File size: 85,360 Bytes
6fa4bc9 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 | {
"paper_id": "C80-1019",
"header": {
"generated_with": "S2ORC 1.0.0",
"date_generated": "2023-01-19T13:05:16.905702Z"
},
"title": "CONCEPTUAL TAXONOMY OF JAPANESE VERBS FOR UNDERSTANDING NATURAL LANGUAGE AND PICTURE PATTERNS",
"authors": [
{
"first": "Naoyuki",
"middle": [],
"last": "Okada",
"suffix": "",
"affiliation": {
"laboratory": "",
"institution": "Oita University",
"location": {
"postCode": "870-11",
"settlement": "Oita",
"country": "Japan"
}
},
"email": ""
}
],
"year": "",
"venue": null,
"identifiers": {},
"abstract": "This paper presents a taxonomy of \"matter concepts\" or concepts of verbs that play roles of governors in understanding natural language and picture patterns. For this taxonomy we associate natural language with real world picture patterns and analyze the meanings common to them. The analysis shows that matter concepts are divided into two large classes:\"simple matter concepts\" and \"non-simple matter concepts.\" Furthermore, the latter is divided into \"complex concepts\" and \"derivative concepts.\" About 4,700 matter concepts used in daily Japanese were actually classified according to the analysis. As a result of the classification about 1,200 basic matter concepts which cover the concepts of real world matter at a minimum were obtained. This classification was applied to a translation of picture pattern sequences into natural language.",
"pdf_parse": {
"paper_id": "C80-1019",
"_pdf_hash": "",
"abstract": [
{
"text": "This paper presents a taxonomy of \"matter concepts\" or concepts of verbs that play roles of governors in understanding natural language and picture patterns. For this taxonomy we associate natural language with real world picture patterns and analyze the meanings common to them. The analysis shows that matter concepts are divided into two large classes:\"simple matter concepts\" and \"non-simple matter concepts.\" Furthermore, the latter is divided into \"complex concepts\" and \"derivative concepts.\" About 4,700 matter concepts used in daily Japanese were actually classified according to the analysis. As a result of the classification about 1,200 basic matter concepts which cover the concepts of real world matter at a minimum were obtained. This classification was applied to a translation of picture pattern sequences into natural language.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Abstract",
"sec_num": null
}
],
"body_text": [
{
"text": "As is generally known, the intellectual activities of human beings are very instructive in higher processing of natural language and picture patterns, especially real world picture patterns. There are three sides to intellectual activity: (i) Recognition and understanding. (2) Thinking und inference. (3) Expression and (intellectual) action.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Introduction",
"sec_num": "1"
},
{
"text": "The system of concepts or knowledge plays an essentially important role in each activity. The base of the system is considered to be placed on those concepts formed by direct association with the real world, which are closely related with both syntactic and semantic structures of natural language. The aim of this paper is to make this system clear from the linguistic viewpoint.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Introduction",
"sec_num": "1"
},
{
"text": "There are two linguistic approaches to the analysis of the system. One is the understanding of the outline of the whole system and the other is the detailed analysis of a small part of the system. Compilation of a thesaurus is considered of the former type. Thesauruses compiled so far, 4,5 however, are not sufficient for machine processing because of the following:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "1-3",
"sec_num": null
},
{
"text": "i. Abstraction processes of concepts As shown in Sect. 2.2, it is important to introduce abstraction processes or conceptuali-zation processes to the system not only for its systematic analysis but also for the \"understanding'of natural language and picture patterns. The processes are not taken into consideration in ordinary thesauruses.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "1-3",
"sec_num": null
},
{
"text": "To know semantic interrelation among words are indispensable for natural language processing. This information is not explicitly expressed in ordinary thesauruses.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Interrelation among concepts",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "In machine processing it must be shown why a word is classified into such and such term. Ordinary thesauruses do not stress the criteria.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Criterion for classification",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "Concepts of verbs are the core of the system from the linguistic viewpoint. We classify almost all concepts of verbs in daily Japanese by association of natural language with the real world, answering the above-mentioned problems. As for problem i, a working hierarchy along an abstraction process is constructed in the system As for problem 2, case frames are shown in \"simple matter concept,\" and connecting relations among elementary matter concepts are shown in \" non-simple matter concept.\" As for problem 3, an algorithm is introduced into the classification.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Criterion for classification",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "Putting aside what the meaning of a picture pattern is, let's first discuss how it can be understood. When a picture pattern or picture pattern sequence is given, an infinite number of static or dynamic events can generally be observed within. Suppose that the meaning of each event is described in natural language--in fact, one can express almost all events in natural language apart from the question of efficiency__ these descriptive sentences will amount to an infinite number. An ordinary sentence is reduced into simple sentences, each of which is governed syntactically and semantically by a verb. Since there is a finite number of verbs in each language, the meanings of an infinite number of the events involved are roughly divided into the meanings of those verbs and their interrelations. Now, what is the meaning of picture patterns ? In the case of circuit diagrams or chemcal structural formulas, we can think of the se-",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Meaning Common to Natural Language and Picture Patterns",
"sec_num": "2.1"
},
{
"text": "mantics because they have signs and syntactic relations. In the case of real world picture patterns, however, there exists neither signs nor syntactic relations. Here we observe real world objects named by human beings. If we consider them something like signs, we can think of the syntax, and then the semantics, too. The meanings are common to natural language and picture patterns, although their syntactic structures differ largely from each other.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "127-",
"sec_num": null
},
{
"text": "In order to clarify the notions of interpretation and understanding, first, we propose a working hierarchy of knowledge along the abstraction process, as follows: ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Paradigms for Interpretation and Understand-k~",
"sec_num": "2.2"
},
{
"text": "Features extracted from raw data. Fig. 1 shows the hierarchy. \"Interpretation\" is considered as an association of the data at one level with another level. (Here input images are considered as level zero data.) Since the knowledge system has several levels and each level has many domains, interpretation is possible in many ways. If an interpretation is performed under a certain control system that specifies which level and which domain the input data should be associated with, it is called \" understanding.\"",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 34,
