Home Kontakt Sitemap A-Z Index Stellen Sprachen DE Deutsch Rumantsch Italiano Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Über uns Aufgaben Ansprechspartner Standort und Adresse Organigramm zum Departement Aktuelles Gemeinden Unsere Gemeinden Informationen Administrative Einteilungen Ginfo Gemeinderecht Geschäftsprüfung Gemeindereform Botschaften Gemeindefusionen Rechnungswesen Gesetzliche Grundlagen Praxisempfehlungen Vorlagen Internes Kontrollsystem (IKS) Praxishinweise Verbuchungsempfehlungen Finanzausgleich Sie befinden sich hier: Institutionen Verwaltung DFG Amt für Gemeinden Über uns Amt für Gemeinden Uffizi da vischnancas Ufficio per i comuni Unternavigation öffnen Über uns Aufgaben Ansprechspartner Standort und Adresse Organigramm Organigramm zum Departement Aktuell World Economic Forum 2017 Olympische & Paralympische Winterspiele 2026 in Graubünden Aktuelles 22.12.2016 Ginfo 2/2016 Es freut uns, Ihnen unsere aktuellste Ginfo 2/2016 präsentieren zu dürfen. Wir wünschen Ihnen frohe ... 05.12.2016 Gemeindezusammenschluss per 1. Januar 2017 ... Kontakt Amt für Gemeinden Grabenstrasse 1 7001 Chur Tel. +41 81 257 23 91 info@afg.gr.ch Social Media Folgen Sie uns	https://rm.wikipedia.org/wiki/St._Ursen	http://www.gr.ch/DE/institutionen/verwaltung/dfg/afg/ueberuns/Seiten/default.aspx	0.637374	0.640416
Help Categoria:Litteratura documentara Ord Wikipedia Jump to navigation Jump to search sutcategorias Questa categoria cuntegna las 2 suandantas sutcategorias da totalmain 2 sutcategorias. M ► Litteratura musicala (1 C) O ► Ovra da consultaziun (2 C, 2 P) Da " https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Categoria:Litteratura_documentara&oldid=141781 " Categoria : Gener litterar Menu da navigaziun Utensils persunals Betg s'annunzià Pagina da discussiun da questa IP Contribuziuns Crear in conto d'utilisader T'annunziar Tip da pagina Categoria Discussiun Variantas Questa pagina Leger Modifitgar Modifitgar il code Cronologia dapli Tschertgar Navigaziun Pagina principala Discutar en la pinta Artitgel casual Sa participar Agid Discutar en la pinta Prims pass Ultimas midadas Utensils Colliaziuns sin questa pagina Modificaziuns sin paginas colliadas Paginas spezialas Colliaziun permanenta Infurmaziuns da la pagina Wikidata object En autras linguas Беларуская Беларуская (тарашкевіца) Македонски Русский Simple English Svenska Türkçe Modifitgar colliaziuns Stampar/exportar Crear in cudesch Telechargiar sco PDF Versiun per stampar Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 1 avust 2013 a las 17:46. Statistica d'access per questa pagina Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License ; additional terms may apply. See Terms of use for details. Protecziun da datas Davart Wikipedia Impressum Sviluppaders Statistics Cookie statement Versiun mobila	Hilfe Kategorie:Fremdenverkehr aus Wikisource, der freien Quellensammlung Zur Navigation springen Zur Suche springen Einträge in der Kategorie „Fremdenverkehr“ Folgende 14 Seiten sind in dieser Kategorie, von 14 insgesamt. A Auf dem Pilatus B Bei den Tiroler Granatenklaubern Beim Hagelsturm in den Alpen E Ein Wort an meine Correspondenten Eine helle Perle im dunkeln Kranz F Festordnung der Einweihungsfeier des Universitätsgebäudes zu Marburg vom 28. – 30. Mai 1879 G Grundsteinlegung des Aussichtsturms auf dem großen Feldberg K Kunst auf der Straße L Land und Leute/Nr. 9. Das bairische Hochland O Oesterreichischer Touristenclub „Der österreichische Touristenclub“ P Die Perle der Nordsee R Reisende Z Zum Besten der Blinden Von „ https://de.wikisource.org/w/index.php?title=Kategorie:Fremdenverkehr&oldid=1325688 “ Kategorie : Volkskunde Navigationsmenü Persönliche Werkzeuge Nicht angemeldet Diskussionsseite Beiträge Benutzerkonto erstellen Anmelden Namensräume Kategorie Diskussion Varianten Ansichten Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Mehr Suche Navigation Hauptseite Systematischer Einstieg Themenübersicht Autorenindex Zufällige Seite Mitmachen Letzte Änderungen Neuer Artikel Korrekturen des Monats Gemeinschaftsportal Skriptorium Auskunft Hilfe Spenden In anderen Projekten Wikimedia Commons Wikipedia Drucken/exportieren Buch erstellen Als PDF herunterladen Druckversion Werkzeuge Links auf diese Seite Änderungen an verlinkten Seiten Datei hochladen Spezialseiten dauerhafter Link Seiteninformationen Wikidata-Datenobjekt In anderen Sprachen Azərbaycanca Esperanto Polski Русский Links bearbeiten Diese Seite wurde zuletzt am 29. Oktober 2010 um 09:58 Uhr bearbeitet. Abrufstatistik Datenschutz Über Wikisource Impressum Entwickler Statistiken Stellungnahme zu Cookies Mobile Ansicht	https://rm.wikipedia.org/wiki/Categoria:Litteratura_documentara	https://de.wikisource.org/wiki/Kategorie:Fremdenverkehr	0.615791	0.616298
Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Zur Navigation Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Sprachauswahl - Choose language Rumantsch Zur Topnavigation Noss chantun Temas Instituziuns Publicaziuns News Contact Sitemap Purschidas da plazzas Chantun Grischun Zur Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Zum Kontext Avrir la sutnavigaziun Communicaziuns Communicaziuns Chanzlia chantunala Tschertga en l'archiv 1997 Communicaziuns Polizia chantunala Videos Fotografias Inscunters cun las medias Medias socialas Contacts per las medias Zum Seiteninhalt Contribuziuns umanitaras Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 31.12.1997 Il chantun Grischun sustegna en il rom da sias pussaivladads finanzialas agids da svilup ed en cas da catastrofas a l'ester. En quest senn conceda la regenza contribuziuns d'in import total da 54'000 francs a las suandantas instituziuns ed als suandants projects: - Swissaid en favur dal project "Mantegniment da l'ambient en la Sierra dal nord, Ecuador", - Swisscontact en favur dal program per promover il mastergn en Bolivia, - Amis svizzers da las vischnancas d'uffants SOS en favur dal project "Construcziun da la scola Hermann-Gmeiner a Ca Mau, Vietnam", - Médecins sans Frontières en favur dal sustegn dal sistem da sanadad per il pievel tibetan, - Agid protestant svizzer (HEKS) en favur dal project da svilup "Garanzia d'alimentaziun e svilup da vischnancas a Cambodscha", - Helvetas en favur dal project "Agricultura cun sauaziun a Fuladugu e Siby, Mali", - Armada dal salit en favur dal project "Canorta d'uffants a Carmo do Rio Claro, Brasilia", - Agid cun medicaments, apparats medicinals e d'ospital per la Rumania, e - Uniun "Pro Predeal, Bravuogn", che vul meglierar las cundiziuns da viver en la citad rumena Predeal. Da las vischnancas La regenza approva cun recumandaziuns la revisiun parziala da la planisaziun locala da Beiva e la revisiun parziala da la planisaziun locala da Tartar. Da las tractandas da la regenza Funtauna (inditgar adina): Chanzlia chantunala dal Grischun Data da la consegna: Gievgia, ils 6 da november 1997 Jahr: 1998 Neuer Artikel Zur Fusszeile © 2019 Chantun Grischun Tut las paginas d'internet Impressum Facebook YouTube Twitter	Springe zum Seiteninhalt Springe zur Navigation Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Kanton Graubünden Chantun Grischun Cantone dei Grigioni Sprachwahl Deutsch Hauptnavigation Unser Kanton Themen Institutionen Publikationen News Kontakt Sitemap Stellen Kanton Graubünden Suche Anscheinend ist in Ihrem Browser JavaScript nicht aktiviert. Aktivieren Sie bitte JavaScript, und versuchen Sie es erneut. Bereichsnavigation Unternavigation öffnen Mitteilungen Medienmitteilungen Standeskanzlei Suche im Archiv 2008 Mitteilungen der Kantonspolizei Videos Fotos Medientreffen der Regierung Soziale Medien Medienkontakte Inhaltsbereich Antworten auf parlamentarische Vorstösse auf www.gr.ch Seiteninformationen Erste Mitteilung Neuen Beitrag einfügen 14.01.2008 Twitter Text Ab sofort sind die Antworten der Regierung auf folgende parlamentarische Vorstösse, eingereicht in der Oktober-Session 2007 des Grossen Rates, dreisprachig im Internet abrufbar. - Fraktionsauftrag FDP betreffend Wirtschaftsförderung Graubünden - Kommissionsauftrag KBK betreffend eines Hochschul- und Forschungsförderungsgesetzes - Auftrag Kunz betreffend Zugsverbindungen Chur - Zürich und direkte Zugsverbindung Chur - Zürich-Flughafen - Anfrage Frigg betreffend Strafen für unkooperative Eltern - Anfrage Berni betreffend jedem Schüler seinen Computer - Anfrage Loepfe betreffend untragbare Schultaschen - Anfrage Noi-Togni betreffend Anwendung des Kantonalen Sprachengesetzes Deutsch: www.gr.ch - Institutionen - Parlament - parlamentarische Vorstösse ("Suche starten" ohne Suchbegriff = Vorstösse nach Datum sortiert). Rumantsch: www.gr.ch - Instituziuns - Parlament - Intervenziuns parlamentaras Italiano: www.gr.ch - Istituzioni - Parlamento - Interventi parlamentari Gremium: Standeskanzlei Graubünden Quelle: dt Standeskanzlei Graubünden Neuer Artikel Fusszeile © 2021 Kanton Graubünden Alle Webseiten Impressum Facebook Twitter Mail WhatsApp	https://www.gr.ch/RM/medias/communicaziuns/MMStaka/1997/Seiten/RM_13049.aspx	https://www.gr.ch/DE/Medien/Mitteilungen/MMStaka/2008/Seiten/DE_18100_i.aspx	0.742654	0.744273
