source	target	lang
0	But criticism arose from Bose's supporters, socialists, and other Congressmen that Patel himself was acting in an authoritarian manner in his defence of Gandhi's authority.	Hynrei u la shah kynthoh ha ki nongkyrshan u Bose, ki sengbhalang bad ki briew jong ka Congress ba u Patel u la leh donbor, ha ka jingïada jong u ïa ka  bor synshar jong u Gandhi.	kha_Latn
1	In this regard he discusses the correlation between social opportunities of education and health and how both of these complement economic and political freedoms as a healthy and well-educated person is better suited to make informed economic decisions and be involved in fruitful political demonstrations etc.	Halor kane ka bynta u la ïa kren shaphang ki lad ki lynti ha ka pule puthi bad ka koit ka khiah, ba kine ki ïarap ban kyntiew ïa ka kamai kajih  bad ka jingsynshar ba laitluid namar kine ki pynlong ïa u briew ban seisoh  ha ka trei ka ktah  bad ha ka saiñ hima sima.	kha_Latn
2	Paramardi's brother-in-law Mahil Parihar ruled modern-day Orai; he harboured ill-will against Paramardi and instigated the king to go ahead with the attack.	U Mahil Parihar u ba dei u kynum jong u Paramardi u la synshar ha ka jaka kaba ki  khot mynta ka Orai; u la buhnud ïa u Paramardi bad pynshlur ïa u syiem ban  leit hiar thma.	kha_Latn
3	His histrionics come primarily in the form of his well-modulated baritone, conveying his emotions and of course, from the well-written lines.	Ka jingnang jong u ban ak drama ka wan na ka jingtbit jong u ban rwai, ban  pynpaw ïa ki jingsngew jong u bad khlem pep, na ki laiñ ba la thoh.	kha_Latn
4	He bickers with the maids, harrows his hapless helper, and expects that Piku stay unmarried so she can attend to him.	U ïa nia bad ki shakri kynthei, u pynshitom ïa ki rangli bad u khmih lynti ba ka Piku kan nym shongkurim khnang ba kan sumar ïa u.	kha_Latn
5	In 2013 he made his Hollywood debut in The Great Gatsby making a special appearance opposite Leonardo DiCaprio and Tobey Maguire.	Ha u snem 2013, u la don bynta nyngkong eh ha ka phlim Hollywood kaba kyrteng The Great Gatsby ha kaba u la paw kyrpang, ha ryngkat u Leonardo DiCaprio bad u Tobey Maguire.	kha_Latn
6	The location of the core Alupa territory during Pulakeshin's period is not certain.	Ha ka por jong u Pulakeshin ym da tip bha ïa ka jaka pdeng jong ka shnong Alupa.	kha_Latn
7	In 1766 Mysore began to become drawn into territorial and diplomatic disputes between the Nizam of Hyderabad and the East India Company, which had by then become the dominant European power on the Eastern Indian coast.	Ha u snem 1766 ka Mysore ka la don ka jingïa kajia ïa u pud u sam hapdeng ki Nizam jong ka Hyderabad bad ka East India Company, kaba ha kitei ka por ka la leh donbor ha ka thaiñ lam mihngi ka India, kiba harud duriaw.	kha_Latn
8	Singh was appointed prime minister, by President Reddy, after Gandhi and Sanjay Gandhi promised Singh that Congress would support his government from outside on certain conditions.	U Khliehduh ka ri, u Reddy u la thung ïa u Singh kum u Myntri Rangbahduh hadien ba u Gandhi bad u Sanjay Gandhi ki la kular ïa u Singh ba ka Congress kan kyrshan ïa ka sorkar jong u halor ki katto katne ki jinglong jingman,na shabar.	kha_Latn
9	Following the withdrawal, Tipu sent forces to Coimbatore, which they retook after a lengthy siege.	Hadien ka jingpynsangeh, u Tipu u la phah ïa ki bor shipai sha Coimbatore, ban leit knieh noh ïa ka jaka ba la shah shim bad shah pahara la slem bha.	kha_Latn
10	After the signing of the Gandhi-Irwin Pact, Patel was elected president of Congress for its 1931 session in Karachi where the Congress ratified the pact and committed itself to the defence of fundamental rights and civil liberties.	Hadien ba la dep ïasoi ïa ka Gandhi-Irwin Pact, u Patel u la shah jied kum u Khliehduh jong ka Congress na ka bynta ka dorbar jong u snem 1931 ha Karachi, ha kaba ka Congress ka la pynbeit ïa katei ka jingïateh bad dalade ka la kutjingmut ban ïada ïa ka hok longbriew manbriew bad ïa ka jinglonglaitluid ki nongshong shnong ka ri.	kha_Latn
11	As Gandhi embarked on the Dandi Salt March, Patel was arrested in the village of Ras and was put on trial without witnesses, with no lawyer or journalists allowed to attend.	Katba u Gandhi u dang sdang ïa ka Dandi Salt March, u Patel u la shah kem ha ka shnong Ras bad u la shah tohkit khlem don ki sakhi ne plidar bad  ym shah ïa ki nongpathai khubor ban wan ha kane ka jingtohkit.	kha_Latn
12	Salim begging for wine the entire time behaved like a madman.	U Salim u la kyrpad ïa ka waiñ khlem sangeh bad u la leh kum u biej.	kha_Latn
13	Sacred Heart University in Fairfield, Connecticut, has a residence hall named after her, called Teresa of Calcutta Hall.	Ka  skulbah Sacred Heart  ha Fairfield, Connecticut, ka don  ïa ka jaka sah kaba la ai nam ha  ka  kyrteng  jong  ka, kaba ki khot ka Teresa of Calcutta Hall.	kha_Latn
14	The next year, he played the role of a grumpy father suffering from chronic constipation in the critically acclaimed Piku which was also one of the biggest hits of 2015.	Ha u snem ban wan, un shim ïa ka bynta ban ak kum u kpa uba khoit khoit mynsiem bad u ba shitom na ka jingpang eh kpoh ha ka phlim  Piku kaba la bna nam ha u snem 2015.	kha_Latn
15	"""Rahm was the largest Indian ship sailing in the Red Sea and was known to the Europeans as the """"great pilgrimage ship""""."""	"""“ Ka Rahm kadei ka jhad baheh tam ha India, kaba la ñiah sha  ka Duriaw Basaw bad ba la tip da ki nong Europe kum ka """"jhad kaba khraw na bynta ka jingleit pilgrim”."""	kha_Latn
16	When the Portuguese officially refused to return the ship and the passengers, the outcry at the Mughal court was quite unusually severe.	Ha ka por ba ki nong Portugal ki la kyntait ban wanpynphai ïa ka jhad bad ïa ki nongshong jhad, la don ka jingïakhih  kaba jur bad ka bym ju kham jia koit ha ka ïing bishar jong ki Mughal.	kha_Latn
17	It was only after the success of films such as Ladki, Naukari, Miss Malaysia, Char Paise and Baap Re Baap that Kumar developed an interest in acting seriously, which resulted in him having successful films as the lead actor between 1955 and 1966.	Dei tad hadien  ka jingjop jong  ki phlim kum ka Ladki, Naukari, Miss Malaysia, Char Paise and Baap Re Baap ba  u Kumar u la sdang ban sngewtynnad ban shimkhia  ïa ka kam ak phlim, kaba la pynlong ïa u ban nangkiew ha ka nam kum u tyngshop ba paw hapdeng u snem 1955 bad 1966.	kha_Latn
18	Mariam-uz-Zamani was a woman of strong personality who laid the foundation of a highly astute international trade in the Mughal Empire and was a remarkable businesswoman herself.	Ka Mariam-us-Zamani ka la long ka kynthei kaba skhem jingmut, kaba  la seng nongrim  ïa ka jingkhaïi shabar ri ha ka Hima  Mughal bad ka la long ka nongkhaïi kaba tbit shibun.	kha_Latn
19	There was no Mughal tradition of primogeniture, the systematic passing of rule, upon an emperor's death, to his eldest son.	Ha ka dustur jong ki Mughal ym ju don kata ka jingïohpateng ïa ka jingsynshar  na u kpa sha u  khun nyngkong, ha kaba u khun shynrang uba nyngkong un shimti ïa ka jingsynshar hadien ka jingïap noh jong u Patsha.	kha_Latn
20	The four sons of Shah Jahan all held governorships during their father's reign.	Baroh saw ngut ki khun shynrang jong u Shah Jahan, ki la bat ïa ka jingsynshar kum ki lat, haka por ka jingsynshar jong u kpa jong ki.	kha_Latn
21	In 1613, her ship, the Rahm, was seized by Portuguese pirates along with the 600700 passengers on board and the cargo.	Ha u snem 1613, ka jhad ba kyrteng ka Rahm, ka la shah kurup ha ki nonglute kiba dei ki nong Portugal, ha kaba la don  600700 ki nong shnong jhad ha ryngkat bad ki tiar.	kha_Latn
22	Meanwhile, at school, he developed a reputation as a child prodigy.	Katba u dang don ha skul, u la heh la san  kum u khynnah uba stad bad proh jabieng, palat ïa ka rta jong u.	kha_Latn
23	After a significant exodus from the party to Singh's faction, Desai resigned in July 1979.	Hadien ka jingmih noh na ka parti ban leit ïasnoh sha ka kynhun jong u Singh, u Desai u la ïehnohkam ha u Naitung 1979.	kha_Latn
24	The importation of wheat from the United States fell through due to political disputes.	Ka jingkhaïi ïa u kew ha United States  ka la hiar namar ka jingïasaid nia ki nongsaiñ pyrthei.	kha_Latn
25	"""Eggermont explains this anomaly by theorising that Ashoka had his interpretation of the """"Middle Way""""."""	"""“U Eggermont u la pynshai ïa kane ka jingpher  da ka theory kaba u la pynwandur kaba ong ba u Ashoka u don ïa la ka jong ka jingbatai shaphang ka lynti pdeng (Middle Way)."""""""	kha_Latn
26	Company representatives also appealed to Hyder Ali, but he rebuffed them.	Ki nongmihkhmat jong ka Kompani ki la leit kyrpad ïa u Hyder Ali, hynrei u la kyntait ïa ki.	kha_Latn
27	Based at an apartment in Bombay, he became the Congress's main fundraiser and chairman of its Central Parliamentary Board, playing the leading role in selecting and financing candidates for the 1934 elections to the Central Legislative Assembly in New Delhi and for the provincial elections of 1936.	Katkum ka  jingpynshong nongrim ha ka ïing ha Bombay, u la long u nongpynïaid ïa ka jingpynmih pisa ba kongsan eh jong ka  Congress bad u chairman jong ka  Central Parliamentary Board, u shim ïa ka bynta ba kongsan ban jied bad ban ai pisa ïa ki kyrtong na bynta ka 1934 ilekshon jong ka Central Legislative Assembly ha nongbah New Delhi bad ka ilekshon jong ka jylla ha  u 1936.	kha_Latn
28	Nehru, who had reluctantly heeded Gandhi's call for immediate independence, and had desired instead to support the Allied war effort during World WarII, came out of a lengthy prison term to a much altered political landscape.	"""U Nehru uba la khlem mon ban sngap ïa ka jingkhot u Gandhi ban ïoh jinglaitluid noh kham kloi, u la kwah pynban ban ai jingkyrshan ïa ki """"Allied war"""" ha ka por jong ka thmabah ba ar, u la mih na ka jingshah set phatok kaba la slem  bad u la don ka jingkylla ha ka rukom pyrkhat ïa ka jingsaiñ hima sima."""	kha_Latn
29	"""""""It was the greatest source of encouragement for me,"""" Tendulkar said nearly 20 years later after surpassing Gavaskar's world record of 34 Test centuries."""	“Ka la long ka tyllong jingaimynsiem kaba khraw ïa nga,” la ong u Tendulkar hadien kumba 20 snem ba u la tam ïa ka rekod pyrthei jong u Gavaskar uba la ïoh 34 tylli ki “Test centuries.”	kha_Latn
30	Since Singh refused to drop them, Congress withdrew its support and President Reddy dissolved Parliament in August 1979.	Namar u Singh um treh ban ieh ïa ki, ka Congress kam ai shuh ïa ka jingkyrshan bad u Khliehduh ka ri, u Reddy u la pynkut noh ïa ka dorbar thawaiñ ha u Nailar 1979.	kha_Latn
31	In response to her arrest, Gandhi's supporters hijacked an Indian Airlines jet and demanded her immediate release.	Ban pyrshah ïa ka jingshah kem jong ka, Ki nongbud jong u Gandhi ki la knieh jubor ïa ka Indian Airlines jet bad dawa ban kin pyllait ïa ka mardor.	kha_Latn
32	During this term of imprisonment, Patel and Gandhi grew close to each other, and the two developed a close bond of affection, trust, and frankness.	Ha kane ka kynti jong ka jingshahset phatok, u Patel bad u Gandhi ki la san ha ka jingïadei kaba jan, kaba la pynlong ïa ki ban don ka jingïaieit,  ban shanïah bad ban ïa kren beit khlem don kano kano ka jingbuhrieh hapdeng jong ki.	kha_Latn
33	In prison, the two discussed national and social issues, read Hindu epics, and cracked jokes.	Ha phatok, kine arngut ki la ïa kren shaphang ki jingeh jong ka ri, bad ki jingeh ha ka imlang sahlang, ki la pule ruh ïa ki Hindu epic bad ki ju ïathuh ïa ki khana biria.	kha_Latn
34	"""These allegations included that she """"had planned or thought of killing all opposition leaders in jail during the Emergency""""."""	Kine ki jingpynbna ki la kynthup ba ka “la don ka jingmut sniew  ban pynïap ïa baroh ki nongïalam na ka liang pyrshah, hapoh phatok ha ka  por jong ka Emergency.	kha_Latn
35	During his early years as the king, Prithviraj's mother managed the administration, assisted by a regency council.	Ha ki snem kiba nyngkong jong u kum u syiem, ka kmie jong u Prithviraj, ka la peit ïa ka jingsynshar, kaba la ïarap da ka dorbar synshar.	kha_Latn
36	He presents data that there was an adequate food supply in Bengal at the time, but particular groups of people including rural landless labourers and urban service providers like barbers did not have the means to buy food as its price rose rapidly due to factors that include acquisitions by the military, panic buying, hoarding, and price gouging, all of them connected to the war in the region.	U la pynmih ïa ka jinglum jingtip kaba ïathuh ïa ka jingbiang jong ka jingphah ïa ki jingbam sha Bengal ha kane ka por, hynrei khamtam ïa ki kynhun kiba kynthup ïa ki nongbylla sngi kiba na nongkyndong bad ki nongtrei ha sor kum ki nongkhap shñiuh ki bym don ka pisa ban thied ïa ka bam namar ka jingkiew sted ki dor ki mor na ki daw ki kiba kynthup ïa ki jingthied bam na ki shipai, ka jingthied shibun namar ka jingtieng, ka jingkynshew lypa, bad jingkiew dor, kine ki daw baroh ki don ka jingïadei bad ka thma ha katei ka thaiñ.	kha_Latn
37	Since Gandhi had lost her seat in the election, the defeated Congress party appointed Yashwantrao Chavan as their parliamentary party leader.	Namar ka Gandhi ka la duh noh ïa ka ‘seat' ha ka ilekshon, ka  Congress parti kaba la rem ka la jied ïa u Yashwantrao Chavan kum u nongïalam ka parti ha ka dorbar thawaiñ.	kha_Latn
38	Jahanara, certainly, interceded at various times on behalf of all of the princes and was well-regarded by Aurangzeb even though she shared the religious outlook of Dara.	Ka Jahanara ka la ïasaid shisha la bunsien na ka liang jong baroh ki khunsyiem bad ka la ïoh burom na u Aurangzeb watla  ka  la ïathuh ïa ka jingïohi jong ka ïa ka jingriewblei jong u Dara.	kha_Latn
39	Ray did the scripting, casting, scoring, and editing, and designed his own credit titles and publicity material.	U Ray u la thoh, u la jied ïa ki nongshim bynta, u la buh dak ban pynshai ïa ka rukom ak, u la pynbeit ïa ki jingbakla,  bad shna  ïa ka thup kyrteng jong nongpynïaid bad ïa ki tiar pynbna paidbah.	kha_Latn
40	The Government of India declared a day of national mourning on his death.	Ka sorkar India ka la pynbna ïa ka sngi jong ka jingïambriew jong ka ri namar ka jingïap jong u.	kha_Latn
41	His daughter is Shanti Menon, who is the principal of the Deens Academy, a school in Bangalore.	Ka khun jong u kadei ka Shanti Menon, kaba dei ka principal jong ka Deens Academy, ka skul ha Bangalore.	kha_Latn
42	Lakshmi Nivas was technically adapted by his older brother Jugal Kishor.	Ha ka jingshisha, ka Lakshmi Nivas ka dei kaba la shah  tingkhun ha  u Jugal Kishor, u hynmen jong u kpa jong ka.	kha_Latn
43	It comprises a large statue overlooking the gardens with an inscription.	Ka don  ïa u mot u  ba heh, uba peit sha ki kper ryngkat bad ki jingthoh.	kha_Latn
44	"""He was also an """"ardent devotee"""" of the Bengali Hindu saint, Sri Anandamayi Ma."""	“U la long ruh u ‘nongbud ba shitrhem’ jong u riewkhuid Hindu na Bengal, u Sri Anandamayi Ma.”	kha_Latn
45	John Keay called her 'The Philosopher Queen', a reference perhaps to the 'Philosopher king' Bhoj.	U John Keay u khot ïa ka  “Ka Mahadei riewpyrkhat”, ba la shim jingmut lehse na u “ Syiem riewpyrkhat” uba dei u Bhoj.	kha_Latn
46	One of the enduring features of Babur's life was that he left behind the lively and well-written autobiography known as Baburnama.	Kawei na ki dak ki shin kaba neh jong ka jingim u Babur, ka long ba u la iehnoh shadien ïa ka jingthoh jingim ba shimet jong u ba la tip kum ka Baburnama kaba long ka ba  don jingim bad ba la thoh bha .	kha_Latn
47	His other wives included, Mehtab Devi of Kangara also called Guddan or Katochan and Raj Banso, daughters of Raja Sansar Chand of Kangra.	Sa kiwei pat ki tnga jong u ki kynthup, ka Mehta Devi na Kangara, kaba la khot Guddan lane Katochan bad ka Raj Banso, ki khun jong u Raja Sansar Chand jong ka Kangra.	kha_Latn
48	He was invited by the Indian Prime Minister, Jawaharlal Nehru, to sing at his house.	U la shah khot sngewbha da u Myntri Rangbahduh ka India, u Jawaharlal Nehru, ban rwai ha ka ïing jong u.	kha_Latn
49	Noor Jehan migrated to Pakistan and made a pair with playback singer Ahmed Rushdi.	Ka Noor Jehan ka la leit shong shnong  sha  Pakistan bad ka la leit ïasnoh lang bad u nongrwai phlim u Ahmed Rushdi.	kha_Latn
50	Poet Tanvir Naqvi introduced him to film producers including Abdur Rashid Kardar, Mehboob Khan and actor-director Nazeer.	U myllung Tanvir Naqvi u la pynithuh ïa u sha ki nongpynmih phlim ki ba kynthup u Abdur Rashid Kardar, u Mehboob Khan bad u  Naseer uba dei u tyngshop bad nongpynïaid	kha_Latn
51	Rafi's father moved to Lahore in 1935, where he ran a men's barbershop in Noor Mohalla in Bhati Gate.	U kpa jong ka Rafi u leit sha Lahore ha u snem 1935, ha kaba  u la plie ïa dukan khapshñuih ïa ki shynrang, ha Noor Mohalla ha Bhati Gate.	kha_Latn
52	He recorded as many as 7, 000 songs throughout his career, spanning several languages and dialects such as Konkani, Assamese, Bhojpuri, Odia, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Tamil, Telugu, Magahi, Maithili, etc.	U la buh jingthoh katba lah, kumba 7000 tylli ki jingrwai ha baroh shi lynter ka jingtrei jong u, kiba kynthup lang ïa kiba bun  tylli ki jaitktien bad ktien tynrai kum ki Konkani,Assamese, Bhojpuri, Odia, Bengali, Marathi, Sindhi, Kannada, Gujarati, Tamil, Telugu, Magahi, Maithili bad kumba ter ter.	kha_Latn
53	Pulakeshin could not administer this large kingdom centrally, and therefore, ruled through governors from the Chalukya family and loyal vassals, who included the rulers defeated by him.	U Pulakeshin um lah ban pynïaid ïa ka hima kaba heh ha ka rukom kaba pdeng, bad kumta, u la synshar lyngba ki lat kiba na ka longïing jong ki Chalukya bad ki shakri ba ïaineh, kiba kynthup ïa ki nong synshar kiba la shahjop ha u.	kha_Latn
54	These inscriptions do not name Pulakeshin's rival in these conflicts, but modern scholars identify him as a king of the Vishnukundina dynasty, which ruled in Andhra Pradesh.	Kine ki jingthoh kim ai kyrteng ïa ki nongïaleh pyrshah u Pulakeshin ha kine ki jingïaleh, hynrei ki riewstad ka juk mynta ki la kdew ïa u kum u syiem jong ka jait syiem Vishnukundina, uba  la synshar ha Andhra Pradesh.	kha_Latn
55	The name of the ruler of Kalinga, which includes parts of present-day Odisha and northern Andhra Pradesh, is not certain either.	Ym shim la tip thikna ïa ka  kyrteng jong u nong synshar jong ka Kalinga, kaba kynthup ïa ki jaka kiba hap mynta ha Odisha bad sha phang shatei jong ka Andhra Pradesh.	kha_Latn
56	The Rashtrakutas, who ultimately overthrew the Chalukyas several years after Pulakeshin's death, also boast that they defeated the dynasty that claimed victory over Harshavardhana, thus indirectly confirming Pulakeshin's achievement.	Ki Rashtrakutas, ki ba la pynkhyllem ïa ki Chalukyas la katto katne  snem hadien ka jingïap jong u Pulakeshin, ki la sngew sarong ba ki la lah ban  pynrem ïa kane ka jait syiem kaba la kam ïa ka jingjop halor u Harshavardhana, kumta la long ka jingpynskhem ïa ka jingïoh jingjop u Pulakeshin.	kha_Latn
57	The date of the war between Harsha and Pulakeshin has been debated by modern scholars.	Ka la don ka jingïatai nia da ki riewstad ïa ka tarik jong ka thma hapdeng jong u Harsha bad u Pulakeshin.	kha_Latn
58	The most notable military achievement of Pulakeshin was his victory over the powerful emperor Harsha-vardhana, who ruled over much of northern India.	Ka jingïoh jingjop  kaba paw khmat eh jong u Pulakeshin kadei ka jingjop halor u syiem ba donbor, u Harsha-vardhana, u ba la  synshar ïa bun ka phang shatei jong ka India.	kha_Latn
59	Thus, the Malavas may have been Maitraka vassals or independent rulers before they accepted Pulakeshin's suzerainty.	Kumta, ki Malavas ki lah ban dei  ki shakri Maitraka lane ki nongsynshar laitluid, shuwa ba kin pdiang ïa ka jingsynshar jong u Pulakeshin.	kha_Latn
60	After subjugating the Kadambas, Pulakeshin assigned a major part of the former Kadamba territory to his Alupa vassal, who according to historian Moraes, may have been Kundavarammarasa.	Hadien ba la pyndem ïa ki Kadambas, u Pulakeshin u la ai ka bynta ba heh jong ka thaiñ  Kadamba ba mynshuwa sha u  shakri Alupa, uba katkum u Moraes, u nongthoh histori, ka lah ban dei ka Kundavarammarasa.	kha_Latn
61	Pulakeshin subjugated these enemies and established the Chalukyas as the dominant power in the Indian peninsula.	U Pulakeshin u la pyndem ïa ki nongshun bad seng nongrim ïa ki Chalukyas kum ki bor ba hakhmat jong ka jaka ba la ker da ka um ha ki lai dong, kaba don hapoh India.	kha_Latn
62	The exact year of his ascension is debated among modern scholars.	Ki riewstad kiba mynta ki la ïatai nia hapdeng jong ki shaphang ka snem kaba thikna ha kaba u la kiew sha bneng.	kha_Latn
63	He unsuccessfully contested the 2021 Tamil Nadu Legislative Assembly election from Coimbatore South and lost to BJP Mahila Morcha President Vanathi Srinivasan by a narrow margin.	U khlem jop ïa ka jingïakhun ilekshon jong u snem 2021 na bynta ka Tamil Legislative Assembly, na shaphang  shathie jong ka Coimbatore bad u la shahrem ha ka Khliehduh, ka Vanathi Srinivasan kaba na ka BJP Mahila Morcha, da ka jingïapher ba tang khyndiat.	kha_Latn
64	He formally announced the party's formation on 21 February 2018 in Madurai.	Kat kum ka rukom, u la pynbna ïa ka jingseng jong ka parti ha ka 21 tarik u Rymphang 2018 ha Madurai.	kha_Latn
65	Known for refusing any kind of brand endorsement, Haasan endorsed Pothys for the first time in 2015.	Wat haba la bna ïa ka jingbymkyrshan ïa kano kano ka shon shap (brand), u Haasan u la kyrshan ïa ka Pothys ha ka sien kaba nyngkong, ha u snem 2015.	kha_Latn
66	Haasan's musical work has been well received by his peers in Tamil film.	Ki paralok jong u Haasan ki la  mynjur bad pdiang ïa ka kam put kam tem jong u ha ka phlim Tamil.	kha_Latn
67	The story concerns a man who hires a detective to find out if his fiance is cheating on him.	Ka jingïathuh khana  kadei shaphang u briew uba thung kam ïa u nongtohkit (detective), ban wad  lada ka nongïatehktien bad u ka  thok ïa u .	kha_Latn
68	The highest paid Indian actor from 1970 to 1987 was Rajesh Khanna.	U ba la ïoh ka jingsiew baheh tam napdeng ki tyngshop jong ka India naduh u snem 1970 haduh 1987, u dei u Rajesh Khanna.	kha_Latn
69	For his philanthropic efforts Haasan received the first Abraham Kovoor National Award in 2004.	Namar ka jingpyrshang ban lehbha na bynta ka jingbha jong kiwei, u Haasan u la ïoh pdiang ïa ka khusnam ba nyngkong jong ka Abraham Kovoor National Award, ha u snem 2004.	kha_Latn
70	He primarily works in Tamil films and has also worked in Telugu, Malayalam, Hindi, Kannada, and Bengali films.	U la trei nyngkong eh ha  ki Tamil phlim, bad u la trei ha ki Telugu, Malayalam, Hindi, Kannada, bad ha ki Bengali phlim.	kha_Latn
71	On 23 October 2020, Dev suffered a heart attack and was hospitalised.	Ha ka 23 tarik u Risaw 2020, u Dev u la shitom ka jingpang klongsnam bad la shah sumar sha hospital.	kha_Latn
72	Despite this setback, he never missed playing a single test or one-day game on fitness grounds.	Wat ha kane ka jingshah pynsahdien, um ju duh ban lehkai ïa ka jingthew kaba marwei (single test) lane ka  jingïalehkai kaba shi sngi ha ki madan ïalehkai.	kha_Latn
73	However, his bowling declined following knee surgery in 1984, as he lost some of his jump at the crease.	Hynrei, u la sdang ban pynduna  ïa ka jinglehkai pyntyllun bol (bowling)  hadien ba la shah puid ka khohsiew  jong u, ha u snem 1984, namar kane, u la suki ban pyntyllun ïa ka bol ha u laiñ ba la buh.	kha_Latn
74	He noted in the mid-1980s that the only delivery he could not bowl at will was the leg-cutter.	U la buh jingthoh ba hapdeng jong ki spah snem 1980, ba tang kawei  ka jingpyntyllun ïa ka bol kaba u khlem lah ban leh da mon, kadei ka ‘leg-cutter’.	kha_Latn
75	He was retained as captain for the 1987 Cricket World Cup.	U la bat ïa ka jinglong nongïalam kum u kapten na ka bynta ka 1987 Cricket World Cup.	kha_Latn
76	After the World Cup, India hosted the West Indies cricket team and lost the Test series 30 and the ODI Series 50.	Hadien ka World Cup, ka India ka la pynlong ïa ka jingïalehkai bad ka kynhun kriket na West Indies bad ka la rem ha ka ‘Test series 30’ bad ha ka ‘ODI Series 50’.	kha_Latn
77	India now needed victories against Australia and Zimbabwe to advance to the semifinals.	Ka India mynta ka donkam ban jop pyrshah ïa ka Australia bad Zimbabwe ban ïaid shaphrang, ban poi sha ki semiphainal.	kha_Latn
78	India's solitary victory in the previous two World Cups was against East Africa in 1975.	Ka  India  ka la ïoh jingjop marwei ha ki ar tylli ki ‘World Cups’  kiba ba la dep,pyrshah ïa ka East Africa ha 1975.	kha_Latn
79	His first assignment as regular captain was the tour of the West Indies, where the biggest accomplishment was alone ODI victory.	Ka kam kaba nyngkong eh kum u kapten uba dei man ka por, ka long ka ‘tour’ jong ka West Indies, ha kaba ka jingjop ba khraw tam kadei ka jingjop  ïa ka ODI.	kha_Latn
80	He played a total of 40 first-class matches in his county stint and made 2, 312 runs across 64 innings with four centuries and 14 half-centuries.	U la lehkai kyllum haduh  40 tylli ki ‘first class’ jingïalehkai ha ka ‘county stint’ bad u la kamai  2,312 run ha baroh  ki 64 tylli ki ‘innings’ ryngkat bad saw tylli ki spah snem bad 14 tylli ki shiteng spah snem.	kha_Latn
81	Kapil Dev played county cricket in England Northamptonshire between 1981 and 1983 and for Worcestershire during the 1984 and 1985 seasons.	U Kapil Dev u la lehkai ïa ka ‘county’ kriket ha England Northamptonshire naduh u snem 1981 haduh 1983 bad na bynta ka Worcestershire ha ka u snem 1984- 1985 ‘seasons’.	kha_Latn
82	With Dev cementing his place in the Indian national squad, his appearances in domestic matches dwindled.	Bad ka jingpynskhem jong u Dev ïa ka jaka jong u ha ka Indian national squad, ka la pynduna ïa ka jingmih jong u ban ïalehkai ha ki jingïalehkai hapoh ïing.	kha_Latn
83	With 23 wickets in 4 matches, he was selected for the Irani Trophy, Duleep Trophy and Wills Trophy matches.	Ha ryngkat ki 23 tylli ki wiket ha ki 4 tylli ki jingïaleh kai, u la shah jied na bynta ka Irani Trophy, Duleep Trophy bad ka Wills Trophy jingïalehkai.	kha_Latn
84	With 3 wickets in the second innings, he took his maiden 10-wicket haul in first-class cricket, a feat he would later achieve twice in Test cricket.	Ha ryngkat 3 tylli ki wiket ha ka ‘innings’ kaba ar, u la khur 10 tylli ki wicket ha ka ‘first- class’ kriket, ka jingjop kaba hadien kaba u la lah ban jop  ka long arshah ïa ka test Kriket.	kha_Latn
85	He began his 1977-78 season claiming 8/38 in the first innings against Services.	U la sdang ïa ka ‘1977-78 season’ jong u bad u la kam ba u ïoh 8/38 ha ka ‘innings’ ba nyngkong pyrshah ïa ki ‘Services’.	kha_Latn
86	He was a fast-medium bowler and a hard-hitting middle-order batsman and was named by Wisden as the Indian Cricketer of the Century in 2002.	U la long u ‘fast- medium’nonglehkai bol bad u dei u nonglehkai u ba lah ban tied eh ïa ka bol bad la ai nam  ïa u da u Wisden kum u nonglehkai Kriket jong ka spah snem ha u snem 2002.	kha_Latn
87	In mid-2016, Narayan's former home in Mysore was converted into a museum in his honour.	Ha shiteng jong u snem 2016, la pynkylla  ïa ka ïing barim jong u Narayan ha Mysore, sha ka museum kum ka jingburom ïa u.	kha_Latn
88	Narayan's greatest achievement was making India accessible to the outside world through his literature.	Ka jingïoh jingjop kaba khraw jong u Narayan kadei ba, u la plie  ïa ka lad ba ka pyrthei kan tip shaphang ka ri India lyngba ka thoh ka tar.	kha_Latn
89	Living alone in Mysore, Narayan developed an interest in agriculture.	Ka jingsah marwei jong u Narayan ha Mysore, ka  la pynlong ïa u ban sngewtynnad ïa kam rep ka riang.	kha_Latn
90	It was inspired in part by his American visits and consists of extreme characterizations of both the Indian and American stereotypes, drawing on the many cultural differences.	La pynshlur ïa ka khyndiat  da ki jingleit jngoh jong u sha America bad ka kynthup ïa ki jinglong kiba palat jong  baroh ar tylli ki tynrai jong ka jinglong nong  India bad jinglong nong America, ba la pynwandur ha ki  kolshor bapher bapher.	kha_Latn
91	With his success, both within India and abroad, Narayan started writing columns for magazines and newspapers including The Hindu and The Atlantic.	Bad ka jingjop jong u, ha India bad sha bar ka ri, u Narayan u la sdang ban thoh ïa ki jingthoh kiba man la ka por na ka bynta ki kot pule bad kot khubor kiba kynthup ïa ka kot khubor The Hindu bad The Atlantic.	kha_Latn
92	The bereavement brought about a significant change in his life and was the inspiration behind his next novel-The English Teacher.	Ka ka jingduh ka la wanrah ïa ka kylla kaba  kongsan ha ka jingim jong u bad ka la long ka jingai mynsiem barieh ba un thoh ïa ka kot pule babud jong u -The English Teacher.	kha_Latn
93	Sambhaji provided grain seeds, exemptions in taxes, oxen for agricultural work and agricultural tools to the farmers in the drought situation.	U Sambhaji u la ai ïa ki symbai jhur, khlem don kam ban siew khajna, ïa ki masi lur na bynta ka kam thung ka kam rep bad ki tiar ban pyndonkam ki nongrep ha ka por ba tyrkhong.	kha_Latn
94	Sambhaji had to take several administrative measures to tackle the situation.	U Sambaji u la shim katto katne ki lad jingpynïaid ban tehlakam ïa ka jinglong jingman.	kha_Latn
95	Having failed to take Janjira in 1682, Sambhaji sent a commander to seize the Portuguese coastal fort of Anjadiva instead.	Haba u la duh ban shim ïa ka Janjira ha u snem 1682, u Sambhaji u la phah ïa u nongïalam ïa ki shipai ban knieh  pynban  ïa ka kut jong ka Anjadiva kaba ha rud duriaw jong ki nong Portugal.	kha_Latn
96	They signed a treasonable letter against Sambhaji in which they promised to join Akbar, to whom the letter was sent.	Ki la ïasoi ïa ka  shithi kaba shet kylla pyrshah ïa u Sambhaji ha kaba ki la kular ban  ïa snoh bad u Akbar, sha uba ki la phah ïa ka shithi.	kha_Latn
97	Aurangzeb, in response, moved his court south to Aurangabad and took over command of the Deccan campaign.	U Aurangzeb, ha ka jingjubab jong u, u la pynkynriah ïa ka ïing bishar sha phang shathie sha Aurangabad bad u la shim ïa ka bor ban pynïaid ïa ki paid shipai jong ka Deccan.	kha_Latn
98	Tendulkar's performance through the years 1994-1999 coincided with his physical peak, in his early twenties.	Ka jinglehkai jong u Tendulkar ha ki snem 1994-1999 ki la ïatyngkhuh bad ka jingkhlaiñ bor jong u ha kaba u dang don ki arphew snem kiba nyngkong jong u.	kha_Latn
99	Tendulkar further enhanced his reputation as a future great during the 1991-92 tour of Australia held before the 1992 Cricket World Cup, that included an unbeaten 148 in the third Test at Sydney, making him the youngest batsman to score a century in Australia.	U Tendulkar u la nang pynkiew shuh shuh ïa ka nam jong u kum u ba khraw jong ka lawei ha tour jong ki  snem 1991-92 jong ka Australia kaba la pynlong shuwa ka 1992 Cricket World Cup, kaba la kynthup ïa ka 148 ka bym lah ban pynrem shuh ha ka Test kaba lai ha Sidney, kaba la pynlong ïa u, u nongtied uba dang khynnah tam ban kamai ïa ka spah snem ha Australia.	kha_Latn
100	If Tendulkar passed the whole session without getting dismissed, the coach would give him the coin.	Lada u Tendulkar u la pass ïa ka session baroh kawei khlem shah beh, u coach un ïa ïa u ka pisa nar.	kha_Latn
101	Ajit requested the coach to give him another chance at playing, but watch while hiding behind a tree.	U Ajit u la kyrpad ïa u coach ban ai  ïa u sa kawei pat ka lad ban lehkai, tangba u dei ban  shu peit na sha jngai khlem da shim bynta bha.	kha_Latn
102	He also showed interest in Tennis, idolising John McEnroe.	U la pynpaw ba u don ka jing sngewtynnad ha ka Tennis, u la burom bad u la mane  ïa u John McEnore kum u blei.	kha_Latn
103	The operation badly damaged or destroyed parts of the Temple complex, including the Akal Takht shrine and the Sikh library.	Ka jingshna ka la pynjulor bad pynjot ïa ki bynta jong ka Temple complex, kaba kynthup ka jaka mane blei, ka Akal Takht bad ka jaka buh ki kot pule jong ki Sikh.	kha_Latn
104	Meanwhile, a small group of Sikhs, including some of Bhindranwale's followers, turned to militancy after being targeted by government officials and police for supporting the Anandpur Resolution.	Ha ka juh ka por, kyndiat ki kynhun jong ki Sikh, kiba kynthup kyndiat na ki nongbud jong u Bhindranwale, kiba la kylla sha ka jinglong lehnoh hadien ba la shah kthong da ka heh ka sorkar bad ki pulit na ka bynta ka jingkyrshan ïa ka Anandpur Resolution.	kha_Latn
105	By the time of Sanjay's death, Gandhi trusted only family members, and therefore persuaded her reluctant son, Rajiv, to enter politics.	Ha kane ka por ka jingïap jong u Sanjay, ka Gandhi ka la shaniah tang ïa ki bahaïing hasem, bad kumta ka la pynbor ïa u khun jong ka, u bym da mon, ba un  rung sha ka kam saiñ pyrthei.	kha_Latn
106	The Congress Party under Gandhi swept back into power in January 1980.	Ka congress parti hapoh jong ka Gandhi ka la poi biang ha ka bor ha u Kyllalyngkot jong u snem 1980.	kha_Latn
107	She may have grossly misjudged her popularity by reading what the heavily censored press wrote about her.	Ka lah ban bishar bakla ïa ka jingpawnam jong ka, da kaba ka pule ïa kaei ka la thoh ha ka kot khubor ba la shah khang.	kha_Latn
108	He wielded tremendous power during the emergency without holding any government office.	U la pyndonkam bun ïa ka bor ha ka por jong ka Emergency khlem da bat kano kano ka kam ha ka ophis sorkar.	kha_Latn
109	Indian High Commissioner to the United Kingdom Braj Kumar Nehru said Gandhi's conviction would not harm her political career.	U Commissioner ba hehduh jong ka India sha United Kingdom, u Braj Kumar Nehru u la ong ba ka jingpynrem kaba don ha ka Gandhi ka la ban ktah ïa ka kam saiñ pyrthei jong ka.	kha_Latn
110	On 12 June 1975, the Allahabad High Court declared Indira Gandhi's election to the Lok Sabha in 1971 void on the grounds of electoral malpractice.	Ha ka 12 tarik u Jylliew 1975, ka Ïingbishar kaba ha khlieh jong ka Allahabad ka la pynbna ba la kheiñ bym long  ïa ka ilekshon jong ka Indira Gandhi sha ka Lok Sabha ha u snem 1971  halor ka nongrim ba don ka jinglehtuh ha ka ilekshon.	kha_Latn
111	Despite the victory against Pakistan, the Congress government faced numerous problems during this term.	Wat hapdeng ka jingjop pyrshah ïa ka Pakistan, ka sorkar  Congress ka la mad shibun ki jingeh ha kane ka kynti.	kha_Latn
112	She was said to be hailed as Goddess Durga by opposition leader Atal Bihari Vajpayee at the time.	La ong ba la kheiñ ïa ka kum ka Blei Durga da u nongïalam na ka liang pyrshah, u Atal Bihari Vajpayee ha kato ka por.	kha_Latn
113	In 2010, Oxford honoured her further by selecting her as one of the ten Oxasians, illustrious Asian graduates from the University of Oxford.	Ha u snem 2010, ka Oxford ka la pyndonburom ïa ka shuh shuh da kaba jied ïa ka kum kawei na ki 10 ki Oxasians, ki graduate kiba la pawnam ha Asia, na ka skulbah jong ka Oxford.	kha_Latn
114	She managed to enter England in early 1941, and from there returned to India without completing her studies at Oxford.	Ka la lah ban rung sha England ha kaba sdang jong u snem 1941, bad nangto ka la wanphai sha India khlem pyndep ïa ki jingpule jong ka na Oxford.	kha_Latn
115	"""In 1999, Indira Gandhi was named """"Woman of the Millennium"""" in an online poll organised by the BBC."""	Ha u snem 1999, ka Indira Gandhi ka la shah kyrteng kum ka “ Kynthei jong ka shi hajar snem” haba la kylli lyngba ka online jong ka BBC.	kha_Latn
116	As prime minister, Gandhi was known for her political intransigency and unprecedented centralisation of power.	Kum ka Myntri Rangbahduh, la tip ïa ka Gandhi ba ka long ka ba  skhem jingmut  ban kylla ha ka rukom saiñ pyrthei jong ka  bad ka jingpynlong pdeng ïa ka bor, ka bym pat ju long mynno mynno ruh.	kha_Latn
117	During Nehru's premiership from 1947 to 1964, Gandhi was considered a key assistant and accompanied him on his numerous foreign trips.	Ha ka por ka jingsynshar jong u Nehru kum u Khliehduh ka ri,  naduh snem 1947 haduh 1964, u Gandhi u la long u nongkyrshan ba kongsan bad u nongsynran jong u ha shibun tylli ki jingleit jong u shabar ri.	kha_Latn
118	She served as prime minister from January 1966 to March 1977 and again from January 1980 until her assassination in October 1984, making her the second longest-serving Indian prime minister after her father.	Ka la ai ïa ka jingshakri kum ka Myntri Rangbahduh naduh u Kyllalyngkot jong u snem 1966 haduh u Lber jong u snem 1977 bad kumjuh naduh u Kyllalyngkot jong u snem 1980 haduh ka jingshah pynïap jong ka ha u Risaw 1984, kaba la pynlong ïa ka kum kawei na ki ba ar hadien jong u kpa jong ka ban long ki Myntri Rangbahduh ka India kiba la shakri ha ka kam kham slem.	kha_Latn
119	According to Sri Lankan tradition, Ashoka's father, Bindusara, was a devotee of Brahmanism, and his mother Dharma was a devotee of Ajivikas.	Katkum ka dustur jong ki  nong Sri Lanka, u  kpa jong u Ashoka, u Bindusara, u la long u nong mane  jong ka niam Brahminism , bad ka kmie, ka Dharma ka dei ka nongkyrshan ïa ka Ajivikas.	kha_Latn
120	Ancient sources do not mention any other military activity of Ashoka, although the 16th-century writer Taranatha claims that Ashoka conquered the entire Jambudvipa.	Ki tiar lane ki kot  hyndai kim shim la kdew ïa kano kano ka jingleh thma jong u Ashoka, watla ha ka spah snem ba 16, u Taranatha, u nongthoh u la kam ba u Ashoka u la jop thma ïa baroh kawei ka Jambudvipa.	kha_Latn
121	It is possible that Ashoka did not consider it politically appropriate to make such a confession to the people of Kalinga.	Ka  lah ban long ba u Ashoka u khlem kheiñ ba kadei katkum ka rukom saiñ pyrthei ban ai  ïa ka jingphla sha ki briew ka Kalinga.	kha_Latn
122	Directly, after the Kalingas had been annexed, began His Sacred Majesty's zealous protection of the Law of Piety, his love of that Law, and his inculcation of that Law.	Hadien ba la jop thma ïa ki Kalinga, u la sdang beit da ka jingshlur ban ka jingïada ïa ka aiñ  ‘Law of Peity’ jong u Syiem Bakhuid, ka jingïeid jong u ïa ka Aiñ, bad ka jingphrung jong u ïa ki jingngeit jong kane ka Aiñ.	kha_Latn
123	The Mahavamsa also briefly alludes to Ashoka's cruelty, stating that Ashoka was earlier called Chandashoka because of his evil deeds but came to be called Dharmashoka because of his pious acts after his conversion to Buddhism.	Ki Mahavamsa ki la kdew khyndiat ïa ka jingleh be-ijot jong u Ashoka, ki la pynpaw ba la khot kyrteng nyngkong ïa u Ashoka da u Chandashoka namar ki jingleh kam sniew jong u hynrei hadien u la shah khot Dharmashoka namar ka jinglong riewblei jong u hadien ba u la kylla sha ka niam Buddhism	kha_Latn
124	However, some scholars oppose this suggestion, arguing that the inscription talks only about the families of his brothers, not the brothers themselves.	Hynrei, don ki riewstad ki la pyrshah ïa kane ka jingai jingmut, bad ki la ïatai nia ba ki jingthoh ki kren tang shaphang ki bahaïing jong ki para/ hynmen shynrang jong u, but ym shaphang ki para/ hynmen shynrang jong u.	kha_Latn
125	Legends suggest that Ashoka was not the crown prince, and his ascension on the throne was disputed.	Ki khanatang ki pyni ba u Ashoka um dei u khunsyiem  ban shimti ïa ka jinglong syiem, bad la don ka jingïatai nia shaphang ka jingkiew jong u sha ka khet syiem.	kha_Latn
126	The Buddhist chroniclers may have fabricated the Shakya connection to connect Ashoka's family to Buddha.	Ki jingthoh khronikl jong ki Buddhist ki lah ban thok ïa ka jingïadei jong ka Shakya ka ban pynïadei ïa ka longïing jong u Ashoka bad u Buddha.	kha_Latn
127	According to the Mahabodhi-vamsa, she was Vidisha-Mahadevi and belonged to the Shakya clan of Gautama Buddha.	Katkum ka Mahabodhi-vamsa, ka dei ka Vidisha- Mahadevi bad ka hap hapoh ka Shakya kaba dei ka jait ka kur jong u Gautama Buddha.	kha_Latn
128	According to the Dipamvamsa and Mahamvamsa, the woman was Devi the daughter of a merchant.	Katkum ka Dipamvamsa bad ka Mahamvamsa,ka kynthei ka dei ka Devi kaba dei ka khun jong u mahajon.	kha_Latn
129	According to the Sri Lankan tradition, Ashoka visited Vidisha, where he fell in love with a beautiful woman on his way to Ujjain.	Katkum ka dustur jong ki nong Sri Lanka, u Ashoka u la leit jngoh ïa ka Vidisha, ha kaba u la shoh jingieid bad ka kynthei kaba bhabriew ha ka lynti jong u ban leit sha Ujjain.	kha_Latn
130	Pataliputra was connected to Ujjain by multiple routes in Ashoka's time, and on the way, Ashoka entourage may have encamped at Rupnath, where his inscription has been found.	La pynïasoh ïa ka  Pataliputra  bad ka Ujjain lyngba ki lynti kiba bun ha ka por jong u Ashoka, bad ha ka lynti, ka lah ban long ba  ki nongbud jong u Ashoka ki la shong shnong ha Rupnath, kaba dei ka jaka ba la shem ïa  ki jingthoh jong u.	kha_Latn
131	This episode is not mentioned in the Sri Lankan tradition, which instead states that Bindusara sent Ashoka to govern Ujjain.	Ym shim la kdew ïa kane ka bynta ha ki dustur jong ki nong Sri Lanka, pynban la pynpaw ba u Bindusara u la phah ïa u Ashoka ban synshar ïa ka Ujjain.	kha_Latn
132	Ashoka's own inscriptions are fairly detailed but make no mention of his ancestors.	Ki jingthoh jong u Ashoka ki long kiba batai bniah bha tangba ki khlem ïathuh eiei shaphang ki longshwa manshwa jong u .	kha_Latn
133	Ashoka's own inscriptions do not describe his early life, and much of the information on this topic comes from apocryphal legends written hundreds of years after him.	Ki jingthoh jong u Ashoka kim batai shaphang ka jingim ba dangrit jong u, bad bun na ki jingtip  halor kane ka  phang ka wan na ki khanatang ki ba lah ban nym dei kiba shisha, kiba la thoh ha ki spah snem hadien jong u.	kha_Latn
134	The identification of Devanampiya and Ashoka as the same person is established by the Maski and Gujarra inscriptions, which use both these terms for the king.	Ka jingithuh ïa u Devanampiya bad u Ashoka kum u juh u briew ka dei ba la pynmih da ki jingthoh Maski bad Gujarra, kiba la pyndonkam baroh ar tylli ki kyrteng na ka bynta u syiem.	kha_Latn
135	The name Priyadasi is associated with Ashoka in the 3rd4th century CE Dipavamsa.	Ka kyrteng Priyadasi ka don jingïadei bad u Ashoka ha ka spah snem ba 3  bad ba 4 CE jong ka Dipavamsa.	kha_Latn
136	According to an Ashokavadana legend, his mother gave him this name because his birth removed her sorrows.	Katkum ka khanatang jong ka Ashokavadana, ka kmie jong u ka la ai ïa u da kane ka kyrteng namar ka jingkha ïa u ka la weng noh ïa ki ummat jong ka.	kha_Latn
137	The Indica is a lost work, and only parts of it survive in the form of paraphrases in later writings.	Ka Indica kadei ka jingthoh  kaba la jah noh, bad tang khyndiat ki bynta jong ka ki dang khie im ha ki rukom jong ki jingthoh ba la thoh ha kiwei pat ki rukom pynshong kyntien, ha ki jingthoh kiba kham hadien.	kha_Latn
138	In Ashokavadana, the queen manages to have the tree healed after she realizes her mistake.	Ha ka Ashokavadana, ka Mahadei ka la lah ban pynkoit ïa u dieng hadien ba ka la sngewthuh ïa la ka jong ka jingbakla.	kha_Latn
139	Even while narrating the common stories, the two traditions diverge in several ways.	Wat haba dang ïathuhkhana ïa ki khana kiba la kynrei, kine ki ar tylli ki dustur ki la ïa tyngkhuh ha bun ki liang.	kha_Latn
140	It describes other events not found in the Sri Lankan tradition, such as a story about another son named Kunala.	Ka batai ïa shibun ki jingjia ki bym shem ha ka dustur jong ki nong Sri Lanka, kum ka khana shaphang uwei pat u khun ba la pynkyrteng Kunala.	kha_Latn
141	The Buddhist legends about Ashoka exist in several languages, including Sanskrit, Pali, Tibetan, Chinese, Burmese, Sinhala, Thai, Lao, and Khotanese.	Ki khanatang jong ki Buddhist shaphang u Ashoka ki don ha ki kato katne ki ktien, kiba kynthup ka Sanskrit, ka Pali, Ka Tibetan, ka Chinese, ka Burmese, Ka Sinhala, ka Thai, Ka Lao, bad ka Khotanese.	kha_Latn
142	Much of the information about Ashoka comes from Buddhist legends, which present him as a great, ideal king.	Bun na ki jingtip shaphang u Ashoka ki wan na ki khanatang jong ki Buddhist, kiba la pynpaw ïa u kum u syiem uba long janai bad u ba khraw.	kha_Latn
143	It covered the entire Indian subcontinent except for parts of present-day Tamil Nadu.	Ka la kynthup lut ïa baroh kawei ka dewbah jong ka Indian subcontinent lait noh tang ki bynta jong ka Tamil Nadu kaba mynta .	kha_Latn
144	The Governor of Burma boasts in London that they left Burma only after reducing everything to dust.	U lat jong ka Burma u la sngewsarong ha ki London ba ki la ïeh ïa ka Burma tad hadien ba ki la dep pynjot lut baroh khlem pynsah shuh tang khyndiat ruh.	kha_Latn
145	While Nehru, Rajagopalachari, and Maulana Azad initially criticised Gandhi's proposal for an all-out campaign of civil disobedience to force the British to grant Indian independence, Patel was its most fervent supporter.	Katba u Nehru, u Rajagopalachari, bad u Maulana Azad ki la kynthoh nyngkong ïa ki jingtyrwa jong u Gandhi na ka bynta ka ‘ all-out campaign’ jong  ka civil disobedience ban pynbor ïa ka sorkar Phareng ba kan ai ïa ka jinglaitluid ha ka ri India, u Patel u la long u nongkyrshan ba shitrhem bha.	kha_Latn
146	Patel's elder brother Vithalbhai Patel, died in Geneva on 22 October 1933.	U  hynmen shynrang jong u Patel, u Vithalbhai Patel u la khlad ha Geneva ha ka 22 tarik u Risaw 1933.	kha_Latn
147	"""Under the chairmanship of Sardar Patel """"Fundamental Rights and Economic Policy"""" resolution was passed by the Congress in 1931."""	“ Hapoh ka jingïalam jong u Sardar Patel kum u chairman,la pyllait ïa ka resolution jong ka “Fundamental Rights and Economic Policy” da ka Congress ha u snem 1931.”	kha_Latn
148	Historians believe that one of Patel's key achievements was the building of cohesion and trust amongst the different castes and communities, which had been divided along socio-economic lines.	Ki riewstad histori ki ngeit ba kawei na ki jingjop jong u Patel kadei ka jingtei ïa ka jingïalong kawei bad ka jingshaniah hapdeng ki caste bad ki kynhun bapher bapher, kiba la pynïakhlad lyngba kijingïapher ha  ka imlang ka sahlang bad ka ïoh ka kot.	kha_Latn
149	Later that year, Patel and his allies uncovered evidence suggesting that the police were in league with a local dacoit/criminal gang related to Devar Baba in the Borsad taluka even as the government prepared to levy a major tax for fighting dacoits in the area.	Hadien ha utei u snem, u Patel bad ki nongïakyrshan ki la pynpaw ïa ka sakhi kaba pyni ba ki pulit ki don bynta bad ki nonglute  jong kito ki shnong, bad ki nongleh kam sniew kiba don jingïadei bad u Devar Baba ha ka Borsad taluka, watla ka sorkar ka la pynkhreh ban lum ka khajna kaba bun na bynta ban ïakhun pyrshah ïa ki nonglute hapoh ka jaka.	kha_Latn
150	Thousands of activists and farmers were arrested, but Patel was not.	Da ki hajar kiba ïaleh na bynta ka jingbha bad ki nongrep ki la shah kem, tangba u Patel u khlem shah kem.	kha_Latn
151	Supported by Congress volunteers Narhari Parikh, Mohanlal Pandya, and Abbas Tyabji, Vallabhbhai Patel began a village-by-village tour in the Kheda district, documenting grievances and asking villagers for their support for a statewide revolt by refusing to pay taxes.	La kyrshan da ki nongïarap jong ka Congress kum u Narhari Parikh,u  Mohanlal Pandya bad u Abbas Tyabji, u Vallabhbhai Patel u la sdang ban leit na kawei ka shnong sha kawei pat ha ka Kheda District, ban lum jingtip ïa ki jingud jong ki briew bad ban pan ïa ka jingkyrshan na ki nongshong shnong na ka bynta ka jingïakhih jong  ka jylla baroh kawei, ban kin nym siew ïa ki khajna.	kha_Latn
152	He had made a pact with his brother Vithalbhai to support his entry into politics in the Bombay Presidency, while Patel remained in Ahmedabad to provide for the family.	U la pynlong ka jingïateh bad u hynmen jong u, u Vithalbhai ban kyrshan ïa ka jingrung jong u sha ka kam saiñ pyrthei ha ka Bombay Presidency, katba u Patel u la ïaineh ha Ahmedabad ban pyndap bad pynbiang ïa ka ïing  ka sem.	kha_Latn
153	Patel nurtured ambitions to expand his practice and accumulate great wealth and to provide his children with modern education.	U Patel u la nang pynsan ïa ki jingangnud jong u ban pynïar ïa ka rukom ba u leh bad ban lum ïa ka spah bakhraw bad ban ai ïa ki khun ki kti ïa ka pule puthi kaba thymmai.	kha_Latn
154	Wearing European-style clothes and sporting urbane mannerisms, he became a skilled bridge player.	U la phong ïa ki jaiñ ha ka rukom jong ki Phareng bad ban leh ïa ki rukom ïalehkai sor, u la long u  nonglehkai ‘ bridge’ uba tbit.	kha_Latn
155	He broke the news to others only after the proceedings had ended.	U la ïathuh ïa ka khubor sha kiwei tad hadien ba la kut lut ki jingjia.	kha_Latn
156	Her health suddenly worsened and, despite successful emergency surgery, she died in the hospital.	Ka jingkoit jingkhiah jong ka, ka la sdang ban hiar kynsan, bad watla ki la ïoh jingjop ha ka  jingpuid kaba kyrkieh, ka la khlad noh hapoh hospital.	kha_Latn
157	Having once nurtured a similar hope to study in England, Vithalbhai remonstrated his younger brother, saying that it would be disreputable for an older brother to follow his younger brother.	Hadien ba la  ju don  ka  sien jong ka jingkyrmen ban ïoh pule sha England, u Vithalbhai u la kren pyrshah ïa u para shynrang jong u, bad u la ong ba ka long kaba jah burom ba u hynmen un bud ïa u para.	kha_Latn
158	"""Patel was the first chairman and founder of """"Edward Memorial High School"""" Borsad, today known as Jhaverbhai Dajibhai Patel High School."""	“U Patel u la long  u chairman uba nyngkong bad u nongseng jong ka Edward Memorial High School, Brosad, kaba mynta la tip kum ka Jhaverbhai Dajibhai Patel High School.”	kha_Latn
159	He was appointed as the 49th President of Indian National Congress, organising the party for elections in 1934 and 1937 while promoting the Quit India Movement.	U la shah jied kum u Khliehduh jong ka Indian National Congress uba 49, u ban pynïaid ïa  ka parti na ka  bynta  ka ilekshon ha u snem 1934 bad 1937 katba u dang kwah pynshlur ïa ka Quit India Movement.	kha_Latn
160	"""In India and elsewhere, he was often called Sardar, meaning """"chief"""" in Hindi, Urdu, and Persian."""	Ha India bad shawei, u la ju shah khot u Sardar kaba mut u khliehduh ha ka ktien Hindi, Urdu bad Persian.	kha_Latn
161	He served as the first Deputy Prime Minister of India from 1947 to 1950.	U la ai ka jingshakri kum u Symbud Myntri Rangbahduh jong ka India naduh u snem 1947 haduh u snem 1950.	kha_Latn
162	Only Orissa was left in the hands of the Karrani dynasty as a fief of the Mughal Empire.	Tang ka Orissa ka la shah ieh ha ki kti jong ki  jait syiem Karrani, kum ki jaka ba la ai sha ki shakri na bynta ka jingsiew kylliang ïa ka jingtrei jong ki, kiba dei jong ka Hima Mughal.	kha_Latn
163	Having established his authority over Gujarat, Akbar returned to Fatehpur Sikri, where he built the Buland Darwaza to commemorate his victories, but a rebellion by Afghan nobles supported by the Rajput ruler of Idar, and the renewed intrigues of the Mirzas forced his return to Gujarat.	Haba u la seng ïa ka bor jong u halor ka Gujarat, u Akbar u la wanphai sha Fatephur Sikri, ha kaba  u la thaw ïa ka Buland Darwaza ban pynsah jingkynmaw ïa ki jingjop jong u, hynrei ka jingïakhih na ki briew ba donburom jong ki Afghan ki ba la ïoh jingkyrshan da u nongsynshar Rajput jong ka  Idar, bad ka jingthmu ba thymmai jong ki Mirzas, ki la pynlong ïa u ban wanphai sha Gujarat.	kha_Latn
164	Most of the Rajput kings had submitted to the Mughals.	Bun na ki syiem Rajput ki la pyndem sha ki Mughals.	kha_Latn
165	Ranthambore was held by the Hada Rajputs and reputed to be the most powerful fortress in India.	Ki Hada Rajput ki bat ïa ka Ranthambore bad kaba la paw kum ka kut ba khlaiñ tam ha India.	kha_Latn
166	In 1567, Akbar moved to reduce the Chittor Fort in Mewar.	Ha u snem 1567, u Akbar u la leit ban knieh  ïa ka kut da kaba pyntlot ïa ka  kut jong ka Chittor ha Mewar.	kha_Latn
167	No imperial power in India based on the Indo-Gangetic plains could be secure if a rival centre of power existed on its flank in Rajputana.	Ym don kano kano ka bor jong u syiem ha India katkum ki them jong ka Indo-Gangetic kiba lah ban ai jingshngaiñ lada ka pdeng jong ka bor kaba ïaleh pyrshah  kan don ha ki rud  jong ka Rajputana.	kha_Latn
168	The culprit was a slave of Mirza Sharfuddin, a noble in Akbar's court whose rebellion had recently been curbed.	U nonglehkam sniew, u dei u mraw jong u Mirza Sharffuddin, u briew ba don burom ha ka iingshari jong u Akbar uba ka jingïakhih jong u la lah ban tehlakam noh shen shen .	kha_Latn
169	Following a third revolt with the proclamation of Mirza Muhammad Hakim, Akbar's brother and the Mughal ruler of Kabul, as emperor, his patience was finally exhausted.	Ka jingbud jong ka  jingïakhih kaba lai ha ryngkat bad ka jingpynbna na u Mirza Muhammad Hakim, u para jong u Akbar bad u nongsynshar  Mughal jong ka Kabul, kum u Patsha, um don shuh ka jingïaishah.	kha_Latn
170	Still alive, Adham Khan was dragged up and thrown to the courtyard once again by Akbar to ensure his death.	Katba u dang don jingim, u Adham Khan u la shah ring bad bret sha ka phyllaw iingshari sa shisien da u Akbar ban pynthikna ïa ka jingïap jong u.	kha_Latn
171	After yet another dispute at court, Akbar finally dismissed Bairam Khan in the spring of 1560 and ordered him to leave on Hajj to Mecca.	Hynrei hadien ka jingïa kajia ha ka iingshari, u Akbar  ha kaba khatduh u la beh noh ïa u Bairam Khan, ha ka pyrem jong u snem 1560 bad u la hukum ïa u ba un phet ha ka Hajj kaba dei ka jingleit pilgrim sha Mecca.	kha_Latn
172	This was a far cry from the political settlements of his grandfather, Babur, and father, Humayun, both of whom had done little to indicate that they were anything but transient rulers.	Kane ka long kham pher na ki jingpynbeit saiñ pyrthei jong u paieid, u Babur bad u kpa, u Humayun, baroh ar kine kiba la leh khyndiat bad la  kdew ïa ki ba ki dei tang ki nongsynshar ba tang shipor.	kha_Latn
