vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
Quy chế này quy định về tổ chức việc quản lý vận hành và cung cấp đăng tải lưu trữ sử dụng thông tin trên Cổng thông tin điện tử Kiểm toán nhà nước | This Regulation regulates the organization of management, operation, provision, posting, storage and use of information on the State Audit Electronic Information Portal. | section_api |
Giao Ủy ban nhân dân tỉnh chỉ đạo các cơ quan chuyên môn hằng năm phối hợp rà soát hiện trạng các tuyến đê trên địa bàn tỉnh quản lý đề xuất từ nguồn kinh phí chi thường xuyên và các nguồn vốn hợp pháp khác để thực hiện nhiệm vụ duy tu bảo dưỡng đê điều và xử lý cấp bách sự cố đê điều đối với các tuyến đê trên địa bàn tỉnh nhằm bảo đảm an toàn cho hệ thống đê điều của tỉnh | Assign the Provincial People's Committee to direct specialized agencies to annually coordinate to review the current status of dykes in the province to manage proposals from regular expenditure sources and other legal capital sources to carry out their tasks. Dike maintenance services and urgent handling of dike incidents for dike lines in the province to ensure the safety of the province's dike system | section_api |
Nhiệm vụ khoa học và công nghệ cấp Bộ có nội dung nghiên cứu y sinh học trên đối tượng con người ngoài việc thực hiện theo quy định tại Thông tư này còn phải được Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học cấp quốc gia xem xét thẩm định về khía cạnh khoa học và đạo đức theo quy định tại Thông tư số 4 TT BYT ngày 05 tháng 3 năm 2020 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định việc thành lập chức năng nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học và các quy định sau đây | Ministerial-level science and technology tasks that include biomedical research on human subjects, in addition to being implemented according to the provisions of this Circular, must also be reviewed by the National Council of Ethics in Biomedical Research. appraisal of scientific and ethical aspects according to the provisions of Circular Không. 4 of the Ministry of Health dated March 5, 2020 of the Minister of Health regulating the establishment of the functions, tasks and powers of the Ethics Council in biomedical research and the following regulations | section_api |
Người vô cùng lo lắng có thể đang ở trong một cơn hoảng loạn | People who are extremely anxious may be in the midst of a panic attack | summary |
Chi hỗ trợ tối đa 01 lần 100 chi phí tư vấn giám sát và gắn mã số vùng trồng nhưng tối đa không quá 14 triệu đồng mã số đối với vùng trồng có diện tích nhỏ hơn hoặc bằng 5 0 ha nhưng tối đa không quá 21 triệu đồng mã số đối với vùng trồng có diện tích lớn hơn 5 0 ha trở lên ưu tiên cấp mã vùng trồng cho vùng sản xuất đã được đánh giá chứng nhận vùng trồng thực hành sản xuất nông nghiệp tốt VietGAP và nông nghiệp hữu cơ | Maximum one-time support cost of 100 for consulting and monitoring costs and attaching planting area codes but not exceeding 14 million VND for planting areas with an area less than or equal to 50 hectares but not exceeding 21 hectares. million VND code for growing areas with an area larger than 50 hectares or more. Priority will be given to planting area codes for production areas that have been evaluated and certified for VietGAP good agricultural practices and organic agriculture. | section_api |
Khi sử dụng lần đầu hoặc sau hơn một tuần không sử dụng, bạn phải bơm mồi chai thuốc | When using for the first time or after not using for more than a week, you must prime the bottle | summary |
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có liên quan, Chủ tịch Hội đồng thành viên và Tổng giám đốc Tập đoàn Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này. | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, Heads of Government agencies, Chairmen of People's Committees of relevant provinces and centrally-run cities, Chairmen of the Board of Members and General Director of the Group Vietnam Coal and Minerals Industry is responsible for implementing this Decision. | section_api |
Trường hợp cần thiết Chủ tịch Hội đồng mời đại diện cơ sở điện ảnh có kịch bản phim được tuyển chọn cơ quan quản lý dự án tham gia cuộc họp Hội đồng | In case of necessity, the Chairman of the Council invites representatives of cinema establishments whose film scripts have been selected as project management agencies to attend the Council meeting. | section_api |
Thông tư số 31/2023/TT-BTC ngày 25 tháng 5 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2017/TT-BTC ngày 06 tháng 01 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý kinh phí sự nghiệp bảo vệ môi trường | Circular Không. 31/2023/TT-BTC dated May 25, 2023 of the Minister of Finance amending and supplementing a number of articles of Circular Không. 02/2017/TT-BTC dated January 6, 2017 of the Minister The Ministry of Finance provides guidance on managing environmental protection funding | section_api |
