QuEsT / train /elisabeth /transcripts.txt
SoundProfiler
train audios
856a5ea
Raw
History Blame Contribute Delete
4.1 kB
081|"Simiykita moqch'ikuy waway ńa pasapunaykińan kashan."|"Enjuágate la boca hija porque ya tienes que irte."
082|"Mikhunata qaramuway hathun aychayoqta yarqawashanmi."|"Tengo hambre, sírveme la comida con carne grande."
083|"phaway t´antata rantimuy."|"Vé corriendo a comprar pan."
084|"Mamay yarqawashanmi, mikhunata qoway."|"Mamá tengo hambre, dame de comer."
085|"Hamuy tusumusun."|"ven bailemos."
086|"Sinchitan munakuyki."|"Te quiero mucho."
087|"Tupasunchis qhatu wasipi kunan tuta."|"Nos vemos en la noche en la tienda."
088|"Imaynallan kashanki"|"Hola, ¿cómo estás?"
089|"allillanmi, añay"|"Hola, estoy bien, gracias."
090|"Sipaschan qhepasqa iskay kaq sayaypi física químicapi llallinakuspa"|"La señorita quedó segundo puesto en las olimpiadas de física y química."
091|" Iman sutiyki"|"¿Cuál es tu nombre?"
092|"Sutiymi José. kinsachunka watayuqmi kani"|"Me llamo José. Tengo treinta años de edad."
093|"Allinmi Fiorella, huk kutinña tupasun"|"Mucho gusto Fiorella, espero que nos veamos otra vez."
094|"kinsa p´unchaypin hatarimun"|"Al tercer día resucitó."
095|Añay sachichisqaykimanta, kunanmi allinta yachani yupay qhelqakunamanta"|"Muchas gracias por la clase, ahora entiendo mejor las operaciones con números imaginarios."
096|"sichus yanapanata munanki hinaqa waqharimuwanki"|"De nada, si necesitas más ayuda puedes llamarme por teléfono."
097|Arí, haqay yuraqwan puka q´ello wasipin tiyani"|"Sí, vivo en aquella casa de colores blanco y naranja."
098|"Manan, carroyqa oqen, llantantaq yana"|"No, mi auto es color plomo y sus llantas son negras."
099|"Q´omer p´uynuykipin llusk´ani kanchaykita haykuspa"|"Lo siento, tropecé con su jarrón verde en la entrada de su patio."
100|"Yanapaway, puka pichinkutan tariyta munani pacha paqariypaq"|"Ayúdame, necesito encontrar una ave roja para el amanecer."
101|"Manan yachanichu, tawa kaq patapichu tiyan chay warmi"|"No entiendo, ¿la señora vive en el cuarto piso?"
102|"Ima mikhunan sumaq qanpaq"|"¿Cuál es tu comida favorita?"
103|Challwa cevichetan munani"|"Me gusta el ceviche de pescado."
104|"Sumaq p´unchay, maypin tariyman allin mikhuna wasita"|"Buenos días, ¿dónde puedo encontrar un buen restaurante?"
105|"Causa Limeñata malliyamuy"|"Recomiendo probar la causa limeña."
106|"Ima nukunmi microfono nispa ingles simipi"|"¿Cómo se dice 'micrófono' en inglés?"
107|"Herqekunan lloqsisqaku pukllaypi chay allin inti p´unchaypi"|"Los niños salieron a jugar carnavales en aquel día soleado."
108|"Yachachiwankimanku qechua simi rimayta"|"¿Puedes enseñarme más frases en quechua?"
109|"Ari, yanapasaykiyá"|"Por supuesto, puedo ayudarte con eso."
110|"Sinchi phuyu kaqtinmi chaypiqa carrokuna urmayunku"|"La neblina de la carretera es la causa de la mayoría de accidentes de auto en dicha zona."
111|"Manan hayk´aqpas shayna munakuyta payqa chaskiranchu"|"Nunca sintió un amor de esa magnitud en su vida."
112|"Paqarinña hukmanta tupasun"|"Nos volveremos a encontrar mañana por la mañana."
113|"Sichuas mana sinchi llankasqay kaqtinqa, ch´usaymanmi teqsi muyuta sapa kutita watapi"|"Si no tuviera tanto trabajo, viajaría por el mundo varias veces al año."
114|"Sapanka sukhapin qhawarisqa tutayayta wasinmanta téeta uqyaspa"|"Cada tarde bebía una taza de té mientras miraba el atardecer por su ventana."
115|"Jengibreqa allinpunin kurkunchispaq"|"El jengibre tiene propiedades que benefician a la salud."
116|"Sinchitan t´oqhamun chay illapa alqochapas puñunaq pachanpi pakakun"|"El trueno retumbó tan fuerte que los perros se escondieron debajo de la cama."
117|"Literatura tupachiyqa kanqa kinsa mancharichiq willakuymanta"|"El examen de Literatura incluirá el análisis de tres cuentos de terror."
118|"Icha kanman munakuy mana ñak´arispa"|"Ojalá existiera la forma de amar sin sufrir."
119|"Allin samaykuy kachun qanpaq"|"Espero que disfrutes de tus vacaciones."
120|"Wawakunan llinphirparisqaku wasiq perqankunata, mamitantaq p´anasqarisqa"|"Los niños pintaron las paredes de la casa y la madre los castigó."