173	In 1558, Akbar took possession of Ajmer, the aperture to Rajputana, after the defeat and flight of its Muslim ruler.	Ha u snem 1558, u Akbar u la shim ïa ka Ajmer, kaba dei ka khyrdop sha Rajputana, hadien ka jingshah pynrem bad ka jingïaleh jong u nongsynshar Muslim.	kha_Latn
174	Akbar and his forces occupied Lahore and then seized Multan in the Punjab.	U Akbar bad ki bor shipai ki la shim ïa ka jaka ha Lahore bad ki la knieh da ka bor ïa ka Multan hapoh  Punjab	kha_Latn
175	Then he and Bairam Khan returned to Punjab to deal with Sikandar Shah, who had become active again.	Kumta ma u bad u Bairam Khan, ki la wanphai sha Punjab ban ïa kren bad u Sikandar Shah, uba la treikam biang.	kha_Latn
176	Akbar made a triumphant entry into Delhi, where he stayed for a month.	U Akbar u la pynlong ïa ka jingrung kaba jop sha Delhi, ha ka jaka kaba u la sah shibnai.	kha_Latn
177	Mughal power has been seen as owing to their mastery of the techniques of warfare, especially the use of firearms encouraged by Akbar.	Ka jingkhlaiñ bor jong ki Mughal ka long namar ka jinglong ba tbit jong ki ha ki  rukom ïalehthma, khamtam ban pyndonkam ïa ki  tiar ïa siat ba la pynshlur da u Akbar.	kha_Latn
178	The system persisted with few changes down to the end of the Mughal Empire, but was progressively weakened under his successors.	Ka rukom pynïaid ka la ïai bteng bad kato katne ki jingkylla shaduh kaba kut jong ka Hima Mughal, hynrei ka la sdang ban hiar naduh ka jingsynshar jong ki syiem babud hadien jong u.	kha_Latn
179	Upon hearing the news of his brother's death, Humayun was overwhelmed with grief.	Haba u la ïohsngew ïa ka jingïap jong u hynmen/ para shynrang, u Humayun u la dap da ka jingsngewsih.	kha_Latn
180	Defeated in battles at Chausa and Kannauj from 1539 to 1541 by the forces of Sher Shah Suri, Mughal emperor Humayun fled westward to Sindh.	La shah rem  ha ki thma ha Chausa bad Kannauj naduh u snem 1539 haduh u snem 1541 da ki bor shipai jong u Sher Shah Suri, u Patsha Mughal, u Humayun u la phet ïap sha ka phang sepngi jong ka Sindh.	kha_Latn
181	Akbar was succeeded as emperor by his son, Prince Salim, later known as Jahangir.	U khun jong u Akbar, u  Khunsyiem Salim, u la shimti kum u Patsha hadien jong u Akbar, uba hadien la tip ïa u kum u Jahangir.	kha_Latn
182	Thus, the foundations for a multicultural empire under Mughal rule were laid during his reign.	Kumta, ki nongrim jong ka hima kaba bun ki kolshor, hapoh jong ka jingsynshar jong ki Mughal, ka la sdang ha ka por ka jingsynshar jong u.	kha_Latn
183	He created a powerful military system and instituted effective political and social reforms.	U la pynlong ïa ka rukom pynïaid ïa ki shipai kaba khlaiñ bad u la seng ïa ka saiñ pyrthei kaba treikam bha bad ki jingpynkylla ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
184	Akbar's reign significantly influenced the course of Indian history.	Ka jingsynshar jong u Akbar ka la wanrah ka jingktah kaba khraw ha ka histori jong ka India .	kha_Latn
185	He did much of the cataloging himself through three main groupings.	U la leh shibun ki kam jong ka jingbuh thup dalade, lynbga  ki  lai tylli ki kynhun ba kongsan.	kha_Latn
186	His power and influence, however, extended over the entire subcontinent because of Mughal military, political, cultural, and economic dominance.	Hynrei ka bor bad ka jinglah jong u ban wanrah ïa ka jingkylla, ka la ïar shaduh ka dewbah subcontinent baroh kawei namar jong ki shipai Mughal, ka jingynshar halor ka saiñ pyrthei, ka kolshor bad ha kaba ïadei bad ka ïoh ka kot.	kha_Latn
187	A strong personality and a successful general, Akbar gradually enlarged the Mughal Empire to include much of the Indian subcontinent.	U Akbar uba don ka jinglong kaba skhem bad u nongïalam uba jop, u la sdang ban pynheh ïa ka Hima Mughal kaba kynthup bun ïa ka Indian subcontinent.	kha_Latn
188	Akbar succeeded his father, Humayun, under a regent, Bairam Khan, who helped the young emperor expand and consolidate Mughal domains in India.	U Akbar u la shimti ïa ka jinglong syiem na u kpa jong u, u Humayun, hapoh ka jingsynshar ba shipor jong u Bairam Khan, uba la ïarap ïa u Patsha uba dang khynnah ban pynïar bad ban wanrah ïa ka jingïatylli ha ka jingsynshar jong ki Mughal ha India.	kha_Latn
189	Though Nehru never joined the group, he acted as a bridge between them and Gandhi.	Watla u Nehru u khlem pynïasnoh ïalade bad ka kynhun, u la long kum ka jingpun jingkieng hapdeng jong ki bad u Gandhi.	kha_Latn
190	Of course these movements exercised tremendous pressure on the British Government and shook the government machinery.	Khlem pep kine ki jingïakhih ki la ban bankhia shibun ïa ka sorkar Phareng bad ban pynkhynñuih ïa ka jingtreikam jong ka sorkar.	kha_Latn
191	He was charged with breach of the salt law and sentenced to six months of imprisonment at Central Jail.	U la shah pynngat ha ka jingpynkheiñ ïa ka aiñ salt law bad la shah pynshitom da kaba shah set phatok  hynriew bnai  ha Central Jail.	kha_Latn
192	The Congress asked the people of India to observe 26January as Independence Day.	Ka Congress ka la ong ïa ki paidbah  jong ka ri India ba kin kheiñ ïa ka 26 tarik u Kyllalyngkot kum ka Independence Day lane ka sngi jong ka jingïoh ïa ka jinglaitluid.	kha_Latn
193	We believe, therefore, that India must sever the British connection and attain Purna Swaraj or complete independence.	Ngi ngeit, kumta, ba ka India ka dei ban pynduh ïa ka jingïadei jong ki bad ki Phareng, bad ban ïoh ïa ka Purana Swaraj lane ka jinglaitluid kaba pura.	kha_Latn
194	Nehru was one of the first leaders to demand that the Congress Party should resolve to make a complete and explicit break from all ties with the British Empire.	U Nehru u dei uwei na ki nongïalam ba nyngkong ban dawa, ba ka Congress Parti ka dei ban leh tyngeh ban pyndkut noh ïa ki jingïateh jong ka bad ka Hima Phareng.	kha_Latn
195	He sought foreign allies for India and forged links with movements for independence and democracy around the world.	U la wad ïa ki paralok nabar ri na bynta ka ri India bad u la thaw ïa ki  jingïadei bad ki jingïakhih na ka bynta ka jinglaitluid bad ka jingsynshar paidbah ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
196	During the reign of Bahadur Shah, the Rajput states of Jodhpur and Amber were annexed again after they declared independence a few years previously.	Ha ka por ka jingsynshar jong u Bahadur Shah, ki jylla jong ki Rajput kiba dei ka Jodhpur bad Amber ki la shah jop thma biang hadien ba ki la pynbna ïa ka jinglaitluid ha ki snem ba mynshuwa.	kha_Latn
197	In his youth, he conspired to overthrow his father Aurangzeb, the sixth Mughal emperor, and ascend to the throne.	Ha ka jinglong samla jong u, u la don ka jingïasuh buit ban pynkhyllem ïa u kpa, u Aurangzeb, u Patsha ba hynriew jong ki Mughal,bad ban shim ïa ka khet.	kha_Latn
198	Mirza Najaf Khan had given the Mughal Empire breathing space by having a powerful, well managed army in its own right.	U Mirza Najaf Khan u la ai ïa ka Hima Mughal ïa ka lad ba kin shong jahthait, da kaba u don ïa ki kynhun shipai kiba khlaiñ bad kiba la pynïaid bha ha la ka jong ka hok.	kha_Latn
199	In the year 1787, an embassy of Vijay Singh from Jodhpur presented itself to the Mughal Emperor Shah Alam II, bringing homage and the golden key of the Fortress of Ajmer.	Ha u snem 1787, ka tnat nongmihkhmat jong u Vijay Singh na Jodhpur, ka la pyni ïalade sha u Patsha Mughal, u Shah Alam II, ki la ai burom ïa u bad u la wanrah ha u ïa u shabi ksiar jong ka kut jong ka Ajmer.	kha_Latn
200	Shah Alam II's absence from Delhi was due to the terms of the treaty he had signed with the British.	Ka jingbym don u Shah Alam II ha Delhi ka dei na ka daw ki kyndon jong ka jingïateh ba u la ïasoi bad ki Phareng.	kha_Latn
201	Meanwhile, Mir Qasim's relations with the British East India company began to worsen.	Ha kajuh ka por, ka jingïadei jong u Mir Quasim bad ka East India Company jong ki Phareng ka la nang sniew shuh shuh.	kha_Latn
202	Mir Qasim soon had the Mughal Emperor's investiture as Subedar of Bengal, Bihar and Odisha, and agreed to pay an annual revenue of two.	U Mir Quasim, shen u la ïoh ka kyrdan na u Patsha jong ki Mughal kum u Subedar jong ka Bengal, Bihar bad Odisha, bad u la  mynjur ban siew ïa ka jingmih shisnem ka ba ar	kha_Latn
203	Prince Ali Gauhar successfully advanced as far as Patna, which he later besieged with a combined army of over 40,000 in order to capture or kill Ramnarian a sworn enemy of the Mughals.	U khunsyiem, u Ali Gauhar u la ïoh ka jingjop kaba la kiew shaphrang haduh Patna, ha kaba hadien u la pahara ha ryngkat bad ka kynhun shipai ba la pynïasnoh haduh palat ïa ka 40,000 khnang ban kem bad ban  pynïap ïa u Ramnarian, u nongshun thlong mluh thlong sying jong ki Mughals.	kha_Latn
204	He used the army to depose the recreant Shah Jahan III.	U la pyndonkam ïa ki shipai ban pynduh u Shah Jahan III uba tiengpud.	kha_Latn
205	His quarrels with that amir, and fear for his own life, caused him to flee from Delhi in 1758.	Ka jingïa kajia jong u bad uta u Amir, bad ka jingsheptieng jong na bynta ka jingim lajong, ka la pynlong ïa u ban phet krad na Delhi ha u snem 1758.	kha_Latn
206	Shah Alam also penned the famous book Ajaib-ul-Qasas which is considered one of the earliest and prominent book of prose in Urdu.	U Shah Alam ruh u la thoh ïa ka kot kaba pawnam, ka Ajaib-ul- Qasas kaba la kheiñ kum kawei na ki kot ba nyngkong eh bad ka kot ba kongsan jong ki prose ha ka ktien Urdu.	kha_Latn
207	His poems were guided, compiled and collected by Mirza Fakhir Makin.	Ki poetri jong u,  la ïalam, la pynlang bad la lum da u Mirza Fakhir Makin.	kha_Latn
208	He disagreed with Modi's ideology of Hindu nationalism, and advocated for a more integrated and diverse ideology that reflects the heterogeneity of India.	U khlem mynjur bad ki jingngeit jong ka jingieid jaitbynriew Hindu  jong u Modi, bad u la kyrshan ïa ka jingngeit kaba kham don ïa ka jingïasnoh lang bad ka jingkdup ïa ka jinglong pher kaba pyni ïa ka jinglong bapher jong ka India.	kha_Latn
209	Sen spent much of his later life as a political writer and activist.	U Sen u la pynlut ïa ka jingim kaba kham shadien jong  u kum u nongthoh shaphang ki kam saiñ pyrthei bad kum u nong wanrah jingkylla ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
210	Sen was critical of Indian politician Narendra Modi when he was announced as their prime ministerial candidate by the BJP.	U Sen u la kynthoh shaphang u nongsynshar saiñ pyrthei, u Narendra Modi, haba la pynbna ïa u kum u kyrtong  Myntri Rangbahduh jong ka BJP.	kha_Latn
211	He unveiled the cover of Sruti Gitobitan, a Rabindrasangeet album comprising all the 2222 Tagore songs, brought out by Rezwana Chowdhury Bannya, principal of Shurer Dhara School of Music.	U la plied ïa ka jingtap jong ka Sruti Gitobitan, ka album Rabindrasangeet kaba kynthup baroh ki 2222 tylli ki jingrwai jong  u Tagore, ba la wanrah da ka Rizwana Chowdhury Bannya, principal jong ka skul jong ka put ka tem, ka Shurer Dhara School of Music.	kha_Latn
212	He chaired the Social Sciences jury for the Infosys Prize from 2009 to 2011, and the Humanities jury from 2012 to 2018.	U la bat ïa ka shuki jong ka  ‘Social Sciences jury’ na ka bynta ka Infosys Prize naduh u snem 2009 haduh u snem 2011, bad ïa ka ‘Humanities jury’ naduh u snem 2012 haduh 2018.	kha_Latn
213	He also established the Eva Colorni Trust at the former London Guildhall University in the name of his deceased wife.	U la seng ruh ïa ka Eva Colorni Trust ha ka  skulbah kaba mynshuwa, ka London Guildhall University, ha kaba la  ai nam ha ka kyrteng jong ka tnga jong u kaba la khlad noh.	kha_Latn
214	Between 1960 and 1961, Sen was a visiting professor at Massachusetts Institute of Technology in the United States, where he got to know Paul Samuelson, Robert Solow, Franco Modigliani, and Norbert Wiener.	Hapdeng u snem 1960 bad 1961,  U Sen u la long u nonghikai shipor ha Massachusetts Institute of Technology ha United States, ha kaba u la ïoh ban ithuh ïa u Paul Samuelson, u Robert Solow, u Franco Modigliani, bad u Norbert Weiner.	kha_Latn
215	Sen began his career both as a teacher and a research scholar in the Department of Economics, Jadavpur University as a professor of economics in 1956.	U Sen u la sdang ïa ka jingtrei jong u kum u nonghikai bad ruh kum u research scholar ha ka Department jong ka Economics, ha  ka skulbah Jadavpur kum u nonghikai jong ka economics ha u snem 1956.	kha_Latn
216	However, he still regards institutions and processes as being equally important.	Hynrei, u dang kheiñ ba ki jaka pule bad ki rukom treikam ki dei baroh ar kiba kongsan.	kha_Latn
217	In 2009, Sen published a book called The Idea of Justice.	Ha u snem 2009, u Sen u la pynmih ïa ka kot kaba khot The Idea of Justice.	kha_Latn
218	In order for economic growth to be achieved, he argued, social reforms such as improvements in education and public health must precede economic reform.	Khnang ban ïoh ïa ka jingkiew ha ka ïoh ka kot, u la ïatai nia  ba dei ban  pynbha shuwa ïa ka imlang sahlang ha ka liang ka pule puthi, ka koit ka khiah jong u paidbah  kiba dei ban jia shuwa ïa ka jingpynkylla ïa ka ïoh ka kot.	kha_Latn
219	Economic facilities concern both the resources within the market and the market mechanism itself.	Ki jingdonkam ha ka ïoh ka kot ki kynthup baroh ar, kita ki long ka jingdonkam ïa ki mar hapoh ka iew bad ka rukom pynïaid jong ka ïew.	kha_Latn
220	In 1999, Sen further advanced and redefined the capability approach in his book Development as Freedom.	Ha u snem 1999, u Sen u la nangkiew shaphrang bad u la batai biang ïa  ka rukom leh ïa ki jinglah (capabilities approach), ha ka kot jong u ka Development as Freedom.	kha_Latn
221	"""For an example of the """"capabilities approach"""" in practice, see Martha Nussbaum's Women and Human Development."""	“ kum ka nuksa na bynta ka rukom ban leh ïa ki jinglah (“Capabilities approach)” ha ka jingim bad jingleh ba man ka sngi, la ïohi ha ka jingthoh jong ka Martha Nussbaum kaba la kyrteng ka Women and Human Development.”	kha_Latn
222	"""Sen's revolutionary contribution to development economics and social indicators is the concept of """"capability"""" developed in his article Equality of What."""	“Ka jingnoh synñiang jong u Sen ha ka  jingroi jingpar jong ka ïoh ka kot bad ka jingkiew ha ka imlang sahlang kadei ka jingai jingmut jong u shaphang ka jinglah “(capability)” kaba la sdang ha ka article jong u ka Equality of What”.	kha_Latn
223	His capabilities approach focuses on positive freedom, a person's actual ability to be or do something, rather than on negative freedom approaches, which are common in economics and simply focuses on non-interference.	Ka rukom leh ïa ki jinglah (capabilities approach) ka pynleit jingmut bha ha ka jinglaitluid kaba bha, ka jinglah jong u ne ka  briew ban long lane ban leh ïa kano kano, ban ïa kaba ki pynleit jingmut ha ki rukom jong ka jinglaitluid kaba sniew, kiba la kynrei ha ka  jingstad jong ka ïoh ka kot (economics) bad ban pynleit jingmut ha ka jingbymdon jingpynthut(non- interference).	kha_Latn
224	He served in that position, starting the new Economics Department, from 1956 to 1958.	U la trei ha kane ka kyrdan, bad sdang ïa ka Economics Department kaba thymmai naduh u snem 1956 haduh u snem 1958.	kha_Latn
225	At this time, he was elected as the President of the Cambridge Majlis.	Ha kum kane ka por, u la shah jied kum u Khliehduh jong ka Cambridge Majlis.	kha_Latn
226	In addition, the school stressed on cultural diversity, and embraced cultural influences from the rest of the world.	Ban bynrap halor kane, ki skul ki kham ban bun halor ka jingïar jong ka jingïapher ki kolshor bad ban ñiewkor ïa ka jingktah jong kine ki kolshor  na kiwei pat ki bynta jong ka pyrthei.	kha_Latn
227	The couple also had a Hindu ceremony to please Kumar's parents.	Kine ki shijur ruh ki la don ïa ka jinglehniam jong ki Hindu ban pynsngewbha ïa ki kmie ki kpa jong u Kumar.	kha_Latn
228	A large number of musical tributes, special programmes and functions are inspired by his birth and death anniversaries every year.	Shibun tylli ki jingai burom lyngba ki jingrwai, ki prokram ba kyrpang bad ki jingïalang kiba la ïoh mynsiem na ka jingdap snem sngi ïap bad sngi kha jong u kaba manla u snem.	kha_Latn
229	On his birth and death anniversary each year, a function is held and many fans participate.	Ha ka jingdap snem sngi kha bad sngi ïap jong u manla u snem, la pynlong ïa ka jingïalang bad ki nongkyrshan ki la shim bynta.	kha_Latn
230	"""This was for a film called """"Khel Tamasha"""" by Rakesh Kumar, which never got made."""	“Kane ka la dei na ka bynta ka phlim kaba khot,” Khel Tamasha” da u Rakesh Kumar, kaba khlem poi shuh ban thaw.”	kha_Latn
231	"""The song was """"Tum hi to woh ho"""", written by Kulwant Jani with music by Usha Khanna."""	“Ka jingrwai ka la long, “ Tim hi woh ho”, ba la thaw da u Kulwant Jani ha ryngkat bad ka jingtem da u Usha Khanna.”	kha_Latn
232	By September 1987, Kumar had decided to retire as he was unhappy with kind of songs and tunes being made by music directors and was planning to return to his birthplace Khandwa.	Ha u Nailur 1987, u Kumar u la rai ban shongthait namar u la sngewsih bad ki jait jingrwai bad ki jait sur kaba la thaw da ki nongpynïaid ïa ka rwai ka tem (music directors) bad u la pyrkhat ban wanphai sha  Khandwa, ka shong ba la kha ïa u.	kha_Latn
233	"""Salil Chowdhury recorded songs such as """"Koi Hota Jisko Apna"""" from Mere Apne and """"Guzar Jaaye Din Din"""" from Annadata."""	U Salil Chowdhury u la rekod ïa ki jingrwai kum ka “ Koi Hota Jisko  Apna” na ka Mere Apne bad “ Gulzar Jayendra Din Din na ka “Annadata”.	kha_Latn
234	"""Kumar sang three songs in the film; """"Mere Sapnon Ki Rani"""", """"Kora Kagaj Tha Ye Man Mera"""" and """"Roop Tera Mastana""""."""	“U Kumar u la rwai lai tylli ki jingrwai ha ka film; “Mere Sapnon Ki Rani”, “ Kora Kagaj Tha Ye Man Mera” bad ka “Roop Tera Mastana”. “	kha_Latn
235	However, since Lata Mangeshkar was not in town and Salil Chowdhury had to record that song before she could return, Kumar solved the problem by singing both the male and female parts of the song himself.	Hynrei, namar ba ka Lata Mangeshkar kam don ha shnong bad u Salil Chowdhury u la hap ban rekod noh ïa ka jingrwai shuwa ba kan lap ban wanphai, u Kumar u la weng ïa kane ka jingeh da kaba rwai ïa ka bynta jong ka sur shynrang bad ka bynta jong ka sur kynthei jong ka jingrwai dalade.	kha_Latn
236	After this, Kumar was offered many other assignments, but he was not very serious about his film career.	Hadien kane, u Kumar u la shah tyrwa shibun ki kam ban pyndep, hynrei u khlem shimkhia ïa ka kam ak phlim jong u.	kha_Latn
237	He won 8 Filmfare Awards for Best Male Playback Singer and holds the record for winning the most Filmfare Awards in that category.	U la jop 8 tylli ïa ka Filmfare Awards na ka bynta ka Best Playback Singer bad u la bat ïa ka rekod kum u briew ba la jop bun tam ïa ki khusnam Filmfare Awards .	kha_Latn
238	When asked as to what would be his message to the chief minister in the event of the riots having taking place, Vajpayee responded that Modi must follow raj dharma, Hindi for ethical governance.	Haba la kylli  ïa u Myntri Rangbah shaphang ka khubor kaba kumno ba un ai ha kane ka jingjia jong ka jingïakhih, u Vajpayee u la jubab ba u  Modi u dei ban bud ïa ka raj dharma, Hindi na bynta ka jingsynshar kaba khuid.	kha_Latn
239	In March 2000, Bill Clinton, the President of the United States, paid a state visit to India.	Ha u Lber 2000, u Bill Clinton, u Khliehduh jong ka United States u la jngoh ïa ka Ri India.	kha_Latn
240	The incursion was centered around the town of Kargil, but also included the Batalik and Akhnoor sectors and artillery exchanges at the Siachen Glacier.	Ka jingwan hiar thma ka la long pdeng ha ka shnong jong ka Kargil, hynrei ka la kynthup ruh ïa ki bynta jong Batalik bad ka Akhnoor bad ka jingïasiat markylliang ka la jia ha Siachen Glacier.	kha_Latn
241	He served as a Member of Parliament, Lok Sabha, for various terms starting at Balarampur from 1957-1962.	U la shakri ïa ka kam kum u dkhot jong ka ïing dorbar thawaiñ, jong ka Lok Sabha, la katto katne  kynti , naduh ka jingsdang ha u snem 1957-1962 ha Balarampur.	kha_Latn
242	Under Vajpayee, the BJP moderated the Hindu-nationalist position of the Jana Sangh, emphasising its connection to the Janata Party and expressing support for Gandhian Socialism.	Hapoh u Vajpayee, ki BJP ki la sdang ban duna ïa  ha kata ka kyrdan kum ki jaitbynriew kiba kyntiew ïa ka niam Hindu jong u Jana Sangh, bad la pynksan ïa ka jingïadei jong ka sha ka Janata Parti bad la pynpaw ïa ka jingkyrshan na ka bynta ka ‘Gandhian Socialism’.	kha_Latn
243	Although the RSS had chosen not to participate in the Quit India Movement, in August 1942, Vajpayee and his elder brother Prem were arrested for 24 days during the Quit India Movement.	Watla ki RSS ki la rai ban nym don bynta ha ka Quit India Movement, ha u Nailar jong u snem 1942, U Vajpayee bad u hynmen shynrang jong u, u Prem ki la shah kem haduh 24 sngi ha ka por jong ka Quit India Movement.	kha_Latn
244	His activism started in Gwalior with Arya Kumar Sabha, the youth wing of the Arya Samaj movement, of which he became the general secretary in 1944.	Ka jingïakhih jong u ka la sdang ha Gwalior bad u Arya Kumar Sabha, ka  youth wing jong ka Arya Samaj movement, ha kaba u la long u general secretary ha u snem 1944.	kha_Latn
245	After the 1999 Kargil War with Pakistan, he sought to restore relations through engagement with President Pervez Musharraf, inviting him to India for a summit at Agra.	Hadien ka  thma Kargil jong u snem 1999 bad ka Pakistan, u la wad ban wanrah biang ïa ki jingïadei lyngba ka jingïateh bad u Khliehduh ka Ri, u Pervez Musharraf, bad la khot sngewbha ïa u sha India na ka bynta ka summit ha Agra.	kha_Latn
246	The BJS merged with several other parties to form the Janata Party, which won the 1977 general election.	Ka BJS ka la mih ryngkat bad katto katne ki parti ban ïa pynlong ïa ka Janata Parti, kaba la jop ha u snem 1977 ha ka ilekshon paidbah.	kha_Latn
247	Following several discussions and consultations, and subsequent attacks by the Indian forces, Khan decided to stop the war in order to save the lives of Pakistani soldiers.	Ha ka jingbud jong ki katto katne ki jingïatai nia bad ki jingïa ai jingmut, bad ki jingwan jinghiar thma na ki bor shipai ka India, u Khan u la rai ban pynsangeh ïa ka thma khnang ban pynim ïa ka jingim jong ki shipai jong ka Pakistan.	kha_Latn
248	He also pointed out the Himalayan passes would soon open up with the forthcoming monsoon, which would result in heavy flooding.	U la kdew ïa ki lynti ïaid na Himalaya ki ban sa plie shen ha ryngkat ka jingwan jong ka aïom lyïur, kaba la ban poi sha ka jingjur jong ka jingshlei um.	kha_Latn
249	The Indo-Pakistani War of 1971 was sparked by the Bangladesh Liberation War, a conflict between the traditionally dominant West Pakistanis and the majority of East Pakistanis.	Ka thma Indo-Pakistani jong u snem 1971 ka la mih  ding na ka  Bangladesh Liberation War, ka jingïakhih hapdeng ka jaka ba kham bun ki nong Pakistan na sha phang sepngi bad ki  paid ba bun jong ka phang mihngi.	kha_Latn
250	The COAS assured him that he would get the orders to advance rescinded.	Ka COAS ka la pynthikna ïa u ba un pyndam noh ïa ki   hukum ban pyntreikam shaphrang .	kha_Latn
251	In November 1962, Nehru asked Manekshaw to take over the command of the IV Corps.	Ha u Naiwieng jong u snem 1962, u Nehru u la phah  ïa u Manekshaw ban shimti ïa kam nongïalam ïa ki IV Corps.	kha_Latn
252	Kaul sent informers to spy on Manekshaw who, as a result of the information gathered, was charged with sedition, and subjected to a court of inquiry.	U Kaul u la phah ïa ki nongpyntip ba kin syntiat ïa u Manekshaw uba, katkum ka resul na ki jinglum jingtip, u la shah kynthoh kum u nong wanrah jingïakhih bad la pynhap ïa u ha ka jingbishar jong ka jingtohkit.	kha_Latn
253	Manekshaw was promoted to substantive major general on 1st March 1959.	U Manekshaw u la shah kyntiew kyrdan kum u substantive major general ha ka 1 tarik u Lber 1959.	kha_Latn
254	On the morning of 27 October, Indian troops were sent to Kashmir to defend Srinagar from Pakistani forces which had by then reached the city's outskirts.	Ha ka step jong ka 27 tarik u Risaw, ki shipai na India ki la shah phah sha Kashmir ban ïada ïa ka Srinagar na ki bor shipai jong ka Pakistan kiba  la poi sharud jong ka nongbah.	kha_Latn
255	On the Partition of India in 1947, Manekshaw's unit, the 4th Battalion, 12th Frontier Force Regiment, became part of the Pakistan Army, so Manekshaw was reassigned to the 8th Gorkha Rifles.	Ha ka ‘Partition’ jong ka India ha u snem 1947,  ka ‘unit’ jong u Manekshaw, ka kynhun shipai ba 4, ka kynhun shipai ba shakhmat kaba 12, ki la kylla long ki bynta jong ki kynhun shipai Pakistan, kumta u Manekshaw u la shah ai kam biang sha ka Gorkha Rifles kaba 8.	kha_Latn
256	He was later posted to the 4th Battalion, 12th Frontier Force Regiment, stationed in Burma.	Hadien u la shah thung sha ka kynhun shipai kaba 4,  ka kynhun shipai ba shakhmat kaba 12, ba la buh ha Burma.	kha_Latn
257	In 1929, he left the college at the age of 15 with his Junior Cambridge Certificate, an English language curriculum developed by the University of Cambridge International Examinations.	Ha u snem 1929, u la ieh ïa ka kolej ha ka rta ba dang 15 snem ha ryngkat ka Junior Cambridge Certificate, ka rukom hikai ïa ka ktien English ba la pynmih da ka University of Cambridge International Examinations.	kha_Latn
258	The next year, Manekshaw was promoted to the position of army commander and took over Western Command, transferring in 1964 to the Eastern Command.	Ha u snem ban wan, u Manekshaw u la shah pynkyntiew sha ka kyrdan kum u nongïalam jong ki shipai bad ban shimti ïa ka Western Command, ba la pynkynriah ha u snem 1964 sha ka Eastern Command.	kha_Latn
259	In 1961, Manekshaw made derogatory comments about the political leadership, which allowed his opponents to label him as unpatriotic and he was charged with sedition.	Ha u snem 1961, u Manekshaw u la kren pynjah burom shaphang ki nongïalam ha ka saiñ pyrthei, kaba la pynlong ïa kiba na ka liang pyrshah ba kin khot kyrteng ïa u kum u bym ieid ri bad u la shah kynthoh ba u wanrah jingïakhih .	kha_Latn
260	Meanwhile, Timur invades the Delhi Sultanate, and Alauddin is forced to return to Delhi.	Ha ka juh ka por, u Timur u la hiar thma ïa ki Delhi Sultanate, bad u Alauddin u la shah pynbor ban wanphai sha Delhi.	kha_Latn
261	Bhimsinha marries Padmini after a voyage to Sinhala and brings her to Chittor.	U Bhimsinha u la shongkurim ïa ka Padmini hadien ba u leit jingleit sha Sinhala bad u la wanrah ïa ka sha Chittor.	kha_Latn
262	Nevertheless, his account of Alauddin and Padmini follows Tod's version with some variations.	Watla katta ruh, ka jinglum jingtip jong u Allauddin bad ka Padmini ki ïa syriem ha ka rukom thoh jong u Tod bad ki don katto katne ki jingïapher.	kha_Latn
263	Vidyavinode's story features several sub-plots, including those about Alauddin's exiled wife Nasiban and Lakshmansinha's son Arun.	Ka khana jong u Vidyavinode ka pyni shibun ki ‘sub-plot’, kiba kynthup kito shaphang ka  tnga jong u Alauddin ka Nasiban kaba la shah beh shnong,bad u Arun u khun jong u Lakshmansinha.	kha_Latn
264	He deceitfully captured Ratan Sen, after having caught a glimpse of Padmini.	U la kem ïa u Ratan Sen da kaba shukor ïa u, hadien ba la u la ïoh ïa ka Padmini.	kha_Latn
265	Alauddin learned that the only padmini woman on the mainland was Padmavati.	U Alauddin u la tip ba  ka  kynthei  Padmini ha ka ri bah kadei tang ka Padmavati.	kha_Latn
266	Alauddin managed to obtain a tribute from the king of Singhal, but could not obtain any padmini women.	U Alauddin u la lah ban ïoh ïa ka jingai kum ka dak jong ka jingpyndonburom na u syiem jong ka Singhal, hynrei u khlem ïoh ruh kawei ka kynthei Padmini.	kha_Latn
267	Fearing Ratan Sen's anger, he escaped to Delhi, where he was received honourably at the court of Alauddin Khalji.	Ha ka jingsheptieng ïa ka jingbitar u Ratan Sen, u la phet sha Delhi, ha ka jaka kaba u la shah pdiang donburom ha ka ïingshari jong u Alauddin Khalji.	kha_Latn
268	Prabhavati challenged Ratan Sen to find a woman better than her.	U Prabhavati u la kop ïa u Ratan Sen ba un wad ïa ka kynthei kaba kham bha ban ïa ka.	kha_Latn
269	Padmavati was marooned on the island of Lacchmi, the daughter of the Ocean God.	Ka Padmavati ka la shah ieh ha ka dew lynnong jong ka Lacchimi, ka khun jong  u Blei jong ka Duriaw.	kha_Latn
270	Ratan Sen decided to return to Chittor, with his new wife Padmavati, his 16, 000 followers and their 16, 000 companions.	U Ratan Sen u la rai ban wanphai sha Chittor, ha ryngkat bad ka tnga ba thymmai jong u, ka Padmavati, ki 16,000 hajar ngut ki nongbud bad ki 16,000 ki paralok jong ki.	kha_Latn
271	Meanwhile, Ratan Sen realized that he had missed a chance to meet Padmavati.	Ha kajuh ka por, u Ratan Sen u la sngewthuh ba u la duh ïa ka lad ban kynduh ïa ka Padmavati.	kha_Latn
272	The panicked parrot bade goodbye to the princess and flew away to save its life.	Ka tuta kaba ba tieng ka la kren khatduh ïa ka khunsyiem bad ka la her noh ban pyllait im ïalade.	kha_Latn
273	She and the parrot together studied the Vedas, the Hindu scriptures.	Ma ka bad  ka tuta ki la ïa pule lang ïa ka  Vedas, ka kotbah jong ki Hindu.	kha_Latn
274	For example, Rani Padmini's husband Ratan Sen dies fighting the siege of Alauddin Khalji, and thereafter she leads a Jauhar.	Kum ka nuksa, u Ratan Sen u tnga jong ka Rani Padmini u la ïap ha ka por ba u la ïakhun pyrshah ïa ka jingpahara u Alauddin Khalji, bad hadien kata, ka la ïalam ïa ki kynthei sha ka  jingpynïap ïalade kaba khot ka Jauhar.	kha_Latn
275	In October 2017, it was announced that Bachchan will appear in Ayan Mukerji's Brahmastra, alongside Ranbir Kapoor, Mouni Roy and Alia Bhatt.	Ha u Risaw jong u snem 2017, la pynbna ba u Bachchan un sa paw ha ka phlim Brahmastra  jong u Ayan Mukherji, ha ryngkat u Ranbir Kapoor, ka  Mouni Roy bad ka Alia Bhatt.	kha_Latn
276	In 2000, Bachchan appeared in Yash Chopra's box-office hit, Mohabbatein, directed by Aditya Chopra.	Ha u snem 2000, u Bachchan u la paw ha ka phlim ba ïaid ïew bha bad ba pawnam jong u Yash Chopra, ka Mohabbatein, kaba la pynïaid da u Aditya Chopra.	kha_Latn
277	The fiasco and the consequent legal battles surrounding ABCL and various entities after the event, coupled with the fact that ABCL was reported to have overpaid most of its top-level managers, eventually led to its financial and operational collapse in 1997.	Ka jingthut bad ka  jingmih jong ki jingïaleh aiñ, kiba la ker sawdong  ïa ka ABCL bad kiwei kiwei ki seng hadien ka jingjia, ba la pynïasoh bad ka jingshisha ba ka ABCL ka la shah pyntip ba ka ïa jingsiew bun palat ïa ki manager kiba halor, kaba la ïalam sha ka jinghiar ha ka liang ka pisa ka tyngka bad ka jingtreikam  ha u snem 1997.	kha_Latn
278	The footage of the fight scene is frozen at the critical moment, and a caption appears onscreen marking it as the instant of the actor's injury.	Ka jingring dur ïa ka bynta jong  jingïashoh la pynmih bunsien  ha ka por ba i long kongsan,bad ka jingthoh  kaba paw ha ka ‘screen’ ka la buh dak ïa ka por ba ba u tyngshop u la mynsaw.	kha_Latn
279	He required an emergency splenectomy and remained critically ill in hospital for many months, at times close to death.	U la don kam ïa ka jingsumar splenectomy kaba kyrkieh na bynta ka jingpang jong u bad u la shitom jur ha hospital la bun bnai, bad la don ruh ki por ba u la jan sha ka ban  ïap.	kha_Latn
280	In 1976, he was cast by Yash Chopra in the romantic family drama Kabhie Kabhie.	Ha u snem 1976, u la shah jied  ha u Yash Chopra ban ak ha ka drama kaba sngewtynnad shaphang ka longïing, Kabhie Kabhie.	kha_Latn
281	Bachchan's portrayal of the wronged hero fighting a crooked system and circumstances of deprivation in films like Zanjeer, Deeewar, Trishul, Kaala Patthar and Shakti resonated with the masses of the time, especially the youth who harboured a simmering discontent owing to social ills such as poverty, hunger, unemployment, corruption, social inequality and the brutal excesses of The Emergency.	La pyni ïa u Bachchan kum u riewshlur uba la shah leh beiñ, bad uba la ïaleh pyrshah ïa ki jingbymhok bad ki jingeh ha ka duk ka shitom ha ki phlim kum ka Zanjeer, Deeewar,Trishul, Kaala Patthar bad Shakti kiba la wanrah ïa ka jingktah ha ki paidbah namar ki sngew ba ka ïahap bad ka jingim jong ki ha kito ki por, khamtam ïa ki samla kiba la sdang ban don ka jingbym sngewhun namar ki jingeh ha ka imlang sahlang kum ka ha ka jingduk jingkyrduh, ha ka pang ka shitom, ha ka jingeh ban ïoh kam, ki jingkynrei ka bamsap, ki jingnoh shiliang ha ka imlang sahlang bad ka jingïa palat pud jong ka Emergency.	kha_Latn
282	Eventually, Bachchan became one of the most successful leading men in the film industry.	Ha kaba khatduh, u Bachchan u la long uwei na kiba pawnam tam ki briew kiba ïoh jingjop ha ka jingïalam khmat ha ka karkhana ak phlim.	kha_Latn
283	"""However, they were struggling to find an actor for the lead """"angry young man"""" role; it was turned down by a number of actors, owing to it going against the """"romantic hero"""" image dominant in the industry at the time."""	Hynrei, ki la ïa ksaid ban shem ïa u tyngshop u ban ak ha ka bynta “ angry young man”; kaba la shah kyntait da  kiba  bun ki tyngshop, namar ba ka long pyrshah ïa dur jong u ‘ romantic hero’ u ba long ha khmat eh ha ka karkhana ak phlim ha kito ki por.	kha_Latn
284	Bachchan was educated at Boys High School & College, Allahabad; Sherwood College, Nainital; and Kirori Mal College, University of Delhi.	U Bachchan u la dep ïa ka pule puthi  na ka Boys High School & College, Allahabad; Sherwood College, Nainital; bad ka Kirori Mal College, na skulbah jong ka Delhi.	kha_Latn
285	During his viceroyalty, Aurangzeb conquered Baglana, then Golconda in 1656, and then Bijapur in 1657.	Ha ka por ka jinglong syiem jong u, u Aurangzeb, u la jop thma ïa ka Baglana, hadien ïa ka Golconda ha u snem 1656, bad hadien ka Bijapur ha u snem 1657.	kha_Latn
286	He was first lodged in Delwada Ki Haveli and subsequently shifted to Jagmandir Palace on his request.	U la sah nyngkong eh ha Delwada Ki Haveli bad  hadien u la kynriah sha Jagmandir Palace halor ka jingkyrpad jong u.	kha_Latn
287	Inheritance of power and wealth in the Mughal empire was not determined through primogeniture, but by princely sons competing to achieve military successes and consolidating their power at court.	Ka jingïohpateng ïa ka bor bad ka spah ha ka Hima Mughal kam long lyngba ka jingïohpateng jong u khun shynrang uba nyngkong, hynrei lyngba ka jingïakhun jong ki khunsyiem ban ïoh jingjop ha ki kam shipai bad jingpynskhem ïa ka bor jong ki ha ka ïingbishar.	kha_Latn
288	When Aurangzeb won the throne the number of his supporters swelled.	Ha ka por ba u Aurangzeb u la jop ïa ka khet syiem, ki nongkyrshan jong u ki la sdang ban  bun.	kha_Latn
289	But, as historian B P Saksena shows, there is no support for such a claim.	Tangba, katkum u ka jingpyni u riewstad jong ka histori, u B. P Saksena, ba ym don jingkyrshan halor kane ka jingkam.	kha_Latn
290	For these three weeks of the mourning period, he attended no public meetings and subsidized simple vegetarian meals.	Ha kine ki lai  taiew jong ka por ka jingïambriew, u klem leit sha kino kino ki jingïalang paidbah bad u la im  da ki jingbam kiba tang da ki jhur.	kha_Latn
291	They clashed with Khande Rao's forces before reaching the capital.	Ki la ïaleh bad ki bor shipai jong u Khande Rao shuwa ban poi sha ka nongbah.	kha_Latn
292	Because of this loss, the Marathas withdrew forces from Mysore and Hyder Ali's brother-in-law Makdum Ali chased them into Bidnur and Sunda.	Namar jong kane ka jingduh, ki Marathas ki la pynsangeh ïa ki bor shipai na Mysore bad u kynum jong u Hyder Ali, u Makdum Ali u la beh ïa ki shapoh Bidnur bad Sunda.	kha_Latn
293	He was precipitously forced out of Seringapatam, leaving his family, including his son Tipu Sultan, under house arrest.	U la shah beh kyrkieh shabar na ka Seringapatam, u la ieh ïa la ki bahaïing, kynthup ïa u khun jong u, u Tipu Sultan hapoh ka jingshah set kut ha ïing.	kha_Latn
294	By 1759, Hyder Ali was in command of the entire Mysorean army.	Ha u snem 1759, u Hyder Ali u la long u nongïalam ïa ki kynhun shipai jong ka Mysore.	kha_Latn
295	In 1758, Hyder Ali successfully forced the Marathas to lift a siege of Bangalore.	Ha u snem 1758, u Hyder Ali u la lah ban phah da ka bor ïa ki Marathas, ban kin weng noh ïa ka jingpahara na Bangalore.	kha_Latn
296	While Devaraja bought his way out of the threats to Seringapatam, Hyder Ali arranged for the army to be paid and arrested the ringleaders of the mutiny.	Katba u Devaraja u la pynbam da ka pisa ban lait na ki jingshah byrngem sha  Seringapatam, u Hyder Ali u la pynbeit ïa ki shipai ba kin ïoh ïa ki jingsiew bad u la kem ïa ki nongïalam jong ka kynhun kiba leh pyrshah.	kha_Latn
297	He continued to score heavily in ODI cricket that year, with two hundreds in a tri-series involving New Zealand and Australia.	U la bteng ban kamai shibun ka ‘score’ ha ODI kriket ha uta u snem, ryngkat bad ar spah ha ka ‘tri-series’ kaba  kynthup ïa ka New Zealand bad  ka Australia .	kha_Latn
298	After getting out, Tendulkar found Azharuddin in two minds about whether he should bat.	Hadien ba u la rem,u Tendulkar u la shem ba u Azharuddin u la don ar jingmut, ha kaba u la pyrkhat ba  un tied ne em.	kha_Latn
299	Tendulkar's rise continued when he was the leading run-scorer at the 1996 World Cup, scoring two centuries.	Ka jingkiew jong u Tendulkar ka la bteng haba u la tam bun ïa ka run na baroh ki nonglehkai ha ka 1996  World Cup, kaba u la kamai haduh ar spah snem .	kha_Latn
300	The arrest meant that Gandhi was automatically expelled from Parliament.	Ka  jingshah kem jong ka Gandhi ka pyni shai ba ka la shah beh na ka ïing dorbar thawaiñ.	kha_Latn
301	Gandhi was the daughter of Jawaharlal Nehru, the 1st prime minister of India.	Ka Gandhi ka dei ka khun jong u Jawaharlal Nehru, uba dei u Myntri Rangbahduh ba nyngkong eh jong ka Ri India.	kha_Latn
302	That is a matter of profound sorrow and regret to His Sacred Majesty.	Kane kadei ka  jingsngewsih bad jingbabe kaba khraw ïa u Syiem bakhuid.	kha_Latn
303	Ashoka's inscriptions mention that he conquered the Kalinga region during his 8th regnal year: the destruction caused during the war made him repent violence, and in the subsequent years, he was drawn towards Buddhism.	Ki jingthoh jong u Ashoka, ki ïathuh ba u la jop thma ïa ka thaiñ Kalinga ha ka por jong ka jingsynshar jong u ha ka snem kaba phra : ka jingpynjjot kaba la jia ha ka  por jong kane ka thma, ka la pynlong ïa u ban kylla bamut na ka jingïaumsnam, bad ha ki snem kiba bud hadien, la khring ïa u sha ka niam Buddhism.	kha_Latn
304	Patel used his position as Congress president to organise the return of confiscated land to farmers in Gujarat.	U Patel u la pyndonkam ïa ka kyrdan jong u kum u Khliehduh jong ka Congress ban pynbeit ïa ka jingpynphaipat ïa ki jaka ki puta jong ki nongrep ha Gujarat.	kha_Latn
305	It advocated the establishment of a secular nation with a minimum wage and the abolition of untouchability and serfdom.	Ka la kyrshan ïa ka jingseng jong ka ri ka bym don jingïapher niam ha ryngkat bad ka jingsiew kaba biang bad ka jingpynduh noh ïa ka ‘ untouchability’  bad  ban pynduh ruh ïa ka jinglong mraw.	kha_Latn
306	The influence of moderates on Congress' politics waned after Gokhale died in 1915.	Ka jingkhlaiñ bor jong ki moderates ha ka kam saiñ pyrthei jong ka Congress ka la sdang ban duh bor hadien ka jingïap jong u Gokhale, ha u snem 1915.	kha_Latn
307	In 1343 CE, Sultan Jamshid suffered a defeat by his brother who ascended the throne as Sultan Alau'd-Din in 1347 CE.	Ha ka 1343 CE, u Sultan Jamshid u la shah rem ha u para/ hynmen shynrang jong u, uba la kiew ha ka khet jinglong syiem kum u Sultan Alau'd-Din ha u snem 1347 CE.	kha_Latn
308	Sultan Shamsu'd-Din Shah was succeeded by his elder son Sultan Jamshid who ruled for a year and two months.	U Sultan Jamshid uba dei u khun shynrang ba nyngkong ula shimti ïa ka jingsynshar jong u kpa jong u, u Sultan Shamsu'd-Din Shah bad  u la synshar  shi snem bad ar bnai.	kha_Latn
309	He was followed by his two sons who became kings in succession.	Arngut ki khun jong u ki la bud ïa ki dienjat jong u bad  ki la shimti ïa ka jinglong syiem hadien jong u.	kha_Latn
310	Dashavatara Temple is a Vishnu Hindu temple built during the Gupta period.	Ka Temple  Dashavatara ka dei ka Temple Hindu  jong u Vishnu ha ka por jong ki Gupta.	kha_Latn
311	"""Franchise retail outlets were started and they sold the """"Only Vimal"""" brand of textiles."""	Ki jaka die ba khot ki  ‘ Franchise retail outlets’ ki la sdang die bad ki la  lah ban die ïa ka jait jaiñ  ‘Only Vimal.’	kha_Latn
312	He regarded his work on India's nuclear weapons programme as a way to assert India's place as a future superpower.	U la kheiñ ïa la ka kam, ha ka prokram bor pynbthei ka India kum ka lad ban pynpoi ïa ka India sha ka kyrdan kum ka Ri kaba khlaiñbor tam ha ka lawei ban wan.	kha_Latn
313	"""The song """"Airanichya Deva Tula"""" from the same film received best song award."""	Ka jingrwai “Airanichya Deva Tula”  na ka juh  ka phlim ka la ïoh ka khusnam jingrwai ba bha tam.	kha_Latn
314	Later in the 1960s, she composed music for following Marathi movies under the pseudonym of Anand Ghan.	Hadien jong ki snem 1960, ka la thaw ïa ki jingrwai na ka bynta ki phlim Marathi ki bud hadien, ha ka kyrteng Anand Ghan.	kha_Latn
315	In June 1985, the United Way of Greater Toronto invited her to perform at Maple Leaf Gardens.	Ha u Jylliew 1985, ka United Way jong ka Greater Toronto ka la khotsngewbha ïa ka, ban shim bynta ha Maple Leaf Gardens.	kha_Latn
316	Her father, Manna Singh Aulakh, extolled her virtues to Ranjit Singh, who was concerned about the frail health of his only heir Kharak Singh.	U kpa jong ka, u Manna Singh Aulakh, u la ïaroh bha ïa ki jinglong babha jong ka ha u Ranjit Singh, uba la pyrkhat lem ïa ka jingbymkhlaiñ jong ka met ka phad  jong u Kharak Singh uba dei tang ma u, u nongïohkynti.	kha_Latn
317	As per Naushad, Rafi came to him with a letter of recommendation from Naushad's father.	Katkum u Naushad, u Rafi u ka wan sha u bad ka shithi jingai jingmut jong na u kpa jong u Naushad.	kha_Latn
318	In his early career, Rafi associated with many contemporary music directors, most notably Naushad Ali.	Ha ki snem ba nyngkong ha ka jingtrei jong u, u Rafi u la ïatreilang bad shibun ki nongpynïaid jingrwai kiba ha ka kajuh ka rta,  kum u Naushad Ali uba la paw nam bha.	kha_Latn
319	He and Hameed Sahab rented a ten-by-ten-feet room in the crowded downtown Bhendi Bazar area.	Ma u bad u Haneed Sahab ki la shim wai ïa ka kamra kaba 10 la 10 phut ha ka jaka ba khapniah jong ka pdeng sor jong ka iew Bhendi.	kha_Latn
320	They settled on the West coast of the Deccan and established the Parsi Community.	Ki la shong la sah sha phang sepngi jong ka jaka ha  rud wah ha Deccan bad ki la seng ïa ka Parsi Community.	kha_Latn
321	After defeating the Vishnukundins, Pulakeshin acquired control of a large part of the eastern Deccan region, extending from Vishakhapatnam in north to Nellore and Guntur in the south.	Hadien ba la pynrem ïa ki Vishnukundins, u Pulakeshin u la ïoh synshar ïa ka jaka kaba heh jong ka thaiñ lam mihngi  jong ka Deccan, kaba ïar naduh na Vishakhapatnam na shatei  shaduh shathie jong ka Nellore bad Guntur.	kha_Latn
322	After his victory over Harsha, Pulakeshin appears to have acquired control of a large part of western Deccan to the south of the Narmada river.	Hadien ka jingjop jong u ïa u Harsha, la i ba u Pulakeshin u la ïoh ban synshar ïa ka jaka kaba heh jong ka phang sepngi jong ka Deccan shaduh sha phang shathie jong ka wah  Narmada.	kha_Latn
323	The Chinese pilgrim Xuanzang visited Pulakeshin's kingdom in 641-642 CE.	U nongleit pilgrim na China u Xuanzang u la wan jingoh ïa ka  Hima jong u Pulakeshin  ha ka 641-642 CE.	kha_Latn
324	"""The Aihole inscription poetically states that Pulakeshin's elephants had to avoid the neighbourhood of the Vindhya mountains beside the Narmada River, because they """"by their bulk, rivalled the mountains""""."""	Ka jingthoh poetri Aihole ka ong ba ki hati jong u Pulakeshin ki hap kiar na ki paramarjan jong ki rilum Vindhya, kiba hajan ka wah Narmada, namar ba ka jingkit jingkit jong ki ka la pynkhih ïa ki nong rilum ban ïa leh kumjuh.	kha_Latn
325	Pulakeshin, who appears to have annexed Lata to the Chalukya kingdom, placed it under the governorship of a member of the Chalukya family.	U Pulakeshin, uba katkum ki jingtip ula jop ïa ka Lata sha ka Hima Chalukya, bad la buh ïa ka hapoh ka jingsynshar jong u wei u dkhot uba na ka longïing jong ki Chalukya.	kha_Latn
326	According to the Aihole inscription, Pulakeshin subjugated the Alupas, who had earlier served as Kadamba vassals.	Katkum ka jingthoh jong ka Aihole, u Pulakeshin u la pynkhyllem ïa ki Alupas, kiba mynshuwa ki la synshar kum ki shakri Kadamba.	kha_Latn
327	This branch may have become subordinate to the Chalukyas after facing invasions from the Nala and Mauryas of Konkan, and later rebelled taking advantage of the conflict between Pulakeshin and Mangalesha.	Kane ka tnat ka lah ban long kham hapoh kyndiat ban  ïa ka  kyrdan jong ki Chalukya, hadien ba ki la shah wan hiar thma ha ki Nala bad ki Mauryas jong ka Konkan, bad hadien ki la leh pyrshah bad shim kabu ïa ka jingïaleh hapdeng jong u Pulakeshin bad u Mangalesha.	kha_Latn
328	After Mangalesha's death, Pulakeshin appears to have faced opposition from multiple rivals, including those who were loyal to Mangalesha and those who wanted to take advantage of the turmoil resulting from the Chalukya war of succession.	Hadien ka jingïap jong u Mangalesha, u Pulakeshin uba, katkum ki jingtip, u la shah ïaleh pyrshah na bun ngut  ki nongïaleh pyrshah, kiba kynthup kito ki ba la ïaineh bad u Mangalesha bad kiba kwah ban  shim kabu ïa ka jingkulmar, kaba la wanrah ïa ka thma ban ïaknieh ïa ka khet syiem hapdeng  ki Chalukya.	kha_Latn
329	"""According to one theory, this Ranavikrama was Mangalesha, who bore the title """"Ranavikrama"""", and who was defeated by Mangalesha in a battle fought at Elpattu Simbhige."""	“Katkum kawei ka thiori, une u Ranavikrama u dei u Mangalesha, uba la kyrteng “Ranavikarma”, bad uba la shah rem ha u Mangalesha ha ka thma ba la ïaleh ha Elpattu Simbhige.”	kha_Latn
330	This claim is contradicted by Pulakeshin's own Aihole inscription, and appears to be a late attempt to gloss over Pulakeshin's overthrow of Mangalesha.	Kane ka jingkam ka dei kaba long pyrshah ïa kaei ba la thoh ha ka jingthoh Aihole jong u Pulakeshin, bad ka paw ba hadien la don kiba kwah ban pynthoh bria ïa ka jingjop jong Pulakeshin pyrshah ïa u Mangalesha.	kha_Latn
331	Besides, he also used the family epithets Shri-prithvi-vallabha, Vallabha, and Shri-vallabha.	Nalor kane, u la pyndonkam ïa ki  kyrteng sin jong ki bahaïing jong u kum ka Shri-Prithvi-Vallabha,Vallabha, bad Shri- Vallabha.	kha_Latn
332	In the east, Pulakeshin subjugated the rulers of Dakshina Kosala and Kalinga.	Sha ka phang lam mihngi, u Pulakeshin u la pynkhyllem ïa ki ki nongsynshar jong ka Dakshina Kosala bad Kalinga.	kha_Latn
333	He suppressed a rebellion by Appayika and Govinda, and decisively defeated the Kadambas of Banavasi in the south.	U la lah ban pyndem ïa kane ka jingïaleh pyrshah da u Appayika bad u Govinda, bad u la jop ïa ki Kadambas jong ka Banavasi na shaphang shathie.	kha_Latn
334	Haasan received the Kalaimamani Award from the government of Tamil Nadu in 1979.	U Haasan u la ïoh ïa ka khusnam Kalaimamani na ka sorkar jong ka Tamil Nadu ha u snem 1979.	kha_Latn
335	Union Information and Broadcasting Minister Ambika Soni said the actor was unique, since his films broke regional and language barriers.	U Minister jong ka Union Information bad Broadcasting u la ong ba u tyngshop u dei uba kham pher, namar ki phlim jong u ki la lah ban pynpra ïa ki kynroh jong ki jingïapher jaitbynriew bad ki ktien.	kha_Latn
336	He chose to clean the Madambakkam lake in Chennai with the Environmentalist Foundation of India's Arun Krishnamurthy on 7 November 2014.	U la jied ban pynkhuid ïa ka pung Madambakkam ha Chennai ryngkat bad  ka Environmentalist Foundation jong ka India jong u Arun Krishnamurthy ha ka 7 tarik u Naiwieng 2014.	kha_Latn
337	Haasan was nominated by the Indian Prime Minister Narendra Modi for the Swachh Bharat campaign.	U Haasan u la shah jied ha u Myntri Rangbahduh, u Narendra Modi na ka bynta ka jingïalang paidbah jong ka Swachh Bharat.	kha_Latn
338	Haasan received the first Abraham Kovoor National Award for his humanist activities and secular life in 2004.	U Haasan u la ïoh ïa ka khusnam ka ri, ha ka sien kaba nyngkong eh jong ka Abraham Kovoor na ka bynta ki jinglehbha jong u ïa ki para briew bad ka jingim bym isih niam jong u, ha u snem 2004.	kha_Latn
339	After marriage, Vani worked as Haasan's costume designer for several movies.	Hadien ka jingïathoh shongkurim, u Vani u la trei kum u nongsuh riam jong u Haasan ha katto katne ki phlim.	kha_Latn
340	The album, composed by Ghibran and directed by Haasan, featured Anirudh Ravichander, Yuvan Shankar Raja and a number of other contemporary performers.	Ki album, ba la thaw da u Ghibran bad ba la pynïaid da u Haasan, ba la ak da u Anirudh Ravichander, u Yuvan Shankar Raja bad katto katne ki nongshim bynta kiba dei ha ka juh ka rta.	kha_Latn
341	In addition to acting, Haasan is noted for his involvement in other aspects of filmmaking.	Nalor ka kam ak phlim,u Haasan u la long uba pawnam bha ha kiwei pat ki bynta jong ka jngthaw ïa ki phlim.	kha_Latn
342	On 17 September 2020, director Lokesh Kanakaraj announced through his Twitter handle that his next venture will have Kamal Haasan in the lead role with Anirudh handling the music with the movie titled as Vikram.	Ha ka 17 tarik u Nailur 2020, u nongpynïaid, u Lokesh Kanagaraj u la pynbna lyngba ki ‘Twitter handle’  jong u, ba ha ka kynti ka ban wan, yn ïoh ïa u Kamal Haasan kum u tyngshop ban ak ha ka bynta ba kongsan ha ryngkat u Anirudh u ban peit ïa ki sur jingtem bad ba ka kyrteng jong ka phlim kadei  Vikram.	kha_Latn
343	In May 2014, he was appointed as the official Indian delegate to the 67th Cannes Film Festival.	Ha u Jymmang jong u snem 2014, u la shah jied kum u ‘official Indian delegate’ sha ka Cannes Film Festival kaba 67.	kha_Latn
344	A mutual agreement with the Muslims of Tamil Nadu was finally settled on 02 February 2013, when Haasan accepted to mute five scenes.	La don jingïasngewthuh jingmut ha ka jingïarai bad ki Muslim jong ka Tamil Nadu ha ka 20  Rymphang  2013, ha kaba u Haasan u la pdiang ban pynduh noh ïa ki sur ha san tylli ki bynta jong ka phlim.	kha_Latn
345	In 1994, Haasan became the first actor to charge 15 million per film.	Ha u snem 1994, u Haasan u la long u tyngshop ba nyngkong ban dawa 15 million ïa kawei ka phlim.	kha_Latn
346	Haasan's films during the 1980s included the 1980 Tamil-language Varumayin Niram Sivappu, the film was simultaneously shot in Telugu as Aakali Rajyam, in which he played an unemployed youth and earned him a first Filmfare Award in Telugu.	Ki phlim jong u Haasan ha ki snem 1980 ki kynthup ïa ka ka phlim Varumayin Niram Sivappu ha u snem 1980,ha ka ktien Tamil, ïa kane ka phlim la ring lang ha Telugu, kum ka Aakali Rajyam, ha kaba u la ak kum u samla u bym pat  ïoh kam, bad u la  khur ïa ka khusnam kaba nyngkong jong u, ka Filmfare Award ha Telugu.	kha_Latn
347	At the end of the 1970s, he had six regional Best Actor Filmfare Awards, including four consecutive Best Tamil Actor Awards.	Ha kaba kut jong ki snem 1970, u la ïoh hynriew tylli ki khusnam  kum u Best Actor Filmfare Awards na ka thaiñ, kiba kynthup saw tylli ki Best Tamil Awards kiba u ïoh mar syrbud.	kha_Latn
348	He appeared in the musical Ninaithale Inikkum, a snake-horror film Neeya and Kalyanaraman.	U la paw ha ka phlim  musical Ninaithale Inikkum, ka phlim ba pyni ïa ki bsein kynsha ha ka Neeya and Kalyanaraman.	kha_Latn
349	Haasan later appeared in the Balachander drama Moondru Mudichu.	U Hassan hadien u la paw ha  Balachander drama Moondru Mudichu.	kha_Latn
350	His first appearance came in the 1970 film Maanavan, in which he appeared in a dance sequence.	U la paw nyngkong eh ha ka phlim Maanavan, ha u snem 1970, ha kaba u la paw ha ka jingshad kaba don bun ki rukom pynkhih met katkum ka jingtem.	kha_Latn
351	During this time, Haasan made brief appearances in some films including a few uncredited roles.	Ha kane ka por, u Haasan u la paw shipor  ha ki katto katne ki phlim kiba kynthup ïa ki bynta ki bym da paw.	kha_Latn
352	Haasan was nominated by the Indian Prime Minister Narendra Modi for the Swachh Bharat Mission.	U Haasan u la shah jied da u Myntri Rangbahduh,u Narendra Modi  na ka bynta ka Swachh Bharat Mission.	kha_Latn
353	He has won four National Film Awards and 20 Filmfare Awards.	U la ïoh saw tylli ki khusnam National Film Awards bad 20 tylli ki  khusnam Filmfare Awards.	kha_Latn
354	He has written four books three autobiographical and one book on Sikhism.	U la thoh saw tylli ki kot, lai tylli na ki kidei ki jingthoh shaphang ka jingim jong u bad kawei pat  ka kot shaphang ka niam Sikh.	kha_Latn
355	He underwent an emergency coronary angioplasty at a hospital in Delhi.	U la ïaid lyngba ka jingsumar kaba kyrkieh na bynta ka jingpang klongsnam ‘coronary angioplasty’ ha ka hospital ha Delhi.	kha_Latn
356	Ian Botham and Viv Richards were the other two cricketers on the founding member council of 40.	U Ian Botham bad u Viv Richards kidei sa  arngut ki nonglehkai kriket jong ka foundling member council kaba 40.	kha_Latn
357	On 24 September 2008, Dev joined the Indian Territorial Army and was commissioned as a Lieutenant Colonel by General Deepak Kapoor, Chief of the Army Staff.	Ha ka 24 Nailur 2008, u Dev u la ïasnoh bad ka Indian Territorial Army bad u la ïoh ïa ka kyrdan kum u Lieutenant Colonel na u General Deepak Kapoor, u hehduh jong ki shipai.	kha_Latn
