fix comma errors in val set
Browse files- validation.csv +1 -1
validation.csv
CHANGED
|
@@ -1179,5 +1179,5 @@ Người ở mô rứa.,Người ở đâu vậy?,central,Where is that person f
|
|
| 1179 |
Lâu rầu chưa được ăn món bánh xèo xứ nẫu,"Lâu rồi chưa được ăn món bánh xèo xứ Bình Định, Phú Yên",southern,"It's been a long time since I've had bánh xèo from the Bình Định, Phú Yên region."
|
| 1180 |
"Rủ nhông về đi Đài đi bạn à,chơ 2 vợ chồng nhà bạn với 2 vợ chồng nhà mình cộng lại cù lẹ chưa được cấy móng ,Hàn Quốc xin vía Đài Loan đi.","Rủ chồng về đi Đài đi bạn à,chứ 2 vợ chồng nhà bạn với 2 vợ chồng nhà mình cộng lại có lẽ chưa được cái móng ,Hàn Quốc xin vía Đài Loan đi.",central,"Tell your husband to go to Taiwan with you, because your husband and I combined probably wouldn't even make a fraction of a house there. Let's ask Taiwan for some luck from South Korea."
|
| 1181 |
chưa trướng á bên ruồi chi nựa,Chưa bướng ấy bên làm gì nữa.,central,That stubborn guy isn't going to do anything else.
|
| 1182 |
-
Nhớ nghe. Tau mà chộ tòi ra nựa coi đó.,Nhớ nghe. Tao mà thấy lòi ra nữa thì coi chừng đấy.,central,Remember that.
|
| 1183 |
chị hiền thì ghê rồi đã ai nói chi mô hầy có tật giật mình?,chị Hiền thì ghê rồi đã ai nói gì đâu nhỉ có tật giật mình?,central,"Ms. Hien is really something, but nobody has said anything yet, have they? A guilty conscience makes you jumpy."
|
|
|
|
| 1179 |
Lâu rầu chưa được ăn món bánh xèo xứ nẫu,"Lâu rồi chưa được ăn món bánh xèo xứ Bình Định, Phú Yên",southern,"It's been a long time since I've had bánh xèo from the Bình Định, Phú Yên region."
|
| 1180 |
"Rủ nhông về đi Đài đi bạn à,chơ 2 vợ chồng nhà bạn với 2 vợ chồng nhà mình cộng lại cù lẹ chưa được cấy móng ,Hàn Quốc xin vía Đài Loan đi.","Rủ chồng về đi Đài đi bạn à,chứ 2 vợ chồng nhà bạn với 2 vợ chồng nhà mình cộng lại có lẽ chưa được cái móng ,Hàn Quốc xin vía Đài Loan đi.",central,"Tell your husband to go to Taiwan with you, because your husband and I combined probably wouldn't even make a fraction of a house there. Let's ask Taiwan for some luck from South Korea."
|
| 1181 |
chưa trướng á bên ruồi chi nựa,Chưa bướng ấy bên làm gì nữa.,central,That stubborn guy isn't going to do anything else.
|
| 1182 |
+
Nhớ nghe. Tau mà chộ tòi ra nựa coi đó.,Nhớ nghe. Tao mà thấy lòi ra nữa thì coi chừng đấy.,central,"Remember that.If I see it showing up again, watch out."
|
| 1183 |
chị hiền thì ghê rồi đã ai nói chi mô hầy có tật giật mình?,chị Hiền thì ghê rồi đã ai nói gì đâu nhỉ có tật giật mình?,central,"Ms. Hien is really something, but nobody has said anything yet, have they? A guilty conscience makes you jumpy."
|