instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | It does not look like a CD at all. | See ei näe üldse CD moodi välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does not look like a CD at all.
### Response:
See ei näe üldse CD moodi välja. |
Translate the English text to Estonian. | It's a file. | See on fail. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a file.
### Response:
See on fail. |
Translate the English text to Estonian. | It does look like a CD to your computer.... | See näeb välja nagu CD teie arvutisse.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It does look like a CD to your computer....
### Response:
See näeb välja nagu CD teie arvutisse.... |
Translate the English text to Estonian. | You were in good company given smart people with a whole lot less information a few hundred years ago... | Sa olid heas seltskonnas, andsid tarkadele inimestele palju vähem infot paarsada aastat tagasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You were in good company given smart people with a whole lot less information a few hundred years ago...
### Response:
Sa olid heas seltskonnas, andsid tarkadele inimestele palju vähem infot paarsada aastat tagasi... |
Translate the English text to Estonian. | These days you're in not so good company. | Tänapäeval pole sa nii heas seltskonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These days you're in not so good company.
### Response:
Tänapäeval pole sa nii heas seltskonnas. |
Translate the English text to Estonian. | I'll take guys like Augustine, Aquinas, Newton, Jefferson, Kierkegaard as well as modern guys like Ghandi, Martin Luther King, etc, over self righteous attention freaks like Richard Dawkins any day. | Ma võtan poisid nagu Augustinus, Aquino, Newton, Jefferson, Kierkegaard, samuti kaasaegsed poisid nagu Ghandi, Martin Luther King, jne, üle enese õiglase tähelepanu friigid nagu Richard Dawkins iga päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll take guys like Augustine, Aquinas, Newton, Jefferson, Kierkegaard as well as modern guys like Ghandi, Martin Luther King, etc, over self righteous attention freaks like Richard Dawkins any day.
### Response:
Ma võtan poisid nagu Augustinus, Aquino, Newton, Jefferson, Kierkegaard, samuti kaasaegsed poisid nagu Ghandi, Martin Luther King, jne, üle enese õiglase tähelepanu friigid nagu Richard Dawkins iga päev. |
Translate the English text to Estonian. | And for crying out loud, it's Gandhi. | Ja valjult nutmise eest on see Gandhi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And for crying out loud, it's Gandhi.
### Response:
Ja valjult nutmise eest on see Gandhi. |
Translate the English text to Estonian. | You were in good company given smart people with a whole lot less information a few hundred years ago... | Sa olid heas seltskonnas, andsid tarkadele inimestele palju vähem infot paarsada aastat tagasi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You were in good company given smart people with a whole lot less information a few hundred years ago...
### Response:
Sa olid heas seltskonnas, andsid tarkadele inimestele palju vähem infot paarsada aastat tagasi... |
Translate the English text to Estonian. | These days you're in not so good company. | Tänapäeval pole sa nii heas seltskonnas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These days you're in not so good company.
### Response:
Tänapäeval pole sa nii heas seltskonnas. |
Translate the English text to Estonian. | I'll take guys like Augustine, Aquinas, Newton, Jefferson, Kierkegaard as well as modern guys like Ghandi, Martin Luther King, etc, over self righteous attention freaks like Richard Dawkins any day. | Ma võtan poisid nagu Augustinus, Aquino, Newton, Jefferson, Kierkegaard, samuti kaasaegsed poisid nagu Ghandi, Martin Luther King, jne, üle enese õiglase tähelepanu friigid nagu Richard Dawkins iga päev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll take guys like Augustine, Aquinas, Newton, Jefferson, Kierkegaard as well as modern guys like Ghandi, Martin Luther King, etc, over self righteous attention freaks like Richard Dawkins any day.
### Response:
Ma võtan poisid nagu Augustinus, Aquino, Newton, Jefferson, Kierkegaard, samuti kaasaegsed poisid nagu Ghandi, Martin Luther King, jne, üle enese õiglase tähelepanu friigid nagu Richard Dawkins iga päev. |
Translate the English text to Estonian. | Don't. | Ära tee seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't.
### Response:
Ära tee seda. |
Translate the English text to Estonian. | Feed. | Sööt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Feed.
