File size: 205,148 Bytes
6246c7a | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<tei_title type="main">LUDVIC - Language Unity and Diversity: Variation in Caboverdean and beyond</tei_title>
<tei_title type="short">Edson on being a teacher, some local recipes, and traditions regarding funerals.</tei_title>
<funder>Fundação para a Ciência e a Tecnologia, IF/00066/2015</funder>
<principal id="FP">Fernanda Pratas</principal>
<respStmt>
<name id="MG">Mireida Gomes</name>
<resp>Transcrição</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name id="RG">Raïssa Gillier</name>
<resp>XML-TEI encoding</resp>
<resp>Orthographic uniformization</resp>
<resp>POS tagging</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Fernanda Pratas</name>
<resp>Revision</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>Electronic edition <link target="teitok.clul.ul.pt/ludvic/"/></edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>CLUL - Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
<availability status="restricted">
<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">Creative Commons</licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<biblFull>
<titleStmt>
<title>Events and subevents in Capeverdean</title>
<funder>Fundação para a Ciência e a Tecnologia, PTDC/CLE-LIN/103334/2008</funder>
<principal>Fernanda Pratas</principal>
<respStmt>
<name xml:id="HE">Helderyse Évora</name>
<resp>Interview and Transcription</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Fernanda Pratas</name>
<resp>POS tagging and Revision</resp>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa; Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
<pubPlace>Lisboa</pubPlace>
<date>2010-2013</date>
</publicationStmt>
</biblFull>
</sourceDesc>
<recordingStmt>
<recording>
<media mimeType="audio/mp3" url="Edson.mp3"/>
<equipment>
<p>TASCAM DR-100 recorder, with integrated microphone.</p>
</equipment>
<date>2011</date>
<settingDesc>
<setting>
<name type="place">Santa Catarina</name>
<name type="district">Santiago</name>
</setting>
</settingDesc>
</recording>
</recordingStmt>
</fileDesc>
<profileDesc>
<particDesc>
<listPerson>
<person role="interviewer">
<persName>Helderyse Évora</persName>
</person>
<person role="participant" sex="M">
<persName xml:id="Edson">Edson</persName>
<age value="29"/>
<birth when="1982"/>
<nationality>Cabo Verdean</nationality>
<education>secondary</education>
<occupation>elementary school teacher</occupation>
<residence>Santa Catarina, Santiago</residence>
<langKnowledge>contact with Portuguese</langKnowledge>
<langUsage>
<language ident="kea" type="L1 - First Language">Santiago</language>
</langUsage>
<event/>
</person>
</listPerson>
</particDesc>
<textClass>
<keywords><term>cooking, education, family, funerals, youth problems</term></keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text id="Edson">
<u id="u-1" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1">Uk</tok> <tok id="w-2">é</tok> <tok id="w-3">bo</tok> <tok id="w-4">ta</tok> <tok id="w-5">fazê</tok><tok id="w-6">?</tok></foreign></u>
<u id="u-2" who="Edson"><tok id="w-7" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" nform="Bon" pos="INTJ">Bon</tok><tok form="," id="w-8" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="mi" id="w-9" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok><tok id="w-2496" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="N" id="w-10" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-11" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-12" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="na" id="w-13" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-14" lemma="ensinu" lemmaen="education" lemmapt="ensino" pos="N">ensinu</tok> <tok id="w-15" lemma="báziku" lemmaen="basic" lemmapt="básico" pos="ADJ">báziku</tok><tok id="w-16" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="N" id="w-17" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="teni" id="w-18" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="alunus" id="w-19" lemma="alunu" lemmaen="pupil" lemmapt="aluno" pos="N:PL">alunus</tok> <tok form="di" id="w-20" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kuarta" id="w-21" lemma="kuartu" lemmaen="fourth" lemmapt="quarto" pos="ADJ:F">kuarta</tok> <tok form="klase" id="w-22" lemma="klasi" lemmaen="grade" lemmapt="ano" pos="N" ltag="C-fin">klase</tok><tok id="w-23" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-24" nform="--" vcform="Ah">Ah</tok> <tok form="N" id="w-25" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-26" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-27" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="na" id="w-28" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-29" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="zona" id="w-30" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="mutu" id="w-31" lemma="mutu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">mutu</tok> <tok form="distanti" id="w-32" lemma="distanti" lemmaen="distant" lemmapt="distante" pos="ADJ">distanti</tok><tok form="," id="w-33" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-34" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-35" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-36">fla-u<dtok form="flá" id="d-36-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V"/><dtok form="u" id="d-36-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG"/></tok> <tok form="na" id="w-37" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-38" lemma="Piku Riba" lemmaen="Pico Riba" lemmapt="Pico Riba" pos="NPR">Piku Riba</tok><tok id="w-40" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-41" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="N" id="w-42" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-43" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-44" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok> <tok form="li" id="w-45" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-46" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-47" lemma="Kruz di Piku" lemmaen="Kruz di Kruz" lemmapt="Kruz di Kruz" pos="NPR">Kruz di Piku</tok> <tok form="i" id="w-50" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok><tok form="," id="w-51" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-52" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-53" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-54" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kaminhu" id="w-55" lemma="kaminhu" lemmaen="way" lemmapt="caminho" pos="N">kaminhu</tok> <tok form="é" id="w-56" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-57" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-58" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="distanti" id="w-59" lemma="distanti" lemmaen="distant" lemmapt="distante" pos="ADJ">distanti</tok><tok form="," id="w-60" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-61" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-62" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-63" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="anda" id="w-64" lemma="anda" lemmaen="walk" lemmapt="andar" pos="V">anda</tok> <tok form="txeu" id="w-65" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-66" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Txeu" id="w-67" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">Txeu</tok> <tok form="bes" id="w-68" lemma="bes" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b" pos="N">bes</tok><tok form="," id="w-69" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="si" id="w-70" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok id="w-71" lemma="txuba" lemmaen="rain" lemmapt="chuva" ltag="v-b" pos="N">txuba</tok> <tok form="stá" id="w-72" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok id="w-2486" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-73" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
<u id="u-3" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-74" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <gap id="e-1" reason="inaudible"/> <tok id="w-75">a</tok> <tok id="w-76">pé</tok><tok id="w-77">?</tok></foreign></u>
<u id="u-4" who="Edson"><tok id="w-78" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Sin</tok><tok form="," id="w-79" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-80" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-81" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-82" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-83" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-84" lemma="dixi" lemmaen="go down" lemmapt="descer" pos="V">dixi</tok> <tok form="pamó" id="w-85" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok nform="--" id="w-86" delform="na">na</tok> <tok id="w-87" nform="--" delform="ese">ese</tok> <tok form="na" id="w-88" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kel" id="w-89" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-90" lemma="momentu" lemmaen="moment" lemmapt="momento" pos="N">momentu</tok> <tok form="li" id="w-91" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-92" lemma="karru" lemmaen="car" lemmapt="carro" pos="N">karru</tok> <tok form="stá" id="w-93" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-94" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-95" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok><tok id="w-2497" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok id="w-96" lemma="strada" lemmaen="road" lemmapt="estrada" pos="N">Strada</tok> <tok form="stá" id="w-97" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="ku" id="w-98" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok form="prublema" id="w-99" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok><tok id="w-2498" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="djá" id="w-100" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="N" id="w-101" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ka" id="w-102" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-103" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="konsigi" id="w-104" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" ltag="e-i" pos="V">konsigi</tok> <tok form="txiga" id="w-105" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="lá" id="w-106" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok form="si" id="w-2484" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok id="w-108" lemma="karru" lemmaen="car" lemmapt="carro" pos="N:PL">karrus</tok> <tok form="ka" id="w-109" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-110" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok form="," id="w-111" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-112">né<dtok form="nãu" id="d-112-1" lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV"/><dtok form="é" id="d-112-2" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES"/></tok><tok id="w-113" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-114" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok><tok form="," id="w-115" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-116" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-117" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-118" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-119" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-120" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-121" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="anda" id="w-122" lemma="anda" lemmaen="walk" lemmapt="andar" pos="V">anda</tok> <tok form="mas" id="w-123" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="o" id="w-124" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-125" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok> <tok id="w-126" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-127" lemma="distânsia" lemmaen="distance" lemmapt="distância" pos="N">distânsia</tok><tok form="," id="w-128" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="é" id="w-129" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-130" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-131" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok id="w-132" lemma="subida" lemmaen="climb" lemmapt="subida" pos="N">subida</tok><tok id="w-133" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <seg type="overlap"><tok nform="--" id="w-134" ovform="Djá" delform="Djá">Djá</tok></seg></u>
<u id="u-5" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-135" ovform="Bo">Bo</tok> <tok id="w-136" ovform="ta">ta</tok></seg> <tok id="w-137">trabadja</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-138" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-139">sedu</tok><tok id="w-140">?</tok></foreign></u>
<u id="u-6" who="Edson"><tok form="En" id="w-141" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-142" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-143" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-144" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-145" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="di" id="w-146" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="tardi" id="w-147" lemma="tardi" lemmaen="afternoon" lemmapt="tarde" pos="N">tardi</tok><tok id="w-148" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-7" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-149">Ah</tok> <tok id="w-150">ok</tok><tok id="w-151">.</tok></foreign></u>
<u id="u-8" who="Edson"><tok form="N" id="w-152" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-153" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="trabaia" id="w-154" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabaia</tok> <tok form="di" id="w-155" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="tardi" id="w-156" lemma="tardi" lemmaen="afternoon" lemmapt="tarde" pos="N">tardi</tok><tok form="," id="w-157" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-158" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-159" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="sai" id="w-160" lemma="sai" lemmaen="get.out" lemmapt="sair" pos="V">sai</tok> <tok id="w-161" lemma="5" lemmaen="5" lemmapt="5" pos="NUM">5</tok> <tok form="i" id="w-162" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-163" lemma="mea" lemmaen="half" lemmapt="meia" pos="N" ltag="diph">meia</tok><tok form="," id="w-164" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-165" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-166" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="txiga" id="w-167" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="kaza" id="w-168" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok> <tok id="w-169" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <incident><tok id="w-170" inform="[horn]" nform="--">[horn]</tok></incident> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="d" id="w-174" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok></supplied> <tok id="w-175" lemma="6" lemmaen="6" lemmapt="6" pos="NUM">6</tok> <tok form="ora" id="w-176" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok><tok id="w-177" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-9" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-178">Agora</tok> <tok id="w-179">txegá</tok> <tok id="w-180">na</tok> <tok id="w-181">kaza</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="o" id="w-182">o</tok></supplied> <tok id="w-183">skuru</tok><tok id="w-184">,</tok> <tok id="w-185">né</tok><tok id="w-186">?</tok></foreign></u>
<u id="u-10" who="Edson"><tok id="w-187" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">Mas</tok> <tok form="o" id="w-188" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-189" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok><tok form="," id="w-190" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="é" id="w-191" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="ka" id="w-192" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-193" lemma="skuru" lemmaen="dark" lemmapt="escuro" pos="ADJ">skuru</tok> <tok id="w-194" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">mas</tok> <tok form="ta" id="w-195" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="dá" id="w-196" lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok> <tok form="pa" id="w-197" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <del reason="repetition"><tok delform="pa" nform="--" id="w-198">pa</tok></del> <tok id="w-199" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok form="algun" id="w-200" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET">algun</tok> <tok id="w-201" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:DIM">kuzinha</tok> <tok form="si" id="w-202" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="bu" id="w-203" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="teni" id="w-204" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="kuza" id="w-205" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="di" id="w-206" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="fazi" id="w-207" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-208" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-11" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-209">Bo</tok> <tok id="w-210">ta</tok> <tok id="w-211">mora</tok> <tok id="w-212">na</tok> <tok id="w-213">Somada</tok> <tok id="w-214">o</tok> <tok id="w-215">na</tok> <gap id="e-2" reason="inaudible"/><tok id="w-216">?</tok></foreign></u>
<u id="u-12" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-217" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-218" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-219" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-220" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-221" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok> <tok form="li" id="w-222" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-223" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-224" lemma="Kruz di Piku" lemmaen="Cruz di Piku" lemmapt="Cruz di Piku" pos="NPR">Kruz di Piku</tok><tok form="," id="w-227" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="li" id="w-228" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-229" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-230" lemma="dixida" lemmaen="descent" lemmapt="descida" ltag="e-i, int-sC" pos="N">dixida</tok> <tok id="w-231" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok id="w-232" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-13" who="INQ"><foreign lang="pt"><gap id="e-3" reason="inaudible"/> <tok id="w-233">Somada</tok> <tok id="w-234">muda</tok> <tok id="w-235">txeu</tok><tok id="w-236">?</tok></foreign></u>
<u id="u-14" who="Edson"><tok id="w-237" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok form="," id="w-238" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="en" id="w-239" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-240" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-241" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok nform="--" id="w-242" delform="djá">djá</tok> <tok nform="--" id="w-243" delform="muda">muda</tok> <tok id="w-244" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="muda" id="w-245" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V">muda</tok> <tok form="txeu" id="w-246" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="pamodi" id="w-247" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="gosi" id="w-248" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok form="nu" id="w-249" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="podi" id="w-250" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-251" lemma="sai" lemmaen="go out" lemmapt="sair" ltag="fin-stress" pos="V">saí</tok><tok id="w-252" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="Si" id="w-253" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">Si</tok> <tok form="nu" id="w-254" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="sai" id="w-255" lemma="sai" lemmaen="get.out" lemmapt="sair" pos="V">sai</tok> <tok form="riba" id="w-256" lemma="riba" lemmaen="over" lemmapt="em cima" pos="PREP">riba</tok> <tok form="di" id="w-257" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-258" lemma="altu" lemmaen="top" lemmapt="alto" pos="N">altu</tok><tok id="w-2499" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="lá" id="w-259" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok form="nu" id="w-260" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-261" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="odja" id="w-262" lemma="odja" lemmaen="see" lemmapt="ver" ltag="dj-j-i" pos="V">odja</tok> <tok id="w-263" lemma="prédiu" lemmaen="building" lemmapt="prédio" pos="N:PL">prédius</tok><tok form="," id="w-264" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-265" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N:PL">kazas</tok><tok id="w-266" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-267" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="na" id="w-268" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-269" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N:PL">tenpus</tok> <tok id="w-270" lemma="antigu" lemmaen="old" lemmapt="antigo" pos="ADJ:PL">antigus</tok><tok form="," id="w-271" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ami" id="w-272" lemma="ami" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP2.1SG">ami</tok><tok id="w-2500" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="mi" id="w-273" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok> <tok form="kantu" id="w-274" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">kantu</tok> <tok form="N" id="w-275" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="studaba" id="w-276" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V:PAST">studaba</tok> <tok form="li" id="w-277" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-278" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-279" vcform="ah">ah</tok></vocal> <tok form="kes" id="w-280" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-281" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N:PL">zonas</tok> <tok id="w-282" lemma="moda" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="PREP">moda</tok> <tok id="w-283" lemma="Txada Riba" lemmaen="Txada Riba" lemmapt="Txada Riba" pos="NPR">Txada Riba</tok> <tok form="ka" id="w-285" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="tinha" id="w-286" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok form="kaza" id="w-287" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok form="," id="w-288" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-289" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="tinha" id="w-290" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok form="nada" id="w-291" lemma="nada" lemmaen="nothing" lemmapt="nada" pos="PRON">nada</tok><tok form="," id="w-292" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="era" id="w-293" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">era</tok> <tok id="w-294" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-295" lemma="lugar" lemmaen="place" lemmapt="lugar" pos="N">lugar</tok> <tok id="w-296" lemma="dizertu" lemmaen="desert" lemmapt="deserto" pos="ADJ">dezertu</tok><tok id="w-297" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-298" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-299" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="na" id="w-300" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-301" lemma="períudu" lemmaen="period" lemmapt="período" pos="N">períudu</tok> <tok form="di" id="w-302" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="tardi" id="w-303" lemma="tardi" lemmaen="afternoon" lemmapt="tarde" pos="N">tardi</tok> <tok form="ta" id="w-304" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-305" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V:PAST">staba</tok> <tok form="txeu" id="w-306" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-307" lemma="bentu" lemmaen="wind" lemmapt="vento" pos="N">ventu</tok><tok form="," id="w-308" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-309" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" pos="ADV">alves</tok> <tok id="w-310" lemma="terra" lemmaen="earth" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok> <tok form="ta" id="w-311" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="labanta" id="w-312" lemma="labanta" lemmaen="raise" lemmapt="levantar" pos="V" ltag="v-b">labanta</tok><tok id="w-313" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-314" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-315" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="é" id="w-316" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-317" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-318" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="prublema" id="w-319" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok><tok id="w-320" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-15" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-321">Gó</tok> <tok id="w-322">nau</tok><tok id="w-323">?</tok></foreign></u>
