After all, we've already had a forensic audit and a hand recount of these votes, and that didn't help.

Wir hatten schließlich bereits eine forensische Prüfung und eine Stimmenauszählung per Hand, und das hat nicht geholfen.


Should we just keep allowing them to "audit" votes until they get the results they want?

Sollen wir ihnen jetzt einfach immer wieder erlauben, Stimmen „nachzuprüfen“, bis sie das Ergebnis erhalten, das sie wollen?


>This is letting Uri Geller try and pull his shit on James Randi.

>Damit wird zugelassen, das Uri Geller versucht, James Randi fertig zu machen.


This is where the story ends and the lie goes to die.

Hier endet die Geschichte, und die Lüge stirbt.


No, it's not.

Nein, tut sie nicht.


This is Uri Geller trying to pull his shit on James Randi, not liking the results, and hiring a company whose CEO has claimed he believes Geller's powers are real to "study" his powers and investigate whether Randi is a Communist who's trying to ruin Geller.

Das ist Uri Geller, der versucht, James Randi fertig zu machen, und weil ihm das Ergebnis nicht gefällt, heuert er ein Unternehmen an, dessen CEO behauptet, an Gellers Kräfte zu glauben, damit es diese Kräfte „studiert“ und untersucht, ob Randi ein Kommunist ist, der Geller ruinieren möchte.


If there are no results produced here, they'll ask for another audit.

Wenn das auch keine Ergebnisse erbringt, fordern sie eine weitere Überprüfung an.


Or they'll claim that shredded ballots were fed to chickens that were then incinerated.

Oder sie behaupten, dass geschredderte Stimmzettel an Hühner verfüttert wurden, die man anschließend einäscherte.


>At some point, you have to do the actual work of looking at reality and comparing it to what they think and point out where they are wrong.

>Irgendwann musst du wirklich der Realität ins Auge sehen und sie mit dem vergleichen, was sie denken, und ihnen zeigen, wo sie falsch liegen.


We've already done this.

Das haben wir schon getan.


Twice.

Zwei Mal.


It hasn't stopped them.

Es hat sie nicht aufgehalten.


And it's not like this is harmless.

Und es ist nicht so, als wäre das harmlos.


There are already allegations that these people are breaking federal law by not properly securing ballots.

Es gibt bereits Beschuldigungen, dass diese Leute Bundesgesetze brechen, indem sie Stimmzettel nicht angemessen sichern.


Also mentioned in that article: This company plans to physically canvas parts of Maricopa county to ask people if their ballots match.

Was der Artikel auch sagt: Dieses Unternehmen hat vor, persönlich Teile des Bezirks Maricopa abzuklappern, um die Leute zu fragen, ob ihre Stimmzettel richtig sind.


How comfortable would *you* be if someone showed up to ask you who you voted for in the last election, knowing that if you don't tell them, your vote might be flagged and discarded?

Wie wohl wäre *Ihnen* dabei, wenn jemand zu Ihnen käme, um Sie zu fragen, für wen Sie in der letzten Wahl gestimmt haben, wenn Sie wissen, dass Ihre Stimme markiert und verworfen werden könnte, wenn Sie es ihnen nicht sagen?


How sure are you that this company is going to keep that data private, and not let others in your community know?

Wie sicher sind Sie sich, das dieses Unternehmen diese Daten geheim halten und nicht an andere in Ihrer Gemeinde weitergeben wird?


And would you be as likely to vote if you knew that was a possibility every time?

Und würden Sie ebenso wahrscheinlich weiter zur Wahl gehen, wenn Sie wüssten, dass so etwas jedes Mal möglich wäre?


I know plenty of people who wouldn't.

Ich kenne viele Leute, die es lassen würden.


I was buying new tires.

Ich wollte neue Reifen kaufen.


I found the ones I wanted on a tire store website.

Ich fand die, die ich suchte, auf der Website eines Reifengeschäfts.


I printed out the page and took it to my local shop.

Ich druckte die Seite aus und nahm sie in das Geschäft vor Ort mit.


It was part of a chain.

Es war die Filiale einer Kette.


The guy at the shop checked things out and it turns out that the current price of the tires was more than my printout.

Der Mitarbeiter im Laden sah nach und es stellte sich heraus, dass der aktuelle Preis der Reifen höher war als auf meinem Ausdruck.


Don’t know where he got the higher price from.

Ich weiß nicht, woher der den höheren Preis hatte.


Luckily, the guy was honest and rather than trying to charge the higher price, he sold me the tires for the price I had on my printout.

Zum Glück war er ehrlich und versuchte nicht, mir den höheren Preis zu berechnen, sondern verkaufte mit die Reifen zu dem Preis auf meinem Ausdruck.


He said that because I had the printout, he had to sell me the tires at the printout price.

Er sagte, weil ich den Ausdruck dabeihatte, müsse er mir die Reifen zum Preis auf dem Ausdruck verkaufen.


He was gracious about it too.

Er ging sehr nett damit um.


Been buying tires from them ever since.

Seitdem habe ich meine Reifen immer dort gekauft.


Russia warned of 'consequences' if Ukraine attacked

Russland vor „Folgen“ eines Angriffs der Ukraine gewarnt


The Group of Seven has warned Russia of massive consequences and severe costs if President Vladimir Putin attacks Ukraine, according to a draft statement.

Die Gruppe der Sieben hat Russland vor massiven Folgen und hohen Kosten gewarnt, wenn Präsident Putin die Ukraine angreift, wie einem Erklärungsentwurf zu entnehmen ist.


US intelligence assesses that Russia could be planning a multi-front offensive on Ukraine as early as next year, involving up to 175,000 troops.

Der US-Geheimdienst ist der Ansicht, dass Russland einen Angriff an mehreren Fronten in der Ukraine schon im nächsten Jahr unter Beteiligung von bis zu 175.000 Soldaten planen könnte.


The Kremlin denies it plans to invade and says the West is gripped by Russophobia.

Der Kremlin streitet Invasionspläne ab und sagt, der Westen sei von Russlandhass ergriffen.


Moscow says the expansion of NATO threatens Russia and has contravened assurances given to it as the Soviet Union collapsed in 1991.

Moskau sagt, die Erweiterung der NATO bedrohe Russland und habe Zusicherungen gebrochen, die nach Zusammenbruch der Sowjetunion 1991 gegeben wurden.


At a meeting in the northern English city Liverpool, the G7 delegates said they were united in their condemnation of Russia's military build-up near Ukraine and they called on Moscow to de-escalate.

Bei einem Treffen in der nordenglischen Stadt Liverpool sagten die G7-Delegierten, sie verurteilten einstimmig den Zusammenzug des russischen Militärs nahe der Ukraine und riefen Moskau zur Deeskalation auf.


"Russia should be in no doubt that further military aggression against Ukraine would have massive consequences and severe cost," the draft statement said, confirmed by G7 sources.

„Russland darf nicht daran zweifeln, dass eine weitere militärische Aggression gegen die Ukraine massive Folgen und hohe Kosten haben würde“, so der von G7-Quellen bestätigte Erklärungsentwurf.


"We reaffirm our unwavering commitment to Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as the right of any sovereign state to determine its own future," the draft said.

„Wir bestätigen unsere unerschütterliche Unterstützung der Souveränität und Gebietsintegrität der Ukraine und das Recht jedes souveränen Staates, über seine eigene Zukunft zu entscheiden“, heißt es in dem Entwurf.


For Moscow, the growing NATO embrace of a neighbouring former Soviet republic - and what it sees as the nightmare possibility of alliance missiles in Ukraine targeted against Russia - is a "red line" it will not allow to be crossed.

Für Moskau ist das fortschreitende Zugehen einer benachbarten ehemaligen Sowjetrepublik auf die NATO - was man dort als die albtraumhafte Möglichkeit der Aufstellung von gegen Russland gerichteten Raketen der Allianz in der Ukraine sieht - eine „rote Linie“, deren Überschreitung nicht zugelassen werden wird.


Mr Putin has demanded legally binding security guarantees that NATO will not expand further east or place its weapons close to Russian territory; Washington has repeatedly said no country can veto Ukraine's NATO hopes.

Putin hat rechtlich bindende Sicherheitszusagen verlangt, dass die NATO keine weitere Osterweiterung betreiben oder ihre Waffen in der Nähe von russischem Gebiet aufstellen werde; Washington hat wiederholt gesagt, dass kein Land ein Veto gegen die NATO-Hoffnungen der Ukraine einlegen kann.


In 2014, Russia seized the Black Sea peninsula of Crimea from Ukraine, prompting the West to slap sanctions on Russia.

2014 entriss Russland der Ukraine die Krim-Halbinsel im Schwarzen Meer, was den Westen veranlasste, Russland mit Sanktionen zu belegen.


The Kremlin said today that Mr Putin told US President Joe Biden that Russian troops posed no threat and that Moscow was being demonised for moving troops around its own territory.

Der Kremlin sagte heute, dass Putin dem US-Präsidenten Joe Biden mitgeteilt habe, die russischen Truppen stellten keine Bedrohung dar und Moskau werde dafür dämonisiert, Truppenbewegungen in seinem eigenen Land durchzuführen.


Kremlin spokesman Dmitry Peskov said there were very serious conceptual differences between Russia and the United States on Moscow's "red lines."

Der Kremlin-Sprecher Dmitry Peskov sagte, es bestünden sehr ernste konzeptuelle Unterscheide zwischen Russland und den Vereinigten Staaten bezüglich der „roten Linien“ von Moskau.


The G7 comprises Britain, France, Germany, Italy, Japan, Canada and the United States, and includes a representative from the European Union.

Die G7 sind Großbritannien, Frankreich, Deutschland, Italien, Japan, Kanada und die Vereinigten Staaten sowie ein Vertreter der Europäischen Union.


"We call on Russia to de-escalate, pursue diplomatic channels and abide by its international commitments on transparency of military activities," the G7 said in the draft.

„Wir fordern Russland zur Deeskalation, zur Nutzung diplomatischer Kanäle und zur Einhaltung seiner internationalen Verpflichtungen zur Transparenz bei militärischen Aktivitäten auf“, sagten die G7 in dem Entwurf.


"We reconfirm our support for the efforts of France and Germany in the Normandy Format to achieve full implementation of the Minsk Agreements in order to resolve the conflict in eastern Ukraine," the draft said.

„Wir wiederholen unsere Unterstützung für die Bemühungen Frankreichs und Deutschlands im Normandie-Format, um eine vollständige Umsetzung der Vereinbarungen von Minsk zu erzielen und den Konflikt in der Ostukraine beizulegen“, so der Entwurf.


China's Xi and Russia's Putin dominate the G7

Chinas Xi und Russlands Putin beherrschen die G7


Pope calls for 'serious international dialogue' to defuse Ukraine tensions

Der Papst ruft zu einem „ernsthaften internationalen Dialog“ auf, um die Spannungen in der Ukraine abzubauen


Pope Francis, in his first comments on the tensions between the West and Russia over Ukraine, today called for serious international dialogue to resolve tensions and urged both sides to avoid an armed conflict.

Papst Franziskus rief in seinen ersten Kommentaren zu den Spannungen zwischen dem Westen und Russland bezüglich der Ukraine heute zu einem ernsthaften internationalen Dialog auf, um Spannungen abzubauen, und forderte beide Seiten auf, einen bewaffneten Konflikt zu vermeiden.


He said he was praying for "dear Ukraine, for all its churches and religious communities and for all of its people, so that tensions there are resolved through a serious international dialogue and not with weapons."

Er sagte, er bete für die „liebe Ukraine, für alle ihre Kirchen und religiösen Gemeinschaften und für alle ihre Menschen, sodass die Spannungen dort durch einen ernsthaften internationalen Dialog und nicht mit Waffen beigelegt werden.“


Weapons are not the path to take.

Waffen sind nicht der rechte Weg.


May this Christmas bring peace to Ukraine," the pope told thousands of people in St Peter's Square for his noon blessing and address.

Möge dieses Weihnachten der Ukraine Frieden bringen“, sagte der Papst Tausenden Menschen auf dem Petersplatz in seiner Ansprache nach dem Angelus-Gebet.


Ukraine is predominantly Orthodox Christian, with Catholics of either the Latin Rite or Byzantine rite making up about 10% of the population in the former Soviet republic.

Die Ukraine ist überwiegend orthodox christlich geprägt, und Katholiken des lateinischen oder byzanthinischen Ritus machen ca. 10 % der Bevölkerung der ehemaligen Sowjetrepublik aus.


