vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Các tổ chức và cá nhân cung cấp thông tin chịu trách nhiệm đảm bảo tính chính xác trung thực của thông tin do mình cung cấp để đưa lên Cổng thông tin điện tử nghiêm chỉnh chấp hành các quy định hiện hành về quyền tác giả Đối với thông tin được trích dẫn sưu tầm từ các nguồn khác thì phải ghi rõ tên tác giả nguồn cung c... | Organizations and individuals providing information are responsible for ensuring the accuracy and truthfulness of the information they provide to post on the Electronic Information Portal and strictly comply with current regulations on copyright. Information quoted from other sources must clearly state the name of the ... | section_api |
Báo cáo Hội đồng nhân dân cấp huyện quyết định điều chỉnh danh mục dự án đầu tư công trung hạn hàng năm trong giai đoạn 05 năm năm được đầu tư từ nguồn ngân sách trung ương ngân sách cấp tỉnh trong thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia trên địa bàn | Report to the District People's Council to decide to adjust the annual list of medium-term public investment projects over a five-year period invested from the central budget and provincial budget in implementing target programs. country in the area | section_api |
HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở TẠI ĐÔ THỊ, VEN TRỤC ĐƯỜNG GIAO THÔNG HỆ SỐ ĐIỀU CHỈNH GIÁ ĐẤT Ở NÔNG THÔN - Xã nhóm A: Tiền Phong, Đức Giang, Tư Mại, Tiến Dũng, Nội Hoàng, Cảnh Thụy. - Xã nhóm B: Yên Lư, Lãng Sơn, Quỳnh Sơn, Hương Gián, Xuân Phú. - Xã nhóm C: Đồng Phúc, Đồng Việt, Tân Liễu, | RESIDENTIAL LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN URBAN, ON TRANSPORT AXIS. LAND PRICE ADJUSTMENT COEFFICIENT IN RURAL - Group A communes: Tien Phong, Duc Giang, Tu Mai, Tien Dung, Noi Hoang, Canh Thuy. - Group B communes: Yen Lu, Lang Son, Quynh Son, Huong Gian, Xuan Phu. - Group C communes: Dong Phuc, Dong Viet, Tan L... | section_api |
Các cấp các ngành chỉ đạo các cơ quan đơn vị liên quan phối hợp với cơ quan tài chính thường xuyên kiểm tra việc tổ chức thực hiện các chế độ chính sách ở các đơn vị ngân sách cấp dưới quản lý chặt chẽ các khoản chi ngân sách nhà nước theo đúng dự toán được giao giải ngân vốn trong phạm vi kế hoạch vay nợ trong hạn mức... | All levels and branches direct relevant agencies and units to coordinate with finance agencies to regularly inspect the organization and implementation of policies at lower budget units to strictly manage budget expenditures. state budget in accordance with the assigned estimate, disbursement of capital within the scop... | section_api |
Như đã phản ánh trước đó về 3 điểm trông giữ xe không phép trên địa bàn phường Dịch Vọng, quận Cầu Giấy, Hà Nội, trao đổi với Dân trí, ông Trần Việt Hà, Phó chủ tịch UBND quận Cầu Giấy, cho biết quận đã có chỉ đạo về việc giải quyết, xử lý tồn tại này. 3 bãi xe trên gồm: Điểm trông giữ xe tại số 231 đường Cầu Giấy; bãi... | As previously reported about 3 unlicensed parking spots in Dich Vong ward, Cau Giay district, Hanoi, talking to Dan Tri, Mr. Tran Viet Ha, Vice Chairman of Cau Giay District People's Committee, said that the district There have been instructions on resolving and handling this problem. The above 3 parking lots include: ... | summary |
Chủ động thực hiện đồng bộ các biện pháp phát hiện xử lý các nguồn phát tán thông tin vi phạm pháp luật từ chối hợp tác kinh doanh với các tổ chức doanh nghiệp có hành vi vi phạm pháp luật và không để các tổ chức doanh nghiệp cá nhân có hành vi vi phạm pháp luật sử dụng hạ tầng của mình | Proactively and synchronously implement measures to detect and handle sources that spread information that violates the law, refuse to do business with business organizations that violate the law, and do not let business organizations Individuals who violate the law use their infrastructure | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết | The Standing Committee of the People's Council, the Committees of the People's Council, the People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Nếu nhận thấy thỏ có bọ chét, bạn cần trao đổi với bác sĩ thú y về cách sử dụng dung dịch diệt bọ chét cho thỏ. Advantage, Program và Revolution đều được thiết kế đặc biệt nhằm diệt bọ chét trên thỏ mà không làm tổn hại đến da hoặc ảnh hưởng đến sức khỏe bên trong. Không sử dụng dung dịch dành cho mèo hoặc chó, thậm ch... | If you notice that your rabbit has fleas, you need to talk to your veterinarian about how to use a flea control solution for your rabbit. Advantage, Program and Revolution are all specifically designed to kill fleas on rabbits without damaging the skin or affecting internal health. Do not use a solution intended for ca... | summary |
Giao Giám đốc Sở Thông tin và truyền thông chủ trì phối hợp với Giám đốc Sở Tư pháp xây dựng quy trình điện tử giải quyết thủ tục hành chính tại phần mềm của Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính để áp dụng | Assign the Director of the Department of Information and Communications to preside over and coordinate with the Director of the Department of Justice to develop an electronic process for handling administrative procedures in the software of the Information System for handling administrative procedures for application. | section_api |
Cho dù là bạn mang một chú mèo/chó mới về ngôi nhà đang có một chú chó/mèo sinh sống từ trước hay đang cố gắng làm cho vật nuôi của mình trở nên hòa thuận hơn, bạn vẫn cần phải xây dựng một nền tảng tốt đẹp trước. Để bắt đầu điều đó, đảm bảo rằng nhà của bạn có không gian đủ rộng để chó và mèo có chỗ để lẩn trốn nhau. ... | Whether you're bringing a new cat/dog into a home that already has one or are trying to get along with your pets, you need to build a foundation. nice in advance. To start with that, make sure your home has enough space for dogs and cats to hide from each other. You'll also need to keep them alone for a few days, so it... | summary |
Hút thuốc làm giảm khối lượng xương. Nếu hút thuốc, hãy bỏ ngay lập tức để tránh thất thoát xương. Hút thuốc đồng thời cũng là nguyên nhân của nhiều vấn đề sức khỏe nghiêm trọng khác. Nếu muốn bỏ thuốc, hãy hỏi bác sĩ chương trình cai thuốc nơi bạn sống. Duy trì cân nặng cơ thể phù hợp rất quan trọng để có xương chắc k... | Smoking reduces bone mass. If you smoke, quit immediately to avoid bone loss. Smoking is also the cause of many other serious health problems. If you want to quit smoking, ask your doctor about a smoking cessation program where you live. Maintaining a healthy body weight is important for strong bones. If you are underw... | summary |
Mạnh hiện là học sinh lớp 12A1, trường THPT Huỳnh Thúc Kháng, TP Vinh. Nam sinh biết tin giành giải nhất môn Toán, Lý hôm 22/10, với điểm lần lượt 16, 5 và 18, 38/20 điểm. Mạnh nói lúc đó đang ngồi học trong lớp, mất vài giây để định thần. Em nhận được nhiều lời chúc từ thầy cô, bạn bè. Vì bận công việc, bố mẹ Mạnh biế... | Manh is currently a student of class 12A1, Huynh Thuc Khang High School, Vinh City. The male student learned that he won first prize in Math and Physics on October 22, with scores of 16, 5, 18, 38/20 points respectively. Manh said he was sitting in class at the time and took a few seconds to calm down. I received many ... | summary |