Utilisader:Davide21 Ord Wikipedia Jump to navigation Jump to search My userpage on it.wiki. Quai sun jau: it Questo utente è di madrelingua italiana . fr -3 Cet utilisateur peut contribuer avec un niveau avancé de français . en -3 This user is able to contribute with an advanced level of English . rm -0 Quest utilisader na sa betg rumantsch (u chapescha be cun grondas difficultads). Search user languages Da " https://rm.wikipedia.org/w/index.php?title=Utilisader:Davide21&oldid=26587 " Categorias : Utilisaders it Utilisaders fr Utilisaders fr-3 Utilisaders en Utilisaders rm-0 Menu da navigaziun Utensils persunals Betg s'annunzià Pagina da discussiun da questa IP Contribuziuns Crear in conto d'utilisader T'annunziar Tip da pagina Pagina da l'utilisader Discussiun Variantas Questa pagina Leger Modifitgar Modifitgar il code Cronologia dapli Tschertgar Navigaziun Pagina principala Discutar en la pinta Artitgel casual Sa participar Agid Discutar en la pinta Prims pass Ultimas midadas Utensils Colliaziuns sin questa pagina Modificaziuns sin paginas colliadas Contribuziuns da l'utilisader Protocols View user groups Paginas spezialas Colliaziun permanenta Infurmaziuns da la pagina En autras linguas Stampar/exportar Crear in cudesch Telechargiar sco PDF Versiun per stampar Questa pagina è vegnida modifitgada l'ultima giada ils 20 favrer 2008 a las 17:36. Statistica d'access per questa pagina Text is available under the Creative Commons Attribution/Share-Alike License ; additional terms may apply. See Terms of use for details. Protecziun da datas Davart Wikipedia Impressum Sviluppaders Statistics Cookie statement Versiun mobila	Benutzer:Daniel749 aus Wikisource, der freien Quellensammlung Wechseln zu: Navigation , Suche Willkommen auf meiner Benutzerseite Heute ist: Sonntag, 8. Dezember 2013 49. KW um 12:44. Aktuelle Anzahl von Inhaltsseiten: 315.125 Aktuelle Seitenanzahl: 340.968 Aktuelle Bearbeitungsanzahl: 2.095.049 Aktuelle Dateienanzahl: 3.798 Aktuelle Anzahl von Benutzern : 26.562 Aktuelle Anzahl von Admins : 31 Links Meine Benutzerseite bei Wikipedia Meine Benutzerseite bei Wikimedia Commons Babel : de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache . pl -2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym . en -2 This user is able to contribute with an intermediate level of English . Benutzer nach Sprache Von „ http://de.wikisource.org/w/index.php?title=Benutzer:Daniel749&oldid=1905749 “ Kategorien : User de-M User pl-2 User en-2 Navigationsmenü Persönliche Werkzeuge Benutzerkonto anlegen Anmelden Namensräume Benutzerseite Diskussion Varianten Ansichten Lesen Bearbeiten Versionsgeschichte Aktionen Suche Navigation Hauptseite Systematischer Einstieg Themenübersicht Autorenindex Zufällige Seite Mitmachen Letzte Änderungen Neuer Artikel Korrekturen des Monats Gemeinschaftsportal Skriptorium Auskunft Hilfe Spenden Drucken/exportieren Buch erstellen Als PDF herunterladen Druckversion Werkzeuge Links auf diese Seite Änderungen an verlinkten Seiten Benutzerbeiträge Logbücher Datei hochladen Spezialseiten dauerhafter Link Seiteninformationen In anderen Sprachen Diese Seite wurde zuletzt am 11. November 2012 um 12:08 Uhr geändert. Datenschutz Über Wikisource Impressum Entwickler Mobile Ansicht	https://rm.wikipedia.org/wiki/Utilisader:Davide21	http://de.wikisource.org/wiki/Benutzer:Daniel749	0.68459	0.685307
Val Stussavgia (vischnanca) \|Val Stussavgia\| \|Vischnanca politica\| \|Stussavgia Plaz\| Vopna \|Administraziun\| \|Stadi\|\|Svizra\| \|Chantun\|\|Grischun\| \|Regiun\|\|Surselva\| \|Territori\| \|Autezza\|\|1315 m s.m.\| \|Surfatscha\|\|151,42 km²\| \|Populaziun\|\|905 abitants\| (31 da december 2017) \|Spessezza\|\|6 ab./km²\| \|Autras infurmaziuns\| \|Numer postal\|\|7104, 7106, 7107, 7122\| \|Preselecziun\|\|081\| \|Numer UST\|\|3672\| \|Internet\| \|Pagina-web uffiziala\| Val Stussavgia (tud. Safiental) è ina vischnanca politica svizra dal chantun Grischun. Ella appartegna al district Surselva. La val da medem num s'extenda da la sbuccada da la Rabiusa en il Rain Anteriur en il nord fin al Piz Calandari (tud. Safierberg) al passadi per Spleia en il sid. La vischnanca è naschida il prim da schaner 2013 tras la fusiun da las vischnancas anteriurmain autonomas da Stussavgia, Tenna, Valendau e Versomi. Ils vitgs Stussavgia e Tenna giaschan en la Val Stussavgia entant che Valendau e Versomi sa chattan en la Surselva. Galaria[modifitgar \| modifitgar il code] Colliaziuns[modifitgar \| modifitgar il code]	Ortsbild Val Surses Savognin Bivio Stierva Stierva ist ein Haufendorf hoch über der linken Seite der Albula. Es liegt am Ostabhang einer Gebirgskette mit dem Curvér Pintg da Taspegn (2‘731 m ü. M.) und dem Muttner Horn (2‘401 m ü. M.). Beschreibung Die spätgotische Pfarrkirche St. Maria Magdalena zeichnet sich durch ein sehenswertes Netzrippengewölbe und den wohl berühmtesten – ebenfalls spätgotischen - Flügelaltar Graubündens aus. Poesie in der Natur verspricht die „Veia digl Pader“, ein zwölf Kilometer langer Erlebnispfad von Stierva/Stürvis nach Savognin, der mit Gedichten von Pater Alexander Lozza (1880-1953) aufwartet. Die Gedichte können mittels der Parc Ela-App abgerufen werden. Das Dorfbild von Stierva/Stürvis wurde als "Ortsbild mit nationaler Bedeutung" ausgezeichnet. Wegbeschreibung Öffentliche Verkehrsmittel Stierva Kontakt Stierva Stradung 11, Im Bahnhof, 7450 Tiefencastel Verantwortlich für diesen Inhalt: Parc Ela.	https://rm.wikipedia.org/wiki/Val_Stussavgia_(vischnanca)	https://www.graubuenden.ch/de/ausflugsziele/stierva-0	0.614871	0.615326
La nova repartiziun dals sezs va en favur da Sut Tasna, da la Foppa, dals Tschintg Vitgs e da Claustra – quests quatter circuls gudognan mintgamai in sez. Da l’autra vart perdan ils suandants circuls mintgamai in sez: Sur Tasna, la Cadi, l’Engiadin’Ota ed il Surses. Quai ha communitgà la regenza grischuna. La nova repartiziun dals sezs sin ils circuls \|Circul\|\|Sezs\| \|Alvaschein\|\|2\| \|Avras\|\|1\| \|Belfort\|\|1\| \|Bravuogn\|\|1\| \|Bregaglia\|\|1\| \|Brusio\|\|1\| \|Calanca\|\|1\| \|Cuira\|\|20\| \|Churwalden\|\|1\| \|Tavau\|\|6\| \|Mustér\|\|4\| \|Tumleastga\|\|3\| \|Tschintg Vitgs\|\|12\| \|Glion\|\|6\| \|Jenaz\|\|1\| \|Claustra\|\|3\| \|Küblis\|\|1\| \|Lumnezia\|\|2\| \|Luzein\|\|1\| \|Maiavilla\|\|4\| \|Mesocco\|\|2\| \|Engadin'Ota\|\|8\| \|Poschiavo\|\|2\| \|Ramosch\|\|1\| \|Razén\|\|7\| \|Valragn\|\|1\| \|Roveredo\|\|3\| \|Rueun\|\|1\| \|Stussavgia\|\|1\| \|Schons\|\|1\| \|Scanvetg\|\|2\| \|Schiers\|\|3\| \|Seewis\|\|1\| \|Suot Tasna\|\|3\| \|Sur Tasna\|\|1\| \|Surses\|\|1\| \|Tusaun\|\|4\| \|Trin\|\|5\| \|Val Müstair\|\|1\| Per calcular la repartiziun dals sezs ha la regenza consultà la statistica federala da la populaziun, che mussa il stadi da la populaziun svizra dals 31 da december 2016. Supplementarmain vegnan resguardads dus cas da fusiuns da vischnancas che chaschunan ina midada da l'appartegnientscha al circul electoral, ma ch'entran en vigur pir l'onn che vegn. Per l'ina è quai l'incorporaziun da la vischnanca Mutten en la vischnanca da Tusaun, per l'autra è quai la fusiun tranter Breil, Andiast e Vuorz che vegn anc decidida formalmain dil Cussegl grond en la sessiun da december da quai onn. RR novitads 09:00	Die gewaltsame Machtübernahme der Taliban schockiert. Um Menschenrechte und Demokratie wird es in Afghanistan schlecht bestellt sein. Die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung – insbesondere auch gegen Frauen und Mädchen – wird zunehmen. Für die SP Graubünden ist darum klar: Die Afghan:innen brauchen die volle Unterstützung der internationalen Gemeinschaft. Das betrifft auch die Schweiz. Unser Land muss sich auf seine humanitäre Tradition besinnen. Geht es allerdings nach dem Bundesrat, beschränkt sich der Einsatz der Schweiz darauf, Schweizer:innen vor Ort und lokale Deza-Mitarbeiter:innen mit ihren Kernfamilien zu evakuieren. Der Bundesrat ist nicht bereit, mehr zu tun. Die SP Graubünden hat kein Verständnis für die Haltung