### Response:
Sööt. |
Translate the English text to Estonian. | The. | See. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The.
### Response:
See. |
Translate the English text to Estonian. | Trolls. | Trollid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Trolls.
### Response:
Trollid. |
Translate the English text to Estonian. | I'm sure whipping the parents and the child would be a good therapy for ADHD! | Olen kindel, et vanemate ja lapse piitsutamine oleks hea teraapia ADHD jaoks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm sure whipping the parents and the child would be a good therapy for ADHD!
### Response:
Olen kindel, et vanemate ja lapse piitsutamine oleks hea teraapia ADHD jaoks! |
Translate the English text to Estonian. | Certainly better than poisoning the whole family with habit forming drugs. | Kindlasti parem kui mürgitada kogu pere harjumus moodustada ravimeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly better than poisoning the whole family with habit forming drugs.
### Response:
Kindlasti parem kui mürgitada kogu pere harjumus moodustada ravimeid. |
Translate the English text to Estonian. | Ritalin isn't habit forming at the levels it's prescribed for ADHD. | Ritaliin ei ole harjumus moodustades tasemel, mis on ette nähtud ADHD. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ritalin isn't habit forming at the levels it's prescribed for ADHD.
### Response:
Ritaliin ei ole harjumus moodustades tasemel, mis on ette nähtud ADHD. |
Translate the English text to Estonian. | Nor is it poisonous. | Samuti pole see mürgine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nor is it poisonous.
### Response:
Samuti pole see mürgine. |
Translate the English text to Estonian. | 9 10. | 9 10. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
9 10.
### Response:
9 10. |
Translate the English text to Estonian. | Confused Guinea Bissau and Sierra Leone. | Segaduses Guinea Bissau ja Sierra Leone. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Confused Guinea Bissau and Sierra Leone.
### Response:
Segaduses Guinea Bissau ja Sierra Leone. |
Translate the English text to Estonian. | Exact same for me. | Täpselt sama minu jaoks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exact same for me.
### Response:
Täpselt sama minu jaoks. |
Translate the English text to Estonian. | The clues in the question were often more helpful than the outline of the country. | Küsimuses esitatud vihjed olid sageli rohkem abiks kui riigi konspekt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The clues in the question were often more helpful than the outline of the country.
### Response:
Küsimuses esitatud vihjed olid sageli rohkem abiks kui riigi konspekt. |
Translate the English text to Estonian. | I'll admit 2 10, I know I would score higher with a better map. | Ma tunnistan, et 2 10, ma tean, et ma skooriksin parema kaardiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll admit 2 10, I know I would score higher with a better map.
### Response:
Ma tunnistan, et 2 10, ma tean, et ma skooriksin parema kaardiga. |
Translate the English text to Estonian. | i hear you buddy i was 3 10 horrible map. | Kuulsin, et ma olin 3 10 jube kaart. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i hear you buddy i was 3 10 horrible map.
### Response:
Kuulsin, et ma olin 3 10 jube kaart. |
Translate the English text to Estonian. | go on vaction for a few weeks and try to remember it. | Minge mõneks nädalaks vaktsioonile ja proovige seda meeles pidada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
go on vaction for a few weeks and try to remember it.
### Response:
Minge mõneks nädalaks vaktsioonile ja proovige seda meeles pidada. |
Translate the English text to Estonian. | Next time I'm in a position that lets me go on a vacation for a few weeks , sure. | Järgmine kord, kui olen positsioonil, mis lubab mul mõneks nädalaks puhkusele minna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Next time I'm in a position that lets me go on a vacation for a few weeks , sure.
### Response:
Järgmine kord, kui olen positsioonil, mis lubab mul mõneks nädalaks puhkusele minna. |
Translate the English text to Estonian. | You mean when using emacs or compared to OS X? | Sa mõtled, kui kasutate emacs või võrreldes OS X? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You mean when using emacs or compared to OS X?
### Response:
Sa mõtled, kui kasutate emacs või võrreldes OS X? |
Translate the English text to Estonian. | Compared to Windows, sadly. | Võrreldes Windowsiga, kahjuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Compared to Windows, sadly.
