Datasets:
TalTechNLP
/
instructERRReddit

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
instruction
stringclasses
3 values
input
stringlengths
0
388k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
388k
Translate the English text to Estonian.
What?
Mida?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What? ### Response: Mida?
Translate the English text to Estonian.
Dvorak is making sense?
Dvorakil on mõtet?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Dvorak is making sense? ### Response: Dvorakil on mõtet?
Translate the English text to Estonian.
He's not making predictions, but providing an accurate analysis of the situation?
Ta ei tee ennustusi, aga annab olukorra täpse analüüsi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: He's not making predictions, but providing an accurate analysis of the situation? ### Response: Ta ei tee ennustusi, aga annab olukorra täpse analüüsi?
Translate the English text to Estonian.
Hey, did anyone else see that pig fly by?
Hei, kas keegi teine nägi seda siga mööda lendamas?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hey, did anyone else see that pig fly by? ### Response: Hei, kas keegi teine nägi seda siga mööda lendamas?
Translate the English text to Estonian.
Even a blind guy can hit something once in a while with a machine gun.
Isegi pime võib aeg-ajalt midagi kuulipildujaga lüüa.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even a blind guy can hit something once in a while with a machine gun. ### Response: Isegi pime võib aeg-ajalt midagi kuulipildujaga lüüa.
Translate the English text to Estonian.
Very good points ... but isn't all of it pretty obvious?
Väga head punktid, aga kas see kõik pole mitte päris ilmne?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Very good points ... but isn't all of it pretty obvious? ### Response: Väga head punktid, aga kas see kõik pole mitte päris ilmne?
Translate the English text to Estonian.
There is a decided lack of common sense in the world.
Maailmas puudub otsustatud terve mõistus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is a decided lack of common sense in the world. ### Response: Maailmas puudub otsustatud terve mõistus.
Translate the English text to Estonian.
It keeps me away from simple minded country hayseeds like you :O Sorry, couldn't resist...
See hoiab mind eemale lihtsameelsetest maa heinaseemnetest nagu sina :O Vabandust, ma ei suutnud vastu panna...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It keeps me away from simple minded country hayseeds like you :O Sorry, couldn't resist... ### Response: See hoiab mind eemale lihtsameelsetest maa heinaseemnetest nagu sina :O Vabandust, ma ei suutnud vastu panna...
Translate the English text to Estonian.
But seriously, you live in a Red State and voted for W, didn't you?
Aga tõsiselt, sa elad punases osariigis ja hääletasid W poolt, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But seriously, you live in a Red State and voted for W, didn't you? ### Response: Aga tõsiselt, sa elad punases osariigis ja hääletasid W poolt, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Actually, I live in Boston and voted for Nader.
Tegelikult elan ma Bostonis ja hääletasin Naderi poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, I live in Boston and voted for Nader. ### Response: Tegelikult elan ma Bostonis ja hääletasin Naderi poolt.
Translate the English text to Estonian.
MacGyver could do it.
MacGyver võiks seda teha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: MacGyver could do it. ### Response: MacGyver võiks seda teha.
Translate the English text to Estonian.
That's because MacGyver's saliva is 50 Nitroglycerin.
Sest MacGyveri sülg on 50 nitroglütseriini.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's because MacGyver's saliva is 50 Nitroglycerin. ### Response: Sest MacGyveri sülg on 50 nitroglütseriini.
Translate the English text to Estonian.
nah, that's Chuck Norris, and the other 50 is diatomaceous earth .
Ei, see on Chuck Norris ja ülejäänud 50 on diatomiit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nah, that's Chuck Norris, and the other 50 is diatomaceous earth . ### Response: Ei, see on Chuck Norris ja ülejäänud 50 on diatomiit.
Translate the English text to Estonian.
I always wondered where all of that diatomaceous earth came from, it all makes sense now.
Ma olen alati mõelnud, kust kõik see diatomiit pärit on, see kõik on nüüd loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I always wondered where all of that diatomaceous earth came from, it all makes sense now. ### Response: Ma olen alati mõelnud, kust kõik see diatomiit pärit on, see kõik on nüüd loogiline.
Translate the English text to Estonian.
They should just skip the intermediate steps and go directly to banning all luggage and giving you airline issued robes and slippers to wear instead of your clothes.