des Bundesrates. Anlässlich der heutigen Fragestunde des Grossen Rates führte die Regierung aus, dass die Kapazitäten im Asylwesen nicht ausgelastet sind. Das bedeutet: Tatsächlich wäre es für die Schweiz mit keinen Problemen verbunden, mehr zu tun. Die SP Graubünden fordert darum von der Bündner Regierung zweierlei: 1. Die Bündner Regierung muss beim Bundesrat intervenieren und ihn zu einer Afghanistanpolitik auffordern, die der humanitären Tradition der Schweiz gerecht wird. 2. Die Bündner Regierung hat die entsprechenden kantonalen Ämter per Richtlinie sofort anzuweisen, sämtliche Spielräume, die auf kantonaler Ebene existieren – im Sinne der Humanität – auszunutzen. Die SP Graubünden denkt dabei vor allem an eine grosszügige Handhabung des Familiennachzugs von bereits in Graubündenlebenden Afghan:innen. Die SP-Fraktion hat die Augustsession unter Leitung von Fraktionspräsident Lukas Horrer und im Beisein von Regierungsrat Peter Peyer in Domat/Ems vorbereitet. Neben den anstehenden Sachgeschäften hat sich die Fraktion auch mit der Botschaft zum «Green Deal» befasst. Für die SP-Fraktion ist klar: Der «Green Deal» ist ohne Steuererhöhungen problemlos finanzierbar und muss ein ehrgeizigeres Ziel anstreben: netto-null bis 2040. In der Junisession 2019 überwies der Grosse Rat den Auftrag von SP-Grossrat Philipp Wilhelm zur Ausarbeitung des «Green Deals» für Graubünden. Dank Investitionen in den Klimaschutz sollen neue Arbeitsplätze in Graubünden entstehen und gleichzeitig soll Graubünden das Netto-Null-Ziel erreichen. Die nun vorliegende Botschaft zur Umsetzung des Auftrages Wilhelm hat die SP-Fraktion diskutiert. Dabei gelangt die SP-Fraktion zum Schluss: Die Richtung der regierungsrätlichen Botschaft stimmt. Allerdings sind zwei Korrekturen angezeigt. - Graubünden muss das Netto-Null-Ziel bis 2040 erreichen. Nur wenn die vermögenden Länder deutlich vor 2050 das Netto-Null-Ziel erreichen, bleibt es eine realistische Chance, dass die ärmeren Länder ihr Ziel ebenfalls bis 2050 erreichen und so die globale Erwärmung weltweit auf unter 2° C stabilisiert werden kann. Für die SP-Fraktion ist darum klar, dass der «Green Deal» ehrgeiziger sein muss. Der neuste Bericht des Weltklimarates (IPCC) weist – mit deutlichen Worten – ebenfalls in diese Richtung. - Den «Green Deal» kann der Kanton Graubünden ohne Probleme selbst finanzieren. Bei der derzeitigen Finanzlage des Kantons gibt es schlicht keine sachlichen Gründe, die neue Steuern oder Abgaben, wie sie die regierungsrätliche Botschaft ankündigt, rechtfertigen. Zur Erinnerung: Der Kanton Graubünden verfügt über ein Eigenkapital von 2.6 Mrd. Franken und erwirtschaftete die letzten zehn Jahre einen durchschnittlichen Überschuss von 70 Mio. Franken. Das hohe Eigenkapitel ist kein Selbstzweck und ist im Interesse der Bündner:innen zu investieren. Dabei ist der «Green Deal» die ideale Invesitionsvorlage, um die Interessen der kommenden Generationen zu schützen und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Weiter wurden die Sachgeschäfte der anstehenden Augustsession diskutiert. Die SP Graubünden stimmt den zwei Sachgeschäften aus dem Justizbereich im Grundsatz zu. Bei der Teilrevision des Pensionskassengesetzes wird die SP-Fraktion die vorgesehenen Verschlechterungen der Kommission bekämpfen. Die Vorlage der Regierung stellt bereits das Minimum dar, um den Kanton als Arbeitgeber attraktiver zu machen. Wird die Vorlage weiter verschlechtert, wird es in Zukunft noch schwieriger geeignete Fachkräfte zu rekrutieren. La PS Grischun e la Verda – Grüne han l’intenziun da sa preschentar a las elecziuns dal Cussegl grond 2022 cun ina glista communabla. Quai han decidì en cuminanza la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun. Quatras concentreschan las duas partidas lur forzas per las elecziuns en favur da la protecziun dal clima, da la gistia sociala, da l’avertura e dal progress. Il nov sistem electoral implitgescha ina buna purziun midadas per il Grischun. Per l’emprima giada dumbra tar las elecziuns dal parlament mintga vusch per la cumposiziun dal parlament. Tgi che vul avair success sco glista, sto preschentar candidaturas en mintga circul electoral – e superar in obstachel da trais pertschient. Per concentrar lur forzas e per cuntanscher che las vuschs ecologicas e la diversitad d’opiniuns vegnian purtadas en il cussegl, planiseschan la PS e la Verda – Grüne ina glista communabla per las elecziuns dal Cussegl grond 2022. Activs en las valladas La collavuraziun han la suprastanza da la Verda – Grüne e la direcziun generala da la PS Grischun già instradà. Tar la PS ha il di da partida dals 4 da settember anc da prender ina decisiun definitiva. Las duas partidas han cun quai la schanza da pudair preschentar candidaturas attractivas en tut las valladas. La coordinaziun surprendan las respectivas direcziuns da las partidas – la schelta da las candidatas e dal candidats e la campagna electorala per propi vegnan effectuadas da las secziuns localas da la PS Grischun e da la Verda – Grüne. Valurs communablas La glista communabla da la Verda – Grüne e da la PS n’è betg simplamain in’allianza d’interess. Valurs communablas ed in’amicizia politica collian las duas partidas. Per omisduas è cler ch’ellas s’engaschan consequentamain per la protecziun dal clima ed ina convivenza cun quità cun la natira en il Grischun, per la gistia, per l’egualitad ed il progress social. Il nov sistem electoral porta al Grischun nov schlantsch – il temp da las monoculturas en las valladas è terminada. Die SP Graubünden nimmt mit grosser Freude und Genugtuung das sehr deutliche JA der Bevölkerung zum neuen Wahlsystem für den Bündner Grossrat zur Kenntnis. Seit fast 100 Jahren setzt sich die SP GR bereits für ein Proporzwahlsystem ein, das die Anliegen der Bevölkerung besser abbildet. Nun ist der Systemwechsel nach vielen gescheiterten Versuchen endlich Realität. Ein Abstimmungstag, der in die Geschichte eingeht. Es ist der grösste Demokratisierungsschritt in Graubünden seit der Einführung des Frauenstimmrechts in den 1970/80er Jahren. Langer Kampf für ein faires Wahlsystem Bereits 1928 hatte die SP Graubünden die Forderung zur Einführung des Proporzwahlrechtes für den Grossen Rat in ihr Parteiprogramm aufgenommen. Fast 100 Jahre lang wurden diverse Versuche unternommen, das unfaire und später als verfassungswidrig taxierte Majorz-Wahlsystem für den Grossen Rat zu ändern. Der SP war es über all die Jahrzehnte immer ein Anliegen, dass auch Minderheiten eine echte Wahlchance bekommen. Das bestehende Wahlrecht verhinderte Pluralismus. Über Jahrzehnte waren immer die gleichen Kräfte in den gleichen Talschaften an der Macht. Nicht selten entstand eine politische Monokultur, mit allen damit verbunden Nachteilen. Oft gab es in den kleinen Wahlkreisen keinen Wettbewerb, da nur ein einziger Kandidat zur Wahl stand. Leider scheiterten – teilweise extrem knapp – rund ein halbes Dutzend Abstimmungen, die einen Systemwechsel vorsahen. Weitreichender Gerichtsentscheid Erst als das Bundesgericht 2019 das bisherige Majorz-Wahlsystem als nicht mehr vereinbar mit der Bundesverfassung beurteilte und die SP-Initiative zur Verkleinerung des Grossen Rats auf dem Tisch lag, öffnete sich die Türe, für einen echten Kompromiss. Lange kämpfte sowohl auf nationaler als auch auf kantonaler Ebene insb. die CVP gegen den Systemwechsel. Selbst die absurdesten und unfairsten Ideen (z.B. Einschränkung der Gerichte, Aufsplittung von Gemeinden) wurden ins Spiel gebracht, um die eigene Macht abzusichern. Wie der heutige Volksentscheid nun zeigt, blieben diese Versuche am Ende glücklicherweise erfolglos. Dank für jahrzehntelanges Engagement Die SP Graubünden bedankt sich an dieser Stelle ausdrücklich bei allen Parteimitgliedern, die in den letzten Jahren und Jahrzehnten immer und immer wieder für einen Systemwechsel gekämpft hatten. Ohne dieses grosse, ungebrochene Engagement wäre dieser historische Abstimmungssieg nie möglich gewesen. Der Dank gilt aber auch verschiedenen bürgerlichen Politikern der Kommission für Staatspolitik und Strategie (KSS), die sich offen für das Anliegen der SP zeigten, einen Kompromiss zu finden, der garantiert, dass künftig jede Stimme bei den Wahlen gleich viel zählt. Zu guter Letzt geht der Dank natürlich an die Bündner Bevölkerung, die diesen «Bündner Kompromiss» honorierte und damit einen Schlussstrich unter die Querelen der letzten Jahrzehnte zog. Ausblick auf die Wahlen 2022 im Proporz Die Bündner Politik wird in Zukunft bunter, interessanter, umkämpfter und hoffentlich auch