Separately, Mr Biden has said he told Mr Putin that Russia would pay "a terrible price" and face devastating economic consequences if it invaded Ukraine.

Biden sagte seinerseits, er habe Putin gesagt, dass Russland einen „schrecklichen Preis“ zahlen und verheerende wirtschaftliche Folgen tragen müsse, wenn es in die Ukraine einmarschiere.


Just sign in to your account and wait till the sync is completed, the books will be load on the #PRS_ORG# automatically.

Melden Sie sich einfach bei Ihrem Konto an und warten Sie, bis die Synchronisierung abgeschlossen ist, dann wird das Buch automatisch auf den #PRS_ORG# geladen.


That is all.

Das ist alles.


Is there anything else I can help you with?

Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


Are you there?

Sind Sie da?


I am sorry, due to quality purposes I will have to close this chat if I don’t receive a response in 2 minutes.

Leider muss ich aus Qualitätsgründen diesen Chat schließen, wenn ich in 2 Minuten keine Antwort erhalte.


I will close this chat now since no response has been received.

Ich schließe diesen Chat jetzt, da keine Antwort erhalten wurde.


I will gladly continue assisting you via email, or you can contact us again at a more convenient time for you.

Ich helfe Ihnen gerne per E-Mail weiter, oder Sie können sich erneut an uns wenden, wenn es Ihnen besser passt.


please try to perfprm thsi procedures"

bitte versuchen Sie es mit diesen Verfahren


To repair your account on the #PRS_ORG# app, please follow the steps indicated below:

Um Ihr Konto auf der #PRS_ORG#-App zu reparieren, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:


From the #PRS_ORG# App's home screen, tap More at the bottom of the screen.

Tippen Sie auf dem Startbildschirm der #PRS_ORG#-App auf das Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.


Tap Repair your account.

Tippen Sie auf „Konto reparieren“.


If you have a lot of items, it may take a while to repair your account.

Wenn Sie viele Titel haben, kann die Reparatur des Kontos eine Weile dauern.


Go back to your Home screen, and tap Books or Audiobooks and see if the item that was missing appears.

Gehen Sie zurück zum Startbildschirm und tippen Sie auf „Bücher“ oder „Hörbücher“, um zu sehen, ob der fehlende Titel angezeigt wird.


when you are finish please continue with this procedure

Wenn Sie fertig sind, fahren Sie bitte mit diesem Verfahren fort


You know something.

Wissen Sie was.


I get what Dave's point was.

Ich verstehe, was Dave meinte.


It's worse to kill black people than it is to make fun of trans people.

Es ist schlimmer, schwarze Menschen zu töten als sich über Trans-Menschen lustig zu machen.


And of course that's true.

Das stimmt natürlich.


But Dave forgot something.

Aber Dave hat da etwas vergessen.


Many people who hate trans people also hate black people.

Viele Leute, die Trans-Menschen hassen, hassen auch schwarze Menschen.


He hasn't endeared anyone to #blacklivesmatter.

Er hat niemanden von #blacklivesmatter überzeugt.


He's just given transphobes another hero and more anti-trans rhetoric.

Er hat nur Transphoben einen neuen Helden und mehr Anti-Trans-Argumente gegeben.


He's given credibility to transphobia.

Er hat der Transphobie Glaubwürdigkeit verschafft.


And considering the most vulnerable trans people are trans women of colour, he has made them a target for violence.

Und wenn man bedenkt, dass die verwundbarsten Trans-Menschen schwarze Trans-Frauen sind, hat er sie zur Zielscheibe von Gewalt gemacht.


He left his show because he realized that white people were laughing AT him, not WITH him.

Er hat seine Show aufgegeben, weil er merkte, dass weiße Personen ÜBER ihn lachten, nicht MIT ihm.


How he didn't realize he's done the exact same thing to trans people is very sad.

Dass er nicht merkte, dass er genau dasselbe mit Trans-Menschen tat, ist sehr traurig.


To update your payment information please follow these steps:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


Log in to your #PRS_ORG# account.

Melden Sie sich bei Ihrem #PRS_ORG#-Konto an.


Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”

Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


Select the “Payment Information” tab.

Wählen Sie die Registerkarte „Zahlungsinformationen“ aus.


Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.

Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ den Kreditkartentyp aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode (CVV), den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.


Click "Save”

Klicken Sie auf „Speichern“


did yo utried this steps?

Haben Sie es mit diesen Schritten versucht?


Repairing your #PRS_ORG# account on eReader

Reparieren Ihres #PRS_ORG#-Kontos auf dem Lesegerät


Go to your Home screen.

Gehen Sie zum Startbildschirm.


Tap the

Tippen Sie auf das


More icon at the bottom of the screen.

Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.


Tap Settings.

Tippen Sie auf „Einstellungen“.


Tap Device information.

Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.


Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

Tippen Sie neben „#PRS_ORG#-Konto reparieren“ auf „Reparieren“.


Tap Repair now.

Tippen Sie auf „Jetzt reparieren“.


The account repair process will begin.

Der Konto-Reparaturvorgang beginnt.


If you have a lot of books, it may take a while.

Wenn Sie viele Bücher haben, kann dies eine Weile dauern.


If repairing your account didn't solve the issue:

Wenn das Problem durch das Reparieren Ihres Kontos nicht behoben werden konnte:


- Sign out and signing back in to your eReader.

- Melden Sie sich bei Ihrem Lesegerät ab und wieder an.


Go to your Home screen.

Gehen Sie zum Startbildschirm.


Tap the

Tippen Sie auf das


More icon at the bottom of the screen.

Symbol „Mehr“ unten im Bildschirm.


Tap Settings.

Tippen Sie auf „Einstellungen“.


Tap Accounts.

Tippen Sie auf „Konten“.


Under #PRS_ORG#, tap Sign out.

Tippen Sie unter „#PRS_ORG#“ auf „Abmelden“.


A confirmation screen will appear.

Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.


Tap Sign out.

Tippen Sie auf „Abmelden“.


After you sign out, follow the onscreen instructions to set up your eReader.

Nachdem Sie sich abgemeldet haben, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Lesegerät einzurichten.


then update the dictinary

Aktualisieren Sie dann das Wörterbuch


It was spilled by our rider accidentally.

Das wurde versehentlich von Ihrem Fahrer verschüttet.


For the re-delivery, we will not charge you twice.

Die erneute Lieferung wird Ihnen nicht berechnet.


We will only send you a new order.

Wir senden Ihnen nur eine neue Bestellung.


Your re-delivery is now being prepared by the restaurant.

Ihre erneute Lieferung wird jetzt vom Restaurant vorbereitet.


I kindly ask for your patience and wait for your order to be delivered within #NUMBER# minutes.

Ich bitte Sie um etwas Geduld, bis Ihnen Ihre Bestellung innerhalb von #NUMBER# Minuten geliefert wird.


Front: 1 large pocket and 1 zipper pocket

Vorderseite: 1 große Tasche und 1 Tasche mit Reißverschluss


1.5 Inch wide and 58 inches long adjustable leather shoulder strap

1,5 Zoll breiter und 58 Zoll langer einstellbarer Schulterriemen aus Leder


Bag made in a pet and smoke free environment

In einer haustier- und rauchfreien Umgebung gefertigte Tasche


Naturally tanned with Sunflower oil only, no use of dye or chemicals

Auf natürliche Weise nur unter Verwendung von Sonnenblumenöl und ohne Färbemittel oder Chemikalien gegerbt


UNIQUE CHARACTERISTICS OF HANDMADE LEATHER BAGS-

EINZIGARTIGE MERKMALE HANDGEFERTIGTER LEDERTASCHEN-


Bag is made of Genuine Real Goat Leather (Full Grain) processed and tanned naturally with sunflower oil only.

Die Tasche ist aus echtem Ziegenleder (Vollleder) gefertigt, auf natürliche Weise verarbeitet und nur mit Sonnenblumenöl gegerbt.


Each vintage leather bag is a totally natural and handmade product therefore the colors and the finish can vary from one piece to the other.

Jede Vintage-Ledertasche ist ein völlig natürliches, handgefertigtes Produkt, daher können die Farben und die Ausführung bei jedem Stück unterschiedlich sein.


Each bag has a unique antique leather / lightly distressed vintage leather look.

Jede Tasche sieht individuell verschieden nach altem Leder / leicht abgenutztem Vintage-Leder aus.


Parts from several hides may be used to make a single leather bag.

Für eine Ledertasche können Teile mehrerer Tierhäute verwendet werden.


So there may be some variation in color and the textures to the different parts of a bag, which will create a wonderfully unique effect.

Daher können die einzelnen Teile einer Tasche Variationen in Farbe und Textur aufweisen, was zu einem wunderbar einzigartigen Effekt führt.


Because of different craftsman and there may be small differences in the style, construction of the bags is shown on the website.

Da verschiedene Kunsthandwerker daran mitwirken, können Stil und Aufbau der auf der Website gezeigten Taschen voneinander abweichen.


The lining may be a lighter or darker colour to the one shown in the images.

Das Futter kann eine hellere oder dunklere Farbe als auf den Bildern gezeigt haben.


Please write to us to know the current stock color.

Schreiben Sie uns, um sich über die Farbe des aktuellen Lagerbestands zu informieren.


Genuine leather might have very small cut / scars / mark on it.

Echtes Leder kann sehr kleine Schnitte/Kratzer/Markierungen aufweisen.


This does not mean it is damaged.

Das bedeutet nicht, dass es beschädigt ist.


There may also be visible creases in the leather.

Das Leder kann auch sichtbare Falten haben.


These features show the genuine origin of our leather satchels and messengers bags, they form part of the bag and do not affect its durability.

Diese Merkmale sind Zeichen der Echtheit unserer Ranzen und Kuriertaschen aus Leder, sie gehören zur Tasche und beeinträchtigen deren Haltbarkeit nicht.


Pure leather may smell a little when it is fresh but the smell will go away with use.

Echtes Leder kann leicht riechen, wenn es frisch ist, aber der Geruch vergeht, wenn die Tasche in Gebrauch ist.


Please keep it in sunlight and fresh air for a few days.

Stellen Sie sie für einige Tage in die Sonne und an die frische Luft.


There may be local customs / VAT charges which are unknown to us and beyond our control.

Es können örtliche Zollgebühren bzw. Umsatzsteuern anfallen, die uns unbekannt sind und auf die wir keinen Einfluss haben.


Buyers are responsible for CUSTOMS at destination.

Käufer sind für ZÖLLE am Zielort verantwortlich.


Time is running out for Iran nuclear deal, Germany says

Die Zeit für das Atomabkommen mit dem Iran läuft ab, so Deutschland


Germany's foreign minister warned on Saturday that time was running out to find a way to revive a 2015 nuclear deal between world powers and Iran, speaking after meetings with her counterparts from G7 countries.

Die deutsche Außenministerin warnte am Samstag nach den Treffen mit ihren Amtskollegen der G7-Länder, dass die Zeit für eine Wiederbelebung des Atomabkommens von 2015 zwischen den Weltmächten und dem Iran abläuft.


Talks have resumed in Vienna to try to revive the nuclear pact, with both sides trying to gauge the prospects of success after the latest exchanges in the stop-start negotiations.

Die Gespräche wurden in Wien wieder aufgenommen, um zum Atomabkommen zurückzukehren, wobei beide Seiten nach der letzten Runde der immer wieder unterbrochenen Verhandlungen versuchen, die Erfolgschancen einzuschätzen.


"Time is running out," German Foreign Minister Annalena Baerbock told reporters in Liverpool, England where G7 foreign ministers are meeting.

„Die Zeit wird knapp“, sagte die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock Journalisten in Liverpool, England, wo die G7-Außenminister tagen.


It has shown in the last days that we do not have any progress.

Es hat sich in den letzten Tagen gezeigt, dass wir keine Fortschritte machen.


Baerbock said Iran had resumed the talks with a position that set the negotiations back six months.

Baerbock sagte, dass der Iran die Gespräche mit einer Position wieder aufgenommen hat, die die Verhandlungen um sechs Monate zurückwirft.


The current round of talks in Vienna follow a pause of five months after the election of a hardline anti-Westerner as Iran's president, Ebrahim Raisi.

Die derzeitige Gesprächsrunde in Wien folgt auf eine fünfmonatige Pause nach der Wahl eines antiwestlichen Hardliners als iranischen Präsidenten, Ebrahim Raisi.