Ngày 13/2, ông Nguyễn Ngọc Nguyên ( | On February 13, Mr. Nguyen Ngoc Nguyen ( | summary |
Báo cáo kết quả thực hiện 6 tháng gửi trước ngày 10/6/2024 | Report on 6-month implementation results sent before June 10, 2024 | section_api |
Phụ lục 3 | Appendix 3 | final |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật và công nghệ vào sản xuất của ngành nông nghiệp và phát triển nông thôn trên địa bàn tỉnh trình UBND tỉnh đề xuất đặt hàng nhiệm vụ khoa học và công nghệ lĩnh vực thuộc phạm vi quản lý của Sở theo quy định của pháp luật | Organize research and application of scientific and technical advances and technology into production in the agricultural and rural development sectors in the province and submit to the Provincial People's Committee to propose ordering scientific and technological tasks in the field within the scope managed by the Department according to the provisions of law | section_api |
Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban của Hội đồng nhân dân, các Tổ đại biểu và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc triển khai thực hiện Nghị quyết này | The Standing Committee of the People's Council, Committees of the People's Council, Delegate Groups and delegates of the Provincial People's Council supervise the implementation of this Resolution. | section_api |
Tiếp tục củng cố, nâng chất hoạt động của Công an xã chính quy | Continue to consolidate and improve the quality of operations of the regular Commune Police | final |
PHÁT TRIỂN NHÀ Ở TỈNH LÂM ĐỒNG NĂM 2024 (Kèm theo Quyết định số 2527/QĐ-UBND ngày 15 tháng 12 năm 2023 của Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc phê duyệt Kế hoạch phát triển nhà ở tỉnh Lâm Đồng năm 2024) | HOUSING DEVELOPMENT IN LAM DONG PROVINCE IN 2024 (Attached to Decision Không. 2527/QD-UBND dated December 15, 2023 of the People's Committee of Lam Dong province on approving the Housing Development Plan of Lam Dong province in 2024) | section_api |
Thay thế cụm từ “G là tổng số 82 vốn sự nghiệp ngân sách trung ương phân bổ cho các huyện nghèo thực hiện Tiểu dự án 2 thuộc Dự án 4 của Chương trình” bằng cụm từ “G là tổng số 100 vốn sự nghiệp ngân sách trung ương phân bổ cho các huyện nghèo thực hiện Tiểu dự án 2 thuộc Dự án 4 của Chương trình” tại điểm d khoản 2 Điều 8 | Replace the phrase "G is a total of 82 central budget non-business capital allocated to poor districts to implement Subproject 2 under Project 4 of the Program" with the phrase "G is a total of 100 budget non-business capital". Central policies allocated to poor districts to implement Subproject 2 under Project 4 of the Program" at Point d, Clause 2, Article 8 | section_api |
Dự toán chi ngân sách nhà nước của các sở ban ngành đoàn thể Dự toán đã thực hiện tiết kiệm 10 chi thường xuyên trừ các khoản tiền lương phụ cấp theo lương khoản có tính chất lương và các khoản chi cho con người theo chế độ để thực hiện cải cách tiền lương theo quy định | Estimates of state budget expenditures of departments, agencies and unions. Estimates have been made to save 10 regular expenses, except for salaries, allowances based on salary, salary items and expenses for people according to the regime to Implement salary reform according to regulations | section_api |
L) dầu bạc hà với 1lít nước trong chai xịt để tạo ra chất xua đuổi tự nhiên | L) peppermint oil with 1 liter of water in a spray bottle to create a natural repellent | summary |
Đối với các đồ án quy hoạch chung quy hoạch phân khu việc tổ chức lập thẩm định phê duyệt hồ sơ cắm mốc giới và tổ chức cắm mốc giới ngoài thực địa phải căn cứ theo Kế hoạch cắm mốc giới được ban hành | For general planning projects and zoning plans, the organization of appraisal and approval of boundary marker placement dossiers and organization of boundary marker placement in the field must be based on the issued boundary marker placement plan. | section_api |
Cục Đăng kiểm Việt Nam Chi cục Đăng kiểm thực hiện thẩm định hồ sơ thiết kế và tài liệu hướng dẫn của tàu phù hợp với năng lực của đăng kiểm viên thẩm định thiết kế của đơn vị | Vietnam Register Department The Register Branch conducts appraisal of the ship's design documents and instruction documents in accordance with the capacity of the unit's design appraiser. | section_api |
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Sóc Trăng tại Tờ trình số 41/TTr-SKHCN ngày 29 tháng 11 năm 2023. | At the request of the Director of the Department of Science and Technology of Soc Trang province in Report Không. 41/TTr-SKHCN dated November 29, 2023. | section_api |
Ban hành bổ sung danh mục Ngân hàng dữ liệu tên, đường, phố và công trình công cộng trên địa bàn tỉnh Quảng Trị, gồm 23 mục từ về sự kiện tiêu biểu, danh từ có ý nghĩa, tên địa danh có ý nghĩa lịch sử của địa phương (Có danh mục kèm theo). | Issue an additional list of data banks for names, roads, streets and public works in Quang Tri province, including 23 entries about typical events, meaningful nouns, and place names with historical significance. Local history (List attached). | section_api |