<u id="u-16" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-324" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-325" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="gosi" id="w-326" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok id="w-327" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">iá</tok> <tok form="N" id="w-328" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-329" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-330">fla-u<dtok id="d-330-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-330-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <tok id="w-331" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N:PL">kazas</tok> <tok form="ta" id="w-332" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <supplied reason="unfamiliar"><tok id="w-333" lemma="tadja" lemmaen="cut through" lemmapt="atalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">taia</tok></supplied> <tok form="kel" id="w-334" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-335" lemma="terra" lemmaen="earth" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok><tok id="w-336" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-337" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-338" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok id="w-339" lemma="terra" lemmaen="earth" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok> <tok form="ka" id="w-340" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="stá" id="w-341" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="txeu" id="w-342" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="é" id="w-343" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok></supplied> <tok form="mas" id="w-344" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="pamó" id="w-345" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-346" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">iá</tok> <tok form="é" id="w-347" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-348" lemma="konstrui" lemmaen="build" lemmapt="construir" pos="V:PART">konstruídu</tok> <tok id="w-349" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N:PL">kazas</tok><tok form="," id="w-350" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-351" lemma="strada" lemmaen="road" lemmapt="estrada" pos="N">strada</tok><tok form="," id="w-352" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tudu" id="w-353" lemma="tudu" lemmaen="everything" lemmapt="tudo" pos="PRON">tudu</tok> <tok form="stá" id="w-354" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="tudu" id="w-355" lemma="tudu" lemmaen="everything" lemmapt="tudo" pos="PRON">tudu</tok> <tok id="w-356" lemma="kalsetadu" lemmaen="paved" lemmapt="calcetado" pos="ADJ">kalsetadu</tok><tok id="w-357" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-358" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="nos" id="w-359" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok><tok form="," id="w-360" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="nu" id="w-361" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-362" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-363" lemma="korre" lemmaen="run" lemmapt="correr" pos="V:PAST">korreba</tok> <tok form="kes" id="w-364" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-365" lemma="lugar" lemmaen="place" lemmapt="lugar" pos="N">lugar</tok> <tok id="w-366" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-367" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok><tok form="," id="w-368" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tinha" id="w-369" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-370" lemma="pé" lemmaen="foot" lemmapt="pé" pos="N">pé</tok> <tok form="di" id="w-371" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-372" lemma="árvori" lemmaen="tree" lemmapt="árvore" pos="N:PL">árvoris</tok> <tok form="txeu" id="w-373" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok form="ki" id="w-374" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="es" id="w-375" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-376" lemma="ká" lemmaen="finish" lemmapt="acabar" pos="V">ká</tok> <tok id="w-377">korta-l<dtok id="d-377-1" lemma="korta" lemmaen="cut" lemmapt="cortar" pos="V" form="korta"/><dtok id="d-377-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok><tok id="w-2501" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="i" id="w-378" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="djá" id="w-379" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="N" id="w-380" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-381" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-382">fla-u<dtok id="d-382-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-382-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <tok form="zona" id="w-383" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="e" id="w-384" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="muda" id="w-385" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V">muda</tok> <tok form="txeu" id="w-386" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-387" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-17" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-388">Ta</tok> <tok id="w-389">korrê</tok> <tok id="w-390">pa</tok> <tok id="w-391">li</tok><tok id="w-392">?</tok> <tok id="w-393">Na</tok> <tok id="w-394">txada</tok><tok id="w-395">.</tok></foreign></u>
<u id="u-18" who="Edson"><tok form="Na" id="w-396" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok form="kel" id="w-397" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-398" lemma="txada" lemmaen="open field" lemmapt="descampado" pos="N">txada</tok> <tok form="li" id="w-399" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok id="w-400" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-401" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
<u id="u-19" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-402">I</tok> <tok id="w-403">aula</tok> <tok id="w-404">é</tok> <tok id="w-405">manera</tok><tok id="w-406">?</tok> <tok id="w-407">Skola</tok> <tok id="w-409">ond</tok> <tok id="w-410">é</tok> <tok id="w-411">k</tok> <tok id="w-412">bo</tok> <tok id="w-413">ta</tok> <tok id="w-414">dá</tok> <tok id="w-415">aula</tok> <tok id="w-417">é</tok> <tok id="w-418">fixe</tok><tok id="w-419">?</tok> <tok id="w-420">Ten</tok> <tok id="w-421">txeu</tok> <tok id="w-422">alunu</tok> <tok id="w-423">o</tok> <tok id="w-424">nau</tok><tok id="w-425">?</tok></foreign></u>
<u id="u-20" who="Edson"><tok form="Lá" id="w-426" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">Lá</tok> <tok form="alunus" id="w-427" lemma="alunu" lemmaen="pupil" lemmapt="aluno" pos="N:PL">alunus</tok> <tok form="es" id="w-428" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">es</tok> <tok form="anu" id="w-429" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok form="ka" id="w-430" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="stá" id="w-431" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mutu" id="w-432" lemma="mutu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">mutu</tok> <tok form="txeu" id="w-433" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-2534" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="pamó" id="w-434" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-435" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="parti" id="w-436" lemma="parti" lemmaen="leave" lemmapt="partir" pos="V">parti</tok><tok form="," id="w-437" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="sata" id="w-438" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="parti" id="w-439" lemma="parti" lemmaen="leave" lemmapt="partir" pos="V">parti</tok> <tok form="dia" id="w-440" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="a" id="w-441" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok form="dia" id="w-442" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok><tok id="w-443" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="Gosi" id="w-444" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">Gosi</tok> <tok id="w-445" lemma="kada" lemmaen="each" lemmapt="cada" pos="DET">kada</tok> <tok form="dia" id="w-446" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="sata" id="w-447" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok id="w-448" lemma="diminui" lemmaen="diminish" lemmapt="diminuir" pos="V">diminui</tok> <tok id="w-449" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok> <tok id="w-450" lemma="prufesor" lemmaen="teacher" lemmapt="professor" pos="N:PL">prufesoris</tok><tok id="w-451" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-452" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-453" lemma="daki" pos="PREP" lemmaen="from here" lemmapt="daqui">daki</tok> <tok form="a" id="w-454" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok form="alguns" id="w-455" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok form="anu" id="w-456" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok form="N" id="w-457" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ka" id="w-458" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-459" lemma="sabe" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i" pos="V">sabi</tok> <tok id="w-460" lemma="modi" lemmaen="how" lemmapt="como" pos="ADV">mó</tok> <tok form="ki" id="w-461" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="nu" id="w-462" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ata" id="w-463" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">ata</tok> <tok form="fazi" id="w-464" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-465" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-466" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-467" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-468" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ten" id="w-469" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-470" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="fazedu" id="w-471" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok form="mas" id="w-472" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="é" id="w-473" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-474" lemma="riproduson" lemmaen="breeding" lemmapt="reprodução" ltag="e-i, diph" pos="N">reprodusãu</tok> <tok form="pa" id="w-475" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-476" lemma="aumenta" lemmaen="increase" lemmapt="aumentar" pos="V">aumenta</tok> <tok form="númerus" id="w-477" lemma="númeru" lemmaen="number" lemmapt="número" pos="N:PL">númerus</tok> <tok form="di" id="w-478" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="alunus" id="w-479" lemma="alunu" lemmaen="pupil" lemmapt="aluno" pos="N:PL">alunus</tok><tok id="w-480" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-21" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-481">Mas</tok><tok id="w-482">?</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-483" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></foreign></u>
<u id="u-22" who="Edson"><tok form="N" id="w-484" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="atxa" id="w-485" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V">atxa</tok> <tok form="ma" id="w-486" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok id="w-487" lemma="debe" lemmaen="must" lemmapt="dever" ltag="v-b, e-i" pos="V">debi</tok><tok id="w-488" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-489" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-490" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <seg type="overlap"><tok id="w-492" lemma="klasi" lemmaen="class" lemmapt="classe" ovform="klases" pos="N:PL" ltag="C-fin">klases</tok></seg><tok id="w-493" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok></u>
<u id="u-23" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-494" ovform="Liseu">Liseu</tok> <tok id="w-495">di</tok></seg> <tok id="w-496">Somada</tok> <tok id="w-497">ten</tok> <tok id="w-498">mas</tok> <tok id="w-499">algen</tok> <tok id="w-500">ki</tok> <tok id="w-501">Boavista</tok><tok id="w-502">.</tok></foreign></u>
<u id="u-24" who="Edson"><tok id="w-503" lemma="klaru" lemmaen="of course" lemmapt="claro" pos="ADV">Klaru</tok><tok form="," id="w-504" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kel" id="w-505" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="é" id="w-506" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-507" lemma="sertu" lemmaen="certain" lemmapt="certo" pos="ADJ">sertu</tok><tok id="w-508" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-509" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-510" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok id="w-511" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">iá</tok> <tok form="parti" id="w-512" lemma="parti" lemmaen="leave" lemmapt="partir" pos="V">parti</tok> <tok form="txeu" id="w-513" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok> <tok form="pamó" id="w-514" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-515" lemma="gó" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">agó</tok> <tok id="w-516">nese<dtok id="d-516-1" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP"/><dtok id="d-516-2" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET"/></tok> <tok id="w-517" lemma="momentu" lemmaen="moment" lemmapt="momento" pos="N">momentu</tok> <tok id="w-518" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="otu" id="w-519" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok form="djá" id="w-520" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="bai" id="w-521" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-522" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-523" lemma="Txada Lem" lemmaen="Txada Lem" lemmapt="Txada Lem" pos="NPR">Txada Lem</tok><tok form="," id="w-524" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="otu" id="w-525" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok form="djá" id="w-526" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="bai" id="w-527" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-528" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-529" lemma="Pikus" lemmaen="Pikus" lemmapt="Pikus" pos="NPR">Pikus</tok><tok id="w-530" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <incident><tok nform="--" id="w-531" inform="[ruído de fundo]">[ruído de fundo]</tok></incident> <tok id="w-534" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="é" id="w-535" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok><tok id="w-2535" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="djá" id="w-537" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok id="w-538" lemma="diminui" lemmaen="diminish" lemmapt="diminuir" pos="V">diminui</tok> <tok id="w-539" lemma="bastanti" lemmaen="a lot" lemmapt="bastante" pos="ADV">bastanti</tok><tok id="w-540" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-25" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-541">I</tok> <tok id="w-542">bo</tok> <tok id="w-543">ta</tok> <tok id="w-544">otxá</tok> <tok id="w-545">ma</tok> <tok id="w-546">bo</tok> <tok id="w-547">ta</tok> <tok id="w-548">feká</tok> <tok id="w-549">li</tok> <tok id="w-550">ta</tok> <tok id="w-551">trabaiá</tok> <tok id="w-552">o</tok> <tok id="w-554">bu</tok> <tok id="w-555">krê</tok> <tok id="w-556">saí</tok> <tok id="w-557">di</tok> <tok id="w-558">li</tok><tok id="w-559">?</tok> <tok id="w-560">Uk</tok> <tok id="w-561">é</tok> <tok id="w-562">k</tok> <tok id="w-563">bo</tok> <tok id="w-564">krê</tok> <tok id="w-565">fazê</tok> <tok id="w-566">d</tok> <tok id="w-567">bo</tok> <tok id="w-568">vida</tok><tok id="w-569">?</tok></foreign></u>
<u id="u-26" who="Edson"><tok form="En" id="w-570" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-571" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-572" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="stá" id="w-573" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-574" lemma="spera" lemmaen="wait" lemmapt="espera" pos="V">spera</tok> <tok form="pa" id="w-576" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="N" id="w-577" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-578" lemma="kontinua" lemmaen="continue" lemmapt="continuar" pos="V">kontinua</tok> <tok form="si" id="w-579" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="ben" id="w-580" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-581" lemma="reklasifika" lemmaen="reclassify" lemmapt="reclassificar" pos="V:PART">reklasifikadu</tok> <tok id="w-582" lemma="prufesor" lemmaen="teacher" lemmapt="professor" pos="N:PL">prufesoris</tok> <tok form="ki" id="w-583" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ten" id="w-584" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="formason" id="w-585" lemma="formason" lemmaen="training" lemmapt="formação" pos="N">formason</tok><tok form="," id="w-586" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-587" lemma="ken" lemmaen="who" lemmapt="quem" pos="PRON">ken</tok> <tok form="ki" id="w-588" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="teni" id="w-589" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok id="w-590" lemma="pé" pos="N" lemmaen="foot" lemmapt="pé">pé</tok> <tok form="mas" id="w-591" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="tardi" id="w-592" lemma="tardi" lemmaen="late" lemmapt="tarde" pos="ADV">tardi</tok> <tok form="sata" id="w-593" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="ben" id="w-594" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-595" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok id="w-596" lemma="lisensiatura" lemmaen="graduation" lemmapt="licenciatura" pos="N">lisensiatura</tok> <tok form="undi" id="w-597" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV">undi</tok> <tok id="w-598" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="es" id="w-599" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="stá" id="w-600" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="studa" id="w-601" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V">studa</tok> <tok form="mas" id="w-602" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-603" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok form="anu" id="w-604" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <del reason="repetition"><tok delform="pa" nform="--" id="w-605">pa</tok> <tok delform="es" nform="--" id="w-606">es</tok></del> <tok form="pa" id="w-608" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="es" id="w-609" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="panha" id="w-610" lemma="panha" lemmaen="catch" lemmapt="apanhar" pos="V">panha</tok> <tok form="kel" id="w-611" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-612" lemma="statura" lemmaen="status" lemmapt="estatuto" pos="N">statura</tok> <tok form="di" id="w-613" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-615" lemma="lisensiadu" lemmaen="graduate" lemmapt="licenciado" pos="N">lisensiadu</tok><tok id="w-616" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-617" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="N" id="w-618" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="krê" id="w-619" lemma="krê" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V">krê</tok> <tok form="studaba" id="w-620" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V:PAST">studaba</tok> <tok form="es" id="w-621" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">es</tok> <tok form="anu" id="w-622" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok id="w-623" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok form="djá" id="w-624" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="tenpu" id="w-625" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N">tenpu</tok> <tok form="stá" id="w-626" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-627" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-628" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok id="w-629" lemma="pertadu" lemmaen="tight" lemmapt="apertado" pos="ADJ">pertadu</tok><tok id="w-630" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-631" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" pos="ADV">Alves</tok> <tok form="kuza" id="w-632" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="fazi" id="w-633" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <tok form="stá" id="w-634" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mas" id="w-635" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-636" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok><tok id="w-2536" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-638" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" ltag="dj-j-i" pos="N" nform="Trabaiu">trabaiu</tok><tok form="," id="w-2488" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-640" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V">studa</tok> <tok form="é" id="w-641" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-642" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-643" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok id="w-644" lemma="sakrifika" lemmaen="sacrifice" lemmapt="sacrificar" pos="V:PART">sakrifikadu</tok><tok id="w-645" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-27" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-646">S</tok> <tok id="w-647">bo</tok> <tok id="w-648">studaba</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="é" id="w-649">é</tok></supplied> <tok id="w-650">li</tok> <tok form="na" id="w-651">na</tok> <tok id="w-652">Somada</tok> <tok id="w-653">o</tok> <tok id="w-654">ten</tok> <tok id="w-655">otu</tok> <tok id="w-656">lugar</tok><tok id="w-657">?</tok></foreign></u>