weiblicher sowie linker. Die SP Graubünden blickt erwartungsvoll auf die anstehenden Wahlen unter den neuen Rahmenbedingungen und wird alles unternehmen, der Bevölkerung im ganzen Kanton eine möglichst breite Auswahl zu bieten. Der Parteivorstand der SP Graubünden fasste folgende Parolen zu den drei kantonalen und den fünf nationalen Abstimmungsvorlagen vom 13. März 2021. JA zum neuen Wahlsystem Graubünden braucht ein neues Wahlsystem, weil das heutige System verfassungswidrig ist. Der Bündner Kompromiss ist eine gute Lösung. Er ist historisch, denn er erhält alle bisherigen Wahlkreise, sichert also die Vertretung auch der kleinen Talschaften. Zugleich sorgt er dafür, dass jede Stimme im Kanton zählt und es in allen Wahlkreisen tatsächlich zu einer Auswahl kommt. Stadt und Land, recht und links, liberal und konservativ ziehen am gleichen Strick – in allen Sprachregionen. Deshalb ist der Bündner Kompromiss ohne Gegenstimme durch das Parlament gegangen. Eine Ablehnung führt ins Chaos, weil man im Eilverfahren ein schlechteres System ausarbeiten müsste. Weitere Infos zur überparteilichen Kampagne und Argumente finden sich unter: https://wahlsystem.gr NEIN zur Abschaffung der Mutterschaftsbeiträge Die Mutterschaftsbeiträge sind eine unkomplizierte und wirksame Unterstützung für Familien in finanziellen Schwierigkeiten. Der Kanton bezahlt die Mutterschaftsbeiträge bis zu 10 Monate nach der Geburt eines Kindes. Die Aufhebung des Gesetzes über Mutterschaftsbeiträge trifft insbesondere alleinerziehende Mütter, Armutsbetroffene und Selbständigerwerbende hart. Die Regierung behauptet, die pragmatische Unterstützung über die Mutterschaftsbeiträge sei unnötig. Familien mit finanziellen Schwierigkeiten sollen anstatt der Mutterschaftsbeiträge Sozialhilfe beziehen. Die Sozialhilfe ersetzt die Mutterschaftsbeiträge aber nicht und führt zum Sozialabbau auf Kosten der Ärmsten. Zudem verschieben sich Ausgaben vom Kanton auf die Gemeinden. Die Mutterschaftsbeiträge zahlt der Kanton – die Sozialhilfe die Gemeinden. Die SP Graubünden fordert eine zukunftsfähige Familienpolitik und eine wirksame Armutsbekämpfung. Sie sagt deshalb Nein zu dieser Mogelpackung. Weitere Argumente und Infos zur Kampagne finden sich unter: https://mube.gr NEIN zur Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd Die SP Graubünden setzt sich für das Tierwohl und den Umweltschutz ein. Diese Vorlage bringt jedoch nicht die erhofften Lösungen, sondern führt zu mehr Problemen rund um die Bündner Jagd. JA zum CO2-Gesetz Die Schweiz und speziell die Bergbevölkerung sind besonders stark von der Klimakrise betroffen: Trockenperioden, Starkniederschläge, Gletscherschwund etc. sind für die Wirtschaft und die Sicherheit der Bündner Bevölkerung eine reale Gefahr. Das geplante CO2-Gesetz mit einer Reduktion der Treibhausgasemissionen um 50% bis 2030 ist ein erster Schritt in die dringend notwendige Richtung. Die Massnahmen im Bereich der Abgaben gemäss Verursacherprinzip sind sinnvoll und bieten Anreize für klimabewussteres Handeln. Die Förderung von klimafreundlichen Investitionen ist zukunftsgerichtet und trägt dem Forschungsstandort Schweiz Rechnung, fördert Innovation und schafft regionale Arbeitsplätze. Die SP Graubünden setzt sich dezidiert für die Vorlage ein und begrüsst die breite überparteiliche Unterstützung. JA zum Covid-19-Gesetz Mit der Annahme des Gesetzes sagen wir Ja zu den hart erkämpften Wirtschaftsgeldern. Die Vorlage regelt nicht die breit diskutierten Massnahmen wie beispielsweise Maskenpflicht, sondern unterstützt die von der Krise finanziell geschädigten Personen und Unternehmen. Eine Ablehnung würde zu grossem Chaos führen und die Existenzgrundlage vieler Menschen gefährden. JA zur Volksinitiative «Für sauberes Trinkwasser und gesunde Nahrung» Graubünden weist eine relativ hohe Dichte an Bio-Landwirtschaftsbetrieben auf. Nichtsdestotrotz gibt es in unserem Kanton Orte mit Rückständen des Herbizids Chlorotalonil, die den zugelassenen Grenzwert überschreiten. Die Neuausrichtung der Subventionen ist sinnvoll und nötig. JA zur Volksinitiative «Für eine Schweiz ohne synthetische Pestizide» Der Rückgang der Biodiversität ist auch in Graubünden erschreckend. Das Insektensterben ist massiv und wirkt sich auf die gesamte Nahrungskette aus. Die Volksinitiative nimmt sich dieser Problematik an und verspricht weiter eine Lösung gegen die bestehende Gesundheitsgefährdung aufgrund von synthetischen Pestiziden. NEIN zum Bundesgesetz über polizeiliche Massnahmen zur Bekämpfung von Terrorismus Die SP Graubünden zeigt sich sehr besorgt über dieses geplante Gesetz und lehnt es dezidiert ab. Die Vorlage bedeutet die Abschaffung der Unschuldsvermutung, ist ein Angriff auf die Kinderrechte und eine Gefährdung der Demokratie, aufgrund möglicher Kriminalisierung von politischem Aktivismus. Text: Nora Kaiser Die SP-Fraktion hat am 7. April die Nachfolge von Conradin Caviezel für die Leitung der SP-Fraktion gewählt. Neu wird Lukas Horrer die Fraktion präsidieren. Der 30-Jährige ist in Chur wohnhaft, hat einen Masterabschluss in Wirtschaftswissenschaften (BWL) sowie einen Bachelor in Philosophie und sitzt seit 2018 im Bündner Grossen Rat. Weiterhin als Vize-Präsidentinnen der Fraktion werden Erika Cahenzli-Philipp und Beatrice Baselgia walten. Conradin Caviezel leitet seit 2017 die SP-Fraktion. Er hat Ende Februar 2021 die Fraktion informiert, dass er sich nach vier intensiven Jahren wieder mehr frei verfügbare Zeit wünscht und daher das Amt auf die Aprilsession hin abgibt. Er darf in seiner Amtszeit auf diverse politische Erfolge zurückblicken. So konnte unter seiner Führung die SP bei den Wahlen 2018 das beste Ergebnis ihrer Geschichte einfahren. Dank den Bemühungen der SP lanciert der Kanton im letzten Jahr eine Digitalisierungsoffensive. Des Weiteren gelang es, das Kulturbudget um 3 Millionen CHF zu erhöhen – ein Anliegen, für das die SP jahrelang gekämpft hatte. Die SP-Fraktion hat zudem die Oberaufsichtsaufgaben des Parlamentes ins Zentrum gerückt und ist konsequent Missständen nachgegangen resp. hat Transparenz eingefordert (z.B. PUK Baukartell, Justizuntersuchung/Erneuerung Kantonsgericht, Umweltverschmutzungen). Überdies gelang es der SP unter seiner Führung unnötige Sparprogramme zu verhindern (insb. die Abbauvorlage «GR-Flex»). Zu guter Letzt war Conradin Caviezel prägend in den Diskussionen um das neue Wahlsystem für den Grossen Rat. Nicht zuletzt dank der Klage vor Bundesgericht und der SP Initiative «90 sind genug» konnte endlich ein breit abgestützter Wahlsystem-Kompromiss gefunden werden. Sein Nachfolger Lukas Horrer war in der Vergangenheit sechs Jahre Parteisekretär der SP Graubünden. Er hat massgeblich zur Professionalisierung der Partei beigetragen. Aktuell ist er Vize-Präsident der Wirtschaftskommission im Grossen Rat und hat sich umfassend in finanzpolitische Themen eingebracht (z.B. Umsetzung STAF, COVID-Härtefallunterstützung etc.). Dabei hat er mehrfach bewiesen, dass er breit getragene Kompromisslösungen entwickeln und parteiübergreifend arbeiten kann. Als Schwerpunkte für die Zukunft der SP-Fraktion sieht Lukas Horrer insb. folgende drei Themenfelder: - Ökologie: Das grosse Thema der Zukunft unseres Kantons ist der Klimawandel. Ein deutlich aktiveres Handeln seitens der Bündner Politik ist mit Blick auf die gewaltigen Herausforderungen nötig. - Finanzpolitik: Die SP-Fraktion wird sich konsequent für eine Finanz- und Wirtschaftspolitik für «alle statt für wenige» einsetzten. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten zwei Jahrzehnte sollen konsequent für die Mittelschicht, Menschen mit tiefen Einkommen und Investitionen in die Zukunft eingesetzt werden. - Gleichstellungspolitik: Auf allen Ebenen unseres Kantons (Verwaltung, Regierung, Parlament, Wirtschaft) sind deutlich grössere Anstrengungen für mehr Diversität und Chancengleichheit nötig. Heute hat der Kanton seine Jahresrechnung 2020 präsentiert. Statt des budgetierten Verlusts von 33 Millionen Franken resultiert ein Plus von mehr als 80 Millionen Franken – trotz Corona. Angesichts dieser Zahlen fordert die SP sofortige Nachbesserungen bei den kantonalen Härtefallregelungen. Der Ablauf ist bekannt: Der Kanton budgetiert pessimistisch, beschwört damit Abbauvorlagen herauf, schliesst dann aber in der Rechnung blendend ab. Dieses Jahr resultieren über 80 Millionen Franken Gewinn. Dabei hat die Pandemie den Abschluss noch mit 60 Millionen Franken negativ beeinflusst. Die SP wundert sich einmal mehr über die hohe Fehlbudgetierung. Angesichts der enormen Finanzkraft des Kantons fordert sie sofortige Nachbesserungen bei den Härtefallregelungen des Kantons. Volle Übernahme der Fixkosten Die SP fordert die Regierung auf, die in der Februarsession debattierte volle Übernahme der Fixkosten bei bezugsberechtigten Betrieben zu realisieren. Die MindestumsatzverlustSchwelle ist zu reduzieren. Es wäre unverständlich, wenn die Regierung sich für einen guten Finanzabschluss feiert, gleichzeitig aber eine Konkurswelle und Arbeitslosigkeit droht. Der Kanton kann und muss es sich leisten, alle Betriebe durch die unverschuldete Krise zu bringen. Der Parteitag der SP Graubünden hat am Samstag, 20. Februar 2021, einen digitalen ausserordentlichen Parteitag abgehalten. Die Mitglieder der SP Graubünden haben flexibel auf die Umstände rund um die Pandemie reagiert und sich zahlreich zur Video-Konferenz zugeschaltet. Für die Öffentlichkeit war der Parteitag über einen Live-Stream auf Facebook zugänglich. Die beiden Haupttraktanden waren zum einen die Neubesetzung des Präsidiums sowie die bevorstehende Abstimmung für ein neues Bündner Wahlrecht. Ein grosser Dank an den abtretenden Präsidenten Philipp Wilhelm In seiner Rede verabschiedet sich der frisch gebackene Davoser Landammann Philipp Wilhelm vom Amt als Präsident der SP Graubünden: «Die vielen Erfolge für Graubünden wie das Anstossen eines Green Deal, eines Digitalisierungsschubs oder einer Kulturoffensive konnten wir nur als gutes Team erreichen. Dafür danke ich der ganzen Partei. Ich bin sehr stolz darauf, wie gut wir aufgestellt sind und bim überzeugt, dass das neue Führungstrio Julia Müller, Nora Kaiser und Andri Perl weiteren Fortschritt für Klima, Solidarität und moderne Lebensformen in Graubünden erreichen werden.» «Philipp Wilhelm, du warst an Genialität kaum zu übertreffen! Du hast diese Partei geprägt. Wir werden dich vermissen, auch wenn du uns erhalten bleibst als rote Spitze von Davos», sagt Julia Müller. Wilhelms Vorgänger, Nationalrat Jon Pult, bemerkt: «Die Bündner Sozialdemokratie aber auch Graubünden als Ganzes verdanken Philipp Wilhelm enorm viel. Auch die reale Chance, nach 100 Jahren Kampf endlich ein gerechtes Wahlsystem zu erhalten.» Andri Perls Kandidatur «für die Frauen» Zur Bekanntgabe seiner Kandidatur hat Andri Perl skizziert, welchen Weg er für die SP Graubünden sieht: Politisch ist in Graubünden die letzten Jahre viel geschehen. «Wir haben zum Beispiel den Olympia-Gigantismus zweimal verhindert, wir haben den Ausstieg aus dem Kohlestrom geschafft, wir haben das Öffentlichkeitsprinzip verankert, einen Green Deal geschmiedet und einen Fonds für die digitale Transformation eingerichtet. Wir haben das kantonale Kulturbudget massiv verbessert und die Anliegen des Frauenstreiks in die Institutionen getragen. Und wir sind drauf und dran, nach über hundert Jahren Kampf den Majorz zu überwinden.» Perl will die SP Graubünden mit Elan und Präsenz führen. Bis in die geografisch entlegenen Sektionen. Zum Schluss teilt Perl offen mit, dass er seine Kandidatur auch als Unterstützung für die Vizepräsidentin Julia Müller betrachtet und den Platz an der Spitze abgeben möchte, sobald Müller ihr Studium abgeschlossen hat und bereit ist für das Präsidialamt. Der Parteitag spricht Andri Perl unmissverständlich sein Vertrauen aus: Mit 87 Wahlstimmen zu 2 Nichtwahlstimmen bei 0 Enthaltungen wählt der Parteitag Andri Perl zum neuen Präsidenten. Somit ist das Präsidium der SP Graubünden wieder vollständig mit Andri Perl als Präsident, Julia Müller als Vizepräsidentin und Nora Kaiser als Fraktions- und Parteisekretärin. Die drei geben sich zuversichtlich, dass die Zusammenarbeit reibungslos funktionieren wird. Sie blicken optimistisch auf die bevorstehenden Herausforderungen in Graubünden. Die SP Graubünden trägt den «Bündner Kompromiss» mit Überzeugung Der zweite Teil des ausserordentlichen Parteitags ist der bevorstehenden Abstimmung zum Bündner Wahlrecht gewidmet. Fraktionspräsident Conradin Caviezel berichtet der Basis von den monatelangen Verhandlungen, die dem «Bündner Kompromiss» vorausgegangen sind. Dass eine Mehrheit im Bündner Grossen Rat der Abstimmung über das «Modell C» zugestimmt hat, ist auch mit dem Rückzug der SP-Initiative «90 sind genug» zu erklären. Erst mit dieser Bedingung willigten die FDP und BDP in den Kompromiss ein und stützen mit dem «Modell C» den Doppelproporz. Das Ziel des Doppelproporz ist nicht weniger, als dass für die kommenden Wahlen im Jahr 2022 jede Stimme in Graubünden genau gleich viel wert ist. Die SP-Grossratsfraktion bereitete sich unter der Leitung von Conradin Caviezel am 31. Januar und 1. Februar unter strenger Einhaltung der Schutzkonzepte im Grossratssaal auf die viertägige Februarsession vor. Im Zentrum standen die Wahlrechtsreform und die COVID-Krise. Die SP-Fraktion hat sich ein weiteres Mal intensiv mit der bevorstehenden Wahlrechtsreform auseinandergesetzt. Unter kompetenter Führung der SP-Mitglieder der Kommission für Staatspolitik und Strategie wurde das Wahlsystem diskutiert. Die deutliche Kommissionsmehrheit, mit Unterstützung der beiden SP-Mitgliedern, schlägt vor, dem Volk für die Teilrevision der Kantonsverfassung nur ein Modell zur Abstimmung vorzulegen. Dabei wird das Modell C unterstützt (Doppelproporz mit Majorz-Bedingung). Die SP-Fraktion ist erfreut, dass ein Bündner Kompromiss gefunden wurde und hält fest, dass beim Modell C die wichtigste Forderung der SP umgesetzt würde: Endlich zählt bei den Grossratswahlen jede Stimme gleich viel. Unter diesen Umständen ist das Initiativkomitee «90 sind genug» bereit ihre Initiative zugunsten eines künftigen Doppelproporz-Wahlsystems (s. Medienmitteilung vom 21. Januar 2021) zurückzuziehen. Die SP ist zuversichtlich, dass der Kompromiss eine breite Mehrheit findet und die nächsten Wahlen im Jahr 2022 mit einem gerechten und verfassungsmässigen Wahlsystem durchgeführt werden. Der vorliegende Bündner Kompromiss garantiert, dass jede Stimme zählt, aber auch die bestehenden Talschaften weiterhin im Kantonsparlament vertreten sind. Damit könnten die Querelen der letzten Jahre um das Wahlsystem endlich ad acta gelegt werden. Weiter hat sich die SP-Fraktion ausführlich über die gegenwärtige Gesundheits- und Wirtschaftskrise beraten. Die SP-Fraktion fordert eine sofortige und unbürokratische Aufstockung der sogenannten Härtefallmassnahmen, die insbesondere in der Gastronomie nirgends hinreichen (Übernahme von 100% statt nur 50% der Fixkosten). Die finanziellen Mittel sind dafür vorhanden, in den letzten anderthalb Jahrzehnten wurden im Kantonshaushalt massive Überschüsse angehäuft. Eine unbürokratische Unterstützung der betroffenen Betriebe kommt den Kanton langfristig günstiger zu stehen als eine Konkurswelle. Aufgrund dessen hat die SP-Fraktion kein Verständnis, dass die Bündner Regierung bei der finanziellen Unterstützung derart zögerlich agiert. Gleiches gilt auch für die Abfederung von Einnahmeausfällen aufgrund von abgesagten Grossveranstaltungen und Kongressen (MICE-Tourismus). Es ist unerklärlich, dass die Bündner Regierung nicht bereit ist, den entsprechenden Auftrag Wilhelm entgegenzunehmen. Erfreut zeigt sich die SP-Fraktion hingegen über das Bündner Covid-Testregime. Regierungsrat Peter Peyer und der Bündner Krisenstab machen hier schweizweite Pionierarbeit und legen den Grundstein, um insb. die neuen Covid-Varianten schnell zu erkennen und einzugrenzen. Diese Strategie gilt es konsequent – insb. auch an Schulen – fortzusetzen. Des Weiteren hat die SP-Fraktion die erste Etappe der Justizreform diskutiert und unterstützt einstimmig die Zuwahl ausserordentlicher Richterinnen und Richter. Weiter begrüsst die SP-Fraktion die Anpassung der Organisationsstruktur der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörden (KESB). Der entsprechende Vernehmlassungsprozess war beispielhaft und die SP steht daher geschlossen hinter der entsprechenden Revision des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Abschliessend ist die SP der Meinung, dass die kantonale Volksinitiative «Für eine naturverträgliche und ethische Jagd» klar abzulehnen ist. Die Initiantinnen mögen ein paar berechtigte Anliegen vorbringen (z.B. Verbot Vogeljagd), in der Gesamtheit ist die Initiative aber ein Frontalangriff auf die Jagd und nicht langfristig sinnvoll umsetzbar. Dapi la sentenza da la dretgira federala 2019 è cler che il sistem electoral per il cussegl grond sto vegnir adattà. Dapi tschientaners s’engascha la PS Grischun ch’ins chatta finalmain in modus d’eleger che garantescha che mintga vusch en l’entir chantun quinta tuttina