### Response:
Võrreldes Windowsiga, kahjuks. |
Translate the English text to Estonian. | I have a novel idea. | Mul on uudne idee. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I have a novel idea.
### Response:
Mul on uudne idee. |
Translate the English text to Estonian. | If education costs too much, stop buying it. | Kui haridus maksab liiga palju, lõpetage selle ostmine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If education costs too much, stop buying it.
### Response:
Kui haridus maksab liiga palju, lõpetage selle ostmine. |
Translate the English text to Estonian. | Find a different source of knowledge. | Leia teine teadmiste allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Find a different source of knowledge.
### Response:
Leia teine teadmiste allikas. |
Translate the English text to Estonian. | Schools are but one way to aquire knowledge. | Koolid on vaid üks võimalus teadmiste täiendamiseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Schools are but one way to aquire knowledge.
### Response:
Koolid on vaid üks võimalus teadmiste täiendamiseks. |
Translate the English text to Estonian. | Being able to discuss and respond to things presented to you is much more important than you think. | Oskus arutada ja vastata teile esitatud asjadele on palju tähtsam, kui te arvate. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Being able to discuss and respond to things presented to you is much more important than you think.
### Response:
Oskus arutada ja vastata teile esitatud asjadele on palju tähtsam, kui te arvate. |
Translate the English text to Estonian. | What's needed more is just minimal stipends so we don't have to spend all of our free time breaks working instead of studying. | Mida on vaja rohkem, on vaid minimaalsed stipendiumid, et me ei peaks kogu oma vaba aega õppimise asemel töötama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's needed more is just minimal stipends so we don't have to spend all of our free time breaks working instead of studying.
### Response:
Mida on vaja rohkem, on vaid minimaalsed stipendiumid, et me ei peaks kogu oma vaba aega õppimise asemel töötama. |
Translate the English text to Estonian. | fine, you guys can all go and flip burgers. | Hästi, te võite kõik minna ja burgereid visata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fine, you guys can all go and flip burgers.
### Response:
Hästi, te võite kõik minna ja burgereid visata. |
Translate the English text to Estonian. | that is bullshit they didn't give him a spongebob | See on jama, et nad ei andnud talle käsna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that is bullshit they didn't give him a spongebob
### Response:
See on jama, et nad ei andnud talle käsna. |
Translate the English text to Estonian. | ...not only that, the kid had to get himself out with a passed through screwdriver anyway? | ...mitte ainult seda, et laps pidi ennast läbi kruvikeerajaga välja ajama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...not only that, the kid had to get himself out with a passed through screwdriver anyway?
### Response:
...mitte ainult seda, et laps pidi ennast läbi kruvikeerajaga välja ajama? |
Translate the English text to Estonian. | that is bullshit they didn't give him a spongebob | See on jama, et nad ei andnud talle käsna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that is bullshit they didn't give him a spongebob
### Response:
See on jama, et nad ei andnud talle käsna. |
Translate the English text to Estonian. | I'm glad I'm not the only one who thought that. | Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes nii arvas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm glad I'm not the only one who thought that.
### Response:
Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes nii arvas. |
Translate the English text to Estonian. | that is bullshit they didn't give him a spongebob | See on jama, et nad ei andnud talle käsna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
that is bullshit they didn't give him a spongebob
### Response:
See on jama, et nad ei andnud talle käsna. |
Translate the English text to Estonian. | I guess they didn't want him to be a little boy version of Veruca Salt. | Ma arvan, et nad ei tahtnud, et ta oleks väike poiss versioon Veruca Salt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess they didn't want him to be a little boy version of Veruca Salt.
### Response:
Ma arvan, et nad ei tahtnud, et ta oleks väike poiss versioon Veruca Salt. |
Translate the English text to Estonian. | That kid is too cute and too resourceful to be anything like Veruca, but modded up for the Dahl reference anyway. | See poiss on liiga armas ja leidlik, et olla midagi sellist nagu Veruca, kuid modifitseeritud Dahli viide nagunii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That kid is too cute and too resourceful to be anything like Veruca, but modded up for the Dahl reference anyway.
