VyDat/VSL-Dataset-10K · Datasets at Hugging Face

source stringlengths 3 172	target stringlengths 2 125
tôi bị đau răng .	tôi đau răng .
có lệnh giới nghiêm không ?	có lệnh giới nghiêm không ?
chúng sẽ to hơn khi thủy triều xuống .	chúng to hơn khi thủy triều xuống .
đây là cái gì ?	đây là cái gì ?
tôi muốn đặt một cuộc gọi quốc tế tới nhật bản .	tôi muốn đặt một cuộc gọi quốc tế tới nhật bản .
có vài đôi ủng là tốt nhất có phải không ?	có vài đôi ủng là tốt nhất có phải không ?
tôi sẽ gọi lại nhanh thôi .	tôi gọi nhanh thôi .
đây là cái gì ?	đây là cái gì ?
đây là một cái nhỏ hơn một chút .	đây là một cái nhỏ hơn một chút .
lãnh sự quán nhật bản ở đâu ?	lãnh sự quán nhật bản ở đâu ?
từ san francisco đến palo Alto .	từ san francisco đến palo Alto .
phòng tắm ở đâu ?	phòng tắm ở đâu ?
hết hạn nộp đơn xin việc là khi nào ?	hết hạn nộp đơn xin việc là khi ?
từ khi nào ?	từ khi ?
nó đã chín .	nó chín .
thất nghiệp đang gia tăng .	thất nghiệp gia tăng .
tôi nên bắt chuyến xe buýt tốc hành số mấy ?	tôi nên bắt chuyến xe buýt tốc hành số mấy ?
chúng ta đang ở đâu ?	chúng ta ở đâu ?
tôi là một nhân viên công ty .	tôi là một nhân viên công ty .
cái vỏ đựng nào vừa với vết cháy ga này ?	cái vỏ đựng vừa với vết cháy ga này ?
bạn có tua du lịch nào không ?	bạn có tua du lịch không ?
tôi vừa rút ít tiền từ tài khoản ngân hàng của tôi .	tôi vừa rút ít tiền từ tài khoản ngân hàng tôi .
đi bộ ở kia sẽ mất bao lâu ?	đi bộ ở kia mất bao lâu ?
tôi muốn thực hiện trò chơi trượt tuyết thả từ máy bay .	tôi muốn thực hiện trò chơi trượt tuyết thả từ máy bay .
vâng , chúng tôi làm .	vâng chúng tôi làm .
tôi muốn đặt một cuộc gọi qua tổng đài tới nhật bản .	tôi muốn đặt một cuộc gọi qua tổng đài tới nhật bản .
hãy để tôi suy nghĩ về nó .	tôi suy nghĩ về nó .
bạn có chuyến bay đến denver ngày mai à ?	bạn có chuyến bay đến denver ngày mai ?
có sự giảm giá cho các thành viên không ?	có sự giảm giá cho thành viên không ?
xin làm ơn hãy gói nó như một món quà .	xin làm ơn gói nó như một món quà .
bạn đã ghi điểm số vào lỗ cuối cùng như thế nào ?	bạn ghi điểm số vào lỗ cuối cùng như thế nào ?
chúng tôi đã bán hết bây giờ .	chúng tôi bán hết bây giờ .
lối ra ở đâu ?	lối ra ở đâu ?
tôi đã không chú ý .	tôi chú ý không
nó đau ở đâu ?	nó đau ở đâu ?
anh ấy đã màu trắng .	anh màu trắng .
tốt , số phòng của bạn là bao nhiêu ?	tốt số phòng bạn là bao nhiêu ?
bao lâu thì tới ga kingston ?	bao lâu tới ga kingston ?
anh ta là một tên trộm .	anh ta là một tên trộm .
những chiếc bản đồ nên được cập nhật thường xuyên .	chiếc bản đồ nên được cập nhật thường xuyên .
bạn có bán băng và những chiếc hộp cho những cái bưu kiện không ?	bạn có bán băng và chiếc hộp cho cái bưu kiện không ?
Nam , đây là một dòng nước chảy nhanh .	Nam đây là một dòng nước chảy nhanh .
xin làm ơn hãy giúp tôi .	xin làm ơn giúp tôi .
bạn có được yêu cầu mang hành lý bởi một người mà bạn không biết không ?	bạn có được yêu cầu mang hành lý bởi một người mà bạn biết không ?
chúng ta sẽ ngang qua cầu lôn đôn và có một chuyến đi trên dòng sông thames .	chúng ta ngang qua cầu lôn đôn và có một chuyến đi trên dòng sông thames .
xin làm ơn , tôi muốn lấy cái rộng hơn .	xin làm ơn tôi muốn lấy cái rộng hơn .
tôi nên trả lại chiếc xe này ở đâu ?	tôi trả chiếc xe này ở đâu ?
những loại côn trùng nào đang nảy nở bây giờ ?	loại côn trùng nảy nở bây giờ ?
tện trộm là loại người nào ?	tện trộm là loại người ?
tôi đã không tìm thấy tôi đang lái xe ở đâu .	tôi tìm thấy tôi lái xe ở đâu không