"end": 40,
"text": "Fig. 1",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Data of visual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "As the level number increases, a level becomes higher because abstractions of concepts proceed. But, which is deeper, level 1 or level 5 ? In natural language understanding, input sentences will probably be interpreted initially at level 4 or 5, then the interpretation may descend to level i, where level 1 might be deeper than either level 4 or 5. However, if the interpretation of a picture pattern proceeds from level 1 to 5, we think level 5 as the deeper level.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Data of conceptual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "The knowledge system is so massive and complicated that it is necessary to make systematic analyses. Since the number of verbs are finite, concepts of verbs at level 4 provide a clue to systematic and exhaustive analyses of knowledge from the linguistic viewpoint.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Data of conceptual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "The concepts of verbs are divided into two large classes:\"simple matter concepts\" and \"nonsimple matter concepts.\" 2,3 (konoha-ga eda-kara) ochiru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Data of conceptual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "(A leaf) falls (from the branch). M2",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Data of conceptual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "(botan-ga shatu-kara) toreru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Data of conceptual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "(A button) comes off (the shirt).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Data of conceptual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "In M1 of eda(branch) is optional because ochiru is recognized by observing the vertical movement of a leaf, while in M2 of shatsu(shirt) is obligatory because toreru is not recognized without the existence of a shirt. Constituents of, ot, Ow, and o c belong to such a group.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Data of conceptual features",
"sec_num": null
},
{
"text": "In case of semantic contents it is difficult to classify them by examining the combination of constituents, so we adopted a trial-and-error method extracting features for classification from the concepts. Letting a set of simple matter concepts under consideration be C, the feature extraction from \u00a3 is performed by the following recursive procedure:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "Step 1 Select several elements having similar contents from \u00a2 and extract from them a feature (~) which makes them similar.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "Step n(>2) Let the features extracted up to step (n-l) be Cl, c2,. .... ,Cn_ I. Extract a feature (c n) in the same way as step i. (The element so far selected may be adopted in the extraction.) And compare c n with each ci(l~i_<n-l). i) If c n is independent with each ci, adopt it as a feature and go to step (n+l). 2) Otherwise, 2.1) if the contents of Cn/C i contains that of ci/Cn, adopt c n as an upper/lower-grade feature of c i and go to step (n+l). 2.2) Otherwise, make c n as a special feature and go to step (n+l). ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "V VI VII VIII IX X XI v(s) v(s,of) v(s,ot) v(s ,o m) v(s,os) v(s,o) v(s,o,of) v(s,o,ot) iV(S,O,O m) v(s,o,ow) v(s,o,oc)",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "Types of structural patterns Example (konoha-ga) ochiru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(A leaf) falls.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(otoko-ga ie-kara) deru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(A man) goes (out of the house).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(tar~-ga yu~inkyoku-ni) iku.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(Taro) goes (to the post office).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(torakku-ga basu-to) butsukaru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(A truck) collides (with a bus).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(ko-ga oya-ni) niru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(Children) resemble (their parents).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(hanako-ga ringo-o) taberu.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(Hanako) eats (an apple).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(untensyu-ga tsumini-o kurumakara) orosu.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(A driver) unloads (baggage from the car).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(aeito-ga kaban-ni kyb~kasyo-o) treru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(Pupils) put (textbooks into knapsacks).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(hikUshi-ga kanseit~-to shing~-o) kawasu.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(A pilot) exchanges (information with a control tower).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(hito-ga saji-de sate-o) suk~.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(One) scoops (sugar with a spoon).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(hito-ga soyokaze-o suzushiku) kanjiru.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "(Men) feel (a gentle breeze cool). X~ Others This method was applied to the set of concepts described in Sect. 3.1 and the result is tabulated in Table 2 . Here distribution was obtained by the classification of Chapter 5. In Table 2 , the first digit 0, 1 and 2 in the classification numbers roughly represent movement, change, and state, respectively.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 146,
"end": 153,
"text": "Table 2",
"ref_id": "TABREF3"
},
{
"start": 226,
"end": 233,
"text": "Table 2",
"ref_id": "TABREF3"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Semantic Contents",
"sec_num": "3.2"
},
{
"text": "Generally, non-simple matter concepts are so abstract in comparison with simple ones that it is hard to show a clear association of natural language with the real world. We emphasize the analysis of how they are composed of simple ones.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Non-Sim~le M~tter Concepts",
"sec_num": "4"
},
{
"text": "If two elementary matter concepts v i and vj(not necessarily simple ones) are connected according to one of the rules shown in Table 3 and the connected concept is expressed by a Japanese complex word of two verbs for v i and vj, it is called a '~ complex concept of A.\" The rules in Table 3 were obtained from the investigation of about 900 matter concepts which consist of two matter concepts and are expressed by a Japanese complex word.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 127,
"end": 134,
"text": "Table 3",
"ref_id": "TABREF5"
},
{
"start": 284,
"end": 291,
"text": "Table 3",
"ref_id": "TABREF5"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept A",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "In rule XXI.I, vj(deru) is an uppergrade concept of vi(af~reru) and contains the contents of vi. Rule XXI.I is concerned with the whole and a part of the same matter, while rule XXI.IIwith two different matters. The former is considered as a special case of the latter in which two matters coincide with each other.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept A",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "Rule XXI and XXllare logical while rule XXI[I is linguistic. As \"cause\" is one of the constituents in (A) in Sect. 3.1, XXI may be considered as a part of XX~II .",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept A",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "The semantic contents of complex concept A consists of the v i and vj contents and their connecting relation.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept A",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "Complex concept B consists of several elementary matter concepts and is usually expressed by a Japanese simple word. However, no general rule can be found to connect elementary matter concepts, so a hierarchical analysis was made for a small number of complex concepts of B as shown in Fig. 2 From the diachronic point of view, there seems to be a reason why a complex concept of B is expressed by a simple word. The relation among elementary matter concepts can not well be expressed by enumerating each verb as in the case of complex concept A. When one is going to designate matter in the real world without the verb identifying it, one must utter several sen- \u2022 , U and --> :logical product, logical sum and implication.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 286,