### Response:
See poiss on liiga armas ja leidlik, et olla midagi sellist nagu Veruca, kuid modifitseeritud Dahli viide nagunii. |
Translate the English text to Estonian. | I bet she just wouldn't let go of a can she had reached. | Vean kihla, et ta lihtsalt ei lasknud lahti purgist, kuhu ta oli jõudnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet she just wouldn't let go of a can she had reached.
### Response:
Vean kihla, et ta lihtsalt ei lasknud lahti purgist, kuhu ta oli jõudnud. |
Translate the English text to Estonian. | Stupid monkeys. | Rumalad ahvid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Stupid monkeys.
### Response:
Rumalad ahvid. |
Translate the English text to Estonian. | Upvote for the Simpsons reference! | Hääletus Simpsonite viitele! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upvote for the Simpsons reference!
### Response:
Hääletus Simpsonite viitele! |
Translate the English text to Estonian. | I doubt the crane is strong enough to pick up a toddler. | Ma kahtlen, kas kraana on piisavalt tugev, et väikelast peale võtta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I doubt the crane is strong enough to pick up a toddler.
### Response:
Ma kahtlen, kas kraana on piisavalt tugev, et väikelast peale võtta. |
Translate the English text to Estonian. | From the modding, I see that at least two people need to have jokes explained to them in excruciating detail. | Alates modding, ma näen, et vähemalt kaks inimest on vaja lasta nalja neile selgitada piinav üksikasjalikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From the modding, I see that at least two people need to have jokes explained to them in excruciating detail.
### Response:
Alates modding, ma näen, et vähemalt kaks inimest on vaja lasta nalja neile selgitada piinav üksikasjalikult. |
Translate the English text to Estonian. | Where's the first conspiracy theory or moonbat quip? | Kus on esimene vandenõuteooria või moonbat quip? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the first conspiracy theory or moonbat quip?
### Response:
Kus on esimene vandenõuteooria või moonbat quip? |
Translate the English text to Estonian. | All evidence points to the investigators | Kõik tõendid viitavad uurijatele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All evidence points to the investigators
### Response:
Kõik tõendid viitavad uurijatele |
Translate the English text to Estonian. | Where's the first conspiracy theory or moonbat quip? | Kus on esimene vandenõuteooria või moonbat quip? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where's the first conspiracy theory or moonbat quip?
### Response:
Kus on esimene vandenõuteooria või moonbat quip? |
Translate the English text to Estonian. | columbia1 to the white courtesy telephone. | Columbia1 valgele viisakuse telefonile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
columbia1 to the white courtesy telephone.
### Response:
Columbia1 valgele viisakuse telefonile. |
Translate the English text to Estonian. | If you impeach Bush, Cheney becomes President. | Kui sa Bushi süüdistad, saab Cheneyst president. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you impeach Bush, Cheney becomes President.
### Response:
Kui sa Bushi süüdistad, saab Cheneyst president. |
Translate the English text to Estonian. | You would think so, right? | Sa arvad nii, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You would think so, right?
### Response:
Sa arvad nii, eks? |
Translate the English text to Estonian. | But, truthfully, we can impeach the president, VP and the whole darn cabinet all at the same time. | Aga tõele au andes saame me presidendi, VP ja kogu neetud kabineti korraga süüdistada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But, truthfully, we can impeach the president, VP and the whole darn cabinet all at the same time.
### Response:
Aga tõele au andes saame me presidendi, VP ja kogu neetud kabineti korraga süüdistada. |
Translate the English text to Estonian. | Leaving Speaker of the House as pres. | Lahkudes parlamendi spiikri kohalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Leaving Speaker of the House as pres.
### Response:
Lahkudes parlamendi spiikri kohalt. |
Translate the English text to Estonian. | ideal art for philistine geeks, which is to say, technically proficient but banal, unchallenging and unoriginal. | ideaalne kunst philistine nohikud, mis tähendab, tehniliselt valdav, kuid banaalne, vaidlustamatu ja ebaoriginaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ideal art for philistine geeks, which is to say, technically proficient but banal, unchallenging and unoriginal.
