Datasets:
XvKuoMing
/
ud_ru_parallel

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
ud
listlengths
2
32
ru
listlengths
1
48
[ "Таӵеослы", "мар", "кароно", "?" ]
[ "Что", "делать", "такое" ]
[ "Владыкин", "профессорен", "ӵош" ]
[ "Профессор", "Владыкин", "вместе" ]
[ "Загребиналэн", "статьяосыз" ]
[ "Загребин", "статья" ]
[ "Ӟуч", "литератураез", "но", "туж", "яратӥз" ]
[ "Русскую", "литературу", "и", "очень", "любили" ]
[ "Сыӵе", "адями", "вал", "Герман", "Ходырев" ]
[ "Такая", "лошадь", ",", "человек", "германский", "Ходырева" ]
[ "Ужъёс", "Мукшиын", "пӧзизы" ]
[ "Мукши", "Варился", "на", "работе" ]
[ "Воргорон", "ке", "мон", "азьын" ]
[ "Если", "я", "перед", "мужчиной" ]
[ "Воргорон", "ке", "мон", "вӧзын" ]
[ "Если", "я", "около", "мужчины" ]
[ "Та", "секыт", "улонэтӥ" ]
[ "Эта", "тяжесть", "жизни" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татьяна", "Чернова" ]
[ "Татын", "мыным", "сыӵе", "яраз", "!" ]
[ "Я", "здесь", "такой", "Яр" ]
[ "Лариса", "Якунина" ]
[ "Лариса", "Якунина" ]
[ "Ольга", "Краснова" ]
[ "Ольга", "Краснова" ]
[ "Мар", "та", "таӵе", "?" ]
[ "Что", "такое", "этот" ]
[ "-", "Ми", "но", "доцент" ]
[ "Мы", "и", "доцент" ]
[ "Ушъязы", "Абдрамовез" ]
[ "Абдрамов", "похвалил" ]
[ "Колбасаен", "ӵош", "..." ]
[ "Колбаса", "вместе" ]
[ "Ну", ",", "шуом", ",", "пуком", "куинёзь" ]
[ "Ну", ",", "скажу", ",", "три", "сибирки" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Любовь", "Тихонова" ]
[ "Ну", "мар", ",", "кошким", "!" ]
[ "Ну", "что", "ушел" ]
[ "Нокинлы", "кулэтэмен" ]
[ "Никому", "ненужно" ]
[ "Газдэ", "кыс", "!", "»" ]
[ "Потушили", "газы" ]
[ "Угось", "куд-огез", "вирзэ", "толэзяз", "кык", "пол", "но", "сётэ" ]
[ "Ведь", "кровь", "некоторых", "месяцев", "два", "раза", "и", "дала" ]
[ "•Семья", "Нылкышноос", "пумит", "..." ]
[ "Дамы", ",", "напротив", ",", "семья" ]
[ "Рабочийёс", "но", "интеллигенция", "пӧлын", "туж", "вӧлмемын", "вал", "эсеръёс" ]
[ "Интеллигенция", "и", "рабочий", "очень", "распространены", "среди", "лошадей", "эсеров" ]
[ "Ирина", "Зайцева" ]
[ "Ирина", "Зайцева" ]
[ "Кин", "кызьы", "валаз", "Президентлэсь", "верамзэ" ]
[ "как", "понял", "президент", ",", "как", "говорил" ]
[ "Татьяна", "Шкляева", ",", "Удмуртиысь", "«", "Лудорвай", "»", "музейлэн", "директорез", ":" ]
[ "Татьяна", "Шкляева", ",", "директор", "Лудорва", "музея" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "«", "Шӧкыч", "»", "кар", "усьтӥськиз", "!" ]
[ "Шершень", "в", "городе", "падает" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Зинаида", "Рябинина" ]
[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Антонида", "Ермолина" ]
[ "Черк", "вӧзысь", "турын", "пӧлын" ]
[ "Среди", "сена", "церковь" ]
[ "Угось", "полуфиналын", "азьпалан", "мынэ", "вал", "Китайысь", "команда" ]
[ "Ведь", "в", "полуфинале", "впереди", "идут", "лошади", "в", "Китае", "команды" ]
[ "Сюан", "-", "Адямиен", "Сюан" ]
[ "Свадьба", "людей", ",", "свадьба" ]
[ "Валентина", "ЕМЕЛЬЯНОВА" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Ольга", "Зорина" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Татьяна", "Банникова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Елена", "Скворцова" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Ольга", "Прокопьева" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Валентина", "Емельянова" ]