- Bộ Y tế (Cơ quan thường trực) phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Công Thương và các thành viên Ban chỉ đạo liên ngành trung ương về an toàn thực phẩm | - The Ministry of Health (Standing Agency) coordinates with the Ministry of Agriculture and Rural Development, the Ministry of Industry and Trade and members of the Central Inter-sectoral Steering Committee on Food Safety | section_api |
Triển khai các nhiệm vụ cụ thể trên địa bàn tỉnh Bình Định để thực hiện Quyết định số 411/QĐ-TTg ngày 31/3/2022 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Chiến lược quốc gia phát triển kinh tế số và xã hội số đến năm 2025, định hướng đến năm 2030. | Implement specific tasks in Binh Dinh province to implement Decision Không. 411/QD-TTg dated March 31, 2022 of the Prime Minister approving the National Strategy for developing the digital economy and digital society to 2025, orientation to 2030. | section_api |
BGCI có hơn 700 thành viên phần lớn là các vườn bách thảo tại 118 nước, và ủng hộ mạnh mẽ Chiến lược toàn cầu bảo vệ thực vật ( | BGCI has more than 700 members, mostly botanical gardens in 118 countries, and strongly supports the Global Plant Protection Strategy ( | summary |
Phát triển mạng lưới cấp điện thống nhất, đồng bộ, phù hợp với quan điểm, mục tiêu, định hướng, phương án, tiêu chí, luận chứng theo Quy hoạch phát triển điện lực quốc gia thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 (Quy hoạch điện VIII) được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt và các quyết định, quy định có liên quan của cấp có thẩm quyền. | Develop a unified and synchronous power supply network in accordance with viewpoints, goals, orientations, plans, criteria and arguments according to the National Electricity Development Plan for the period 2021 - 2030, vision to 2050 (Power Plan VIII) approved by the Prime Minister and relevant decisions and regulations of competent authorities. | section_api |
Cơ quan, tổ chức khác có liên quan đến việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.
Điều 3 | Other agencies and organizations related to compensation, support, and resettlement when the State recovers land.
Article 3 | final |
khuyến khích thực hiện thông qua hình thức chuyển khoản và hồ sơ, chứng từ được lưu trữ theo quy định của Kho bạc Nhà nước và các quy định khác có liên quan. | Encourage implementation through wire transfer and records and documents are stored according to regulations of the State Treasury and other relevant regulations. | section_api |
Nguồn kinh phí thực hiện bao gồm nguồn ngân sách nhà nước và các nguồn hợp pháp khác, trong đó ngân sách nhà nước giữ vai trò chủ đạo, có cơ chế phù hợp thu hút các nguồn lực của tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân, tổ chức quốc tế. | Funding sources for implementation include the state budget and other legal sources, in which the state budget plays the leading role, with appropriate mechanisms to attract resources from organizations, businesses and individuals. , International organizations. | section_api |
“a) Có GCNKNCM máy trưởng hạng ba, có thời gian đảm nhiệm chức danh máy trưởng hạng ba hoặc đảm nhiệm chức danh máy phó của loại phương tiện được quy định cho chức danh máy trưởng hạng nhì đủ 12 tháng trở lên hoặc có chứng chỉ sơ cấp nghề máy trưởng hạng ba, có thời gian tập sự đủ 06 tháng trở lên.” | “a) Have a certificate of competency as a third-class chief engineer, have held the position of third-class chief engineer or held the position of deputy engineer of the type of vehicle prescribed for the second-class chief engineer position for at least 12 months or have a certificate Only a third-class chief mechanic, with a probationary period of 6 months or more.” | section_api |
Bác sĩ tại đó có thể không xét nghiệm được ngay, nhưng họ có thể hướng dẫn bạn tới những nơi đủ điều kiện thực hiện xét nghiệm này . | The doctor there may not be able to test right away, but they can direct you to places qualified to perform this test. | summary |
Tập thể lãnh đạo thảo luận và biểu quyết nhân sự | The leadership team discusses and votes on personnel | section_api |
Đơn giá thu nhận lưu trữ bảo quản và cung cấp thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường trên địa bàn tỉnh Bình Phước là đơn giá chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng Phụ lục kèm theo | The unit price for receiving, storing, preserving and providing information on natural resources and environmental data in Binh Phuoc province is the unit price excluding value added tax. Appendix attached | section_api |