### Response:
ideaalne kunst philistine nohikud, mis tähendab, tehniliselt valdav, kuid banaalne, vaidlustamatu ja ebaoriginaalne. |
Translate the English text to Estonian. | Three of those words were on my GRE on Monday! | Kolm sellist sõna olid esmaspäeval minu GRE-l! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Three of those words were on my GRE on Monday!
### Response:
Kolm sellist sõna olid esmaspäeval minu GRE-l! |
Translate the English text to Estonian. | I am impressed! | Mulle avaldab muljet! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I am impressed!
### Response:
Mulle avaldab muljet! |
Translate the English text to Estonian. | Pointing out how bad the other side is doesn't make you any better. | See, kui halb on teine pool, ei tee sind paremaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pointing out how bad the other side is doesn't make you any better.
### Response:
See, kui halb on teine pool, ei tee sind paremaks. |
Translate the English text to Estonian. | But it makes the accusations so much more poignant. | Aga see muudab süüdistused palju erutavamaks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But it makes the accusations so much more poignant.
### Response:
Aga see muudab süüdistused palju erutavamaks. |
Translate the English text to Estonian. | Like I said before, religion is gay. | Nagu ma enne ütlesin, religioon on gei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like I said before, religion is gay.
### Response:
Nagu ma enne ütlesin, religioon on gei. |
Translate the English text to Estonian. | It divides people and make you more gay. | See lõhestab inimesi ja muudab sind rohkem geiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It divides people and make you more gay.
### Response:
See lõhestab inimesi ja muudab sind rohkem geiks. |
Translate the English text to Estonian. | How ironic that the word gay is coming to mean queer ! | Kui irooniline, et sõna gei tähendab pederastiat ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How ironic that the word gay is coming to mean queer !
### Response:
Kui irooniline, et sõna gei tähendab pederastiat ! |
Translate the English text to Estonian. | I think he meant I feel happy as in Monty Python and the Holy Grail | Ma arvan, et ta mõtles, et tunnen end õnnelikuna nagu Monty Pythonis ja Pühas Graalis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he meant I feel happy as in Monty Python and the Holy Grail
### Response:
Ma arvan, et ta mõtles, et tunnen end õnnelikuna nagu Monty Pythonis ja Pühas Graalis. |
Translate the English text to Estonian. | The germans obviously prevoked the isrealies what with being german and all. | Sakslased olid ilmselgelt ülekaalus, mis siis, et nad olid sakslased ja kõik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The germans obviously prevoked the isrealies what with being german and all.
### Response:
Sakslased olid ilmselgelt ülekaalus, mis siis, et nad olid sakslased ja kõik. |
Translate the English text to Estonian. | Any other position is clearly anti semetic. | Mis tahes muu asend on selgelt anti-semetic. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Any other position is clearly anti semetic.
### Response:
Mis tahes muu asend on selgelt anti-semetic. |
Translate the English text to Estonian. | Don't you people remember the holocaust??? | Kas te ei mäleta holokausti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't you people remember the holocaust???
### Response:
Kas te ei mäleta holokausti? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | fuck you. | Mine persse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
fuck you.
### Response:
Mine persse. |
Translate the English text to Estonian. | Normally I would downmod you for that. | Tavaliselt ma teeksin seda sinu pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Normally I would downmod you for that.
### Response:
Tavaliselt ma teeksin seda sinu pärast. |
Translate the English text to Estonian. | But there's really nothing else to say to somebody like him. | Aga temasugusele pole tõesti midagi muud öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But there's really nothing else to say to somebody like him.
### Response:
Aga temasugusele pole tõesti midagi muud öelda. |
Translate the English text to Estonian. | Where was the ship? | Kus laev oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Where was the ship?
### Response:
Kus laev oli? |
Translate the English text to Estonian. | In Israeli water? | Iisraeli vees? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In Israeli water?
### Response:
Iisraeli vees? |
Translate the English text to Estonian. | If not then who the hell are they to require the Germans to inform them of anything? | Kui mitte, siis kes kurat nad on, et nõuda sakslastelt, et nad midagi teavitaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If not then who the hell are they to require the Germans to inform them of anything?
