File size: 20,377 Bytes
6fa4bc9 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 | {
"paper_id": "P84-1040",
"header": {
"generated_with": "S2ORC 1.0.0",
"date_generated": "2023-01-19T08:20:30.417005Z"
},
"title": "THERE STILL IS GOLD IN THE DATABASE MINE",
"authors": [
{
"first": "Madeleine",
"middle": [],
"last": "Bates",
"suffix": "",
"affiliation": {
"laboratory": "",
"institution": "BBN Laboratories",
"location": {
"addrLine": "10 Moulton Street Cambridge",
"postCode": "02238",
"region": "MA"
}
},
"email": ""
}
],
"year": "",
"venue": null,
"identifiers": {},
"abstract": "",
"pdf_parse": {
"paper_id": "P84-1040",
"_pdf_hash": "",
"abstract": [],
"body_text": [
{
"text": "Let me state clearly at the outset that I disagree with the premise that the problem of interfacing to database systems has outlived its usefulness as a productive environment for NL research.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "But I can take this stand strongly only by being very liberal in defining both \"natural language interface\" and \"database systems\". same as \"Are there any vice presidents who are either male or female\".",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "This same system, when asked for all the Michigan doctors and Pennsylvania dentists, produced a list of all the people who were either doctors or dentists and who lived in either Michigan or Pennsylvania. This is the state of our art?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Instead of assuming that the problem is one of using typed English to access and/or update a file or files in a single database system, let us define a spectrum of potential natural language interfaces (limiting that phrase, for the moment, to mean typed English sentences) to various kinds of information systems.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "At one end of this spectrum is simple, single database query, in which the translation from NL to the db system is quite direct.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "This problem has been addressed by serious researchers for several years, and, if one is to measure productivity in terms of volume, has proved its worth by the number of papers published and panels held on the subject.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Indeed, it has been so deeply mined that the thought \"Oh, no! Not another panel on natural language interfaces to databasesl\" has resulted in this panel, which is supposed to debate the necessity of continuing work in this area rather than to debate technical issues in the area.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "And yet if this problem has been solved, where is the solution?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Where are the applications of this research?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "True, commercial natural language access interfaces for some database systems have been available for several years, and new ones are being advertised every month.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Yet these systems are, now, not very capable.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "For example, one of these systems carried on the following sequence of exchar~es with me:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "User:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Are all the vice presidents male? System: Yes. User:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Are any of the vice presidents female? System: Yes. User:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Are any of the male vice presidents female? System:",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Yes.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "Nothing was unusual about either this database or the corporate officers represented in it.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "The system merely made no distinction between \"all\" and \"any\", and interpreted the final query to mean the But, you are probably thinking, those examples don't illustrate research problems that need to be worked on; they are problems that were \"solved\" years ago.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "But I contend that it is not enough to strip broad areas of research and develop isolated theories to account for those areas, because the result is similar to that of strip mining coal: local profit followed by more global losses.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "It is more beneficial to choose a limited area (such as database interfaces, perhaps extended a bit as described below) and mine it very deeply, not necessarily discovering every aspect of the domain but requiring that the various aspects be integrated with one another to produce a coherent whole.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "",
"sec_num": null
},
{
"text": "in the most simple database access environment, one can find in natural queries and commands examples involving meta-knowledge (\"What can you tell me about X?\"), presupposition (Q: \"How many students failed Math 108 last semester?\" A: \"Math 108 wasn't given last semester.\"), and other not-yet-mined-out topics.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "Extending the notion of database access to one of knowledge-base access where information may be manipulated in more complex ways, it is easy to generate natural examples of counterfactual conditionals (\"If I hadn't sold my IBM stock and had invested my savings in that health spa for cats, what would my net worth be now?\"), word sense ambiguity (the word \"yield\" is ambiguous if there is both financial and productivity data in the knowledge base), and other complex linguistic phenomena.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "Let us go on to define the other end of the spectrum I began to explicate above.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "At this end lles a conversational system for query, display, update, and interaction in which the system acts like a helpful, intelligent, knowledgeable assistant.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "In this situation, the user carries on a dialogue (perhaps using speech) using language in exactly the same way s/he would interact with a human assistant.