XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Балтасьысь", "Айдар", "Зиятдинов", "Кизнерысь", "частьын", "служить", "каре" ]	[ "Балтаси", "Айдар", "Зиятдинов", ",", "часть", "которой", "будет", "служить" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Мар", "вите", "азьланяз", "милям", "институтмес", "?" ]	[ "Что", "перед", "нами", "пять", "институтов" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Анатолий", "Александрович", "Флор", "Ивановичлэсь", "арлы", "бадӟымгес", "вал" ]	[ "Анатолий", "Александрович", "Флор", "Иванович", "в", "годы", "больших", "лошадей" ]
[ "Лебедева", ",", "И" ]	[ "И", "Лебедев" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Семьяен", "улонзэ", "но", "шудо", "уд", "шуы" ]	[ "Жизнь", "семьи", "и", "счастливое", "не", "сказать" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Вотка", "шоссеын", "сяна", ",", "ужъёс", "мыно", "Карл", "Маркс", "ульчаын", "но" ]	[ "В", "Воткинске", ",", "кроме", "работы", ",", "идет", "Карл", "Маркс", "и", "улица" ]
[ "Швединг", "сярысь", "«", "Мон", "егит", "»", "программа" ]	[ "Шведингов", "обо", "мне", "о", "молодой", "программе" ]
[ "-", "Тӥ", "ми", "доры", "лыктытозь", ",", "лучше", "ми", "тӥ", "доры", "вуомы", "!" ]	[ "Вы", "нам", "около", "нас", "пришли", ",", "лучше", "нас", ",", "мы", "около", "воды" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Но", "В" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Бигеръёс", "удмуртомо", "?", "!" ]	[ "Татарин", "обудмуртится" ]
[ "Журналистъёс", "тужгес", "но", "тунсыкъяськизы", "кризисэн" ]	[ "Журналист", "очень", "интересовался", "и", "был", "очень", "кризисом" ]
[ "Уг", ",", "дыр" ]	[ "Время", "не", "время" ]
[ "Но", "С" ]	[ "Но", "и" ]
[ "Ӵошен", "гинэ", "ӝуто", "монэ" ]	[ "Я", "только", "поднят" ]
[ "Катковен", "ӵош" ]	[ "Каткова", "вместе" ]
[ "Монэ", "но", "шумпоттылыны", "яратэ" ]	[ "меня", "и", "обрадуют" ]
[ "Мон", "-", "эркын", "тылобурдо" ]	[ "Я", "свободен", "птица" ]
[ "Рядовой", "ке", "но", "вал", ",", "отделениен", "кивалтӥз" ]	[ "Если", "и", "рядовой", "лошади", "руководить", "отделением" ]
[ "Матвеев", "кошкиз", "школаысь" ]	[ "Матвеев", "ушел", "в", "школу" ]
[ "Анастасия", "математикаез", "но", "информатикаез", "сяна", ",", "бырйиз", "на", "химиез" ]	[ "Анастасия", "математика", "и", "информатика", ",", "кроме", "ещ", "химии", ",", "выбирали" ]
[ "Юкаменскысь", "тылпу", "кысӥсьёс", ":", "Сергей", "Малых", ",", "Артемий", "Сысоев", "но", "Евгений", "Сидоров" ]	[ "Сегодня", "пожар", "Юкаменского", "пожара", "потух", ",", "Сергей", "Малых", ",", "Артемий", "Сысоев", "и", "Евгений" ]
[ "Юкаменскысь", "команда", "туж", "егит", "адскиз" ]	[ "Юкаменское", "очень", "молодо", "видит" ]
[ "-", "Мон", "егит", "-", "мон", "шудо", "!" ]	[ "я", "молод", ",", "я", "счастлив" ]
[ "Хореографъёс", "шонер", "ветлыны", "валэкто" ]	[ "Сегодня", ",", "по", "прямой", ",", "хореограф", "объяснил" ]
[ "Яратоно", "книгае", "-", "Д" ]	[ "Любить", "читать", "любимую", "книгу" ]
[ "Мар", "эшшо", "кулэ", "на", "?" ]	[ "Ещ", "надо", "что", "ещ" ]
[ "Милям", "туж", "ӟеч", "командамы" ]	[ "Мы", "очень", "хорошие", "команды" ]
[ "Элина", "Васильева" ]	[ "Элина", "Васильева" ]
[ "Туж", "тунсыко", "!" ]	[ "Очень", "интерес" ]
[ "Лена", "Рябина" ]	[ "Лену", "Рябину" ]
[ "Алнаш", "черкогуртысь", "школа", "паськыта" ]	[ "Алнаши", "расширяется", "школа", "в", "селе" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]	[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Бразилиын", "усьтӥськиз", "Паралимпиада" ]	[ "Бразилия", "падает", "на", "паралимпиаду" ]