"end": 292,
"text": "Fig. 2",
"ref_id": "FIGREF1"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "vx:There is no word to represent it. odoroki-\"iru\"",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(be surprisedJ~nte~ shikari-\"tobasu\" fumi-\"hazusu\"",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(step-\"take off\") toi-\"kaesu\"",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(ask-\"return\") tabe-\"tsukeru\"",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(eat-\"stick on\")",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "~uri-\"dasu\"",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(rain-\"come out\")",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "ii-\"kakeru\"",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(say-\"hang up\") suri-\"agaru\" tences. If such necessities often arise and the relationship is conceptualized, it will be efficient to give it a name.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "As for semantic contents, elementary matter concepts and their relationship form a surface contents. Approximately 1,000 complex concepts of B were investigated according to the feature extraction method in Sect. 3.2 and the result is tabulated in Table 5 .",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 248,
"end": 255,
"text": "Table 5",
"ref_id": "TABREF7"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Complex Concept B",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "Some concepts possess a function of deriving a new concept by operating others. Matter concepts derived from operative concepts with both morphemic structures and derivative information as shown in Table 6 and 7 respectively are called \"derivative concepts.\" Table 7 was obtained from the investigation of about 700 matter concepts, most of which are expressed by a complex word and one concept is operative to the other. The derivative information is very similar to the modal information of auxiliary verbs, but it differs in that some matter concepts are operated upon and those operations are fixed.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 198,
"end": 205,
"text": "Table 6",
"ref_id": "TABREF8"
},
{
"start": 259,
"end": 266,
"text": "Table 7",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Derivative Concept",
"sec_num": "4.3"
},
{
"text": "In order to determine whether analyses in Chapter 3 and 4 are good or not, we classified about 4,700 basic matter concepts in daily Japanese, which are listed in \"Word List by Semantic ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Classification",
"sec_num": "5"
},
{
"text": "An algorithm is introduced into the classification, reffering Fig. 3 and 4 . The elements or members of Vx(x=T,U,...) are denoted by Vxi(i =1,2,.'.) and the sum and difference in the set theory are denoted by + and -, respectively.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 62,
"end": 74,
"text": "Fig. 3 and 4",
"ref_id": "FIGREF6"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Algorithm of Classificatioh",
"sec_num": "5.1"
},
{
"text": "For each VTi of VT, i.i) examine whether VTi functions with others or by itself. If it functions with others, then it is excluded from V T.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "i) Preprocessing",
"sec_num": null
},
{
"text": "Example. -ga~u; 1.2) examine whether there is VTh(h<i ) which has the same contents as VTi and is expressed by the same verb as V~i. If there is such VTh, VTi is excluded from VT.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "i) Preprocessing",
"sec_num": null
},
{
"text": "Let,s denote a class of concepts excluded by I.I) and 1.2) by Vp and let VU=VT-Vp.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "i) Preprocessing",
"sec_num": null
},
{
"text": "For each VUi of YU, 2.1) if VUi is expressed by a derivative word, it is classified as a member of term L in Table 6 . It is further classified in more detail according to Table 7 ; 2.2) if VUi is expressed by a complex word of two verbs and one of these verbs is affixal, then it is regarded as a member of term LI in Table 6 , and classified in more detail according to Table 7 ; 2.3) if VUi is expressed by neither a derivative word nor a complex word, but it is regarded as a member of one of the terms in Table 7 , it is classified into that term. At the same time, it is classified into term L~ in Table 6 .",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 109,
"end": 117,
"text": "Table 6",
"ref_id": "TABREF8"
},
{
"start": 173,
"end": 180,
"text": "Table 7",
"ref_id": null
},
{
"start": 320,
"end": 327,
"text": "Table 6",
"ref_id": "TABREF8"
},
{
"start": 373,
"end": 380,
"text": "Table 7",
"ref_id": null
},
{
"start": 511,
"end": 518,
"text": "Table 7",
"ref_id": null
},
{
"start": 605,
"end": 612,
"text": "Table 6",
"ref_id": "TABREF8"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "2) Classification of derivative concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "Let this class of concepts thus obtained be VD.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "2) Classification of derivative concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "For each VUi(@VDj) of VU, if VUi is expressed by a complex word of two verbs and each concept functions by itself, it is considered as a complex concept of A and classified according to Table 3 .",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 186,
"end": 193,
"text": "Table 3",
"ref_id": "TABREF5"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "3) Classification of complex concepts of A",
"sec_num": null
},
{
"text": "The class thus obtained is denoted by V A.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "3) Classification of complex concepts of A",
"sec_num": null
},
{
"text": "Classification of complex concepts of B For each VUi(~VDj,VAk) of VU, if its contents does not belong to any term in Table 2 , it is regarded as a complex concept of B. The class thus obtained is denoted by V B and subject to the following process:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 117,
"end": 124,
"text": "Table 2",
"ref_id": "TABREF3"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "4)",
"sec_num": null
},
{
"text": "For each VBi , 4.1) examine its surface structure and classify it according to Table i; 4. 2) examine its surface contents and classify it according to Table 5 .",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 79,
"end": 91,
"text": "Table i; 4.",
"ref_id": "TABREF6"
},
{
"start": 153,
"end": 160,
"text": "Table 5",
"ref_id": "TABREF7"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "4)",
"sec_num": null
},
{
"text": "Let V~=VD+VA+VB andVs=Vu-V ~.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "4)",
"sec_num": null
},
{