Earlier, U.S. officials said Secretary of State Antony Blinken had held a "productive" meeting with counterparts from Britain, Germany and France on Friday, discussing the way forward for the Iran talks.

Zuvor hieß es von offiziellen US-Stellen, dass Außenminister Antony Blinken am Freitag ein „produktives“ Gespräch mit Amtskollegen aus Großbritannien, Deutschland und Frankreich gehalten habe, bei dem ein Ausweg für die Iran-Gespräche diskutiert wurde.


A senior State Department official said there was an "intense" conversation among the G7 countries, which were united in their position on the nuclear talks.

Ein höherer Beamter des Außenministeriums sagte, dass ein „intensives“ Gespräch unter den G7-Ländern stattfand, die sich in ihrer Position zu den Atomgesprächen einig waren.


"The statement will also be strong on the importance of getting Iran back to the table and that it is possible to conclude a deal but that the time is shrinking, so we're united in that," the official, briefing reporters on the condition of anonymity, said.

„Die Erklärung wird unterstreichen, wie wichtig es ist, den Iran wieder an den Verhandlungstisch zu bekommen, und betonen, dass ein Abkommen möglich ist, aber die Zeit knapp wird, darin sind wir uns also einig“, sagte der Beamte gegenüber Journalisten unter der Bedingung, anonym zu bleiben.


The official added that U.S. Special Envoy for Iran Robert Malley was heading back to Vienna for talks.

Der Beamte fügte hinzu, dass der US- Sondergesandte für den Iran, Robert Malley, auf dem Rückweg nach Wien zu den Gesprächen sei.


Iranian officials have previously said they were sticking to their tough stance.

Von iranischer Seite hieß es zuvor, man bleibe bei seiner harten Position.


Under the original nuclear deal, abandoned in 2018 by then-President Donald Trump, Iran limited its nuclear program in return for relief from U.S., European Union and U.N. sanctions.

Im Rahmen des ursprünglichen Atomabkommens, das 2018 von dem damaligen Präsidenten Donald Trump aufgegeben wurde, schränkte Iran sein Atomprogramm im Gegenzug für Erleichterungen bei den Sanktionen der USA, der Europäischen Union und der UNO ein.


The West fears the program would be used to develop weapons, something Tehran denies.

Der Westen fürchtet, dass das Programm zur Waffenentwicklung genutzt werden könnte, was Teheran bestreitet.


Raisi said on Saturday that Tehran was serious in its nuclear talks in Vienna, the official IRNA news agency reported.

Raisi sagte am Samstag, dass Teheran die Atomgespräche in Wien ernst nehme, wie die offizielle Nachrichtenagentur IRNA berichtete.


The indirect U.S.-Iranian talks, in which diplomats from France, Britain, Germany, Russia and China shuttle between them because Tehran refuses direct contact with Washington, aim to get both sides to resume full compliance with the accord.

Die indirekten Gespräche zwischen den USA und dem Iran, bei denen Diplomaten aus Frankreich, Großbritannien, Deutschland, Russland und China vermitteln, weil Teheran direkte Kontakte mit Washington ablehnt, haben das Ziel, beide Seiten wieder zur vollständigen Einhaltung des Abkommens zu bewegen.


The G7 meeting which is expected to result in a joint call for Iran to moderate its nuclear program and grasp the opportunity of the Vienna talks.

Von der G7-Konferenz wird ein gemeinsamer Aufruf an den Iran zur Mäßigung seines Atomprogramms und Nutzung der Chance der Wiener Gespräche erwartet.


I can see the details match.

Ich sehe, dass die Details übereinstimmen.


I am sorry but it seems your original order was accidentally spilled, that is why my colleague had to make a new order.

Leider scheint Ihre ursprüngliche Bestellung versehentlich verschüttet worden zu sein, deshalb musste mein Kollege eine neue Bestellung aufgeben.


The new order is order #NUMBER# and it will be there in just 20 minutes.

Die neue Bestellung ist #NUMBER#, und sie wird in knapp 20 Minuten da sein.


The rider is picking it up and will delivery asap.

Der Fahrer holt sie ab und wird sie so schnell wie möglich liefern.


French fishermen threaten to disrupt British imports in post-Brexit fishing row

Französische Fischer drohen mit einer Unterbrechung britischer Importe im Fischereistreit nach dem Brexit


French fishermen have threatened to disrupt British imports in an attempt to press London for more licenses as tensions escalate between France and the UK over post-Brexit fishing rights.

Französische Fischer haben gedroht, britische Importe zu unterbrechen, um auf London Druck zu machen und mehr Lizenzen zu erhalten, während die Spannung zwischen Frankreich und dem Vereinigten Königreich aufgrund der Fischereirechte nach dem Brexit zunimmt.


The threat was made on Saturday a few hours after Britain agreed to issue another 23 licenses to French fishermen to alleviate tensions between the two neighbors who have been at loggerheads over the fishing row for the past six months.

Di Drohung wurde am Samstag gestellt, wenige Stunden, nachdem Großbritannien zugestimmt hatte, französischen Fischern weitere 23 Lizenzen auszustellen, um die Spannungen zwischen den beiden Nachbarländern zu verringern, die in den letzten sechs Monaten über die Fischereirechte im Streit gelegen haben.


France is seeking 81 more approvals to reach 104 licenses needed for its boats to operate in British and Channel Island waters under the Brexit agreement signed last year.

Frankreich möchte 81 weitere Genehmigungen, um die 104 benötigten Lizenzen zu erhalten, damit ihre Boote im Rahmen der letztes Jahr unterzeichneten Brexit-Vereinbarung in britischen und Kanalinsel-Gewässern fischen dürfen.


The European Union had specified a December 10 deadline for London to grant licenses to French fishing boats under Brexit, with Paris threatening European legal action in case of no breakthrough.

Die Europäische Union hat London eine Frist bis zum 10. Dezember gestellt, um den französischen Fischerbooten die im Rahmen des Brexit vereinbarten Lizenzen zu gewähren, und Paris droht mit rechtlichen Schritten in Europa, wenn kein Durchbruch erzielt wird.


Underlining that France is entitled to around 80 more UK licenses, a group representing fishermen in the key port of Boulogne-sur-Mer and others along the northern coast threatened late on Saturday to launch protests.

Unter dem Hinweis, dass Frankreich zu rund 80 weiteren UK-Lizenzen berechtigt ist, drohte eine Gruppe von Vertretern der Fischer in dem wichtigen Hafen von Boulogne-sur-Mer und anderen Häfen der Nordküste spät am Sonntagabend mit Protesten.


"Protests should be expected ... protests that will target British imports," the local CRPMEM fishing industry group for the Hauts-de-France region said in a statement.

„Es muss mit Protesten gerechnet werden ... Protesten, die auf britische Importe abzielen“, sagte die Fischereiindustrie-Gruppe CRPMEM für die Region Hauts-de-France in einer Erklärung.


The group said its members were "exasperated" by the news of only 23 new licenses and felt "betrayed" by the European Commission, which could launch legal action against Britain over the issue.

Die Gruppe gab an, dass ihre Mitglieder über die Nachricht „verärgert“ seien, dass nur 23 neue Lizenzen ausgegeben wurden, und sie sich von der Europäischen Kommission „verraten“ fühlten, die gegenüber Großbritannien rechtliche Schritte in der Angelegenheit einleiten könnte.


The CRPMEM said the protests would be "in line with blockades of ports in Brittany, Normandy and the north of France which took place on November 26."

Die CRPMEM sagte, die Proteste werden „sich an den Blockaden der Häfen in der Bretagne, Normandie und im Norden von Frankreich orientieren, die am 26. November stattfanden.“


On that day, French fishing boats briefly blocked ferries and other boats in the ports of Calais, Saint-Malo and Ouistreham, while vehicles were also sent to disrupt traffic seeking to use the Channel Tunnel rail link.

An diesem Tag blockierten französische Fischerboote kurzzeitig Fähren und andere Boote in den Häfen von Calais, Saint-Malo und Ouistreham und sandten Fahrzeuge, um den Verkehr zur Bahnverbindung des Kanaltunnels zu unterbrechen.


Several rounds of talks between the two sides have since been held but a durable solution has yet to be worked out.

Seitdem wurden mehrere Gesprächsrunden zwischen den beiden Seiten abgehalten, aber es wurde noch keine dauerhafte Lösung erarbeitet.


You are reading the ebooks on the #PRS_ORG# ereader, right?

Sie lesen die eBooks auf dem #PRS_ORG#-Lesegerät, stimmt das?


On the same ereader please click repair account

Klicken Sie auf dem gleichen Lesegerät bitte auf „Konto reparieren“


Go to your Home screen.

Gehen Sie zum Startbildschirm.


Tap the Menu icon at the top of the screen.

Tippen Sie oben im Bildschirm auf das Menüsymbol.


Tap Settings.

Tippen Sie auf „Einstellungen“.


Tap Device information.

Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.


Beside Repair your #PRS_ORG# account, tap Repair.

Tippen Sie neben „#PRS_ORG#-Konto reparieren“ auf „Reparieren“.


Tap Repair now.

Tippen Sie auf „Jetzt reparieren“.


Thank you for the information.

Vielen Dank für die Informationen.


I will be more than happy to assist you.

Ich freue mich, Sie unterstützen zu können.


Please allow me a moment to verify the account.

Bitte warten Sie einen Moment, während ich das Konto prüfe.


Thanks for waiting

Vielen Dank für Ihre Geduld


I am sorry that you are experiencing this issue, I will do my best to assist you.

Es tut mir Leid, dass Sie dieses Problem haben, ich werde mich bemühen, Ihnen zu helfen.


Please let me know what is your #PRS_ORG# model

Bitte nennen Sie mir das Modell Ihres #PRS_ORG#


There was nothing Von so long delivery time on your website

Es stand nichts von einer so langen Lieferzeit auf Ihrer Website


Upon ordering it is to the lead time quoted.

Bei Bestellung gilt die angegebene Lieferzeit.


The lead times are as advertised on the website.

Die Lieferzeiten sind die auf der Website angegebenen.


As we do not carry stock then all items are made to order, shipped on to us here at #URL# and then sent onto yourselves.

Da wir keinen Lagerbestand haben, werden alle Artikel auf Bestellung angefertigt, an uns hier in #URL# gesendet und dann an Sie geliefert.


are you on a page of a book?

Befinden Sie sich auf der Seite eines Buchs?


You can adjust the text size, fonts, line spacing, and justification to make reading easier on your eyes.

Sie können die Textgröße, Schriftarten, Zeilenabstände und Ausrichtung anpassen, um leichter lesen zu können.


While reading, tap the middle of your page to bring up the Reading Menu.

Tippen Sie beim Lesen in die Mitte der Seite, um das Lesemenü zu öffnen.


Tap the Text icon.

Tippen Sie auf das Text-Symbol.


and ydo your first purchase from the #PRS_ORG# website

und tätigen Sie Ihren ersten Einkauf auf der #PRS_ORG#-Website


To update your payment information please follow these steps:

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Ihre Zahlungsinformationen zu aktualisieren:


Log in to your #PRS_ORG# account.

Melden Sie sich bei Ihrem #PRS_ORG#-Konto an.


Click on "My Account" and in the menu select "Account Settings”

Klicken Sie auf „Mein Konto“ und wählen Sie im Menü „Kontoeinstellungen“ aus


Select the “Payment Information” tab.

Wählen Sie die Registerkarte „Zahlungsinformationen“ aus.


Under “Payment Information”, select the type of credit card and enter your card number, security code (CVV), name on the card, and expiration date.

Wählen Sie unter „Zahlungsinformationen“ den Kreditkartentyp aus und geben Sie Ihre Kartennummer, den Sicherheitscode (CVV), den Namen auf der Karte und das Ablaufdatum ein.


Click "Save”

Klicken Sie auf „Speichern“


I haven’t seen any comments from Australians yet, so I might as well say a few words.

Ich habe noch nicht viele Kommentare von Australiern gesehen, also kann ich auch ein paar Worte sagen.


It’s difficult to find equipment that’s unique or out of the mainstream.

Es ist schwierig, Material zu finden, das einzigartig ist oder sich von der Masse abhebt.


Most boards are mass market boards such as sector 9s or Loaded Tan Tien’s … I have both and I’m not hating.

Die meisten Boards sind Massenfertigung, wie 9s oder Loaded Tan Tien... ich habe beide, und sie sind gar nicht so schlecht.


