fix: sync eqbench-ja/serve_translate.sh

eqbench-ja/serve_translate.sh

@@ -33,7 +33,10 @@ echo ""
 python -c "import vllm; print(f'  vLLM バージョン : {vllm.__version__}')" 2>/dev/null || true
 echo ""
 
-# Qwen3.5 は VLM アーキテクチャのため --language-model-only が必要
+# Qwen3.5 は Vision encoder を内蔵した VLM（pipeline_tag: image-text-to-text）のため
+# --language-model-only が必須。このフラグなしでは vLLM が vision モードで起動しようとし
+# テキスト専用タスクでエラーまたはパフォーマンス劣化が発生する。
+# 参考: HF model card https://huggingface.co/Qwen/Qwen3.5-9B (image-text-to-text)
 # --enable-prefix-caching: 翻訳プロンプトの共通システムプロンプト部分をキャッシュ
 exec vllm serve "${MODEL}" \
     --host "${HOST}" \