"text": "In class V S of simple matter concepts, if there is a group with similar contents, choose a concept as the standard, then classify the re-mainder as similar concepts.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "5) Classification of similar concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "Example. Korogeru(roll)~ korobu(roll), marobu(roll), etc. are similar concepts for standard concept korogaru(roll).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "5) Classification of similar concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "Counter-example. Saezuru(chirp), hoeru(bark ), unaru(roar), inanaku(neigh), etc. are not similar concepts for standard concept naku(cry).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "5) Classification of similar concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "Here, it is assumed that if a certain concept is a standard concept, it is not a similar concept for another standard one at the same time.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "5) Classification of similar concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "The class of similar concepts thus obtained is denoted as V s and let Vb=VS-V s.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "5) Classification of similar concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "For each Vbi of Vb, 6.1) examine its structural pattern and classify it according to Table i; 6.2) examine its semantic contents and classify it according to Table 2.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 85,
"end": 93,
"text": "Table i;",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "6) Classification of standard concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "In the above process 2) through 6), one concept can be classified into two or more terms if necessary.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "6) Classification of standard concepts",
"sec_num": null
},
{
"text": "First, let's discuss the relation among the obtained classes along the abstraction process. There are two kinds of abstraction processes: (i) extracting common features from concepts as follows; bulldog--+dog-~animal--~living thing--~thing, (ii) connecting several concepts to form a new concept as shown in complex concept B. From the latter viewpoint, the relation among classes is schematized as indicated in Fig. 5 .",
"cite_spans": [
{
"start": 138,
"end": 141,
"text": "(i)",
"ref_id": null
}
],
"ref_spans": [
{
"start": 412,
"end": 418,
"text": "Fig. 5",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Results and Discussion",
"sec_num": "5.2"
},
{
"text": "Simple matter concepts (V b) are regarded as the base of matter concepts in the sense that V b covers the concepts of real world matter at a minimum and every other matter concept is led from V b by a rule. Two simple matter concepts are connected by a rule and form a little bit abstract concept or complex concept of A. Several matter concepts are organized by a fairly complicated rule into a new abstract concept or complex concept of B. One of the elementary concepts in a complex concept of A changes its meaning diachronically and becomes a derivative operator. So, the system of Japanese verb concepts has its own nature--although it is a fact that a large part of the system is universal-and is not manipulated at one level.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Fig. 5 Relation among obtained classes",
"sec_num": null
},
{
"text": "Next, Table 8 indicates the distribution of all matter concepts. The minute distribution in ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 6,
"end": 13,
"text": "Table 8",
"ref_id": "TABREF9"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Fig. 5 Relation among obtained classes",
"sec_num": null
},
{
"text": "Vp 485 V T = V U + Vp 4,740",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Fig. 5 Relation among obtained classes",
"sec_num": null
},
{
"text": "each class has been shown in Table 2 , 5 and 7, respectively. Table 8 is instructive in investigating the human competence in organizing the language system. For example, if class Yb is regarded as \"primitive\" concepts, number 1,209 of Vb does not side with Schank's classification, 9 but with Minsky's idea. 7 From Table 2 , 5 and 7, we can measure the degree of human concern about real world matter. For example, term 0.0 in Table 2 shows human beings are most interested in displacements of objects.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 29,
"end": 36,
"text": "Table 2",
"ref_id": "TABREF3"
},
{
"start": 62,
"end": 69,
"text": "Table 8",
"ref_id": "TABREF9"
},
{
"start": 316,
"end": 323,
"text": "Table 2",
"ref_id": "TABREF3"
},
{
"start": 428,
"end": 435,
"text": "Table 2",
"ref_id": "TABREF3"
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Fig. 5 Relation among obtained classes",
"sec_num": null
},
{
"text": "Finally, we consider that every matter concept under consideration was classified satisfactorily supporting our analyses.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Fig. 5 Relation among obtained classes",
"sec_num": null
},
{
"text": "As an application of this taxonomy, system SUPP(Syvstem for --Understanding Picture Patterns) was constructed. 10-12 The overall system is shown in Fig. 6 . Fig. i . The rules are applied to picture pattern pairs called \"before-after\" frame pairs. 7",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 148,
"end": 154,
"text": "Fig. 6",
"ref_id": "FIGREF7"
},
{
"start": 157,
"end": 163,
"text": "Fig. i",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Translation of Picture Pattern Sequences into Natural Language",
"sec_num": "6"
},
{
"text": "The conceptual component contains conceptual features, concepts, and networks of concepts, which correspond to level 3 through 5 data, respectively. A matter concept is expressed by [v : ClC2.'.cldl(El)d2(E2)'..dm(Em)] (B) where each c i denotes a feature of matter itself and is associated with a syntactic rule mentioned above. Each dj( ) denotes the case or roll of a constitnent and must be filled by a specific instance or concept of constituent. Features Ej( =ejlej2...ejn ) specify the conditions its asslgnment must meet. A network is constructed among similar matter concepts.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Translation of Picture Pattern Sequences into Natural Language",
"sec_num": "6"
},
{
"text": "The linguistic component consists of dictionaries for the production of Japanese and English sentences. The thesaurus component contains all the classified concepts in Chapter 5 and supports the development of other components.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Translation of Picture Pattern Sequences into Natural Language",
"sec_num": "6"
},
{
"text": "A sequence of picture patterns, or two-dimensional line drawings(handwriting is allowed), is input at time t0,tl,...,tn. A picture pattern at ti(0~i~n-l) is paired with the one at ti+l, and processed as follows: i) Primitive picture recognition and syntactic analysis The picture pattern reader is a curve follower that traces line segments by octagonal scanning. The recognizer is based on Evans's matching program for graph-like line drawings but is improved to handle noisy ones. 13 The syntactic analyzer A decomposes the complex picture, in which two or more primitive pictures may intersect or touch each other, and recognizes them according to Gestalt criteria. The syntactic analyzer B performs Boolean operations on quantized primitive pictures to check such a relation as \"MAN INSIDE HOUSE.\" The syntactic analyzer C performs numerical operations on the data such as coordinates and transformational coefficients of primitive pictures.",
"cite_spans": [
{
"start": 483,
"end": 485,
"text": "13",
"ref_id": "BIBREF12"
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Translation Process",
"sec_num": "6.2"
},
{