Nad peaksid lihtsalt vahele vaheetapid ja minna otse keelustada kogu pagasi ja annab teile lennufirma väljastatud rüüd ja sussid kanda asemel oma riided.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They should just skip the intermediate steps and go directly to banning all luggage and giving you airline issued robes and slippers to wear instead of your clothes. ### Response: Nad peaksid lihtsalt vahele vaheetapid ja minna otse keelustada kogu pagasi ja annab teile lennufirma väljastatud rüüd ja sussid kanda asemel oma riided.
Translate the English text to Estonian.
And place each passenger in a chair with wrist and ankle restraints.
Ja asetage iga reisija randme- ja pahkluutoega toolile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And place each passenger in a chair with wrist and ankle restraints. ### Response: Ja asetage iga reisija randme- ja pahkluutoega toolile.
Translate the English text to Estonian.
Anyone reminded of MySQL's nobody really needs referential integrity or ACID spiel?
Kas keegi tuletas meelde MySQL'i, et keegi ei vaja referentsiaalset terviklikkust või ACID spieli?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Anyone reminded of MySQL's nobody really needs referential integrity or ACID spiel? ### Response: Kas keegi tuletas meelde MySQL'i, et keegi ei vaja referentsiaalset terviklikkust või ACID spieli?
Translate the English text to Estonian.
Good analogy.
Hea analoogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Good analogy. ### Response: Hea analoogia.
Translate the English text to Estonian.
Nobody really needs sequential integrity.
Keegi ei vaja tegelikult järjestikust terviklikkust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nobody really needs sequential integrity. ### Response: Keegi ei vaja tegelikult järjestikust terviklikkust.
Translate the English text to Estonian.
Yes, please!
Jah, palun!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, please! ### Response: Jah, palun!
Translate the English text to Estonian.
concur !
nõus !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: concur ! ### Response: nõus !
Translate the English text to Estonian.
can't let the bad comments drag ya down..
Ma ei saa lasta halbadel kommentaaridel sind alla tirida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: can't let the bad comments drag ya down.. ### Response: Ma ei saa lasta halbadel kommentaaridel sind alla tirida.
Translate the English text to Estonian.
sorry about that.
Vabandust selle pärast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: sorry about that. ### Response: Vabandust selle pärast.
Translate the English text to Estonian.
i'm trying to implement this feature in a greasemonkey script, was testing it here.
Ma üritan seda funktsiooni rakendada greasemonkey skriptis, testisin seda siin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i'm trying to implement this feature in a greasemonkey script, was testing it here. ### Response: Ma üritan seda funktsiooni rakendada greasemonkey skriptis, testisin seda siin.
Translate the English text to Estonian.
There is no sandbox, so I couldn't figure out a better place.
Ei ole liivakasti, nii et ma ei suutnud paremat kohta välja mõelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no sandbox, so I couldn't figure out a better place. ### Response: Ei ole liivakasti, nii et ma ei suutnud paremat kohta välja mõelda.
Translate the English text to Estonian.
hey that'd be pretty sweet.
See oleks päris armas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: hey that'd be pretty sweet. ### Response: See oleks päris armas.
Translate the English text to Estonian.
this blog entry could be summed up succinctly: don't use other people's music.
selle blogi sissekande võiks lühidalt kokku võtta: ära kasuta teiste inimeste muusikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this blog entry could be summed up succinctly: don't use other people's music. ### Response: selle blogi sissekande võiks lühidalt kokku võtta: ära kasuta teiste inimeste muusikat.
Translate the English text to Estonian.
So much for art, eh?
Nii palju siis kunstist?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So much for art, eh? ### Response: Nii palju siis kunstist?
Translate the English text to Estonian.
this blog entry could be summed up succinctly: don't use other people's music.
selle blogi sissekande võiks lühidalt kokku võtta: ära kasuta teiste inimeste muusikat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: this blog entry could be summed up succinctly: don't use other people's music. ### Response: selle blogi sissekande võiks lühidalt kokku võtta: ära kasuta teiste inimeste muusikat.
Translate the English text to Estonian.
I'm assuming you're not a musician, because if you were, you would realize that it is impossible to create new music without using other people's music.