### Response:
Kui mitte, siis kes kurat nad on, et nõuda sakslastelt, et nad midagi teavitaksid? |
Translate the English text to Estonian. | It's an international agreement. | See on rahvusvaheline leping. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's an international agreement.
### Response:
See on rahvusvaheline leping. |
Translate the English text to Estonian. | Probably to prevent stuff like this from happening. | Ilmselt selleks, et selliseid asju ei juhtuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably to prevent stuff like this from happening.
### Response:
Ilmselt selleks, et selliseid asju ei juhtuks. |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure I'm not a diplomat. | Ma pole kindel, kas ma olen diplomaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure I'm not a diplomat.
### Response:
Ma pole kindel, kas ma olen diplomaat. |
Translate the English text to Estonian. | If voting could change anything it would be illegal. | Kui hääletamine muudaks midagi, oleks see ebaseaduslik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If voting could change anything it would be illegal.
### Response:
Kui hääletamine muudaks midagi, oleks see ebaseaduslik. |
Translate the English text to Estonian. | pithy, cute, and false. | Pithy, armas ja vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pithy, cute, and false.
### Response:
Pithy, armas ja vale. |
Translate the English text to Estonian. | The guy doesn't have a computer, and he's a professor of statistical mathematical super dupery. | Kutil pole arvutit ja ta on statistilise matemaatilise superdupery professor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The guy doesn't have a computer, and he's a professor of statistical mathematical super dupery.
### Response:
Kutil pole arvutit ja ta on statistilise matemaatilise superdupery professor. |
Translate the English text to Estonian. | That's pretty bizarre. | See on päris veider. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's pretty bizarre.
### Response:
See on päris veider. |
Translate the English text to Estonian. | For the same reason you should believe a hundred dollar bill is no more than a hundred pennies! | Samal põhjusel peaksite uskuma, et sada dollarit ei ole rohkem kui sada senti! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the same reason you should believe a hundred dollar bill is no more than a hundred pennies!
### Response:
Samal põhjusel peaksite uskuma, et sada dollarit ei ole rohkem kui sada senti! |
Translate the English text to Estonian. | He's only lost them 99 dollars so far. | Ta on kaotanud need 99 dollarit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's only lost them 99 dollars so far.
### Response:
Ta on kaotanud need 99 dollarit. |
Translate the English text to Estonian. | What is this picture doing on the Harvard MD program website? | Mida see pilt teeb Harvardi MD programmi kodulehel? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What is this picture doing on the Harvard MD program website?
### Response:
Mida see pilt teeb Harvardi MD programmi kodulehel? |
Translate the English text to Estonian. | Why is the doctor waving a twizzler at the sedated patient? | Miks arst lehvitab uinutatud patsiendile twizzleriga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is the doctor waving a twizzler at the sedated patient?
### Response:
Miks arst lehvitab uinutatud patsiendile twizzleriga? |
Translate the English text to Estonian. | Actually, these two Doctors just discovered the twizzler in the patients nose and removed it! | Tegelikult need kaks arsti just avastasid twizzleri patsientide ninast ja eemaldasid selle! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, these two Doctors just discovered the twizzler in the patients nose and removed it!
### Response:
Tegelikult need kaks arsti just avastasid twizzleri patsientide ninast ja eemaldasid selle! |
Translate the English text to Estonian. | Another live saved at HMS. | Veel üks HMS-is salvestatud otseülekanne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Another live saved at HMS.
### Response:
Veel üks HMS-is salvestatud otseülekanne. |
Translate the English text to Estonian. | So what would be the difference to Haskell? | Mis oleks erinevus Haskelliga? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So what would be the difference to Haskell?
### Response:
Mis oleks erinevus Haskelliga? |
Translate the English text to Estonian. | Mainly that you could apply LISP style macros to code, and it would probably be easier to teach, being pretty much syntax less. | Peamiselt, et saate rakendada LISP stiilis makrod kood, ja see oleks ilmselt lihtsam õpetada, olles päris palju süntaksi vähem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mainly that you could apply LISP style macros to code, and it would probably be easier to teach, being pretty much syntax less.