Duy trì các điểm trưng bày, giới thiệu và bán sản phẩm OCOP, sản phẩm đặc trưng, tiêu biểu của tỉnh đã được xây dựng, đồng thời tiếp tục nghiên cứu lựa chọn phát triển thêm các điểm giới thiệu và bán các sản phẩm OCOP, sản phẩm công nghiệp nông thôn tiêu biểu tại các điểm du lịch, khách sạn, khu dân cư tập trung … tron... | Maintain established display, introduction and sale points for OCOP products, typical products of the province, and continue to research and choose to develop additional points for introducing and selling OCOP products. , typical rural industrial products at tourist attractions, hotels, concentrated residential areas..... | section_api |
Việc hạn chế điện của mẹ chỉ đơn thuần là tiết kiệm tiền, mẹ quy định mỗi tháng chỉ được dùng một trăm năm mươi nghìn tiền điện. Mẹ có hẳn một quyển sổ theo dõi tiền điện, tháng nào trả ít thì mẹ lấy khoản dư ấy cất vào ống heo, đó là số tiền để tết mẹ sắm đồ cho các con nên chúng tôi rất hào hứng trong việc tiết kiệm ... | Mom's restriction on electricity is simply to save money. She stipulates that she can only use one hundred and fifty thousand for electricity each month. Mom has a book to keep track of her electricity bill. Whenever she pays less each month, she takes the excess and puts it in a piggy bank. That's the money she uses t... | summary |
Ăn một số thức ăn nhẹ như bánh quy giòn hoặc gừng trước hoặc sau khi chơi các trò cảm giác mạnh giúp làm dịu dạ dày của bạn. Thức ăn nhẹ có chứa nhiều Carbonhydrates và ít chất béo rất tốt đối với chứng say tàu xe. Nên ăn thức ăn có vị gừng, bánh mì, ngũ cốc, các loại hạt hoặc trái cây. Những thức ăn chứa nhiều gia vị ... | Eating some snacks like crackers or ginger before or after thrilling rides helps soothe your stomach. Snacks that contain a lot of carbohydrates and are low in fat are very good for motion sickness. Eat ginger-flavored foods, bread, cereals, nuts or fruits. Foods that are spicy or acidic can irritate the stomach lining... | summary |
Kiểm tra tham gia thanh tra về lĩnh vực y tế đối với tổ chức cá nhân trong việc thực hiện các quy định của pháp luật giải quyết khiếu nại tố cáo phòng chống tham nhũng tiêu cực thực hành tiết kiệm chống lãng phí trong lĩnh vực y tế theo quy định của pháp luật và phân công của Ủy ban nhân dân Quận 1 Thường trực Ban chỉ ... | Check and participate in inspections of the health sector for organizations and individuals in the implementation of legal provisions, resolve complaints and denunciations, prevent negative corruption, practice savings and fight waste in the medical field according to the provisions of law and assigned by the People's ... | section_api |
Thông tư số 33 2018 TT NHNN ngày 21 tháng 12 năm 2018 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 26 2013 TT NHNN ngày 05 tháng 12 năm 2013 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Biểu phí dịch vụ thanh toán qua Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 11 nă... | Circular Không. 33 2018 TT SBV dated December 21, 2018 of the Governor of the State Bank of Vietnam amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 26 2013 TT SBV dated December 5, 2013 of the State Bank of Vietnam promulgating the Fee Schedule for payment services through the State Bank of Vietnam e... | section_api |
Thông thường, người tự kỷ có những vấn đề với tác động giác quan; họ lắng nghe, có cảm giác, và nhìn thấy mọi thứ mãnh liệt hơn những người khác. Điều đó như thể cường độ cho tất cả mọi thứ đã được tăng lên. Hãy tắt những thiết bị gây phân tâm, chẳng hạn như tivi hoặc máy thu thanh (trừ khi người tự kỷ nói với bạn rằng... | Often, autistic people have problems with sensory input; they listen, feel, and see things more intensely than others. It was as if the intensity for everything had been increased. Turn off distracting devices, such as televisions or radios (unless the autistic person tells you they want them on). Try keeping the light... | summary |
Sveta không nghi ngờ gì về lý do thành phố Mykolaiv, miền nam Ukraine, một trung tâm đóng tàu, nơi sinh sống của nửa triệu người, lại không có nước ngọt suốt nhiều tháng qua. ". Nga đang tìm cách bóp nghẹt chúng tôi", Sveta thở dài chán chường trong lúc xếp hàng chờ nhận nước được chở tới trên một chiếc xe sửa chữa đườ... | Sveta has no doubts about why the southern Ukrainian city of Mykolaiv, a shipbuilding center home to half a million people, has been without fresh water for months. "Russia is trying to suffocate us," Sveta sighed in frustration while waiting in line to receive water delivered on a tram repair vehicle in the city cente... | summary |
Điều 4. Nguyên tắc luân chuyển, kiểm soát, đối chiếu và tập hợp chứng từ kế toán
1. Nguyên tắc luân chuyển chứng từ kế toán
a) Tất cả các chứng từ kế toán do đơn vị kế toán NHNN lập hoặc tiếp nhận từ khách hàng chuyển đến phải được kiểm tra kiểm soát tính hợp lệ hợp pháp của chứng từ trước khi sử dụng chứng từ đó để g... | Điều 4. Nguyên tắc luân chuyển, kiểm soát, đối chiếu và tập hợp chứng từ kế toán
1. Nguyên tắc luân chuyển chứng từ kế toán
a) Tất cả các chứng từ kế toán do đơn vị kế toán NHNN lập hoặc tiếp nhận từ khách hàng chuyển đến phải được kiểm tra kiểm soát tính hợp lệ hợp pháp của chứng từ trước khi sử dụng chứng từ đó để g... | final |
Văn thư của BHXH Việt Nam các đơn vị sự nghiệp BHXH tỉnh BHXH huyện có trách nhiệm quản lý dấu chỉ độ mật thủ tục đóng dấu chỉ độ mật dấu thu hồi vào tài liệu theo đúng quy định của pháp luật về bảo vệ bí mật nhà nước và pháp luật về văn thư lưu trữ | Vietnam Social Security's secretariat, provincial social insurance service units, and district social insurance agencies are responsible for managing confidentiality marks and procedures for affixing confidentiality marks and revocation marks to documents in accordance with the provisions of law on protecting family se... | section_api |
khoản 3 Điều 5 như sau: “3. Khổ giới hạn về chiều rộng của đường bộ là giới hạn chiều rộng làn xe để các xe, kể cả hàng hóa xếp trên xe đi qua được an toàn, phụ thuộc vào cấp kỹ thuật của đường bộ và địa hình xây dựng tuyến đường.”. | Clause 3, Article 5 is as follows: “3. The width limit of a road is the limit on the lane width so that vehicles, including goods loaded on them, can pass safely, depending on the technical grade of the road and the terrain on which the road is built. ”. | section_api |
Người hút thuốc và/hoặc uống nhiều rượu bia thường dễ bị loét dạ dày-tá tràng. Rượu bia làm giảm màng nhầy và tăng axit trong dạ dày, trong khi đó, thuốc lá làm tăng nguy cơ loét ở những người có sẵn vi khuẩn trong dạ dày. Thức ăn cay đã từng bị quy cho là tác nhân gây loét dạ dày-tá tràng, tuy nhiên thực tế không phải... | People who smoke and/or drink a lot of alcohol are often susceptible to gastric and duodenal ulcers. Alcohol thins mucous membranes and increases stomach acid, while tobacco increases the risk of ulcers in people with existing stomach bacteria. Spicy foods have been blamed for causing gastric and duodenal ulcers, but t... | summary |
VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NGUỒN NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG NĂM 2024 TỈNH KON TUM HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KON TUM KHÓA XII KỲ HỌP THỨ 6 Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngà... | ON THE APPROVAL OF PUBLIC INVESTMENT PLAN FOR LOCAL BUDGET IN 2024 KON TUM PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF KON TUM PROVINCE SESSION XII 6TH SESSION Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015; Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Government Organ... | section_api |
Chỉ đạo hướng dẫn giám sát kiểm tra thanh tra việc thực hiện các quy định chuyên môn các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về lĩnh vực y tế dự phòng trên địa bàn tỉnh | Directing, guiding, supervising, checking and inspecting the implementation of professional regulations and national technical regulations on the field of preventive medicine in the province | section_api |
Nghị quyết này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân tham gia vào quá trình ký kết và thực hiện thỏa thuận quốc tế của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh; cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh; Ủy ban nhân dân các huyện, thành phố; Ủy ban nhân dân x㸠thị trấn khu vực biên giới; cơ quan cấp tỉ... | This Resolution applies to agencies, organizations and individuals participating in the process of signing and implementing international agreements of the Provincial People's Council and Provincial People's Committee; specialized agencies under the Provincial People's Committee; People's Committees of districts and ci... | section_api |
Tăng cường công khai minh bạch trách nhiệm giải trình trong quá trình ban hành sửa đổi bổ sung thu hồi đình chỉ gia hạn bãi bỏ tổ chức thực hiện các quyết định hành chính | Enhance transparency and accountability in the process of promulgating amendments, revocations, suspensions, extensions, and organizations and implementation of administrative decisions. | section_api |
: (Thông tin cần làm rõ tương tự các đơn vị trên) Các bên tham gia liên kết thống nhất cử đơn vị làm chủ đầu tư dự án liên kết (hoặc chủ trì liên kết) như sau: | : (Information needs to be clarified similar to the above units) The parties participating in the link agree to appoint the unit to be the investor of the linked project (or chair the link) as follows: | section_api |
Điều 7. Chế độ bảo hiểm y tế và bảo hiểm xã hội Thực hiện đóng bảo hiểm y tế và bảo hiểm xã hội đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã theo quy định tại khoản 1 Điều 34 Nghị định số 33/2023/NĐ-CP ngày 10/6/2023 của Chính phủ quy định về cán bộ, công chức cấp xã và người hoạt động không chuyên trách ở cấp x... | Article 7. Health insurance and social insurance regimes Implement health insurance and social insurance payments for part-time workers at the commune level according to the provisions of Clause 1, Article 34 of Decree Không. 33/ 2023/ND-CP dated June 10, 2023 of the Government regulating commune-level officials and ci... | final |
ỷ cương trong giải ngân vốn đầu tư công; có chế tài xử lý nghiêm theo quy định pháp luật các chủ đầu tư, Ban quản lý dự án, tổ chức, cá nhân cố tình gây khó khăn, cản trở, làm chậm tiến độ giao vốn, thực hiện và giải ngân vốn đầu tư công. | Relying on disbursement of public investment capital; There are strict sanctions in accordance with the law against investors, project management boards, organizations and individuals who intentionally cause difficulties, hinder or slow down the progress of capital delivery, implementation and disbursement of investmen... | section_api |
Xây dựng đề xuất chủ trương quan điểm của Việt Nam tại các diễn đàn quốc tế liên quan đến biên giới lãnh thổ đề xuất chủ trương và xây dựng đề án hồ sơ pháp lý để phục vụ cho việc giải quyết tranh chấp về biên giới lãnh thổ trước các cơ quan tài phán quốc tế thu thập củng cố tài liệu chứng cứ làm cơ sở pháp lý cơ sở th... | Develop proposals for Vietnam's policies and viewpoints at international forums related to territorial borders, propose policies and develop legal documents to serve the resolution of disputes on territorial borders. territory before international judicial bodies to collect and consolidate documentary evidence as a leg... | section_api |
Các nhà khoa học của Viện nghiên cứu thú y Cáp Nhĩ Tân thuộc Viện Khoa học nông nghiệp Trung Quốc, tỉnh Hắc Long Giang, đã phân lập thành công một chủng virút có tên " Pig / HLJ / 18 " gây ra bệnh tả heo châu Phi, mở đường cho nghiên cứu văcxin phòng chống dịch tả heo châu Phi. Mẫu bệnh được lấy từ lá lách heo ở một tr... | Scientists from the Harbin Veterinary Research Institute of the Chinese Academy of Agricultural Sciences, Heilongjiang Province, have successfully isolated a strain of virus named "Pig/HLJ/18" that causes African swine fever. Africa, paving the way for vaccine research to prevent African swine fever. The disease sample... | summary |
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban của Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng nhiệm vụ quyền hạn theo luật định giám sát việc thực hiện nghị quyết này. Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 27/2017/NQ-HĐND ngày 21 tháng 09 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Phú Yên quy định mức thu, q... | The Standing Committee of the People's Council, committees of the People's Council and delegates of the Provincial People's Council, based on their functions, tasks and powers according to the law, supervise the implementation of this resolution. This Resolution replaces Resolution Không. 27/2017/NQ-HDND dated Septembe... | section_api |
Thành lập phường Tự Lạn trên cơ sở toàn bộ diện tích tự nhiên là 9 17 km2 và quy mô dân số là 9 241 người của xã Tự Lạn. Phường Tự Lạn giáp phường Bích Động, các xã Hương Mai, Minh Đức, Thượng Lan, Trung Sơn, Việt Tiến. | Established Tu Lan ward on the basis of the entire natural area of 9,17 km2 and population size of 9,241 people of Tu Lan commune. Tu Lan ward borders Bich Dong ward, Huong Mai, Minh Duc, Thuong Lan, Trung Son, and Viet Tien communes. | section_api |
1. Giám đốc Sở Tài chính, thủ trưởng các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm tổ chức, triển khai, thực hiện Quy định này.
2. Sở Tài chính có trách nhiệm giúp Ủy ban nhân dân tỉnh hướng dẫn kiểm tra việc thực hiện Quy định này Trong quá trình thực hiện Quy định nếu có khó khăn vướng mắc hoặc có nội dung cần sửa đổi bổ... | 1. Director of the Department of Finance and heads of relevant units are responsible for organizing, deploying and implementing this Regulation.
