audio audioduration (s) 0.31 24.3 | duration_s float64 0.31 24.3 | sample_rate int64 16k 16k | language_iso stringclasses 1
value | language_name stringclasses 1
value | language_family stringclasses 1
value | dialect stringclasses 1
value | country stringclasses 1
value | region stringclasses 1
value | gloss_en stringlengths 0 62 | transcription_seke stringlengths 0 296 | phonemes_ipa stringlengths 0 80 | is_swadesh bool 2
classes | swadesh_number int64 -1 205 | is_alternative_form bool 2
classes | grammatical_categories stringclasses 13
values | source_identifier stringclasses 26
values | source_title stringclasses 13
values | source_filename stringlengths 7 70 | linguistic_type stringclasses 2
values | recording_date stringdate 2018-01-16 00:00:00 2018-03-20 00:00:00 | recording_location listlengths 6 6 | speaker_name stringclasses 3
values | researcher_name stringclasses 1
value | project stringclasses 2
values | source_collection stringclasses 1
value | source_url stringclasses 26
values | license stringclasses 1
value | quality_tier stringclasses 3
values | snr_db float64 5.01 22.4 | loudness_lufs float64 -70 -12.79 | whisper_detected_lang stringclasses 30
values | whisper_avg_logprob float64 -1.32 -0.12 ⌀ | whisper_no_speech_prob float64 0 0.85 ⌀ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
0.464 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ɾɑ | false | -1 | false | negation | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_b_clips | Phonotactics, syllable structure, consonant clusters | SKJ_ɾɑ.wav | Language Description | 2018-2-22 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 11.77 | -30.05 | null | null | null | |||
1.76 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | May you go well, formal | Sina laze pino'o! | s e n ɒ ɾ ð ɒ s̪ j e ɳ ɪ x o | false | -1 | false | serial_verb | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | May you go well, formal.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.89 | -22.75 | bo | -0.755208 | 0.073077 | |
0.824 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | to eat | Zavva | ts ɒ l̪ a | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | Compounds | SKJ_to eat1.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 16.09 | -27.94 | tr | -0.874411 | 0.538462 | |
0.776 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | hup.tɒm | false | -1 | false | negation | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_b_clips | Phonotactics, syllable structure, consonant clusters | SKJ_hup.tɒm.wav | Language Description | 2018-2-22 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 7.59 | -35.26 | null | null | null | |||
3.072 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I met him | 11, 12, 3, 2, 1. | n ɔ ð ə tʰ ɪ t i ð uə zʲ i | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_b_clips | Verbal morphology [tense, aspect] | SKJ_I met him.wav | Language Description | 2018-3-20 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nora Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 14.7 | -30.73 | pt | -0.544907 | 0.035536 | |
1.752 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I'll eat the salt | गाजे छीचा छाशो | n ɒ t̪ʰ e n tɕ iː ts uə ɒ ts uə a ʂ ɻ̩ ə uə | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | Compounds | SKJ_I'll eat the salt.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 19.75 | -27.82 | ne | -0.492957 | 0.004839 | |
0.863 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | t͡ʃila | Gina | t͡ɕ y ɳ ɪ | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_t͡ʃila.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | B | 15.72 | -35.92 | zh | -0.822227 | 0.238201 | |
0.736 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I | Да. | l ɒ | true | 168 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_168. I.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | B | 17.07 | -34.89 | ru | -0.604304 | 0.365237 | ||
0.92 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ŋa ze la zi | مزید لازی | m ɒ s̪ e l ɒ a ɕ i | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_c_clips | SKJ_ŋa ze la zi.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_c_clips | CC-BY-4.0 | A | 21.84 | -29.09 | ur | -0.275122 | 0.015611 | ||
0.488 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | to cut | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | Compounds | SKJ_to cut.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 6.15 | -20.75 | null | null | null | |||
0.392 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ʃi go | false | -1 | false | lexicon | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | Lexicon | SKJ_ʃi go.wav | Lexicon | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | CC-BY-4.0 | C | 9.89 | -70 | null | null | null | |||
2.344 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ŋɑ Seke hɑʃe win | 9세기 아쉬운 | n ɒ ʔ a ʃ ʁ ɒ k j iː ʔ a ʂ t͡ɕ iː m e ɴ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | SKJ_ŋɑ Seke hɑʃe win1.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 13.85 | -27.49 | ko | -1.02854 | 0.117959 | |
1.44 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ʃa sewa mum | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_ʃa sewa mum.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 6.58 | -28.43 | null | null | null | |||
1.888 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | you pushed me | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_15_clips | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_you pushed me.wav | Language Description | 2018-3-15 | [
"Endangered Language Alliance, Flatiron District",
