| 001|"Qantapuni qhawashayki warmiypaq."|"Te miro para que seas mi esposa."
|
| 002|"Kuraq wayqeyki punkuta wisq'achun allinta."|"Tu hermano mayor que cierre bien la puerta."
|
| 003|"Churiymi soqta wakata qatenqa orqoman."|"Mi hijo arreará seis toros al cerro."
|
| 004|"K'ankakuna q'ello sarata mikhushanku."|"Los gallos entan comiendo maíz amarillo."
|
| 005|"Churiymi uyanta uphakun mayu unuwan."|"Mi hijo se lava la cara con el agua del río."
|
| 006|"Munay takiyta takirani warmiypaq p'unchayninpi."|"En el cumpleaños de mi esposa canté una canción bonita."
|
| 007|"Qosqopin tiyani kinsa chunka watańa."|"Vivo hace treinta años en Cusco."
|
| 008|"K'ulluta apamuy tiyanaypaq."|"Tráeme un tronco para sentarme."
|
| 009|"Allin tuta kachun khunpa."|"Que tengas buena noche amigo."
|
| 010|"Wasiykita ripuy punkuyta qhellichashanki."|"Anda vete a tu casa, estás ensuciando mi puerta."
|
| 011|"Wayqey ollanta imatan paqarin ruwanki wasiykipi."|"Hermano Ollanta, ¿qué vas a hacer mañana en tu casa?"
|
| 012|"Pillas punkuykipi sayan payllas sonqoykita suwan."|"Quien está parado en tu puerta, es quien te va a robar el corazón."
|
| 013|"Wayqey yanapariway ama hina kaychu."|"Hermano ayúdame por favor."
|
| 014|"Lliw uywakuna mikhunata maskhaspa purisqaku."|"Los animales están caminando buscando alimento."
|
| 015|"Minchha paqarin wasiykita hamusaq."|"Pasado mañana vengo a tu casa."
|
| 016|"Uchuta kutamuy qowe kanka mikhunanchispaq."|"Muele ají para comer cuy asado."
|
| 017|"Lliw sipas warmikuna wayk'unqaku."|"Todas las mujeres jóvenes van a cocinar."
|
| 018|"Wawayki uyanta uphakushan yachaywasiman ripunanpaq."|"Tu hijo está lavándose la cara para ir a la escuela."
|
| 019|"Osqhaylla hamuychis mikhunanchis qarasqańan kashan."|"Vengan rápido porque la comida está servida."
|
| 020|"Chay k'irisqa makiykita qora hanpikunawan qhaqosayki."|"Te froto la mano herida con hierbas medicinales."
|
| 021|"Yachachiq wiraqocha puńurapusqa tiyasqanpi."|"El maestro se durmió en su asiento."
|
| 022|"Usqhaylla mikhuy huńunakuymanmi rinayki kashan."|"Come rápido, tienes que ir a una reunión."
|
| 023|"Ususiyqa qosan yanapaq rishan chakrapatata."|"Mi hija está yendo a ayudar a su esposo a la chacra."
|
| 024|"Chay runa sinchi millayllańan kakusqa."|"Este hombre es muy malo."
|
| 025|"Llank'asqaymanta chayamushani sinchi sayk'usqallańa."|"Llego muy cansado después del trabajo."
|
| 026|"Kunallan qowe kankata qomosayki mosoq p'ukupi."|"Ahorita te sirvo un cuy asado en plato nuevo."
|
| 027|"Hatun taytay thanta p'achaykita ruphachiy."|"Abuelo quema tu ropa vieja."
|
| 028|"Kuraq wayqeyki ch'aqe lawata mikhushan sayaspalla."|"Mi hermano mayor come su crema parado."
|
| 029|"Noqayku risaqku chakra qarpaq paqarin tutamanta."|"Nosotros vamos a ir a regar la chacra de madrugada."
|
| 030|"Noqata kayllapi suyawanki qonqaylla kutiramusaq."|"Me esperas aquí, yo ya voy a regresar."
|
| 031|"Ama phawakachaychu laq'akuwaqtaq."|"No corretees, cuidado que te caigas."
|
| 032|"Kaymanta ripuqtiyqa aman qonqawankichu."|"Cuando me vaya, no me olvides."
|
| 033|"Kuska tiyakuqtinchisqa manańa khaynatachu purinki."|"Si vamos a vivir juntos, ya no vas a caminar como ahora."
|
| 034|"Mikhunata maskhaspa purisqaku."|"Han caminado buscando alimentos."
|
| 035|"Ama aswan kay onqoyli wallpataqa mikhusaqchu."|"No voy a comer esta gallina enferma."
|
| 036|"Ama waqankichu sinchita kutimullasaqmi."|"No llores mucho porque voy a volver."
|
| 037|"Osqhay llank'achunku sukhayamushanńa."|"Que trabajen rápido, se está haciendo tarde."
|
| 038|"Kuraq panaypaq q'epenta suwarapusqaku qhatushaqtin."|"Le robaron su mercadería a mi hermana mayor mientras vendía."
|
| 039|"Manan riyta munanichu rantiq sayk'usqan kashani."|"No quiero ir a comprar porque estoy cansado."
|
| 040|"Sinchitan chirishan rit'isqanrayku."|"Hace mucho frío porque ha nevado."
|
|
|