<u id="u-28" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-658" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-659" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="Somada" id="w-660" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok form="," id="w-661" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="Somada" id="w-662" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok form="," id="w-663" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-664" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-665" lemma="universidadi" lemmaen="university" lemmapt="universidade" pos="N">Universidadi</tok> <tok form="di" id="w-666" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-667" lemma="Santiagu" lemmaen="Santiago" lemmapt="Santiago" pos="NPR">Santiagu</tok><tok id="w-668" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="En" id="w-669" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-670" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-671" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-672" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-673" lemma="querer" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V.PAST">kria</tok> <tok id="w-674" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V:PAST">komesaba</tok> <tok id="w-675" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-676" vcform="ih">ih</tok></vocal> <tok id="w-678" lemma="situason" lemmaen="situation" lemmapt="situação" pos="N">situason</tok> <tok id="w-679" lemma="finanseru" lemmaen="financial" lemmapt="financeira" pos="ADJ:F">finansera</tok> <tok form="stá" id="w-680" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-681" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-682" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="asin" id="w-683" lemma="asin" lemmaen="so" lemmapt="assim" pos="ADV">asin</tok> <gap id="e-4" reason="inaudible"/> <tok form="djá" id="w-684" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <gap id="e-5" reason="inaudible"/> <tok form="es" id="w-685" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ka" id="w-686" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-687" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <seg type="overlap"><tok id="w-688" lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" ltag="dj-j-i" pos="V">djuda</tok></seg><tok form="," id="w-689" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ku" id="w-690" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-691" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok form="djá" id="w-692" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="ka" id="w-693" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-694" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="dá" id="w-695" lemma="dá" lemmaen="be possible" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok><tok id="w-696" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-29" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-697" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <seg type="overlap"><tok id="w-698">Nau</tok><tok id="w-699" ovform=",">,</tok> <tok id="w-700" ovform="ok">ok</tok></seg><tok id="w-701">.</tok> <tok id="w-702">A</tok> <tok id="w-703">bo</tok> <tok id="w-704">ten</tok> <tok id="w-705">família</tok><tok id="w-706">?</tok></foreign></u>
<u id="u-30" who="Edson"><tok form="En" id="w-707" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-708" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="N" id="w-709" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-710" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-711" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok> <tok form="ku" id="w-712" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok form="nhas" id="w-713" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok form="pais" id="w-714" lemma="pais" lemmaen="parents" lemmapt="pais" pos="N">pais</tok><tok id="w-715" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-716" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="es" id="w-717" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="stá" id="w-718" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-719" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="PRON">tudu</tok> <tok form="di" id="w-720" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-721" lemma="idadi" lemmaen="age" lemmapt="idade" pos="N">idadi</tok><tok form="," id="w-722" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-723" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="stá" id="w-724" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="ku" id="w-725" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-726" lemma="satenta" lemmaen="seventy" lemmapt="setenta" pos="NUM">setenta</tok> <tok form="i" id="w-727" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-728" lemma="tal" lemmaen="such" lemmapt="tal" pos="PRON">tal</tok><tok form="," id="w-729" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-730" lemma="kuazi" lemmaen="almost" lemmapt="quase" pos="ADV">kuazi</tok> <tok id="w-731" lemma="oitenta" lemmaen="eighty" lemmapt="oitenta" pos="NUM">oitenta</tok><tok form="," id="w-732" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-733" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="djá" id="w-734" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="N" id="w-735" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-736" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-737" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="stá" id="w-738" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="lá" id="w-739" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-740" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-741" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG:PL">Nhas</tok> <tok id="w-742" lemma="irmon" lemmaen="sibling" lemmapt="irmão" pos="N:PL">irmons</tok> <tok form="stá" id="w-743" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-744" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="PRON">tudu</tok> <tok id="w-745" lemma="viaja" lemmaen="emigrate" lemmapt="emigrar" pos="V:PART">viajadu</tok><tok id="w-746" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-31" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-747">Es</tok> <tok id="w-748">ta</tok> <tok id="w-749">fora</tok><tok id="w-750">?</tok></foreign></u>
<u id="u-32" who="Edson"><vocal><tok id="w-751" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok></vocal><tok id="w-752" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-753" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Iá</tok> <tok form="nos" id="w-754" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="é" id="w-755" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-756" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok form="ki" id="w-757" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-758" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok id="w-759" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <tok id="w-760" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">Es</tok> <tok form="stá" id="w-761" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-762" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-763" lemma="Fransa" lemmaen="France" lemmapt="França" pos="NPR">Fransa</tok><tok id="w-764" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-765" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="nos" id="w-766" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="é" id="w-767" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-768" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok form="ki" id="w-769" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-770" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="li" id="w-771" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-772" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-773" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-774" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="otu" id="w-775" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok id="w-776" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="bai" id="w-777" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-778" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-779" lemma="Sal" lemmaen="Sal" lemmapt="Sal" pos="NPR">Sal</tok> <tok id="w-780" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" ltag="dj-j-i" pos="V">trabadja</tok><tok form="," id="w-781" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-782" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="nos" id="w-783" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="stá" id="w-784" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <gap id="e-6" reason="inaudible"/></u>
<u id="u-33" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-785">El</tok> <tok id="w-786">bá</tok> <tok id="w-787">pa</tok> <tok id="w-788">Sal</tok><tok id="w-789">?</tok></foreign></u>
<u id="u-34" who="Edson"><vocal><tok id="w-790" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok></vocal><tok id="w-791" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-35" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-792">Pa</tok> <tok id="w-793">undi</tok><tok id="w-794">?</tok></foreign></u>
<u id="u-36" who="Edson"><tok id="w-795" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">E</tok> <tok form="stá" id="w-796" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-797" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-799" lemma="Espargos" lemmaen="Espargos" lemmapt="Espargos" pos="NPR">Espargos</tok><tok id="w-800" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-37" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-801">Ah</tok> <tok id="w-802">ok</tok><tok id="w-803">.</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-804">Mora</tok> <tok id="w-805">lá</tok></supplied><tok id="w-806">?</tok></foreign></u>
<u id="u-38" who="Edson"><tok id="w-807" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">É</tok> <tok form="lá" id="w-808" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-809" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="e" id="w-810" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-811" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="mora" id="w-812" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok><tok id="w-813" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-39" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-817">Enton</tok><tok id="w-818">,</tok> <tok id="w-819">uk</tok> <tok id="w-820">é</tok> <tok id="w-821">k</tok> <tok id="w-822">bo</tok> <tok id="w-823">ta</tok> <tok id="w-824">otxa</tok> <tok id="w-825">asin</tok> <tok id="w-826">d</tok> <tok id="w-827">Kab Verd</tok> <tok id="w-829">grinhasin</tok><tok id="w-830">,</tok> <tok id="w-831">d</tok> <tok id="w-832">dzenvolvimentu</tok><tok id="w-833">...</tok> <tok id="w-834">Ta</tok> <tok id="w-835">dret</tok><tok id="w-836">,</tok> <tok id="w-837">ta</tok> <tok id="w-838">mariod</tok><tok id="w-839">?</tok> <gap id="e-7" reason="inaudible"/> <tok id="w-840">pa</tok> <tok id="w-841">juventud</tok><tok id="w-842">,</tok> <tok id="w-843">maneira</tok> <tok id="w-844">k</tok> <tok id="w-845">koza</tok> <tok id="w-846">stá</tok><tok id="w-847">?</tok></foreign></u>
<u id="u-40" who="Edson"><tok id="w-848" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" nform="Bon" pos="INTJ">Bon</tok><tok form="," id="w-849" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kuza" id="w-850" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok id="w-851" lemma="pa" lemmaen="around" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <tok form="li" id="w-852" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="stá" id="w-853" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-854" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" ltag="diph" pos="ADV">mais</tok> <tok form="o" id="w-855" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-856" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok> <tok id="w-857" lemma="razuável" lemmaen="reasonable" lemmapt="razoável" pos="ADJ">razuável</tok> <tok form="pamodi" id="w-858" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok><tok id="w-859" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <tok form="N" id="w-860" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ka" id="w-861" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-862" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="flá" id="w-863" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok form="ma" id="w-864" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok form="stá" id="w-865" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-866" lemma="bon" lemmaen="good" lemmapt="bom" pos="ADJ">bon</tok> <tok id="w-867" lemma="bon" lemmaen="good" lemmapt="bom" pos="ADJ">bon</tok><tok id="w-2537" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-868" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="gosi" id="w-869" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok form="studanti" id="w-870" lemma="studanti" lemmaen="student" lemmapt="estudante" pos="N">studanti</tok> <tok form="stá" id="w-871" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="txeu" id="w-872" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="i" id="w-873" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-874" lemma="joven" lemmaen="young" lemmapt="jovem" pos="N:PL">jovens</tok> <tok id="w-875" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="stá" id="w-876" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-877" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok> <tok id="w-878" lemma="dizinpregadu" lemmaen="unemployed" lemmapt="desempregado" pos="ADJ">dizinpregadu</tok><tok id="w-879" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-880" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok><tok id="w-881" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="oki" id="w-882" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok id="w-883" lemma="dizinpregu" lemmaen="unemployment" lemmapt="desemprego" pos="N">dizinpregu</tok> <tok form="stá" id="w-884" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok id="w-2502" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="prublema" id="w-885" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok> <tok form="é" id="w-886" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-887" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="txeu" id="w-888" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="pamó" id="w-889" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok form="txeu" id="w-890" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok> <tok form="di" id="w-891" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kes" id="w-892" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-893" lemma="joven" lemmaen="young" lemmapt="jovem" pos="N:PL">jovens</tok> <tok form="ta" id="w-894" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-895" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-896" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-897" lemma="dilinkuênsia" lemmaen="delinquency" lemmapt="delinquência" pos="N">dilinkuênsia</tok><tok form="," id="w-898" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="otu" id="w-899" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON">otu</tok> <tok form="ta" id="w-900" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-901" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-902" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-903" lemma="droga" lemmaen="drug" lemmapt="droga" pos="N">droga</tok><tok id="w-2503" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="i" id="w-904" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-905" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="lá" id="w-906" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok form="é" id="w-907" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-908" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="é" id="w-909" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="maior" id="w-910" lemma="maior" lemmaen="bigger" lemmapt="maior" pos="ADJ">maior</tok> <tok form="prublema" id="w-911" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok> <tok form="di" id="w-912" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="nos" id="w-913" lemma="nos" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nos</tok> <tok id="w-914" lemma="terra" lemmaen="land" lemmapt="terra" pos="N">terra</tok><tok id="w-915" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="I" id="w-916" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="gosi" id="w-917" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">gosi</tok> <tok form="N" id="w-918" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-919" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-920">fla-u<dtok id="d-920-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-920-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="2SG" form="u"/></tok> <tok form="tudu" id="w-921" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="kuza" id="w-922" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="é" id="w-923" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-924" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="é" id="w-925" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="di" id="w-926" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-927" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-928" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-929" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">Oki</tok> <tok id="w-930" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-931" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok id="w-932" lemma="termina" lemmaen="finish" lemmapt="terminar" pos="V">termina</tok> <tok id="w-933" lemma="désimu sigundu" lemmaen="twelfth" lemmapt="décimo segundo" pos="N">désimu sigundu</tok><tok id="w-2504" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="e" id="w-935" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ka" id="w-936" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="teni" id="w-937" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="kel" id="w-939" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-940" lemma="manera" lemmaen="way" lemmapt="maneira" pos="N:PL">maneras</tok> <tok form="di" id="w-941" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2490" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-942" lemma="okupa" lemmaen="occupy" lemmapt="ocupar" pos="V">okupa</tok> <tok form="kel" id="w-943" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="tenpu" id="w-944" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N">tenpu</tok><tok form="," id="w-945" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-946" lemma="enton" lemmaen="then" lemmapt="então" pos="ADV" ltag="diph">entãu</tok> <tok form="txeu" id="w-947" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok form="bes" id="w-948" lemma="bes" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b" pos="N">bes</tok> <tok