Datasets:
| {"input_text": "translate English to USL gloss: my mother is coming to beat me", "target_text": "MY MOTHER COMING TO BEAT ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: i will go and tell my brother", "target_text": "FUTURE ME GO AND TELL MY BROTHER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My mother said you should go home", "target_text": "MY MOTHER SAID // YOU GO HOME SHOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: i will not tell you", "target_text": "FUTURE ME TELL YOU NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: she is my girlfriend", "target_text": "SHE MY GIRLFRIEND"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: my mother comes home late everyday", "target_text": "EVERYDAY MY MOTHER COMES HOME LATE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: today was the best day of my life", "target_text": "TODAY BEST DAY OF MY LIFE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: i want to accomplish a lot of things in life", "target_text": "ME WANT TO ACCOMPLISH MANY THINGS IN LIFE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: i will go and pray when the pastor calls me", "target_text": "FUTURE ME GO AND PRAY // WHEN PASTOR CALLS ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: everyone keeps saying there is more to life than money but sincerely speaking one should have money in order to navigate life with no hardships", "target_text": "EVERYONE KEEPS SAYING MORE TO LIFE THAN MONEY // BUT SINCERE SPEAKING PERSON HAVE MONEY SHOULD // FOR NAVIGATE LIFE WITH HARDSHIPS NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My father works in Kampala", "target_text": "MY FATHER WORKS IN KAMPALA"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My sister is a nurse", "target_text": "MY SISTER NURSE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My brother went to school yesterday", "target_text": "YESTERDAY MY BROTHER WENT TO SCHOOL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I love my family very much", "target_text": "ME LOVE MY FAMILY VERY MUCH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My mother cooks matooke for us", "target_text": "MY MOTHER COOKS MATOOKE FOR WE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My uncle bought a new car", "target_text": "MY UNCLE BOUGHT NEW CAR"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My parents are proud of me", "target_text": "MY PARENTS PROUD OF ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My son is five years old", "target_text": "MY SON FIVE YEARS OLD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We are visiting our aunt tomorrow", "target_text": "TOMORROW WE VISITING OUR AUNT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My grandfather passed away last year", "target_text": "LAST YEAR MY GRANDFATHER PASSED AWAY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My wife is expecting a baby", "target_text": "MY WIFE EXPECTING BABY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My cousin lives in Jinja", "target_text": "MY COUSIN LIVES IN JINJA"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My daughter started primary school", "target_text": "MY DAUGHTER STARTED PRIMARY SCHOOL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: His father is a farmer", "target_text": "HIS FATHER FARMER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Her mother sells fish at the market", "target_text": "HER MOTHER SELLS FISH AT MARKET"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: They are my neighbours", "target_text": "THEY MY NEIGHBOURS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My husband travels to Mbarara every month", "target_text": "EVERY MONTH MY HUSBAND TRAVELS TO MBARARA"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We buried our grandmother last week", "target_text": "LAST WEEK WE BURIED OUR GRANDMOTHER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My younger brother is deaf", "target_text": "MY YOUNGER BROTHER DEAF"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am taking care of my sick mother", "target_text": "ME TAKING CARE OF MY SICK MOTHER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I have a headache", "target_text": "ME HAVE HEADACHE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She is very sick", "target_text": "SHE VERY SICK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The doctor gave me medicine", "target_text": "DOCTOR GAVE ME MEDICINE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I need to see a doctor", "target_text": "ME NEED TO SEE DOCTOR"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My leg is broken", "target_text": "MY LEG BROKEN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He was admitted to Mulago hospital", "target_text": "HE ADMITTED TO MULAGO HOSPITAL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Take this tablet three times a day", "target_text": "TAKE THIS TABLET THREE TIMES DAY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am feeling much better now", "target_text": "ME FEELING MUCH BETTER NOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The nurse checked my blood pressure", "target_text": "NURSE CHECKED MY BLOOD PRESSURE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: You should drink plenty of water", "target_text": "YOU DRINK MANY WATER SHOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My