File size: 65,527 Bytes
6fa4bc9 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 | {
"paper_id": "P83-1016",
"header": {
"generated_with": "S2ORC 1.0.0",
"date_generated": "2023-01-19T09:19:28.639372Z"
},
"title": "A Framework for Processing Partially Free Word Order*",
"authors": [
{
"first": "Hans",
"middle": [],
"last": "Uszkoreit",
"suffix": "",
"affiliation": {},
"email": ""
}
],
"year": "",
"venue": null,
"identifiers": {},
"abstract": "The partially free word order in German belongs to the class of phenomena in natttral language that require a close interaction between syntax and pragmatics. Several competing principles, which are based on syntactic and on discourse information, determine the [ineac order of noun phrases. A solution to problems of this sort is a prerequisite for high-quality language generation. The linguistic framework of Generalized Phrase Structure Grammar offers tools for dealing with-word order variation. Some slight modifications to the framework allow for an analysis of the German data that incorporates just the right, degree of interaction between syntactic and pragmatic components and that can account for conflicting ordering statements.",
"pdf_parse": {
"paper_id": "P83-1016",
"_pdf_hash": "",
"abstract": [
{
"text": "The partially free word order in German belongs to the class of phenomena in natttral language that require a close interaction between syntax and pragmatics. Several competing principles, which are based on syntactic and on discourse information, determine the [ineac order of noun phrases. A solution to problems of this sort is a prerequisite for high-quality language generation. The linguistic framework of Generalized Phrase Structure Grammar offers tools for dealing with-word order variation. Some slight modifications to the framework allow for an analysis of the German data that incorporates just the right, degree of interaction between syntactic and pragmatic components and that can account for conflicting ordering statements.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Abstract",
"sec_num": null
}
],
"body_text": [
{
"text": "The relatively free order of major phrasal constituents in German belongs to the class of natural-language phenomena that require a closer interaction of syntax and pragmatics than is usually accounted for in formal linguistic frameworks. Computational linguists who pay attention to both syntax and pragmatics will find that analyses of such phenomena can provide valuable data for the design of systems that integrate these linguist ic components.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I. Introduction",
"sec_num": null
},
{
"text": "German represents a good test case because the role of pragmatics in governing word order is much greater than in English while the role syntax plays is greater than in some of the so-called free-word-order languages like Warlpiri. The German data are well attested and thoroughly discussed in the descriptive literature The fact that English and German are closely related makes it easier to assess these data and to draw parallels.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I. Introduction",
"sec_num": null
},
{
"text": "The .~imple analysis presented here for dealing with free word order in German syntax is based on the linguistic framework of Generalized Phrase Structure Grammar (GPSG}, especially on its Immediate Dominance/Linear Precedence formalism {ID/LP), and complements an earlier treatment of German word order) The framework is slightly modified to accommodate the relevant class of word order regularities.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I. Introduction",
"sec_num": null
},
{
"text": "The syntactic framework presented in this paper is not hound to any particular theory of discourse processing; it enables syntax to interact with whatever formal model of pragmatics one might want to implement. A brief discussion of the framework's implication~ for computational implementation centers Upon the problem of the status of metagrammatical devices.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I. Introduction",
"sec_num": null
},
{
"text": "German word order is essentially fixed: however, there is some freedom in the ordering of major phrasal categories like NPs and adverbial phrases -for example, in the linear order of subject (SUB J), direct object (DOBJ), and indirect object (lOB J) with respect to one another. All six permutations of these three constituents are possible for sentences like (In). Two are given as {Ib) and (It).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "(la) Dann hatte der Doktor dem Mann die Pille gegeben.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "Then had the doctor the man the pill given (lb) Dann hatte dec Doktor die Pille dem Mann gegeben. Then had the doctor the pill the man given (It) Dann hatte die Pille der Doktor dem Mann gegeben. Then had the pill the doctor the man given All permutations have the same truth conditional meaning, which can be paraphrased in English as: Then the doctor gave the man the pill.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "There are several basic principles that influence the ordering of the three major NPs:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "\u2022 The unmarked order is SUBJ-iOBJ-DOBJ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "\u2022 Comment (or focus) follows non-comments * Personal pronouns precede other NPs",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "\u2022 Light constituents precede heavy constituents, *This rese.'trch was supported by the National Science Foundation Grant [ST-RI03$50, The views and conclusions expressed in this paper are those ,,r the :tutbor and should not be interpreted as representative of the views of the Nati.,nal Science Foundation or the United States government. I have benefited fr,~rn discussions with and comments from Barbara Grosz, Fernand,, Pcreira. Jane Robinson. and Stuart Shieber. tThe best overview of the current GPSG framework can be found in Gazdar and Pullum (1982) . For :t description of the II)/LP format refer to Gazdar and Pullum (Ig8l} and Klein (1983) , for the ID/LP treatment of German t,, tszkoreit (]g82a. lgB2b} and Nerbonne (Ig82).",
"cite_spans": [
{
"start": 533,
"end": 557,
"text": "Gazdar and Pullum (1982)",
"ref_id": null
},
{
"start": 609,
"end": 650,
"text": "Gazdar and Pullum (Ig8l} and Klein (1983)",
"ref_id": null
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "The order in (la) is based on the unmarked order, (lb) would be appropriate in a discourse situation that makes the man the focus of the sentence, and (1c) is an acceptable sentence if both doctor and man are focussed upon. l use focus here in the sense of comment, the part of the sentence that contains new important information. (lc) could be uttered as an answer to someone who inquires about both the giver and recipient of the pill (for example, with the question: Who gave whom the pill?l. The most complete description of the ordering principles, especially of the conflict between the unmarked order and the topic-commeni, relation, can be found in Lenerz (1977) .",
"cite_spans": [
{
"start": 658,
"end": 671,
"text": "Lenerz (1977)",
"ref_id": "BIBREF10"
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Problem",
"sec_num": "2."