If I want something out of the ordinary, however, I buy direct from the manufacturer or through Muir.

Aber wenn ich etwas ganz Besonderes möchte, kaufe ich direkt beim Hersteller oder über Muir.


Shipping is always a problem and it’s always expensive.

Der Versand ist immer ein Problem, und er ist immer teuer.


I really wanted the Tortuga but when it was all priced up, it was over AU$500 (incl. shipping and exchange rate).

Ich wollte das Tortuga wirklich haben, aber als ich den ganzen Preis zusammenrechnete, waren es über AU$500 (inklusive Versand und Wechselkurs).


Shipping alone was approx. US$100.

Allein der Versand kostete ca. US$100.


I understand this isn't something you have control over … I only wanted to illustrate the considerations and trade-offs made from this side of the world.

Ich verstehe, dass Sie darüber keine Kontrolle haben... ich wollte nur die Überlegungen und Abwägungen von dieser Seite der Welt klar machen.


Finally, love your boards!

Zum Schluss, ich liebe Ihre Boards!


Much respect.

Mit Respekt.


Yes that means when I work out I really don’t care how many calories it burns, and I don’t change my numbers or macros because of how much I burned.

Ja, das heißt, wenn ich trainiere, ist es mir wirklich egal, wie viele Kalorien ich verbrenne, und ich ändere meine Zahlen oder Makros nicht aufgrund dessen, wie viel ich verbrannt habe.


I (try) to stick to the 1200-1300.

Ich bleibe bei den 1200-1300 (oder versuche es).


But if I’m extra hungry, yes I’ll eat something more to fuel my body and accept that weight-loss might be a day slower, or not.

Aber wenn ich besonders hungrig bin, ja, dann esse ich mehr, um meinem Körper Energie zu geben, und ich akzeptiere, dass der Gewichtsverlust vielleicht um einen Tag langsamer sein wird, oder auch nicht.


If you’re already doing a 500 calorie cut, an extra piece of steak or even bread after a hard workout is not going to ruin your progress at all.

Wenn Sie schon 500 Kalorien gestrichen haben und dann ein weiteres Stück Steak oder sogar Brot nach dem Training essen, wird das Ihren Fortschritt überhaupt nicht ruinieren.


It might just narrow your deficit that one day.

Nur Ihr Defizit an diesem einen Tag wird ein bisschen geringer ausfallen.


An extra piece of pizza or bowl of ice cream though?

Aber ein weiteres Stück Pizza oder ein Eis?


That’s a no go.

Das kommt natürlich nicht in Frage.


If you always need to eat more because of working out, consider not cutting so many calories in the first place.

Wenn Sie nach dem Training jedes Mal mehr essen müssen, sollten Sie versuchen, nicht gleich so viele Kalorien auf einmal zu reduzieren.


Maybe start with 300 deficit.

Fangen Sie vielleicht mit einem Defizit von 300 an.


Hope this helps!

Ich hoffe, das hilft!


We can try a manual reset

Wir können ein manuelles Zurücksetzen versuchen


Connect your eReader to a power source by doing one of the following:

Verbinden Sie Ihr Lesegerät mit einer Steckdose, indem Sie einen der folgenden Schritte ausführen:


- Turn on your computer and connect the included USB power cord to your computer first, and then your eReader.

- Schalten Sie den Computer ein und schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel zuerst an den Computer und dann an das Lesegerät an.


- Plug the wall charger (not included) to a power outlet, and then connect your eReader to the wall charger.

- Schließen Sie das Wandladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) an eine Steckdose an und schließen Sie dann das Lesegerät an das Ladegerät an.


Press and hold the power button until the power light on the top-right corner of your eReader turns off.

Drücken und halten Sie die Power-Taste, bis sich das Licht für die Stromversorgung oben rechts am Lesegerät ausschaltet.


You'll see a 'Powered off' screen when your eReader is turned off.

Es wird ein Bildschirm „Ausgeschaltet“ angezeigt, wenn Ihr Lesegerät ausgeschaltet ist.


Release the power button.

Lassen Sie die Power-Taste los.


Press and hold the power button on your eReader for 30 seconds.

Drücken und halten Sie die Power-Taste an Ihrem Lesegerät für 30 Sekunden.


Wait for the Restore screen to appear.

Warten Sie, bis der Bildschirm „Wiederherstellen“ angezeigt wird.


Release the power button.

Lassen Sie die Power-Taste los.


Your eReader screen will turn black and begin the restoring process.

Ihr Lesegerätbildschirm wird schwarz, und der Wiederherstellungsvorgang beginnt.


We offer nine types of posters:

Wir bieten vier Arten von Postern an:


Please choose the desired poster format from the drop-down menu.

Bitte wählen Sie das gewünschte Posterformat aus dem Dropdown-Menü aus.


Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.

Poster werden in einem stabilen A5-Kartonumschlag versandt.


Used when the 6x4" (10x15cm) is too small,

Verwendet, wenn das Format 6x4" (10x15 cm) zu klein ist,


Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.

Poster werden in einem stabilen A5-Kartonumschlag versandt.


High-quality photo lab look in a glossy finish,

Hochwertiges Fotolabor-Aussehen in Glanzausführung,


High gloss finish injects life into the print, making colours appear vivid and sharp,

Hochglanzausführung bringt den Druck zum Leben und lässt die Farben leuchtend und scharf aussehen,


Posters are sent in a sturdy carded A5 envelope.

Poster werden in einem stabilen A5-Kartonumschlag versandt.


Printed on super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light.

Der Druck auf Super-Premium-Seidenmatt-Fotopapier bietet eine hohe Farbauflösung mit reduzierter Spiegelung bei direktem Lichteinfall.


A3 Posters are sent in a cardboard poster tube.

A3-Poster werden in einem Karton-Posterrohr versandt.


Printed on high quality 280g super-premium semi-gloss photo paper, it provides high colour definition with reduced reflection in a direct light,

Der Druck auf hochwertigem 280-g-Super-Premium-Seidenmatt-Fotopapier bietet eine hohe Farbauflösung mit reduzierter Spiegelung bei direktem Lichteinfall,


A2 Posters are sent in a cardboard poster tube.

A2-Poster werden in einem Karton-Posterrohr versandt.


Our A4 and A3 laminated posters are coated with plastic, and they have approximately 2mm thin transparent plastic border on each side.

Unsere laminierten Poster in A4 und A3 sind kunststoffbeschichtet und weisen einen ca. 2 mm dicken transparenten Kunststoffrand an jeder Seite auf.


They do not come with a frame.

Sie sind nicht gerahmt.


A4 frame can be hung or stand freely.

Der A4-Rahmen kann aufgehängt werden oder frei stehen.


A4 framed pictures come with a black wooden frame with glass front.

Gerahmte A4-Bilder haben einen schwarzen Holzrahmen und Verglasung an der Vorderseite.


Pictures come in a sturdy carded envelope in the box with the frame.

Bilder werden in einem stabilen Kartonumschlag im Karton mit dem Rahmen versandt.


If you need a print with or without borders, please leave us a message.

Wenn Sie einen Druck mit oder ohne Rand benötigen, hinterlassen Sie uns bitte eine Nachricht.


Various computer screens, operating systems, and even different web browsers have different coloor characteristics, so it's almost impossible to get a given coloor to look the same on every screen.

Unterschiedliche Computerbildschirme, Betriebssysteme und selbst unterschiedliche Webbrowser haben verschiedene Farbeigenschaften, daher ist es praktisch unmöglich, Farben auf jedem Bildschirm genau gleich darzustellen.


If the colours of the posters don't fit your expectation, please send us a message.

Wenn die Farben der Poster Ihre Erwartungen nicht erfüllen, senden Sie uns bitte eine Nachricht.


In most cases, we can change it to satisfy your needs.

In den meisten Fällen können wir Änderungen vornehmen, um Ihre Anforderungen zu erfüllen.


Our concentrated combination of dedication and expertise benefits our customers.

Unsere engmaschige Kombination aus Engagement und Fachkenntnissen kommt unseren Kunden zugute.


Norton has been outperforming the competition in many reputable head-to-head tests, and only Norton has won the PC Magazine Editors’ Choice Award 34 times, including 11 years in a row – more than any other security company.

Norton hat die Konkurrenz in zahlreichen namhaften direkten Vergleichstests übertroffen, und nur Norton hat den PC Magazine Editor‘s Choice Award 34 Mal gewonnen, darunter 11 Jahre in Folge – öfter als jedes andere Sicherheitsunternehmen.


What does that mean for you?

Was bedeutet das für Sie?


When you buy Norton Security, you’re getting one of the best security products on the market today.

Wenn Sie Norton Security kaufen, erhalten Sie eines der besten Sicherheitsprodukte, die heute auf dem Markt sind.


We include a protection promise only Norton can make

Wir bieten ein Schutzversprechen, das nur Norton geben kann


We’re so confident in our ability to keep you secure, we offer refund assurance: If your PC or Mac gets a virus our Norton experts cannot remove, we’ll give you a refund*

Wir sind so sicher, dass wir Ihre Sicherheit gewährleisten können, dass wir eine Erstattung zusichern: Wenn Ihr PC oder Mac von einem Virus befallen wird, den unsere Norton-Experten nicht entfernen können, erhalten Sie eine Erstattung*


With Norton Security Deluxe, you can secure your device quickly and easily.

Mit Norton Security Deluxe können Sie Ihr Gerät rasch und einfach schützen.


Norton Security Deluxe provides a simple view detailing the protection status of your device.

Norton Security Deluxe bietet eine einfache Ansicht mit Details zum Schutzstatus Ihres Geräts.


From a single dashboard, you can monitor your security and identity protection settings, and even view the history of files scanned and downloads analyzed.

Auf einem einzigen Dashboard können Sie Ihre Sicherheits- und Identitätsschutzeinstellungen überwachen und sogar den Verlauf der gescannten Dateien und analysierten Downloads einsehen.


Norton Security Deluxe includes online access to expert help from certified Norton technicians.

Norton Security Deluxe umfasst Online-Zugang zur Experten-Hilfe durch zertifizierte Norton-Techniker.


If at any time you need help, our support agents are ready to assist you 24 hours a day, seven days a week.

Wenn Sie zu irgend einem Zeitpunkt Hilfe benötigen, unterstützen unsere Support-Mitarbeiter Sie gerne rund um die Uhr und an sieben Tagen der Woche.


To activate, sign up online and save your billing information in your Norton account.

Um die Software zu aktivieren, registrieren Sie sich online und speichern Sie Ihre Rechnungsinformationen in Ihrem Norton-Konto.


Automatically renews each year, unless the renewal is cancelled before the day you are due to be charged in my.norton.com or by contacting Norton Support.

Der Service wird automatisch jedes Jahr verlängert, es sei denn, die Verlängerung wird vor dem Tag storniert, an dem Ihnen die Gebühr unter my.norton.com berechnet wird, oder Sie wenden sich an den Norton Support.


The subscription renewal is charged at the renewal price found at norton.com/pricing.

Für die Verlängerung des Abonnements wird der Verlängerungspreis berechnet, den Sie unter norton.com/pricing finden.


Price subject to change, but a notification email is sent before billing.

Der Preis kann Änderungen unterliegen, aber vor Rechnungsstellung wird eine E-Mail zur Benachrichtigung gesendet.


Under NortonLifeLock Cancellation & Refund Policy once activated, you can cancel your contract and request a full refund within 60 days of the purchase, and for each annual renewal within 60 days of being charged.

Im Rahmen der Stornierungs- und Erstattungsrichtlinie von NortonLifeLock können Sie den Vertrag innerhalb von 60 Tagen nach der Aktivierung stornieren und eine vollständige Erstattung beantragen, oder Sie können ihn innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung der Gebühr für jede jährliche Verlängerung stornieren.


Subscription begins upon online activation.

Ein Abonnement beginnt bei der Online-Aktivierung.


To launch the service, download/install on each device, and/or complete set-up.

Um den Service zu starten, laden Sie die Software auf jedes Gerät herunter, installieren Sie sie und schließen Sie die Einrichtung ab.


Updates and features may be added, modified or removed, subject to the License and Services Agreement.

Aktualisierungen und Funktionen können entsprechend dem Lizenz- und Dienstleistungsvertrag hinzugefügt, geändert oder entfernt werden.


Data collection, storage and use for subscription management and renewal purposes subject to NortonLifeLock Global Privacy Statement.

