Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEtLarge

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1.67k
output
stringlengths
1
82.4k
text
stringlengths
246
82.7k
Translate the English text to Estonian.
I just had a birthday today, I'm so confused.
Mul oli just täna sünnipäev, ma olen nii segaduses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I just had a birthday today, I'm so confused. ### Response: Mul oli just täna sünnipäev, ma olen nii segaduses.
Translate the English text to Estonian.
Hang on.
Pea vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Hang on. ### Response: Pea vastu.
Translate the English text to Estonian.
She used to be thirteen years old.
Ta oli varem kolmeteistkümneaastane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: She used to be thirteen years old. ### Response: Ta oli varem kolmeteistkümneaastane.
Translate the English text to Estonian.
By today's stringent standards, would that make any such film child porn?
Kas see teeks tänapäeva rangete standardite järgi igast sellisest filmist lasteporno?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: By today's stringent standards, would that make any such film child porn? ### Response: Kas see teeks tänapäeva rangete standardite järgi igast sellisest filmist lasteporno?
Translate the English text to Estonian.
You're right.
Sul on õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You're right. ### Response: Sul on õigus.
Translate the English text to Estonian.
That's disgusting.
See on vastik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's disgusting. ### Response: See on vastik.
Translate the English text to Estonian.
From now on, only women who have never appeared on camera prior to age 18 may appear nude.
Nüüdsest võivad alasti olla ainult naised, kes ei ole kunagi varem kaamerasse ilmunud enne 18. eluaastat.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From now on, only women who have never appeared on camera prior to age 18 may appear nude. ### Response: Nüüdsest võivad alasti olla ainult naised, kes ei ole kunagi varem kaamerasse ilmunud enne 18. eluaastat.
Translate the English text to Estonian.
From now on only women who have never been under age 18 may appear nude.
Nüüdsest võivad alasti olla ainult naised, kes pole kunagi alla 18-aastased olnud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: From now on only women who have never been under age 18 may appear nude. ### Response: Nüüdsest võivad alasti olla ainult naised, kes pole kunagi alla 18-aastased olnud.
Translate the English text to Estonian.
There's only three women that come to mind that fit this description.
On ainult kolm naist, kes tulevad meelde, mis sobivad selle kirjeldusega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There's only three women that come to mind that fit this description. ### Response: On ainult kolm naist, kes tulevad meelde, mis sobivad selle kirjeldusega.
Translate the English text to Estonian.
Lisa from Weird Science , the girl from Mannequin , and the girl from Mannequin 2: On the Move !
Lisa alates Imelik Teadus, tüdruk alates Mannequin, ja tüdruk alates Mannequin 2: On Move !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Lisa from Weird Science , the girl from Mannequin , and the girl from Mannequin 2: On the Move ! ### Response: Lisa alates Imelik Teadus, tüdruk alates Mannequin, ja tüdruk alates Mannequin 2: On Move !
Translate the English text to Estonian.
I have an idea.
Mul on üks idee.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I have an idea. ### Response: Mul on üks idee.
Translate the English text to Estonian.
The working title is Emma Watson Takes Her Clothes Off.
Töö pealkiri on Emma Watson Takes Tema Riided Ära.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The working title is Emma Watson Takes Her Clothes Off. ### Response: Töö pealkiri on Emma Watson Takes Tema Riided Ära.
Translate the English text to Estonian.
I think the title should be more accurate.
Ma arvan, et pealkiri peaks olema täpsem.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the title should be more accurate. ### Response: Ma arvan, et pealkiri peaks olema täpsem.
Translate the English text to Estonian.
Emma Watson Got Paid A Lot To Do This Movie and Will Take Her Clothes Off .
Emma watson got paid a partii kuni tegema see film ja tahe võtma tema clothes ära .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Emma Watson Got Paid A Lot To Do This Movie and Will Take Her Clothes Off . ### Response: Emma watson got paid a partii kuni tegema see film ja tahe võtma tema clothes ära .
Translate the English text to Estonian.
And tomorrow the daily mail will be complaining about pedos again.