},
{
"text": "Syntactic as well as pragmatic information is needed to determine the right word order; the unmarked-order principle is obviously a syntactic statement, whereas the topiccomment order principle requires access to discourse information. \u00b0, Sometimes different ordering principles make contradictory predictions. Example (lb) violates the unmarked-order principle; (In) is acceptable even if dem Mann [the man] is the focus of the sentence~ 3",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "The interaction of ordering variability and pragmatics can be found in many languages and not only in so-called free-wordorder languages. Consider the following two English sentences: (2a) I will talk to him after lunch about the offer. (2b) I will talk to him about the offer after lunch.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "Most semantic frameworks would assign the same truthconditional meaning to (2a) and (2b), but there are discourse situations in which one is more appropriate than the other. (2a) can answer a que~-tion about the topic of a planned afternoon meeting, but is much less likely to occur after an order to mention the offer as soon as possible. 4",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "Formal linguistic theories have traditionally assumed the existence of rather independent components for syntax, semantics, and pragmatics, s Linguistics not only could afford this idealization but has probably temporarily benefited from it. However, if the idealization is carried over to the computational implementation of a framework, it can have adverse effects on the efficiency of the resulting system. Peters. 1979) , discourse representations (Kamp, If80) and Situati~,n Semantics ( Barwise and Perry. 1981) narrows the gap between .,,.'mantics and pragmatics.",
"cite_spans": [
{
"start": 410,
"end": 423,
"text": "Peters. 1979)",
"ref_id": "BIBREF8"
},
{
"start": 452,
"end": 458,
"text": "(Kamp,",
"ref_id": null
},
{
"start": 459,
"end": 464,
"text": "If80)",
"ref_id": null
},
{
"start": 492,
"end": 516,
"text": "Barwise and Perry. 1981)",
"ref_id": "BIBREF0"
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "If we as.~ume that a language generation system should be able to generate all grammatical word orders and if we further assume that, every generated order should be appropriate to the given discourse situation, then a truly nonintegrated system, i.e., a system whose semantic, syntactic, and pragmatic components apply in sequence, has to be inel~cient. The syntax will first generate all possibilities, after which the pragmatic component will have to select the appropriate variant. To do so, this component will also need access to syntactic information.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "In an integrated model, much unnecessary work can be saved if the syntax refrains from using rules that introduce pragmatically inappropriate orders. A truly integrated model can discard improper parses very early during parsing, thereby considerably reducing the amount of syntactic processing.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "The question of integrating grammatical components is a linguistic problem. Any reasonable solution for an integration of syntax and pragmatics has to depend on linguistic findings about the interaction of syntactic and pragmatic phenomena. An integrated implementation of any theory that does not account for this interaction will either augment the theory or neglect the linguistic facts.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "By supporting integrated implementations, the framework and analysis to be proposed below fulfill an important condition for effcient treatment of partially free word order.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Processing Models",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "The theory of GPSG is based on the assumption that nat ural languages can be generated by context-free phrase structure (CF-PS) grammars. As we know, such a grammar is bound to exhibit a high degree of redundancy and, consequently, is not the right formalism for encoding many of the linguistic generalizations a framework for natural language is expected to express. However. the presumption is that it is possible to give a condensed inductive definition of the CF-PS grammar, which contains various components for encoding the linguistic regt,laritics and which can be interpreted as a metagrammar, i.e.. a grammar for generating the actual CF-PS grammar.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Tile Framework of CPSG in ID/LP Format",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "A GPSG can be defined as a two-leveJ grammar containing a metagrammar and an object grammar. The object grammar combines {CF-PS} syntax and model-theoretic semantics. Its rules are ordered triples (n. r. t) where n is an integer (the rule number}, r is a CF-PS rule. and t is the tramlationoft.he rule, its denotation represented in some version of intensional logic. The translation t is actually an operation that maps the translation of the children nodes into the translation of t.he parent. The nonterminals of r are complex symbols, subsets of a finite set of syntactic features or -as in the latest version of the theory (Gazd:w and Pullum, 1982) -feature trees of finite size. The rules o/' the obJect grammar are interpreted as tree-admissability conditions.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Tile Framework of CPSG in ID/LP Format",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "The metagrammar consists of four different kinds of rules that are used by three major components to generate the object grammar in a stepwise fashion. Figure {3 ) illustrates the basic structure of a GPSG metagrammar.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 152,