2. The Department of Finance is responsible for helping the Provincial People's Committee guide and inspect the implementation of this Regulation. During the implementation of... | final |
I. ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG Chương trình này được sử dụng để đào tạo và cấp chứng chỉ đào tạo dạy tiếng Anh cho người nước ngoài dạy tiếng Anh tại trung tâm ngoại ngữ, tin học tại ở Việt Nam bao gồm: người bản ngữ (ngôn ngữ tiếng Anh) có bằng cao đẳng trở lên; người nước ngoài có bằng cao đẳng tiếng Anh trở lên; người nước ng... | I. APPLICABLE SUBJECTS This program is used to train and issue English teaching training certificates to foreigners teaching English at foreign language and information technology centers in Vietnam including: native speakers ( English language) have a college degree or higher; foreigners with a college degree in Engli... | final |
Một người phối giống chó tốt sẽ cho phép bạn xem tất cả cún con và chó bất kỳ lúc nào. Họ phải thấy vui vẻ khi bạn ngắm nghía xung quanh, và chắc chắn phải tự hào về cơ sở của họ. Họ cũng nên có chính sách hoàn trả — một người phối giống chó không cho bạn hoàn trả cún vì bất kỳ lý do gì tức là họ không có trách nhiệm đ... | A good breeder will allow you to view all puppies and dogs at any time. They should be happy for you to look around, and certainly proud of their establishment. They should also have a return policy — a breeder who won't let you return your puppy for any reason means they have no responsibility for the dogs they breed.... | summary |
15. Báo Thừa Thiên Huế, Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh, các Tạp chí: Sông Hương, Huế Xưa và Nay, Nghiên cứu và Phát triển; Cổng thông tin điện tử của tỉnh Báo Thừa Thiên Huế Đài Phát thanh và Truyền hình tỉnh các Tạp chí Sông Hương Huế Xưa và Nay Nghiên cứu và Phát triển Cổng thông tin điện tử của tỉnh. - Trên cơ s... | 15. Thua Thien Hue Newspaper, Provincial Radio and Television Station, Magazines: Huong River, Hue Past and Present, Research and Development; The province's electronic information portal Thua Thien Hue Newspaper Provincial Radio and Television Station Hue River Magazines Past and Present Research and Development of th... | final |
Ngoài quy định tại khoản 1 Điều này đất hành lang an toàn đường bộ được tạm thời sử dụng vào mục đích nông nghiệp quảng cáo nhưng không được làm ảnh hưởng đến an toàn công trình an toàn giao thông đường bộ Việc đặt biển quảng cáo trên đất hành lang an toàn đường bộ phải được Cơ quan quản lý đường bộ đồng ý bằng văn bản | In addition to the provisions in Clause 1 of this Article, road safety corridor land may be temporarily used for agricultural advertising purposes but must not affect the safety of works and road traffic safety. Placement of advertising signs on Road safety corridor land must be approved in writing by the Road Manageme... | section_api |
Tăng cường công tác quản lý nhà nước trên các lĩnh vực; nâng cao ký luật, kỷ cương hành chính; thực hiện có hiệu quả công tác xây dựng, thẩm định văn bản QPPL, đảm bảo văn bản QPPL được ban hành đúng pháp luật, đồng bộ, khả thi. Tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy các cơ quan trong hệ thống chính trị tinh gọn, hiệ... | Strengthen state management in all fields; improve law and administrative discipline; Effectively carry out the work of developing and appraising legal documents, ensuring legal documents are issued in accordance with the law, synchronously and feasible. Continue to innovate and organize the apparatus of agencies in th... | section_api |
Nhất trí thông qua 04 nội dung Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh đã thỏa thuận, thống nhất với Ủy ban nhân dân tỉnh giải quyết những vấn đề phát sinh giữa hai kỳ họp thường lệ của Hội đồng nhân dân tỉnh, cụ thể như sau: | Unanimously approved 04 contents agreed upon by the Standing Committee of the Provincial People's Council and agreed with the Provincial People's Committee to resolve issues arising between two regular meetings of the Provincial People's Council, specifically as follows. : | section_api |
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về quản lý và bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ địa phương trên địa bàn tỉnh Đắk Lắk. | Issued together with this Decision Regulations on management and protection of local road traffic infrastructure in Dak Lak province. | section_api |
Quy hoạch các công trình hạ tầng phòng cháy và chữa cháy tại trung tâm các huyện, thành phố, thị xã, các khu công nghiệp, cụm công nghiệp, các điểm dừng nghỉ trên đường cao tốc và địa bàn trọng điểm nguy hiểm về cháy nổ đảm bảo thuận tiện về giao thông, nguồn nước, thông tin liên lạc phù hợp với nguyên tắc phòng cháy v... | Planning of fire prevention and fighting infrastructure projects in the centers of districts, cities, towns, industrial parks, industrial clusters, rest stops on highways and key fire danger areas ensure convenient transportation, water sources, and communications in accordance with the principles of fire prevention an... | section_api |
- Các nhiệm vụ xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, thể chế, chính sách... kinh phí thực hiện được bố trí chủ yếu từ nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn huy động hợp pháp khác. - Các chương trình, nhiệm vụ, dự án về chuyển giao công nghệ xanh, giảm phát thải khí nhà kính, huy động tối đa sự hỗ trợ của cộng đồng quốc ... | - The tasks of developing legal documents, institutions, policies... implementation funds are allocated mainly from the state budget and other legally mobilized sources. - Programs, tasks and projects on green technology transfer, greenhouse gas emission reduction, mobilizing maximum support from the international comm... | section_api |
Tổ chức các buổi trao đổi chia sẻ giữa giáo viên tiểu học lớp Một với giáo viên mầm non lớp năm tuổi về nội dung phương pháp cách thức chuẩn bị tiếng Việt cho trẻ trước khi vào lớp Một phối hợp với trường Mầm non trên địa bàn tổ chức đưa trẻ mầm non thăm trường tiểu học để giao lưu cùng các anh chị ở trường tiểu học | Organize exchange and sharing sessions between first grade primary school teachers and fifth grade kindergarten teachers on content, methods, and methods to prepare children for Vietnamese before entering first grade in coordination with local kindergartens. Organize preschool children to visit elementary schools to in... | section_api |
11. Trách nhiệm của tổ chức, cá nhân
11.1. Trách nhiệm của tổ chức sản xuất, kinh doanh, nhập khẩu kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò/đường hầm không có khí bụi nổ
11.1.1 Tổ chức sản xuất kinh doanh kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò đường hầm không có khí bụi nổ phải đảm bảo yêu cầu quy định tại Phần II ... | 11. Responsibilities of organizations and individuals
11.1. Responsibilities of organizations manufacturing, trading and importing non-electric differential detonators for underground mines/tunnels without explosive dust and gas
11.1.1 Organizations producing and trading non-electric differential detonators for undergr... | final |
Kinh phí hỗ trợ cho công tác triển khai kiểm tra giám sát được cấp cho Sở Giáo dục và Đào tạo Phòng Giáo dục và Đào tạo các huyện thị xã thành phố để tổ chức thực hiện theo quy định của pháp luật | Funding to support the implementation of inspection and supervision is allocated to the Department of Education and Training, the Department of Education and Training of districts, towns and cities to organize implementation according to the provisions of law. | section_api |