Die Erfassung und Speicherung von Daten und deren Nutzung zur Verwaltung und Verlängerung des Abonnements unterliegen der globalen Datenschutzrichtlinie von NortonLifeLock.


Sunday Best: Enter 1880s New York in HBO's "The Gilded Age"

In Sonntagskleidung: Reise ins New York der 1880er in „The Gilded Age“ auf HBO


Hat and parasol alert!

Achtung Hut und Sonnenschirm!


"The Gilded Age," created by Julian Fellowes ("Downton Abbey") and written by Fellowes and Sonja Warfield, premieres next month on HBO.

„The Gilded Age“, produziert von Julian Fellowes („Downton Abbey“) mit einem Drehbuch von Fellowes und Sonja Warfield, hat nächsten Monat auf HBO Premiere.


Set in 1880s New York, it follows Marian Brook (Louisa Jacobson, above left) and aspiring writer Peggy Scott (Denée Benton, right) as they newly encounter old-money society.

Die Serie spielt im New York der 1880er Jahre und handelt von Marian Brook (Louisa Jacobson, oben links) und der aufstrebenden Schriftstellerin Peggy Scott (Denée Benton, rechts) bei ihrem Zusammentreffen mit der Gesellschaft des alten Geldes.


Also in the cast are Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon and Morgan Spector, among many more.

Neben vielen anderen sind auch Christine Baranski, Cynthia Nixon, Carrie Coon und Morgan Spector dabei.


Good fun for the winter, no?

Gute Unterhaltung für den Winter ist angesagt!


The costumes, which look to be quite lavish indeed, are designed by Kasia Walicka-Maimone, whose previous work includes "The Goldfinch," "A Quiet Place" and "Moonrise Kingdom."

Die richtig oppulenten Kostüme wurden von Kasia Walicka-Maimone designt, die auch bereits für „The Goldfinch“, „A Quiet Place“ und „Moonrise Kingdom“ tätig war.


"The Gilded Age" begins streaming on HBO Max on Jan. 24th.

„The Gilded Age“ ist ab dem 24. Januar auf HBO Max zu sehen.


I'm unable to make any changes once the order has been placed however, when the rider leaves the restaurant you will be able to contact them through the app.

Ich kann keine Änderungen vornehmen, nachdem die Bestellung aufgegeben wurde, aber nachdem der Fahrer das Restaurant verlassen hat, können Sie ihn über die App kontaktieren.


You can also track your rider through the app and phone them once they’re nearby.

Sie können den Fahrer auch über die App verfolgen und anrufen, sobald er sich in der Nähe befindet.


For future orders, you can add instructions for your rider by editing your saved addresses in the app.

Für zukünftige Bestellungen können Sie Anweisungen für den Fahrer hinzufügen, indem Sie die gespeicherten Adressen in der App bearbeiten.


After that, please delete your authorization

Löschen Sie danach bitte Ihre Autorisierung


1) Deauthorize your Ereader

1) Heben Sie die Autorisierung des Lesegeräts auf


Turn on your eReader.

Schalten Sie Ihr Lesegerät ein.


Connect your eReader to your computer using a Micro USB cable.

Schließen Sie Ihr Lesegerät über ein Micro-USB-Kabel an den Computer an.


On your eReader: Tap Connect.

Gehen Sie auf dem Lesegerät wie folgt vor: Tippen Sie auf „Verbinden“.


On your computer: Open #PRS_ORG#.

Gehen Sie auf dem Computer wie folgt vor: Öffnen Sie #PRS_ORG#.


Under 'Devices', right-click on #PRS_ORG# eReader.

Klicken Sie unter „Geräte“ mit der rechten Maustaste auf das #PRS_ORG#-Lesegerät.


Click Erase Device Authorization.

Klicken Sie auf „Geräteautorisierung löschen“.


Click OK at the confirmation screen.

Klicken Sie im Bestätigungsbildschirm auf „OK“.


2) De-authorize #PRS_ORG#

2) Heben Sie die Autorisierung von #PRS_ORG# auf


To deauthorize #PRS_ORG#, click Help > Erase Authorization.

Um die Autorisierung von #PRS_ORG# aufzuheben, klicken Sie auf „Hilfe“ > „Autorisierung löschen“.


In the pop-up window that opens, enter the password for the account you used to authorize #PRS_ORG#.

Geben Sie in dem Popup-Fenster, das geöffnet wird, das Kennwort für das Konto ein, das Sie zum Autorisieren von #PRS_ORG# verwendet haben.


Click Erase Authorization

Klicken Sie auf „Autorisierung löschen“


Were the steps helpful?

Waren die Schritte hilfreich?


Sadly I have not received a response for more than two minutes.

Leider habe ich in über zwei Minuten keine Antwort erhalten.


For quality purposes this chat interaction will be closed, please remember you can always come back and we will be happy to continue assisting you.

Aus Qualitätsgründen wird dieser Chat geschlossen; bitte beachten Sie, dass Sie jederzeit wiederkommen können, dann helfen wir Ihnen gerne weiter.


Thank you for sending the photo.

Vielen Dank für das gesendete Foto.


Let me check this further for you.

Lassen Sie mich dies weiter für Sie prüfen.


Checking on this again, it appears here that there is only one piece for the Shrimp Dumpling.

Auf Nachprüfung sieht es so aus, als wäre nur ein Krabbenklößchen dabei.


This Arab state plans to boost trade with Russia

Dieser arabische Staat plant einen Ausbau des Handels mit Russland


The United Arab Emirates plans to increase its trade turnover with Russia to $20 billion in the next five years, the country's Foreign Trade Minister Thani bin Ahmed Al Zeyoudi has announced.

Die Vereinigten Arabischen Emirate planen, ihr Handelsvolumen mit Russland in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern, wie der Außenhandelsminister des Landes Thani bin Ahmed Al Zeyoudi ankündigte.


"We are working with the Russian side to increase trade turnover to $20 billion over the next five years and to continue investing in other areas [of economic cooperation]," Al Zeyoudi told RIA news agency on Saturday during a plenary session of the Expo-2020 international forum in the UAE, which had been postponed due to the Covid-19 pandemic.

„Wir arbeiten mit der russischen Seite zusammen, um das Handelsvolumen in den nächsten fünf Jahren auf $20 Milliarden zu steigern und weiter auf anderen Gebieten [der wirtschaftlichen Zusammenarbeit] zu kooperieren“, sagte Al Zeyoudi am Samstag der Nachrichtenagentur RIA während einer Plenarsitzung des internationalen Forums Expo-2020 in den VAE, das aufgrund der Covid-19-Pandemie verschoben worden war.


According to the official, "relations between Abu Dhabi and Moscow are strategic."

Dem Minister zufolge „sind die Beziehungen zwischen Abu Dhabi und Moskau strategisch.“


He noted that up to 90% of all Russian investments in the Arab world are made in the UAE.

Er merkte an, dass bis zu 90 % aller russischen Investitionen in der arabischen Welt in den VAE getätigt werden.


The UAE also significantly invests in Russia, making up some 80% of all Arab investments in Russia's economy.

Die VAE investieren auch stark in Russland und zeichnen für bis zu ca. 80 % der gesamten arabischen Investitionen in die russische Wirtschaft verantwortlich.


"If we are talking about the number of Russian companies in the UAE, it has reached almost 4,000," Al Zeyoudi stated.

„Was die Anzahl der russischen Unternehmen in den VAE angeht, das sind mittlerweile fast 4.000“, erklärte Al Zeyoudi.


According to the minister, the UAE is already investing in several Russian sectors, including the petrochemical industry, oil and gas, the automotive industry and ports, and it plans to broaden this list.

Dem Minister zufolge investieren die VAE bereits in mehreren russischen Branchen, darunter der petrochemischen Industrie, Öl und Gas, der Automobilindustrie und Häfen, und diese Liste soll noch erweitert werden.


In 2020, the trade turnover between the two states reached $3.3 billion, and in the first 10 months of 2021 its volume exceeded $4 billion, reaching a new record, Russian Prime Minister Mikhail Mishustin said last week.

Im Jahr 2020 erreichte der Handelsumsatz zwischen den beiden Staaten $3,3 Milliarden, und in den ersten 10 Monaten von 2021 überschritt das Volumen $4 Milliarden, einen neuen Rekord, wie der russische Premierminister Mikhail Mishustin letzte Woche sagte.


According to the Ministry of Economics, this year Russia mainly exported mineral products, precious stones and metals to the UAE, while Russian imports from the Arab country included machinery, equipment and vehicles.

Dem Wirtschaftsministerium zufolge exportierte Russland in diesem Jahr hauptsächlich Mineralprodukte, Edelsteine und Metalle in die VAE, während zu den russischen Importen aus dem arabischen Land Maschinen, Geräte und Fahrzeuge zählten.


Boris Johnson teeters on edge of favour with Tory MPs

Boris Johnsons Beliebtheit bei Tory-MPs steht auf der Kippe


Boris Johnson has long been considered a king of comebacks.

Boris Johnson gilt schon lange als König der Comebacks.


And some Tory MPs hope he'll continue that streak by managing to rescue himself from plummeting poll ratings in the wake of a string of Downing Street parties in defiance of Covid laws.

Und einige Tory-MPs hoffen, dass diese Strähne weiter anhalten wird und er es schafft, sich selbst aus den abstürzenden Umfrageergebnissen zu retten, die auf die Reihe von Partys in der Downing Street mit Verstößen gegen die Covid-Gesetze folgten.


The prime minister had tangled himself in knots by repeatedly denying any rules were broken before more reports and evidence emerged to suggest the opposite.

Der Premierminister hat sich selbst verheddert, indem er wiederholt abstritt, dass irgendwelche Regeln gebrochen worden seien, bevor immer mehr Berichte und Beweise bekannt wurden, die das Gegenteil zeigten.


First there was the video of No 10 aides laughing while they discussed a Christmas gathering on 18 December last year.

Zuerst war es das Video von Beratern aus Nr. 10, die lachend über eine Weihnachtsfeier am 18. Dezember letztes Jahr sprachen.


Then Dominic Cummings, once Johnson's closest adviser, promised pictures had been taken of parties, and so with bated breath critics of the government waited for them to surface.

Dann versprach Dominic Cummings, einst Johnsons engster Berater, Bilder von Partys, und Kritiker der Regierung warteten mit angehaltenem Atem auf deren Auftauchen.


When an image was published on Sunday showing Johnson on a screen hosting a Christmas quiz for staffers tuning in from No 10 and at home, it was not quite the smoking gun some thought would finally skewer him, however.

Als am Sonntag ein Bild veröffentlicht wurde, das Johnson auf einem Bildschirm zeigte, wie er ein Weihnachts-Quiz für Mitarbeiter vor Ort in Nr. 10 und von zu Hause aus hostete, war das aber nicht ganz der schlagende Beweis, der ihn endgültig niederstrecken würde.


The Sunday Mirror image shows Johnson with two aides who were dressed up with tinsel and a Santa hat - not socially distanced from one another, and clearly engaged in a social occasion while mixing households.

Das Bild im Sunday Mirror zeigt Johnson mit zwei Mitarbeitern, die mit Lametta und einer Weihnachtsmann-Mütze verkleidet waren, keinen Abstand einhielten und eindeutig an einer sozialen Veranstaltung mit gemischten Haushalten teilnahmen.


But it could have been worse.

Aber es hätte schlimmer sein können.


There have been other parties hosted in No 10 and Conservative party headquarters in which people drank copious amounts of alcohol, played party games, exchanged secret Santa gifts and socialised into the small hours, sources have told media outlets including the Guardian, Mirror, BBC and Times.

Es gab schon andere Partys in Nr. 10 und im Hauptsitz der konservativen Partei, bei denen die Gäste große Mengen Alkohol tranken, Party-Spiele spielten, anonyme Weihnachtsgeschenke austauschten und bis in die Morgenstunden feierten, wie Quellen den Medien wie Guardian, Mirror, BBC und Times mitteilten.


Ministers will quietly breath a sigh of relief no pictures of these scenes have been leaked - yet.

Die Minister werden insgeheim aufatmen, dass den Medien noch keine Bilder dieser Szenen zugespielt wurden - noch nicht.


While Johnson's attendance at the quiz broke the rules, according to Keir Starmer, the Labour leader and a former director of public prosecutions, Tory MPs think people will look at the photo and judge that it really shows him hosting a virtual quiz - a familiar sight during the pandemic.