Ja homme kaebavad igapäevased kirjad jälle pedode üle.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And tomorrow the daily mail will be complaining about pedos again. ### Response: Ja homme kaebavad igapäevased kirjad jälle pedode üle.
Translate the English text to Estonian.
Isn't she 18?
Kas ta pole mitte 18?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Isn't she 18? ### Response: Kas ta pole mitte 18?
Translate the English text to Estonian.
It's a comedy then?
See on siis komöödia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's a comedy then? ### Response: See on siis komöödia?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
It's about what would happen, you know, if these things were possible.
Asi on selles, mis juhtuks, kui need asjad oleksid võimalikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's about what would happen, you know, if these things were possible. ### Response: Asi on selles, mis juhtuks, kui need asjad oleksid võimalikud.
Translate the English text to Estonian.
What's the story then?
Mis lugu siis on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's the story then? ### Response: Mis lugu siis on?
Translate the English text to Estonian.
If you get paid under the table you can work anywhere.
Kui sulle makstakse laua all, võid töötada ükskõik kus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you get paid under the table you can work anywhere. ### Response: Kui sulle makstakse laua all, võid töötada ükskõik kus.
Translate the English text to Estonian.
As long as it's under a table.
Nii kaua, kui see on laua all.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As long as it's under a table. ### Response: Nii kaua, kui see on laua all.
Translate the English text to Estonian.
Liberal arts
Liberaalkunstid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Liberal arts ### Response: Liberaalkunstid
Translate the English text to Estonian.
Nope.. we already have one.
Ei, meil on see juba olemas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nope.. we already have one. ### Response: Ei, meil on see juba olemas.
Translate the English text to Estonian.
How does one go about working in the tar sands?
Kuidas on lood tõrvaliivades töötamisega?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: How does one go about working in the tar sands? ### Response: Kuidas on lood tõrvaliivades töötamisega?
Translate the English text to Estonian.
I think they need lifegaurds.
Ma arvan, et nad vajavad lifegaurde.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think they need lifegaurds. ### Response: Ma arvan, et nad vajavad lifegaurde.
Translate the English text to Estonian.
What if I learned French Canadian?
Mis siis, kui ma õpiksin prantsuse kanada keelt?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What if I learned French Canadian? ### Response: Mis siis, kui ma õpiksin prantsuse kanada keelt?
Translate the English text to Estonian.
You'd have to learn to like pea soup, back bacon and poutine as well... sometimes in the same bowl.
Sa peaksid õppima meeldima hernesupile, peekonile ja putinile ka... mõnikord samas kausis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You'd have to learn to like pea soup, back bacon and poutine as well... sometimes in the same bowl. ### Response: Sa peaksid õppima meeldima hernesupile, peekonile ja putinile ka... mõnikord samas kausis.
Translate the English text to Estonian.
poon tang?
Poon tang?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: poon tang? ### Response: Poon tang?
Translate the English text to Estonian.
That is also something the French Canadians are good at.
See on ka midagi, mida prantslased kanadalased oskavad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That is also something the French Canadians are good at. ### Response: See on ka midagi, mida prantslased kanadalased oskavad.
Translate the English text to Estonian.
I'm not dumb, I realize most oil sands stuff is in the bush .
Ma ei ole loll, ma saan aru, et enamus õliliivadest on põõsas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm not dumb, I realize most oil sands stuff is in the bush . ### Response: Ma ei ole loll, ma saan aru, et enamus õliliivadest on põõsas.
Translate the English text to Estonian.
I'm saying I'd do either.
Ma ütlen, et teeksin ka.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm saying I'd do either. ### Response: Ma ütlen, et teeksin ka.
Translate the English text to Estonian.
Well, in that case I think you need to narrow down your options.
Sel juhul ma arvan, et sa pead oma võimalusi kitsendama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Well, in that case I think you need to narrow down your options. ### Response: Sel juhul ma arvan, et sa pead oma võimalusi kitsendama.
Translate the English text to Estonian.
Need more to go on then a job, somewhere in Canada .
