| { |
| "paper_id": "W83-0103", |
| "header": { |
| "generated_with": "S2ORC 1.0.0", |
| "date_generated": "2023-01-19T06:08:03.040482Z" |
| }, |
| "title": "Utnyttjande av ordklasser for f\u00f6rfattarbest\u00e4mning", |
| "authors": [ |
| { |
| "first": "Bengt", |
| "middle": [], |
| "last": "Beckman Vitkl\u00f6verv\u00e4gen", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Geir", |
| "middle": [], |
| "last": "Kjetsaa", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Sven", |
| "middle": [], |
| "last": "Gustavsson", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Bengt", |
| "middle": [], |
| "last": "Beckman", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| }, |
| { |
| "first": "Steinar", |
| "middle": [], |
| "last": "Gil", |
| "suffix": "", |
| "affiliation": {}, |
| "email": "" |
| } |
| ], |
| "year": "", |
| "venue": null, |
| "identifiers": {}, |
| "abstract": "H\u00f6sten 1974 d\u00f6k det i Paris upp en sensationell skrift i vilken 1965 \u00e5rs no belpristagare Michail Sjolochov anklagades f\u00d6r plagiat. Studien hade skrivits av en senare avliden sovjetisk kritiker D, och f\u00f6rordet hade skrivits av Alex ander Solzjenitsyn, som helt st\u00f6dde slutsatsen: det mesta av Stilla flyter Don har inte skrivits av Michail Sjolochov utan av en annan kosackf\u00f6rfattare, Fedor Krjukov. Detta \u00e4r bakgrunden till att det h\u00f6sten 1975 bildades ett svenskt-norskt team som tog sig an fr\u00e5gan: \"Vem har skrivit Stilla flyter Don?\" Deltagare var Sven Gustavsson och Bengt Beckman fr\u00e5n Sverige och Geir Kj\u00e9tsaa och Steinar Gil fr\u00e5n Norge. Avsikten med projektet var dels att l\u00f6sa f\u00f6rfattarproblemet, dels att testa kvantitativa metoder f\u00f6r stilanalys och f\u00f6rfattarskapsunders\u00f6kningar. Unders\u00f6kningen \u00e4r nu-efter n\u00e5gra avbrott-slutf\u00f6rd och resultaten redovi sas i bokform.^ F\u00f6redraget behandlar en av de studier som gjorts. Studien utg\u00f6r en utvidgning av en metod som beskrivits vid tv\u00e5 tidigare till f\u00e4llen, dels vid ett l\u00e5tsat f\u00f6rfattarbest\u00e4mningsf\u00f6rfarande p\u00e5 material av de sovjetiska f\u00f6rfattarna K Simonov och K Paustovskij, dels vid de prelimin\u00e4ra unders\u00f6kningarna i det mera spektakul\u00e4ra fallet med Krjukov och Sjolochov som m\u00f6jliga f\u00f6rfattare till Stilla flyter Don. Det kriterium som anv\u00e4ndes i det f\u00f6rsta fallet var ordklassf\u00f6rdelning i meningsb\u00f6rjan och meningsslut. I Geir Kjetsaas pilotstudie \"Storms on the Quiet Don\" unders\u00f6ktes Sjolochov, Krjukov och \"Stilla flyter Don\" ur bl a denna aspekt. Resultaten, som klart talar f\u00f6r Sjolochov, har presenterats i andra sammanhang och skall ej ber\u00f6ras h\u00e4r. Emellertid bekr\u00e4ftade unders\u00f6kningen ordklasskriteriets anv\u00e4ndbarhet. Jag har d\u00e4rf\u00f6r i den st\u00f6rre, datorst\u00f6dda unders\u00f6kningen i samma \u00e4mne, vars resultat nu f\u00f6religger, anv\u00e4nt ordklass kombinationer totalt och inom hela meningar som kriterium.", |
| "pdf_parse": { |
| "paper_id": "W83-0103", |
| "_pdf_hash": "", |
| "abstract": [ |
| { |
