sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14Awayah tu gactek , YALLI iyyaamah , « Mooyab marih kaxxa nabna hununuh sidiica sanatih addat bayele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
21Kulli num keenik woo mari elle yinfiddige aracih deraafil soolol gace .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Koo kaadu naqboytiitik iysissa koo heeh , buxa innih koh xiseyyooh , ramad kok aymaggeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Aggiriqe sinni kacanu nallem nek faxa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Amaham baaxo baxiini kacanuy adde xeerih mantabbah tuh cubbus baahe moddaqiino.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta baati ta marat akah tekkem macaay innekii , dumî-dabaanal Yuudâ-mari Yalla cinna heeh , Yallih aftok deedaltamay Yalla iyyeenihiyya aqbuduk yeneeniih ; tohuk gexxaamah ta baati keenit akkelem nabuwwa naharal elle keenih warisse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
26 « Loowo ' yaanamak maqna : Yalli ku abbootan sugu waah gide loowak sugeeh , ellecabo teetik xayyoyse , ' yaanama .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Migooqa keenik , Saltiyal kee 18Malkiram kee Fadaaya kee Senaxxar kee Yakamya kee Hosaamaq kee Nadabyak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sinam baaxo miraacisu waa mara ken tekkeleh sugte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Magaala ta arac gudel gactam faxxinta .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Israayil maraw , toh numma kinnim taaxigeenih !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gaad kee Ruuben kee Manassek ayrô-mawqat raqta exxa isi xexxar baaxok geyteh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Amaxya Israayil-malikih - yen-Yowaahad - baxa-Yahoqasah farmo ruube .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Birrô daffeynah aracih welisa doore say urri koqso digreeh, rigdê miracsenta hirgeeh, giiri qalaylit kaadu yengeleenim takkeh.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tah intam yoo YALLA .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
27Tonna kinnuk , inkitanuuk bayisaah , sarrak akah andarre waan innah , saabo ken cabsiisam mafaxinna .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
48Malik-Yacoosafat kaxxa badal gexa maraakib Oofir rasul dahab goranah gexa'gidih bicse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sababah tugactek barseenak qambalsimtam kee radaanamih meesi.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Taamâ-num gexeeh yuduure waqdi , « Tu maballiyo » axcuk yuduure .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
DAHABAK BICSEN CEELO 1Malik Nabkadnessar dahabak bicsen ceeloy xexxaarah lactam cusul takkeeh , baguh kaadu lica cusul takkehiyya bicseh , Baabelon rasuk Duura deqsitta booxal soolise .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too nabi , birtak-bicse gaysoosi luk yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLIH QAHDI 21YALLI qagseh iyyaamah , « Dambik toobite mara lih haa qahdi ah kaana : inni baritto kee inni Roocaaniyya kot haa .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10Dambileelah meqem abta way , tonnal qadli kinnim mabartan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qibaadah bicsen tasaawiriy umâ-yabulih yanihiyyal qaybih tanim baahen › keenik inxica .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta num kaadu namma bool kee bacra-tabanih alfih qaskariitak abbah yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Acab iyyeemih , « Inki numuy Yimla-Miikayhu deqsitahiyya yani'mmay , usuk kulli way umam akke waytek meqem yoh mayablaay , tonna-leemik kaat mayyu » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too qalek kombobbolak obba ' yeenih boolok gubat yan kaxxa xixxooqal radeeniih , tonnal yembexen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tet xaylo xaal tafaqqa heenih , baaxot qiden .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baarle boodo ayfaf diilwa taqbissek daabissô boodoodak xexxer daggos.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Af akak figgaan af ceelak yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
7Ceele-waytam kol bahneeh , atu aba inteh nee akah amrissem maabinnino .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qulul ruubeyyooh ; saq kee ummat akah tambaxe'nnah abeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YARUSALAAM BAATIH XAAGU 21Seewah nee edde been taban kee nammahaytô sanatak tabanhaytoh alsak konoyhaytoh ayro , Yarusalaamak yoowweh yemeete num yol yemeeteeh , « Yarusalaam makko tekkeh » ' yaanam iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Edom mari maro keenit hee'mmay bari yekke waqdi , Yacooram kee kay qaskar keenik tuftuceh tisillime .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