Vaja rohkem minna siis töö, kuskil Kanadas .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Need more to go on then a job, somewhere in Canada . ### Response: Vaja rohkem minna siis töö, kuskil Kanadas .
Translate the English text to Estonian.
Maybe I'll just live in Buffalo or Minneapolis and act like I'm in Canada.
Võib-olla ma lihtsalt elan Buffalos või Minneapolises ja käitun nagu oleksin Kanadas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe I'll just live in Buffalo or Minneapolis and act like I'm in Canada. ### Response: Võib-olla ma lihtsalt elan Buffalos või Minneapolises ja käitun nagu oleksin Kanadas.
Translate the English text to Estonian.
Do you have a visa?
Kas sul on viisa?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you have a visa? ### Response: Kas sul on viisa?
Translate the English text to Estonian.
If not, then no.
Kui ei, siis ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If not, then no. ### Response: Kui ei, siis ei.
Translate the English text to Estonian.
Howz about MasterCard?
Kuidas oleks MasterCardiga?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Howz about MasterCard? ### Response: Kuidas oleks MasterCardiga?
Translate the English text to Estonian.
Canadian teachers need a bachelor's and a teaching certificate.
Kanada õpetajad vajavad bakalaureuse- ja õppetunnistust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Canadian teachers need a bachelor's and a teaching certificate. ### Response: Kanada õpetajad vajavad bakalaureuse- ja õppetunnistust.
Translate the English text to Estonian.
Distinct Society at its best.
Parimal juhul eristuv ühiskond.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Distinct Society at its best. ### Response: Parimal juhul eristuv ühiskond.
Translate the English text to Estonian.
Don't get me started on our Ordre des Ing nieurs du Qu bec .
Ära saada mind alustada meie Ordre des Ing nieurs du Qu Bec .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't get me started on our Ordre des Ing nieurs du Qu bec . ### Response: Ära saada mind alustada meie Ordre des Ing nieurs du Qu Bec .
Translate the English text to Estonian.
Also his handle would be kind of awkward to mention in a public place.
Ka tema käepide oleks kuidagi ebamugav mainida avalikus kohas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Also his handle would be kind of awkward to mention in a public place. ### Response: Ka tema käepide oleks kuidagi ebamugav mainida avalikus kohas.
Translate the English text to Estonian.
Not at all, I would relish it.
Üldsegi mitte, ma rõõmustaks seda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not at all, I would relish it. ### Response: Üldsegi mitte, ma rõõmustaks seda.
Translate the English text to Estonian.
According to wikipedia, that would be 23.9 of the US population and would put quite a strain on an already overcrowded prison system.
Wikipedia andmetel oleks see 23,9 USA elanikkonnast ja paneks niigi ülerahvastatud vanglasüsteemile üsna suure pinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: According to wikipedia, that would be 23.9 of the US population and would put quite a strain on an already overcrowded prison system. ### Response: Wikipedia andmetel oleks see 23,9 USA elanikkonnast ja paneks niigi ülerahvastatud vanglasüsteemile üsna suure pinge.
Translate the English text to Estonian.
So?
Nii et?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So? ### Response: Nii et?
Translate the English text to Estonian.
That never stopped the Lock em up and throw away the key crowd.
See ei peatanud Lock Em'i ja ei visanud võtmerahvast minema.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That never stopped the Lock em up and throw away the key crowd. ### Response: See ei peatanud Lock Em'i ja ei visanud võtmerahvast minema.
Translate the English text to Estonian.
10 bucks for who gets the irony in this one.
10 taala selle eest, kes selles irooniat saab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: 10 bucks for who gets the irony in this one. ### Response: 10 taala selle eest, kes selles irooniat saab.
Translate the English text to Estonian.
It only sounds ironic.
See kõlab ainult irooniliselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It only sounds ironic. ### Response: See kõlab ainult irooniliselt.
Translate the English text to Estonian.
Makes sense to me.
See on minu jaoks loogiline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Makes sense to me. ### Response: See on minu jaoks loogiline.
Translate the English text to Estonian.