| "text": "H\u00f6sten 1974 d\u00f6k det i Paris upp en sensationell skrift i vilken 1965 \u00e5rs no belpristagare Michail Sjolochov anklagades f\u00d6r plagiat. Studien hade skrivits av en senare avliden sovjetisk kritiker D, och f\u00f6rordet hade skrivits av Alex ander Solzjenitsyn, som helt st\u00f6dde slutsatsen: det mesta av Stilla flyter Don har inte skrivits av Michail Sjolochov utan av en annan kosackf\u00f6rfattare, Fedor Krjukov. Detta \u00e4r bakgrunden till att det h\u00f6sten 1975 bildades ett svenskt-norskt team som tog sig an fr\u00e5gan: \"Vem har skrivit Stilla flyter Don?\" Deltagare var Sven Gustavsson och Bengt Beckman fr\u00e5n Sverige och Geir Kj\u00e9tsaa och Steinar Gil fr\u00e5n Norge. Avsikten med projektet var dels att l\u00f6sa f\u00f6rfattarproblemet, dels att testa kvantitativa metoder f\u00f6r stilanalys och f\u00f6rfattarskapsunders\u00f6kningar. Unders\u00f6kningen \u00e4r nu-efter n\u00e5gra avbrott-slutf\u00f6rd och resultaten redovi sas i bokform.^ F\u00f6redraget behandlar en av de studier som gjorts. Studien utg\u00f6r en utvidgning av en metod som beskrivits vid tv\u00e5 tidigare till f\u00e4llen, dels vid ett l\u00e5tsat f\u00f6rfattarbest\u00e4mningsf\u00f6rfarande p\u00e5 material av de sovjetiska f\u00f6rfattarna K Simonov och K Paustovskij, dels vid de prelimin\u00e4ra unders\u00f6kningarna i det mera spektakul\u00e4ra fallet med Krjukov och Sjolochov som m\u00f6jliga f\u00f6rfattare till Stilla flyter Don. Det kriterium som anv\u00e4ndes i det f\u00f6rsta fallet var ordklassf\u00f6rdelning i meningsb\u00f6rjan och meningsslut. I Geir Kjetsaas pilotstudie \"Storms on the Quiet Don\" unders\u00f6ktes Sjolochov, Krjukov och \"Stilla flyter Don\" ur bl a denna aspekt. Resultaten, som klart talar f\u00f6r Sjolochov, har presenterats i andra sammanhang och skall ej ber\u00f6ras h\u00e4r. Emellertid bekr\u00e4ftade unders\u00f6kningen ordklasskriteriets anv\u00e4ndbarhet. Jag har d\u00e4rf\u00f6r i den st\u00f6rre, datorst\u00f6dda unders\u00f6kningen i samma \u00e4mne, vars resultat nu f\u00f6religger, anv\u00e4nt ordklass kombinationer totalt och inom hela meningar som kriterium.", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "Abstract", |
| "sec_num": null |
| } |
| ], |
| "body_text": [ |
| { |
| "text": "EQUATION", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [ |
| { |
| "start": 0, |
| "end": 8, |
| "text": "EQUATION", |
| "ref_id": "EQREF", |
| "raw_str": "Y N . H D C 15 C N F C X N C N D 45 G G C N H N C H D Y p; R C Y G C D Y G G C V D C P I' Y U N d \" H D C D 1 i \u00ab 70 N C Y N D H D Y G C Y G C Y U H D G Y G C Y C N D Y N F Y U H D C 75 N D Y G C C", |
| "eq_num": "\u2022" |
| } |
| ], |
| "section": "G C", |
| "sec_num": "6" |
| }, |
| { |
| "text": "24 24 Proceedings of NODALIDA 1983 ", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "S j u ga -m e l o v a j a c h r e b t i n a gory.", |
| "sec_num": "5." |
| }, |
| { |
| "text": "(U 0 ) E h c n . Q) a >1 4J 'i*rocot-^inT-mmro'TromvofNvo'^nrrin O Q E h tn Q) u H C Q ) \u25a0 P u3r'(N(7>voir)<Tvininr'vor~r^'^oo'3'vDr~voin u i c o o E -t w 60 >-l 0 X I U l ' V r o <Ti cr> m i n T~ T \" i n CNJ m <T\u00bb f O i n e i-l CN T- ( N OD VD o o O 0 0 \"\u00abT i n r * r * 0 0 CN r - o f N VD D s IW O o \u2022> r \" f - r~< N v n r o m o G V T -< N i n 00 C N i n o v i n r -i n T -v o o v 00 r o J-r -v", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "S j u ga -m e l o v a j a c h r e b t i n a gory.", |
| "sec_num": "5." |
| }, |
| { |
| "text": "Proceedings of NODALIDA 1983", |
| "cite_spans": [], |
| "ref_spans": [], |
| "eq_spans": [], |
| "section": "", |
| "sec_num": null |
| } |
| ], |
| "back_matter": [], |
| "bib_entries": {}, |
| "ref_entries": { |
| "FIGREF0": { |
| "uris": null, |
| "num": null, |
| "type_str": "figure", |