"Flatiron District, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_15_clips | CC-BY-4.0 | C | 9.31 | -25.59 | null | null | null | |||
1 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ʃogpa tar mum | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_ʃogpa tar mum.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 6.61 | -25.02 | null | null | null | |||
0.464 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | fat | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | Compounds | SKJ_fat.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 11.9 | -25.7 | null | null | null | |||
1.744 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ŋɑ Rasmina jin | Non, Bismillahirrahmanirrahim. | n ɒ ʔ ɒ ɾ l ɒ s̪ ә m iː b æ ɾ j e ɳ iː | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_a_clips | Basic Phrases | SKJ_ŋɑ Rasmina jin.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 19.12 | -15.89 | fr | -0.626375 | 0.436617 | |
0.995 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Breathe | Big, big O. | b i k͡p̚ p e k uə o | true | 75 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_75. Breathe.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | B | 17.15 | -22.85 | en | -0.747966 | 0.448733 | ||
1.02 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | we | Não amiza? | n ɒ m j iː ʂ ɤ | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_a_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_we1.wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 16.05 | -35.67 | pt | -0.605719 | 0.271709 | |
1.568 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | do you know my aunt? | false | -1 | false | complement_clause | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | Compounds | SKJ_do you know my aunt?.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | CC-BY-4.0 | C | 10.24 | -27.99 | null | null | null | |||
0.48 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Horn | true | 44 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_44. Horn.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 8.32 | -20.85 | null | null | null | ||||
1.032 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | warm.hot4 | 很重啊 | ʒ a m u l̪ a | true | 10 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | Basic phrases | SKJ_10.warm.hot4.wav | Lexicon | 2018-1-16 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nhyaka Gurung | Ross Perlin | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 16.06 | -15.39 | zh | -1.316967 | 0.418133 | ||
0.56 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | strap for head basket | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_a_clips | Compounds | SKJ_strap for head basket.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_a_clips | CC-BY-4.0 | C | 7.24 | -30.13 | null | null | null | |||
2.52 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I will go wherever I want | false | -1 | false | question,morphology,serial_verb | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_b | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_I will go wherever I want1.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_b | CC-BY-4.0 | C | 8.85 | -25.66 | null | null | null | |||
0.664 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | his land | 퇴사 | t̪ʰ e j iː j s̪ s ɔ n | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_a_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_his land.wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_a_clips | CC-BY-4.0 | A | 21.2 | -24.32 | ko | -0.690711 | 0.537012 | |
0.896 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | rimbɑ | 줌바 | z iː ŋ ɟ u n d ɒ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | Basic phrases | SKJ_rimbɑ1.wav | Lexicon | 2018-1-16 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nhyaka Gurung | Ross Perlin | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 19.75 | -15.15 | ko | -0.648152 | 0.325321 | ||
1.736 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | He is a dog killer, short | E o que isso é pra mim? | ʌ p ɪ ʁ k̟ʲ iː s ɛ s t ʌ m iː | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_08_b_clips | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_He is a dog killer, short 2.wav | Language Description | 2018-3-8 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_08_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 12.97 | -29.86 | pt | -0.307387 | 0.082109 | |
0.968 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ke...ge | GAY GAY | k ð e | false | -1 | false | lexicon | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | Lexicon | SKJ_ke...ge.wav | Lexicon | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.95 | -36.1 | en | -0.602778 | 0.090112 | |
0.931 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Sixteen | Tchoutou ! | tʂ ɻ̩ tʂ o uə | false | -1 | false | lexicon | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_08_clips | Swadesh List 124-207, numerals | SKJ_Sixteen.wav | Lexicon | 2018-2-8 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_08_clips | CC-BY-4.0 | B | 12.96 | -32.78 | fr | -0.474581 | 0.265794 | |
0.896 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Fourteen | Çöplüğü. | tʂ o b lʲ a j ɪ | false | -1 | false | lexicon | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_08_clips | Swadesh List 124-207, numerals | SKJ_Fourteen.wav | Lexicon | 2018-2-8 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_08_clips | CC-BY-4.0 | B | 12.6 | -31.57 | tr | -0.760172 | 0.282665 | |