Die Anwesenheit Johnsons bei dem Quiz brach zwar die Regeln, aber nach Meinung von Keir Starmer, Leiter der Labour-Partei und ehemaliger Direktor der Staatsanwaltschaft, glauben Tory-MPs, dass die Leute sich das Foto ansehen und denken werden, dass es ihn tatsächlich bei einem virtuellen Quiz zeigt - ein vertrauter Anblick während der Pandemie.


The staff, dialling in from other rooms in No 10 while drinking and not socially distancing, cannot be seen.

Die Mitarbeiter, die aus anderen Räumen in Nr. 10 anriefen, wo sie tranken und keinen Abstand hielten, sind nicht zu sehen.


On Sunday Nadhim Zahawi insisted the picture was just an example of Johnson "thanking his staff" and used it to play down the party scandal as "hype."

Am Sonntag bestand Nadhim Zahawi darauf, das Bild sei nur ein Beispiel dafür, wie Johnson „seinen Mitarbeitern dankt“ und verwendete es, um den Party-Skandal als „Hype“ herunterzuspielen.


He told LBC: "On that front page, I think your listeners will look at that and see a PM in his office, with the two close people that work with him, with no alcohol, taking 10 to 15 minutes to thank and motivate his staff, who have been coming in because they can't work from home."

Er sagte LBC: „Auf dieser Titelseite schauen sich Ihre Zuhörer das wohl an und sehen einen PM in seinem Büro mit zwei engen Mitarbeitern, ohne Alkohol, der sich 10 oder 15 Minuten Zeit nimmt, um seinen Mitarbeitern zu danken und sie zu motivieren, die ins Büro gekommen sind, weil sie nicht von zu Hause aus arbeiten können.“


Much damage has already been done, with mutinous MPs furious at the prime minister allowing a "one rule for them" narrative to take hold, from Cummings to Matt Hancock and more recently Owen Paterson.

Es ist bereits viel Schaden entstanden, und rebellische MPs sind wütend auf den Premierminister, dass sich der Eindruck von „einer Regel für sie“ festigen konnte, von Cummings bis Matt Hancock und dann auch Owen Paterson.


Johnson is teetering on the edge of favour with his own MPs; if further photos surface, they may push him over the edge.

Johnsons Beliebtheit bei seinen eigenen MPs steht auf der Kippe, wenn noch mehr Fotos auftauchen, könnten sie ihn stürzen.


Gabba's double power failure explained and why it could happen again

Das erklärt den zweifachen Stromausfall bei Gabba und warum es wieder passieren könnte


Risks of power failure inherent in the Gabba's broadcast compound set-up are unlikely to be improved before the next Ashes series, as cricket authorities await more detail on plans for the stadium's major upgrade to host the 2032 Olympic Games.

Die Risiken eines Stromausfalls, die der Aufbau des Übertragungsbereichs in Gabba mit sich bringt, werden vor der nächsten Ashes-Reihe wohl kaum behoben werden können, während die Cricket-Verantwortlichen weitere Details für Pläne zur umfassenden Renovierung des Stadions für die Olympischen Spiele 2032 abwarten.


Sources have told The Age and The Sydney Morning Herald that the Gabba is the only major stadium in Australian cricket where the mains power supply at the ground is not sufficient to fire up the vast array of broadcast trucks and devices needed to beam pictures around the world.

The Age und The Sydney Morning Herald haben in Erfahrung gebracht, dass Gabba das einzige große Stadion des australischen Cricket ist, in dem die Hauptstromversorgung des Geländes nicht ausreicht, um die riesige Anzahl der Übertragungswagen und Geräte zu betreiben, die es braucht, um weltweit auszustrahlen.


Primary and backup generators powering the global broadcast of the Gabba Test went down for about 25 minutes on day four.

Am vierten Tag fielen die Haupt- und die Notstrom-Generatoren, die für die weltweite Übertragung des Testspiels in Gabba sorgten, ca. 25 Minuten lang aus.


That's because the base power in the precinct is required to supply the Gabba's light towers - one of which infamously went down during a Big Bash League match in 2019 - and the ground itself.

Das lag daran, dass die Grundstromversorgung der Anlage benötigt wird, um die Beleuchtungsmasten von Gabba - von denen einer unrühmlich während eines Big Bash League-Matches im Jahr 2019 ausfiel - und den Platz selbst zu versorgen.


As a result, broadcasters draw their primary power supply from a huge, diesel-fuelled generator hired for the Test match, with back-up power meant to be derived from a back-up generator.

Somit stammt die Hauptstromzufuhr für die Übertragung von einem riesigen, dieselbetriebenen Generator, der für das Testspiel angemietet wird, während für Zwischenfälle ein Notstromgenerator vorgesehen ist.


However, on day four of the Test match, the failure of the primary generator fused with the back-up generator, causing both to go down simultaneously and resulting in the total or partial loss of broadcast pictures and DRS for nearly 30 minutes.

Am vierten Tag des Testspiels schloss der Ausfall des Hauptgenerators auch den Notstromgenerator kurz, sodass beide gleichzeitig ausfielen und fast 30 Minuten lang gesendete Bilder und DRS ganz oder teilweise zum Stillstand kamen.


NEP, the company that provides the outside broadcast trucks and other facilities to Fox and Seven, has sought an explanation from the company that provided the generators.

NEP, das Unternehmen, das die externen Übertragungswagen und andere Geräte an Fox und Seven bereitstellt, hat eine Erklärung von dem Unternehmen verlangt, das die Generatoren lieferte.


All other grounds to be used for the Ashes - Adelaide Oval, the MCG, the SCG and Bellerive Oval in Hobart - will provide mains power as the primary supply for broadcasters, leaving a diesel-powered generator as the back-up.

Alle anderen Stadien, die für die Ashes vorgesehen sind - Adelaide Oval, MGCG, SCG und Bellerive Oval in Hobart - werden für die Übertragung Hauptstromleitungen für die primäre Stromversorgung bereitstellen und den Diesel-Generator als Notstrom nutzen.


This difference, which has caused considerable anxiety for the host broadcaster Fox Cricket in the past, was exacerbated during the Ashes Test by the vastly reduced crew of production and technical staff able to keep tabs on the myriad metaphorical balls being kept in the air throughout the match.

Dieser Unterschied, der dem Gastgeber-Sender Fox Cricket schon lange viel Kopfzerbrechen bereitet, wurde während des Ashes-Tests noch durch das stark geschrumpfte Produktions- und Technik-Team verstärkt, das die Unmengen metaphorischer Bälle während des Spiels in der Luft halten musste.


Cricket Australia were warned by Fox over several months that on a technical basis it would be safer to play the match elsewhere, but if it remained at the Gabba there would be "huge risks" inherent in the skeleton crew allowed into Queensland.

Cricket Australia wurde von Fox seit Monaten gewarnt, dass es in technischer Hinsicht sicherer sei, das Match anderswo zu spielen, aber wenn es im Gabba bliebe, gäbe es „riesige Risiken“ aufgrund der stark reduzierten Crew, die nach Queensland gelassen wurde.


Family pays tribute to "energetic" 18-year-old stabbed to death in Birmingham

Familie ehrt „tatkräftigen“ 18-jährigen, der in Birmingham erstochen wurde


The family of a teenager who was stabbed to death in Birmingham have described him as a "young, energetic 18-year-old" who dreamed of being a digital marketing specialist.

Die Familie eines Teenagers, der in Birmingham erstochen wurde, hat ihn als „jungen, tatkräftigen 18-Jährigen“ beschrieben, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


Yahya Sharif was found seriously injured in Coventry Road, Small Heath, just before 5.30pm on Friday, West Midlands Police said.

Yahya Sharif wurde kurz vor 17.30 Uhr am Freitag schwerverletzt in Coventry Road, Small Heath, gefunden, wie die Polizei der West Midlands mitteilte.


Police were called to the scene by the ambulance service.

Die Polizei wurde vom Rettungsdienst zum Tatort gerufen.


Despite the best efforts of paramedics, Yahya, from Nechells, was confirmed dead at the scene.

Trotz aller Bemühungen der Rettungskräfte wurde noch vor Ort der Tod von Yahya aus Nechells bestätigt.


A post-mortem revealed he died from a stab wound to the chest.

Eine Obduktion ergab, dass er an einer Stichwunde in die Brust starb.


A statement released on behalf of his family said: "We cannot believe that Yahya has disappeared from our eyes.

In einer im Namen der Familie herausgegebenen Erklärung heißt es: „Wir können nicht glauben, dass Yahya aus unseren Augen verschwunden ist.


We still don't know the reason he was killed.

Wir wissen noch nicht, aus welchem Grund er getötet wurde.


A young, energetic 18-year-old, his dream was to be a digital marketing specialist.

Ein junger, tatkräftiger 18-Jähriger, dessen Traum es war, digitaler Marketing-Spezialist zu werden.


The whole community are shocked.

Die ganze Gemeinde ist schockiert.


May God be with the family he left behind, especially his parents."

Gott stehe der hinterbliebenen Familie bei, insbesondere seinen Eltern.“


Detectives have been gathering CCTV and other evidence as they try to piece together what happened and identify and trace who stabbed the teenager.

Ermittler haben CCTV-Bilder und andere Beweise gesammelt und versuchen, herauszufinden, was geschehen ist und den Täter, der den Teenager erstochen hat, zu identifizieren und aufzuspüren.


Detective Inspector Hannah Whitehouse, from the homicide unit, said: "Yahya was just 18 and with his life ahead of him.

Detektivinspektor Hannah Whitehouse von der Mordabteilung sagte: „Yahya war gerade erst 18 und hatte sein Leben noch vor sich.


This has now been taken away in the most tragic of circumstances.

Es wurde ihm jetzt unter tragischsten Umständen entrissen.


There is no clear motive for the attack and we're working round the clock to identify and trace who was responsible.

Es gibt kein klares Motiv für den Angriff, und wir arbeiten rund um die Uhr, um die Verantwortlichen zu identifizieren und aufzuspüren.


We've spoken to a number of witnesses but we still need to hear from anyone with information who can help us.

Wir haben mit mehreren Zeugen gesprochen, müssen aber dennoch von allen hören, die uns hilfreiche Informationen geben können.


I'd appeal for those who were there at the time to do the right thing, come and speak to us and tell us exactly what happened and why.

Ich bitte alle, die zum Tatzeitpunkt vor Ort waren, das Richtige zu tun, sich zu melden und uns zu schildern, was genau geschehen ist und warum.


It's the least Yahya's family deserve."

Das ist das Mindeste, was Yahyas Familie verdient hat.“


Anyone with any information should call 101, quoting reference number 3643 10/12/21.

Jeder, der Informationen hat, sollte die 101 anrufen und die Referenznummer 3643 10/12/21 angeben.


I do apologise about this, we must gain permission from the account holder to discuss an order with another person, I apologise if this was done previously, however, I would not be able to discuss this with yourself without the account holders permission.

Ich bitte um Entschuldigung, aber wir benötigen das Einverständnis des Kontoinhabers, um eine Bestellung mit einer anderen Person zu besprechen, falls es schon eingeholt wurde, entschuldige ich mich, aber ich kann dies ohne das Einverständnis des Kontoinhabers nicht mit Ihnen besprechen.


I can see here that there is no rider assigned yet to your order.

Ich sehe hier, dass Ihrer Bestellung noch kein Fahrer zugewiesen ist.


However I will note this on the records.

Ich werde das aber in den Unterlagen notieren.


You can also use the app to call or chat them, once they are nearby the location you will have an option to contact the rider.

Sie können auch die App verwenden, um den Fahrer anzurufen oder mit ihm zu chatten – sobald er sich in der Nähe des Zielorts befindet, haben Sie die Option, den Fahrer zu kontaktieren.


I try to call the rider but he does not understand me.

Ich versuche, den Fahrer anzurufen, aber er versteht mich nicht.


That is why please call the rider once he is near to the address place on the order using the app

Rufen Sie deshalb den Fahrer über die App an, sobald er sich in der Nähe der Adresse für die Bestellung befindet


Please keep tapping where the images are showing, are you able to see the images and follow where to tap?

Bitte tippen Sie weiter dort, wo die es Bilder zeigen, können Sie die Bilder sehen und nachvollziehen, wo getippt werden muss?


I will keep providing the images

Ich werde weiterhin die Bilder senden


But please let me know if you were able to tap on your device where the images say

Aber bitte sagen Sie mir, ob Sie auf Ihrem Gerät dort tippen konnten, wo es die Bilder angeben


It was prior to 2018.

