sentence
stringlengths 1
163k
⌀ | ISO-639-3
stringclasses 736
values | script
stringclasses 7
values | domain
stringclasses 70
values | lang_family_1
stringclasses 9
values | lang_family_2
stringclasses 21
values | lang_family_3
stringclasses 22
values | lang_family_4
stringclasses 44
values | lang_family_5
stringclasses 56
values | label
stringclasses 746
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Woo marat tekkem net akke waytay akak iyyan mara akketton .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too num yabalu waamat yaabaama .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
9Ummatta ta xinto aba intam yoobben waqdi , weeqeenih .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Teetik fula kaxxa dambit assem koo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Anaakaral yeyse digir abeh baaxô baxiinu yakkaleenî gida.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A rasut tekkem umaamak tanih tan !
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
ELLECABOL YARUSALAAM GUFEN 31Sanatak inikhaytoh alsak taban kee nammeyhaytoh ayro Acawâ-Dora deqsita dorak ugunneeh , Yarusalaam fan haysinne .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
27Malik-xaylooy , xintoh abbobtiiy , ken gubal taamita mara kee malikih fayu yecee mari inkih , woo sidiica numuy gira tu elle baahe waytehiyya yable'gidih yemeete .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
3Ceelalloh , Assuuriya Lubnaan-rasul tooboke caxay mango ludway silal meqehiyya leeh , xexxaarah qamburre guftahiyyah bis luk sugte .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Kay qammi , « Hay , Samuwel maca kok iyye ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baqal-nabuwwaay affara bool kee kontom takke .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Laqô-bar siinil radele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
1Tohuk lakal Samuwel caxâ xaylok bicsen saliid * ( zeyti ) edde yan karaarat bahha heeh Saawuluk amol caxe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tooboke saaku kok sakkiteenih ; tonna-leemiik baaxot koo qidda heenih sugen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qarwaliy wagittol kah afeytisoonuh sahlik yani abtam faxximta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
4Magaalooli kaadu abur siinik abeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Isin qibaada elle abtan arooca nadaasa abu waa mara siinit ruubu waa waqdi , siinik qande le mari elle kaxxiinitem gaba kalele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Caxittaamay caxitte rortal elle teede kal kullikket xoyak firiij maysamminna.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Toh akah tekkem , Yahooram YALLAY usuk akak rade kay kaxxa abbobti doorehiyya cineh yeneemih taaga .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
14Inni mara kee inni dardaarinnak abbah kaa heeyyo ; kay dardaarinni baxak baxal raaqele ; kay doolat kulli way waarele › kaak inxic » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Migda le kabul yen qamiddi migaaqah Yaakin deqsitak yen ; gura le kabul yen qamiddi Booqas deqsitak yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qaxmeqe gabbi desso, qaxale aslî weeloolaay (xeflih) ruftole diifuu kee hirga addâ goolissole.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Laakin kay qokleenit Beefordi kah esserimay yaanamal yaaminoonu cineenih.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takkay immay abta dalwal , timixxige xiiqareh-xiina akah abta'nnah , lakqo elle mabennito .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Yi amoytaw , tannah taniimit ase wayu waamah ku gabal xiibita » ' yaanam iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ta axxul le uma taamat aseemih sabbatah rabele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tonna-leemik titta lih Beetal magaala gexen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baaxoh angoyyi yedde yekke ayyaamal kudsi buxah qelliseena amooy gubah qanxise raaxe.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Dadhoyta daban umaane edde gaccate wak sinam qulul gadda abte.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Is dillat innale naqoosa tellemmoh qellatitteey, naqoosannuuy, dirkiiy, xooquh xiinâ dirkisiyyaa kee sehdâ meekisiyya gamissa qangara.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Elle cabô dagoo gexsitta fan tet ruuboonuh woo mabla duuda sugte.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too mari Eliyyas keenik aba iyyem aben .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Seehadayti garwah iggimaa kee bura aliinoh abtoy seehadaytiinô kas cerissat sinam bahtem kee seehada yab kee diini curriyat elle leeh, gilic kee assommik elle tesseqqeh xintu dudda baadih geyto seehadaytuk inkih naba fayxi kinnim cedak,
|
aar
|
Latn
|
Government-Formal
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Latn
|