"text": "The semantic analyzer detects the meaning of matter-centred change in picture pattern pairs by top-down analysis. Suppose that matter [v(s, oa): ClC2...Clds(es)doa(eo~)] is directed by the Inference. The analyzer assigns the role of s to one of the primitive pictures, say Ps, after checking whether Ps meets e s. It assigns the role of o~ to another primitive picture Poa in the same way. Then it analyzes each c i by calling a correspondent sub-program in the syntactic analyzer B or C. If all the analyses end in success, the meaning of v(s,oa) is detected, The present Inference makes inferences about all the similar concepts in the network in depth-first order, directing each matter concept at a node to the semantic analyzer.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "2) Semantic analysis and inference",
"sec_num": null
},
{
"text": "Finally, the synthesizer produces Japanese and English simple sentences.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "2) Semantic analysis and inference",
"sec_num": null
},
{
"text": "All the programs except the picture pattern reader are written in Fortran and run under the OS~/VS of the FACOM 230-38S medium scale computer at Oita University. Running with the syn-tactic analyzer B and C, the semantic analyzer occupies approximately 200K bytes of core. Memory usage for all the dictionaries except the thesaurus component amounts to approximately 90K bytes. ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Experiments",
"sec_num": "6.3"
}
],
"back_matter": [
{
"text": "As for (i) it is important to enumerate all the readings of the input picture pattern pair. The output sentences in Fig. 8 shows SUPP understands to a fair degree the change in the input. As for (ii) the ability in detecting semantic anomaly is important. SUPP checks it by Ej in ( B) in Sect. 6.1, but a little bit anomalous sentence 5) or 7) is output because the constructed dictionary of matter concepts is slightly insufficient. As for (JJi) the ability in paraphrasing sentences is needed. Output sentences 4) through 7) are an analytical paraphrase of \"THE BIRD [i] PERCHES ON THE TREE\" although SUPP has no knowledge about \"perch.\"",
"cite_spans": [
{
"start": 7,
"end": 10,
"text": "(i)",
"ref_id": null
},
{
"start": 569,
"end": 572,
"text": "[i]",
"ref_id": null
}
],
"ref_spans": [
{
"start": 116,
"end": 122,
"text": "Fig. 8",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "annex",
"sec_num": null
},
{
"text": "A taxonomy of Japanese matter concepts has been described. It is summarized as follows:Simple This taxonomy has made clear the outline of the system of all matter concepts in daily Japanese, and by SUPP picture pattern understanding research has come closer to natural language understanding research.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Conclusions",
"sec_num": "7"
},
{
"text": "The author started his investigation of Japanese matter concepts and the development of SUPP some ten years ago when he was at Kyushu University. The author wishes to express gratitude to Prof. T.Tamati of Kyushu University for his kind guidance and material support.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Acknowledsement",
"sec_num": null
}
],
"bib_entries": {
"BIBREF0": {
"ref_id": "b0",
"title": "Semantic Information of Natural Language and its Extraction and Classification",
"authors": [
{
"first": "N",
"middle": [],
"last": "0kada",
"suffix": ""
},
{
"first": "T",
"middle": [],
"last": "Tamati",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "0kada, N. and Tamati, T.: Semantic Informa- tion of Natural Language and its Extraction and Classification, Trans. IECE, Japan, 52-C, i0, p. 363(0ct. 1969).",
"links": null
},
"BIBREF1": {
"ref_id": "b1",
"title": "Simple Matter Concepts\" for Natural Language and Picture Interpretation",
"authors": [
{
"first": "N",
"middle": [],
"last": "Okada",
"suffix": ""
},
{
"first": "T",
"middle": [],
"last": "Tamati",
"suffix": ""
}
],
"year": 1973,
"venue": "Trans. IECE",
"volume": "9",
"issue": "",
"pages": "523--530",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Okada, N. and Tamati, T.: An Analysis and Classification of \"Simple Matter Concepts\" for Natural Language and Picture Interpretation, Trans. IECE, Japan, 56-D,9,p.523-530(Sep~ 1973).",
"links": null
},
"BIBREF2": {
"ref_id": "b2",
"title": "Non-Simple Matter Concepts\" for Natural Language and Picture Interpretation",
"authors": [
{
"first": "N",
"middle": [],
"last": "Okada",
"suffix": ""
},
{
"first": "T",
"middle": [],
"last": "Tamati",
"suffix": ""
}
],
"year": 1973,
"venue": "Trans. IECE",
"volume": "10",
"issue": "",
"pages": "591--598",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Okada, N. and Tamati, T. : An Analysis and Classification of \"Non-Simple Matter Concepts\" for Natural Language and Picture Interpretation, Trans. IECE, Japan, 56-D,10,p.591-598(0cL 1973).",
"links": null
},
"BIBREF3": {
"ref_id": "b3",
"title": "Word List by Semantic Principles",
"authors": [],
"year": 1964,
"venue": "Syuei Syuppan",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "National Language Research Institute(ed.): \"Word List by Semantic Principles,\" Syuei Syup- pan, Tokyo, 1964.",
"links": null
},
"BIBREF4": {
"ref_id": "b4",
"title": "Thesaurus of English Words and Phrases",
"authors": [
{
"first": "P",
"middle": [],
"last": "Roget",
"suffix": ""
}
],
"year": 1971,
"venue": "J.M. Dent and Sons Ltd",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Roget, P.(Browning, D.C.(ed.)):\"Thesaurus of English Words and Phrases,\" J.M. Dent and Sons Ltd, London, 1971.",
"links": null
},
"BIBREF5": {
"ref_id": "b5",
"title": "Aspects of the Theory of Syntax",
"authors": [
{
"first": "N",
"middle": [],
"last": "Chomsky",
"suffix": ""
}
],
"year": 1965,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Chomsky, N.: \"Aspects of the Theory of Syn- tax,\" The M.I.T. Press, Cambridge, Mass., 1965.",
"links": null
},
"BIBREF6": {
"ref_id": "b6",
"title": "A Framework for Representing Knowledge",
"authors": [
{
"first": "M",
"middle": [],
"last": "Minsky",
"suffix": ""
}
],
"year": 1975,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Minsky, M,: A Framework for Representing Knowledge, in Winston, P.H.(ed.),\"The Psychology of Computer Vision,\" McGraw-HillBook Co., New York, 1975.",
"links": null
},
"BIBREF7": {
"ref_id": "b7",
"title": "Scripts, Plans, and Knowledge, Proc. 4IJCAI",
"authors": [
{
"first": "R",
"middle": [
"C"
],
"last": "Schank",
"suffix": ""
},
{
"first": "R",
"middle": [
"P"
],
"last": "Abelson",
"suffix": ""
}
],
"year": 1975,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Schank,R.C. and Abelson, R.P.: Scripts, Plans, and Knowledge, Proc. 4IJCAI, Tiblisi, Georgia, 1975.",
"links": null
},
"BIBREF8": {
"ref_id": "b8",
"title": "MARGIE: Memory, Analysis, Response Generation, and Inference on English, ~oc. 3IJCAI",
"authors": [
{
"first": "R",
"middle": [
"C"
],
"last": "Schank",
"suffix": ""
},
{
"first": "C",
"middle": [
"T"
],
"last": "Rieger",
"suffix": ""
}
],
"year": 1973,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Schank, R.C. and Rieger, C.T.: MARGIE: Memory, Analysis, Response Generation, and Inference on English, ~oc. 3IJCAI, Stanford, 1973.",
"links": null
},
"BIBREF9": {
"ref_id": "b9",
"title": "Interpretation of the Meaning of Picture Patterns and its Description in Natural Language--Primitive Picture Recognition and Syntactic Analysis",
"authors": [
{
"first": "N",
"middle": [],
"last": "Okada",
"suffix": ""
},
{
"first": "T",
"middle": [],
"last": "Tamati",
"suffix": ""
}
],
"year": 1976,
"venue": "Trans. IECE",
"volume": "5",
"issue": "",
"pages": "323--330",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Okada, N. and Tamati, T.: Interpretation of the Meaning of Picture Patterns and its Descrip- tion in Natural Language--Primitive Picture Re- cognition and Syntactic Analysis, Trans. IECE, Japan, J59-D, 5, p.323-330(May 1976).",
"links": null
},
"BIBREF10": {
"ref_id": "b10",
"title": "Interpretation of the Meaning of Moving Picture Patterns and its Description in Natural Language---Semantic Analysis",
"authors": [
{
"first": "N",
"middle": [],
"last": "Okada",
"suffix": ""
},
{
"first": "T",
"middle": [],
"last": "Tamati",
"suffix": ""
}
],
"year": 1976,
"venue": "",
"volume": "5",
"issue": "",
