XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Юля", "витетӥ", "классын", "дышетске" ]	[ "Юлию", "научили", "пять", "классов" ]
[ "Дышетскон", "сяна", ",", "Юлялы", "спорт", "матын", "на", ",", "угось", "туж", "яратэ", "футболэн", "шудыны" ]	[ "Юлий", "научил", "спорт", "ближе", ",", "ведь", "Ещ", "очень", "любишь", "завтра", "играть", "в", "футбол", "Юлий", "сегодня", "научил", "спорт", "ближе", ",", "ведь", "Ещ", "очень", "любишь", "играть", "в", "футбол" ]
[ "Эльвира", "СИМАКОВА" ]	[ "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Ольга", "АРЗАМАСОВА" ]	[ "Ольга", "Арзамасова" ]
[ "Туж", "ушъязы", "Ленамес" ]	[ "Лену", "очень", "похвалили" ]
[ "Атаеным", "но", "ӵошен", "ветло" ]	[ "И", "отец", "ходит", "вместе" ]
[ "Эльвира", "СИМАКОВА" ]	[ "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Ксюша", "Пасынкова", ".", "", "", "*" ]	[ "Ксюша", "Пасынкова" ]
[ "Мынам", "яратоно", "дышетӥсе", "Надежда", "Евгеньевна", "Кузнецова" ]	[ "Я", "люблю", "учителей", "Надежда", "Евгеньевны", "Кузнецову" ]
[ "Вика", "Перевозчикова" ]	[ "Вика", "Перевозчикова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Израильысь", "сад" ]	[ "Израиль", "садящийся" ]
[ "Та", "инты", "сярысь", "Библиын", "но", "гожъямын" ]	[ "Об", "этом", "месте", "Библия", "и", "писало" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Та", "фестивальлэн", "программаез", "тунсыко" ]	[ "Программа", "фестиваля", "на", "этот", "интерес" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Моисеева", ")", "но", "Исьток", "(", "И" ]	[ "Исьток", "Моисеев", "и", "Исьток" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Борис", "Каракулов" ]	[ "Борис", "Каракулов" ]
[ "Надежда", "Чиркова", "шуэ", ":" ]	[ "Надежда", "Чиркова", "сказала" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]	[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Лариса", "Дмитриева" ]	[ "Лариса", "Дмитриева" ]
[ "Иосиф", "Бобров" ]	[ "Иосиф", "Бобров" ]
[ "Афанасий", "Фетъя" ]	[ "Афанасий", "Фетов" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Милям", "мукетгес" ]	[ "Мы", "другие" ]
[ "Нырысетӥ", "уждун", "!" ]	[ "Первая", "зарплата" ]
[ "лыз", "джинсэ" ]	[ "Синие", "джинсы" ]
[ "Кыӵе", "бадӟым" ]	[ "Какой", "большой" ]
[ "Казаньысь", "университетын", "Акилинаез", "дышетӥзы", "Иван", "Яковлев", "но", "Иван", "Михеев" ]	[ "университет", "Акилин", "научил", "Ивана", "Яковлева", "и", "Ивана", "Михеева" ]
[ "Медицинаын", "но", "литератураын", "улонэ", "..." ]	[ "Жизнь", "и", "медицина" ]
[ "педагогика", "наукаосъя", "кандидат" ]	[ "Кандидат", "в", "науку" ]
[ "Екатерина", "Ермакова" ]	[ "Екатерина", "Ермакова" ]
[ "Кион", "Эркемей" ]	[ "Волк", "Эркемей" ]
[ "Богдан", "Анфиногенов" ]	[ "Богдан", "Анфиногенов" ]
[ "Малы", "кин", "ке", "на", "иномарке" ]	[ "Зачем", "что", ",", "если", "кто", "ещ" ]
[ "Удмуртие", "мынам", "!", "", "", "*" ]	[ "Я", "вУдмуртии", "Удмуртии" ]
[ "Тӥледлы", "верасал", ":", "тӥ", "-" ]	[ "Вы", "говорите", "вам" ]
[ "дунне", "адями" ]	[ "В", "мире", "людей" ]
[ "Виктория", "Смирнова" ]	[ "Виктория", "Смирнова" ]
[ "Владимир", "Михайлов" ]	[ "Владимир", "Михайлов" ]
[ "Анатолий", "Петров" ]	[ "Анатолий", "Петров" ]
[ "Усьтэ", ",", "мон", "та", "—", "Очей" ]	[ "Открой", "я", "упал", "на", "этот", "Очей" ]
[ "Марина", "Прокопьева" ]	[ "Марина", "Прокопьева" ]
[ "Но", "Н" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Васильевлэсь", "творчествозэ" ]	[ "Творчество", "Васильева" ]
[ "Владимир", "Владыкин" ]	[ "Владимир", "Владыкин" ]
[ "Мон", "ветлӥсько", "татӥ" ]	[ "я", "тут", "хожу" ]
[ "Любовь", "Ганькова" ]	[ "Любовь", "Ганькова" ]
[ "-", "Соку", "малы", "фермаын", "уйин", "но", "ужаськод", "?" ]	[ "Тогда", "зачем", "ферма", "и", "ночью", "работают" ]
[ "Анька", "вера", "вал", ":" ]	[ "Анька", "говорил", "на", "лошади" ]
[ "Радионов", ",", "И" ]	[ "Радионова", "и", "Радионов" ]
[ "Россиысь", "Медицина", "наукаосъя", "академиысь", "член-корреспондент", "В" ]	[ "В", "России", "в", "медицине", ",", "науке", ",", "члену", "академии" ]
[ "Мар", "вал", "!" ]	[ "Что", "лошадь" ]
[ "Ветлӥ", "кузь", "юбкаен" ]	[ "ходила", "длина", "юбки" ]
[ "Иван", "Черезов" ]	[ "Иван", "Черезов" ]
[ "Сыӵеослы", "эскизэн", "юрттӥськом", ",", "-", "шуэ", "Лариса", "Васильевна" ]	[ "Сегодня", "такой", "эскиз", "поможет", "Ларисе", "Васильевне", "сказать" ]
[ "Екатерина", "МИХЕЕВА" ]	[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "-", "Семьяме", "пичи", "уд", "шуы" ]	[ "Маленькая", "семья", "не", "сказала" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Эмъюмъёс", "уз", "юрттэ" ]	[ "Лечи", "не", "помогут" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Вячеслав", "Дементьев" ]	[ "Вячеслав", "Дементьев" ]
[ "Екатерина", "МИХЕЕВА" ]	[ "Екатерина", "Михеева" ]
[ "Кызьы", "быръёно", "кидыс", "?" ]	[ "Как", "выбирали", "семя" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Муслэсь", "котлет" ]	[ "Коколады", ",", "котлеты" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "«", "Вамыш", "»", "вите", "вамыштэс" ]	[ "Шаг", "пять", "шагов" ]
[ "Колхозъёс", "но", "улӟизы" ]	[ "И", "колхоз", "загорелся" ]
[ "Мон", "уг", "шуиськы", ":", "милямез", "урод" ]	[ "я", "не", "скажу", "нам", "плохи" ]
[ "Свердловск", "городын", "служить", "карыса", ",", "бертӥз", "но", "..." ]	[ "Свердловск", "служил", "и", "вернулся" ]
[ "Соку", "ульчалэсь", "мукет", "палзэ", "бырйи" ]	[ "тогда", "на", "улице", "выбирала", "другие", "стороны" ]
[ "Мон", "Данилова", "Настя" ]	[ "Я", "за", "Настя", "Данилову" ]
[ "Мон", "та", ",", "Савиных", "Максим" ]	[ "Я", "за", "этого", "Максима", "Савиного" ]
[ "Анатолий", "Перевозчиков" ]	[ "Анатолий", "Перевозчиков" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Тол", "лыктэм" ]	[ "Зимой", "пришла" ]
[ "Лидия", "Чернова" ]	[ "Лидия", "Чернова" ]
[ "Пыдэстэм", "Стакан" ]	[ "Днём", "стакана" ]
[ "Мар-р-рым", ",", "шонер" ]	[ "Прямую", "что" ]
[ "Усьылэмын", "ыстаканэ" ]	[ "падал" ]
[ "Адямиос", "сярысь", "мон", "..." ]	[ "Я", "о", "людях" ]
[ "Тыныд", "туннэ", "ке", "адями" ]	[ "если", "ты", "человек" ]
[ "Кӧня", "ке", "посыпка" ]	[ "Если", "посыпок", "сколько" ]
[ "Валай", ",", "валай", ",", "Геры", "уром" ]	[ "Соха", "понял", ",", "понял", ",", "завтра", "полоть", "вчера", "Соха", "понял", ",", "понял", ",", "полоть" ]
[ "Ужъёс", "урод", ",", "Тигр", "уром" ]	[ "тигр", "плохой", "на", "работе", "полочет" ]
[ "Орбитазэ", "кузьгес", "каре" ]	[ "длина", "орбиты", "делает" ]
[ "Атаед", "сюрсо" ]	[ "Тысяча", "отцов" ]
[ "Ужалом", "ке", ",", "ужалом" ]	[ "работать", "будешь" ]

