| "content": "<table><tr><td/><td/><td colspan=\"3\">LIST OF PARTICIPANTS LIST OF PARTICIPANTS</td><td>195</td><td>193</td></tr><tr><td>HEFFERNAN,</td><td colspan=\"2\">Miss A C T</td><td/></tr><tr><td colspan=\"5\">FENN, Departments of Industry & Trade, Common Services: Libraries, Rm 737, Abell House P E, Translator KOSTREWSKI, Barbara</td></tr><tr><td colspan=\"5\">English Clays Lovering, Pochin & Co. Ltd, John Keay House, St Austell, Cornwall John Islip Street, London SW1 Centre for Information Science, The City University, Northampton Square, London</td></tr><tr><td>FERNANDES, HENDERSON, LAAKSONEN,</td><td>A J Miss E, A,</td><td colspan=\"2\">Director Senior Lecturer Helena, Translator</td><td>/EC1V 0HB</td></tr><tr><td colspan=\"5\">TEK Translation & International Print Ltd, 11 Uxbridge Road, London W12 University of Bradford, Modern Languages Centre, Bradford, West Yorks. BD7 1DP Kemira Oy, Malminkatu 30, 00100 Helsinki 10, Finland</td></tr><tr><td colspan=\"5\">FOSS, HENNINGSEN, Hilmar, AIL, Anneliese, Head of Translations Authorised Translator & Court LADEMACHER, Horst, Terminologist DP Translation CTR. Interpreter</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Fisons Limited -Fertilizer Division, Levington Research Station, Levington, 231 Latymer Court, Hammersmith, London W6 7LB Deutsche Shell AG, Ueberseering 35, 2000 Hamburg 60, Federal Republic of Germany IBM Germany, Schwertstrasse 58-60, 7032 Sindelfingen 1, Federal Republic of</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Ipswich, Suffolk IP10 0LU FREIGANG, Karl-Heinz, Researcher HEWITT, Mrs, Bi-lingual Typist/Translator (Computational Linguistics) LANE, Carol</td><td>/Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">CASTELLANO, Lanna, translator SFB 100 \"Elektronische Sprachforschung\" Universit\u00e4t des Saarlandes, Bau 36, Automobile Association, Fanum House, Basing View, Basingstoke, Hants RG21 2EA 5305 Hesperus Drive, Columbia, Maryland 21044, U.S.A.</td></tr><tr><td colspan=\"5\">39 Northumberland Place, London W2 5AS D-6600 Saarbr\u00fccken 11, Federal Republic of Germany HOOPER, Dr Raymond G, Head of Translations LARGE, Dr J A, Senior Lecturer</td></tr><tr><td colspan=\"5\">CAVE, FRENCH, Boehringer Mannheim GmbH, Abt, MF-RU, 6800 Mannheim 31, Sandhoferstr. 116, Frances J , Translator/Interpreter E J, Translating Services College of Librarianship Wales, Llanbadarn Fawr, Aberystwyth, Dyfed SY23 3AS</td></tr><tr><td colspan=\"4\">13 bis, Rue du Debarcadere, 75017 Paris, Bank of England, Threadneedle Street, London EC2 France Federal Republic of Germany LAURIAN, Anne-Marie, Attach\u00e9 de Recherche</td></tr><tr><td colspan=\"5\">CICCOGNANI, FRIMMEL, HOLSER, B J, Dr C.N.R.S. (Centre Nationale de la Recherche Scientifique), 37 rue Saint-Fargeau, C, Acting Head of Department of Modern Languages Robert, Manager</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Polytechnic of the South Bank, UDF, Gams Heidestr. 59, 7 Stuttgart 1, Federal Republic of Germany 103 Borough Road, London SE1 0AA Departments of Industry & Trade, Common Services: Libraries, Rm 734, Abell House, 75020 Paris, France</td></tr><tr><td colspan=\"5\">CLARK, FUKUSHIMA, Masatoshi Robert, freelance translator John Islip Street, London SW1 LAURICH, Anne Patricia, Head of Translation Department</td></tr><tr><td colspan=\"5\">71 Mitsubishi Maids HOUGH, D H, Senior Scientific Officer Causeway, Cambridge CB5 8DE Electric Corporation, 80 Minami-Shimizu, Amagasaki, Hyogo, Japan Mobil Oil AG, Steinstrasse 5, 2000 Hamburg 1, Federal Republic of Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">CLARKE, GABRIEL, UKAEA, Risley, Warrington WA3 6AT A R, Head, English Translation Division P, Director LAWSON, Mrs Veronica</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Commission of the European Communities, 200 ELB Translation Services Ltd, 61 Carey Street, London WC2A 2JG rue de La Loi, B-1049 Brussels, HUNDT, Michael G, Marketing Services 30 Half Moon Lane, Herne Hill, London SE24 9HU</td></tr><tr><td colspan=\"5\">COFFEY, GANEV, MITEL Corporation, P O Box 13089, Kanata, Ontario, Canada K2K 1X3 Mrs M M, Senior Translator Vladimir LEAMY, C C, Head of