form="e" id="w-949" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-950" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-951" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="pa" id="w-952" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-953" lemma="ladu" lemmaen="side" lemmapt="lado" pos="N">ladu</tok> <tok form="di" id="w-954" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kuzas" id="w-955" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok id="w-956" lemma="mariadu" lemmaen="bad" lemmapt="mau" pos="ADJ">mariadu</tok><tok id="w-957" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-958" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-959" lemma="úniku" lemmaen="only" lemmapt="único" pos="ADJ">úniku</tok> <tok form="kuza" id="w-960" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="ki" id="w-961" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="N" id="w-962" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-963" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="atxa" id="w-964" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V">atxa</tok> <tok form="ma" id="w-965" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok id="w-966" lemma="governu" lemmaen="government" lemmapt="governo" pos="N">governu</tok> <tok form="ten" id="w-967" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-968" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok id="w-969" lemma="ranja" lemmaen="provide" lemmapt="arranjar" pos="V">ranja</tok> <del reason="repetition"><tok delform="mas" nform="--" id="w-970">mas</tok></del> <tok form="mas" id="w-971" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="kuzas" id="w-972" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok form="pa" id="w-973" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="es" id="w-974" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-975" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-976" lemma="tantu" pos="ADV" lemmaen="so much" lemmapt="tanto">Tantu</tok> <tok id="w-978" lemma="komu" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="ADV">komu</tok> <tok form="ten" id="w-979" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="alguns" id="w-980" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok id="w-981" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N:PL">zonas</tok> <tok form="ki" id="w-982" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ka" id="w-983" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-984" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-985" lemma="plaka" lemmaen="plate" lemmapt="placa" pos="N">plaka</tok> <tok id="w-986" lemma="disportivu" lemmaen="sporty" lemmapt="desportivo" pos="ADJ">dispurtivu</tok><tok form="," id="w-987" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-988" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-989" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-991" lemma="manera" lemmaen="way" lemmapt="maneira" pos="N:PL">maneras</tok> <tok form="di" id="w-992" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="es" id="w-993" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-994" lemma="okupa" lemmaen="occupy" lemmapt="acupar" pos="V">okupa</tok> <tok form="kel" id="w-995" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="tenpu" id="w-996" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N">tenpu</tok><tok form="," id="w-997" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-998" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-999" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="lá" id="w-1000" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok form="ta" id="w-1001" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1002">kauza-s<dtok id="d-1002-1" lemma="kauza" lemmaen="cause" lemmapt="causar" pos="V" form="kauza"/><dtok id="d-1002-2" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL" form="s"/></tok> <tok form="txeu" id="w-1003" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-1004" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublemas</tok> <tok form="pa" id="w-1005" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1006" lemma="joven" lemmaen="young" lemmapt="jovem" pos="N:PL">jovens</tok><tok id="w-1007" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-41" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-1008" vcform="Eh">Eh</tok></vocal> <tok id="w-1009" nform="I">i</tok> <tok id="w-1010">es</tok> <tok id="w-1011">anu</tok> <tok id="w-1012">li</tok> <tok id="w-1013">txubê</tok> <tok id="w-1014">txeu</tok><tok id="w-1015">?</tok></foreign></u>
<u id="u-42" who="Edson"><tok form="En" id="w-1016" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1017" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok><tok form="," id="w-1018" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1019" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">es</tok> <tok form="anu" id="w-1020" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok id="w-1021" lemma="txobe" lemmaen="rain" lemmapt="chover" ltag="tx-x, fin-stress" pos="V">txubê</tok> <tok form="txeu" id="w-1022" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok form="," id="w-1023" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="mas" id="w-1024" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="o" id="w-1025" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-1026" lemma="menus" lemmaen="less" lemmapt="menos" pos="ADV">menus</tok><tok id="w-1027" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-43" who="INQ"><foreign lang="pt"><del reason="reformulation"><tok delform="Ka" nform="--" id="w-1028">Ka</tok> <tok delform="leva" nform="--" id="w-1029">leva</tok></del> <tok id="w-1030" nform="Li">li</tok> <tok id="w-1031">ka</tok> <tok id="w-1032">tiv</tok> <tok id="w-1033">prublema</tok> <tok id="w-1034">ku</tok> <tok id="w-1035">água</tok><tok id="w-1036">?</tok></foreign></u>
<u id="u-44" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-1037" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-1038" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="nau" id="w-1039" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">nau</tok><tok id="w-1040" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1041" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok form="Somada" id="w-1042" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok> <tok form="en" id="w-1043" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1044" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok form="ka" id="w-1045" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1046" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="kes" id="w-1047" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1048" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok><tok form="," id="w-1049" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1050" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-1051" lemma="txuba" lemmaen="rain" lemmapt="chuva" ltag="v-b" pos="N">txuba</tok> <tok id="w-1052" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="ka" id="w-1053" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1054" lemma="txobe" lemmaen="rain" lemmapt="chover" pos="V" ltag="e-i">txobi</tok> <tok form="mutu" id="w-1055" lemma="mutu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">mutu</tok> <tok id="w-1056" lemma="rixu" lemmaen="hard" lemmapt="rijo" pos="ADJ">riju</tok><tok id="w-1057" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1058" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="N" id="w-1059" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-1060" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-1061">fla-u<dtok id="d-1061-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-1061-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1062" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok form="agrikultura" id="w-1063" lemma="agrikultura" lemmaen="agriculture" lemmapt="agricultura" pos="N">agrikultura</tok> <tok form="stá" id="w-1064" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="sata" id="w-1065" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="bai" id="w-1066" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-1067" lemma="razuável" lemmaen="reasonable" lemmapt="razoável" pos="ADJ">razuável</tok><tok id="w-1068" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok form="I" id="w-1069" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-1070" lemma="daki" pos="PREP" lemmaen="from here" lemmapt="daqui">daki</tok> <tok form="alguns" id="w-1072" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok id="w-1073" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N:PL">dias</tok> <tok form="ta" id="w-1074" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1075" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok form="ta" id="w-1076" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1077" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="kes" id="w-1078" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok form="kuzas" id="w-1079" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok id="w-1080" lemma="verdi" lemmaen="green" lemmapt="verde" ltag="v-b" pos="ADJ">berdi</tok><tok form="," id="w-1081" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-1082" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-1083" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1084" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok id="w-1085">kume-l<dtok id="d-1085-1" lemma="kume" lemmaen="eat" lemmapt="comer" pos="V" form="kume"/><dtok id="d-1085-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok><tok form="," id="w-1086" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1087" lemma="apezar" lemmaen="despite" lemmapt="apesar" pos="PREP">apezar</tok> <tok form="di" id="w-1088" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="ki" id="w-1089" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-1090" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok></supplied><tok id="w-1091" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <tok form="Mas" id="w-1092" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok form="tudu" id="w-1093" lemma="tudu" lemmaen="everything" lemmapt="tudo" pos="PRON">tudu</tok> <tok id="w-1094" lemma="ainda" lemmaen="still" lemmapt="ainda" pos="ADV" ltag="C-in">inda</tok> <tok form="ka" id="w-1095" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="stá" id="w-1096" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok><tok form="," id="w-1097" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1098" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="en" id="w-1099" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1100" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok id="w-1101" lemma="nos" pos="PP1.1PL" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL">nu</tok> <tok id="w-1102" lemma="tene" pos="V" lemmaen="have" lemmapt="ter">teni</tok> <tok form="mas" id="w-1103" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1104" lemma="tardi" lemmaen="late" lemmapt="tarde" pos="ADV">tardi</tok> <tok form="ta" id="w-1106" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1107" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1108" lemma="nbonji" lemmaen="nbonji bean" lemmapt="fava nbonji" pos="N">nbonji</tok><tok form="," id="w-1109" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1110" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1111" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1112" lemma="fijon" lemmaen="bean" lemmapt="feijão" ltag="diph" pos="N">feijãu</tok><tok id="w-1113" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1114" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Djá</tok> <tok form="asin" id="w-1115" lemma="asin" lemmaen="so" lemmapt="assim" pos="ADV">asin</tok> <tok form="nu" id="w-1116" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-1117" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1118" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok form="ta" id="w-1119" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok><tok id="w-1120" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok></u>
<u id="u-45" who="INQ"><foreign lang="pt"><supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="Onti" id="w-1121">Onti</tok></supplied> <tok id="w-1122">es</tok> <tok id="w-1123">fla-m</tok> <tok id="w-2538">midju</tok> <tok id="w-2539">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1125">ten</tok><tok id="w-1126">.</tok></foreign></u>
<u id="u-46" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-1127" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-1128" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pa" id="w-1129" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="li" id="w-1130" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok form="ten" id="w-1131" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-1132" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-47" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1133">Li</tok> <tok id="w-1134">ten</tok><tok id="w-1135">?</tok></foreign></u>
<u id="u-48" who="Edson"><tok form="Mi" id="w-1136" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">Mi</tok><tok form="," id="w-1137" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-1138" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="nha" id="w-1139" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok form="zona" id="w-1140" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="ten" id="w-1141" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-1142" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1143" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">Iá</tok> <tok form="N" id="w-1144" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1145">kume-l<dtok id="d-1145-1" lemma="kume" lemmaen="eat" lemmapt="comer" pos="V" form="kume"/><dtok id="d-1145-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok> <tok form="txeu" id="w-1146" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-1147" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-49" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1148">Bo</tok> <tok id="w-1149">kme-l</tok> <tok id="w-1150">txeu</tok><tok id="w-1151">?</tok></foreign></u>
<u id="u-50" who="Edson"><tok form="Gosi" id="w-1152" lemma="gosi" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">Gosi</tok><tok form="," id="w-1153" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1154">nese<dtok id="d-1154-1" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP"/><dtok id="d-1154-2" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET"/></tok> <tok id="w-1155" lemma="momentu" lemmaen="moment" lemmapt="momento" pos="N">momentu</tok> <tok id="w-1156" lemma="kuazi" lemmaen="almost" lemmapt="quase" pos="ADV">kuazi</tok> <tok id="w-1157" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok id="w-1158" lemma="seka" lemmaen="dry" lemmapt="secar" pos="V">seka</tok><tok form="," id="w-1159" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1160" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-1161" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok id="w-1162" lemma="bira" lemmaen="become" lemmapt="virar" ltag="v-b" pos="V">bira</tok> <tok id="w-1163" lemma="rixu" lemmaen="hard" lemmapt="rijo" pos="ADJ">rixu</tok><tok form="," id="w-1164" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-1165" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-1166" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="dá" id="w-1167" lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok> <tok form="pa" id="w-1168" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1169" lemma="kume" lemmaen="eat" lemmapt="comer" ltag="e-i" pos="V">kumi</tok><tok id="w-1170" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <del reason="reformulation"><tok delform="Djá" nform="--" id="w-1171">Djá</tok> <tok delform="e" nform="--" id="w-1172">e</tok></del> <tok form="Nu" id="w-1173" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" nform="Nu" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1174" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-1175" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1176" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1177" lemma="spera" lemmaen="wait" lemmapt="espera" pos="V">spera</tok> <tok id="w-1178" lemma="seka" lemmaen="dry" lemmapt="secar" pos="V">seka</tok> <tok form="pa" id="w-1179" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="nu" id="w-1180" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok id="w-1181">tra-l<dtok id="d-1181-1" lemma="trá" lemmaen="take" lemmapt="tirar" pos="V" form="trá"/><dtok id="d-1181-2" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" form="l"/></tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok form="kuarta" id="w-1182" lemma="kuartu" pos="ADJ:F" lemmaen="fourth" lemmapt="quarto">kuarta</tok></supplied> <tok form="ben" id="w-1183" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1184" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok id="w-1185" lemma="kaxupa" lemmaen="local stew" lemmapt="cachupa" ltag="tx-x" pos="N">katxupa</tok><tok form="," id="w-1186" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="fazi" id="w-1187" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok id="w-1188" lemma="xeren" lemmaen="xerem" lemmapt="xerém" pos="N">xeren</tok><tok form="," id="w-1189" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kes" id="w-1190" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1191" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET:PL">otus</tok> <tok id="w-1192" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kozas</tok><tok id="w-1193" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-51" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1194">Mas</tok> <tok id="w-1195">ukê</tok><tok id="w-1197">?</tok> <tok id="w-1198">Matansa</tok> <tok id="w-1199">d</tok> <tok id="w-1200">porku</tok><tok id="w-1201">?</tok> <tok id="w-1202">Porku</tok> <gap id="e-8" reason="inaudible"/><tok id="w-1203">.</tok></foreign></u>
<u id="u-52" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-1204" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1205" lemma="sertu" lemmaen="right" lemmapt="certo" nform="Sertu" pos="ADJ">sertu</tok><tok id="w-1206" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Mi" id="w-1207" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">Mi</tok><tok form="," id="w-1208" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-1209" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-1210" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-1211">fla-u<dtok id="d-1211-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-1211-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok><tok id="w-2505" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1212" lemma="papa" lemmaen="pap" lemmapt="papa" pos="N">papa</tok> <tok form="ku" id="w-1213" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-1214" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok><tok id="w-2506" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="N" id="w-1215" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-1216" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1217">kume-l<dtok id="d-1217-1" form="kume" lemma="kume" pos="V" lemmaen="eat" lemmapt="comer"/><dtok id="d-1217-2" form="l" lemma="el" pos="Pp1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="di" id="w-1218" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1219" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez">ves</tok> <tok form="en" id="w-1220" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-1221" lemma="kantu" pos="ADV" lemmaen="when" lemmapt="quando">kuandu</tok> <tok form="pamó" id="w-1222" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok form="nha" id="w-1223" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1224" lemma="mãi" lemmaen="mother" lemmapt="mãe" pos="N">mãi</tok> <tok form="e" id="w-1225" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="stá" id="w-1226" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="grandi" id="w-1227" lemma="grandi" lemmaen="old" lemmapt="velho" pos="ADJ">grandi</tok> <tok form="i" id="w-1228" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="e" id="w-1229" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="gosta" id="w-1230" lemma="gosta" lemmaen="like" lemmapt="gostar" pos="V">gosta</tok> <tok id="w-1231">del<dtok id="d-1231-1" form="di" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de"/><dtok id="d-1231-2" form="el" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="txeu" id="w-1233" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok form="," id="w-1234" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1235" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1236" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1237">faze-l<dtok id="d-1237-1" form="faze" lemma="faze" pos="V" lemmaen="make" lemmapt="fazer"/><dtok id="d-1237-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-1238" lemma="manenti" pos="ADV" lemmaen="often" lemmapt="frequentemente">manenti</tok><tok id="w-1239" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-53" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1240">Bo</tok> <tok id="w-1241">sabê</tok> <tok id="w-1242">fazê</tok> <tok id="w-1243">papa</tok><tok id="w-1244">?</tok></foreign></u>
<u id="u-54" who="Edson"><tok form="N" id="w-1245" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1246" lemma="sabe" pos="V" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i">sabi</tok><tok form="," id="w-1247" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-1248" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1249" lemma="sabe" pos="V" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i">sabi</tok><tok id="w-1250" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-55" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1251">Manera</tok> <tok id="w-1252">k</tok> <tok id="w-1253">ta</tok> <tok id="w-1254">fetu</tok> <tok id="w-1255">papa</tok><tok id="w-1256">?</tok> <tok id="w-1257">N</tok> <tok id="w-1258">ka</tok> <tok id="w-1259">sabê</tok><tok id="w-1260">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1261" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></foreign></u>