child has malaria", "target_text": "MY CHILD HAS MALARIA"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am allergic to peanuts", "target_text": "ME ALLERGIC TO PEANUTS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The clinic opens at eight", "target_text": "CLINIC OPENS AT EIGHT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He has been coughing for a week", "target_text": "HE COUGHING FOR WEEK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Wash your hands before eating", "target_text": "WASH YOUR HANDS BEFORE EATING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I did not sleep well last night", "target_text": "LAST NIGHT ME SLEEP WELL NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The ambulance arrived quickly", "target_text": "AMBULANCE ARRIVED QUICK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She is pregnant", "target_text": "SHE PREGNANT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I study at Makerere University", "target_text": "ME STUDY AT MAKERERE UNIVERSITY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The teacher explained the lesson clearly", "target_text": "TEACHER EXPLAINED LESSON CLEAR"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I passed my examinations", "target_text": "ME PASSED MY EXAMINATIONS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She wants to become an engineer", "target_text": "SHE WANTS TO BECOME ENGINEER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The students are writing their assignments", "target_text": "STUDENTS WRITING THEIR ASSIGNMENTS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: School fees are expensive", "target_text": "SCHOOL FEES EXPENSIVE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I forgot my textbook at home", "target_text": "ME FORGOT MY TEXTBOOK AT HOME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Deaf children need sign language interpreters", "target_text": "DEAF CHILDREN NEED SIGN LANGUAGE INTERPRETERS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He graduated last year", "target_text": "LAST YEAR HE GRADUATED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The library closes early on Friday", "target_text": "LIBRARY CLOSES EARLY ON FRIDAY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am learning Ugandan Sign Language", "target_text": "ME LEARNING USL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Read the question carefully", "target_text": "READ QUESTION CAREFUL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Our head teacher is very strict", "target_text": "OUR HEAD TEACHER VERY STRICT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The examination results will come out next week", "target_text": "NEXT WEEK EXAMINATION RESULTS COME OUT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I want to study computer science", "target_text": "ME WANT TO STUDY COMPUTER SCIENCE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Education changes lives", "target_text": "EDUCATION CHANGES LIVES"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am looking for a job", "target_text": "ME LOOKING FOR JOB"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My salary is paid at the end of the month", "target_text": "MY SALARY PAID AT END OF MONTH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I sent you mobile money", "target_text": "ME SENT YOU MOBILE MONEY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The boss wants to see you", "target_text": "BOSS WANTS TO SEE YOU"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I do not have enough money", "target_text": "ME HAVE ENOUGH MONEY NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He started his own business", "target_text": "HE STARTED HIS OWN BUSINESS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The meeting starts at nine in the morning", "target_text": "MORNING MEETING STARTS AT NINE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I opened a bank account", "target_text": "ME OPENED BANK ACCOUNT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Prices have increased a lot", "target_text": "PRICES INCREASED MANY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She works as a tailor", "target_text": "SHE WORKS AS TAILOR"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am saving money for a plot of land", "target_text": "ME SAVING MONEY FOR PLOT OF LAND"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: How much does this cost?", "target_text": "THIS COST HOW MUCH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I lost my job last month", "target_text": "LAST MONTH ME LOST MY JOB"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We must finish the report today", "target_text": "TODAY WE FINISH REPORT MUST"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Please pay me before Friday", "target_text": "PLEASE PAY ME BEFORE FRIDAY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Hard work brings success", "target_text": "HARD WORK BRINGS SUCCESS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I go to church every Sunday", "target_text": "EVERY SUNDAY ME GO TO CHURCH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The pastor preached about forgiveness", "target_text": "PASTOR PREACHED ABOUT FORGIVENESS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Let us pray together", "target_text": "WE PRAY