tôi bị tiêu chảy .	tôi tiêu chảy .
bữa tối thể nào ?	bữa tối thể nào ?
có một chỗ đậu xe ở quanh đây có phải không ?	có một chỗ đậu xe ở quanh đây có phải không ?
ở trên những hòn đá à ?	ở trên hòn đá ?
đi thẳng lên trên à ?	đi thẳng lên trên ?
bây giờ thủy triều cao .	bây giờ thủy triều cao .
phí tàu sẽ là bao nhiêu ?	phí tàu là bao nhiêu ?
xin vui lòng liên lạc với tôi ngay khi bạn tìm thấy nó .	xin vui lòng liên lạc với tôi khi bạn tìm thấy nó .
tôi có những tờ giấy của tôi .	tôi có tờ giấy tôi .
xin làm ơn hãy tìm hành lý cho tôi .	xin làm ơn tìm hành lý cho tôi .
tôi muốn đi đến chỗ này .	tôi muốn đi đến chỗ này .
kia là nhiều hơn hai khối .	kia là nhiều hơn hai khối .
tôi có thể mua một thẻ có được không ?	tôi có thể mua một thẻ có được không ?
tôi có thể bắt cá hồi bằng giấp phép bắt cá này không ?	tôi có thể bắt cá hồi bằng giấp phép bắt cá này không ?
có những hướng dẫn viên du lịch giỏi sẵn có không ?	có hướng dẫn viên du lịch giỏi sẵn có không ?
bẫy nào là tốt nhất được sử dụng ?	bẫy là tốt nhất được sử dụng ?
trung tâm thông tin ở đâu ?	trung tâm thông tin ở đâu ?
gió thực sự dữ dội .	gió thực sự dữ dội .
bạn có thể để mắt đến cái túi này không ?	bạn có thể để mắt đến cái túi này không ?
tôi có thể chuyển đổi tiền này ở khách sạn không ?	tôi có thể chuyển đổi tiền này ở khách sạn không ?
nó sẽ trị giá bao nhiêu ?	nó trị giá bao nhiêu ?
nếu bạn đi thẳng bạn sẽ đến đó .	bạn đi thẳng bạn đến đó .
tôi có thể mua một vé ở trên tàu không ?	tôi có thể mua một vé ở trên tàu không ?
bạn có thể giới thiệu một trung tâm lặn không ?	bạn có thể giới thiệu một trung tâm lặn không ?
bạn không sao chứ ?	bạn sao không ?
xin làm ơn sử dụng một trong những cái thẻ rút tiền kia .	xin làm ơn sử dụng một trong cái thẻ rút tiền kia .
tôi muốn xem những con cá đuối .	tôi muốn xem con cá đuối .
trả phòng là lúc mấy giờ ?	trả phòng là lúc giờ mấy ?
nó bắt đầu và kết thúc lúc mấy giờ ?	nó bắt đầu và kết thúc lúc giờ mấy ?
phòng tắm ở đâu ?	phòng tắm ở đâu ?
bạn có cần gửi tiền không ?	bạn có gửi tiền không ?
bạn có cái áo này có màu khác không ?	bạn có cái áo này có màu khác không ?
cửa hàng bán quà ở đâu ?	cửa hàng bán quà ở đâu ?
bạn vừa xem một chiếc máy ảnh ở quanh đây có phải không ?	bạn vừa xem một chiếc máy ảnh ở quanh đây có phải không ?
tôi muốn bảo tàng quốc gia .	tôi muốn bảo tàng quốc gia .
bạn có thể nói cho tôi biết cách đến đó được không ?	bạn có thể nói cho tôi biết cách đến đó được không ?
xin làm ơn hãy trả lại chiếc xe cùng với bình xăng đầy .	xin làm ơn trả chiếc xe cùng với bình xăng đầy .
hãy đặt cược .	đặt cược .
kia là loại địa điểm gì ?	kia là loại địa điểm gì ?
xin vui lòng đổi cái này thành séc du lịch .	xin vui lòng đổi cái này thành séc du lịch .
cửa hàng được miễm thuế ở đâu ?	cửa hàng được miễm thuế ở đâu ?
chúng tôi lên thuyền khi nào ?	chúng tôi lên thuyền khi ?
tôi sẽ có một ngày đẹp .	tôi có một ngày đẹp .
tôi nên dăng kí phòng lúc mấy giờ ?	tôi nên dăng kí phòng lúc giờ mấy ?
tôi đang tìm kiếm một nhà hàng ý ngon .	tôi tìm kiếm một nhà hàng ý ngon .
tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không ?	tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không ?
có bao gồm các bữa ăn không ?	có bao gồm bữa ăn không ?
có đường mòn không mở cửa cho xe đạp leo núi không ?	có đường mòn mở cửa cho xe đạp leo núi không ?
nó đã vui vẻ .	nó vui vẻ .
bạn có ván trượt chó thuê không ?	bạn có ván trượt chó thuê không ?