Corporate Studies Office</td><td>/Belgium</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Departments of the Environment & Transport, Translators Union of Bulgaria, rue Neofit Rilski 2 Marsham Street, Room C4/19, 5, Sofia, Bulgaria HUSTACHE, Etienne, Conservateur de biblioth\u00e8que The British Library, 2 Sheraton Street, London W1V 4BH</td></tr><tr><td colspan=\"5\">COHEN-MAYORCAS, GARDES, Jacqueline, Pamela, Translator & Information Officer /London SW1P 3EB Translator/Reviser Minist\u00e8re de l'Education Nationale -Direction de l'Information Scientifique et LEOPOLDT, Horst-Rudolf, Head of Translation Department</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Commission of the European Communities, ASTR/8/23 -IX/C/7, 200 rue de la Loi, World Bank, Rm L 3415, 1818 H Street NW, Washington, DC 20433, U.S.A. Technique (DIST), 3/5 Boulevard Pasteur, 75015 Paris, France Deutsche BP AktiengeselLschaft, Ueberseering 2, D-2000 Hamburg 60, Federal</td></tr><tr><td colspan=\"3\">B-1049 Brussels, Belgium GARRETT, Nevil M, President HUTCHINS, W John, Sub-Librarian</td><td/><td>/Republic of Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">COLL, Weidner Communications Else, Secretary University of East Anglia, The Library, Norwich NR4 7TJ Inc, 1673 West 820 North, Provo, Utah 84601, U.S.A. LINSE, Dons, Freelance Translator</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Forenede Translat\u00f8rer A/S, Kongens Gate 15, Oslo 1, Norway GIBBINS, Mrs M E JASPER, Dr Erich, Akademischer Direktor Alte Weinsteige 50, D-7000 Stuttgart 1, Federal Republic of Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">COLL, Departments of Industry 8 Trade, Common Services: Libraries, Rm 743, Abell House, John, Director Regionales Hochschulrechenzentrum der Universitt Bonn, Wegelerstr. 6, 5300 Bonn, LINSHOEFT-STILLER, Mrs Brigitte , Head of Language Services</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Forenede Translat\u00f8rer A/S, John Islip Street, London SW1 JOHNSTONE, Mrs J M, Senior Translator Kongens Gate 15, Oslo 1, Norway /Federal Republic of Germany CEDEFOP (European Centre for the Development of Vocational Training),</td></tr><tr><td colspan=\"5\">COOPER, GIBSON, British Nuclear Fuels Ltd, Risley, Warrington WA3 6AS Stephen C, Head of Translations Larry, Vice-President, Research & Development Bundesallee 22, D-1000 Berlin 12, Federal Republic of Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Sandoz Ltd, Weidner Communications Inc, 1673 West 820 North, Provo, Utah 84601, U.S.A. CH 4002 Basle, Switzerland KEAREY, J F, Translator LOWRY-CORRY, Elizabeth, Conference Organiser</td></tr><tr><td colspan=\"5\">COPE, GILBERT, Valerie, Head of Library Services Miss Stephanie Shell Internationale Petroleum Maatschappij BV, Postbus 162, 2501 An den Haag, Aslib, 3 Belgrave Square, London SW1X 8PL</td></tr><tr><td colspan=\"4\">C & A Modes, 64 North Row, Aslib, 3 Belgrave Square, London SW1X 8PL London W1A 2AX KEIGHER, Bernard, Managing Director LUCKHARDT, Heinz-Dirk, researcher (Computational</td><td>linguistics)</td><td>/Holland</td></tr><tr><td colspan=\"5\">CORDON, GLOVER, Wendy, Translations Officer Ms A, Technical Translator TEK Translation & International Print Ltd, TEK House, 11 Uxbridge Road, London W12 SFB 100 \"Elektronische Sprachforschung\" Universit\u00e4t des Saarlandes, Bau 36,</td></tr><tr><td colspan=\"5\">British Telecom, British Telecom Research Laboratories, Martlesham Heath, Aslib, 3 Belgrave Square, London SW1X 8PL KENNAIR, W B, Trainee Translator/Clerk D-6600 Saarbr\u00fccken, Federal Republic of Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Ipswich GOSHAWKE, Walter, Hon. Secretary, Natural Language Translation Specialist Group, /IP5 7RE John Venn & Sons, Imperial House, 15-19 Kingsway, London WC2B 6UU LUTTERKORT, Erica, Director</td></tr><tr><td colspan=\"5\">COWOOD, British Computer Society, c/o 68 Barrington Road, Bexley Heath, Kent DA7 4UW J P, Reviser, English Translation Division KERN, J European Patent Office, Erhardstr. 