Datasets:
VyDat
/
VSL-Dataset-10K

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
source
stringlengths
3
172
target
stringlengths
2
125
Đây là máy quay của ai ?
Đây là máy quay ai ?
Tôi sẽ đợi bạn .
Tôi đợi bạn .
Đến đó khá xa phải không ?
Đến đó khá xa phải không ?
Phụ nữ nước ngoài dùng nước hoa mạnh phải không ?
Phụ nữ nước ngoài dùng nước hoa mạnh phải không ?
Quà của tôi đã đến chưa ?
Quà tôi đến chưa ?
Mười đến mười lăm phần trăm hóa đơn của bạn sẽ không sao .
Mười đến mười lăm phần trăm hóa đơn bạn sao không
Một chút hiểu biết sẽ giúp ích .
Một chút hiểu biết giúp ích .
Tin tức cho rằng máy bay bị bắt cóc .
Tin tức cho rằng máy bay bắt cóc .
Trộn giữa whisky và nước nhé .
Trộn giữa whisky và nước .
Vâng , làm ơn .
Vâng làm ơn .
Các bạn biết nhau bao lâu rồi ?
bạn biết nhau bao lâu rồi ?
Chúng tôi phải đi qua hai biên giới trước khi hết ngày hôm nay .
Chúng tôi phải đi qua hai biên giới trước khi hết ngày hôm nay .
Bạn có câu hỏi nào không về vấn đề này ?
Bạn có câu hỏi về vấn đề này không ?
Không có tiền bo nào được chấp nhận trong nhà hàng này .
có tiền bo được chấp nhận trong nhà hàng này không
Tôi thấy tiếc rằng cách cư xử kém của du khách Nhật khi du lịch theo đoàn .
Tôi thấy tiếc rằng cách cư xử kém du khách Nhật khi du lịch theo đoàn .
Có nước cam rất mát .
Có nước cam rất mát .
Uống chút nếu bạn muốn nhé .
Uống chút bạn muốn .
Bây giờ tôi gần như bị đâm trúng .
Bây giờ tôi gần như đâm trúng .
Nó đáng sợ làm tôi hốt hoảng .
Nó đáng sợ làm tôi hốt hoảng .
Đối với cuộc đua khoảng cách ngắn được quan tâm , Ned thì nhanh hơn ai hết .
Đối với cuộc đua khoảng cách ngắn được quan tâm Ned nhanh hơn hết ai
Bạn mua lịch này ở đâu ?
Bạn mua lịch này ở đâu ?
Tôi gặp khó khăn trong việc xây dựng vốn từ vựng của mình .
Tôi gặp khó khăn trong việc xây dựng vốn từ vựng mình .
Hãy kiểm tra hành lý của chúng ta lần nữa .
kiểm tra hành lý chúng ta lần nữa .
Anh ấy làm như vậy vì anh ấy thích nó .
Anh làm như vậy anh thích nó .
Một giọt nước cốt chanh sẽ làm nó ngon hơn .
Một giọt nước cốt chanh làm nó ngon hơn .
Tôi mong đợi điều đó .
Tôi mong đợi điều đó .
Nhưng tôi háo hức bởi cảnh tượng tôi có thể chưa bao giờ xem ở Nhật .
Nhưng tôi háo hức bởi cảnh tượng tôi có thể chưa bao giờ xem ở Nhật .
Đó là ý kiến hay .
Đó là ý kiến hay .
Ồ .
Ồ .
Tôi nghĩ tôi bị bong gân ngón tay rồi .
Tôi nghĩ tôi bong gân ngón tay rồi .
Nó đã đến hôm qua .
Nó đến hôm qua .
Anh ấy bị buộc tội về tốc độ .
Anh buộc tội về tốc độ .
Nó hoàn toàn hợp tôi .
Nó hoàn toàn hợp tôi .
Bạn muốn tôi giúp không ?
Bạn muốn tôi giúp không ?
Gần đây cô ấy cắt ngắn nó .
Gần đây cô cắt ngắn nó .
Tôi có một kế hoạch cụ thể để đi trượt tuyết ở Canada vào mùa đông tới .
Tôi có một kế hoạch cụ thể đi trượt tuyết ở Canada vào mùa đông tới .
Bạn không có ý tưởng sai à ?
Bạn có ý tưởng sai không ?
Tôi đã lấy tiền tiết kiệm của tôi và đến Mỹ .
Tôi lấy tiền tiết kiệm tôi và đến Mỹ .
Quá nhiều người chen chúc nhau trong một căn phòng nhỏ .
Quá nhiều người chen chúc nhau trong một căn phòng nhỏ .
Tôi nên cẩn thận hơn nữa .
Tôi nên cẩn thận hơn nữa .
Chị gái của bạn đều thông minh và xinh đẹp .
Chị gái bạn đều thông minh và xinh đẹp .
Chủ tịch mới đã được bổ nhiệm vị trí của mình hôm nay .
Chủ tịch được bổ nhiệm vị trí mình hôm nay .
Để nó cho tôi .
nó cho tôi .
Cho tôi số điện thoại của bạn nhé ?
Cho tôi số điện thoại bạn ?
Cái này rất khác cái đó .
Cái này rất khác cái đó .
Hệ thống đường ở nơi này cải thiện dần .
Hệ thống đường ở nơi này cải thiện dần .
Đó là ý kiến rất tuyệt .
Đó là ý kiến rất tuyệt .
Trời đang ấm dần lên , phải không ?
Trời ấm dần lên phải không ?
Tôi nghe nói rằng an ninh không tốt ở nơi đó .
Tôi nghe nói rằng an ninh tốt ở nơi đó không
Bạn thường anh gì vào buổi trưa ?