[ "Эшшо", "патока", "ватсаськом", "на" ]
[ "Ещ", "патоки", "добавил", "ещ" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Геннадий", "Романов" ]
[ "Кинлы", "юрттоз", "Кастрен", "?" ]
[ "кому", "поможет", "Кастрен" ]
[ "Сессилэн", "ужез", "минутъёсын-минутъёсын", "гожъямын", "вал" ]
[ "Сессия", "писала", "в", "работу", "на", "лошади" ]
[ "Адямиос", "милемыз", "валало" ]
[ "мы", "поняли", "человека" ]
[ "Адресэз", ":", "www.cimo.fi" ]
[ "Адрес", "адрес" ]
[ "Кыкетӥез", "—", "квота" ]
[ "Два", "на", "два", "квоты" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Елена", "Тугашова" ]
[ "Ольга", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Ольга", "Нигаматуллина" ]
[ "Миляуша", "НИГАМАТУЛЛИНА" ]
[ "Миляуша", "Нигаматуллина" ]
[ "Дима", "но", "вӧзамы", "ог", "дырлы", "пуксиз" ]
[ "Дима", "и", "около", "одного", "времени", "сели" ]
[ "Ирина", "САМИГУЛОВА" ]
[ "Ирина", "Самигулова" ]
[ "Миляуша", "БУЛАТОВА" ]
[ "Миляуша", "Булатова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Галина", "Богданова" ]
[ "Та", "уж", "люкетъёсын-люкетъёсын", "мыноз" ]
[ "часть", "этой", "работы", "пойдет" ]
[ "Туннэ", "Александр", "Белоноговлэн", "удмурт", "литератураын", ",", "культураын", "интыез", "сярысь", "вера", "кылосбур", "наукаосъя", "кандидат", "Виктор", "Шибанов" ]
[ "Сегодня", "Александр", "Белоногов", "в", "удмуртской", "литературе", "об", "истории", "страны", "говорит", "кандидат", "в", "филологию", "от", "кандидата", "Виктора" ]
[ "Сыӵе", "легенда" ]
[ "Такая", "легенда" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Глазов", "кар" ]
[ "Глазов", "в", "городе" ]
[ "–", "Скалъёсты" ]
[ "корова", "корова" ]
[ "Мультикысь", "адӟи" ]
[ "Мульк", "видел" ]
[ "Милемыз", "яратӥськод", "!" ]
[ "мы", "любим" ]
[ "Люба", "МИХАЙЛОВА" ]
[ "Люба", "Михайлова" ]
[ "Вика", "ЧЕКИНА" ]
[ "Вика", "Чекина" ]
[ "Писэйгурт", "школа" ]
[ "Писэйгурт", "в", "школе" ]
[ "Надежда", "сыӵеос", "пӧлысь" ]
[ "Среди", "Надежд" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Альбина", "Бушмакина" ]
[ "Соку", "кинлы", "?" ]
[ "Тогда", "кто" ]
[ "Кылсярысь", ",", "лыктӥз", "программист" ]
[ "программист", "пришел" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Елена", "Миннигараева" ]
[ "Уг", "яратӥськы", "та", "«", "переходной", "»", "этапъёсты" ]
[ "Сегодня", "Не", "люблю", "этого", "переходного", "этапа" ]
[ "Марина", "Пахомова" ]
[ "Марина", "Пахомова" ]
[ "Кулэ", "на", "инвестор", "но" ]
[ "Надо", "ещ", "инвесторам", "и", "инвесторам" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "Елена", "Сараматова" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "радио" ]
[ "Я", "в", "Удмуртии", "на", "радио" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "«", "Мынам", "Удмуртие", "»", "телеканал" ]
[ "Я", "на", "телеканале", "вУдмуртии" ]
[ "Георгий", "Грязев" ]
[ "Георгий", "Грязев" ]
[ "Чорыгтэк", "ноку", "ум", "бертӥське" ]
[ "Рыба", "никогда", "не", "вернется" ]
[ "Дмитрий", "Жигалов" ]
[ "Дмитрий", "Жигалов" ]
[ "Кин", "юрттоз", "дружинниклы", "?" ]
[ "кому", "помогут", "дружинники" ]
[ "Александр", "Кирилин" ]
[ "Александр", "Кирилин" ]
[ "Наташа", "Кириллова" ]
[ "Наташа", "Кириллова" ]