XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Таиз", "Леонид", "Санников" ]	[ "Леонид", "Санников" ]
[ "Семьязэ", "но", "гожтэ", ".", "", "", "*" ]	[ "семья", "и", "напишет" ]
[ "Антоновалэн", "семьяез", "сярысь", "ке", "..." ]	[ "Если", "об", "Антонове", "об", "семье" ]
[ "Таиз", "-", "судысь" ]	[ "Русая", "эта" ]
[ "Кин", "ке", "усьтэ" ]	[ "Если", "кто", "откроет" ]
[ "Мон", "-", "Ляля", "Максимиляновна" ]	[ "Я", "Ляля", "Максимиляновна" ]
[ "Ляля", "Максимиляновна" ]	[ "Ляля", "Максимиляновна" ]
[ "Мынам", "Воваелэн", "гинэ", "кык", "шифоньер", "ни", "дӥськутэз" ]	[ "Я", "Вова", "уже", "два", "шифоньера", "в", "одежде" ]
[ "Уггес", "валаськы" ]	[ "Не", "понять" ]
[ "Кытын", "тон", "?" ]	[ "Где", "ты" ]
[ "Монэ", "шуо", "Дон", "Жуан" ]	[ "Жуан", "мне", "сказал" ]
[ "Балезино", ",", "Балезино" ]	[ "Балезино", "Балезино" ]
[ "Татын", "дуно", "мыным", "Зина" ]	[ "Здесь", "я", "цена", "Зине" ]
[ "Ческытак", "пӧзьтэ", "вина" ]	[ "варится", "сладкой", "водки" ]
[ "Завьялын", "вите", "Марья" ]	[ "Марья", "Завьялова", "пять" ]
[ "Караоке", "вӧлмемын" ]	[ "Караоке", "распространился" ]
[ "Красногорье", ",", "Красногорье" ]	[ "Красногорье", ",", "Красногорье" ]
[ "Сарапулысь", "Сараен" ]	[ "Сарапул", "Сарапул" ]
[ "Шарканысен", "Шураен" ]	[ "Шура", "Шарканов" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]	[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Новый", "человек", "паук", "»" ]	[ "Пауков", "новый", "человек" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]	[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Яке", "мон", "сонгыро", ",", "яке", "..." ]	[ "Или", "я", "глух", "или" ]
[ "Та", "спектаклез", "чагыр", "экранысь", "но", "адӟытӥзы" ]	[ "Голубизна", "видела", "этот", "спектакль", "на", "экране", "и", "видела" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]	[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Никитинъёс", ",", "Васильевъёс" ]	[ "Никитина" ]
[ "Школа", "-", "адӟем", "карымон" ]	[ "школа", "видела", ",", "сегодня", "делает", "вчера", "школа", "видела", ",", "делает" ]
[ "-", "Кыӵе", ",", "кыӵе", "адресэз", "?", "-", "тунсыкъяськизы", "гурт", "администрациын" ]	[ "Какими", "адресами", "интересовалась", "деревня", ",", "администрация" ]
[ "Мар", "веранэз", "Европа", "сярысь", "?" ]	[ "Говорит", "об", "чем", "Европа" ]
[ "-", "Кыӵе", "семьяын", "тӥ", "будэмын", "?" ]	[ "В", "какой", "семье", "вы", "рост" ]
[ "Семьямы", "бадӟым", "вал" ]	[ "В", "семье", "большая", "лошадь" ]
[ "Автор", "программаосын", "ужасал" ]	[ "Авторы", "программы", "работают" ]
[ "Маи", "вунэ", "?" ]	[ "Завтра", "забылось", ",", "что" ]
[ "Луӵӵе", "музон", "азе", "шулдыръяськыны", "ветлом", ",", "шуо", "гуртоос" ]	[ "Лучшее", "других", "веселее", ",", "скажу", ",", "ходить", "по", "деревне", "Лучшее", "других", "сегодня", "веселее", ",", "скажу", ",", "ходить", "по", "деревне" ]
[ "-", "Уг", ",", "-", "абдраз", "Баринов" ]	[ "Баринов", "не", "удивился" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Даша", "но", "Ксения", "Воронцоваос" ]	[ "Даша", "и", "Княжгин" ]
[ "Лидия", "Николаевна", "Романова" ]	[ "Лидия", "Николаевна", ",", "Романова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Михаил", "Вахрушев" ]	[ "Михаил", "Вахрушев" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Людмила", "Перевощикова", ",", "Татьяна", "Захарова" ]	[ "Людмила", "Перевощикова", ",", "Татьяна", "Захарова" ]
[ "-", "Мар", "карод", "на", "?" ]	[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Надежда", "Перевощикова", "шуэ", ":" ]	[ "Например", ",", "Надежда", "Перевощикова", "сказала" ]