### Response:
Peamiselt, et saate rakendada LISP stiilis makrod kood, ja see oleks ilmselt lihtsam õpetada, olles päris palju süntaksi vähem. |
Translate the English text to Estonian. | From what I've heard the productivity advantage of LISP is in writing domain specific languages using macros. | Ma olen kuulnud, et LISP-i tootlikkuse eelis on domeeni spetsiifiliste keelte kirjutamine makrode abil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've heard the productivity advantage of LISP is in writing domain specific languages using macros.
### Response:
Ma olen kuulnud, et LISP-i tootlikkuse eelis on domeeni spetsiifiliste keelte kirjutamine makrode abil. |
Translate the English text to Estonian. | So examples like are about as fair as writing console applications using T SQL. | Nii näited nagu on umbes sama õiglane kui kirjutamine konsooli rakendusi kasutades T SQL. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So examples like are about as fair as writing console applications using T SQL.
### Response:
Nii näited nagu on umbes sama õiglane kui kirjutamine konsooli rakendusi kasutades T SQL. |
Translate the English text to Estonian. | Claims for Lisp are usually quite a lot broader than that, but I certainly don't have any argument against that Lisp is great in certain niches. | Väited Lisp on tavaliselt üsna palju laiem kui see, kuid ma kindlasti ei ole mingit argumenti, et Lisp on suurepärane teatud nišše. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Claims for Lisp are usually quite a lot broader than that, but I certainly don't have any argument against that Lisp is great in certain niches.
### Response:
Väited Lisp on tavaliselt üsna palju laiem kui see, kuid ma kindlasti ei ole mingit argumenti, et Lisp on suurepärane teatud nišše. |
Translate the English text to Estonian. | The ad I got at the bottom was one of those click your state to show your mortgage rate deals... how's that for a handy cheat? | Reklaam, mis mul all oli, oli üks neist, mis klõpsas sinu osariigile, et näidata sinu hüpoteeklaenude tehinguid... Kuidas see on käepärase petmise eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ad I got at the bottom was one of those click your state to show your mortgage rate deals... how's that for a handy cheat?
### Response:
Reklaam, mis mul all oli, oli üks neist, mis klõpsas sinu osariigile, et näidata sinu hüpoteeklaenude tehinguid... Kuidas see on käepärase petmise eest? |
Translate the English text to Estonian. | my ad was for Classmates.com. | Minu reklaam oli Classmates.com. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
my ad was for Classmates.com.
### Response:
Minu reklaam oli Classmates.com. |
Translate the English text to Estonian. | Also a click your state deal. | Klõpsake ka oma riigi tehingut. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also a click your state deal.
### Response:
Klõpsake ka oma riigi tehingut. |
Translate the English text to Estonian. | Gotta love smart ads. | Peab meeldima targad reklaamid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gotta love smart ads.
### Response:
Peab meeldima targad reklaamid. |
Translate the English text to Estonian. | The ad I got at the bottom was one of those click your state to show your mortgage rate deals... how's that for a handy cheat? | Reklaam, mis mul all oli, oli üks neist, mis klõpsas sinu osariigile, et näidata sinu hüpoteeklaenude tehinguid... Kuidas see on käepärase petmise eest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ad I got at the bottom was one of those click your state to show your mortgage rate deals... how's that for a handy cheat?
### Response:
Reklaam, mis mul all oli, oli üks neist, mis klõpsas sinu osariigile, et näidata sinu hüpoteeklaenude tehinguid... Kuidas see on käepärase petmise eest? |
Translate the English text to Estonian. | there were ads? | Seal olid reklaamid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
there were ads?
### Response:
Seal olid reklaamid? |
Translate the English text to Estonian. | I think they should have a high score board where you can put your name. | Ma arvan, et neil peaks olema kõrge hinne, kuhu sa saad oma nime panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they should have a high score board where you can put your name.
### Response:
Ma arvan, et neil peaks olema kõrge hinne, kuhu sa saad oma nime panna. |
Translate the English text to Estonian. | First place is 50 50 with the fastest time. | Esimene koht on 50 50 kiireima ajaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
First place is 50 50 with the fastest time.
### Response:
Esimene koht on 50 50 kiireima ajaga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.