| { |
| "paper_id": "J91-3005", |
| "header": { |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", |
| "date_generated": "2023-01-19T02:14:57.871707Z" |
| }, |
| "title": "Erratum to: A Statistical Approach to Machine Translation", |
| "authors": [ |
| { |
| "first": "Peter", |
| "middle": [ |
| "E" |
| ], |
| "last": "Brown", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Stephen", |
| "middle": [ |
| "A" |
| ], |
| "last": "Della", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Pietra", |
| "middle": [ |
| "Fredrick" |
| ], |
| "last": "Jelinek", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Robert", |
| "middle": [ |
| "L" |
| ], |
| "last": "Mercer", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "John", |
| "middle": [], |
| "last": "Cocke", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Vincent", |
| "middle": [ |
| "J" |
| ], |
| "last": "Della", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Pietra", |
| "middle": [], |
| "last": "John", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "D", |
| "middle": [], |
| "last": "Lafferty", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Paul", |
| "middle": [ |
| "S" |
| ], |
| "last": "Roossin", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| } |
| ], |
| "year": "", |
| "venue": null, |
| "identifiers": {}, |
| "abstract": "In Section 6 of \"A statistical approach to machine translation\" (Computational Linguistics 16(2), 79-85), we reported the results of two experiments in which we estimated parameters of a statistical model of translation from English to French.", |
| "pdf_parse": { |
| "paper_id": "J91-3005", |
| "_pdf_hash": "", |
| "abstract": [ |
| { |
| "text": "In Section 6 of \"A statistical approach to machine translation\" (Computational Linguistics 16(2), 79-85), we reported the results of two experiments in which we estimated parameters of a statistical model of translation from English to French.", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Abstract", |
| "sec_num": null |
| } |
| ], |
| "body_text": [ |
| { |
| "text": ".856", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "1", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": "Probabilites for the. ", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Figure 4", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": ".", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Probability", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": ".", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "728", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": ".114", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "153", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": "Probabilities for not. ", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Figure 5", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": "Probabilities for hear.", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Figure 6", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": "is .992 in the 1,000-word experiment (see Figure 6 of the paper) 1, while it is only .808 in the 9,000-word experiment (see Figure 6 above). This difference is due to the fact that the sentence pair (Hear, hear! [ Bravo!) is extremely common in our data and is completely covered by the 1,000-word and 1,700-word vocabularies.", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [ |
| { |
| "start": 42, |
| "end": 50, |
| "text": "Figure 6", |
| "ref_id": null |
| }, |
| { |
| "start": 124, |
| "end": 132, |
| "text": "Figure 6", |
| "ref_id": null |
| } |
| ], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Figure 6", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": "Figures 4, 5, and 6 contain the parameter estimates from the 9,000-word experiment. Only probabilities greater than or equal to .01 are reported.", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Figure 6", |
| "sec_num": null |
| }, |
| { |
| "text": "We thank Ken Church for pointing out that this estimate is not consistent with the frequency with which hear translates to bravo in other data from the same source.", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "", |
| "sec_num": null |
| } |
| ], |
| "back_matter": [], |
| "bib_entries": {}, |
| "ref_entries": {} |
| } |
| } |