358	In 2005, he acted in a brief role in the Cult Movie Iqbal written by Vipul K Rawal where he played himself.	Ha u snem 2005, u la ak ha ka bynta ba kyndiat ha ka Cult Movie Iqbal ba la thoh da u Vipul K Rawal  kaba u la ak hi dalade.	kha_Latn
359	However, as he gained maturity, the action became less side-on and he developed an inswinger too.	Hynrei, katba ula nang san, ki jinglehkai jong u ïa ki ‘side- on’ ki la kham duna bad u la sdang ban leh ruh ïa ka ‘inswinger.’	kha_Latn
360	As a batsman, he was a natural striker of the ball who could hook and drive effectively.	Kum u nongtied, u lah bha ban tied ïa ka bol  kaba sted bad kaba eh kum ka ‘hook’ bad u la tied khlem da don kano kano ka jingeh.	kha_Latn
361	The captaincy period was on the whole a difficult one for him as it was mired with reports of differences with Gavaskar, as well as his own inconsistent form as a bowler.	Ka por ka jinglong kapten jong u ha ka kynhun,ka la long kaba eh bha ïa u namar la shu bun sa tang ki jimgpyntip shaphang ka jingïapher jong u bad u Gavaskar, bad kumjuh ruh ka jingbymlong ïaineh jong u kum u nong kawang bol.	kha_Latn
362	In their reply, India scored 269 falling short of Australia's score by one run.	Ha ka jingjubab jong ki, ka India ka la kamai 269 run bad ka duna tang shi run ïa ka Australia.	kha_Latn
363	Dev achieved his best test bowling performance in a loss at Motera Stadium, Ahmedabad with a return of 9/83.	U Dev u la lehkai bowling kaba bha tam ha ka test bad u la kamai 9/8, hynrei u la rem ha kane ka jingïalehkai ha Motera Stadium, Ahmedabad.	kha_Latn
364	The catch is attributed as the turning point in the 1983 WC Final and is regarded as one of the finest in ODI Cricket.	Ka jingïoh kem ïa ka bol ka la long ka jingia kaba la pynkylla ïa ka jinglong jingman jong ka jingïalehkai ha 1983 WC Final bad la kheiñ kum kawei na Ki jinglehkai ba itynnad tam ha ODI kriket.	kha_Latn
365	Richards played one too many aggressive shots when he skied a pull shot from Madan Lal that Dev caught at deep square leg after running backwards for over 20 yards.	U Richard u la lehkai kawei na kiba bun ki jingshah kawang bol kiba sted bad shyrkhei ha kaba u la kynthih sha suiñ ban tied ha Madan Lal, kaba u Dev u la ïoh kem  ha ka ‘deep square leg’ hadien ba u la mareh dadien kumba 20 ‘yards’.	kha_Latn
366	After this disastrous tour, Dev was made the captain of the Indian cricket team in place of Sunil Gavaskar.	Hadien ka jingjia ba sngewsih ha ka ’tour’, la jied ïa u Dev kum u kapten jong ka kriket ha India ha ka jaka jong u Sunil Gavaskar.	kha_Latn
367	Dev won the match for India with an innings bowling performance of 16. 44285.	U Dev u la jop ïa ka jinglehkai na ka liang ka India ha ryngkat bad 16. 44285 tylli ki inning .	kha_Latn
368	In the pre-quarterfinal match, where he captained Haryana for the first time against Uttar Pradesh, he took a five-wicket haul in the second innings to advance to the quarterfinals, where they lost to Karnataka.	Ha ka jinglehkai shuwa ka ban poi ka kwatarphinal,u la long u kapten ka Haryana ha ka sien kaba nyngkong pyrshah ka Uttar Pradesh, u la khur 5 wiket ha ka inning kaba ar ka ban poi sha ka kwatarphinal, ha kaba ki la shah rem ha ka Karnataka.	kha_Latn
369	In the pre-quarterfinal match, he took a 5-wicket haul in the first innings.	Ha ka jinglehkai shuwa ka kwatarphinal, u la khur 5 wiket ha ka inning kaba nyngkong.	kha_Latn
370	In the 1976-77 season opener against Jammu & Kashmir, he had a match haul of 8/36 in the win.	Ha ka jingïalehkai ba nyngkong jong ka samoi 1976-77 pyrshah ïa ka Jammu & Kashmir, u la ïoh ïa ka jingïalehkai kaba 8/36 ha ka jingjop.	kha_Latn
371	On 8 November 2019, his book 'Swami and Friends' was chosen as one of BBC's 100 Novels That Shaped Our World.	Ha ka 8 tarik u Naiwieng 2019, ka kot jong u ka Swami and Friends ka la shah jied kum kawei na ki 100 tylli ki kot jong ka BBC, kiba la saiñ dur ïa ka pyrthei.	kha_Latn
372	Narayan won numerous awards during the course of his literary career.	U Narayan u la khur shibun tylli ki khusnam ha ka por jong ka jingthoh kot jong u .	kha_Latn
373	"""Mason also holds the view that Edmund Wilson's assessment of Walt Whitman, """"he does not write editorials on events but describes his actual feelings"""", applies equally to Narayan."""	U Mason ruh u bat ïa ka juh ka jingïohi kaba u Edmund Wilson u la thoh shaphang jong u Walt Whitman kaba ong ba, “ um ju thoh jingthoh halor ki jingjia hynrei u ïathuh ïa ki jingsngew jong lajong”, kane ka long kumjuh ïa u Narayan.	kha_Latn
374	Having published many novels, essays and short stories, Narayan is credited with bringing Indian writing to the rest of the world.	Haba u la pynmih shibun ki kot, ki essay bad ki khana lyngkot, u Narayan u la ïoh ïa ka nam ba u la wanrah ïa ka thoh ka tar jong ka ri India sha kiwei pat ki bynta jong ka pyrthei.	kha_Latn
375	In the 1980s, when the nationalistic fervour in India dictated the changing of British names of towns and localities and the removal of British landmarks, Malgudi's mayor and city council removed the long-standing statue of Frederick Lawley, one of Malgudi's early residents.	Ha ki snem 1980, ha ka por ha kaba ka jingshitrhem ieit ri ha India ka la wan rah ka jingpynkylla ïa ki kyrteng Phareng kiba la ïa ha ki shong ki thaw bad ban weng noh ïa ki jingbuh pud jong ki Phareng, u nongmihkhmat jong ki Malgudi  ryngkat bad ka dorbar sor ki la weng noh ïa ki mot ba jrong  jong u Fredrick Lawley, u wei na ki nongshong shnong ba nyngkong ha Malgudi.	kha_Latn
376	Malgudi evolved with the changing political landscape of India.	Ka Malgudi ka la don ka jingroi ha ka jingkylla jong  ka saiñ pyrthei jong ka India.	kha_Latn
377	The apathy towards interviews was the result of an interview with Time, after which Narayan had to spend a few days in the hospital, as he was dragged around the city to take photographs that were never used in the article.	Ka jingbym sngewtynnad ïa ki interview kadei na kadaw  ka resul kaba mih na ka interview bad ka Time. Hadien kaba u Narayan u la pynlut por katto katne ha hospital, u la shah pynbor ban ïaid kylleng sawdong ka sor ban leit shondur na ka bynta ka article.	kha_Latn
378	In a typical afternoon stroll, he would stop every few steps to greet and converse with shopkeepers and others, most likely gathering material for his next book.	Ha ki  jingleit kai shiteng sngi,u ju sangeh man ki sien jam ban ai khublei bad ïa kren bad ki nongdie dukan bad kiwei kiwei, bad ka la ban long ba u lum jingtip na bynta ka kot jong u ka ban sa wan.	kha_Latn
379	He bought an acre of agricultural land and tried his hand at farming.	U la thied shi acre ka jaka ban thung jingthung bad u la pyrshang ban trei ha ka rep ka riang.	kha_Latn
380	In 1983, Narayan published his next novel, 'A Tiger for Malgudi' about a tiger and its relationship with humans.	Ha u snem 1983, u Narayan u la pynmih ïa ka kawei pat kot ka “ A Tiger for Malgudi” kaba thoh shaphang ka jingïadei une u Khla bad ki briew.	kha_Latn
381	Narayan's next novel, The Man-Eater of Malgudi, was published in 1961.	La pynmih ïa ka  kot babud jong u Narayan, ka The Man- Eater of Malgudi, ha u snem 1961.	kha_Latn
382	However, it still draws from some of his own experiences, particularly the aspect of starting his own journal; he also makes a marked movement from his earlier novels by intermixing biographical events.	Hynrei, la don ki bynta ba la shim na ki jingïashem ba shimet jong u, khamtam ïa ki bynta ba u la sdang ban thoh ki jingthoh lum khubor jong lajong,u la paw khmat ha ka jingïakhih naduh ki jingthoh ba nyngkong jong u kiba  u la ïa khleh lang bad ki jingjia ba shisha.	kha_Latn
383	The job brought him in contact with a wide variety of people and issues.	Ka kam ka la pynïakynduh ïa u bad bun jait briew bad ki jingeh.	kha_Latn
384	Despite many astrological and financial obstacles, Narayan managed to gain permission from the girl's father and married her.	Wat hapdeng ki jingeh ha ka nusip katkum ka jingpynshong jong ki met bneng bad ki jingeh ha ka pisa ka tyngka, u Narayan u la lah ban ïoh jingbit na ka kpa jong ka kynthei bad u la ïoh ban ïathoh shongkurim ïa ka.	kha_Latn
385	The fictional town of Malgudi was first introduced in Swami and Friends.	Ka jingthaw puriskam ïa ka shnong  Malgudi kadei nyngkong eh ha ka kot Swami and Friends.	kha_Latn
386	In Budhbhushan Sambhaji considers Shivaji to be the incarnation that saved the earth and restored righteousness.	Ha Budhbhushan Sambhaji la kheiñ ba  u Shivaji u la wan long briew ban pynim ïa ka pyrthei bad ban wanrah biang ïa ka hok.	kha_Latn
387	In the book Sambhaji writes about dos and don'ts for a king and discusses military tactics.	Ha ka kot Sambhaji la thoh ïa kiei kiba u syiem u dei ban leh bad kiba um dei ban leh bad ki jingïatai nia shaphang ki buit ïaleh thma.	kha_Latn
388	He also seems to have made Sambhaji familiar with the famous works of different sciences and music written by ancient scholars in the Sanskrit language.	U la i kumba u la la pynlong ïa ka  kot Sambhaji ban paw ryngkat bad kiwei ki kot ba pawnam jong ki saïan bapher bapher bad  ki kot shaphang ka put ka tem ba la thoh da ki riewstad hyndai ha ka ktien Sanskrit.	kha_Latn
389	They honoured and encouraged learning by granting land, grains and money to scholars.	Ki la pyndonkamburom bad ki la pynshlur ban ïoh jinghikai da kaba ai da ki jaka, ki jingbam bad ka pisa ïa ki nongpule.	kha_Latn
390	He also asked Hari Shivdev to distribute fifty khandis of grain which were being sent to him from Sagargad among the cultivators.	U ruh u la ong ïa u Hari Shivdev ban un ïasam  sanphew khandis  ki symbai kiba la phah rah sha u na Sagargad hapdeng ki nongrep.	kha_Latn
391	Prior to Indian independence, Tamil Nadu was under British colonial rule as part of the Madras Presidency.	Shuwa jong ka  jinglaitluid jong ka ri India, ka Tamil Nadu ka la don hapoh ka jingsynshar jong ki Phareng kum ka bynta jong ka Madras Presidency.	kha_Latn
392	She then made her Bollywood debut in The Hero: Love Story of a Spy in 2003.	Kumta ka la ak ïa ka phlim ba nyngkong jong ka ha Bollywood ha ka phlim ‘The Hero : Love Story of a Spy’ ha u snem 2003.	kha_Latn
393	The trees which are 100 years or more old have been given heritage status.	Ki dieng kiba la dap da  ki spah snem lane kham slem ïa kata, la ai ïa ki ka kyrdan ka  jingïohpateng.	kha_Latn
394	Milk and water are also poured around the bonfire by Hindus to thank the Sun God and seek his continued protection.	La theh ïa ka um bad ka dud ka sawdong ka lawar ding da ki Hindu ban ainguh ïa u Blei Sngi bad ban wad ïa ka jingïada jong u .	kha_Latn
395	If you design an ID card from scratch, you will have to decide where to position all of the information.	La da la shna ïa ka  ID card naduh ba sdang, phi hap ban rai hangno ban pynshong ïa baroh ki jingtip.	kha_Latn
396	Make sure to enter the correct address that you want the ID card shipped to.	Pynthikna ba la pyndap ïa ka jaka sah kaba phi kwah ba ka ID Card kan poi.	kha_Latn
397	It is believed by the local people that this fall is haunted.	La ngeit da ki briew kiba dei ki trai shnong ba kane ka jinghap ka long kaba ngiew.	kha_Latn
398	All three airports have scheduled flights to major cities around India.	Baroh lai tylli ki jaka hiar liengsuiñ ki la pynbeit ïa ki liengsuiñ  ki ban leit sha ki nongbah sawdong ka ri India.	kha_Latn
399	Although this ratio is small compared to other states, it is unique in India because Chhattisgarh is the 10th-largest state in India.	Watla kane ka jingkheiñ ka long kaba rit ban ïa nujor bad kiwei ki jylla, kane ka long ka bakyrpang ha ri India namar ka Chhattisgarh kadei ka jylla kaba wan ha ka kyrdan kaba shiphew ha ka jingheh jong ka kum ka jylla ha India.	kha_Latn
400	It started as a farmers' festival, called Uzhavar Thirunaal in Tamil.	Ka la sdang kum ka tamasa jong ki nongrep, kaba khot ka Uzhavar Thirunaal ha Tamil.	kha_Latn
401	Consequently, Puducherry has at various times, enjoyed lower taxes, especially in the indirect category.	Kumta, ka Puducherry ha katto katne ki por ka la ïoh ïa ka khajna kaba kham duna, khamtam ha ka kyrdan bym thikna ‘indirect category’.	kha_Latn
402	The BBB is a private, non-profit organization that aims to provide consumers with as much information about a company's reputation and quality as possible.	Ka BBB kadei ka jong ki riew shimet, kaba trei khlem jingmyntoi ïalade, kaba thmu ban pynbiang ïa ki nongthied  da ki jingtip shaphang ka nam bad ka jingbha jong ka  kompeni .	kha_Latn
403	On this day all the school children go to school to the event to celebrate Children's Day.	Ha kane ka sngi baroh ki khynnah skul ki la leit sha skul ban ka jingrakhie ïa ka sngi kynmaw ïa ki khynnah, ka Children’s Day.	kha_Latn
404	The song is intended to call on God to bless the youngest child of the family, to keep him or her healthy so that the mother will remain happy.	Kane ka jingrwai ka long na bynta ban khot ïa u Blei ban kyrkhu ïa ki khunkhatduh jong ka ïing, ba un buh ïa u ne ka ha ka met ba koit ba khiah khnang ba ka kmie kan ïai don ha ka jingkmen.	kha_Latn
405	Plan how much inventory you buy based on how many guests usually stay in your park.	Plan katno ka ‘list’ ban thied katkum ka jingdon jong ki nongwan kiba ju sah ha ka park jong phi.	kha_Latn
406	Government services in Northern Ireland operate as normal on Good Friday, substituting Easter Tuesday for the holiday.	Ki jingshakri jong ka sorkar ha ka phang shatei jong ka Ireland ki ïaid beit kum ba ju long ha ka por Good Friday, bad ka ïa bujli bad ka Easter jong ka sngi baar na ka bynta ka shuti.	kha_Latn
407	In Malabar villages, this used to be celebrated as the victory over a demon.	Ha ki shnong Malabar, ïa kane ki ju  ïa rakhie kum ka jingjop halor jong u ksuid.	kha_Latn
408	The best way to overcome these stereotypes is to disprove them.	Ka lynti kaba bha tam ban jop ïa kine ki jait kadei ban pynrem ïa ki.	kha_Latn
409	In some states, you can complete and submit the form online.	Ha katto katne ki jylla, phi lah ban pyndep bad pynpoi ïa ka       ‘form’ lyngba ka ‘online’.	kha_Latn
410	Typically, online ID manufacturers will offer you the option of using a template for your card.	Ka ju long ba, ki nongshna ïa ki ‘online ID’ kin tyrwa ïa phi ka lad ban pyndonkam ka ‘template’ jong ka card jong phi.	kha_Latn
411	In Tiruvannamalai, a ten-day annual festival is held to celebrate Karthika Deepam.	Ha Tiruvannamalai, ka tamasa  ba shiphew sngi kaba ju long shisien  shi snem la pynlong ban rakhie ïa ka Karthika Deepam.	kha_Latn
412	Thus, it is known worldwide as Guru Nanak Jayanti and is also a public holiday in India.	Kumta, ka la paw ha kylleng ka pyrthei kum ka Guru Nanak Jayanti bad ka dei ka shuti paidbah ha India.	kha_Latn
413	"""A few days before Karva Chauth, married women would buy new Karwas (spherical clay pots) 7-9"""" in diameter and 23 litres capacity and paint them on the outside with beautiful designs."""	“Kyndiat ki sngi shuwa  ka Karva Chauth, ki  kynthei ba la shongkurim ki ju thied ïa ki Karwas ba thymmai (ki khiew khyndew kiba pyllun) 7-9”” ha ka jingheh bad kiba  ngiam  23 litres bad ba la ai rong na shabar ha ryngkat bad ki jinpynwandur ba itynnad.	kha_Latn
414	The flower attracts hundreds of scientists and tourists every year.	Ki syntiew ki khring ïa ki spah ngut ki stad saïan bad ki nongwan jngoh kai pyrthei man  la u snem.	kha_Latn
415	Anant promised Kaundinya that if he made the 14-year vow, he would be free from all his sins and would obtain wealth, children, and happiness.	U Anant u la kular ïa u Kaundinya ba lada u la shim ïa ka  jingkular kaba 14 snem, un sa lait na baroh ki pop bad un sa ïoh ïa ka spah, ki khun ki kti bad ka jingkmen.	kha_Latn
416	All places marked on the map are linked in the larger full-screen map.	Baroh ki jaka la buh dak ha ka map ki don ka ka jingïasoh ha ka ‘full- screen’ map kaba kham heh.	kha_Latn
417	These falls are part of the Eravikulam stream, which is a part of Eravikulam National Park and is one of the major tributaries of the Pambar River.	Kine ki kshaid ki dei ki bynta jong ka wahduid Eravikulam, kaba dei ka bynta jong ka Eravikulam National Park bad kadei kawei na ki tnat baheh jong ka wah Pambar.	kha_Latn
418	It is the highest waterfall in Madhya Pradesh.	Kadei ka kshaid kaba jrong tam jong ka Madhya Pradesh.	kha_Latn
419	Other significant activities include forestry, tourism, insurance, real estate, and miscellaneous cottage industries.	Kiwei pat ki kam kiba long kongsan ki kynthup ïa ka forestry, ka kam jngoh kai pyrthei, ka insurance, ka real estate, bad kiwei kiwei ki kam kharkhana barit.	kha_Latn
420	The proportion of households with access to improved sources of drinking water in 2008-09 was 91%.	Ka jingdon jong ki ïing bad ka lad ba kin ïoh pynbha ïa ki tyllong umdih ha u snem 2008-09 ka la long 91%.	kha_Latn
421	Buddhism was once a major religion in Chhattisgarh.	Ka niam Buddhism kadei ka niam kaba  kongsan ha Chhattisgarh.	kha_Latn
422	The film was released on 24 April 2020.	Ïa ka phlim la pynmih ha ka 24 tarik u Ïaïong  2020.	kha_Latn
423	Back in London, Jaffrey was given the opportunity to shoot in India for the next Merchant Ivory film, The Guru.	Haba phai biang sha London, u Jaffrey u la ïoh ïa  ka lad ban ring phlim  ha  India na bynta ka Merchant Ivory Phlim ka ban wan, ka The Guru.	kha_Latn
424	Sathyan served as an officer in the British Indian Army during World War II.	U Sathyan u la ai ka jingshakri kum u ophisar ha ka kynhun shipai British Indian ha ka por ka thma bah ba ar.	kha_Latn
425	He has two brothers, Waheed and Hameed, and a sister, Shagufta.	U don arngut ki para/ hynmen shynrang, u Waheed bad u Hameed, bad kawei ka para/ hynmen kynthei ka Shagufta.	kha_Latn
426	He has done many regional films in different languages, including Marathi, Punjabi, Tamil, Telugu, Sindhi and his mother tongue Gujarati.	U la dep shibun tylli ki phlim kiba hapoh ki thaiñ, ha ki ktien bapher bapher kiba kynthup ka Marathi, Punjabi,Tamil, Telegu, Sindhi, bad ka ktien lajong jong u ka Gujarati.	kha_Latn
427	The park has a variety of diverse ecosystems and an abundance of wild animals.	Ka park ka don laiphew jait ki ecosystem bad ka  don shibun ki mrad khlaw.	kha_Latn
428	During this time, he got interested in acting and acted in amateur stage plays.	Ha kane ka por, u la sngewtynnad ha ka kam ak bad u la ak ha ka amateur stage plays.	kha_Latn
429	She is worshiped by mothers for the well-being and long life of their children.	Ka la shah mane da ki kmie na bynta ka jingbha jingmiat bad ka jingim slem jong ki khun ki kti.	kha_Latn
430	Ahoi Mata is none other than Goddess Parvati.	Ka Ahoi Mata kam dei kawei pat hynrei ka Blei Parvati.	kha_Latn
431	Kaundinya realized that Anant himself had come to save him and that god was Anant, the Eternal One.	U Kaundinya u la tip ba u Anant dalade u la wan ban pyllait im ïa u bad ba u Anant u dei u blei, u ba bymjukut.	kha_Latn
432	Ambedkar went on to work as a legal professional.	U Ambedkar u la leit ban trei kum u riew shemphang ha ka aiñ.	kha_Latn
433	"""Dhananjay Keer notes, """"The victory was resounding, both socially and individually, for the clients and the doctor""""."""	U Dhananjay Keer u la thoh, “ ka jingjop ka long ka jingsawa, baroh ar, ha ka imlang sahlang bad kaba marwei, na bynta ki nongpang bad ki doktor.”	kha_Latn
434	In western archery, the arrow is usually released from the left hand side of the bow for a right-handed archer.	Ha ka  western archery, u khnam  la ju pyllait na ka kti kadiang jong ka ryntieh na bynta u nong siat khnam u ba siat da ka kti kamon.	kha_Latn
435	World Athletics, formerly known as the International Association of Athletics Federations (IAAF), is the international governing body for the sport of athletics.	Ka World Athletics, la tip ha ki por ba mynshuwa kum ka International Association of Athletics Federation (IAAF), kadei ka kynhun synshar pyrthei na bynta ka ‘sport of athletics’.	kha_Latn
436	Shuttlecocks also have a high top speed compared to the balls in other racquet sports.	Ki shuttlecocks ruh ki don ka jingsted kaba khlaiñ ban ïa nujor ïa ki bol ha ki raquet sports bapher bapher.	kha_Latn
437	Triple motion is also possible, but this is very rare in actual play.	Ka tripple motion ruh ka long ka ba lah, tangba kane ka kham long niar ha ka jingïalehkai ba shisha.	kha_Latn
438	Often rallies finish with a smash, but setting up the smash requires subtler strokes.	Man ka por ki rally ki pynkut ha ka jingïapynpra, tangba ban pynbeit ïa kane ka jingïapynpra ka donkam ïa ka  jingsdang ka ba kham rit.	kha_Latn
439	At high levels of play, doubles rallies are extremely fast.	Ha ki kyrdan ba kham shajrong jong ka  jinglehkai, ki double rallies ki long kiba sted haduh katta katta.	kha_Latn
440	Badminton was a demonstration event at the 1972 and 1988 Summer Olympics.	Ka Badminton ka long ka jingïalehkai kaba la pyni ha u snem 1972 bad ha ka 1988 Summer Olympics.	kha_Latn
441	Level three tournaments consist of Grand Prix Gold and Grand Prix event.	Ha ka kyrdan ba lai jong ka tournament ka kynthup ïa ka Grand Prix Gold bad ka Grand Prix event.	kha_Latn
442	"""Boxing is overseen by a referee over a series of one-to-three-minute intervals called """"rounds""""."""	“ La khmih bniah  ïa ka boxing da u referee ha ka series jong ka one-to-three-minute interval kaba khot ‘rounds’.”	kha_Latn
443	This marked the end of widespread public bare-knuckle contests in England.	Kane ka buh dak ïa ka jingkut jong ka jingsaphriang paidbah jong ka bare-knuckle contests ha England.	kha_Latn
444	As such, knockouts are more common than one would expect from a defensive style.	Kum ki, jingshah pynliem ki long kiba kynrei ba uwei un khmih lynti na ki rukom ïada.	kha_Latn
445	One of the first was the Swiss National League A, founded in 1916.	Kawei na ki ba nyngkong kadei ka Swiss National League A, kaba la sdang ha u snem 1916.	kha_Latn
446	Field hockey is played on gravel, natural grass, or sand-based or water-based artificial turf, with a small, hard ball approximately 73mm in diameter.	Ïa ka Field Hockey la ïalehkai ha ka madan ban don ki mawria, ki phlang lane ka jaka ba long shyiap lane ha ki water-based artificial turf, bad ka bol barit bad ba eh,kaba ka jingheh jong ka kadei 73mm.	kha_Latn
447	Rugby football split into Rugby union, Rugby league, American football, and Canadian football.	La phiah ïa ka Rugby football sha ka Rugby union, Rugby league, American football bad ka Canadian football	kha_Latn
448	A professional game consists of three periods of twenty minutes, the clock running only when the puck is in play.	Ka jingïalehkai ba tbit ka kynthup ïa lai tylli ki por kiba dei 20 minute, ka baje ban sdang tad haba ki nonglehkai ki la sdang ban pyndonkam ïa u puck.	kha_Latn
449	Some infractions result in a penalty on a player or team.	Katto katne ki jingpynkheiñ ïa ki aiñ ka wanrah ïa ka penalty ha u nonglehkai lane ïa ka kynhun jong u.	kha_Latn
450	These games and others may well go far back into antiquity.	Kine ki jingïalehkai bad kiwei kiwei ki la ban poi biang sha ki por ba hyndai.	kha_Latn
451	The first detailed description of what was almost certainly football in England was given by William FitzStephen in about 1174-1183.	Ka jingbatai bniah ba nyngkong jong kaei kaba long shisha ka phutbol ha England la ai da u William FitzStephen ha kumba 1174-1183.	kha_Latn
452	Trinity College Dublin was an early stronghold of Rugby.	Ka Trinity College Dublin kadei kaba nyngkong ka ba bat bha  ïa  ka Rugby.	kha_Latn
453	This is commonly called a 'dogleg', in reference to a dog's knee.	Ia kane la ju khot ïa ka, ka ‘dogleg’, ban kdew ïa ka khohsiew jong u ksew.	kha_Latn
454	Every round of golf is based on playing a number of holes in a given order.	Man ka pali jong ka golf ka shong ha ka jingbun jong ki thliew ha ka jingpynbeit ba la ai.	kha_Latn
455	In addition to the officially printed rules, golfers also abide by a set of guidelines called golf etiquette.	Ha ka ba bynrap ïa ki kyndon ba la pynmih, ki nonglehkai golf ki bat ruh ïa ki kyndon ba la bthah kiba khot ki golf etiquette.	kha_Latn
456	There are six principal tours for women, each based in a different country or continent.	Ki don hynriew tylli ki principal tours na bynta ki kynthei, kawei  pa kawei ka dei ha ka ri lane dewbah ka bapher bapher.	kha_Latn
457	A series of tumbling passes are performed to demonstrate flexibility, strength, and balance.	La leh ïa  ka thup jong ka jingïalehkai tumbling pass  ban pyni ïa ka jingjem met, ka jingkhlaiñ bad ka jinglong ryntih.	kha_Latn
458	Strength skills include circles, scales, and press handstands.	Ki jingtbit ban pynkhlaiñ ki kynthup ïa ki circle, scales bad ki press handstand.	kha_Latn
459	Rules require that male gymnasts touch each corner of the floor at least once during their routine.	Ki kyndon ki  donkam ba u shynrang uba ïalehkai gymnastics u dei ban ktah ïa man ki dong jong ka madan la kumno kumno shisien ha ka routine jong ki.	kha_Latn
460	Double leg work, however, is the main staple of this event.	Ka double leg work, hynrei, ka dei ka jingleh kaba kongsan ha kane ka jingïalehkai.	kha_Latn
461	Men perform on two bars executing a series of swings, balances, and releases that require great strength and coordination.	Ki shynrang ki  leh ha ar tylli ki bars,ha kiba ki leh ïa ki jingkylla ‘swings’ bad ki ‘ balance’ bad kin sa pyllait, kaba donkam shibun ïa ka bor bad ka jingïatreilang.	kha_Latn
462	Since 2000, the individual trampoline has been included in the Olympic Games.	Naduh  u snem 2000, ka jinglehkai trampoline kaba lehkai shimet, ka la shah kynthup ha ka Olympic Games.	kha_Latn
463	For each point, the server starts behind the baseline, between the centre mark and the sideline.	Na bynta kawei pa kawei ka ‘point’, u nongai u sdang nadien jong u ‘baseline’, hapdeng ka ‘centre mark’ bad ka ‘sideline’.	kha_Latn
464	The purpose of the canoe will also often determine the materials used.	Man ka por, ki jait tiar ban pyndonkam ha kaba shna ka shong eh ha ka jingthmu ka kumno ha ka ba un pyndonkam ïa ka lieng .	kha_Latn
465	However, if the service is in, it is considered a legal service.	Hynrei, lada don ka jingshakri ha ka, la kheiñ ïa ka ka jingshakri kaba katkum ka aiñ.	kha_Latn
466	This involves three players, with one person playing against a doubles team.	Kane ka kynthup ïa lai ngut ki nongïalehkai, bad uwei u ban lehkai pyrshah ïa ki ‘doubles team’.	kha_Latn
467	In shooting sports, revolvers and semi-automatic pistols are the most commonly used.	Ha ki jingïalehkai ïasiat, ki’ revolvers’ bad ki ‘semi-automatic pistols’ ki dei kiba la ju pyndonkam.	kha_Latn
468	It is nearly always done with a forehand stroke.	Ka long kaba lah jan dep man ka por bad ka ‘forehand stroke’.	kha_Latn
469	There are also several different blocking schemes, the teams can employ to disrupt the opposing team's offense.	Ki don ruh  bun jait ki blocking schemes kiba pher, ki teams ki lah ban pyndonkam ban pynthut ïa ka jingleh pyrshah jong kiba na ka liang pyrshah.	kha_Latn
470	Before widespread school district consolidation, most American high schools were far smaller than their present-day counterparts.	Shuwa ka jingsaphriang jong ka jingpynskhem ïa ki skul ha ki district, bun ki ‘high school’ jong ki nong America ki long kham rit ban ïa ki skul kiba ha kine ki sngi ba mynta.	kha_Latn
471	In the days before widespread television coverage of professional and college sports, the popularity of high school basketball was unrivalled in many parts of America.	Ha ki sngi shuwa ban saphriang ka jingpynbna bad jingpyni ïa ki jinglehkai ba tbit bad ki jinglehkai ha ki kolej lyngba ka ‘television’, ka jingpawnam jong ki ‘high school basketball’ ki long kiba bha tam ban ïa nujor ha kiwei pat ki bynta jong ka America.	kha_Latn
472	In 1959, a basketball hall of fame was founded in Springfield, Massachusetts, site of the first game.	Ha u snem 1959,  la seng ïa ka ‘basketball hall of fame’ ha Springfield, Massachusetts, ha ka jaka ba don  ka jingïalehkai kaba nyngkong.	kha_Latn
473	The 4-2 formation has four hitters and two setters.	Ka ‘4-2 formation’ ka don saw ngut ki  nongtied bad ar ngut ki nongpynbeit.	kha_Latn
474	The setters usually set from the middle front or right front position.	Ki nongpynbeit ki ju pynbeit na jaka pdeng ha khmat ne na liang kamon ha khmat.	kha_Latn
475	Volleyball magazine staged the event the next year at the same location, this time sponsored by Schlitz Light Beer.	Ka magazine Volleyball ka pynïaid ba kane ka jinglehkai ha ka snem kaba bud kan long ha kajuh ka jaka, ha kane ka kynti un kyrshan da ka Schlitz Light Beer.	kha_Latn
476	Jose Cuervo signed on as a sponsor and the prize purse.	Ka Jose Cuervo ka la soi kum ka nongaijingkyrshan bad ka ‘prize purse’.	kha_Latn
477	They in turn had adopted the word from the Arawakan languages of the Caribbean for a dugout canoe which is Kanawa.	Ki ha kajuh ka por ki la shim ïa ka kyntien na ka ktien Arawakan jong ki Carribean na bynta ka lieng kaba la shna da kaba la pynwandur  na kawei ka dieng tylli kaba dei ka Kanawa.	kha_Latn
478	The John Darwin disappearance case involved the faked death of the British former teacher and prison officer John Darwin.	Ka case ba la jah jong u John Darwin ka ïadei bad ka jingïap kaba shu thok jong u  phareng uba dei u nonghikai barim ha ryngkat bad u ophisar ba peit ïa ka phatok, u John Darwin.	kha_Latn
479	The actual fitting that holds the oar may be as simple as one or two pegs or a metal oarlock.	Ka jingpyndait  kaba shisha kaba bat ïa ka lieng, ka lah ban long kaba suk kum kawei ne artylli ki peg lane ki jingkhangtala ïa ki siang king lieng ba da ka nar.	kha_Latn
480	Longer oars can be used to produce longer, slower strokes, which are easier to maintain over long distances.	Ki siang king lieng kiba kham jrong ki la ban pyndonkam ha ka ban pynmih ki jingking kiba kham jrong bad ba kham suki, kiba long kham suk ban pynbiang na bynta ki jingleit ba kham sha jngai.	kha_Latn
481	Since 1992, seven of his directorial ventures were box office failures.	Naduh u snem 1992, hynñiew tylli ki kam pynïaid jong u ha ki phlim ki long ki jingduhnong kiba khraw ha kaba ka jingpynlut na bynta ki phlim ka kham bun ban ka jingïohnong.	kha_Latn
482	Govinda has received 12 Filmfare Award nominations and 4 Zee Cine Awards.	U Govinda u la ïoh 12 tylli ki  jingshah jied na bynta ka khusnam Filmfare Award bad 4 tylli na bynta ka  khusnam Xpzee Cine Awards.	kha_Latn
483	Isha Koppikar is an Indian actress, model, and politician.	Ka Isha Koppikar kadei ka puron na India, ka model bad ka nongsaiñ pyrthei.	kha_Latn
484	Works by the internationally renowned sculptor, Sushil Sakhuja's Dhokra Nandi, are available at the government's Shabari Chhattisgarh State Emporium, Raipur.	Ki jingtrei da u nongpynwan dur  uba pawnam ha kylleng ka pyrthei, u Sushil Sakhuja’s Dhokra, ki don ha ka Shabari Chhattisgarh State Emporium, Ranipur, jong ka sorkar.	kha_Latn
485	She completed her schooling in Learner's Academy, Mumbai.	Ka la dep ïa ki jingpule na Learner’s Academy, Mumbai.	kha_Latn
486	She also won the Stardust Award for the Most Exciting New Face for her 'Khallas' number.	Ka la jop ruh ïa ka khusnam Stardust Award na bynta ka Most Exciting New Face na bynta ka nombor “Khallas”.	kha_Latn
487	Iván Rodríguez Torres, nicknamed 'Pudge' and 'I-Rod', is a Puerto Rican former Major League Baseball catcher.	U Iván Rodríguez Torres, u ba la sin kum u ‘Pudge’ bad ‘I- Rod’,  u dei u Puerto Rican uba dei u ‘Major League Baseball catcher’ ba mynshuwa.	kha_Latn
488	Chhattisgarh, situated in the heart of India, is endowed with a rich cultural heritage and attractive natural diversity.	Ka Chhattisgarh, ka don ha pdeng jong ka India, ka dei kaba riewsphah ha ka kolshor ba hiar pateng bad ka don bun jait ki  jing itynnad jong ka mariang.	kha_Latn
489	Chandragupta's life and accomplishments are described in ancient and historical Greek, Hindu, Buddhist, and Jain texts, though they significantly vary in detail.	Ïa ka jingim bad jingjop jong u Chandragupta la thoh ha ki jingthoh hyndai bad ki histori jong ki Greek, ki Hindu, ki Bhuddist, bad ki kot jong ki Jain, watla ki don ki jingïapher ha ki rukom thoh bniah jong ki.	kha_Latn
490	In September 1593, he married a daughter of Ali Khan Faruqi, Raja of Khandesh.	Ha u Nailur jong u snem 1593, u la shongkurim ïa ka khun jong u Ali Khan Faruqi, u Raja jong ka Khandesh.	kha_Latn
491	In October 1592, he married a daughter of Husain Chak of Kashmir.	Ha u Risaw jong u snem 1592, u la shongkurim ïa ka khun jong u Husain Chak jong ka Kashmir	kha_Latn
492	In October 1590, he married Zohra Begum, daughter of Mirza Sanjar Hazara.	Ha u Risaw jong u snem 1950, u la shongkurim ïa ka Zohra Begum, ka khun jong u Mirza Sanjar Hazara.	kha_Latn
493	On 26 June 1586, he married a daughter of Raja Rai Singh, Maharaja of Bikaner.	Ha ka 26 tarik jong u snem 1586, u la ïathoh shongkurim ïa ka khun jong u Raja Rai Singh, u Maharaja jong ka Bikaner.	kha_Latn
494	One of his early favorite wives was a Rajput princess, Jagat Gosain Begum, daughter of Raja Udai Singh Rathore of Marwar.	Kawei na ki tnga kiba u ieid tam mynshuwa kadei ka khunsyiem jong u Rajput, ka Jagat Gosain Begum, khun jong u Raja Udai Singh Rathore jong ka Marwar.	kha_Latn
495	Thereafter, Salim married, in quick succession, several princesses from the aristocratic Mughal and Rajput families.	Hadien kata, u Salim u la shongkurim, kawei hadien kawei, ïa bun ngut ki khunsyiem na ki longïing nongsynshar jong ki Mughal bad ki longïing jong ki Rajput.	kha_Latn
496	A lavish ceremony took place and the bride's palanquin was carried by Akbar and Salim for some distance in her honor.	Ka jinglehniam kaba itynnad ka la long bad ïa ka jaka shong  jong ka nongleit kurim la rah da u Akbar bad u Salim haduh katto katne ka jingjngai kum ka dak ban burom ïa ka.	kha_Latn
497	Akbar alongside several other nobles of the court personally visited Amer and followed this marriage.	U Akbar ha ryngkat bad katto katne ki riewdonburom jong ka ïing bishar ki la wan kynduh shimet ïa u Amer bad ïa bud lang ha kane ka jingïathoh.	kha_Latn
498	Since their previous children had died in infancy therefore Akbar had sought the blessing of holy men for the blessings of an heir-apparent to his empire.	Naduh ba ki la khlad noh ki khun ba mynshuwa ha ka por ba ki dang khyllung, U Akbar u la leit wad ïa ka jingkyrkhu na ki riew khuid na bynta ban kyrkhu ïa u ba un ïoh  ïa u nongïohpateng ïa ka Hima jong u.	kha_Latn
499	He asked for a three-day postponement, which the Bulgarian organisers refused on 19 April.	U la pan lai sngi ban pynslem, ha kaba ki  nongpynïaid Bulgarian ki la kyntait ha ka 19 tarik u Ïaïong.	kha_Latn
500	I knew that he had not been playing well.	Nga la tip ba u khlem da lehkai bha .	kha_Latn
501	There was a stage when I felt that I was on the verge of being eliminated.	Ka la don ka por ha kaba nga sngew ba nga la don ha ka tmier  jong ka jingshah weng noh.	kha_Latn
502	"""Karpov, meanwhile, questioned Anand's temperament and remarked that he """"doesn't have the character"""" to win big games."""	“U Karpov, ha ka juh ka por, u la kylli ïa u shaphang ka jinglong jong u Anand bad u la kynthoh ba um don ïa ka jinglong ka ban wanrah ïa ka jingjop na bynta  ki jingïalehkai baheh.”	kha_Latn
503	As a result of Kasparov's withdrawal, Anand entered the tournament in Groningen, Netherlands as the #1 seed.	Na ka daw ka jingpynsangeh jong u Kasparov, u Anand u la rung sha ka tournament ha Groningen, Netherlands kum ka #1 seed.	kha_Latn
504	He could have played without a fixed strategy and adjusted during the match.	U la lah ban lehkai khlem don kano kano ka buit bad u al lah ban pynïabiang ha ka por jong ka jingïalehkai.	kha_Latn
505	The 20-game championship match was held from 10 September to 16 October 1995 on the 107th floor of the World Trade Center in New York City.	La dep ban pynlong ïa ka jingïalehkai 20- game championship  ha ka 10 tarik u Nailur  haduh ka 16 tarik u Risaw 1995 ha ka mala ba 107 jong ka World Trade Center  ha nongbah New York.	kha_Latn
506	On 25 September of that year, the Siddis signed a peace treaty which confined them to Janjira, Gowalkot and Anjanvel.	Ha ka 25 tarik u Nailur jong utei u snem, ki Siddis ki la ïasoi ïa ka treaty pynïasuk kaba khang ïa ki sha Janjira, Gowalkot bad Anjanvel.	kha_Latn
507	The Siddis launched an offensive to regain their lost territories soon after the Peshwa returned to Satara, and Baji Rao dispatched a force to prevent them from taking over Raigad Fort in June 1734.	Ki Siddis ki la dang ka jinghiar thma ban ïoh biang ïa ki jaka ba la duh noh hadien ba ki Peshwa ki la wan sha Satara, bad u Baji Rao u la phah ïa ki kynhun shipai ban shim ïa ka kut Raigad ha u Jylliew jong u snem 1734.	kha_Latn
508	The Marathas regained control of several portions of Konkan, and besieged Janjira.	Ki Marathas ki la ïoh biang ban synshar ïa katto katne ki bynta jong ka Konkan, bad ka la knieh ïa ka Janjira.	kha_Latn
509	Sarbuland Khan, the province's Mughal governor, ceded the right to collect chauth to the Marathas.	U Sarbuland Khan, u lat jong ka hima Mughal, u la ai noh ïa ka hok ban lum chaut sha ki Marathas.	kha_Latn
510	Baji Rao convinced Shahu to refuse the Nizam's offer and launch an assault.	U Baji Rao u la pynsngewthuh ïa u Shahu ba un kyntait ïa ka jingtyrwa ki Nizam bad ban sdang ïa ka jingthombor.	kha_Latn
511	Sambhaji II was supported by Chandrasen Jadhav, who had fought Baji Rao's father a decade earlier.	U Sambhaji II u la ïoh jingkyrshan na u Chandeasen Jadhav, uba la ïaleh thma bad u kpa jong u Baji Rao shiphew snem mynshuwa.	kha_Latn
512	Shripatrao Pant Pratinidhi advised Shahu to begin negotiations and agree to arbitration.	U Shripatrao Pant Pratinidhi u la ai jingmut ïa u Shahu ban sdang ïa ki jingïasngewthuh bad jingïamynjur ban ïa kren ïasuk.	kha_Latn
513	In the Deccan, Sambhaji II of Kolhapur State had become a rival claimant to the title of Maratha King.	Ha ka Deccan, u Sambhaji II jong ka jylla Kolhapur u la long u nongïaleh pyrshah ban shim ïa ka kyrdan jong u Syiem Maratha.	kha_Latn
514	Baji Rao was appointed Peshwa, succeeding his father, by Shahu on 17 April 1720.	U Baji Rao u la shah jied kum u Peshwa, u la shimti hadien jong u kpa, da u Shahu ha ka 17 u Ïaïong  1720.	kha_Latn
515	In the locker room, Pankaj Gupta produced a Congress tricolour.	Ha ka kamra kylliang jaiñ, u Pankaj Gupta u la pynmih ïa ka Congress  lai rong.	kha_Latn
516	Their fourth match was the semi-final against France, whom they defeated (100), with Chand scoring 4 goals.	Ka jingïalehkai kaba saw jong ki ka dei ka semi-phainal pyrshah ïa ka France, kaba ki la pynrem (100), ryngkat u Chand uba la khur 4 tylli ki goal.	kha_Latn
517	Of these 48 matches, Chand played 23 and scored a total of 201 goals.	Na ki 48 tylli ki jingïalehkai, u Chand u la lehkai 23 tylli bad u la kamai kyllum 201 ki goal.	kha_Latn
518	In the subsequent tour, the team played a total of 48 matches on this tour, with 28 in New Zealand and the remainder in India, Ceylon, and Australia.	Ha ki tour ba la long ter ter, ka kynhun ïalehkai ka la ïalehkai kyllum kumba 48 tylli ki jingïalehkai ha kane ka tour, ryngkat bad 28 tylli ha New Zealand bad kiba sah ha India, Ceylon bad Australia.	kha_Latn
519	A misunderstanding occurred between the Customs left-half and the goalkeeper, and Ismail, taking every advantage of it, cut through and netted the only goal of the match.	Ka jingïasngewthuh bakla ka la jia hapdeng ki Customs left-half bad u goalkeeper, bad u Ismail u la shim kabu ïa kane, u la ïoh ban thep ïa tang kawei ka goal ha kane ka jingïalehkai.	kha_Latn
520	Besides my brother Roop Singh, and Ismail, who played for the Great Indian Peninsular Railway in Mumbai, I had no other really great player in the team.	Nalor jong u para shynrang,u Roop Singh bad u Ismail, uba ïalehkai na bynta ka Great Peninsular Railway ha Mumbai, ngam don sa da kiwei ki nonglehkai kiba khraw ha ka kynhun.	kha_Latn
521	They played four internationals against the Netherlands, Germany, Czechoslovakia, and Hungary.	Ki la lehkai saw tylli ki jingïalehkai international pyrshah ïa ki Netherlands,Germany, Czechslovakia, bad Hungary	kha_Latn
522	The team then embarked on a tour of the United States.	Ka kynhun ïalehkai ka la leit sha ka tour sha United States.	kha_Latn
523	In fact, Chand along with his brother Roop scored 25 out of the 35 goals scored by India.	Ha jingshisha, u Chand ryngkat bad u para jong u, u Roop ki la ïa ïoh khur 25 na ka 35 tylli ki goal na India.	kha_Latn
524	An elderly woman asked him to play with her walking cane and he continued to score goals with it.	Ka kynthei ba la kham rangbah ka la kylli ïa u ba un lehkai bad ki dieng kyrshan kjat bad u la bteng ban khur ïa ki goals bad kita ki jingkyrshan kjat.	kha_Latn
525	At the interval, UP led by three goals to nil.	Ha ka por ba ha pdeng, ki UP ki la ïoh 3 goals la nout.	kha_Latn
526	In combination with Marthins, he took the ball away to the right and Marthins did well to give him a good pass.	Ha ka jingïa kynthup lang bad ki Marthins, u la shim ïa ka bol sha ka kamon bad ki Marthins ki la biang bha ba ki la ai ïa ka bol sha u.	kha_Latn
527	In 1925, an Inter-Provincial Tournament was held to select the team members.	Ha u 1925, ka Inter-Provincial Tournament ka la long ban jied ïa ki kynhun nonglehkai.	kha_Latn
528	Between 1922 and 1926, Chand exclusively played army hockey tournaments and regimental games.	Hapdeng jong u snem 1922 bad 1926, u Chand u la lehkai kyrpang ïa ka hockey tournament jong ki shipai bad jingïalehkai regimental .	kha_Latn
529	Humayun was amazed at their work and asked if they would work for him if he were to regain the sovereignty of Hindustan: they agreed.	U Humayun u la lyngngoh ïa ka jingtrei jong ki bad u la kylli lada ki treh ban trei na bynta jong u, lada u ïoh biang ïa ka jinglong donbor ïa ka Hindustan: ki la ïa mynjur.	kha_Latn
530	When Humayun received word of the approaching hostile army he decided against facing them, and instead sought refuge elsewhere.	Haba u Humayun u la ïoh ktien shaphang ka jingïakynad jong ki shipai u la rai ban ïaleh pyrshah ïa ki, bad pynban u la leit phet rieh sha wei.	kha_Latn
531	In Kamran Mirza's territory, Hindal Mirza had been placed under house arrest in Kabul after refusing to have the Khutba recited in Kamran Mirza's name.	Ha ka thaiñ jong ka Kamran Mirza, u Hindal Mirza u la shah set hapoh ïing, ha Kabul hadien ba u la kyntait ban pule ïa ka Khutba ha ka kyrteng jong ka Kamran Mirza.	kha_Latn
532	Among the tribes that had sworn allegiance to Humayun were the Leghari, Magsi, Rind and many others.	Napdeng ki jaitbynriew ba la smai ban long ïaineh ïa u Humayun ki long ki Leghari, Magsi, Rind, bad bun kiwei kiwei.	kha_Latn
533	Emir Hussein Umrani, ruler of Sindh, welcomed Humayun's presence and was loyal to him, just as he had been loyal to Babur against the renegade Arghuns.	U Emir Hussein Umrani, u nongsynshar jong ki Sindh, u la pdiang sngewbha ïa ka jingwan jong Humayun bad u la long uba ïaineh bad u, kumba u la long ïaineh bad u Babur pyrshah ïa ki nongïaleh pyrshah, ki Arghuns.	kha_Latn
534	With his armies travelling at a leisurely pace, Sher Shah was gradually drawing closer and closer to Agra.	Ryngkat bad ki shipai kiba la ïa leit lang ha ka rukom kaba jai jai, u Sher Shah u la poi suki pa suki sha Agra.	kha_Latn
535	Humayun agreed to allow Sher Shah to rule over Bengal and Bihar, but only as provinces granted to him by his Emperor, Humayun, falling short of outright sovereignty.	U Humayun u la mynjur ban shah ïa u Sher Shah ban synshar halor ka Bengal bad ka Bihar, hynrei tang ïa ki thaiñ ba la ai ha u da u Patsha, u Humayun,u la nang hiar ha ka bor jingsynshar jong u.	kha_Latn
536	When Humayun sent the grand Mufti, Sheikh Buhlul, to reason with him; the Sheikh was killed.	Haba u Humayun u la phah ïa ka Mufti kaba heh, u Sheikh Buhlul, tang ban ïa pynshong nia, u la pynïap ïa u Sheikh.	kha_Latn
537	Whilst Humayun succeeded in protecting Agra from Sher Shah, the second city of the Empire, Gaur the capital of the vilayat of Bengal, was sacked.	Katba u Humayun u dang lah ban ïada ïa ka Agra na u Sher Shah, ka nongbah ba ar jong ka Hima, Ka nongbah Guar jong ka Vilayat jong ka Bengal, ka la shah pynjulor.	kha_Latn
538	Shortly after Humayun had marched on Gujarat, Sher Shah Suri saw an opportunity to wrest control of Agra from the Mughals.	Kyndiat hadien ba u Humayun u la leit sha Gujarat, u Sher Shah Suri u la ïohi ïa ka lad ba un  ïoh synshar ïa ka Agra na ki Mughals.	kha_Latn
539	Humayun was victorious annexing Gujarat, Malwa, Champaner and the great fort of Mandu.	U Humayun u la jop thma ïa ka  Gujarat, Malwa, Champaner bad ïa ka kut baheh jong ka Mandu.	kha_Latn
540	Timur himself had divided his territories among Pir Muhammad, Miran Shah, Khalil Sultan and Shah Rukh, which resulted in inter-family warfare.	U Timur dalade hi u la ïasam ïa ki jaka synshar jong u hapdeng u Pir Muhammad, U Miran Shah, u Khalil Sultan bad u Shah Rukh, kaba la wanrah ïa ka jingïaleh thma ha ïing ha sem.	kha_Latn
541	Unlike most monarchies, which practiced primogeniture, the Timurids followed the example of Genghis and did not leave an entire kingdom to the eldest son.	Ym kum kiwei ki nongsynshar, kiba pyntreikam ïa ka jingïati ïa ka jinglong syiem jong ka Hima ha ki khun shynrang ba nyngkong, ki Timurids ki bud ïa ka nuksa jong u Genghis bad kim ieh lut ïa baroh ka Hima tang ha u khun shynrang ba nyngkong.	kha_Latn
542	According to Abu Fazal Allami, Mham was actually related to the noble family of Sultan Hussain Mirza of Khorasan.	Katkum u Abu Fazal Allami, Mham ka dei kaba ïa don jingïadei bad ki longïing ba donburom jong u Sultan Hussain Mirza jong ka Khorasan.	kha_Latn
543	There are many stone carvings and thousands of Persian manuscripts in India dating from the time of Humayun.	Ki don shibun tylli ki jingpynwandur ïa ki maw bad da ki hajar tylli ki jingthoh jong ki Persia ha India kiba naduh ki por jong u Humayun.	kha_Latn
544	Humayun lost Mughal territories to Sher Shah Suri, but regained them 15 years later with Safavid aid.	U Humayun u la duh ïa ka jaka synshar jong ki Mughal ha u Sher Shah Suri, bad u la ïoh biang ïa ki hadien 15 snem da ka jingïarap jong u Safavid.	kha_Latn
545	Ambedkar's first wife Ramabai died in 1935 after a long illness.	Ka tnga jong u Ambedkar, ka Ramabai ka la ïap ha ka 1935 hadien ka jingshitom ba la slem.	kha_Latn
546	India's lawmakers hoped to eradicate the socio-economic inequalities and lack of opportunities for India's depressed classes through these measures.	Ki nongthaw aiñ ka India ki kyrmen ba lyngba kine ki jingshim khia ki lah  ban rat dyngkhong ïa ka jingnoh shiliang jong ka ha ka ïoh ka kot, ha ka imlang ka sahlang bad ïa ka jingduna ki jingplielad na bynta ki briew kiba kynthup ha ka jingshah ban beiñ ha Ri India.	kha_Latn
547	Ambedkar argued for extensive economic and social rights for women, and won the Assembly's support for introducing a system of reservations of jobs in the civil services, schools and colleges for members of scheduled castes and scheduled tribes and Other Backward Class, a system akin to affirmative action.	U Ambedkar u la ïasaid nia na ka bynta ka jingpynïar ïa ki hok ka kamai kajih bad ki hok ha ka imlang sahlang na bynta ki kynthei, bad u la ïoh ïa ka jingkyrshan jong ka Assembly,ba u la wanrah ïa ka rukom phah kam ha ki kam shakri paidbah, ha ki skul bad ki kolej na ka bynta kiba hap ha ki scheduled caste bad scheduled tribes bad ki Other Backward Class, ka rukom kaba ïahap ban pynskhem noh ïa ka jingleh.	kha_Latn
548	By the time of the second general election in 1957, Ambedkar had died.	Kat ban dei ka por jong ka ikekshon paidbah ka ba ar  ha u 1957 snem, u Ambedkar u la khlad noh.	kha_Latn
549	Ambedkar became a member of Rajya Sabha, probably an appointed member.	U Ambedkar u la long u nongïadon bynta ha ka Raja Sabha, lehse la ban dei ba u la shu shah thung.	kha_Latn
550	Later he was elected into the constituent assembly of Bengal where Muslim League was in power.	Hadien ba la jied ïa u sha ka constituent assembly jong ka Bengal ha kaba ki Muslim League ki don ha ka bor.	kha_Latn
551	Ambedkar oversaw the transformation of his political party into the Scheduled Castes Federation, although it performed poorly in the 1946 elections for Constituent Assembly of India.	U Ambedkar u la ïohi lypa ïa ka jingkylla  jong  ki parti saiñ Hima sima ha ki Scheduled Castes Federation, watla kim da lah ban leh bha ha ka ilekshon jong ka Constituent Assembly jong ka India ha u snem 1946.	kha_Latn
552	In 1930, Ambedkar launched the Kalaram Temple movement after three months of preparation.	Ha u snem 1930, u Ambedkar u la pynlong ïa ka jingïakhih kaba khot ka Kalaram Temple movement hadien 3 bnai jong ka jingpynkhreh.	kha_Latn
553	On 25 December 1927, he led thousands of followers to burn copies of Manusmriti.	Ha ka 25 tarik u Nohprah 1927 snem, u la khot ïa ki hajar ngut ki nongbud ban thang ïa ki jingthoh jong ka Manusmriti.	kha_Latn
554	By 1927, Ambedkar had decided to launch active movements against untouchability.	Ha u  snem 1927, u Ambedkar u la rai ban pynlong ïa ki jingïakhih ka ban ïai bteng pyrshah ïa ka untouchability.	kha_Latn
555	At this hearing, Ambedkar argued for creating separate electorates and reservations for untouchables and other religious communities.	Haba u la ïohsngew, u Ambedkar u la ïatai nia na ka bynta ba pynmih noh la ki jong ki nongjied ha ilekshon  bad la ki jong ki bhah na bynta ki untouchables bad ki nongshong shnong kiba na kiwei kiwei pat ki kynhun niam.	kha_Latn
556	"""His thesis was on """"The problem of the rupee: Its origin and its solution""""."""	Ha ka thesis jong u ka (“The problem of the rupee: Its origin and its solution”)Ka jingeh jong ka rupee : ka jingsdang jong ka bad ka lad ban ïoh jubab.	kha_Latn
557	Ambedkar was influenced by John Dewey and his work on democracy.	U Ambedkar u shah ktah da u John Dewey bad da ka kam jong u shaphang ka jingsynshar u paidbah (Democracy).	kha_Latn
558	His original surname was Sakpal but his father registered his name as Ambadawekar in school, meaning he comes from his native village 'Ambadawe' in Ratnagiri district.	Ka jait ba shisha jong u kadei Sakpal hynrei u kpa u la buh jingthoh ïa ka kyrteng jong u kum u Ambadawekar ha skul, ka ba mut u wan na ka shnong trai ‘ Ambadawe’ hapoh Ratnagiri district.	kha_Latn
559	The children were cared for by their paternal aunt and lived in difficult circumstances.	La ri bad la sumar ïa ki khun da ka kha jong ki bad ki im ha ki jinglong jingman kiba eh.	kha_Latn
560	In his early career, he was an economist, professor, and lawyer.	Ha ki por ba nyngkong jong ka jingtrei  jong u, u la dei u riew shemphang ha ka liang ka jingïoh jingkot bad jingmih jingsep, u nonghikai, bad u plidar .	kha_Latn
561	His military actions against the Khokhar rebels in 1205-1206 gained attention of the Ghurid Emperor Mu'izz ad-Din, who manumitted him even before his master Aibak was manumitted.	Ka rukom ïaleh thma pyrshah ïa ka jingïaleh pyrshah jong ki Khokhar ha ki snem 1205-1206 ka la poi sha ki skhor jong  u Patsha  jong ka Ghurid, u Mu'izz ad- Din, uba la pyllait ïa u na ka jingshah teh mraw  wat shuwa  ba u Aibak uba dei u kynrad un lait na ka jinglong mraw.	kha_Latn
562	Gavaskar scored an unbeaten 103 in the First Test in Bangalore, and made two further half centuries to total 264 runs at 66.	U Gavaskar u la kamai haduh  bym lah beh shuh kiwei, kumba 103 ha ka Test ba nyngkong ha Bangalore, bad u la kamai  shuh kumba shiteng na ka ar spah snem bad ban kheiñ kyllum u la kamai 264 run ha 66 tylli.	kha_Latn
563	The first series was a six Test tour to Pakistan.	Ka series ba nyngkong kadei ka Test tour ba hynriew sha Pakistan	kha_Latn
564	India played in twelve Tests, losing five and drawing seven.	Ka India ka la ïalehkai ha ki Khadar tylli ki Test, ka la rem ha 5 tylli bad ïa mar ryngkat bad ki liang pyrshah  ha hynniew tylli.	kha_Latn
565	India lost to New Zealand 10, with Gavaskar managing 126 runs at 25.2	Ka India ka la shah rem 10 ha ka New Zealand, bad u  Gavaskar u la pyrshang ban kamai 126 run ha 25.2.	kha_Latn
566	At the Melbourne Cricket Ground, when Gavaskar was given out by the Australian umpire Rex Whitehead he ordered his fellow opener Chetan Chauhan off the field.	Ha ka madan Kriket ha Melbourne, haba u Gavaskar u la shah pynrem ha u nong Australia umpire Rex Whitehead, u la phah ïa u para nonglehkai,u Chetan Chauhan sha madan.	kha_Latn
567	This ended a 14-month span in which Gavaskar played in 22 Tests and the 1979 Cricket World Cup.	Kane ka la pynkut ïa ka jingïar kaba 14 bnai  ha kaba u Gavaskar u la lehkai ha 22 tylli ki Test bad ka Cricket World Cup ba 1979.	kha_Latn
568	The season ended with a one-off Test against England in Bombay, which India lost.	Ka samoi ka la kut bad ka one-off Test pyrshah ka England ha Bombay, ha kaba ka India ka la rem.	kha_Latn
569	In the end the tour did not go ahead as the West Indian board were not interested in a team without Gavaskar.	Ha kaba kut, ka tour ka khlem ïaid bha namar ka West Indian Board kam sngewtynnad ïa ka kynhun ïalehkai khlem u Gavaskar.	kha_Latn
570	As a result, Gundappa Viswanath was appointed so that he could prepare his leadership skills for the tour.	Kum ka resul, u Gundappa Viswanath u la shah thung khnang ba un lah ban pynkhreh ïa ka jinglong nongïalam na ka bynta ka tour.	kha_Latn
571	India broke through for a 153-run win in the Third Test at Kanpur, where Gavaskar scored 76.	Ka India ka la lah ban ïoh haduh 153 run ha kaba ka la jop ha ka Test kaba lai ha Kanpur, ha kaba u Gavaskar u la kamai 76.	kha_Latn
572	Gavaskar was restored to the captaincy for the gruelling 1979-80 season, with six Test home series against both Australia and Pakistan.	U Gavaskar u la lah ban ïoh biang ïa ka kyrdan kum u kapten na ka bynta samoi  kaba 1979-80 kaba eh bha, ha ryngkat ki hynriew tylli ki Test home series pyrshah ïa baroh ar, ka Australia bad ka  Pakistan .	kha_Latn
573	India ended nine runs short with two wickets in hand when stumps were drawn.	Ka India ka kamai duna ïa ka 9 run ban jop  bad ka don sa ar wiket ha ka por ba  la kut noh Ka jingïalehkai.	kha_Latn
574	An Ian Botham led fightback saw Gavaskar removed, with India still needing 49 runs from 46 balls.	U Ian Botham u la ïalam ban ïakhun  pyrshah hadien ba u ïohi ba la weng noh ïa u Gavaskar, bad ka India ka dang donkam sa 49 run na ka 46 tylli ki bol.	kha_Latn