[ "Сомында", "литература", "люкамын", "!" ]	[ "Собираем", "столько", "литературы" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Кызьы", "уд", "вожъяськы", "?" ]	[ "Как", "не", "завидовать" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Евдокия", "ИЛЬИНЫХ" ]	[ "Евдокия", "Ильиных" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Анна", "Байдуллина" ]	[ "Анна", "Байдуллина" ]
[ "Эстония", ",", "Тарту", "город" ]	[ "Эстония", "Тарту", "в", "городе" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Надежда", "Данилова" ]	[ "Надежда", "Данилова" ]
[ "Валерий", "Хохряков" ]	[ "Валерий", "Хохряков" ]
[ "Укно", "азьын" ]	[ "Окно", "перед" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Школаын", ",", "педучилищеын", "сяна", ",", "университетын", "но" ]	[ "Кроме", "школы", "педучилище", "и", "университет" ]
[ "Роза", "Ивановна", "Яшина", ",", "Иван", "Васильевич", "Тараканов", ",", "Валентин", "Кельмакович", "Кельмаков", "..." ]	[ "Роза", "Ивановна", "Ивановна", "Яшина", ",", "Иван", "Васильевич", "Тараканов", ",", "Валентин", "Кельмакович", "Кельм" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Йӧл", "кӧня", "?" ]	[ "Сколько", "молока" ]
[ "Якты", "юл" ]	[ "Як", "Юлов" ]
[ "Чайковскийлэсь", "«", "Лебединое", "озеро", "»", "балетсэ" ]	[ "Лебединое", "озеро", ",", "балет" ]
[ "Лукьянов", "но", "мукетъёсыз" ]	[ "Лукьянов", "и", "другие" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Соку", "мон", "пионер", "галстукен", "ветлӥсько", "на", "вал" ]	[ "Тогда", "я", "пионер", ",", "галстук", ",", "хожу", "на", "лошади", "ещ" ]
[ "Виктор", "Васильев", ",", "ужысь", "ветеран", ":" ]	[ "Виктор", "Васильев", "на", "работе", "ветерана" ]
[ "-", "Ужасько", "вал", "Ижысь", "электромеханикая", "заводын" ]	[ "лошадь", "работает", "на", "электромеханике", "в", "Ижевске" ]
[ "Анатолий", ",", "«", "Удмуртнефтьысь", "»", "сварщик", ":" ]	[ "Анатолий", "Удмуртнефть", "сварщиков" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]	[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Та", "но", "уг", "юртты" ]	[ "И", "это", "не", "помогло" ]
[ "Прокурорлэсь", "ужзэ", "быдэсъясь", "Вера", "Брускевич", "валэктӥз", ":" ]	[ "Прокурор", "выполняет", "работу", ",", "говорит", "Брускевичу", "Прокурор", "сегодня", "выполняет", "работу", ",", "говорит", "Брускевичу" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]	[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Мумы-бубые", "—", "крестьянъёс" ]	[ "Родители", ",", "родители", "крестьянина" ]
[ "Мон", "витетӥез", "вал" ]	[ "Я", "на", "пять", "лошадей" ]
[ "Лыктӥзы", "заседание" ]	[ "приходил", "на", "заседание" ]
[ "«", "Бадӟым", "гастрольёс" ]	[ "Большой", "гастроль" ]
[ "Россиын", "сыӵеез", "одӥг", "гинэ" ]	[ "В", "России", "таких", "только", "одна" ]
[ "Людмила", "Сурчакова" ]	[ "Людмила", "Сурчакова" ]
[ "Кибашлы", "В" ]	[ "Мастерство", "мастера" ]
[ "Туж", "яратэ", "спортэз" ]	[ "Завтра", "очень", "любим", "в", "спорте" ]
[ "Мон", "туж", "шумпотӥ", ",", "кызьы", "уд", "мыны" ]	[ "я", "очень", "радовался", ",", "как", "не", "иду", "сегодня", "вчера", "я", "очень", "радовался", ",", "как", "не", "иду" ]
[ "Трактор", "буксовать", "каре" ]	[ "Буксовать", "трактор" ]
[ "Кизнерысь", "архиве", "ветлӥ" ]	[ "Кизнер", "ходил", "в", "архив" ]
[ "—", "пенсионерлэн", "кулэмез", "сярысь", "загсысь", "справка" ]	[ "пенсионеру", "о", "смерти", "пенсионера", "в", "ЗАГСе", "об", "справках" ]
[ "Можга", "кар" ]	[ "Можга", "в", "городе" ]