0.864 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | everyone is here | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_everyone is here .wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 8.41 | -16.32 | null | null | null | |||
0.624 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | uncertain order | E soma. | s̪ o m ɒ | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_uncertain order.wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 17.19 | -22.6 | pt | -0.580346 | 0.648609 | |
0.632 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | small | Tick tick. | t̪ʰ uə ɨ tʂ uə e | false | -1 | true | negation | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | Phonotactics, syllable structure, consonant clusters | SKJ_small_4.wav | Language Description | 2018-2-22 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 16.04 | -36.06 | en | -0.494557 | 0.558741 | |
0.776 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | teʃi lɑ o | Dishy low. | t̪ e ʂ iː l̪ a o | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | SKJ_teʃi lɑ o.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.39 | -23.09 | en | -0.778179 | 0.17147 | |
0.951 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Smoke | 몽고 | b ɒ d i j | true | 118 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_118. Smoke.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | B | 16.29 | -21.82 | ko | -0.655182 | 0.291499 | ||
0.744 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | meet | false | -1 | false | serial_verb | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | meet.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 8.48 | -18.36 | null | null | null | |||
1.376 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | let's go | 神座野生 | m a m i z a ɒ o j a ʂ ə uə | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | Compounds | SKJ_let's go.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | CC-BY-4.0 | A | 20.77 | -20.39 | ja | -0.454307 | 0.439672 | |
1.312 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | big1 | 더워 | tʂ uə a | true | 1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | Basic phrases | SKJ_1.big1.wav | Lexicon | 2018-1-16 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nhyaka Gurung | Ross Perlin | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | CC-BY-4.0 | A | 20.76 | -15.27 | ko | -0.620776 | 0.171676 | ||
1.064 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | the seed is black | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | Compounds | SKJ_the seed is black.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | CC-BY-4.0 | C | 6.41 | -22.97 | null | null | null | |||
4.12 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | my friend s father s older brother s son (affricate ) | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_my friend_s father_s older brother_s son (affricate_).wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 10.68 | -23.98 | null | null | null | |||
1.336 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | How are you uncle? | 아성쿠쥬무아 | ʔ a ʂ ʌ ɴ k͡p̚ uə uː d͡ʒ iː m uə ɒ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | How are you uncle?.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 17.26 | -29.42 | ko | -0.765892 | 0.100975 | |
0.776 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | zaŋgawa | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_zaŋgawa.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 5.89 | -30.81 | null | null | null | |||
3.992 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | gozaze rari kʰira puŋbin | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_gozaze rari kʰira puŋbin.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 9.29 | -23.97 | null | null | null | |||
0.927 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | zaŋgawa | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_zaŋgawa2.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 10.52 | -28.93 | null | null | null | |||
0.848 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | long2 | true | 2 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | Basic phrases | SKJ_2.long2.wav | Lexicon | 2018-1-16 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nhyaka Gurung | Ross Perlin | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | CC-BY-4.0 | C | 7.68 | -14.98 | null | null | null | ||||
0.544 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Sky | true | 114 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_114. Sky.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 9.55 | -18.51 | null | null | null | ||||
0.71 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | cʰɑwɑ | 中了 | t͡ɕ a d iː ɒ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | Basic phrases | SKJ_cʰɑwɑ1.wav | Lexicon | 2018-1-16 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nhyaka Gurung | Ross Perlin | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 14.64 | -13.85 | zh | -1.285519 | 0.320461 | ||
1.696 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | He is the one who walks dogs | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_08_b_clips | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_He is the one who walks dogs.wav | Language Description | 2018-3-8 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_08_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 5.69 | -21.8 | null | null | null | |||
1.224 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | They | true | 173 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_173. They.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 10.5 | -34.81 | null | null | null | ||||
