File size: 27,030 Bytes
6fa4bc9 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 | {
"paper_id": "2022",
"header": {
"generated_with": "S2ORC 1.0.0",
"date_generated": "2023-01-19T13:11:48.944716Z"
},
"title": "Program Committee",
"authors": [
{
"first": "Sarah",
"middle": [],
"last": "Moeller",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Aditi",
"middle": [],
"last": "Chaudhary",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Josh",
"middle": [],
"last": "Holden",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Alexis",
"middle": [],
"last": "Palmer",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Program",
"middle": [],
"last": "Committee",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Christopher",
"middle": [
"D"
],
"last": "Cox",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Emily",
"middle": [
"M"
],
"last": "Bender",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Franti\u0161ek",
"middle": [],
"last": "Kratochv\u00edl",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Martin",
"middle": [],
"last": "Benjamin",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Robert",
"middle": [],
"last": "Forkel",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Roland",
"middle": [],
"last": "Kuhn",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
},
{
"first": "Yves",
"middle": [],
"last": "Scherrer",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
}
],
"year": "",
"venue": null,
"identifiers": {},
"abstract": "",
"pdf_parse": {
"paper_id": "2022",
"_pdf_hash": "",
"abstract": [],
"body_text": [
{
"text": "These proceedings contain the papers presented at the 5th Workshop on the Use of Computational Methods in the Study of Endangered Languages, held as a hybrid event May 25-26, 2022 in Dublin, Ireland, and co-located with the 60th Association of Computational Linguistics (ACL) conference. As the name implies, this is the fifth workshop held on the topic-the first meeting was co-located with the ACL main conference in Baltimore, Maryland in 2014 and the second, third, and fourth ones in 2017, 2019, and 2021 were co-located with the 5th, 6th, and 7th editions of the International Conference on Language Documentation and Conservation (ICLDC) at the University of Hawai'i at M\u0101noa. This is the second time this workshop has been co-located with the ACL main conference and it enhances ACL 2022's Theme Track: \"Language Diversity: from Low-Resource to Endangered Languages\". The workshop covers a wide range of topics relevant to the study and documentation of endangered languages, ranging from technical papers on working systems and applications, to reports on community activities with supporting computational components. The purpose of the workshop is to bring together computational researchers, documentary linguists, and people involved with community efforts of language documentation and revitalization to take part in both formal and informal exchanges on how to integrate rapidly evolving language processing methods and tools into efforts of language description, documentation, and revitalization. The organizers are pleased with the range of papers, many of which highlight the importance of interdisciplinary work and interaction between the various communities that the workshop is aimed towards. We received 36 submissions as papers or extended abstracts. After a thorough review process, 23 submissions were selected to be published in the ACL Anthology. Twelve submissions were accepted as posters and twelve for oral presentations. The Organizing Committee would like to thank the Program Committee for their thoughtful review of the submissions. We are also grateful to the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) of Canada for supporting the workshop through their Partnership Grant #895-2019-1012. We would moreover want to acknowledge the support of the organizers of ACL 2022.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Introduction",
"sec_num": null
}
],
"back_matter": [],
"bib_entries": {
"BIBREF0": {
"ref_id": "b0",
"title": "the Siberian Ingrian Finnish Speech Corpus Ivan Ubaleht and",
"authors": [
