asm_val.tsv

	source	target	lang
50000	And half of those [divorces] will happen within the first 7.8 years of marriage...	এই বিবাহ বিচ্ছেদ প্ৰায় বিবাহৰ ঠিক ৭.৮ বছৰৰ ভিতৰতে হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে ।...	asm_Beng
50001	I went to the library.	গ্ৰন্থমেলা খনলৈ মইও গৈছিলোঁ।	asm_Beng
50002	The mind turned numb.	মনটো তাইৰ উৎফুল্লিত হৈ উঠিল।	asm_Beng
50003	During the session, participants shared their views on various economic themes such as agriculture, skill development and job creation, taxation and tariff related matters, education, digital technology, housing, tourism, banking, governance reform, data driven policy, and future steps for growth.	বিশেষজ্ঞ আৰু অর্থনীতিবিদসকলৰ সৈতে হোৱা আলোচনাকালত কৃষি, দক্ষতা বিকাশ আৰু কর্ম-সংস্থানৰ সুযোগ সৃষ্টি, কৰ ব্যৱস্থা তথা মাচুল নীতি, শিক্ষা, ডিজিটেল প্রযুক্তি, আবাসিক, পর্যটন, বেংকিং, প্রশাসনিক সংস্কাৰ, তথ্য আৰু পৰিসংখ্যাচালিত নীতি বিশ্লেষণ আৰু উন্নয়নৰ লক্ষ্যত ভৱিষ্যতৰ কাৰ্যপন্থাসহ অর্থনৈতিক কর্মপ্রচেষ্টাৰ বিভিন্ন বিষয় সন্দৰ্ভত এই মত-বিনিময় অনুষ্ঠানত আলোচনা কৰা হয়৷ এই প্রসঙ্গত অর্থনীতিবিদ আৰু বিশেষজ্ঞসকলে তেওঁলোকৰ ব্যক্তিগত মতামতো প্রধানমন্ত্রীৰ সমূখত তুলি ধৰে।	asm_Beng
50004	PM will lay the foundation stone of Indian Institute of Technology Dharwad and Indian Institute of Information Technology Dharwad.	প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ যাত্ৰাৰ অন্তিম পৰ্যায়ত তেওঁ কৰ্ণাটকৰ হুবলিলৈ যাব৷ তেওঁ হুবলিৰ গাব্বুৰত বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্ৰকল্প মুকলি কৰিব৷	asm_Beng
50005	A few things are still there.	মনলৈ অহা কিছুমান বস্তু নিশ্চয় এতিয়াও আছে।	asm_Beng
50006	Several political...	কিছুমান ৰাজনৈতিক দলে .	asm_Beng
50007	Stick to Your Mate	আমাৰ সৃষ্টিকৰ্ত্তাই আদমক নিৰ্ম্মাণ কৰাৰ পাছত তেওঁৰ সঙ্গিনী হৱাক সৃষ্টি কৰিলে ।	asm_Beng
50008	There is no novelty.	একো নতুনত্ব নাথাকে সাধাৰণতে।	asm_Beng
50009	Replied it .	তায়ো উত্তৰ দিলে।	asm_Beng
50010	PARENTS bring into the world a new living person who has physical characteristics and personality traits similar to their own.	এই জগতলৈ অহা নতুন শিশুটিত পিতৃ - মাতৃৰ ব্যক্তিত্ব আৰু গুণ দেখিবলৈ পোৱা যায় ।	asm_Beng
50011	For example, we might surpass others in certain fields, but they may excel in aspects of life that are much more important, or our Christian brothers may have certain qualities that we are lacking.	যেনে, কিছুমান ক্ষেত্ৰত আমাৰ সঙ্গী ভাই - ভনীসকলে আমাতকৈ নিপুণ বা তেওঁলোকত এনে কিছুমান গুণ থাকিব পাৰে যি আমাত নাই ।	asm_Beng
50012	A new era had begun.	আৰম্ভ হৈ গৈছিল এক নতুন জীৱন।	asm_Beng
50013	First Love Letter	প্ৰথম প্ৰেমৰ এই প্ৰথম চিঠিখন	asm_Beng
50014	Many of your BJP leaders want to lodge cases of sedition against me.	আপোনাৰ বহু সংখ্যক বিজেপি নেতাই মোৰ ওপৰত গোচৰ ৰুজু কৰিব বিচাৰিছে ।	asm_Beng
50015	This order will come into force with immediate effect and remain in force until further orders.	এই নিষেধাজ্ঞা তাৎক্ষণিকভাৱে কাৰ্যকৰী হোৱাকৈ বলৱৎ হৈছে আৰু পৰৱৰ্তী নিৰ্দেশ নিদিয়ালৈকে বাহাল থাকিব ।	asm_Beng
50016	Let us individually promote love for Jehovah by talking about his loving ways. We can express our gratitude for the love God showed in providing the ransom by means of his dear Son.	( গীতমালা ১৪৫ :⁠ ১০ - ​ ১৩) দৰাচলতে আমি আমাৰ বাক্য আৰু কৰ্ম্মৰ দ্বাৰা মণ্ডলীৰ প্ৰথম প্ৰেমক পুনৰ জাগ্ৰত কৰি তুলিব পাৰিম ।	asm_Beng
50017	Regarding such acts of punishment by God, the apostle Peter wrote: He did not hold back from punishing an ancient world, but kept Noah, a preacher of righteousness, safe with seven others when he brought a deluge upon a world of ungodly people. and by reducing the cities Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them, setting a pattern for ungodly persons of things to come. 2 Peter 2: 5, 6.	আন আন বৃতান্তসমূহতো নোহৰ দিনৰ জলপ্ৰলয়, চদোম আৰু ঘমোৰা নগৰৰ ধ্বংস, চূফ সাগৰত মিচৰীয়া সৈন্যৰ বিনাশ সন্মিলিত আছে । যিহোৱাই লোৱা এনে পদক্ষেপত কোনো ধৰণৰ নিৰ্দ্দেশনা, প্ৰশিক্ষণ বা শিক্ষা সন্মিলিত নাছিল ।	asm_Beng
50018	At least to look at.	অন্তত ৰেহৰূপ চাবলৈকে ।	asm_Beng
50019	Her husband was critically injured in the incident and is being treated in the hospital.	এই দূৰ্ঘটনাত তেওঁৰ পত্নীও গুৰুতৰভাৱে আহত হোৱাৰ পাছত চিকিৎসালয়ত মৃত্যুৰে যুজি আছে।	asm_Beng
50020	He consulted with chiefs of the people and said that the Ark would be moved if it seemed good to them and it was acceptable with Jehovah. But he neglected to search adequately to ascertain Jehovahs will on the matter.	দায়ূদে যদিও বাৰম্বাৰ ঈশ্বৰক বিচাৰিছিল কিন্তু সেই মুহূৰ্ত্তত সঠিকভাৱে কাৰ্য্য কৰাত বিফল হ’ল ।	asm_Beng
50021	There is nothing to think about.	মনত থকাসকলৰ বাৰু কোনো কথা নাই।	asm_Beng
50022	He also said that if the Kashmir issue is not resolved by the international community it could impact world trade.	লগতে যদি কাশ্মীৰ বিষয়ৰ সমাধান আন্তৰাষ্ট্ৰীয় সম্প্ৰদায়ে কৰিব নোৱাৰে তেন্তে ইয়ে বিশ্বৰ বাণিজ্য ক্ষেত্ৰতো প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে বুলি আশংকা ব্যক্ত কৰে তেওঁ।	asm_Beng
50023	Today, I got the opportunity to be blessed by mothers and sisters of all those families.	আজি সেই সকলো পৰিয়ালৰ মাতৃ-ভগ্নীৰ আশীৰ্বাদ লাভ কৰাৰ সৌভাগ্য হৈছে।	asm_Beng
50024	What did the inhabitants of Judah deserve, and why? The prophecy of Amos next focused attention on a seventh nation his home territory of Judah.	যাৰ বিষয়ে আমোচ ১ অধ্যায় ৩ পদৰ পৰা ২ অধ্যায় ১ পদত যিহোৱাই ছবাৰ এইদৰে কৈছে: “মই তাক দণ্ড নিদিয়াকৈ নেৰোঁ । ”	asm_Beng
50025	By studying the Bible and carefully reading articles in The Watchtower and Awake!, we can gain greater insight into this worlds plight.	( মথি ৯ :⁠ ৩৬) বাইবেল অধ্যয়ন আৰু মনোযোগেৰে প্ৰহৰীবুৰুজ আৰু সচেতন!	asm_Beng
50026	Our own relationship with Jehovah is strengthened as we use the Bible to teach others	যেতিয়া আমি আনক বাইবেলৰ বিষয়ে কওঁ, তেতিয়া যিহোৱাৰ সৈতে থকা আমাৰ সমন্ধ অধিক শক্তিশালী হয়	asm_Beng
50027	Unidentified dead body recovered	ঘগ্ৰাপাৰত অচিনাক্ত মৃতদেহ উদ্ধাৰ	asm_Beng
50028	Striped set without parity. Provides improved performance but no fault tolerance. If a single disk in the array fails, the entire RAID-0 array fails.	পৰিটি বিহীন স্ট্ৰাইপড সমষ্টি । উন্নত কামক্ষমতা উপলব্ধ কৰা হয় কিন্তু বিপৰ্যয়ৰ হাতৰ পৰা সুৰক্ষা উপলব্ধ কৰা নহয় । এৰত এটা ডিস্ক বিফল হ'লে সম্পূৰ্ণ RAID-0 এৰে অকাৰ্যকৰী হৈ যাব ।	asm_Beng
50029	Right under your feet.	ঠিক তলতে তোমাৰ চহী।	asm_Beng
50030	Press once you have finished unlinking the entries.	প্ৰৱিষ্টিসমূহৰ সংযোগ আতৰোৱা সমাপ্ত কৰাৰ পিছত টিপক।	asm_Beng
50031	Infant molested by father, dies	সোণাৰিত পিতৃৰ প্ৰহাৰত পুত্ৰ নিহত	asm_Beng
50032	Shops can be opened on an odd-even basis.	"""""""অকলে থকা দোকানসমূহ খুলিব পাৰিব।"""	asm_Beng
50033	Several Congress leaders attended the meeting.	বৈঠকত উপস্থিত থাকে কংগ্ৰেছ বহু নেতা-কৰ্মী।	asm_Beng
50034	are published.	প্ৰকাশক হৈছে ।	asm_Beng
50035	th copy)	নম্বৰ কপি)	asm_Beng
50036	Everyone knows that	সকলোৱে জানে তাক বুলি চেনীৰাম	asm_Beng
50037	The mankading joke!	ৰংমনৰ কৌতুকপূৰ্ণ খং!	asm_Beng
50038	What evidence is there that economic problems did not distract publishers in Argentina and Mozambique from serving Jehovah?	লোটৰ আৰ্হিৰ পৰা শিক্ষা লাভ	asm_Beng
50039	They also mentioned about a big elephant smuggling racket in regard from Assam and Arunachal Pradesh.	তেওঁলোকে লগতে অসম আৰু অৰুণাচল প্ৰদেশত চলি থকা এক বৃহৎ চোৰাং কাৰবাৰ চক্ৰৰ কথাও উল্লেখ কৰিছে।	asm_Beng
50040	Wasnt it wrong?	ক’তো একো অমঙ্গল হোৱা নাইতো?	asm_Beng
50041	This has far-reaching socio-economic impact.	ফলত আৰ্থ-সামাজিক দিশত ই বিস্তৰ প্ৰভাৱ পেলাইছে।	asm_Beng
50042	He is survived by his wife, two daughters and two sons-in-law, who were present at his deathbed.	মৃত্যুৰ সময়ত তেওঁ পত্নীসহ দুজন পুত্ৰ, দুগৰাকী কন্যা আৰু বহু গুণমুগ্ধক ইহ সংসাৰত এৰি যায়।	asm_Beng
50043	Always the master deceiver, Satan works behind the scenes, putting on the stage the worlds leaders and trendsetters as role players.	তাই হয়তো কেচুৱাটিৰ হৃদয়স্পন্দন শুনে বা তাক লৰ - চৰ কৰা অনুভৱ কৰে ।	asm_Beng
50044	You can take her.	লৈ ল'ব পাৰি।	asm_Beng
50045	They can also prompt us to continue cultivating a Christian personality and the ability to persevere under pressure.	তদুপৰি সেই হেঁচাবোৰে আমাত খ্ৰীষ্টান ব্যক্তিত্ব আৰু সেইবোৰক প্ৰতিৰোধ কৰি ৰক্ষা পাবলৈ সামৰ্থ্য প্ৰদান কৰিব পাৰে ।	asm_Beng
50046	His voice will live on forever.	তেওঁৰ কণ্ঠ সদায়েই সজীৱ হৈ থাকিব।	asm_Beng
50047	Educational Qualification: Graduate degree in any discipline.	শিক্ষাগত অৰ্হতাঃ যিকোনো শাখাৰ স্নাতক।	asm_Beng
50048	Yet, Jehovah can give us the strength needed to fulfill our assignments regardless of the pressures brought against us.	( ক) গৃহ বাইবেল অধ্যয়ন কৰাৰ সময়ত কিয় চিন্তা - বিদাৰক প্ৰশ্ন সোধা উচিত?	asm_Beng
50049	Error while setting the frame rate.	ফ্ৰেমৰ ৰেট নিৰ্ধাৰণত ত্ৰুটি।	asm_Beng
50050	Very cool.	খুব জোৰেৰে।	asm_Beng
50051	Also Read: Act Responsibly, Boost Border Security: CM Sarbananda Sonowal to Masses	অধিক খবৰৰ বাবে পঢ়ক : প্ৰধানমন্ত্ৰী গ্ৰাম্য সড়ক যোজনাৰ ওপৰত মুখ্যমন্ত্ৰী সৰ্বানন্দ সোনোৱালৰ প্ৰতিক্ৰিয়া	asm_Beng
50052	In other words, every time we are faced with a decision, we should learn to use our mental powers to discern what Bible principles are involved and how they can be applied.	( খ) সেই সম্বন্ধে পাঁচনি পৌলে কেনে সতৰ্ক বাণী দিছিল?	asm_Beng
50053	BJP Nuapada executive meeting held	নাওবৈছাত বিজেপিৰ দলীয় কাৰ্যকৰ্তা সভা সম্পন্ন	asm_Beng
50054	Otherwise, I would have told you, because I am going my way to prepare a place for you.	পেন্টাকোষ্ট সা. যু.	asm_Beng
50055	But guess who will be next on this list?	কিন্তু এই তালিকাত নাম নথকা লোকসকলৰ ভৱিষ্যত কি হ’ব?	asm_Beng
50056	Media is an essential partner in development process, says Maneka Sanjay Gandhi All India Regional Editors Conference takes off at Jaipur	সংবাদ মাধ্যম দেশৰ উন্নয়ন প্ৰক্ৰিয়াৰ অন্যতম সহযোগীঃ মেনকা সঞ্জয় গান্ধী জয়পুৰত আৰম্ভ আঞ্চলিক সম্পাদকসকলৰ সৰ্বভাৰতীয় পৰ্যায়ৰ সন্মিলন	asm_Beng
50057	My computer will not turn on	মোৰ কমপিউটাৰ আৰম্ভ নহব	asm_Beng
50058	Post Name: Project Manager	পদৰ নামঃ প্ৰজেক্ট মেনেজাৰ	asm_Beng
50059	Heavy rain is likely at some places in Assam, Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura, it said.	এই সময়ছোৱাত অসম, মেঘালয়, নাগালেণ্ড, মণিপুৰ, মিজোৰাম আৰু ত্ৰিপুৰাৰ বিভিন্ন স্থানত প্ৰবল ধাৰাসাৰ বৃষ্টিপাত হোৱাৰ সম্ভাৱনা আছে।	asm_Beng