24Tonna'mmay YALLAY Nabaamak Nabahiyya , Israayil doore Dageltay Mulki le kinni .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5Sarrak kobboyaayi kee sacnittey qinabak bicsen kamrik kibuk tanihiyya foocal keenik hayya heeh , « Uquba taway » keenik exce .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kafte qayso naafi doogisaah , Yalli rabtem tonnal doogise .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ku magan isi ruksatih maftac gacsittuuy ellecaboh exxa oobissuh unkuttub aw kontil cul.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli maaqatta seetan suruy yok teyyeeqeeh, afqado yok saytun ruftok kibte.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
12Tonna-leemiik yoo YALLAY Israayil doore Dageltah yani , siinik axceemih , Yarusalaam kee Yuudâ-maral , yaabbu waa mari akak wariggitta iyyu waa bala ruubeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Umbuyyuk dacayti baxaabaxsale, hantuuti daca kee tet ittak baxsaanam dagoom taqabile.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too mansaf bicissem , Baxalal deqsita numuk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A kattaata atu kariffa haytaah, nagay yan xiinih xinta waqdi angoyyitte taaxaguh baxissa.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
‹ Ahaysa ama yab gexak maraaqa › iyya .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
16Yalli , isi-marak saaboh raaqe marah , duma Israayilih Masri rasuk akak yawqen gita elle bicse innal , keenih kaadu Assuuriyah rasuk akak yawqen gita bicsele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2 « Atu taamah agabu lih akak taamitak sugte Booqas nek ramadah yan numu .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Hisker bisoh xic gool Hol digaalah atkay gersi rammit atkah tani cararteemik 20 sekendiik lakal lowsiise.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Doolatak abnissoh exxa sumaaqaak ugutak baatil fokkaqtam faximmta.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
25Amah siinit macabaay , liton nadaasak sin kaqliseyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takkel nanu kah ennana-innah soklit kee uguugutuh edde yaniinim waaga mali.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ayyamti bilog qusbaamaay, weeloysiyyi ammontitte axcih birandisiyya, dijital tellemmoo kee web goolissoh makcâ guritteh sabiskiraayib aba.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
GIDAAR BAGUL TAN KUTBE 1Ayrok teena malik Belsaxxar alfi yakke maray kay xintoh miracwah yanihiyyah , isi buxal qibnaytiinoh kaxxa afxago keenih xage .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Gexak sugen gitaak magaala fanah daggaawen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Abtan dambit isinni mabaysina .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
23Abba heem akah abeh meqe sabab too saaku yok aaxigetton .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Magaala handagal fanaak faayale turkey galitteh sarih boxooxoc yamaate.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tokkel Malik Nabkadnessar digaala kaal hee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5 « Tohuk kalah koh warsam liyo » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Sidochaytô-baxi kaak migaaqah Absalaam deqsitak yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Mango sanatak lakal , too baaxo akah tabbixe innah koo ruubeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
18Malikow , Yallay kulliimik daga raaqahiyya ku abbah yen Nabkadnessar kaxxa malik abeeh migaq kee heebatiiy nabna kaah yecee .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
YALLI too waqdi , ‹ Gexay , kaa ayris , ku gabal bicelek › ' yaanam axcih uble » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
41Yalli kaadu qagseh iyyemii , « Kilbat le kabuk doolat tamaate .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Kulli gaari affara rukni luk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qusba kas siinih aceeyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
26Kaal malisseh kaa qiddemii : Dabad deqsita numuy Qammon marih barrah baxah yeneyii ina akak Simqat deqsitak tene kee , Yahodbad deqsita numuy Mooyab barray migaaqah Simrit deqsittahiyya baxak tenehiyyak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
5YALLI kaak iyyemii , « Ciskiyyaahu fanah gexay kaak intamaa , YALLAY ku kaxxa abbah yan Dawuduk Dagelta kinnihiyya , ‹ Atu abte dooqa kok oobbeeh , namma intik caxxe ximo kok uble .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Usuk addaak qanxisam faxam takkay immay edde maqar kee umaane mawuquy digirik yawquh edde qeedaalisa mali.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
A saaki ni Goytah garil taahirik tan ayrok markitina .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Inni naqoosah acayu waam , tamah teeti .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Koo kee Istiiv tublen mablay cakkumuk tani abbuh qambaalam maduuda!