NSFW?
NSFW?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: NSFW? ### Response: NSFW?
Translate the English text to Estonian.
Some of these photos are questionable and can lead to some trouble especially at my work.
Mõned neist fotodest on küsitavad ja võivad põhjustada probleeme, eriti minu töös.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Some of these photos are questionable and can lead to some trouble especially at my work. ### Response: Mõned neist fotodest on küsitavad ja võivad põhjustada probleeme, eriti minu töös.
Translate the English text to Estonian.
I hope I don't get busted.
Ma loodan, et mind kinni ei võeta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I hope I don't get busted. ### Response: Ma loodan, et mind kinni ei võeta.
Translate the English text to Estonian.
Title was not clear enough for you?
Tiitel ei olnud sinu jaoks piisavalt selge?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Title was not clear enough for you? ### Response: Tiitel ei olnud sinu jaoks piisavalt selge?
Translate the English text to Estonian.
O.O
O.O.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: O.O ### Response: O.O.
Translate the English text to Estonian.
I don't get the step which compares the new image to the source image.
Ma ei saa sammu, mis võrdleb uut pilti lähtepildiga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't get the step which compares the new image to the source image. ### Response: Ma ei saa sammu, mis võrdleb uut pilti lähtepildiga.
Translate the English text to Estonian.
Evolution doesn't have a target to aim for.
Evolutsioonil pole sihtmärki, mille poole püüelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Evolution doesn't have a target to aim for. ### Response: Evolutsioonil pole sihtmärki, mille poole püüelda.
Translate the English text to Estonian.
Help anyone?
Aitad kedagi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Help anyone? ### Response: Aitad kedagi?
Translate the English text to Estonian.
This target is just to simulate any kind of pressure , like the need for being good at finding food for example.
See eesmärk on lihtsalt simuleerida mingit survet, näiteks vajadust olla hea toidu leidmisel.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This target is just to simulate any kind of pressure , like the need for being good at finding food for example. ### Response: See eesmärk on lihtsalt simuleerida mingit survet, näiteks vajadust olla hea toidu leidmisel.
Translate the English text to Estonian.
allvoices spam please downvote.
Allvoices rämpsposti palun allahääletus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: allvoices spam please downvote. ### Response: Allvoices rämpsposti palun allahääletus.
Translate the English text to Estonian.
No of entries from this spam site is unbelievable
Selle rämpsposti saidi sissekannete arv on uskumatu
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No of entries from this spam site is unbelievable ### Response: Selle rämpsposti saidi sissekannete arv on uskumatu
Translate the English text to Estonian.
came here to post same thing
tuli siia sama asja postitama
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: came here to post same thing ### Response: tuli siia sama asja postitama
Translate the English text to Estonian.
Thats an awesome garden.
See on vinge aed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Thats an awesome garden. ### Response: See on vinge aed.
Translate the English text to Estonian.
The color on the pic could use a little adjustment, but I still really like the picture.
Pildil olev värv kuluks ära, aga pilt meeldib mulle ikka väga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The color on the pic could use a little adjustment, but I still really like the picture. ### Response: Pildil olev värv kuluks ära, aga pilt meeldib mulle ikka väga.
Translate the English text to Estonian.
I agree.
Ma olen nõus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I agree. ### Response: Ma olen nõus.
Translate the English text to Estonian.
The photos I posted of gardens aren't my own work, but wanted to share the beauty that I found on Flicker this morning.
Pildid, mis ma aedadest postitasin, ei ole minu enda töö, kuid tahtsin jagada seda ilu, mille ma täna hommikul Flickerist leidsin.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The photos I posted of gardens aren't my own work, but wanted to share the beauty that I found on Flicker this morning. ### Response: Pildid, mis ma aedadest postitasin, ei ole minu enda töö, kuid tahtsin jagada seda ilu, mille ma täna hommikul Flickerist leidsin.
Translate the English text to Estonian.
very nice!
väga kena!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: very nice! ### Response: väga kena!
Translate the English text to Estonian.
THanks for sharing!