Ma eeldan, et sa ei ole muusik, sest kui sa oleksid, siis sa mõistaksid, et on võimatu luua uut muusikat ilma teiste muusikat kasutamata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm assuming you're not a musician, because if you were, you would realize that it is impossible to create new music without using other people's music. ### Response: Ma eeldan, et sa ei ole muusik, sest kui sa oleksid, siis sa mõistaksid, et on võimatu luua uut muusikat ilma teiste muusikat kasutamata.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who thinks this is totally unfair?
Kas ma olen ainus, kes arvab, et see on täiesti ebaõiglane?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who thinks this is totally unfair? ### Response: Kas ma olen ainus, kes arvab, et see on täiesti ebaõiglane?
Translate the English text to Estonian.
The law suite culture is fucking up everything including art and technology.
Juura suite kultuur keerab kõik persse, kaasa arvatud kunsti ja tehnoloogia.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The law suite culture is fucking up everything including art and technology. ### Response: Juura suite kultuur keerab kõik persse, kaasa arvatud kunsti ja tehnoloogia.
Translate the English text to Estonian.
Looking at the score of the story, no, I don't think you're the only one.
Vaadates loo hinnet, ei, ma ei usu, et sa oled ainus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looking at the score of the story, no, I don't think you're the only one. ### Response: Vaadates loo hinnet, ei, ma ei usu, et sa oled ainus.
Translate the English text to Estonian.
There's a difference between using traditional blues licks and using an entire melody and basing a song around it.
On vahe, kas kasutada traditsioonilist bluusi lakkumist või kasutada kogu meloodiat ja panna selle ümber laul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's a difference between using traditional blues licks and using an entire melody and basing a song around it. ### Response: On vahe, kas kasutada traditsioonilist bluusi lakkumist või kasutada kogu meloodiat ja panna selle ümber laul.
Translate the English text to Estonian.
If 5 notes consititutes an entire melody , then there is nothing new left.
Kui 5 märkmeid sisustab kogu meloodia, siis ei ole enam midagi uut.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If 5 notes consititutes an entire melody , then there is nothing new left. ### Response: Kui 5 märkmeid sisustab kogu meloodia, siis ei ole enam midagi uut.
Translate the English text to Estonian.
All possible music has already been written.
Kõik võimalik muusika on juba kirjutatud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: All possible music has already been written. ### Response: Kõik võimalik muusika on juba kirjutatud.
Translate the English text to Estonian.
The Rolling Stones' song anyhow was a rip off of The Staple Singers.
Rolling Stonesi laul oli nagunii "The Staple Singersi" katkend.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Rolling Stones' song anyhow was a rip off of The Staple Singers. ### Response: Rolling Stonesi laul oli nagunii "The Staple Singersi" katkend.
Translate the English text to Estonian.
change the background first, then i will read
muuta tausta enne, siis ma loen
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: change the background first, then i will read ### Response: muuta tausta enne, siis ma loen
Translate the English text to Estonian.
Try the Read Easily extension for Firefox get the content with your default fonts and background color.
Proovige Firefoxi laiendit Loe hõlpsalt, et saada sisu oma vaikefontide ja taustavärviga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Try the Read Easily extension for Firefox get the content with your default fonts and background color. ### Response: Proovige Firefoxi laiendit Loe hõlpsalt, et saada sisu oma vaikefontide ja taustavärviga.
Translate the English text to Estonian.
whats a bollard
mis on pollar
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: whats a bollard ### Response: mis on pollar
Translate the English text to Estonian.
wow One of a series of posts preventing vehicles from entering an area.
wow Üks rida postitusi, mis takistavad sõidukite sisenemist alale.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow One of a series of posts preventing vehicles from entering an area. ### Response: wow Üks rida postitusi, mis takistavad sõidukite sisenemist alale.
Translate the English text to Estonian.
i didnt know those things had names
Ma ei teadnud, et neil asjadel on nimed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i didnt know those things had names ### Response: Ma ei teadnud, et neil asjadel on nimed.
Translate the English text to Estonian.
whats a bollard
mis on pollar
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: whats a bollard ### Response: mis on pollar
Translate the English text to Estonian.
i was going to ask that.
Ma tahtsin seda küsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i was going to ask that. ### Response: Ma tahtsin seda küsida.
Translate the English text to Estonian.
I got goose bumps reading this.
Mul on hanepungad seda lugemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I got goose bumps reading this. ### Response: Mul on hanepungad seda lugemas.
Translate the English text to Estonian.
