Fix viewer: remove duplicate parquet and configure train.jsonl as data source

Option 1: strictly separate instruction and cross-lingual language conditioning column