"end": 161,
"text": "Figure {3",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "Tile Framework of CPSG in ID/LP Format",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "(3)",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Tile Framework of CPSG in ID/LP Format",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "{Basic Rules ~N~ IDR doubles)j/ Application~ [ Metarule (IDR doubles) Rule Extension I i IDR triples) I binearization .' l ~{bjeet-G rammar~'X~ F-PS Rules),~/ Metaxules )",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Tile Framework of CPSG in ID/LP Format",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "~Rule Ext. Princpls).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Tile Framework of CPSG in ID/LP Format",
"sec_num": "4.1"
},
{
"text": "First. there is a set of banjo rules. Basic rules are immediate domi.a.ce rule (IDR) double~, ordered pairs < n,i >, where n is the rule number and i is an [DR.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "LP rules )",
"sec_num": null
},
{
"text": "1DRs closely resemble CF-PS rules, but, whereas the CF-PS rule \"1 --6t 6..... 6. contains information about both immediate dominance and linear precedence in the subtree to be accepted, the corresponding IDR \"~ --6t, /f~. ..... /f. encodes only information about immediate dominance. The order of the right-hand-side symbols, which are separated in IDRs by commas, has no significance.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "LP rules )",
"sec_num": null
},
{
"text": "Metarule Application, maps [DR doubles to other IDR doubles. For this purpose, metaxules, which are the second kind of rules are applied to basic rules and then to the output of metarule applications to generate more IDR doubles. Metarules are relations between sets of IDRs and are written as A = B, where A and B are rule templates. The metarute can be read as: If there is an IDR double of kind A, then there is also an IDR double of kind /3. In each case the rule number is copied from A to /3. s .Several metarules can apply in the derivation of a single II)R double; however, the principle of Finite Closure, defined by Thompson (1982}, allows every metarule to apply only once in the derivational history of each IDR double. The invocation of this principle avoids the derivation of infinite rule sets, in-6Rule number might he a misleading term for n because this copying :~.ssigns the s~me integer to the whole class of rules that were derived from the ~ame basic rules. This rule number propagation is a prerequisite for the <iPSG accouht of subcategori2ation.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "LP rules )",
"sec_num": null
},
{
"text": "eluding those that generate non-CF, non-CS, and noarecursive languagesJ 7",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "LP rules )",
"sec_num": null
},
{
"text": "Another component maps IDR doubles to IDR triples, which are ordered triples (n,i,t) of a rule number., an IDR i, and a translation t. The symbols of the resulting IDRs axe fully instantiated feature sets (or structures} and therefore identical to object grammar symbols. Thus, this component adds semantic translations and instantiates syntactic features. It is the separation of linear precedence from immediate dominance statements in the metagrammar that is referred to .as ID/LP format. And it is precisely this aspect of the formalism that. makes the theory attractive for application to languages with a high degree of word-urder freedom. The analysis presented in the next section demonstrates the functioning of the formalism and some of its virtues. Uszkoreit (1982a) proposes a GPSG analysis of German word order that accounts for the fixed-order phenomena, including the notoriously difqcult problem of the position of finite and nonfinite verbs. Within the scope of this paper it is impossible to repeat, the whole set of suggested rules. A tiny fragment should sumce to demonstrate the basic ideas as well as the need for modifications of the framework.",
"cite_spans": [
{
"start": 760,
"end": 777,
"text": "Uszkoreit (1982a)",
"ref_id": null
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "LP rules )",
"sec_num": null
},
{
"text": "Rule (41 is the basic VP ID rule that combines ditransitive verbs like forms of gebe. (give) with its two objects:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Analysis of German Word Order",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(4} (,5, VP --.NP, NP, V) [+DATI[+ACC]",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Analysis of German Word Order",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "Th,~ rule .~tates that a VP can expand as a dative NP (IOBJ}, an attn.-alive NP (DOBJ), and a verb. Verbs that can occur in dilrnnsitive VPs, like geben (give). are marked in the lexicon with the rule number 5. Nothing has been said about the linear order of these constituents. The following metarule supplies a \"flat\" sentence rule for each main verb VP rule [+NOM 1 stands for the nominative case, which marks the subject. ",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Analysis of German Word Order",