27, S-8000 M\u00fcnchen 2, Federal Republic of</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Commission of the European Communities, GRAHAM, Paul, Translator/Chemical Engineer BASF AG, D-ZNP Patent Department, D-6700 Ludwigshafen, Federal Republic of Germany 200 rue de la Loi, B-1049 Brussels, McCALLUM, D, Translator /Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">CRESSIE, Alsthom-Atlantique-Neyrtec, 61 X -38041 Grenoble Cedex, France I KHALIL, M, Head of Translation Services Unilever Research, Port Sunlight Laboratory, Bebington, Wirral, Merseyside /Belgium</td></tr><tr><td colspan=\"5\">PUDOC, P 0 B 4, 6700 AA Wageningen, Netherlands GREEN, Roy, Principal Translator Arab British Chamber of Commerce, 42 Berkeley Square, London W1 McCLUSKEY, Brian, Head of English Translation</td><td>/L63 3JW</td></tr><tr><td colspan=\"5\">DAHL, Commission of the European Communities, B\u00e2timent Jean Monnet, BP 1907, Emilio, Head of Translation Department KING, Mrs Margaret, Director Commission of the European Communities, Batiment Jean Monnet, BP 1907, Luxembourg</td></tr><tr><td colspan=\"5\">SAAB-SCANIA, Luxembourg ISSCO, University of Geneva, 17 rue de Candolle, 1201 Geneva, Switzerland Scania Division, S-151 87 Sodertalje, Sweden McMATH, Mrs A, Director</td></tr><tr><td colspan=\"4\">DAWSON, GRIFFITHS, Mrs KINGSCOTT, Trans-Inter-Scientia, P O Box 16, Tonbridge R, Translator B T, Lecturer A G, Director</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Huntingdon Research Centre, Huntingdon, Cambs. PE18 6ES University of Bradford, Modern Languages Centre, Bradford, W.Yorks BD7 1DP Technical Translation International Ltd, 22 Burns Street, Nottingham NG7 4DT MAGNUSSON-MURRAY, Mrs Ulla, Manager-Translations & Linguistics</td></tr><tr><td colspan=\"5\">DETEMPLE, GROSSE, KIRK, J M ITT Europe Engineering Support Centre, Great Eastern House, Edinburgh Way, Harlow, Albert, Ingenieur Dr Walter, Executive Director, Information Operations</td></tr><tr><td colspan=\"5\">C.N.R.S. -C.D.S.T., 26 rue Boyer, 75971 Paris Cedex 20, France FESTO Pneumatic, Postfach 6040, D-7300 Esslingen 1, Federal Republic of Germany Kirk Witney Information Systems, 9/11 Kensington High Street, London W8 5BR MAKAREVITCH, Igor, Head, Conference Service /Essex</td></tr><tr><td colspan=\"5\">DICKENSON, Ursula, Director HAEHL, Dr Wolf Dieter KNIGHT, David, Managing Director United Nations Industrial Development Organisation (UNIDO), Vienna International</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Dickenson Translations Ltd, Church Farm, Ranton, Stafford ST18 9JU Translation Office, Birkenwalderstr. 118, D-7000 Stuttgart 1, Federal Republic of David Knight & Co. Sprakkonsulter AB, Box 363, S-101 24 Stockholm Sweden Centre, P O Box 300, A-1400 Vienna, Austria</td></tr><tr><td colspan=\"3\">DICKSON, HANCOX, Peter J, Research Student A J, Tutor Librarian KNOWLES, F E, Professor of Language MAKINO, Takenori, Supervisor</td><td/><td>/Germany</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Ealing College of Higher Education, Loughborough University, DLIS, Ashby Road, Loughborough, Leics. LE11 3TU St Mary's Road, Ealing, London W5 5RF University of Aston in Birmingham, Department of Modern Languages, Gosta Green, C & C Systems Laboratories, Nippon Electric Co. Ltd, 4-1 Miyazaki Takatsuku,</td></tr><tr><td colspan=\"5\">EILERTSEN, HANNANT, A C, Translator Aage KORVING, Dr F, Chief of the Archives & Documentation Office /Birmingham B4 7ET /Kawasaki, Japan</td></tr><tr><td colspan=\"5\">Telefonaktiebolaget L M Ericsson, ICI Ltd, Petrochemicals 8 Plastics Division, R JG 5, Bessemer Road, Welwyn Garden S-126 25 Stockholm, Sweden NV Nederlandse Spoorwegen, Moreelsepark 1, 3511 EP Utrecht, Holland MARQUES, Luis G, Director, Translation & Records Division</td></tr><tr><td colspan=\"4\">EMBLETON, HARTLEY, A F, Lecturer in French Douglas, Head of Languages Unit UNESCO, 7 Place Fontenoy, 75007 Paris, France</td><td>/City, Herts.</td></tr><tr><td colspan=\"5\">ICI Ltd, Petrochemicals 8 Plastics Division, P 0 Box 90, Wilton, Middlesbrough, University of Bradford, Modern Languages Centre, Bradford, West Yorks. BD7 1DP MASTERMAN, Margaret</td></tr><tr><td colspan=\"3\">Cambridge Language Research Unit,</td><td colspan=\"2\">20 Millington Road,</td><td>/Cleveland TS6 8JE Cambridge</td></tr></table>", |