0.525 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | younger brother | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_younger brother.wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 11.29 | -26.2 | null | null | null | |||
0.92 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | dance | Shower. | ʂ ɨ ɒ l̪ l a | false | -1 | false | lexicon | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | Lexicon | SKJ_dance.wav | Lexicon | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 16.24 | -30.16 | en | -0.646883 | 0.391819 | |
0.768 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ra | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_ra.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 5.26 | -25.22 | null | null | null | |||
0.72 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | about to die | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_c_clips | SKJ_about to die.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_c_clips | CC-BY-4.0 | C | 10.73 | -25.59 | null | null | null | ||||
0.592 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | bread | Young. | j ɒ ŋ̟ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_a_clips | Compounds | SKJ_bread.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 17.1 | -24.94 | en | -0.57988 | 0.561981 | |
0.56 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | wipe | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | Compounds | SKJ_wipe.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 8.28 | -25.03 | null | null | null | |||
0.8 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | sand | C'est vrai ? | s ɛ p ɪ ɾ ɒ | false | -1 | true | negation | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | Phonotactics, syllable structure, consonant clusters | SKJ_sand_4.wav | Language Description | 2018-2-22 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.83 | -29.76 | fr | -0.520339 | 0.143093 | |
0.968 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | language...work | GAY GAY | k ð e | false | -1 | false | lexicon | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | Lexicon | SKJ_language...work.wav | Lexicon | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.95 | -36.1 | en | -0.602778 | 0.090112 | |
1.11 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | wide1 | 想吐啊 | ʂ ɒ n t̪ʰ o a | true | 3 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | Basic phrases | SKJ_3.wide1.wav | Lexicon | 2018-1-16 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nhyaka Gurung | Ross Perlin | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | CC-BY-4.0 | A | 20.29 | -14.63 | zh | -0.766561 | 0.21551 | ||
1.52 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I speak Seke | Nasıl geçeyim ben? | m ʌ s t o ɟ ɛ ʂ ɻ̩ b̞ ə n | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | I speak Seke.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.58 | -27.55 | tr | -0.754526 | 0.187885 | |
1.488 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | to spit | flower | o w b̞ ə | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | Compounds | SKJ_to spit.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 12.55 | -32.72 | en | -0.496156 | 0.174962 | |
1.016 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | t͡ʃila nak(x) te mum | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_t͡ʃila nak(x) te mum.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 6.52 | -25.4 | null | null | null | |||
1.08 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | We | 阿咪 | v a l̪ m i | true | 171 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_171. We.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | B | 15.75 | -30.98 | zh | -0.686927 | 0.300248 | ||
0.44 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | kju | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | Compounds | SKJ_kju.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_c_clips | CC-BY-4.0 | C | 7.92 | -18.69 | null | null | null | |||
2.256 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | timize rari kju piŋazi | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_timize rari kju piŋazi.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 5.62 | -28.68 | null | null | null | |||
0.816 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | My thing | Ни ноль. | m n iː e ɴ uə ɾ | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_08_b_clips | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_My thing.wav | Language Description | 2018-3-8 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_08_b_clips | CC-BY-4.0 | A | 21.13 | -29.66 | ru | -0.382947 | 0.238902 | |
1.472 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ŋɑ tʃɑzi | Yeah, judgey. | ʔ j a d͡ʒ̤ a t͡ɕ iː | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_a_clips | Verbal morphology [tense, aspect] | SKJ_ŋɑ tʃɑzi.wav | Language Description | 2018-3-20 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nora Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 13.79 | -34.76 | en | -0.957235 | 0.295611 | |
0.816 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | thin | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_a_clips | Compounds | SKJ_thin.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_a_clips | CC-BY-4.0 | C | 11.96 | -31.77 | null | null | null | |||
0.504 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | pillar | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_b_clips | Compounds | SKJ_pillar.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 9.55 | -18.34 | null | null | null | |||