50060	Before long, though, she began to make an effort to sit up in her bed during the reading. Some time later, she was sitting in a chair in the living room, waiting for her Bible teacher to come.	তাই নিজৰ জীৱন যিহোৱালৈ সমৰ্পিত কৰি বাপ্তিষ্মা ল’লে আৰু এগৰাকী সক্ৰিয় প্ৰচাৰক হিচাপে কাৰ্য্য কৰিবলৈ ধৰিলে ।	asm_Beng
50061	"""Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are """"none"""", """"stretch"""", """"fit"""". With """"stretch"""", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With """"fit"""", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal)."""	"""ধাৰ্য্য কৰে কিধৰণে image-uri দ্বাৰা সংহিত ছবি ৰেণ্ডাৰ কৰা হয়। সম্ভাব্য মানসমূহ হল """"none"""", """"stretch"""", """"fit""""। """"stretch"""" ৰ সৈতে ছবিক পেনেলৰ পৰিসিমা লৈকে স্কেইল কৰা হব আৰু ছবিৰ দিশ অনুপাত ব্যৱস্থাপনা কৰা নহব। """"fit"""" ৰ সৈতে, ছবি স্কেইল কৰা হব (ছবিৰ দিশ অনুপাত স্থায়ী ৰখাকৈ) পেনেল উচ্চতা লৈকে (যদি আনুভূমীক)"""	asm_Beng
50062	Four killed in Mumbai building blaze	মুম্বাইত সংঘটিত অগ্নিকাণ্ডত নিহত চাৰিজনকৈ লোক।	asm_Beng
50063	A: Why not?	: আৰে কিয় থাকিব নোৱাৰে?	asm_Beng
50064	Economic hardships are common worldwide, as are layoffs, high unemployment rates, and a rising cost of living.	তেনে প্ৰত্যাহ্বানজনক পৰিস্থিতিত নিজৰ পৰিয়ালক ভৰণ - পোষণ দিবলৈ এজন পিতৃক কিহে সহায় কৰিব পাৰে?	asm_Beng
50065	The father is a safai worker at a private firm.	ইফালে পৰিণীতাৰ পিতৃ এগৰাকী ব্যক্তিগত খণ্ডৰ কোম্পানীত কৰ্মচাৰী।	asm_Beng
50066	Display camera settings in statusbar	অৱস্থাৰবাৰত কেমেৰাৰ পছন্দ দেখুৱাওক	asm_Beng
50067	Guwahati: In a sudden and shocking decission made by veteran Congress leader from Assam, MP Bhubaneswar Kalita has announced to resign from the Rajya Sabha on Monday	অসমৰ ৰাজ্যসভাৰ সাংসদ ভুৱনেশ্বৰ কলিতাই সাংসদ পদৰ পৰা পদত্যাগ কৰিছে।	asm_Beng
50068	Make sure that Totem is properly installed.	Totem সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হৈছে নে পৰীক্ষা কৰক।	asm_Beng
50069	Default browser for all URLs.	সমস্ত URL ৰ বাবে ব্যৱহৃত অবিকল্পিত চৰক	asm_Beng
50070	"""Responding to a question on women empowerment, Gandhi also said equality was not good enough"""" for women empowerment and asserted that women have to be given more support than men to end the bias against them."""	মহিলা সৱলীকৰণৰ ওপৰত সোধা এক প্ৰশ্নত গান্ধীয়ে কয়, মহিলাসৱলীকৰণৰ বাবে মহিলাসকলক যি সম অধিকাৰ প্ৰদান কৰাৰ কথা কোৱা হয়, সেয়াই যথেষ্ট নহয়৷ বৰ্তমানৰ পক্ষপাতিত্ব সমাজ ব্যৱস্থাত পুৰষসকলতকৈ মহিলাসকলৰ প্ৰতিহে অধিক সহায়ৰ প্ৰয়োজন বুলি কয়৷ গান্ধীয়ে লগতে কয়, মই মহিলাসকলক পুৰুষৰ সৈতে সমান বুলি নকওঁ, কিন্তু মহিলাসকলক পুৰুষতকৈ বেছি সন্মান কৰোঁ৷	asm_Beng
50071	brain damage.	মানসিক ৰোগৰপৰা হোৱা ক্ষতি.	asm_Beng
50072	It is creation.	সৃষ্টি হল ৰহস্যৰ।	asm_Beng
50073	We have no connection with the NRC.	“এন আৰ চিৰ লগত কেবৰ কোনো সম্পৰ্ক নাই।	asm_Beng
50074	Rebekah insists. Upon me be the malediction meant for you, my son, she says.	যাকোবৰ কোনো ধৰণৰ যুক্তি মানি নলৈ ৰিবেকাই এইদৰে কৈছিল: “বোপা, তোমাৰ সেই শাও মোৰ ওপৰত পৰক । ”	asm_Beng
50075	List of icon sizes (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...	আইকনেৰ আকাৰৰ তালিকা (gtk-menu= ১৬, ১৬:gtk-button=২০,২০...	asm_Beng
50076	Item: What am I?	পতি: “মই কি একো নকৰোৱেই?	asm_Beng
50077	Failed to get org.gnome.OnlineAccounts.Files for %s	%s ৰ বাবে org.gnome.OnlineAccounts.Files প্ৰাপ্ত কৰিবলে ব্যৰ্থ	asm_Beng
50078	A God Who Is Ready to Forgive When we sin, what burdensome feelings may we experience, but how may we benefit from Jehovahs forgiveness?	সেয়াই মাথোন যথেষ্ট নাছিল, কিয়নো আমি আগলৈ এনেদৰে পঢ়িবলৈ পাওঁ: “তোমাৰ কিছু সদ্ভাব পোৱা গল । ”	asm_Beng
50079	Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)	ভিত্তিভূমিৰ ওপৰ টেক্সটৰ উচ্চতা (Offset) (উচ্চতা ঋনাত্মক হলে ভিত্তিভূমিৰ তলে)	asm_Beng
50080	Length of Key	কি'ৰ দৈৰ্ঘ্য	asm_Beng
50081	It has helped a great many to strip off the old personality and put on the new.	যীচু আৰু ফৰীচীসকলৰ মাজত থকা ভিন্নতাৰ বিষয়ে মনোযোগ দিয়ক ।	asm_Beng
50082	The newborn is under treatment at the NICU of the hospital.	সম্প্ৰতি নগাঁৱৰ ম’হখুলি চিকিৎসালয়ৰ বেবী আই চি ইউ ত চিকিৎসাধীন হৈ আছে নৱজাতকটি ।	asm_Beng
50083	There was not any.	ককায়েক ঘৰত নাছিল।	asm_Beng
50084	For example, Gods Word directs: Listen to your father who caused your birth, and do not despise your mother just because she has grown old.	কিয়নো আমি সুস্থ হৈ দীৰ্ঘকাল জীয়াই থাকিব বিচাৰোঁ ।	asm_Beng
50085	Nevertheless, despite such challenges, we succeed in our ministry because Jesus is with us all the days, including the darkest days of our life. Matthew 11: 28 - 30.	তেওঁলোকক ‘ যীচুৱে দিয়া সকলো আজ্ঞাক ’ পালন কৰিবলৈ শিকোৱাৰ উপৰিও আৰু কি সন্মিলিত আছে?	asm_Beng
50086	Override document restrictions	ডকুমেন্টৰ ক্ষেত্ৰ ধাৰ্য নিষেধাজ্ঞা অগ্ৰাহ্য কৰা হ'ব	asm_Beng
50087	Hard to understand.	আপোনাক বুজা বৰ কঠিন।	asm_Beng
50088	_Show debug and development software sources	ডিবাগ আৰু বিকাশৰ বাবে প্ৰযোজ্য চালনাজ্ঞানৰ উৎসস্থল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_S)	asm_Beng
50089	Do you slouch?	তই ঘাঁহ খাৱ নেকি?	asm_Beng
50090	It also recovered property and bank documents from residence of Poonia, Lawmkunga and Nabakishore.	পুনিয়া, লাউমুকংগা আৰু নৱকিশোৰৰ ঘৰৰ পৰা সংস্থাটোৱে সম্পত্তি আৰু বেংকৰ নথি-পত্ৰও উদ্ধাৰ কৰিছে।	asm_Beng
50091	But it also saw the worst suffering in the entire history of the human race.	তদুপৰি গোটেই পৃথিৱীখনত দুষ্টতা ভৰি পৰিছে ।	asm_Beng
50092	The incident took place in Begusarai.	বঙাইগাঁৱৰ গৰাইমাৰীত বিয়লি সংঘটিত হৈছিল এই ঘটনা।	asm_Beng
50093	An error occurred while loading the PDF.	PDF ল'ড কৰোঁতে এটা ত্ৰুটি দেখা দিলে।	asm_Beng
50094	Prime Minister Narendra Modi starts the tradition	প্ৰধানমন্ত্ৰী নৰেন্দ্ৰ মোদীয়ে ৰাৱণৰ প্ৰতিমূৰ্তি দাহ কৰি দছেৰা উৎসৱৰ আৰম্ভণি কৰে।	asm_Beng
50095	The Witnesses showed Barbara that the Bible also foretells good and bad events of our day and explains their meaning.	ইয়াৰে কিছুমান ঘটনা ঈশ্বৰে নিজে ঘটাব আৰু কিছুমানক তেওঁ সাধাৰণভাৱে ঘটিবলৈ অনুমতি দিছে ।	asm_Beng
50096	Nobody has control over it.	নিয়ন্ত্ৰণ কৰিবলৈ নাই কোনো আৰক্ষীৰ লোক।	asm_Beng
50097	But all went fine.	তাৰ বাহিৰে কিন্তু সকলোবোৰ ঠিকেই থাকিল।	asm_Beng
50098	An average of 67.4% of polling has been recorded till 5 pm in the state	সন্ধিয়া ৫ বজালৈকে ৰাজ্যৰ ৪ টা লোকসভা সমষ্টিত ভোটৰ হাৰ হৈছে ৭১.৪৭ শতাংশ ।	asm_Beng
50099	Do You Recall? What reaction did Paul encounter when he declared his hope in the resurrection?	( খ) পুনৰুত্থানৰ প্ৰতি থকা বিশ্বাসে আমাক কেনেকৈ যিহোৱাৰ কাষ চাপিবলৈ সহায় কৰে?	asm_Beng
50100	This was like pushing the thorn deeper into Hannahs flesh. 1 Samuel 1: 4 - 7.	আপোনজনাক মৃত্যুত হেৰুৱাব লগীয়া হোৱাতো হৈছে শৰীৰত বিন্ধি থকা আন এটা কাঁইটৰূপী সমস্যা ।	asm_Beng
50101	It is called the Sermon on the Mount because Jesus gave it on a mountainside overlooking the Sea of Galilee.	৩১ চনত যীচুৱে দিয়া সকলোতকৈ সুপৰিচিত ভাষণটো আছিল, তেওঁৰ পৰ্ব্বতীয় উপদেশ ।	asm_Beng
50102	Jehovah also gave his people regulations involving the abuse of his holy name, the observance of Sabbaths and of the Jubilee, conduct toward the poor, and the treatment of slaves.	অৱজ্ঞাকাৰী হৈ শাপগ্ৰস্ত হোৱাৰ বিপৰীতে আজ্ঞাকাৰী হৈ আশীৰ্ব্বাদ পাইছিল ।	asm_Beng
50103	We are not protesting against the agreement.	“আমি বড়োলেণ্ড চুক্তিৰ বিৰোধিতা কৰা নাই।	asm_Beng
50104	Im forever grateful.	মই আপোনালোকৰ ওচৰত সদায় চিৰকৃতজ্ঞ হৈ থাকিম।	asm_Beng
50105	Melisa, a single Christian, had been baptized for only a short time when a young man began to take an interest in her.	তাইৰ সৰহভাগ সহপাঠীয়ে ৰক্তদান কৰিছিল ।	asm_Beng
50106	Protest against Citizenship Amendment Act	নাগৰিকত্ব সংশোধনী বিধেয়কৰ বিৰুদ্ধে কামপুৰত প্ৰতিবাদ	asm_Beng
50107	He had no interest in wealth.	সম্পত্তিৰ প্ৰতি তেওঁৰ লালায়িত নাছিল।	asm_Beng
50108	He is presently the Coach Junior Mens team.	তেখেত বৰ্তমান জুনিয়ৰ শ্বুটিং দলৰ প্ৰশিক্ষক।	asm_Beng
50109	Child Transform Set	সন্তান ৰুপান্তৰ সংহতি	asm_Beng
50110	Dharmapuri is situated in the northwestern corner of Tamil Nadu and is bounded by Eastern Ghats on the east, Nallampalli taluk on the South, Palacode taluk on the north and the Pennagaram taluk on the west.	তামিলনাড়ুৰ ভৌগোলিক উত্তৰ দিশত পূৰ্বঘাট, পশ্চিম দিশত নীলগিৰি, আন্নামালাই পৰ্বত আৰু পালাক্কাদ, পূব দিশত বঙ্গোপসাগৰ, দক্ষিণ পূব দিশত মান্নাৰ উপসাগৰ আৰু পক প্ৰণালী আৰু দক্ষিণত ভাৰত মহাসাগৰ অৱস্থিত।	asm_Beng
50111	Furthermore, we have heard Jehovahs voice, not by means of an angel, but through the Bible, particularly the Gospels, which so beautifully describe the teachings and the ministry of Jesus.	তেন্তে আমাৰ বাবে ঈশ্বৰৰ গৌৰৱ প্ৰকাশ কৰাটো সম্ভৱ হ’বনে?	asm_Beng
50112	But it can not succeed.	কিন্তু কিবা কাৰণত সি সফল হ’ব পৰা নাই।	asm_Beng
50113	Unable to bind to PDA	PDA ৰ সৈতে বাইন্ড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ	asm_Beng
50114	In fact, its chief deity was Dionysus, the god of wine.	( প্ৰকাশিত বাক্য ৩ :⁠ ৭ - ​ ১৩ পদটো পঢ়ক ।)	asm_Beng
50115	Open '%s'	'%s' খোলক	asm_Beng
50116	As Christians, we have many reasons to rejoice.	খ্ৰীষ্টান হোৱা হেতুকে আমাৰ ওচৰত আনন্দিত হোৱাৰ বহুত কাৰণ আছে ।	asm_Beng
50117	Answer this question.	এই প্ৰশ্নৰ উত্তৰ দিয়ক।	asm_Beng
50118	Getting group memberships	দলৰ সদস্যতা প্ৰাপ্ত কৰা হৈ আছে	asm_Beng
50119	That is not the case.	অৱশ্যে কথা পতা নহ’ল সেইদিনা।	asm_Beng
50120	PM congratulates Badminton player P V Sindhu for her first super series title	প্ৰথমটো ছুপাৰ ছিৰিজৰ ঐতিহাসিক বিজয়ত প্ৰখ্যাত বেডমিণ্টন খেলুৱৈ পি ভি সিন্ধুলৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ অভিনন্দন	asm_Beng
50121	And Jehovah your God was the one who kept pushing them away from before you, and he dispossessed them on your account, and you took possession of their land, just as Jehovah your God had promised you. Joshua 23: 4, 5.	তোমালোকৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই তোমালোকৰ আগৰ পৰা সিহঁতক গতিয়াই পঠাব, আৰু তোমালোকৰ চকুৰ আগৰ পৰা সিহঁতক দূৰ কৰিব. তাতে, তোমালোকৰ ঈশ্বৰ যিহোৱাই তোমালোকক কোৱাৰ দৰে, তোমালোকে সিহঁতৰ দেশ অধিকাৰ কৰিবা । ” ​ —⁠ যিহোচূৱা ২৩ :⁠ ৪, ৫.	asm_Beng
50122	The project for compilation of Dictionary of Martyrs of Indias Freedom Struggle was commissioned by the Ministry of Culture, to the Indian Council of Historical Research (ICHR) to commemorate the 150th anniversary of uprising of 1857.	১৮৫৭ চনৰ বিদ্ৰোহৰ ১৫০সংখ্যক বাৰ্ষিকী উপলক্ষে কেন্দ্ৰীয় সাংস্কৃতিক মন্ত্ৰালয়ে ভাৰতৰ স্বাধীনতা সংগ্ৰামৰ শ্বহীদসকলক লৈ এখন সংকলন প্ৰকাশৰ প্ৰকল্প হাতত লয়৷	asm_Beng