<u id="u-56" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-1262" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1263" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" pos="INTJ">Bon</tok><tok form="," id="w-1264" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1265" lemma="papa" pos="N" lemmaen="pap" lemmapt="papa">papa</tok> <tok id="w-1266" lemma="primeru" pos="ADJ" lemmaen="first" lemmapt="primeiro">primeru</tok> <tok form="kuza" id="w-1267" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok id="w-1268" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ta" id="w-1269" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="teni" id="w-1270" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok id="w-1271" lemma="farinha" pos="N" lemmaen="flour" lemmapt="farinha">farinha</tok><tok id="w-1272" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1273" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">Bu</tok> <tok id="w-1274" ltag="e-i" lemma="pode" pos="V" lemmaen="can" lemmapt="poder">pode</tok> <tok id="w-1275">faze-l<dtok id="d-1275-1" form="faze" lemma="faze" pos="V" lemmaen="make" lemmapt="fazer"/><dtok id="d-1275-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="na" id="w-1276" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1277" lemma="pilon" pos="N" lemmaen="pestle" lemmapt="pilão">pilon<dtok id="d-1277-1"/><dtok id="d-1277-2"/></tok> <tok form="undi" id="w-1278" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV">undi</tok> <tok form="ki" id="w-1279" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1280" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ta" id="w-1281" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1282" lemma="kotxi" pos="V" lemmaen="grind" lemmapt="pilar">kotxi</tok> <tok id="w-1283" lemma="ántis" lemmaen="before" lemmapt="antes" pos="ADV">ántis</tok><tok form="," id="w-1284" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1285" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ta" id="w-1286" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1287" lemma="modja" pos="V" lemmaen="wet" lemmapt="molhar" ltag="dj-j-i">modja</tok><tok id="w-1288" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1289" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">Kel</tok> <tok form="otu" id="w-1290" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET">otu</tok> <tok form="dia" id="w-1291" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="sedu" id="w-1292" lemma="sedu" lemmaen="early" lemmapt="cedo" pos="ADV">sedu</tok><tok form="," id="w-1293" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1294" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1295" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1296">pila-l<dtok id="d-1296-1" form="pila" lemma="pila" pos="V" lemmaen="grind" lemmapt="pilar"/><dtok id="d-1296-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-1297" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1298" lemma="ora" pos="N:PL" lemmaen="hour" lemmapt="hora">Oras</tok> <tok form="ki" id="w-1299" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-1300" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-1301">pila-l<dtok id="d-1301-1" form="pila" lemma="pila" pos="V" lemmaen="grind" lemmapt="pilar"/><dtok id="d-1301-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok form="," id="w-1302" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1303" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1304" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1305" lemma="pô" pos="V" lemmaen="put" lemmapt="pôr">pô</tok> <tok form="água" id="w-1306" lemma="água" lemmaen="water" lemmapt="água" pos="N">água</tok> <tok form="na" id="w-1307" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1308" lemma="panela" pos="N" lemmaen="pan" lemmapt="panela">panela</tok> <tok form="ku" id="w-1309" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-1310" lemma="sal" pos="N" lemmaen="salt" lemmapt="sal">sal</tok><tok form="," id="w-1311" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1312" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1313" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1314" lemma="ferbe" pos="V" lemmaen="boil" lemmapt="ferver" ltag="e-i, v-b">ferbi</tok><tok id="w-1315" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1316" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="then" lemmapt="então" ltag="diph">Entãu</tok><tok form="," id="w-1317" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="logu" id="w-1318" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="ki" id="w-1319" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok id="w-1320" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok id="w-1321" lemma="ferbe" pos="V" lemmaen="boil" lemmapt="ferver" ltag="e-i, v-b">ferbi</tok><tok id="w-2507" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="bu" id="w-1322" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1323" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1324" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok form="poi" id="w-1325" lemma="pô" lemmaen="put" lemmapt="pôr" ltag="diph" pos="V">poi</tok> <tok id="w-1326" lemma="farinha" pos="N" lemmaen="flour" lemmapt="farinha">farinha</tok><tok form="," id="w-1327" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1328" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1329" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1330" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar">mistura</tok><tok id="w-1331" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Oki" id="w-1332" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">Oki</tok> <tok id="w-1333" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar">mistura</tok><tok form="," id="w-1334" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1335">dexa-l<dtok id="d-1335-1" form="dexa" lemma="dexa" pos="V" lemmaen="let" lemmapt="deixar"/><dtok id="d-1335-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok form="," id="w-1336" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamó" id="w-1337" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok><tok id="w-2508" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <incident><tok id="w-1338" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok form="si" id="w-1341" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="bu" id="w-1342" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">u</tok> <tok form="ka" id="w-1343" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1344">mistura-l<dtok id="d-1344-1" form="mistura" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar"/><dtok id="d-1344-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="logu" id="w-1345" lemma="logu" lemmaen="immediately" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok><tok id="w-2509" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="e" id="w-1346" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1347" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1348" lemma="kria" pos="V" lemmaen="create" lemmapt="criar">kria</tok> <tok id="w-1349" lemma="karosu" pos="N" lemmaen="lump" lemmapt="caroço">karosu</tok><tok form="," id="w-1350" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1351" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1352" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fika" id="w-1353" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="e-i" pos="V">fika</tok> <tok form="di" id="w-1354" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="kes" id="w-1355" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok form="parti" id="w-1356" lemma="parti" lemmaen="part" lemmapt="parte" pos="N">parti</tok> <tok form="di" id="w-1357" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="dentu" id="w-1358" lemma="dentu" lemmaen="inside" lemmapt="dentro" pos="ADV">dentu</tok> <tok id="w-1359" lemma="moda" pos="ADV" lemmaen="as" lemmapt="como">moda</tok> <tok form="ki" id="w-1360" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="si" id="w-1361" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok id="w-1362" lemma="kria" pos="V" lemmaen="create" lemmapt="criar">kria</tok> <tok id="w-1363" lemma="karosu" pos="N" lemmaen="lump" lemmapt="caroço">karosu</tok><tok form="," id="w-1364" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ka" id="w-1365" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1366" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok id="w-1367" lemma="kuzidu" pos="ADJ" lemmaen="cooked" lemmapt="cozido">kuzidu</tok><tok form="," id="w-1368" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1369" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fika" id="w-1370" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="e-i" pos="V">fika</tok> <tok id="w-1371" lemma="farinha" pos="N" lemmaen="flour" lemmapt="farinha">farinha</tok> <tok id="w-1372" lemma="kru" pos="ADJ" lemmaen="raw" lemmapt="cru">kru</tok><tok id="w-1373" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1374" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="then" lemmapt="então" ltag="diph">Entãu</tok> <tok form="lá" id="w-1375" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-1376" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok></u>
<u id="u-57" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1377">E</tok> <tok id="w-1378">pa</tok> <tok id="w-1379">pô</tok> <tok id="w-1380">txeu</tok> <tok id="w-1381">água</tok> <tok id="w-1382">o</tok> <tok id="w-1383">poku</tok> <tok id="w-1384">água</tok><tok id="w-1385">?</tok></foreign></u>
<u id="u-58" who="Edson"><tok id="w-1386" lemma="água" pos="N" lemmaen="water" lemmapt="água">Água</tok> <tok form="ki" id="w-1387" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok><tok id="w-1388" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok form="Ta" id="w-1389" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR">Ta</tok> <tok id="w-1390" lemma="dipende" pos="V" lemmaen="depend" lemmapt="depender" ltag="e-i">dipendi</tok> <tok form="di" id="w-1391" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1392" lemma="kuantidadi" pos="N" lemmaen="amount" lemmapt="quantidade">kuantidadi</tok> <tok form="ki" id="w-1393" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-1394" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="krê" id="w-1395" lemma="krê" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V">krê</tok> <tok form="fazi" id="w-1396" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-1397" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Si" id="w-1398" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">Si</tok> <tok form="bu" id="w-1399" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="krê" id="w-1400" lemma="krê" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V">krê</tok> <tok form="fazi" id="w-1401" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <seg type="overlap"><tok id="w-1402" lemma="papa" pos="N" lemmaen="pap" lemmapt="papa">papa</tok> <tok form="txeu" id="w-1403" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok></seg><tok form="," id="w-1404" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-1405" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1406" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1407" lemma="pô" pos="V" lemmaen="put" lemmapt="pôr">pô</tok> <tok form="água" id="w-1408" lemma="água" lemmaen="water" lemmapt="água" pos="N">água</tok> <tok form="txeu" id="w-1409" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok><tok form="," id="w-1410" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1411" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1412" lemma="ya" pos="INTJ" lemmaen="ya" lemmapt="ya">ya</tok><tok id="w-1413" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-59" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-1414">Txeu</tok> <tok id="w-1415">água</tok></seg><tok id="w-1416">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1417" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1418">Dipos</tok> <tok id="w-1419">é</tok> <tok id="w-1420">só</tok> <tok id="w-1421">misturá</tok><tok id="w-1422">?</tok></foreign></u>
<u id="u-60" who="Edson"><tok id="w-1423" lemma="ser" pos="V.PRES" lemmaen="be" lemmapt="ser">É</tok> <tok form="só" id="w-1424" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-1425" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar">mistura</tok><tok form="," id="w-1426" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="dexa" id="w-1427" lemma="dexa" lemmaen="leave" lemmapt="deixar" pos="V">dexa</tok> <tok form="oki" id="w-1429" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok form="sata" id="w-1430" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="ki" id="w-1431" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1432" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok id="w-1433" lemma="kuze" pos="V:PART" lemmaen="cook" lemmapt="cozer">kuzidu</tok> <tok form="pamodi" id="w-1434" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="e" id="w-1435" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="sata" id="w-1436" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok id="w-1437" lemma="subi" pos="V" lemmaen="go up" lemmapt="subir">subi</tok><tok form="," id="w-1438" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1439" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="then" lemmapt="então" ltag="diph">entãu</tok> <tok form="e" id="w-1440" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1441" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1442" lemma="kria" pos="V" lemmaen="create" lemmapt="criar">kria</tok> <tok form="kes" id="w-1443" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1444" lemma="bolha" pos="N" lemmaen="bubble" lemmapt="bolha">bolha</tok><tok form="," id="w-1445" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1446" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1447" lemma="subi" pos="V" lemmaen="go up" lemmapt="subir">subi</tok><tok form="," id="w-1448" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ta" id="w-1449" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1450" lemma="subi" pos="V" lemmaen="go up" lemmapt="subir">subi</tok><tok id="w-2540" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1451" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok id="w-1453" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="stá" id="w-1454" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="prontu" id="w-1455" lemma="prontu" lemmaen="ready" lemmapt="pronto" pos="ADJ">prontu</tok><tok id="w-1456" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1457" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" pos="ADV">Dipos</tok> <tok form="dexa" id="w-1459" lemma="dexa" lemmaen="let" lemmapt="deixar" pos="V">dexa</tok> <tok id="w-1460" lemma="arma" pos="N" lemmaen="mixture" lemmapt="mistura">arma</tok> <tok id="w-1461" lemma="fria" pos="V" lemmaen="cool" lemmapt="arrefecer">sfria</tok> <tok id="w-1462" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1463" lemma="kuza" pos="N:DIM" lemmaen="bit" lemmapt="pouco">kuzinha</tok><tok form="," id="w-1464" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1465" lemma="pô" pos="V" lemmaen="put" lemmapt="pôr">pô</tok> <tok id="w-1466" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok><tok id="w-1467" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-61" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1468">Pô</tok> <tok id="w-1469">let</tok><tok id="w-1470">,</tok> <tok id="w-1471">ta</tok> <tok id="w-1472">kmê</tok><tok id="w-1473">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1474" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></foreign></u>
<u id="u-62" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-1475" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1476" lemma="ezatamenti" pos="ADV" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente">Ezatu</tok><tok id="w-1477" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-63" who="INQ"><foreign lang="pt"><gap id="e-9" reason="inaudible"/> <tok id="w-1478">Nha</tok> <tok id="w-1479">avó</tok> <tok id="w-1480">ta</tok> <tok id="w-1481">fazê</tok> <tok id="w-1482">papa</tok> <tok id="w-1483">mas</tok> <tok id="w-2485">d</tok> <tok id="w-1485">ves</tok> <tok id="w-1486">en</tok> <tok id="w-1487">kuandu</tok><tok id="w-1488">.</tok> <tok id="w-1489">Ántis</tok> <tok id="w-1490">el</tok> <tok id="w-1491">taba</tok> <tok id="w-1492">fazê</tok> <tok id="w-1493">tudu</tok> <tok id="w-1494">ora</tok><tok id="w-1495">,</tok> <tok id="w-1496">agora</tok> <tok id="w-1497">nau</tok><tok id="w-1498">,</tok> <tok id="w-1499">agora</tok> <tok id="w-1500">é</tok> <tok id="w-1501">só</tok> <tok id="w-1502">di</tok> <tok id="w-1503">vez</tok> <tok id="w-1504">en</tok> <tok id="w-1505">kuandu</tok><tok id="w-1506">.</tok></foreign></u>
<u id="u-64" who="Edson"><tok id="w-1507" lemma="algun" pos="DET:PL" lemmaen="some" lemmapt="algum">Alguns</tok> <tok id="w-1508" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N:PL">zonas</tok> <tok form="sata" id="w-1509" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok form="fazedu" id="w-1510" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok form="txeu" id="w-1511" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-1512" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1513" lemma="kel" pos="DET:PL" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-in">Kes</tok> <tok form="zona" id="w-1514" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok id="w-1515" lemma="rural" pos="ADJ" lemmaen="rural" lemmapt="rural">rural</tok><tok form="," id="w-1516" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1517" lemma="Pikus" pos="NPR" lemmaen="Pikus" lemmapt="Pikus">Pikus</tok><tok id="w-1518" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1519" lemma="kel" pos="DET:PL" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-in">kes</tok> <tok form="zona" id="w-1520" lemma="zona" lemmaen="zone" lemmapt="zona" pos="N">zona</tok> <tok form="mas" id="w-1521" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="asin" id="w-1522" lemma="asin" lemmaen="like this" lemmapt="assim" pos="ADJ">asin</tok> <tok form="ki" id="w-1523" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1524" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazedu" id="w-1525" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok id="w-1526" lemma="kriason" pos="N" lemmaen="breeding" lemmapt="criação" ltag="diph">kriasãu</tok> <tok form="di" id="w-1527" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1528" lemma="gadu" pos="N" lemmaen="cattle" lemmapt="gado">gadu</tok><tok id="w-1529" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1530" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV">Undi</tok> <tok form="ki" id="w-1531" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1532" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok form="ta" id="w-1533" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ten" id="w-1534" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1535" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">baka</tok> <tok form="na" id="w-1536" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-1537" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok form="," id="w-1538" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-1539" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-1540" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazedu" id="w-1541" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok><tok id="w-1542" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-65" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1543">Pamó</tok><tok id="w-2510">,</tok> <tok id="w-1544">kuand</tok> <tok id="w-1545">matá</tok> <del reason="reformulation"><tok delform="baka" nform="--" id="w-1546">baka</tok></del> <tok id="w-1547">vaka</tok><tok id="w-2511">,</tok> <tok id="w-1548">ta</tok> <tok id="w-1549">fazedu</tok> <tok id="w-1550">papa</tok> <tok id="w-1551">depos</tok><tok id="w-1552">?</tok></foreign></u>
<u id="u-66" who="Edson"><tok form="Nau" id="w-1553" lemma="nau" lemmaen="no" lemmapt="não" pos="ADV">Nau</tok><tok form="," id="w-1554" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="é" id="w-1555" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="kel" id="w-1556" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1557" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok> <tok form="bu" id="w-1558" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-1559" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1560">utiliza-l<dtok id="d-1560-1" form="utiliza" lemma="utiliza" pos="V" lemmaen="use" lemmapt="utilizar"/><dtok id="d-1560-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-1561" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-67" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-1562" vcform="Ah">Ah</tok></vocal> <tok id="w-1563" nform="Leti">leti</tok> <tok id="w-1565">d</tok> <tok id="w-1566">vaka</tok><tok id="w-1567">.</tok></foreign></u>