Hmmm, Alan Dershowitz, and the very first sentence starts off talking about Nazi's and the Holocaust.
Alan Dershowitz ja esimene lause algab natside ja holokausti teemal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hmmm, Alan Dershowitz, and the very first sentence starts off talking about Nazi's and the Holocaust. ### Response: Alan Dershowitz ja esimene lause algab natside ja holokausti teemal.
Translate the English text to Estonian.
Not sure how one gets past that.
Ma pole kindel, kuidas keegi sellest üle saab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not sure how one gets past that. ### Response: Ma pole kindel, kuidas keegi sellest üle saab.
Translate the English text to Estonian.
Yes, more gibberish from the anti Arab, anti Muslim hate brigade.
Jah, araablaste, moslemite vihabrigaadi plära rohkem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, more gibberish from the anti Arab, anti Muslim hate brigade. ### Response: Jah, araablaste, moslemite vihabrigaadi plära rohkem.
Translate the English text to Estonian.
That's the problem when Alan stops taking his medication.
See on probleem, kui Alan lõpetab oma ravimite võtmise.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the problem when Alan stops taking his medication. ### Response: See on probleem, kui Alan lõpetab oma ravimite võtmise.
Translate the English text to Estonian.
to be fair, it's no different from the anti jew hate brigade.
Kui aus olla, siis see ei erine juveelidevastasest vihabrigaadist.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: to be fair, it's no different from the anti jew hate brigade. ### Response: Kui aus olla, siis see ei erine juveelidevastasest vihabrigaadist.
Translate the English text to Estonian.
There is just something about Colbert that is grating and not funny.
Colbertis on midagi, mis on riivitud ja mitte naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is just something about Colbert that is grating and not funny. ### Response: Colbertis on midagi, mis on riivitud ja mitte naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Of the two of them I find Colbert far funnier than Stewart.
Nendest kahest leian ma, et Colbert on palju naljakam kui Stewart.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of the two of them I find Colbert far funnier than Stewart. ### Response: Nendest kahest leian ma, et Colbert on palju naljakam kui Stewart.
Translate the English text to Estonian.
but Stewart is waaaay sexier
kuid Stewart on waaaay seksikam
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: but Stewart is waaaay sexier ### Response: kuid Stewart on waaaay seksikam
Translate the English text to Estonian.
There is just something about Colbert that is grating and not funny.
Colbertis on midagi, mis on riivitud ja mitte naljakas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is just something about Colbert that is grating and not funny. ### Response: Colbertis on midagi, mis on riivitud ja mitte naljakas.
Translate the English text to Estonian.
Of the two of them I find Colbert far funnier than Stewart.
Nendest kahest leian ma, et Colbert on palju naljakam kui Stewart.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Of the two of them I find Colbert far funnier than Stewart. ### Response: Nendest kahest leian ma, et Colbert on palju naljakam kui Stewart.
Translate the English text to Estonian.
The satire is sharp and the delivery's full bore.
Satiir on terav ja saadetis on täis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The satire is sharp and the delivery's full bore. ### Response: Satiir on terav ja saadetis on täis.
Translate the English text to Estonian.
oh, I thought it was my ex
Ma arvasin, et see on mu eks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: oh, I thought it was my ex ### Response: Ma arvasin, et see on mu eks.
Translate the English text to Estonian.
Your ex is single celled?
Su eks on vallaline?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Your ex is single celled? ### Response: Su eks on vallaline?
Translate the English text to Estonian.
that's being generous
see on heldekäeline
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's being generous ### Response: see on heldekäeline
Translate the English text to Estonian.
Parasites scare the heck out of me.
Parasiidid hirmutavad mind.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Parasites scare the heck out of me. ### Response: Parasiidid hirmutavad mind.
Translate the English text to Estonian.
Butters, is that you?
Butters, kas see oled sina?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Butters, is that you? ### Response: Butters, kas see oled sina?
Translate the English text to Estonian.
Unless we elect Democrats, then we'll all die!
Kui me just demokraate ei vali, siis me kõik sureme!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unless we elect Democrats, then we'll all die! ### Response: Kui me just demokraate ei vali, siis me kõik sureme!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
That's right!
Just nii!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's right! ### Response: Just nii!
Translate the English text to Estonian.
We'll hug those mean old terrorists to death!