24Suuriyah qaskar Yuudâ-qaskarak daguk tene'mmay , YALLI makkok keenik ken yiysiiseh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli num Kay garwah leedaa kee curriyatih ruftoh addat garu yaaxaguh, kay garwaa kee curriyatih caddi abuh madqa hayte caddoodat aaqite waamih xintoh gubat yaniih, toh kaadu gexsit maqaaney ayyuntiinô saay kee daga raqa meqennah dimokraasi le ummattah addal yagdubem gida.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
A kuktak hebeltô margaqa faxe doolat, faxe egla, hinnay faxe num isih elle faxa’nnal betta heeh, tet addat tan garwa kee curriyatitteh diglot asaamih curriyat isih taceem celsiisam ma faxximta.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Baabelon doolat , doolatak gacca ' ta doolat akkele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Nabî-ceelot gacaah , nabi edde gaca sartanay gibdi dagooruk bicseenit gacca ' yeenih sinam duquurusaanamak raaqelon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Miisar tet gabat le numuy duyye teetit yargiqehiyyak maay yayse ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baasay xeflih qoxxitle cakkumle gurral ta saaqat foyyah sugte.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI kaak iyyeemih , « Atu tamaatem fan elle sugeyyo » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
9Too ayrot edde waqlak wadir , ballu kee kay barra kee isi taamah num gexoh ugutteeh ; too waqdi balli iyyemii , « Ayro korteh bari yakkem faxam matablaana ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
28Too waqdi Miikayhu iyyemii , « Atu amaanah uduurra ' tek , YALLI yo'lih yaabe kaa hinna » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Anu tet elle able'kkel , is maaqo yoh bicissaah , isih afat yoh haytam teetik faxak , tet yoh rub › kaak inxic » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Takkay immay lakak ken ayradduk eybeebexxa heenih Saawul-lab - xaylok Yonaatan kee Abinadab kee Malkisuwaq deqsitta labha qiden .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yoo qeebih suumuttam , koo kee ku marah baati xalelem mataaxigaa ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10Atu isih , ‹ Baanta kee fooximaay kirar kee begenaay karambo kee gersi duyyey gadah yaagureenih anay oobba haan waqdi , kulli num dahabak bicsen ceeloh gommoh raday !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Atu uma taama qimbissem qusba saaku'mmay , keeniy dumaak abak sugehiyyak lafissa hayte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too magaalal anu kot angooroweyyooh , cado akak carrisan sadgat Yallah abeyyooh , tonnah kaadu , amaanah xiinaanamih astah aban sadgat Yallah abeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
39Tohuk lakal Gidqoon Yallak iyyeemih , « Dagooh gide yaabat qagitu waak , Yallaw , yoo isi naqabuk yoo cat .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Bar kee laqoh tet dacriseyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kay fayu maabbina intek , kaadu abeh meqem neh waris » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ku tamlise aw xisnê makkaabe ta biyaakak koo dacrise week, too num kah essertimah.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yi buxah marak addak kaadu yoo doorru heeh , inkih tan Israayil ummatih amoyta yoo abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kot takku waytaamow !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Dambi-le - ummattey , mako-le - maray , umaane-raceynittey , taama akak toome urrow , YALLA cabba hayteenih , Israayil doore Dageltay * kudduusuk yanihiyya bursutteenih darre kaat cabten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta asmat sinni mabla inkinki marih amotani mano kee gersi marak amotani gadaamah essertimele.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16Tohuk lakal Yowab , qeebi gaba kalem elle tamixxige'gidih , « * Baanta ugura » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A taamak gaba kalla haytam fan kol macabay koo elle catak sugele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
20Dago maray isinni magaaloolik gasoosa fanah wadbitehiyyak kalih mara Yoosuwa kee kay qaskar selli hayte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
10Woo nabi kee kaal fayuh yemeete mara inkih , inki digaalah digaaleyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Leewi kee Yuudâ mari , sek-Yoyadaqah yab yukkuqeenih keenik akah iyye innah abe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonna-leemik YALLAY Israayil doore Dagelta kinnihiyyat bagcarra ugse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Curam toh kaak oggoleh .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kaak migaq Daaniyeli .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