Es war vor 2018.


I got stranded by US Air in Philadelphia instead of taking me all the way to Newark, and me and a dozen other people were trying to get cars late in the evening.

US Air hatte uns in Philadelphia sitzen lassen, anstatt uns ganz bis nach Newark zu befördern, und ich und ein Dutzend anderer Leute versuchten, noch spät am Abend Autos zu mieten.


The counter people were the worst I have ever seen.

Die Leute am Schalter waren das Schlimmste, was ich je gesehen habe.


A line out the door and they were taking breaks and talking about random non-work related stuff like we weren’t even here.

Die Schlange stand bis zur Tür hinaus und sie machten Pausen und redeten über alles Mögliche, was nichts mit der Arbeit zu tun hatte, als wären wir gar nicht da.


I had a confirmed reservation went.

Ich hatte eine bestätigte Reservierung.


After an hour of waiting, I told her what I had reserved and she loudly accused me of lying to her and told me off.

Nachdem ich eine Stunde lang gewartet hatte, sagte ich ihr, was ich reserviert hatte, und sie beschuldigte mich ganz laut, sie anzulügen, und schimpfte mich aus.


I finally gave up and walked over to Hertz, who charged me a fortune, but they got me a car right away.

Ich gab es schließlich auf und ging hinüber zu Hertz, wo sie mir ein Vermögen abknöpften, mir aber sofort einen Wagen gaben.


I swore to never use Avis again.

Ich schwor, nie wieder Avis zu verwenden.


Worst car experience ever.

Das schlechteste Mietauto-Erlebnis aller Zeiten.


National & Hertz have always been good experiences for me.

Mit National & Hertz habe ich immer gute Erfahrungen gemacht.


Those two, followed by Enterprise.

Diese beiden, gefolgt von Enterprise.


Enterprise wasn’t really bad in any way but they were never as convenient as National where I could walk up and pick out a car and drive away without waiting forever at a counter.

Enterprise war gar nicht schlecht, aber es war für mich nie so praktisch wie National, wo ich hingehen und ein Auto aussuchen und damit losfahren konnte, ohne ewig an einem Schalter anzustehen.


I know these are anecdotal experiences but I’ll go out of my way to tell everyone to avoid Avis like the plague.

Ich weiß, dass das Anekdoten sind, aber ich werde alles tun, um jedem zu sagen, er solle Avis meiden wie die Pest.


It’s true that good customer service will keep customers loyal, and a bad customer experience will drive away 10 times as many more customer opportunities.

Es stimmt, dass ein guter Kundenservice für Kundentreue sorgt, und eine schlechte Kundenerfahrung wird 10 Mal so viele Kundenchancen vertreiben.


I am not familiar with Teleloading.

Ich kenne mich mit Fernladung nicht aus.


However if you want to open a recent purchased book from #PRS_ORG# in your #PRS_ORG# e reader you would only need to sync your e reader via WiFi and download the book in your e reader to start reading, computer or email transfer is not necessary.

Wenn Sie aber ein kürzlich von #PRS_ORG# gekauftes Buch auf Ihrem #PRS_ORG#-Lesegerät öffnen möchten, müssen Sie nur Ihr Lesegerät per WLAN synchronisieren und das Buch auf Ihr Lesegerät herunterladen, um mit dem Lesen zu beginnen, dafür sind kein Computer oder E-Mail-Transfer erforderlich.


If the book still has issues to open after sync in your e reader we can try some trouble shooting process.

Wenn Sie das Buch nach der Synchronisierung Ihres Lesegeräts immer noch nicht öffnen können, können wir einige Schritte zur Fehlerbehebung versuchen.


I would need to know if the book shows error message, seem blocked or not even appearing in your #PRS_ORG# account inside your #PRS_ORG# e reader.

Bitte sagen Sie mir, ob für das Buch eine Fehlermeldung angezeigt wird, ob es gesperrt ist oder ob es gar nicht im #PRS_ORG#-Konto auf Ihrem #PRS_ORG#-Lesegerät angezeigt wird.


All ordered items shipped within 3-5 working days after receiving payment confirmation through PayPal.

Alle bestellten Artikel werden innerhalb von 3-5 Arbeitstagen nach Eingang der Zahlungsbestätigung über PayPal versendet.


We use reputed couriers to ship our shipments, like FedEx, DHL, TNT or EMS.

Wir nutzen namhafte Speditionsdienste zum Versand unser Lieferungen, wie FedEx, DHL, TNT oder EMS.


Tracking number will be provided after dispatching the parcels.

Nach dem Absenden der Pakete wird eine Sendungsverfolgungsnummer bereitgestellt.


* Normal delivery time is 6-8 working days from the time of item dispatch.

* Die normale Lieferzeit beträgt 6-8 Werktage ab dem Zeitpunkt des Artikelversands.


Please note, delivery time can take longer in some different transit conditions like custom clearance, lack of proper address, address change or some other reasons.

Beachten Sie, dass die Lieferzeiten aufgrund bestimmter Umstände beim Transport wie Zollabwicklung, Fehlen der richtigen Adresse, Adressänderung oder aus anderen Gründen länger sein können.


If you have any query or problem, then feel free to contact us through the eBay Message system, or click on "Ask a Seller" tab below each listing.

Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, kontaktieren Sie uns bitte über das eBay-Nachrichtensystem oder klicken Sie unter jedem Angebot auf „Einen Verkäufer fragen“.


We reply within 24 hours.

Wir antworten innerhalb von 24 Stunden.


Please note that import duties taxes, VAT, quarantine fees, address change fees, or any other taxes are not included in the item price or in shipping charges.

Bitte beachten Sie, dass Einfuhrzölle, Umsatzsteuern, Quarantänegebühren, Gebühren für Adressänderungen und andere Steuern nicht im Artikelpreis oder in den Versandgebühren enthalten sind.


These charges are the buyer's responsibility.

Für diese Kosten muss der Käufer aufkommen.


You are requested to please check with your country's custom office to determine what these additional costs or taxes etc. are before bidding / buying this item(s).

Sie werden aufgefordert, sich an das Zollamt Ihres Landes zu wenden, um zu erfahren, worin diese zusätzlichen Kosten, Steuern usw. bestehen, bevor Sie für diese Artikel bieten oder sie kaufen.


We do not have any control on customs charges or custom clearance time or on any other charges; hence, the delivery time is for reference only.

Wir haben keinen Einfluss auf Zollgebühren, Zollbearbeitungszeiten oder jegliche sonstigen Gebühren, daher dient die Lieferzeit nur Referenzzwecken.


Sellers are not responsible for shipping service transit times.

Die Verkäufer haften nicht für Transportzeiten des Lieferdienstes.


Transit times may vary particularly during peak periods.

Die Transportzeiten können insbesondere zu Stoßzeiten variieren.


Customs duty fees are normally charged by the shipping company or collected when they deliver the parcels.

Zollgebühren werden in der Regel vom Versanddienstleister erhoben oder sind bei Zustellung der Pakete zu zahlen.


Feedback: If you have any problem with the product, please immediately contact us as we ensure fast and the best solutions for any problem with our products.

Feedback: Wenn Sie ein Problem mit dem Produkt haben, kontaktieren Sie uns bitte umgehend, da wir schnelle und optimale Lösungen für alle Probleme mit unseren Produkten anbieten.


Makeshift Munster crush Wasps in Champions Cup cracker

Zusammengestoppeltes Munster ringt Wasps in spannendem Champions Cup-Spiel nieder


Munster overran Wasps in a thrillingly chaotic Heineken Champions Cup clash contested by makeshift teams besieged by Covid and injury problems.

Munster überrannte die Wasps in einer aufregenden und chaotischen Begegnung im Heineken Champions Cup, die von durch Covid und Verletzungsprobleme dezimierten Teams bestritten wurde.


A rollercoaster first half ended with Munster leading 13-7 after Wasps skipper Brad Shields had been controversially sent off for a dangerous tackle on Dave Kilcoyne.

Eine erste Halbzeit mit ständigem Auf und Ab endete mit 13-7 für Munster, nachdem Wasps-Skipper Brad Shields in einer umstrittenen Entscheidung wegen eines gefährlichen Tackle auf Dave Kilcoyne vom Platz gestellt worden war.


And with hooker Dan Frost sin-binned on the stroke of half-time, their 13 men were on the ropes and Munster reacted by engineering tries for debutant Patrick Campbell and Andrew Conway.

Und mit Hooker Dan Frost pünktlich zum Halbzeitpfiff auf der Strafbank hingen ihre 13 Mann in den Seilen, und Munster reagierte mit Trys der Debütanten Patrick Campbell und Andrew Conway.


Alfie Barbeary's all-action display capped by a captivating try had given Wasps hope but he was unexpectedly replaced at half-time and it became one-way traffic from the moment Campbell showed his class to finish in the 43rd minute.

Alfie Barbearys gekonnte Einlage, gekrönt durch einen fesselnden Try, hatte den Wasps Hoffnung gegeben, aber er wurde überraschend in der Halbzeit ausgewechselt, und ab dann wurde es eine Einbahnstraße, sobald Campbell seine Klasse beim Abschluss in der 43. Minute zeigte.


Missing 17 players to injury, Wasps also had to contend with the loss of four more to Covid in the morning, resulting in a hasty reconfiguration of the team.

Nach 17 verletzungsbedingt ausgefallenen Spielern musste Wasps am Morgen auch den Ausfall von vier weiteren Spielern wegen Covid wegstecken, was zu einer hastigen Neuaufstellung des Teams führte.


Munster, meanwhile, were missing 34 squad personnel because of quarantine following their recent ill-fated United Rugby Championship trip to South Africa, creating five debutants in the starting XV and another seven on the bench.

Bei Munster fehlten 34 Squad-Mitglieder aufgrund der Quarantäne nach ihrer kürzlichen unglücklichen Reise zur United Rugby Championship in Südafrika, was zu fünf Debütanten in der Start-XV und weiteren sieben auf der Bank führte.


Crucially, however, Ireland stars such as Tadhg Beirne, Peter O'Mahony, Conor Murray and Keith Earls were present to stiffen their ranks.

Entscheidend war aber, dass die irischen Stars wie Tadhg Beirne, Peter O‘Mahony, Conor Murray und Keith Earls da waren, um ihre Reihen zu stärken.


For all the absentees, it was an enjoyable spectacle where it appeared at times anything could happen, at least until Munster showed the extraordinary depth of their playing resources to pull clear.

Trotz aller fehlenden Spieler war es ein unterhaltsames Schauspiel, bei dem manchmal einfach alles möglich schien, zumindest bis Munster beweisen konnte, wie solide seine Spielerbasis ist und sich durchsetzte.


Wasps' Covid-affected start to the day was compounded when play got underway, with Thomas Young denied a certain try by O'Mahony's excellent covering tackle.

Der schon wegen Covid schlechte Tag der Wasps wurde noch düsterer, als das Spiel Fahrt aufnahm und Thomas Young durch das ausgezeichnete Tackling von O‘Mahony ein sicherer Try entging.


And while Joey Carbery sent a penalty between the uprights to draw first blood for Munster, Jimmy Gopperth struck the crossbar to continue the two-time champions' unfortunate opening.

Und während Joey Carbery einen Strafstoß versenkte und Munster seinen ersten Treffer bescherte, setzte Jimmy Gopperth mit einem Lattenschuss den unglücklichen Einstieg des zweimaligen Champions fort.


But their scrum was offering a foothold in the game and it took feverish defence to keep their maul at bay until they produced the first of two turnovers in quick succession.

Aber sein Gedränge schien standhalten zu können und stürzte sich in eine fieberhafte Verteidigung, bis der erste von zwei Turnovers in schneller Folge gelang.


Munster were fighting for every ball in defiance of their absentees and their victory prospects received a dramatic boost when Shields was shown his dubious red card, with referee Romain Poite saying his shoulder had caught Kilcoyne's neck.

Munster kämpfte trotz seiner fehlenden Spieler um jeden Ball, und seine Siegeschancen stiegen abrupt als Shields seine zweifelhafte rote Karte erhielt, da Schiedsrichter Romain Poite sagte, seine Schulter habe Kilcoyne am Nacken erwischt.


Carbery directed a simple penalty at the post and while he was on target soon after, a dramatic twist followed as Wasps plundered a stunning try through Barbeary.