575	He finished the Five Test series with 450 runs at 50, failing twice as India lost the final Test and the series 32.	U la pyndep ïa ka Five Test series bad 450 run ha ka 50, u la rem ar sien namar ka India ka la rem ha ka phinal Test bad ka series ba 32.	kha_Latn
576	In the first Test against England at Delhi, he was mobbed upon becoming the first Indian to reach 1,000 Test runs in a calendar year.	Ha ka Test kaba nyngkong pyrshah ïa ka England ha Delhi, u la kamai tyngeh ban pynlong ïa ka India, kaba nyngkong tam ban poi 1000 tylli ki Test run ha ka almanak jong u snem.	kha_Latn
577	He scored some runs in the final two Tests which India drew to complete consecutive series wins over England.	U la kamai katto katne ki run ha ar tylli  ki phainal Test ha  kiba ka India ka la ïa mar ryngkat bad ka ki nonglehkai na ka liang pyrshah ban pynkut ïa ka jingjop ha ki series kiba bud, pyrshah ïa ka England.	kha_Latn
578	He was ineffective in the first three Tests, accumulating only sixty runs in five innings as India took a 21 lead.	U khlem leh bha ha ki lai tylli ki Test kiba nyngkong, u la kamai kyllum tang hynriew phew run ha ki  5 inning, ha kaba  ka India kadei kaba 21 ha ka  jingïalam khmat.	kha_Latn
579	In 1972-73, England toured India for a five-Test series, Gavaskar's first on home soil.	Ha  ki snem 1972-73, ka England ka la wan tour sha India na bynta ka five-Test series, ka dei ruh ka  sien ba nyngkong ba u Gavaskar un ïalehkai ha ïing bad ha khyndew lajong.	kha_Latn
580	He was involved in controversy when taking a quick single from the bowling of John Snow.	U la don bynta ha ka jingïakynad haba u la mareh ïa ka run kaba stet na ka jingkawang bol jong u John Snow.	kha_Latn
581	Ishwari Singh initially agreed, but refused to abide by his promise after Balaji returned to Pune.	U Ishwari Singh ha kaba nyngkong u la ïa mynjur, hynrei u la kyntait ban bat ïa la ka kular hadien ba u Balaji u la wanphai sha Pune.	kha_Latn
582	This episode not only spoiled the Maratha relations with the Rajputs, but also resulted in internal strife among the Marathas.	Kane ka episode, ym tang ba ka pynsniew ïa ka jingïadei jong ki Maratha bad ki Rajput, hynrei ka la wanrah ïa ka jingïa kajia hapdeng ki nong Maratha.	kha_Latn
583	The Marathas, however, initially supported Ishwari, simply because he offered them more money.	Hynrei, ki Marathas, nyngkong ki la ïa kyrshan ïa u Ishwari, tang namar ba u la tyrwa bun ka pisa ïa ki.	kha_Latn
584	When Jai Singh II of Jaipur died in 1743, a war of succession broke out between his sons Ishwari Singh and Madho Singh.	Haba u Jai Singh II jong ka Jaipur u la ïap ha u snem 1743, ka thma ban ïa knieh ïa ka khet jinglong syiem ka la jia hapdeng jong ki khun shynrang jong u Ishwari Singh bad u Madho Singh.	kha_Latn
585	The Marathas wanted Salabat Jung's brother Ghazi ud-Din Khan to be appointed as the Nizam; as he had promised them a payment of 6,000,000 among other favours.	Ki Marathas ki kwah ïa u hynmen shynrang jong u Salabat Jung, u Ghazi ud- Din Khan ban thung kum u Nizam; namar u la kular ban ai jingsiew kumba 6,000,000 napdeng kiwei kiwei ki jingai sngewbha.	kha_Latn
586	Who is the drug kingpin photographed alongside with Conrad Sangma?	Mano uto u nongïalam kaïi drok uba ïa shondur lang hajan u Conrad Sangma?	kha_Latn
587	Why did Mukul Sangma warn Conrad to think twice before he engages in a relationship with…	Balei u Mukul Sangma u maham ïa u Conrad ban pyrkhat arsien shuwa ban un don jingïadei bad…	kha_Latn
588	Who is the drug kingpin photographed alongside with Conrad Sangma?	Mano uto u nongïalam kaïi drok uba ïa shon dur lang hajan u Conrad Sangma?	kha_Latn
589	Why did Mukul Sangma warn Conrad to think twice before he engages in a relationship with individuals conflict with the law?	Balei u Mukul Sangma u maham ïa u Conrad ban pyrkhat arsien shuwa ban un don jingïadei bad ki briew shimet kiba ïaleh pyrshah ïa ka aiñ?	kha_Latn
590	Recently, Trinamool Congress MLA, Dr Mukul Sangma accused Chief Minister Conrad Sangma of his close relationship with an individual from Mizoram who is a drug kingpin- Henry Lalremsanga.	Dang shen, u MLA na Trinamool Congress, u Dr Mukul Sangma u la kynnoh ïa u Myntri Conrad Sangma ïa ka jingïadei jong u bad u briew shimet na Mizoram uba dei u nongïalam kaïi drok- Henry Lalremsanga.	kha_Latn
591	Dr Mukul raised this issue in a motion which was brought forward by Voice of the People Party (VPP) Ardent Basaiawmoit, during the Autumn session over the inflow of drugs into the state.	Dr Mukul u la pynmih ïa kane ka mat ha ka @motion kaba la wanrah shakhmat da ka Voice of the People Party (VPP), Ardent Basaiawmoit, ha ka jingïashong dorbar ha ka por synrai halor ka jingtuid jong ki drok  hapoh ka jylla.	kha_Latn
592	Who is Henry Lalremsanga?	Mano badei u Henry Lalremsanga?	kha_Latn
593	According to media reports, Henry is a resident of Mizoram and the son of a former Congress MLA.	Katkum ki khubor jong ki lad pathai khubor, u Henry udei u ba shong ba sah ha Mizoram bad u khun jong u MLA ka Congress barim.	kha_Latn
594	In 2013 he was arrested in New Delhi and from his possession police recovered pseudoephedrine tablets tuned to 6 crore rupees.	Ha u snem 2013 u la shah kem ha New Delhi bad na ki jingdon jingem jong u ki pulit ki la ïoh biang ïa ki kuli @ pseudoephedrine kiba shongdor T.6 klur.	kha_Latn
595	Henry arrived in New Delhi around 2003 and was working in different banks switching roles he entered into real estate market acquiring properties.	U Henry u la poi ha New Delhi ha ka snem 2003 bad u la trei ha ki @bank bapher bapher, da kaba kylla kam  u la rung ha ka iew die jaka ban ïoh ïa ki jaka puta.	kha_Latn
596	Police sources indicate that Henry is a dreaded drug kingpin in Mizoram and has been working constantly with Arvind Ahuja, son of Ashok Ahuja a former MLA from Delhi including his driver Manish.	Ki tyllong khubor jong ki pulit ki  pyni ba u Henry u dei u  nongïalam khaïi drok ha Mizoram bad u la trei man la ka por bad u Arvind Ahuja, u khun jong u Ashok Ahuja u MLA barim na Delhi ba kynthup ïa u nongñiah kali u Manish.	kha_Latn
597	Henry’s social media profile says a different story, he worked at GOLDENLINE PROMOTERS PRIVATE LIMITED, a construction firm based in New Delhi.	Ka @social @media @profile jong u Henry ka ïathuh da kawei pat ka khana, u la trei ha GOLDENLINE PROMOTERS PRIVATE LIMITED, ka kompeni shna ïing ha New Delhi.	kha_Latn
598	How did Conrad meet Henry?	Kumno u Conrad u kynduh ïa u Henry?	kha_Latn
599	During the Assembly session, Dr Mukul showed pictures of Conrad Sangma, his wife and Henry during a programme which was held in Delhi.	Ha ka por jong ka jingïalang dorbar, u Mukul u la pyni ïa ki dur jong u Conrad Sangma, ïa ka kurim jong u bad u Henry ha ka prokram kaba la pynlong ha Delhi.	kha_Latn
600	In trying to find out how Henry entered into the picture, Mukul Sangma said that he received inputs that the Chief Minister’s Office sought permission for Henry.	Ha kaba pyrshang ban wad kumno u Henry u don ha ka dur, u Mukul Sangma u la ong ba u la ïoh ïa ki jingthoh ba la pynrung,ba ka Ophis u Myntri Rangbah ka la wad ïa ka jingbit na bynta u Henry.	kha_Latn
601	The Chief Minister has refuted these claims saying that he takes pictures with many people everyday and replied to Mukul over the accusation adding the Songsak MLA tried the same but without any valid proof.	U Myntri Rangbah u la kyntait ïa kine ki jingkynthoh, u la ong ba u la ïa shondur bad bun ki briew man ka sngi bad u la jubab ïa u Mukul halor ka jingshah kynnoh u la bynrap ba u MLA ka Songsak u la pyrshang ïa kajuh hynrei khlem kano kano ka sabut kaba biang.	kha_Latn
602	Judging a person only from a photo op does not hold any weight, said Conrad.	Ban bishar ïa u briew tang da ka dur kam long kaba shong khia, la ong u Conrad.	kha_Latn
603	Deputy Chief Minister Prestone Tynsong requested the speaker of the Assembly to expunge these accusations that it violated the sanctum of the house.	U Symbud Myntri Rangbah u Prestone Tynsong u la kyrpad ïa u lamphang ka  jingïalang dorbar ban weng noh  ïa kine ki jingkynnoh ba ka la pynkheiñ ïa ka jaka kyntang jong ka ïingdorbar.	kha_Latn
604	In his reply, Dr Mukul said that this cannot be dubbed as character assassination but to give ideas to the Chief Minister on how to be careful who he meets.	Ha ka jingjubab jong u, u Dr Mukul u la ong ba kane kam lah ban long ka jingsin kyrteng kum ka jingpynïap ïa ka jinglong hynrei ban ai ïa ki jingmut sha u Myntri Rangbah halor kumno ban long husiar ïano u kynduh.	kha_Latn
605	Speaker Thomas Sangma took a decision by listening to the grievances from the Deputy Chief Minister to remove the accusation from Dr Mukul Sangma.	U Lamphang, u Thomas Sangma u la shim ïa ka rai ban sngap ïa ki jingud na u Symbud Myntri Rangbah ban weng noh ïa ka jingkynnoh na u Dr Mukul Sangma.	kha_Latn
606	Is it true that Conrad’s relationship with Henry is just a farce as described?	Hato kadei kaba shisha ba ka jingïadei jong u Conrad bad u Henry kadei tang ka jingleh komik kaba kamkai kum ba la batai?	kha_Latn
607	Or Henry might have brought himself closer for an NPP ticket for the upcoming elections.	Lane u Henry u lah ban wanrah ïalade shajan na bynta ka tiket NPP ha ki ilekshon ban wan.	kha_Latn
608	The Joint Action Committee (JAC), comprising of NEHUTA, NEHUNSA and NEHUSU, will call for an indefinite strike from November 13 onwards in protest against the “adamant and non-responsive attitude” of the Vice Chancellor of the university.	Ka Joint Action Committee (JAC), kaba kynthup ïa ka NEHUTA, NEHUNSA bad NEHUSU, kin sa khot ïa ka jingïakhih kaba khlem buh ïa ka por kut naduh ka 13 tarik u Naiwieng shaneng ban ïakhih pyrshah  ïa ka “ jingskhem bad jingbym jubab “ jong u @ Vice Chancellor jong ka skulbah.	kha_Latn
609	The tug of war between the VC and JAC over several issues in the university has been going on for months, with claims and counter-claims being made by both parties.	Ka jingïatan hapdeng jong u @VC bad ka JAC halor bun ki daw ha ka skulbah  ka la nangïaid da ki bnai, ryngkat ki jingong bad ki jingong ba pyrshah kiba la thaw da baroh ar liang.	kha_Latn
610	While the VC PS Shukla has maintained that the decisions and actions taken by him is in line with the rules and norms of UGC and NEHU, JAC says otherwise, accusing the VC of flouting every rules in the rulebook.	Katba u @VC PS Shukla u la pynneh ïa ka rai bad ki kam ba la leh da u ki long katkum ki kyndon jong ka UGC bad NEHU, ka JAC ka la ong ha kawei ka rukom, ka la kynnoh ba u @VC u la bakla ha man ki kyndon ha ka kot kyndon.	kha_Latn
611	The demands put forth by JAC included — Immediate removal of illegal appointed technical officer/senior consultant, immediate appointment of statutory officers and university engineer, deteriorating condition of the university health centre, relieving of teaching and technical staffs from ministerial duties, upload back the NHEU Act, statutes and ordinance in the NEHU official website, holding of regular convocation marking system inclusion of elected members of NEHUSU as representative in AC, review of Educationally Backward Area quota from block level to village level.	Ki jingdawa ba la buh da ka JAC ki kynthup — ka jingweng mardor ïa ka jingthung kam beaiñ ïa u @technical ophisar/ @ senior @consultant, ka jingthung mardor ïa ki @ statutory ophisar bad ki @ engineer ka skulbah, ka jinghiar jong ka jinglong jingman jong ka jaka sumar ha skulbah, ka jingpynjahthait ïa ki nonghikai bad ki  nongtrei @technical na ki kam kiba ïadei bad ki myntri, ban pynskhem pat ïa ka NEHU @Act, ki aiñ bad ki hukum ha  ka NEHU @official @ website, ban ïai bat ïa ka rukom ai @mark @ convocation kaba tista , ka jingkynthup ïa ki dkhot ba la jied jong ka NEHUSU kum ki nongmihkhmat ha ka AC, @review jong ka Educationally Backward Area na ka kyrdan @block sha ka kyrdan shnong.	kha_Latn
612	The services that are exempted from this strike included — essential services like bus service, water, electricity, health centre, section involved in recruitment process and pension cell for receiving life certificate of pensioners.	Ki jingshakri baroh kiba la pyllait na kane ka jingïakhih ki kynthup — ki kam kiba donkam kum ka jingshakri bus, ka um, ka bording, ka jaka sumar, ki bynta ba  don kti ha ka rukom thung kam bad ka @cell penshon na bynta ban ïoh ïa ka @life @certificate jong ki nongïoh penshon.	kha_Latn
613	The JAC will also be writing to the President of India and Governor of Meghalaya, apprising them of the alleged wrongdoings of the VC.	Ka JAC kan sa thoh ruh sha u Khliehduh jong ka Ri India bad u Lat ka jylla Meghalaya, ban ïathuh ïa ki, ïa ki jingleh bakla jong u @VC kiba u la shah kynnoh.	kha_Latn
614	Deputy Chief Minister Sniawbhalang Dhar, on November 30, exuded confidence in the National People’s Party (NPP) winning the Shillong Parliamentary seat in the upcoming Lok Sabha elections.	U Symbud Myntri Rangbah u Sniawbhalang Dhar, ha ka 30 tarik u Naiwieng, u la pynpaw ka jingshaniah ha ka National People’s Party (NPP) ba kan jop ïa ka shuki jong ka dorbar thawaiñ jong ka Shillong ha ki ilekshon  Lok Sabha ki ban wan.	kha_Latn
615	When asked whether NPP stands a chance against a veteran politician and sitting Shillong MP Vincent Pala, Dhar said, the party has a high chance of winning the election and this is evident from the response of the electorates in the 2023 Assembly polls.	Haba la kylli lada ka NPP ka ieng ha ka lad pyrshah ïa u nongsynshar saiñ pyrthei uba tbit bad u Shillong MP Vincent Pala Dhar, u ba dang shong mynta u la ong ba, ka seng ka don ïa ka lad kaba khraw ban jop   ïa ka ilekshon bad  kane ka paw shai na ka jubab jong ki nongjied ha ka jingthep @vote 2023.	kha_Latn
616	The NPP has fielded women politicians for the upcoming Lok Sabha polls from Shillong and Tura.	Ka NPP ka la pynïeng ïa ki kynthei kum ki  nongsynshar saiñ pyrthei na bynta ka jingthep @vote Lok Sabha na Shillong bad Tura.	kha_Latn
617	Minister Ampareen Lyngdoh will be representing the party from Shillong while sitting MP Agatha Sangma will be NPP’s candidate from Tura.	Ka myntri ka Kong Ampareen Lyngdoh kan mih khmat ïa ka party na Shillong katba ka MP Agatha Sangma ba shong mynta kan dei ka kyrtong NPP na Tura.	kha_Latn
618	Reacting to a question, Dhar jokingly remarked that once NPP wins the Lok Sabha elections, it would mean a double defeat for Vincent Pala.	Ka jingjubab ïa ka jingkylli, u Dhar u la kynthoh da kaba rkhie ba shisien ba ka NPP ka la jop ïa ka ilekshon Lok Sabha, ka lah ban mut ka jingrem ba arshah na bynta u Vincent Pala.	kha_Latn
619	He lost the assembly election from Sutnga-Saipung to NPP’s Santa Mary Shylla and if Ampareen Lyngdoh wins the Lok Sabha polls, he would have lost twice to women politicians.	U la rem ha ka ilekshon dorbar thaw aiñ  na Sutnga-Saipung sha ka Santa Mary Shylla na NPP bad lada ka Ampareen Lyngdoh ka jop ïa ka jingthep @vote Lok Sabha, u la rem arsien ha ki nonsynshar saiñ pyrthei kiba dei ki kynthei.	kha_Latn
620	“But it is not really about gender; it seems people want to rid the state of Congress,” the deputy chief minister said.	“Tangba kam dei shaphang ka jinglong kynthei ne shynrang; ka i kumba ki briew ki kwah ban pynduh ïa ka jinglong jong ka Congress”, la ong u Symbud  myntri Rangbah .	kha_Latn
621	During the festival, a total of 6.5 tonnes of organically sweet pineapples were sold.	Ha ka por jong ka tamasa, baroh  6.5 ton  ki sohtrun ba  thung khlem ai dawai kiba thiang la lah ban die.	kha_Latn
622	The 2nd Edition of the Meghalaya Pineapple Festival held at the iconic Delli Haat (Kalam Memorial, New Delhi from July 10 to 14 showcased the kew pineapples of Meghalaya and its agricultural heritage besides providing farmers with the much-needed platform and market to sell their produce.	Ka @Edition kaba ar jong ka Meghalaya Tamasa Sohtrun la pynlong ha ka jaka ba pawnam ka Delli Haat(Kalam Memorial, New Delhi naduh ka 10 tarik haduh 14 tarik u Naitung ban pyni ïa ki sohtrun  jong ka Meghalaya bad ka jingïohpateng ha ka rep ka riang nalor ka jingpynbiang ïa ki nongrep ryngkat bad ka rynsan kaba donkam bad ka ïew ban die ïa ki mar ba ki pynmih.	kha_Latn
623	Organised by the government of Meghalaya, the Pineapple Festival opened its doors to people from the national capital to get a taste of the sweetness of these kew pineapples cultivated in the hills of the three tribes.	Ka Tamasa Sohtrun kaba la pynïaid da ka sorkar jong ka Meghalaya,  ka plie ïa ki jingkhang jong ka sha ki briew na ka nongbah jong ka ri ban ïoh ïa ka jingmad jong ka jingthiang jong kine ki Sohtrun Kew ba la thung ha ki lum jong ki lai ki jaitbynriew	kha_Latn
624	“These kew pineapples are purely organic.	Kine ki sohtrun  kew shnong ki long kiba khlem ai dawai.	kha_Latn
625	The response of the people out here in Delhi is amazing – they were amazed to taste such sweet pineapples and we are happy to be the ones to exhibit these kew varieties to them,” said the program associate from Meghalaya Employment Agency, Miss PA Sangma.	Ka jingjubab jong ki briew hangne ha Delhi ka long kaba phylla – ki la sngew phylla ban mad kum kine ki sohtrun ba thiang bad ki kmen ba kin dei maki ki ba pyni ïa kine ki sohtrun  Kew kiba bun jait sha ki, la ong ka Prokram @associate na Meghalaya @ Employment @Agency, ka Kong PA Sangma.	kha_Latn
626	This festival was attended by Chief Minister Conrad K Sangma and Agriculture Minister Ampareen Lyngdoh who interacted with the farmers and visitors.	Ha kane  ka tamasa la ïashim bynta da u Myntri Rangbah  u Conrad K Sangma bad ka Myntri ka tnat ka rep ka riang ka Kong Ampareen Lyngdoh kaba la ïakren ïa ki nongrep  bad ki nongwan jngoh kai.	kha_Latn
627	It underscores Meghalaya’s commitment to the development of a favourable economic ecosystem for the farmers and entrepreneurs of the state.	Ka pynpaw shai ïa ka jingaiti jong ka Meghalaya sha ka jingpynroi ïa ka rukom jong ka ïoh ka kot kaba bha na bynta ki nongrep bad ki nongsengkam jong ka jylla.	kha_Latn
628	Speaking at the occasion, Agriculture Minister Ampareen Lyngdoh emphasized the importance of the festival and said “Meghalaya, with its rich agro-climatic conditions, is a treasure trove of unique produce”.	Ha ka jingkren ha ka tamasa, ka Myntri ka rep ka riang ka Kong Ampareen Lyngdoh ka la ban ïa ka jingdonkam jong ka tamasa bad ka la ong, “ ka Meghalaya, ha ryngkat ka jingriewspah jong ka ha ka jinglong ka suiñbneng, ka dei ka jaka jong ka spah ba la buhrieh jong  ki mar ba kyrpang.	kha_Latn
629	She informed that the government invested Rs 5.63 crore on infrastructure and Rs 1.39 crore on working capital, with Rs 78 lakh allocated specifically for pineapple until 2023.	Ka la pyntip ba ka sorkar ka la bei pisa T. 5.63 klur ha ka jingtei bad T. 1.39 klur ha ka pisa treikam, bad T. 78 lak la buh kyrpang na bynta ki sohtrun haduh u snem 2023.	kha_Latn
630	Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma, who attended the closing day of this festival, hoped that the festival would become an annual calendar event.	U Myntri Rangbah ka Meghalaya u Conrad K Sangma, uba la wan ha ka sngi kut  jong kane ka tamasa, u la kyrmen ba ka tamasa kan long ka jingjia kaba man la u snem ha ka Almanak.	kha_Latn
631	“The objective was to allow the products that the 50,000 farmers, involved in pineapple plantation and farming in the state, are given enough exposure and have access to the market,” he said.	“ ka jingthmu ka long ban shah ïa ki mar kiba ki  50,000 hajar ngut ki nongrep, kiba kynthup ki nongthung ïa ki sohtrun bad ka rep ka riang ha ka jylla, ki la ïoh ïa ka  jingpynpaw kaba biang bad ka jingrung sha ki ïew,” u la ong.	kha_Latn
632	The festival was not all about buying and selling the produce; music also played a part in enthralling the audience.	Ka tamasa kam dei tang ka jingdie bad jingthied ïa ki mar; hynrei ruh ka put ka tem ka la long ka bynta kaba khring ïa ki paidbah.	kha_Latn
633	Visitors were mesmerised by the lively musical performances managed by the Meghalaya Grassroot Music Project (MGMP).	Ki nongwan jngoh kai ki la shohbiej da ki jingpyni ïa ki jingrwai  jingtem kiba sngewtynnad da ka Meghalaya Grassroot Music Project (MGMP).	kha_Latn
634	Apart from this, visitors were also introduced to the tasty and delightful cuisines of the Khasis like Jastem, Dohkhlieh Syiar, Meatballs, Dohsniang nei-iong, Tungtap, Jhurkhlieh, and Umshit syrwa – served by Cloud kitchen.	Nalor kane, la pynithuh ruh ïa ki nongwan jngoh kai ïa ki jingbam ba bang bad ba syngewtynnad jong ki Khasi kum ki Jastem, Dohkhlieh Syiar, Dohshaiñ, Dohsniang nei-iong, Tungtap, Jhurkhlieh, and Umshit syrwa – ba la ai da ka Cloud kitchen.	kha_Latn
635	During the festival, a total of 6.5 tonnes of organically sweet pineapples were sold.	Ha ka por jong ka tamasa, baroh ki 6.5 ton ki sohtrun ba thiang ba khlem ai dawai la lah ban die.	kha_Latn
636	Floods, Landslides Devastate Northern India	Ki jingshlei um, ka jingtwa khyndew ka la pynjot ïa ka phang shatei jong ka India.	kha_Latn
637	Floods and landslides in northern India have killed more than 1,000 people and stranded about 70,000 , many of whom are tourists and pilgrims, with little food and shelter.	Ki jingshlei um bad ki jingtwa khyndew ha ka phang shatei ka India ka la pynïap palat ban ïa ki 1,000 ngut ki briew bad kumba 70,000 ki briew ki bym ïoh jingïarap, bun na ki, ki dei ki nongwan jngoh kai bad ki @pilgrim, bad tang khyndiat ka bam bad ka jaka sah.	kha_Latn
638	Beginning in mid-June 2013 with the onset of summer monsoon season, incessant heavy rainfalls have inundated the Indian states of Himachal Pradesh and Uttarakhand and surrounding areas.	Ha ka jingsdang ka shiteng bnai jong u Jylliew 2013 bad ka jingsdang jong ka por lyïur, ka jingther slap ka bym rang shuh ka la pynshlei um ïa ki jylla Himachal Pradesh bad Uttarkhand jong ka India bad ki jaka kiba don sawdong jong ka.	kha_Latn
639	The Indian army alone rescued more than 18,000 people via special buses and helicopters.	Ki shipai nong India tang ma ki, ki la pynlait palat ban ïa 18,000 ngut ki riew lyngba ki bos bakyrpang bad ki liengsuiñ.	kha_Latn
640	The mountainous terrains of Himachal Pradesh are home to several major and historic Hindu pilgrimage sites, such as Badrinath , and at least one major historic Sikh pilgrimage site, the Hemkund Sahib , besides several tourist spots and trekking venues.	Ki jaka ba long lum jong ka Himachal Pradesh ki long ka ïing ïa bun jait ki jaka ba kongsan bad ba hyndai jong ki jingleit @pilgrim ki Hindu, kum ka Badrinath, bad lada kumno kumno kawei na ki jaka hyndai ba kongsan na  bynta ki jingleit @pilgrim ki Sikh, ka Hemkund Sahib, nalor kiba bun ki jaka wan jngoh kai bad ki jaka ïaid kjat.	kha_Latn
641	To help those affected by the floods, the army has deployed 10,000 soldiers and 11 helicopters, the navy has sent 45 naval divers, and the air force has deployed 43 aircraft including 36 helicopters.	Ban ïarap ïa kito kiba la shah ktah da ki jingshlei um, ki kynhun shipai ki la pyntrei ïa ki 10,000 ngut ki shipai bad 11 tylli ki liengsuiñ, ki shipai duriaw ki la phah 45 ngut ki shipai ba jngi, bad ki bor shipai jong ka suiñ ki la pyntrei 43 tylli ki liengsuiñ kiba kynthup 36 tylli ki liengsuiñ @helicopters.	kha_Latn
642	Many people are using social media to find information about their family members and acquaintances.	Bun ki briew ki dang pyndonkam ïa ka @social        @media ban wad jingtip shaphang Ki bahaïing bad ki briew kiba ki ithuh ithaw.	kha_Latn
643	Photographs and helpline numbers have been uploaded and shared on social media sites.	Ki dur bad ki nombor ban ai jingïarap la pynmih bad la sam ha ki @sites jong ka @social @media.	kha_Latn
644	Google has set up its Google Person Finder service both in Hindi and English to offer information on missing people in the flood effected areas.	Ka @Google ka la buh ïa ka @Google jingshakri ban wad briew ha baroh ar, ka ktien Hindi bad Phareng ban ai ka jingpyntip halor ka jingjah jong ki briew ha ka jingshlei um ha ki jaka ba la shah ktah.	kha_Latn
645	Media Nama has a list of important initiatives and numbers to help.	Media Nama ka la don ïa ka @list jong ki jingsdang ba kongsan bad ki nombor ban ai jingïarap.	kha_Latn
646	IBNLive has created a live storify blog to aggregate information about missing persons and pictures from the disaster place.	IBNLive ka la shna ïa ka @blog ban ring ki khana @live  ban lum jingtip shaphang ki jingjah briew ha ryngkat bad ki dur na ka jaka ba la pynjot.	kha_Latn
647	New Delhi radio DJ José Covaco ( @hoozay ) urged people to push IBNLive's blog on social media:	U @DJ José Covaco ( @hoozay ) jong ka radio na New Delhi u la kyntu ïa ki briew ba ki kynniat ïa ka @blog jong ka IBNLive ha @social @ media.	kha_Latn
648	Anurag Khanna ( @AnuragJtpac ) from Kochi called for offline action from activists, as well:	U Anurag Khanna ( @AnuragJtpac ) na Kochi u la khot na bynta ka jingïaleh @offline na ki nongïakhih, kumjuh:	kha_Latn
649	The flooding has made for frightening scenes captured on video.	Ka jingshlei um ka la long ka jingïoh kaba shyrkhei ha ka dur khih.	kha_Latn
650	Here is footage shot by a pilgrim depicting a bus plunging down from a road damaged from landslide.	Ha kane ka jingshon dur da u/ ka  nongleit @pilgrim kaba pyni ïa ka bos ba ka hap shapoh na ka surok ba la sniew na ka jingtwa kyndew.	kha_Latn
651	Eyewitness says that the bus was carrying more than 30 passengers who were never seen again.	Ki nongsakhi markhmat ki ong ba ka bos ka kit palat ban 30 ngut ki nongshong kali  kiba khlem ïohi i shuh.	kha_Latn
652	Indian National Congress President Sonia Gandhi has asked all members of parliament to donate one month of their salary to help relief work.	Ka Khliehduh ka ri jong ka  Indian National Congress ka Sonia Gandhi ka la,kylli ïa baroh ki dkhot ka ïing dorbar thaw aiñ ba kin ïa nohsynñiang shibnai ka tulop jong ki ban ïarap ïa ki kam ai jingïarap.	kha_Latn
653	However, PhD student Sunny Singh ( @sunnysingh_nw3 ) noted:	Hynrei,u nongpule Phd u Sunny Singh @sunnysingh_nw3 ) u la ong:	kha_Latn
654	Pandit Kuldeep Vyas ( @PtKuldeepVyas ), a legal practitioner from Rajasthan, is against politicization of the disaster:	U Pandit Kuldeep Vyas ( @PtKuldeepVyas ), u nongtrei aiñ na Rajasthan, u long pyrshah ïa ka jingpynlong saiñ pyrthei ïa ka jingjia ba sngewsih:	kha_Latn
655	Amid stories of heroism and courage during evacuation and humanitarian response, it is being revealed that those stranded were also subjected to exploitation, manipulation, and blackmail .	Hapdeng ki khana jong ka jinglong  riewshlur bad ka jingai mynsiem ha ka por ka jingpynkynriah bad ka jingjubab jong ka jingïarap para brie, la pynpaw b kito kiba sahkut ki la shah shim kabu, shah pynshalai bad sha byrngem .	kha_Latn
656	One account told of a passenger taxi driver charging a stunning 15,000 rupees (about 300 US dollars) for a 200-km journey for four refugees.	Kawei ka jingïathuh jong ka jingïashem jong u nongshong kali ba u nongñiah kali u la dawa ka T.15,000 ka bym lah ngeit shuh ( kumba 300 da ka tyngka US) na bynta ka jingleit kaba 200 @km na bynta saw ngut ki nongphetwir.	kha_Latn
657	‏Political commenter Saral Patel ( @PatelSaral ) was furious over a story of a restaurant asking flood victims the equivalent of ten US dollars for a bowl of rice and almost four US dollars for bread:	U nongkynthoh saiñ pyrthei, u Saral Patel ( @PatelSaral ) u la bitar halor ka khana jong ka jaka bam kaba la pan na ki briew kiba shah pynjynjar ka pisa kaba mar ïa ryngkat bad ka shiphew US @dollar na bynta shi @bowl ka ja bad la jan saw @dollar na bynta u ruti.	kha_Latn
658	Yash Gaddhyan (‏ @yashgaddhyan ) slammed the attempts to extort money from victims:	U Yash Gaddhyan (‏ @yashgaddhyan ) u la khang ïa ki jingpyrshang ban khlong pisa na ki briew kiba la shah pynjynjar.	kha_Latn
659	Geetika ( @ggiittiikkaa ) noted the chaos in relief distribution:	Geetika ( @ggiittiikkaa ) ka la ong ba ka jingkulmar ha ka  jingsam ïa ka jingai jingïarap :	kha_Latn
660	Journalist Aabhas Pandya ( @abyboy ) criticized the silence of the corporate sector in boosting the relief operations:	U nongpathai khubor u Aabhas Pandya ( @abyboy ) u la kynthoh ïa ka jingsngapjar jong ka @corporate @sector ha ka jingpynkhlaiñ jong ka jingpynïaid ïa ki jingai jingïarap.	kha_Latn
661	Opinions are abound on whether this disaster is natural or man-made.	Ki jingai jingmut ki bun ha ka jingkren lada kane ka jingjia ba sngewsih ka dei kaba na ka mariang lane na ka jingthaw jong u briew.	kha_Latn
662	Several human practices, including unplanned construction along the banks of the Himayalan rivers are blamed as a cause of this disaster .	Kato katne ki jingleh jong ki briew, kiba kynthup ïa ki jingshna kiba khlem da pyrkhat bha ha ki rud jong ki wah Himalaya la kynnoh ba ki wanrah ïa kane ka jingjia ba sngewsih.	kha_Latn
663	Mechanical engineer and management student Karthick noted in his blog:	U @Mechanical @engineer bad ka u nongpynïaid samla pule u Karthick u la ong ha ka @blog:	kha_Latn
664	Blogger Rishi Aggarwaal argued that due to increased population, there should be an annual entry quota for the Char Dham Yatra pilgrimage.	Ka nongleh @blog u Rishi Aggarwaal u la ïa tai nia ba namar ka jingkiew jong ka jingbun briew, lah dei ban don ka @quota ban rung man la u snem na bynta ki nongleit @pilgrim Char Dham Yatra .	kha_Latn
665	Journalist Vineet Khare ( @vineetkhare ) warned the media not to resort to sensationalism during reporting:	U nongpathai khubor u Vineet Khare ( @vineetkhare) u la maham ïa ka @media ba kam dei ban pyndonkam ïa ki rukom thoh ka ba pynkhih ïa ki paidbah ha ka por ba pyntip:	kha_Latn
666	Meanwhile, the rain isn't stopping, adding to the misery of thousands of people.	Katba, u slap um sangeh shuh, la nang kiew ki jingjynjar jong ki hajar ngut ki briew.	kha_Latn
667	For Land-locked Nepal, a Year of Natural and Man-Made Disasters	Na bynta ka Nepal kaba la shah ker sawdong da ki jaka, ka snem jong jingjia ba sngewsih ba la jia na ka mariang bad na ki jingthaw jong u briew.	kha_Latn
668	This has been a rough year in Nepal, the land-locked country of 27 million people, which shares borders with powerful giants China and India.	Kane ka la long ka snem kaba eh ha Nepal, ka ri ba la shah ker sawdong da kiwei ki jaka  kaba don 27 @million u paidbah, kaba ïadei pud dei sam bad ka ri China bad ri India.	kha_Latn
669	Landslides from a devastating earthquake in April destroyed its supply routes from China, leaving Nepal completely dependent on its 1,751km (1,088-mile) open border with India.	Ka jingtwa ka kyndew na u jumai uba la pynjot, ha u bnai Ïaïong kaba la pynjulor ïa ki lynti pynbiang mar na  China, kaba la ïeh ïa ka Nepal ba kan shaniah pura ha u pud u sam ba plie jong ka uba 1,751 @km (1,088-mile) bad ka India.	kha_Latn
670	But ties with its neighbour India began to  sour, after Nepal finally adopted a new federal constitution in September.	Bad ka jingïateh bad ka ri ba marjan jong ka, ka India ka la sdang ban sniew, hadien ba ka Nepal ha kaba kut ka la pdiang ïa ka riti synshar jong ka sorkar pdeng kaba thymmai ha u Nailur 2018.	kha_Latn
671	Trucks bringing in vital supplies and fuel worth USD 302.53 million into the earthquake-recovering country started queuing up for 14 kilometres on the Indian side of the Sunauli border.	Ki trok kiba dang wanrah shapoh ïa ki mar kiba donkam bad ka umphniang ba shongdor T.  @USD 302.53 @million ha ka ri kaba la sdang ban tei biang hadien ka jingkhynñuih jumai ki la sdang ban bud da u laiñ haduh 14 @kilometres  ha ka liang jong ka India jong ka pud Sunauli.	kha_Latn
672	The Indian government insists that it has not imposed a blockade on Nepal and claims it is being cautious about truck movements due to protests close to the border following the new constitution.	Ka sorkar India ka banjur ba ka khlem pat pynjari ïa ka jingkhang ha Nepal bad ka kam ba ka dang long husiar shaphang ki jingïaid jong ki trok namar ki jingïakhih hajan jong ka khappud, kaba bud ïa ka riti synshar kaba thymmai.	kha_Latn
673	Locals report that even when there aren't any protests in the area, only a set number trucks are allowed to pass every two to three days.	Ki trai shnong ki la pyntip ba wat haba kam don kano kano ka ka jingïakhih ha ka jaka, tang ki kynhun  nombar jong ki trok kiba la shah ban ïaid man ka ar haduh lai sngi.	kha_Latn
674	Nepal's much awaited new constitution went into effect in September.	Ka riti synshar kaba thymmai kaba la ap khmih lynti da ka Nepal ka la wan ha ka jingpyntrei kam ha u Nailur.	kha_Latn
675	India advocated seven amendments to the new constitution to ensure the Madhesi and Tharu communities — who represent about 40 to 50 percent of Nepal's population — were well represented.	Ka India ka la kyrshan ïa ki hynñiew tylli ki @amendments sha ka riti synshar kaba thymmai ban pynthikna ba ki jaidbynriew Madhesi bad Tharu — kiba mihkhmat kumba 40 haduh 50 @percent ka jingbun briew jong ka Nepal — kiba la mih khmat bha.	kha_Latn
676	The constitution was meant to heal the wounds between the people of the hills, who hold most of Nepal's political power, and the people of the plains the Madhesis, who share ethnic and cultural links with people across the border in India.	Ka riti synshar ka long ban pynkhiah ïa ki jingmong hapdeng jong ki paidbah jong ki thaiñ ri lum, kiba bat bun ïa ka bor saiñ pyrthei jong ka Nepal, bad ki paidbah jong ki  thaiñ ri them ka Madhesis , kiba ïa sam ka jinglong jaidbynriew bad ki jingïadei kolshor bad ki briew kylleng ka khappud ha India.	kha_Latn
677	The Madhesi struggle is for dignity and inclusion, and an effort to be an equal Nepali citizen.	Ka Madhesi ka ïaksaid na bynta ka burom bad ka jingkynthup lang, bad ka jingpyrshang ban long mar katjuh bad u/ ka nongshong  Nepali.	kha_Latn
678	For years, Nepal's politically-strong ‘hill’ establishment have mistrusted the Madhesis as a fifth column that sides with India against the interests of Nepal.	Da ki snem, ki jingseng ‘lum’ kiba khlaiñ ha ka saiñ pyrthei jong ka Nepal ki la shaniah bakla ïa ki Madhesis kum ka kynhun kaba san kaba ïashah bad ka India pyrshah ïa ki jingmyntoi jong ka Nepal.	kha_Latn
679	The new constitution defines the majority Hindu nation as a secular republic divided into seven federal provinces and was in the works for over a decade.	Ka riti synshar kaba thymmai ka batai ïa ka jingbun paid Hindu kum ka @secular @ republic kaba la phiah ha ki  hynñiew tylli ki jylla @federal bad ka don ha ki kam la palat shiphew snem.	kha_Latn
680	The Madeshis and the Tharu ethnic minorities, have been protesting that the proposed boundaries of the new provinces could lead to their political marginalisation.	Ki jaidbynriew ba duna paid jong ka Madeshis bad Tharu, ki dang ïa khih ba u pud u sam ba la thmu jong ka jylla ba thymmai, u lah ban ïalam sha ka jingshah kyntait ha ka saiñ pyrthei.	kha_Latn
681	India is concerned that these protests could spur violence which could spill over into its own territory.	Ka India ka pyrkhat lem ba kine ki jingïakhih kin lah ban pynshur ïa ki kam jingïaumsnam kaba lah ban tuid sha la ka jong ka jaka.	kha_Latn
682	Prashant Jha at Hindustan Times explains why a lot is at stake for India:	U Prashant Jha ha ka Hindustan Times u batai balei bun ki don ha ka jingma na bynta ka India:	kha_Latn
683	But Nepalis reacted strongly against India's intervention in the constitution, and some Nepalis theorize that India is punishing the landlocked state over the matter.	Hynrei ki Nepali ki la pynpaw shai pyrshah ïa ka jingwan tuklar ha ka riti synshar, bad khyndiat ki Nepali ki buh jingmut  ba ka India ka pynshitom ïa kane ka jaka ba shah ker sawdong da ki jaka halor kane ka kam.	kha_Latn
684	Blogger Shiromani Dhungana writes:	Ka @blogger Shiromani Dhungana ka thoh:	kha_Latn
685	The country is still recuperating from the devastating earthquake in April that killed more than 9,000 people and left more than 23,000 injured.	Ka ri ka dang pynbha na ka jingpynjot ka jingkynñuih jumai ha u bnai Ïaïong kaba la pynïap palat ban ïa ka 9,000 ki briew bad palat ban ïa ka 23,000 ki la mynsaw.	kha_Latn
686	Across many districts, millions of people were made homeless, with entire villages flattened.	Kylleng ki @district ba bun, da ki @million jong ki briew ki la long khlem ïing khlem sem, bad baroh ki shnong ki la shah pynjulor.	kha_Latn
687	The earthquake has had knock-on effects on a myriad seemingly unrelated aspects: human trafficking, labour costs and availability, rental and property cost burdens, urbanization, private and public debt burdens, mental health, politics, tourism, as well as disease and healthcare infrastructure.	U jumai u la don ka jingktah ha ki bun jait kiba i kumba ki dei ki bynta bym ïadei : ka jingkhaïi briew, ka jingkiew dor ha ki jingtrei bad ka jingdon,ki jingai wai bad ka jingkiew dor ki jaka kiba ban khia, ka jingkylla sor, ki ram jong ki shimet bad ki ba long paidbah kiba ban khia, ka koit ka khiah ha ka jingmut jingpyrkhat, ka saiñ pyrthei, ka kam jngoh kai pyrthei, kum juh ruh ka jingpang bad ki ïing ai jingsumar.	kha_Latn
688	The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India.	Ka jingtwa khyndew ka la jia na u jumai uba la pynjulor ïa kiwei pat ki lynti kiba pynbiang mar na China, kaba la ïeh ïa ka Nepal ba kan shaniah ha ka jingwanrah mar na India.	kha_Latn
689	As of 1 May 2015, international aid agencies like Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) and the Red Cross were able to start medically evacuating the critically wounded by helicopter from outlying areas, which were cut off from the capital city, Kathmandu, and treating others in mobile and makeshift facilities.	Kumba ha u bnai Jymmang 2015, ki @agencies shabar ri kiba ai jingïarap kum ka Médecins Sans Frontières (ki docktor khlem don u pud u sam) bad ka  Red Cross ki la lah ban sdang ban pynkynriah na bynta ban ai jingsumar ïa kiba la mynsaw jur da ki liengsuiñ na ki jaka ba shabar, kiba la shah pynduh na ka nongbah, Kathmandu, bad  ka jingsumar ïa kiwei ha ki jaka sumar kiba lah ban rah bad ki  @ makeshift @facilities.	kha_Latn
690	Seven months after the earthquake hit Nepal and caused heavy casualties, MSF and Red Cross teams are still working in the country to deal with the aftermath of the disaster.	Hynñiew bnai hadien ba u jumai u la jia ha Nepal bad ka la pynlong ïa ki jingmynsaw kiba jur, ki kynhun  MSF bad Red Cross ki dang ïai trei ha ka ri ban ïadei bad ka jingjia hadien jong ka jingjulor.	kha_Latn
691	Iris Leung of MSF Hong Kong writes about her experience while visiting the Spinal Injury Rehabilitation Centre in Sanga, about one hour’s drive from Kathmandu:	Ka Iris Leung jong ka MSF Hong Kong ka la thoh shaphang ka jingïashem jong ka katba ka dang leit jngoh ïa ka Spinal Injury Rehabilitation Centre ha Sanga, shaphang ka jingshong kali shi kynta na Kathmandu.	kha_Latn
692	MSF is handing over its activities by December to local hospitals, but there is a severe medicine and food crisis due to the blockade; millions of people are at risk in Nepal, where people spend on average 60 percent of their disposable income on food, the UN warns .	Ka MSF ka la aiti ïa ki kam jong ka ha u  bnai Nohprah sha ki @hospital ha ki shnong, hynrei ka don ka jingeh kaba khraw ha ki dawai bad ka bam namar ka jingkhang; da ki @million ki briew ki don ha ka jingma ha Nepal, ha kaba ki briew ki la pynlut ha kaba malu mala 60 @percent na ki jingïoh jong ki kiba lah ban pyndonkam ha ka bam, ka UN ka maham.	kha_Latn
693	The price of food has spiked because of the shortage in supply.	Ka dor jong ka bam ka la kiew namar ka jingduna ha ka jingpynbiang.	kha_Latn
694	It is unclear how patients like Biraj can get back to a normal life with the blockade around.	Kam long kaba shai kumno ki nongpang kum u Biraj u lah ban ïoh biang ïa ka jingim kaba ju long bad ka jingkhang sawdong.	kha_Latn
695	Expat blogger Daniel and Becky described what the shortages look like in everyday life:	U @blogger uba sah ha kane ka ri u bym dei na kane ka ri, u Daniel bad ka Becky ki la batai kumno  ki jingduna ki i ha ka jingim kaba man ka sngi.	kha_Latn
696	Blogger Shiromani Dhungana also writes that the displaced earthquake victims are facing the hardest time due to the blockade:	Ka @blogger Shiromani Dhungana ka la thoh ruh ba ki nongshah pynkynriah jaka ha ka jingkhynñuih jumai ki dang mad ïa ka por kaba eh tam namar ka jingkhang.	kha_Latn
697	Nepal's people can't take much more, Twitter users have warned:	Ki briew jong ka Nepal kim lah shuh ban pdiang kaba kham bun , ki nongpyndonkam @twitter ki la maham.	kha_Latn
698	Kinda Dixit in a blog in Nepali Times blamed the incompetence of the government, which he argued is ignoring the plight of over 2 million earthquake survivors this winter :	Kinda Dixit ha ka @blog ha Nepal Times u la kynnoh ïa ka jingbymlah jong ka sorkar, kaba u la mynjur ba ka la leh bym suidñiew ïa ka jingeh jong palat ki 2 @million kiba lait im na ka jingkynñuih jumai ha kane ka tlang:	kha_Latn
699	Four Donors in India Rescued a Man in Bangladesh with a Rare Blood Group. Now What Were You Saying About Borders?	Saw ngut ki nongnoh synñiang ha India ki la pyllait im ïa u briew ha Bangladesh bad ka @Blood @Group kaba kham pher. Mynta kaei kaba phi la ong shaphang ka khappud?	kha_Latn
700	People say that the gift of blood is the gift of life.	Ki briew ki ong ba ka jingai jong ka snam ka dei ka jingai jong ka jingim.	kha_Latn
701	A 25-year-old man named Kamruzzaman from Dhaka was admitted to a hospital on May 21 after an accident.	U briew uba 25 snem ka rta uba kyrteng u Kamruzzaman na Dhaka u la shah sah ha hospital ha ka 21 tarik u Lber hadien ka @accident.	kha_Latn
702	He needed blood transfusion for an urgent surgery to treat multiple fractures.	U la donkam snam  na bynta ka jingpuid kaba kyrkieh ban sumar ïa ki ba bun ki jingkheiñ shyieng.	kha_Latn
703	Doctors soon discovered, however, that his blood group is the rare Bombay blood group .	Ki doktor ki la lap kloi, hynrei ba ka @blood @group ka long khampher ha ka @blood @group jong ka Bombay.	kha_Latn
704	After a frantic search among 50 donors in Bangladesh, the Mumbai-based organization Think Foundation managed to collect blood from four donors in Mumbai: Swapna Sawant, Krishnanand Kori, Mehul Bhelekar, and Pravin Shinde.	Hadien ka jingwad kaba jynjar hapdeng 50 ngut ki nongai snam ha Bangladesh, ka  seng na Mumbai ka  Think Foundation ka pynïaid ïa ka jinglum snam na saw ngut ki nongai snam na Mumbai: Swapna Sawant, Krishnanand Kori, Mehul Bhelekar, bad Pravin Shinde.	kha_Latn
705	The blood was brought from India by one of Kamruzzaman's colleagues and used in a surgery that saved his life.	La wanrah ïa ka snam na India da uwei na kiwei ba ïatreilang bad u Kamruzzaman bad pyndonkam ha ka jingpuid ban pynim ïa ka jingim jong u.	kha_Latn
706	The Better India group shared this video :	Ka kynhun Better India ka la ïasam ïa kane ka durkhih:	kha_Latn
707	Writing on Facebook, Rajesh Warna shared the following about the rare blood group:	La thoh ha Facebook, u Rajesh Warna u la ïasam ïa kine harum shaphang ka @blood @ group kaba kham pher.	kha_Latn
708	Himadri Shekhar Nath said he thinks people need to demonstrate this kind of global community more often:	U Himadri Shekhar Nath u la ong ba u pyrkhat ba ki briew ki donkam ban pyni kum kine ki jait kynhun ha ka pyrthei man ka por:	kha_Latn
709	Roy celebrated the donated blood as a species-affirming “gift”:	U/ka Roy u/ka la rakhe ïa ka jingai snam kum ka jingpynskhem ïa ka @species  “jingai”:	kha_Latn
710	Samia Mohsin said the donors showed that people can't be divided in spirit:	Samia Moshin u la ong ki nongai snam ki la pyni ba ki briew kim lah ban long ïaphiah ha ka mynsiem.	kha_Latn
711	According to latest reports, the operation on Kamruzzaman was successful and he is recuperating .	Katkum ki jingpyntip ba dang shen, ka jingpuid ïa u Kamruzzaman ka la long kaba jop bad u dang jem na ka jingpang.	kha_Latn
712	His elder brother, Masud Alam, was reportedly surprised that blood of four people from another country could actually save his brother's life.	U hynmen shynrang ba heh ïa u, u Masud Alam, u la ïathuh ba u la kyndit ba ka snam jong saw ngut ki briew na kiwei ki ri ka la lah shisha ban pynim ïa ka jingim u para jong u.	kha_Latn
713	France, Turkey, Poland: The reality of the new COVID-19 spike crisis	France, Turkey, Poland: Ka jingshisha jong ka jingeh u COVID-19 ba thymmai	kha_Latn
714	Last month was not a good one for the world.	U bnai ba la dep um long uba bha ïa ka pyrthei.	kha_Latn
715	While some nations were becoming vainglorious and relaxing in environs of vaccine success, surplus and stockpiling, others such as India and Brazil were seen as collapsing under the onset of a huge second wave of the COVID-19 pandemic, now much worsened by the strong surge of new varieties.	Katba kato katne ki ri ki dang sngewsarong ïa ki jingjop jong ki bad ki dang ïa pynjahthait ha ki sawdong sawkun jong ka jingjop jong u  dawai tika, ka jingbun palat ban ïa ka jingdonkam bad ka jingbuh kynshew, kiwei kum ka ri India bad ri Brazil ki dang khyllem ha ka jingsdang jong ka jingkhih kaba ar kaba khraw jong ka khlam COVID-19, mynta la kham sniew shuh shuh da ki jingkiew kaba khlaiñ jong ki jait kiba thymmai.	kha_Latn
716	It is still not clear whether such new variants are both more fatal to mankind and more resistant to existing vaccines.	Kam pat long shai lada kum kine ki jait kiba thymmai ki long baroh ar kiba lam sha ka jingïap ïa u khun bynriew bad kiba lah ban leh pyrshah ïa ki dawai tika kiba la don.	kha_Latn
717	That the Western media have been generally triumphalist is perhaps the better way of describing the Anglophone press based in the U.S.A. and U.K., where democratic regimes are emerging from the anxieties of failed policy responses to bask in the relative peace of vaccine safety.	Ba ka @media jong ka  sepngi  ka la ju long barabor ka ba jop lehse kadei ka lynti kaba kham bha ban batai ïa ka Anglophone @press kaba don  ha U.S.A bad ha U.K., ha kaba ki jingsynshar paidbah ki dang mih na ki jingkhuslai jong ka  polisi ba la pulom, ki jingjubab ïa ka jingtngen  kaba ïadei bad ka jingsuk jong ki jinglongshngaiñ ki dawai ïada.	kha_Latn
718	In richer nations, the major broadsheets and broadcasts are now filled with questions as to which countries may be visited first on summer holidays or when undergraduates may finally get their due quantum of actual live and lively lectures and discussion groups in which they may study in perhaps more hallowed grounds than their own living rooms.	Ha ki ri bad jaitbynriew  kiba kham riewspah, ki kot khubor bad jingpynbna ba kongsan ki la dap mynta da ki jingkylli ba sha kino  ki ri lehse kiba la jngoh nyngkong ha ka por  shuti lyïur lane lano  ki @undergraduates kin lah ban ïoh khatduh eh ïa ka hok jong ka @quantum jong ka jingim kaba shisha bad ban ïoh ïa ki jinghikai kiba shitrhem bad ki jingïakren ha ki kynhun ha kiba ki lah ban pule lehse shibun ki madan ba kyntang ban ïa la ki kamra shongkai jong ki.	kha_Latn
719	The new mood is working on the electorates—the awful policy regimes of British Tories and American Republicans seem to be all but forgotten in today’s civil society responses, thus the easy ambitious spending of Biden and the massive electoral triumphs of Johnson.	Ka jingsngewtynnad  thymmai ba tang shipor halor ki nongthep @vote — ka polisi ba shyrkhei jong ka jingsynshar jong ki Phareng @Tories bad ki @American Republicans ka i kumba baroh hynrei la klet ha ka jingjubab jong ka jinglong nongshong shnong ha ka imlang ka sahlang kaba mynta, kumta ka jingsuk ban pynlut pisa ha ki jingthrang jong u Biden bad ka jingjop ilekshon kaba khraw jong u Johnson.	kha_Latn
720	But, of course, much truth lies buried.	Hynrei, khlem pep, bun ka jingshisha la tep.	kha_Latn
721	Table 1, which fastens on to the large outbursts of COVID-19 cases during two weeks of April (4-10 and 20-26) among the top 10 nations of the viral onslaught, provides some more systematic insights.	@Table 1, kaba khang ïa ka jingsaphriang jong ki @cases COVID-19 ha ki ar taïew jong u Ïaïong (4-10 bad 20-26) hapdeng ki shiphew tylli ki ri kiba shah ktah ha u khñiang jingpang ka ai ïa ka katto katne jingshemphang kaba kham ryntih.	kha_Latn
722	.D shows the ranking of 10 nations with the greatest spike in cases, India being at a firm ranking of 1, with the Philippines at the bottom with a ranking of 10.	D ka pyni ïa ka kyrdan jong ki 10 tylli ki ri bad ka jingkiew kaba khraw jong ki @cases, ka India kaba dei ha ka kyrdan ba skhem kaba nyngkong, bad ka Philippines kaba ha trai bad ha ka kyrdan kaba 10.	kha_Latn
723	This is the data expressed frequently by print and social media in most places.	Kane ka dei ka jingïoh jingtip kaba pynpaw man ka por da ka @print bad ka @social @media ha bun ki jaka.	kha_Latn
724	Note that the Western media, in particular, are quite happy at repeating this basic numerical data based on Columns B and C ad nauseam and seem to quibble only when some further processing is done and the story becomes a little more nuanced, more based on global realities.	Buh jingmut ba ka pathai khubor Sepngi, ha ka bakyrpang, ki long kmen shibun ha ka jingïaiban biang ïa kane ka  jingtip jong ki jingkheiñ kiba na sdang kiba la pynshong nongrim halor ki  @Columns B bad @C kiba la ïai ban man la ka por bad i kumba don ka jingïa kynthoh tang haba katto katne ki jingpynkhreh la pyndep bad ka khana ka long khyndiat  kaba kham don ka jingpynpaw kaba kham pher khyndiat, kham bun kiba dei halor ki jingshisha jong ka  pyrthei	kha_Latn
725	The truly horrible figure is for India at Column C with the enormous figure of 2.3 million new cases in just one week.	Ka jingkheiñ kaba shyrkhei shisha kadei ïa ka India ha ka @Column @C bad ka jingheh ka jingkheiñ kaba 2.3 @million ki @cases  ba thymmai tang ha ka shi taïew.	kha_Latn
726	This is where the Western media have settled, dwelling on broken-down facilities, mass overcrowding and attendances at traditional religious gatherings, the need for aid from the rich Western nations, the insufficiencies of the top levels of Indian governance, the failure of Indian democracy to save its civil society.	Kane kadei ha kaba ki lad pathai khubor Sepngi ki la sdang jaijai, ki  la kham bniah halor ka jingkhyllem jong ki jingpynbiang, ka jingïalum bun briew bad ka jingwan ha ki jingïalang niam tynrai, ka jingdonkam ïa ki jingïarap na ki ri sepngi kiba riewspah, ka jingbymbiang jong ki kyrdan ba halor jong ka jingsynshar ha India, ka jingpulom  jong ka jingsynshar paidbah ha India ban ïada ïa ka jinglong nongshong shnong ha ka imlang ka sahlang.	kha_Latn
727	Running the eye down Column C does alert us to the serious position of the U.S.A., the third worst-situated nation on these crude figures.	Ha ka jingpeit shapoh ka @Column @C ka pynhusiar ïa ngi ïa ka jingkhia jong ka  kyrdan jong ka U.S.A., ka ri kaba lai ha ka jingdon jong ka ha ka jingma ha kine ki  jingkheiñ ba nyngkong.	kha_Latn
728	But note that Brazil’s new cases, second highest, seem quite far removed from India’s greater disaster, with total figures for the two weeks only 28 per cent those of India, on a par with the U.S.A., just a little worse than France.	Tangba buh jingmut ba ki @cases thymmai jong ka Brazil, ki ba ar ha ka jingkiew, i kumba ka kham long jngai na ka jingjulor jong ka India kaba kham khraw, bad baroh ki jingkheiñ  ha ki ar taïew tang 28 @per @cent  kito ba na India, ha ka juh ka jingkheiñ bad ka U.S.A., tang khyndiat ka jingsniew ban ïa ka France.	kha_Latn
729	Columns E and F remind us of the longer-term context, the cumulative effects of more than a year of COVID-19 attack.	@Columns @E bad  @F ki  pynkynmaw ïa ngi ïa ki@ longer-term @context, ki jingktah @cumulative jong kiba bun ban ïa u snem jong ka jingshoh jong ka khlam COVID-19.	kha_Latn
730	Column E gives the number of cases per million for each nation since the beginning of the pandemic.	@Column @E ka ai ïa ki nombor jong ki @cases man ka @million jong kawei pa kawei ka ri  naduh ka jingsdang jong ka khlam.	kha_Latn
731	We immediately see the huge impact of contrasting demographics and how little even a large spike in numbers alters that power in the short term.	Ngi kloi ban ïohi ïa ka jingktah kaba khraw jong ka jingïapher ki jingkheiñ jong ka jingbun briew bad kumno khyndiat wat ka jingkiew shibun ha ki nombor  ka pynkylla ïa kata ka bor ha ka por  kaba lyngkot.	kha_Latn
732	Thus, the COVID-19 cases per million by April 26 (the end-date for this analysis) for India stand at only (Column E) 13 per cent those of the USA, 15 per cent those of France, 19 per cent those of Brazil.	Kumta, ki @cases COVID-19 man ka @million ha ka 26 tarik u Ïaïong (ka sngi ba kut tarik na bynta kane ka @analysis) na bynta ka India kaba ïeng tang ha ka (@Column @E) 13 @per @cent kito kiba na  USA, 15 @per cent jong kito kiba na France, 19 @per cent kito kiba na  Brazil.	kha_Latn
733	They remain only 66 per cent those of the world average (bottom row).	Ki ïai sah  tang 66 @per @cent kito  ki jong ka @average jong ka pyrthei (ka @row kaba ha trai).	kha_Latn
734	This does not remove unhappiness, hunger or terror from the lives of millions of Indian people, but it does serve to discount the Western implication that Indian democracy and civil society have failed in the last analysis to match the achievements of the richer nations.	Kane kan nym weng noh ïa ka jingbym kmen, ka jingthngan ne ka jingshyrkhei na ki jingim jong ki @million ki briew ha India, hynrei ka shakri ban pynduna ka jingpyntreikam na shaphang Sepngi ba kata ka jingsynshar paidbah  ki nong India bad ka jinglong nongshong shnong ka imlang ka sahlang ka la pulom ha ki @analysis kiba khatduh ban ïadei bad ki jingjop jong ki ri ba riewspah.	kha_Latn
735	And this is not the last analysis.	Bad kane kam dei ka @analysis kaba khatduh.	kha_Latn
736	We get further when we move to Column F, the deaths per million from COVID-19 in each nation.	Ngi ïoh shuh shuh haba ngi peit sha ka @Column @F, ka jingïap man ka @million na ka khlam COVID-19 ha man la ki ri.	kha_Latn
737	Apart from the Philippines, a nation of around 111 million people, no nation on the list can match the low number of deaths recorded in India.	Nalor jong ki Philippines, ka ri kaba kumba 111 @million ki briew, ym don ka ri ha ka @list ka ban ïadei bad ki nombor ba duna. jong ki jingïap kiba la buh jingthoh ha India.	kha_Latn