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "Taisto-Kalevi Raudalainen",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "the Siberian Ingrian Finnish Speech Corpus Ivan Ubaleht and Taisto-Kalevi Raudalainen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1",
"links": null
},
"BIBREF1": {
"ref_id": "b1",
"title": "Preemptively Mitigating Demographic Bias Through Collaboration with Linguists Kathleen Siminyu, Kibibi Mohamed Amran",
"authors": [
{
"first": "Mnata",
"middle": [],
"last": "Abdulrahman Ndegwa Karatu",
"suffix": ""
},
{
"first": "",
"middle": [],
"last": "Resani",
"suffix": ""
},
{
"first": "Rebecca",
"middle": [],
"last": "Mwimbi Makobo Junior",
"suffix": ""
},
{
"first": "",
"middle": [],
"last": "Ryakitimbo",
"suffix": ""
},
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "Britone Mwasaru",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "Corpus Development of Kiswahili Speech Recognition Test and Evaluation sets",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Corpus Development of Kiswahili Speech Recognition Test and Evaluation sets, Preemptively Mitiga- ting Demographic Bias Through Collaboration with Linguists Kathleen Siminyu, Kibibi Mohamed Amran, Abdulrahman Ndegwa Karatu, Mnata Resani, Mwim- bi Makobo Junior, Rebecca Ryakitimbo and Britone Mwasaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13",
"links": null
},
"BIBREF2": {
"ref_id": "b2",
"title": "CLD\u00b2 Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Languages",
"authors": [
{
"first": "Roberto",
"middle": [],
"last": "Zariquiey",
"suffix": ""
},
{
"first": "Arturo",
"middle": [],
"last": "Oncevay",
"suffix": ""
},
{
"first": "Javier",
"middle": [],
"last": "Vera",
"suffix": ""
},
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "CLD\u00b2 Language Documentation Meets Natural Language Processing for Revitalising Endangered Lan- guages Roberto Zariquiey, Arturo Oncevay and Javier Vera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20",
"links": null
},
"BIBREF3": {
"ref_id": "b3",
"title": "Two Wug+s Transformer Inflection Models Hallucinate Affixes Farhan Samir and Miikka Silfverberg",
"authors": [
{
"first": "One",
"middle": [],
"last": "Wug",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "One Wug, Two Wug+s Transformer Inflection Models Hallucinate Affixes Farhan Samir and Miikka Silfverberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31",
"links": null
},
"BIBREF4": {
"ref_id": "b4",
"title": "Automated speech tools for helping communities process restricted-access corpora for language revival efforts Nay San",
"authors": [
{
"first": "Tolulope",
"middle": [],
"last": "Ogunremi",
"suffix": ""
},
{
"first": "Alison",
"middle": [],
"last": "Mount",
"suffix": ""
},
{
"first": "Ruben",
"middle": [],
"last": "Thompson",
"suffix": ""
},
{
"first": "Michael",
"middle": [],
"last": "Higgins",
"suffix": ""
},
{
"first": "Roy",
"middle": [],
"last": "Barker",
"suffix": ""
},
{
"first": "Jane",
"middle": [
"Helen"
],
"last": "Simpson",
"suffix": ""
},
{
"first": "Dan",
"middle": [
"Jurafsky"
],
"last": "",
"suffix": ""
},
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "Martijn Bartelds",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Automated speech tools for helping communities process restricted-access corpora for language revival efforts Nay San, Martijn Bartelds, Tolulope Ogunremi, Alison Mount, Ruben Thompson, Michael Hig- gins, Roy Barker, Jane Helen Simpson and Dan Jurafsky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41",
"links": null
},
"BIBREF5": {
"ref_id": "b5",
"title": "G i2P i Rule-based, index-preserving grapheme-to-phoneme transformations Aidan Pine",
"authors": [
{
"first": "Patrick",
"middle": [],
"last": "William Littell",
"suffix": ""
},
{
"first": "Eric",
"middle": [],
"last": "Joanis",
"suffix": ""
},
{
"first": "David",
"middle": [],
"last": "Huggins-Daines",
"suffix": ""
},
{
"first": "D",
"middle": [],
"last": "Christopher",
"suffix": ""
},
{
"first": "Fineen",
"middle": [],
"last": "Cox",
"suffix": ""
},
{
"first": "Eddie",
"middle": [
"Antonio"
],
"last": "Davis",
"suffix": ""
},
{
"first": "Shankhalika",
"middle": [],
"last": "Santos",
"suffix": ""
},
{
"first": "Delasie",
"middle": [],
"last": "Srikanth",
"suffix": ""
},
{
"first": "Sabrina",
"middle": [
"Yu ."