TOGETHER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: God is good", "target_text": "GOD GOOD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She reads the bible every morning", "target_text": "MORNING SHE READS BIBLE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The choir sang beautifully", "target_text": "CHOIR SANG BEAUTIFUL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I believe in God", "target_text": "ME BELIEVE IN GOD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The wedding is on Saturday", "target_text": "WEDDING ON SATURDAY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We fasted for three days", "target_text": "WE FASTED FOR THREE DAYS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We should respect the church elders", "target_text": "WE RESPECT CHURCH ELDERS SHOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am very happy today", "target_text": "TODAY ME VERY HAPPY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She was crying", "target_text": "SHE CRYING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am afraid of dogs", "target_text": "ME AFRAID OF DOGS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He is angry with me", "target_text": "HE ANGRY WITH ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Do not worry about it", "target_text": "WORRY ABOUT IT NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I feel lonely sometimes", "target_text": "SOMETIMES ME FEEL LONELY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We were so excited", "target_text": "WE SO EXCITED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am tired and hungry", "target_text": "ME TIRED AND HUNGRY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She smiled at me", "target_text": "SHE SMILED AT ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I miss my friends", "target_text": "ME MISS MY FRIENDS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He was disappointed with the result", "target_text": "HE DISAPPOINTED WITH RESULT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am proud of you", "target_text": "ME PROUD OF YOU"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Never give up", "target_text": "NEVER GIVE UP"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am sorry for your loss", "target_text": "ME SORRY FOR YOUR LOSS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I wake up at six every morning", "target_text": "MORNING ME WAKE UP AT SIX"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The taxi is full", "target_text": "TAXI FULL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: It is raining heavily", "target_text": "RAINING HEAVY NOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Please close the door", "target_text": "PLEASE CLOSE DOOR"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am cooking supper", "target_text": "ME COOKING SUPPER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The power went off again", "target_text": "POWER WENT OFF AGAIN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We are going to the market", "target_text": "WE GOING TO MARKET"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My phone battery is low", "target_text": "MY PHONE BATTERY LOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The water is not clean", "target_text": "WATER CLEAN NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I washed my clothes this morning", "target_text": "MORNING ME WASHED MY CLOTHES"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He is sleeping", "target_text": "HE SLEEPING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The bus leaves at seven", "target_text": "BUS LEAVES AT SEVEN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I forgot my keys", "target_text": "ME FORGOT MY KEYS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Turn off the television", "target_text": "TURN OFF TELEVISION"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The road is very muddy", "target_text": "ROAD VERY MUDDY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We ate rice and beans", "target_text": "WE ATE RICE AND BEANS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The shop is closed", "target_text": "SHOP CLOSED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am waiting for the boda boda", "target_text": "ME WAITING FOR BODA BODA"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Kampala traffic is terrible", "target_text": "KAMPALA TRAFFIC TERRIBLE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I bought a rolex from the roadside", "target_text": "ME BOUGHT ROLEX FROM ROADSIDE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She speaks Luganda fluently", "target_text": "SHE SPEAKS LUGANDA FLUENT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We travelled to Gulu by bus", "target_text": "WE TRAVELLED TO GULU BY BUS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The nsenene season has started", "target_text": "NSENENE SEASON STARTED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Lake Victoria is very large", "target_text": "LAKE VICTORIA VERY LARGE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He sells matooke at Owino market", "target_text": "HE SELLS MATOOKE AT OWINO MARKET"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The rains come in March", "target_text": "RAINS COME IN MARCH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I