- Xây dựng, ban hành các chính sách thu hút, khuyến khích sự tham gia của các tổ chức, cá nhân vào công tác xây dựng xã hội học tập; chính sách hỗ trợ người học có hoàn cảnh khó khăn, người dân tộc thiểu số, người khuyết tật. - Xây dựng, triển khai có hiệu quả công tác xây dựng xã hội học tập; đề ra các nội dung, giải ... | - Develop and promulgate policies to attract and encourage the participation of organizations and individuals in building a learning society; policies to support learners in difficult circumstances, ethnic minorities, and people with disabilities. - Build and effectively deploy the work of building a learning society; ... | section_api |
Tổ chức cá nhân đề nghị thẩm định hồ sơ thiết kế tài liệu hướng dẫn nộp giá dịch vụ lệ phí theo quy định và nhận kết quả trực tiếp tại Cục Đăng kiểm Việt Nam hoặc Chi cục Đăng kiểm hoặc qua hệ thống bưu chính hoặc thông qua cổng dịch vụ công trực tuyến | Organizations and individuals request appraisal of design dossiers and guidance documents to pay service prices and fees according to regulations and receive results directly at the Vietnam Register or Register Branch or through the postal system or via communication. through the online public service portal | section_api |
Số lượng vị trí việc làm cần tuyển đối với người dân tộc thiểu số nếu có trong đó xác định rõ chỉ tiêu cơ cấu dân tộc cần tuyển | Number of job positions to be recruited for ethnic minorities, if any, clearly defining the ethnic structure criteria to be recruited | section_api |
Nghị quyết này thay thế Nghị quyết số 07 2017 NQ HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh Nghệ An quy định mức thu phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Nghệ An | This Resolution replaces Resolution Không. 07 2017 Resolution of the People's Council dated July 13, 2017 of the People's Council of Nghe An province regulating environmental protection fees for mineral exploitation in Nghe An province. | section_api |
Căn cứ quyết định phê duyệt kinh phí đảm bảo an sinh xã hội Tết Nguyên đán Giáp Thìn năm 2024, xử lý nhanh các nguồn kinh phí để chi trả và quà tặng cho đối tượng theo quy định hiện hành. Trường hợp đầu năm 2024 các đơn vị chưa được giao dự toán, đề nghị Kho bạc Nhà nước các cấp cho tạm ứng kinh phí để chi trả trợ cấp ... | Based on the decision to approve funding to ensure social security for the Lunar New Year of the Dragon in 2024, quickly handle funding sources for payments and gifts to subjects according to current regulations. In case the units have not been assigned estimates at the beginning of 2024, it is recommended that the Sta... | section_api |
1. Đề nghị Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy – Cơ quan thường trực Ban Chỉ đạo Công tác thông tin đối ngoại tỉnh - Tiếp tục phối hợp với các cơ quan liên quan trong việc cung cấp, chia sẻ thông tin; chỉ đạo, định hướng thông tin đối ngoại thống nhất, đồng bộ, kịp thời, nhất là đối với những vấn đề quan trọng, nhạy cảm được dư... | 1. Recommend the Provincial Party Committee's Propaganda Department - Standing agency of the Provincial Foreign Information Steering Committee - Continue to coordinate with relevant agencies in providing and sharing information; Direct and orient foreign information information in a unified, synchronous and timely mann... | final |
Ngày 10/5, bác sĩ Đinh Văn Sinh, Trưởng khoa Sản (. Bệnh viện Đa khoa Nghệ An ), cho biết khoa đang nuôi dưỡng bé gái 10 ngày tuổi, bị mẹ bỏ rơi. Trước đó ngày 30/4, một sản phụ 39 tuổi, khai trú huyện Diễn Châu (. Nghệ An) nhập viện để chuyển dạ trong lần sinh thứ ba. Cùng ngày, sản phụ sinh bé gái 3, 2 kg, mẹ con đều... | On May 10, Doctor Dinh Van Sinh, Head of Obstetrics Department (Nghe An General Hospital), said that the department is raising a 10-day-old baby girl, abandoned by her mother. Previously, on April 30, a 39-year-old pregnant woman, residing in Dien Chau district (Nghe An) was hospitalized for labor during her third birt... | summary |
Các khoản chi một lần cho cả khóa học Chi hỗ trợ trang thiết bị phục vụ cho giảng dạy thực hành chi hỗ trợ trang thiết bị phục vụ cho lưu học sinh ở tại ký túc xá chi tham quan chi làm hồ sơ thủ tục nhập học chi tổng kết khóa học chi bảo vệ luận văn tốt nghiệp chi tặng phẩm chi tổ chức lễ bế giảng khóa học | One-time expenses for the entire course Expenses for supporting equipment for practical teaching Expenses for supporting equipment for international students staying in the dormitory Expenses for sightseeing expenses for preparing admission documents Expenses for summarizing the course, expenses for defending the gradu... | section_api |
Quỹ Ung thư Vú Quốc gia khuyến cáo phụ nữ nên chụp ảnh tầm soát tuyến vú mỗi 1-2 năm khi bước qua tuổi 40. Nếu bạn từng mắc bệnh ung thư vú, gia đình có tiền sử mắc bệnh này hoặc cảm thấy có cục u khi tự kiểm tra, bạn nên bắt đầu chụp ảnh tầm soát tuyến vú trước khi đến 40 tuổi. Chụp ảnh tầm soát tuyến vú đối với phụ n... | The National Breast Cancer Foundation recommends that women have mammograms every 1-2 years after turning 40. If you have had breast cancer, have a family history of the disease, or feel a lump. When doing a self-examination, you should start having mammograms before you turn 40. Mammography for women 75 years of age a... | summary |
Đơn vị thực hiện: (1) Chủ trì: Công an Thành phố, Bộ Tư lệnh Thủ đô, Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố, Tòa án nhân dân Thành phố, Sở Lao động Thương binh và Xã hội, Sở Giao thông vận tải; Sở Công thương, Cục Quản lý thị trường. (2) Phối hợp, thực hiện: các Sở, ban, ngành, đoàn thể Thành phố, UBND các quận, huyện, thị x... | Implementing unit: (1) In charge: City Police, Capital Command, City People's Procuracy, City People's Court, Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, Department of Transport load; Department of Industry and Trade, Market Management Department. (2) Coordination and implementation: Departments, committees, ... | section_api |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân các Ban của Hội đồng nhân dân Thành phố các Tổ đại biểu đại biểu Hội đồng nhân dân Thành phố giám sát việc tổ chức thực hiện Nghị quyết | Assign the Standing Committee of the People's Council, Committees of the City People's Council and Delegate Groups of the City People's Council to supervise the implementation of the Resolution | section_api |
Lông mọc ngược đôi khi làm thâm da. Vitamin C cần cho quá trình hồi phục vết thương thông thường và có đặc tính tẩy trắng nhẹ, do đó nước cốt chanh có thể làm mờ các vết sẹo do lông mọc ngược khi thoa lên da. Cách dùng nước cốt chanh: Nhúng bông gòn hoặc tăm bông vào nước cốt chanh và chấm lên vết sẹo. Chờ cho nước cốt... | Ingrown hairs sometimes darken the skin. Vitamin C is needed for normal wound healing and has mild bleaching properties, so lemon juice can lighten ingrown hair scars when applied to the skin. How to use lemon juice: Dip a cotton ball or cotton swab in lemon juice and dab it on the scar. Wait for the lemon juice to dry... | summary |
Đối với trường hợp giao đất cho thuê đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất công nhận quyền sử dụng đất đã được cơ quan có thẩm quyền ban hành quyết định trước ngày Nghị quyết này có hiệu lực thi hành thì giá đất được áp dụng tại thời điểm ban hành quyết định giao đất cho thuê đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất... | In cases of land allocation, land lease allowing change of land use purpose and recognition of land use rights that have been decided by a competent authority before the effective date of this Resolution, the land price will be applied. At the time of issuance of the decision to allocate land, lease land, allow change ... | section_api |
Trình tự, thủ tục và hồ sơ công bố hợp quy đối với kíp nổ vi sai phi điện dùng cho mỏ hầm lò/đường hầm không có khí bụi nổ sản xuất trong nước và nhập khẩu thực hiện theo quy định tại Thông tư số 36/2019/TT-BCT . | The order, procedures and documents declaring conformity for non-electrical differential detonators used for underground mines/tunnels without explosive dust gas produced domestically and imported shall comply with the provisions of Circular Không. 36 /2019/TT-BCT . | section_api |