Căn cứ Thông báo số 35/TB-VPCP ngày 23/03/2023 của Văn phòng Chính phủ về triển khai Quyết định số 876/QĐ-TTg ngày 22/7/2022 của Thủ tướng Chính phủ | Pursuant to Notice Không. 35/TB-VPCP dated March 23, 2023 of the Government Office on implementing Decision Không. 876/QD-TTg dated July 22, 2022 of the Prime Minister | section_api |
Xác định đơn giá thuê đất trả tiền một lần cho cả thời gian thuê không thông qua hình thức đấu giá trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 3 Nghị quyết này | Determining the unit price of land rental with a one-time payment for the entire rental period is not through auction, except for the case specified in Clause 2, Article 3 of this Resolution. | section_api |
Hồ sơ đề nghị dự án kế hoạch trình tự thủ tục lựa chọn dự án kế hoạch phát triển sản xuất liên kết theo chuỗi giá trị tiêu chí lựa chọn dự án kế hoạch liên kết trong các ngành nghề lĩnh vực khác không thuộc lĩnh vực sản xuất tiêu thụ sản phẩm nông nghiệp | Project proposal dossier, plan, procedure, and procedures for project selection, linked production development plan according to the value chain, project selection criteria, linked plan in other industries and fields other than the manufacturing sector export and consumption of agricultural products | section_api |
Bạn cần đi khám ngay nếu triệu chứng không cải thiện sau 2 ngày hoặc trở nặng | You need to see a doctor immediately if your symptoms do not improve after 2 days or become worse | summary |
Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khóa XVII, kỳ họp thứ hai mươi mốt thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 20 tháng 12 năm 2023 | This resolution was approved by the People's Council of Lang Son province, term XVII, twenty-first session on December 8, 2023 and takes effect from December 20, 2023. | section_api |
Thực hiện công tác thông tin báo cáo định kỳ hoặc đột xuất về tình hình thực hiện nhiệm vụ được giao theo quy định của Ủy ban nhân dân Tỉnh và Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
32 | Carry out periodic or irregular reporting on the implementation of assigned tasks according to the regulations of the Provincial People's Committee and the Ministry of Agriculture and Rural Development
32 | final |
Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh” Họa sĩ thiết kế xuất sắc nhất: NSND Phạm Quốc Trung, phim “ | I see yellow flowers on green grass" Best design artist: People's Artist Pham Quoc Trung, movie " | summary |
Với kiểu dáng thiết kế thời trang, vận hành mạnh mẽ, linh hoạt và sự đa dụng | With stylish design, powerful operation, flexibility and versatility | summary |
Sở Tài chính chủ trì phối hợp với Cục Thuế tỉnh và các đơn vị có liên quan xây dựng Bảng giá tính thuế tài nguyên đối với sản phẩm rừng tự nhiên Bảng giá tính thuế các loại lâm sản rừng trồng vườn trồng hoàn thiện trình Ủy ban nhân tỉnh ban hành chậm nhất vào ngày 15 tháng 12 hằng năm để công bố áp dụng từ ngày 01 tháng 01 của năm tiếp theo | The Department of Finance presides over and coordinates with the Provincial Tax Department and relevant units to develop a complete price list for calculating natural resources tax for natural forest products. promulgated by the province no later than December 15 of each year to announce application from January 1 of the following year. | section_api |
Giám đốc các Sở: Giáo dục và Đào tạo, Nội vụ | Directors of Departments: Education and Training, Home Affairs | final |
Chủ trì phối hợp với các cơ quan liên quan thực hiện thanh tra kiểm tra thường xuyên và đột xuất việc chấp hành công tác xây dựng kế hoạch thu chi và quản lý sử dụng Quỹ tại các địa phương đơn vị theo đúng quy định | Take the lead in coordinating with relevant agencies to carry out regular and irregular inspections of compliance with the work of developing revenue and expenditure plans and managing and using the Fund at local units in accordance with regulations. | section_api |
Khu vực cổng bệnh viện và lối vào khoa cấp cứu bệnh viện ngập nước khoảng 30-40 cm | The hospital gate area and entrance to the hospital emergency department were flooded about 30-40 cm | summary |
Xử lý nước thải phi tập trung theo cụm thường được áp dụng đối với các hộ thoát nước ở gần nhau với tổng lượng nước thải từ 50m3 ngày đêm đến 200 m3 ngày đêm Tùy thuộc vào điều kiện cụ thể trạm xử lý nước thải có thể được đặt tại khuôn viên của một hộ thoát nước hoặc ở một vị trí riêng biệt thuận lợi để thu gom nước thải từ các hộ thoát nước | Decentralized wastewater treatment in clusters is often applied to drainage households located near each other with a total wastewater volume from 50m3 day and night to 200 m3 day and night. Depending on specific conditions, wastewater treatment stations can located on the premises of a sewerage household or in a separate location convenient to collect wastewater from sewerage households | section_api |