738	At what point do we reject the registered data?	Ha kano ka bynta ba ngin kyntait ïa ka jingtip ba la @register?	kha_Latn
739	India as unable to record accurately or wishing to reduce its “failure” and thus its regime's culpability?	Ka India kam lah ban buh jingthoh kaba thik thik lane ka kwah ban pynduna ïa ka “jingbymlah” bad kumta ka jingshimkhia ïa ka jingbakla ha ka jingsynshar ?	kha_Latn
740	How are we to go?	Kumno kadei ïa ngi ban leit?	kha_Latn
741	To loudly announce the figures when they look like Columns B and C, to suddenly query them when they are logically processed into Columns E and F?	Ban pyrta jam ïa ki jingkheiñ haba ki long kum  ki @Columns B bad @C, ban kylli  kynsan ïa ki mynno ki pyntreikam da ka jingsngewthuh halor ki @Columns E bad @F?	kha_Latn
742	If Western commentary on this pandemic is to attain any veracity it must be faced with the need to frame the debate fairly and in a manner whereby the world might learn something for the future.	Lada ka jingkynthoh ka phang Sepngi halor kane ka khlam ka long ban ïoh kino kino ki jingshisha ka dei ban ïa kynduh bad  ka jingdonkam ban pynwandur ïa ka jingïatai  kaba biang bad ha ka jinglong ha kaba ka pyrthei ka lah  ban ïoh jinghikai eiei na bynta ka lawei.	kha_Latn
743	If we are to accept the dramatic pictures conjured up in the press then the logic of this is to accept that democratic, flawed, and wounded India is a great nation—among many others—standing up to an onslaught as best it can, given its initial circumstances and its initial advantages of a high proportion of youngsters and a low proportion of older citizens (which meant that this particular virus would not so readily bite into the lives of as high a proportion of Indian people as has been the case in the West).	Lada ngi dei ban pdiang ïa ki  dur @dramatic ban wanrah ka jingmut ha ka @press nangta ka rukom pyrkhat jong kane kadei ban pdiang ba ka jingsynshar paidbah, ba la bakla, bad ka India  ba la mong kadei ka ri kaba khraw — hapdeng bun kiwei— ka jingïeng pyrshah ïa ka jingshah thombor kat kaba ka lah, lada kheiñ ïa ka jinglong jong ka bad ki jingmyntoi ba nyngkong jong ka, jong ka bynta jong ki samla bad ka bynta kaba duna jong ki nongshong shnong kiba la kham rangbah.(kaba mut ba une u khniang @virus bakyrpang um lah ban ktah kloi ïa ka jingim ki briew  ha ka bynta ba bun jong ka ri India kumba ka la jia ha ka ri Sepngi.	kha_Latn
744	This is still reflected in Columns E and F for nations such as the U.S.A. and France and Italy	Kane ka la pyni ha ki @Columns @E bad @F na bynta ki ri kum ka U.S.A bad ka France bad ka Italy.	kha_Latn
745	Much of this is brought home when we do the obvious and total the two weeks of high-spike Covidity as a proportion of total populations in each nation, which is done in Columns G and H. Here we see France ranked now as the worst case of new COVID-19 cases in this period, leading Turkey and Poland as the truer triangle of disaster than the one suggested in Column D. Followed by the Ukraine and Brazil, we now have a ring of nations with little in common other than very high spikes of COVID-19 cases during April of 2021.	Bun na kane la wanrah sha ïing haba ngi leh ïa kaba paw shai bad baroh ka ar taïew jong ka jingkiew jong ka @Covidity kum ka bynta jong baroh ka jingdon jong ki briew ha man la ki ri, kaba la leh ha ki  @Columns @G bad @H. Hangne  ngi ïohi ba ka France ka poi ha ka kyrdan kum kaba sniew tam ka @case jong  ka jingpang Covid-19 ba thymmai, kaba dang ïalam ïa ka Turkey bad ka Poland kum ka lai dong ba shisha jong ka jingjulor ban ïa kaba la ai jingmut ha ka @Column @D. Kaba ba bud da ka Ukraine bad ka Brazil, ngi  don mynta ka @ring jong ki ri bad jaitbynriew bad khyndiat kiba long kumjuh lait na ka jingkiew ha ki Covid-19 @cases ha u Ïaïong jong u snem 2021.	kha_Latn
746	India now joins the Philippines at ranks 9 and 10, the lowest high Covidity among this grouping.	Ka India mynta ka ïasnoh lang bad ka Philippines ha ka kyrdan ba 9 bad 10, ka ba duna tam ha ka jingkiew jong ka @Covidity hapdeng kane ka jingpynlong kynhun.	kha_Latn
747	This finding covers both a wide spectrum of cases and a huge number of cases, some 69 per cent of the total world new cases for these two weeks.	Kane ka jingwad ka kynthup baroh ar ka @spectrum kaba ïar jong ki @cases bad ka nombor ba heh jong ki @cases, kumba 69 @per @cent  ki nongpang thymmai ha kine ki ar taïew na ka pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
748	We see that France, Turkey and Poland appear to have been hit very hard in comparative demographic terms, and that India, in particular, was very hard hit in purely absolute numerical terms, but emerges as Number 9 in a ranking that takes fuller account of the population size of nations.	Ngi ïohi ba ka France, ka Turkey, bad ka Poland ka paw ban tyngkhuh eh bad ka jingïanujor ki @terms jingkheiñ jong ka jingbun briew, bad ka India, khamtam eh, ka la tyngkhuh eh pura ha ki @terms jingkheiñ, hynrei ka mih kum ka nombor ba 9 ha ka kyrdan kaba shim ka jingkheiñ ba  pura jong ka jingbun briew jong ki ri.	kha_Latn
749	None of this will stop triumphalism, especially that associated with the new vaccines and their effective distribution.	Ym don na kane ka ban khang ïa ka jingjop, khamtam kaba ïadei bad ki dawai tika ban ïada ba thymmai bad ka jingsam kaba treikam.	kha_Latn
750	Column J shows that while high vaccination levels in the U.S.A. by April 26 may well have helped slow down cases and deaths by this time, it did not stop the U.S. virus surge nor lower its high place in the Cm and Dm figures of Columns E and F. But it has undoubtedly strengthened the hand of new president Joe Biden and his awful Trumpian echo of “The future belongs to America.”	@Column @J ka pyni ba katba ka kyrdan jingkiew jong ki dawai tika ïada ha ka U.S.A ha u Ïaïong 26 tarik ka lah ban ïarap bha ban pynduna ïa ki @cases bad ki jingïap ha kane ka por, ka khlem lah ban khang ïa ka jingkiew jong u khñiang jingpang ha U.S. lane pynhiar ïa ka jaka bajrong jong  ka ha ka @Cm bad @Dm jingkheiñ jong ki @Columns @E bad @F.Bad khlem artatien ka la pynkhlaiñ ïa ka kti jong u Khliehduh ka ri u Joe Biden bad ki jingsawa ba shyrkhei jong u ïa ki nongkyrshan jong u Trump ba “ ka lawei ka dei jong ka America”.	kha_Latn
751	The more measurable positive effect in Britain presently powers the forward advance of the Tory movement and strengthens the grasp of Boris Johnson over his cabinet and detractors within the government.	Ka jingktah kaba bha kaba kham lah ban shim jingkheiñ ha ka ri Bilat mynta ka ai bor ïa ka jingkiew shakhmat jong ka jingïakhih jong ki Tory bad pynkhlaiñ ïa ka jingbat jong u Boris Johnson halor ka kynhun myntri jong u bad ki nongkren beiñ hapoh ka sorkar.	kha_Latn
752	And, of course, the reality is that on April 26, the British statistics for total COVID-19 cases per million since the start of the pandemic remained at 64,639 or some 3.4 times that of the world average, over 5 times that of India.	Bad, khlem pep, ka jingshisha kadei ba ha u Ïaïong 26, ka  jingkheiñ @statistics ki nong Bilat jong baroh ki @cases COVID-19 man ka @million naduh ka jingsdang jong ka khlam ka sah ha ka 64,639 lane kumba 3.4 sien na ka jingkheiñ  @average jong ka pyrthei, palat 5 sien jong ka India.	kha_Latn
753	In terms of fatalities, the British Dm of 1,869 was 4.6 times that of the world average, 13.2 times that of India.	Ha kaba ïadei bad ki jingïap, ka @Dm ki nong Bilat jong ka 1,869 ka la long 4.6 sien  jong ka jingkheiñ @average jong ka pyrthei, 13.2 sien jong ka India.	kha_Latn
754	The real message of the high figures of April is that while vaccine success may wipe out the negative political impacts of COVID-19 mismanagement in nations such as the U.K., the U.S.A., France, Italy, and so on, the continued failures of such nations to effectively aid vaccine usage in poorer nations will extend the pain of the poor.	Ka khubor bashisha jong ka jingkiew ki jingkheiñ jong u Ïaïong kadei ba katba ka jingjop ka dawai tika ïada ka lah ban pynduh noh ïa ka jingktah  ka saiñ pyrthei ba sniew jong ka COVID-19, ka  jingpynïaid bakla ha ki ri kum ka U.K., ka U.S.A, ka France, Italy bad kumta ter ter, ka jingbteng jong ka jingbymlah jong kine ki ri ban ai ka ïarap kaba treikam jong ka dawai tika ha ki ri kiba kham duk ban pynjlan ïa ka jingpang jong kiba duk.	kha_Latn
755	East Asia, the region that has managed things best of all, should before now have stepped in both with vaccines and with virus-fighting aid through drugs, oxygen supplies, dispersal of skilled nurses and auxiliaries, and the institution of short training courses to ensure effective dispersals, especially among the active and often little affected young folk of small towns and villages.	Ka East Asia, ka thaiñ kaba la pynïaid ïa kiei  kiei kiba bha tam na baroh, ka dei shuwa mynta ban rung ha baroh ar ki dawai tika bad ki jingïarap ban ïaleh pyrshah ïa ki khñiang @virus lyngba ki dawai, ka jingpynbiang ïa ka @oxygen, ka jingphah kylleng ïa ki @nurse kiba tbit bad ki nongïarap, bad ki jaka ai @training @courses kiba lyngkot ban pynthikna ïa ki jingphah ïa ki  kaba jop, khamtam hapdeng ki ba long @active bad ki riew samla ba shah ktah khyndiat  jong ki nongrit bad ki shnong.	kha_Latn
756	They are the nations that know these things best, have much to gain through action, and might have stimulated—if only through global guilt—the actions of others in Europe and North America, Australia, and elsewhere.	Kidei ki ri kiba tip kham bha ïa kine kiei kiei, ki don shibun ban ïoh jingmyntoi lyngba ki jingleh, bad ka la ban pynmih—lada tang lyngba ka jingsngew ba la leh kam sniew ka pyrthei—ka jingleh jong kiwei ha @Europe bad North America, Australia, bad shawei pat.	kha_Latn
757	It would have been the best forerunner for planning a new world commercial order as the pandemic loosens and East Asian muscles flex.	Ka lah ban long ka ba kham bha kaba wan shuwa na bynta ka jingïapynbeit ïa ka hukum pyrthei ïa die ïa thied kaba thymmai namar ka khlam ka la synjor bad ka jingpyni  ksah jong ka East Asia.	kha_Latn
758	Instead, one major impact of the present, often wilful, misreading of the known data will be to continue the move away from effective democratic processes in Europe and the U.S., to hasten the decline in underlying productivity within democratic economies, and to boost populism that puts one-line rhetoric well ahead of informed discussion.	Ha ka jaka jong ka, ka jingktah kaba kongsan jong ka mynta, kaba leh khnang man la ka por, ka jingbakla pule ïa ki jingtip ba la lum ki ban long ka jingbteng ban kynriah noh na ki rukom treikam ka synshar paidbah kaba  jop ha Europe bad ha ka U.S., ban pynkloi ïa ka jinghiar ha ka jingpynmih kaba napoh hapoh ka jingshynshar paidbah ka ïoh ka kot, bad ban pynkhlaiñ ïa ka saiñ pyrthei kaba pynsngew sha u paidbah ïa ka jingshah kyntait jong ngi na ki kynhun jong ki briew kiba kham halor kaba buh bha  shi laiñ ki @rhetotric ha khmat jong ka jingïakren ba la ïoh jingtip.	kha_Latn
759	Freedom of Expression or ‘Obscene Representation'? The Case Against Indian Cartoonist Bala G	Ka jinglaitluid ban pynpaw lane ‘ka jingpynpaw kaba sniew’? Ka @Case pyrshah u @Cartoonist Bala G u nong India.	kha_Latn
760	Freelance cartoonist Bala G was arrested on November 5, 2017 for defaming the Chief Minister of the South Indian State of Tamil Nadu .	U @cartoonist Bala G uba trei kam lajong u la shah kem ha ka 5 tarik u Naiwieng, 2017 ba u la pynjah burom ïa u Myntri Rangbah jong ka jylla ha India shaphang shathie jong ka Tamil Nadu.	kha_Latn
761	The case has stirred up new debates on the boundaries of freedom of speech and silencing of critics.	Ka @case ka la pynkhih ïa ki jingïatai nia kiba thymmai halor u pud jong ka jinglaitluid ha ka jingkren bad ka jingpynsngapjar ïa ki nongkynthoh.	kha_Latn
762	In the morning of November 5, G Balakrishnan (Bala), an independent editorial cartoonist based in Tirunelveli district, was arrested by the Crime Branch wing of Tamil Nadu police for a cartoon he posted on social media criticising the district administration and Chief Minister Edappadi K. Palaniswami .	Ha ka step jong ka 5 tarik u Naiwieng, u G Balakrishnan (Bala), u @editorial @cartoonist uba marwei na Tirunelveli @district, u la shah kem da ka tnat kam runar ha ka @wing jong ki pulit Tamil Nadu na bynta ka @cartoon u la buh ha @social media ban kynthoh ïa ka jingpynïaid jong ka @district bad ïa u Myntri Rangbah u Edappadi K. Palaniswami .	kha_Latn
763	He stands accused of “obscene representation” and defamation and was booked under  Sections 67 of Information Technology Act and 501 of the Indian  Penal Code .	U la ïeng ha ka jingshah mudui jong ka “jingpynpaw ba sniew” bad ka jingpynjah burom bad u la shah @book hapoh ka khyrnit kaba 67 jong ka @Information @Technology @Act bad ka khyrnit ba 501 jong ka @Indian  @Penal @Code .	kha_Latn
764	After working for 12 years as a journalist for Tamil weekly Kumudam, Bala became the editor of the digital media platform LinesMedia.	Hadien ka jingtrei jong u 12 snem kum u nongpathai khubor jong ka Tamil ba man ka taïew Kumudam, u Bala u la kylla long u @editor jong ka rynsan @digital @media LinesMedia.	kha_Latn
765	With more than 42,000 followers on Facebook, he has a large following, mainly due to his political cartoons, which have come to play a key role in social media debates in Tamil Nadu.	Ha ryngkat palat ïa ki 42,000 ngut ki nongbud ha @Facebook, u la don ki nongbud kiba bun, khamtam eh namar ki @cartoon saiñ pyrthei  jong u, kiba la wan ban leh ïa ka bynta kaba kongsan ha ki jingïatai nia ha ka @media jong ka imlang ka sahlang ha Tamil Nadu.	kha_Latn
766	In the controversial cartoon, the Chief Minister, the Police Commissioner and the District Collector of the city of Tirunelveli are shown nude, covering their genitals with bundles of cash.	Ka ha cartoon kaba wanrah jingïatai nia ka bym ïa mynjur, la pyni lyngkhuid ïa u Myntri Rangbah, u Pulit @ Commissioner bad ïa u @ District @Collector jong ka nongbah Tirunelveli, bad la da  tang ïa ka mynraiñ jong ki.	kha_Latn
767	They stand motionless, watching as a child's body burns in the foreground.	Ki ïeng khlem khih, ki peit katba ka met jong u/ ka khynnah ka ing ha khmat.	kha_Latn
768	With this caricature, Bala sought to criticize the authorities for failing to prevent the recent death by self-immolation of a family that succumbed to pressure from money-lenders who had raised interest rates to levels that the family could not meet — nearly double the amount they had originally borrowed.	Da kine ki @caricature, u Bala u la wan ban kynthoh ïa ki ba don ha ka bor ba ki khlem lah ban khang ïa ka jingïap ba dang shen da ka jingthang ïalade jong ka longïing kaba la ngop ha ka jingshah pynbor na ki nongai ram kiba la kyntiew ïa ka sut sha ki kyrdan ba ka longïing kam lah shuh ban kot  — lah jan arshah ïa ka dor kaba ki la shim ha kaba nyngkong.	kha_Latn
769	The family had filed complaints at the district collectorate, but the police took no action against the moneylender.	Ki bahaïing u la @filed ïa ki jingujor ha ka @district @collectorate, hynrei ki pulit ki khlem shim la leh eiei pyrshah ïa u/ ka nongai ram.	kha_Latn
770	In an act of desperation, the father took his wife and two young daughters to the office of the district collectorate.	Ha ka jingleh jong ka jingduh jingkyrmen , u kpa u la shim ïa ka tnga jong u bad arngut ki khun kynthei kiba dang khynnah sha ophis jong ka @ district @collectorate.	kha_Latn
771	Standing outside the office, he poured kerosene on his family and himself, and then set them ablaze.	Ki ia ïeng shabar jong ka ophis, u la theh ïa ka umphniang sharak ha ka longïing jong u bad ha lade, bad u la thang ïa ki.	kha_Latn
772	Despite bystander efforts to save them, the man's wife and daughters died from severe burns.	Nalor ka jingpyrshang jong ki nongpeitkai ban pynim ïa ki, ka tnga jong u bad ki khun kynthei ki la khlad na ka jingshah jingthang kaba jur.	kha_Latn
773	The man remains in critical condition.	U briew u dang don ha ka jinglong @critical.	kha_Latn
774	After the incident, the Indian national human rights commission had issued a notice to the Chief Secretary, Director General of Police of Tamil Nadu, the District Collector and Police Superintendent of Tirunelveli to submit a report within four weeks investigating the deaths.	Hadien ka jingjia, ka @commission jong ki hok jong ki briew jong ka ri India ki la pynmih ïa ka jingpyntip sha u @Chief @Secretary, @Director @General jong ki Pulit ka Tamil Nadu, u/ ka @District @Collector bad u  Pulit @Superintendent jong ka Tirunelveli ba kin ai ka @report hapoh ki 4 taïew ban tohkit ïa ki jingïap.	kha_Latn
775	The Chief Minister Palaniswami defended his position, arguing that the state already has legislation barring lenders from charging exorbitant interest rates.	U Myntri Rangbah, u Palaniswami u la ïada ïa ka kyrdan la jong, u la ïatai ba ka jylla ka la don lypa ïa ka aiñ kaba khang ïa ki nongai ram ba kin shim ïa ka sut kaba heh palat.	kha_Latn
776	He says he asked the concerned authorities to act swiftly on complaints.	U la ong ba u la kylli na ki bor  kiba dei peit ba kin leh kham kloi halor ka jingujor.	kha_Latn
777	Although the incident drew local media attention, Bala's cartoon has put a national spotlight on the incident and the predatory practices of private money lenders in India.	Watla ka jingjia ka khring ïa ka jingpyrkhat jong ki nongpathai khubor, ka @cartoon jong u Bala ka la buh ïa ka @spotlight jong ka ri halor ka jingjia bad ka jingshim kabu ki nongai ram ba shimet ha India.	kha_Latn
778	Before his hearing, Bala told the press :	Shuwa ka @hearing , u Bala u la ïathuh ïa ki nongthoh khubor:	kha_Latn
779	On November 6, 2017, Monday the Tirunelveli District Court granted bail to Bala.	Ha ka 6 tarik u Naiwieng 2017, ka sngi nyngkong, ka Tirunelveli ïingshari @District ka la ai @bail ïa u Bala.	kha_Latn
780	The arrest of Bala prompted a lot of anger and discussion in social media and the #standwithCartoonistBala hashtag began trending.	Ka jingkem ïa u Bala ka la pynkiew ïa ka jingbitar bad ka jingïatai nia ha ka  @social @media bad ka #ïeng bad unongdro @cartoon u Bala  @hastag ka la sdang pawnam.	kha_Latn
781	Many journalists and common people protested in different parts of the state:	Shibun ki nongpathai khubor bad ki riew paidbah ki la ïa khih ha ki bynta bapher bapher jong ka jylla:	kha_Latn
782	Many on social media defended Bala's style of representation:	Shibun ha @social @media ki la ïada ïa ka rukom pyni jong u Bala:	kha_Latn
783	Meanwhile, some questioned the appropriateness of the cartoon:	Katba, don kiba kylli ïa ka jingbym ïahap jong ka @cartoon:	kha_Latn
784	Some called the cartoon outright obscene and defamatory:	Kyndiat ngut ki ong  ïa ka @cartoon ba ka long ka ba jakhlia bad kaba pynjah burom:	kha_Latn
785	Maya Kavi wrote on Facebook:	U Maya Kavi u la thoh ha @Facebook:	kha_Latn
786	An article on the independent news and commentary site The Logical Indian noted that in recent weeks, at least five citizens have been arrested across India for expressing contradictory views on social media .	Ka jingthoh halor ki khubor jinglaitluid bad ka @site ba jingai jingbatai ka Logical Indian ka la buh jingthoh ba ha ki taiew ba dang shen, la kumno kumno  san ngut ki nongshong shnong ki la shah kem ha kylleng ka ri India ba ki pynpaw ïa ki jingïohi ba long pyrshah ha ka @social meda.	kha_Latn
787	Although freedom of expression is guaranteed via the constitution in India, it is not absolute.	Watla ka jinglaitluid ban pynpaw la ai lyngba ka riti synshar ha India, kam dei kaba pura.	kha_Latn
788	Pratyush Raj from Symbiosis Law School writes in a paper that:	U Pratyush Raj na Symbiosis Law School  u thoh ha ka kot sada ba:	kha_Latn
789	The section 67 of India's Information Technology Act deals with obscenity in online publications.	Ka khyrnit ba 67 jong ka @Information @Technology @Act jong ka India ka ïadei bad ka ki kam jakhlia ha ki jingpynmih @online.	kha_Latn
790	India has a British  colonial-era law which defines and criminalizes obscenity.	Ka India ka don ïa ka por ka jingsynshar ki phareng kaba batai bad kheiñ kam runar ïa ka jingleh ïa ki kam jakhlia.	kha_Latn
791	In the past, various writers, artists, and poets have been charged with obscenity using that law.	Ha ka ba la leit, bun ki nongthoh, ki @artists, bad ki myllung ki la shah pynngat bad ka jingleh kam jakhlia, ba la pyndonkam ïa kata ka aiñ.	kha_Latn
792	In a recent Facebook post Bala thanked people for their support and vowed to continue his work:	Ha ka @Facebook @post kaba dang shen u Bala u la ai khublei ïa ki briew na bynta ka jingkyrshan jong ki bad u la kular ban ïai bteng  ïa ka kam jong u:	kha_Latn
793	The case against Bala G will be an important one to watch as it may alter how courts define obscenity and freedom of expression — and how power and politics influence the process.	Ka @case pyrshah ïa u Bala G kan long kawei kaba kongsan ban peit namar ka lah ban kylla kumno ka ïingshari ka batai ïa ki kam jakhlia bad ka jinglaitluid jong ka jingpynpaw  — bad kumno ka bor bad ka saiñ pyrthei ki pynkylla da ka bor jong ki ïa ka rukom treikam.	kha_Latn
794	Funding for LGBTQ+ movements in South Asia	Ka jingbei pisa na bynta ka jingïakhih @LGBTQ+ sha ka phang shathie ka Asia.	kha_Latn
795	LGBTQ+ movements in South Asia are boldly organizing in all their diversities — whether it be through fighting for legal recognition, or artivism , or advocating for harm reduction, or through community support during times of disasters .	Ka jingïakhih @LGBTQ+ sha phang Shathie ka Asia ki la pynbeit da ka jingshlur ha baroh ka jingïapher jong ki — lada ka long lyngba ka jingïaleh na bynta ka jingithuh hapoh ka aiñ, lane ka @artivism, lane ka jingkyrshan ïa ka jingpynduna ha ka jingpynmynsaw, lane lyngba ka jingkyrshan jaitbynriew ha ki por jong ki jingjulor.	kha_Latn
796	However, these movements continue to be extremely underfunded, as moving resources to the region has become increasingly challenging, and many groups within the movements remain invisible and out of sight for funders.	Hynrei, kine ki jingïakhih ki bteng ban la duna pisa shaba palat, namar ka jingïaid ki jingdon jingem sha ka thaiñ ka la long kaba nang kham jynjar, bad bun ki kynhun hapoh ki jingïakhih ki sah bym lah ïohi bad shabar na ka jingpeit jong ki nong bei tyngka.	kha_Latn
797	“In the larger context of South Asia and globally, money means power, and what do we do as LGBTQ+ movements?”	“Ha ka @context kaba kham heh jong ka phang shathie ka Asia bad ka pyrthei baroh kawei, ka pisa kamut ka bor, bad kaei ba ngi leh kum ka jingïakhih @LGBTQ+?”	kha_Latn
798	Priya*, a trans activist from Dhaka, Bangladesh asks.	Priya*, i nongïaleh na bynta ki @trans na Dhaka, ka Bangladesh i kylli.	kha_Latn
799	“Well, as LGBTQ+ activists, we dismantle and destroy power.	“Kumjuh ruh, kumba ki nongïakhih @LGBTQ+, ngi pynpra bad pynjot ïa ka bor.	kha_Latn
800	And that is why many stakeholders want to make sure that money does not reach us.”	Bad kata kadei balei bun ki @stakeholders ki kwah ban pynthikna ba kata ka pisa kan nym poi sha ki.”	kha_Latn
801	According to a trans-led group in Pakistan:	Katkum ka kynhun @trans-led  ha Pakistan:	kha_Latn
802	A young queer organizer based in Bhutan pointed out:	I wei i ba nongpynïaid @queer ba dang kham khynnah ha Butan i la kdew:	kha_Latn
803	The LGBTQ+ movements in South Asia continue to do the trailblazing and critical work of challenging heteropatriarchal systems while having little to no funding support .	Ki jingïakhih @LGBTQ+sha ka phang shathie ka Asia ki bteng ban leh ka @trailblazing bad ka kam ba @critical jong ka rukom pynïaid @heteropatriarchal kaba eh katba don khyndiat ne ym don jingkyrshan pisa satia.	kha_Latn
804	On an everyday basis, these movements confront misogyny, homophobia, and heteronormativity and often live in hostile contexts at the intersections of gender, sexuality, race, class, caste and disability.	Ha kaba man la ka sngi, kine ki jingïakhih ki ïaleh pyrshah ïa ka jingleh beiñ kynthei, ka @homophobia, bad ka @heteronormativity bad man ka por ki im ha ki  @contexts jingïaisih ha ka jingïakynduh jong ka jinglong kynthei bad shynrang, @sexuality, ka jaitbynriew, ka kyrdan, ka @caste bad ka jingduna jong ki dkhot met.	kha_Latn
805	This marginalization and resulting power dynamics expose them to a unique set of human rights violations, including particular risks of violence and discrimination in accessing education, healthcare, housing, and employment.	Kane ka jingshah kyntait bad ka jingmih jong ka jingïapher ha ka bor ka pynpaw ïa ki sha ki jingpynkheiñ ïa ki hok jong ki ha ka jinglongbriew manbriew ki bapher ba la buh,kiba kynthup khamtam ban don ha ka jingma jong ka jingïaumsnam, ka jingshah leh shiliang ha ka jingïoh ïa ka pule puthi, ka koit ka khiah, ka jaka sah, bad ka kam ka jam.	kha_Latn
806	They are also routinely marginalized within global LGBTQ+ and feminist movements, and democratic and human rights spaces.	Ki shah kyntait ruh man la ka por hapoh ka pyrthei @LGBTQ+ bad ki jingïakhih @feminist, bad ka jingsynshar paidbah bad ki jaka jong ka  hok longbriew manbriew.	kha_Latn
807	This is exacerbated by the constant shrinking of civic space in South Asia as governments use legal and regulatory systems to restrict and suppress dissent.	Kane la pynsniew shuh shuh da ka jingïai pynrit ïa ka jaka shong shnong ha ka phang shathie ka Asia  namar ka sorkar ka pyndonkam ïa ka aiñ bad ka rukom pynïaid ban khang bad ban pynduh ïa ka jingpyrshah.	kha_Latn
808	As a consequence, the rights and issues of LGBTQ+ people are severely under-resourced.	Kum ka jingmih, ki hok bad ki jingeh jong ki briew @LGBTQ+ ki long ka jingïoh duna bha ïa ki jingïarap.	kha_Latn
809	As the decline of civic space manifests for LGBTQ+ movements and individual organizers in South Asia, it is also important to understand the effects of this continually expanding democratic deficit on resourcing and money flows.	Kum ba ka jinghiar jong ka jaka shong shnong ka pynpaw na bynta ka  jingïakhih @LGBTQ+bad ki jingpynïaid jong ki riewshimet ha ka phang shathie jong ka Asia, ka long ruh ka ba donkam ban sngewthuh ki jingktah jong kane ka jingbteng jong ka jingïar ka jingduna jong ka jingsynshar paidbah ha ka kam saiñ pyrthei bad ka jingïaid jong ka pisa.	kha_Latn
810	Movements within South Asia are experiencing growing restrictions when accessing resources for their work.	Ki jingïakhih sha phang shathie jong ka Asia ki mad ïa ka jingkiew jong ka jingpyrkhang ha ka jingïoh jong ki jingdonkam na bynta kam jong ki.	kha_Latn
811	These barriers include regulations and processes that restrict their ability to access resources, including limiting what can be received, excessive state sanctions when there is a failure to comply with seemingly arbitrary financial regulations, and prohibitions on methods to access resources that bypass regulations.	Kine ki jingkhang lad ki kynthup ïa ki aiñ bad ki rukom pynïaid kiba pyrkhang ïa ka jinglah jong ki ban ïoh ïa ki jingdonkam, kiba kynthup ka jingbuh pud ïa kaei kaba lah ban ïoh, ka jingleh da ka bor ban pynkohnguh kaba palat jong  ka jylla haba ka don ka jingbymlah ban kohnguh ïa ki kyndon kiba i kumba ki long kiba kyndon pisa tyngka ba be-aiñ, bad ka jingkhang ha  ki rukom  ban ïoh ïa ki jingdonkam jong ki kaba ïaid lait na ki  kyndon.	kha_Latn
812	There are also ever more barriers to registering their organizations.	Ki don ruh jingkhang lad ha ki por ban wan ban ïa @register ha ki jingpynïaid jong ki.	kha_Latn
813	This erosion of their collective right to access resources is exacerbated by harassment, violence, discrimination and other forms of intersectional oppression.	Ka jingpynduh ïa ka hok jong ki ban ïoh ïa ka jingdonkam ka la nang sniew shuh shuh da ka jingpynshitom beiñ, ka jingleh donbor, ka jingleh shiliang bad kiwei ki rukom jong ka jingshah pynshitom kaba tyngkhuh bad kiwei ki daw.	kha_Latn
814	There is already evidence that only 1 percent of all gender equality funding goes to feminist movements.	Ka la don lypa ka sakhi ba tang 1 @ percent jong baroh ka jingbei tyngka ïa ka jingïa mar ïa ryngkat ha ka jinglong kynthei bad shynrang ka leit sha ka jingïakhih @feminist.	kha_Latn
815	Since the COVID-19 pandemic, there have been a wave of donors and funders ready to show up for LGBTQ+ movements with increased flexibility, relaxed application and monitoring processes, and, most importantly,  more resources and a promise to be more supportive of groups that are operating in hostile and violent contexts.	Namar ka  khlam Covid -19, ka la don ka jingatphyllung jong ki nongnoh synñiang bad ki nongbei tyngka ki la kloi ban wan na ka bynta ki jingïakhih @LGBTQ+ ha ka jingkiew ka @flexibility, ka jingpyndonkam kaba suk, bad ki rukom peit, bad, kham kongsan eh, shibun ki jingdonkam bad ka jingkular ban long kiba kham kyrshan ïa ki kynhun kiba pyntreikam ha ka jingpyrshah bad ki @contexts jong ka jingleh da ka bor.	kha_Latn
816	However, feminist groups in South Asia are unable to access these flexibilities because of tightened regulatory oversight by the government.	Hynrei, ki kynhun @feminist ha ka phang shathie jong ka Asia ki long bym lah ban ïoh ïa kine ki @flexibilities namar jong ka jingpyrkhing jong ki nongpynïaid kyndon kaba ym shim la shimkhia da ka sorkar.	kha_Latn
817	Anita*, a trans organizer in Kolkata who is also a resource justice advocate says, “Flexibility is not good enough when these flexibilities continue to be tied to the framework where groups need this much documentation to receive even small amounts of support.”	Anita* i  nongpynïaid @trans ha Kolkata iba dei @resource nongïasaid aiñ ïa ka hok i ong,” @Flexibility kam dei kaba bha eh haba kine ki @flexibilities ki bteng ban teh ïa ki rukom trei ha kiba ki kynhun ki donkam ïa bun kine ki jingbuh jingthoh ban ïoh tang khyndiat ka jingkyrshan.	kha_Latn
818	Despite being invisibilized by regulatory systems, funders are willing to show up in solidarity through creative ways — collaboratively working with movements to ensure that money and capacity strengthening reaches them.	Wat ha ka jingbym lah ban ïohi da ki nongpynïaid ïa ki rukom jong ki kyndon, ki nongbei tyngka ki la long la kloi ban wan ban pynpaw ka jingsngew lem lyngba ki lad kiba long @creative — ban ïa treilang bad ki jingïakhih ban pynthikna ba ka pisa bad ka jinglah ban pynshait bor kan poi sha ki.	kha_Latn
819	For instance, a queer-led funder, headquartered in the U.S. but with global funding portfolios, has reported the establishment of regional hubs to facilitate both resourcing as well as spaces of interaction, knowledge-sharing and learning.	Kum ka nuksa, i nongbei tyngka @queer-led, @headquartered ha ka U.S. hynrei bad ka jingbei tyngka @portfolios jong ka pyrthei , i la pyntip ïa ka jingseng nongrim jong ki  pdeng jong ka thaiñ ban pynsuk baroh ar ki jingdonkam bad kumjuh ruh ki jaka ban ïadei, jingïasam ïa ka jingtip bad ka jingïoh jinghikai.	kha_Latn
820	Another global sex-worker-led funder has found ways to create capacity-building support through regional partners in South Asia, and created frameworks so that accompaniment — a term that funders use to describe non-monetary support to their grantee partners — is centered on the needs of these groups.	Kawei pat ka nongbei tyngka @sex-worker-led ha ka pyrthei ka la shem ïa ki lad ki lynti ban thaw ïa ka jingkyrshan ban tei ïa ka bor lyngba ki paralok ha ka thaiñ sha phang shathie ka  Asia, bad ka la thaw ïa ki rukom treikam khnang ba ka jingïasynran — ka kyntien ba ki nongbei tyngka ki pyndonkam ban batai ïa ka jingkyrshan bym dei pisa sha ki paralok ba ïoh jingïarap jong ki — kan long kaba la pynshong nongrim ha ki jingdonkam jong kine ki kynhun.	kha_Latn
821	Additionally, movements themselves are moving mountains by operating on shoestring budgets and finding innovative ways to fund themselves.	Nalor kata, ki jingïakhih hi kidei  ki lum  kiba khih da kaba treikam ha ki mang tyngka kiba rit bad wad ki lad ki lynti kiba thymmai ban bei tyngka ïalade.	kha_Latn
822	South Asian LGBTQ+ movements face, among other challenges, violence, discrimination stigma and de facto criminalization by the state.	Ki jingïakhih @LGBTQ+ jong ka phang shathie ka Asia  ki ïakynduh, nalor kiwei pat ki jingeh, ïa ka jingshah thombor, ka jingshah leh shiliang bad ka jingshah pynlong kam runar da ka jylla.	kha_Latn
823	South Asian countries do not directly punish queer people but theirlegal codes have criminal provisionssuch as indecency, loitering, debauchery, pornography, solicitation and HIV exposure, which they use to harass queer people.	Ki ri jong ka phang shathie ka Asia kim ju pynshitom beiñ ïa ki briew kiba long @queer hynrei ki aiñ jong ki ki don ki @criminal @provisions kum ka jingleh khlem akor, ka jingleit kai, ka jingleh be-ijot, ka jingpeit ïa ki dur jakhlia, ka jingkyrpad bad ka jingshah ktah ha ka jingpang HIV, kiba ki pyndonkam ban pynshitom beiñ ia ki briew kiba long @queer.	kha_Latn
824	In addition to this, LGBTQ+ movements in South Asia are pushed to the brink of the funding ecosystem, as many countries within the region see foreign funding from donors and funders as “ foreign influence .”	Ban bynrap ïa kane, ki jingïakhih @LGBTQ+ sha phang shathie ka  Asia ki shah pynkhih sha ka tduh jong ka rukom ai pisa, namar ba bun ki ri hapoh ka thaiñ ki ïohi ïa ka jingai pisa nabar ri na ki nongïarap bad ki nongbei tyngka kum ka “jingktah jong ki nongwei .”	kha_Latn
825	For instance, in the Maldives, the restrictions on accepting international funds for social justice work are vague but often attract anti-blasphemy provisions in the penal code, and hence, are likely to result in extreme backlash.	Kum ka nuksa, ha Maldives, ki jingkhang ban pdiang ia ka pisa ba la bei nabar ri na ka bynta ki kam hok ha ka imlang sahlang ki long kibym shai hynrei bunsien ki khring ia ki kyndon pyrshah ia ka jingkren beiñ Blei ha ka aiñ pynshitom, bad kumta, ki lah ban wanrah ia ka jingkynthoh kaba jur bha.	kha_Latn
826	A young queer organizer from Maldives states that Maldivian civic space has “shrunk and could be said to be non-existent over the years.	Iwei i samla nongpynïaid ïa ki @queer na Maldives i ong ba ka jaka paidbah jong ka Maldives ka la “rit bad lah ban ong ba kan nym don shuh ha kine ki snem.	kha_Latn
827	There is so much backlash now, and we are not accustomed to our spaces being taken away from us this swiftly.	Ka don ka jingkynthoh kaba jur bha mynta, bad ngim pat ju pynmlien ia ki jaka jong ngi ban shah shim noh na ngi syndet kumne .	kha_Latn
828	It feels very unsafe.”	Ka  sngewlong ka bym shngaiñ bha.”	kha_Latn
829	LGBTQ+ activism and mobilization take place not only in courtrooms, but also within health clinics and schools, at the level of policy, as well as at community levels, and these require funding support.	Ka jingïakhih bad jingpynlong ïa ki @LGBTQ+ ka jia ym tang ha ki kamra bishar, hynrei wat hapoh ki jaka sumar bad ki skul, ha ka kyrdan jong ka polisi, bad kumjuh ha ki kyrdan jong ka imlang sahlang, bad kine ki donkam ïa ka jingkyrshan pisa.	kha_Latn
830	As a young queer activist from India says, “The foreign influence argument is compounded against us and also arbitrarily keeps us from accessing both money as well as our own voice against oppressive forces.”	Kumba iwei i samla nongïakhih @queer na India  i ong, “Ka jingïakren halor ka jingktah jong ki bar ri ka nang pynsniew pyrshah ïa ngi bad ruh  ka buh naphang khlem daw  ïangi na ka jingïoh ïa ka pisa bad kumjuh ruh ïa la ka jong ka sur pyrshah ïa ki bor pynshitom beiñ.”	kha_Latn
831	In South Asia, LGBTQ+ activists often work at the intersections of gender, sexuality, caste and disability to challenge systemic oppression while building core knowledge on community and collective care, digital security, artivism, legal and policy advocacy, and shifting norms.	Ha ka phang shathie ka Asia, ki nongïakhih @LGBTQ+ bunsien ki trei ha ki jingïakynduh jong ki shynrang bad kynthei, ka jinglong shynrang bad kynthei, ka @caste  bad ka jingduna ha ki dkhot met ban tuklar ïa ka jingshah lehbeiñ ha ka rukom treikam katba ki dang tei ïa ka jingtip ba kongsan halor ka jingsumar ha ki kynhun,ka jingïada ha ka digital, ka @artivism, ka jingïakhih ha ka aiñ bad ka polisi @advocacy bad ka jingkylla ïa ki rukom ba ju leh.	kha_Latn
832	The region is witness to LGBTQ+ movements organizing for economic justice, sex workers’ rights, environmental justice, HIV/AIDS and harm reduction, labor rights, disability justice, and anti-caste politics.	Ka thaiñ ka long ka sakhi ia ki jingïakhih @LGBTQ+ kiba pynlong na ka bynta ka hok ha ka ïoh ka kot, ka hok jong ki nongtrei kam awria, ka hok ha ka mariang, ka HIV/AIDS bad ka jingpynduna ïa ka jingma, ka hok jong ki nongtrei, ka hok jong kiba duna dkhot met, bad ka saiñ pyrthei @anti-caste.	kha_Latn
833	However, this work is seldom funded.	Hynrei, kane ka ïoh pisa tang teng teng.	kha_Latn
834	Netherlands-based women's fund Mama Cash’s report on the state of funding for LBQ groups titled “Vibrant Yet Under-Resourced,” outlines how LBQ groups tie their communities’ well-being and rights to a number of social justice issues.	Ka jingpyntip  jong ka Mama Cash ïa ka pisa jong ki kynthei kaba don ha Netherlands shaphang ka jinglong jingman jong ka jingbei tyngka na ka bynta ki kynhun @LBQ kaba la ai kyrteng “Kaba thymmai hynrei kaba duna ha ka jingdonkam,” ka batai kumno ki kynhun @LBQ ki pynïadei ia ka jingbha jingmiat bad ki hok jong ki shnong ki thaw jong ki bad ki katto katne ki mat jong ka hok ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
835	This report also indicates that while 85 percent of donors who were surveyed “were interested in funding activism across multiple issue areas but more than half (57 percent) of LBQ-specific funding globally comes from LGBTQI portfolios.”	Kane ka jingpyntip ka pyni ruh ba katba 85 @percent na ki nongnoh synñiang kiba la shah kylli “ki sngewtynnad ban ai pisa ïa ki kam ha kylleng ki bynta ba bun jait hynrei palat shiteng (57 @percent ) jong ka jingai jingïarap ba kyrpang na ka bynta ka @LBQ ha ka pyrthei ka wan na  ki @LGBTQI @portfolios.”	kha_Latn
836	This means that a lot of work that these movements do in South Asia that is intersectional is either underfunded or not funded at all.	Kane ka mut ba bun ki kam kiba kine ki jingïakhih ki leh sha ka phang shathie ka Asia kiba ïakynduh lang ki long kiba duna  ha ka pisa ne kim don pisa satia.	kha_Latn
837	For instance, the Human Rights Funders Network (HRFN) report on Funding for Intersectional Organizing indicates that:	Kum ka nuksa, ka jingpyntip jong ki nongbei tyngka na ka bynta ka hok longbriew manbriew (HRFN) shaphang ka jingai pisa na ka bynta ka Intersectional Organizing ka pyni ba:	kha_Latn
838	An organizer from Karnataka, India whose work lies at the intersection of trans rights, disability and caste talks about this lost opportunity.	Iwei i nongpyniaid na Karnataka, India iba ka kam jong i ka don ha ka jingïakynduh jong ki hok jong ki @trans, kiba don jingduna ha ki dkhot met bad ka @caste i kren shaphang kane ka kabu kaba  la duh noh.	kha_Latn
839	Anita*, the trans organizer from Kolkata who works at the intersection of trans rights and labor talks about the several issues that are never on the donor priority list because these are also constituencies that have historically never been significant to the funding ecosystem.	Anita@ *, I nongpynïaid ïa ki @trans na Kolkata iba  trei ha ka jingiakynduh jong ki hok jong ki @trans bad ki nongtrei ka kren shaphang ki katto katne ki mat ki bym ju don ha ka thup jong ki nongnoh synñiang namar kine ki dei ruh ki konstitwensi kiba ha ka histori kim ju long kiba kongsan ïa ka rukom ai pisa.	kha_Latn
840	“We work with trans waste pickers at the margins of Kolkata, and the multiple marginalization of identity and stigmatized labor makes our activism very challenging.	‘Ngi trei bad ki nonglum jaboh @trans ha ki rud jong ka Kolkata, bad ka jingshah kyntait bunsien jong ka jinglong bad ka jingtrei ba la pynjah burom ka pynlong ïa ka jingïakhih jong ngi kaba eh bha.	kha_Latn
841	This is not an issue or a movement that is popular, so donors probably don’t look for us when making their portfolios.”	Kane kam dei ka mat ne ka jingïakhih kaba pawnam, kumta ki nongnoh synñiang lehse kim wad ïa ngi haba ki shna ïa ki @portfolios.”	kha_Latn
842	As the political climate across South Asia grows more and more fractal with draconian legislations on foreign funding, the immense backlash on activists trying to raise money for their organizing, and quasi-legal bodies creating arbitrary regulations on how LGBTQ+ movements can access and utilize funding, it is important now more than ever for donors, funders and allies to come together in community with movement builders in the region to co-create opportunities and solutions.	Katba ka jinglong jingman ha kylleng ka suiñ bneng ka saiñ pyrthei sha phang shathie ka Asia ka nang kiew bad ki aiñ kiba tyngeh halor ka jingai pisa nabar ri, ka jingkynthoh kaba jur bha ïa ki nongïakhih kiba pyrshang ban lum pisa na ka bynta ka jingpynbeit jong ki, bad ki kynhun kiba long kum ki aiñ kiba thaw ïa ki kyndon kiba be-aiñ kumno ki jingïakhih @LGBTQ+ ki lah ban ïoh bad pyndonkam ïa ka jingai pisa, ka long kaba kham kongsan mynta ban ïa ki nongnoh synñiang, ki nongbei tyngka bad ki paralok ban wan lang ka ha ka imlang sahlang bad ki nongtei ïa ka jingïakhih ha ka thaiñ ban ïatreilang ban thaw ia ki lad bad ki kabu bad ki lad ban ïoh ka jubab.	kha_Latn
843	The various LGBTQ+ movements point at the way forward when assessing the current challenges, by: (i) creating more accessibility for these movements to access funding, which means creating more flexibility in their processes and documentation; (ii) increasing direct funding to these movements; (iii) creating programs that resources work in the intersections of LGBTQ+ rights and other issues; (iv) resourcing movements for their sustained operational and institutional work and (v) increasing non-monetary resourcing for movements, in the form of knowledge-production, research and capacity strengthening.	Ki seng bapher bapher jong ki jingïakhih @LGBTQ+ ki kdew ïa ka lynti ban ïaid shakhmat haba bishar bniah ïa ki jingeh kiba mynta, da kaba: (i) thaw ïa ka lad ka ban kham ïoh ia ka pisa, kaba mut ban thaw ïa ka jinglong kaba kham jem ha ki rukom treikam bad ki kot ki sla jong ki; (ii) ban pynbun ïa ka jingai pisa beit sha kine ki jingïakhih; (iii) ban thaw ïa ki prokram ba ki jingdon jingem ki treikam ha ki jingïakynduh jong ki hok jong ki @LGBTQ+ bad kiwei kiwei ki mat; (iv) ban ai jingdonkam ïa  ki jingïakhih na ka bynta ka jingtreikam ba neh bad ka kam @institutional  bad (v) ban pynbun ïa ki jingïarap bym dei pisa na ka bynta ki jingïakhih, ha ka rukom jong ka jingpynmih jingtip, ka jingwad jingtip bad ka jinglah ban pynshait bor.	kha_Latn
844	Despite the very limited resources they are able to access and the fiscal restrictions enacted by governments, LGBTQ+ groups in South Asia are engaging in advocacy, community and movement building and other strategies in order to advocate for justice for their constituencies.	Wat hapdeng ki jingdon jingem kiba kiba don u pud ki la lah ban ïoh bad ki jingkhang pisa ba la pynjari da ki sorkar, ki kynhun @LGBTQ+ ha ka phang shathie ka Asia ki ïashim bynta ha ka jingïasaid, ka jingtei ïa ka imlang sahlang bad ka jingïakhih ïa tei bad kiwei kiwei ki buit khnang ban iasaid na ka bynta ka hok na ka bynta ki konstitwensi jong ki.	kha_Latn
845	Additionally, funders and donors are trying their best to find ways to support these movements.	Nalor kata, ki nongbei tyngka bad ki nongnoh synñiang ki pyrshang katba lah ban wad ki lad ki lynti ban kyrshan ïa kine ki jingïakhih.	kha_Latn
846	There is also a unique space within the ecosystem to collaboratively influence funders to earmark additional funding and timeframes for flexible core support, as well as creatively supporting movements to autonomously fund themselves.	Ka don ruh ka jaka kaba kyrpang hapoh ka @ecosystem ban ïatreilang ban pynkhih ïa ki nongbei tyngka ban buh kyrpang ïa ka jingbei tyngka ba kham bun bad ki por na ka bynta ka jingkyrshan ba kongsan kaba lah ban pynkylla, bad kumjuh ruh ïa ki jingkhih kiba kyrshan da ka jingmutdur ban bei tyngka hi dalade.	kha_Latn
847	G8 Summit: Is the world a better place yet?	G8 Summit: Hato ka pyrthei ka long ka jaka kaba kham bha mynta?	kha_Latn
848	The G8 (+5) met in Heiligendamm, Germany last week.	Ka G8 (+5) ka la ïakynduh ha Heiligendamm, Germany, ha ka taiew kaba la dep.	kha_Latn
849	The world's richest countries came to agreements on climate change and poverty in Africa that are unlikely to satisfy most critics of global capitalism.	Ki ri kiba riewspah tam ki la wan ban ïa mynjur ha ka jingkylla ka jinglong jong ka suiñ bneng bad ka jingduk ha Africa kaba ym lah ban pynhun ïa shibun ki nongkynthoh jong ka jingpynïaid ïa ka ïoh ka kot ha ka pyrthei.	kha_Latn
850	Global Voices has linked to comments from India , Russia , and Africa in the past week.	Ka Global Voices ka la pynïasnoh ïa ki jingkynthoh na ri India, Russia bad Africa ha ka taïew kaba la dep.	kha_Latn
851	And people from as far away as Peru and Japan have participated in protests against the meeting.	Bad ki briew na kiba jngai kum na Peru bad na  Japan ki la shim bynta ha ka jingïakhih pyrshah ka jingïalang.	kha_Latn
852	Jewels in the Jungle in Germany has kept track of some of the best articles and blogging on the G8 around the web (especially from Africa), and says:	Ka Jewels in the jungle ha Germany ka  la buh jingthoh ïa ki katto katne ki jingthoh ba bha tam bad ki @blogging halor ka G8 ha kylleng ka @web ( khamtam na Africa), bad ka ong:	kha_Latn
853	Francisco Xerinda on the excellent  AfricaVox2007 blog of nine African journalists is more positive:	U Francisco Xerinda ha  ka AfricaVox2007 kaba bha tam ka @blog jong ki khyndai  ngut ki nongpathai khubor na  Africa ka dei kaba kham long @positive:	kha_Latn
854	Patricia Daniels , on openDemocracy's openSummit blog reported on the G8 Summit and Alternative Summit from the perspective of women's rights.	Ka Patricia Daniels , ha ka openDemocracy's openSummit @blog ka la pyntip halor ka jingïalang ka G8 bad ka jingïalang Alternative  na ka jingïohi jong ka hok ki kynthei.	kha_Latn
855	She advises readers not to bother reading the G8-Summit declarations .	Ka la ai jingmut ïa ki nongpule ba kin pule ïa ki jingpynbna jong ka jingïalang jong ka G8.	kha_Latn
856	“They mainly contain bland statements which commit the G8 to nothing,” she says.	“ Ki kynthup khamtam eh ïa ki jingthoh ki bym da sngewtynnad kiba pynlong ïa ka G8 ban nym leh eiei,” ka ong.	kha_Latn
857	Predictably, millions of YouTube viewers were more interested in whether newly-elected French president Nicolas Sarkozy was drunk at his G8 summit press conference…	Lah ban antad, da ki @million ki nongpeit YouTube ki  kham sngewtynnad ban tip hato u Khliehduh uba dei na France uba la  shah jied thymmai, u Nicolas Sarkozy u la buaid ha ka jingïalang G8 bad ki nongpathai khubor.	kha_Latn
858	Gandhi and YouTube has India talking	Ka la don ka jingïakren jong u Gandhi bad ka @YouTube.	kha_Latn
859	A YouTube clip of Mahatma Gandhi doing a pole dance by Gautam Prashad, a New York-based comedian/clown/yoga teacher of Indian origin created quite a bit of wave on the other side of the continent.	Ka @YouTube ba lyngkot jong u Mahatma Gandhi ba u shad @pole da u Gautam Prashad, na New York  u ba dei u nongleh biria/ u @clown/ u nonghikai @yoga  kaba wan na India u la thaw kyndiat ka jingatphyllung  ha kawei pat ka liang jong ka dewbah.	kha_Latn
860	The Indian Government was not amused by Prashad's modern day interpretation of Gandhi (India's Father of the Nation) and had the video clip banned in India.	Ka sorkar India kam shim la sngewbha da ka jingbatai jong u Prashad shaphang u Gandhi ha ka juk mynta ( u kpa jong ka jaidbynriew jong ka  India) bad la khang ïa  ka durkhih ba lyngkot.	kha_Latn
861	Google had to remove the clip.	Ka Google ka hap ban weng noh ïa ka @clip.	kha_Latn
862	Plus a couple of Indian channels that showed the video clip have been asked to apologize.	Bad ar tylli ki @channel na India kiba pyni ïa ki durkhih ba lyngkot ba la phah panmap.	kha_Latn
863	The original offender in the Indian Government's eye: Gautam Prashad has also apologized.	U nongleh bymman uba na tynrai ha ka khmat jong ka  sorkar India: u Gautam Prashad ruh ula panmap.	kha_Latn
864	For the past year Google has had its fair share of challenges in India.	Na ka bynta ka snem ba la dep  ka @Google ka la don la ka jong ka bhah jong ki jingeh ha ri India.	kha_Latn
865	First, it was Orkut, and now Google Video.	Nyngkong, kadei ka Orkut, bad mynta kadei ka durkhih @Google.	kha_Latn
866	How did Indian bloggers react to this Google video clip of Gandhi?	Kumno ki nongleh @blog ha India ki kynthoh ïa ka ne ka durkhih @Google ba lyngkot jong u Gandhi?	kha_Latn
867	The bloggers reaction covers the whole spectrum from free speech to  don't watch to strong disapproval to let us move on, shall we?	Ki jingkynthoh ki nongleh @blog ka kynthup ïa ka jinglong baroh kawei naduh ka jingïakren laitluid ban ym peit haduh ka jingbym mynjur kaba jur ban ailad ïa ngi ban ïaid shakhmat, ngi lah ne em?	kha_Latn
868	Pooja Nair is not amused with Prashad's video clip.	Pooja Nair kam shim sngewbha bad ka durkhih ba lyngkot jong u Prashad.	kha_Latn
869	Her strong disapproval dissolves into some career advice for Prashad.	Ka jingbymsngewbha kaba jur jong ka, ka kylla long ka jingai jingmut ha ka kato katne ki kam na ka bynta u Prashad.	kha_Latn
870	Shivam Vij has this to say about the video clip: don't watch it if it offends you.	U Shivam Vij u la don kane ban ong shaphang ka durkhih ba lyngkot: wat peit lada ka pynsngewsih ïa phi.	kha_Latn
871	Shivam's  post also has a response from Prashad, the creator of the Gandhi clip, who says that he used this clip as a marketing tool.	Ka @post jong u  Shivam ka la don ka jingjubab na u Prashad, u nongthaw ïa ka durkhih ba lyngkot jong u Gandhi, uba ong ba u la pyndonkam ïa kane ka durkhih ba lyngkot  kum ka tiar pynïaid ïew.	kha_Latn
872	Amit Verma wonders if this whole episode:	Amit Verma u la lyngngoh lada kane ka bynta baroh kawei:	kha_Latn
873	Great Bong , who thinks the video clip was in poor taste has this to say about the Indian government's reaction to the video clip:	U Great Bong, uba pyrkhat ba ka durkhih ba lyngkot ka la long ka basniew u la don kane ban ong shaphang ka jingkynthoh jong ka sorkar India ïa ka durkhih ba lyngkot:	kha_Latn
874	Pass the roti on the left hand side gives an overview of the entire episode (the YouTube does not seem to work) and says that it is time to move on.	Pynïaid ïa u @roti ha ka liang ka diang ka ai ïa ka jingpeit bniah ïa ka bynta baroh kawei ( ka YouTube ka i kumba ka nym  trei) bad ong ba kadei ka por ban ïaid shakhmat.	kha_Latn
875	The government of India's Assam state, led by the Bharatiya Janata Party (BJP), is facing public criticism online after it announced it will create55,000 public jobsin the next six months.	Ka sorkar India jong ka jylla Assam, ba la ïalam da ka Bharatiya Janata Party (BJP), ka dang ïa kynduh ïa ka jingshah kynthoh na ki paidbah lyngba ka @online hadien ba ka la pynbna ba kan shna 55,000 tylli ki jingseng kam paidbah ha ki 6 bnai ban wan.	kha_Latn
876	While unemployment has long been a vital concern inruralAssam, past scandals in public recruitment have driven citizens to doubt authorities will fulfil that promise, while others wonder whether the measure isn't just a gimmick ahead of the state assembly's elections due on April 2021.	Katba ka jingbymïoh kam ka la long ka jingpyrkhat kaba kongsan ha ki jaka nongkyndong jong ka Assam, ki jingjah burom kiba mynshuwa ha ka jingpynrung kam paidbah ka la pynlong ïa ki nongshong shnong ba kin artatien ba ki bor ba halor kin sa pyndep ïa ka jingkular, katba kiwei ki pyrkhat lada ka jingthew kam dei tang ka buit ban pah ha shuwa ki ilekshon jong ka ïing dorbar thaw aiñ kaba dei ha u bnai Ïaïong 2021.	kha_Latn
877	The decision on the 55,000 jobs was announced on Twitter by the former General Secretary of the Assam Pradesh branch of the BJP, Mriganka Barman:	Ka jingrai halor ki 55,000 tylli ki kam la pyntip ha @Twitter da u @General @Secretary barim jong ka tnat Assam Pradesh jong ka BJP, Mriganka Barman:	kha_Latn
878	The BJPcame to powerin 2016 in Assam onpromises of creating jobsafter 15 years of Indian National Congress (INC) rule failed to make progress on that front in Assam State.	Ka BJP ka la wan ha ka bor ha u snem 2016 ha Assam halor ka jingkular ban shna kam hadien 15 snem ka jingsynshar jong ka Indian National Congress (INC) kaba khlem lah ban kiew shaphrang ha kata ka bynta ha ka jylla Assam.	kha_Latn
879	Four years later, the BJP is facing shortcomings of its own, especially in its commitment to public service expansion.	Hadien saw snem, ka BJP ka la ïakynduh ïa ki jingbymlah jong ka, khamtam ha ka jingkular jong ka ïa ka jingpynïar ïa ki jingshakri paidbah.	kha_Latn
880	For example, in January, the governmentannouncedit would recruit over 15,000 teachers across the state over the course of six months.	Kum ka nuksa, ha u Kyllalyngkot, ka sorkar ka la pyntip ba kan pynrung kam palat ïa ka 15,000 ngut ki nonghikai ha kylleng ka jylla ha ka jingïaid jong ki hynriew bnai.	kha_Latn
881	By the end of August, the government had onlyappointed5,000.	Ha kaba kut jong u bnai Nailar, ka sorkar ka la thung tang 5000 ngut.	kha_Latn
882	The worst disappointment with the BJP is probably related to recruitment to theAssam Public Service Commission(APSC).	Ka jingduh jingkyrmen kaba sniew tam bad ka BJP  lehse ka dei kaba ïadei bad ka jingpynrung kam sha ka Assam Public Service Commission(APSC).	kha_Latn
883	Jobs in this government body are considered very prestigious in Assam; hundreds of thousands of students prepare for its regular selection exams.	Ki kam ha kane ka met sorkar la kheiñ ïa ki kiba long donburom bha ha Assam; ki spah na ki hajar jong ki samla pule ki pynkhreh na bynta ki eksamin  @selection ba man ka por.	kha_Latn