"sec_num": "4.2"
},
{
"text": "(5)",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "VP ~ X, V ~ S -.* NP, X, V [-AUX] [+NOM]",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "It generates the rule under (6) from (4):",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "(6) (5, S ---, NP, NP, NP, V) [+ NOMI[+DAT][+ACC]",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "Example 7gives a German constituent that will be admitted by a PS rule derived from ID rule (6):",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "(7} der Doktor dem Mann die Pille gegeben the doctor the man the pill given I shall not list the rules here that combine the auxiliary halle and the temporal adverb dann with (7) to arrive at sentence (la), since these rules play no role in the ordering of the three noun phrases. What is of interest here is the mapping from ID rule (5) to t.he appropriate set of PS rules. Which LP rules are needed to allow for all and only the acceptable linearizations?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "The position of the verb is a relatively easy matter: if it is the finite matrix verb it precedes the noun phrases; in all other cases, it follows everything else. We have a feature MC for matrix clause as well as a feature co-occurrence restriction to ensure that +MC will always imply +FIN (finite). Two LP rules are needed for the main verb:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "(Sa) +MC < NP (8b) NP <-MC",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "The regularities that govern the order of the noun phrases can also be encoded in LP rules, as in (ga)-!ge):",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "(Oa) +NOMINATIVE < +DATIVE (9b) +NOMINATIVE < +ACCUSATIVE (9c) +DATIVE < +ACCUSATIVE (9d) -FOCUS < +FOCUS (9e) +PRONOUN < -PRONOUN",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "(Kart.tunen and Peters, 1979) 8 or a function from discourse situations to the appropriate truth-conditional meaning in the spirit of Barwise and Perry (1981) . The analysis here is not concerned with choosing a formalism for an extended semantic component, but rather with demonstrating where the syntax has to provide for those elements of discourse information that influence the syntactic structure directly.",
"cite_spans": [
{
"start": 16,
"end": 29,
"text": "Peters, 1979)",
"ref_id": "BIBREF8"
},
{
"start": 134,
"end": 158,
"text": "Barwise and Perry (1981)",
"ref_id": "BIBREF0"
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "Note, that the new LP rules do not resolve the problem of ordering-principle conflicts, for the violation of one LP rule is enough to rule out an ordering. On the other hand, the absence of these LP rules would incorrectly predict that all permutations are acceptable. The next section introduces a redefinition of LP rules that provides a remedy for this deficiency.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "I08",
"sec_num": null
},
{
"text": "Before introducing a new definition of LP rules, let me suggest, anot.her modification that will simplify things somewhat. The I,P rules considered so far are not really LP rules in the sense in which they were defined by their originators. After all. LP rules are defined as members of a partial ordering on \"v~,\u00a2 U VT'. Our rules are schemata for LP rules at best, abbreviating the huge set of UP rules that are instantiations of these schemata. This definition is an unfortunate one in several respects. It not. only creates an unnecessarily large set of rules IVN contains thousands of fully instantiated complex symbols) but also suppresses some of the important generalizations about the language. Clearly, one could extract the relevant generalizations even from a fully expanded LP relation, e.g., realize that there is no LP rule whose first element has -MC and its second element NP. However, it should not be necessary to extract generalizations from the grammar; the grammar should express these generalizat.ions directly. Another disadvantage follows from the choice of a procedure for arriving at the fully expanded LP rela-Lion. Should all extensions that are compatible instantiations of (Sa), (Sb). and (9a)-(9e} be LP rules: If so. then (10) is an instantiat.ion of (8a):",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Modified Framework",
"sec_num": "4.3"
},
{
"text": "(I0) +MC' NP +DEF < +FIN",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Modified Framework",
"sec_num": "4.3"
},
{
"text": ",.\\ feature FOCUS has been added that designates a focused consf it,eat. Despite its name FOCUS is a syntactic'fcature, justified by syntactic Pacts, such as its influence on word order. This syntactic feature needs t,o be linked with the appropriate discourse information. The place to do this is in the rule exteusioq component, where features are instantiated and semantic translations added to ID rules. It is assumed that in so doing the translation part of rules will have to be extended anyway so as to incorporate non-truth-conditional aspects of the meaning. For example, the full translation could be an ordered pair of truth-conditional and non-truth-conditional content, extending Karttunen and Peters's treatment of conventional implicature Yet nothing can be a matrix verb and definite simultaneously, and NPs cannot be finite. (101 is a vacuous rule. Whether il is a LP rule at all will depend on the way the nonterminal vocabulary of the object grammar is defined. If it only includes the nonterminals that actually occur in rules then (10) is not as LP rule.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Modified Framework",