Thống nhất nội dung Báo cáo số 28/BC-DT ngày 30 tháng 11 năm 2023 của Ban Dân tộc Hội đồng nhân dân tỉnh về kết quả giám sát tình hình thực hiện chính sách, pháp luật về Bảo hiểm y tế đối với đồng bào dân tộc thiểu số từ ngày 01 tháng 01 năm 2021 đến ngày 30 tháng 9 năm 2023. | Agree on the content of Report Không. 28/BC-DT dated November 30, 2023 of the Ethnic Committee of the Provincial People's Council on the results of monitoring the implementation of policies and laws on health insurance for ethnic people ethnic minorities from January 1, 2021 to September 30, 2023. | section_api |
Thông tin về chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước thông tin quảng bá giới thiệu hình ảnh đất nước con người lịch sử bản sắc văn hóa tiềm năng thế mạnh của tỉnh thông tin quảng bá du lịch quảng bá môi trường đầu tư kinh doanh tại tỉnh | Information about the Party's policies, policies and laws of the State. Promotional information to introduce the image of the country, its people, history, cultural identity, potential, strengths of the province. Information to promote tourism, promote the environment. business investment in the province | section_api |
Sửa đổi bổ sung một số điều của Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Sở Công Thương tỉnh Nam Định ban hành kèm theo Quyết định số 07 2022 QĐ UBND ngày 25 4 2022 của UBND tỉnh | Amending and supplementing a number of articles of the Regulation on functions, tasks, powers and organizational structure of the Department of Industry and Trade of Nam Dinh province issued together with Decision Không. 07 2022 QD People's Committee dated April 25, 2022 of the Provincial People's Committee | section_api |
B1.3 ; B1 | B1.3; B1 | section_api |
Các Phó Thủ tướng theo lĩnh vực được phân công trực tiếp chỉ đạo các Bộ cơ quan tập trung thực hiện hiệu quả các nhiệm vụ trọng tâm nêu trên | Deputy Prime Ministers according to their assigned fields directly direct ministries and agencies to focus on effectively implementing the above key tasks. | section_api |
Dữ liệu liên quan tới Corythosaurus tại Wikispecies | Data related to Corythosaurus at Wikispecies | summary |
Anh Thọ bị mảnh kính găm khắp đầu và mắt | Mr. Tho had pieces of glass stuck all over his head and eyes | summary |
Định kỳ kiểm tra rà soát việc thực hiện phương án căn cứ nhu cầu nguồn nguyên liệu cho phát triển kinh tế xã hội báo cáo Ủy ban nhân dân thành phố việc điều chỉnh phương án theo quy định | Periodically inspect and review the implementation of the plan based on the need for raw materials for socio-economic development and report to the City People's Committee on adjusting the plan according to regulations | section_api |
Nếu bạn chỉ bị thiếu máu nhẹ, có thể bác sĩ chỉ đề nghị bạn ăn thêm các thức ăn giàu sắt | If you only have mild anemia, your doctor may just suggest you eat more iron-rich foods | summary |
Hỗ trợ kinh phí sử dụng dịch vụ khởi nghiệp đổi mới sáng tạo gồm Đào tạo huấn luyện khởi nghiệp marketing quảng bá sản phẩm dịch vụ khai thác thông tin công nghệ sáng chế thanh toán tài chính đánh giá định giá kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ tài sản trí tuệ tư vấn pháp lý đầu tư thành lập doanh nghiệp khoa học và công nghệ thương mại hóa kết quả nghiên cứu khoa học và phát triển công nghệ 80 000 000 đồng doanh nghiệp | Funding for the use of innovative start-up services including training, coaching for startups, marketing, product promotion, information exploitation, technology, invention, financial payment, assessment and valuation of scientific research results and intellectual property technology development legal consulting investment establishment of science and technology enterprises commercialization of scientific research results and technology development 80 000 000 enterprise dong | section_api |
Quyết định số 56 2017 QĐ UBND ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế quy định định mức phân bổ kinh phí bảo đảm cho công tác xây dựng văn bản quy phạm pháp luật và hoàn thiện hệ thống pháp luật trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế | Decision Không. 56 2017 Decision of the People's Committee dated August 7, 2017 of the People's Committee of Thua Thien Hue province stipulates the norms for allocating funds to ensure the work of developing legal documents and perfecting the legal system. in Thua Thien Hue province | section_api |
Chỉ tiêu 1 Tối thiểu 95 Thành viên trong đơn vị đạt danh hiệu “Công dân học tập” theo Quyết định số 324 QĐ KHVN Đối với Đơn vị cấp huyện là Cơ sở giáo dục đánh giá công nhận ở cấp huyện tối thiểu 97 người học đạt danh hiệu “Công dân học tập” theo Quyết định số 324 QĐ KHVN | Target 1 At least 95 members of the unit achieve the title of "Learning Citizen" according to Decision Không. 324 QD KHVN For district-level units that are educational establishments assessed and recognized at the district level, at least 97 learners achieved the title of "Learning Citizen" according to Decision Không. 324 QD KHVN | section_api |
