XvKuoMing/ud_ru_parallel · Datasets at Hugging Face

ud listlengths 2 32	ru listlengths 1 48
[ "Сепыч", "Сепыч", "шур" ]	[ "Сепыч", "Сепыч", ",", "Сепыч", ",", "Река" ]
[ "Иж", "Оӵ", "шур" ]	[ "Иж", "в", "Ижевске", "реки" ]
[ "Лоза", "Лозо" ]	[ "Лоза", ",", "Лоза" ]
[ "Нязь", "Нязь", "шур" ]	[ "Нязь", ",", "Нязь", ",", "река" ]
[ "Нязь-Ворцы", "Шыкмет" ]	[ "Нязь", "Шыкмет" ]
[ "Мазьги", "Нюнягурт" ]	[ "Мазьги", "Нюнягурт" ]
[ "Игра", "Эгра" ]	[ "Игры", "в", "игре" ]
[ "Зинаида", "Уракова" ]	[ "Зинаида", "Уракова" ]
[ "-", "Федерацилэн", "бюджетысьтыз" ]	[ "Бюджет", "федерации" ]
[ "Баймурзинлэсь", "гожъямъёссэс" ]	[ "Баймурзин", "писало" ]
[ "Николай", "Павлов" ]	[ "Николай", "Павлов" ]
[ "-", "Кыӵе", "официант", "?", "!" ]	[ "Какой", "официант" ]
[ "Кин", "-", "кинэ", "?" ]	[ "Кто", "кто" ]
[ "Ыж", "-", "адямиез", ",", "яке", "адями", "-", "ыжез", "?" ]	[ "Овца", "или", "человек", "овца" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]	[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Зинаида", "Вахрушева" ]	[ "Зинаида", "Вахрушева" ]
[ "Надя", "Имполитова" ]	[ "Надя", "Имполитова" ]
[ "Лилия", "ГАРАЕВА" ]	[ "Лилия", "Гараева" ]
[ "Шуом", ",", "Барабановка", "школа" ]	[ "Барабановка", "скажет", "в", "школе" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]	[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Туп", "но", "куас" ]	[ "Лыжи", "и", "мячи" ]
[ "Собин", "фермер", "хозяйство" ]	[ "Собина", ",", "фермеры", ",", "хозяйство" ]
[ "Шӧкыч", "уром" ]	[ "Шершень", "полоешь" ]
[ "Елена", "Леконцева" ]	[ "Елена", "Леконцева" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Анна", "Александрова" ]	[ "Анна", "Александрова" ]
[ "Твен", ",", "яратоно", "Ж" ]	[ "Твен", "любит", "тв" ]
[ "Толстой", ",", "Ф" ]	[ "Толстый", "Толстой" ]
[ "—", "Араз", "кӧня", "адямиез", "водителе", "дышетӥськоды", "?" ]	[ "разгорелся", ",", "сколько", "людей", "сегодня", "научили", "вчера", "разгорелся", ",", "сколько", "людей", "научили" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Татьяна", "Зорина" ]	[ "Татьяна", "Зорина" ]
[ "Светлана", "Федулова" ]	[ "Светлана", "Федулова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]	[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]	[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "-", "Таня", ",", "кытысь", "тон", "?" ]	[ "Откуда", "ты", "Таня" ]
[ "-", "Мон", "корректор" ]	[ "Я", "корректор" ]
[ "-", "«", "Монография", "»", "-", "нырысетӥ", "книгаед", "?" ]	[ "Первая", "книга", "монографии" ]
[ "Луонлык", "сётӥське" ]	[ "возможность", "дать" ]
[ "Борис", "Артемьевич", "Мельников", ":" ]	[ "Борис", "Артемьевич" ]
[ "Мон", "таможняын", "ужасько", "»" ]	[ "я", "работаю", "таможня" ]
[ "Военкомат", "бордын", "арысь", "аре", "ужало", "одӥг", "эмъясьёс" ]	[ "Военкомат", "около", "года", "работает", "в", "одной", ",", "леча" ]
[ "Мынӥз", "мукет", "эмъясьёс", "доры" ]	[ "другие", "шли", ",", "сегодня", "лечили", "около", "вчера", "другие", "шли", ",", "лечили", "около" ]
[ "Гуртэ", "лыктэ", "...", "режиссёр", "!" ]	[ "деревня" ]
[ "Вожъяськизы", "егитъёс", "но" ]	[ "молодые", "и", "завидовали" ]
[ "Завклублэсь", "вуэн", "ведра", "куриз" ]	[ "Завклуб", "просил", "воду" ]
[ "Булгаковлэн", "«", "Мастер", "и", "Маргарита", "»", "романэзъя", "яке", "кыӵе", "ке", "мукет", "произведениосъя" ]	[ "Булгакова", "и", "Маргарита", "мастер", "романа", "или", "какого", ",", "если", "другие", "произведения" ]
[ "Кылсярысь", ",", "Саша", "Бикузин", ",", "Елена", "Фролова", ",", "Руслан", "Нуриахметов" ]	[ "Например", ",", "Саша", "Бикузин", ",", "Елена", "Фролова", ",", "Руслан", "Нуриахметова" ]