<u id="u-68" who="Edson"><tok id="w-1568" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="so" lemmapt="então" ltag="diph">Entãu</tok><tok form="," id="w-1569" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1570" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok><tok id="w-2512" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="oki" id="w-1571" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok form="es" id="w-1572" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="dexa" id="w-1573" lemma="dexa" lemmaen="let" lemmapt="deixar" pos="V">dexa</tok> <tok id="w-1574" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok><tok form="," id="w-1575" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1576" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-1577" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1578" lemma="bate" pos="V" lemmaen="beat" lemmapt="bater">bati</tok><tok form="," id="w-1579" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1580" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-1581" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1582" lemma="traze" pos="V" lemmaen="bring" lemmapt="trazer">trá</tok> <tok form="kel" id="w-1583" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1584" lemma="mantega" pos="N" lemmaen="butter" lemmapt="manteiga">mantega</tok><tok id="w-1585" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Dipos" id="w-1586" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" ltag="e-i" pos="ADV">Dipos</tok><tok id="w-2513" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="logu" id="w-1587" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="oki" id="w-1588" lemma="oki" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">oki</tok> <tok form="es" id="w-1589" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1590" lemma="traze" pos="V" lemmaen="bring" lemmapt="trazer">trá</tok> <tok form="kel" id="w-1591" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1592" lemma="mantega" pos="N" lemmaen="butter" lemmapt="manteiga" ltag="diph">manteiga</tok><tok form="," id="w-1593" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="es" id="w-1594" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-1595" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1596" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V">komesa</tok> <tok id="w-1597">kume-l<dtok id="d-1597-1" form="kume" lemma="kume" pos="V" lemmaen="eat" lemmapt="comer"/><dtok id="d-1597-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-1598" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <gap id="e-10" reason="inaudible"/> <tok id="w-1599" lemma="fresku" pos="ADJ" lemmaen="fresh" lemmapt="fresco">fresku</tok> <tok form="txeu" id="w-1600" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-1601" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok form="ka" id="w-1602" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="gosta" id="w-1603" lemma="gosta" lemmaen="like" lemmapt="gostar" pos="V">gosta</tok> <tok form="di" id="w-1604" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1605" lemma="kume" pos="V" lemmaen="eat" lemmapt="comer">kume</tok> <tok id="w-1606" lemma="fresku" pos="ADJ" lemmaen="fresh" lemmapt="fresco">fresku</tok><tok form="," id="w-1607" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pamodi" id="w-1608" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-1609" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b">alves</tok> <tok form="ta" id="w-1610" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <gap id="e-11" reason="inaudible"/> <tok form="kel" id="w-1611" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1612" lemma="gostu" pos="N" lemmaen="taste" lemmapt="gosto">gostu</tok> <tok form="ki" id="w-1613" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="el" id="w-1614" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok form="ten" id="w-1615" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <gap id="e-12" reason="inaudible"/> <tok form="e" id="w-1616" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="stá" id="w-1617" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mas" id="w-1618" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1619" lemma="lebi" pos="ADJ" lemmaen="light" lemmapt="leve" ltag="v-b">lebi</tok><tok id="w-1620" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1621" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok><tok id="w-2514" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="logu" id="w-1622" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok id="w-1623" lemma="ki" pos="CONJ" lemmaen="that" lemmapt="que">ki</tok> <tok form="el" id="w-1624" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-1625" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok> <tok id="w-1626" lemma="mas" pos="ADV" lemmaen="more" lemmapt="mais">mas</tok><tok id="w-2515" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1627" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok form="ta" id="w-1628" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1629" lemma="fika" pos="V" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok form="mas" id="w-1630" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1631" lemma="pezadu" pos="ADJ" lemmaen="heavy" lemmapt="pesado">pezadu</tok><tok id="w-1632" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-69" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1633">Let</tok><tok id="w-1634">?</tok></foreign></u>
<u id="u-70" who="Edson"><tok id="w-1635" lemma="sin" pos="ADV" lemmaen="yes" lemmapt="sim">Sin</tok><tok form="," id="w-1636" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="sin" id="w-1637" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">sin</tok><tok id="w-1638" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-71" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1639">Mas</tok> <gap id="e-13" reason="inaudible"/> <tok id="w-1640">ta</tok> <tok id="w-1641">gosta</tok> <tok id="w-1642">é</tok> <tok id="w-1643">d</tok> <tok id="w-1644">let</tok> <tok id="w-1645">d</tok> <tok id="w-1646">kabra</tok><tok id="w-1647">.</tok></foreign></u>
<u id="u-72" who="Edson"><tok id="w-1648" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">Kabra</tok><tok id="w-1649" lemma="?" pos="PNT" lemmaen="?" lemmapt="?">?</tok> <tok id="w-1650" lemma="ya" pos="INTJ" lemmaen="ya" lemmapt="ya">Ya</tok><tok form="," id="w-1651" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="di" id="w-1652" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1653" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok> <tok form="é" id="w-1654" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-1655" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1656" lemma="sabi" pos="ADJ" lemmaen="good" lemmapt="bom">sabi</tok> <tok form="ki" id="w-1657" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="di" id="w-1658" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1659" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">baka</tok> <tok id="w-1660" lemma="fresku" pos="ADJ" lemmaen="fresh" lemmapt="fresco">fresku</tok><tok id="w-2518" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1661" lemma="mas" pos="CONJ" lemmaen="but" lemmapt="mas">mas</tok><tok id="w-2516" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="logu" id="w-1662" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="ki" id="w-1663" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="el" id="w-1664" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-1665" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok><tok id="w-2517" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1666" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <seg type="overlap"><tok form="é" id="w-1667" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="mas" id="w-1668" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1669" lemma="forti" pos="ADJ" lemmaen="strong" lemmapt="forte">forti</tok></seg><tok id="w-1670" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-73" who="INQ"><foreign lang="pt"><seg type="overlap"><tok id="w-1671">É</tok> <tok id="w-1672">mas</tok> <tok id="w-1673">forti</tok></seg><tok id="w-1674">.</tok> <tok id="w-1675">I</tok> <tok id="w-1676">dxa-m</tok> <tok id="w-1677">odja</tok><tok id="w-1678">.</tok> <tok id="w-1679">Bo</tok> <tok id="w-1680">mai</tok> <tok id="w-1681">mas</tok> <tok id="w-1682">bo</tok> <tok id="w-1683">pai</tok> <tok id="w-1684">ten</tok> <tok id="w-1685">orta</tok> <tok id="w-1686">na</tok> <tok id="w-1687">kaza</tok><tok id="w-1688">?</tok></foreign></u>
<u id="u-74" who="Edson"><tok id="w-1689" lemma="orta" pos="N" lemmaen="vegetable garden" lemmapt="horta">Orta</tok><tok id="w-2519" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="nu" id="w-1690" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ka" id="w-1691" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1692" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-2520" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1693" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok form="nu" id="w-1694" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1695" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="lugar" id="w-1696" lemma="lugar" lemmaen="place" lemmapt="lugar" pos="N">lugar</tok> <tok form="ki" id="w-1697" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="nu" id="w-1698" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-1699" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-1700" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok id="w-1701" lemma="simentera" pos="N" lemmaen="sowing" lemmapt="sementeira">simentera</tok> <tok id="w-1702" lemma="undi" pos="ADV" lemmaen="where" lemmapt="onde">ondi</tok> <tok id="w-1703" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-1705" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-1706" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="nu" id="w-1707" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="teni" id="w-1708" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok id="w-1709" lemma="animal" pos="N:PL" lemmaen="animal" lemmapt="animal">animais</tok><tok form="," id="w-1710" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <incident><tok id="w-1711" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok id="w-1714" lemma="komu" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="ADV">komu</tok> <tok id="w-1715" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">vaka</tok><tok form="," id="w-1716" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1717" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok><tok form="," id="w-1718" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1719" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-1720" lemma="galinha" pos="N" lemmaen="chicken" lemmapt="galinha">galinha</tok><tok form="," id="w-1721" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1722" lemma="porku" pos="N:PL" lemmaen="pig" lemmapt="porco">porkus</tok><tok id="w-1723" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1724" lemma="kel" pos="PRON" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" ltag="C-in">Kel</tok> <tok form="lá" id="w-1725" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-1726" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok id="w-1727" lemma="tudu" pos="PRON" lemmaen="everything" lemmapt="tudo">tudu</tok> <tok form="nu" id="w-1728" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="teni" id="w-1729" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="na" id="w-1730" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-1731" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-1732" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="I" id="w-1733" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-1734" lemma="leti" lemmaen="milk" lemmapt="leite" pos="N">leti</tok> <tok id="w-1735" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="nu" id="w-1736" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="teni" id="w-1737" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok><tok id="w-1738" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1739" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
<u id="u-75" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1740">Ah</tok><tok id="w-1741">?</tok> <tok id="w-1742">Ten</tok> <tok id="w-1743">let</tok><tok id="w-1744">?</tok> <tok id="w-1745">D</tok> <tok id="w-1746">kê</tok><tok id="w-1747">?</tok> <tok id="w-1748">D</tok> <tok id="w-1749">kabra</tok> <tok id="w-1750">o</tok> <tok id="w-1751">d</tok> <tok id="w-1752">vaka</tok><tok id="w-1753">?</tok></foreign></u>
<u id="u-76" who="Edson"><tok form="Di" id="w-1754" lemma="di" lemmaen="PREP" lemmapt="PREP" pos="PREP">Di</tok> <tok id="w-1755" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">vaka</tok><tok id="w-1756" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="En" id="w-1757" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok form="prinsípiu" id="w-1758" lemma="prinsípiu" lemmaen="principle" lemmapt="princípio" pos="N">prinsípiu</tok> <tok id="w-1759" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok> <tok form="nu" id="w-1760" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ka" id="w-1761" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ten" id="w-1762" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok><tok id="w-1763" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1764" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1765" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="só" id="w-1766" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-1767" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">bodi</tok> <tok form="pa" id="w-1768" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="mas" id="w-1769" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="tardi" id="w-1770" lemma="tardi" lemmaen="late" lemmapt="tarde" pos="ADV">tardi</tok><tok id="w-2521" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1771" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">Nu</tok> <tok form="ta" id="w-1772" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="ben" id="w-1773" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1774">meste-l<dtok id="d-1774-1" form="meste" lemma="meste" pos="V" lemmaen="need" lemmapt="precisar"/><dtok id="d-1774-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-1775" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="ora" id="w-1777" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok> <tok form="di" id="w-1778" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1779" lemma="Natal" pos="N" lemmaen="Christmas" lemmapt="Natal">Natal</tok><tok form="," id="w-1780" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1781" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="nos" id="w-1782" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="senpri" id="w-1783" lemma="senpri" lemmaen="always" lemmapt="sempre" pos="ADV">senpri</tok><tok form="," id="w-1784" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tudu" id="w-1785" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="anu" id="w-1786" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok><tok id="w-2523" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="nu" id="w-1787" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-1788" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1789" lemma="mata" pos="V" lemmaen="kill" lemmapt="matar">mata</tok> <tok id="w-1790" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1791" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">bodi</tok><tok id="w-1792" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Alves" id="w-1793" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b" pos="ADV">Alves</tok> <tok id="w-1794" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok form="ta" id="w-1795" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1796" lemma="riuni" pos="V" lemmaen="get together" lemmapt="reunir">riuni</tok><tok id="w-2522" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1797" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="nu" id="w-1798" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ten" id="w-1799" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-1800" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1801" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-1802" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <incident><tok id="w-1803" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok id="w-1806" lemma="kualker" pos="DET" lemmaen="any" lemmapt="qualquer">kualker</tok> <tok form="kuza" id="w-1807" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok><tok id="w-1808" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-77" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1809">Bo</tok> <tok id="w-1810">ten</tok> <tok id="w-1811">txeu</tok> <tok id="w-1812">família</tok> <tok id="w-1813">li</tok><tok id="w-1814">?</tok> <tok id="w-1815">Tiu</tok><tok id="w-1816">?</tok></foreign></u>
<u id="u-78" who="Edson"><tok id="w-1817" lemma="tiu" pos="N" lemmaen="uncle" lemmapt="tio">Tiu</tok><tok form="," id="w-1818" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1819" lemma="primu" pos="N:PL" lemmaen="cousin" lemmapt="primo">primus</tok><tok form="," id="w-1820" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="alguns" id="w-1821" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok id="w-1822" lemma="irman" lemmaen="sister" lemmapt="irmã" pos="N">irman</tok> <tok id="w-1823" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="stá" id="w-1824" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-1825" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="ses" id="w-1826" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <tok form="kaza" id="w-1827" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-1828" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1829" lemma="subrinhu" pos="N:PL" lemmaen="nephew" lemmapt="sobrinho">Subrinhus</tok> <tok id="w-1830" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok><tok id="w-1831" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-79" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1832">Nhos</tok> <tok id="w-1833">é</tok> <tok id="w-1834">kantu</tok><tok id="w-1835">?</tok></foreign></u>
<u id="u-80" who="Edson"><tok form="Nhos" id="w-1836" lemma="nhos" lemmaen="2PL" lemmapt="2PL" pos="PP1.2PL">Nos</tok> <tok form="é" id="w-1837" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1838" lemma="seti" pos="NUM" lemmaen="seven" lemmapt="sete" ltag="C-fin">set</tok><tok form="," id="w-1839" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ki" id="w-1840" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-1841" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="li" id="w-1842" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok form="nos" id="w-1843" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nos</tok> <tok form="é" id="w-1844" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1845" lemma="tres" pos="NUM" lemmaen="three" lemmapt="três">tres</tok><tok id="w-1846" lemma=":" pos="PNT" lemmaen=":" lemmapt=":">:</tok> <tok id="w-1847" lemma="dos" pos="NUM" lemmaen="two" lemmapt="dois">dos</tok> <tok id="w-1848" lemma="fémia" pos="N" lemmaen="female" lemmapt="fêmea">fémia</tok><tok form="," id="w-1849" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="un" id="w-1850" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="NUM">un</tok> <tok id="w-1851" lemma="matxu" lemmaen="male" lemmapt="macho" ltag="tx-x" nform="matxu" pos="N">matxu</tok><tok form="," id="w-1852" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ami" id="w-1853" lemma="ami" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP2.1SG">ami</tok><tok form="," id="w-1854" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ten" id="w-1855" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="mas" id="w-1856" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1857" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="PRON">un</tok> <tok form="ki" id="w-1858" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-1859" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-1860" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1861" lemma="Sal" pos="NPR" lemmaen="Sal" lemmapt="Sal">Sal</tok><tok form="," id="w-1862" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="stá" id="w-1863" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="mas" id="w-1864" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1865" lemma="tres" pos="NUM" lemmaen="three" lemmapt="três">tres</tok> <tok form="ki" id="w-1866" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="stá" id="w-1867" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok id="w-1868" lemma="viaja" pos="V:PART" lemmaen="emigrate" lemmapt="emigrar">viajadu</tok><tok id="w-1869" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-81" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1870">Na</tok> <tok id="w-1871">Fransa</tok><tok id="w-1872">,</tok> <tok id="w-1873">né</tok><tok id="w-1874">?</tok></foreign></u>
<u id="u-82" who="Edson"><tok id="w-1875" lemma="ya" pos="INTJ" lemmaen="ya" lemmapt="ya">Ya</tok><tok id="w-1876" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1877" lemma="ese" pos="DET" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-fin">Es</tok> <tok form="anu" id="w-1878" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok form="es" id="w-1879" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1880" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1882" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1883" lemma="momentu" pos="N" lemmaen="moment" lemmapt="momento">momentu</tok> <tok form="di" id="w-1884" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok><tok id="w-1885" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok id="w-1886" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok><tok form="," id="w-1887" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-1888" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1889" lemma="mes" pos="N" lemmaen="month" lemmapt="mês">mes</tok> <tok form="di" id="w-1890" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1891" lemma="julhu" pos="N" lemmaen="July" lemmapt="julho">julhu</tok> <tok form="es" id="w-1892" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1893" lemma="stá" pos="V:PAST" lemmaen="be" lemmapt="estar">staba</tok> <tok form="pamó" id="w-1894" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok form="nha" id="w-1895" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1896" lemma="irman" lemmaen="sister" lemmapt="irmã" pos="N">irman</tok> <tok form="ben" id="w-1897" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="kaza" id="w-1898" lemma="kaza" lemmaen="marry" lemmapt="casar" pos="V">kaza</tok> <tok form="i" id="w-1899" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="es" id="w-1900" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1901" lemma="tudu" pos="DET" lemmaen="all" lemmapt="todo">tudu</tok> <tok form="es" id="w-1902" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ten" id="w-1903" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-1904" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-1905" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="binha" id="w-1906" lemma="vir" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V.PAST">binha</tok><tok id="w-1907" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-83" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-1908" vcform="Ah">Ah</tok></vocal> <tok id="w-1909" nform="Enton">enton</tok> <tok id="w-1910">fazê</tok> <tok id="w-1911">festa</tok> <tok id="w-1912">riju</tok><tok id="w-1913">.</tok></foreign></u>