Kiến nghị cơ quan người có thẩm quyền xử lý đối với các cơ quan tổ chức cá nhân có hành vi vi phạm quy định của Nghị định này | Recommend to competent authorities to handle agencies, organizations and individuals that violate the provisions of this Decree | section_api |
khu vực nào nằm trong, ngoài rừng phòng hộ" - ông Tuyên nói | Which areas are inside or outside the protective forest?" - Mr. Tuyen said | summary |
2021, sau khi công ty nối lại xuất khẩu hàng may mặc với một đối tác ở Pháp, thực hiện đơn hàng trị giá 120 | 2021, after the company resumed exporting garments with a partner in France, carrying out an order worth 120 | summary |
- Phát triển và đào tạo nâng cao chất lượng nguồn nhân lực | - Develop and train to improve the quality of human resources | section_api |
MỘT SỐ CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN HOẠT ĐỘNG KHOA HỌC, CÔNG NGHỆ VÀ ĐỔI MỚI SÁNG TẠO TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH HẢI DƯƠNG (Ban hành kèm theo Nghị quyết số 23/2023/NQ-HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2023 của Hội đồng nhân dân tỉnh Hải Dương) | SOME MECHANISM AND POLICIES TO SUPPORT THE DEVELOPMENT OF SCIENCE, TECHNOLOGY AND INNOVATION ACTIVITIES IN HAI DUONG PROVINCE (Issued together with Resolution Không. 23/2023/NQ-HDND dated December 8, 2023 of the People's Council of Hai Duong province) | section_api |
Kim Phượng thấy may mắn khi những vai diễn độc lạ của mình được khán giả nhớ đến Chụp màn hình Diễn viên Kim Phượng bắt đầu sự nghiệp diễn xuất từ năm 20 tuổi, tham gia hơn 20 bộ phim, trong đó có Khác với hình ảnh cá tính trong phim, ngoài đời cô lại khá nhẹ nhàng, nữ tính… Trong chương trình, cô thừa nhận bản thân may mắn khi có những vai diễn độc lạ, giúp ghi dấu ấn với nghề | Kim Phuong feels lucky that her unique roles are remembered by the audience Screenshot Actor Kim Phuong started her acting career at the age of 20, participating in more than 20 films, including Different from the picture personality in the movie, in real life she is quite gentle and feminine... In the show, she admitted that she was lucky to have unique roles, helping to make a mark on her career. | summary |
Đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp trong các khu công nghiệp cụm công nghiệp đất chưa bao gồm chi phí đầu tư xây dựng kết cấu hạ tầng kỹ thuật đất thô K 1 1 | Non-agricultural production and business land in industrial parks and industrial clusters land does not include investment costs for building technical infrastructure raw land K 1 1 | section_api |
Sở Y tế Hải Phòng xác định, đây là ca mổ đẻ khó | The Hai Phong Department of Health determined that this was a difficult cesarean section | summary |
nâng cao nhận thức của xã hội về vai trò của khoa học và công nghệ trong thời kỳ hội nhập và phát triển | Raise society's awareness of the role of science and technology in the period of integration and development | summary |
Tổ chức các hội nghị hội thảo tập huấn diễn đàn giữa các nhà khoa học và các doanh nghiệp trong việc chuyển giao ứng dụng KH CN cho các cá nhân và tổ chức trên địa bàn tỉnh | Organize conferences, seminars, training forums between scientists and businesses in transferring science and technology applications to individuals and organizations in the province | section_api |
Bổ sung điểm 12 vào khoản 5 Văn hóa Xã hội mục IX Công trình khởi công mới giai đoạn 2021 2025 Biểu số 02 Ban hành kèm theo Nghị quyết số 68 NQ HĐND Dự án Quy hoạch xây dựng công viên Lý Tự Trọng tỉnh Tuyên Quang dự kiến tổng mức đầu tư 10 288 744 triệu đồng thời gian thực hiện 2024 2025 | Add point 12 to Clause 5 Culture Society Section IX New construction projects starting in the period 2021 2025 Table Không. 02 Issued together with Resolution Không. 68 Resolution of the People's Council Ly Tu Trong Park Construction Planning Project in Tuyen Quang Province Estimated total investment 10 288 744 million VND implementation time 2024 2025 | section_api |
Tiếp tục duy trì vận hành website “Bản đồ mua sắm thành phố Hà Nội” tại địa chỉ mạng http bandomuasam hanoi gov vn cung cấp giải pháp tìm kiếm trực tuyến các địa điểm mua sắm tiêu dùng trên địa bàn Thành phố | Continue to maintain and operate the website "Hanoi City Shopping Map" at http bandomuasam hanoi gov vn, providing online search solutions for consumer shopping locations in the city. | section_api |
4 cá nhân môi giới hối lộ hơn 74 tỷ đồng và lừa đảo chiếm đoạt tài sản số tiền hơn 24 tỷ đồng | 4 individual brokers bribed more than 74 billion VND and fraudulently appropriated assets of more than 24 billion VND | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết này | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of this Resolution | section_api |