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Aciilúd-Yacoosafat deqsita num tikka intem yaktube numuk ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Israayil mari yaaqubeeh yakme waqdi meysih axaxitele .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Too taswiir , qamiddi amot haan sacni af le duyyeh bagul , kulli tiyak a exxaay woo exxak namma rooruh hayya heenih duuduseenih yenen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
32Koh weeqeloonuuh , weeqah iyyoonu waanamah , ‹ A saaku badak addal tan Suur magaalay , ku gid takkeeh koo alelta magaala masuginna .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
61Kaxxa maqanxix kee qunxa maqanxix xayloh innal kol gacisu waa saaku , duma abtem kassa haak wacarriyetto .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
20Tet toobokoyti Absalaam ah yuble waqdi iyyemii , « Amnon koo maay caylisee ?
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Qunxa num kaxxa numut ruubeyyooh , tittin gabat ken qidsiiseyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Malik farasay bila edde heeni bical kaah haanama .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Uma mardeenit duyyek nafaqi yargiqeeniih, mango tu-kalot kataasaanam bictah.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
DAWUD YARUSALAAM IS MAGAALA ABE ( 1 Aydaad 11 : 4 - 9 ) 6Dawud naharak Yarusalaam magaalal yabbaxu waa saaku , wokkel guubuh suge Yabuusa deqsita mari woo magaala qeebil keenik raaqiselem makkalinnoonuuy ; tohuk gexxaamah kaak iyyeenimih , « A magaala cultu madudda .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
18Usuk yaabak suge waqdi , baaxok bagul afah radeeh inni kasat maraaqiyyo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
15Tet geek lakal uma'nnah tet yinqibe .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Gubbil tooboke qaysoy kaftehiyya yekken .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Iyyi sissikiih, goblaalinnaa laahinti?
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Tohuk tu takkem Yarusalaamal abbaxuk yeneeh , wohuk kalihim mango magaaloolil kaak ten .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
2Qarwak xiiriyen qunxa-kimbiirih innah , Mooyab say-mari , Arnon weeqaytih-tabeenak xaqul , koboxut yan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Saaku sinam xiinik ugutte waqdi too gide yakke marih ginaada yublen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
21Ta saaku YALLAY ni Dageltah yanihiyya siinik iyyem siinih warsah ani'mmay , cintaanah tanin .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Maaca too xagoorih xagaral naafu macsissaay baaxo kafinuk macsisse tet tekkek , tonnal atu Israayil mara yi gabat cattam faxxam aaxigeyyo » iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Ama magaala koh aceeyyok » kaak iyye .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Takkay immay lon inti-xeera macaban .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Walaa dagar dig buttaatiiy, siyaasâ partitte kaalaytâ birandisiyya fan korsan.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
24Too albaabwa fakan waqdi , xambaqinta fakeyna luk yen .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
8Yalli , Yuudâ-mari reebuh luk sugem kale .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Woo aracay sadgat elle abehiyya a saaku fan Qofra deqsita aracal yan .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Toh yeexegen waqdi , sissikuk gexeeniih , Bacurim deqsita aracal uli numih buxat yombooqoren .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Israayil qaskarih abbobtik namma num qidem kassa koo .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sarrak inkih YALLA yassakaxxeeni'gidih , gommoh raden .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Baxsah tugactek biyaakah lon xiq kee lakima elle baxxaqisan inna.
|
aar
|
Arab
|
web
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Sarrak malik , « Fursi-dardaarinni - aydaadi elle yan kitaabay elle dardaara baaxol duma tekkem elle yuktubeenihiyya yol baaha » iyyeh , bahsiise .
|
aar
|
Arab
|
Bible
|
Afro-Asiatic
|
Cushitic
|
East
|
Saho-Afar
| null |
aar_Arab
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.