50123	This event has been organized from 12th to 18th August 2016 and the prime objective of organizing the event is to generate a patriotic mood, promote the rich cultural diversity of the country and to ensure wider participation of the general public.	১২ ৰ পৰা ১৮ আগষ্টলৈ চলি থকা এই কাৰ্যসূচীৰ মুল লক্ষ্য হ’ল দেশবাসীৰ মনত দেশপ্ৰেমৰ ভাৱ জাগ্ৰত কৰা আৰু দেশৰ চহকী সংস্কৃতিৰ প্ৰচাৰ কৰা আৰু অনুষ্ঠানত ৰাইজৰ ব্যাপক সহযোগিতা নিশ্চিতক কৰা।	asm_Beng
50124	Protest against price hike	মূল্যবৃদ্ধিৰ প্ৰতিবাদৰ বিৰুদ্ধে মূল্যবৃদ্ধি	asm_Beng
50125	Find contacts	সকলো পৰিচিতিত খোঁজ কৰা	asm_Beng
50126	Its not always the same.	কিয়নো আৱেগ সদায় একেদৰে নাথাকে।	asm_Beng
50127	GUWAHATI: The sleuths of the Food Safety Wing seized 51 quintals of mango and destroyed them at Fancy Bazar Fruit Market in Guwahati on Tuesday, besides nabbing two West Bengal-based traders	মংগলবাৰে খাদ্য সুৰক্ষা বিভাগে গুৱাহাটীৰ(Guwahati)ফাচী বজাৰৰ ফল মূলৰ বজাৰৰ পৰা ৫১ কুইন্টল ঔষধ যুক্ত আম নষ্ট কৰে ৷ এই ঘটনাৰ লগত জৰিত পশ্চিম বংগৰ দুজন লোকক আটক কৰে যদিও, তিনিটা ব্যৱসায়ী ঘটনাস্থলীৰ পৰা পলাই যাবলৈ সক্ষম হয় ৷ দৰাচলতে, এই বিষয়টো অতি সাধাৰণ যদিও এনেধৰণৰ ঔষধ যুক্ত ফলে মানুহৰ স্বাস্থ্যৰ ওপৰত ব্যাপক প্ৰভাৱ পেলাই।	asm_Beng
50128	Rather, like the first - century Christians, they preach the good news to everyone. Any who respond voluntarily are invited to take in more knowledge by means of a Bible study.	বৰঞ্চ, তেওঁলোকে প্ৰথম শতাব্দীৰ খ্ৰীষ্টানসকলৰ দৰে সকলোৰে আগত এটা শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰে ।	asm_Beng
50129	"""You can rescan the network for new hosts by clicking """"Refresh"""". When you have selected a host click """"Connect"""" to open a session to that computer."""	"""এই অ্যাপ্লিকেশনেৰ প্ৰধান অংশে স্থানীয় নেটওয়াৰ্কেৰ মধ্যে সক্ৰিয় """"XDMCP"""" সহ গৃহস্থ ব্যৱস্থাপ্ৰণালীগুলি প্ৰদৰ্শিত হয়। এৰ সাহায্যে ব্যবহাৰকাৰীৰা কনসোলেৰ মাধ্যমে প্ৰৱেশেৰ অনুৰূপ দূৰবৰ্তী অবস্থান থেকে অন্যান্য কম্পিউটাৰে প্ৰৱেশ কৰোঁতে পাৰবেন।"""	asm_Beng
50130	Help From the Chief of the Angels Jesus occupies what lofty position in heaven, and why is that reassuring to us? Jehovah also provides us with another type of angelic help.	তদুপৰি যিহোৱা ঈশ্বৰে আমাৰ বাবে আন প্ৰকাৰৰ স্বৰ্গদূতীয় সহায় আগবঢ়াইছে ।	asm_Beng
50131	Therefore, says Jehovah, you men will have night, so that there will be no vision. and darkness you will have, so as not to practice divination.	আপুনি হয়তো পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৪ :⁠ ২৩ - ​ ৩১ পদত উল্লেখ কৰা বৃতান্তৰ বিষয়ে সোঁৱৰিব পাৰে ।	asm_Beng
50132	1 of #2 elapsed	2ৰ ভিতৰত #1 অতিবাহিত	asm_Beng
50133	Password Keyring	পাছৱাৰ্ডৰ কি'ৰিং	asm_Beng
50134	The killed militants were not identified yet.	নিহত সন্ত্ৰসাবাদী কেইজনৰ পৰিচয় এতিয়াও জানিব পৰা হোৱা নাই।	asm_Beng
50135	But what others contribute to an elderly persons life is not all that counts. Even more important is what an older individual can do for others.	তথাপিও বৃদ্ধ বয়সৰ লোকসকলৰ জীৱন উন্নত কৰিবলৈ আনসকলে যি কৰে সেয়া অতি গুৰুত্বৰ বিষয় নহয় ।	asm_Beng
50136	Drawing the patches	লেপসমূহ অকা	asm_Beng
50137	Animals suitable for sacrifice were not likely kept in Israelite homes.	বলিদানৰ বাবে উপযুক্ত হোৱা জীৱ - জন্তু ইস্ৰায়েলসকলে নিজৰ ঘৰত নাৰাখিছিল ।	asm_Beng
50138	Agreement on Cooperation in the Field of Standardization and Conformity Assessment	মানক আৰু মান বিষয়ক পৰ্যালোচনাৰ ক্ষেত্ৰত সহযোগিতাৰ বুজাবুজি চুক্তি	asm_Beng
50139	Incorrect settings could prevent the X server from restarting. Changes to these settings will not take effect until GDM is restarted.	বৈশিষ্ট্যেৰ মান ভুল হলে X সেৱক আৰম্ভ নাও হতে পাৰে। GDM পুনৰায় আৰম্ভ না কৰা অবধি এই সমস্ত বৈশিষ্ট্যেৰ পৰিবৰ্তিত মান প্ৰয়োগ কৰা সম্ভৱ হবে না।	asm_Beng
50140	( a) Just before Jesus death, what did his apostles do? ( b) How did Jesus deal with his apostles despite their having shown serious weaknesses?	তেওঁ শিষ্যবিলাকৰ নিষ্ফলতা আৰু সন্দেপূৰ্ণ মনোবৃত্তি দেখি অভিযোগ কৰা নাছিল ।	asm_Beng
50141	( b) In what do we all act in complete unison, and what will be discussed in the following article? When we act in this way, we follow the very finest example.	ভিন্ন বিচাৰধাৰা আৰু মনোবৃত্তি বিষয়ে পাঁচনি পৌলে তেওঁৰ বিশ্বাসী ভাই - ভনীসকলক কেনে পৰামৰ্শ দিছিল?	asm_Beng
50142	Control how your computer will appear to other computers or devices.	আপোনাৰ কমপিউটাৰক এটা ব্লুটুথ ডিভাইচৰ সৈতে সংযুক্ত কৰক	asm_Beng
50143	The first was to write.	প্ৰথমে প্ৰৱন্ধ লিখিছিল।	asm_Beng
50144	Millions worship dead ancestors, believing that God is too remote to be approached. In the Hindu religion, there are many gods and goddesses.	( ৰোমীয়া ১ :⁠ ২৫) কোটি সংখ্যক লোকে মৃত্যু হোৱা পূৰ্বপুৰুষসকলক উপাসনা আৰু বিশ্বাস কৰে যে ঈশ্বৰৰ কাষ চপাটো অসম্ভৱ ।	asm_Beng
50145	But there is no carpet.	কিন্তু কাৰ্টিজ নাথাকে।	asm_Beng
50146	Type the IP addresses of the DNS servers you want to use in the corresponding field, separated by commas.	প্ৰাসংগিক ফিল্ডত আপুনি ব্যৱহাৰ কৰিব খোজা DNS চাৰ্বাৰসমূহৰ IP ঠিকনাসমূহ টাইপ কৰক, কমা দ্বাৰা পৃথকিত।	asm_Beng
50147	How encouraging those prophecies were to Gods servants when the time for deliverance drew near! Isaiah 44: 26 45: 3. Jeremiah 25: 11 - 14.	যিহেতু ঈশ্বৰে কাৰ দ্বাৰা সেই “পৰিত্ৰাণ ” সম্ভৱ কৰিব ইয়াক চিনাক্ত কৰিব পাৰি তেওঁ আনন্দিত হৈছিল । ​ —⁠ লূক ২ :⁠ ৩০.	asm_Beng
50148	Everyone is doing well.	সকলোৱে অসমক ভাল পায়।	asm_Beng
50149	This has puzzled the family more.	যাৰ ফলত এতিয়া অধিক চিন্তিত হৈ পৰিছে পৰিয়ালৰ লোকসকল।	asm_Beng
50150	Young children take part in it.	শিশুসকলেও ইয়াত অংশগ্ৰহণ কৰে।	asm_Beng
50151	Another was critically injured.	গুৰুতৰভাৱে আহত হৈছে তেওঁৰ আন এজন সতীৰ্থ।	asm_Beng
50152	Meanwhile, 30,256 vehicles and 34 boats have been detained by the Assam Police personnel for violating rules	ইয়াৰ মাজতে নিয়ম উলংঘা কৰাৰ বাবে ৩০,২৫৬ খন যান- বাহন আৰু ৩৪ খন নাও অসম আৰক্ষীয়ে আটক কৰে ।	asm_Beng
50153	Now we come to the key question: Why did the Judge of all the earth subject mankind to this painful, frustrating existence? Was he just in doing so?	ইয়াৰ বিপৰীতে মানৱ শাসনে কেৱল দুখ, অশান্তি আৰু অসাৰতালৈ পৰিচালিত কৰে ।	asm_Beng
50154	SUCH emphasis has raised a whole new set of issues and concerns.	ধনেৰে কিমান প্ৰৰ্য্যন্তলৈকে ভৌতিক বস্তু কিনিব পাৰি?	asm_Beng
50155	Like Nehemiah, may we refuse to allow the unfaithful conduct of others to dissuade us from loyal service to Jehovah. Nehemiah 13: 10 - 13, 23 - 27. Many Other Faithful Ones Coped	তাইৰ এই কাৰ্য্যই তেওঁক নিশ্চয়ে কাঁইটৰূপে বিন্ধিছিল ।	asm_Beng
50156	No she was not!	াছিল নহয় !	asm_Beng
50157	However, the truth is that in the time - consuming pursuit of obtaining advanced education, some have harmed themselves spiritually.	( উপদেশক ৫ :⁠ ১২) অনাৱশ্যকীয় ভৌতিক বস্তুবোৰ চোৱা - চিতা কৰিবলৈ অনেক সময় আৰু শক্তিৰ ব্যয় নহয়নে?	asm_Beng
50158	But the request was not accepted.	কিন্তু সেই আবেদন গ্ৰহণ নকৰিলে কৰ্তৃপক্ষই।	asm_Beng
50159	Log in as a temporary guest	অস্থায়ী অতিথি হিচাপে প্ৰৱেশ কৰক	asm_Beng
50160	_Select the type of item to create:	সৃষ্টিৰ বাবে বস্তুৰ ধৰণ নিৰ্ধাৰণ কৰক (_S):	asm_Beng
50161	No Swimming, High Voltage, Reduce Speed.	“ সাতোঁৰা নিষেধ! ”	asm_Beng
50162	He also interacted with beneficiaries from various districts in Maharashtra like Satara, Latur, Nandurbar, Amaravati, Thane, Solapur, Nagpur through video conference.	প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে মহাৰাষ্ট্ৰ জিলাৰ ছাটাৰা, লাটুৰ, নন্দদৰবাৰ, অমৰাৱতী, থানে, ছোলাপুৰ, নাগপুৰৰ পিএমএৱাই-জিৰ একাংশ হিতাধিকাৰীৰ সৈতে ভিডিঅ’ কনফাৰেন্সযোগে বাৰ্তালাপ কৰে।	asm_Beng
50163	Even as Jehovah freely forgave you, so do you also.	কিহে বৈবাহিক বান্ধোন দৃঢ় কৰে?	asm_Beng
50164	Set maximum value	সৰ্বোচ্চ মান সংহতি কৰক	asm_Beng
50165	Beating up of teacher condemned	শিক্ষকক দোষাৰোপ হিমন্তৰ	asm_Beng
50166	There isnt time.	ৰ’বলৈ সময় নাই।	asm_Beng
50167	IMAGINE that you are shopping for clothes. While browsing, you catch sight of a garment that immediately appeals to you.	“ মই যেন ধিক্কাৰ দিয়াটোক উত্তৰ দিব পাৰিম, এই নিমিত্তে হে মোৰ বোপা, জ্ঞানৱান হৈ মোৰ মনক আনন্দিত কৰা । ” ​ —⁠ হিতোপদেশ ২৭ :⁠ ১১.	asm_Beng
50168	Open a file	এটা নথিপত্ৰ খোলক	asm_Beng
50169	Ministers of State:	ৰাজ্যিক স্বতন্ত্ৰ মন্ত্ৰী :	asm_Beng
50170	Whether or not to check words typed against the languages you want to check with.	কোনো শব্দ লিখা হ'লে পৰীক্ষণৰ বাবে চিহ্নিত ভাষাসমূহ অনুযায়ী তাক পৰীক্ষা কৰা হ'ব নে নাই ।	asm_Beng
50171	Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.	আৰ্কাইভ হেডাৰক ইনক্ৰিপ্ট কৰা হব নে। যদি হেডাৰটো ইনক্ৰিপ্টেড তেন্তে আৰ্কাইভৰ অন্তৰ্ভুক্ত বস্তু দেখাবলে পাছওৱাৰ্ডৰ প্ৰয়োজন হব।	asm_Beng
50172	Shortly before Jesus ascended to heaven, he commanded his faithful followers: Go therefore and make disciples of people of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit, teaching them to observe all the things I have commanded you.	মুকুতা বিচাৰোঁতা সদাগৰজনৰ সম্বন্ধে থকা যীচুৰ দৃষ্টান্তটোৱে কিহৰ বিষয়ে অধিক গুৰুত্ব দি দাঙি ধৰিছিল?	asm_Beng
50173	While IRC being a real-time discussion, people tend to not reply immediately, so be patient.	IRC এটা প্ৰকৃত-সময় আলোচনাৰ স্থান হলেও, মানুহে তৎক্ষনাত উত্তৰ নিদিব পাৰে, সেয়েহে ধৈৰ্য্য ধৰিব।	asm_Beng
50174	The minding of the flesh means death. ROMANS 8: 6. How do some view the human body, and what question merits consideration?	মানৱ দুৰ্ব্বলতাসমূহৰ ওপৰত জয় প্ৰাপ্ত কৰা	asm_Beng
50175	%s: Cannot create pipe	%s: পাইপ নিৰ্মাণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ	asm_Beng
50176	Rather, he said: Be in good health from your grievous sickness.	তাৰ বিপৰীতে তেওঁ এইদৰে কৈছিল: “তোমাৰ সেই ব্যাধিৰ পৰা সুস্থ হোৱা । ”	asm_Beng
50177	What do you do	কি কৈছিনু?	asm_Beng
50178	But love cannot be ugly!	কিন্তু প্ৰেম-ভালপোৱাক জানো বাধা দি ৰাখিব পাৰে!	asm_Beng
50179	A Hutu and a Tutsi happily work together	এজন হোটো আৰু টুটচীয়ে মিলিজুলি আনন্দৰে কাৰ্য্য কৰে	asm_Beng
50180	"""""""We are close to an agreement."""	‘’আমি প্ৰায় এক মিত্ৰতাত উপনীত হৈছো।	asm_Beng
50181	No house servant can be a slave to two masters. for, either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.	আমাৰ বাৰ্ত্তাৰ প্ৰতি আগ্ৰহী মনোবৃত্তি দেখুৱা সকলৰ ওচৰত অনতিপলমে গৈ তেওঁলোকৰ আগ্ৰহকতা বৃদ্ধি কৰোঁনে?	asm_Beng