Kallistame need õelad terroristid surnuks!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We'll hug those mean old terrorists to death! ### Response: Kallistame need õelad terroristid surnuks!
Translate the English text to Estonian.
Exactly!
Täpselt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly! ### Response: Täpselt!
Translate the English text to Estonian.
These kinds of statistics are anything but useless
Selline statistika on kõike muud kui kasutu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: These kinds of statistics are anything but useless ### Response: Selline statistika on kõike muud kui kasutu.
Translate the English text to Estonian.
are you voting for budgets and laws?
Kas te hääletate eelarvete ja seaduste poolt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: are you voting for budgets and laws? ### Response: Kas te hääletate eelarvete ja seaduste poolt?
Translate the English text to Estonian.
What exactly are those statistics going to do for you?
Mida see statistika täpselt sinu heaks teeb?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What exactly are those statistics going to do for you? ### Response: Mida see statistika täpselt sinu heaks teeb?
Translate the English text to Estonian.
I'll tell you what I'd do, man, two chicks at the same time, man.
Ma ütlen sulle, mida ma teeks, mees, kaks tibi korraga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'll tell you what I'd do, man, two chicks at the same time, man. ### Response: Ma ütlen sulle, mida ma teeks, mees, kaks tibi korraga.
Translate the English text to Estonian.
That's the type of joke that makes me say...
See on selline nali, mis paneb mind ütlema...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's the type of joke that makes me say... ### Response: See on selline nali, mis paneb mind ütlema...
Translate the English text to Estonian.
I wish I had come up with that.
Soovin, et oleksin selle peale tulnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I wish I had come up with that. ### Response: Soovin, et oleksin selle peale tulnud.
Translate the English text to Estonian.
Umm... What's the point?
Mis mõte sellel on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm... What's the point? ### Response: Mis mõte sellel on?
Translate the English text to Estonian.
Umm... my amp goes to 11 .
Umm... mu amp läheb 11 .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Umm... my amp goes to 11 . ### Response: Umm... mu amp läheb 11 .
Translate the English text to Estonian.
errrm ... aren't there 50 in the picture?
Kas pildil pole mitte 50?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: errrm ... aren't there 50 in the picture? ### Response: Kas pildil pole mitte 50?
Translate the English text to Estonian.
Crap the dumbest typo of my life.
Murra mu elu rumalaim kirjaviga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Crap the dumbest typo of my life. ### Response: Murra mu elu rumalaim kirjaviga.
Translate the English text to Estonian.
Or maybe I'm just bad at math.
Või olen ma lihtsalt halb matemaatikas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Or maybe I'm just bad at math. ### Response: Või olen ma lihtsalt halb matemaatikas.
Translate the English text to Estonian.
I must have been too taken in by the pretty picture to count.
Ma olin vist liiga pildistatud, et seda välja lugeda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I must have been too taken in by the pretty picture to count. ### Response: Ma olin vist liiga pildistatud, et seda välja lugeda.
Translate the English text to Estonian.
Why doesn't reddit allow you to go back in and correct these kind of typo mistakes?
Miks Reddit ei luba sul uuesti sisse minna ja selliseid kirjavigu parandada?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why doesn't reddit allow you to go back in and correct these kind of typo mistakes? ### Response: Miks Reddit ei luba sul uuesti sisse minna ja selliseid kirjavigu parandada?
Translate the English text to Estonian.
A very good question!
Väga hea küsimus!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A very good question! ### Response: Väga hea küsimus!
Translate the English text to Estonian.
Think of how much less stupid I'd look now.
Mõtle, kui palju vähem rumal ma nüüd välja näeksin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Think of how much less stupid I'd look now. ### Response: Mõtle, kui palju vähem rumal ma nüüd välja näeksin.
Translate the English text to Estonian.
fry, I know 'Office Space' by heart.
Fry, ma tean "Office Space" peast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: fry, I know 'Office Space' by heart. ### Response: Fry, ma tean "Office Space" peast.
Translate the English text to Estonian.
The whole point of the joke is that Albert was quoting Lawrence.
Kogu nalja mõte on see, et Albert tsiteeris Lawrence'i.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The whole point of the joke is that Albert was quoting Lawrence. ### Response: Kogu nalja mõte on see, et Albert tsiteeris Lawrence'i.
Translate the English text to Estonian.
Exactly, it wouldn't have been funny had it not been a quote from Office Space, it would have been a strange off topic response that would be generally ignored.
