Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Шарканын", "но", "вал", ",", "Кизнер", "палъёсын" ]
[ "Конь", "Шарканы", "и", "Кизнер", "в", "стороне" ]
[ "Васильевлэн", "творчествоезлы" ]
[ "Творчество", "Васильева" ]
[ "Сарапул", "город", "Думалэн", "депутатэз" ]
[ "Сарапул", "в", "городе", "депутату", "думы" ]
[ "Милемыз", "спортэз", "яратыны", "педучилищеын", "дышетӥзы" ]
[ "мы", "любили", "научить", "спорт" ]
[ "Кызьы", ",", "малы", "?" ]
[ "Зачем" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Эшшо", "кык", "воргоронъёс", "газовой", "пистолетъёссэс", "полицие", "сётӥзы" ]
[ "Ещ", "два", "мужчины", ",", "газовый", "пистолет", "полиции", "дали" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "Илья", "Дерендяев", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Вероника", "Ваулина", ",", "Илья", "Дерендяев", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Ичетовкиналэн", "сюанзы" ]
[ "Ичетовкин", "на", "свадьбе" ]
[ "Володя", "но", "группаысь", "кошкиз" ]
[ "Володя", "ушел", "и", "ушел" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Инты", "сётӥське", "сироталэн", "пропискаезъя" ]
[ "сирота", "дала", "место", "в", "прописки" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Спортъя", "комплексын", "хоккей", "коробкаез", "гинэ", "кык" ]
[ "Спорт", "в", "комплексе", "хоккейа", "коробки", "только", "две" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]
[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Елена", "Васильева" ]
[ "Крезьгурез", "Н" ]
[ "Мелодия", "мелодия" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Рябина" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Елена", "Панфилова" ]
[ "Алина", "ТАРАСОВА" ]
[ "Алина", "Тарасова" ]
[ "кивалтӥсьсы", "Надежда", "Городилова" ]
[ "Надежда", "Городилова", "руководит" ]
[ "—", "Яратӥськом" ]
[ "Любить", "люблю" ]
[ "Настя", "Титова" ]
[ "Настя", "Титова" ]
[ "Кинлэсь", "адӟем", "кароно", "?" ]
[ "Видят", ",", "кто", "делал" ]
[ "Дэбес", ",", "Сьӧлта", ",", "Каракулино", ",", "Кизнер", "черкогуртъёсын" ]
[ "Дебесы", ",", "Селты", ",", "Каракулино", ",", "Кизнер", ",", "села" ]
[ "Ижевск", ",", "Можга", ",", "Вотка", "но", "Камбарка", "городъёсын" ]
[ "В", "Ижевске", "Можга", ",", "Воткинск", "и", "Камбарка", "в", "городе" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Егит", "усточиос", "П" ]
[ "Молодая", ",", "молодой", "мастер" ]
[ "Высоцкийлы", "памятник" ]
[ "Высоцкий", "памятник" ]
[ "Гуртлуд", "муниципал", "кылдытэтын", "но", "уг", "вунэто", "монэ" ]
[ "Гуртлуд", "муниципального", "образования", "и", "не", "забудь", "я" ]
[ "Евдокия", "Ильиных" ]
[ "Евдокия", "Ильиных" ]
[ "Ветеранъёс", "пӧлын", "мон", "но", "вал" ]
[ "Среди", "ветеранов", "я", "и", "лошадь" ]
[ "Шаркан", "черкогурт" ]
[ "Село", "Шарканов" ]
[ "Сыӵе", "шумпотыса", "мон", "мынӥ", "Глазовысь", "пединститутэ" ]
[ "я", "радовался", "такому", "пединститутут", "Глазову" ]
[ "Туалаяз", "—", "уг", "!" ]
[ "Нынешний", "не" ]
[ "Максимовез", ",", "Д" ]
[ "Максимова", "Максимова" ]
[ "Та", "Губерниев" ]
[ "Губерниев", "об", "этом" ]
[ "Ольга", "АНДРЕЕВА" ]
[ "Ольга", "Андреева" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Александра", "Шкляева", ":", "Улон", "но", "Мон" ]
[ "Александра", "Шкляева", "и", "я", "о", "жизни" ]
[ "Александра", "Шкляева" ]
[ "Александра", "Шкляева" ]
[ "Йырме", "ӝутӥ" ]
[ "Голова", "поднял" ]
[ "Мар", "та", "?" ]
[ "Что", "это" ]
[ "Артистъёс", "дасесь", "ни", "!" ]
[ "артист", "уже", "готов" ]
[ "Чайковскийлэн", "«", "Лебединое", "озеро", "»", "балетэз" ]
[ "Лебединое", "озеро", ",", "балет" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Распутин", "но" ]
[ "Распутина", "и", "Распутин" ]
[ "Ольга", "Максимова" ]
[ "Ольга", "Максимова" ]
[ "Мон", "улэп" ]
[ "Я", "жив" ]
[ "Пичи", "чеберай" ]
[ "Маленькая", "красавица" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мыным", "тунсыко", "фольклор" ]
[ "Я", "в", "интересе", "к", "фольклору" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Студентъёслэн", "отрядъёссы" ]
[ "Студенты", "в", "отряде" ]
[ "Германиысь", "артистъёс" ]
[ "Артисты", "Германии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Камашева" ]
[ "Елена", "Камашева" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]
[ "Алнаши", "село" ]
[ "Елена", "Агафонова" ]
[ "Елена", "Агафонова" ]
[ "Сыӵе", "адямиос", "пӧлысь", "одӥгез-", "мынам", "атае", "но", "дышетӥсе", "Вахрушев", "Николай", "Васильевич" ]
[ "Таких", "людей", "среди", "меня", "один", "отец", "и", "учитель", "Николай", "Васильевич", "Вахрушев" ]
[ "Ульяна", "Вахрушева" ]
[ "Ульяна", "Вахрушева" ]
[ "Анна", "Чернова" ]
[ "Анна", "Чернова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Ӟуч", "толэзь" ]
[ "Русские", "месяцы" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Черк", "календарья-туннэ", "сретенье" ]
[ "календарь", "в", "церкви", "сегодня" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]