"pages": "331--338",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Okada, N. and Tamati, T.: Interpretation of the Meaning of Moving Picture Patterns and its Description in Natural Language---Semantic Analy- sis, Trans. IECE, Japan, J59-D , 5, p.331-338(May 1976).",
"links": null
},
"BIBREF11": {
"ref_id": "b11",
"title": "SUPP: Understanding Moving Picture Patterns Based on Linguistic Knowledge",
"authors": [
{
"first": "N",
"middle": [],
"last": "Okada",
"suffix": ""
}
],
"year": 1979,
"venue": "Proc. 6IJCAI",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Okada, N.: SUPP: Understanding Moving Pic- ture Patterns Based on Linguistic Knowledge, Proc. 6IJCAI, Tokyo, 1979,",
"links": null
},
"BIBREF12": {
"ref_id": "b12",
"title": "A Program for the Solution of Geometric Analogy Intelligence-Test Questions",
"authors": [
{
"first": "T",
"middle": [
"G"
],
"last": "Evans",
"suffix": ""
}
],
"year": 1968,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Evans, T.G.: A Program for the Solution of Geometric Analogy Intelligence-Test Questions, in Minsky, M.(ed.): \"Semantic Information Pro- cessing,\"The M.I.T. Press, Cambridg~Mass., 1968.",
"links": null
},
"BIBREF13": {
"ref_id": "b13",
"title": "The Structure of a Semantic Theory",
"authors": [
{
"first": "J",
"middle": [
"J"
],
"last": "Katz",
"suffix": ""
},
{
"first": "J",
"middle": [
"A"
],
"last": "Fodor",
"suffix": ""
}
],
"year": 1963,
"venue": "",
"volume": "39",
"issue": "",
"pages": "170--210",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Katz, J.J. and Fodor, J.A.: The Structure of a Semantic Theory, Language, 39, 2, p.170- 210(1963).",
"links": null
}
},
"ref_entries": {
"FIGREF0": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "and events in the real world. Image-like data.",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF1": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "hierarchy of complex concepts of B",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF2": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "(=Pi)) has (something (=A)) )~ (P~ passes (A to someone (f=ie2)),~ (P2) has (A), 4~ (Pi) celebrates (P2),~ (Pi) thanks (P2),~ (Pi) respects (e2))~ 3 (P2) has money,~ (P2) passes (money to Pi), (Pi) has (money), ~ (P2) returns (A to el), ~ (e2) uses (A), and ~ (e2) keeps (A). Ill Pi is higher than P2 in grade, and [ill Pi = wholesaler and P2=salesman.",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF3": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "~ )i e~",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF5": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "print-\"go up\") ~omi~ \"t~su \"(read-\"pass through' ~ashi-\"togeru\" i (do-\"aceomplish\") nobori-\"tsumeru\" i (climb up-\"cream\") uri-\"kiru\" (sell-\"cut\") omoshiro-\"garu\"",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF6": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "of derivative concepts] [Classificati0nof complex concepts of A] lCl@ssification of complex concepts of B] ]Classif%cation of simiiar concepts I IClassification of ~tandard.c0ncepts I Procedure of classification \"V~~--~\u00a5 U V T : a set of concepts of under consideration Vp : a class of concepts excluded by preprocessing V V : a set of mutually different matter concepts V~ : a set of non-simple matter concepts \u00a5C : a set of complex concepts V A : a class of complex concepts of A ~B : a class of complex concepts of B VD : a class of derivative concepts V S : a set of simple matter concepts Vs : a class of similar matter concepts V b : a class of standard concepts Fig. 4 Relation among sets and classes Principles\" edited by National Language Research Institue in Japan. 4",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF7": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "\"~'~-'=2'~7~:'='T 'I~ Syntactic ~--,.-----, I I JMatter s ntactic anal met A :~,ll.!p_E!_e2_!\u00a3_ ......... ~ ......... , Organization of the system 6.1 Knowledge System The knowledge system consists of four components, visual, conceptual, linguistic and thesaurus. The visual component contains models of primitive pictures and syntactic rules, which correspond to level 2 data in",
"type_str": "figure"
},
"FIGREF8": {
"num": null,
"uris": null,
"text": "and 8 indicate an example of the recognition of a primitive picture and the translation of a picture pattern pair, respectively. It took 47 seconds to recognize \"bird[l]\" in Fig. 7 and 60 seconds to analyze and infer the meanings of matter after the recognition of primitive pictures in Fig. 8. Katz and Fodor pointed out the three problems of a semantic theory: (i) Semantic ambiguity, (ii) Semantic anomaly, and (i/) Paraphrase. q5], [P9:q14 ], [Pl9\"q~],\" [PS:q~], [P6:ql~], [Pl0:ql3 ]' [PlS:q7 ], [P5:q2 ]'tpll:ql2 ]' [P17: q8 J , [P12:q9 ] [Pl6:qlO], [Pl2:q9],[Plq:qll] Transformation and similarity Translation: (524.4, 483.7), scaling: 2.173 times, rotation: 2.290 radian, reflection: in Y -axis. Similarity: 0.718(<_1) Fig. 7 Recognition of \"bird[l]\" Input picture pattern pair i) TORI[I] GA UTSURU.",
"type_str": "figure"
},
"TABREF0": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td/><td/><td>Sym-</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">bolic data associated with visual</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">features. Some of them correspond to</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">Chomsky's syntactic features in the</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">lexicon. 6</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">Concept data</td><td>Data obtained by or-</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">ganizing conceptual features. Most</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">data have names as words. In case of</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">the verb they roughly correspond to</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">Minsky,s surface semantic frames. 7</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">Interconnected concept data</td><td>Net-</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">works of concept data. A concept can</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">be interconnected with other con-</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">cepts from various viewpoints.</td></tr><tr><td/><td>Interconnected</td></tr><tr><td/><td>concept data</td><td>[</td></tr><tr><td/><td>Level 4</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">[Data of conceptl</td></tr><tr><td/><td>Level 3</td></tr><tr><td/><td colspan=\"2\">Data of concep-]</td></tr><tr><td/><td>tual features</td></tr><tr><td/><td>Level 2</td></tr><tr><td/><td>Data of visual</td></tr><tr><td/><td>I features</td></tr><tr><td colspan=\"2\">003 Level 1</td></tr><tr><td>H~</td><td>Raw data</td></tr><tr><td/><td>(Level 0 ')]</td></tr><tr><td colspan=\"2\">~ ~ Lktion process]</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "Schank,s scripts can be regarded as one of this type. 8 Some networks have names as words."
},
"TABREF2": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td>No. Pattern</td></tr><tr><td>I</td></tr><tr><td>Z</td></tr><tr><td>IV</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": ""
},
"TABREF3": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td>of semantic contents</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": ""
},
"TABREF4": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td/><td/><td colspan=\"2\">watasu*</td><td/></tr><tr><td/><td/><td>(pass)</td><td/><td/></tr><tr><td colspan=\"3\">yuzuru \u1e7d (hand over</td><td>x</td><td/></tr><tr><td>ataer</td><td/><td>x'x</td><td/><td/></tr><tr><td>(give)o/</td><td>uru</td><td>u okuru</td><td>kasu</td><td>azukeru</td></tr><tr><td colspan=\"2\">(sell)</td><td>(present)</td><td>(lend)</td><td>(deposit)</td></tr><tr><td/><td>orosu</td><td/><td colspan=\"2\">* Simple matter</td></tr><tr><td colspan=\"3\">(sell by wholesale)</td><td colspan=\"2\">concept</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "and Table 4."