884	However, ASPC recruitment has long suffered from a lack of transparency and allegations of corruption.	Hynrei, ka  jingpynrung kam ASPC ka la shah shitom na ka jingduna jong ka jinglong shai bad ka jingshah kynnoh jong ka jingbam sap.	kha_Latn
885	Its former chairman, Rakesh Paul, wasarrestedin 2016after a court found he received bribes from certain candidates in exchange for providing them with separate rooms during the examination.	U @chairman u barim, u Rakesh Paul, u la shah kem ha u snem 2016 hadien ba ka ïing bishar ka la lap ba u la pdiang ïa ki jingai pisa na kato katne ki nongthoh eksamin ha ka jingbujli ban pynbiang ïa ki bad ki kamra kiba long laka jong ha ka por jong ka eksamin.	kha_Latn
886	Paul was close to former Assam's Chief MinisterTarun Gogoi.	U Paul u la ïa jan bad  u Myntri Rangbah jong ka Assam u Tarun Gogoi.	kha_Latn
887	Although no legal action was taken against Gogoi, the widely publicized scandal tarnished the image of the INC in the state.	Watla ym shim la don kano kano ka jingleh aiñ pyrshah ïa u Gogoi; ka jingpynbna paidbah ïa ka jingjah burom ka la pynsniew ïa ka dur jong ka INC ha ka jylla.	kha_Latn
888	During the 2016 elections, the BJPpromised to clean up the ASPCfrom dishonest officers, but it wasn't long until it also faced accusations of corruption.	Ha ka por jong ki ilekshon 2016, ka BJP ka la kular ban pynkhuid ïa ka ASPC na ki ophisar bymhok, tangba ym slem hadien ba ka la ïa kynduh ïa ka jingshah mudui na ka bynta ka jingbamsap.	kha_Latn
889	For example, when recruiting new staff for the Panchyat and Rural Development in 2017, the BJP facedpublic criticismafter answers were leaked on social media before exam day and candidates werecaught using mobile phonesin the exam hall.	Kum ka nuksa, ha ka jingpynrung kam thymmai ïa ki nongtrei na bynta ka Panchyat bad ka roi ka par ha nongkyndong ha u snem 2017, ka BJP ka la ïa kynduh ïa ki paidbah ba kynthoh hadien ba ïa ki jubab la pynmih ha ka @ social @media shuwa ka sngi eksam bad la lap ïa ki nongthoh eksamin ba ki pyndonkam ïa ki @ mobile@ phone hapoh ka kamra eksam kaba heh .	kha_Latn
890	WhileAssam police opened an investigationinto the irregularities, appointments were made anyway.	Katba ki pulit jong ka Assam ki la plie ïa ka jingtohkit halor ka jingbymlong man ka por, la pynlong ïa ka jingthung la kumno kumno.	kha_Latn
891	Twitter user from Assam Tulesh Doley urged to the prime minister:	U nongpyndonkam ïa ka @Twitter na Assam u Tulesh Doley u la kyrpad sha u Myntri Rangbaduh:	kha_Latn
892	Local media also reported on theleaking of exam papersbefore a recruitment exam by Assam Power Distribution Company Limited took place in 2019.	Ka @media ba na kato ka thaiñ ka la pyntip halor ka jingpynmih tuh ïa ki kot eksamin shuwa ka eksamin pynrung kam da ka Assam Power Distribution Company Limited kaba la jia ha u snem 2019.	kha_Latn
893	Police areinvestigatingthe incident.	Ki pulit ki dang ïa tohkit ïa kane ka jingjia.	kha_Latn
894	Also in 2019, the Assam government promised to appointmore 1,600 postsin the newly-establishedForeigners Tribunals, courts where suspected foreigner citizens are summoned to prove their Indian citizenship.	Bad ruh ha u snem 2019, ka sorkar Assam ka la kular ban thung palat ban ïa 1,600 tylli ki @post ha ka jingbishar jong ki nongwei  ka kaba la seng thymmai, ki ïing bishar ha kaba la suba ïa ki nongshong shnong bym dei trai shnong, ki la  khot ban pynshisha ïa ka jinglong trai shnong jong ki ha ri India.	kha_Latn
895	Exams were held and a list of qualified candidates was released, but the governmenthasn't appointed themyet.	La pynlong ïa ki eksamin bad ka @list jong ki nongthoh eksam kiba la biang la pynmih bad ka sorkar kam pat thung ïa ki haduh mynta.	kha_Latn
896	General Secretary of All Assam Students’ Union Assam Lurinjyoti Gogoi tweeted:	@General @Secretary jong ka All Assam Students’ Union Assam u Lurinjyoti Gogoi u la thoh ha ka @tweet:	kha_Latn
897	The announcement of the 55,000 jobs was met with criticism online.	Ka jingpynbna jong ki 55,000 tylli ki kam la shem bad ki jingkynthoh ha ka @online.	kha_Latn
898	The National Student's Association of India (Assam branch) tweeted:	Ki National Student Association jong ka India (ka tnat Assam )ki la thoh ha ka  @tweet:	kha_Latn
899	Gargee Kashyap from the city of Guwahati tweeted:	U/ Ka Gargee Kashyap na ka nongbah Guwahati u/ ka la thoh ha ka tweet:	kha_Latn
900	Twitter user Jan Kishore Gogoi from the city of Sivsagar said:	U nongpyndonkam ïa ka @Twitter u Jan Kishore Gogoi na ka nongbah Sivsagar u la ong:	kha_Latn
901	Twitter user Kishan Nath also joined in:	U nongpyndonkam @Twitter u Kishan Nath u la ïa snoh kti lang:	kha_Latn
902	Someone who says has sat the exam to the Foreigner Tribunals’ said:	Uwei uba ong ba u la ïaleh ïa ka eksamin jong ka jingbishar jong ki nongwei u la ong:	kha_Latn
903	Video Volunteers, an award-winning international community media organization based in India.	Ka Video Volunteers, kaba don ha India,ka seng ki lad pathai khubor kaba la ïoh ïa ka khusnam.	kha_Latn
904	The edited versions are published below as part of a content-sharing agreement.	Ki @version ba la pynbeit la pynmih harum kum shibynta na ka jingïakut ïa ka jingïasam ia ka @content.	kha_Latn
905	October 11 marksInternational Day of the Girl, which sheds light on issues that affect young women throughout the world.	Ka 11 tarik u bnai Risaw ka buh dak ïa ka sngi pyrthei  jong ka khynnah Kynthei, kaba la pynshai halor ki jingeh kiba ktah ïa ki khynnah kynthei ha baroh kawei ka pyrthei.	kha_Latn
906	Below are a few stories covered by the Video Volunteers community's citizen journalists, showing how girls in India face and cope with various gender-related challenges.	Harum ki don kyndiat ki khana ba la pynphriang da ki nongpathai khubor nongshong shnong jong ka seng  Video Volunteers, kiba pyni kumno ki kynthei ha India ki mad bad ki ïaleh bad bun jait ki jingeh kiba ïadei ba ka jinglong kynthei ne shynrang.	kha_Latn
907	Dozens of peoplehave been killedby Indian military forces and thousands more were injured in the surge of unrest in Indian-administered Kashmir last July.	Da ki phew ngut ki briew ki la shah pynïap da ki bor shipai India bad da ki bun hajar ki la mynsaw ha ka jingkiew jong ka jingbymsuk ha ka jingpynïaid jong ka India ha Kashmir ha u bnai Naitung ba la dep.	kha_Latn
908	Indian forces allegedly have been usingpellet gunson unruly crowds and even bystanders, resulting in serious injuries.	La kynnoh ba ki bor ka India ki la pyndonkam ïa ki jingsiat kuli ïa ki paitbah bym lah synshar bad wat ïa ki nongpeitkai ruh, kaba la wanrah sha ka jingïamynsaw kaba jur.	kha_Latn
909	Sania Tamanna, an 11-year-old girl, was shot with pellets while she stood in her kitchen, looking outside.	Ka Sania Tamanna, ka khynnah kynthei kaba 11 snem ka rta, ka la shah siat da ki kuli katba ka dang ïeng  peitkai shabar, ha kamra shetja jong ka.	kha_Latn
910	The pelletspierced her left eye, partially blinding her.	Ki kuli ki la ksam lyngba ka khmat kadiang jong ka, kiba la pynmatlah ïa ka shiliang.	kha_Latn
911	Three surgeries later, doctors are not yet sure if she will ever regain her eyesight in that eye.	Hadien lai tylli ki surgery, ki doktor kim thikna la kan dang lah ban ïohi biang na kata ka khmat.	kha_Latn
912	Afroza Mahed met with Sania at her home in Ganderbal:	Ka Afroza Mahed ka la kynduh bad ka Sania ha ka ïing jong ka ha Ganderbal.	kha_Latn
913	In 2013, the Ministry of Women and Child Developmentdrafteda National Action Plan to prevent child marriages.	Ha u snem 2013, ka jingshakri jong ki Kynthei bad ka jingroi jong ki Khynnah ka la shna ïa ka National Action Plan  ban ïada  na ka jingpynshong kurim khynnah.	kha_Latn
914	In the three years since, however, the plan hasyet to be implemented.	Naduh ki lai snem, hynrei, yn sa pyntreikam ïa ka @plan.	kha_Latn
915	According toUnicef, 47 percent of the girls in India are married before their 18th birthday.	Katkum ka Unicef, 47 na ka shispah jong ki  khynnah kynthei ha India ki la shongkurim shuwa ka jingdap sngikha ba 18 jong ki.	kha_Latn
916	A wife by the age of twelve, Mexiri from Odishasuffereddomestic violence at the hands of her husband and in-laws.	Ka lok kaba ha ka 12 snem ka rta, ka Mexiri na Odisha ka la shem shitom ha ka jingshah thombor ha ïing ha ka kti jong u lok jong ka bad ki kiaw ki kthaw.	kha_Latn
917	At 14, she delivered a baby boy and became severely anaemic.	Ha ka rta kaba 14 snem, ka la kha ïa u khun shynrang bad ka la shitom na ka jingduna snam kaba jur.	kha_Latn
918	The child died a year later, and Mexiri was forced to have another child within a year.	I khyllung i la khad noh hadien shisnem, bad ka Mexiri ka la shah pynbor ban ïoh khun biang hapoh shisnem.	kha_Latn
919	At 16, she became a mother to a physically handicapped baby boy and she was branded as a witch.	Ha ka rta kaba 16 snem ka la long ka kmie ïa u khyllung shynrang uba duna dkhot met bad la tip ïa ka kum ka nongleh jadu.	kha_Latn
920	Today, 19 years old, she lives with her parents, without any monetary support from her in-laws or husband.	Mynta ka sngi, ka dei 19 snem ka rta, ka sah bad ki kmie ki kpa jong ka, khlem ka jingkyrshan pisa na ki kiaw ki kthaw ne na u lok.	kha_Latn
921	Her child suffers due to lack of nutrition without any help from the government.	U khun jong ka u la shitom namar ka jingduna jong ka bam ba tei khlem kano kano ka jingïarap na ka sorkar.	kha_Latn
922	Child marriage, partner abuse, sexual violence, lack of healthcare services and support, and a lack of access to government funding are real issues impacting millions of girls and young women throughout India.	Ka jingpynshong kurim khynnah, ka jingshah lehbeiñ ha u/ ka lok, ka jingshah lehbeiñ ha ka jingshongkha, ka jingduna ha ka jingshakri bad jingkyrshan ha ka koit ka khiah bad ka jingduna ha ka jingïoh ïa ka jingai pisa na ka sorkar ki dei ki jingeh kiba shisha kiba la kthah ïa ki @ million ki khynnah kynthei bad ki kynthei samla ha baroh ka ri India.	kha_Latn
923	Sadly, many of these individuals are affected by more than one of these issues at once, making life nearly impossible for them and their children.	Kaba sngewsih, bun na kine ki briew ki la shah ktah da palat ban ïa kawei na kine ki jingeh ha kajuh ka por, kaba pynlong ïa ka jingim jong ki haduh ba la jan nym lah shuh ïa ki bad ïa ki khun jong ki.	kha_Latn
924	But even in these circumstances, there are incredible stories of heroism and heroines.	Hynrei wat ha kine ki jinglong jingman, ki don ki khana kiba ym lah ngeit shuh jong ka jinglong u riewshlur bad ka riewshlur.	kha_Latn
925	When Tajamul wanted to take up kickboxing, her father tried to dissuade her, saying it’s a rough sport and she might get hurt.	Haba ka Tajamul ka la kwah ban shim ïa ka jingïaleh @ kickboxing, u kpa jong ka u la pyrshang ban khang lad ïa ka, da kaba ong ka la long ka jingïalehkai kaba eh bad ka  lah ban shah pynmynsaw.	kha_Latn
926	Shepersisted, though, promising that she’d best all the boys.	Ka la ïai bteng, watla, ka la kular ba kan long kham bha ban ïa baroh ki shynrang.	kha_Latn
927	She defeated her 13-year-old opponent to win the title in the 2015 national finals and will represent India in the International Kickboxing Championships in Italy this November.	Ka la pynrem ïa ka nongïalehkai pyrshah kaba 13 snem ka rta ban jop ïa ka kyrteng ha ki phainal jong ka ri  ha u snem 2015 bad ban mihkhmat ïa ka India ha ka International Kickboxing Championships ha Italy  ha une u Naiwieng.	kha_Latn
928	Today, Tajamul’s father is not only proud of his daughter, but he says he hopes she will help change people’s attitudes about girls and sports in her native Kashmir.	Mynta ka sngi, u kpa jong ka Tajamul um long tang u ba sngew sarong ïa la ka khun, hynrei u la ong ba u kyrmen ba kan ïarap ban kylla ïa ka jinglong jong ki briew shaphang ki khynnah kynthei bad ki jinglehkai ha ka  shnong trai jong ka ha Kashmir.	kha_Latn
929	The trailblazer hails from the remote town of Bandipora, where opportunities for girls are very limited.	Ka @ trailblazer ka la ïaroh na ki kyndong jong ka shnong Bandipora, ha kaba ki lad na bynta ki khynnah kynthei ki long kiba tang khyndait.	kha_Latn
930	Tajamul has broken every stereotype about girls and sports, excelling at a contact sport that requires skill, hard training, and a lot of physical strength.	Ka Tajamul ka la pynkheiñ ïa ka jingmutdur ba dei ban long shaphang ki khynnah kynthei bad ki jingïalehkai, ka la kiew ha ka jingïalehkai markhmat kaba donkam ïa ka jingtbit, ka jingpyntbit kaba  eh, bad shibun ka jingkhlaiñ ha ka bor met.	kha_Latn
931	She trains five hours every day, all while studying and pursuing her other love: dancing.	Ka pyntbit san kynta man ka sngi, baroh katba ka dang pule bad ka dang bud ïa ka kawei pat kaba ka ïeit : ka jingshad.	kha_Latn
932	Bloggers in India have been mourning the untimely death of Shakti Bhatt, who passed away in Delhi last Saturday night after a sudden and unexpected illness.	Ki bloggers ha India ki la ïa sngewsih ïa ka jingkhlad khlem pat dei por jong ka Shakti Bhatt, kaba la khlad ha Delhi ha ka miet  sngi saitjaiñ kaba la dep hadien ka jingpang kaba kynsan  dad kaba khlem poi pyrkhat.	kha_Latn
933	Shakti – who was in her mid-twenties – was the editor of Indian publishing house IBD’s newly launched Bracket Books and the wife of well-known Indian poetJeet Thayil.	Ka Shakti  – kaba don ha ki pdeng jong ki arphew snem – ka la dei ka @editor jong ka ïing pynmih kot jong ka India kaba dang pynlait jong ka IBD, ka Bracket Books bad ka kurim jong u myllung ba pawnam jong ka India u Jeet Thayil.	kha_Latn
934	Delhi-based journalist-bloggerJai Arjun Singhhas posted excerpts from his informal interview with Shakti, in which her informed-yet-inclusive, warm-hearted attitude towards writers and readers comes alive -	U Jai Arjun Singhhas u nongpathai khubor bad @ blogger na Delhi u la pynbna ïa ki jingthoh na ka jingïakren  @informal bad ka Shakti, ha kaba  ka don jingtip hynrei ka kynthup lang ïa kiwei, ka jinglong ba sngewtynnad jong ka ïa ki nongthoh bad ki nongpule ka la khie im.	kha_Latn
935	Mumbai-based journalist-bloggereM– who many believe to be the next big thing in Indian chick-lit – has written a moving post on her friendship with Shakti -	Ka nongpathai khubor bad @blogger na Mumbai –ka ba la ngeit ba  kan long kaba khraw hadien ha India @ chick-lit – ka la thoh ïa ka jingthoh kaba la ktah, halor jong ka jinglong paralok jong ka bad ka Shakti -	kha_Latn
936	Delhi-based writer-bloggerNisha Susanhas written abouther shared dreams with Shakti -	Ka Nisha Susanhas, ha nongpathai khubor bad @ blogger na Delhi ka la thoh shaphang ka jingïadon kajuh ka jingangnud bad ka Shakti.	kha_Latn
937	Royhas written a beautiful post about Shakti's infectious vivaciousness -	Ka Nilanjana Roy ka nongpathai khubor bad @ desi @lit @blogger na Delhi ka la thoh ïa ka jingthoh ba sngewtynnad shaphang ka jinglong ba shitrhem jong ka Shakti kaba ktah ïa kiwei-	kha_Latn
938	Well-known US-based Indian writerAmitava Kumar, Mumbai-based desi lit bloggerPeter Griffin, South Asian Journalists Association (SAJA) Forum'sArun Venugopal, New York based Indian bloggerAnand Taneja, Delhi-based journalist-bloggerShivam Vijand Delhi-based travel writerLesley Esteveshave all written moving posts remembering Shakti.	U Amitava Kumar, u nongthoh ba pawnam na US uba dei u nong India,  @ desi @lit @blogger Peter Griffin na Mumbai , na ka jingïalang jong ka South Asian Journalists Association (SAJA) u Arun Venugopal, u Anand Taneja, ba na  New York u nong India uba dei u @ blogger, u nongpathai khubor bad @blogger na Delhi, u Shivam Vijand, nongthoh jingleit jingwan na Delhi, Lesley Esteveshave, baroh ki la thoh ïa ki jingthoh ba ktah  ban sah jingkynmaw ïa ka Shakti.	kha_Latn
939	Finally, friends of Shakti and Jeet have started a blog,Remembering Shakti, and invited readers to leave a remembrance of Shakti, or a word for Jeet.	Katduh, ki paralok jong ka Shakti bad u Jeet ki la sdang ïa ka  @blog, ban kynmaw ïa ka Shakti bad ki la khot sngewbha ïa ki nongpule ban kin iehnoh ïa ki jingkynmaw, lane ki ktien na ka bynta u Jeet.	kha_Latn
940	I never knew Shakti, but from what I have read about her in the last few days, it seems that she was a warm, vivacious and talented woman.	Ngam shim la tip ïa ka Shakti, hynrei na kaei kaba nga la pule shaphang jong ka ha ki khyndiat sngi kiba la leit, ka i kumba ka long ka briew kaba sngewtynnad, kaba shitrhem bad kaba don sap.	kha_Latn
941	My thoughts are with her friends and family as they mourn in her memory.	Ki jingmut jong nga ki long bad ki paralok bad ki bahaïing hasem katba ki dang ïa sngewsih ha ka jingkynmaw ïa ka.	kha_Latn
942	The Department of Science & Technology and the USA are working together to elevate and expand the Indo-US strategic technology partnership and to connect scientists from both the countries to collaborate on emerging technologies such as AI and smart connected cities, said Dr Jitendra Singh.	Ka Department jong ka Saïan bad Technology bad ka USA ki ïatreilang ban kyntiew bad pynïar ïa ka buit treikam jong ka Indo-US technology partnership bad ban pynïasnoh ïa ki stad saïan na baroh ar ki ri ban ïatreilang halor ka jingmih jong ki technology kum ka AI bad ki smart connected cities, la ong u Dr Jitendra Singh.	kha_Latn
943	The Minister was speaking at the United States – India Science & Technology Endowment Fund (USISTEF) award function here, in which United States Ambassador Eric Garcetti also participated.	U Myntri u la kren ha ka  jingïasam khusnam ka United States – India Science & Technology Endowment Fund (USISTEF) award hangne, ha kaba u Eric Gracetti, u nongkit khubor jong ka United States u la shim bynta.	kha_Latn
944	These awards are given in the field of Critical and Emerging Technology.	Kine ki khusnam la ai ha ka bynta jong ka Critical bad Emerging Technology.	kha_Latn
945	Dr Jitendra Singh said, “I am happy to say that as a part of the U.S.-India initiative on Critical and Emerging Technology (iCET), new implementing agreements have been executed between the science agencies to expand international collaboration in a range of areas to build a robust innovation ecosystem.	U Dr Jitendra Singh u la ong, “Nga kmen ban ong ba kum shi bynta jong ka  U.S.-India initiative ha ka Critical bad Emerging Technology (ICET), ka jingpyntreikam thymmai ha ki jingïa mynjur la lah ban pyntreikam hapdeng ki saïan agencies ban pynïar ïa ka jingïatreilang kaba ha kylleng ki ri  ha ki jaka bapher bapher ban tei ïa ka robust innovation ecosystem.	kha_Latn
946	The DST – National Science Foundation joint call in the areas of (i) Computer and Information Science and Engineering, (ii) Cyber-Physical Systems and (iii) Secure and Trustworthy Cyberspace has resulted in the award of 11 high pitch proposals.”	Ka DST – National Science Foundation ka la ïasnoh lyngba ka phone ha ki bynta jong ka (i) Computer bad  Information Saïan bad Engineering, (ii) Cyber-Physical Systems bad  (iii) Secure bad Trustworthy Cyberspace kaba la wanrah ïa ka khusnam jong 11 tylli ki jingtyrwa  ba ha jrong.	kha_Latn
947	India and the US are at the pivotal point with the technologies shaping up for the future like Artificial Intelligence, Advanced manufacturing, block chain, green energy, quantum computing, getting ready to make one of the biggest technology transformations of the century.	Ka India bad ka US ki don ha ka jaka kaba kongsan bad ki technology ban pynwandur ïa ka lawei kum ka Artificial Intelligence, Advanced manufacturing, block chain, green energy, quantum computing, ki dang pynkhreh ban pynlong ïa kawei na ki ba heh tam ki jingkylla ha ka technology jong ka spahsnem.	kha_Latn
948	Appreciating the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, he said, Government of India is creating an enabling innovation ecosystem with recent reforms like design linked incentives for semiconductors, PLI schemes for automobiles, drone policy and removing barriers through initiatives like faceless assessment.	Kum ka jingsngewnguh ïa ka jingïalam jong u Myntri Rangbahduh u Narendra Modi, u la ong, ka sorkar India ka dang shna ban pynlah ïa ka jingpynmih thymmai ïa ka ecosystem da ki jingpynkylla ba dang shen kum ki ‘design linked incentives’ na bynta ki  ‘semiconductors’, ki PLI skhim na bynta ki kali, ka  ‘drone policy’ bad ka jingweng noh ïa ki jingkah lyngba ki jingsdang kum ki ‘faceless assessment’.	kha_Latn
949	Advancing the Research and Innovation Value chain and fostering the culture of innovation and entrepreneurship in young minds has witnessed a phenomenal growth in India, said Dr Jitendra Singh, as evident from the Start-Up ecosystem gathering speed, scale and momentum.	Ka jingkiew ka  Research bad  Innovation Value chain bad ka jingpynroi ïa ka kolshor jong ka jingpynthymmai bad ka seng kam seng jam ha ki jingmut jong ki samla ka la sakhi ïa ka jingroi kaba phylla ha India, la ong u Dr Jitendra Singh, kum kaba paw na ka jingsdang jong ka ‘ecosystem’ kaba lumlang ïa ka jingstet, ka jingthew bad ka jingkhih.	kha_Latn
950	From 350 odd start-ups in 2014, the number swelled to over 1,40,000 Start-Ups. India is also home to over 110 Unicorns where 23 of them emerged only last year, which is a sign of India’s rapid upward ride on STI (Science, Technology & Innovation) ladder.	Naduh ka jingsdang kaba kham pher kaba 350 ha u snem 2014, ka nombor ka la nangkiew sha ka 1,40,000 ha ka jingsdang. Ka India  ka long ka ïing ïa palat ïa 110 ki unicorns ha kaba 23 napdeng jong ki ki la mih ha u snem ba la dep, kaba pyni ïa ka dak ka shin jong ka jingkiew shajrongjong ka India ha ka  jingkieng jong ka STI (Science, Technology & Innovation) .	kha_Latn
951	Governments of both the countries established the USISTEF in 2009 for supporting promising joint US India entrepreneurial initiatives on co-developing products or technologies that are beyond the ideation stage.	Ki sorkar jong baroh ar ki ri ki la seng ïa ka  USISTEF ha u snem 2009 ban kyrshan ïa ka jingkular ban snohkti ka US India ha ka jingdsang jong ka jingseng kam seng jam ha ka jingpynroi lang jong ki mar bad ki technology kham palat ïa ka kyrdan jingmutdur.	kha_Latn
952	Over the years, the program has had a significant impact, both in terms of the development of new products and technologies and in seeding new sustainable collaborations between US and India inventors.	Ha ki snem, ka prokram ka la long kaba don ka jingktah kaba kongsan ha baroh ki liang jong ka jingroi jong ki mar ba thymmai bad ha ki technology bad ha ka jingthung ba thymmai ïa ki jingïatreilang kiba neh hapdeng ki nongthaw jong ka US bad ka India.	kha_Latn
953	Shillong, Sept 25: The much-anticipated 2ndSohra International Half Marathon 2023, recognized by the Athletics Federation of India (AFI), is all set to take place on September 30, 2023.	Shillong, 25 tarik u Nailur :Ka  2nd Sohra International Half Marathon 2023, ka ba la khmih lynti,la  ithuh da ka Athletics Federation of India (AFI),ka la pynkreh ban long ha ka 30 u  Nailur, 2023.	kha_Latn
954	Organized jointly by the Meghalaya Athletics Association and the Meghalaya State Olympic Association, in collaboration with the Directorate of Sports and Youth Affairs, Government of Meghalaya, the event promises to be a thrilling experience for athletes and running enthusiasts alike.	Ba la pynïaid lang da ka Meghalaya Athletics Association bad  ka Meghalaya State Olympic Association, ha ka jingïatreilang bad ka Directorate of Sports bad Youth Affairs, jong ka sorkar Meghalaya, kane ka jingjia ka kular ban long ka jingïashem ka ban pynkmen ïa ki nongïalehkai bad kumjuh ki don ka jingsngewtynnad ban ïa mareh.	kha_Latn
955	The Marathon boasts a total prize purse of Rs 11.7 lakh, making it not only a test of endurance but also an attractive prospect for enthusiastic runners looking to showcase their talent.	Ka Marathon ka la thong ïa ka pla  khusnam kaba 11.7 lakh tyngka, kaba pynlong ïa ka kum ka jingtynjuh ïa ka jinglah ban shah  hynrei  ka dei ruh ban wanrah ka jinghun bad ka jingmyntoi jong ka lawei jong kiba shitrhem ban mareh, ba kin pyni ïa la ka sap.	kha_Latn
956	A striking number of 3547 enthusiastic participants including 6 international athletes have registered for the mega event this year.	U nombor ba pawnam jong ki 3547 ki nongïashim bynta kiba shitrhem kiba kynthup ïa 6 ngut ki nongïalehkai ba shabar ri kiba la pynrung kyrteng na bynta ka jingjia baheh ha kane ka snem.	kha_Latn
957	The event has various categories to cater to participants of all skill levels and ages like Elite Open 21K Run; Meghalayan Open 21K Run; Meghalayan Open 10K Run; 10K	Ka jingjia ka don bun jait ki jingphiah kyrdan ban ai ïa ki nongïashim bynta jong baroh ki kyrdan jingtbit bad ki rta kum ka Elite Open 21Run; Meghalayan Open 21K Run; Meghalayan Open 10K Run;10K	kha_Latn
958	Run for people between 45-55 Years, and, Veteran Above 55 years.	Ka jingmareh jong ki briew hapdeng 45-55 snem,bad,kiba la kham rangbah 55 snem shaneng.	kha_Latn
959	The marathon’s route, starting at the C.P. School in Sohra and winding through the picturesque path from Mawkdok to Sohra, allows runners to soak in the lush greenery and mesmerizing waterfalls of Meghalaya.	Ka lynti jong ka marathon, ka sdang na ka C.P. School ha Sohra bad kaba ïaid kyllaiñ lyngba ka lynti kaba itynnad jong ka Mawkdok sha Sohra, ka ailad ïa ki nongmareh  ba kin ngam ha ki jingthung ba jyrngam bad ki kshaid  ba itynnad jong ka Meghalaya.	kha_Latn
960	Elijah Kipruto Kemei, an enthusiastic participant, all the way from Kenya, is taking part in the Sohra Marathon for the second time.	U Elijah Kipruto Kemei, u nongïashim bynta ba shitrhem, naduh na Kenya, u la shim bynta ha ka Sohra Marathon ha ka sien kaba ar.	kha_Latn
961	He traveled all the way from Kenya to share his excitement and aspirations for the event.	U la wan naduh na Kenya ban ïasam lem ïa ka jingshongshit bad ki jingangnud na bynta kane ka jingjia.	kha_Latn
962	He said, taht he want to improve my performance and, ultimately, win the event.	U la ong ba, u kwah ban pynbha ïa ka jingmareh jong u bad ha jaba kut, u la jop ïa kane ka jingjia.	kha_Latn
963	The course is fantastic, and the organizers have been excellent.	Ka jingjia ka long kaba phylla bad ki nongpynïaid ki la ong kiba biang palat.	kha_Latn
964	The hospitality they have experienced here in Meghalaya has been outstanding.’	Ka jingpdiang sngewbha kaba ki mad ha Meghalaya ka la long kaba biang bha.	kha_Latn
965	Isawanda Laloo, IAS, Director, Sports and Youth Affairs, said, that the  2nd Sohra International Half Marathon 2023, apart from drawing athletes from different parts of the country and even the world, is set to be a catalyst for the growth of tourism and livelihood opportunities.	Ka Isawanda Laloo, IAS, Director, Sports and Youth Affairs, ka la ong, ba ka  2nd Sohra International Half Marathon 2023, nalor ka jingkhring ïa ki nongïalehkai na kylleng ki bynta jong ka ri bad wat ha ka pyrthei, la ong ba ka long ka jingpynkiew ïa ka jingroi ha ka kam jngohkai pyrthei bad ka lad kamai .	kha_Latn
966	Meghalaya is well-positioned for being a favored international destination for sports and adventure tourism.	Ka Meghalaya ka dei ka jaka kaba biang bha na bynta ka jaka ba la jied shabar ri na bynta ka sports bad ka kam jngohkai pyrthei kaba kham phylla.	kha_Latn
967	Through this event, they  aspire to cultivate a culture of athleticism and sportsmanship among our youth.	Lyngba kane ka jingjia, ki la don ka jingangnud ban pynroi ïa ka kolshor jong ka jingïalehkai bad ka jinglong ban burom iwei ïa iwei hapdeng ka jingjop bad jingrem hapdeng ki samla jong ngi.	kha_Latn
968	In just its second edition, the Sohra International Half-Marathon has already earned recognition among international athletes, and they look forward to nurturing and expanding it in the years ahead.	Ha ka edition kaba ar, ka Sohra International Half-Marathon ka la dep ïoh ïa ka jingithuh hapdeng ki nongïalehkai shabar ri, bad ki la khmih sha khmat ban pynheh pynsan  bad pynïar ïa ka ha ki snem ba nang wan.	kha_Latn
969	The marathon’s route, known for its challenging yet rewarding terrain, offers the runners a unique opportunity to test their mettle while enjoying the scenic beauty of Meghalaya.	Ka lynti jong ka marathon, la tip ïa ka na bynta ka jingeh jong ka hynrei ka long ka jaka kaba ïoh jingmyntoi, ka ai ïa ki nongmareh ka lad kaba pher ban tynjuh ïa ka jinglah jong ki ban shah hapdeng ki jingeh katba ki dang sngewtynnad ïa ka ka jingitynnad ka Meghalaya.	kha_Latn
970	It also provides a platform for local athletes to showcase their talent on a national stage.	Ka pynbiang ruh ïa ka rynsan na bynta ki nongïalehkai kiba dei ki trai shnong ba kin pyni ïa ka sap jong ki ha ka rynsan jong ka ri.	kha_Latn
971	On September 25, 2023, a comprehensive ground inspection of the entire route and logistical preparations for the 2nd Sohra International Half Marathon were conducted.	Ha ka 25 tarik u Nailur, 2023, la pynlong ïa ka jingpeit bniah ïa ka jaka jong baroh kawei ka lynti bad ka jingpynkhreh na bynta ka 2nd Sohra International Half Marathon.	kha_Latn
972	This operation was overseen by a team of key individuals, including Isawanda Laloo, IAS, Director of Sports and Chairman of the Organizing Committee (OC); Shri. John F Kharshiing, Working President of MSOA and Co-Chairman of OC; Smt. H Nayak, IAS, SDO of Sohra Civil Subdivision.	Ïa kane ka operation la khmih bniah da ka kynhun jong ki briew ba kongsan kiba kynthup ka Kong  Isawanda Laloo, IAS, Director jong ka Sports bad Chairman jong ka  Organizing Committee (OC); u Bah John F Kharshiing, Working President  jong ka MSOA bad ka  Co-Chairman of OC; Kong  H Nayak, IAS, SDO jong ka Sohra Civil Subdivision.	kha_Latn
973	Mr. Finely L Pariat, OC and Organizing Secretary for the 2nd Sohra International Half Marathon 2023.	U Bah Finely L Pariat, OC bad Secretary Nongpynïaid jong ka 2nd Sohra International Half Marathon 2023.	kha_Latn
974	This effort also involved the participation of various departments, such as the Police and Health, along with their representatives.	Kane ka jingpyrshang ka kynthup ïa ka jingïashim bynta jong kiba bun ki department, kum ka Police bad ka Koit ka Khiah , ha ryngkat bad ki nongmihkhmat.	kha_Latn
975	Alsothe route from Laitsohpliah to Sohra, extending up to Mawsmai, will be temporarily closed to the public from 6 AM to 9 AM on September 30, 2023.	Ka lynti ruh na Laitsohpliah sha Sohra, kaba poi shaduh sha Mawsmai, un khang shipor na ki paidbah naduh ka 6 baje mynstep haduh 9 baje mynstep jong ka 30 tarik u Nailur, 2023.	kha_Latn
976	New Delhi, July 09: Ministry of Education, Government of India in collaboration with Japan Science and Technology (JST) Agency , today flagged off a team of 63 students and escort teachers to Japan.	New Delhi, 9 tarik u Naitung: Ka tnat pule puthi, jong ka  sorkar India ha ka jingïatreilang bad ka Japan Saïan bad @technology (JST) @Agency, mynta ka sngi ki la sdang ïa ka kynhun jong ki 63 ngut ki khynnah pule bad ki nonghikai ba ïalam sha Japan.	kha_Latn
977	This visit is for an educational exposure visit to various places of importance – industrial organisations, museums, universities, research institutions etc. to gather first hand information and knowledge, which will help them and provide further guidance in their career.	Kane ka jingleit jngoh kadei na bynta  ka jingleit jngoh ban ïoh jingpynpaw ha ka pule puthi- ki jingpynïaid kharkhana, ki @museum, ki skulbah, ki jaka wad bniah, ter ter ban ïoh ïa ka jingtip bad ka jingstad nyngkong na ki, ka ban ïarap ïa ki bad ai ïa ki ka jingïalam ha ki jingtrei jong ki shakhmat.	kha_Latn
978	These young learners are academic performers from Kendriya Vidyalayas and Navodaya Vidyalayas from classes 11-12, who are aspiring for their higher education in different subject areas.	Kine ki nongpule ba dang khynnah ki dei ki nongshim bynta ha ka pule puthi na Kendriya Vidyalayas bad Navodaya Vidyalayas naduh ki klas 11-12, kiba don ka jingangnud na bynta ki jingpule jong ki kiba kham shajrong ha ki sobjek bapher bapher.	kha_Latn
979	The students are very enthusiastic and motivated for this week-long visit to Japan from July 9, 2023 to July 15, 2023.	Ki khynnah pule ki long shitrhem bha bad ki la ïoh jingpynshlur na bynta kane ka jingleit jngoh kaba shi taïew sha Japan naduh ka 9 tarik u Naitung ,2023 haduh ka 15 tarik u Naitung, 2023.	kha_Latn
980	The event was attended by Smt. Archana Sharma Awasthi, Joint Secretary, Department of School Education & Literacy, MoE;  Mr. Kemmochi Yukio, Manager JST Japan; Dr.  A P Behera, Joint Director, CIET-NCERT and officials from Ministry of Education, Kendriya Vidyalaya Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti among others.	Kane ka jingjia la ïa shim bynta da ka Kong Archana Sharma Awasthi, @Secretary ba ïatreilang, @Department jong ka @School @Education & @Literacy, @MoE; Bah Kemmochi Yukio, nongpynïaid @JST Japan; Dr.  A P Behera, nongpynïaid ba ïatreilang, @CIET-NCERT bad ki heh sorkar na ka tnat pule puthi, Kendriya Vidyalaya Sangathan, Navodaya Vidyalaya Samiti hapdeng kiwei kiwei.	kha_Latn
981	To develop the intellectual horizon and scientific exploration among young learners, the Japan Science and Technology Agency (JST) with the Department of School Education and Literacy.	Ban pynroi ïa ka jingïar jong ka jingstad bad ka jingwad bniah ha ka saïan hapdeng ki nongpule ba dang khynnah, ka Japan Saïan bad  @Technology @Agency (JST) bad ka @ Department jong ka skul pule puthi bad ka @Literacy.	kha_Latn
982	Ministry of Education, Government of India have been implementing Sakura Science High School Programme under Sakura Science Programme (SSP) since 2014.	Ka tnat jong ka pule puthi, sorkar jong ka India ka la pyntreikam ïa ka Sakura Science High School Programme bad ka  Sakura Science Programme (SSP) naduh 2014.	kha_Latn
983	The students are invited under the programme for short-term visits to Japan, giving them the opportunity to experience Japan’s cutting-edge science and technology as well as its culture.	Ki khynnah pule ki shah khot sngewbha hapoh kane ka prokram na bynta ka por ba lyngkot ban leit jngoh sha Japan, kaba ai ïa ki ka lad ba kin mad ïa ka jingkiew jong ka saïan bad @technology ha  Japan bad kumjuh ïa ka kolshor jong ka.	kha_Latn
984	India participated in the program for the first time in April, 2016.	Ka India ka la shim bynta ha ka prokram ha ka sien kaba nyngkong ha u Ïaïong, 2016.	kha_Latn
985	So far 411 students along with 69 supervisors have visited Japan under this programme.	Haduh mynta 411 ngut ki nongpule ha ryngkat bad 69 ngut ki nongpeit ki la leit jngoh sha Japan hapoh kane ka prokram.	kha_Latn
986	Last batch visited Japan in November 2019.	Ka kynhun kaba la leit jngoh khatduh eh kadei ha u Naiwieng 2019.	kha_Latn
987	During pandemic period, JST conducted online university visits.	Ha ka por jong ka khlam, ka JST ka la pynlong da ka @online jingjngoh ïa ki skul bah.	kha_Latn
988	Shillong, march 09: A team of doctors headed by Dr. BhaskarBorgohain, HOD Orthopaedics operated upon a 6 year old child from Bangladesh on the 17thFebruary, 2020.	Shillong, 9 tarik u Lber: ki kynhun jong ki doktor ba la peit da u Dr. Bhaskar Borgohain, @HOD @ Orthopaedics ki la puid ïa u kynnah ba 6 snem ka rta na Bangladesh ha ka 17 tarik u Rymphang,2020.	kha_Latn
989	The child was suffering from a very rare skeletal dysplasia called Trevor’s Disease Dysplasia Epiphysealis Hemimelica.	U ne u khynnah u la shitom na ka jingpang shyieng @dysplasia  kaba kham pher kaba khot ka Trevor’s Disease Dysplasia Epiphysealis Hemimelica.	kha_Latn
990	The tumour like mass was successfully excised through the cleavage line delineated by MRI before surgery.	La lah ban pynduh noh da kaba jop ïa u @tumour uba long kum u jingat ha ka met lyngba u @cleavage  laiñ ba la buh dak   da ka @MRI shuwa ka @surgery.	kha_Latn
991	The child who had come to NEIGRIHMS on Medical Visa has uneventful recovery.	U khynnah uba la wan sha NEIGRIHMS ha ka @Visa sumar u la ioh khiah da kaba suk.	kha_Latn
992	The Director NEIGRIHMS, Prof. (Dr.) D. M. Thappa appreciated the work of the Department under the able headship of Prof. (Dr.) Borgohain.	U nongpynïaid jong ka NEIGRIHMS, u Prof. (Dr.) D. M. Thappa u la ïaroh ïa ka kam jong ka @ Department hapoh ka jinglah jong ka jinglong khlieh jong u Prof. (Dr.) Borgohain.	kha_Latn
993	Shillong, November 08: A Special Campaign titled ‘Khadi Mahotsav’with the tag line “Khadi for Nation, Khadi for Fashion” is being celebrated from this year onwards across the State during 2nd October to 3lst October.	Shillong, 8 tarik u Naiwieng: ka jingïalang paidbah kaba kyrpang kaba kyrteng ka ‘ Khadi Mahotsav‘ bad ka jingthoh kaba ong  “Khadi for Nation, Khadi for Fashion”kaba la rakhie naduh une u snem shakhmat sha baroh ka jylla,ha ka 2 tarik u Risaw haduh 31 tarik u Risaw.	kha_Latn
994	The objective of the Khadi Mahotsav-23 is to promote Khadi, Village Industries, Handloom and  Handicraft products, ODOP products and products of various traditional and  cottage industries being manufactured locally in the State and to fufther promote the idea of “Vocal for Local” campaign and ‘AtmaNirbhar Bharat Abhiyan’ envisioned by the Hon’ble Prime Minister.	Ka jingthmu jong ka  Khadi Mahotsav-23 kadei ban kyntiew bad kyrshan ïa ka Khadi, ki karkhana shnong, ki mar ba la thaiñ bad shna da ki kti, ki mar ODOP bad ki mar jong bun jait ki ba long tynrai bad ki karkhana rit kiba la shna ha ki jaka hapoh  ka jylla bad ki ba nang ïai kyrshan ïa ka jingmut jong ka jingïalang paidbah  kaba ong “ ka sur jong ki trai shnong”( “Vocal for Local”) bad ka ‘AtmaNirbhar Bharat Abhiyan’ kaba don ïa ka jingïohi da u Myntri Rangbahduh ba donburom.	kha_Latn
995	On this auspicious occasion, State Office, Khadi & Village Industries Commission, Shillong (Meghalaya) has been conducting various programs like Seminars, Khadi Yatras, Khadi Charchas, Khadi Pledge and  Mini-Exhibitions under Khadi Mahotsav.	Ha kane ka por kaba bha, ka State Office, Khadi & Village Industries Commission, Shillong (Meghalaya) ka la pynlong ïa ki prokram kum ki seminars, Khadi Yatras, Khadi Charchas, Khadi Pledge bad Mini-Exhibitions  hapoh jong ka Khadi Mahotsav.	kha_Latn
996	A Seminar, Khadi-Pledge, Khadi Charcha, Khadi Yatra and Two-Day Mini Exhibition is being organized by this ornce on the 13th & 14th october, 2023 at NIFF, Mawdiangdiang, East Khasi Hills District, Shillong (Meghalaya) wherein 6 no, of stalls are being displayed by covering (Khadi, Village Industries, Handicrafts, PMEGP, ODOP, SHGs, etc.)”	Ka Seminar,  Khadi-Pledge, Khadi Charcha, Khadi Yatra bad Mini Exhibition kaba ar sngi la pynïaid da kane shisien ha ka 13 bad 14 tarik u Risaw, 2023 ha NIFF, Mawdiangdiang, East Khasi Hills District, Shillong (Meghalaya) ha kaba 6 tylli ki dukan ki la pyni da kaba tap ïa ki (Khadi, Village Industries, Handicrafts, PMEGP, ODOP, SHGs, etc.)”	kha_Latn
997	The Aftisans have pafticipated and displayed their products (cum sale) on the occasion of Khadi Mahotsav-zlz3.	Ki nongshna da ka kti ki la shim bynta bad pyni bad die  ïa ki mar ha kane ka jingjia jong ka Khadi Mahotsav-zlz3.	kha_Latn
998	The Mini-Exhibition was being inaugurated by the Joint Director & COE (Incharge), Mr. Febby D Shanpru, National Institute of Fashion and  Technology (NIFT), Mawdiangdiang, Shillong, in the presence of Shri Mange Ram, State Director, Khadi and  Village Industries Commission, Shillong (Meghalaya), other Officials and Staff including the exhibitors.	Kane ka  jingpyni paidbah (Mini-Exhibition) la plie da u Joint Director & COE (Incharge), Mr. Febby D Shanpru, National Institute of Fashion and  Technology (NIFT), Mawdiangdiang, Shillong, ha ka jingdonlang  jong u Bah Mange Ram, State Director, Khadi  bad Village Industries Commission, Shillong (Meghalaya), ha ryngkat  ki heh sorkar bad ki nongtrei kiba kynthup ki nongwan pyni ïa ki mar jong ki.	kha_Latn
999	During inaugurating, Shri. Febby D Shanry:u, had an interaction with all the exhibitors and also the various schemes of KVIC that are being implemented and were explained by the State Director, l(/IC, Shillong, All the exhibitors were acknowledged for their contribution towards the “Vocal for Local” Campaign and praised for promoting the growth and economy of the country by the KVIC.	Ha ka por jong ka  jingplie, u Bah Febby D Shanpru, u la don ka jingïakren bad baroh ki nongwan pyni ïa ki mar jong ki bad la pyntreikam ïa ki skhim  ba bun jong ka KVIC bad la batai da ka/ u State Director, l(/IC, Shillong, baroh ki nongwan pyni ïa la ki mar ki la kubur ïa ka jingïa nohsynñiang sha ka jingïalang paidbah jong ka “Vocal for Local” bad ka la ïaroh ïa ka jingkyntiew ïa ka jingsan bad ka ïoh ka kot jong ka ri da ka KVIC.	kha_Latn
1000	Photographs enclosed”	La buh lang ïa ki dur hajan ka jingthoh.	kha_Latn
1001	Shillong, June 16: The Director Health Services Government of Meghalaya Dr Aman War said that a lady from Meghalaya was tested COVID-19 postive in Assam and she was in Guwahati Medical College for treatment.	Shillong, ka 16 tarik u Jylliew: U nongpynïaid jong ka jingshakri ha ka koit ka khiah jong ka sorkar Meghalaya, Dr. Aman War u la ong ba ka kynthei na Meghalaya ka la shah @test  @COVID-19 @positive ha Assam bad ka la don ha Guwahati Medical College na bynta ka jingsumar.	kha_Latn
1002	Dr War inform that the lady from the village Ampata in Ri Bhoi District bordering Assam has gone to Guwahati for Medical treatment, the hospital has taken swap sample from the lady, before the result of the test was declare  the lady has return to her Village.	U Dr. War u la pyntip ba kane ka kynthei na ka shnong Ampata ha Ri Bhoi District kaba khappud ïa ka Assam ka la leit sha Guwahati na bynta ka jingsumar, ka hospital ka la kylliang ïa ka  @sample na ka kynthei, shuwa ban pynbna ïa ka resol jong ka @test  ka kynthei ka la leitphai sha ka shnong jong ka.	kha_Latn
1003	When the result was declare she was tested COVID-19 Positive the Government of Assam take her back to Assam and kept in Guwahati Medical College for treatment, tough the lady was from Meghalaya but test was done in Assam the calculation is with the Assam State.	Haba la pynbna ïa ka resol ka la shah @test @COVID-19 @Positive, ka sorkar jong ka Assam ka la shim ïa ka sha Assam bad buh ha ka Guwahati Medical College na bynta ka jingsumar, watla ka kynthei ka dei na Meghalaya  hynrei  ka la leh ïa ka @test ha Assam, ka jingkheiñ ka don bad ka jylla Assam.	kha_Latn
1004	The Director inform that till today the sample collected is 14188, person tested Negative is 13649, Active Cases are 15, recovered 28, deceased 1 and the total positive is 44.	U nongpynïaid u la pyntip ba haduh mynta ka sngi ka @sample ba la shim ka dei 14188 ngut, ki briew ba la @test @ negative ki dei 13649 ngut, ki @Active @Cases  kidei 15 ngut, kiba la jem na ka jingpang kidei 28 ngut, tang 1 iba la khlad noh bad kiba ïoh @ positive kidei kyllum 44 ngut.	kha_Latn
1005	Today to person from West Garo Hills was twice test Negative so they were declears as recovered.	Mynta ka sngi arngut ki briew na West Garo Hills ki la shah @test @ negative arsien, te la pynbna ba ki la jem na ka jingpang.	kha_Latn
1006	Shillong, Sept 30: A Mockdrill on earthquake will be held on the 4thOctober, 2024 at 11.	Shillong, ka 30 tarik jong u Nailur : ka Mockdrill  halor ka jingkhih jumai un sa pynlong ha ka 4 tarik jong u Risaw, 2024 ha ka 11 baje thik mynstep.	kha_Latn
1007	A.M sharp at the Additional and  Main Secretariat Building.	Ha ka Additional bad Main Secretariat Building.	kha_Latn
1008	The drill will be participated by employees of the both the Secretariat Buildings and by line departments from SDRF, Fire & Emergency Services, DM&HO, Police, MPRO, PWD, MeCEL, MUDA, Urban, PHED and Local Volunteers.	Ïa ka drill un sa shim bynta da ki nongtrei jong baroh artylli ki Secretariat Buildings bad da u laiñ jong ki department naduh SDRF, Fire & Emergency Services, DM&HO, Police, MPRO, PWD, MeCEL, MUDA, Urban, PHED bad  Local Volunteers.	kha_Latn
1009	Civil Hospital and Woodland Hospital will also participate during the drill.	Ka Civil Hospital bad ka Woodland Hospital ruh kin ïa shim bynta ha ka por jong ka drill.	kha_Latn
1010	To start the drill, a siren will be given at 11.	Ban sdang ïa ka drill, yn sa ai ïa ka siren ha ka 11 baje mynstep.	kha_Latn
1011	A.M to indicate an earthquake.	Ban kdew ïa ka jingkhynñuih jumai.	kha_Latn
1012	Employees of both the buildings will evacuate and assemble at 2(two) pre -designated assembly areas i.e. the open space in front of All Saints Cathedral and open space in front of All Saint’s Hall.	Ki nongtrei  jong baroh artylli ki building kin pynkynriah bad ïalum lang ha  2 tylli ki jingïalang ba la buh lypa kita kidei ka jaka ba lait ha khmat ka All Saints Cathedral bad ka jaka ba lait ha khmat ka All Saint’s Hall.	kha_Latn
1013	People are requested to allow the ambulances, fire tenders, rescue parties to perform their duties.	La kyrpad ïa ki paidbah ban kin shah ïa ki kali ambulance, ki kali pynlip ding, ki kynhun ban ïarap ban pyllait im ba kin leh ïa la ka kamram jong ki.	kha_Latn
1014	New Delhi, April 26: A case of fire was reported onboard INS Vikramaditya this morning when the ship was entering harbour in Karwar.	New Delhi, ha ka 26 tarik jong u Ïaïong, ka @case jong ka jingpluh ding la pyntip hapoh ka jhad INS Vikramaditya ha kane ka step ha kaba ka jhad ka la rung ha ka kad lieng ha Karwar.	kha_Latn
1015	The fire was brought under control by the ship’s crew in a swift action preventing any serious damage affecting the ship’s combat capability.	Ka jingpluh ding la lah ban tehlakam da ki breiw jong kane ka jhad ha ka jingleh kaba stet kaba lah ïada na ka jingjulor kaba jur kaba la ban ktah ïa ka jinglah ban pynsangeh ïa ka jingpluh jong ka jhad.	kha_Latn
1016	Lt Cdr DS Chauhan bravely led the firefighting efforts in the affected compartment.	Lt Cdr DS Chauhan u la ïalam da ka jingshlur ïa ki jingpyrshang ban pynlip ding ha ka kamra kaba la shah ktah.	kha_Latn
1017	Whilst the fire was brought under control, the officer suffered loss of consciousness owing to the smoke and fumes during the firefighting efforts.	Katba dang tehlakam ïa ka ding, ki ophisar ki la shitom na ka  jingbym tipbriew shuh namar ka tdem ha ka por jong ka jingpyrshang ban pynlip ding.	kha_Latn
1018	He was immediately evacuated to the Naval Hospital at Karwar, INHS Patanjali for medical attention.	U la shah pynkynriah mardor sha ka Naval Hospital ha  Karwar, INHS Patanjali na bynta ka jingïoh jingsumar.	kha_Latn
1019	However, the officer could not be revived.	Hynrei, khlem lah ban pynim ïa u ophisar.	kha_Latn
1020	A Board of Inquiry to investigate in to the circumstances of the incident has been ordered.	La hukum ïa ka @ Board jong ka @Inquiry ban tohkit halor ka jinglong jingman jong ka jingjia .	kha_Latn
1021	Shillong, Oct 10: A focus group discussion was organized at St Ann Secondary School, Wahheh Mawpat by SOS India in collaboration with Martin Luther Christian University and Directorate of Social Welfare Government of Meghalaya with foster parents and children on last Friday.	Shillong, 10 tarik u Risaw: Ka kynhun ban ïatai nia kaba don jingthmu la pynïaid ha St Ann Secondary School, Wahheh Mawpat da ka SOS India ha ka jingïatreilang bad ka  Martin Luther Christian University bad Directorate jong ka Social Welfare sorkar jong ka Meghalaya bad ki  kmie ki kpa kiba ri khun bad ki khynnah ba la shah ri ha ka sngi thohdieng ba la dep.	kha_Latn
1022	The objective of the Focus Group discussion was to develop a curriculum and manual development for the training manual of Foster parents in Meghalaya and this FGD was part of the understanding of the challenges faced by foster parents and children in Meghalaya.	Ka jingthmu jong kane ka kynhun ban ïatai nia kaba don jingthmu ka long ban pynwandur ïa ka rukom hikai bad ka ‘manual development’ na  bynta ka training manual jong ki kmie ki kpa kiba ri khun ha Meghalaya bad kane ka FGD ka long ka bynta jong ka jingsngewthuh ïa ki jingeh  ba ïashem da ki kmie ki kpa kiba ri khun bad ki khynnah kiba shah ri ha Meghalaya.	kha_Latn
1023	This programme was inaugurated with the presence of Mr L Lyngdoh, Assistant Director, Directorate of Social Welfare, Ms IadalinRapthap, Programme Manager of State Child Protection Society, Director of SOS, Meghalaya Mr Pradhan and faculty from the School of Social Work, Martin Luther Christian University.	Kane ka prokram la plie ha ka jingdon ryngkat jong u Bah L Lyngdoh, Assistant Director, Directorate jong ka Social Welfare,  Kong Iadalin Rapthap, Programme Manager jong ka  State Child Protection Society, Director of SOS, Meghalaya  Bah Pradhan bad ki nongtrei na ka  Skul jong ka Social Work, Martin Luther Christian University.	kha_Latn
1024	Mr Lyngdoh stresses the importance of family in comparison to institutions and that the value of family has been there for a very long time in our culture.	U bah  Lyngdoh u la ban ïa ka jingdonkam jong ka longïing ha ka jingïanujor ïa ki jaka pule bad ka jingdondor jong ka longïing ka la don naduh ki por ba mynshuwa jong ka kolshor jong ngi.	kha_Latn
1025	A child learns more, receives more care, attention, and love in a non-institutional setting rather than in institutions.	U khynnah u ïoh shibun ki  jinghikai, u ïoh shibun ka  jingsumar, ka jingpeit, ka jingïeit ha ka jaka bym long kum ka skul ( non- institutional) ban ïa kito kiba dei ki skul.	kha_Latn
1026	Ms Rapthap stressed the importance of having more parents be aware of foster services likewise parents or individuals who care to reach out and join hands with the Social Welfare Directorate especially since with COVID-19 many children are in need of care and protection.	Ka kong Rapthap ka la ban ïa ka jingdonkam jong ka ki kmie ki kpa ki ban tip shaphang ki jingai jingshakri ha ka jingri khun kumjuh ki kmie ki kpa lane ki briew kiba don ka jingkwah ban wan bad ban ïa snohkti lang bad ka Social Welfare Directorate khamtam naduh ka jingjia jong ka khlam COVID-19 bun ki khynnah ki donkam ïa ka jingsumar bad ka jingïada.	kha_Latn
1027	The Foster care programme since its inception in 2012 has seen no changes, to date very few families have opted for foster services with only 39 foster children in Shillong and 8 in Ri-Bhoi district.	Ka  prokram  Foster care naduh ka jingdsang jong ka ha u snem 2012 ym pat shim la ïohi kano kano ka jingkylla, haduh kine ki sngi tang khyndiat ki longïing ki la jied ïa kane ka jingsakhri ban ri khun bad tang 39 ngut ki khynnah kiba shah ri ha Shillong bad 8 ngut ha Ri- Bhoi district.	kha_Latn
1028	So there is a dire need for more families to step out and register themselves for the best interest of the child, children and Mr Pradhan emphasizes the need for collaboration of the SOS village, Martin Luther Christian University and Directorate of Social Welfare for the benefit of the society, for it is a much needed collaboration.	Te la don ka jingdonkam kaba kyrkieh ban don shibun ki longïing kiban mih sha khmat bad ban pynrung kyrteng ïalade na ka bynta ka jingbha jong u khynnah, ki khynnah bad u Bah Pradhan u la banjur ïa ka jingdonkam ka jingïatreilang jong ka shnong SOS, Martin Luther Christian University bad Directorate jong ka Social Welfare na bynta Ka jingmyntoi jong ka imlang sahlang, namar kadei ka jingïatreilang kaba donkam.	kha_Latn
1029	It is also the time for foster families including caretakers to follow procedures and know the guidelines and gain practical knowledge through training on how to best rear the child/children under their care.	Ka dei ruh ka por na bynta ki longïing ba ri khun kiba kynthup ki nongsumar ban bud ïa ki rukom ban leh bad ban tip ïa ki jingbthah bad ban ïoh ki jingtip kiba lah ban pyntreikam lyngba ka training halor kumno ban ri ban pynheh pynsan ïa u/ ki khynnah hapoh ka jingsumar jong ki .	kha_Latn
1030	New Delhi, Sept 13: Today is a golden letter day in the history of Indian Naval Aviation.	New Delhi, 13 tarik u Nailur : Mynta ka sngi kadei ka sngi sah jingkynmaw ha ka histori jong ka Indian Naval Aviation.	kha_Latn
1031	Today, the First ever arrested landing of LCA (Navy) at the shore-based test facility, INS Hansa Goa took place which will pave the way for this Indigenous platform to undertake Aircraft Carrier landing demonstration on board the Indian Naval Aircraft Carrier, Vikramaditya.	Mynta ka sngi ka  jinghiar jong ka liengsuiñ kaba nyngkong jong ka LCA ( Navy) ha ka shore-based test facility, INC Hansa Goa ka la jia ban prat lynti na bynta ki rynshan trai shnong ban shimkhia ïa ka jingpyni ïa ka rukom hiar liengsuiñ  Aircraft Carrier ha ka board jong ka  Indian Naval Aircraft Carrier, Vikramaditya.	kha_Latn
1032	After several years of flight testing and four campaigns of dedicated testing at Shore Based Test facility Goa, today the LCA (Navy) Flight Test Team led by Cmde J A Maolankar Chief Test Pilot, Capt Shivnath Dahiya LSO and Cdr J D Raturi Test Director successfully executeda text book arrested landing at the Shore Based Test Facility, INS Hansa, Goa.	Hadien katto katne snem jong ka jingïatynjuh ïa ki liengsuiñ bad saw tylli ki jingïalang paidbah jong ka jingaiti ïa ka jingtynjuh ha Shore Based Test facility Goa, mynta ka sngi  ka LCA (Navy) Flight Test Team ba la ïalam da u Cmde J A Maolankar  Chief Test Pilot, u  Capt Shivnath Dahiya LSO bad u  Cdr J D Raturi Test Director kaba la long ka jingtynjuh ban hiar ïa ka liengsuiñ kaba jop ha ka Shore Based Test Facility, INS Hansa, Goa.	kha_Latn
1033	This arrested landing heralds the arrival of true indigenous capability and displays the professional prowess of our scientific community Aeronautical Development Agency (ADA) embedded with design and build capability of HAL(ARDC), DRDO and CSIR Labs involved in executing this land mark event.	Kane ka jinghiar jong ka liengsuiñ ka pynbna ïa ka jingwan jong ka jinglah jong ki trai shnong ka bashisha bad ka pyni ïa ka jinglong tbit jong ka scientific community Aeronautical Development Agency (ADA) jong ngi kaba la pynrung ïa ki jingpynwandur bad jingshna ba don jinglah jong ka HAL(ARDC), DRDO bad CSIR Labs kaba donkti ha kaban pyntreikam ïa kane ka jingjia sah jingkynmaw.	kha_Latn