[ "Фома", "Кузьмичез", "тужгес", "ярато", "газетъёс" ]	[ "Фома", "Кузьмич", "очень", "любит", "газету" ]
[ "Тюрьмаын", "но", "улон", "пӧзе" ]	[ "В", "тюрьме", "и", "в", "жизни", "вариться" ]
[ "Кин", "ке", "талы", "пумит" ]	[ "Если", "кто", "этого", ",", "напротив" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Соку", "тӥ", "мар", "кароды", "?" ]	[ "тогда", "вы", "делаете", "что", "делать" ]
[ "Уждунзэ", "но", "сётымтэ" ]	[ "И", "дали", "зарплату" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "-", "Терапевт", "доры", "ветлӥ" ]	[ "терапевт", "ходил" ]
[ "Борисовлэсь", "«", "Удмурт", "кыллюкамзэ", "»" ]	[ "Удмуртский", "словарь", "Борисова" ]
[ "Дисциплина", "татын", "туж", "вылӥын" ]	[ "Здесь", "дисциплина", "очень", "выше" ]
[ "Ми", "соку", "Полинаен", "Мунё", "театре", "ветлӥськом" ]	[ "мы", "тогда", "в", "театр", "на", "куклы", "ходили" ]
[ "Катя", ",", "Катя", ",", "Катерина" ]	[ "Катя", "Катя", "Катя", "Катя", "Катя" ]
[ "Шудӥськод", "кӧня", "ролез" ]	[ "Сколько", "играет", "роль" ]
[ "Тон", "артист", "но" ]	[ "И", "ты", "артист" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Вавож", "черкогурт" ]	[ "Вавож", "село" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Алнаши", "село" ]
[ "Кинлы", "сётӥське", "социальной", "стипендия", "?" ]	[ "Кто", "дал", "социальную", "стипендию" ]
[ "Кытын", "но", "кинлы", "сётӥське", "социальной", "стипендия", "?" ]	[ "Где", "и", "кому", "дадут", "социальную", "стипендию" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Алнаши", "село" ]
[ "Таин", "номыр", "уд", "кары" ]	[ "Сегодня", "эти", "ничего", "не", "делают" ]
[ "ДАРАЛИ", "ЛАВКАлэн", "логотипез", ":", "#", "выльпус" ]	[ "Парча", ",", "лавки", ",", "логотип" ]
[ "Кык", "Ленаос", "—", "Беспалова", "но", "Михайлова" ]	[ "Два", "на", "два", "Лены", "Беспалова", "и", "Михайлов" ]
[ "Мар", "кароно", "?" ]	[ "Что", "делать" ]
[ "Кӧня", "ке", "токарьын", "но", "ветлӥ" ]	[ "Сколько", "токарь", "и", "сколько", "было" ]
[ "Кривоногов", "сярысь", "вераз" ]	[ "Кривоногов", "говорил", "об" ]
[ "Алнаш", "черкогурт" ]	[ "Алнаши", "село" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]	[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Шишкин", ",", "И" ]	[ "Шишкина", "и", "Шишкин" ]
[ "Яшина", ",", "И" ]	[ "И", "Яшин" ]
[ "Мынӥ", "отчы" ]	[ "шли", "туда" ]
[ "Елена", "Никитина" ]	[ "Елена", "Никитина" ]
[ "Вуюисьлэсь", "ворпо", "«", "Радуга", "»" ]	[ "Радужная", "пестрота", "Радуги" ]
[ "Павел", "Чушъялов" ]	[ "Павел", "Чушъялов" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Полиция", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутӥз" ]	[ "полиция", "оглядывалась", "на", "уголовую", "работу" ]
[ "Игнатий", "Гаврилов" ]	[ "Игнатий", "Гаврилов" ]
[ "Пичи", "гинэ", "улон", "сэрег" ]	[ "Только", "в", "маленьком", "углу", "жизни" ]
[ "-", "Тон", "шузи" ]	[ "Бестолково", "ты" ]
[ "Лев", "Игнатьевич", "—", "инженер-авиаконструктор" ]	[ "Лев", "Игнатьевич", "инженер", "авиаконструктора" ]
[ "Анна", "Евсеева" ]	[ "Анна", "Евсеева" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]	[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]	[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Александр", "Бикузин" ]	[ "Александр", "Бикузин" ]
[ "Иван", "Аркашев" ]	[ "Иван", "Аркашев" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]	[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]	[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Татын", "И" ]	[ "И", "здесь" ]
[ "Алексей", "Афанасьевич", "И" ]	[ "Алексей", "Афанасьевич", "и" ]
[ "Соку", "гурт", "хозяйство", "воксё", "куашкамын", "ни", "вал" ]	[ "Тогда", "в", "деревне", "хозяйство", "совсем", "разрушилось", "уже", "лошади" ]