6Tohuk kalah kaadu , Israayil rasuk qasbih sidiica alfi kee affara boolih kiilo lakqok akah yeexege qaskarak bool alfi takkem baahe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Masri fan akah haysiteenim , Baabelon marak aben meysi .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
26Sarrak Nabkadnessar urta muufek afah amma ' yeh iyyeemih , « Sadrakow !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
6 « YALLI yok iyyeemih , ‹ Yoo elle yaqbudoonu waan Qari kee daaroota xissu waytam , ku baxa Suleemana .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woo namma gaysak tiyak teena xexxar kee qusbaaneh akittok lafitak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Usuk yok saqalah yaniih , sek Abiyataar kee Yowab kay qaxa tanim mataaxiga ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
20Toh lih kaadu , namma bool kee labaatanni numuy Yallih Qibaadah-Qarit taamitak yenehiyya ruuben .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonnal mango wakti elle tanin baaxol raagetton › ' yaanam nek iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Yi qibaada elle aban aracal mago tagdiyu teffere masaakiinak damaanatah been sartanal xiinih gacan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sittat lecey yakken .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takkay immay masaakiina kee tu sinni marah cato abak masuginnon .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A taamoomi qaafiyataak ilaa astiroonomiiy, Qhur-aanaak ilaa tafsiiriiy falsafat kee qadar-wag fan tan baxsitte gexsissa.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Wonnah afah tet eyyeeqay qari teetit alif » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
« Numul rabi elle yamaatem , dagaak num isih baahe umaane » ' yaanam tan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
11 « Tonna'mmay sin tiyah tu gactek Yuudâ maraw , sin edde digaalu waa wakti eexegeh aniih , abba haytaanamah sin digaaleyyo » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta garwa kee curriyyatitté, faxe gurral galli-maroh madmoomi kee radmoomal sadu takkem ma xiqta.
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
Too tanakak kulli cusulul tabna taswiir heenih yenen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Toh lih kaadu kay xaylooy kay laay kay danoonaay illiiy siraq kee kalah kaadu luk suggu ' yem inkih Gadaamâ Golo deqsitta golo fan been .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gob kee amot haan birta ku qaskarih aracal daanat yabbixen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woo qaleelah tan baaxoh malikwak yeyseeh ; ayrô-mawqa le kabut raqta qalê-ragidit tan baaxooxa kee , tonnah kaadu , ayrô-culmat raqta mango koomaami le baaxooy , tonnah kaadu , woo bacarih tan baaxoy gabbi le qaxat raqtahiyyal suggu ' ye marak inkih yeyse .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tah elle yaaxigoonu waan asta uybulluya !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Assuuriyah malik tohut wacarriy kaa yibbixeeh , Assuuriya fan yuduure .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
19Taway Israayil marak inkih , Karmel qalel yot ongoorowa inxic .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
12Tohuk gaba kalen waqdi Israayil mari , Samuwelil yemeeteh ; iyyeenimii , « Saawul malik nek mayakka iyye mari ankel yan ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
33Yowab ta marat abe qidim kaa kee kay ramadih fillal raqtay .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
6Too waqdi Haaman malikil cule .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Oson kaadu sartanah * qabuudut gaceenih gexen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Anu siinik faxam qellu lem hinna .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
› 9Takkay immay toh iyyeemih qahdi yoh culeeh yok iyyeemih , ‹ Lab-baxay baaxo amaanah xiinisu waahiyya xalettooh ; too amaan anu innih kaah aceeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Cankâ caalatittey kanserit axawle (qeerisiyya, alkol maqaba, ayroytal gacaanama).
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli way sin lih yaaba way , yab yok akah cintaanam macaa ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Duma abeenim keenih cabeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Too mari inkih , Yallih Qibaadah-Qaril gaabooweeniih , malikik raaqe Yooqas lih Yalla-kee - xagana haysiten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Rob xagarat le qamburre rubtaah , woo qamburreh addak robti tiffa rubtaah baaxo anxaxxossam YALLA .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.