[ "Ольга", "Вахитова" ]	[ "Ольга", "Вахитова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Ирина", "Кабипянова" ]	[ "Ирина", "Кабипова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кирилловалэн", "романтической", "веросъёсыз" ]	[ "Кириллова", "в", "романтическом", "рассказе" ]
[ "Эшшо", "ке", "гурт", "пумын" ]	[ "Если", "деревня", "конец", "ещ" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]	[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]	[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Зинаида", "Кириллова" ]	[ "Зинаида", "Кириллова" ]
[ "Ольга", "Корепанова" ]	[ "Ольга", "Корепанова" ]
[ "Пичи", "футбол" ]	[ "Маленький", "футбол" ]
[ "Удмуртиысь", "сяна", ",", "вал", "на", "Нефтекамск", ",", "Киров", ",", "Челябинск", ",", "Пермь", ",", "Златоуст", ",", "Йошкал-Ола", "но", "Чайковской", "городъёсысь", "егит", "спортсменъёс" ]	[ "В", "Удмурте", ",", "кроме", "лошади", ",", "Ещ", "Нефтекамск", ",", "Киров", "," ]
[ "Сюлмыныз", "адӟиз", "..." ]	[ "видел", "я", "сердце" ]
[ "Мон", "тӧдьы", ",", "мон", "тӧдьы", "куака" ]	[ "я", "белый", ",", "я", "белый", "ворона" ]
[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]	[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Кӧня", "писательёсты", "будэтӥз", ",", "ӝутӥз", "!" ]	[ "Сколько", "писателей", "выросло" ]
[ "Шуылӥз", ":", "сиестэк", "адями", "усьтӥське", "..." ]	[ "Хомут", "сказал", "человеку", "открой", "вчера", "Хомут", "сказал", "человеку", "открой" ]
[ "Литературовед", "Татьяна", "Зайцева", ":" ]	[ "Литературовед", "Татьяна", "Зайцева" ]
[ "Ӟечбуресь", ",", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетын", "ужасьёс" ]	[ "здравствуйте", ",", "Удмуртский", "мир", "работает", "в", "газете" ]
[ "Светлана", "Мышкина" ]	[ "Светлана", "Мышкина" ]
[ "Тазалык", "«", "Тамак", "кобыос", "»" ]	[ "здоровье", "табака", ",", "ковш" ]
[ "Кивалтӥсь", "шонер", "вера" ]	[ "вчера", "Прямых", "говорил", "Прямых", "говорил" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Соку", "мар", "?" ]	[ "Тогда", "что" ]
[ "Соку", "мар", "?" ]	[ "Тогда", "что" ]
[ "Иж", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Иж", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Иж", "город" ]	[ "В", "Ижевске", "город" ]
[ "Мон", "импотент" ]	[ "Импотент" ]
[ "Валерий", "Шергин" ]	[ "Валерий", "Шергин" ]
[ "Владыкинлэн", "поэмаезъя" ]	[ "Владыкин", "поэма" ]
[ "Екатерина", "Мензариповалэн", "шаржъёсыз" ]	[ "Екатерина", "Мензарипова", "шарж" ]
[ "«", "Кылбурныл", "»", "бичетъёс" ]	[ "Поэтэсса", "в", "сборнике" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Надежда", "Шкляева" ]	[ "Надежда", "Шкляева" ]
[ "Шонер", ",", "дыр" ]	[ "Прямое", "время" ]
[ "Тылошур", "ярдурын", "..." ]	[ "Тылошур", "на", "берегу" ]
[ "Узырмимы", "ни", "интерактивной", "доскаосын" ]	[ "Уже", "разбогатевшая", "интерактивная", "доска" ]
[ "Роза", "Невоструева", ",", "профкомлэн", "кивалтӥсез", ":" ]	[ "Роза", "Невоструева", "руководит", "профком" ]
[ "Бигер", "кыл", "?" ]	[ "Татарин", "слышит" ]
[ "Тушмонлы", "ми", "тонэ" ]	[ "Враг", "нам", "ты" ]
[ "-", "Ньыль", "шу", "!" ]	[ "Четыре", ",", "скажу" ]
[ "Галина", "Сунцова" ]	[ "Галина", "Сунцова" ]
[ "Глазов", "кар" ]	[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "-", "Ресторанын", "сомында", "сӥль", "уд", "адӟе" ]	[ "В", "ресторане", "столько", "мяса", "не", "видела" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]	[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Наталия", "Самсонова" ]	[ "Наталия", "Самсонова" ]
[ "Муважи", "школаын", "ужасьёс" ]	[ "Муважи", "работает", "в", "школе" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]	[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Номыр", ",", "шуэ", "Михаил", "Зайцев" ]	[ "Михаил", "Зайцев", "ничего", "не", "сказал" ]