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "The system being interfaced to would, in this case, be much more complex than a single database; it might include a number of different types of databases, an \"expert system\" or two, fancy display capabilities, and other goodies. In this environment, the user will quite naturally employ a wider variety of linguistic forms and speech acts than when interfacing to a simple db system.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "One criticism of the simple db interfaces is that the interpretive process of mapping from language concepts onto database concepts is sufficiently unlike the interpretation procedures for other uses of natural language that the db domain is an inappropriate model for study. But not all of the db interfaces, simple or more complex, perform such a direct translation.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "There is a strong argument to be made for understanding language in a fairly uniform way, with little or no influence from the fact that the activity to be performed after understanding is db access as opposed to some other kind of activity.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "The point of the spectrum is that there is a continuum from \"database\" to \"knowledge base\", and that the supposed limitations of one arise from the application of techniques that are not powerful enough to generalize to the other.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "The fault lies in the inadequate theories, not in the problem environment, and radically changing the problem environment will not guarantee the development of better theories.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "By relaxing one constraint at a time (in the direction of access to update, one database system to many, a database system to a knowledge-based system, simple presentation of answers to more complex resonses, static databases to dynamic ones, etc.), the research environment can be enriched while still providing both a base to build on and a way to evaluate results based on what has been done before.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Even",
"sec_num": null
},
{
"text": "Here are a few of the areas which can be considered extensions of the current interest in database interfaces and in which considerable research is needed.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "~9_~ Research ~ Related to Databases",
"sec_num": null
},
{
"text": "Large, shiny nuggets of theory are waiting to be discovered by enterprising computational linguists! I. Speech input.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "~9_~ Research ~ Related to Databases",
"sec_num": null
},
{
"text": "Interest in speech input to systems is undergoing a revival in both research and applications.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "~9_~ Research ~ Related to Databases",
"sec_num": null
},
{
"text": "Several \"voice typewriters\" are likely to be marketed soon, and will probably have less capability than the typed natural language interfaces have today. But, technical and theoretical problems of speech recognition aside, natural spoken language is different linguistically from natural written language, and there remains a lot of work to be done to understand the exact nature of these differences and to develop ways to handle them.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "~9_~ Research ~ Related to Databases",
"sec_num": null
},
{
"text": "2. \"Real language\". or spoken) language ungrammaticalities, telegraphic compression, By which is meant (written complete with errors, Jargon, abbreviations, etc.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "~9_~ Research ~ Related to Databases",
"sec_num": null
},
{
"text": "Research in these areas has been going on for some time and shows no sign of running dry.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "~9_~ Research ~ Related to Databases",
"sec_num": null
},
{
"text": "An intelligent database interface assistant should be able to interject comments as appropriate, in addition to displaying retrieved data.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Generating language.",
"sec_num": "3."
},
{
"text": "What do we really know about handling more than a few sentences of context?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Extended dialogues.",
"sec_num": "4."
},
{
"text": "How can a natural conversation be carried on when only one of the conversants produces language?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Extended dialogues.",
"sec_num": "4."
},
{
"text": "If able to generate language as well as to understand it, a database assistant could carry on a natural conversation with the user.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Extended dialogues.",
"sec_num": "4."
},
{
"text": "By extending the notion of a static, probably relational, database to one that changes in real time, contains large amounts of textual data, or is more of a knowledge base than a data base, one can manipulate the kind of language that a user would \"naturally\" use to access such a system, for example, complex tense, time, and modality expressions are almost entirely absent from simple database query, but this need not be the case.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Different types of data bases and data.",
"sec_num": "5."
},
{
"text": "All of this is not to say that all the research problems in computational linguistics can be carried on even in the extended context of database access.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Different types of data bases and data.",
"sec_num": "5."
},
{
"text": "It is rather a plea for careful individual evaluation of problems, with a bias toward building on work that has already been done.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Different types of data bases and data.",
"sec_num": "5."
},
{
"text": "This environment is a rich one.",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Different types of data bases and data.",
"sec_num": "5."
},
{
"text": "We can choose to strip it carelessly of the easy-to-gather nuggets near the surface and then go on to another environment, or we can choose to mine it as deeply as we can for as long as it is productive. Which will our future colleagues thank us for?",
"cite_spans": [],
"ref_spans": [],
"eq_spans": [],
"section": "Different types of data bases and data.",
"sec_num": "5."
}
],
"back_matter": [],
"bib_entries": {},
"ref_entries": {}
}
} |