1. Lực lượng dân phòng;
2. Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan đến việc trang bị phương tiện phòng cháy chữa cháy và cứu nạn cứu hộ cho lực lượng dân phòng
| 1. Civil defense force;
2. Agencies, organizations and individuals involved in equipping fire prevention and fighting and rescue equipment for civil defense forces | final |
“. Thuốc” Minh Mục Đan được quảng cáo rùm beng trên mạng và bán cho nhiều người - Ảnh: Q. T. Phóng viên Tuổi Trẻ đã vào cuộc xác minh và phát hiện đường dây lừa đảo, "bẫy" người bệnh rất bài bản khi mua phải thuốc dỏm với giá cắt cổ. Nguy hiểm hơn, các loại thuốc này uống vào không có tác dụng, trái lại có n... | “. Thuốc” Minh Mục Đan được quảng cáo rùm beng trên mạng và bán cho nhiều người - Ảnh: Q. T. Phóng viên Tuổi Trẻ đã vào cuộc xác minh và phát hiện đường dây lừa đảo, "bẫy" người bệnh rất bài bản khi mua phải thuốc dỏm với giá cắt cổ. Nguy hiểm hơn, các loại thuốc này uống vào không có tác dụng, trái lại có n... | summary |
- Đổi mới nội dung truyền thông quảng bá nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động thông tin đối ngoại, trong đó tập trung truyền thông quảng bá về những giá trị đặt nền tảng cho sự phát triển của tỉnh, định hướng tầm nhìn dài hạn trong tương lai (Ổn định xã hội; chất lượng cuộc sống; môi trường phát triển bền vững; con người c... | - Innovate promotional media content to improve the effectiveness of external information activities, focusing on promoting the values that lay the foundation for the province's development, orienting the long-term vision in the future. the future (Social stability; quality of life; sustainable development environmen... | section_api |
Trên đường về nhà để tiếp tục điều trị, bạn hãy giơ cánh tay bị kiến đốt lên cao để giúp giảm sưng. Nhẹ nhàng rửa vùng da bị kiến đốt cho sạch bụi đất. Bước này giúp ngăn ngừa nhễm trùng. Cách này sẽ giúp bạn bớt ngứa nhờ tác dụng giảm sưng và làm tê vùng da bị đốt. Bạn có thể chườm từng đợt 20 phút, nghỉ ít nhất 20 ph... | On the way home to continue treatment, raise the stung arm high to help reduce swelling. Gently wash the area bitten by ants to remove dirt. This step helps prevent infection. This will help relieve itching by reducing swelling and numbing the burned skin. You can apply the compress for 20 minutes at a time, resting at... | summary |
- Thứ tự ưu tiên phân bổ nguồn nước cho các đối tượng sử dụng nước trong kỳ quy hoạch được sắp xếp từ cao đến thấp như sau: sinh hoạt; công nghiệp; du lịch, dịch vụ; nông nghiệp; thủy sản. - Trong điều kiện bình thường: nguồn nước đủ đáp ứng việc phân bổ bảo đảm 100% nhu cầu dùng nước; ưu tiên cấp nước cho sinh hoạt, a... | - The order of priority for water source allocation to water users during the planning period is arranged from high to low as follows: domestic; industry; tourism, services; agriculture; Seafood. - Under normal conditions: water source is sufficient to meet the allocation to ensure 100% of water demand; Prioritize wate... | section_api |
Sở Kế hoạch và Đầu tư chủ trì phối hợp với cơ quan đơn vị tham mưu cấp có thẩm quyền bố trí kinh phí theo quy định pháp luật về đầu tư công đối với các nhiệm vụ bố trí kinh phí từ nguồn đầu tư | The Department of Planning and Investment presides over and coordinates with competent advisory agencies and units to allocate funds according to legal regulations on public investment for tasks of allocating funds from investment sources. | section_api |
Sáng 6/5, GS. TS Nguyễn Ngọc Lâm, Viện Hải dương học Nha Trang cùng đồng nghiệp đang phân tích tại chỗ hơn 10 mẫu nước lấy trực tiếp từ vùng nước đỏ xuất hiện ở Quảng Bình hai hôm trước. Sáng nay nước biển Quảng Bình đã trở lại trong xanh. " Khảo sát dưới kính hiển vi cho thấy không có tế bào tảo trong nước nên dải nướ... | On the morning of May 6, Professor. Dr. Nguyen Ngoc Lam, Nha Trang Institute of Oceanography and his colleagues are analyzing on-site more than 10 water samples taken directly from the red water area that appeared in Quang Binh two days ago. This morning, Quang Binh's sea water has returned to clear blue. " Examination... | summary |
2. Tại các địa phương Có 63/63 tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương đã báo cáo kết quả thanh tra, kiểm tra việc thực hiện chính sách, pháp luật về trẻ em và phòng, chống xâm hại trẻ em về Bộ LĐTBXH. Kết quả tổng hợp báo cáo như sau: - Tổng số 704 huyện/thị xã/thành phố; 10.571 xã/phường/thị trấn; 439 cơ sở trợ giúp xã... | 2. In localities, 63/63 provinces and centrally run cities have reported the results of inspection and examination of the implementation of policies and laws on children and child abuse prevention and control to the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs. . The results of the report are as follows: - Total 704 ... | final |
Đỗ quyên hiện có hai loại: đỗ quyên bản địa và đỗ quyên châu Á. Đỗ quyên bản địa mọc như cây leo và không cần cắt tỉa. Nếu bạn trồng đỗ quyên châu Á có dạng cây bụi, có thể nó là một trong hai nhóm cây thường xanh chính sau đây: Nhóm đỗ quyên Kurume hybrids thường có màu đỏ tươi và không mọc quá lớn – không cao hơn 0, ... | There are two types of azalea: native azalea and Asian azalea. Native azaleas grow like vines and do not require pruning. If you grow an Asian azalea as a shrub, it is likely to be one of the following two main groups of evergreens: Kurume hybrids are usually bright red and do not grow very large – no taller than 0.9 c... | summary |
Nếu có thể nhìn thấy rõ gai xương rồng, bạn hãy dùng nhíp kẹp đầu chiếc gai và kéo ra. Để khỏi làm gãy chiếc gai, bạn cần cố gắng thực hiện trong một động tác và kéo thẳng. Nếu chiếc gai đâm sâu trong da, bạn cần đặt đầu chiếc nhíp tại điểm cách xa miệng vết thương nhất và nhẹ tay đẩy nó ra. Lông tơ của xương rồng là n... | If you can clearly see the cactus spine, use tweezers to grasp the tip of the spine and pull it out. To avoid breaking the thorn, you need to try to do it in one movement and pull it straight. If the thorn penetrates deep into the skin, you need to place the tip of the tweezers at the point furthest away from the wound... | summary |
Hỗ trợ phân loại tại nguồn thu gom vận chuyển xử lý chất thải rắn sinh hoạt và xử lý các loại chất thải khác phát sinh trên địa bàn thuộc trách nhiệm của cấp xã | Support for classification at source, collection, transportation, treatment of household solid waste and treatment of other types of waste generated in the area under the responsibility of the commune level | section_api |
Đề nghị Uỷ ban MTTQ Việt Nam tỉnh và các tổ chức thành viên tiếp tục phối hợp chặt chẽ với các ngành các cấp chính quyền tăng cường tuyên truyền phòng chống tội phạm vận động cán bộ hội viên đoàn viên người lao động và Nhân dân tích cực tham gia đấu tranh phòng chống tội phạm chấp hành các quy định về bảo đảm trật tự a... | It is recommended that the Provincial Vietnam Fatherland Front Committee and member organizations continue to coordinate closely with branches and levels of government to strengthen propaganda on crime prevention and mobilize cadres, union members, workers and the people to actively participate. Actively participate in... | section_api |
BÃI BỎ QUYẾT ĐỊNH SỐ 437/QĐ-UBND NGÀY 01 THÁNG 7 NĂM 2022 CỦA UBND TỈNH VỀ VIỆC BAN HÀNH QUY CHẾ PHỐI HỢP VỀ QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính... | ANNOUNCING DECISION NO. 437/QD-UBND DATED JULY 1, 2022 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COMMITTEE ON THE PROMOTION OF COORDINATED REGULATIONS ON WATER RESOURCE MANAGEMENT IN GIA LAI PROVINCE PEOPLE'S COMMITTEE OF GIA LAI PROVINCE Pursuant to the Law on Organization local government officials June 19, 2015; Pursuant to the La... | section_api |