0.664 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Cold | true | 11 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_11 Cold.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 7.21 | -19.65 | null | null | null | ||||
4.16 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | all he does all day is eat and watch TV | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_15_clips | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_all he does all day is eat and watch TV.wav | Language Description | 2018-3-15 | [
"Endangered Language Alliance, Flatiron District",
"Flatiron District, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_15_clips | CC-BY-4.0 | C | 8.27 | -33.54 | null | null | null | |||
0.568 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | back | false | -1 | false | negation | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | Phonotactics, syllable structure, consonant clusters | SKJ_back.wav | Language Description | 2018-2-22 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | CC-BY-4.0 | C | 9.11 | -34.41 | null | null | null | |||
1.016 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | See | true | 160 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_160. See.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 9.03 | -32.39 | null | null | null | ||||
0.84 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | How are you? | Kuru mu mu? | tɕ iː ɴ iː b̞ ʌ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | How are you?.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.47 | -27.44 | tr | -0.505972 | 0.2604 | |
0.96 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | ŋɑmi zɑ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_a_clips | Basic Phrases | SKJ_ŋɑmi zɑ.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_a_clips | CC-BY-4.0 | C | 6.08 | -15.6 | null | null | null | |||
0.345 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | hain | false | -1 | false | negation | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_b_clips | Phonotactics, syllable structure, consonant clusters | SKJ_hain.wav | Language Description | 2018-2-22 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 7.83 | -70 | null | null | null | |||
1.191 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I died | Oh, Sissy. | j a s ɛ z iː | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_a_clips | Verbal morphology [tense, aspect] | SKJ_I died.wav | Language Description | 2018-3-20 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nora Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.12 | -41.85 | en | -0.912232 | 0.390933 | |
0.571 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Dig | true | 144 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_144. Dig.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 5.81 | -31.55 | null | null | null | ||||
1.88 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I am Rasmina | 와, 라스미나인 | ʔ ɒ l ɒ s ɯ l ð æ j iː ɳ iː | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_a_clips | Basic Phrases | I am Rasmina1.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_a_clips | CC-BY-4.0 | B | 19.64 | -16.34 | ko | -0.867712 | 0.418316 | |
0.84 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | milk | 沒有 | ʔ ɪ j a | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_b_clips | Compounds | SKJ_milk.wav | Language Description | 2018-2-13 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_13_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 16.46 | -31.8 | zh | -1.063018 | 0.237703 | |
3.736 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | it's me... it's mine | Nein, it's me. Nein, it's mine. | m a j ə n æ ts ə ts ə m i m ʌ ɾ ɪ n ɪ z ɪ tʰ s m a j n | false | -1 | false | lexicon | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | Lexicon | SKJ_it's me... it's mine.wav | Lexicon | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 18.95 | -28.39 | en | -0.344029 | 0.153644 | |
0.831 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | neat | false | -1 | false | negation | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | Phonotactics, syllable structure, consonant clusters | SKJ_neat.wav | Language Description | 2018-2-22 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_22_c_clips | CC-BY-4.0 | C | 9.99 | -38.44 | null | null | null | |||
0.656 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Scratch | true | 143 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_143. Scratch.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 7.97 | -34.33 | null | null | null | ||||
0.6 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | my home | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_a_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_my home.wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_a_clips | CC-BY-4.0 | C | 8.58 | -25.26 | null | null | null | |||
2.306 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | he didn't drink much (well) of the water | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_15_clips | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_he didn't drink much (well) of the water.wav | Language Description | 2018-3-15 | [
"Endangered Language Alliance, Flatiron District",
"Flatiron District, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_15_clips | CC-BY-4.0 | C | 5.5 | -26.36 | null | null | null | |||
1.489 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | What is your name? | 夾面蛋呢 | d͡ʒ ʌ m ə n b̥ a l n ɪ s̪ | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | What is your name?.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.53 | -27.64 | zh | -0.697474 | 0.080589 | |