paid with mobile money", "target_text": "ME PAID WITH MOBILE MONEY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: UNAD supports deaf people in Uganda", "target_text": "UNAD SUPPORTS DEAF PEOPLE IN UGANDA"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We are going to the village for Christmas", "target_text": "WE GOING TO VILLAGE FOR CHRISTMAS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Where is the toilet?", "target_text": "TOILET WHERE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Where do you live?", "target_text": "YOU LIVE WHERE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: What is your name?", "target_text": "YOUR NAME WHAT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Who told you that?", "target_text": "TOLD YOU THAT WHO"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Why are you late?", "target_text": "YOU LATE WHY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: When will the meeting start?", "target_text": "FUTURE MEETING START WHEN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: How did you get here?", "target_text": "YOU GET HERE HOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Which one do you want?", "target_text": "ONE YOU WANT WHICH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: What happened to your hand?", "target_text": "HAPPENED TO YOUR HAND WHAT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: How much is the fare?", "target_text": "FARE HOW MUCH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Where did you buy that shirt?", "target_text": "YOU BUY THAT SHIRT WHERE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Why did she leave so early?", "target_text": "SHE LEAVE SO EARLY WHY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Who is your teacher?", "target_text": "YOUR TEACHER WHO"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: What time does the shop open?", "target_text": "SHOP OPEN WHAT TIME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: How many children do you have?", "target_text": "YOU HAVE CHILDREN HOW MANY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Are you ready?", "target_text": "YOU READY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Do you understand me?", "target_text": "YOU UNDERSTAND ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Can you help me?", "target_text": "YOU HELP ME CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Is she your sister?", "target_text": "SHE YOUR SISTER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Did you eat already?", "target_text": "ALREADY YOU EAT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Have you seen my phone?", "target_text": "YOU SEEN MY PHONE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Will you come tomorrow?", "target_text": "TOMORROW YOU COME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Are they coming with us?", "target_text": "THEY COMING WITH WE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Do you know sign language?", "target_text": "YOU KNOW SIGN LANGUAGE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Should I wait for you?", "target_text": "ME WAIT FOR YOU SHOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I do not know", "target_text": "ME KNOW NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I do not understand", "target_text": "ME UNDERSTAND NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She does not like fish", "target_text": "SHE LIKE FISH NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: They did not come", "target_text": "THEY COME NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He cannot hear", "target_text": "HE HEAR CAN NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I have no money", "target_text": "ME HAVE MONEY NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Do not touch that", "target_text": "TOUCH THAT NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We should not be late", "target_text": "WE LATE SHOULD NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Nothing happened", "target_text": "NOTHING HAPPENED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She never complains", "target_text": "SHE NEVER COMPLAINS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I will not forget you", "target_text": "FUTURE ME FORGET YOU NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: There is no water today", "target_text": "TODAY HAVE WATER NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He does not want to talk", "target_text": "HE WANT TO TALK NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Nobody came to the meeting", "target_text": "NOBODY CAME TO MEETING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am not going anywhere", "target_text": "ME GOING ANYWHERE NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I will call you tomorrow", "target_text": "TOMORROW ME CALL YOU"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We met yesterday", "target_text": "YESTERDAY WE MET"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She is coming now", "target_text": "SHE COMING NOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: They will travel next week", "target_text": "NEXT WEEK THEY TRAVEL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He always arrives late", "target_text": "ALWAYS HE ARRIVES LATE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I visited