50182	"""So, I was mentally prepared for that."""""""	গতিকে সেইটো গ্ৰহণ কৰিবলৈ মানসিকভাৱে সাজু হ’বলৈ কৈছো”।	asm_Beng
50183	Our goal is to attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full - grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ.	ইফিচীয়া ৪ :⁠ ২২ - ​ ২৪ পদৰ সামঞ্জস্যত কেনেকৈ লাখ লাখ লোকে যিহোৱাৰ ইচ্ছাক পালন কৰিবলৈ সন্মতি জনাইছে?	asm_Beng
50184	In 1919, Jehovahs anointed servants were set free from the bondage of Babylonish doctrines and practices, which have dominated peoples and nations for millenniums.	কিয়নো “সেই পশু আৰু তাৰ প্ৰতিমূৰ্ত্তি ” মানৱৰ শাসনক চিহ্নিত কৰে যি যিহোৱাক বিশ্বৰ শাসনকৰ্ত্তা হিচাপে স্বীকাৰ নকৰে ।	asm_Beng
50185	He said that this is also the result of breaking silos within the working of the Government.	তেওঁ কয় যে এইটোৱেও চৰকাৰী কাম-কাজৰ মাজত পূৰ্বৰে পৰা চলি তথা প্ৰথাক ভংগ কৰিব।	asm_Beng
50186	Home / World News / Cheers!	Home / আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় /হেকাৰৰ কৱলত টুইটাৰ!	asm_Beng
50187	And what is this value?	আৰু এই ছোৱালীবোৰৰ কি মূল্য আছে?	asm_Beng
50188	Therefore, whether Jew or non - Jew, Christians were to serve as a people for [Gods] name.	তেওঁলোকৰ আচাৰ - ব্যৱহাৰ আৰু নিৰ্ণয় বাইবেলৰ ওপৰত আধাৰিত ।	asm_Beng
50189	These men deserve our respect and wholehearted support, whether they are of the anointed or not.	বৰঞ্চ, তেওঁলোকে নিজকে ‘ ভাইসকলৰ আনন্দৰ সহকাৰী ’ হিচাবে বিবেচনা কৰে ।	asm_Beng
50190	The second example involved an incident that took place on Passover night 33 C.E. when a mob came to arrest Jesus. The disciples asked Jesus whether they should fight in his defense.	কিন্তু তাক কৰিলে, এইদৰে ঘটিব লাগে বুলি কোৱা শাস্ত্ৰীয় বচন কেনেকৈ সিদ্ধ হব? ” ​ —⁠ যোহন ১৮ :⁠ ১১. মথি ২৬ :⁠ ৫২ - ​ ৫৪.	asm_Beng
50191	This was stated in an official press release.	এক আনুষ্ঠানিক প্ৰেছ বিজ্ঞপ্তিত এই কথা প্ৰকাশ পাইছে।	asm_Beng
50192	As the programme director for culture, Pattanaik promotes cultural and natural heritage.	সাংস্কৃতিক বিভাগৰ কাৰ্যসূচী পৰিচালক হিচাপে পট্টানাইকে সাংস্কৃতিক আৰু প্ৰাকৃতিক ঐতিহ্য প্ৰচাৰৰ কাম কৰি আছে।	asm_Beng
50193	Blessed be Jehovah God, Israels God, who alone is doing wonderful works. And blessed be his glorious name to time indefinite, and let his glory fill the whole earth.	ঈশ্বৰৰ প্ৰতি ৰজা দায়ূদে ঈশ্বৰীয় ভয় প্ৰদৰ্শন কৰাটো কিয় যুক্তিসঙ্গত?	asm_Beng
50194	Yet others do not inquire at all because they reject the very idea that God exists. Psalm 10: 4.	কিয়নো তেওঁলোকৰ অনুসাৰে ঈশ্বৰৰ কোনো অস্তিত্ব নাই । ​ —⁠ গীতমালা ১০ :⁠ ৪.	asm_Beng
50195	"""Sets what code the backspace key generates. Possible values are """"ascii-del"""" for the ASCII DEL character, """"control-h"""" for Control-H (AKA the ASCII BS character), """"escape-sequence"""" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. """"ascii-del"""" is normally considered the correct setting for the Backspace key."""	"""backspace কি দ্বাৰা উৎপন্ন ক'ড নিৰ্ধাৰণ কৰে। সম্ভাব্য মান হ'ল ASCII DEL আখৰসমূহৰ ক্ষেত্ৰত """"ascii-del"""", Control-H ৰ (অৰ্থাৎ‌ ASCII BS আখৰসমূহ) ক্ষেত্ৰত """"control-h"""" আৰু backspace বা delete কিৰ সৈতে যুক্ত এস্কেইপ ক্ৰমৰ বাবে """"escape-sequence""""। backspace কি'ৰ সঠিক সংহতি হিচাপে """"ascii-del"""" ধাৰ্য্য কৰা হয়।"""	asm_Beng
50196	It is the prerogative of the state government.	ৰাজ্যৰ শাসকীয় দলৰ বেৱছাইট এইটো।	asm_Beng
50197	For example, he promised: I will give her... the low plain of Achor as an entrance to hope.	গোমৰৰ সৈতে হোৱা হোচেয়াৰ বিবাহৰ দ্বাৰা কি দৰ্শোৱা হৈছিল?	asm_Beng
50198	document frame	প্ৰলেক্ষৰ বেষ্টন	asm_Beng
50199	Test for Knotify	Knotify ৰ বাবে পৰীক্ষাName	asm_Beng
50200	Someone could be trying to impersonate the site and you should not continue.	কোনোবাই এই ছাইটৰ ভেশ ধৰি থাকিবও পাৰে আৰু আপুনি অব্যাহত ৰখা উচিত নহয়।	asm_Beng
50201	Why did Saul act like that?	( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২২ :⁠ ৩) চৌলে যি দুজন ব্যক্তিৰ অধীনত থাকি শিক্ষা লাভ কৰিছিল, তাৰে এজন আছিল সম্ভৱতঃ কিছু পৰিমাণে বহল মন ৰখা বিধানৰ অধ্যাপক গমলীয়েল আৰু আনজন ধৰ্মান্ধ মহা - পুৰোহিত কায়ফা, যিজনে যীচুক শাস্তি দিয়াবলৈ দলপতি হিচাপে কাৰ্য্য কৰিছিল ।	asm_Beng
50202	This is being done in compliance with high court orders.	উচ্চতম ন্যায়ালয়ৰ নিৰ্দেশত ইয়াৰ কাম কৰা হৈছে।	asm_Beng
50203	Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.	যদি আপুনি পৰৱৰ্তী জনপ্ৰিয় কিতাপ লিখি আছে, এটা উদ্ভাৱনমূলক এপ্লিকেচন প্ৰগ্ৰাম কৰি আছে, অথবা সাধাৰণভাৱে কিছুমান দ্ৰুত টোকা লৈ আছে, gedit আপোনাৰ কাৰ্য্য কৰিবলৈ এটা ভৰষাবান সঁজুলি হব।	asm_Beng
50204	For example, some are offended when we come to their door with the Bibles message. It is not our desire to offend people.	যিহেতু জীৱন আৰু মৃত্যু সন্মিলিত থকাৰ বাবে আমি শুভবাৰ্ত্তা প্ৰচাৰ কৰোঁ ।	asm_Beng
50205	However, there are powerful forces that can and frequently do manipulate the media. What is often presented is biased information that can insidiously affect your thinking.	কিয়নো বহুতে মাধ্যমবোৰৰ সৈতে কথা - বতৰা হ’বলৈ সুযোগ পোৱাৰ বাবে আনন্দিত হয়, কিয়নো মাধ্যমবোৰে তেওঁলোকক ব্যৱহাৰিক সংবাদ প্ৰদান কৰে ।	asm_Beng
50206	The host where calls should be forwarded if call forwarding is enabled	ওপৰে উল্লেখিত ক্ষেত্ৰসমূহ নিৰ্বাচিত হলে যি গৃহস্থত সকলো কল পাঠিয়ে দিয়া হ'ব	asm_Beng
50207	Two locals have been injured in the incident.	বিস্ফোৰণত গুৰুতৰভাৱে আহত দুজন স্থানীয় লোক।	asm_Beng
50208	We are walking by faith, not by sight. 2 CORINTHIANS 5: 7.	“ কিয়নো আমি দেখাৰ দ্বাৰাই নচলি, বিশ্বাসৰ দ্বাৰাই চলিছোঁ । ” ​ —⁠ ২ কৰিন্থীয়া ৫: ৭.	asm_Beng
50209	Gambier Islands	গেম্বিয়াৰ আইলেণ্ড	asm_Beng
50210	Try to picture in your mind those who have upheld Jehovahs sovereignty in the face of every indignity that the Devil could hurl against them such men and women as Abel, Job, Jesus mother Mary, and other faithful ones of old, as well as our fellow servants in modern times.	এতিয়া তাই সেইসকল ব্যক্তিক বিচাৰি উলিয়াবলৈ সময় অতিবাহিত কৰিছে যিসকলক যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ সম্পৰ্কে ভুল সংবাদ দিয়া হৈছে ।	asm_Beng
50211	, the instant messaging application. Your online account will be added and you will be able to communicate with your friends.	, তৎক্ষনাত বাৰ্তা এপ্লিকেচন। আপোনাৰ অনলাইন একাওন্ট যোগ কৰা হব আৰু আপুনি আপোনাৰ বন্ধুসকলৰ সৈতে যোগাযোগ কৰিব পাৰিব।	asm_Beng
50212	Are you using this booklet in the ministry? [ Pictures on page 23]	সূচিপত্ৰত কেৱল ভাষাৰ বিষয়ে নহয়, কিন্তু তাৰ সৈতে ভাষাৰ চিহ্নবোৰ উল্লেখ কৰা হৈছে ।	asm_Beng
50213	Enter the _address of the file you would like to open:	আপুনি খোলিব বিচৰা ফাইলৰ ঠিকনা সুমুৱাওক (_a):	asm_Beng
50214	How did Daniel show that he appreciated the privilege of prayer, and what effect did that have on his relationship with God?	সকলো বিষয়তে ধন্যবাদ কৰা । ​ —⁠ ১ থিচলনীকীয়া ৫ :⁠ ১৭, ১৮.	asm_Beng
50215	But I cant get complacent.	কিন্তু মই কাকো বাধ্য কৰাব নোৱাৰোঁ।	asm_Beng
50216	PM said, Deeply sad on demise of great poet- writer Kedarnath Singh.	এক শোকবাৰ্তাত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “মহান কবি, লেখক কেদাৰনাথৰ বিয়োগত গভীৰ শোক প্ৰকাশ কৰিছো।	asm_Beng
50217	You need money to survive.	হিৰণ্যক টকা লাগে জীয়াই থাকিবলৈ।	asm_Beng
50218	One or more of the primaries are invalid	এটা বা অধিক প্ৰাথমিকসমূহ অবৈধ	asm_Beng
50219	Music and portable audio players	সংগিত আৰু পৰ্টেব'ল অডিঅ' প্লেয়াৰসমূহlink	asm_Beng
50220	PM welcomes the Indians, who have returned from South Sudan	দক্ষিণ ছুডানৰ পৰা উভতি অহা ভাৰতীয় লোকসকললৈ প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ অভিনন্দন	asm_Beng
50221	You can use your desktop and applications in any of dozens of languages, provided you have the proper language packs installed on your computer.	আপুনি আপোনাৰ ডেস্কটপ আৰু এপ্লিকেচনক কেইবাটাও ভাষাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব, কিন্তু ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কমপিউটাৰত সঠিক ভাষা পেকসমূহ ইনস্টল থাকিব লাগিব।	asm_Beng
50222	Load a terminal configuration file	এটা টাৰ্মিনেল সংৰূপ নথিপত্ৰ ল'ড কৰক	asm_Beng
50223	In fact, he who does not love his brother, whom he has seen, cannot be loving God, whom he has not seen.	( ক) এটি শিশুৰ পৰা কেনে ধৰণৰ বৃদ্ধিৰ আশা কৰা হয়?	asm_Beng
50224	Selection Caret	নিৰ্বাচন ক্যাৰেট	asm_Beng
50225	What powerful point is made by Jesus illustration of the sparrows? Jesus analogy of the sparrows makes a powerful point: What seems valueless to humans is important to Jehovah God.	তুলনাত্মকভাৱে দাঙি ধৰা যীচুৰ এই দৃষ্টান্তই এক প্ৰভাৱশালী শিক্ষা প্ৰদান কৰিলে: মানৱৰ দৃষ্টিত মূল্যহীন যেন লগা বস্তু যিহোৱাৰ বাবে এক অমূল্য বিষয় ।	asm_Beng
50226	Set to True to enable the plugin to manage mouse settings.	প্লাগ-ইন দ্বাৰা মাউছৰ বৈশিষ্ট্য পৰিচালনাৰ বাবে মান True নিৰ্ধাৰণ কৰক ।	asm_Beng
50227	The document lays down the framework that demarcates fundamental political code, structure, procedures, powers, and duties of government institutions and sets out fundamental rights, directive principles, and the duties of citizens.	এই সংবিধানত চৰকাৰৰ গঠন, কাৰ্যপদ্ধতি, ক্ষমতা আৰু কৰ্তব্য নিৰ্দ্ধাৰণ. মৌলিক অধিকাৰ, ৰাষ্ট্ৰপৰিচালনাৰ নিৰ্দেশমূলক নীতি আৰু নাগৰিকসকলৰ কৰ্তব্য নিৰ্দ্ধাৰণ কৰা হৈছে।	asm_Beng
50228	This is in line with the Start up India Action Plan unveiled by Government in January 2016.	এইটো ২০১৬ৰ জানুৱাৰীত চৰকাৰৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা ষ্টাৰ্ট আপ কাৰ্যসূচীৰ অন্তৰ্গত।	asm_Beng
50229	Regardless of the consequences, true Christians guard themselves from idols. 1 John 5: 21.	ধাৰ্মিক উৎসৱসমূহৰ উৎযাপন আৰু সত্যতা	asm_Beng
50230	I understand that a portal is being developed for sharing of scientific infrastructure that would allow transparent and efficient tagging and sharing of resources.	এই ক্ষেত্ৰত এটা পৰ্টেল যুগুতাই উলিওৱা হৈছে আৰু ইয়াৰ জৰিয়তে বৈজ্ঞানিক আন্তগাঁথনিসমূহৰ ব্যৱহাৰিক অংশীদাৰিত্ব নিশ্চিত কৰাৰ লগতে স্বচ্ছ আৰু দক্ষতাৰে সমলৰ অংশীদাৰিত্ব নিশ্চিত কৰিব পৰা যাব।	asm_Beng
50231	Web Page, SVG only	ৱেব পৃষ্ঠা, কেৱল SVG	asm_Beng
50232	Still, she will not challenge her husbands headship.	( w05 3 / 1) আপোনাৰ মনত আছেনে?	asm_Beng
50233	Also comforting to repentant wrongdoers are the psalmists words: The sacrifices to God are a broken spirit. a heart broken and crushed, O God, you will not despise. Psalm 51: 17.	( হোচেয়া ৫ :⁠ ১৫) এনে কৰাৰ দ্বাৰা আমি উত্তম ফল, অতুলনীয় আনন্দ আৰু মনৰ শান্তি লাভ কৰা বিশ্বাসী লোকসকলৰ দৰে অনুভৱ কৰিব পাৰিম । ​ —⁠ গীত ১০০ :⁠ ২. ফিলিপীয়া ৪ :⁠ ৬, ৭. (w05 11 / 15) [ ফুটনোট]	asm_Beng