Vùng huyện Mộc Châu Là hạt nhân của trung tâm đô thị phía Đông Nam tỉnh Sơn La nằm trên hành lang kinh tế động lực chủ đạo của tỉnh là khu vực trọng điểm về phát triển kinh tế du lịch dịch vụ của tỉnh Đến năm 2025 là thị xã trực thuộc tỉnh Sơn La đến năm 2030 phát triển trở thành trung tâm du lịch trọng điểm quốc gia và là trung tâm chế biến hàng hóa nông sản chất lượng cao thủ phủ du lịch của vùng Tây Bắc đồng thời là một đô thị phát triển của vùng trung du và miền núi phía Bắc Định hướng phát triển 03 ngành lĩnh vực kinh tế chủ lực là nông nghiệp công nghiệp và dịch vụ du lịch | Moc Chau district is the nucleus of the urban center in the Southeast of Son La province, located on the province's main driving economic corridor, and is a key area for the province's tourism and service economic development. By 2025, The town belongs to Son La province by 2030 to develop into a key national tourism center and a center for processing high-quality agricultural products, the tourism capital of the Northwest region and at the same time a developing urban area. development of the Northern midland and mountainous region Development orientation of 03 key economic sectors: agriculture, industry and tourism services | section_api |
Đề xuất việc tổ chức hội thảo lấy ý kiến chuyên gia và tổ chức liên quan về nội dung quy hoạch vùng Đồng bằng sông Hồng thời kỳ 2021 2030 tầm nhìn đến năm 2050 trong trường hợp cần thiết | Propose the organization of a workshop to collect opinions from experts and related organizations on the content of planning for the Red River Delta region for the period 2021 - 2030 with a vision to 2050 in case of necessity. | section_api |
(Chi tiết tại Phụ lục IX kèm theo) | (Details in attached Appendix IX) | section_api |
1 | 1 | final |
- Chỉ đạo các cơ quan truyền thông trong tỉnh tuyên truyền, giới thiệu gương điển hình tiên tiến, mô hình hay, cách làm sáng tạo, hiệu quả trong thực hiện Phong trào thi đua. | - Direct media agencies in the province to propagate and introduce advanced examples, good models, creative and effective ways of implementing the Emulation Movement. | section_api |
Tích cực tham gia nâng cao hiệu quả hợp tác quốc tế về phòng chống tham nhũng thực hiện đầy đủ các quyền nghĩa vụ của quốc gia thành viên Công ước Liên hợp quốc về chống tham nhũng | Actively participate in improving the effectiveness of international cooperation on anti-corruption and fully implement the rights and obligations of member countries of the United Nations Convention against Corruption | section_api |
Cô Đinh Thị Thu Hương, Hiệu trưởng trường Tiểu học Đinh Tiên Hoàng, quận 1, cho biết trường đăng ký suất ăn công nghiệp cho 900 học sinh vì không có bếp nấu | Ms. Dinh Thi Thu Huong, Principal of Dinh Tien Hoang Primary School, District 1, said the school registered industrial meals for 900 students because it did not have a stove. | summary |
Nếu bạn không có một chú chuột hamster khác để so sánh thì bước này có thể không hữu ích | If you don't have another hamster to compare, this step may not be helpful | summary |
+ 70% nhà giáo giảng dạy các ngành, nghề trọng điểm mũi nhọn có trình độ thạc sỹ trở lên | + 70% of teachers teaching key occupations have master's degrees or higher | section_api |
Tham gia góp ý bằng văn bản đối với dự thảo Kế hoạch thu thập quản lý thông tin dữ liệu về tài nguyên và môi trường do Sở Tài nguyên và Môi trường xây dựng | Participate in written comments on the draft Plan for collecting and managing information and data on natural resources and environment developed by the Department of Natural Resources and Environment | section_api |
Ví dụ viêm gan B, viên gan C gây viêm gan mãn tính, ung thư gan ", bà Tiến nhấn mạnh | For example, hepatitis B and hepatitis C cause chronic hepatitis and liver cancer," Ms. Tien emphasized | summary |
Thông báo kịp thời cho Sở Xây dựng về những sai sót của các thông tin dữ liệu về nhà ở và thị trường bất động sản đã chia sẻ cung cấp | Timely notify the Department of Construction about errors in the shared housing and real estate market data information provided. | section_api |
Đề xuất cấp có thẩm quyền nâng cấp cơ sở vật chất cơ sở hạ tầng thông tin và phần mềm ứng dụng của cổng dịch vụ công Hệ thống thông tin giải quyết thủ tục hành chính tham gia bảo đảm an toàn thông tin trong quá trình khai thác sử dụng các hệ thống này | Proposing competent authorities to upgrade physical facilities, information infrastructure and application software of the public service portal. Information system to handle administrative procedures to participate in ensuring information security during the declaration process. exploit these systems | section_api |
Sở Nội vụ chủ trì phối hợp với Sở Lao động Thương binh và Xã hội các Sở ngành cơ quan đơn vị địa phương liên quan tham mưu Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh khen thưởng cho các tập thể cá nhân có nhiều đóng góp trong quá trình triển khai thực hiện Nghị quyết số 13 2023 NQ HĐND ngày 22 9 2023 của HĐND tỉnh | The Department of Home Affairs presides over and coordinates with the Department of Labor, War Invalids and Social Affairs, relevant departments, agencies and local units to advise the Chairman of the Provincial People's Committee to reward groups and individuals with many contributions during the process. Implementation process of Resolution Không. 13 2023 Resolution of the People's Council dated September 22, 2023 of the Provincial People's Council | section_api |