| "text": "Ordklassindelningen i n\u00e4mnda mindre unders\u00f6kningar gjordes manuellt. Detta \u00e4r -fr\u00e5nsett det besv\u00e4rliga i arbetet -otillfredsst\u00e4llande ur den synpunk ten att objektivitet och konsekvens ej kan garanteras. N\u00e4r Sven Gustavsson tog initiativet till projektet \"Vem har skrivit Stilla flyter Don?\" fanns ett automatiskt analyssystem uppbyggt vid Uppsala Datacentral under ledning av Anna S\u00e5gvall Hein. Systemet delar in orden i morfologiska klasser efter b\u00f6jnings\u00e4ndelser och andra formella k\u00e4nnetecken. Detta resulterar i en mo difierad ordklassindelning, som f\u00e5r f\u00f6rdelen att vara konsekvent, vilket ju i detta sammanhang \u00e4r betydligt viktigare \u00e4n att den \u00e4r m\u00e4nskligt r\u00e4tt. Systemet har modifierats och ut\u00f6kats f\u00f6r att passa den aktuella unders\u00f6k ningen. S\u00e5lunda har klassindelningen genom att tillvarata underklasser \u00f6kats till att omfatta 25 klasser. Systemet utf\u00f6r en klassbest\u00e4mning av var-\u2022och je ord'\u00f6vers\u00e4tter varje mening till en svit klassbetecknande bokst\u00e4ver. (Fig 1, Fig 2) Sammanlagt har 176 500 ord f\u00f6rdelade p\u00e5 12 400 meningar skrivits in till ana lyssystemet via terminaler. Till systemet h\u00f6r ett stamlexikon. Varje nytt ord som tillf\u00f6rs lexikonet m\u00e5ste f\u00f6rses med en serie kriterier f\u00f6r att ordet n\u00e4r det n\u00e4sta g\u00e5ng dyker upp i n\u00e5gon annan b\u00f6jningsform skall kunna identi fieras automatiskt. Denna uppdatering av lexikonet har blivit en omfattande uppgift. Som tidigare n\u00e4mnts modifierades systemet och m\u00e5nga till\u00e4ggsprogram skrevs. Detta arbete skedde vid Uppsala Datacentral och -p\u00e5 senare tidvid Uppsala universitet. Centrum f\u00f6r datorlingvistik. P\u00e5 materialet i klassbetecknad form har gjorts ett flertal statistiska under s\u00f6kningar. Alla resultat tyder p\u00e5 samma sak. Ordklassf\u00f6rdelningen skiljer sig fr\u00e5n Krjukovs men \u00e4r lik Sjolochovs. Som exempel har tagits 4-klasskombina tioner. I Fig 3 anges under Hq de f\u00f6rv\u00e4ntade frekvenserna framr\u00e4knade ur mening f\u00e5r man ett m\u00e5tt p\u00e5 hur bra den \u00e4r som -i detta fallet -Sirlochovmening resp Krjukovmening. Tv\u00e5 test enligt denna modell har pr\u00f6vats p\u00e5 det aktuella materialet, p o s i t i o n s w h i c h can . a l s o \u2022 be . a d v e r b s ,/ for e x a m p l e v b l i z i , v d o l ' , v h u t r i P Pu re c o n j u n c t i o n s like a, ili Q C o n j u n c t i o n s w h i c h can a l s o -b e ad verbs, fo r e.xample o d n a k o , p o k a R O t h e r m e m b e r s o f b a s i c c l a s e r fo rm s b e l o n g i n g to basic' c l a s s 7j Y A l l p u n c t u a t i o n m a r k s o t h e r than s e n t e n c e -d i v i d i n g m a r k s" |
| }, |
| "FIGREF1": { |
| "uris": null, |
| "num": null, |
| "type_str": "figure", |
| "text": "Meningar \u00f6versatta till klassbeteckna-pde bokst\u00e4ver samt de ursprungliga meningarna." |
| }, |
| "FIGREF3": { |
| "uris": null, |
| "num": null, |
| "type_str": "figure", |
| "text": "Fig 3. Tetragramfrekvenser. HQ=forvantade frekvenser framraknade ur Krjukov-material. Hj^=f6rvantade frekvenser framraknade ur Sjolochov-mdterial. Xj^=obseverade frekvenser i Stilla flyter Don (Tichij Don = TD)" |
| }, |
| "FIGREF4": { |
| "uris": null, |
| "num": null, |
| "type_str": "figure", |
| "text": "USto o o o r^c n o o r~< T > r~o o Q O L n < r i a D r^< T > o o v D r '" |
| } |
| } |
| } |
| } |
