eqbench-ja/setup_translate.sh

#!/usr/bin/env bash
# =============================================================================
# setup_translate.sh — EQ-Bench 日本語化環境セットアップ
# teememo-synth の setup.sh からフォーク。
# EQ-Bench3 のクローンと翻訳スクリプトのインストールを行う。
# =============================================================================

set -euo pipefail

EQBENCH_REPO="https://github.com/EQ-bench/eqbench3.git"
WORKSPACE="/workspace/eqbench-ja"
SCRIPTS_REPO="${HF_SCRIPTS_REPO:-https://huggingface.co/datasets/YUGOROU/Test-2/resolve/main/eqbench-ja}"

echo "[setup] =============================="
echo "[setup] EQ-Bench 日本語化セットアップ"
echo "[setup] =============================="

# ── 依存パッケージ ──────────────────────────────────────────
echo "[setup] 依存パッケージのインストール..."
apt-get install -y tmux git curl 2>/dev/null || true
pip install -U huggingface_hub uv 2>/dev/null || true
uv pip install --system httpx tqdm 2>/dev/null || true

# ── EQ-Bench3 クローン ─────────────────────────────────────
mkdir -p "${WORKSPACE}"
if [ -d "${WORKSPACE}/eqbench3" ]; then
    echo "[setup] EQ-Bench3 既存リポジトリを更新中..."
    git -C "${WORKSPACE}/eqbench3" pull --ff-only || true
else
    echo "[setup] EQ-Bench3 をクローン中..."
    git clone --depth=1 "${EQBENCH_REPO}" "${WORKSPACE}/eqbench3"
fi
echo "[setup] EQ-Bench3 クローン完了: ${WORKSPACE}/eqbench3"

# ── 翻訳スクリプトのダウンロード ──────────────────────────
echo "[setup] 翻訳スクリプトをダウンロード中..."
mkdir -p "${WORKSPACE}"

for script in translate_eqbench.py serve_translate.sh; do
    curl -fL -H "Authorization: Bearer ${HF_TOKEN}" \
        "${SCRIPTS_REPO}/${script}" \
        -o "${WORKSPACE}/${script}"
    echo "[setup]   ダウンロード完了: ${script}"
done

chmod +x "${WORKSPACE}/serve_translate.sh"

# ── 出力ディレクトリ ───────────────────────────────────────
mkdir -p "${WORKSPACE}/output"

echo "[setup] セットアップ完了"
echo "[setup] 作業ディレクトリ: ${WORKSPACE}"
echo "[setup] serve_translate.sh に実行権限を付与済み"
echo ""
echo "[setup] 起動手順:"
echo "  # 1. tmuxセッション作成"
echo "  tmux new-session -d -s eq_tmux"
echo "  tmux new-window -t eq_tmux -n serve"
echo "  tmux send-keys -t eq_tmux:serve 'cd ${WORKSPACE} && ./serve_translate.sh' Enter"
echo ""
echo "  # 2. vLLM起動確認後、翻訳実行"
echo "  cd ${WORKSPACE}"
echo "  export HF_TOKEN='hf_xxxx'"
echo "  export HF_USERNAME='YUGOROU'"
echo "  python translate_eqbench.py"