bler. Ussa propona la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) cun il model C ina varianta da cumpromiss che ademplescha criteris centrals. Sut questas cundiziuns è la PS Grischun pronta da retrair l’iniziativa «90 èn avunda» che è pendenta. La PS ha el il passà explitgà che tut las relevantas forzas politicas en il chantun sesan cuminaivel enturn ina maisa per chattar cun in cumpromiss ina soluziun persistenta. Per la PS era adina cler che in model che sparta il chantun, valitescha las vuschs different, impedescha minoritads anc dapli e stgaffescha malsegirtad giuridica (model E) na sappia betg esser in model per l’avegnir da noss chantun divers. La PS è perquai allegrada che la cumissiun per politica statala e strategia (CSS) ha suenter blers discurs chattà in cumpromiss che chatta vast sustegn, purtà da prest tut las partidas (PS, PBD, PLD, PPS, Verds e PVL). La proposta da la CSS è in sistem electoral adaptà per il Grischun. La diversitad regiunala existenta vegn mantegnida e grazia al mecanissem fair dal «Pukelsheim dubel» retschaivan era minoritads finalmain era en pitschens circuits ina schanza sin l’elecziun. Cun la proposta da cumpromiss na ston nagins circuits u vischnancas vegnir spartidas ed en tuts circuits electorals vegn elegì tenor il medem sistem electoral. La proposta è era cleramain confurma a la lescha, cunquai che divers chantuns han gia instradà il concept (SH, SZ, ZG, AG, NW, ZH). La PS avess giavischà enstagl dals circuits existents las endisch regiuns sco novs circuits, ha dentant chapientscha per la vasta francaziun e sa purtar la soluziun sco cumpromiss. PS pronta da retrair lur iniziativa 2017 aveva la PS Grischun lantschà l’iniziativa «90 èn avunda». Quai cun la persvasiun profunda che il cussegl grond dovra finalmain ina refurma. Uschè avevan tar la davosa elecziun dal cussegl grond l’onn 2018 pli che in tozzel circuits nagina (s)elecziun, perquai ch’il sistem actual impedescha vaira concurrenza. La consequenza: En il cussegl sesan primar, vegls, masculins politichers. Las dunnas, la giuventetgna, las minoritads – els èn tuttas surrepreschentads. L’iniziativa avess tras ina diminuziun chaschunà dapli concurrenza, manà tar novs circuits e qua tras era tar dapli diversitad. Sut la cundiziun che sco suletta proposta (nagina votaziun da variantas) vegn mess avant il pievel è il «model C» (proporz dubel en ils circuits existents), è la PS Grischun dentant pronta da retrair sia iniziativa. La PS è da principi vinavant da l’opiniun che 90 parlamentariAs bastan. Il nov sistem electoral garantescha dentant, che i regia finalmain en tut ils circuits finalmain ina gista concurrenza. Uschè vegn verifitgà che ina tscherna per burgaisas e burgais è dapertut pussaivla. La pretensiun sur onns da la PS – l’equivalenza dal success (mintga vusch vala tuttina bler) – vegn cun quest model finalmain cuntanschida. La PS s’engascha in favrer a Tavau durant la sessiun dal cussegl grond per quest cumpromiss vast. Il temps è qua che las dispitas per il sistem electoral tutgan finalmain en il passà.	https://m.rtr.ch/novitads/grischun/chantun/sezs-en-repartids-da-nov-4-circuls-sperdan-4-gudagnan	https://sp-gr.ch/rm/category/medienmitteilungen-rm/	0.607909	0.612664
Siglir tar il cuntegn Audios & podcasts: Program Header Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Rubricas Novitads Cultura Sport Uffants Archiv Aura TV/Radio-Menü Menu da radio / tv Radio/TV Hauptmenü/Suche Menu principal / tschertga Menu Temas da la rubrica actuala Audios & podcasts Survista Survista Program Radio , punct da navigaziun activ Emissiuns A-Z Gratulaziuns cuntegn Cuntegn dal modal Serrar Serrar Cuntegn dal modal Serrar Serrar Menu Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Tschertga Tschertga, mussa ils resultats enten tippar Tschertgar Serrar menu Serrar Navigaziun principala Home Novitads Cultura Sport Uffants Archiv Aura Play RTR mediateca Audios & podcasts Vias e traffic Battaporta Servetschs Nossaistorgia Jobs Interpresa SRG.R Player da video Schliessen Schliessen Radio / tv: programs actuals e livestreams Tar la pagina iniziala da Radiotelevisiun Svizra Rumantscha Tschertga Tschertga, mussa ils resultats enten tippar Tschertgar Serrar menu Serrar Emissiuns Play RTR mediateca Emissiuns da tv e videos Audios & podcasts Emissiuns da radio e podcasts Tadlar radio Program radio Ussa live , Radio-Player öffnet in einem neuen Fenster Guardar livestreams Live Live Live Live Live Live Guardar TV Program da TV SRF 1 , Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster % da l'emissiun è gia vegnì mussà. SRF zwei , Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster % da l'emissiun è gia vegnì mussà. SRF info , Videoplayer öffnet in einem neuen Fenster % da l'emissiun è gia vegnì mussà.	Direkt zum Inhalt × Graubünden Glarus Header Service Navigation E-Paper Radio TV Benutzermenü Anmelden Suchbegriff... Headermenuübersicht Alle Nachrichten Politik Tourismus Wirtschaft Börse Ereignisse Polizeimeldungen Kultur und Musik Stars und Sternli Aus dem Leben Sport Regiosport Eishockey Fussball Ski alpin Wintersport Unihockey Schwingen Unterhaltung Ratgeber Videos Bilder Audios Quiz Wettbewerbe Horoskop Sendungen Videosendungen Audiosendungen Meinungen Blogs Kommentare aus der Redaktion Leserforum Service Kontakt Team Aboservice Shop Wetter Meine digitale Zeitung Eventline Todesanzeigen suedostschweizjobs.ch abschied-nehmen.ch Graubünden Glarus Anmelden Haben sie noch kein Login? Dann jetzt Registrieren E-Mail Passwort Neues Benutzerkonto erstellen Passwort zurücksetzen Passwort vergessen? Noch nicht registriert? Jetzt ein kostenloses Benutzerkonto erstellen. Suchbegriff... Header Service Navigation E-Paper Radio TV Header menu Aboplus Abonnieren Suchen Login Header Menu Mobile Abonnemente Lesereporter Übersicht Main navigation Im Fokus Meistgeklickt Regional Nachrichten Sport Mediathek Wettbewerbe Meinungen Alle Nachrichten Politik Tourismus Wirtschaft Börse Ereignisse Polizeimeldungen Kultur und Musik Stars und Sternli Aus dem Leben Sport Regiosport Eishockey Fussball Ski alpin Wintersport Unihockey Schwingen Unterhaltung Ratgeber Videos Bilder Audios Quiz Wettbewerbe Horoskop Sendungen Videosendungen Audiosendungen Meinungen Blogs Kommentare aus der Redaktion Leserforum Service Kontakt Team Aboservice Shop Wetter Meine digitale Zeitung Eventline Todesanzeigen suedostschweizjobs.ch abschied-nehmen.ch Main Navigation Level 2 Im Fokus Meistgeklickt Regional Mini Region Graubünden Glarus Nachrichten Politik Tourismus Wirtschaft Börse Ereignisse Polizeimeldungen Kultur Stars & Sternli Leben Sport Regiosport Eishockey HC Davos Fussball Ski alpin Wintersport Unihockey Mediathek Wettbewerbe Meinungen Leserforum Blogs Alle Nachrichten Politik Tourismus Wirtschaft Börse Ereignisse Polizeimeldungen Kultur und Musik Stars und Sternli Aus dem Leben Sport Regiosport Eishockey Fussball Ski alpin Wintersport Unihockey Schwingen Unterhaltung Ratgeber Videos Bilder Audios Quiz Wettbewerbe Horoskop Sendungen Videosendungen Audiosendungen Meinungen Blogs Kommentare aus der Redaktion Leserforum Service Kontakt Team Aboservice Shop Wetter Meine digitale Zeitung Eventline Todesanzeigen suedostschweizjobs.ch abschied-nehmen.ch SO Team Alle Online Radio TV Zeitung Leiter und Stabsstellen Team Radio Gian Andrea Accola Redaktor Katharina Balzer Moderatorin Carmen Baumann Redaktorin Chiara Beltraminelli Moderatorin Corinne Bischofberger Praktikantin Silvana Brazerol Redaktorin Michael Brüngger Moderator Ramona Brüniger Moderatorin Bettina Cadotsch Redaktionelle Mitarbeiterin Patrick Camenisch Moderator Jessica Caprez Moderatorin Gian-Andri Carl Moderator Corsin Caviezel Redaktor Martin Deplazes Redaktor Tanja Egli Volontärin Annina Good Moderatorin Dario Gruber Redaktioneller Mitarbeiter Nadja Guetg Redaktorin Flurina Guyan Praktikantin Carmen Hartmann Moderatorin Redaktionelle Mitarbeiterin Thomas Hobi Moderator Adrienne Krättli Moderatorin Redaktorin Simon Lechmann Leiter Entertainment & Kultur Moderator René Lenherr Musikchef Olivia Limacher Redaktorin Dario Linder Moderator Andy Ente Marugg Moderator Markus Seifert Leiter Qualitätssicherung Radio Chris Strauch Leiter Ausbildung Radio Moderator Fabio Theus Redaktor Stv. Leiter Region Graubünden Jürgen Törkott Leiter Radio Patrick Ulber Redaktor Seraina Zinsli Praktikantin × Für Merkliste einloggen Haben sie noch kein Login? Dann jetzt Registrieren E-Mail Geben Sie Ihren suedostschweiz.ch-Benutzernamen ein. Passwort Geben Sie hier das zugehörige Passwort an. Noch nicht registriert? Jetzt Benutzerkonto erstellen Passwort vergessen?	https://www.rtr.ch/radio/program	https://www.suedostschweiz.ch/team/radio	0.616569	0.618969