1034	This event marks the start of a new era where multiple agencies have come together to achieve a common goal.	Kane ka jingjia ka buh dak ïa ka jingsdang jong ka juk kaba thymmai ha kaba bun tylli ki agencies ki la wan lang ban ïoh ïa ka juh ka thong.	kha_Latn
1035	The participation of Certification Agency (CEMILAC), Quality Agency (DGAQA) and above all the men and women on the ground who serviced the aircraft and monitored it during strenuous trails is truly commendable.	Ka jingïashim bynta jong ka Certification Agency (CEMILAC), Quality Agency (DGAQA) bad halor baroh, ki shynrang bad kynthei ha ka madan kiba ai ka jingshakri ïa ki liengsuiñ bad ban peit ïa ka ha ka por ka jingïaid lynti kaba eh dashisha ki dei ban ioh jingïaroh.	kha_Latn
1036	The support of Indian Navy through the Navy Project office and DAPM at IHQ MoD Navy is noteworthy.	Ka jingkyrshan jong ka Navy lyngba ka Navy Project office bad DAPM ha IHQ MoD Navy ka long kaba donkam.	kha_Latn
1037	Today’s event has put India on the world map as a nation with the capability to design a deck landing aircraft.	Ka jingjia mynta ka sngi ka la buh ïa ka India ha ka map jong ka pyrthei kum ka ri kaba don ïa ka jinglah ban shna bad pynwandur ïa ka jaka hiar liengsuiñ.	kha_Latn
1038	Raksha Mantri Shri Rajnath Singh congratulated ADA, HAL, DRDO and Indian Navy for this major feat.	Raksha Mantri, U Bah Rajnath Singh u la ai khublei jingjop ïa ki ADA, HAL, DRDO bad Indian Navy na bynta kane ka jingjop kaba khraw.	kha_Latn
1039	New Delhi, June 03: Ministry of Power has circulated discussion  Paper on Market Based Economic Despatch (MBED) on 1st June 2021 to all concerned stakeholders for obtaining their inputs and comments.	New Delhi, 3 tarik u Jylliew: ka tnat bor ka la pynsaphriang ïa ka kot jingïakren  halor ka Market Based Economic Despatch (MBED) ha ka 1 tarik jong u Jylliew 2012 sha baroh kiba dei ki nongshim bynta ban ïoh ïa ki inputs bad ki jingkynthoh jong ki.	kha_Latn
1040	It covers the proposed mechanism for implementation, estimation of the indicative benefits of the mechanism, key issues and suggested mitigation mechanisms and the proposed way forward.	Ka la kynthup ïa ka rukom treikam ba la tyrwa ban pyntreikam, ka jingkheiñ ïa ka jingpynpaw ïa ki jingmyntoi jong ka rukom treikam, ki mat ba kongsan bad ki jingai jingmut ha ka jingpynduna ïa ka rukom treikam da ki kor bad ka jingtyrwa ban ïaid shaphrang ha ka jingpyntreikam na bynta ka jingbha.	kha_Latn
1041	The last date of providing comments is 30th June 2021.	Ka sngi ba khatduh jong ka jingai ïa ki jingkynthoh ka dei ha ka 30 tarik u Jylliew 2021.	kha_Latn
1042	Through this Discussion note, the Ministry of Power intends to hold wider consultations with all the stakeholders to arrive at a consensual way forward on implementing Phase 1 of MBED from 1 April 2022.	Lyngba kane ka jingthoh ïa ka jingïakren, la tnat bor ka mut ban bat ïa ka jingai jingmut kaba ïar bad baroh ki nongshim bynta ban poi ha ka rukom ïamynjur lang ban pynïaid shaphrang ïa ka jingpyntreikam ïa ka Phase 1 jong ka MBED naduh 1 tarik u Ïaïong 2022.	kha_Latn
1043	MBED will ensure that the cheapest generating resources across the country are despatched to meet the overall system demand and will thus be a win-win for both the distribution companies and the generators and ultimately result in an estimated annual savings in excess of INR 12,000 crores for the electricity consumers.	Ka MBED kan sa pynthikna ba ïa ka jingpynmih ïa ki marpoh khyndew ba tad ban phah  sha kylleng ka ri ban ïashem ïa ka jingdawa jong ka rukom pynïaid baroh kawei bad kumta kan sa dei ka jingjop ïa baroh ar, ka jingsam ki kompeni bad kaba wanrah ïa ka resol ha ka jingkheiñ ïa ka jinglum kaba shisnem kaba tam kumba 12,000 crores tyngka na bynta ka jingpyndonkam bording.	kha_Latn
1044	MBED shall also facilitate larger integration of variable renewable energy by enlarging the balancing area to the national level and is also expected to optimize the need for reserves and ancillary services.	Ka MBED kan sa pynsuk ïa ka jingpynïasoh kaba kham heh jong ka jingpynkylla sha ka ‘renewable energy’ da kaba pynheh ïa ka balancing area sha kyrdan jong ka ri bad ruh ba lah mut ban pynbha  ïa ka jingdonkam na bynta ban buh na ka bynta ka lawei bad ka jingïarap jingai jingshakri.	kha_Latn
1045	It has been suggested to implement MBED in phases.	La ai jingmut ban pyntreikam ïa ka MBED ha ki phases.	kha_Latn
1046	Phase 1 would involve only the thermal fleet of Central Generating Stations to test the efficacy of the MBED mechanism, identify deficiencies or potential issues that need to be addressed prior to a nation-wide rollout, familiarize all key stakeholders with the framework and allow for necessary infrastructure and systems to be built out and tested before scale up.	Ka Phase 1 ka kynthup tang ïa ka ‘thermal fleet’ jong ka Central Generating Stations ban tynjuh ïa ka jinglah ban treikam jong ka MBED mechanism, ban kdew ïa ka jingduna lane ki jingeh kiba lah ban mih kiba donkam ban pynbeit shuwa ka jingpynphriang ha ka ri baroh kawei, ban ithuh bha ïa  baroh ki nongshim bynta ba kongsan bad ka framework bad ban shah na bynta ki jingshna ba donkam bad ki rukom pynïaid kam ki ba un sa pynroi bad ban tynjuh shuwa ban scale up.	kha_Latn
1047	With significant investments over the last decade, the Indian power system has achieved larger inter-regional transfers of electricity and eliminated most constraints to realise its status as “One Nation, One Grid, One Frequency”.	Bad ki investment kiba donkam ha kine ki 10 snem ba la dep, ka Indian power system ka la ïoh ïa ka jingpynkynriah hapoh ka thaiñ kaba kham heh jong ka  kam bording bad ban pynduh bun ki jingeh ban sngewthuh ïa ki kyrdan kum ka  “One Nation, One Grid, One Frequency”.	kha_Latn
1048	It currently ranks amongst the largest synchronised transmission systems in the world.	Ka la poi mynta ha ki kyrdan hapdeng jong ki rukom pynïaid khubor ba heh tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
1049	Despite this enablement, the existing electricity scheduling and despatch mechanisms in the country are siloed and the day-ahead procedures result in sub-optimal utilization of the country’s generating resources.	Wat ha kane ka jingpynlah, ïa ka jingpynbeit por bording kaba lah don lypa bad ka rukom phah ha ka ri ka long kaba la pynkyrpang, bad ki rukom treikam  ha ka sngi shakhmat ka wanrah ïa ka jingpyndonkam kaba bha tam ïa ki jingpynmih marpoh khyndew jong ka ri.	kha_Latn
1050	It has been observed that the states very often end up committing and utilizing costlier generation plants, while cheaper generation plants are not fully scheduled / utilized across the country.	La ïohi ba ki jylla man ka por ki kut ha ka jingleh bad jingpyndonkam ïa ki generation plants kiba rem, katba ki generation plants kiba tad ym shim la lah ban pynïaid kam/ pyndonkam lut ha kylleng ka ri.	kha_Latn
1051	Security constrained economic despatch (SCED) was such an attempt towards optimisation of the system cost.	Ka Security constrained economic despatch (SCED) ka dei ka jingpyrshang sha kaban pynbha ïa ka rukom pynïaid ïa ka jinglut.	kha_Latn
1052	This has already yielded substantial saving in system cost.	Kane ka la dep pynmih shibun ka jinglang ha ka rukom pynïaid ïa ka jinglut.	kha_Latn
1053	This was followed by the Real Time Market – a half-hourly market, which provided for an opportunity for the buyers and the sellers to buy and sell through an organised market closer to real time.	La bud ïa kane da ka Real Time Market - ka iew- shiteng kynta, kaba la pynbiang ïa ka lad na bynta ki nongthied bad ki nongdie ban thied bad die lyngba ka iew ba la pynïaid da ka real time.	kha_Latn
1054	The full benefit of physical integration would be realisable when India transits to an optimisation at the national level and a country-wide balancing area instead of the siloed self-scheduling and balancing mechanisms currently followed within state or regional boundaries.	Ka jingmyntoi ba bun jong ka jingpynïasoh met kan  long kaba lah ban pynurlong haba ka India ka ïaid lyngba ka jingpynbha ha ka kyrdan jong ka ri bad ka country-wide balancing area ha jaka jong ka jingpynbeit por hi dalade bad ka balancing mechanisms kaba dang shen kaba la bud hapoh ka jylla lane ha ki thaiñ khappud.	kha_Latn
1055	Thus, the next step in reforming electricity market operations is to implement Market Based Economic Despatch (MBED), in moving towards a “One Nation, One Grid, One Frequency, One Price” framework.	Kumta, ka sienjam ka babud ha ka jingpynkylla ïa ka jingpyntreikam ïa ka iew bording kadei ban pyntreikam ïa ka Market Based Economic Despatch (MBED), ha ka ban ïaid sha ka ‘framework’ “One Nation, One Grid, One Frequency, One Price”.	kha_Latn
1056	New Delhi, March 15: Union Minister of State (Independent Charge) Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh said that Year 2014 was a turning point in the history of India, as it heralded a new chapter of rise of grassroots democracy under Prime Minister Narendra Modi.	New Delhi, ka 15 tarik jong u Lber : U Union Minister of State  (Independent Charge) Development  jong ka North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy bad Space, u Dr. Jitendra Singh u la ong ba ha u snem 2014 ka la dei jingkylla ha ka histori jong ka India, kumba la pynbna ïa ka lynnong kaba thymmai jong ka jingkiew jong ka jingsynshar paidbah naduh na tynrai hapoh jong u Myntri Rangbahduh u Narendra Modi.	kha_Latn
1057	Addressing a seminar titled “175 Years of Journalism in Assam” organized by Indian Institute of Mass Communication, he said, a new renaissance is happening both in Indian and Assamese Media, where news reporting is undergoing a sea-change and turning fast to developmental and people-centric news.	Ha ka jingkren ha ka seminar kaba la kyrteng ka  “175 Years of Journalism in Assam” ba la pynïaid da ka Indian Institute of Mass Communication, u la ong, ka por jong ka jingpynthymmai kan jia ha baroh ar, ha Indian bad Assamese Media, ha kaba ki khubor ba la pyntip ki dang ïaid lyngba ka jingkylla kaba kongsan bad ka jingkylla ka ba stet sha ka jingpynroi bad ki khubor kiba buh nyngkong ïa ki jingdonkam jong ki paidbah.	kha_Latn
1058	Dr Jitendra Singh said that in the last few years, headlines in the Assam media are more about developmental stories like highways and bridges, new airports, development of inland waterways and are no longer dominated by negative stories of extremist violence.	U Dr. Jitendra Singh  u la ong ba ha ki khyndiat  snem ba la dep, ki mat ba kongsan ha ka Assm media ki long kham bun shaphang ki khana jingpynroi  kum ki highway, ki jingkieng, bad ki jaka hiar liengsuiñ ba thymmai,ki jingpynroi ïa ki lynti um hapoh ri bad kim bun shuh ki khana kiba  long sniew jong ki jingleh donbor kiba jur.	kha_Latn
1059	Dr Jitendra Singh said, it is a providential co-incidence that when we are celebrating 175 Years of Journalism in Assam, India is also entering into 75thyear of its Independence Day celebrations.	U Dr. Jitendra Singh u la ong, kadei ka jingïatyngkhuh  ba la pynkhreh ba haba ki la rakhie ïa ka jingdap 175 snem jong ka kam thoh khubor ha Assam, ka India ruh ka la rung sha ka snem kaba 75 ha ka jingrakhie jong ka jingïoh ïa ka jinglaitluid .	kha_Latn
1060	He said, Prime Minister Narendra Modi has listed five pillars for marking the celebrations of India’s 75 years of Independence and said it should be a festival to mark the spirit of the freedom struggle and talk about the sacrifices of those who made it possible.	U la ong ba, U Myntri Rangbahduh u Narendra Modi u la buh san tylli ki rishot na bynta ka jingbuh dak ïa ka jingrakhie jong ka jingdap 75 snem jong ka jinglaitluid ha ka ri India bad u la ong ba kadei ban long ka tamasa ban buh dak ïa ka mynsiem jong ka jingïaleh laitluid bad kaba kren shaphang ki jinglenlade jong kito kiba la pynlong ïa ka kaba lah.	kha_Latn
1061	Referring to the celebrations being divided in five sub-heads – Freedom struggle, Ideas at 75, Achievements at 75, Actions at 75 and Resolve at 75, Dr Jitendra Singh said, it is the Ideas that give birth to Actions and without Actions there cannot be any achievements.	U la kdew ïa ki jingïarakhie kiba la phiah ha ki san tylli ki sub- heads  – ka jingïaleh laitluid, ki jingmut ha ka 75, ki jingioh jingjop ha ka 75, ki jingleh ha ka  75 and Ki jingkutjingmut ha ka  75, u Dr. Jitendra Singh u la ong , ki dei ki jingmut ba la ai ïa ka jingkha  jong ki jingleh bad khlem ki jingleh ym lah ban don kano kano ka jingïoh jingjop.	kha_Latn
1062	Dr Jitendra Singh said, the next 25 years will be the most glorious and eventful phase, when India will become a frontline state in the Comity of Nations and the North-Eastern Region and particularly Assam will play a critical role in the rise of Modi’s New India.	U Dr. Jitendra Singh u la ong,  ha ki 25 snem ki ban sa wan kin long kiba  donburom bad ki bynta kiban bun ki jingjia, haba ka India kan long ka frontline state ha ka  Comity of Nations  bad ka thaiñ shatei lam mihngi bad kyrpang eh ka Assam ka ban leh ïa ka bynta ba kongsan ha ka jingkiew jong ka India bathymmai jong u Modi.	kha_Latn
1063	He said, North Eastern India with Assam at its core is on the cusp of a most modern changes in all spheres of life and Bamboo will play a vital role in rejuvenating its economy.	U la ong, ka phang shatei lam mihngi bad ka Assam kaba don ha pdeng  kadei ka ba don ha ka tduh  jong ka jingkylla ha ka juk ba mynta ha baroh sawdong jong ka jingim bad ki siej kin long ki bynta ba kongsan ha ka ban pynthymmai ïa ka ïoh ka kot jong ka.	kha_Latn
1064	DG, IIMC Dr Sanjay Dwivedi, Executive Editor of Assam Tribune Shri Prashant JyotiBaruah, Executive Editor of PurvanchalPrahari Shri Vashisth Narayan Pandey and noted journalist and State Information Commissioner Shri SamudraguptaKashyap, Convenor of the programme Professor SashwatiGoswami and all the Regional heads, faculty members and students of IIMC joined the event.	U DG, IIMC Dr. Sanjay Dwivedi, Executive Editor jong ka Assam Tribune, u Bah  Prashant Jyoti Baruah, Executive Editor jong ka Purvanchal Prahari u Bah Vashisth Narayan Pandey bad u nongthoh kot  khubor ba pawnam bad  State Information Commissioner u Bah  Samudragupta Kashyap, Convenor jong ka  prokram , Professor Sashwati Goswami bad baroh ki khlieh jong ka thaiñ, ki dkhot jong ki nonghikai bad ki khynnah pule jong ka  IIMC ki la ïasoh lang ha ka jingïalang.	kha_Latn
1065	Shillong, June 28: The police of Saitsama poice outpost received a complaint	Shillong, 28 tarik u Jylliew :  Ki Pulit jong ka Saitsama Police outpost ka la ïoh ïa ka jingujor .	kha_Latn
1066	On 26thJune 2018 afternoon, that  a boy of 9 years old resident of Umjalasiaw village was kidnapped by his brother-in-law Mr. Shiningstar Pala, 19 years, a resident of Wahiajer and the matter was informed at Saitsama  police outpost on 27.06.2018 morning.	Ha ka 26 tarik jong u Jylliew 2018 nohphai sngi, u khynnah uba 9 snem ka rta uba shong ba sah ha ka shnong Umjalasiaw u la shah rahbor da u kynum jong u, u Bah Shiningstar Pala, 19 snem ka rta, u ba shong ba sah ha Wahiajer bad ka jingjia la pyntip sha ka Saitsama  police outpost ha ka 27.06.2018 mynstep.	kha_Latn
1067	The named accused person Mr. Shiningstar Pala along with Mr. Pynchemi Phawa 26 years of Wahiajer driver of the tourist cab ML04 C 4532 were arrested on 27.06.2018.	Ka kyrteng jong u briew ba la shah kynnoh u Bah Shiningstar Pala ha ryngkat bad u Bah Pynchemi Phawa, 26 snem, na  Wahiajer , u nongniahkali tourist jong ka kali ML04 C 4532 ki la shah kem ha ka 27.06.2018.	kha_Latn
1068	Today the 28.06.2018, on the leading of the accused Mr. Shiningstar Pala, the dead body of the abducted child was recovered from Laher village West Karbi Anglong.	Mynta ka sngi ka 28.06.2018, ha ka jingïalam jong ka u ba shah kynnoh u Bah Shiningstar Pala, ka met ïap jong u khynnah ba la shah rahbor la ïoh biang na ka shnong Laher shaphang lam sepngi jong ka Karbi Anglong.	kha_Latn
1069	The knife used in the murder and another car used by the accused persons have been seized.	Ka tari ba la pyndonkam ban pynïap bad kawei ka kali kaba la pyndonkam da kita kiba shah kynnoh la shah kurup.	kha_Latn
1070	The police said that  Mr. Shiningstar Pala the main accused who has several criminal cases against committed the murder over a personal issue with his ex-wife (victim being brother of ex-wife).	Ki pulit ki ong ba u Bah Shiningstar Pala u dei u ba kongsan tam na kiba shah kynnoh, uba la don bun ki mukotduma pyrshah ïa u, uba la leh ïa ka kam pynïap briew halor ki jingeh ba shimet bad ka tnga barim jong u ( u nongshah pynjynjar uba long u para jong ka tnga barim).	kha_Latn
1071	A case vide Nartiang PS Case No. 25(6)2018 U/S	Ka case vide Nartiang PS Case No. 25(6)2018 U/S.	kha_Latn
1072	364/302/34 IPC is being registered and investigation will be taken up vigorously to take it to its logical conclusion.	364/302/34 IPC la pynrung kyrteng bad ka jingtohkit un shim da kaba tyngeh ban wanrah ïa ka jingkut kaba thikna jong ka.	kha_Latn
1073	Shillong, Nov 29:  A one day Buyer and Seller Meet of traditional medicinal plant growers and practitioner was today held at the KJP Assembly Conference Centre, Shillong.	Shillong, 29 tarik u Naiwieng: Ka jingïakynduh kaba shi sngi hapdeng u nongthied bad u nongdie, na bynta ka jing pynheh pynsan ïa ki dawai kymbat tynrai bad ki nongtreikam, un pynlong mynta ka sngi ha KJP Assembly Conference Centre, Shillong.	kha_Latn
1074	The Meet, inaugurated by Shri. C P Marak, Principal Chief Conservator of Forests and Head of Forest Force Meghalaya, Shillong, was organised by the Divisional Forest Officer, Social Forestry Division, East Khasi Hills, Shillong under the aegis of the Meghalaya State Medicinal Plants Board, Forest and Environment Department in association with the National Medicinal Plants board, New Delhi.	Ïa ka jingïakynduh, la plie da u Bah CP Marak, Principal Chief Conservator of Forests and Head of Forest Force jong ka Meghalaya, Shillong, ba la pynïaid da ka Divisional Forest Officer, Social Forestry Divison, East Khasi Hills, Shillong hapoh ka jingpeit jong ka Meghalaya State Medicinal Plants Board, Forest and Environment Department ha ryngkat ka jingïatreilang bad ka National Medicinal Plants board, New Delhi.	kha_Latn
1075	Addressing the gathering Shri. C. P. Marak said that the practice of traditional healing and traditional medicine in biodiversity rich state of Meghalaya is as old as the hills itself.	Ha ka jingkren jong ka jingïalang, U Bah C.P. Marak u la ong ba ka jingpyntreikam ïa ki jingpynkhiah kiba long tynrai bad ki dawai tynrai ba la shna na ki jingbun jong ki jait jingthaw kiba riewspah jong ka jylla Meghalaya,ka long kaba hyndai kum ki lum .	kha_Latn
1076	In order to boost the activities of traditional medicinal plant growers and practitioner.	Khnang ban pynkhlaiñ ïa kine ki  jingthung bad jingpyntreikam ïa ki dawai kymbat ba long tynrai.	kha_Latn
1077	Mr. Marak reiterated the need for standardization of packaging of medicinal plants.	U Bah Marak u la ban biang ïa ka jingdonkam ban don ïa ka rukom song ïa kine ki dawai kymbat ha ka rukom ka ba ryntih.	kha_Latn
1078	He also said that the post harvest handling of any part of the medicinal plants needs to be improved.	U la ong ruh ba ka kam ban sumar hadien ba la  kheit ïa kino kino ki bynta jong u kymbat donkam ban pynbha.	kha_Latn
1079	Post harvest handling, whether through technological intervention or proper grading should be initiated such that the purity and potency of the ingredient which makes for the actually potency of the medicinal properties, can be maintained.	Ka jingsumar hadien ba la kheit, la ka long lyngba ka jingïarap da ka technology lane ka rukom ba kham bha ha ka grading ka ban sdang da ka jingpeit ïa ka jingkhuid bad ka jingdonbor jong ki dawai kiba pynlong  ïa ka bor ba shisha jong ka jinglong dawai, lah ban pynbha.	kha_Latn
1080	While pointing out that the weakest link for farmers is the lack of market linkages.	Katba u dang kdew ïa ki jingtlot jong  ka jingïadei jong ki nongrep kadei ka jingduna ha ka jingïadei ban pynïaid ïew.	kha_Latn
1081	Mr  Marak stressed on the collective responsibility of the Government through the Medicinal Boards to improve marketing link ups for the benefit of farmers.	U Bah Marak u la ban halor ka jingdon ïa ka jingbahkhlieh kum ka kynhun jong ka sorkar lyngba ka Medicinal Boards ban pynbha ïa ka jingïadei ban pynïaid ïew na bynta ka jingïohnong jong ki nongrep.	kha_Latn
1082	He also stressed on the importance of perpetuating knowledge of traditional medicinal plants for the benefit of future generations.	U la ban ruh halor ka jingdonkam ban nang ïai bteng ha ka jingtip ïa ki dawai kymbat ki long tynrai  na bynta ka jingmyntoi jong ki juk kiban sa wan ha ka lawei.	kha_Latn
1083	Earlier Shri. R S Gill, CEO, Meghalaya State Medicinal Plants	Mynshuwa U Bah R.S . Gill, u CEO, Meghalaya State Medicinal Plants.	kha_Latn
1084	Board gave the welcome address.	Ka Board ka la ai ïa ka jingkren pdiang sngewbha.	kha_Latn
1085	The programme was followed by technical sessions which were conducted by resource persons from National Medicinal Plants Board, Department of Biotechnology, University of Madras, Assam Agriculture University, Jorhat and Regional Cum Felicitation Centre –North Earth Region.	Ka prokram ka la bud da ki technical sessions kiba la pynïaid da ki resource persons na National Medicinal Plants Board, Department of Biotechnology, University of Madras, Assam Agriculture University, Jorhat bad ka Regional Cum Felicitation Centre- North Earth Region.	kha_Latn
1086	Umiam, April 12: A one day camp on Annual Survey of Industries ( ASI)-2021-22 was held at RNB Carbide & Ferro Alloys, Umiam yesterday for sensitisation and to enable self-compilation of ASI return through ASI web portal by the industrial units covered under ASI 201-22.	Umiam, 12 tarik u Ïaiong: ka Camp ba shisngi halor ka Annual Survey of Industries (ASI) -2021-22 la pynlong ha RNB Carbide& Ferro Alloys, Umiam mynnin ka sngi na bynta ban ai jingtip bad ban pynlah ïa ka self- complication jong ka ASI return lyngba ka ASI web portal da ka industrial units kaba hap hapoh ka ASI 201-22.	kha_Latn
1087	This is the second time such camp has been organized in recent times.	Kane ka dei ka sien kaba ar ba kum kine ki camp la pynlong ha ki por ba dang shen.	kha_Latn
1088	NSSO, FOD is responsible for conducting large scale survey in diverse field across the regions.	Ka NSSO,  FOD ka shim jingbah khlieh na ka bynta ban pynïaid ïa ka jurip ha ka jingkheiñ kaba kham heh ha  bun tylli  ki bynta ha kylleng ki thaiñ.	kha_Latn
1089	Annual Survey of Industries (ASI) is one of the principal sources of Industrial Statistics in India.	Ka Annual Survey of Industries (ASI) ka dei kawei na ki  tyllong ba kongsan jong ka Industrial Statistics ha India.	kha_Latn
1090	It provides statistical information to assess and evaluate, objectively and realistically the changes in growth composition and structure of organised manufacturing sector comprising activities related to manufacturing processes, repair services, gas and water supply and cold storage etc.	Ka pynbiang ïa ki jingtip statistical ban ïoh bad ban peit bniah, ha kaba shisha ïa ki jingkylla ha ka jingpynlong ïa ka jingroi bad ka rukom ba pynïaid ïa ki tnat ba shna jingshna kiba kynthup ïa ki jingtrei kiba ïadei bad ki rukom shna jingshna, ki jaka ba pyn maramot, ki lyer bad jingpynbiang ïa ka um, bad ka jaka buh kaba khriat.	kha_Latn
1091	This survey also provides the one of the important inputs for calculating Gross domestic Product (GDP) of the country.	Kane ka jurip ka ai ïa kawei na ki jingtip kiba kongsan na bynta ka jingkheiñ ïa ka Gross domestic Product (GDP) jong ka ri.	kha_Latn
1092	The survey is being conducted annually under the statutory provisions of collection of Statistics (COS) Act, 2008 (as amended in 2017) and the rules framed there under in 2011.	Ïa kane ka jurip la ju pynlong man la u snem hapoh ka statutory provisions of collections of Statistics (COS) Act, 2008 (ba la pynbha ha u snem 2017) bad ki kyndon ba la shna hangtei hapoh ha u snem 2011.	kha_Latn
1093	While addressing the camp, Shri N. Mohondas Singh, Joint Director & Regional Head, NSSO(FOD), RO Shillong stressed the importance of ASI data in calculation of GDP of the country and appealed all the units for self-compilation and timely submission of the returns.	Katba dang kren ha ka camp, u Bah N. Mohandas Singh, u Joint Director & Regional Head, NSSO(FOD), RO Shillong u la ban halor ka jingdonkam jong ka ASI data ha Ka jingkheiñ ïa ka GDP jong ka ri bad u la kyrpad ïa baroh ki units na bynta ka self- compilation bad ka jingpynpoi ïa ki returns ha ka por ba biang.	kha_Latn
1094	He informed that the defaulting units could be prosecuted as per rules framed under Statistics Act 2008.	U la pyntip ba ka defaulting units ka lah ban pynshitom katkum ki kyndon ba la shna hapoh ka Statistics Act 2008.	kha_Latn
1095	He further stated that this is the 2ndCamp organized in recent times to enable self-compilation and ensuring submission of ASI returns of the units.	U la ong shuh shuh ba kane kadei ka camp kaba 2 ba la pynïaid ha ki por kiba dang shen ban pynlah ïa ka self- complication bad ban pynthikna ïa ka jingpynpoi ïa ki ASI returns jong ki units.	kha_Latn
1096	Mr.  A. K. Jana, Managing Director, Riangdo Veneers thanked and appreciated the initiation of NSSO (FOD), RO Shillong for organising such important camp.	U Bah A.K Jana,u Managing Director, Riangdo Veneers u la ai khublei bad u la pynpaw ka jingïaroh ïa ka jingsdang jong ka NSSO (FOD), RO Shillong na ka bynta ka jingpynïaid ïa ka camp kaba donkam kum kane.	kha_Latn
1097	He further appealed to all the units to give more importance in submission of ASI returns timely like any other filing of returns viz, GST, Income Tax etc.	U la kyrpad shuh shuh ïa  baroh ki unit ban ïa shimkhia ïa ka ban pynpoi ïa ki ASI returns ha ka por ba la buh kum kano kano ka filing of returns kaba dei ka GST, Income Tax bad kumta ter ter.	kha_Latn
1098	The meeting was also attended by Smti.	La  don lang ka kong ha ka jingïalang .	kha_Latn
1099	M Nongrum, Asst Director and other senior officers of NSSO (FOD), RO Shillong.	Ka kong M.Nongrum, ka Asst Director bad kiwei kiwei ki ophisar ba kham rangbah jong ka NSSO (FOD), RO Shillong.	kha_Latn
1100	The training was organized by the District Disaster Management Authority (DDMA), East Khasi Hills District which was inaugurated by Shri M. B. Tongper, ADC and Executive Officer, DDMA, Shillong in the presence of Smti H. M. L. Kynta, EAC, East Khasi Hills, Smti P. Lyngba, DDMO, Shri S. Bordoloi, DM, Consultant and District heads from all the line departments.	Kane ka training la pynïaid da ka District Management Authority( DDMA), East Khasi Hills District kaba la plie da u Bah M.B. Tongper, Adc bad Excecutive Ophisar, DDMA,Shillong ha khmat jong ka Kong H.M.L. Kynta, EAC, East Khasi Hills, ka Kong P.Lyngba, DDMO, u bah S.Bordoloi, DM, Consultant bad ki District heads jong ki department bapher bapher.	kha_Latn
1101	In his inaugural address, Shri Tongper informed that as per the guidelines of the National Disaster Management Authority (NDMA) it is required that each states and districts shall form its own Incident Response Team (IRT) which shall function as per the Incident Response System (IRS) in order to effectively manage and respond to any disaster.	Ha ka jingkren jong u ha ka por ba plie, u Bah Tongper u la pyntip katkum ki kyndon jong ka National Disaster Management Authority ( NDMA) ba ka donkam ba kawei pa kawei ka jylla bad ka kawei pa kawei ka district ban kin thaw ïa la ka jong ka jong ka Incident Response Team (IRT) ka ban treikam katkum ka Incident Response System (IRS) khnang ba ka rukom pynïaid kan long kaba ïaid beit bad ba kan lah ban treikam ha ki por ba jia kino kino ki jingjulor.	kha_Latn
1102	The training is conducted for District IRT members with an aim to equip the officials on the function of the Incident Response System, he added.	Kane ka training la pynlong na bynta ki dkhot  District IRT ha ryngkat bad ka jingthmu ban pynkieng atiar ïa ki heh sorkar ha ka jingpyntreikam ïa ka Incident Response System, u la bynrap.	kha_Latn
1103	Earlier, Shri Tongper released the Annual Report 2018-19 and City Disaster Management Plan for Shillong Municipal Areas.	Kham mynshuwa, u Bah Tongperu la pyllait ïa ka report kaba Shisien shi snem jong u 2018-19 bad ïa ka City Disaster Management Plan na bynta ki jaka kiba hap ha ka Shillong Municipal.	kha_Latn
1104	It may be mentioned that the Annual Report 2018-19 is a compiled documents of all the activities taken up by the District Disaster Management Authority, East Khasi Hills during the financial year 2018-19.	Ka lah ban kdew ba kane report kaba shi snem 2018-19 kadei ka jingthoh kaba la lum lang ïa ki jingleh kiba la shim da ka District Disaster Management Authority, East Khasi Hills ha ka por jong ka financial year jong u snem 2018-19.	kha_Latn
1105	The Shillong City Disaster Management Plan was prepared by North Eastern Space Application Centre (NESAC) in consultation with DDMA, East Khasi Hills.	Ka Shillong City Disaster Management Plan kadei kaba la pynkhreh da ka North Eastern Space Application Centre ( NESAC) ha ka jingïamir jingmut bad ka DDMA, East Khasi Hills.	kha_Latn
1106	The Shillong City Disaster Management Plan has been designed to serve the District Administration as well as to guide in building disaster resilience to the city and its citizens.	Ka Shillong City Disater Manaagement Plan kadei kaba la shna khnang bn shakri ïa ka District Administration bad kumjuh ruh ban ïalam lynti ïa ki nongshong shnong jong ka nongbah bad ïa ka nongbah ban tei ïa ki jingtei kiban lah ban ïeng pyrshah ïa ki jingjulor .	kha_Latn
1107	It will also help in minimising the loss of lives, property, infrastructure, livestock and daily livelihood activities.	Kan ïarap ruh ha ka ban pynduna ïa ka jingïap briew, ka jingduh ïa ki jindon jingem, ki jingtei, ki jingri bad ïa kam ba  man ka sngi .	kha_Latn
1108	The City Disaster Management Plan was drafted for the Shillong Municipal Area covering an area of 11 kms.	Ïa ka City Disaster Plan la shna na bynta ka Shillong Municipal Area kaba kynthup ïa ka jaka kaba 11 kms.	kha_Latn
1109	The findings as per the Multi Hazard Risk and Vulnerability Assessment (HRVA) report and Risk Atlas of the city of Shillong has been incorporated in the Plan.	Katkum ki jinglum jingtip jong ka report jong ka Multi Hazard Risk bad Vulnerability Assessment ( HRVA) bad ka Risk Atlas jong ka nongbah Shillong la pynrunglang ha ka plan.	kha_Latn
1110	The Jaynagar–Janakpur–Bardibas railway line ( Hindi / Nepali : जयनगर–जनकपुर–बर्दिबास रेलवे) is a cross-border railway line between India and Nepal.	Ka Jaynagar–Janakpur–Bardibas lynti rel @ ( Hindi / Nepali : जयनगर–जनकपुर–बर्दिबास रेलवे) ka dei ka lynti rel kaba ïaid lyngba ïa u pud hapdeng ka India bad ka Nepal.	kha_Latn
1111	The railway links Bijalpura with Jaynagar , crossing the India–Nepal border near Inarwa .	Ka lynti rel ka pynïasoh ïa ka Bijalpura bad ka Jaynagar, kaba ïaid lyngba ïa u pud u sam jong ka India bad ka Nepal hajan ka Inarwa .	kha_Latn
1112	An extension to Bardibas is being constructed.	Dang shna ïa ka jingpynheh sha Bardibas.	kha_Latn
1113	The line began as a 2 ft 6 in ( 762 mm ) freight railway in 1937, and subsequently became a passenger railway.	Kane ka lynti ka la sdang kum ka lynti rel kit mar kaba 2 phut 6 @in (762 @mm) ha ka snem 1937, bad hadien kata ka la kylla long ka lynti rel kit nongleit nongwan.	kha_Latn
1114	It closed in 2014 to allow it to be converted to 5 ft 6 in ( 1, 676 mm ) broad gauge, and reopened in 2022.	Ka la khang ha u snem 2014 ban ailad ban pynkylla sha ka jingheh kaba 5 phut 6 inshi (1, 676 @mm), bad la plie biang ha u snem 2022.	kha_Latn
1115	At that time it was the only operational passenger railway line in Nepal.	Ha kata ka por ka dei tang ma ka ka lynti rel kit nongleit nongwan kaba treikam ha Nepal.	kha_Latn
1116	The railway begins at Jaynagar railway station , in the Madhubani district of India.	Ka lynti rel ka sdang na ka jaka ïeng rel ha Jaynagar, ha ka @district Madhubani jong ka ri India.	kha_Latn
1117	The international border with Nepal is less than 3 kilometres (1. 9 mi) from the terminus, but this does not affect passengers, as there are no border facilities or checkpoints at the crossing.	U khappud shabar ri bad ka Nepal u jngai tang kumba 3 @kilometer (1. 9 @mi) na ka jakaïeng kali, hynrei kane kam ktah ïa ki nongleit nongwan, namar ba ym don ki jingpynbiang khappud lane ki jaka ban peit  ha ka jaka ban leit sha shiliang.	kha_Latn
1118	The first station in Nepal is Inarwa railway station , a short distance after the border.	Ka jaka ïeng rel kaba nyngkong eh ha Nepal ka dei ka jaka ïeng rel Inarwa, kaba jngai khyndiat hadien u pud u sam.	kha_Latn
1119	There are customs checkpoints at both of these stations, but the border is maintained as an open border for people.	Ki don ki jaka ban peit ha baroh ar tylli kine ki steshon, hynrei la pynneh pynsah ïa u pud u sam kum u pud u sam uba plie ia ki briew.	kha_Latn
1120	In total, there are eight stations and six halts between Jaynagar and Bijalpura.	Baroh ki don 8 tylli ki steshon bad 6 tylli ki jaka sangeh hapdeng ka Jaynagar bad Bijalpura.	kha_Latn
1121	There are also 15 major bridges and 127 smaller bridges, as well as 47 road crossings.	Ki don ruh 15 tylli ki jingkieng kiba heh bad 127 tylli ki jingkieng kiba kham rit, bad kumjuh ruh 47 tylli ki jaka ïaid surok.	kha_Latn
1122	Stations between Jaynagar to Bijalpura:	Ki steshon hapdeng ka Jaynagar sha Bijalpura:	kha_Latn
1123	The terminal station in Nepal was known as Bijalpura prior to that section closing in 2001, after monsoon rains destroyed a bridge and washed away some of the embankments.	Ïa kane ka jaka ïeng kali ha Nepal la tip kum ka Bijalpura shuwa ba kata ka bynta kan khang ha u snem 2001, hadien ba u slap ha ka por lyïur  u la pynjot ïa kawei ka jingkieng bad rong noh ïa ki katto katne ki kynroh.	kha_Latn
1124	The new station is now called Bhangaha, although both names are still used by various sources.	Ia kane ka steshon thymmai la khot mynta ka Bhangaha, wat la baroh ar tylli ki kyrteng ki dang pyndonkam da ki tyllong khubor bapher bapher.	kha_Latn
1125	Details of how many stations there will be on the extension from Bhangaha to Bardibas had not been published in 2023.	Ïa ki jingtip ba bniah katno tylli ki steshon kin don halor ka jingpynheh na Bhangaha sha Bardibas ym shym la pynmih ha u snem 2023.	kha_Latn
1126	One year after the new broad-gauge railway opened, Niranjan Kumar Jha, the General Manager of the Nepal Railway Company, said that despite uncertainty about how many people would use the line after it had been closed for almost a decade, the number of passengers was steadily increasing, the line was making a profit, and had provided a significant boost to the local economy.	Shisnem hadien ba la plie ïa ka lynti rel @broad-gauge kaba thymmai, u Niranjan Kumar Jha, u nongpynïaid ba kongsan jong ka kompeni rel jong ka Nepal, u la ong ba wat hapdeng ka jingbym thikna shaphang katno ngut ki briew kin pyndonkam ïa kane ka lynti hadien ba la khang ïa ka la jan shiphew snem, hynrei ka jingdon ki nongleit nongwan ka la nang kiew stet, ka lynti ka la ai jingmyntoi bad ka la wanrah ïa ka jingkiew kaba kongsan ha ka ïoh ka kot jong ki trai shnong.	kha_Latn
1127	Following the construction of the Nepal Government Railway (NGR) in 1927, a 2 ft 6 in ( 762 mm ) gauge cross-border line between Amalekhagunj, Nepal and Raxaul, India, the Nepal Janakpur Jaynagar Railway (NJJR) was the second railway line to be constructed in Nepal.	Hadien ka jingshna ïa ka lynti rel jong ka sorkar Nepal (NGR) ha u snem 1927, ka lynti rel kaba 2 phut 6 @in (762 mm) @gauge @cross- border hapdeng ka Amalekhagunj, Nepal bad Raxaul, India, ka lynti rel Nepal Janakpur Jaynagar (NJJR) ka dei ka lynti rel kaba ar kaba la shna ha Nepal.	kha_Latn
1128	It was also 2 ft 6 in ( 762 mm ) gauge and opened in 1937, linking Bijalpura and Janakpur to Jaynagar in India.	Ka long ruh kaba 2 phut 6 @in (762 @mm) @gauge bad la plie ha u snem 1937, kaba pynïasoh ïa ka Bijalpura bad Janakpur sha Jaynagar ha India.	kha_Latn
1129	Initially it was used by Britishers to carry timber from the then heavily forested areas of Janakpur in the Kingdom of Nepal to Jainagar (India).	Ha kaba nyngkong la pyndonkam ïa ka da ki phareng ban kit ïa ki dieng @timber na ki jaka  ki khlaw kiba ha kito ki por jong ka Janakpur ha ka Hima Nepal sha Jainagar (India).	kha_Latn
1130	When all the timber in the area had been cut down, the owners gave the railway to the Nepali Government, and the carrying of passengers began.	Ynda la pom lut ïa ki dieng @timber ha kata ka jaka, ki trai ki la ai ïa ka lynti rel sha ka Sorkar Nepali, bad ka la sdang ka jingkit ïa ki nongleit nongwan.	kha_Latn
1131	Soon Nepalese villagers around Janakpur found it handy for commuting to their local town and going to India.	Kham hadien ki nongshong shnong ha Nepal kiba don sawdong ka Janakpur ki la shem ba ka long kaba suk  bha ban leit jingleit sha ka shnong trai jong ki bad ban leit sha India.	kha_Latn
1132	Janakpur, revered as being the birth place of the goddess Sita , is a holy and popular pilgrimage destination for lots of travelers within Nepal and India.	Ka Janakpur, kaba la burom kum ka jaka kha jong ka blei Sita, ka dei ka jaka leit @pilgrim kaba khuid bad kaba pawnam na ka bynta kiba bun ki nongleit jingleit hapoh ka Nepal bad ka ri India.	kha_Latn
1133	Large numbers of Indian visitors started to visit Janakpur using the railway, particularly at times of festival.	Ki nongwan jngohkai pyrthei kiba bun na India ki la sdang ban wan jngoh ia ka Janakpur da kaba pyndonkam ïa ka lynti rel, khamtam ha ki por tamasa.	kha_Latn
1134	The railway continued beyond Janakpur to Bijalpura, but this section was only accessible in the dry season, and could not be used during the rainy season.	Ka lynti rel ka bteng sha lyndet jong ka Janakpur sha Bijalpura, hynrei kane ka bynta ka long kaba lah ban poi tang ha ka por ba rang ryngkhiang, bad ym lah ban pyndonkam ha ka por lyïur.	kha_Latn
1135	By 1965, a start had been made on upgrading it to an all-weather line, but the work ceased because of uncertainty that the project would generate any extra traffic on the line.	Haduh u snem  1965, ka jingsdang la pynlong halor ka jingpynbha ïa ka lynti kaba lah ban ïaid ha baroh ki jinglong jingman jong ka suiñ bneng,hynrei ka jingtrei ka la sangeh namar ka jingbym thikna ba ka projek kan pynmih ïa kano kano ka jingdheng kali kaba kham bun ha ka lynti.	kha_Latn
1136	The section from Janakpur to Bijalpura was abandoned in 2001, after the bridge over the Bighi River was destroyed and some of the embankment was washed away.	Ka bynta naduh Janakpur haduh Bijalpura la iehnoh ha u snem 2001, hadien ba ka jingkieng halor ka wah Bighi ka la shah pynpra bad katto katne ki kynroh ki la shah rong noh ha ka um.	kha_Latn
1137	A review of the railway in 1965 found that the line had carried very little freight once it had ceased to be used to transport timber.	Ka @review jong ka lynti rel ha ka snem 1965 ka la lap ba ka lynti ka la kit tang khyndiat eh ki mar shisien ba la sangeh ban pyndonkam ia ka ban kit dieng @timber.	kha_Latn
1138	It noted that the railway had previously been under the control of the Transport Department in the Ministry of Public Works, Transport and Communication.	Ka la kdew ba ka lynti rel mynshuwa ka la don hapoh ka jingpeit jong ka tnat kit jingkit ha ka tnat  ki kam paidbah, ka leit ka wan bad ka jingpynïadei.	kha_Latn
1139	The management were not particularly competent, and the paperwork required to move freight by rail was far too complicated, resulting in most potential customers not bothering.	Ki nongpynïaid kim long kiba tbit, bad ki kot ki sla kiba donkam ban pynkynriah ïa ki mar da ka rel ki long kiba eh palat, kaba la pynlong ïa kiba bun ki nongthied kiba lah ban wan ba kin nym salia.	kha_Latn
1140	At the time, management had been transferred to the Nepal Transport Corporation, and there were hopes that this would lead to improvements in efficiency.	Ha  ka por, ïa ka jingpynïaid la pynkynriah sha ka Nepal Transport Corporation, bad la don ki jingkyrmen ba kane kan ïalam sha  ka jingpynbha ïa ka jingtreikam.	kha_Latn
1141	The carriage of freight at the time was hampered by the fact that the Indian railway at Jaynagar was 1, 000 mm ( 3 ft 3 + 3 ⁄ 8 in ) gauge, and all goods therefore had to be transhipped at Jaynagar.	Ka jingkit ïa ki mar ha ka por ka la shah khanglad na ka daw ba ka lynti rel India ha Jaynagar ka long 1, 000 @mm ( 3 phut 3 + 3 ⁄ 8 @in ) @gauge, bad namar kata baroh ki mar la hap ban pynkit noh sha Jaynagar.	kha_Latn
1142	The report noted that two new locomotives had been bought in 1962, and that for the relatively small cost of NRs 3 million, the line could be upgraded, including the provision of new rolling stock.	Ka kaiphod ka la kdew ba la thied ar tylli ki rel thymmai ha u snem 1962, bad ba na ka bynta ka jinglut kaba rit bha kaba long @NRs 3 @million, lah ban pynbha ia ka lynti, kynthup ïa ka jingpynbiang ïa ki @rolling @stock ba  thymmai.	kha_Latn
1143	Trains were hauled by a mixed collection of steam locomotives until the mid 1990's, when the Indian government gave four diesel locomotives to the railway.	La tan ïa ki rel da ka jingïakhleh ïa ki jinglum lang jong ki rel @steam haduh ka shiteng jong ki snem 1990, ha kaba ka sorkar India ka la ai saw tylli ki rel @diesel sha ka lynti rel.	kha_Latn
1144	However, one of the steam locomotives was retained in working order until at least 2005.	Hynrei, kawei na ki rel @steam ka la sah ha ka jingtreikam haduh ym duna ïa ka snem 2005.	kha_Latn
1145	"""In 1965, experts concluded that the railway had never been well-maintained, and that the condition of the rolling stock and track was """"fair-to-poor""""."""	"""Ha ka snem 1965, ki riewstad ki la pynkut ba ka lynti rel kam pat ju long kaba la pynbha bha, bad ba ka jinglong jong ka rel bad ka lynti rel ka long """"na kaba shu biang sha kaba sniew.”"""	kha_Latn
1146	The British Broadcasting Company produced a programme about the railway in 2014, which showed that conditions were worse.	Ka kompeni pynmih khubor jong ka ri Bilat ka la pynmih ïa ka prokram shaphang ka lynti rel ha u snem 2014, kaba la pyni ba ki jinglong jingman ki la kham sniew.	kha_Latn
1147	With no funding from central government, the track and rolling stock were dilapidated.	Da ka jingbym bei pisa na ka sorkar pdeng, ka lynti rel  bad ki rel ki la jot rathai.	kha_Latn
1148	Trains frequently derailed, but were usually put back on the track with help from the passengers, and only one of the four diesel locomotives was operational, but often broke down.	Ki rel ki ju jah lynti, hynrei la ju buh biang ïa ki ha ka lynti ïaid da ka jingïarap na ki nongleit nongwan, bad tang kawei na ki saw tylli ki rel @diesel ka treikam, hynrei bunsien ka ju sniew.	kha_Latn
1149	Despite not having been paid for over three months, the staff continued to operate the line, repairing the locomotive when required and attempting to obtain fuel for it.	Wat la kim shym la shah siew la palat lai bnai, ki nongtrei ki la bteng ban pyntreikam ïa ka lynti, da kaba maramot  ïa ka rel haba donkam bad pyrshang banïoh umphniang na ka bynta jong ka.	kha_Latn
1150	Although it was a lifeline for the communities at Janakpur and along the line, the train service ceased in 2014 so that the line could be converted to broad gauge.	Watla ka la long ka lad jingim na ka bynta ki jaidbynriew ha Janakpur bad ha shilynter ka lynti, hynrei ka jingshakri rel ka la sangeh noh ha u snem 2014 khnang ba yn lah ban pynkylla ïa ka lynti sha ka @broad @gauge.	kha_Latn
1151	The Darbhanga to Jaynagar was converted to broad gauge in 2007, with new trains running from same year.	Darbhanga sha Jaynagar la pynkylla sha ka @broad @gauge ha u snem 2007, ha kaba ki rel thymmai ki la ïaid naduh u juh u snem .	kha_Latn
1152	Three years later, a memorandum of understanding was issued by the governments of Nepal and India, which would see India's Ministry of Railways rebuilding the line from Jaynagar to Janakpur and beyond, as the first of several cross-border broad gauge links between the two countries.	Hadien lai snem, la pynmih ia ka soskular jingïasngewthuh jingmut da ki sorkar Nepal bad India, ha kaba ka tnat Rel jong ka India kan shna biang ïa ka lynti rel na Jaynagar sha Janakpur bad shabar, kum ka lynti kaba nyngkong na ki katto katne ki lynti ïaid lyngba ki pud @broad @guage hapdeng kine ki ar tylli ki ri.	kha_Latn
1153	Accordingly, the narrow gauge service ceased in March 2014, to allow the work to start.	Katkum kane, ka jingshakri  @gauge ka ba khim  ka la sangeh noh ha u bnai Lber 2014, ban ailad ïa ka jingtrei ban sdang.	kha_Latn
1154	Construction started when Nepali Congress leader Bimalendra Nidhi was Minister for Physical Infrastructure and Transport in the Sushil Koirala cabinet .	Ka jingshna ka la sdang ha ka por ba u nongïalam ka Nepali Congress u Bimalendra Nidhi u dang long u myntri ka tnat  pynroi bad ka tnat ka leit ka wan ha ka @cabinet Sushil Koirala .	kha_Latn
1155	The job of rebuilding the tracks and stations was awarded to Ircon International , and was funded by a grant of NPR 8. 77 billion from the Indian Government.	Ka kam ban shna biang ïa ki @track bad ki steshon la ai sha ka Ircon International , bad la bei tyngka da ka jingïarap pisa kaba @NPR 8. 77 @billion na ka sorkar India.	kha_Latn
1156	The project was split into three sections, with the first running from Jaynagar to Janakpur and Kurtha, beyond which the formation was washed away in 2001.	Ïa kane ka projek la phiah ha ki lai bynta, ha kaba kaba nyngkong ka ïaid naduh Jaynagar sha Janakpur bad Kurtha, hadien kane la rong noh ïa ka jingpynlong ha u snem 2001.	kha_Latn
1157	This section is 35 kilometres (22 mi) long, and was completed in 2019, but the train service did not start until 2022.	Kane ka bynta ka dei 35 @kilometers (22 @mi), bad la pyndep ha u snem 2019, hynrei ka jingshakri rel kam shym la sdang haduh u snem 2022.	kha_Latn
1158	The next 17 kilometres (11 mi) from Kurtha to Bijalpura, the original terminus prior to 2001, was completed by April 2023.	Ki 17 @kilometer (11 @mi) kiba hadien na Kurtha sha Bijalpura, ka jaka ïeng kali tynrai shuwa u snem 2001, la pyndep ha u bnai Ïaïong 2023.	kha_Latn
1159	Construction of the final 17 kilometres (11 mi) from Bijalpura to Bardibas was dependant on the Nepalese government making the land available.	Ka jingshna ïa ka 17 @kilometers (11 @mi) ba khatduh na Bijalpura sha Bardibas ka shong ha ka sorkar Nepal ban pynlong ïa ka jaka kaba lah ban ïoh.	kha_Latn
1160	The Nepal Rail Company (NRC) is responsible for operating the trains and maintaining them.	Ka Nepal Rail Company (NRC) ka dei kaba bahkhlieh ban pynïaid ïa ki rel bad ban pynbit pynbiang ïa ki.	kha_Latn
1161	They bought two 5-car diesel-electric multiple units from the Integral Coach Factory in Chennai , paid for by the Nepali government.	Ki la thied ar tylli ki kali 5-kali kiba pyndonkam da ka @diesel-@electric ki  @units  ba bun na ka karkhana Integral Coach kaba don ha Chennai , kaba la siew da ka sorkar Nepal.	kha_Latn
1162	NRC have an operation and maintenance support contract with the Konkan Railway Corporation , while Indian Railways are training staff and providing other expertise.	Ka NRC ka don ka jingpynïaid bad ka jingpynbiang ïa ka jingkyrshan ia ka @contract bad ka Konkan Rel , katba ka Rel India ka dang ai jinghikai ïa ki nongtrei bad ai ïa kiwei pat ki jingstad.	kha_Latn
1163	"""Trial running on the new railway took place in July 2021, and both countries signed a """"standard operating procedure"""" on 6 October 2021, which covers the operation of both passenger and freight trains on the line."""	"""Ka jingpyrshang ban ïaid ha ka lynti rel thymmai ka la long ha u bnai Naitung 2021, bad baroh ar tylli ki ri ki la ïasoi ïa ka """"rukom treikam ba la buh"""" ha ka 6 tarik u Risaw 2021, kaba kynthup ïa ka jingpynïaid jong baroh ar ki rel kit nongleit nongwan bad ki rel kit mar ha ka lynti."""""""	kha_Latn
1164	In December 2021 the Indian Commissioner of Railway Safety approved the 3-kilometre (1. 9 mi) section from Jaynagar to the border, after which the new railway was handed over to the Nepali government.	Ha u bnai Nohprah 2021 u Commissioner of Railway Safety jong ka India u la mynjur ïa ka  3 @kilometer (1. 9 @mi) na Jaynagar haduh ka  khappud, hadien ha kaba ka lynti rel thymmai la aiti noh sha ka sorkar Nepali.	kha_Latn
1165	The section from Jayanagar to Kurtha was officially inaugurated by Nepali Prime Minister Sher Bahadur Deuba and Indian Prime Minister Narendra Modi on 2 April 2022.	Ïa kane ka bynta naduh Jayanagar haduh Kurtha la plie paidbah da u Myntri Rangbahduh ka Nepal u Sher Bahadur Deuba bad u Myntri Rangbahduh ka ri India u Narendra Modi ha ka 2 tarik Ïaïong 2022.	kha_Latn
1166	It was fully operational for passenger service on 3 April 2022.	Ka la treikam pura na ka bynta ka jingshakri ïa ki nongleit nongwan ha ka 3 tarik u Ïaïong 2022.	kha_Latn
1167	By late 2023, the government had resolved issues with the purchase of land for the third section, but progress was delayed until compensation payments for the land had been made.	Ha kaba kut jong u snem 2023, ka sorkar ka la pynbeit ïa ki jingeh ha kaba thied ïa ka jaka na ka bynta ka bynta kaba lai, hynrei ka jingïaid shaphrang ka la sahteng haduh ban da lah ban siew ïa ka bai lutksan na ka bynta ka jaka.	kha_Latn
1168	A survey of the new route began on 17 December 2023, and construction was scheduled to begin once that was completed.	Ka jingjurip jong ka lynti thymmai ka la sdang ha ka 17 tarik u Nohprah 2023, bad la buh por ban sdang ïa ka jingshna ynda la dep ïa kata.	kha_Latn
1169	Construction was expected to take about three years.	La khmih lynti ba ka jingtei kan shim por kumba lai snem.	kha_Latn
1170	It is expected to boost industralization, religious and cultural tourism after completion.	La khmih lynti ba kan kyntiew ïa ka kam karkhana, ka kam jngohkai pyrthei ha ka liang ka niam ka rukom bad ka kolshor hadien ba la dep.	kha_Latn
1171	As well as locomotives supplied directly to the Janakpur-Jaynagar railway, most of the stock from the Nepal Government Railway was transferred to the railway when the NGR closed in 1968.	Kumjuh ruh ki rel kiba pynbiang beit sha ka lynti rel Janakpur-Jaynagar, bun na ki @stock na ka lynti rel sorkar Nepal la pynkynriah sha ka lynti rel haba ka NGR ka la khang ha u snem 1968.	kha_Latn
1172	The following steam locomotives are known to have been active on the railway.	Kine ki rel @steam kiba bud la tip ba ki la treikam bha ha ka lynti rel.	kha_Latn
1173	In 1994, four class ZDM-5 diesel locomotives were sent to the railway from India.	Ha u snem 1994 la phah sha ka lynti rel na India saw tylli ki rel @class ZDM-5 @diesel.	kha_Latn
1174	41 of the type were built by the Chittaranjan Locomotive Works from 1989 onwards.	41 tylli ki jait la shna da ka Chittaranjan Locomotive Works naduh u snem 1989 ter ter.	kha_Latn
1175	They weighed 22 tonnes and were built for lines where the axle loading could not exceed 6 tonnes.	Ki khia 22 @tonnes bad la shna ïa ki na ka bynta ki lynti ha kaba ka jingkit jong ki @axle kam lah ban palat ia ka 6 @tonnes.	kha_Latn
1176	They had a Bo-Bo wheel arrangement and the 490hp engine drove a hydraulic transmission system.	Ki don ïa ka jingpynbeit ïa ki shaka Bo-Bo bad ka @engine 490hp kaba pynïaid ïa ka @hydraulic @transmission @system.	kha_Latn
1177	Initially, two locomotives, ZDM-535 and ZDM-536, were supplied by Indian Railways, who also provided crews to operate them.	Ha kaba sdang, ar tylli ki rel, ZDM-535 bad ZDM-536, la pynbiang da ka Indian Railways, kaba la pynbiang ruh ïa ki nongtrei ban pynïaid ïa ki.	kha_Latn
1178	Shortly afterwards, they were joined by ZDM-533 and ZDM-524.	Kham hadien katto katne, la pynïasoh lang ïa ki da ka ZDM-533 bad ka ZDM-524.	kha_Latn
1179	The railway also had two small diesel locomotives, manufactured by Arnold Jung Lokomotivfabrik of Germany for the Nepal Government Railway in 1960.	Kane ka lynti rel ka la don ruh ar tylli ki rel @diesel kiba rit, kiba la shna da u Arnold Jung Lokomotivfabrik na Germany na ka bynta ka Rel Sorkar Nepal ha ka snem 1960.	kha_Latn
1180	After transfer, they were used on the Bijalpura extension.	Hadien ba la pynkynriah, la pyndonkam ïa ki ha ka jingpynheh ïa ka Bijalpura.	kha_Latn
1181	In 2020, two new broad gauge 5-car diesel-electric multiple units were purchased from the Integral Coach Factory in Chennai .	Ha u snem 2020, la thied ar tylli ki kali thymmai @broad @gauge 5-kali @diesel-@electric na ka karkhana Integral Coach ha Chennai .	kha_Latn
1182	They are rated at 1, 600hp, and each has one air-conditioned coach and four standard coaches.	La @rate ïa ki ha ka  1, 600hp, bad kawei pa kawei ka don kawei ka don ïa ka @coach ba don ka lyer pynkhriat bad saw tylli ki @standard @coaches.	kha_Latn
1183	Each multiple unit has seating for 300 passengers, with additional room for another 700 standing passengers.	Kawei pa kawei ka @unit ka don ka jaka shong na ka bynta 300 ngut ki nongleit nongwan, ryngkat bad ka jaka shong na ka bynta sa 700 ngut ki nongleit nongwan kiba shu ïeng.	kha_Latn
1184	Kavvayi is a group of small islands, near Payyanur in the Kannur district of Kerala .	Kavvayi kadei ka kynhun jong ki dewlynnong kiba rit, hajan Payyanur ha ka Kannur district jong ka Kerela.	kha_Latn
1185	The island is surrounded by Kavvayi Backwaters .	Ka dewlynnong ka la shah ker sawdong da ka Kavvayi @Backwaters.	kha_Latn
1186	The island of Kavvayi was originally named Kavvil Pattanam .	Ka dewlynnong jong ka Kavvayi ka la ai kyrteng nyngkong ïa ka ka Kavvil Pattanam .	kha_Latn
1187	It was renamed as Kavvayi by Sir William Hogan, the then district collector of Hosdurg .	La pynkyrteng biang ïa ka kum ka Kavvayi da u @Sir William Hogan, u @district @collector jong ka Hosdurg ha ka @district ban wan.	kha_Latn
1188	Kavvayi has been mentioned by name by significant global travelers, including Marco Polo (1293 A. D), Ibn Battuta (1342 A. D) and Abdul Feda (1273 A. D).	Kavvayi ka la shah ong da ka kyrteng da ki nongleitkai pyrthei kiba pawnam, kiba kynthup  u Marco Polo (1293 H.K),Ibn Battuta (1342 H.K) bad  Abdul Feda (1273 H.K).	kha_Latn
