Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Куризы", "фермаен", "кивалтыны" ]
[ "просили", "руководить", "фермой" ]
[ "Тон", "но", "студент", "!" ]
[ "И", "ты", "студент" ]
[ "Абитуриентъёс", ",", "вӧзаз", "султыса", ",", "фотое", "пуксё" ]
[ "Абитуриенты", "встали", "около", "фото", "и", "сели", "на" ]
[ "Тужгес", "но", "студентъёс" ]
[ "И", "очень", "студенты" ]
[ "Алатырев", "-", "филология", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "филологию", "науку", "Алатырева" ]
[ "Тараканов", "-", "филология", "наукаосъя", "доктор", ",", "профессор" ]
[ "Тараканова", "в", "науке", ",", "в", "науке", ",", "профессору" ]
[ "Можгов", "-", "военной", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Кандидат", "в", "военную", "науку", "Можгов" ]
[ "Тараканова", "-", "философия", "наукаосъя", "кандидат" ]
[ "Тараканова", "кандидат", "в", "философию", "науки" ]
[ "Геннадийлэн", "егит", "дырыз", "кемдӥз", "секыт", "война", "аръёсы" ]
[ "Геннадий", "Молодое", "время", "оказалось", "в", "тяжестью", "войны" ]
[ "Светлана", "дышетске", "Можгаысь", "медициная", "колледжын" ]
[ "Светлана", "Можга", "научила", "медицине", "в", "колледже" ]
[ "Кивалтӥз", "Алнашысь", "редакциен", "но", "хорен" ]
[ "Алнаши", "руководил", "редакцией", "и", "хором" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Лариса", "Гурьянова" ]
[ "Светлана", "Эсенкулова" ]
[ "Светлана", "Эсенкулова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Валентина", "Кутузова" ]
[ "Светлана", "Эсенкулова" ]
[ "Светлана", "Эсенкулова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Куинь", "центръёс", "Ижкарын", "ужало", ",", "куать", "ёроскуспоосыз", "Воткаын", ",", "Сарапулын", ",", "Глазкарын", ",", "Можгаын", ",", "Эграын", "но", "Уваын" ]
[ "В", "трех", "центрах", "Ижевска", "работает", "шесть", "межрайонных", "Воткинсков", ",", "Сарапула", "Глазова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Пӧлазы", "Г" ]
[ "Среди", "среди" ]
[ "Азябина", "но", "мукетъёсыз" ]
[ "Азябина", "и", "другие" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "КЫТЫСЬ", "ШЕДЬТЫНЫ", "?" ]
[ "Откуда", "нашел" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Анастасия", "Шумилова" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "Галина", "Савина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Следовательёс", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутӥзы" ]
[ "следователи", "оглядывался", "на", "уголовую", "работу" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Туала", "егит", "кылбурчиос", "сярысь", "мар", "верасалды", "?" ]
[ "Нынешний", "поэт", "об", "чём", "говорит" ]
[ "Пичи", "дыр" ]
[ "Маленькое", "время" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Прокофьевлэсь", "произведениоссэс" ]
[ "Поэтические", "произведения", "Прокофьева" ]
[ "Тӧл", "шула" ]
[ "ветер", "свистит" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "Мукетыз", "инты", "..." ]
[ "Другое", "место" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Мынам", "Удмуртие" ]
[ "Я", "вУдмуртии" ]
[ "Максимова", "(", "паллянысен", "буре", ")" ]
[ "Мела", "Максимова" ]
[ "Кылсярысь", ",", "тифез" ]
[ "Например", ",", "тиф" ]
[ "Кӧня", "ке", "но", "кыл", "верано", "на", "будосъёс", "сярысь" ]
[ "Сколько", ",", "если", "и", "слышу", ",", "говорю", "ещ", "об", "растениях" ]
[ "Кин", "но", "инты", "уг", "шедьты", "адямилэн", "улоназ" ]
[ "И", "кто", "не", "нашел", "места", "в", "жизни", "человека" ]
[ "-", "Мыным", "Ижозь", ",", "одӥг", "билет" ]
[ "Я", "в", "Ижевске", "один", "билет" ]
[ "Классын", "шыпыт" ]
[ "Класс", "тишины" ]
[ "Мар", "кулэ", "на", "?" ]
[ "Что", "надо", "ещ" ]
[ "Таин", "туннэ", "нокинэ", "уд", "паймы" ]
[ "Сегодня", "этот", "пай", "никто", "не" ]
[ "Юргис", "Алексеев", ",", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Юргис", "Алексеев", "мне", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Но", "ведь", "ветеринароной", "мероприятиос", "..." ]
[ "Но", "ведь", "и", "мероприятие" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "ЕЛЕНА", "МИННИГАРАЕВА", "«", "УДМУРТ", "ДУННЕ", "»", "ГАЗЕТЫСЬ", "ЖУРНАЛИСТ", ":" ]
[ "Елена", "Миннигараева", ",", "Удмуртский", "мир", "журналистов", "газеты" ]
[ "Александр", "Бикузин", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Александр", "Бикузин", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Ольга", "Ардашева", "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Ольга", "Ардашева", ",", "я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Света", "БАЙСАРОВА" ]
[ "Света", "Байсарова" ]
[ "Ольга", "Москвина", "но", "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Ольга", "Москвина", "и", "Эльвира", "Симакова" ]
[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Ольга", "Москвина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Скалъёс", "висисесь", ",", "шуиз" ]
[ "Копытов", "сказал", "сегодня", "Копытов", "сказал" ]
[ "Банкъёс", "кредит", "уг", "сёто" ]
[ "кредит", "банкам", "не", "дадут" ]
[ "Кытчы", "мынод", "?" ]
[ "идти", "куда" ]
[ "Ужалом", ",", "шуиз", "вал" ]
[ "вчера", "сказал", "лошадь", "сказал", "лошадь" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Мар", "сярысь", "вера", "Удмуртиысь", "егит", "искусство", "?" ]
[ "говорили", "об", "искусстве", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Сергей", "Захаров" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Павел", "Вахрушев" ]
[ "Таиз", "Ксения", "Ахметхановалэн" ]
[ "Эта", "Ксения", "Ахметханова" ]
[ "Ксения", "Ахметхановалэн", "та", "нырысетӥ", "клипез" ]
[ "Ксения", "Ахметханова", "этот", "первый", "клип" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Мон", "талы", "туж", "шумпотӥсько", "!" ]
[ "я", "очень", "рад", "этому" ]
[ "Маша", "Кайсиналы", "но", "Катя", "Корепановалы", "сётӥзы", "Григорий", "Верещагинлэсь", "стипендизэ" ]
[ "Маша", "Кайсина", "и", "Катя", "Корепанова", "дали", "Григорию", "Верещагину", "стипендию" ]
[ "Воргоронъёс", "пӧлын", "-", "Вячеслав", "Алыпов" ]
[ "Среди", "мужчин", "Вячеслав", "Алыпов" ]
[ "Пӧлысьтызы", "одӥгез", "-", "Иван", "Хохряков" ]
[ "Среди", "Иван", "Хохряков" ]
[ "-", "Тӥ", "егит", "воргорон" ]
[ "Вы", "молодой", "мужчина" ]