50234	Jesus said that this is the most important of all Gods commandments.	এই আজ্ঞাবোৰৰ সৈতে মিছা সাক্ষ্য নিদিয়া, চুৰ, নৰ - বধ, ব্যভিচাৰ নকৰাৰ বিষয়ে উল্লেখ কৰা হৈছে ।	asm_Beng
50235	Whats happening out there.	বাহিৰত কি হৈছে বা।	asm_Beng
50236	Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways, the Bible assures us.	( ক) আমি কিয় ঈশ্বৰৰ প্ৰতি ভয় ৰাখিবলৈ শিকা উচিত?	asm_Beng
50237	Indian Govt planning to set up Japanese Industrial Township in Assam	অসমত জাপানী উদ্যোগ নগৰী স্থাপনৰ প্ৰস্তুতি কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ	asm_Beng
50238	The survivor is currently in the ICU in critical condition	সংকটজনক অৱস্থাত ডিব্ৰুগড়ৰ এখন ICUত চিকিৎসাধীন	asm_Beng
50239	Overwrite existing file?	স্থায়ী ফাইল পুনৰলিখিব নে?	asm_Beng
50240	As a result many are facing a problem.	যাৰ ফলত বহু সমস্যাৰ সন্মুখীন হ'ব লগা হয় ৰাইজসকল।	asm_Beng
50241	We cannot say anything.	আমি একোৱেই ক’ব নোৱাৰোঁ এইবোৰহ্ল	asm_Beng
50242	Noah found favor in the eyes of Jehovah because he proved himself faultless among his contemporaries.	কেনেকৈ আমি ঈশ্বৰৰ মন আনন্দিত কৰিব পাৰোঁ	asm_Beng
50243	As the Asian Games 2018 come to a close, I once again congratulate the Indian contingent for their excellent performance.	এলানি টুইটযোগে প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয়, “এছিয়ান গেমছ ২০১৮ অন্তিম মুহূৰ্তত উপনীত হৈছে, মই পুনৰ বাৰ ভাৰতীয় ক্ৰীড়াবিদসকলক তেওঁলোকৰ সৰ্বশ্ৰেষ্ঠ প্ৰদৰ্শনৰ বাবে অভিনন্দন জ্ঞাপন কৰিছো।	asm_Beng
50244	In selection mode, select the collection that you want to delete.	নিৰ্বাচন অৱস্থাত, মচিবলৈ সংগ্ৰহ বাছক।	asm_Beng
50245	All government offices, educational institutions, shops, commercial establishments and banks will be closed.	চৰকাৰী, বেচৰকাৰী কাৰ্যালয়, সকলো শিক্ষানুষ্ঠান, বেংকৰ লগতে সকলো ব্যৱসায়িক প্ৰতিষ্ঠান বন্ধ থাকিব।	asm_Beng
50246	He was subsequently hired as an assistant professor in the Harvard Graduate School of Education and then as an assistant professor and later associate professor in Harvard's Economics Department.	পাছলৈ তেওঁ হাৰ্ভাৰ্ড গ্ৰেজুৱেট স্কুল অৱ এজুকেচনৰ সহকাৰী অধ্যাপক হ'ল আৰু তাৰ পাছত হাৰ্ভাৰ্ডৰ অৰ্থনীতি বিভাগত সহকাৰী অধ্যাপক আৰু পাছলৈ সহ-অধ্যাপক হ'ল।	asm_Beng
50247	For that reason, he alone is called the Almighty.	সেইবাবে তেওঁক একমাত্ৰ “সৰ্ব্বশক্তিমান ” ঈশ্বৰ বুলি কোৱা হয় ।	asm_Beng
50248	Also Watch: New Bodo feature film Gwthar hits Cinema Halls today	ভিডিঅ প্ৰতক্ষ্য কৰক:New Bodo feature film Gwthar hits Cinema Halls today	asm_Beng
50249	Major recommendations:	গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিশ্ৰুতিসমূহঃ	asm_Beng
50250	What does it really mean?	আচলতে দিৱস মানেনো কি ?	asm_Beng
50251	He was doing his work.	নীৰৱে তেওঁ কৰি গৈছিল নিজৰ কাম।	asm_Beng
50252	This apparently refers to a nocturnal emission as well as to marital sexual relations.	আমাৰ বাবে শিক্ষামূলক পাঠ:	asm_Beng
50253	And third, it is selective, for Jehovah executes judgment upon evildoers but extends mercy to repentant and rightly disposed individuals. Romans 9: 17 - 26.	তৃতীয়টো, ঈশ্বৰৰ ন্যায় - বিচাৰ নিৰ্ব্বাচিত ।	asm_Beng
50254	What happened to Mamata?	বৰুৱা মামা মাহীৰ কি হৈছে?	asm_Beng
50255	Q: Do you?	প্ৰ : প্ৰিয় বোলছবি?	asm_Beng
50256	The eights states of the Northeastern region are Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.	উত্তৰ-পূৱ ভাৰতৰ চিকিম, অসম, মেঘালয়, ত্ৰিপুৰা, মিজোৰাম, মণিপুৰ, নাগালেণ্ড আৰু অৰুণাচল প্ৰদেশ আদি আটাইকেইখন ৰাজ্যই জনজাতি প্ৰধান।	asm_Beng
50257	Mic Chapter 3 reports Jehovahs pronouncements against the national leaders and the delinquent prophets.	পশ্চম অধ্যায়ত কোৱা হৈছে যে বৈৎলেহেম নামৰ নগৰখনত মচীহৰ জন্ম হ’ব ।	asm_Beng
50258	What does it teach us about Jehovah and his dealings? What lessons can we draw from the actions of the kings, the prophets, and others mentioned in the book?	দ্বিতীয় ৰাজাৱলি কিতাপখন যিৰিমিয়া ভৱিষ্যতবক্তাই ৩৪০ বছৰ অৰ্থাৎ সা.	asm_Beng
50259	Why mix the two?	দুইফালে কিয় কৱ বাৰু?	asm_Beng
50260	Display images from your camera device	আপোনাৰ কেমেৰাৰ ছবি সহ দেখুৱা হ'ব	asm_Beng
50261	I dreaded it.	সেইটো কৰিবলৈও ভয় লাগিল।	asm_Beng
50262	Jeremiah had confidence in Jehovah, and as a result, in Jehovahs strength he overcame his hesitancy and became a remarkably courageous witness in Israel.	( প্ৰকাশিত বাক্য ৭ :⁠ ৯. যোহন ১০ :⁠ ১৬) তেওঁলোকে যিৰিমিয়াক কোৱা ঈশ্বৰৰ এই বাক্যৰ দ্বাৰা উৎসাহিত হৈছে, য’ত এইদৰে কোৱা হৈছে: “তেওঁবিলাকলৈ ভয় নকৰিবা । ”	asm_Beng
50263	Yes, this is not a dream.	হয় , এয়া কোনো সপোন নহয় ।	asm_Beng
50264	With the outstanding cooperation from a friend, you are likely to come over the crises facing your love life.	এজন বন্ধুৰ পৰা পোৱা উল্লেখনীয় সহযোগিতাৰ বলত আপুনি প্ৰেমৰ ক্ষেত্ৰত সন্মুখীন হোৱা সংকট নিৰাময় কৰিবলৈ সক্ষম হব।	asm_Beng
50265	When we get tired, let us never conclude that we can reduce the pressure on us and regain our joy by cutting back on personal Bible study, field service, and meeting attendance.	খ্ৰীষ্টানসকলে ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ প্ৰতি থকা আশাৰ ওপৰত কিয় দৃঢ়ভাৱে ধ্যান কেন্দ্ৰিত কৰা উচিত?	asm_Beng
50266	Just as Jesus thwarted Satans advances by recalling appropriate scriptures, when tempted we can recall such texts as Genesis 39: 9 and 1 Corinthians 6: 18.	প্ৰথম শতাব্দীৰ খ্ৰীষ্টানসকলক চয়তানৰ কেনে ফান্দৰ পৰা আঁতৰি থাকিব লাগিছিল?	asm_Beng
50267	The Bible Promotes the Highest Values The sound counsel, or advice, that is available in the Bible is both practical and unequaled.	বাইবেলত পোৱা পৰামৰ্শ বা উপদেশবোৰ কাৰ্য্যকাৰী আৰু অতুলনীয় ।	asm_Beng
50268	One of Jehovahs Witnesses living in Germany was employed as a technical communications clerk.	তেওঁ বেয়াক প্ৰত্যাখ্যান কৰিবলৈ শিকিলে	asm_Beng
50269	We want to prove our love for Jesus and our appreciation for his great love for us. Hence, we preach the good news and thus live no more for the desires of men, but for Gods will. 1 Peter 4: 1, 2. 23, 24. (a) What lesson do we learn from the miracle of the fish? ( b) Who today are giving a thorough witness?	যীচুৱে কি উদ্দেশ্যৰে জগতলৈ আহিল আৰু তেওঁ কেনেকৈ সেই উদ্দেশ্যৰ প্ৰতি সঠিক দৃষ্টিভঙ্গী বজাই ৰাখিলে?	asm_Beng
50270	Abrahams insistence on this is noteworthy. Genesis 24: 2 - 10.	তাই ৰাখা আৰ্হিৰ পৰা আমি কি শিকিব পাৰোঁ?	asm_Beng
50271	Find your external (internet) IP address	আপোনাৰ বহিৰ্তম (ইন্টাৰনেট) IP ঠিকনা সন্ধান কৰক	asm_Beng
50272	Both states will benefit from it.	ইয়াৰ দ্বাৰা দুয়োখন ৰাষ্ট্ৰৰ নাগৰিক উপকৃত হ’ব।	asm_Beng
50273	It does not taste good.	খোৱা বোৱা নকৰে ভালকৈ।	asm_Beng
50274	Consider all those whom their love embraces.	খ্ৰীষ্টানসকলে নিজৰ পৰিয়ালৰ সদস্যক প্ৰেম কৰে ।	asm_Beng
50275	Fire brigade and rescue teams are at the spot.	ঘটনাস্থলীত আৰক্ষী আৰু অগ্নিনিৰ্বাপক বাহিনীৰ দল উপস্থিত।	asm_Beng
50276	It has to be afterward.	ইয়াৰ পাছতে লাগে হুৱা দুৱা।	asm_Beng
50277	Consider, for example, Jesus advice on settling personal differences.	অন্যথা আমাৰ উপাসনা ঈশ্বৰৰ আগত গ্ৰহণযোগ্য নহ’ব ।	asm_Beng
50278	He didn't get any wicket.	তেওঁ কোনোফালে বাট নোপোৱা হৈছিল।	asm_Beng
50279	Interrogation is continuing.	বৰ্ত্তমান আৰক্ষীৰ তদন্ত অব্যাহত।	asm_Beng
50280	Jesus also said: Brother will deliver up brother to death, and a father his child, and children will rise up against parents and will have them put to death.	( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৮ :⁠ ৪) এসময়ত পাঁচনি পিতৰে কৰাৰ দৰে তেওঁলোকেও এইদৰে অনুভৱ কৰিছিল: “মানুহতকৈ আমি ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা মানিব লাগে । ”	asm_Beng
50281	Says a lot.	বেছিকৈহে কয়।	asm_Beng
50282	Earlier he might be having his meal once in a day, now he will have meal two times in a day.	আগতে তেওঁলোকে এবাৰহে আহাৰ গ্ৰহণ কৰিছিল, এতিয়া দুবাৰ আহাৰ খাব।	asm_Beng
50283	Forward calls to host	সকলো কল গৃহস্থত পঠিওৱা হ'ব	asm_Beng
50284	The investigation into the incident has begun.	ঘটনাস্থলীত উফস্থিত হৈ আৰক্ষীয়ে আৰম্ভ কৰিছে তদন্ত।	asm_Beng
50285	Visible pixels when hidden	লুকুৱা পেনেলৰ দৃশ্যমান পিক্সেলসমূহ	asm_Beng
50286	China Returnees	১) চীনৰ প্ৰাচীৰ	asm_Beng
50287	Life is back to normal.	জীৱনটো যেন পুনৰ ঘুৰাই পালো।	asm_Beng
50288	Graphical user interface for common network utilities	সাধাৰণ নেটৱৰ্ক ইউটিলিটিৰ বাবে চিত্ৰাঙ্কিত ব্যৱহাৰকৰোঁতা সংযোগমাধ্যম	asm_Beng
50289	Gods spirit strengthens us, and it opposes those who persecute us. To illustrate this, consider an event in the life of King Saul.	কিয়নো বৃতান্তৰ অনুসাৰে, তেওঁ “গোটেই ৰাতি গোটেই দিন ” শক্তিহীন হৈ পৰি থাকিল ।	asm_Beng
50290	The pivotal question in this matter is: Which religion urges its followers to do Gods will and gives solid evidence of divine backing, so that its adherents can say with confidence, God is for us ?	তেওঁলোকৰ শিক্ষাসমূহ বাইবেলৰ ওপৰত আধাৰিত ।	asm_Beng
50291	Most families nowadays cannot afford domestic help.	আনহাতে বহু সংখ্যক পৰিয়ালে বৰ্তমানেও চৰকাৰী সাহায্য লাভ কৰিবলৈ সক্ষম হোৱা নাই।	asm_Beng
50292	Bade loge hain.	“কাইলৈ লগ হম।	asm_Beng
50293	Being a true comforter implies making yourself available to those who are grieving. Proverbs 17: 17.	( ক) যিসকলে আৰ্থিক সমস্যাৰ সম্মুখীন হৈছে তেওঁলোকক শাস্ত্ৰই কেনে শান্ত্বনা প্ৰদান কৰিছে?	asm_Beng
50294	religion and society	ধৰ্মৰ বিচাৰ আৰু সমাজ	asm_Beng
50295	Three of the accused had died during the course of the trial.	তাৰ ভিতৰত বিচাৰ প্ৰক্ৰিয়া চলি থকাৰ সময়তে মৃত্যু হৈছিল তিনিজন অভিযুক্তৰ।	asm_Beng
50296	Choose which documents to display.	কোনবোৰ দস্তাবেজ প্ৰদৰ্শন কৰা হব বাছক।	asm_Beng
50297	Christian elders teach in the congregation and help to train fellow believers in the ministry	খ্ৰীষ্টান প্ৰাচীনসকলে মণ্ডলীত শিক্ষাদান আৰু সঙ্গী ভাইসকলক পৰিচৰ্য্যা - কৰ্ম্মৰ বাবে প্ৰশিক্ষিত কৰে	asm_Beng
50298	The same is true of many in Christendom today.	‘ অদৃশ্য জনাক দেখা পোৱা ’	asm_Beng
50299	In the evening, a musical cultural programme was organized at the Bhanja Mandap.	সন্ধ্যা গান্ধাৰ সংগীত বিদ্যালয়ৰ উদ্যোগত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয় ।	asm_Beng
50300	System Task	চিস্টেম কাৰ্য্য	asm_Beng
50301	The whole area is stinking.	সমগ্ৰ অঞ্চলজুৰি বিয়পিছে দুৰ্গন্ধ।	asm_Beng
50302	Members at a protest in Delhi	আছাৰ সদস্যই দিল্লীত ৰূপায়ণ কৰে প্ৰতিবাদী কাৰ্যসূচী	asm_Beng