[ "Таиз", "Леонид", "Санников" ]

[ "Леонид", "Санников" ]

[ "Семьязэ", "но", "гожтэ", ".", "*", "*", "*" ]

[ "семья", "и", "напишет" ]

[ "Антоновалэн", "семьяез", "сярысь", "ке", "..." ]

[ "Если", "об", "Антонове", "об", "семье" ]

[ "Таиз", "-", "судысь" ]

[ "Русая", "эта" ]

[ "Кин", "ке", "усьтэ" ]

[ "Если", "кто", "откроет" ]

[ "Мон", "-", "Ляля", "Максимиляновна" ]

[ "Я", "Ляля", "Максимиляновна" ]

[ "Ляля", "Максимиляновна" ]

[ "Мынам", "Воваелэн", "гинэ", "кык", "шифоньер", "ни", "дӥськутэз" ]

[ "Я", "Вова", "уже", "два", "шифоньера", "в", "одежде" ]

[ "Уггес", "валаськы" ]

[ "Не", "понять" ]

[ "Кытын", "тон", "?" ]

[ "Где", "ты" ]

[ "Монэ", "шуо", "Дон", "Жуан" ]

[ "Жуан", "мне", "сказал" ]

[ "Балезино", ",", "Балезино" ]

[ "Балезино", "Балезино" ]

[ "Татын", "дуно", "мыным", "Зина" ]

[ "Здесь", "я", "цена", "Зине" ]

[ "Ческытак", "пӧзьтэ", "вина" ]

[ "варится", "сладкой", "водки" ]

[ "Завьялын", "вите", "Марья" ]

[ "Марья", "Завьялова", "пять" ]

[ "Караоке", "вӧлмемын" ]

[ "Караоке", "распространился" ]

[ "Красногорье", ",", "Красногорье" ]

[ "Сарапулысь", "Сараен" ]

[ "Сарапул", "Сарапул" ]

[ "Шарканысен", "Шураен" ]

[ "Шура", "Шарканов" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "Мынам", "Удмуртие" ]

[ "Я", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Новый", "человек", "паук", "»" ]

[ "Пауков", "новый", "человек" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Зинаида", "Рябинина" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Яке", "мон", "сонгыро", ",", "яке", "..." ]

[ "Или", "я", "глух", "или" ]

[ "Та", "спектаклез", "чагыр", "экранысь", "но", "адӟытӥзы" ]

[ "Голубизна", "видела", "этот", "спектакль", "на", "экране", "и", "видела" ]

[ "Лариса", "Гурьянова" ]

[ "Никитинъёс", ",", "Васильевъёс" ]

[ "Никитина" ]

[ "Школа", "-", "адӟем", "карымон" ]

[ "школа", "видела", ",", "сегодня", "делает", "вчера", "школа", "видела", ",", "делает" ]

[ "-", "Кыӵе", ",", "кыӵе", "адресэз", "?", "-", "тунсыкъяськизы", "гурт", "администрациын" ]

[ "Какими", "адресами", "интересовалась", "деревня", ",", "администрация" ]

[ "Мар", "веранэз", "Европа", "сярысь", "?" ]

[ "Говорит", "об", "чем", "Европа" ]

[ "-", "Кыӵе", "семьяын", "тӥ", "будэмын", "?" ]

[ "В", "какой", "семье", "вы", "рост" ]

[ "Семьямы", "бадӟым", "вал" ]

[ "В", "семье", "большая", "лошадь" ]

[ "Автор", "программаосын", "ужасал" ]

[ "Авторы", "программы", "работают" ]

[ "Маи", "вунэ", "?" ]

[ "Завтра", "забылось", ",", "что" ]

[ "Луӵӵе", "музон", "азе", "шулдыръяськыны", "ветлом", ",", "шуо", "гуртоос" ]

[ "Лучшее", "других", "веселее", ",", "скажу", ",", "ходить", "по", "деревне", "Лучшее", "других", "сегодня", "веселее", ",", "скажу", ",", "ходить", "по", "деревне" ]

[ "-", "Уг", ",", "-", "абдраз", "Баринов" ]

[ "Баринов", "не", "удивился" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "Даша", "но", "Ксения", "Воронцоваос" ]

[ "Даша", "и", "Княжгин" ]

[ "Лидия", "Николаевна", "Романова" ]

[ "Лидия", "Николаевна", ",", "Романова" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Михаил", "Вахрушев" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Людмила", "Перевощикова", ",", "Татьяна", "Захарова" ]

[ "-", "Мар", "карод", "на", "?" ]