Einladung zur Gemeindeversammlung vom 12. März 2018 20.00 Uhr, Sala sot igl tez Schulhaus Lantsch/Lenz Traktanden - Begrüssung und Wahl zweier Stimmenzähler - Genehmigung Protokoll der Gemeindeversammlung vom 30.11.2017 - Näherbaurecht Eckert Edgar Parzelle 115 zur Gemeindeparzelle 110 - Dienstbarkeitsvertrag mit Familie Cloetta für Fahr- und Fusswegrecht zu Gunsten Parzelle 257 und zu Lasten Parzelle 262 - Vereinbarung Ausnützungstransport Gemeindeparzelle 65 und Verfügung Eigentumsbeschränkung Sarain AG Parzelle 68 - Grenzkorrektur/Näherbaurecht Graf Hansruedi Parzelle 244 zur Gemeindeparzelle 245 - Kredite 7.1 Trafostation St. Cassian – Schutzumbau CHF 95‘000 7.2 Trafostation Bual – Messungen Installationen CHF 27‘000 7.3 Trafostation La Senna – Leistungsschalter CHF 70‘000 7.4 Öffentliche Beleuchtung Dorf – Ersatz mit LED CHF 71‘000 7.5 Wanderweg Rothorn – Sanaspans CHF 100‘000 7.6 Instandsetzung Ufermauer entlang Parzellen 554/174 CHF 50‘000 - Gewährung Darlehen an Lantsch/Lenz Tourismus CHF 150‘000 - Verlängerung Pachtvertrag Golfplatz mit Golfclub Lenzerheide - Teilrevision Abfallgesetz - Leistungsvereinbarung Steuerallianz - Aktienkapitalerhöhung Biathlon Arena Lenzerheide AG – Beteiligung, Verzicht Bezugsrecht - Varia Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 30.11.2017 sowie weitere Unterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht auf und sind auch online verfügbar. Dokumente Lantsch/Lenz, 20.02.2018 Der Gemeindevorstand Lantsch/Lenz Invitaziun alla radunanza communala, igls 12 da mars 2018, allas 20.00 h, Sala sot igl tez an scola da Lantsch Tractandas - Bainvegni ed elecziun da dus dombravouschs - Approvaziun digl protocol dalla radunanza communala digls 30-11-2017 - Dretg da biagier pi manevel Eckert Edgar parcella 115 tar parcella 110 digl cumegn - Contract da servitut cun famiglia Cloetta per dretg da passadi an favour da parcella 257 ed a chint da parcella 262 - Transport da nez da biagier da parcella 65 an favour da parcella 68 - Correcutra digl cunfegn e dretg da biagier Graf Hansruedi da parcella 244 tar parcella 245 - Credits 7.1 Staziun da transfurmaziun St. Cassian – restauraziun schurmetg frs. 95’000 7.2 Staziun da transfurmaziun Bual – installaziun da misirar frs. 27’000 7.3 Staziun da transfurmaziun La Senna – conduct selectour frs. 70’000 7.4.Illuminaziun public vischnanca – ramplazzamaint frs. 71’000 7.5 Senda Corn Cotschen – Sanaspans frs. 100’000 7.6 Mantignamaint meir da riva per lung parcellas 554/174 frs. 50’000 - Conceder en credit a Lantsch/Lenz Tourismus frs. 150‘000 - Prolungar contract dalla plazza da golf cun igl Club da Golf Lai - Revisiun parziala dalla lescha digl rusment - Cunvignientscha da prestaziun allianza da taglias - Augmaint capital d’aczias Biathlon Arena Lenzerheide AG – participaziun, renunztga dretg d’aquist - Varia Igl protocol dalla davosa radunanza communala digls 30-11-2017 scu er ulteriours documaints stattan a disposiziun tar l'administraziun communala ad èn er publitgias online. Documaints an annexa vurdar sot text tudestg - angraztg. Lantsch, igls 20-02-2018 La suprastanza communala Lantsch	Jahresrechnung 2017 – Sehr guter Abschluss Die Gemeinde Lantsch/Lenz erzielte im 2017 das beste Rechnungsergebnis in ihrer Geschichte. Die Selbstfinanzierung liegt bei CHF 2‘791‘214.21. Die Laufende Rechnung 2017 schliesst bei einem Gesamtaufwand von CHF 7‘409‘500.71 und Gesamtertrag von CHF 7‘768‘569.87 mit einem ausgewiesenen Ertragsüberschuss von CHF 359‘069.16 ab. Die Bruttoinvestitionen lagen im 2017 bei 1‘800‘079.25. Teilrevision Besoldungsverordnung für Behörde- und Kommissionsmitglieder sowie Gemeindefunktionäre Die wesentlichen Anpassungen bei der Teilrevision sind die Erhöhung des Pensums Gemeindespräsidium von bisher 25% auf neu 30%, die Erhöhung der Pauschale Gemeindevorstand auf neu CHF 3‘000 und der Stundenansatz wird von Franken 30 auf 40 erhöht. Totalrevision Gesetz zur Wohnbauförderung Die Gemeinde hat das Gesetz zur Wohnbauförderung aus dem Jahre 1977 einer Totalrevision unterzogen. Im Grundsatz soll die Förderung des Wohnungsbaus sowie die Verbesserung der allgemeinen Wohnverhältnisse mit einmaligen Beiträgen von max. CHF 7‘000 gewährt werden. Ersatzanschaffung Kommunalfahrzeug CHF 215‘000 Das 18jährige Kommunalfahrzeug muss wegen den gesteigerten Unterhaltskosten ersetzt werden. Aufgrund der Kriterien, welche das neue Fahrzeug erfüllen sollte, wird ein Kreditbetrag von CHF 215‘000 benötigt, welcher einstimmig genehmigt wurde. Kredite Stromversorgung Totalkredite CHF 281‘000 Für eine Elektroleitung im Quartier La Pala wurde der Bruttokredit über CHF 145‘000 von den 34 anwesenden Stimmbürgerinnen und Stimmbürger bewilligt. Die weiteren Kredite von CHF 113‘000 für die Anbindung des Leitsystem ab Trafostation Bual bis Unterwerk Muloin mit einer Glasfaserleitung wie auch CHF 23‘000 für eine E-Tankstelle auf dem Parkplatz Foppa wurden ebenfalls genehmigt. Landwirtschaftliche Planung Modul 3 und 4 Kredit CHF 40‘000 Für die Fortführung der landwirtschaftlichen Planung mit den Modulen 3 und 4 wurde der Bruttokredit von CHF 40‘000 einstimmig genehmigt. Sanierung Sportplatz/Eisplatz Kredit CHF 700‘000 Für die Sanierung des Sport- und Eisplatzes wurden aufgrund einer Kostenschätzung vom Gemeindevorstand CHF 700‘000 beantragt. Das Konzept sieht vor, dass der Betrieb weiterhin als Natureisbahn mit einer fix installierten Bandenanlage im Winter und für die Sommernutzung als Ballspielplatz auf einem unverfüllten Kunstrasensystem erfolgen kann. Die ganzjährig fix installierten Banden führten an der Gemeindeversammlung zu Diskussionen, vor allem auch wegen der Verletzungsgefahr. Deshalb wurde der Antrag aus Versammlungsmitte, die Kreditanfrage zur Überarbeitung des Bandensystems zurückzuweisen, angenommen. Lantsch/Lenz, 27.06.2018 Gemeinde Lantsch/Lenz Ursin Fravi, Gemeindeschreiber	https://www.lantsch-lenz.ch/home/aktuelles/gemeindeversammlungen/einladung-gemeindeversammlung-12-03-2018	https://www.lantsch-lenz.ch/home/aktuelles/gemeindeversammlungen/medienmitteilung-gemeindeversammlung-vom-26-06-2018	0.789828	0.790875
Mintga di avain nus fatg ad intgina u intgin ina gronda surpraisa. Sche quels ch'èn s'annunziads per noss'acziun han udì lur num en il Radio, avavan els 10 minutas temp per telefonar en il studio. Uschiglio è il pachet d'advent davent. Ils pachets van a ... 24.12.2019 – terz ed ultim pachet Nicole Caderas da Sumvitg 24.12.2019 – segund pachet Gion Cavelti da Schluein 24.12.2019 – emprim pachet Gian Fadri Schorta da Tschlin 23.12.2019 Mengia Caviezel da Ramosch 22.12.2019 Mauro Miolini dad Ardez 21.12.2019 Melanie Salvett da Sta. Maria 20.12.2019 Ludvica Brenn da Savognin 19.12.2019 Lea Steiner da Laax 18.12.2019 Dora Cadonau-Pfister da Vuorz 17.12.2019 Monica Juon da Scuol 16.12.2019 Johann Huber da Basilea 15.12.2019 Nanetta Bisquolm da Mustér 14.12.2019 Gabriela Vincenz da Trun 13.12.2019 Denis Marmy da Lai 12.12.2019 Dora Cavelty da Schluein 11.12.2019 Pia Lutz da Disla 10.12.2019 Nicole Arpagaus da Sumvitg 09.12.2019 Monica Conrad-Fasani da Zernez 08.12.2019 Ines Darms da Falera 07.12.2019 Pamela Schorta da Tschlin 06.12.2019 Renzo Zen da Sta. Maria 05.12.2019 Silvana Stecher da Tarasp 04.12.2019 Rosina Augustin dad Alvaschagn 03.12.2019 Annina Mengiardi dad Ardez 02.12.2019 Anny Caflisch da Fuldera 01.12.2019 Erna Caratsch da S-chanf RTR moderaziun	Eishockey April Ob Futtergetreide oder Gemüse: Franz Schuler kennt sich im Ackerbau aus. Er hat ein neues Projekt. Unihockey Wir wollen von Euch wissen, ob Ihr den Churerinnen am Sonntag den Gewinn des Meistertitels zutraut. «Zmorga mit» Christian Ruch nimmt in seinen Kolumnen kein Blatt vor den Mund. Für «suedostschweiz.ch» erklären die Piranha-Spielerinnen, weshalb sie Schweizermeister werden. Positiver Trend In St. Moritz schliesst demnächst die Wega Buchhandlung, obwohl es der Branche wieder besser geht. «Schweizer zur See» Drei Jahre lang fuhr der Mühlehorner Walter Zürcher über die Weltmeere. Von Bari über Australien in die Rosenstadt Toni Liso arbeitete über 30 Jahre in Australien. Vor sechs Jahren zog sie nach Rapperswil. Befreiungsdienste Beat Schulthess befreit besetzte Leute von ihren Dämonen. Name gefunden Ihr habt entschieden: Der erste Bewohner des Bärenlands Arosa soll Baloo/Balu heissen. Wohnungspreise In einem schweizweiten Preis-Ranking für Single-Wohnungen schneidet Glarus gut ab. Chur Am