Bạn thường anh vào buổi trưa gì ?
Anh ấy thường dựng chuyện .
Anh thường dựng chuyện .
Mục tiêu chính là xuất khẩu xe hơi Nhật và hàng rào phi thuế quan .
Mục tiêu chính là xuất khẩu xe hơi Nhật và hàng rào phi thuế quan .
Nó dẫn đến West Coast .
Nó dẫn đến West Coast .
Tôi muốn tóc dài và xuôi xuống vai .
Tôi muốn tóc dài và xuôi xuống vai .
Bạn sẽ đăng ký khi nào ?
Bạn đăng ký khi ?
Nó dùng để làm gì ?
Nó dùng làm gì ?
Con trai bạn rất nhút nhát và hờn dỗi khi anh ấy bị mắng .
Con trai bạn rất nhút nhát và hờn dỗi khi anh mắng .
Bạn muốn có cái gì ?
Bạn muốn có cái gì ?
Tôi không có cái rộng hơn , tôi e thế .
Tôi có cái rộng hơn tôi e không
Đó là trò trẻ con .
Đó là trò trẻ con .
Bạn đúng .
Bạn đúng .
Nho .
Nho .
Bạn sẽ sớm được nhìn thấy những vườn nho .
Bạn sớm được nhìn thấy vườn nho .
Cái đó không quá nhiều chứ ?
Cái đó quá nhiều không ?
Tôi thấy có chút khó tin rằng cô ấy cư xử như thế .
Tôi thấy có chút khó tin rằng cô cư xử như thế .
Một cái gì đó xảy ra với anh ta .
Một cái đó xảy ra với anh ta gì
Bạn dùng gì ạ ?
Bạn dùng gì ?
Thang máy này quá tải .
Thang máy này quá tải .
Bạn có bất cứ câu thơ nào thêm vào bưu thiếp tranh này không ?
Bạn có bất cứ câu thơ thêm vào bưu thiếp tranh này không ?
Đừng quên tôi .
Đừng quên tôi .
Tôi không ở đúng vị trí để nói .
Tôi ở đúng vị trí nói không
Hội nghị sẽ tập trung vấn đề gì ?
Hội nghị tập trung vấn đề gì ?
Tôi đang cố sống cuộc sông của mình theo tỷ lệ thu nhập .
Tôi cố sống cuộc sông mình theo tỷ lệ thu nhập .
Bạn chỉ cho tôi cách đánh vần tên bạn với ?
Bạn cho tôi cách đánh vần tên bạn với ?
Không có nhà hàng nào quanh khu phố này à ?
có nhà hàng quanh khu phố này không ?
Thật ngạc nhiên bạn đã tìm thấy nơi này như thế nào ?
Thật ngạc nhiên bạn tìm thấy nơi này như thế nào ?
Mua quà lưu niệm được làm từ Nhật trong chuyến du lịch nước ngoài là không được khuyến khích .
Mua quà lưu niệm được làm từ Nhật trong chuyến du lịch nước ngoài là được khuyến khích không
Bạn đang làm việc chậm chạp đấy .
Bạn làm việc chậm chạp đấy .
Anh ấy thường nói theo cách của mình và khá khó hiểu .
Anh thường nói theo cách mình và khá khó hiểu .
Có ý gì khác không ?
Có ý khác không ?
Tôi rất tiếc khi nghe nói rằng một người tham công tiếc việc như Okubo đổ bệnh .
Tôi rất tiếc khi nghe nói rằng một người tham công tiếc việc như Okubo đổ bệnh .
Tôi sẽ lấy nó .
Tôi lấy nó .
Tại sao bạn lo lắng về những vấn đề tầm thường như vậy ?
Tại sao bạn lo lắng về vấn đề tầm thường như vậy ?
Không , nó là hàng bị rút .
nó là hàng rút không
Thật buồn cười .
Thật buồn cười .
Bạn trông khá mệt mỏi .
Bạn trông khá mệt mỏi .
Tôi đoán trang phục của chúng ta sẽ như thế .
Tôi đoán trang phục chúng ta như thế .
Ồ , vâng .
Ồ vâng .
Nhà của bạn thường được dọn à ?
Nhà bạn thường được dọn ?
Cô ấy biết rõ thành phố Los Angeles .
Cô biết rõ thành phố Los Angeles .
Anh ấy là người nóng tính và hay tức giận phải không ?
Anh là người nóng tính và hay tức giận phải không ?
Bạn phải luôn luôn cố gắng đúng giờ .
Bạn phải luôn luôn cố gắng đúng giờ .
Sắc màu trung lập là mốt của mọi thời kỳ phải không ?
Sắc màu trung lập là mốt thời kỳ phải không ?
Nó thú vị phải không ?
Nó thú vị phải không ?
Vâng , tôi nghĩ tôi sẽ thanh toán vào mười giờ sáng ngày mai .
Vâng tôi nghĩ tôi thanh toán vào mười giờ sáng ngày mai .
Công ty này sản xuất cái gì ?
Công ty này sản xuất cái gì ?
Nó có chút hư cấu .
Nó có chút hư cấu .
Đây là con đường gập ghềnh , vì vậy cẩn thận không vấp nhé .
Đây là con đường gập ghềnh vì vậy cẩn thận vấp không
Phương pháp chưng cất rượu whisky đã được giới thiệu từ Scotland đến Nhật Bản .
Phương pháp chưng cất rượu whisky được giới thiệu từ Scotland đến Nhật Bản .
Bạn không nên đối diện với tất cả rắc rối đó .
Bạn nên đối diện với tất cả rắc rối đó không