Ngoài ra, có một số nội dung chưa được đưa vào chương trình kỳ họp vì Ủy ban Thường vụ QH chưa có ý kiến hoặc vẫn phải chờ ý kiến của cấp có thẩm quyền | In addition, there are some contents that have not been included in the meeting agenda because the National Assembly Standing Committee has not yet commented or is still waiting for comments from competent authorities. | summary |
Các dự án điện gió, mặt trời chưa được vận hành sẽ lãng phí cácnguồn lực khi có vốn đầu tư lớn | Wind and solar power projects that have not been operated will waste resources when there is large investment capital | summary |
Phương tiện vận tải hàng hóa là xe cơ giới đường bộ được đăng ký trong lãnh thổ của một Bên ký kết để chuyên chở hàng hóa và phải phù hợp với các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư này | Goods transport means are road motor vehicles registered in the territory of a Contracting Party to transport goods and must comply with the technical requirements specified in Appendix I issued with the Circular. This | section_api |
Triệu túi an sinh" và việc làm mới cho công nhân Thanh Vương Theo anh Triết, đại dịch Covid-19 bùng phát mạnh trong hai năm 2020 – 2021 ở các địa phương trong cả nước, đặc biệt tại TP | Million "safety bags" and new jobs for Thanh Vuong workers According to Mr. Triet, the Covid-19 pandemic broke out strongly in 2020 - 2021 in localities across the country, especially in the city. | summary |
Đặc biệt, ghi nhận tại Đại học Bách khoa Hà Nội, hai thủ khoa toàn quốc khối A00 đạt 29, 35 điểm đã trượt khi điểm chuẩn ngành khoa học máy tính của trường này lấy 29, 42 điểm | In particular, it was noted that at Hanoi University of Science and Technology, the two national valedictorians of block A00 who scored 29 and 35 points failed when the standard score of this school's computer science major was 29 and 42 points. | summary |
Khi đến khai báo thủ tục bệnh nhân mới, anh Vũ thấy phòng tiếp nhận bệnh nhân bừa bộn giấy tờ, đầy mùi thức ăn, nhạc từ máy tính phát ra và thái độ của đội ngũ y tá không tốt | When he came to declare new patient procedures, Mr. Vu saw that the patient reception room was messy with papers, full of the smell of food, music coming from the computer and the attitude of the nursing team was not good. | summary |
Nghiên cứu đề xuất và tiến tới xóa bỏ tuyến đường sắt chuyên dùng Phủ Lý - Kiện Khê - Bút Sơn dài 8,2 km. | Research and propose and proceed to abolish the 8.2 km long Phu Ly - Kien Khe - But Son specialized railway. | section_api |
quy mô dân số toàn xã dự báo đến năm 2030 khoảng 13.323 người | The commune's population size is forecast to be about 13,323 people by 2030 | final |
Trung tá Đức kể khi dịch bệnh bùng phát, đoàn viên, thanh niên của bệnh viện đã bằng cả trái tim và nhiệt huyết để xông pha cứu giúp người dân | Lieutenant Colonel Duc said that when the epidemic broke out, the hospital's union members and young people used all their heart and enthusiasm to rush in to help people. | summary |
Đối với nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp duy nhất 01 tầng lửng không tính vào số tầng cao của công trình khi tầng lửng chỉ bố trí sử dụng làm khu kỹ thuật ví dụ sàn kỹ thuật đáy bể bơi sàn đặt máy phát điện hoặc các thiết bị công trình khác có diện tích sàn xây dựng không vượt quá 10 diện tích sàn xây dựng của tầng ngay bên dưới và không vượt quá 300m² theo điểm 4 phần ghi chú Phụ lục II TT 06 2021 TT BXD | For apartment buildings, mixed-use apartments with only 01 mezzanine floor are not included in the number of floors of the building when the mezzanine floor is only arranged to be used as a technical area, for example, a technical floor at the bottom of a swimming pool, a generator floor or Other construction equipment with a construction floor area that does not exceed 10 of the construction floor area of the floor immediately below and does not exceed 300m² according to point 4 of the notes in Appendix II Circular 06 2021 TT MOC | section_api |
Thủ trưởng các sở, ngành tỉnh | Heads of provincial departments and branches | section_api |
………………… Nội dung văn bản bằng | ………………… Text content equals | final |
Đình chỉ phát hành có thời hạn thu hồi tịch thu cấp lưu hành tiêu hủy xuất bản phẩm vi phạm Luật Xuất bản tại địa phương khi có quyết định của cơ quan tổ chức có thẩm quyền theo quy định | Suspension of publication for a period of time, confiscation, issuance of circulation, destruction of publications in violation of the local Publishing Law when there is a decision of a competent organization according to regulations. | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.