them last month", "target_text": "LAST MONTH ME VISITED THEY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The shop closes in the evening", "target_text": "EVENING SHOP CLOSES"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I will finish it later", "target_text": "LATER ME FINISH IT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We usually eat at seven", "target_text": "USUALLY WE EAT AT SEVEN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She will graduate next year", "target_text": "NEXT YEAR SHE GRADUATE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I bathe every morning", "target_text": "MORNING ME BATHE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He arrived this afternoon", "target_text": "AFTERNOON HE ARRIVED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am tired so I will go home", "target_text": "ME TIRED // SO FUTURE ME GO HOME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She called me but I was busy", "target_text": "SHE CALLED ME // BUT ME BUSY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: If it rains we will stay at home", "target_text": "IF RAINS // FUTURE WE STAY AT HOME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I cannot come because I am sick", "target_text": "ME COME CAN NOT // BECAUSE ME SICK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He said that he would help us", "target_text": "HE SAID // HE HELP WE WOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: When you arrive please call me", "target_text": "WHEN YOU ARRIVE // PLEASE CALL ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I finished my work and went home", "target_text": "ME FINISHED MY WORK // AND WENT HOME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She is deaf but she reads very well", "target_text": "SHE DEAF // BUT SHE READS VERY WELL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We waited until the rain stopped", "target_text": "WE WAITED // UNTIL RAIN STOPPED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I want to help you but I have no money", "target_text": "ME WANT TO HELP YOU // BUT ME HAVE MONEY NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The teacher explained the lesson again because the students did not understand it the first time", "target_text": "TEACHER EXPLAINED LESSON AGAIN // BECAUSE STUDENTS UNDERSTAND IT FIRST TIME NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My mother told me that I should always respect other people because everyone deserves dignity", "target_text": "MY MOTHER TOLD ME // ALWAYS ME RESPECT OTHER PEOPLE SHOULD // BECAUSE EVERYONE DESERVES DIGNITY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: If you want to succeed in life you must work hard and never give up on your dreams", "target_text": "IF YOU WANT TO SUCCEED IN LIFE // YOU WORK HARD MUST // AND NEVER GIVE UP ON YOUR DREAMS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The doctor said my father needs an operation but the hospital does not have the equipment", "target_text": "DOCTOR SAID // MY FATHER NEEDS OPERATION // BUT HOSPITAL HAVE EQUIPMENT NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Deaf people in Uganda face many challenges because there are very few sign language interpreters in schools and hospitals", "target_text": "DEAF PEOPLE IN UGANDA FACE MANY CHALLENGES // BECAUSE HAVE VERY FEW SIGN LANGUAGE INTERPRETERS IN SCHOOLS AND HOSPITALS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I woke up early this morning washed my clothes and then walked to the market to buy food", "target_text": "MORNING ME WOKE UP EARLY // ME WASHED MY CLOTHES // AND WALKED TO MARKET TO BUY FOOD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She has been saving money for three years because she wants to build a house for her mother", "target_text": "SHE SAVING MONEY FOR THREE YEARS // BECAUSE SHE WANTS TO BUILD HOUSE FOR HER MOTHER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: When I finish my studies I will look for a job in Kampala so that I can support my family", "target_text": "WHEN ME FINISH MY STUDIES // FUTURE ME LOOK FOR JOB IN KAMPALA // SO ME SUPPORT MY FAMILY CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The government promised to build a new road but nothing has happened for the last two years", "target_text": "GOVERNMENT PROMISED TO BUILD NEW ROAD // BUT NOTHING HAPPENED FOR LAST TWO YEARS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Although he is very young he understands sign language better than most of the teachers at the school", "target_text": "BUT HE VERY YOUNG // HE UNDERSTANDS SIGN LANGUAGE BETTER THAN MOST OF TEACHERS AT SCHOOL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Please help me", "target_text": "PLEASE HELP ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Come here", "target_text": "COME HERE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Wait for me", "target_text": "WAIT FOR ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Speak slowly", "target_text": "SPEAK SLOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Listen carefully", "target_text": "LISTEN CAREFUL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Sit down please", "target_text": "SIT DOWN PLEASE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Give me the book", "target_text": "GIVE ME BOOK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Be