},
"TABREF5": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td/><td colspan=\"3\">Connecting rules of complex concept A</td></tr><tr><td/><td>Connecting</td><td>Example</td><td>Remark</td></tr><tr><td/><td>rule</td><td/><td/></tr><tr><td>XXI</td><td>cause and</td><td/><td/></tr><tr><td/><td>effect</td><td/><td/></tr><tr><td>XXI.I</td><td>Implication</td><td>(mizu-ga) afure-Jeru.</td><td>If water overflows,</td></tr><tr><td/><td/><td>(Water) overflow-comes out.</td><td>water comes out.</td></tr><tr><td>XXDK</td><td>Cause and effect</td><td>(dareka-ga watashi -o) oshiltaosu.</td><td>If someone ~ushes me,</td></tr><tr><td/><td/><td>(Some one) push-throws (me) down.</td><td>am thrown down.</td></tr><tr><td>XXK</td><td>Logical product</td><td>(sinja-ga) fushi-ogamu.</td><td>Believers kneel down</td></tr><tr><td/><td/><td>(Believers) kneel down-pray.</td><td>and pray.</td></tr><tr><td>XX]I[</td><td>Syntactic</td><td/><td/></tr><tr><td/><td>connection</td><td/><td/></tr><tr><td>XX ]]I.l</td><td>Relation between</td><td>(akago-ga) naki-yamu.</td><td>That a baby cries stops</td></tr><tr><td/><td>s and v</td><td/><td/></tr><tr><td>XX]I[']I</td><td>Relation between</td><td>(anauns~-ga genko-o) yomi-ayamaru.</td><td>An anouncer misses to</td></tr><tr><td/><td>o and v</td><td>(An anouncer) read-misses (his manus-cript).</td><td>read his manuscript.</td></tr><tr><td>XX]II.IK</td><td>Relation between o w and v</td><td>(kanshu-~a sh~jin-o) tatakz-okosu. (A ~uard) knock-awakes (prisoners).</td><td>A guard awakes \u2022 risoners y knockin~ tNem.</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "No."
},
"TABREF6": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td>concept</td></tr><tr><td>yuzuru(hand over)</td></tr><tr><td>ataeru(give)</td></tr><tr><td>~u(sell)</td></tr><tr><td>orosu(sell by</td></tr><tr><td>wholesale)</td></tr><tr><td>oku~(present)</td></tr><tr><td>Vx</td></tr><tr><td>kasu (lend)</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": ""
},
"TABREF7": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td>No.</td><td>Contents</td><td>Example</td><td>Dis</td></tr><tr><td>i0</td><td>Spiritual act</td><td/><td/></tr><tr><td>i0.0</td><td>Thought.recognition</td><td>mitomeru(recog-</td><td>35</td></tr><tr><td/><td/><td>nize)</td><td/></tr><tr><td>i0 .i</td><td>Guess.judgement</td><td>sassuru(guess)</td><td>25</td></tr><tr><td>i0.2</td><td>Respect.contempt</td><td>uyamau(respect)</td><td>18</td></tr><tr><td>i0.3</td><td>Haughty.flattery</td><td>hikerakasu(sport~</td><td>20</td></tr><tr><td>11</td><td>Academic and artistic</td><td/><td/></tr><tr><td/><td>act</td><td/><td/></tr><tr><td>ii \"0</td><td>Education.learning</td><td>oshieru(teach)</td><td>33</td></tr><tr><td>ii \"I</td><td>Creation</td><td>arawasu(write a</td><td>ii</td></tr><tr><td/><td/><td>book)</td><td/></tr><tr><td>12</td><td>Religious act</td><td/><td/></tr><tr><td>12 \"0</td><td>Belief</td><td>m$deru (visit a</td><td>16</td></tr><tr><td/><td/><td>temple or shirine</td><td/></tr><tr><td>12 .i</td><td>Celebration.marriage.</td><td>totsugu (marry)</td><td>16</td></tr><tr><td/><td>funeral</td><td/><td/></tr><tr><td>13</td><td>Verbal act</td><td/><td/></tr><tr><td>13 \"0</td><td>Praise.blame</td><td>homeru(praise)</td><td>12</td></tr><tr><td>13 .i</td><td>Instigation.banter</td><td>iodateru(insti-</td><td>12</td></tr><tr><td/><td/><td>igate)</td><td/></tr><tr><td>14</td><td>Social act</td><td/><td/></tr><tr><td>14 \"0</td><td>Life</td><td>i kurasu (live)</td><td>26</td></tr><tr><td>14 .i</td><td>Fostering</td><td>yashinau (bring up)</td><td>26</td></tr><tr><td>14.2</td><td>Antisocial. immoral</td><td>nusumu (steal)</td><td>43</td></tr><tr><td>14 \"3</td><td>Promise.negotiation</td><td>i suppokasu (breake</td><td>35</td></tr><tr><td/><td/><td>an appointment)</td><td/></tr><tr><td>15</td><td>Conduct.behavior</td><td>aumasu(assume a</td><td>25</td></tr><tr><td/><td/><td>prim air)</td><td/></tr><tr><td>16</td><td>Labour.production</td><td/><td/></tr><tr><td>16.0</td><td>Labour.work</td><td>tsutomeru(serve)</td><td>35</td></tr><tr><td>16 .i</td><td>Agriculture.industry commerce</td><td>akinau(deal in)</td><td>49</td></tr><tr><td>i7</td><td>Possesion</td><td/><td/></tr><tr><td>17.0</td><td>Owning.abandonement</td><td>y~suru(own)</td><td>ii</td></tr><tr><td>17 .i</td><td>Getting and giving. losing</td><td>ataeru(give)</td><td>55</td></tr><tr><td>17 -2</td><td>Selling and buying. lending and borrowing</td><td>kau (buy)</td><td>19</td></tr><tr><td>iS</td><td>Investigation.meas-urement</td><td/><td/></tr><tr><td>18.0</td><td>Investigation</td><td>shiraberu(inves-</td><td>24</td></tr><tr><td/><td/><td>tigate)</td><td/></tr><tr><td>18 .i</td><td>Measurement</td><td>hakaru(measure)</td><td>19</td></tr><tr><td>59</td><td>Domination.personal-affairs</td><td/><td/></tr><tr><td>19.0</td><td>Domination-obedience</td><td>suberu(dominate)</td><td>32</td></tr><tr><td>19 .i</td><td>Personal affairs</td><td>yatou(employ)</td><td>14</td></tr><tr><td>2O</td><td>Attack