50303	King Hezekiah was another whose trust in Jehovah was vindicated.	তেওঁ সঠিকভাৱে কৈছিল যে ৰবচাৰীচৰ অধীনত থকা মিচৰত ভাৰসা ৰাখাটো ব্যৰ্থ ।	asm_Beng
50304	Jos ngel also prayed fervently for help.	নিৰন্তৰে প্ৰাৰ্থনা কৰক	asm_Beng
50305	It is the duty of every citizen to fight this evil.	সেই ধুমুহাক ৰোধ কৰাটো প্ৰত্যেক সভ্য মানুহৰে দায়িত্ব‌।	asm_Beng
50306	4, 5. (a) What will strengthen our conviction that the end of this wicked system is near, and why?	( আদিপুস্তক ৬ :⁠ ৬, ৭) তেওঁ কোৱাৰ অনুসাৰে কাৰ্য্যও কৰিছিল ।	asm_Beng
50307	The cause of suicide is not known.	আত্মহত্যাৰ কাৰণ জানিব পৰা হোৱা নাই।	asm_Beng
50308	However, what is appropriate as per the time and which is useful in making of the future, if we take pride in our great legacy of this kind then the world too will never hesitate in taking pride in that.	সেয়েহে, সময়ৰ সৈতে যি কিছু সংগতিপূর্ণ আৰু ভৱিষ্যৎ গঠনত যি একান্ত প্রয়োজনীয় তাকে যদি আমি গ্রহণ কৰো, তেতিয়া হ’লে আমাৰ এই ধৰণৰ মহান উত্তৰাধিকাৰৰ বাবে আমি গর্বিত হোৱাটো স্বাভাৱিক।	asm_Beng
50309	Arjun Kapoor and Malaika Arora are in a steady relationship from quite some time.	অৰ্জুন কাপুৰ আৰু মলাইকা আৰোৰা দীৰ্ঘ সময় ধৰি প্ৰেমৰ সম্পৰ্কত আছে ।	asm_Beng
50310	A Little Housekeeping	অলপমান পৰিস্কাৰ কৰা কাম…	asm_Beng
50311	Ask Jehovah to help you to improve where you need to. Your true value as a person ultimately is not determined by other people.	দৰাচলতে আপোনাৰ প্ৰকৃত মূল্য আন মানুহে নিৰ্দ্ধাৰিত কৰিব নোৱাৰে ।	asm_Beng
50312	Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.	colorimeter ক আখৰৰ পিছত থকা বগা স্থানত ৰাখক আৰু জোখা চুইচ ক্লিক কৰি ধৰি থাকক।	asm_Beng
50313	The question is: why does this happen?	প্রশ্ন উঠিব– কিয় এনে পৰিৱেশৰ সৃষ্টি হৈছে?	asm_Beng
50314	The disloyal apostle Judas Iscariot has been dismissed and will soon betray his Master. Jesus is alone with his 11 faithful apostles.	ক্ষন্তেক কল্পনা কৰক যে যীচুৱে সেই পৰ্ব্বৰ উদ্‌যাপন কৰাৰ সময়ত আপুনি এজন অদৃশ্য শ্ৰোতা হিচাবে সকলোবোৰ লক্ষ্য কৰিছে ।	asm_Beng
50315	What helps you to bear fruit with endurance ? Luke 8: 15.	কিহে আপোনাক “ধৈৰ্য্যেৰে ফল উৎপন্ন ” কৰিবলৈ সহায় কৰে? ​ —⁠ লূক ৮ :⁠ ১৫	asm_Beng
50316	Error attaching disk image	ডিস্ক ছবি সংযুক্ত কৰোতে ত্ৰুটি	asm_Beng
50317	Why are we able to bring God glory in ways that surpass what inanimate creation can do? JEHOVAH is worthy of praise from all his creation.	স্ব ৰ্গত আৰু পৃথিৱীত থকা সকলোবোৰ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে যিহোৱাই একমাত্ৰ সকলোৰে মহিমা পোৱাৰ যোগ্য ।	asm_Beng
50318	Flood rescue and evacuation operation by NDRF	এনডিআৰএফৰ দ্বাৰা বানক্ষতিগ্ৰস্ত অঞ্চলত উদ্ধাৰ আৰু সাহায্য অভিযান	asm_Beng
50319	The proposal was passed by the Assembly.	বিধানসভাত গৃহীত হ’ল এই প্ৰস্তাৱ।	asm_Beng
50320	How to begin?	আৰম্ভণি- ক’ৰপৰা আৰম্ভ কৰোঁ?	asm_Beng
50321	Who is America?	কোন আমেৰিকাৰ ৰাষ্ট্ৰপতি?	asm_Beng
50322	Gathering information about your hardware	আপোনাৰ হাৰ্ডৱেৰৰ বিষয়ে তথ্য সংগ্ৰহ কৰা হৈছে	asm_Beng
50323	It will be beneficial for the society.	এয়া সমাজৰ কাৰণে মংগলজনক হ'ব।	asm_Beng
50324	The road has improved.	ৰাস্তা পদূলি উন্নত হৈছে।	asm_Beng
50325	At least in part, his purpose is to discourage true worship of Jehovah.	পাঁচনি পৌলৰ দৰে আমিও গীতমালা ৪৪ :⁠ ২২ পদত কোৱা ঈশ্বৰৰ বাক্যক অধ্যয়ন কৰিছোঁ ।	asm_Beng
50326	Granted, people today have many reasons to be tired. It is, therefore, easy to view Gods worship as another pressure, a burdensome obligation.	ইয়াত যীচুৱে এজন ব্যক্তিয়ে সংক্ষিপ্তভাৱে ঈশ্বৰৰ সেৱা কৰি জিৰণি পোৱাৰ বিষয়ে কৈছিল নে?	asm_Beng
50327	'PM Narendra Modi' Biopic Trailer Out!	মুক্তি পালে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ জীৱনভিত্তিক ছবি ‘পি এম নৰেন্দ্ৰ মোডী’ৰ ট্ৰেইলাৰ…	asm_Beng
50328	China has defended Pakistan in the past as well.	পূৰ্বেও চীনে পাকিস্তানৰ এনেধৰণৰ কাৰ্যকলাপক ৰক্ষণাবেক্ষণ দি আহিছে ।	asm_Beng
50329	I'll be there in a sec...	ম'ই এক ছেকেণ্ডত আহি আছো...	asm_Beng
50330	Enter passphrase for '%s'	'%s' ৰ পাচফ্ৰেইছ লিখক	asm_Beng
50331	A friendly attitude and loving concern for the interested person prompt us to prepare well and conduct the study effectively. How can we help new ones to become disciples of Jesus Christ?	আমাৰ ওচৰত নিশ্চয়ে শস্য চোপোৱা কাৰ্য্যত আনন্দ বজাই ৰাখিবলৈ উচিত কাৰণসমূহ আছে ।	asm_Beng
50332	So it is wrong to say this.	তাইক ক’লে সেইটো ভুল হোৱা বুলি।	asm_Beng
50333	This is usually due to mixing packages from different sources.	একাধিক বিসঙ্গত পেকেইজ উপস্থিত আছে।	asm_Beng
50334	I was outside.	মই বাহিৰত ৰৈ থাকিলোঁ।	asm_Beng
50335	In fact, the prophet lives to see the foretold destruction of Samaria by Assyrian hordes in 740 B.C.E.	তেওঁলোকৰ মাজৰ এজন হোৱাটো এক আনন্দময় বিষয় নহয়নে বাৰু!	asm_Beng
50336	What a tragedy it is when a true worshiper who appears to be firmly rooted in the Christian way of life succumbs to a test of faith.	কিয়নো সেই গছ - গছনিৰ শিপাবোৰ গভীৰলৈকে গৈছিল, সেইবাবে প্ৰচণ্ড ধূমুহাইও একো অনিষ্ট সাধিব নোৱাৰিলে ।	asm_Beng
50337	Because he created them with the marvelous gift of free will, the faculty of freedom of choice.	তেনেহ’লে যিহোৱাই কিয় মানৱজাতিক নিজৰ পথত চলিবলৈ এৰি দিলে?	asm_Beng
50338	How can people stoop so low?	মানুহ কিমান তললৈ নামিব পাৰে?	asm_Beng
50339	The specifies the protocol or type of server. The portion of the address is called the . If a username is required, it is inserted before the server name:	এ প্ৰটোকল অথবা চাৰ্ভাৰৰ ধৰণ ধাৰ্য্য কৰে। ঠিকনাৰ অংশক কোৱা হয়। যদি এটা ব্যৱহাৰকাৰীনামী প্ৰয়োজন হয়, ইয়াক চাৰ্ভাৰ নামৰ আগত সুমুৱা হয়:	asm_Beng
50340	Additionally, being seated at the right hand of the throne of God is unquestionably a wonderful honor and the greatest source of joy for Jesus. Psalm 110: 1, 2. 1 Timothy 6: 15, 16.	সেইবাবে তেওঁ চয়তানক মিছলীয়া কৰিবলৈ তাড়নাৰ সময়ত সম্পূৰ্ণকৈ অখণ্ডতা বজাই ৰাখিলে ।	asm_Beng
50341	In order for , or to appear in the filter list, it is necessary to configure Google, ownCloud or Windows Live as an .	অথবা ফিল্টাৰ তালিকাত উপস্থিত হবলৈ, Google অথবা Windows Live ক এটা ৰূপে সংৰূপণ কৰাটো প্ৰয়োজনীয়।	asm_Beng
50342	In the rainy season,these potholes get filled with water and turn into puddles.	এজাক বৰষুণতে এই গাঁত সমূহত পানী জমা হৈ পুখুৰীৰ ৰূপ লয়।	asm_Beng
50343	That is why the Bible directs us to address our prayers only to Jehovah, doing so in the name of Jesus. Psalm 69: 13. John 14: 6, 13.	( ১ যোহন ৫ :⁠ ১৪) সেইহেতুকে গীতমালা ৰচোঁতা ৰজা দায়ূদে এইদৰে কৈছিল: “[যিহোৱাই] মোৰ মাত শুনিব । ”	asm_Beng
50344	The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.	সংযোগক্ষেত্ৰ তালিকাৰ দ্বাৰা সমস্ত দৃশ্যমান সংযোগক্ষেত্ৰসমূহ এটা মেনুত প্ৰদৰ্ছন কৰা হ'ব আৰু ইয়াৰ সহায়ে আপুনি সেইসমূহ চৰণ কৰিবলৈ পাৰিব ।	asm_Beng
50345	The merchants in the temple are now referred to as robbers. They are such because they demand exorbitant prices from those who need to buy animals for sacrifice.	যু. ৩০ চন যিৰূচালেমত নিস্তাৰ - পৰ্ব্ব পালন কৰিবলৈ যোৱা সময়তো সেই একেইদৰে কাৰ্য্য কৰিছিল ।	asm_Beng
50346	Next month	পৰবৰ্তী মাহ	asm_Beng
50347	A thread could not be created to service the user request.	ব্যৱহাৰকৰোঁতা অনুৰোধ ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে এটা থ্ৰেড নিৰ্মাণ কৰা নাযায় ।	asm_Beng
50348	God is hearing our prayers.	ভগৱানে আমাৰ প্ৰাৰ্থনা শুনিলে ।	asm_Beng
50349	If that doesn't work, you might want to try doing the same for any other devices that are listed.	যদি ই কাম নকৰে, আপুনি একেটা কাৰ্য্যকে তালিকাভুক্ত যিকোনো ডিভাইচৰ বাবে কৰিব পাৰে।	asm_Beng
50350	He died of cancer.	কৰ্কট ৰোগত আক্ৰান্ত হৈ তেওঁৰ মৃত্যু হয়।	asm_Beng
50351	In 1879, when the first issues of The Watchtower were published, the magazine had a circulation of about 6,000 in one language.	১৮৭৯ চনত যেতিয়া ইয়াৰ প্ৰথম কপিখন এটা ভাষাত ছপা কৰি প্ৰকাশ কৰা হ’ল, তেতিয়া সংখ্যা আছিল প্ৰায় ৬০০০ খন ।	asm_Beng
50352	Why can we say that the scientific community in general has not helped people to glorify God?	( ক) এজন প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টানৰ আচাৰ - ব্যৱহাৰে কেনেকৈ ঈশ্বৰৰ মহিমা কৰিব পাৰে?	asm_Beng
50353	Window to Desktop 2	ডেষ্কট' প ২ লৈ সংযোগক্ষেত্ৰ স্থানান্তৰ কৰক	asm_Beng
50354	No one believed him then.	তেতিয়াৰ পৰা মোক কোনেও বিশ্বাস নকৰা হ’ল৷	asm_Beng
50355	The blackpoll warbler makes the trip from North to South America, staying aloft for over 80 hours nonstop.	( ক) নক্ষত্ৰ মণ্ডলৰ বৈশিষ্ট্যতা কি?	asm_Beng
50356	Water levels in rivers are on the rise.	নদীত পানী বৃদ্ধি পাবলৈ ধৰিছে।	asm_Beng
50357	For example, when conducting home Bible studies with the help of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, it is wise to read and discuss a number of the cited scriptures.	তেওঁ ল’ৰালিকালত, এগৰাকী যিহোৱাৰ সাক্ষী ভনীয়ে আন ব্যক্তিৰ সৈতে পৰমদেশৰ বিষয়ে কৰা আলোচনাক মন দি শুনিছিল ।	asm_Beng
50358	The General Assembly of the United Nations adopted the Universal Declaration of Human Rights on December 10, 1948. Can You Answer the Following?	ইস্ৰায়েলৰ ৰজাসকলক ব্যক্তিগতভাৱে ব্যৱস্থাপুস্তকৰ অনুলিপিৰ নকল তৈয়াৰ কৰি তাক নিতৌ পঢ়িবলৈ নিৰ্দ্দেশনা দিছিল	asm_Beng
50359	To set the length of time before your screen locks automatically:	আপোনাৰ পৰ্দা স্বচালিতভাৱে লক হোৱাৰ আগৰ সময়ৰ দৈৰ্ঘ্য সংহতি কৰিবলৈ:	asm_Beng
50360	Under the unfaithful kings, the situation was worse. Wicked King Ahaz, for example, went so far as to offer up his offspring in a ritual sacrifice to the god Molech.	উদাহৰণস্বৰূপে, দুষ্ট ৰজা আহজে মিছা উপাসনা কৰিছিল আৰু তেওঁ মোলক দেৱতাৰ বাবে নিজৰ সন্তানকো বলি দিছিল ।	asm_Beng
50361	His father was Seth Ramcharan Gupta and mother's name was Kashibai.	তেওঁৰ পিতৃৰ নাম আছিল সেঠ ৰামচৰণ গুপ্ত আৰু মাতৃৰ নাম আছিল কাশীবাঈ।	asm_Beng
50362	One of the latest evidence of it is revealed.	শেহতীয়াকৈ ইয়াৰ এক প্ৰমাণ পোৱা গৈছে।	asm_Beng
50363	Not surprisingly, therefore, many found him to be refreshing. Matthew 11: 28 - 30.	একেৰাহে খ্ৰীষ্টৰ নেতৃত্বৰ অধীন হওঁক	asm_Beng
50364	Any one of these things could have made him arrogant, yet none of them did.	“ অন্যায়ৰ প্ৰতিকাৰ নকৰিবা ”	asm_Beng
50365	The truth will come to fore only after detail investigation into the matter, he said.	‘’ সঠিক অনুসন্ধানৰ পিছত প্ৰকৃত সত্য পোহৰলৈ আহিব,’’-তেওঁ কয়।	asm_Beng
50366	Local files to install	ইনস্টল কৰিবলে স্থানীয় নথিপত্ৰসমূহ	asm_Beng
50367	Strict action will be taken if the allegations turn out to be true.	যদিহে তেওঁৰ বিৰুদ্ধে উত্থাপিত অভিযোগ সত্য প্ৰতিপন্ন হয় তেন্তে কঠোৰ ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰা হ’ব।	asm_Beng
