Initial version

lt_hpo.jsonld

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+  "@context": "https://semiceu.github.io/MLDCAT-AP/releases/3.0.0/context/mldcat-ap.jsonld",
+  "@type": "dcat:Dataset",
+  "@id": "https://vssa.lrv.lt/dataset/LT_HPO",
+  "dct:identifier": "LT_HPO",
+  "dct:title": {
+    "@value": "Žmogaus fenotipo ontologija lietuvių kalba",
+    "@language": "lt"
+  },
+  "dct:description": {
+    "@value": "Žmogaus fenotipo ontologija lietuvių kalba",
+    "@language": "lt"
+  },
+  "it6:collectionDate": "2026-04-01",
+  "dct:publisher": {
+    "@type": "foaf:Agent",
+    "foaf:name": "VSSA"
+  },
+  "dct:creator": {
+    "@type": "foaf:Agent",
+    "foaf:name": "MB TETRAGRAMA"
+  },
+  "dct:rightsHolder": {
+    "@type": "foaf:Agent",
+    "foaf:name": "VSSA"
+  },
+  "dct:license": {
+    "@id": "https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/"
+  },
+  "dct:accessRights": {
+    "@id": "http://publications.europa.eu/resource/authority/access-right/PUBLIC"
+  },
+  "dct:language": [
+    {
+      "@value": "lt"
+    }
+  ],
+  "it6:version": "1.0",
+  "dcat:landingPage": {
+    "@id": "https://vssa.lrv.lt/lt/apie-vssa/projektai/zmogaus-fenotipo-ontologijos-lietuviu-kalba-sukurimas/"
+  },
+  "dcat:distribution": [
+    {
+      "@type": "dcat:Distribution",
+      "@id": "https://vssa.lrv.lt/distribution/lt_hpo",
+      "dct:title": {
+        "@value": "Pagrindinė distribucija",
+        "@language": "lt"
+      },
+      "dcat:accessURL": {
+        "@id": "https://clarin-repo.lt/items/767aadb9-0f91-412b-959a-bba8497777ba"
+      },
+      "dcat:mediaType": {
+        "@value": "application/zip"
+      }
+    }
+  ],
+  "adms:note": [
+    {
+      "@value": "Remiantis tarptautinėmis rekomendacijomis bei standartais (https://hpo.jax.org/app/) - sukurtas lietuvių kalbos išteklius – žmogaus fenotipo ontologija lietuvių kalba, kurioje yra susisteminti žmogaus fenotipų pokyčių įvairovę apibūdinantys terminai ir sąvokos.",
+      "@language": "lt"
+    }
+  ]
+}

lt_hpo.md

@@ -0,0 +1,84 @@
+# LT_HPO: Lithuanian Human Phenotype Ontology
+
+## Overview
+
+LT_HPO is a localized Lithuanian version of the Human Phenotype Ontology
+(HPO), designed to provide standardized terminology for describing human
+phenotypic abnormalities in Lithuanian clinical and research contexts.
+
+The ontology preserves full structural compatibility with the original
+HPO, including identifiers, hierarchy, and logical relationships.
+Localization is limited to annotation-level modifications, such as
+translated labels, definitions, and comments.
+
+## Purpose
+
+LT_HPO enables:
+
+- Consistent documentation of phenotypic features in Lithuanian
+- Integration with international biomedical resources (e.g., OMIM,
+  Orphanet, UMLS)
+- Use in clinical decision support, research, and data exchange
+- Semantic interoperability with the global HPO ecosystem
+
+## Data Model
+
+The ontology is represented in OBO format and structured as a directed
+acyclic graph (DAG), where each term may have one or more parent terms
+(is_a relationships).
+
+Each entry is defined as a \[Term\] block with the following fields:
+
+### Core Fields
+
+- id\
+  Unique identifier (e.g., HP:0000001) preserved from original HPO
+
+- name\
+  Lithuanian term label
+
+- def\
+  Lithuanian definition (if available)
+
+### Structural Fields
+
+- is_a\
+  Indicates hierarchical relationship to a more general parent term
+
+- 
+
+### Cross-references
+
+- xref\
+  Links to external biomedical databases and terminologies, such as
+  UMLS, OMIM, Orphanet, SNOMED CT, NCIt, and MEDDRA
+
+### Metadata
+
+- comment\
+  Additional explanatory information in Lithuanian
+
+- property_value\
+  Structured metadata (e.g., terms:date -- translation or update
+  timestamp)
+
+## Usage
+
+LT_HPO can be used to annotate patient phenotypes, perform
+phenotype-driven analysis, map clinical findings to genetic diseases,
+and enable multilingual interoperability in biomedical systems.
+
+## Compatibility
+
+- Fully compatible with original HPO identifiers and structure
+- No modifications to ontology logic or relationships
+- Extensions are limited to Lithuanian annotations and metadata
+
+## License and Attribution
+
+LT_HPO is based on the Human Phenotype Ontology (HPO). Users must comply
+with HPO licensing requirements, including proper attribution and
+preservation of ontology structure.
+
+Lithuanian translations and additional metadata are provided under CC0
+where applicable.