See poleks olnud naljakas, kui see poleks olnud Office Space'i tsitaat, see oleks olnud kummaline teemaväline vastus, mida üldiselt ignoreeritakse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Exactly, it wouldn't have been funny had it not been a quote from Office Space, it would have been a strange off topic response that would be generally ignored. ### Response: See poleks olnud naljakas, kui see poleks olnud Office Space'i tsitaat, see oleks olnud kummaline teemaväline vastus, mida üldiselt ignoreeritakse.
Translate the English text to Estonian.
As one gentleman told me while standing in the smoldering remains of what was once his village, You can't get hummus without mashing some chick peas.
Nagu üks härrasmees mulle ütles, seistes kunagi oma küla suitsevates jäänustes, ei saa hummust ilma tibuherneid materdamata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As one gentleman told me while standing in the smoldering remains of what was once his village, You can't get hummus without mashing some chick peas. ### Response: Nagu üks härrasmees mulle ütles, seistes kunagi oma küla suitsevates jäänustes, ei saa hummust ilma tibuherneid materdamata.
Translate the English text to Estonian.
Aasif Mandvi
Aasif Mandvi
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Aasif Mandvi ### Response: Aasif Mandvi
Translate the English text to Estonian.
Beautiful.
Ilus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Beautiful. ### Response: Ilus.
Translate the English text to Estonian.
Absolutely beautiful.
Absoluutselt ilus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Absolutely beautiful. ### Response: Absoluutselt ilus.
Translate the English text to Estonian.
I'm sooooo glad political satire alive and well in the US.
Mul on hea meel, et poliitiline satiir on USAs elus ja terve.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm sooooo glad political satire alive and well in the US. ### Response: Mul on hea meel, et poliitiline satiir on USAs elus ja terve.
Translate the English text to Estonian.
The Daily Show should be a subreddit.
Daily Show peaks olema subreddit.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The Daily Show should be a subreddit. ### Response: Daily Show peaks olema subreddit.
Translate the English text to Estonian.
yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
that'd be my first stop.
See oleks mu esimene peatus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that'd be my first stop. ### Response: See oleks mu esimene peatus.
Translate the English text to Estonian.
no joke.
ei mingit nalja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: no joke. ### Response: ei mingit nalja.
Translate the English text to Estonian.
I think I upmod all the stewart and colbert links.
Ma arvan, et ma tõstsin üles kõik hautise ja kolberti lingid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think I upmod all the stewart and colbert links. ### Response: Ma arvan, et ma tõstsin üles kõik hautise ja kolberti lingid.
Translate the English text to Estonian.
Am I the only one who missed the point entirely?
Kas ma olen ainus, kes asjale pihta ei saanud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Am I the only one who missed the point entirely? ### Response: Kas ma olen ainus, kes asjale pihta ei saanud?
Translate the English text to Estonian.
I certainly hope so!
Ma kindlasti loodan seda!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I certainly hope so! ### Response: Ma kindlasti loodan seda!
Translate the English text to Estonian.
Like the old one about the reporter interviewing Nelson Mandela circa 1994: Mr Mandela, how does it feel to be the first African American president of South Africa?
Nagu vana lugu reporterist, kes intervjueeris Nelson Mandelat 1994. aastal: Härra Mandela, mis tunne on olla Lõuna-Aafrika Vabariigi esimene afroameeriklasest president?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like the old one about the reporter interviewing Nelson Mandela circa 1994: Mr Mandela, how does it feel to be the first African American president of South Africa? ### Response: Nagu vana lugu reporterist, kes intervjueeris Nelson Mandelat 1994. aastal: Härra Mandela, mis tunne on olla Lõuna-Aafrika Vabariigi esimene afroameeriklasest president?
Translate the English text to Estonian.
Is that true?
Kas see on tõsi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Is that true? ### Response: Kas see on tõsi?
Translate the English text to Estonian.
Wow, that's awesome!
Vau, see on äge!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, that's awesome! ### Response: Vau, see on äge!
Translate the English text to Estonian.
Looks like christian fundy strawman attacks on Buddhism.
Paistab, et kristlik rahakas õlekõrs ründab budismi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like christian fundy strawman attacks on Buddhism. ### Response: Paistab, et kristlik rahakas õlekõrs ründab budismi.