Thành lập Ban Chỉ đạo kiểm tra hoạt động công vụ do Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh làm Trưởng ban Các thành viên Ban Chỉ đạo gồm Sở Nội vụ Thanh tra tỉnh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Sở Tư pháp | Establishment of a Steering Committee for inspection of public service activities headed by the Chairman of the Provincial People's Committee. Members of the Steering Committee include the Department of Home Affairs, Provincial Inspectorate, Office of the Provincial People's Committee, Department of Justice. | section_api |
Xác định đơn giá thuê đất trả tiền thuê đất hàng năm cho chu kỳ ổn định tiếp theo đối với thửa đất hoặc khu đất được Nhà nước cho thuê sử dụng vào mục đích kinh doanh thương mại dịch vụ bất động sản khai thác khoáng sản có giá trị tính theo giá đất trong Bảng giá đất từ 20 tỷ đồng trở lên | Determining the annual land rental unit price for the next stable cycle for a plot of land or land area leased by the State for commercial and real estate service and mineral exploitation purposes. The value calculated according to the land price in the Land Price List is 20 billion VND or more | section_api |
Nâng bậc lương chuyển xếp lương điều động luân chuyển biệt phái nghỉ hưu thôi việc theo quy định đối với CBCCVC và người lao động thuộc thẩm quyền quản lý hoặc lập thủ tục đề nghị cơ quan có thẩm quyền | Raise salary levels, transfer salaries, rotate secondments, retire and quit according to regulations for civil servants and employees under management authority or establish procedures to request competent agencies | section_api |
Hãng AP ngày 26. 6 đưa tin vừa đến Michigan vận động tranh cử tại tiểu bang từng góp phần giúp ông đắc cử hồi năm 2016, nhưng cũng là nơi ông để vuột mất lá phiếu vào năm 2020. Cuộc vận động vào ngày 25. 6 (giờ địa phương) diễn ra trong bối cảnh ông bỏ xa các đối thủ cạnh tranh vị trí đại diện đảng Cộng hòa tranh cử Tổ... | AP on June 26 reported that he had just arrived in Michigan to campaign in the state that helped him get elected in 2016, but was also where he lost the vote in 2020. The campaign was on the 25th. 6 (local time) takes place in the context that he is far ahead of his competitors for the position of Republican Party repr... | summary |
Tập trung phát triển kết cấu hạ tầng có trọng tâm trọng điểm phù hợp với không gian phát triển kinh tế quốc gia vùng liên vùng Thành phố Hồ Chí Minh và vùng đồng bằng sông Cửu Long với 3 vùng trọng điểm phát triển là vùng kinh tế ven biển vùng công nghiệp tập trung ở huyện Tân Phước và vùng kinh tế dọc sông Tiền | Focus on developing infrastructure with key focuses consistent with the national economic development space in the inter-regional region of Ho Chi Minh City and the Mekong Delta with 3 key development regions: economic regions. Coastal industrial zone concentrated in Tan Phuoc district and economic zone along Tien Rive... | section_api |
Quyết định này ban hành Danh mục tài sản cố định đặc thù; Danh mục, thời gian tính hao mòn, tỷ lệ hao mòn tài sản cố định vô hình (trừ thương hiệu của đơn vị sự nghiệp công lập) thuộc phạm vi quản lý của tỉnh Quảng Nam. | This Decision promulgates the List of specific fixed assets; List, depreciation calculation time, depreciation rate of intangible fixed assets (except for brands of public service units) under the management of Quang Nam province. | section_api |
Mức độ quan tâm đến công tác bảo vệ môi trường ở một số địa phương còn chưa tương xứng với tốc độ tăng trưởng kinh tế công tác phối hợp của một số cơ quan đơn vị địa phương cấp huyện có nơi có lúc chưa kịp thời Năng lực đội ngũ làm công tác quản lý môi trường ở một số địa phương còn hạn chế Trách nhiệm quản lý nhà nước... | The level of attention to environmental protection in some localities is still not commensurate with the economic growth rate. The coordination work of a number of district-level local agencies and units is sometimes not timely. The capacity of the environmental management team in some localities is still limited. The ... | section_api |
". Vài năm nữa, những người có mặt ở Turin tuần qua sẽ tự hào vì được chứng kiến tay vợt hay nhất lịch sử thi đấu", báo Tây Ban Nha Marca viết về Novak Djokovic sau trận chung kết ATP Finals với Jannik Sinner tối 19/11. Djokovic ở tuổi 36 lập kỷ lục mới sau khi thắng đàn em Italy 6-3, 6-3 chỉ sau chưa đầy hai giờ thi đ... | ". In a few years, those present in Turin last week will be proud to have witnessed the best tennis player in history competing," Spanish newspaper Marca wrote about Novak Djokovic after the ATP Finals final with Jannik Sinner last night. November 19. At the age of 36, Djokovic set a new record after defeating his Ital... | summary |
1. Đối với chính sách hỗ trợ kinh phí một lần theo thị trường và chính sách hỗ trợ đối với người dân tộc thiểu số người thuộc hộ nghèo cận nghèo thân nhân người có công với cách mạng lực lượng vũ trang xuất ngũ trong thời gian 03 năm kể từ khi hết hạn hợp đồng trở về nước có nhu cầu tìm kiếm việc làm tại tỉnh Quảng Tr... | 1. Regarding the one-time financial support policy based on the market and the support policy for ethnic minorities, people from near-poor households, relatives of people with meritorious services to the revolution, the armed forces demobilized during the period of time. 03 years from the expiration of the contract to ... | final |
Công an tỉnh Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Sở Giao thông vận tải Sở Tài nguyên và Môi trường và các sở ban ngành đơn vị có liên quan. Trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn được giao tổ chức tuyên truyền, phổ biến, giáo dục pháp luật liên quan đến lĩnh vực thủy lợi, đê điều, phòng, chống thiên tai và phối hợp... | Provincial Police Provincial Border Guard Command Department of Transport Department of Natural Resources and Environment and relevant departments and units. Within the scope of assigned functions, tasks and powers, organize propaganda, dissemination and education of laws related to the fields of irrigation, dykes, nat... | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao Ủy ban nhân dân cấp huyện chủ trì phối hợp với các ngành cấp chính quyền có liên quan lập phương án bố trí ổn định dân cư xen ghép theo nội dung quy định tại khoản 1 Điều này trình cấp có thẩm quyền thẩm định | The Provincial People's Committee assigns the District People's Committee to preside over and coordinate with relevant government branches to prepare a plan for stabilizing mixed population according to the content specified in Clause 1 of this Article and submit it to the competent authority. appraisal authority | section_api |
Việc giám định để xác định tính xác thực của đồng tiền theo quy định tại Nghị định này được thực hiện miễn phí Chi phí giám định tư pháp về tiền Việt Nam thực hiện theo quy định của pháp luật về giám định tư pháp | The appraisal to determine the authenticity of the currency according to the provisions of this Decree is carried out free of charge. The cost of judicial appraisal of Vietnamese currency is carried out in accordance with the provisions of law on judicial appraisal | section_api |
Vùng biển A4 là các vùng cực của trái đất từ vĩ tuyến 70º Bắc đến cực Bắc và từ vĩ tuyến 70º Nam đến cực Nam trừ vùng biển A1 A2 và A3 | Sea area A4 is the polar regions of the earth from latitude 70º North to the North pole and from latitude 70º South to the South pole except sea areas A1 A2 and A3 | section_api |
- Phấn đấu tỷ trọng kinh tế số đạt chiếm 20% GRDP; - Tỷ trọng kinh tế số trong từng ngành, lĩnh vực đạt tối thiểu 10%; - Tỷ lệ doanh nghiệp sử dụng hợp đồng điện tử đạt trên 80%; - Tỷ lệ doanh nghiệp nhỏ và vừa sử dụng nền tảng số đạt trên 50%; - Tỷ lệ nhân lực lao động kinh tế số trong lực lượng lao động đạt trên 2%. | - Strive for the proportion of digital economy to reach 20% of GRDP; - The proportion of digital economy in each industry and field reaches at least 10%; - The rate of businesses using electronic contracts reaches over 80%; - The rate of small and medium-sized enterprises using digital platforms reaches over 50%; - The... | section_api |