[ "Завтра", "Ещ", "что", "делать" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Надежда", "Перевощикова", "шуэ", ":" ]

[ "Например", ",", "Надежда", "Перевощикова", "сказала" ]

[ "Сомында", "литература", "люкамын", "!" ]

[ "Собираем", "столько", "литературы" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Кызьы", "уд", "вожъяськы", "?" ]

[ "Как", "не", "завидовать" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Евдокия", "ИЛЬИНЫХ" ]

[ "Евдокия", "Ильиных" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Анна", "Байдуллина" ]

[ "Эстония", ",", "Тарту", "город" ]

[ "Эстония", "Тарту", "в", "городе" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Надежда", "Данилова" ]

[ "Валерий", "Хохряков" ]

[ "Укно", "азьын" ]

[ "Окно", "перед" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Школаын", ",", "педучилищеын", "сяна", ",", "университетын", "но" ]

[ "Кроме", "школы", "педучилище", "и", "университет" ]

[ "Роза", "Ивановна", "Яшина", ",", "Иван", "Васильевич", "Тараканов", ",", "Валентин", "Кельмакович", "Кельмаков", "..." ]

[ "Роза", "Ивановна", "Ивановна", "Яшина", ",", "Иван", "Васильевич", "Тараканов", ",", "Валентин", "Кельмакович", "Кельм" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Йӧл", "кӧня", "?" ]

[ "Сколько", "молока" ]

[ "Якты", "юл" ]

[ "Як", "Юлов" ]

[ "Чайковскийлэсь", "«", "Лебединое", "озеро", "»", "балетсэ" ]

[ "Лебединое", "озеро", ",", "балет" ]

[ "Лукьянов", "но", "мукетъёсыз" ]

[ "Лукьянов", "и", "другие" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "-", "Соку", "мон", "пионер", "галстукен", "ветлӥсько", "на", "вал" ]

[ "Тогда", "я", "пионер", ",", "галстук", ",", "хожу", "на", "лошади", "ещ" ]

[ "Виктор", "Васильев", ",", "ужысь", "ветеран", ":" ]

[ "Виктор", "Васильев", "на", "работе", "ветерана" ]

[ "-", "Ужасько", "вал", "Ижысь", "электромеханикая", "заводын" ]

[ "лошадь", "работает", "на", "электромеханике", "в", "Ижевске" ]

[ "Анатолий", ",", "«", "Удмуртнефтьысь", "»", "сварщик", ":" ]

[ "Анатолий", "Удмуртнефть", "сварщиков" ]

[ "Татьяна", "Банникова" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Та", "но", "уг", "юртты" ]

[ "И", "это", "не", "помогло" ]

[ "Прокурорлэсь", "ужзэ", "быдэсъясь", "Вера", "Брускевич", "валэктӥз", ":" ]

[ "Прокурор", "выполняет", "работу", ",", "говорит", "Брускевичу", "Прокурор", "сегодня", "выполняет", "работу", ",", "говорит", "Брускевичу" ]

[ "Елена", "Сараматова" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Мумы-бубые", "—", "крестьянъёс" ]

[ "Родители", ",", "родители", "крестьянина" ]

[ "Мон", "витетӥез", "вал" ]

[ "Я", "на", "пять", "лошадей" ]

[ "Лыктӥзы", "заседание" ]

[ "приходил", "на", "заседание" ]

[ "«", "Бадӟым", "гастрольёс" ]

[ "Большой", "гастроль" ]

[ "Россиын", "сыӵеез", "одӥг", "гинэ" ]

[ "В", "России", "таких", "только", "одна" ]

[ "Людмила", "Сурчакова" ]

[ "Кибашлы", "В" ]

[ "Мастерство", "мастера" ]

[ "Туж", "яратэ", "спортэз" ]

[ "Завтра", "очень", "любим", "в", "спорте" ]

[ "Мон", "туж", "шумпотӥ", ",", "кызьы", "уд", "мыны" ]

[ "я", "очень", "радовался", ",", "как", "не", "иду", "сегодня", "вчера", "я", "очень", "радовался", ",", "как", "не", "иду" ]

[ "Трактор", "буксовать", "каре" ]

[ "Буксовать", "трактор" ]

[ "Кизнерысь", "архиве", "ветлӥ" ]

[ "Кизнер", "ходил", "в", "архив" ]

[ "—", "пенсионерлэн", "кулэмез", "сярысь", "загсысь", "справка" ]

[ "пенсионеру", "о", "смерти", "пенсионера", "в", "ЗАГСе", "об", "справках" ]

[ "Можга", "кар" ]

[ "Можга", "в", "городе" ]