"sec_num": "4.3"
},
{
"text": "[n this case we would need a component of the metagrammar, the feature instantiation principles, to determine 8T,~ be more precise. Karttunen and Peters actuaJly make their translati,,ns ordered triples of truth-conditiona.l content, impllcatures, and an inhcrhance expression that plays a role in h~.ndling the projection problem for presuppositions.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Modified Framework",
"sec_num": "4.3"
},
{
"text": "another compouent of the metagrammar, the LP component. 9 LP will be redefined as a partial order on 2 p, where F is the set of syntactic features I0",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "The Modified Framework",
"sec_num": "4.3"
},
{
"text": "The second and more important change can best be described by viewing the LP component as a function from a pair of symbols (which can be characterized as feature sets) to truth values, telling us for every pair of symbols whether the first can precede the second in a linearized ru!e. Given the LP relation {(al,~/t),(a~,B~.) ..... (a~,~)} and a pair of complex symbols (3',6), the function can be expressed as in (11). A c,~ A ... A c,~ where c~ ----~(~; _C 6 A #; C: 3') for 1 < i < n ~,Ve call the conjunct clauses LP conditions; the whole conjunction is a complex LP condition. The complex LP condition allows \"T to precede /~ on the right-hand side of a CF-PS rule if every LP condition is true. An LP condition ct derived from the LP rule (a~,//i) is true if it is not the case that 3 has the features ;/~ and 6 has the features a\u00a2. Thus the LP rule NP < VP stanch for the following member of the LP relation {{+N,-V, +2B~R}, l-N, +V, +2BAR}). The LP condition following from this rule prevents a superset of {-N, +V, +2BAR} from preceding a superset of l-N, +V, +2BAR}, i.e., a VP from preceding an NP.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [
{
"start": 421,
"end": 438,
"text": "A c,~ A ... A c,~",
"ref_id": null
}
],
"eq_spans": [],
"section": "The Modified Framework",
"sec_num": "4.3"
},
{
"text": "But notice that there is nothing to prevent us from writing a fictitious LP rule such as (12} +PRONOUN < -ACCUSATIVE",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "German has verbs like Ichrcn that take two accusative noun phr~.ses as complements. If {12) were an LP rule then the resulting LP condition defined as in ( l 1 ) would rule out any occurrence of two prouominalized sister NPs because either order would be rejected.l 1",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "It. is an empirical question if one might ever find it useful to write LP rules as in (12}, i.e., rules a < ~/, where a U 3 could be a ~ubset of a complex symbol. Let me introduce a minor redefinition of the interpretation of LP, which will take care of cases such as (12) and at the same prepare the way for a more substantial modification of LP rules. LP shall again be interpreted as a function from pairs of feature sets (associated with complex symbols} to truth values. Given the LP relation {(a1,,'Jl),(oo..;]'.,} ..... (a.,~q~) and a pair of complex symbols 0The widety uscd notation for nomnstantiated LP rules and the feature instantiati,,n principles could be regarded an meta, met.Lgrammatical devices that inductively define a part of\"the metagrammar. 10Remember that, in an .~-synta.x. syntactic categories abbreviate feature sets NP ~ {+N, -V, +2BAR}. The definition can emily be extended to work on feature trees instead of feature sets. 1 lln principle, there is nothing in the original ID/LP definition either that would prevent the grammar writer from abbreviating a set of LP rules by (121. It is not quite clear, however, which set of LP rules is abbreviated by (r\").",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "(3',/~), the function can be expressed as in (13).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "(13) ct A c2, A ... A cn where ~, -(a~c6 A B~C3,)-(o~C3, A B, C6)",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "for l < i < n",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "That means 3' can precede 6 if all LP conditions are true. For instance, the LP condition of LP rule (12) will yield false only if \"t is +ACCUSATIVE and # is +PRONOUN, and either 3, is -PRONOUN or 6 is -ACCUSATIVE (or both).",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "-Now let. us assume that, in addition to the kind of simple LP rules just introduced, we can also have complex LP rules consisting of several simple LP rules and notated in curled brackets a.s in (14}:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "{14) '+NOMINATIVE < +DATIVE ] +NOMINATIVE < +ACCUSATIVE| +DATIVE < +ACCUSATIVE~ -FOCUS < +FOCUS | +PRONOUN < -PRONOUN /",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "The LP condition associated with such a complex LP rule shall be the disjunction of the LP conditions assigned to its members. LP rules can be generally defined as sets of ordered pairs of feature sets {(at,Bt),(a~,~) ..... (am,~/m)}, which are either notated with curled brackets as in (10), or, in the case of singletons, as LP rules of the familiar kind. A complex LP rule {{at, dl), (no_, ,%) ..... {am, B,n)} is interpreted as a LP condition of the following form {(o 1 C 6 A~t C -~)V(a~ C 6 At/= C_ -,)v . vt~.,C6A~,,C_~))--((a, C_3,A3, c_ ~}v(a.. c_ \"l A ,'t= C 6)V ... V(am C 3, A dm ~ 6)}. Any of the atomic LP rules within the complex LP rule can be violated as long as the violations are sanctioned by at least one of the atomic LP rules.