50368	Some printers are not designed to be able to print envelopes, especially some laser printers. Check your printer's manual to see if it accepts envelopes. otherwise, you could damage the printer by feeding an envelope in.	কিছুমান প্ৰিন্টাৰ খাম প্ৰিন্ট কৰিবলৈ ৰূপাঙ্কিত নহয়, বিশেষভাৱে লেছাৰ প্ৰিন্টাৰসমূহ। আপোনাৰ প্ৰিন্টাৰে খামসমূহ গ্ৰহণ কৰে নে চাবলৈ আপোনাৰ প্ৰিন্টাৰৰ হাতপুথি চাওক, আপুনি এটা খাম দি প্ৰিন্টাৰক নষ্ট কৰিব পাৰে।	asm_Beng
50369	She worked in a corporate firm.	তেওঁলোকে ৰয়িঙৰ এটা নিৰ্মাণ কোম্পানীত কাম কৰি আছিল।	asm_Beng
50370	I am not talking about them.	মই সেইসকলৰ কথা কোৱা নাই।	asm_Beng
50371	You will enjoy a lot.	আনন্দ-স্ফূৰ্তি অনেক পাব।	asm_Beng
50372	You have just inserted a medium with digital photos.	আপুনি এইমাত্ৰ ডিগিটেল ফটোৰ সৈতে এটা মাধ্যম সুমুৱাইছে।	asm_Beng
50373	Nobody knew from where he had come.	ক’ৰ পৰা আহি ইয়াত থিতাপি লৈছিল কোনেও নাজানে।	asm_Beng
50374	But his condition was serious.	কিন্তু তেওঁৰ শৰীৰৰ অৱস্থা শোচনীয় হৈ পৰিল।	asm_Beng
50375	She barraged them with questions about the celebrating of holidays and listened closely as they reasoned with her from the Scriptures.	ঈশ্বৰৰ বাক্য যে বাস্তৱতে শক্তিশালী সেই বিষয়ে আন এটা উদাহৰণৰ বিষয়ে বিবেচনা কৰক ।	asm_Beng
50376	But English does not.	কিন্তু তেওঁ ইংৰাজী ক’ব নোখোজে।	asm_Beng
50377	Lay the groundwork for each successive visit. Keep thinking about the person after you leave.	প্ৰত্যেকটো সফলপূৰ্বক পুনৰ সাক্ষাতৰ বাবে আধাৰ গঢ়ি তুলক	asm_Beng
50378	First, because we have inherited selfish traits from Adam and Eve. second, because we live in a world that promotes selfishness.	এতেকে আমি যিমান সিদ্ধ লোক আছোঁ, সকলোৱে সেইৰূপ ভাব কৰোঁহঁক । ” ​ —⁠ ফিলিপীয়া ৩ :⁠ ১২ - ​ ১৫.	asm_Beng
50379	Media Preview:	মাধ্যমৰ পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন:	asm_Beng
50380	Run '%s --help' to see a full list of available command line options.	উপলব্ধ কমান্ড শাৰী বিকল্পসমূহৰ এটা সম্পূৰ্ণ তালিকা চাবলে '%s --help' চলাওক।	asm_Beng
50381	The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.	পৃষ্ঠা পুনৰ ল'ড কৰা হৈছিল, কাৰণ HTML দস্তাবেজৰ আখৰ এনক'ডিং যোষণা ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইট পূৰ্বস্কেন কৰোঁতে পোৱা নগল। এনক'ডিং ঘোষণাক ফাইলৰ প্ৰথম ১০২৪ বাইটৰ মাজত স্থানান্তৰ কৰিব লাগিব।	asm_Beng
50382	The clergy claim to be ministers (from minister, a Latin translation of diakonos, servant ).	এনে প্ৰচাৰকসকলক কোনে নিয়োগ কৰে?	asm_Beng
50383	Currently Deepika is busy with the promotions of the film.	বৰ্তমান সময়ত দিপীকাই নিজৰ ফিচাৰ ছবিৰ প্ৰমোচনকলৈ ব্যস্ত হৈ আছে।	asm_Beng
50384	Common challenges and opportunities have added momentum to this robust engagement.	উমৈহতীয়াপ্ৰত্যাহ্বান আৰু সুযোগ-সুবিধাবোৰে দুই দেশৰ এই মজবুত সম্পর্ককআৰু অধিক গতি প্ৰদান কৰিছে।	asm_Beng
50385	Thats the question!	সেইটোৱেই প্ৰশ্ন !	asm_Beng
50386	How does walking by faith help us to keep the end in sight?	ধ্বংসৰ বিষয়ে মনত ৰাখক	asm_Beng
50387	Target file already exists	লক্ষ্য ফাইল ইতিমধ্যে অস্তিত্ববান	asm_Beng
50388	And the apostle Peter wrote: You [anointed Christians] know that it was not with corruptible things, with silver or gold, that you were delivered from your fruitless form of conduct received by tradition from your forefathers.	এই বিষয়ে মথিয়ে কৈছে: “[যীচু] পান - পাত্ৰকো লৈ স্তুতি কৰি, তেওঁলোকক দি কলে, ইয়াক তোমালোক সকলোৱে পান কৰা । ”	asm_Beng
50389	It is a worthwhile effort to lay the foundation of a bright future on the basis of past experiences and I feel that this experiment has been successful.	এয়া পাৰ হৈ অহা অতীতৰ অভিজ্ঞতাৰ আধাৰত উজ্জ্বল ভৱিষ্যতৰ ভেঁটি গঢ় দিয়াৰ এক সাৰ্থক প্ৰয়াস আৰু মই অনুভৱ কৰিছোঁ যে এই প্ৰয়োগ সফল হৈছে।	asm_Beng
50390	What effect does the Kingdom good news have on those who accept it? What effect does the Kingdom good news have on those who respond to it?	তদুপৰি গীতমালা ৰচোঁতাজনে কৈছে যে তেওঁলোকে ‘ বিষম বাৰ্ত্তা শুনি ভয় নকৰিব । ’ ​ —⁠ গীত ১১২ :⁠ ১, ৭.	asm_Beng
50391	How many seats will the BJP get?	বিজেপিয়ে অকলেই ৩০৩ খন আসন লাভ কৰে|	asm_Beng
50392	The fine and good soil, being soft and deep, allows the roots of the seed to sink down, and as a result, the seed sprouts and produces fruit.	( লূক ৮ :⁠ ৮) ঠিক সেইদৰে যিসকল কোমল মনৰ লোক তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ বাক্যক গ্ৰহণ কৰে, বুজি পায় আৰু তাৰ প্ৰতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন কৰে ।	asm_Beng
50393	Keep an eye at your expenses	আপোনাৰ ব্যয়ৰ প্ৰতি দৃষ্টি ৰাখক।	asm_Beng
50394	If is selected, you will be prompted for additional discs.	যদি নিৰ্বাচন কৰা হয়, আপোনাক অতিৰিক্ত ডিস্কসমূহৰ বাবে প্ৰমপ্ট কৰা হব।	asm_Beng
50395	He is savvy.	তেওঁ পৰিশ্ৰমী।	asm_Beng
50396	Hence, Moses told Gods ancient people, the Israelites: Be courageous and strong....	( ১ কৰিন্থীয়া ১০ :⁠ ১৩) সেইবাবে মোচিয়ে তেওঁৰ সময়ত থকা ইস্ৰায়েলসকলক এইদৰে ক’ব পাৰিলে: “তোমালোকে বলৱান হোৱা, অতিশয় সাহিয়াল হোৱা,..	asm_Beng
50397	Adding file:	নথিপত্ৰ যোগ কৰা হৈ আছে:	asm_Beng
50398	The fact is, the good news needs to be heard everywhere.	আপুনি কিদৰে বৰ্ণনা কৰিব?	asm_Beng
50399	She had been the second woman to hold the Defence portfolio after Indira Gandhi.	ইন্দিৰা গান্ধীৰ পিছত প্ৰতিৰক্ষা বিভাগৰ দায়িত্ব গ্ৰহণ কৰা দ্বিতীয় গৰাকী মহিলা আছিল নিৰ্মলা সীতাৰমণ।	asm_Beng
50400	Though he did not have any intentions of keeping anybody with him except his wife Kasturba, pressure of work necessitated more colleagues with him till Sevagram Ashram became a full-fledged institution.	যদিও তেওঁৰ পত্নী কস্তুৰবাৰ বাহিৰে কাকো তেওঁৰ সৈতে ৰখাৰ কোনো উদ্দেশ্য নাছিল, সেৱাগ্ৰাম আশ্ৰম সম্পূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান নোহোৱালৈকে কামৰ চাপৰ বাবে তেওঁৰ সৈতে অধিক সহকৰ্মীৰ প্ৰয়োজন হৈছিল।	asm_Beng
50401	Accomplishing that, you will see it is realistic to complete the rest of the Bible.	এইদৰে আপুনি গ্ৰীক শাস্ত্ৰত থকা বাকীবোৰ কিতাপ পঢ়ি শেষ কৰিব পাৰে ।	asm_Beng
50402	Failed to initialize the selected cipher suite.	নিৰ্বাচিত চিফাৰ চুইটক আৰম্ভ কৰোতা ব্যৰ্থ হল।	asm_Beng
50403	Eventually, he became Jehovahs master worker in the creation of all things in the heavens and upon the earth, the things visible and the things invisible.	( প্ৰকাশিত বাক্য ৪ :⁠ ৯ - ​ ১১) নিশ্চই যিহোৱাৰ ইচ্ছা স্বৰ্গত পূৰ্ণ হৈছে ।	asm_Beng
50404	The incident had strained the relations between two countries.	সমগ্ৰ ঘটনাটোৱে দুয়ো দেশৰ মাজৰ কূটনৈতিক সম্পৰ্কতো ব্যাঘাত জন্মাইছিল।	asm_Beng
50405	Barr, a member of the Governing Body of Jehovahs Witnesses, stated: Out of all the earths billions, we know and believe that Jehovahs beloved Son, Christ Jesus, is now enthroned in the heavens, ruling amid his enemies.	বাৰ । তেওঁ যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ প্ৰশাসন গোষ্ঠীৰ এজন সদস্য ।	asm_Beng
50406	But where was the water?	কিন্তু পানী ক’ত পোৱা যাব ?	asm_Beng
50407	Click to change value	মান পৰিবৰ্তন কৰিবলে ক্লিক কৰক	asm_Beng
50408	What choices do we need to make in life so as not to be choked by the figurative thorns mentioned in Jesus illustration?	( খ) ঈশ্বৰৰ বাক্য প্ৰাৰ্থনাপূৰ্বকভাৱে চিন্তা কৰাৰ দ্বাৰা আমি কেনে লাভসমূহ পাব পাৰোঁ?	asm_Beng
50409	With Jehovahs help, may we continue to meet all challenges as we carry out the God - given commission to preach the good news of the Kingdom to people of all nations.	সকলো জাতিৰ লোকৰ বাবে শুভবাৰ্ত্তা নামৰ নতুন কিতাপখন আপুনি কেনেকৈ ব্যৱহাৰ কৰিছে?	asm_Beng
50410	My energy is gone.	মোৰ শক্তিবোৰ যেন নোহোৱা হৈ আহিছিল।	asm_Beng
50411	Let each one of you individually so love his wife as he does himself. on the other hand, the wife should have deep respect for her husband.	কিয়নো তাইৰ বুঢ়ী আইটা আৰু মাকেও সেই বয়সতে বিয়া কৰিছিল ।	asm_Beng
50412	They are friends of mine.	সিহঁতেইতো মোৰ প্ৰাণৰ বন্ধু।	asm_Beng
50413	: What's left?	: কৈ দিলা?	asm_Beng
50414	Observe power management	শক্তি ব্যৱস্থাপনা নিৰীক্ষণ	asm_Beng
50415	Quality of education needs to be improved.	শিক্ষাৰ মান উন্নত কৰাটো সময়ৰ প্ৰয়োজন।	asm_Beng
50416	Percentage full for pie color pickers	পাই ৰঙ নিৰ্বাচকসমূহৰ বাবে শতাংশ সম্পূৰ্ণ	asm_Beng
50417	You can browse, search and play the media on your computer using a or enabled device such as a phone, TV or game console. Configure to allow these devices to access the folders containing your music, photos and videos.	আপুনি এটা অথবা সামৰ্থবান ডিভাইচ যেনে এটা ফোন, TV অথবা গেইম কনচৌল ব্যৱহাৰ কৰি আপোনাৰ কমপিউটাৰত মিডিয়া ব্ৰাউছ, সন্ধান আৰু বজাব পাৰিব। এই ডিভাইচসমূহক আপোনাৰ সংগিত, ফ'টো, আৰু ভিডিঅ'সমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ফোল্ডাৰসমূহ অভিগম কৰাৰ অনুমতি দিবলৈ ৰ অনুমতি দিয়ক।	asm_Beng
50418	Congregation Meetings Can Help In addition to meditating privately on Jehovahs goodness, we need to associate with fellow Christians.	ঠিক একেইদৰে সভাবোৰত আমাৰ উপস্থিতিয়ে তেওঁলোককো উৎসাহিত কৰে ।	asm_Beng
50419	This award included a gold medal and a cash award of 15,000.	এই বঁটাত সোণৰ পদক আৰু ১৫,০০০ টকাৰ নগদ পুৰস্কাৰ অন্তৰ্ভুক্ত আছিল।	asm_Beng
50420	Blood was shed copiously....	প্ৰচুৰ পৰিমাণে ৰক্তপাত কৰা হৈছিল...	asm_Beng
50421	Personal Details	ব্যক্তিগত বিৱৰণ	asm_Beng
50422	President of India pays homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his Birth Anniversary	জন্মবাৰ্ষিকীত ফখৰুদ্দিন আলী আহমেদলৈ ৰাষ্ট্ৰপতিৰ শ্ৰদ্ধাঞ্জলি	asm_Beng
50423	"""""""There are thousands and thousands of people."""	‘হাজাৰ হাজাৰ মানুহ হৈছে।	asm_Beng
50424	Everyone should live peacefully.	গতিকে সকলোৱে শান্তি আৰু একতাৰে জীৱন যাপন কৰিব লাগে।	asm_Beng
50425	See the salvation of Jehovah: Salvation will be the reward for all those who hold to their position of Christian integrity and who trust in Jehovah for deliverance.	যিহোৱাই যুগে যুগে অনন্ত কাল ৰাজত্ব কৰিব । ” ​ —⁠ যাত্ৰাপুস্তক ১৫ :⁠ ১ - ​ ১৯.	asm_Beng
50426	Theres no fear of missing out.	হেৰুৱাৰ ভয় নাথাকে ।	asm_Beng
50427	Of course, such a request does not relieve us of the responsibility to work if we are able to do so. Ephesians 4: 28. 2 Thessalonians 3: 10.	অৱশ্যে তেনে ধৰণৰ অনুৰোধে আমাক কাম কৰাৰ পৰা বিৰত নাৰাখে । ​ —⁠ ইফিচীয়া ৪ :⁠ ২৮. ২ থিচলনীকীয়া ৩ :⁠ ১০.	asm_Beng
50428	Such reference works may explain historical background, the meaning of Hebrew and Greek words, and more.	তেনেবোৰ অনুসন্ধানে হয়তো ঐতিহাসিক পৃষ্ঠভূমি, হিব্ৰু আৰু গ্ৰীক শব্দৰ ভাঙনি আৰু তাতকৈ অধিক বুজাব পাৰে ।	asm_Beng