[ "Балтасьысь", "Айдар", "Зиятдинов", "Кизнерысь", "частьын", "служить", "каре" ]

[ "Балтаси", "Айдар", "Зиятдинов", ",", "часть", "которой", "будет", "служить" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Мар", "вите", "азьланяз", "милям", "институтмес", "?" ]

[ "Что", "перед", "нами", "пять", "институтов" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "Анатолий", "Александрович", "Флор", "Ивановичлэсь", "арлы", "бадӟымгес", "вал" ]

[ "Анатолий", "Александрович", "Флор", "Иванович", "в", "годы", "больших", "лошадей" ]

[ "Лебедева", ",", "И" ]

[ "И", "Лебедев" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Семьяен", "улонзэ", "но", "шудо", "уд", "шуы" ]

[ "Жизнь", "семьи", "и", "счастливое", "не", "сказать" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Вотка", "шоссеын", "сяна", ",", "ужъёс", "мыно", "Карл", "Маркс", "ульчаын", "но" ]

[ "В", "Воткинске", ",", "кроме", "работы", ",", "идет", "Карл", "Маркс", "и", "улица" ]

[ "Швединг", "сярысь", "«", "Мон", "егит", "»", "программа" ]

[ "Шведингов", "обо", "мне", "о", "молодой", "программе" ]

[ "-", "Тӥ", "ми", "доры", "лыктытозь", ",", "лучше", "ми", "тӥ", "доры", "вуомы", "!" ]

[ "Вы", "нам", "около", "нас", "пришли", ",", "лучше", "нас", ",", "мы", "около", "воды" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Но", "В" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Бигеръёс", "удмуртомо", "?", "!" ]

[ "Татарин", "обудмуртится" ]

[ "Журналистъёс", "тужгес", "но", "тунсыкъяськизы", "кризисэн" ]

[ "Журналист", "очень", "интересовался", "и", "был", "очень", "кризисом" ]

[ "Уг", ",", "дыр" ]

[ "Время", "не", "время" ]

[ "Но", "С" ]

[ "Но", "и" ]

[ "Ӵошен", "гинэ", "ӝуто", "монэ" ]

[ "Я", "только", "поднят" ]

[ "Катковен", "ӵош" ]

[ "Каткова", "вместе" ]

[ "Монэ", "но", "шумпоттылыны", "яратэ" ]

[ "меня", "и", "обрадуют" ]

[ "Мон", "-", "эркын", "тылобурдо" ]

[ "Я", "свободен", "птица" ]

[ "Рядовой", "ке", "но", "вал", ",", "отделениен", "кивалтӥз" ]

[ "Если", "и", "рядовой", "лошади", "руководить", "отделением" ]

[ "Матвеев", "кошкиз", "школаысь" ]

[ "Матвеев", "ушел", "в", "школу" ]

[ "Анастасия", "математикаез", "но", "информатикаез", "сяна", ",", "бырйиз", "на", "химиез" ]

[ "Анастасия", "математика", "и", "информатика", ",", "кроме", "ещ", "химии", ",", "выбирали" ]

[ "Юкаменскысь", "тылпу", "кысӥсьёс", ":", "Сергей", "Малых", ",", "Артемий", "Сысоев", "но", "Евгений", "Сидоров" ]

[ "Сегодня", "пожар", "Юкаменского", "пожара", "потух", ",", "Сергей", "Малых", ",", "Артемий", "Сысоев", "и", "Евгений" ]

[ "Юкаменскысь", "команда", "туж", "егит", "адскиз" ]

[ "Юкаменское", "очень", "молодо", "видит" ]

[ "-", "Мон", "егит", "-", "мон", "шудо", "!" ]

[ "я", "молод", ",", "я", "счастлив" ]

[ "Хореографъёс", "шонер", "ветлыны", "валэкто" ]

[ "Сегодня", ",", "по", "прямой", ",", "хореограф", "объяснил" ]

[ "Яратоно", "книгае", "-", "Д" ]

[ "Любить", "читать", "любимую", "книгу" ]

[ "Мар", "эшшо", "кулэ", "на", "?" ]

[ "Ещ", "надо", "что", "ещ" ]

[ "Милям", "туж", "ӟеч", "командамы" ]

[ "Мы", "очень", "хорошие", "команды" ]

[ "Элина", "Васильева" ]

[ "Туж", "тунсыко", "!" ]

[ "Очень", "интерес" ]

[ "Лена", "Рябина" ]

[ "Лену", "Рябину" ]

[ "Алнаш", "черкогуртысь", "школа", "паськыта" ]

[ "Алнаши", "расширяется", "школа", "в", "селе" ]

[ "Людмила", "Сурчакова" ]