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "Notice that with respect to this definition, \"regular\" LP rules, i.e., sing{elons, can be regarded as a speciaJ case of complex I,P rules.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "[ want \u00a2o suggest that the LP rules in {Sa}, (8h), and (l-I} arc a subset of the LP rules of German. This analysis makes a number of empirical predictions. For example, it predicts that (15) and 16 In (17) the sub-LP-rules +DAT < +ACC and -FOCUS < +FOCUS are violated. No other sub-LP-rule legitimizes these violations and therefore the sentence is bad.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "This agrees with the findings of Lenerz (1977) , who tested a large number of sample sentences in order to determine the interaction of the unmarked syntactic order and the ordering preferences introduced by discourse roles. There are too many possible feature iustantiatious and permutations of the three noun phrases to permit making grammaticality predictions here for a larger sample of ordering variants. So far 1 have not discovered any empirical deficiencies in the proposed analysis.",
"cite_spans": [
{
"start": 33,
"end": 46,
"text": "Lenerz (1977)",
"ref_id": "BIBREF10"
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "(11} cl",
"sec_num": null
},
{
"text": "The theory of GPSG, a,s described by its creators and as outlined in this paper, cannot be used directly for implementation. The number of rules generated by the metagrammar is just too large. The Hewlett-Packard system (Gawron etal., 1982} as well as Henry Thompson's program, which are both based on a pre-ID/LP version of GPSG, use metarules as metagrammatical devices, but with feature iustantiation built into the processor. Agreement checks, however, which correspond to the work of the metagrammatical feature instantiation principles, are done at parse time. As Berwick and Weinberg (1982] have pointed out, the cont ext-freeness of a grammar might not accomplish much when the number of rules explodes. The more components of the metagrammar that can be built into the processor (or used by it as additional rule sets at parse time), the smaller the resulting grammar will be. The task is to search for parsing algorithms that. incorporate the work of the metagrammar into context-free phrase structure parsing without completely losing the parsing time advantages of the latter. Most PSG parsers do feature handling at parse time. Recently, Shieber (forthcoming) has extended the Earley algorithm (Earley 1970) to incorporate the linearization process without a concomitant loss in parsing c~ciency. The redefinition of the LP component proposed in this paper can be intrusted easily and efficiently into Shieber's extension.",
"cite_spans": [
{
"start": 220,
"end": 240,
"text": "(Gawron etal., 1982}",
"ref_id": null
},
{
"start": 570,
"end": 597,
"text": "Berwick and Weinberg (1982]",
"ref_id": null
},
{
"start": 1207,
"end": 1220,
"text": "(Earley 1970)",
"ref_id": "BIBREF2"
}
],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Implementations",
"sec_num": "5."
},
{
"text": "If the parser uses the disjunctive LP rules to accept all ordering variants that are well-formed with respect to a discourse, there still remains the question of how the generator chooses among the disjuncts in the LP rule. It would be very surprising if the different orderings that can be obtained by choosing one LP rule disjua:t over another did in fact occur with equal frequency. Although there are no clear results that might provide an answer to this question, there are indications that certain disjuntas \"win out\" more often than others. However, this choice is purely stylistic. A system that is supposed to produce highquality output might contain a stylistic selection mechanism that avoids repe, hions or choose~ among variants according to the tyt:e of text or dialogue.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Implications for Implementations",
"sec_num": "5."
},
{
"text": "The proposed analysis of partially free word order in German makes the accurate predictions about the gram-musicality of ordering variants, including their appropriateness with respect to a given diseo~se. The 1D/LP format, which has the mechanisms to handle free word order, has been extended to account for the interaction of syntax and pragmat.its, as well as for the mutually competing ordering principles. The modifications are compatible with efficient implementation models. The redefined LP component can be used for the implementation of stylistic choice.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Conclusion",
"sec_num": "6."