and defense</td><td/><td/></tr><tr><td/><td>victory and defeat</td><td/><td/></tr><tr><td>20.0</td><td>Attack and defense</td><td>semeru(attack)</td><td>26</td></tr><tr><td>20 .i</td><td>Victory and defeat-</td><td>makasu(defeat)</td><td/></tr><tr><td/><td>superiority and infe-</td><td/><td>19</td></tr><tr><td/><td>riority</td><td/><td/></tr><tr><td>21</td><td>Refuge.escape</td><td>nigeru(escape)</td><td>22</td></tr><tr><td>22</td><td>Rise and fall.pros-</td><td/><td/></tr><tr><td/><td>perity and decline</td><td/><td/></tr><tr><td colspan=\"2\">22.0 Rise and fall</td><td>horobosu(ruin)</td><td>Ii</td></tr><tr><td colspan=\"2\">22.1 Prosperity and de-</td><td colspan=\"2\">sakaeru(prosper) 19</td></tr><tr><td/><td>cline</td><td/><td/></tr><tr><td>23</td><td>Others</td><td>moyoosu(hold a</td><td>333</td></tr><tr><td/><td/><td>meeting)</td><td/></tr><tr><td/><td>Total</td><td colspan=\"2\">I~041</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "Surface contents of complex concept B"
},
"TABREF8": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td/><td/><td/><td colspan=\"2\">operators</td></tr><tr><td>No.</td><td/><td/><td>Morpheme</td><td>Example</td><td>Remark</td></tr><tr><td>L</td><td/><td colspan=\"2\">Affix</td><td>kanashi-'garu '' be sad</td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td>(sad-\"garu \")</td></tr><tr><td>LI</td><td/><td colspan=\"3\">! Formative to</td></tr><tr><td/><td/><td/><td colspan=\"2\">conform affix</td></tr><tr><td colspan=\"2\">LI.I</td><td/><td>Prefixal</td><td>\"tor~\"chirakasu</td><td>scatter about</td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td>(\"take\"-scatter</td><td>awfully</td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td>about)</td></tr><tr><td colspan=\"3\">LI'III</td><td>Suffixal</td><td>akire-\"kaeru\"</td><td>be thoroughly</td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td>(he amazed-\"re-</td><td>amazed</td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td>turn\")</td></tr><tr><td>LI[</td><td/><td/><td>Others</td></tr><tr><td/><td/><td/><td>Table 7</td><td>Derivative information</td></tr><tr><td>No.</td><td/><td/><td colspan=\"2\">Derivative information</td><td>Example</td></tr><tr><td>50</td><td/><td/><td>Emphasis</td></tr><tr><td>50.0</td><td/><td/><td>Emphasis</td><td>\"tori\"-chirakasu</td></tr><tr><td/><td/><td/><td/><td>~'takdLscatter about)</td></tr><tr><td>50.1</td><td/><td/><td colspan=\"2\">Do completely</td></tr><tr><td>50.2</td><td/><td/><td colspan=\"2\">Do violently</td></tr><tr><td/><td/><td colspan=\"3\">Respect.politeness.</td></tr><tr><td/><td/><td colspan=\"2\">humbleness</td></tr><tr><td>52</td><td/><td colspan=\"2\">Vulgarity</td></tr><tr><td>53</td><td/><td colspan=\"3\">Poor practice.fai~</td></tr><tr><td/><td/><td colspan=\"2\">ure</td></tr><tr><td>53'0</td><td/><td colspan=\"3\">Be ill able to do</td></tr><tr><td>53\"1</td><td/><td colspan=\"3\">Lose a chance to do</td></tr><tr><td>53\"2</td><td/><td colspan=\"3\">Fail to do in part</td></tr><tr><td colspan=\"2\">53\"3!</td><td colspan=\"2\">Fail to do</td></tr><tr><td>54</td><td/><td colspan=\"3\">Repetition.habit</td></tr><tr><td colspan=\"2\">54\"01</td><td colspan=\"2\">Do again</td></tr><tr><td>54.1</td><td/><td colspan=\"3\">Be used to do</td></tr><tr><td>55</td><td/><td colspan=\"2\">Start</td></tr><tr><td>55\"0</td><td/><td colspan=\"2\">Begin to do</td></tr><tr><td>55.1</td><td/><td colspan=\"3\">Be just goingto do</td></tr><tr><td>56</td><td/><td colspan=\"2\">Completion</td></tr><tr><td>56.0</td><td/><td colspan=\"3\">Have finished</td></tr><tr><td>56.1</td><td colspan=\"4\">Do from the begin-ning to the ena</td></tr><tr><td>56.2</td><td/><td colspan=\"3\">Have completed</td></tr><tr><td>57</td><td/><td colspan=\"2\">Limit</td></tr><tr><td>57\"0</td><td/><td colspan=\"3\">Do until the limit</td></tr><tr><td>57\"1</td><td/><td colspan=\"3\">Do throughly</td></tr><tr><td>58</td><td/><td colspan=\"2\">Others</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "Morpheme representing derivative"
},
"TABREF9": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td colspan=\"2\">Class VS ( Vb Vs</td><td/><td>Distribution 1,209 529</td></tr><tr><td/><td/><td/><td>901</td></tr><tr><td>Vg</td><td>Vc</td><td>VB</td><td>951</td></tr><tr><td/><td>VD</td><td/><td>665</td></tr><tr><td>VU 7</td><td>\u00a5S +</td><td>~</td><td>4,255</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "Distribution of matter concepts"
},
"TABREF10": {
"html": null,
"content": "<table><tr><td>2) TORI [ 1 ] GA SUSUMU.</td></tr><tr><td>THE BIRD[l] MOVES ON.</td></tr><tr><td>3) TORI[2] GA TOBU.</td></tr><tr><td>THE BIRD[l] FLIES.</td></tr><tr><td>4 ) TORI[ 1 ] 6) TORI[1] GAfI NI NORU[2].</td></tr></table>",
"type_str": "table",
"num": null,
"text": "THE BIRD[l] SHIFTS. GA KI NI FURERU. THE BIRD[l] TOUCHES THE TREE. 5 ) TORI [ 1 ] GA KI NI TSUKU. THE BIRD[l] STCKS TO THE TREE. THE BIRD[l] GETS[2] ON THE TREE."
}
}
}
} |