tôi bị đau răng .

tôi đau răng .

có lệnh giới nghiêm không ?

chúng sẽ to hơn khi thủy triều xuống .

chúng to hơn khi thủy triều xuống .

đây là cái gì ?

tôi muốn đặt một cuộc gọi quốc tế tới nhật bản .

có vài đôi ủng là tốt nhất có phải không ?

tôi sẽ gọi lại nhanh thôi .

tôi gọi nhanh thôi .

đây là cái gì ?

đây là một cái nhỏ hơn một chút .

lãnh sự quán nhật bản ở đâu ?

từ san francisco đến palo Alto .

phòng tắm ở đâu ?

hết hạn nộp đơn xin việc là khi nào ?

hết hạn nộp đơn xin việc là khi ?

từ khi nào ?

từ khi ?

nó đã chín .

nó chín .

thất nghiệp đang gia tăng .

thất nghiệp gia tăng .

tôi nên bắt chuyến xe buýt tốc hành số mấy ?

chúng ta đang ở đâu ?

chúng ta ở đâu ?

tôi là một nhân viên công ty .

cái vỏ đựng nào vừa với vết cháy ga này ?

cái vỏ đựng vừa với vết cháy ga này ?

bạn có tua du lịch nào không ?

bạn có tua du lịch không ?

tôi vừa rút ít tiền từ tài khoản ngân hàng của tôi .

tôi vừa rút ít tiền từ tài khoản ngân hàng tôi .

đi bộ ở kia sẽ mất bao lâu ?

đi bộ ở kia mất bao lâu ?

tôi muốn thực hiện trò chơi trượt tuyết thả từ máy bay .

vâng , chúng tôi làm .

vâng chúng tôi làm .

tôi muốn đặt một cuộc gọi qua tổng đài tới nhật bản .

hãy để tôi suy nghĩ về nó .

tôi suy nghĩ về nó .

bạn có chuyến bay đến denver ngày mai à ?

bạn có chuyến bay đến denver ngày mai ?

có sự giảm giá cho các thành viên không ?

có sự giảm giá cho thành viên không ?

xin làm ơn hãy gói nó như một món quà .

xin làm ơn gói nó như một món quà .

bạn đã ghi điểm số vào lỗ cuối cùng như thế nào ?

bạn ghi điểm số vào lỗ cuối cùng như thế nào ?

chúng tôi đã bán hết bây giờ .

chúng tôi bán hết bây giờ .

lối ra ở đâu ?

tôi đã không chú ý .

tôi chú ý không

nó đau ở đâu ?

anh ấy đã màu trắng .

anh màu trắng .

tốt , số phòng của bạn là bao nhiêu ?

tốt số phòng bạn là bao nhiêu ?

bao lâu thì tới ga kingston ?

bao lâu tới ga kingston ?

anh ta là một tên trộm .

những chiếc bản đồ nên được cập nhật thường xuyên .

chiếc bản đồ nên được cập nhật thường xuyên .

bạn có bán băng và những chiếc hộp cho những cái bưu kiện không ?

bạn có bán băng và chiếc hộp cho cái bưu kiện không ?

Nam , đây là một dòng nước chảy nhanh .