}
],
"back_matter": [],
"bib_entries": {
"BIBREF0": {
"ref_id": "b0",
"title": "Situations and Attitudes', .Iouwna/ of Philosophy, lgHl",
"authors": [
{
"first": "J",
"middle": [],
"last": "Barwise",
"suffix": ""
},
{
"first": "J",
"middle": [],
"last": "Perry",
"suffix": ""
}
],
"year": 1981,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "668--891",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Barwise, J. and J. Perry (1981) \"Situations and Attitudes', .Iouwna/ of Philosophy, lgHl, 668-891.",
"links": null
},
"BIBREF1": {
"ref_id": "b1",
"title": "Parsing Efficiency, Computational Complexity, and the Evaluation of Grammatical Theories",
"authors": [
{
"first": "R",
"middle": [
"C"
],
"last": "Berwick",
"suffix": ""
},
{
"first": "A",
"middle": [
"S"
],
"last": "Weinberg",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "Linguistic Inquiry",
"volume": "13",
"issue": "",
"pages": "165--191",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Berwick, R. C., and A. S. Weinberg \"Parsing Efficiency, Computational Complexity, and the Evaluation of Grammatical Theories,\" Linguistic Inquiry, 13, 165-191.",
"links": null
},
"BIBREF2": {
"ref_id": "b2",
"title": "An Efficient Context-Free Parsing Algorithm",
"authors": [
{
"first": "D",
"middle": [],
"last": "Earley",
"suffix": ""
}
],
"year": 1970,
"venue": "Communleatlona of the ACM",
"volume": "13",
"issue": "",
"pages": "94--102",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Earley, d. (1970} \"An Efficient Context-Free Parsing Algorithm,\" Communleatlona of the ACM, 13, (1970), 94-102.",
"links": null
},
"BIBREF3": {
"ref_id": "b3",
"title": "The GPSG Linguistics System",
"authors": [
{
"first": "M",
"middle": [
"J"
],
"last": "Gawron",
"suffix": ""
}
],
"year": 1982,
"venue": "Proccedlnla of the 20th Annual Meeting of the Association for Computational Lingu~ties",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "74--81",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Gawron, M. J.. et al. (1982) \"The GPSG Linguistics System,\" Proccedlnla of the 20th Annual Meeting of the Association for Computational Lingu~ties, University of Toronto. Toronto, June 1982, 74-81.",
"links": null
},
"BIBREF4": {
"ref_id": "b4",
"title": "Subcategorization, Constituent Order and the Notion 'IIead",
"authors": [
{
"first": "G",
"middle": [],
"last": "Gazdar",
"suffix": ""
},
{
"first": "G",
"middle": [],
"last": "Pullum",
"suffix": ""
}
],
"year": 1981,
"venue": "The Scope of Lexleal Rules",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "107--123",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Gazdar, G. and G. Pullum (1981) \"Subcategorization, Constituent Order and the Notion 'IIead',\" in M. Moortgat, H.v.d. Huist anti T. Hoekstra. eds., The Scope of Lexleal Rules, 107- 123, Foris. Dordreeht, Holland, 1981.",
"links": null
},
"BIBREF5": {
"ref_id": "b5",
"title": "Generalized Phrase Structure Grammar: A Theoretical Synopsis",
"authors": [
{
"first": "Lar",
"middle": [],
"last": "Gaz",
"suffix": ""
},
{
"first": "G",
"middle": [],
"last": "",
"suffix": ""
},
{
"first": "G",
"middle": [],
"last": "Pullum",
"suffix": ""
}
],
"year": 1982,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Gaz,lar, G. and G. Pullum (1982) \"Generalized Phrase Structure Grammar: A Theoretical Synopsis,\" Indiana University Linguistics Club, Bloomington, Indiana.",
"links": null
},
"BIBREF7": {
"ref_id": "b7",
"title": "Auxiliaries and related phenomena in a restrictive theory of grammar",
"authors": [
{
"first": "G",
"middle": [],
"last": "Pullum",
"suffix": ""
},
{
"first": "I",
"middle": [],
"last": "",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "Sag {1981)",
"volume": "58",
"issue": "",
"pages": "591--638",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "G. Pullum. and I. Sag {1981) \"Auxiliaries and related phenomena in a restrictive theory of grammar,\" Lnngttatge 58. 591-638.",
"links": null
},
"BIBREF8": {
"ref_id": "b8",
"title": "A theory of truth and semantic representation\" ms. l~:arttunen",
"authors": [
{
"first": "H",
"middle": [
"; L"
],
"last": "Kamp",
"suffix": ""
},
{
"first": "S",
"middle": [],
"last": "Peters",
"suffix": ""
}
],
"year": 1979,
"venue": "Syntaut tad Semantics",
"volume": "11",
"issue": "",
"pages": "1--66",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Kamp, H. (1980) \"A theory of truth and semantic representation\" ms. l~:arttunen. L. and S. Peters (1979) \"Conventional implicature,\" in C. I',:. Oh and D. Dinneen (eds.), Syntaut tad Semantics, Vol. 11: Presupposition, Academic Press, New York, 1-66.",
"links": null
},
"BIBREF9": {
"ref_id": "b9",
"title": "A .~h,ltisct Analysis of Immediate Domination Rules\" ms",
"authors": [
{
"first": ".",
"middle": [
"E"
],
"last": "",
"suffix": ""
}
],