50429	His real name was Abdul Haye.	তেখেতৰ প্ৰকৃত নাম আছিল আব্দুল হয়ী ।	asm_Beng
50430	We are in the same situation.	একেই পৰিস্থিতিলৈ আমিও গৈ আছোঁ‌।	asm_Beng
50431	Of Netherlands.	নেদাৰলেণ্ডৰ পৰা।	asm_Beng
50432	Malta has brought in a formal legislation on Block-chain technology and sees role of Indian IT companies as system monitors.	ব্লক চেইন প্ৰযুক্তিৰ ক্ষেত্ৰত মাল্টাই এক আনুষ্ঠানিক নীতি–নিয়মো প্ৰস্তুত কৰি উলিয়াইছে আৰু দেশখনে ছিষ্টেম মণিটৰ হিচাপে ভাৰতীয় তথ্য–প্ৰযুক্তি কোম্পানীসমূহক এইক্ষেত্ৰত ভুমিকা পালন কৰাৰ বাবে আহ্বান জনায়।	asm_Beng
50433	Their beliefs becloud their critical judgment. Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. Jeremiah 17: 9.	আন এজন ব্যক্তিয়ে বিশ্বাস কৰে যে আপোনাৰ ওচৰত অমৰ প্ৰাণ আছে, যিটো মৃত্যুৰ পাছত জীয়াই থাকে ।	asm_Beng
50434	Jehovahs word always comes true. 1 Kings 9: 7, 8. Jeremiah 25: 9 - 11. Moved to Action by a Book	যিহোৱাৰ বাক্য কেতিয়াও বিফল নহয় । ​ —⁠ ১ ৰাজাৱলি ৯ :⁠ ৭, ৮. যিৰিমিয়া ২৫ :⁠ ৯ -⁠ ১১.	asm_Beng
50435	But it's never quite the same.	কিন্তু প্ৰতিটো শব্দই কেতিয়াও একেই হ’ব নোৱাৰে।	asm_Beng
50436	By means of printed publications, including the journals The Watchtower and Awake!, as well as by meetings, assemblies, and conventions, Jehovah supplies us with what we need when we need it.	আলোচনী, সভা, সন্মিলন আৰু জিলা অধিৱেশনসমূহৰ যোগেদি আমাক আৱশ্যক হোৱা আধ্যাত্মিক আহাৰ প্ৰদান কৰিছে ।	asm_Beng
50437	Are you asking yourself all these questions?	এনেকুৱা অজস্ৰ প্ৰশ্ন আপুনি নিজকে কৰেনে?	asm_Beng
50438	I could not bear this insult.	আমি সেই অপমান সহি থাকিব নোৱাৰিলো’।	asm_Beng
50439	You are one of us.	তুমিতো নোহোৱা আমাৰ মাজৰ এজন।	asm_Beng
50440	What have you given?	ইন্দুঃ কি দিলোঁ?	asm_Beng
50441	How to give	কেনেকৈ দিম?	asm_Beng
50442	I do not worry.	মই ৰবা নৰা হৈছোয়ে।	asm_Beng
50443	When we love individuals, we are in tune with what they like and dislike, and we conduct ourselves accordingly. We do not wish to displease those whom we love.	বৰঞ্চ, তেওঁৰ প্ৰেমে আমাক আজ্ঞাবোৰ পালন কৰিবলৈ নিৰ্দ্দেশিত কৰে ।	asm_Beng
50444	What is the present status of the lake?	বাঘজানৰ তৈলখাদৰ বৰ্তমানৰ পৰিৱেশ কেনেধৰণৰ?	asm_Beng
50445	Why was Paul prepared to make a defense of his belief in the resurrection? Years earlier, when he was on the road to Damascus, Paul saw a vision in which he heard Jesus voice.	( পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ২২ :⁠ ২৯, ৩০) মহা - সভাত উপস্থিত থকা লোকসকলক লক্ষ্য কৰি তেওঁ জানিব পাৰিছিল যে তেওঁলোকৰ কিছুমান চদ্দূকী আৰু আনসকল ফৰীচী আৰু এই দুই গোটৰ মাজত এক ভিন্ন মতামত আছে ।	asm_Beng
50446	[ Picture on page 17] Do you know how Jehovahs trueness is a large shield for us?	[ ২৮ পৃষ্ঠাৰ ছবি]	asm_Beng
50447	Not long after Jesus spoke those words, he himself was murdered at the behest of some religious leaders, who were able to reconcile their crime with their conscience.	আগলৈ যীচুৱে এইদৰে কৈছিল: ‘ তেওঁবিলাকে পিতৃক আৰু মোকো নাজানে । ’	asm_Beng
50448	He is survived by his wife and two-daughters.	সংসাৰত তেখেতৰ আছে পত্নী আৰু দুগৰাকী জীয়ৰী ।	asm_Beng
50449	Yeah, it is.	“হৈছে, হৈছে।	asm_Beng
50450	[ Picture on page 15]	[ ৯ পৃষ্ঠাৰ ছবি]	asm_Beng
50451	Surely, if our actions are to be in harmony with Jesus example, we must avoid the tendency of always looking for and highlighting the flaws in others.	আপুনি কি কৰিলেহেঁতেন?	asm_Beng
50452	North Eastern...	সামৰণি পৰিল উত্তৰ পূৱ .	asm_Beng
50453	The main objective of the decision is to enable the State Governments to issue control orders with the prior concurrence of Central Government, for fixing stock limits/licensing requirements in respect of pulses, oilseeds and edible oils, whenever need is felt by them.	এই সিদ্ধান্তৰ মুখ্য উদ্দেশ্য হৈছে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ পূৰ্বৰ অনুমোদন ভিত্তিত দাঁইল, তৈলবীজ আৰু খোৱা তেলৰ মজুত নিয়ন্ত্ৰণত জাৰী কৰা আদেশ অনুসৰি যেতিয়াই প্ৰয়োজনীয়তা অনুভৱ কৰে, সেই অনুসৰি মজুত সামগ্ৰীৰ সীমা নিৰ্ধাৰণ/অনুজ্ঞাপত্ৰৰ আৱশ্যকতা পৰিপূৰণ কৰিবলৈ ৰাজ্য চৰকাৰসমূহ সক্ষম হ’ব।	asm_Beng
50454	I failed to understand, what had happened and what was happening.	কি হৈছিল আৰু কি হ’বলৈ গৈ আছিল, সি একো বুজা নাছিল।	asm_Beng
50455	How could I make up for it? I asked my wife to invite him to dinner, but she suggested: Dont you think it would be more appropriate if you invited him?	কিন্তু তাই মোক এইদৰে ক’লে: “যদি আপুনি নিজেই তেওঁক আমন্ত্ৰণ কৰে, তাতকৈ উত্তম বিষয় আৰু কি হ’ব পাৰে?	asm_Beng
50456	For, no project can be built without land.	মাটি নোহোৱাকৈ কোনো প্ৰকল্পৰ কাম কাজ আগবাঢ়িব নোৱাৰে।	asm_Beng
50457	20: 34 After Jehovah gave Ahab victory over the Syrians, why did Ahab spare their king, Ben - hadad?	২০ :⁠ ৩৪ ​ —⁠ যিহোৱা ঈশ্বৰে আহাবক অৰামীয়াবিলাকৰ ওপৰত জয় লাভ কৰিবলৈ সহায় কৰাৰ পিছত আহাবে কিয় তেওঁবিলাকৰ ৰজা বিন - হদদক ক্ষমা কৰিলে?	asm_Beng
50458	The showing of partiality in judgment is not good, declares Proverbs 24: 23.	আমি নিশ্চয়ে ভৱিষ্যতবক্তা নহিমিয়াই কৰা প্ৰাৰ্থনাক দোহাৰি এনেদৰে কওঁ: “হে মোৰ ঈশ্বৰ, মঙ্গলৰ অৰ্থে মোক সোৱৰণ কৰা । ”	asm_Beng
50459	Searched for package name	সৰঞ্জামৰ নাম অনুসন্ধান কৰা হৈছে	asm_Beng
50460	What about today?	অৱশ্যই পাইছিল ।	asm_Beng
50461	%s has been added to your favorites.	%s -ক আপোনাৰ পছন্দলে যোগ কৰা হৈছে।	asm_Beng
50462	Labourer critically injured in electric shock	বোকাখাতত বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হৈ গুৰুতৰভাৱে আহত হ’ল বিদ্যুৎ কৰ্মী	asm_Beng
50463	The size of the partition to create, in megabytes	সৃষ্টি কৰিবলে বিভাজনৰ আকাৰ, মেগাবাইটত	asm_Beng
50464	Are you aware of these?	এই কথাবোৰ আপোনালোকৰ দৃষ্টিগোচৰ হৈছেনে?	asm_Beng
50465	Your sure hope and firm conviction are shared by millions of others	আন লাখ সংখ্যক লোকেও আপোনাৰ নিশ্চিত আশা আৰু দৃঢ় নিশ্চয়তাত অংশীদাৰ হয়	asm_Beng
50466	Referring to yet another factor that fortified his integrity, David said: I have not sat with men of untruth. and with those who hide what they are I do not come in.	সিদ্ধতা বজাই ৰাখাত সহায় কৰা আন এটা কাৰণৰ বিষয়ে দায়ূদে এইদৰে কৈছিল: “অসাৰ লোকবিলাকৰ লগত মই বহা নাই, আৰু কপটীয়াবোৰে সৈতে নোসোমাওঁ ।	asm_Beng
50467	I repeated,	পুনৰ কৈছিল,	asm_Beng
50468	Contacts Setup	পৰিচয়সমূহ সংস্থাপন	asm_Beng
50469	"""""""If India attacks Pakistan, there is no possibility of conventional war."""	ৰছিদে কয়, ‘যদি ভাৰতে পাকিস্তানক আক্রমণ কৰে, পৰম্পৰাগত যুদ্ধৰ কোনো সম্ভাৱনা নাই৷ এইখন এখন ৰক্তাক্ত আৰু পাৰমাণৱিক যুদ্ধ হ’ব৷ এইখন যে পাৰমাণৱিক যুদ্ধ হ’ব সেইটো নিশ্চিত৷ আমাৰ কিছুমান অতি পৰিকল্পিত (কেলকুলেটেড) অস্ত্র-শস্ত্র আছে যিবোৰ সৰু আৰু নিখুঁত৷ আমাৰ অস্ত্র-শস্ত্রবোৰে মুছলমানসকলৰ জীৱন ৰক্ষা কৰিব আৰু কেৱল অঞ্চল কিছুমানকহে লক্ষ্য কৰি ল’ব৷ এতিয়া আনকি অসমো পাকিস্তানৰ ৰেঞ্জৰ ভিতৰত আছে৷	asm_Beng
50470	But they have no cash.	কিন্তু সেইবোৰলৈ কাণসাৰ নাই।	asm_Beng
50471	No Description	কোনো বিবৰণ নাই ।	asm_Beng
50472	It is a precious gift to humankind, one that Gods servants treasure. We are wise to read it daily.	একমাত্ৰ এই কিতাপখনকেই ঈশ্বৰ - প্ৰেৰণা দ্বাৰা লিখা হৈছিল যিজনে সকলোবোৰৰ বিষয়ে জানে ।	asm_Beng
50473	How much to darken the background image	পটভূমিৰ চিত্ৰ চিহ্নিত মাত্ৰা অনুযায়ী নিষ্প্ৰভ কৰা হ'ব	asm_Beng
50474	Press . The collection will be deleted, leaving the original documents as they are.	বুটাম বাৰত আবৰ্জনা বুটামত ক্লিক কৰক। সংগ্ৰহ মচি পেলোৱা হব আৰু প্ৰকৃত দস্তাবেজসমূহ থাকি যাব।_	asm_Beng
50475	Error enumerating devices: %s	যন্ত্ৰ বাহিৰ কৰোঁতে ত্ৰুটি	asm_Beng
50476	We must all be careful and vigilant.	সকলোৱে সতৰ্ক হওঁক আৰু ভালে থাকক৷ এই যুঁজত আমি জিকিব লাগিব৷	asm_Beng
50477	We must let go of the past.	আমি উত্তৰপূৱে অতীত পাহৰিব লাগিব।	asm_Beng
50478	The hope we had now becomes much more real, more solid, more personal.	গতিকে আপুনিও সেই একেইদৰে কৰিব পাৰিব!	asm_Beng
50479	Based on past experience, the Reserve Bank will hereafter make arrangements to limit the share of high denomination notes in the total currency in circulation.	আগৰ অভিজ্ঞতাৰ ভিত্তিত ৰিজাৰ্ভ বেংকে উচ্চ মূল্যৰ নোট প্ৰচলনৰ ক্ষেত্ৰত কিছু সীমাৱদ্ধতা নিৰ্দ্ধাৰণ কৰিব।	asm_Beng
50480	The body was swelled up.	শৰীৰটো কঁপিবলৈ ধৰিছিল।	asm_Beng
50481	Send Report	প্ৰতিবেদন পঠিয়াওক	asm_Beng
50482	Typing break plugin	টাইপিং বিৰতিৰ প্লাগ-ইন	asm_Beng
50483	Authentication is required to remove packages	সৰঞ্জাম আঁতৰাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন	asm_Beng
50484	We enjoy food and oxygen produced as plants respond to light. We can read, see the faces of our loved ones, gaze at sunsets, and on and on.	ইলীহূৱে উল্লেখ কৰা ঈশ্বৰৰ আচৰিত কাৰ্য্যত কি সন্মিলিত আছিল?	asm_Beng
50485	Only show the newest packages in the file lists.	ফাইল তালিকাসমূহত উপলব্ধ নতুন পেকেইজসমূহ দেখুৱাওক।	asm_Beng
50486	In many ways, ASEAN is already leading the process.	কোনো ৰাষ্ট্ৰই অকলে নিজেই নিজৰ সুৰক্ষা গঢ় দিব নোৱাৰে।	asm_Beng
50487	"""""""Why not you?"""	“ঘূণাৰাম তই নকৱ কিয়?	asm_Beng
50488	Please select a file.	অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফাইল বাছক।	asm_Beng
50489	But they may well have a privilege similar to that given to the Flood survivors.	( ক) কিহে অধিককৈ এই শেষকালত হোৱা অত্যাচাৰক বৃদ্ধি কৰিছে?	asm_Beng
50490	"""""""We have our trump card."""	‘আমাৰ হাতত টেষ্ট ৰিপৰ্ট আছে।	asm_Beng
50491	Which one?	“কোন ছোৱালী?	asm_Beng
50492	While the State enforced a campaign of hate and discrimination against all Jews, the Witnesses continued to follow the Golden Rule.	এয়া আছিল সোণালী নিয়মৰ অনুসাৰে জীৱন - যাপন কৰা এক অত্যুত্তম আৰ্হি । ​ —⁠ মথি ২০ :⁠ ২৮. যোহন ১৫ :⁠ ১৩. ইব্ৰী ৪ :⁠ ১৫.	asm_Beng
50493	Open Frame in New Tab	এটা নতুন টেবত লিংক খোলক	asm_Beng
50494	This limit will be increased in the coming days.	এই সীমাৱদ্ধতা কেইদিনমানৰ ভিতৰতে আঁতৰোৱা হ’ব।	asm_Beng
50495	"""""""I will try my best and do everything I can to win."""	‘মই নিৰ্বাচনৰ বাবে প্ৰস্তুতি চলাম আৰু নিৰ্বাচনত জয় লাভ কৰিবলৈ পূৰ্ণদ্যমে চেষ্টা কৰিম।	asm_Beng
50496	Network Servers icon visible on the desktop	ডেস্কটপত নেটৱাৰ্ক চাৰ্ভাৰৰ আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব	asm_Beng
50497	I worship God.	মই মনে মনে ঈশ্বৰক সোঁৱৰিলোঁ।	asm_Beng
50498	Application does not accept documents on command line	এই এপ্লিকেচন দ্বাৰা কমান্ড-শাৰীৰ মাধ্যমে ফাইল গ্ৰহণ কৰা নহয়	asm_Beng
50499	Thus, fear of God and love of God are closely connected.	যিহোৱাক ভয় কৰিবলৈ শিকক	asm_Beng