1.016 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | thin2 | Boa! | a ʔ m a | true | 9 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | Basic phrases | SKJ_9.thin2.wav | Lexicon | 2018-1-16 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nhyaka Gurung | Ross Perlin | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_16_a_clips | CC-BY-4.0 | A | 21.1 | -15.58 | pt | -0.65137 | 0.241108 | ||
0.408 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | five | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_five.wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 9.56 | -26.28 | null | null | null | |||
1.005 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | it s the one after | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | Nominal morphology [possession, demonstratives, quantifiers] | SKJ_it_s the one after.wav | Language Description | 2018-2-27 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_27_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 5.26 | -26.23 | null | null | null | |||
0.88 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Husband | true | 129 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_129. Husband.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 9.84 | -34.04 | null | null | null | ||||
0.952 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | thick.fat | 돈 봐 | tʂ ʌ ɳ b ɨ | true | 4 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_4.thick.fat.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | B | 17.81 | -15.31 | ko | -0.611919 | 0.225066 | ||
1.928 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | May you go well, big brother | আলে সে না না জে পেনো বো | ɒ l ɪ s̪ ɪ n ʌ ð ɹ̩ z ə p u n ə ʁ ə l | false | -1 | false | serial_verb | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | May you go well, big brother.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 14.25 | -25.88 | yo | -0.307123 | 0.015935 | |
4.696 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Just finished having tea | 我都送给家同志 | m ɑ n ð ɔ ɹ s ʌ ŋ̟ ŋ ɟ ɛ tʰ d͡ʒ ɑ t w uː n z i | false | -1 | false | morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_b_clips | Verbal morphology [tense, aspect] | SKJ_Just finished having tea.wav | Language Description | 2018-3-20 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Nora Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_20_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 15.08 | -35.66 | zh | -0.91565 | 0.029482 | |
0.432 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | Come | true | 152 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | SKJ_152. Come.wav | Lexicon | 2018-2-6 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_06 | CC-BY-4.0 | C | 5.97 | -33.49 | null | null | null | ||||
1.264 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | your father is dead (I saw) | Give others easy. | g i f a d ʌ ʂ ɪ z i | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_c_clips | SKJ_your father is dead (I saw).wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_c_clips | CC-BY-4.0 | B | 17.84 | -26.93 | en | -0.806261 | 0.404881 | ||
1.799 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | For shoes you say pobli | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | For shoes you say pobli.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 10.81 | -24.63 | null | null | null | |||
0.848 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | on top of the house | false | -1 | false | question,morphology | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | Nominal morphology [case, interrogative pronouns] | SKJ_on top of the house.wav | Language Description | 2018-3-1 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_03_01_a | CC-BY-4.0 | C | 6.14 | -28.89 | null | null | null | |||
1.597 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I'm going to meet you tomorrow, OK? | 야링아 납세 넣으셔? | d͡ʒ̤ æ ɾʲ i ŋ ɴ ɒ ɴ ɒ p̚ ʂ ʌ t uə o ʂ uə o | false | -1 | false | serial_verb | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | I'm going to meet you tomorrow, OK?.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | B | 14.64 | -31.53 | ko | -0.819798 | 0.126339 | |
0.364 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | tʰowa | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | Compounds | SKJ_tʰowa.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 7.01 | -70 | null | null | null | |||
1.4 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | I'm going home | Nga dimdi ya shin. | l ʌ j v d ɪ m bʲ iː ʃ ə n | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | Basic Phrases | I'm going home.wav | Language Description | 2018-1-25 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_01_25_b_clips | CC-BY-4.0 | A | 20.4 | -27.52 | sw | -0.481433 | 0.054271 | |
0.56 | 16,000 | skj | Seke | Sino-Tibetan | Chhusang (Tshugsang) | Nepal | Upper Mustang, Gandaki Province | daughter | false | -1 | false | unclassified | EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | Compounds | SKJ_daughter.wav | Language Description | 2018-2-15 | [
"Columbia University, Morningside Heights",
"Morningside Heights, Manhattan",
"Manhattan, New York City",
"New York City, New York State",
"New York State, United States",
"United States"
] | Rasmina Gurung | Ross Perlin | Field Methods Classes | Endangered Language Alliance / Internet Archive | https://archive.org/details/EndangeredLanguageAlliance_SKJ_2018_02_15_b_clips | CC-BY-4.0 | C | 7.58 | -26.99 | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.