[ "Сепыч", "Сепыч", "шур" ]

[ "Сепыч", "Сепыч", ",", "Сепыч", ",", "Река" ]

[ "Иж", "Оӵ", "шур" ]

[ "Иж", "в", "Ижевске", "реки" ]

[ "Лоза", "Лозо" ]

[ "Лоза", ",", "Лоза" ]

[ "Нязь", "Нязь", "шур" ]

[ "Нязь", ",", "Нязь", ",", "река" ]

[ "Нязь-Ворцы", "Шыкмет" ]

[ "Нязь", "Шыкмет" ]

[ "Мазьги", "Нюнягурт" ]

[ "Игра", "Эгра" ]

[ "Игры", "в", "игре" ]

[ "Зинаида", "Уракова" ]

[ "-", "Федерацилэн", "бюджетысьтыз" ]

[ "Бюджет", "федерации" ]

[ "Баймурзинлэсь", "гожъямъёссэс" ]

[ "Баймурзин", "писало" ]

[ "Николай", "Павлов" ]

[ "-", "Кыӵе", "официант", "?", "!" ]

[ "Какой", "официант" ]

[ "Кин", "-", "кинэ", "?" ]

[ "Кто", "кто" ]

[ "Ыж", "-", "адямиез", ",", "яке", "адями", "-", "ыжез", "?" ]

[ "Овца", "или", "человек", "овца" ]

[ "Татьяна", "Чернова" ]

[ "Зинаида", "Вахрушева" ]

[ "Надя", "Имполитова" ]

[ "Лилия", "ГАРАЕВА" ]

[ "Лилия", "Гараева" ]

[ "Шуом", ",", "Барабановка", "школа" ]

[ "Барабановка", "скажет", "в", "школе" ]

[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]