Nam đây là một dòng nước chảy nhanh .

xin làm ơn hãy giúp tôi .

xin làm ơn giúp tôi .

bạn có được yêu cầu mang hành lý bởi một người mà bạn không biết không ?

bạn có được yêu cầu mang hành lý bởi một người mà bạn biết không ?

chúng ta sẽ ngang qua cầu lôn đôn và có một chuyến đi trên dòng sông thames .

chúng ta ngang qua cầu lôn đôn và có một chuyến đi trên dòng sông thames .

xin làm ơn , tôi muốn lấy cái rộng hơn .

xin làm ơn tôi muốn lấy cái rộng hơn .

tôi nên trả lại chiếc xe này ở đâu ?

tôi trả chiếc xe này ở đâu ?

những loại côn trùng nào đang nảy nở bây giờ ?

loại côn trùng nảy nở bây giờ ?

tện trộm là loại người nào ?

tện trộm là loại người ?

tôi đã không tìm thấy tôi đang lái xe ở đâu .

tôi tìm thấy tôi lái xe ở đâu không

tôi bị tiêu chảy .

tôi tiêu chảy .

bữa tối thể nào ?

có một chỗ đậu xe ở quanh đây có phải không ?

ở trên những hòn đá à ?

ở trên hòn đá ?

đi thẳng lên trên à ?

đi thẳng lên trên ?

bây giờ thủy triều cao .

phí tàu sẽ là bao nhiêu ?

phí tàu là bao nhiêu ?

xin vui lòng liên lạc với tôi ngay khi bạn tìm thấy nó .

xin vui lòng liên lạc với tôi khi bạn tìm thấy nó .

tôi có những tờ giấy của tôi .

tôi có tờ giấy tôi .

xin làm ơn hãy tìm hành lý cho tôi .

xin làm ơn tìm hành lý cho tôi .

tôi muốn đi đến chỗ này .

kia là nhiều hơn hai khối .

tôi có thể mua một thẻ có được không ?

tôi có thể bắt cá hồi bằng giấp phép bắt cá này không ?

có những hướng dẫn viên du lịch giỏi sẵn có không ?

có hướng dẫn viên du lịch giỏi sẵn có không ?

bẫy nào là tốt nhất được sử dụng ?

bẫy là tốt nhất được sử dụng ?

trung tâm thông tin ở đâu ?

gió thực sự dữ dội .

bạn có thể để mắt đến cái túi này không ?

tôi có thể chuyển đổi tiền này ở khách sạn không ?

nó sẽ trị giá bao nhiêu ?

nó trị giá bao nhiêu ?

nếu bạn đi thẳng bạn sẽ đến đó .

bạn đi thẳng bạn đến đó .

tôi có thể mua một vé ở trên tàu không ?

bạn có thể giới thiệu một trung tâm lặn không ?

bạn không sao chứ ?

bạn sao không ?

xin làm ơn sử dụng một trong những cái thẻ rút tiền kia .

xin làm ơn sử dụng một trong cái thẻ rút tiền kia .

tôi muốn xem những con cá đuối .

tôi muốn xem con cá đuối .

trả phòng là lúc mấy giờ ?

trả phòng là lúc giờ mấy ?

nó bắt đầu và kết thúc lúc mấy giờ ?

nó bắt đầu và kết thúc lúc giờ mấy ?

phòng tắm ở đâu ?

bạn có cần gửi tiền không ?

bạn có gửi tiền không ?

bạn có cái áo này có màu khác không ?

cửa hàng bán quà ở đâu ?

bạn vừa xem một chiếc máy ảnh ở quanh đây có phải không ?

tôi muốn bảo tàng quốc gia .

bạn có thể nói cho tôi biết cách đến đó được không ?

xin làm ơn hãy trả lại chiếc xe cùng với bình xăng đầy .

xin làm ơn trả chiếc xe cùng với bình xăng đầy .

hãy đặt cược .

đặt cược .

kia là loại địa điểm gì ?

xin vui lòng đổi cái này thành séc du lịch .

cửa hàng được miễm thuế ở đâu ?

chúng tôi lên thuyền khi nào ?

chúng tôi lên thuyền khi ?

tôi sẽ có một ngày đẹp .

tôi có một ngày đẹp .

tôi nên dăng kí phòng lúc mấy giờ ?

tôi nên dăng kí phòng lúc giờ mấy ?

tôi đang tìm kiếm một nhà hàng ý ngon .

tôi tìm kiếm một nhà hàng ý ngon .

tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không ?

có bao gồm các bữa ăn không ?

có bao gồm bữa ăn không ?

có đường mòn không mở cửa cho xe đạp leo núi không ?

có đường mòn mở cửa cho xe đạp leo núi không ?

nó đã vui vẻ .

nó vui vẻ .

bạn có ván trượt chó thuê không ?