Tänan jagamise eest!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: THanks for sharing! ### Response: Tänan jagamise eest!
Translate the English text to Estonian.
I really like Japanese Gardens!
Mulle väga meeldivad Jaapani aiad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I really like Japanese Gardens! ### Response: Mulle väga meeldivad Jaapani aiad!
Translate the English text to Estonian.
too green
liiga roheline
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: too green ### Response: liiga roheline
Translate the English text to Estonian.
Too windy.
Liiga tuuline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Too windy. ### Response: Liiga tuuline.
Translate the English text to Estonian.
that is NOT extraordinarily complex tumbling rotation...it is extremely predictable Newtonian mechanics
mis ei ole erakordselt keeruline kolisev rotatsioon... see on äärmiselt ennustatav Newtoni mehaanika
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that is NOT extraordinarily complex tumbling rotation...it is extremely predictable Newtonian mechanics ### Response: mis ei ole erakordselt keeruline kolisev rotatsioon... see on äärmiselt ennustatav Newtoni mehaanika
Translate the English text to Estonian.
It seems to be fairly regular precession...
See tundub olevat üsna korrapärane pretsessioon...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It seems to be fairly regular precession... ### Response: See tundub olevat üsna korrapärane pretsessioon...
Translate the English text to Estonian.
Um... that doesn't look like a potato.
See ei näe välja nagu kartul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um... that doesn't look like a potato. ### Response: See ei näe välja nagu kartul.
Translate the English text to Estonian.
I'm glad I'm not the only one who thinks so.
Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes nii arvab.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm glad I'm not the only one who thinks so. ### Response: Mul on hea meel, et ma pole ainus, kes nii arvab.
Translate the English text to Estonian.
I was afraid this was some kind of Rorschach test of asteroids.
Kartsin, et see on mingi Rorschachi asteroidide test.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I was afraid this was some kind of Rorschach test of asteroids. ### Response: Kartsin, et see on mingi Rorschachi asteroidide test.
Translate the English text to Estonian.
Um... that doesn't look like a potato.
See ei näe välja nagu kartul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um... that doesn't look like a potato. ### Response: See ei näe välja nagu kartul.
Translate the English text to Estonian.
Looks like something one would see floating in the toilet.
Paistab, et keegi näeb peldikus hõljumas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Looks like something one would see floating in the toilet. ### Response: Paistab, et keegi näeb peldikus hõljumas.
Translate the English text to Estonian.
Um... that doesn't look like a potato.
See ei näe välja nagu kartul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Um... that doesn't look like a potato. ### Response: See ei näe välja nagu kartul.
Translate the English text to Estonian.
This Asterix looks like an Obelix I mean, this, asteroid looks like an obelisk, by Toutatis!
See Asterix näeb välja nagu Obelix, see, asteroid näeb välja nagu obelisk, Toutatis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This Asterix looks like an Obelix I mean, this, asteroid looks like an obelisk, by Toutatis! ### Response: See Asterix näeb välja nagu Obelix, see, asteroid näeb välja nagu obelisk, Toutatis!
Translate the English text to Estonian.
So does it take D cells or C cells?
Kas selleks on vaja D- või C-rakke?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: So does it take D cells or C cells? ### Response: Kas selleks on vaja D- või C-rakke?
Translate the English text to Estonian.
batteries not included
patareid ei kuulu komplekti
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: batteries not included ### Response: patareid ei kuulu komplekti
Translate the English text to Estonian.
Los Lobos kick your potatoes into outer spaaaace!
Los Lobos lööb su kartulid välisspaaace'i!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Los Lobos kick your potatoes into outer spaaaace! ### Response: Los Lobos lööb su kartulid välisspaaace'i!
Translate the English text to Estonian.
It's obviously a menhir.
See on ilmselgelt meesterahvas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's obviously a menhir. ### Response: See on ilmselgelt meesterahvas.
Translate the English text to Estonian.
Par Toutatis!
Par Toutatis!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Par Toutatis! ### Response: Par Toutatis!
Translate the English text to Estonian.
Oh God, not this Holy Web blogspam again.