[ "Бразилиын", "усьтӥськиз", "Паралимпиада" ]

[ "Бразилия", "падает", "на", "паралимпиаду" ]

[ "Ольга", "Вахитова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Ирина", "Кабипянова" ]

[ "Ирина", "Кабипова" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Кирилловалэн", "романтической", "веросъёсыз" ]

[ "Кириллова", "в", "романтическом", "рассказе" ]

[ "Эшшо", "ке", "гурт", "пумын" ]

[ "Если", "деревня", "конец", "ещ" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Зинаида", "Кириллова" ]

[ "Ольга", "Корепанова" ]

[ "Пичи", "футбол" ]

[ "Маленький", "футбол" ]

[ "Удмуртиысь", "сяна", ",", "вал", "на", "Нефтекамск", ",", "Киров", ",", "Челябинск", ",", "Пермь", ",", "Златоуст", ",", "Йошкал-Ола", "но", "Чайковской", "городъёсысь", "егит", "спортсменъёс" ]

[ "В", "Удмурте", ",", "кроме", "лошади", ",", "Ещ", "Нефтекамск", ",", "Киров", "," ]

[ "Сюлмыныз", "адӟиз", "..." ]

[ "видел", "я", "сердце" ]

[ "Мон", "тӧдьы", ",", "мон", "тӧдьы", "куака" ]

[ "я", "белый", ",", "я", "белый", "ворона" ]

[ "Елена", "МИННИГАРАЕВА" ]

[ "Елена", "Миннигараева" ]

[ "Кӧня", "писательёсты", "будэтӥз", ",", "ӝутӥз", "!" ]

[ "Сколько", "писателей", "выросло" ]

[ "Шуылӥз", ":", "сиестэк", "адями", "усьтӥське", "..." ]

[ "Хомут", "сказал", "человеку", "открой", "вчера", "Хомут", "сказал", "человеку", "открой" ]

[ "Литературовед", "Татьяна", "Зайцева", ":" ]

[ "Литературовед", "Татьяна", "Зайцева" ]

[ "Ӟечбуресь", ",", "«", "Удмурт", "дунне", "»", "газетын", "ужасьёс" ]

[ "здравствуйте", ",", "Удмуртский", "мир", "работает", "в", "газете" ]

[ "Светлана", "Мышкина" ]

[ "Тазалык", "«", "Тамак", "кобыос", "»" ]

[ "здоровье", "табака", ",", "ковш" ]

[ "Кивалтӥсь", "шонер", "вера" ]

[ "вчера", "Прямых", "говорил", "Прямых", "говорил" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Соку", "мар", "?" ]

[ "Тогда", "что" ]

[ "Соку", "мар", "?" ]

[ "Тогда", "что" ]

[ "Иж", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Иж", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Иж", "город" ]

[ "В", "Ижевске", "город" ]

[ "Мон", "импотент" ]

[ "Импотент" ]

[ "Валерий", "Шергин" ]

[ "Владыкинлэн", "поэмаезъя" ]

[ "Владыкин", "поэма" ]

[ "Екатерина", "Мензариповалэн", "шаржъёсыз" ]

[ "Екатерина", "Мензарипова", "шарж" ]

[ "«", "Кылбурныл", "»", "бичетъёс" ]

[ "Поэтэсса", "в", "сборнике" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Надежда", "Шкляева" ]

[ "Шонер", ",", "дыр" ]

[ "Прямое", "время" ]

[ "Тылошур", "ярдурын", "..." ]

[ "Тылошур", "на", "берегу" ]

[ "Узырмимы", "ни", "интерактивной", "доскаосын" ]

[ "Уже", "разбогатевшая", "интерактивная", "доска" ]

[ "Роза", "Невоструева", ",", "профкомлэн", "кивалтӥсез", ":" ]

[ "Роза", "Невоструева", "руководит", "профком" ]

[ "Бигер", "кыл", "?" ]

[ "Татарин", "слышит" ]

[ "Тушмонлы", "ми", "тонэ" ]

[ "Враг", "нам", "ты" ]

[ "-", "Ньыль", "шу", "!" ]

[ "Четыре", ",", "скажу" ]

[ "Галина", "Сунцова" ]

[ "Глазов", "кар" ]

[ "Глазов", "в", "городе" ]

[ "-", "Ресторанын", "сомында", "сӥль", "уд", "адӟе" ]

[ "В", "ресторане", "столько", "мяса", "не", "видела" ]

[ "Наталия", "Самсонова" ]

[ "Муважи", "школаын", "ужасьёс" ]

[ "Муважи", "работает", "в", "школе" ]

[ "Сергей", "Захаров" ]

[ "Номыр", ",", "шуэ", "Михаил", "Зайцев" ]

[ "Михаил", "Зайцев", "ничего", "не", "сказал" ]