careful", "target_text": "CAREFUL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Follow me", "target_text": "FOLLOW ME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Show me your hands", "target_text": "SHOW ME YOUR HANDS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Good morning", "target_text": "GOOD MORNING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Good night", "target_text": "GOOD NIGHT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: How are you?", "target_text": "YOU HOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Nice to meet you", "target_text": "NICE TO MEET YOU"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Thank you very much", "target_text": "THANK YOU VERY MUCH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: You are welcome", "target_text": "YOU WELCOME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: See you tomorrow", "target_text": "TOMORROW SEE YOU"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Excuse me please", "target_text": "EXCUSE ME PLEASE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Safe journey", "target_text": "SAFE JOURNEY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Congratulations", "target_text": "CONGRATULATIONS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The internet connection is very slow", "target_text": "INTERNET CONNECTION VERY SLOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Please send me the document", "target_text": "PLEASE SEND ME DOCUMENT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I forgot my password", "target_text": "ME FORGOT MY PASSWORD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Charge your phone", "target_text": "CHARGE YOUR PHONE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The application is not working", "target_text": "APPLICATION WORKING NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Artificial intelligence can help deaf people", "target_text": "ARTIFICIAL INTELLIGENCE HELP DEAF PEOPLE CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Save the file before you close it", "target_text": "SAVE FILE // BEFORE YOU CLOSE IT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I sent you an email yesterday", "target_text": "YESTERDAY ME SENT YOU EMAIL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The video is buffering", "target_text": "VIDEO BUFFERING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Restart the computer", "target_text": "RESTART COMPUTER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The avatar signs the translated text", "target_text": "AVATAR SIGNS TRANSLATED TEXT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Update the application to the latest version", "target_text": "UPDATE APPLICATION TO LATEST VERSION"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: It is very hot today", "target_text": "TODAY VERY HOT NOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The sun is shining", "target_text": "SUN SHINE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: It rained the whole night", "target_text": "RAINED WHOLE NIGHT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The wind is strong", "target_text": "WIND STRONG"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We should plant more trees", "target_text": "WE PLANT MORE TREES SHOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The river has flooded the gardens", "target_text": "RIVER FLOODED GARDENS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: It is getting dark", "target_text": "GETTING DARK NOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The weather is cold this morning", "target_text": "MORNING WEATHER COLD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I am hungry", "target_text": "ME HUNGRY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She is beautiful", "target_text": "SHE BEAUTIFUL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We are friends", "target_text": "WE FRIENDS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He is a teacher", "target_text": "HE TEACHER"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: They are here", "target_text": "THEY HERE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: It is finished", "target_text": "IT FINISHED NOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I understand", "target_text": "ME UNDERSTAND"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: You are right", "target_text": "YOU RIGHT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: That is enough", "target_text": "THAT ENOUGH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I agree with you", "target_text": "ME AGREE WITH YOU"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: the meeting was postponed to next friday", "target_text": "NEXT FRIDAY MEETING POSTPONED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: i dont know where he went", "target_text": "ME KNOW NOT // HE WENT WHERE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: cant you see im busy", "target_text": "YOU SEE CAN NOT // ME BUSY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: she said shes coming tomorrow", "target_text": "SHE SAID // TOMORROW SHE COMING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: we are going to the hospital right now", "target_text": "WE GOING TO HOSPITAL NOW"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: my brother hes a doctor in