Samstagmorgen hat sich in Chur ein aussergewöhnlicher Unfall ereignet. Frühlingsfest Corvatsch Am Samstag findet zum zweiten Mal ein grosses Frühlingsfest auf dem Corvatsch statt. Der verhinderte Bau des Stararchitekten auf der Ufenau Nach 18 Monaten der Sanierungsarbeiten ist das «Haus zu den zwei Raben» endlich fertig renoviert. Eine Herausforderung Das frühzeitige Erreichen stark belasteter Familien ist eine Herausforderung. «Stärkste Familie der Schweiz» Swiss Milk sucht die «stärkste Familie der Schweiz» - um den Titel kämpft auch eine Glarner Familie. Riad In Saudi-Arabiens Hauptstadt Riad haben Sicherheitskräfte am Samstag eine Spielzeugdrohne über… Wangen bei Olten SO In Wangen bei Olten ist am Samstagnachmittag in einem Wohnkomplex ein Brand ausgebrochen. Verletzt… Bilbao Gut zwei Wochen vor der geplanten Auflösung der baskischen Untergrundorganisation ETA haben… Lausanne Die FDP-Frauen sprechen sich deutlich für die parlamentarische Initiative «Ehe für alle» der… Damaskus/Den Haag Zwei Wochen nach einem mutmasslichen Giftgasangriff haben Chemiewaffenexperten mit der Untersuchung… Houston Rund 1500 Trauergäste und vier ehemalige US-Präsidenten haben am Samstag in Houston (Texas)… Washington Die US-Schauspielerin Allison Mack, bekannt aus der US-Fernsehserie «Smallville», ist wegen des… Guilin Mindestens elf Menschen sind bei einem Unglück mit zwei Drachenbooten in dem Touristenort Guilin in… Unfall Ein Lastwagen konnte erst zu spät bremsen und prallte gegen ein Auto. Publireportage Vor kurzem wurde bei Herrn Meier eine Vorsorge-Darmspiegelung bei einem Spezialisten durchgeführt… Tamins In Tamins ist ein Auto ausgebrannt. Verletzte gibt es gemäss Kantonspolizei Graubünden keine. Rapperswil-Jona Im Bettlerwäldli in Jona geriet ein Stück Wiese in Brand. Grund könnte eine Feuerstelle sein. Zu Gast in der Sendung Baterlada ist diesmal der Unterengadiner Tausendsassa Not Carl. Am Freitag in der Sendung: Eine Maschine, die Leben rettet. Der Rücktritt des Schänner Nationalrats ist vollzogen. In Ilanz wird am Sonntag 500-jährige Kirchenkunst gefeiert. Den ersten von drei ZSC-Meisterpucks wehrt der HC Lugano souverän ab. Er deklassiert die… Eishockey Dem Schweizer Nationalteam glückt die Revanche gegen Norwegen. Einen Tag nach dem 1:2 in Langenthal… Fussball Der Hamburger SV kann von Wolfsburgs Fehltritt vom Freitag profitieren. Mit einem Sieg im… Der St. Galler Regierungsrat Benedikt Würth ist bekennender Fan der Rapperswil-Jona Lakers. Gigathlon Über 3000 Teilnehmer werden im Sommer am Gigathlon in Arosa und Davos erwartet. Köln Für die zehn Geschäfte des zusammengebrochenen US-Spielwarenhändlers Toys «R» Us in der Schweiz hat… Feierliche Einweihung Die Segnung des sanierten Wirtshauses «Haus zu den zwei Raben» hat viel Politprominenz angelockt. Verlustgeschäft Strom Der Strom aus dem Limmernsee beschert dem Kanton Glarus Verluste - und auch noch Ärger mit Bern. Erhalt der Lagalb-Bahn Trotz enttäuschendem Saisonverlauf: Die Verantwortlichen wollen die Lagalb-Bahn erhalten. Umzug des Museums In zwei Jahren soll in Elm das neue Sernftalbahn-Museum laufen. Luzern/Vitznau Die Rigi Bahnen haben an jedem Tag des Jahres 2017 mindestens 500 Personen transportiert. Das… Quiz Hier gibts die Quiz-Fragen vom RSO-Schulduell für alle. Diese Temperaturen können lebensbedrohlich sein. RSO-Schulduell Die 3000 Franken Preisgeld gehen an die Schulklasse aus Danis. Weltweite Begeisterung Ein neues Produkt der Firma Hamilton soll Leben retten. Dies kommt bei den Spitälern gut an. Das Zelt ist am Donnerstag auf der Oberen Au aufgebaut worden. Eindrückliche Bilder Meter für Meter arbeitet sich die Schneeschleuder derzeit Richtung Passhöhe des Splügenpasses. Auf… Native Advertising Anmelden, Traumbett zeichnen und gewinnen. New York Der frühe Tod des schwedischen Star-DJs Avicii hat weltweit Bestürzung ausgelöst. Cellistin auf Velo-Tournee Konzert bei Sedrun: Die ungewöhnliche Tournee der Kopenhagerin Ida Riegels. Der Start im Video. Nyon VD «The Trial» von Maria Augusta Ramos ist am Visions du réel mit dem Goldenen Sesterzen ausgezeichnet… RSO-Moderator Michael Brügger präsentiert die wichtigsten Meldungen aus der Promiwelt. Schneemann des Jahres Die Jury des Arosa Humorfestivals nominiert Patrizia Laeri für den Schneemann des Jahres 2018. Mendi aus Madulain auf der Suche nach der grossen Liebe.	https://www.rtr.ch/cultura/cultura/pachet-d-advent-er-l-ultim-pachet-d-advent-2019-e-davent	https://www.suedostschweiz.ch/	0.635892	0.63962
Uffizis da la Regiun Malögia Uffizi da scussiun e da fallimaint Regiun Malögia Chesa Ruppanner, 7503 Samedan, tel. +41 81 852 52 66 Güdisch districtuel Malögia Plazza da Scoula 16, Postfach 358, 7500 St. Moritz, tel. +41 81 852 18 17 Respunsabel per: - Avertüra da testamaints e contrats d'alach e d'ierta - Chosas civilas (ulteriuras chosas reguard ierta scu eir emissiun da confermas d'ierta, procedura da cumand, dret da sequestrer da misterauns da fabrica, dret da sequestrer da proprietaris d'ün plaun, il sgürer üna cumprouva in prievel, annulaziun d'ün palperi da valur) - procedura da chastihs / scumand ufficiel - procedura tar violaziuns d'onur / plaunt penel privat - fats penels Uffizi da construcziun bassa III Cho d'Punt 53, 7503 Samedan, tel. +41 81 257 68 00 Uffizi dal register fundiari Regiun Malögia Plazza da Scoula 10, Chaschella postela 238, 7500 St. Moritz, tel. +41 81 837 32 22 Cumissariat d'impostas chantunel A l'En 2, 7503 Samedan, tel. +41 81 257 49 31 Regiun Malögia Chesa Ruppanner, Quadratscha 1, Chaschella postela 119, 7503 Samedan, tel. +41 81 852 30 33 Uffizi da god e prievels da la natüra Islas 244, 7524 Zuoz, tel. +41 81 257 50 95 Autorited da mediaziun/protecziun dals fittadins Via Maistra 7, Chaschella postela 83, 7500 St. Moritz, tel. +41 81 833 19 15 Uffizi da mediaziun Malögia (güdisch da pêsch) Via Maistra 7, Chaschella postela 83, 7500 St. Moritz, tel. +41 81 833 19 15 Respunsabel per: - dumanda da mediaziun - procedura d'ün singul güdisc Uffizi pel trafic sün via dal chantun Grischun Cho d'Punt 53, 7503 Samedan, tel. +41 81 257 49 53 Uffizi d'inquisiziun Bügl da la Nina, 7503 Samedan, tel. +41 81 851 09 80 Büro da chat Administraziun cumünela, 7524 Zuoz, tel. +41 81 851 22 22	Möglicherweise versuchen Sie, mit einem gesicherten Browser auf dem Server auf diese Website zuzugreifen. Aktivieren Sie Skripts, und laden Sie diese Seite dann erneut. Navigation Shortcuts Zum Inhalt Zur Navigation Meta Navigation Home Kontakt Sitemap A-Z Index Stellen Sprachen DE Deutsch Rumantsch Italiano Suche Suchbegriff Globale Suche Über uns Leitbild Standort und Adresse Organigramm Kanzleidirektion Führungsunterstützung Ratssekretariat Services Auskunftspersonen Dienstleistungen Führungsunterstützung Services Sekretariat Datenschutzbeauftragter Ratssekretariat Standort und Adresse Themen/Projekte Aussenbeziehungen Strategie Aussenbeziehungen Aufgaben und Zuständigkeiten Interkantonales Nationales Grenzüberschreitendes Europäisches Weitere Kontakte Rechtsgrundlagen News Agenda Links E-Government Politische Rechte Vote électronique Vernehmlassungen Laufende Vernehmlassungen Abgeschlossene Vernehmlassungen Zurück zur Gesamtübersicht Sie befinden sich hier: Institutionen Verwaltung Standeskanzlei Über uns Auskunftspersonen Standeskanzlei Graubünden Chanzlia chantunala dal Grischun Cancelleria dello Stato dei Grigioni Unternavigation öffnen Über uns Leitbild Organigramm Auskunftspersonen Standort und Adresse Aktuell Oktobersession 2014 des Grossen Rates Gemeinde- und Gebietsreform: Anschlussgesetzgebung Gebietsreform "Discover Graubünden – Scoprire i Grigioni" Weitere Informationen: Expo Milano 2015 Auskunftspersonen der Standeskanzlei Riesen Claudio, Dr. iur. Funktion Kanzleidirektor Telefon 081 257 22 21 Zuständigkeit Kanzleidirektion Frizzoni Walter, lic. iur. Funktion Kanzleidirektor-Stellvertreter Telefon 081 257 22 22 Zuständigkeit Stellvertretung Kanzleidirektion Bürkli Luzi Funktion Informations-Beauftragter Telefon 081 257 22 47 Zuständigkeit Medien- und Informationsdienst Gross Domenic, RA lic. iur. Telefon 081 257 22 32 Zuständigkeit Ratssekretariat Fausch Marcel Telefon 081 257 22 51 Zuständigkeit Drucksachen- und Materialzentrale, DMZ Kontakt Standeskanzlei Graubünden Reichsgasse 35 7001 Chur Tel. +41 81 257 22 23 Fax +41 81 257 21 41 info@gr.ch	https://www.zuoz.ch/servezzans/uffizis-da-la-regiun-maloegia.html	http://www.gr.ch/DE/INSTITUTIONEN/VERWALTUNG/STAKA/UEBERUNS/AUSKUNFTSPERSONEN/Seiten/default.aspx	0.607449	0.608455

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.