<u id="u-84" who="Edson"><tok id="w-1914" lemma="faze" pos="V" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress">Fazê</tok> <tok id="w-1915" lemma="festa" pos="N" lemmaen="party" lemmapt="festa">festa</tok><tok form="," id="w-1916" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1917" lemma="sertu" pos="ADV" lemmaen="right" lemmapt="certo">sertu</tok><tok id="w-1918" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="I" id="w-1919" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="es" id="w-1920" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ben" id="w-1921" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="bai" id="w-1922" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="logu" id="w-1923" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="na" id="w-1924" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1925" lemma="mes" pos="N" lemmaen="month" lemmapt="mês">mes</tok> <tok form="di" id="w-1926" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1927" lemma="agostu" pos="N" lemmaen="August" lemmapt="agosto">agostu</tok><tok id="w-1928" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-85" who="INQ"><foreign lang="pt"><del reason="repetition"><tok delform="El" nform="--" id="w-1929">El</tok> <tok delform="kaza" nform="--" id="w-1930">kaza</tok> <tok delform="li" nform="--" id="w-1931">li</tok> <tok delform="na" nform="--" id="w-1932">na</tok></del> <tok id="w-1933" nform="El">el</tok> <tok id="w-1934">kaza</tok> <tok id="w-1935">li</tok> <tok id="w-1936">na</tok> <tok id="w-1937">Somada</tok><tok id="w-1938">?</tok> <tok id="w-1939">Na</tok> <tok id="w-1940">igreja</tok><tok id="w-1941">?</tok></foreign></u>
<u id="u-86" who="Edson"><tok id="w-1942" lemma="sin" pos="ADV" lemmaen="yes" lemmapt="sim">Sin</tok><tok form="," id="w-1943" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="na" id="w-1944" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="Somada" id="w-1945" lemma="Somada" lemmaen="Somada" lemmapt="Somada" pos="NPR">Somada</tok><tok id="w-2541" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="na" id="w-1946" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1947" lemma="igreja" pos="N" lemmaen="church" lemmapt="igreja">igreja</tok><tok id="w-1948" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Na" id="w-1949" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok id="w-1950" lemma="igreja" pos="N" lemmaen="church" lemmapt="igreja">igreja</tok><tok form="," id="w-1951" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="sin" id="w-1952" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">sin</tok><tok id="w-1953" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-87" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1954">Dipos</tok> <tok id="w-1955">fazê</tok> <tok id="w-1956">festa</tok> <tok id="w-1957">na</tok> <tok id="w-1958">kaza</tok><tok id="w-1959">.</tok></foreign></u>
<u id="u-88" who="Edson"><vocal><tok id="w-1960" lemma="aian" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Ahan</tok></vocal><tok id="w-1961" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1962" lemma="pamodi" pos="ADV" lemmaen="because" lemmapt="porque">pamó</tok> <tok form="es" id="w-1963" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="tinha" id="w-1964" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-1965" lemma="kaza" pos="V:PART" lemmaen="marry" lemmapt="casar">kazadu</tok> <tok form="na" id="w-1966" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1967" lemma="rejistu" pos="N" lemmaen="registry" lemmapt="registo">rejistu</tok><tok id="w-2524" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="dipos" id="w-1968" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" ltag="e-i" pos="ADV">dipos</tok> <tok form="es" id="w-1969" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ben" id="w-1970" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="kaza" id="w-1971" lemma="kaza" lemmaen="marry" lemmapt="casar" pos="V">kaza</tok> <del reason="repetition"><tok delform="na" nform="--" id="w-1972">na</tok></del> <tok form="na" id="w-1973" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1974" lemma="igreja" pos="N" lemmaen="church" lemmapt="igreja">igreja</tok><tok id="w-1975" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
<u id="u-89" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1976">Txeu</tok> <tok id="w-1977">kumida</tok><tok id="w-1978">?</tok></foreign></u>
<u id="u-90" who="Edson"><tok id="w-1979" lemma="txeu" pos="PRON" lemmaen="a lot" lemmapt="muito">Txeu</tok><tok form="," id="w-1980" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="txeu" id="w-1981" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok><tok id="w-1982" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1983" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
<u id="u-91" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-1984">Kuzé</tok> <tok id="w-1985">ki</tok> <tok id="w-1986">ta</tok> <tok id="w-1987">fet</tok> <tok id="w-1988">pa</tok> <tok id="w-1989">kazamentu</tok> <tok id="w-1990">li</tok><tok id="w-1991">?</tok></foreign></u>
<u id="u-92" who="Edson"><tok id="w-1992" lemma="li" pos="ADV" lemmaen="there" lemmapt="ali">Li</tok> <tok form="ta" id="w-1993" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazedu" id="w-1994" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V:PART">fazedu</tok> <tok id="w-1996" lemma="festa" pos="N" lemmaen="party" lemmapt="festa">festa</tok> <tok id="w-1997" lemma="rixu" pos="ADJ" lemmaen="hard" lemmapt="rijo">rixu</tok><tok id="w-1998" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1999" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR">Ta</tok> <tok id="w-2000" lemma="mata" pos="V:PART" lemmaen="kill" lemmapt="matar">matadu</tok> <tok id="w-2001" lemma="porku" pos="N" lemmaen="pig" lemmapt="porco">porku</tok><tok form="," id="w-2002" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2003" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">baka</tok><tok form="," id="w-2004" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2005" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2006" lemma="kabra" pos="N" lemmaen="goat" lemmapt="cabra">kabra</tok> <tok id="w-2007" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok><tok form="," id="w-2008" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="kantu" id="w-2009" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">kantu</tok><tok id="w-2010" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok></u>
<u id="u-93" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2011">Modi</tok><tok id="w-2012">?</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-2013">N</tok> <tok id="w-2014">ka</tok> <tok id="w-2015">intendi</tok></supplied><tok id="w-2016">.</tok></foreign></u>
<u id="u-94" who="Edson"><tok id="w-2017" lemma="porku" pos="N:Pl" lemmaen="pig" lemmapt="porco">Porkus</tok><tok id="w-2018" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Ta" id="w-2019" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR">Ta</tok> <tok id="w-2020" lemma="mata" pos="V:PART" lemmaen="kill" lemmapt="matar">matadu</tok> <tok id="w-2021" lemma="baka" pos="N" lemmaen="cow" lemmapt="vaca" ltag="v-b">vaka</tok><tok form="," id="w-2022" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <incident><tok id="w-2023" nform="--" inform="[barulho de carro]">[barulho de carro]</tok></incident> <tok id="w-2026" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2027" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok id="w-2028" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">bodi</tok><tok id="w-2029" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2030" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">Bodi</tok> <tok form="ta" id="w-2031" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2032" lemma="morre" pos="V" lemmaen="die" lemmapt="morrer" ltag="e-i">morri</tok> <tok form="txeu" id="w-2033" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-2034" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2035" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-2036" lemma="bodi" pos="N" lemmaen="billy-goat" lemmapt="bode">Bodi</tok> <tok form="ta" id="w-2037" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2038" lemma="morre" pos="V" lemmaen="die" lemmapt="morrer" ltag="e-i">morri</tok> <tok form="txeu" id="w-2039" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok form="pamodi" id="w-2040" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok id="w-2041" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2042" lemma="konbidadu" pos="N:PL" lemmaen="guest" lemmapt="convidado">kunvidadus</tok> <tok id="w-2043" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="é" id="w-2044" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="txeu" id="w-2045" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="PRON">txeu</tok><tok id="w-2046" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2047" lemma="kel" pos="DET:PL" lemmaen="DET" lemmapt="DET" ltag="C-in">Kes</tok> <tok id="w-2048" lemma="amigu" pos="N:PL" lemmaen="friend" lemmapt="amigo">amigus</tok> <tok form="ki" id="w-2049" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="es" id="w-2050" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ten" id="w-2051" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="lá" id="w-2052" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-2053" lemma="tudu" pos="PRON" lemmaen="everyone" lemmapt="todo">tudu</tok> <tok id="w-2054" lemma="kuazi" pos="ADV" lemmaen="almost" lemmapt="quase">kuazi</tok> <tok form="ben" id="w-2055" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok form="i" id="w-2057" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="N" id="w-2058" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2059" lemma="pode" pos="V" lemmaen="can" lemmapt="poder">pode</tok> <tok id="w-2060">fla-u<dtok id="d-2060-1" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" form="flá"/><dtok id="d-2060-2" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG" form="u"/></tok> <tok form="é" id="w-2061" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2062" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="NUM">un</tok> <tok id="w-2063" lemma="simana" pos="N" lemmaen="week" lemmapt="semana">simana</tok> <tok form="di" id="w-2064" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2065" lemma="festa" pos="N" lemmaen="party" lemmapt="festa">festa</tok><tok id="w-2066" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-95" who="INQ"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-2067" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-2068">Un</tok> <tok id="w-2069">semana</tok><tok id="w-2070">?</tok><tok id="w-2071">!</tok></foreign></u>
<u id="u-96" who="Edson"><tok id="w-2072" lemma="un" pos="DET" lemmaen="a" lemmapt="um">Un</tok> <tok id="w-2073" lemma="simana" pos="N" lemmaen="week" lemmapt="semana">semana</tok><tok form="!" id="w-2074" lemma="!" lemmaen="!" lemmapt="!" pos="PNT">!</tok> <tok form="Txeu" id="w-2075" lemma="txeu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET">Txeu</tok> <tok id="w-2076" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez">ves</tok> <tok id="w-2077" lemma="amigu" pos="N:PL" lemmaen="friend" lemmapt="amigo">amigus</tok> <tok form="ta" id="w-2078" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="stá" id="w-2079" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stá</tok> <tok form="na" id="w-2080" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-2081" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-2525" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2082" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">bo</tok> <tok form="ten" id="w-2083" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2084" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2085" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2086" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok id="w-2087" lemma="kualker" pos="DET" lemmaen="any" lemmapt="qualquer">kualker</tok> <tok form="kuza" id="w-2088" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok id="w-2089" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="es" id="w-2090" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-2091" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="Alves" id="w-2092" lemma="albes" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b" pos="ADV">Alves</tok> <tok id="w-2093" lemma="bebida" pos="N" lemmaen="drink" lemmapt="bebida" ltag="e-i">bibida</tok> <tok form="i" id="w-2094" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <del reason="repetition"><tok delform="kes" nform="--" id="w-2095">kes</tok></del> <tok form="kes" id="w-2097" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-2098" lemma="otu" pos="DET:PL" lemmaen="other" lemmapt="outro">otus</tok> <tok id="w-2099" lemma="asuntu" pos="N:PL" lemmaen="subject" lemmapt="assunto">asuntus</tok><tok id="w-2100" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-97" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2101">Sin</tok> <tok id="w-2102">senhor</tok><tok id="w-2103">,</tok> <tok id="w-2104">N</tok> <tok id="w-2105">ta</tok> <tok id="w-2106">ben</tok> <tok id="w-2107">kazá</tok> <tok id="w-2108">na</tok> <tok id="w-2109">Somada</tok><tok id="w-2110">.</tok></foreign></u>
<u id="u-98" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-2111" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-2112" lemma="nah" pos="INTJ" lemmaen="nah" lemmapt="nah">Nah</tok><tok form="," id="w-2113" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="li" id="w-2114" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-2115" lemma="pur" lemmaen="by" lemmapt="por" pos="PREP">pur</tok> <tok id="w-2116" lemma="akazu" pos="N" lemmaen="chance" lemmapt="acaso">akazu</tok> <tok form="kuzas" id="w-2117" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:PL">kuzas</tok> <tok form="é" id="w-2118" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2119" lemma="diferenti" pos="ADJ" lemmaen="different" lemmapt="diferente">diferenti</tok><tok id="w-2120" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok form="En" id="w-2121" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">En</tok> <tok id="w-2122" lemma="rilason" pos="N" lemmaen="relation" lemmapt="relação" ltag="diph">relasãu</tok><tok id="w-2123" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok form="N" id="w-2124" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ten" id="w-2125" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="algun" id="w-2126" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET">algun</tok> <tok id="w-2127" lemma="informason" pos="N" lemmaen="information" lemmapt="informação" ltag="diph">informasãu</tok> <tok id="w-2128" lemma="serka" pos="PREP" lemmaen="about" lemmapt="acerca">aserka</tok> <tok form="di" id="w-2129" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2130" lemma="ilha" pos="N:PL" lemmaen="island" lemmapt="ilha">ilhas</tok><tok id="w-2131" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2542" lemma="moda" pos="ADV" lemmaen="as" lemmapt="como">Moda</tok> <tok id="w-2543" lemma="ilha" pos="N" lemmaen="island" lemmapt="ilha">ilha</tok> <tok id="w-2544" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de">di</tok> <tok id="w-2545" lemma="Fogu" pos="NPR" lemmaen="Fogu" lemmapt="Fogu">Fogu</tok><tok id="w-2546" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2137" lemma="kazamentu" pos="N" lemmaen="marriage" lemmapt="casamento">kazamentu</tok> <tok nform="--" id="w-2138" delform="es">es</tok> <tok nform="ta" id="w-2139" delform="ta" pos="IRR" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" lemma="ta">ta</tok> <tok nform="--" id="w-2140" delform="fazi">fazi</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2142" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok form="es" id="w-2143" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ka" id="w-2144" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-2145" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2146" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <tok form="kel" id="w-2147" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2148" lemma="gastu" pos="N" lemmaen="expense" lemmapt="gasto">gastu</tok> <tok id="w-2149" lemma="sima" pos="PREP" lemmaen="as" lemmapt="como">sima</tok> <tok form="nu" id="w-2150" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="ta" id="w-2151" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2152" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok form="li" id="w-2153" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-2154" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tantu" id="w-2155" lemma="tantu" lemmaen="so much" lemmapt="tanto" pos="ADV">tantu</tok> <tok id="w-2156" lemma="kazamentu" pos="N" lemmaen="marriage" lemmapt="casamento">kazamentu</tok><tok form="," id="w-2157" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2158" lemma="morti" pos="N" lemmaen="death" lemmapt="morte">morti</tok><tok id="w-2159" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2160" lemma="moda" pos="ADV" lemmaen="as" lemmapt="como">Moda</tok> <tok form="li" id="w-2161" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-2162" lemma="morti" pos="N" lemmaen="death" lemmapt="morte">morti</tok> <tok id="w-2163" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok form="ten" id="w-2164" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2165" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="bokadinhu" id="w-2166" lemma="bokadu" lemmaen="bit" lemmapt="bocado" pos="N:DIM">bokadinhu</tok> <tok form="di" id="w-2167" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2168" lemma="gastu" pos="N" lemmaen="expense" lemmapt="gasto">gastu</tok> <tok form="pamodi" id="w-2169" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="djá" id="w-2170" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok><tok id="w-2495" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2171" lemma="duranti" pos="PREP" lemmaen="during" lemmapt="durante">duranti</tok> <tok id="w-2172" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2173" lemma="mes" pos="N" lemmaen="month" lemmapt="mês">mes</tok><tok form="," id="w-2174" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="tudu" id="w-2175" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2176" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="bu" id="w-2177" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2178" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2179" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2180" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2181" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">faze</tok> <tok form="kel" id="w-2182" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2183" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok><tok id="w-2184" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2185" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes" ltag="v-b">Alves</tok><tok id="w-2186" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok></u>
<u id="u-99" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2187">Un</tok> <tok id="w-2188">mes</tok><tok id="w-2189">?</tok><tok id="w-2190">!</tok></foreign></u>
<u id="u-100" who="Edson"><tok id="w-2191" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Sin</tok><tok id="w-2192" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
<u id="u-101" who="INQ"><foreign lang="pt"><tok id="w-2193">Splika-m</tok> <tok id="w-2194">é</tok> <tok id="w-2195">kuzé</tok><tok id="w-2196">.</tok></foreign></u>