Jumal küll, mitte jälle see Püha Veebi blogi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh God, not this Holy Web blogspam again. ### Response: Jumal küll, mitte jälle see Püha Veebi blogi.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I have it on the automatic downvote list in my userscript.
Jah, mul on see automaatse allahääletuse nimekirjas oma kasutajakirjas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I have it on the automatic downvote list in my userscript. ### Response: Jah, mul on see automaatse allahääletuse nimekirjas oma kasutajakirjas.
Translate the English text to Estonian.
It's part of the same Triond spam ring as socyberty.com, bizcovering.com, etc.
See on osa samast Triondi spämmiringist nagu socyberty.com, bizcovering.com jne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's part of the same Triond spam ring as socyberty.com, bizcovering.com, etc. ### Response: See on osa samast Triondi spämmiringist nagu socyberty.com, bizcovering.com jne.
Translate the English text to Estonian.
I don't log in much, but that sir was worth it.
Ma ei logi eriti sisse, aga see sir oli seda väärt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I don't log in much, but that sir was worth it. ### Response: Ma ei logi eriti sisse, aga see sir oli seda väärt.
Translate the English text to Estonian.
methought twas shaped like the captain's log
metaught twas kujuline kapteni palk
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: methought twas shaped like the captain's log ### Response: metaught twas kujuline kapteni palk
Translate the English text to Estonian.
Were gettin H igh V
Olid gettin H igh V
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Were gettin H igh V ### Response: Olid gettin H igh V
Translate the English text to Estonian.
lolz you win
lolz sa võidad
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: lolz you win ### Response: lolz sa võidad
Translate the English text to Estonian.
Tesco Vee had the best take on this one.
Tesco Vee võttis selle kõige paremini vastu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Tesco Vee had the best take on this one. ### Response: Tesco Vee võttis selle kõige paremini vastu.
Translate the English text to Estonian.
Poor Johnny, Johnny's dead... took me a minute, but it clicked...
Vaene Johnny, Johnny on surnud... võttis mul minuti, aga see klõpsutas...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Poor Johnny, Johnny's dead... took me a minute, but it clicked... ### Response: Vaene Johnny, Johnny on surnud... võttis mul minuti, aga see klõpsutas...
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I knew all that.
Jah, ma teadsin seda kõike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I knew all that. ### Response: Jah, ma teadsin seda kõike.
Translate the English text to Estonian.
But isn't there something personal between the two of them...
Aga kas nende kahe vahel pole midagi isiklikku...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But isn't there something personal between the two of them... ### Response: Aga kas nende kahe vahel pole midagi isiklikku...
Translate the English text to Estonian.
I've seen references to it, but I have not been able to find the back story.
Ma olen näinud viiteid sellele, aga ma ei ole suutnud leida tagalugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've seen references to it, but I have not been able to find the back story. ### Response: Ma olen näinud viiteid sellele, aga ma ei ole suutnud leida tagalugu.
Translate the English text to Estonian.
besides them being ex roommates, i'm not sure what caused the bad blood ...
Peale selle, et nad olid endised toakaaslased, ei ole ma kindel, mis põhjustas halva vere...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: besides them being ex roommates, i'm not sure what caused the bad blood ... ### Response: Peale selle, et nad olid endised toakaaslased, ei ole ma kindel, mis põhjustas halva vere...
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I knew all that.
Jah, ma teadsin seda kõike.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I knew all that. ### Response: Jah, ma teadsin seda kõike.
Translate the English text to Estonian.
But isn't there something personal between the two of them...
Aga kas nende kahe vahel pole midagi isiklikku...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But isn't there something personal between the two of them... ### Response: Aga kas nende kahe vahel pole midagi isiklikku...
Translate the English text to Estonian.
I've seen references to it, but I have not been able to find the back story.
Ma olen näinud viiteid sellele, aga ma ei ole suutnud leida tagalugu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I've seen references to it, but I have not been able to find the back story. ### Response: Ma olen näinud viiteid sellele, aga ma ei ole suutnud leida tagalugu.