mulago", "target_text": "MY BROTHER HES DOCTOR IN MULAGO"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: theres nothing i can do about it", "target_text": "NOTHING ME DO ABOUT IT CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: please tell him that i called", "target_text": "PLEASE TELL HE // ME CALLED"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My sister is studying nursing at Mulago and she wants to work in a village clinic", "target_text": "MY SISTER STUDYING NURSING AT MULAGO // AND SHE WANTS TO WORK IN VILLAGE CLINIC"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The teacher told us that the examination will start early next week", "target_text": "TEACHER TOLD WE // NEXT WEEK EXAMINATION START EARLY"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I went to the market yesterday but the price of matooke was too high", "target_text": "YESTERDAY ME WENT TO MARKET // BUT PRICE OF MATOOKE TOO HIGH"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: If you take the boda boda you will reach Kampala before six", "target_text": "IF YOU TAKE BODA BODA // FUTURE YOU REACH KAMPALA BEFORE SIX"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The nurse said my blood pressure is normal but I should still rest", "target_text": "NURSE SAID // MY BLOOD PRESSURE NORMAL // BUT ME STILL REST SHOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We are collecting money to help the deaf children in our village", "target_text": "WE COLLECTING MONEY TO HELP DEAF CHILDREN IN OUR VILLAGE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She has been teaching sign language at that school for five years", "target_text": "SHE TEACHING SIGN LANGUAGE AT THAT SCHOOL FOR FIVE YEARS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Please tell my mother that I will come home after the meeting", "target_text": "PLEASE TELL MY MOTHER // FUTURE ME COME HOME AFTER MEETING"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My brother lost his job last month and he is looking for work", "target_text": "LAST MONTH MY BROTHER LOST HIS JOB // AND HE LOOKING FOR WORK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The doctor gave her medicine but she is still feeling very weak", "target_text": "DOCTOR GAVE HER MEDICINE // BUT SHE STILL FEELING VERY WEAK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I want to build a small house for my mother in the village", "target_text": "ME WANT TO BUILD SMALL HOUSE FOR MY MOTHER IN VILLAGE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: When the power goes off we use candles because we have no generator", "target_text": "WHEN POWER GOES OFF // WE USE CANDLES // BECAUSE WE HAVE GENERATOR NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My uncle sells second hand clothes at Owino market every Saturday", "target_text": "EVERY SATURDAY MY UNCLE SELLS SECOND HAND CLOTHES AT OWINO MARKET"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: They said the school fees will increase again next year", "target_text": "THEY SAID // NEXT YEAR SCHOOL FEES INCREASE AGAIN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She cannot come to the wedding because she is travelling to Gulu", "target_text": "SHE COME TO WEDDING CAN NOT // BECAUSE SHE TRAVELLING TO GULU"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The pastor asked everyone to pray for the family of the sick child", "target_text": "PASTOR ASKED EVERYONE TO PRAY FOR FAMILY OF SICK CHILD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My phone fell in the water and it does not work", "target_text": "MY PHONE FALL IN WATER // AND IT WORK NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We should teach every child in Uganda some basic sign language", "target_text": "WE TEACH EVERY CHILD IN UGANDA SOME BASIC SIGN LANGUAGE SHOULD"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He asked me if I could help him with his assignment", "target_text": "HE ASKED ME // IF ME HELP HE WITH HIS ASSIGNMENT CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The bus to Mbarara leaves at six so we must wake up early", "target_text": "BUS TO MBARARA LEAVES AT SIX // SO WE WAKE UP EARLY MUST"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Many deaf people in Uganda cannot find work because employers do not understand them", "target_text": "MANY DEAF PEOPLE IN UGANDA FIND WORK CAN NOT // BECAUSE EMPLOYERS UNDERSTAND THEY NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My father cannot hear well so we always write things down for him", "target_text": "MY FATHER HEAR WELL CAN NOT // SO ALWAYS WE WRITE THINGS DOWN FOR HE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My mother told me that if I finish my studies she will help me start a small business in Kampala", "target_text": "MY MOTHER TOLD ME // IF ME FINISH MY STUDIES // FUTURE SHE HELP ME START SMALL BUSINESS IN KAMPALA"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The doctor explained that my father needs an operation but the hospital in our district does not have the equipment", "target_text": "DOCTOR EXPLAINED // MY FATHER NEEDS OPERATION // BUT HOSPITAL IN OUR DISTRICT HAVE EQUIPMENT NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Everyone in the village knows that education is important but many families still cannot afford to pay school fees", "target_text": "EVERYONE IN VILLAGE KNOWS // EDUCATION