"year": 1983,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "t<lein. E. (1983) \"A .~h,ltisct Analysis of Immediate Domination Rules\" ms.",
"links": null
},
"BIBREF10": {
"ref_id": "b10",
"title": "Zuw Abfolge nomlnnlet Satsglledcr Im Deutschen",
"authors": [
{
"first": "",
"middle": [
"J"
],
"last": "Lenerz",
"suffix": ""
}
],
"year": null,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Lenerz. J. (1077) Zuw Abfolge nomlnnlet Satsglledcr Im Deutschen, TBL Verlag Gunter Narr. Tuebingen, 1977.",
"links": null
},
"BIBREF11": {
"ref_id": "b11",
"title": "1Corms1 Philosophy",
"authors": [
{
"first": ".",
"middle": [
"R"
],
"last": "~lontag",
"suffix": ""
},
{
"first": "R",
"middle": [],
"last": "Thomason",
"suffix": ""
}
],
"year": 1974,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "~lontag,,e. R. (1974} 1Corms1 Philosophy, edited and with an intro- duction I,y R. Thomason, Yale University Press, New Haven.",
"links": null
},
"BIBREF12": {
"ref_id": "b12",
"title": "Phantoms' in German fronting: Poltergeist constituents' .\" paper presented at the 108'2, Annual meeting of the Linguistic Society of America",
"authors": [
{
"first": ".",
"middle": [
"J"
],
"last": "Nerhonne",
"suffix": ""
},
{
"first": "",
"middle": [],
"last": "11082}",
"suffix": ""
}
],
"year": 1982,
"venue": "",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Nerhonne. J. 11082} \" 'Phantoms' in German fronting: Poltergeist constituents' .\" paper presented at the 108'2, Annual meeting of the Linguistic Society of America, San Diego, California. December 1982.",
"links": null
},
"BIBREF13": {
"ref_id": "b13",
"title": "Essential Variables in Metarules",
"authors": [
{
"first": "Ii",
"middle": [
"S"
],
"last": "Peters",
"suffix": ""
}
],
"year": 1982,
"venue": "1982 Annual Meeting of the Linguistic Society of America",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Peters. S. and II. L'szkoreit, \"Essential Variables in Metarules,\" paper presented at the 1982 Annual Meeting of the Linguistic Society of America , San Diego, California, December 1982.",
"links": null
},
"BIBREF14": {
"ref_id": "b14",
"title": "Free Word Order and Phrase Structure, Rules",
"authors": [
{
"first": "",
"middle": [
"G"
],
"last": "Pul/Um",
"suffix": ""
}
],
"year": 1982,
"venue": "Peoceedlntm of the Twelfth Annual Meeting of the North Eauttern Lhagulstle Society",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Pul/um. G. (1982) \"Free Word Order and Phrase Structure, Rules,\" J. Pustejovsky and P. Sells. (eds.), Peoceedlntm of the Twelfth Annual Meeting of the North Eauttern Lhagulstle Society, Graduate Linguistics Student Association, University of Massachusetts, Amherst, Massachusetts 1982.",
"links": null
},
"BIBREF15": {
"ref_id": "b15",
"title": "Direct Parsing of ID/LP Grammars",
"authors": [
{
"first": "",
"middle": [
"S"
],
"last": "Shicber",
"suffix": ""
}
],
"year": 1982,
"venue": "L Proccedint:, of the Flt'at West Co~t CouFerenee on Fos",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Shicber. S. (forthcoming) \"Direct Parsing of ID/LP Grammars.\" Uszkoreit. H. (1982ai \"German Word Order in GPSG,\" in D. Flickinger, NI. Macken, and N. Wiegand (eds.L Proccedint:, of the Flt'at West Co~t CouFerenee on Fos.ma,/",
"links": null
},
"BIBREF17": {
"ref_id": "b17",
"title": "Topicalization in Standard German",
"authors": [
{
"first": "H",
"middle": [],
"last": "Uszkoreit",
"suffix": ""
}
],
"year": 1982,
"venue": "1982 Annual meeting of the Linguistic Society of America",
"volume": "",
"issue": "",
"pages": "",
"other_ids": {},
"num": null,
"urls": [],
"raw_text": "Uszkoreit, H. (1982b) \"Topicalization in Standard German,\" paper presented at the 1982 Annual meeting of the Linguistic Society of America, San Diego, December 1982.",
"links": null
}
},
"ref_entries": {
"FIGREF0": {
"type_str": "figure",
"num": null,
"uris": null,
"text": "2The"
},
"FIGREF1": {
"type_str": "figure",
"num": null,
"uris": null,
"text": "The mapping is controlled by a third set of rule czten6io, principles including feature co-occurrence restrictions, feature def. ult principles, and an algorithm that assigns the right kind of translation to each rule on the basis of its syntactic information. The last component of the metagrammar maps the IDR triples to the rules of the object grammar. For each IDR triple all the object grammar triples are generated whose CF-PS rules conform with the linear precedence(LP) rules, the fourth rule set of the metagrammar. LP rules are members of the LP relation, a partial ordering on V'r I.I VN. An LP rule (a,$} is usually written as a < ~/and simply states that a precedes/9 whenever both a and d occur in the right-hand-side of the same CF-PS rule."
},
"FIGREF2": {
"type_str": "figure",
"num": null,
"uris": null,
"text": "7F, r ~ d*scu.-sion seePeters andUszkoreit (1982} and Shieber et M. (1983}."
}
}
}
} |