Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Кызьы", ",", "кылсярысь", ",", "Ассоль" ]
[ "Как", "например", ",", "Ассоль" ]
[ "Григорьевлэсь", "«", "Сардан", "»", "крезьгуро", "комедизэ" ]
[ "Сардан", "Григорьев", "мелодией", "комедии" ]
[ "Островскийлэн", "пьессаоссы" ]
[ "Островская", "пьеса" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Лариса", "Быгинская" ]
[ "Россилэн", "сборноез", "Универсиадалы", "дась" ]
[ "В", "России", "сборная", "универсиада", "готова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Вуж", "выль", "спектакль", "«", "Андрей", "Макаёнок" ]
[ "Тетива", ",", "старая", "новость", "о", "спектакле", "Андрея" ]
[ "Адӟи", "глобализациез" ]
[ "Глобализация", "видела" ]
[ "Москваысь", "Света", "кыкетӥ", "интыен", "бертӥз" ]
[ "Света", "вернулась", "в", "Москву", "на", "два", "места" ]
[ "-", "Ну", "и", "кызьы", ",", "мар", "?" ]
[ "Ну", "и", "как", "что" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Абонементъёсын", "ярмарка", "усьтиськиз", "яркыт", "ужрадэн" ]
[ "Абонемент", ",", "абонемент", ",", "ярмарку", "ярче", "по", "мере" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Леонид", "Сапожников" ]
[ "Леонид", "Сапожников" ]
[ "Нырысетӥ", "медаль", "сётэмын" ]
[ "Первая", "медаль", "дали" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Прибрежной", "кластер" ]
[ "Прибрежный", "кластер" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Сяськалэсь", "чеберзэ", "валалоз", "сяська", "будэтӥсь", "гинэ" ]
[ "Познать", "красоту", "цветов", "можно", "только", "в", "цветке", "Познать", "красоту", "цветов", "завтра", "можно", "только", "в", "цветке" ]
[ "-", "Адямилы", "визь", "кин", "яке", "мар", "сётэ", "?" ]
[ "Кому", "ум", "или", "что", "даст" ]
[ "-", "Кыӵе", "тазалыкед", "?" ]
[ "Какое", "здоровье" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Август", "шорын", "шуныт", "палъёсы", "кошко", "ни" ]
[ "Августа", ",", "в", "середине", "лета", ",", "тепло", "в", "стороне", "уже", "ушел" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Служить", "карыса", "берто" ]
[ "Служил", ",", "вернулся" ]
[ "Германиын", "служить", "кари" ]
[ "Делал", "в", "Германии" ]
[ "Ӟуч", "люкетсэ", "верано", "ке", ",", "конечно", ",", "Маргарита", "Зимина" ]
[ "О", "русской", "части", ",", "если", "говорить", ",", "конечно", ",", "Маргарита", "Зимина" ]
[ "Сергей", "Жилин" ]
[ "Сергей", "Жилин" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Соку", "татысь", "коллективен", "кивалтӥз", "Илья", "Михайлович", "Ильин" ]
[ "тогда", "коллективом", "тогда", "руководил", "Илья", "Михайлович", "Ильин" ]
[ "Но", "Пастернак", "Н" ]
[ "Но", "Пастернак", "и", "Пастернак" ]
[ "Карина", "Кочанова" ]
[ "Карина", "Кочанова" ]
[ "Туннэ", "арнянунал", "!" ]
[ "сегодня", "ВСТУПИ" ]
[ "Мон", "тонэ", "ноку", "но", "уг", "вунэты", "!" ]
[ "Я", "никогда", "о", "тебе", "не", "забуду", "и", "не", "забуду" ]
[ "Макси", "Гирышъёс", "доры", "вамыштӥз" ]
[ "Макси", "Гриша", "Шагал" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Эмъяськонни", "»", "—", "ӝог", "эмъюрттэт", "сётон", "инты" ]
[ "лечат", "в", "больнице", "быстрое", "медпомощь", ",", "дайте", "место" ]
[ "Та", "бордын", "ужаны", "кулэ" ]
[ "Работать", "надо", "около", "этого" ]
[ "Ужысь", "ветеран" ]
[ "Работа", "ветерана" ]
[ "Быръёнъёсъя", "комиссие", "лыктӥз" ]
[ "Выбирать", "комиссия", "пришла" ]
[ "-", "Кыӵе", "Князев", "?" ]
[ "Князев", "какой" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Малярияен", "висьыны", "уси" ]
[ "малярия", "болела" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Спортсменъёс", "вамышъялозы", "стадионэтӥ" ]
[ "спортсмены", "шагнут", "на", "стадион" ]
[ "Кытчы", "мыныны", "ум", "валаське" ]
[ "Куда", "идти", ",", "не", "пойму" ]
[ "-", "Телевидениысь", "яратоно", "каналды", "«", "Спорт", "»", ",", "дыр", "?" ]
[ "Телевидение", "любит", "канал", "спорта", "в", "время" ]
[ "Ньыль", "удмурт", "!" ]
[ "Четыре", "удмуртских" ]
[ "Пыдкутчанъёс", ",", "куасъёс", "син", "азьын", "куашкало" ]
[ "Ноги", "перед", "лыжами", "разрушились" ]
[ "Шонергес", "вераса", ",", "ньылья" ]
[ "О", ",", "говоря", ",", "четыре", "прямых" ]
[ "Бырйи", "история", ",", "обществознание", "но", "ӟуч", "кыл", "предметъёсты" ]
[ "выбирала", "история", "обществазнания", "и", "русского", "языка", "предмет", "и", "слышала", "завтра", "вчера", "выбирала", "история", "обществазнания", "и", "русского", "языка", "предмет", "и", "слышала" ]
[ "Тодам", "лыктӥз", "бускеле" ]
[ "пришла", "память", "о", "соседнем" ]
[ "Кышноед", "кык", "ке", "..." ]
[ "Если", "жена", "на", "двоих" ]
[ "Антонида", "ЕРМОЛИНА" ]
[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетлэн", "редакторез", "З.К" ]
[ "Удмуртский", "мир", "газет" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Кылсярысь", ",", "«", "Калашников", "»", "концернын" ]
[ "Например", ",", "Калашников", "в", "концерне" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Галина", "Романова" ]
[ "Галина", "Романова" ]
[ "Статьяос", "гожтыны", "но", "материал", "люкай", "...", "»" ]
[ "написала", "статью", "и", "собирала", "материалы" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Ульфат", "Бадретдинов" ]
[ "Гурт", "ужъёс", "сярысь", "мукет", "корреспондентъёс", "но", "гожъязы" ]
[ "в", "деревне", "об", "работе", "корреспондентов", "писали", "и" ]
[ "Михаил", "Егоров" ]
[ "Михаил", "Егоров" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Владимир", "Алашеев" ]
[ "Владимир", "Алашеев" ]
[ "Туннэ", "талы", "уд", "паймы" ]
[ "Пай", "не", "сегодня" ]
[ "Книга", ",", "шуиськод", "?" ]
[ "книга", "сказала" ]