<u id="u-102" who="Edson"><vocal><tok nform="--" id="w-2197" vcform="Eh">Eh</tok></vocal> <tok id="w-2198" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" nform="Bon" pos="INTJ">bon</tok><tok form="," id="w-2199" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-2200" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok><tok form="," id="w-2201" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="logu" id="w-2202" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok form="ki" id="w-2203" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-2204" lemma="bu" lemmaen="POSS.2SG" lemmapt="POSS.2SG" pos="PPOSS.2SG">bu</tok> <tok id="w-2205" lemma="família" pos="N:PL" lemmaen="family" lemmapt="família">famílias</tok> <tok id="w-2206" lemma="morre" lemmaen="die" lemmapt="morrer" ltag="e-i" pos="V">morri</tok><tok form="," id="w-2207" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-2208" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2209" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2210" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2211" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok><tok id="w-2212" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <tok id="w-2213" lemma="asin" pos="ADV" lemmaen="this way" lemmapt="assim">Asin</tok><tok form="," id="w-2214" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ten" id="w-2215" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2216" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok form="ki" id="w-2217" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2218" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2219" lemma="bá" pos="V" lemmaen="go" lemmapt="ir" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-2220">vizita-u<dtok id="d-2220-1" form="vizita" lemma="vizita" pos="V" lemmaen="visit" lemmapt="visitar"/><dtok id="d-2220-2" form="u" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG"/></tok><tok id="w-2221" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2222" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">Bu</tok> <tok form="ka" id="w-2223" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-2224" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2225" lemma="sabe" pos="V" lemmaen="know" lemmapt="saber" ltag="e-i">sabi</tok> <tok form="ki" id="w-2226" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="dia" id="w-2227" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="ki" id="w-2228" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="e" id="w-2229" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-2230" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-2231" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok><tok form="," id="w-2232" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2233" lemma="enton" pos="ADV" lemmaen="so" lemmapt="então" ltag="diph">entãu</tok> <tok form="tudu" id="w-2234" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2235" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="bu" id="w-2236" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2237" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2238" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2239" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2240" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="fin-stress" pos="V">fazê</tok> <tok id="w-2241" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok> <tok form="o" id="w-2243" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-2244" lemma="kafé" pos="N" lemmaen="coffee" lemmapt="café">kafé</tok><tok form="," id="w-2245" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2246" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2247" lemma="até" pos="ADV" lemmaen="even" lemmapt="até">até</tok> <tok id="w-2248" lemma="djanta" pos="N" lemmaen="dinner" lemmapt="jantar" ltag="dj-j-i">jantar</tok><tok id="w-2527" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="pamó" id="w-2249" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok><tok id="w-2526" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2250">nu<dtok id="d-2250-1" form="na" lemma="na" pos="PREP" lemmaen="in" lemmapt="em"/><dtok id="d-2250-2" form="u" lemma="o" pos="DET" lemmaen="the" lemmapt="o"/></tok> <tok form="kazu" id="w-2251" lemma="kazu" lemmaen="case" lemmapt="caso" pos="N">kazu</tok> <tok form="di" id="w-2252" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2253" lemma="ántis" lemmaen="before" lemmapt="antes" pos="ADV">ántis</tok> <tok form="ten" id="w-2254" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2255" lemma="oitu" pos="NUM" lemmaen="eight" lemmapt="oito">oitu</tok> <tok form="dia" id="w-2256" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok><tok form="," id="w-2257" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="N" id="w-2258" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="podi" id="w-2259" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" ltag="e-i" pos="V">podi</tok> <tok id="w-2260">fla-u<dtok id="d-2260-1" form="flá" lemma="flá" pos="V" lemmaen="talk" lemmapt="falar"/><dtok id="d-2260-2" form="u" lemma="bo" pos="PP1.2sG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG"/></tok> <tok id="w-2261" lemma="ántis" lemmaen="before" lemmapt="antes" pos="ADV">ántis</tok> <tok form="di" id="w-2262" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2263" lemma="labanta" pos="V:PART" lemmaen="raise" lemmapt="levantar" ltag="v-b">labantadu</tok> <tok id="w-2264" lemma="stera" pos="N" lemmaen="mat" lemmapt="esteira">stera</tok><tok form="," id="w-2265" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2266" lemma="sima" pos="PREP" lemmaen="as" lemmapt="como">sima</tok> <tok form="es" id="w-2267" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok form="ta" id="w-2268" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="flá" id="w-2269" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok form="li" id="w-2270" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok><tok form="," id="w-2271" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2272" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-2273" lemma="duranti" pos="PREP" lemmaen="during" lemmapt="durante">duranti</tok> <tok form="kel" id="w-2274" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2275" lemma="oitu" pos="NUM" lemmaen="eight" lemmapt="oito">oitu</tok> <tok form="dia" id="w-2276" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="tudu" id="w-2277" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2278" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="ten" id="w-2279" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2280" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ten" id="w-2281" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="kes" id="w-2282" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-2283" lemma="trisnota" pos="N" lemmaen="overnight" lemmapt="tresnoite">trisnota</tok><tok id="w-2284" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2285" lemma="algen" pos="N" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">Algen</tok> <tok form="ta" id="w-2286" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-2287" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok form="ta" id="w-2288" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2289" lemma="kunpanha" pos="V" lemmaen="accompany" lemmapt="acompanhar">akonpanha</tok> <tok id="w-2290" lemma="até" pos="PREP" lemmaen="until" lemmapt="até">até</tok> <tok id="w-2291" lemma="altu" pos="ADJ:F:PL" lemmaen="high" lemmapt="alto">altas</tok> <tok form="oras" id="w-2292" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N:PL">oras</tok> <tok form="di" id="w-2293" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-2294" lemma="noti" pos="N" lemmaen="night" lemmapt="noite" ltag="C-fin">not</tok><tok form="," id="w-2295" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2296" lemma="normalmenti" pos="ADV" lemmaen="normally" lemmapt="normalmente">normalmenti</tok> <tok id="w-2297" lemma="dos" pos="NUM" lemmaen="two" lemmapt="dois">duas</tok> <tok form="ora" id="w-2298" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok><tok form="," id="w-2299" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2300" lemma="un" pos="NUM" lemmaen="one" lemmapt="um">uma</tok> <tok form="ora" id="w-2301" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok><tok id="w-2302" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2303" lemma="logu" pos="ADV" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo">Logu</tok> <tok form="ki" id="w-2304" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="es" id="w-2305" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2306" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok form="lá" id="w-2307" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok form="," id="w-2308" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="bu" id="w-2309" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2310" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2311" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2312" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2313">da-l<dtok id="d-2313-1" form="dá" lemma="dá" pos="V" lemmaen="give" lemmapt="dar"/><dtok id="d-2313-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="kel" id="w-2314" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2315" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok> <tok form="o" id="w-2316" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-2317" lemma="djanta" pos="N" lemmaen="dinner" lemmapt="jantar" ltag="dj-j-i">jantar</tok><tok id="w-2318" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2319" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">Bu</tok> <tok form="ten" id="w-2320" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2321" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2322" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2323">da-l<dtok id="d-2323-1" form="dá" lemma="dá" pos="V" lemmaen="give" lemmapt="dar"/><dtok id="d-2323-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="kel" id="w-2324" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2325" lemma="kafé" pos="N" lemmaen="coffee" lemmapt="café">kafé</tok> <tok form="pa" id="w-2326" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="e" id="w-2327" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ka" id="w-2328" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2329" lemma="durmi" pos="V" lemmaen="sleep" lemmapt="dormir">durmi</tok><tok form="," id="w-2330" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="pa" id="w-2331" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2332">djuda-l<dtok id="d-2332-1" form="djuda" lemma="djuda" pos="V" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" ltag="dj-j-i"/><dtok id="d-2332-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok form="ku" id="w-2333" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-2334" lemma="sonu" pos="N" lemmaen="sleep" lemmapt="sono">sonu</tok><tok form="," id="w-2335" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="i" id="w-2336" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="kel" id="w-2337" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok form="kuza" id="w-2338" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="lá" id="w-2339" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok form="e" id="w-2340" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ta" id="w-2341" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2342" lemma="dura" pos="V" lemmaen="last" lemmapt="durar" ltag="fin-stress">durá</tok> <tok id="w-2343" lemma="duranti" pos="PREP" lemmaen="during" lemmapt="durante" ltag="C-fin">durant</tok> <tok id="w-2344" lemma="oitu" pos="NUM" lemmaen="eight" lemmapt="oito">oitu</tok> <tok form="dia" id="w-2345" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok><tok id="w-2346" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2347" lemma="passar" pos="V.GER" lemmaen="pass" lemmapt="passar">Pasandu</tok> <tok form="lá" id="w-2348" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok form="," id="w-2349" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2350" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">iá</tok> <tok form="tudu" id="w-2351" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET">tudu</tok> <tok form="dia" id="w-2352" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok form="mas" id="w-2353" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="o" id="w-2354" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-2355" lemma="menus" pos="ADV" lemmaen="less" lemmapt="menos">menus</tok> <tok form="i" id="w-2356" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok form="bu" id="w-2357" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-2358" ltag="fin-stress" lemma="pode" pos="V" lemmaen="can" lemmapt="poder">podê</tok> <tok form="ka" id="w-2359" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="fazi" id="w-2360" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok> <tok form="kel" id="w-2361" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2362" lemma="mesmu" pos="DET" lemmaen="same" lemmapt="mesmo">mesmu</tok> <tok id="w-2363" lemma="kuantidadi" pos="N" lemmaen="amount" lemmapt="quantidade">kuantidadi</tok> <tok form="ki" id="w-2364" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-2365" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ta" id="w-2366" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2367" lemma="faze" pos="V:PAST" lemmaen="do" lemmapt="fazer">fazeba</tok> <tok id="w-2368" lemma="mas" pos="CONJ" lemmaen="but" lemmapt="mas">mas</tok> <tok form="djá" id="w-2369" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" ltag="dj-j-i" pos="ADV">djá</tok> <tok form="bu" id="w-2370" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2371" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2372" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2373" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="fazi" id="w-2374" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" ltag="e-i" pos="V">fazi</tok><tok id="w-2375" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2376" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG">Bo</tok> <tok id="w-2377" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2378" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b">ves</tok> <tok form="en" id="w-2379" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-2380" lemma="kantu" pos="ADV" lemmaen="when" lemmapt="quando">kuandu</tok> <tok form="ta" id="w-2381" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="txiga" id="w-2382" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="lá" id="w-2383" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-2384" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2385" lemma="amigu" pos="N:PL" lemmaen="friend" lemmapt="amigo">amigus</tok><tok form="," id="w-2386" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2387" lemma="albes" pos="ADV" lemmaen="sometimes" lemmapt="às vezes">alves</tok> <tok id="w-2388" lemma="konhesidu" pos="N" lemmaen="acquaintance" lemmapt="conhecido">konhesidu</tok> <tok id="w-2389" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok><tok form="," id="w-2390" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="ki" id="w-2391" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2392" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="bai" id="w-2393" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-2394">vizita-u<dtok id="d-2394-1" form="vizita" lemma="vizita" pos="V" lemmaen="visit" lemmapt="visitar"/><dtok id="d-2394-2" form="u" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG"/></tok><tok form="," id="w-2395" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="e" id="w-2396" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="ka" id="w-2397" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok form="ta" id="w-2398" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="txiga" id="w-2399" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x" pos="V">txiga</tok> <tok form="lá" id="w-2400" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" ltag="C-in" pos="ADV">lá</tok> <tok form="pa" id="w-2401" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok form="e" id="w-2402" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok form="fika" id="w-2403" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" ltag="e-i" pos="V">fika</tok> <tok id="w-2404" lemma="sen" pos="PREP" lemmaen="without" lemmapt="sem">sen</tok> <tok id="w-2405" lemma="toma" pos="V" lemmaen="take" lemmapt="tomar" ltag="fin-stress">tmá</tok> <tok form="nada" id="w-2406" lemma="nada" lemmaen="nothing" lemmapt="nada" pos="PRON">nada</tok><tok id="w-2528" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2407" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="é" id="w-2408" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2409" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2410" lemma="kultura" pos="N" lemmaen="culture" lemmapt="cultura">kultura</tok> <tok form="di" id="w-2411" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok form="nos" id="w-2412" lemma="nos" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nos</tok> <tok form="li" id="w-2413" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="ki" id="w-2414" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="N" id="w-2415" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok form="ta" id="w-2416" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok form="flá" id="w-2417" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok form="ma" id="w-2418" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok id="w-2419" lemma="nos" pos="PP1.1PL" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL">no</tok> <tok id="w-2420">atxa-l<dtok id="d-2420-1" form="atxa" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar"/><dtok id="d-2420-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-2531" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <supplied reason="inaudible" resp="RG"><tok id="w-2421" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">Mi</tok> <tok id="w-2422" lemma="nase" pos="V" lemmaen="be born" lemmapt="nascer" ltag="fin-stress">nasê</tok><tok id="w-2532" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="N" id="w-2423" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok></supplied> <tok id="w-2424">atxa-l<dtok id="d-2424-1" form="atxa" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar"/><dtok id="d-2424-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok><tok id="w-2533" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2425" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok form="sata" id="w-2426" lemma="sata" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">sata</tok> <tok id="w-2427" lemma="kontinua" lemmaen="continue" lemmapt="continuar" pos="V">kontinua</tok> <tok id="w-2428" lemma="kada" pos="DET" lemmaen="each" lemmapt="cada">kada</tok> <tok id="w-2429" lemma="bes" pos="N" lemmaen="time" lemmapt="vez" ltag="v-b">ves</tok> <tok form="mas" id="w-2430" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok form="pamodi" id="w-2432" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok><tok id="w-2529" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2433" vcform="ih">ih</tok></vocal> <tok id="w-2434" lemma="algen" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">algen</tok> <tok id="w-2435" lemma="gó" lemmaen="now" lemmapt="agora" ltag="C-in" pos="ADV">gó</tok> <tok form="ki" id="w-2436" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-2437" lemma="txiga" pos="V" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" ltag="tx-x">txiga</tok> <tok form="bu" id="w-2438" lemma="bu" lemmaen="POSS.2SG" lemmapt="POSS.2SG" pos="PPOSS.2SG">bu</tok> <tok form="kaza" id="w-2439" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-2530" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok form="bu" id="w-2440" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2441" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2442" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="ta" id="w-2443" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2444">oferese-l<dtok id="d-2444-1" form="oferese" lemma="oferese" pos="V" lemmaen="offer" lemmapt="oferecer"/><dtok id="d-2444-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-2445" lemma="kualker" pos="DET" lemmaen="any" lemmapt="qualquer">kualker</tok> <tok form="kuza" id="w-2446" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok><tok form="," id="w-2447" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2448">da-l<dtok id="d-2448-1" form="dá" lemma="dá" pos="V" lemmaen="give" lemmapt="dar"/><dtok id="d-2448-2" form="l" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG"/></tok> <tok id="w-2449" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2450" lemma="kafé" pos="N" lemmaen="coffee" lemmapt="café">kafé</tok><tok form="," id="w-2451" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok form="si" id="w-2452" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ">si</tok> <tok form="bu" id="w-2453" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="teni" id="w-2454" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok><tok form="," id="w-2455" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2456" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2457" lemma="almosu" lemmaen="lunch" lemmapt="almoço" pos="N">almosu</tok><tok id="w-2458" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-2459" lemma="kel" pos="PRON" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" ltag="C-in">Kel</tok> <tok form="lá" id="w-2460" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-2461" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">djá</tok> <tok form="é" id="w-2462" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2463" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok form="kuza" id="w-2464" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">kuza</tok> <tok form="ki" id="w-2465" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="bu" id="w-2466" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok form="ten" id="w-2467" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok form="ki" id="w-2468" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok form="teni" id="w-2469" lemma="tene" lemmaen="have" lemmapt="ter" ltag="e-i" pos="V">teni</tok> <tok form="li" id="w-2470" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" ltag="C-in" pos="ADV">li</tok> <tok form="na" id="w-2471" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok form="kaza" id="w-2472" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok> <tok form="pamodi" id="w-2473" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamodi</tok> <tok form="é" id="w-2474" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok form="nos" id="w-2475" lemma="nos" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nos</tok> <tok id="w-2476" lemma="kultura" pos="N" lemmaen="culture" lemmapt="cultura">kultura</tok> <tok form="ki" id="w-2477" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok form="nu" id="w-2478" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok form="atxa" id="w-2479" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V">atxa</tok> <tok form="desdi" id="w-2480" lemma="desdi" lemmaen="since" lemmapt="desde" pos="PREP">desdi</tok> <tok id="w-2481" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N:PL">tenpus</tok> <tok id="w-2482" lemma="antigu" lemmaen="old" lemmapt="antigo" pos="ADJ:PL">antigus</tok><tok id="w-2483" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
</text>
</TEI>
|