IMPORTANT // BUT MANY FAMILIES STILL AFFORD TO PAY SCHOOL FEES CAN NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I have been saving money for three years because I want to buy a piece of land near Entebbe", "target_text": "ME SAVING MONEY FOR THREE YEARS // BECAUSE ME WANT TO BUY PIECE OF LAND NEAR ENTEBBE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The government promised to build a new health centre in our district but nothing has happened for two years", "target_text": "GOVERNMENT PROMISED TO BUILD NEW HEALTH CENTRE IN OUR DISTRICT // BUT NOTHING HAPPENED FOR TWO YEARS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: If deaf children learn sign language early they can do just as well as any other child in school", "target_text": "IF DEAF CHILDREN LEARN SIGN LANGUAGE EARLY // THEY DO JUST AS WELL AS ANY OTHER CHILDREN IN SCHOOL CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My brother travelled to Kenya last year to look for work but he came back after only three months", "target_text": "LAST YEAR MY BROTHER TRAVELLED TO KENYA TO LOOK FOR WORK // BUT HE CAME BACK AFTER ONLY THREE MONTHS"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: Life in the city is expensive so many young people are moving back to the villages to farm", "target_text": "LIFE IN CITY EXPENSIVE // SO MANY YOUNG PEOPLE MOVING BACK TO VILLAGES TO FARM"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: When my mother heard that I had passed my examinations she cried and thanked God for a long time", "target_text": "WHEN MY MOTHER HEARD // ME PASSED MY EXAMINATIONS // SHE CRIED AND THANKED GOD FOR LONG TIME"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I do not have enough money to pay the rent this month so I am asking my brother for help", "target_text": "THIS MONTH ME HAVE ENOUGH MONEY TO PAY RENT NOT // SO ME ASKING MY BROTHER FOR HELP"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The hospital in Kampala is much better than the one in our district but it is also far more expensive", "target_text": "HOSPITAL IN KAMPALA MUCH BETTER THAN ONE IN OUR DISTRICT // BUT IT ALSO FAR MORE EXPENSIVE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: I told my brother that he should not lend money to that man because he never pays anyone back", "target_text": "ME TOLD MY BROTHER // HE LEND MONEY TO THAT MAN SHOULD NOT // BECAUSE HE NEVER PAYS ANYONE BACK"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: My daughter wants to become a doctor and I will do everything I can to support her through university", "target_text": "MY DAUGHTER WANTS TO BECOME DOCTOR // AND FUTURE ME DO EVERYTHING // ME SUPPORT HER THROUGH UNIVERSITY CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The teacher said that if the students do not submit their assignments by Friday they will fail the course", "target_text": "TEACHER SAID // IF STUDENTS SUBMIT THEIR ASSIGNMENTS BY FRIDAY NOT // FUTURE THEY FAIL COURSE"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: The community wants a sign language interpreter at the health centre so that deaf patients can explain their problems", "target_text": "COMMUNITY WANTS SIGN LANGUAGE INTERPRETER AT HEALTH CENTRE // SO DEAF PATIENTS EXPLAIN THEIR PROBLEMS CAN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: We are organising a workshop next month to teach parents of deaf children some basic Ugandan Sign Language", "target_text": "NEXT MONTH WE ORGANISING WORKSHOP TO TEACH PARENTS OF DEAF CHILDREN SOME BASIC USL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: He has been working as a boda boda rider in Kampala since he finished secondary school four years ago", "target_text": "HE WORKING AS BODA BODA RIDER IN KAMPALA // SINCE HE FINISHED SECONDARY SCHOOL FOUR YEARS AGO"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: She woke up very early this morning and cooked breakfast for the children and then walked them to school", "target_text": "MORNING SHE WOKE UP VERY EARLY // AND SHE COOKED BREAKFAST FOR CHILDREN // AND THEN WALKED THEY TO SCHOOL"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: i went to the hospital yesterday but the doctor was not there so i have to go back again tomorrow", "target_text": "YESTERDAY ME WENT TO HOSPITAL // BUT DOCTOR THERE NOT // SO TOMORROW ME HAVE TO WENT BACK AGAIN"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: my sister said that she will send me money for school fees but i havent received anything from her", "target_text": "MY SISTER SAID // FUTURE SHE SEND ME MONEY FOR SCHOOL FEES // BUT ME RECEIVED ANYTHING FROM HER NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: everyone keeps telling me that i should be patient but its very hard when you have no money at all", "target_text": "EVERYONE KEEPS TELLING ME // ME PATIENT SHOULD // BUT VERY HARD // WHEN YOU HAVE MONEY AT ALL NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: the school said they cannot admit my son because he is deaf and they have no sign language teacher", "target_text": "SCHOOL SAID // THEY ADMIT MY SON CAN NOT // BECAUSE HE DEAF // AND THEY HAVE SIGN LANGUAGE TEACHER NOT"} | |
| {"input_text": "translate English to USL gloss: we travelled all the way to mbarara only to find that the office had already closed for the day", "target_text": "WE TRAVELLED ALL WAY TO MBARARA ONLY TO FIND // ALREADY OFFICE CLOSED FOR DAY"} | |