Sau khi kiểm tra đối chiếu với thư tra soát của NHNN Trung ương Vụ Tài chính Kế toán 23 nếu có sai sót đơn vị kế toán phải sửa chữa trực tiếp vào sổ kế toán của năm đã phát hiện sai sót trên máy vi tính trường hợp ghi sổ bằng máy vi tính và ghi chú vào dòng cuối của sổ kế toán năm có sai sót | After checking and comparing with the verification letter of the Central State Bank of Finance and Accounting Department 23, if there are errors, the accounting unit must correct them directly in the accounting books of the year in which the errors were detected on the computer. Recording by computer and noting errors ... | section_api |
Đang dở tay lau nhà, chị Thanh - quận Thủ Đức, TP HCM nghe tiếng chuông cửa liền chạy vội xuống thì thấy nhân viên giao hàng của siêu thị đến. Chị khá ngạc nhiên vì chỉ mới đặt mua cách đó hơn nửa tiếng giờ đã nhận được hàng. Trước đây chị hay tranh thủ ghé siêu thị mua đồ sau mỗi lần đi làm về. Giờ vừa làm việc tại nh... | In the middle of cleaning the house, Ms. Thanh - Thu Duc District, Ho Chi Minh City heard the doorbell ring and rushed down to see the supermarket delivery staff arriving. She was quite surprised because she had only ordered more than half an hour ago and now received the goods. In the past, she often stopped by the su... | summary |
Đầu tháng 1, anh Đào Duy Linh (30 tuổi, thành phố Tam Kỳ, Quảng Nam) đi tìm nấm linh chi đã gặp một người dân tỉnh Đăk Lăk thu hái 3 cây nấm " khủng " có hình dáng rất kỳ lạ đưa về từ rừng sâu. Một cây giống chiếc quạt giấy rộng khoảng 80 cm, một cây giống các viên ngói xếp chồng lên nhau với chiều rộng 60 cm. Anh Đào ... | In early January, Mr. Dao Duy Linh (30 years old, Tam Ky city, Quang Nam) went looking for lingzhi mushrooms and met a resident of Dak Lak province who collected 3 "giant" mushrooms with very strange shapes and brought them back from Vietnam. Forest. One tree resembles a paper fan about 80 cm wide, the other tree resem... | summary |
Mới đây ngày 7. 12, tại tọa đàm “. Mở cửa du lịch, phục hồi kinh tế” diễn ra tại Báo, ông Đinh Ngọc Đức, Vụ trưởng Vụ Thị trường du lịch, cho biết sẽ mở cửa du lịch toàn bộ vào năm 2022. Hiện nay cũng đã có 5 địa phương được phép, trong đó có 3/5 địa phương đã đón khách quốc tế là Kiên Giang, Quảng Nam, Khánh Hòa. Bà T... | Recently on December 7, at the discussion ". Opening tourism, economic recovery" took place at the Newspaper. Mr. Dinh Ngoc Duc, Director of the Tourism Market Department, said that tourism will be fully opened by 2022. Currently, there are also 5 localities approved. permission, including 3/5 localities that have welc... | summary |
Ban hành kèm theo Quyết định này Định mức kinh tế - kỹ thuật áp dụng đối với dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước trong lĩnh vực người có công trên địa bàn tỉnh Vĩnh Long. | Issued together with this Decision Economic - technical norms applied to public service services using state budget in the field of people with meritorious services in Vinh Long province. | section_api |
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ NỘI DUNG TẠI PHỤ LỤC SỐ 02 BAN HÀNH KÈM THEO ĐIỀU 1, NGHỊ QUYẾT SỐ 135/2020/NQ-HĐND NGÀY 31/7/2020 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH MỨC THU, MIỄN, GIẢM, THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG CÁC KHOẢN PHÍ, LỆ PHÍ THUỘC THẨM QUYỀN QUYẾT ĐỊNH CỦA HĐND TỈNH HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA KHÓA XV, KỲ HỌP THỨ TÁM Căn cứ... | AMENDING AND SUPPLEMENTING SOME CONTENTS IN APPENDIX NO. 02 ISSUED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 1, RESOLUTION NO. 135/2020/NQ-HDND DATED JULY 31, 2020 OF THE PROVINCIAL PEOPLE'S COUNCIL REGULating THE LEVELS OF TOLLS, EXemptions, Reductions and Taxes , PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES AND CHARGES ARE UNDER THE DECISIO... | section_api |
1. Hằng năm vào thời điểm xây dựng dự toán ngân sách Nhà nước Ủy ban nhân dân cấp xã rà soát số lượng Tổ chuyển đổi số cộng đồng trên địa bàn soát xét tổng hợp nhu cầu kinh phí báo cáo Ủy ban nhân dân cấp huyện Ủy ban nhân dân cấp huyện tổng hợp nhu cầu kinh phí hỗ trợ gửi Sở Tài chính cùng với quá trình xây dựng dự t... | 1. Every year at the time of preparing the State budget estimate, the Commune People's Committee reviews the number of Community Digital Transformation Teams in the area, reviews and synthesizes funding needs and reports to the District People's Committee. The District People's Committee synthesizes the need for suppor... | final |
I. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH BAN HÀNH MỚI
II. DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH SỬA ĐỔI, BỔ SUNG Thay thế 01 thủ tục hành chính lĩnh vực người có công thực hiện liên thông cấp tỉnh, cấp huyện và cấp xã (số thứ tự 66 Mục II Phần A, số thứ tự 22 Phần B và số thứ tự 37 Phần C) tại danh mục ban hành kèm theo Quyết định số 2059... | I. LIST OF NEW ADMINISTRATIVE PROCEDURES
II. LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES AMENDED AND SUPPLEMENTED Replace 01 administrative procedure in the field of people with meritorious services implemented at the provincial, district and commune levels (serial number 66 Section II Part A, serial number 22 Part B and serial ... | final |
Một số người chỉ gội đầu vài ngày một lần nhưng nếu bạn thường bị mụn da đầu thì tần suất này là không đủ. Thay vào đó, bạn nên cố gắng gội đầu hàng ngày bằng dầu gội thông thường. Cách này giúp giảm lượng dầu trên tóc, từ đó giảm nguy cơ mụn trên da đầu. Tránh dùng dầu xả để xem tình trạng da đầu có cải thiện không. D... | Some people only wash their hair every few days, but if you often have scalp acne, this frequency may not be enough. Instead, you should try to wash your hair every day with regular shampoo. This method helps reduce the amount of oil in the hair, thereby reducing the risk of acne on the scalp. Avoid using conditioner t... | summary |
Tình trạng huyết khối có thể đe dọa đến tính mạng, vì vậy sự can thiệp y tế cần phải tiến hành càng sớm càng tốt Thuốc chống đông máu ngăn chặn quá trình hình thành huyết khối. Có nhiều loại thuốc chống đông máu trên thị trường, trong đó bao gồm:: Enoxaparin (. Lovenox ). Enoxaparin là một loại thuốc tiêm làm loãng máu... | Blood clots can be life-threatening, so medical intervention needs to take place as soon as possible. Anticoagulants prevent blood clots from forming. There are many types of anticoagulants on the market, which include:: Enoxaparin (Lovenox). Enoxaparin is an injectable medication that thins the blood immediately. The ... | summary |
Cổ cáp vào ra là bộ phận dùng để nhận và bảo vệ các đầu cáp làm kín các ruột dẫn và vật liệu cách điện của cáp bằng một hợp chất làm đầy hoặc vòng bịt kín được gắn vào vỏ thiết bị bằng ren hoặc bu lông | The cable entry and exit collar is the part used to receive and protect the cable ends, sealing the conductors and insulation materials of the cable with a filling compound or sealing ring attached to the equipment housing with threads or bolts. | section_api |
Hệ quả là nhiều trường hợp không được chẩn đoán kịp thời, để lại nhiều hậu quả đáng tiếc. Riêng tại Mỹ, theo số liệu từ Trung tâm Phòng chống và Kiểm soát dịch bệnh Mỹ (CDC ), ước tính mỗi năm có khoảng 1/2 trong số 3, 8 triệu ca chấn thương sọ não do các chấn thương thể thao gây ra và không được chẩn đoán kịp thời. Để... | As a result, many cases are not diagnosed promptly, leaving many unfortunate consequences. In the US alone, according to data from the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), it is estimated that each year about half of the 3.8 million traumatic brain injuries are caused by sports injuries. and not diagnos... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.