[ "Ирина", "Самигулова" ]

[ "Туп", "но", "куас" ]

[ "Лыжи", "и", "мячи" ]

[ "Собин", "фермер", "хозяйство" ]

[ "Собина", ",", "фермеры", ",", "хозяйство" ]

[ "Шӧкыч", "уром" ]

[ "Шершень", "полоешь" ]

[ "Елена", "Леконцева" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Анна", "Александрова" ]

[ "Твен", ",", "яратоно", "Ж" ]

[ "Твен", "любит", "тв" ]

[ "Толстой", ",", "Ф" ]

[ "Толстый", "Толстой" ]

[ "—", "Араз", "кӧня", "адямиез", "водителе", "дышетӥськоды", "?" ]

[ "разгорелся", ",", "сколько", "людей", "сегодня", "научили", "вчера", "разгорелся", ",", "сколько", "людей", "научили" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Татьяна", "Зорина" ]

[ "Светлана", "Федулова" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]

[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]

[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]

[ "-", "Таня", ",", "кытысь", "тон", "?" ]

[ "Откуда", "ты", "Таня" ]

[ "-", "Мон", "корректор" ]

[ "Я", "корректор" ]

[ "-", "«", "Монография", "»", "-", "нырысетӥ", "книгаед", "?" ]

[ "Первая", "книга", "монографии" ]

[ "Луонлык", "сётӥське" ]

[ "возможность", "дать" ]

[ "Борис", "Артемьевич", "Мельников", ":" ]

[ "Борис", "Артемьевич" ]

[ "Мон", "таможняын", "ужасько", "»" ]

[ "я", "работаю", "таможня" ]

[ "Военкомат", "бордын", "арысь", "аре", "ужало", "одӥг", "эмъясьёс" ]

[ "Военкомат", "около", "года", "работает", "в", "одной", ",", "леча" ]

[ "Мынӥз", "мукет", "эмъясьёс", "доры" ]

[ "другие", "шли", ",", "сегодня", "лечили", "около", "вчера", "другие", "шли", ",", "лечили", "около" ]

[ "Гуртэ", "лыктэ", "...", "режиссёр", "!" ]

[ "деревня" ]

[ "Вожъяськизы", "егитъёс", "но" ]

[ "молодые", "и", "завидовали" ]

[ "Завклублэсь", "вуэн", "ведра", "куриз" ]

[ "Завклуб", "просил", "воду" ]

[ "Булгаковлэн", "«", "Мастер", "и", "Маргарита", "»", "романэзъя", "яке", "кыӵе", "ке", "мукет", "произведениосъя" ]

[ "Булгакова", "и", "Маргарита", "мастер", "романа", "или", "какого", ",", "если", "другие", "произведения" ]

[ "Кылсярысь", ",", "Саша", "Бикузин", ",", "Елена", "Фролова", ",", "Руслан", "Нуриахметов" ]

[ "Например", ",", "Саша", "Бикузин", ",", "Елена", "Фролова", ",", "Руслан", "Нуриахметова" ]

[ "Фома", "Кузьмичез", "тужгес", "ярато", "газетъёс" ]

[ "Фома", "Кузьмич", "очень", "любит", "газету" ]

[ "Тюрьмаын", "но", "улон", "пӧзе" ]

[ "В", "тюрьме", "и", "в", "жизни", "вариться" ]

[ "Кин", "ке", "талы", "пумит" ]

[ "Если", "кто", "этого", ",", "напротив" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "-", "Соку", "тӥ", "мар", "кароды", "?" ]

[ "тогда", "вы", "делаете", "что", "делать" ]

[ "Уждунзэ", "но", "сётымтэ" ]

[ "И", "дали", "зарплату" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "-", "Терапевт", "доры", "ветлӥ" ]

[ "терапевт", "ходил" ]

[ "Борисовлэсь", "«", "Удмурт", "кыллюкамзэ", "»" ]

[ "Удмуртский", "словарь", "Борисова" ]