],
"last": "Torkornoo",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "G i2P i Rule-based, index-preserving grapheme-to-phoneme transformations Aidan Pine, Patrick William Littell, Eric Joanis, David Huggins-Daines, Christopher D Cox, Fineen Davis, Eddie Antonio Santos, Shankhalika Srikanth, Delasie Torkornoo and Sabrina Yu . . . . 52",
"links": null
},
"BIBREF6": {
"ref_id": "b6",
"title": "Shallow Parsing for Nepal Bhasa Complement Clauses Borui Zhang",
"authors": [
{
"first": "Abe",
"middle": [],
"last": "Kazemzadeh",
"suffix": ""
},
{
"first": "Brian",
"middle": [
"Reese"
],
"last": "",
"suffix": ""
},
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Shallow Parsing for Nepal Bhasa Complement Clauses Borui Zhang, Abe Kazemzadeh and Brian Reese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61",
"links": null
},
"BIBREF7": {
"ref_id": "b7",
"title": "Using LARA to create image-based and phonetically annotated multimodal texts for endangered languages Branislav B\u00e9di, Hakeem Beedar, Belinda Chiera, Nedelina Ivanova, Christ\u00e8le Maizonniaux",
"authors": [],
"year": null,
"venue": "Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Using LARA to create image-based and phonetically annotated multimodal texts for endangered lan- guages Branislav B\u00e9di, Hakeem Beedar, Belinda Chiera, Nedelina Ivanova, Christ\u00e8le Maizonniaux, Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in, Manny Rayner, John Sloan and Ghil'ad Zuckermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68",
"links": null
},
"BIBREF8": {
"ref_id": "b8",
"title": "Recovering Text from Endangered Languages Corrupted PDF documents Nicolas Stefanovitch",
"authors": [],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Recovering Text from Endangered Languages Corrupted PDF documents Nicolas Stefanovitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78",
"links": null
},
"BIBREF9": {
"ref_id": "b9",
"title": "Learning Through Transcription Mat",
"authors": [
{
"first": "Steven",
"middle": [],
"last": "Bettinson",
"suffix": ""
},
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "Bird",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Learning Through Transcription Mat Bettinson and Steven Bird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83",
"links": null
},
"BIBREF10": {
"ref_id": "b10",
"title": "Developing a Part-Of-Speech tagger for te reo M\u0101ori Aoife Finn",
"authors": [
{
"first": "Peter-Lucas",
"middle": [],
"last": "Jones",
"suffix": ""
},
{
"first": "Keoni",
"middle": [],
"last": "Mahelona",
"suffix": ""
},
{
"first": "Suzanne",
"middle": [],
"last": "Duncan",
"suffix": ""
},
{
"first": "Gianna",
"middle": [
". . ."
],
"last": "Leoni",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Developing a Part-Of-Speech tagger for te reo M\u0101ori Aoife Finn, Peter-Lucas Jones, Keoni Mahelona, Suzanne Duncan and Gianna Leoni . . . . . . . . 93",
"links": null
},
"BIBREF11": {
"ref_id": "b11",
"title": "Challenges and Perspectives for Innu-Aimun within Indigenous Language Technologies Antoine Cadotte",
"authors": [
{
"first": "Mathieu",
"middle": [],
"last": "Tan Le Ngoc",
"suffix": ""
},
{
"first": "Fatiha",
"middle": [],
"last": "Boivin",
"suffix": ""
},
{
"first": ".",
"middle": [
"."
],
"last": "Sadat",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Challenges and Perspectives for Innu-Aimun within Indigenous Language Technologies Antoine Cadotte, Tan Le Ngoc, Mathieu Boivin and Fatiha Sadat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99",
"links": null
},
"BIBREF12": {
"ref_id": "b12",
"title": "Using Speech and NLP Resources to build an iCALL platform for a minority language, the story of An Sc\u00e9ala\u00ed, the Irish experience to date Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in",
"authors": [
{
"first": "Ois\u00edn",
"middle": [],
"last": "Nolan",
"suffix": ""
},
{
"first": "Madeleine",
"middle": [],
"last": "Comtois",
"suffix": ""
},
{
"first": "Neimhin",
"middle": [],
"last": "Robinson Gunning",
"suffix": ""
},
{
"first": "Harald",
"middle": [],
"last": "Berthelsen",
"suffix": ""
},
{
"first": "",
"middle": [
". ."
],
"last": "Ailbhe Ni Chasaide",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Using Speech and NLP Resources to build an iCALL platform for a minority language, the story of An Sc\u00e9ala\u00ed, the Irish experience to date Neasa N\u00ed Chiar\u00e1in, Ois\u00edn Nolan, Madeleine Comtois, Neimhin Robinson Gunning, Harald Ber- thelsen and Ailbhe Ni Chasaide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109",
"links": null
},
"BIBREF13": {
"ref_id": "b13",
"title": "Closing the NLP Gap Documentary Linguistics and NLP Need a Shared Software Infrastructure",
"authors": [
{
"first": ".",
"middle": [
". ."
],
"last": "Luke Gessler",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Closing the NLP Gap Documentary Linguistics and NLP Need a Shared Software Infrastructure Luke Gessler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119",
"links": null
}
},
"ref_entries": {}
}
} |