Carbery lenkte einen einfachen Strafstoß an den Pfosten, und obwohl er kurz darauf traf, schlug die Lage dramatisch um, als die Wasps eine überragenden Try von Barbeary plünderten.


It concluded an exhilarating spell of end-to-end rugby in which the rivals took it in turns to attack from deep and, having been at the heart of the home advances, Barbeary delivered the telling blow.

Es endete mit einer aufregenden Phase über das ganze Spielfeld hinweg, bei der die Rivalen abwechselnd von hinten angriffen, und Barbeary, der bei den Angriffen der Heimseite immer mit dabei war, den entscheidenden Schlag lieferte.


A kind bounce off Murray's kick presented Earls with the simplest of tries as Munster hit back and then Frost departed for the sin-bin as the home side were reduced to 13.

Ein freundlicher Abprall von Murrays Fuß präsentierte Earls mit dem einfachsten aller Trys, als Munster zurückschlug und dann Frost auf die Strafbank geschickt wurde, sodass die Heimseite nur noch 13 Mann zählte.


It did not take long for the advantage in personnel to be felt as Beirne started a breakout try that ended with full-back Campbell producing a brilliant finish.

Es dauerte nicht lange, bis der Vorteil der Überzahl zu spüren war, als Beirne einen Try startete, der vom Fullback Campell brillant abgeschlossen wurde.


And Munster were out of sight in the 49th minute when a loose pass during a promising counter-attack fell for Conway to scoop up and complete a simple run-in.

Und Munster war außer Sicht in der 49. Minute, als ein loser Pass während eines vielversprechenden Gegenangriffs fiel und von Conway geschnappt wurde, der einen einfachen Lauf abschloss.


Hooker Scott Buckley, man of the match on his Munster debut, was the next over from a lineout move and that was the game won, although Michael Le Bourgeois picked a quality line to improve Wasps' final score.

Hooker Scott Buckley, der Mann des Spiels bei seinem Debüt für Munster, war mit einem Line-Out als nächster dran, und dann war das Spiel gewonnen, auch wenn Michael Le Bourgeois einen Quality-Line nutzte, um den Endstand für die Wasps zu erhöhen.


Sorry for the inconveniences

Ich bedaure die Unannehmlichkeiten


Is there anything else I can assist you with?

Kann ich Ihnen sonst noch helfen?


This is the first time and I hope the last.

Dies ist das erste und hoffentlich auch das letzte Mal.


Have a wonderful rest of your day and happy new year!

Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag, und ein frohes neues Jahr!


One moment, let me fix the files for you

Einen Moment, ich werde die Dateien für Sie reparieren


please make sure to perform the following steps> On your e-reader...

Bitte führen Sie die folgenden Schritte > auf Ihrem Lesegerät durch...


Go to your Home screen.

Gehen Sie zum Startbildschirm.


Tap the More icon at the bottom of the screen.

Tippen Sie unten im Bildschirm auf das Symbol „Mehr“.


Tap Settings.

Tippen Sie auf „Einstellungen“.


Tap Device information.

Tippen Sie auf „Geräteinformationen“.


Beside 'Repair your #PRS_ORG# account', tap Repair.

Tippen Sie neben „#PRS_ORG#-Konto reparieren“ auf „Reparieren“.


Tap Repair now.

Tippen Sie auf „Jetzt reparieren“.


Oh, so glad you asked, I have a lot to say about this.

Ich bin froh, dass Sie fragen, dazu habe ich ganz viel zu sagen.


Yes, there’s been a pretty drastic change.

Ja, es war eine ganz schön drastische Änderung.


I have been overweight/obese since I was 3 years old, so existing like that is all I ever knew until age 30.

Ich war übergewichtig/dick, seit ich 3 Jahre alt war, also war diese Art der Existenz alles, was ich je kannte, bis ich 30 war.


The vast majority of my family and friends who knew me before treat me the same and are SO.

Die allermeisten meiner Verwandten und Freunde, die mich vorher kannten, behandeln mich genauso und sind SO.


damn.

verdammt.


supportive.

unterstützend.


I do have a select few familial relationships, which were strained to begin with, where it seems that my weight loss has exacerbated the existing problems.

Ich habe ein paar einzelne Familienbeziehungen, die schon vorher angespannt waren und bei denen es scheint, dass mein Gewichtsverlust die bestehenden Probleme verstärkt hat.


This could be the result of their complexes or mine, because I think they’re used to being able to shit on me and I, in turn, am now even less willing to take their shit.

Das kann das Ergebnis ihrer oder meiner Komplexe sein, denn ich denke, sie sind daran gewöhnt, dass sie auf mich scheißen konnten, und jetzt bin ich weniger als je bereit, das hinzunehmen.


One person in particular has, very weirdly, tried to take credit for my weight loss.

Konkret eine Person hat verrückterweise versucht, die Anerkennung für meinen Gewichtsverlust für sich haben zu wollen.


Basically, they’ve insinuated that they were the driving force that got me here, under the guise of being supportive, when in reality they didn’t even know I was making these changes until I had already gone through with the RNY and lost well over 100lbs.

Sie hat hauptsächlich angedeutet, sie sei die treibende Kraft gewesen, die mich soweit gebracht hat, indem sie so tat, als unterstütze sie mich, während sie in Wahrheit gar nicht wusste, dass ich diese Änderungen vornahm, bis ich bereits den Magen-Bypass hinter mir und über 50 kg abgenommen hatte.


In fact, they were the last to know, intentionally, because I just didn’t want them to try to take control and bully me into things like I used to let them.

Sie war sogar die Letzte, die davon erfuhr, absichtlich, denn ich wollte einfach nicht, dass sie die Kontrolle übernähme und mich zu Dingen nötigte, wie ich das früher immer zugelassen hatte.


Unsurprisingly, now they’ve taken to insulting my other features, like telling me my nose and forehead look too big since I lost weight and that I need a nose job and bangs to fix it - this is typical behavior from them.

Es überrascht mich nicht, dass sie jetzt dazu übergegangen sind, meine anderen Merkmale zu beschimpfen, zum Beispiel, dass meine Nase und meine Stirn zu groß aussehen, seit ich abgenommen habe, und dass ich eine Nasenoperation und einen Pony brauche, um das zu kaschieren - das ist typisches Verhalten von ihnen.


At first, they just private messaged me these things but when I didn’t respond, they took to commenting about it publicly on social media, with no shame.

Zuerst sagten sie mir das nur in privaten Nachrichten, aber als ich nicht antwortete, fingen sie an, das öffentlich in sozialen Medien zu kommentieren, ganz unverfroren.


When I was bigger, that would have destroyed me and I would have listened but now I just ignore it.

Als ich noch dicker war, hätte mich das fertig gemacht, und ich hätte zugehört, aber jetzt ignoriere ich es einfach.


Luckily, my skin is thicker now (not just cause it’s in excess these days).

Zum Glück habe ich jetzt eine dickere Haut (und nicht nur, weil ich momentan zu viel davon habe).


The attention from strangers is by far the weirdest part for me.

Die Aufmerksamkeit von Fremden ist für mich echt der eigenartigste Teil.


When I was bigger, people really didn’t pay me any attention.

Als ich dicker war, beachteten die Leute mich nicht wirklich.


Like, little to no eye contact.

Es gab kaum oder gar keinen Augenkontakt.


No saying hello or smiling at me as we pass on the street unless they knew me.

Kein Hallo oder Zulächeln auf der Straße, außer sie kannten mich.


Definitely no going out of their way to help or compliment me.

Und ganz sicher gab sich keiner Mühe, mir zu helfen oder mir Komplimente zu machen.


It was more isolating than I realized because it’s what I was used to.

Das isolierte mich mehr, als mir bewusst war, denn ich war daran gewöhnt.


I knew people could be judgmental of my size - with many doing so openly - but I never realized, until I lost weight, the micro-level of it and just how subtle it can come about.

Ich wusste, dass die Leute mich manchmal wegen meines Fetts verurteilten - viele taten das ganz offen - aber mir war nie klar, bis ich Gewicht verlor, bis auf welche Mikro-Ebene das reichte und wie subtil es sein konnte.


Not only was I unaware of it, simply because it’s what I was used to, but I also don’t think those who perpetuate it are actively aware they’re doing it.

Es fiel mir nicht nur deshalb nicht auf, weil ich daran gewöhnt war, sondern ich glaube auch, dass denen, die so vorgehen, gar nicht aktiv bewusst ist, was sie tun.


I really believe it is a subconscious bias, bred and exacerbated by the portrayal and treatment of overweight people in media, that many people just don’t realize they project.

Ich denke wirklich, es ist eine unbewusste Voreingenommenheit, anerzogen und verschlimmert durch die Darstellung und Behandlung übergewichtiger Menschen in den Medien, von der viele Leute gar nicht wissen, dass sie sie ausstrahlen.


Now, it feels like everyone everywhere looks at me, smiles at me, talks to me, etc.

Jetzt fühlt es sich so an, also ob wirklich jeder mich anschaut, mir zulächelt, mit mir spricht usw.


Both men and women engage with me differently, making more efforts to talk to/get to know me - and that’s just platonically.

Männer wie Frauen gehen anders mit mir um, bemühen sich mehr, mit mir zu sprechen/mich kennen zu lernen - und das sind nur die platonischen Beziehungen.


Romantically, my dating pool has expanded from what few were willing to be seen with me to what feels like… everyone lol.

In romantischer Hinsicht hat sich mein Dating-Pool von den wenigen, die sich mit mir sehen lassen wollten, auf ... gefühlt alle ausgeweitet, lach.


It is DAUNTING.

Es ist BEEINDRUCKEND.


I assumed that, at the very least, the fact that I was morbidly obese, have lost all this weight and now have excess skin would deter some people, but despite the fact that I put my weight loss and excess skin right at the forefront (because I don’t want it to be a secret), it has bothered/deterred approximately no one in my experience.

Ich nahm an, dass zumindest der Umstand, dass ich krankhaft fett war, eine Menge Gewicht verlor und jetzt überschüssige Haut habe, manche abschrecken würde, aber obwohl ich meinen Gewichtsverlust und die überschüssige Haut gleich offen anspreche (weil ich das nicht geheim halten möchte), hat es in meiner Erfahrung niemanden gestört/abgehalten.


It seems to have done the opposite and made them more interested, actually.

Es scheint eher die entgegengesetzte Wirkung zu haben und mehr Interesse geweckt haben.


Huge shock to me.

Ein echter Schock für mich.


I do have to put a little PSA here, though, for men who are newly talking to/dating a woman who has lost weight: comments like “I am so happy you lost the weight, you clearly haven’t realized how gorgeous you are yet” is NOT the way to go.

Auf eins muss ich aber hinweisen, für Männer, die erst seit Kurzem mit einer Frau sprechen/ausgehen, die abgenommen hat: Kommentare wie „ich bin so froh, dass du das Gewicht verloren hast, du hast ganz klar noch nicht gemerkt, wie attraktiv du bist“ sind ganz bestimmt NICHT die beste Methode.


I have heard some variation of this more times than I care to count and they all thought it was a compliment.

Ich habe Variationen dieses Themas so oft gehört, dass ich es gar nicht mehr zählen kann, und sie dachten alle, das sei ein Kompliment.


The other thing you can try is to perform a factory reset to your device and then check if it gets detected by your computer

Was Sie noch versuchen können, ist das Zurücksetzen Ihres Geräts auf die Werkseinstellungen, dann prüfen Sie, ob das Gerät von Ihrem Computer erkannt wird


To do this, please follow these instructions:

Befolgen Sie hierzu diese Anweisungen:


If possible, back up any books or documents that you added to your eReader using #PRS_ORG#, or that you manually added using your computer.

Sichern Sie nach Möglichkeit alle Bücher oder Dokumente, die Sie Ihrem Lesegerät über #PRS_ORG# oder manuell über Ihren Computer hinzugefügt haben.


You do not need to back up any books you bought from #PRS_ORG#.

Über #PRS_ORG# gekaufte Bücher brauchen Sie nicht zu sichern.


Any books you purchased from #PRS_ORG# can be re-downloaded from the #PRS_ORG# #PRS_ORG# after a factory reset.

Alle von #PRS_ORG# gekaufte Bücher können nach einem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen wieder von #PRS_ORG# #PRS_ORG# heruntergeladen werden.


Go to your Home screen.

Gehen Sie zum Startbildschirm.


Tap Home at the top of the screen.

Tippen Sie oben im Bildschirm auf „Startseite“.