[ "Дисциплина", "татын", "туж", "вылӥын" ]

[ "Здесь", "дисциплина", "очень", "выше" ]

[ "Ми", "соку", "Полинаен", "Мунё", "театре", "ветлӥськом" ]

[ "мы", "тогда", "в", "театр", "на", "куклы", "ходили" ]

[ "Катя", ",", "Катя", ",", "Катерина" ]

[ "Катя", "Катя", "Катя", "Катя", "Катя" ]

[ "Шудӥськод", "кӧня", "ролез" ]

[ "Сколько", "играет", "роль" ]

[ "Тон", "артист", "но" ]

[ "И", "ты", "артист" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Вавож", "черкогурт" ]

[ "Вавож", "село" ]

[ "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Алнаши", "село" ]

[ "Кинлы", "сётӥське", "социальной", "стипендия", "?" ]

[ "Кто", "дал", "социальную", "стипендию" ]

[ "Кытын", "но", "кинлы", "сётӥське", "социальной", "стипендия", "?" ]

[ "Где", "и", "кому", "дадут", "социальную", "стипендию" ]

[ "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Алнаши", "село" ]

[ "Таин", "номыр", "уд", "кары" ]

[ "Сегодня", "эти", "ничего", "не", "делают" ]

[ "ДАРАЛИ", "ЛАВКАлэн", "логотипез", ":", "#", "выльпус" ]

[ "Парча", ",", "лавки", ",", "логотип" ]

[ "Кык", "Ленаос", "—", "Беспалова", "но", "Михайлова" ]

[ "Два", "на", "два", "Лены", "Беспалова", "и", "Михайлов" ]

[ "Мар", "кароно", "?" ]

[ "Что", "делать" ]

[ "Кӧня", "ке", "токарьын", "но", "ветлӥ" ]

[ "Сколько", "токарь", "и", "сколько", "было" ]

[ "Кривоногов", "сярысь", "вераз" ]

[ "Кривоногов", "говорил", "об" ]

[ "Алнаш", "черкогурт" ]

[ "Алнаши", "село" ]

[ "Елена", "Тугашова" ]

[ "Шишкин", ",", "И" ]

[ "Шишкина", "и", "Шишкин" ]

[ "Яшина", ",", "И" ]

[ "И", "Яшин" ]

[ "Мынӥ", "отчы" ]

[ "шли", "туда" ]

[ "Елена", "Никитина" ]

[ "Вуюисьлэсь", "ворпо", "«", "Радуга", "»" ]

[ "Радужная", "пестрота", "Радуги" ]

[ "Павел", "Чушъялов" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Полиция", "учыръя", "уголовной", "уж", "ӝутӥз" ]

[ "полиция", "оглядывалась", "на", "уголовую", "работу" ]

[ "Игнатий", "Гаврилов" ]

[ "Пичи", "гинэ", "улон", "сэрег" ]

[ "Только", "в", "маленьком", "углу", "жизни" ]

[ "-", "Тон", "шузи" ]

[ "Бестолково", "ты" ]

[ "Лев", "Игнатьевич", "—", "инженер-авиаконструктор" ]

[ "Лев", "Игнатьевич", "инженер", "авиаконструктора" ]

[ "Анна", "Евсеева" ]

[ "Елена", "Скворцова" ]

[ "Валентина", "Емельянова" ]

[ "Александр", "Бикузин" ]

[ "Иван", "Аркашев" ]

[ "Геннадий", "Романов" ]

[ "Любовь", "Тихонова" ]

[ "Татын", "И" ]

[ "И", "здесь" ]

[ "Алексей", "Афанасьевич", "И" ]

[ "Алексей", "Афанасьевич", "и" ]

[ "Соку", "гурт", "хозяйство", "воксё", "куашкамын", "ни", "вал" ]

[ "Тогда", "в", "деревне", "хозяйство", "совсем", "разрушилось", "уже", "лошади" ]