[ "Юля", "витетӥ", "классын", "дышетске" ]

[ "Юлию", "научили", "пять", "классов" ]

[ "Дышетскон", "сяна", ",", "Юлялы", "спорт", "матын", "на", ",", "угось", "туж", "яратэ", "футболэн", "шудыны" ]

[ "Юлий", "научил", "спорт", "ближе", ",", "ведь", "Ещ", "очень", "любишь", "завтра", "играть", "в", "футбол", "Юлий", "сегодня", "научил", "спорт", "ближе", ",", "ведь", "Ещ", "очень", "любишь", "играть", "в", "футбол" ]

[ "Эльвира", "СИМАКОВА" ]

[ "Эльвира", "Симакова" ]

[ "Ольга", "АРЗАМАСОВА" ]

[ "Ольга", "Арзамасова" ]

[ "Туж", "ушъязы", "Ленамес" ]

[ "Лену", "очень", "похвалили" ]

[ "Атаеным", "но", "ӵошен", "ветло" ]

[ "И", "отец", "ходит", "вместе" ]

[ "Эльвира", "СИМАКОВА" ]

[ "Эльвира", "Симакова" ]

[ "Ксюша", "Пасынкова", ".", "*", "*", "*" ]

[ "Ксюша", "Пасынкова" ]

[ "Мынам", "яратоно", "дышетӥсе", "Надежда", "Евгеньевна", "Кузнецова" ]

[ "Я", "люблю", "учителей", "Надежда", "Евгеньевны", "Кузнецову" ]

[ "Вика", "Перевозчикова" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]