Update README.md

README.md

@@ -1,3 +1,81 @@
 ---
 license: mit
+language:
+- tr
+tags:
+- rust
+- code
+- thinking
+- reasoning
+- chain-of-thought
+- instruction-tuning
+- qwen
+pretty_name: Strandset Rust Think TR (5K Cleaned)
+size_categories:
+- 1K<n<10K
+task_categories:
+- text-generation
 ---
+
+# 🦀 Strandset-Rust-Think-TR (5K Cleaned & Translated)
+
+**Strandset-Rust-Think-TR**, Rust programlama dili odaklı, Türkçe düşünme zinciri (**Chain-of-Thought / `<think>`**) adımları içeren **5.000** adet yüksek kaliteli talimat (instruction-tuning) örneğinden oluşan bir veri setidir.
+
+Bu veri seti, [snowmead/Strandset-Rust-Think](https://huggingface.co/datasets/snowmead/Strandset-Rust-Think) çalışması temel alınarak **WrittenWithRust** tarafından **Qwen3.8-27B** modeli yardımıyla Türkçe dikeyine kazandırılmış ve mükerrer kayıtlarından arındırılmıştır.
+
+---
+
+## ⚙️ Çeviri ve Veri İşleme Metodolojisi
+
+Veri seti dönüştürülürken şu teknik süreçler izlenmiştir:
+* **Yerel Model Kullanımı:** Çeviri işlemleri yerel ortamda **Qwen3.8-27B** modeli kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
+* **Akıllı Etiketleme ve Tag Güvenliği:** Model çıktılarındaki biçim bozulmalarını önlemek amacıyla özel ayırıcılar (`===USER_TR===`, `===REASONING_TR===`, `===SOLUTION_TR===`) kullanılmış ve `<think>` etiketleri Python tabanlı özel bir algoritmayla programatik olarak sarmalanmıştır (Format bozulma riski %0'a indirilmiştir).
+* **Kod Koruması:** Rust kod blokları (````rust ... ````), değişken adları, fonksiyonlar ve türler orijinal haliyle korunurken; tüm açıklamalar, düşünce adımları ve yorum satırları akıcı teknik Türkçeye çevrilmiştir.
+
+---
+
+## ⚠️ Önemli Temizlik Notu (10K -> 5K)
+
+Orijinal kaynakta veri kümesinin 10.000 (10K) kayıt içerdiği belirtilmesine rağmen, yapılan veri analizi ve tekilleştirme işlemlerinde:
+* Kayıtların birebir tekrar ettiği (duplicate) tespit edilmiştir.
+* Mükerrer veriler temizlenerek veri seti **tam 5.000 (5K) özgün ve temiz örneğe** düşürülmüştür.
+
+---
+
+## 📊 Veri Seti Yapısı
+
+Veri seti **ChatML** (`messages`) formatında düzenlenmiş olup şu rolleri içerir:
+
+* **`system`**: Modele uzman bir Rust yazılım mühendisi rolünü tanımlar ve idiomatik çözümü sunmadan önce problemi `<think>` etiketleri içinde Türkçe analiz etmesini ister.
+* **`user`**: Rust dilinde kod optimizasyonu, refactoring, satır içi yorum ekleme ve kod açıklama istemleri.
+* **`assistant`**: `<think>...</think>` etiketleri içinde adım adım Türkçe mantıksal analiz ve devamında idiomatik Rust çözümü.
+
+### Şema Yapısı
+
+| Alan Adı | Tip | Açıklama |
+|---|---|---|
+| `id` | `int64` | Örneğe ait benzersiz kimlik numarası |
+| `messages` | `list` | `role` ve `content` anahtarlarını içeren konuşma geçmişi (`system`, `user`, `assistant`) |
+
+---
+
+## 💡 Örnek Veri Yapısı
+
+```json
+{
+  "id": 4998,
+  "messages": [
+    {
+      "role": "system",
+      "content": "Sen uzman bir Rust yazılım mühendisisin. İdiomatik Rust çözümünü sunmadan önce problemi <think> etiketleri içinde adım adım analiz et."
+    },
+    {
+      "role": "user",
+      "content": "ckb-dao crate'inden bu Rust kodunu optimize edin:\n\n```rust\nfn added_occupied_capacities(...) -> CapacityResult<Capacity> { ... }\n```"
+    },
+    {
+      "role": "assistant",
+      "content": "<think>\nBu koda bakıp ne yaptığını anlamaya çalışayım...\n...\n</think>\n\nOptimize edilmiş kod:\n```rust\n...\n```"
+    }
+  ]
+}