1189	"""The island of Kavvayi was originally named """" ,Kavvil Pattanam """"."""	"""Ka dewlynnong jong ka Kavvayi ka la ai kyrteng nyngkong ka """" ,Kavvil Pattanam """"."""	kha_Latn
1190	It was renamed as Kavvayi by  Sir William Hogan,the then district collector of Hosdurg .	Ka la shah pynkyrteng da u @Sir William Hogan, u @district @collector jong ka Hosdurg.	kha_Latn
1191	Kavvayi was the headquarters for an area of 125 square miles (320 km ) which housed a large port and the magistrate court, including during British East India Company rule.	Ka Kevvayi ka la dei ka @headquarters na bynta ka jaka ba  125 @square @miles (320 km ) kaba don ka kad lieng kaba heh bad ka ïingbishar majistor, kaba kynthup ha ka por ka jingshynshar Phareng Ka Kompeni @East India.	kha_Latn
1192	It declined after the headquarters were moved to other parts of Malabar .	Ka la hiar hadien ba la pynkynriah ïa ki @headquarters sha kiwei ki bynta jong ka Malabar.	kha_Latn
1193	Kavvayi is surrounded by Kavvayi Backwaters , which is the third largest backwaters in Kerala and the largest one in north Kerala.	Kavvayi ka la shah ker sawdong da ka Kavvayi @Backwaters, kaba dei kaba lai kaba heh tam na ki @backwaters ha Kerela bad kaba heh tam ha ka phang shatei ka Kerela.	kha_Latn
1194	Locally called as Kavvayi Kayal or the backwaters of Kavvayi.	La ju khot ïa da ki trai shnong kum ka Kavvayi Kayal lane ka @backwaters jong ka  Kavvayi.	kha_Latn
1195	Kavvayi used to be an inland port and a major administrative center during the past centuries and during British East India Company rule.	Kavvayi ka ju long ka kad lieng hapoh ri bad ka pdeng jong ka jingsynshar ba kongsan ha ka por jong ki spah snem ba mynshuwa bad ha ka por jong ka jingsynshar jong ki Phareng Kompeni @East India.	kha_Latn
1196	A boat terminal is being set up at the Kavvayi-Kalikkadappuram to pave the way for Kavvayi tourism.	Ka jaka ïeng lieng ka la shah buh ha ka Kavvayi-Kalikkadappuram ban plie lynti ïa ka kam jngoh kai pyrthei jong ka Kavvayi.	kha_Latn
1197	The boat terminal at Kalikkadappuram is being constructed at a cost of `5. 02 crore as part of the Malnad-North Malabar River Cruise Tourism project focusing on the major rivers in Kannur and Kasaragod districts.	Ka jaka ïeng lieng ha  Kalikkadappuram ka dang shna ha ka dor kaba T. 5. 02 klur kum ka bynta jong ka Malnad-North Malabar River Cruise Tourism projek kaba pynleit jingmut ha ki wah kiba kongsan ha Kannur bad  Kasaragod @districts.	kha_Latn
1198	Work began in November 2019 but was halted in the wake of the Covid-19 expansion.	Ka jingtrei ka la sdang ha u Naiwieng 2019 hynrei la pynsangeh  ha ka jingsaphriang  jong ka khlam Covid-19	kha_Latn
1199	Now the work is progressing rapidly.	Mynta ka kam ka dang ïaid stet .	kha_Latn
1200	Kavvayi is about 4. 5 km drive from Payyanur town towards the direction of Payyanur Railway Station.	Ka kavvayi kadei kumba 4. 5 @km da ñiah na ka nongrit Payyanur shaphang ka liang jong ka Payyanur steshon rel.	kha_Latn
1201	It is 2 km ride from Payyanur railway station and about 2 hours’ drive from the Kannur International Airport .	Kadei 2 @km ka ñiah na Payyanur steshon rel bad 2 kynta ka jingshong kali na ka  Kannur kad liengsuiñ shabar ri.	kha_Latn
1202	Vijayanagara : ( Origin . Empire .	Vijayanagara : (Tynrai . Hima .	kha_Latn
1203	Battle of Raichur . Battle of Talikota )	Ka thma jong ka Raichur. Ka thma jong ka Talikota)	kha_Latn
1204	Dialects: ( Kundagannada . Havigannada . Arebhashe )	Ki ktien shnong: (Kundagannada . Havigannada . Arebhashe)	kha_Latn
1205	Jainism : ( In Karnataka . In North Karnataka . Jain Bunt )	Ka niam Jainism : (ha Karnataka . Ha ka phang shatei jong ka Karnataka . @Jain @Bunt)	kha_Latn
1206	Kodagu district ( Kodava: [koɖɐɡɨ] ) (also known by its former name Coorg ) is an administrative district in the Karnataka state of India.	Ka Kodagu  @district(Kodava: [koɖɐɡɨ]) (ba la tip ruh da ka kyrteng barim ka Coorg) ka dei ka @district synshar ha ka jylla Karnataka jong ka ri India.	kha_Latn
1207	Before 1956, it was an administratively separate Coorg State at which point it was merged into an enlarged Mysore State .	Shuwa ka snem 1956, ka la long ka Jylla Coorg kaba kyrpang ha ka liang ka jingsynshar ha kaba la pynïasoh lang ïa ka sha ka Jylla Mysore kaba la pynheh.	kha_Latn
1208	Kodagu is located on the eastern slopes of the Western Ghats .	Ka Kodagu ka don ha ka liang mihngi jong ki lum Ghat ba shapang Sepngi .	kha_Latn
1209	It has a geographical area of 4, 102 km (1, 584 sq mi).	Ka jaka @geographical jong ka ka long 4, 102 @km (1, 584 @sq @mi).	kha_Latn
1210	The district is bordered by Dakshina Kannada district to the northwest, Hassan district to the north, Mysore district to the east, Kasaragod district of Kerala in west and Kannur district of Kerala to the southwest, and Wayanad district of Kerala to the south.	Kane ka @district ka don ha khappud bad ka @district Dakshina Kannada shaphang shatei lam sepngi, ka @district Hassan shaphang shatei, ka @district Mysore shaphang mihngi, ka @district Kasaragod jong ka Kerala shaphang sepngi bad ka @district Kannur jong ka Kerala shaphang shathie lam sepngi, bad ka @district Wayanad jong ka Kerala shaphang shathie.	kha_Latn
1211	It is a hilly district, the lowest elevation being 50 metres (160 ft) above sea-level near makutta.	Ka dei ka @district kaba don lum, ka jingjrong kaba rit tam ka long 50 @metres (160 phut) nalor ka @level jong ka duriaw hajan makutta.	kha_Latn
1212	The highest peak, Tadiandamol , rises to 1, 750 metres (5, 740 ft), with Pushpagiri , the second highest, at 1, 715 metres (5, 627 ft).	U lum uba jrong tam, u Tadiandamol, u kiew haduh 1, 750 @metres (5, 740 phut), bad u Pushpagiri, uba  ar ha ka  jrong tam, uba  don ka jingjrong kaba 1, 715 @metres (5, 627 phut).	kha_Latn
1213	The main river in Kodagu is the Kaveri (Cauvery), which originates at Talakaveri , located on the eastern side of the Western Ghats, and with its tributaries, drains the greater part of Kodagu.	Ka wah bah ha Kodagu ka dei ka Kaveri (Cauvery), kaba sdang na Talakaveri, kaba don ha ka liang mihngi jong ki @Ghat Sepngi, bad ryngkat bad ki wahduid jong ka, ka pyntuid ïa ka bynta kaba heh jong ka Kodagu.	kha_Latn
1214	Kodagu district receives majority of its rainfall from Southwest Monsoon winds.	Ka @district Kodagu ka ïoh ïa ka jinghap slap kaba bun na ki lyer lyïur kaba na shathie lam sepngi.	kha_Latn
1215	It is the 4th highest average annual rainfall receiving district in Karnataka .	Ka dei ka @district kaba 4 ha ka jingïoh slap  @average bun tam  ha ka shisnem ha Karnataka .	kha_Latn
1216	The amount of rainfall varies significantly due to the effects of El-nino and La-nina.	Ka jingbun jong u slap ka ïapher shibun namar ka jingktah jong ka El-nino bad ka La-nina.	kha_Latn
1217	In the year 2018, Kodagu received 29% excess rainfall of 3, 737 millimetres (147. 1 in), 3, 040 millimetres (120 in) in 2019, 2, 541 millimetres (100. 0 in) in 2020, and 2, 656 millimetres (104. 6 in) in 2021.	Ha u snem 2018, ka Kodagu ka la ïoh 29%  ka jinghap slap kaba palat kaba long 3, 737 @millimetres (147. 1 inshi), 3, 040 @millimetres (120 inshi) ha u snem 2019, 2, 541 @millimetres (100. 0 inshi) ha u snem 2020 bad 2,656 @millimetres (104.6 inshi)ha u  snem 2021.	kha_Latn
1218	In the year 2022, Kodagu received 11% Above-Normal rainfall of 3, 036 millimetres (119. 5 in).	Ha u snem 2022, ka Kodagu ka la ïoh ïa ka jinghap slap kaba 11% palat ïa kaba jinghap slap  kaba  ju long, kaba 3, 036 @millimetres (119. 5 inshi).	kha_Latn
1219	In the year 2023, it received 38% deficit rainfall of 1, 690 millimetres (67 in).	Ha u snem 2023, ka la ïoh 38% ka jinghap slap kaba duna kaba long 1, 690@millimetres (67 inshi).	kha_Latn
1220	Kodagu is known for its dense forest cover and the exotic flora and fauna found there.	Ka Kodagu ka pawnam na ka bynta ka jingtap jong ka khlaw kaba rben bad ki jingthung  bad ki mrad  kiba phylla kiba la shem hangta.	kha_Latn
1221	It has three wildlife sanctuaries; Pushpagiri Wildlife Sanctuary , Talakaveri Wildlife Sanctuary and Brahmagiri Wildlife Sanctuary , one National Park; the Nagarahole National Park and the only private sanctuary of India; the SAI Sanctuary .	Ka don lai tylli ki @wildlife @sanctuaries; ka Pushpagiri Wildlife Sanctuary, ka Talakaveri Wildlife Sanctuary bad ka Brahmagiri Wildlife Sanctuary, kawei ka @National @Park; ka Nagarahole National Park bad tang kawei ka @sanctuary kaba dei jong ka/u riewshimet jong ka ri India; ka SAI Sanctuary.	kha_Latn
1222	Kodagu is home for species endemic to the Western Ghats.	Ka Kodagu ka dei ka ïing jong ki jait jingthaw @species @endemic kiba don ha @Ghat kaba sha lam sepngi.	kha_Latn
1223	It has large tiger and elephant populations as well.	Ka don kumjuh  ïa ki khla bad ki hati kiba bun ha ka jingdon jong ki.	kha_Latn
1224	As per the elephant census of 2023, Kodagu with 1, 013 elephants, had nearly one-sixth of total elephant population in Karnataka , second only to Chamarajanagar .	Katkum ka jingkheiñ ïa ki hati jong u snem 2023, ka Kodagu kaba don 1,013 tylli ki hati, ka don haduh shi bynta na ka hynriew bynta jong ka jingbun ki hati baroh ha Karnataka, kaba ar hadien jong ka Chamarajanagar.	kha_Latn
1225	Economy of Kodagu is dependent on agriculture.	Ka ïoh ka kot jong ka Kodagu ka shong ha ka rep ka riang.	kha_Latn
1226	Major crops grown here are Paddy, Coffee , Rubber, Pepper, Cardamom, Coorg Oranges and Honey production.	Ki jingthung ba kongsan ba la thung hangne ​​ki long u Kba, u Kophi, u @Rubber, u Sohmarit, u @Cardamom, u Sohñiamtra  @Coorg bad ka jingpynmih ïa ka Ngap.	kha_Latn
1227	Tea, Ginger and Cocoa are also grown in smaller quantities.	U Slasha, u Sying bad u @Cocoa ruh la thung ha ka jingdon kaba kham rit.	kha_Latn
1228	Kodagu is the largest Coffee and Pepper producing district in India .	Ka Kodagu ka dei ka @district kaba pynmih bun tam ïa u Kophi bad u Sohmarit ha India .	kha_Latn
1229	Karnataka produces nearly 70% of the total Coffee production in India , out of which 33% is contributed by Kodagu district alone.	Ka Karnataka ka pynmih haduh 70% na ka jingpynmih Kophi baroh ha India, na kine 33% la noh synñiang tang da ka @district Kodagu marwei.	kha_Latn
1230	Also Kodagu produces nearly a quarter of India's Black Pepper.	Kumjuh ruh ka Kodagu ka pynmih haduh shi bynta na ka saw bynta jong u Sohmarit Ïong jong ka India.	kha_Latn
1231	Two members of the legislative assembly are elected from Kodagu to the Karnataka Legislative Assembly, one each from the Madikeri and Virajpet .	Arngut ki dkhot jong ka ïing dorbar thaw aiñ ki shah jied na Kodagu sha ka ïing dorbar thaw aiñ jong ka Karnataka, uwei uwei na ka Madikeri bad Virajpet .	kha_Latn
1232	Dr. Mantar Gowda represents the Madikeri constituency while A. S Ponnanna represents the Virajpet constituency; they are from the Indian National Congress . Kodagu, formerly part of the Kodagu-Dakshina Kannada (Mangalore) constituency, is now part of the Mysore-Kodagu Lok Sabha constituency parliamentary constituency.	U Dr. Mantar Gowda u mihkhmat ïa ka Madikeri konstitwensi katba u A. S Ponnanna u mihkhmat ïa ka Virajpet konstitwensi; ki dei na  ka Indian National Congress. Ka Kodagu, kaba mynshuwa ka dei ka bynta jong ka Kodagu-Dakshina Kannada (Mangalore) konstitwensi, hynrei mynta ka dei ka bynta jong ka Mysore-Kodagu Lok Sabha konstitwensi @parliamentary konstitwensi.	kha_Latn
1233	The current MP for this constituency is Shri Yaduveer Krishnadatta Chamaraja Wadiyar , from the Bharatiya Janata Party .	U MP ba mynta jong kane ka thaiñ u dei u Shri Yaduveer Krishnadatta Chamaraja Wadiyar, uba dei na ka seng Bharatiya Janata Party .	kha_Latn
1234	The Codava National Council and Kodava Rashtriya Samiti are campaigning for autonomy to Kodagu district which would have made Coorg more prosperous and independent.	Ka Codava National Council bad ka Kodava Rashtriya Samiti ki ïalap ban ïoh ïa ka jingsynshar lajong hi ïa ka Kodagu @district kaba lah ban pynlong ïa ka @Coorg kaba kham roi bad kaba laitluid.	kha_Latn
1235	The Kodavas were the earliest inhabitants and agriculturists in Kodagu, having lived there for centuries.	Ki Kodava ki long ki nongshong shnong bad ki nongrep kiba nyngkong eh ha Kodagu, namar ki la shong hangta da ki spah snem.	kha_Latn
1236	The earliest mention about Coorg can be seen in the works those date back to Sangam period (300 BCE - 300 CE).	Ïa ka jingkdew kaba nyngkong eh shaphang ka @Coorg lah ban ïohi ha ki kot kiba la thoh ha ka por Sangam (300 S.K.-300 H.K.).	kha_Latn
1237	The Ezhimala dynasty had jurisdiction over two Nadu s - The coastal Poozhinadu and the hilly eastern Karkanadu .	Ka hima Ezhimala ka la don ka jingsynshar halor ar tylli ki Nadu-Ka Poozhinadu kaba don harud duriaw bad ka Karkanadu kaba don lum shaphang mihngi.	kha_Latn
1238	According to the works of Sangam literature , Poozhinadu consisted much of the coastal belt between Mangalore and Kozhikode .	Kat kum ki jingtrei jong ka thoh ka tar Sangam, ka Poozhinadu ka kynthup ïa shibun na ki bynta jong ka rud duriaw hapdeng ka Mangalore bad ka Kozhikode .	kha_Latn
1239	Karkanadu consisted of Wayanad - Gudalur hilly region with parts of Kodagu (Coorg).	Ka Karkanadu ka kynthup ïa ka thaiñ ri lum Wayanad-Gudalur ryngkat bad ki bynta jong ka Kodagu (Coorg).	kha_Latn
1240	The Haleri dynasty , an offshoot of the Keladi Nayakas , ruled Kodagu between 1600 and 1834.	Ka hima Haleri, ka tnat jong ki Nayaka Keladi, ka la synshar ïa ka Kodagu hapdeng ka snem 1600 bad 1834.	kha_Latn
1241	A separate state (called Coorg State ) until then, in 1956 Kodagu was merged with the Mysore State (now Karnataka ).	Ka Jylla kaba kyrpang (kaba la khot ka Jylla Coorg) haduh kata ka por, ha ka snem 1956 la pynïasoh ïa ka Kodagu bad ka Jylla Mysore (Ka Karnataka mynta).	kha_Latn
1242	In 1834, the East India Company annexed Kodagu into British India , after deposing Chikka Virarajendra of the Kodagu kingdom, as 'Coorg'.	Ha ka snem 1834, ka East India Company ka la pynïasoh ïa ka Kodagu sha ka India Bilat, hadien ba ka la weng noh ïa u Chikka Virarajendra na ka hima Kodagu, kum ka ‘Coorg’.	kha_Latn
1243	British rule led to the establishment of educational institutions, introduction of scientific coffee cultivation, better administration and improvement of the economy.	Ka jingsynshar jong ki phareng ka la pynlong ïa ka jingseng ïa ki jaka pule, ka jingpynrung ïa ka jingrep kophi kaba stad, ka jingpynïaid kaba kham bha bad ka jingpynbha ïa ka ïoh ka kot.	kha_Latn
1244	This reference notwithstanding - we should remember that the colonial rule by the British in India was about exploitation of resources and Kodagu provided a lot of scope for economic benefits to a colonising empire.	Kane ka jingkdew wat la katta ruh-ngi dei ban kynmaw ba ka jingsynshar ha ki ri nongwei da ki phareng ha India ka long shaphang ka jingpyndonkam ïa ki marpoh khyndew bad ka Kodagu ka la ai shibun ki lad na ka bynta ka jingmyntoi ha ka ïoh ka kot ïa ka hima kaba synshar ki phareng.	kha_Latn
1245	According to the 2011 census of India , Kodagu has a population of 554, 519, roughly equal to the Solomon Islands or the US state of Wyoming .	Katkum ka jingkheiñ briew jong ka ri India ha u snem 2011, ka Kodagu ka don haduh 554, 519 ngut ki nongshong shnong, kaba ïa ryngkat bad ka ki dewlynnong Solomon lane ka jylla Wyoming jong ka US.	kha_Latn
1246	This ranks it 539 out of 640 districts in India in terms of population.	Kane ka buh ïa ka ha ka kyrdan kaba 539 na ki 640 tylli ki @district ha ri India haba kheiñ ïa ka jingbun briew.	kha_Latn
1247	The district has a population density of 135 inhabitants per square kilometre (350/sq mi).	Ka @district ka don ka jingbun briew kaba 135 ngut ki nongshong shnong ha ka shi @square @kilometer (350/sq mi).	kha_Latn
1248	Its population growth rate over the decade 2001–2011 was 1. 13%.	Ka jingkiew jong ka jingbun briew jong ka ha ki shiphew snem 2001–2011 ka long 1. 13%.	kha_Latn
1249	Scheduled Castes and Scheduled Tribes make up 13. 27% and 10. 47% of the population respectively.	Ki  Scheduled Castes bad ki Scheduled Tribes ki long 13. 27% bad 10. 47% ha ka jingbun briew lajong ka jong.	kha_Latn
1250	Hindus are the vast majority.	Ki Hindu ki long kiba bun paid.	kha_Latn
1251	They include the Kodava people, other Kodava language speakers, Arebhashe Gowdas, Brahmins, most Yeravas and Kurubas.	Ki kynthup ïa ki jaitbynriew Kodava, kiwei pat ki nongkren ktien Kodava, ki Arebhashe Gowda, ki Brahmin, kham bun ki Yerava bad ki Kuruba.	kha_Latn
1252	A huge minority of Muslims dot the Coorg district, especially the towns of Kushalnagar , Virajpet and Mercara .	Ka kynhun kaba rit paid jong ki Muslim ka don ha ka @district Coorg, khamtam ha ki shnong Kushalnagar, Virajpet bad Mercara.	kha_Latn
1253	A sizeable of them are the Nawayaths who shifted in the eighties from Bhatkal and Murdeshwar in order to pursue coffee & arecanut plantations and textile business.	Kiba bun na ki ki dei ki Nawayat kiba la kynriah jaka ha ki snem phraphew na Bhatkal bad Murdeshwar khnang ban wad ïa ki kper kophi bad ki kper @arecanut bad ka kam khaïi jaiñ.	kha_Latn
1254	The numerous mosque dotting the landscape is the testimony of Muslim presence in the district.	Ki @mosque kiba bun kiba don ha ka jaka ki  long ka sakhi ia ka jingdon jong ki Muslim ha ka @district.	kha_Latn
1255	A small number of Mangalorean Catholics are also found in Coorg.	Ki Katholik Mangalore ki don  ruh khyndiat ngut ha Coorg.	kha_Latn
1256	They are mostly descended from those Konkani Catholics who fled the roundup and, later, captivity by Tippu Sultan .	Ki kham bun ki dei kiba hiar pateng na kito ki Katholik Konkani kiba la phet krad na ka jingïalang bad, hadien, ka jingshah teh mraw ha u Tippu Sultan .	kha_Latn
1257	These immigrants were welcomed by Raja Veerarajendra (himself a former captive of Tippu Sultan, having escaped six years of captivity in 1788) who realising their usefulness and expertise as agriculturists, gave them lands and tax breaks and built a church for them.	Ïa kine ki nongwan buhai shnong la pdiang sngewbha da u Raja Veerarajendra (dalade u la long mynshuwa u nongshah teh mraw barim jong u Tippu Sultan,  u la lait na ka jingshah teh mraw hynriew snem ha ka snem 1788) uba da kaba sngewthuh ia ka jingmyntoi bad jingtbit jong ki kum ki nongrep, u la ai ïa ki jaka bad jingpyllait na ka khajna bad u la tei ïa ka iingmane na ka bynta jong ki.	kha_Latn
1258	At the time of the 2011 census, 30. 91% of the population spoke Kannada , 20.	Ha ka por jong ka jingkheiñ briew ha u snem 2011, 30. 91% na ki paidbah ki kren ïa ka ktien Kannada, 20.	kha_Latn
1259	83% Malayalam , 14. 86% Kodava , 8. 92% Tulu , 5. 81% Are , 4. 66% Yerava , 4. 23% Tamil , 2. 95% Urdu , 1. 74% Kurumba , 1. 55% Telugu and 1. 16% Konkani as their first language.	83% ka dei ka Malayalam, 14. 86% ka dei ka  Kodava, 8. 92% ka dei ka Tulu, 5. 81% ka dei ka  Are, 4. 66% ka dei ka Yerava, 4. 23% ka dei ka  Tamil, 2. 95% ka dei ka  Urdu, 1. 74% ka dei ka Kurumba bad 1. 55% ka dei ka  Telugu bad 1.16% kadei ka Konkani kum ka ktien kaba nyngkong jong ki.	kha_Latn
1260	Are Bhashe , a dialect of Kannada , Tulu and Kodava language are native to Kodagu district.	Ka Are Bhashe, ka ktien tynrai jong ka Kannada, Tulu bad Kodava ki dei ki ktien trai shnong   jong ka @district Kodagu.	kha_Latn
1261	Kodava Language uses the Official Script Invented by Dr IM Muthanna in 1970.	Ka Ktien Kodava ka pyndonkam ïa ka @Official @Script ba la thaw da u Dr I.M.Muthanna ha ka snem 1970.	kha_Latn
1262	According to Karnataka Kodava Sahitya Academy (Karnataka's Kodava Literary Academy), apart from Kodavas, and their related groups, the Amma Kodavas , the Kodava Peggade (Kodagu Heggade) and the Kodava Maaple ( Kodava Muslims ), 18 other smaller-numbered ethnic groups speak Kodava Takk in and outside the district including the Iri ( Airi , or the carpenters and the village smiths), the Koyava , the Banna , the Kodagu Madivala (washermen), the Kodagu Hajama (barber, also called Nainda), the Kembatti Poleya (household servants and labourers) and the Meda (basket and mat weavers and drummers).	Katkum ka Karnataka Kodava Sahitya Academy (Ka Kodava Literary Academy), lait na ki Kodava, bad ki kynhun kiba ïadei bad ki, ki Amma Kovada, ki Kodava Peggade (Kodagu Heggade) bad ki Kodava Maaple (Kodava Muslims) ki don 18 tylli kiwei pat ki kynhun kiba kham rit-jingkheiñ kiba kren Kodava Takk hapoh bad shabar ka @district kaba kynthup ïa ki Iri (Airi, lane ki misteri  dieng bad ki misteri nar ha shnong), ki Koyava, ki Banna, ki Kodagu Madivala (ki nongsait jaiñ), ki Kodagu Hajama (ki nongkhap shñiuh, ba la khot ruh Nainda), ki Kembatti Poleya (ki shakri ïing bad ki nongtrei) bad ki Meda (ki nongthaiñ  kriah bad ki shylliah bad ki nongtem ksing).	kha_Latn
1263	Among other Kodava speaking communities are: the Heggades , cultivators from shimogga; the Kodava Nair , cultivators from Kerala State; the Ayiri , who constitute the artisan caste; the Medas , who are basket and mat-weavers and act as drummers at feasts; the Binepatta , originally wandering musicians from Malabar, now farmers; and the Kavadi , cultivators settled in Yedenalknad (Virajpet).	Napdeng kiwei pat ki jaidbynriew kiba kren Kodava ki long: ki Heggade, ki nongrep na shimogga; ki Kodava Nair, ki nongrep na ka Jylla Kerala; ki Ayiri, kiba long nongtrei kti @caste; ki Meda, kiba long ki nongthaiñ basket bad ki nongthaiñ shylliah  bad ki nongtem ksing ha ki jingkhawai; ki Binepatta, ki nongtem tynrai ba ïaid wir na Malabar, mynta ki long ki nongrep; bad ki Kavadi, ki nongrep kiba la shong shnong ha Yedenalknad (Virajpet).	kha_Latn
1264	All these groups speak the Kodava language and conform generally to Kodava customs and dress.	Kine ki kynhun baroh ki kren ïa ka ktien Kodava bad ki ïadei kyllum bad ki riti dustur bad ki riam Kodava.	kha_Latn
1265	Less frequent are Tulu speakers Billavas , Mogaveeras , Bunts , Goud Saraswat Brahmins .	Kiba kham duna ki long ki nongkren Tulu ki Billavas, ki Mogaveeras, ki Bunts, ki Brahmin Goud Saraswat.	kha_Latn
1266	The Arebhashe gowdas, or Kodagu Gowdas , and Tulu Gowdas, are an ethnic group of Dakshina Kannada and Kodagu.	Ki Gowda Arebhashe, lane ki Gowda Kodagu, bad ki Gowda Tulu, ki dei ki jaidbynriew jong ka Dakshina Kannada bad Kodagu.	kha_Latn
1267	They live in Sulya (in Dakshina Kannada) and in parts of Somwarpet, Kushalanagar, Bhagamandala and Madikeri.	Ki shong ha Sulya (ha ka Dakshina Kannada) bad ha ki bynta jong ka Somwarpet, Kushalanagar, Bhagamandala bad Madikeri.	kha_Latn
1268	They speak a language known as Arebhashe a dialect of Kannada .	Ki kren ïa ka ktien kaba la tip kum ka Arebhashe ka ktien jong ka Kannada.	kha_Latn
1269	Guddemane Appaiah Gowda along with many other freedom fighters from different communities revolted against the British in an armed struggle which covered entire Kodagu and Dakshina Kannada.	U Guddemane Appaiah Gowda ryngkat bad bun kiwei pat ki nongïaleh laitluid na ki jaidbynriew bapher bapher ki la ïa khih pyrshah ïa ki phareng ha ka jingïaleh kieng atiar kaba la kdup ïa ka Kodagu baroh kawei bad ka Dakshina Kannada.	kha_Latn
1270	"""This was one of the earliest freedom movements against the British called """" Amara Sulliada Swantantrya Sangraama """" ( Amara Sulya Dhange formally called the 'Coorg Rebellion' by the British) started in 1837."""	"""Kane ka dei kawei na ki jingïakhih laitluid ba nyngkong eh pyrshah ïa ki Phareng kaba la khot  ka “Amara Sulliada Swantantrya Sangraama (Amara Sulya Dhange la khot @formally  ka 'Coorg Rebellion' da ki Phareng) kaba la sdang ha u snem 1837."""""""	kha_Latn
1271	Kodagu is rated as one of the top hill station destinations in India.	Ka Kodagu ka shah kheiñ kum kawei na ki jaka leit sha @station lum kaba ha khlieh duh ha India.	kha_Latn
1272	Some of the most popular tourist attractions in Kodagu include Talakaveri, Bhagamandala, Nisargadhama, Abbey Falls , Dubare , Nagarahole National Park , Iruppu Falls , and the Tibetan Buddhist Golden Temple.	Katto katne na ki jaka jngohkai kiba pawnam ha Kodagu ki kynthup ïa ka Talakaveri, ka Bhagamandala, ka Nisargadhama, ka Abbey Falls, ka Dubare, ka Nagarahole National Park, ka Iruppu Falls, bad ka Tibet Buddhist Temple Golden Temple.	kha_Latn
1273	Love Raj Singh Dharmshaktu is an Indian mountaineer who has climbed Mount Everest seven times.	Love Raj Singh Dharmshaktu u dei u nongkiew lum na India uba la kiew ïa u Mount Everest hynñiew sien.	kha_Latn
1274	He was awarded the Padma Shri by Government of India in 2014.	U la ïoh ïa ka khusnam Padma Shri da ka sorkar jong ka India ha 2014.	kha_Latn
1275	Dharmshaktu is from Bona village, Pithoragarh district , Uttarakhand .	Dharmshaktu U dei na ka shnong Bona, Pithoragarh @district , Uttarakhand .	kha_Latn
1276	He worked at Uttar Pradesh Tourism office on Special Duty and took his adventure course.	U la trei ha  ka ophis kam jngohkai pyrthei ka Uttar Pradesh ha ka @Duty ba kyrpang bad u la shim ïa ka @adventure @course.	kha_Latn
1277	Later he completed Basic Mountaineering and Advanced Mountaineering courses from Nehru Institute of Mountaineering (NIM) in 1990.	Hadien u la pyndep, ïa ka Basic Mountaineering and Advanced Mountaineering @courses na Nehru Institute of Mountaineering (NIM) ha u snem 1990.	kha_Latn
1278	He earned a specialisation in Search and Rescue.	U la ïoh ka jingpyntbit ha ka Wad bad Pyllait im	kha_Latn
1279	His wife, Reena Kaushal Dharmshaktu from Delhi, is also a mountaineer and holds the record as the first woman from India to ski to reach the South Pole from the coast of the Antarctica, in 2009 as a part of 8-women Kaspersky Commonwealth Antarctica Expedition.	Ka tnga jong u, ka Reena Kaushal Dharmshaktu na  Delhi, kadei ka nongkiew lum bad ka bat ïa ka @record kum ka kynthei ba nyngkong na India ban @ski ban poi sha South Pole na ka rud duriaw jong ka Antarctica, ha u snem 2009 kum ka bynta jong ka 8- kynthei Kaspersky Commonwealth Antarctica Expedition.	kha_Latn
1280	In 1989, Dharmashaktu climbed Nanda Kot (6861 meters), accompanying as a part of a mountaineering team from Lucknow.	Ha u snem 1989, Dharmashaktu u la kiew ïa u Nanda Kot (6861 @meters),ban ïa synran lang kum ka bynta jong ka kynhun nongïakiew lum na Lucknow.	kha_Latn
1281	He reached the peak.	U la poi ha kliar.	kha_Latn
1282	He was part of mountaineering teams that attempted Mamostong Kangri (7516 mt) in Ladakh and Nanda Bhaner (6236 mt) during 1992.	U la don bynta ha ki kynhun nongkiew lum kiba  la pyrshang ïa u Mamostong Kangri (7516 mt) ha Ladakh bad Nanda Bhaner (6236 mt) ha u snem 1992.	kha_Latn
1283	He was liaison officer for a British team that attempted Nanda Ghunti (6309mt) in 1997.	U la dei u ophisar nongpynïadei na bynta ki kynhun Phareng kiba pyrshang ban kiew ïa u Nanda Ghunti (6309mt) ha u snem 1997.	kha_Latn
1284	In 2008, he reached the summit of Kanchenjunga (8586 mt) along with a BSF team.	Ha u snem 2008, u la poi ha kliar jong u Kanchenjunga (8586 mt) ha ryngkat bad ki kynhun BSF.	kha_Latn
1285	As of June 2012, he has climbed about 38 peaks.	Kumba long u bnai Jylliew 2012, u la kiew kumba 38 tylli ki kliar lum.	kha_Latn
1286	Lovedale is a village situated in the Nilgiri Hills in the state of Tamil Nadu in India .	Lovedale kadei ka shnong kaba don ha Nilgiri Hills ha ka jylla Tamil Nadu ha India.	kha_Latn
1287	It is one of the highest places above mean sea level in the Nilgiris.	Kane kadei kawei na ki jaka ba jrong tam haneng jong ka @sea @level ha Nilgiris.	kha_Latn
1288	Today, it is notable for tourism.	Mynta, ka la pawnam na bynta ka kam jngoh kai pyrthei.	kha_Latn
1289	The permanent population is about 1, 000-1, 500 people.	Ka jingbun briew ba neh kadei kumba 1, 000-1, 500 Ki briew.	kha_Latn
1290	The residents of The Lawrence School add another 1, 000 people to this.	Ki nongsah jong ka skul Lawrence ki la bynrap sa 1,000 ki briew sha kane.	kha_Latn
1291	The Lawrence School is a residential school.	Ka skul Lawrence kadei ka skul ba don jaka sah.	kha_Latn
1292	Lovedale has a police station that serves Lovedale and the nearby villages.	Lovedale ka don ka @police @station kaba shakri ïa ka Lovedale bad ki shnong ba marjan.	kha_Latn
1293	It also has a small post office and a bank (branch of SBI ), both of which primarily serve The Lawrence School.	Kadon ruh ka Ïing dak kaba rit bad ka @bank ( tnat jong ka SBI), baroh ar kiba shakri ïa ka skul Lawrence.	kha_Latn
1294	Lovedale features a subtropical highland climate (Cwb) under Köppen climate classification .	Ka Lovedale ka pyni ïa ka suiñ bneng @subtropical @highland @(Cwb) hapoh ka suiñ bneng @Köppen ha ka jingpyniabynta.	kha_Latn
1295	It, along with Ooty, are located in the highest part of the Nilgiri Hills .	Kane, ryngkat bad ka Ooty, ki don ha ka bynta ba jrong tam jong ka Nilgiri Hills.	kha_Latn
1296	Due to its location in the Nilgiris, Lovedale gets rain from both the monsoons .	Namar ka jingdon ha kane ka  jaka ha Nilgiris, ka Lovedale ka ïoh slap na baroh ar ki lyïur.	kha_Latn
1297	The wet season runs from April to December and the dry season from January to March.	Ka aïom por slap ka sdang naduh u Ïaïong haduh u Nohprah bad ka aïom ba tyrkhong naduh u Kyllalyngkot haduh u Lber.	kha_Latn
1298	There is a difference of 345 mm of precipitation between the driest and wettest months.	Kadon ka jingïapher jong ka 345 mm jong ka jinghap slap hapdeng ki bnai ba tyrkhong bad ki bnai ba hap slap tam.	kha_Latn
1299	Throughout the year, temperatures vary by 4. 2 °C.	Baroh shisnem, ka jingshit jingkhriat ka ïapher da ka  4. 2 @°C.	kha_Latn
1300	Minsara kanavu climax was shot in this area.	La ring dur ïa ka Minsara kanavu @climax ha kane ka jaka.	kha_Latn
1301	Manali is a resort town , near Kullu town in Kullu district in the Indian state of Himachal Pradesh .	Ka Manali ka dei ka shnong jngohkai pyrthei, kaba don hajan ka shnong Kullu ha ka @district Kullu ha ka jylla Himachal Pradesh jong ka ri India .	kha_Latn
1302	It is situated in the northern end of the Kullu Valley , formed by the Beas River .	Ka don ha ka bynta kaba  bakut jong ka phang shatei jong ka them Kullu , kaba la pynlong da ka wah Beas .	kha_Latn
1303	The town is located in the Kullu district , approximately 270 kilometres (170 mi) north of the state capital of Shimla and 544 kilometres (338 mi) northeast of the national capital of New Delhi .	Ka shnong ka don ha ka @district Kullu, kaba jngai kumba 270 @kilometres (170 mer) shaphang shatei jong ka nongbah jong ka jylla Shimla bad 544 @kilometres (338 mer) shaphang shatei lam mihngi na ka nongbah jong ri jong ka New Delhi.	kha_Latn
1304	With a population of 8, 096 people recorded in the 2011 Indian census Manali is the beginning of an ancient trade route through Lahaul (H. P. ) and Ladakh , over the Karakoram Pass and onto Yarkand and Hotan in the Tarim Basin of China .	Ha ka jingbun briew kaba 8, 096 ngut la thoh ha ka jingkheiñ briew jong ka ri India ha u snem 2011 ka Manali ka dei ka jingsdang jong ka lynti khaïi hyndai lyngba ka Lahaul (H. P.) bad ka Ladakh,  nalor ka wah Karakoram bad sha Yarkand bad Hotan ha ka thaiñ Tarim Basin  jong ka ri China.	kha_Latn
1305	Manali is a popular tourist destination in India and serves as the gateway to the Lahaul and Spiti district as well as the city of Leh in Ladakh .	Ka Manali ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam ha India bad ka long kum ka khyrdop sha ka Lahaul bad Spiti @district bad kumjuh ruh sha ka nongbah Leh ha Ladakh.	kha_Latn
1306	Manali is named after Manu , the progenitor of humanity in Hinduism .	Ïa ka Manali la ai kyrteng na ka kyrteng jong u Manu, u kpa jong ka jinglong briew ha ka niam Hindu .	kha_Latn
1307	The name Manali is regarded as the derivative of Manu-Alaya ( transl.	Ïa ka kyrteng Manali la ñiew kum ka jingmih na u Manu-Alaya (ba la pynkylla ktien 'ka jaka shong jong u Manu’).	kha_Latn
1308	In Hindu cosmology , Manu is believed to have stepped off his ark in Manali to recreate human life after a great flood had deluged the world at the end of an cyclic age .	Ha ka jingstad pyrthei jong ki Hindu , la ngeit ba u Manu u la hiar na ka lieng jong u ha Manali ban thaw biang ïa ka jingim briew hadien ba ka jingshlei um kaba khraw ka la pynshlei ïa ka pyrthei ha kaba kut jong ka juk @cyclic .	kha_Latn
1309	"""The Kullu Valley in which Manali is situated is often referred to as the """"Valley of the Gods""""."""	Ka them Kullu ha kaba ka Manali ka don la ju khot ïa ka kum ka Them  jong ki Blei”.	kha_Latn
1310	An old village in the town has an ancient temple dedicated to the sage Manu.	Kawei ka shnong kaba rim ha ka shnong ka don ïa ka templ hyndai kaba la pynkyntang sha u riewstad Manu.	kha_Latn
1311	Manali is located at 32. 2396 N, 77. 1887 E, about 547 km (340 mi) north of New Delhi.	Ka Manali ka don ha ka 32. 2396 N, 77. 1887 E, kaba jngai kumba 547 @km (340 @mi) shaphang shatei jong ka New Delhi.	kha_Latn
1312	Manali features a subtropical highland climate ( Cfb ) with warm summers, relatively cold winters, and a high diurnal temperature variation .	Ka Manali ka don ïa ka jinglong ka suiñbneng @subtropical @highland  ( Cfb ) bad ki por lyïur kiba shit, ki por tlang kiba khriat bha, bad ka jingïapher jong ka jingshit jingkhriat kaba jur bha ha ka shisngi.	kha_Latn
1313	The temperatures range from −7 °C (19 °F) to 30 °C (86 °F) over the year with the hottest day crossing 30 °C (86 °F) and the coldest day going below −7 °C (19 °F).	Ka jingshit jingkhriat ka long naduh −7 °C (19 °F) haduh 30 °C (86 °F) ha ka shisnem ha kaba ka sngi kaba shit tam ka la tam ïa ka 30 °C (86 °F) bad ka sngi kaba khriat ka hiar sharum jong ka −7 °C (19 °F).	kha_Latn
1314	The average temperature during summer is between 10 °C (50 °F) to 30 °C (86 °F), and between −7 °C (19 °F) to 15 °C (59 °F) in the winter.	Ka jingshit jingkhriat kaba long @average ha ka por lyïur ka long hapdeng 10 °C (50 °F) haduh 30 °C (86 °F), bad hapdeng −7 °C (19 °F) haduh 15 °C (59 °F) ha ka por tlang.	kha_Latn
1315	Monthly precipitation varies between 31 mm (1. 2 in) in November and 217 mm (8. 5 in) in July.	Ka jinghap slap man u bnai ka ïapher hapdeng 31 @mm (1. 2 @in) ha u bnai Naiwieng bad 217 mm (8. 5 in) ha u bnai Naitung.	kha_Latn
1316	On average, some 45 mm (1. 8 in) of precipitation is received during winter and spring months, increasing to some 115 mm (4. 5 in) in summer as the monsoon approaches.	Ha ka jingkheiñ @average, kumba 45 mm (1. 8 in) ka jinghap slap ka ioh ha ki bnai tlang bad bnai pyrem, kaba kiew sha kumba 115 mm (4. 5 @in) ha ka por shit katba nang jan sha ka por lyïur.	kha_Latn
1317	The average total annual precipitation is 1, 363 mm (53. 7 in).	Ka jinghap slap @average baroh ha ka shisnem ka long 1, 363 @mm (53. 7 @in).	kha_Latn
1318	Manali experiences snowfall predominantly between December and the beginning of March.	Ka Manali ka mad ïa ka jinghap slap kaba kham bun hapdeng u bnai Nohprah bad ha kaba sdang jong  u bnai Lber.	kha_Latn
1319	Manali has grown from a trading village to a small town.	Ka Manali ka la roi na ka shnong khaïi sha ka shnong rit.	kha_Latn
1320	As of the 2011 census of India, its population was 8, 096.	Katkum ka jingkheiñ briew jong ka ri India ha u snem 2011, ka jingdon briew jong ka ka long 8, 096 ngut.	kha_Latn
1321	In 2001, Manali had an official population of 6, 265.	Ha u snem 2001, ka Manali ka don ka @official jingdon briew kaba  6, 265 ngut.	kha_Latn
1322	Males constituted 64% of the population and females 36%.	Ki shynrang ki don 64% na ka jingbun briew bad ki kynthei 36%.	kha_Latn
1323	Manali had an average literacy rate of 74%, male literacy was 80%, and female literacy was 63.	Ka Manali ka don ka jingnang jingstad kaba 74%, ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long 80%, bad ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 63 ngut.	kha_Latn
1324	9. 5% of the population was under six years of age.	9. 5% na ki nongshong shnong ki long kiba hapoh hynriew snem ka rta.	kha_Latn
1325	The nearest airport Kullu–Manali Airport (IATA code KUU) is at Bhuntar town in Kullu .	Ka kad liengsuiñ kaba jan tam ka Kullu–Manali Airport (IATA code KUU) don ha ka shnong Bhuntar ha Kullu .	kha_Latn
1326	The airport is also known as Kullu-Manali airport and has more than a kilometer-long runway.	Ïa kane ka kad liengsuiñ la tip ruh kum ka kad liengsuiñ Kullu-Manali bad ka don ïa ka @runway kaba palat ïa ka  shi @kilometer ha ka jingjrong.	kha_Latn
1327	Air India has regular flights to the airport from, , New Delhi .	Ka Air India ka don ki liengsuiñ ba man ka por sha katei ka kad liengsuiñ naduh, New Delhi .	kha_Latn
1328	Pawan Hans , the Government charter agency, provides helicopter-taxi service connecting Shimla to Chandigarh , Kullu , Kangra and Dharamshala .	Ka Pawan Hans , ka @charter @agency jong ka Sorkar, ka ai jingshakri ïa ki liengsuiñ-taksi kiba pynïasoh ïa ka Shimla sha Chandigarh, Kullu, Kangra bad Dharamshala.	kha_Latn
1329	Manali can be reached from Delhi by national highway NH 1 up to Ambala and from there NH 22 to Chandigarh and from there by national highway NH21 that passes through Bilaspur , Sundernagar , Mandi and Kullu towns.	Lah ban poi sha Manali na Delhi da ka surok bah NH 1 haduh Ambala bad nangne ​​da ka surok bah NH 22 sha Chandigarh bad nangta da ka surok bah NH21 kaba ïaid lyngba ki shnong Bilaspur , Sundernagar , Mandi bad Kullu.	kha_Latn
1330	The road distance from Chandigarh to Manali is 310 km (190 mi), and the total distance from Delhi to Manali is 570 km (350 mi).	Ka jingjngai ka surok na Chandigarh sha Manali ka long 310 @km (190 mer), bad ka jingjngai baroh na Delhi sha Manali ka long 570 @km (350 mer).	kha_Latn
1331	Bus services are available from HRTC ( Himachal Road Transport Corporation ), HPTDC (Himachal Tourism Development Corporation), and private operators.	Ka jingshakri jong ki bos ka long kaba lah ban ïoh na ka HRTC ( Himachal Road Transport Corporation ), ka HPTDC (Himachal Tourism Development Corporation), bad ki nongpyniaid shimet.	kha_Latn
1332	There is no close railhead available close to Manali.	Ym don ka @railhead kaba jan kaba lah ban ïoh hajan ka Manali.	kha_Latn
1333	The nearest broad gauge railheads are at Una 250 km (155 mi) away, Kiratpur Sahib 268 km (167 mi), Kalka (275 km (171 mi)), Chandigarh (310 km (193 mi)), and Pathankot (325 km (202 mi)).	Ki @railheads @broad @gauge kiba jan eh ki don ha Una kaba jngai 250 @km (155 @mi) ha Kiratpur Sahib kaba jngai 268 @km (167 @mi) Kalka (275 @km) (171 @mi)), Chandigarh (310 @km (193 @mi)), bad Pathankot (325 @km) (202@ mi).	kha_Latn
1334	The nearest narrow gauge railhead is at Joginder Nagar (147 kilometres (91 mi)).	Ka @gauge @railhead kaba khim kaba jan tam ka don ha Joginder Nagar (147 @kilometers(91 @mi)).	kha_Latn
1335	The Kalka–Shimla Railway is a nostalgic narrow-gauge route culminating at the state capital of Shimla wherefrom one has to travel by road to Manali.	Ka lynti rel Kalka–Shimla ka dei ka lynti kaba rit kaba sngewtynnad bha kaba kut ha ka nongbah jong ka jylla Shimla na kaba hap u/ ka wei  u/ka  hap ban leit da ka surok sha Manali.	kha_Latn
1336	Manali has witnessed a flurry of activity related to hydroelectric power and tourism.	Ka Manali ka la sakhi ïa ka jingkhihwin jong ki kam kiba ïadei bad ka bor ding ilektrik bad ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
1337	There has been a loss of habitat to various species of fauna, not limited to the Himalayan monal , incidentally the state bird of Uttarakhand .	Ka la don ka jingduh noh ïa ki jaka shong jaka sah jong ki jait mrad bapher bapher, ym tang ïa u sim  Himalayan monal, uba  dei u sim jong ka jylla Uttarakhand.	kha_Latn
1338	When Chanakya was born, Jain monks prophesied that Chanakya will one day grow up to help make someone an emperor and will be the power behind the throne.	Haba la kha ïa u Chanakya, ki riewkhuid Jain ki la ïathuhlypa ba u Chanakya ha kawei ka sngi un heh un san ban ïarap ban pynlong patsha ïano re ïano bad un long ka bor kaba don ha lyndet jong ka khet.	kha_Latn
1339	His mother escaped to Patliputra with the help of her brothers.	Ka kmie jong u ka la phet iap sha Patliputra da ka jingïarap ki hynmen shynrang jong ka.	kha_Latn
1340	At some point, he had also married a daughter of Mirza Muhammad Hakim, son of Emperor Humayun.	Ha kawei ka khep, u la shongkurim ruh ïa  ka khun jong u Mirza Muhammad Hakim, u khun jong u Patsha Humayun.	kha_Latn
1341	Jahangir honored her with the title Shah Begum after she gave birth to Khusrau Mirza, the eldest son of Jahangir.	U Jahangir u la pynkup burom ïa ka da ka nam Shah Begum hadien ba ka la kha ïa u Khusrau Mirza, u khun nyngkong jong u Jahangir.	kha_Latn
1342	The winner was to be the first to score 6 points in the 12-game match.	Ki nongjop ki dei ban long kiba nyngkong eh ban ïoh 6 poin ha ka jingïalehkai kaba 12 sien leh.	kha_Latn
1343	We played a series of games one after another.	Ngi la ïalehkai ïa ki jingïalehkai kawei hadien kawei pat.	kha_Latn
1344	In the quarterfinals, he had four consecutive draws against defending champion Alexander Khalifman before winning a 15-minute tiebreak game to progress.	Ha ka kwatar phainal, u la ïakhaid saw sien lynter pyrshah ïa u lahduh barim u Alexander Khalifman shwa ba un jop ïa ka jingïalehkai pyn dkut jingiakhaid kaba 15 minit ban kiew shaphrang.	kha_Latn
1345	Anand lost the match in five games, Games 10 to 14.	U Anand u la rem ha ki san tylli ki jingialehkai, kata ka jingialehkai kaba 10 haduh kaba 14.	kha_Latn
1346	In 2007 he won the Grenkeleasing Rapid championship for the tenth time, defeating Levon Aronian.	Ha u snem 2007 u la jop ia ka Grenkeleasing Rapid championship ha ka sien kaba shiphew, ha kaba u la pynrem ia u Levon Aronian.	kha_Latn
1347	His sister, Anuradha, is a professor at the University of Michigan.	Ka Anuradha, ka para kynthei jong u ka dei ka prophessor ha ka Unibarsiti  jong ka Michigan.	kha_Latn
1348	His brother, Shivakumar, is a manager at Crompton Greaves in India.	U Shivakumar, u para shynrang jong u u dei u manejar ha Crompton Greaves ha India.	kha_Latn
1349	Anand was the first recipient of the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award in 199192, India's highest sporting honour.	U Anand u dei uba nyngkong eh ban ioh ia ka khusnam Rajiv Gandhi Khel Ratna ha u snem 1991-92 kaba dei ka khusnam kaba heh duh ha ki kam ialeh kai.	kha_Latn
1350	Listen but to my counsel and I shall plant the Maratha flag on the walls of Attock.	Hynrei to sngap ia ka jingai jingmut jong nga bad ngan sa thung ia ka lama Maratha ha ki kynroh jong ka Attock.	kha_Latn
1351	Let us strike at the trunk of the withering tree and the branches will fall off themselves.	To ngin ia pynkhein ia ka metbah jong u dieng uba la tyrkhong bad ki tnat kin sa hap hi dalade.	kha_Latn
1352	Baji Rao was born into a Bhat Family in Sinnar, near Nashik.	Ia u Baji Rao la kha ia u ha ka Longiing Bhat ha Sinnar, hajan ka Nashik.	kha_Latn
1353	India won every match, scoring 584 goals and conceding only 40.	Ka India ka la jop ha man la ki jingialehkai, ha kaba ka la ioh thep 584 kol bad shah pynphai tang 40 kol.	kha_Latn
1354	In 1935, they successfully defended their Beighton Cup title, though lost the subsequent year.	Ha u snem 1935, ki la jop ban pynneh ia ka nam lahduh jong ki ha ka Beighton Cup, watla ki la shah rem noh ha u snem uba bud.	kha_Latn
1355	In Kolkata, the Heroes also won the Lakshmibilas Cup tournament, which was open only to Indian teams.	Ha Kolkata, ka Heroes ka la ioh ruh ia ka jingjop ha ka tornamen Lakshmibilas Cup, kaba la plie tang ia ki kynhun ba na India.	kha_Latn
1356	Customs were pressing hard and our goal was at their mercy.	Ki dustur ki la pynbor jur bad ka thong jong ngi ka la long ha ka jingisynei jong ki.	kha_Latn
1357	But I had a team which was determined to do or die.	Hynrei, nga la don ka kynhun kaba la kut jingmut ban leh lane ban iap.	kha_Latn
1358	In 1933, Chand's home team, the Jhansi Heroes, participated in and won the Beighton Cup, which he considered the most prestigious of Indian hockey tournaments.	Ha u snem 1933, ka kynhun ïalehkai jong u Chand, ka Jhansi Heroes, ka la ïashim bynta bad jop ïa ka Beighton Cup, kaba u kheiñ ba ka dei ka jingïalehkai hockey kaba donnam tam ha ri India.	kha_Latn
1359	They played a match on 20th August against United States XI, almost the same team that they had faced in Los Angeles.	Ki la ialehkai ka jingialehkai ha ka 20 tarik u Nailar pyrshah ia ka United States XI, jan bad kajuh ka kynhun kaba ki la ia kynduh ha Los Angeles.	kha_Latn
1360	Chand scored 8 times, Roop Singh 10, Gurmit Singh 5, and Pinniger once.	U Chand u la thep kol 8 sien, u Roop Singh 10 sien, u Gurmit Singh 5 sien bad u Pinniger shisien.	kha_Latn
1361	The final match took place on 26 May, with India facing the home team of the Netherlands.	Ka jingïalehkai phainal ka la long ha ka 26 tarik Jymmang, ha kaba ka India kan ïakhun pyrshah ïa ka kynhun ïalehkai trai ri jong ka Netherlands.	kha_Latn
1362	The family finally settled in Jhansi, Uttar Pradesh, India.	Ha kaba khatduh ka longïing ka la shong la sah ha Jhansi, Uttar Pradesh, India.	kha_Latn
1363	With this Persian Safavid aid Humayun took Kandahar from Askari Mirza after a two-week siege.	Da kane ka jingiarap jong u Safavid  jong ka Persia, u Humayun u la knieh noh ia ka Kandahar na u Askari Mirza hadien ka jingker kut kaba ar taiew.	kha_Latn
1364	After a lengthy journey from Herat the two met in Qazvin where a large feast and parties were held for the event.	Hadien ka jingleit kaba jngai na Herat ki arngut ki la iakynduh ha Qazvin ha kaba la pynlong ia ka jingkhawai kaba heh na ka bynta katei ka jinglehkmen.	kha_Latn
1365	With so much going on Humayun did not even meet Tahmasp until July, some six months after the former's arrival in Persia.	Da kaba bun kiei kiei kiba la jia, u Humayun um shym la iakynduh ia u Tahmasp tad haduh u bnai Naitung, kumba hynriew bnai hadien ka jingwan jong u ha Persia.	kha_Latn
1366	Askari Mirza took Akbar in, leaving the wives of Kamran and Askari Mirza to raise him.	U Askari Mirza u la pdiang ia u Akbar, da kaba iehnoh ia ki tnga jong u Kamran bad u Askari Mirza ban pynheh pynsan ia u.	kha_Latn
1367	His other brother, Askari Mirza, was now ordered to gather an army and march on Humayun.	Uwei pat u hynmen shynrang jong u, u Askari Mirza, ula shah hukum mynta ban lum shipai bad ban iaid pyrshah ia u Humayun.	kha_Latn
1368	When Humayun returned to Agra, he found that all three of his brothers were present.	Haba u Humayun u la wan phai sha Agra, u la shem ba baroh lai ngut ki hynmen shynrang jong u ki don hangta.	kha_Latn
1369	He began to gather his army together hoping for a rapid and decisive siege of the Mughal capital.	U la sdang ban lum ia la ki shipai hajuh da kaba kyrmen ban ioh ia ka jingkerkut kaba stet bad kaba thikna jong ka nongbah Mughal.	kha_Latn
1370	Sultan Bahadur, meanwhile escaped and took up refuge with the Portuguese.	U Sultan Bahadur, ha kata ka por u la lait phet iap bad leit rieh tngen bad ki nong Portugal.	kha_Latn
1371	Within a month, he had captured the forts of Mandu and Champaner.	Hapoh shibnai, u la ioh knieh ia ki kut Mandu bad Champaner.	kha_Latn
1372	Humayun's first campaign was to confront Sher Shah Suri.	Ka jinghiarthma banyngkong jong u Humayun ka dei ban ialeh pyrshah ia u Sher Shah Suri.	kha_Latn
1373	Sher Shah destroyed the structure and no further work was done on it after Humayun's restoration.	U Sher Shah u la pynjot ia ka jingtei bad ym shym la trei shuh ia ka hadien ba la pynbha pat da u Humayun.	kha_Latn
1374	When Humayun came to the throne of the Mughal Empire, several of his brothers revolted against him.	Ynda u Humayun u la kiew ha ka khet jong ka hima Mughal, katto katne ngut ki hynmen shynrang jong u ki la ialeh pyrshah ia u.	kha_Latn
1375	Although this attempt failed, it was a sign of problems to come.	Wat lada kane ka jingpyrshang kam shym la urlong, hynrei ka la long ka dak jong ki jingeh ki ban sa wan.	kha_Latn
1376	Ambedkar was trained as an economist, and was a professional economist until 1921, when he became a political leader.	U Ambedkar u la shah hikai kum u Ekonomist, bad u la long u Ekonomist uba tbit haduh ka snem 1921, ha kaba u la long u nongialam ha ka kam sain pyrthei.	kha_Latn
1377	Ambedkar contested in the Bombay North first Indian General Election of 1952, but lost to his former assistant and Congress Party candidate Narayan Kajrolkar.	U Ambedkar u la ïakhun ha ka elekshon paidbah ba nyngkong jong ka ri India ha Bombay ba shatei ha u snem 1952, hynrei u la shah rem ha u nongïarap barim jong u bad u kyrtong ka seng Congress u Narayan Kajrolkar.	kha_Latn
1378	He saw Shudras and Ati Shudras who form the lowest caste in the ritual hierarchy of the caste system, as separate from Untouchables.	U la iohi ia ki Shudra bad ki Ati Shudra kiba pynlong ia ka jaitbynriew kaba poh tam ha ka rukom phiah jait, kum kiba iapher  na ki untouchable.	kha_Latn
1379	"""Dhananjay Keer notes, """"The victory was resounding, both socially and individually, for the clients and the doctor""""."""	"""U Dhananjay Keer u kdew,""""Ka jingjop ka la long kaba itynnad, ha ka imlang sahlang bad ha shimet, na ka bynta ki nongpang bad u doktor."""	kha_Latn
1380	He described the incident in his autobiography, Waiting for a Visa.	U la batai ia ka jingjia ha ka kot ba ula thoh hi shaphang ialade, Ka jingap ban ioh Visa.	kha_Latn
1381	Meanwhile, in eastern India, Ghiyasuddin re-asserted his independence and occupied Bihar.	Katba ha ka thain mihngi jong ka ri India, u Ghiyasuddin u la pynskhem biang ia la ka jong ka jinglaitluid bad u la knieh ia ka Bihar.	kha_Latn
1382	Iltutmish's victory over Yildiz did not result in any substantial increase in his territory.	Ka jingjop jong u Iltutmish ia u Yildiz kam shym la pynlong ia kano kano ka jingroi kaba shisha ha ka hima jong u.	kha_Latn
1383	For example, Iltutmish captured Banaras after defeating Qaymaz, who was presumably a former officer of Aibak.	Kum ka nuksa, u Iltutmish u la knieh ia ka Banaras hadien ba u la pynrem ia u Qaymaz, uba la antad ba u dei u ophisar barim jong u Aibak.	kha_Latn
1384	Over the next few years, Iltutmish suppressed a rebellion in Bengal, captured Gwalior, raided the Paramara-controlled cities of Bhilsa and Ujjain in central India, and expelled Khwarazmian subordinates in the north-west.	Hadien khyndiat snem, u Iltutmish u la pyndem ia ka jingiakhih pyrshah ha Bengal, u la knieh ia ka Gwalior, u la hiar thma ia ki nongbah Bhilsa bad Ujjain ba la synshar da ki Paramara ha pdeng ri India, bad u la beh noh ia ki nongsynshar  bakham hapoh jong ka Khwarazmian ha ka thain shatei lam sepngi.	kha_Latn
1385	Gavaskar was not to score a century on home soil until November 1976.	U Gavaskar um shym la dei ban kamai shispah ron ha la ka ri lajong haduh u bnai Naiwieng 1976.	kha_Latn
1386	Gavaskar's 1974-75 series against the West Indies was interrupted, playing in only the first, fifth, and final Test of the series against the West Indies.	Ka jingialehkai jong u Gavaskar ha u snem 1974-75 pyrshah ia ka West Indies ka la shah pynthut, ha kaba u la ialehkai tang ha ka Test kaba nyngkong, kaba san bad kaba khatduh jong ka jingiakhun pyrshah ia ka West Indies.	kha_Latn
1387	His first home series was hugely disappointing, aggregating 224 runs at 24.	Ka jingialehkai ba nyngkong jong u ha ri lajong ka long kaba pynduh jingkyrmen shibun, da kaba ioh 224 ron na ka 24 obar.	kha_Latn
1388	He was unable to maintain his performance, making only two half-centuries.	Um shym la lah ban pynneh ia ka rukom ialehkai jong u, u la ioh tang ar tylli ki sanphew.	kha_Latn
1389	Due to Tarabai's rebellion and the French-trained enemy troops, the Marathas had to retreat.	Namar ka jingialehpyrshah jong u Tarabai bad ki shipai nongshun ba la shah pyntbit ha ka France, ki Maratha ki la hap ban kynran dien noh.	kha_Latn
1390	Raghunath Rao managed to recover revenues from Surat, but could not advance north of the Tapti river.	U Raghunath Rao u la lah ban ioh biang ia ki khajna na Surat, hynrei um shym la lah ban iaid shaphrang shaphang shatei jong ka wah Tapti.	kha_Latn
1391	Later, a section of Tarabai's troops in the Satara garrison rebelled against her.	Hadien kata, kawei ka kynhun jong ki shipai jong ka Tarabai ha Satara garrison ki la ieng pyrshah ia ka.	kha_Latn
1392	Umabai's minor son Yashwant Rao was made the titular Senapati, while she held the actual executive power in Maratha territories of Gujarat.	U khun ba dang rit jong ka Umabai, u Yashwant Rao, u la shah pynlong kum u Senapati tang ka nam, katba ma ka pat ka bat ia ka bor synshar ba shisha ha ki pud hima Maratha ha Gujarat.	kha_Latn
1393	When Rajaram refused, she imprisoned him in a dungeon at Satara, on 24 November 1750.	Haba u Rajaram u la kyntait, ka la set patok ia u ha kawei ka slung ha Satara, ha ka 24 tarik u Naiwieng 1750.	kha_Latn
1394	The instability brought by him to Bengal later paved the way for the rise of the East India Company there.	Ka jingbymneh kaba u la wanrah ha Bengal hadien ka la plie lad na ka bynta ka jingkiew jong ka East India kompeni hangta.	kha_Latn
1395	A large part of this expansion, however, was led by the individual chiefs of the Maratha Empire.	Hynrei, ka bynta kaba khraw jong kane ka jing pyniar la ialam da ki nongsynshar shimet jong ka hima Maratha.	kha_Latn
1396	During Balaji Rao's tenure, the Maratha territory reached its zenith.	Ha ka por ka jingsynshar u Balaji Rao, ka hima Maratha ka la poi sha ka bynta ba ha kliar tam  jong ka.	kha_Latn
1397	In 1787, Tipu Sultan sent an embassy to the Ottoman capital Constantinople, to the Ottoman Sultan Abdul Hamid I requesting urgent assistance against the British East India Company.	Ha u snem 1787, u Tipu Sultan u la phah ia u nongrahktien sha ka nongbah Ottoman, ka Constantinople, sha u Sultan ka Ottoman u Abdul Hamid, ha kaba ula pan jingiarap kyrkieh ban ialeh pyrshah ia ka British East India kompeni.	kha_Latn
1398	After the Fall of Seringapatam in 1799, the blind emperor did remorse for Tipu, but maintained his confidence in the Nizam of Hyderabad, who had now made peace with the British.	Hadien ka jinghap noh jong ka Seringapatam ha u snem 1799, u Patsha uba matlah u la sngew babe na ka bynta u Tipu, hynrei u la bteng ia ka jingshaniah jong u ha u Nizam jong ka Hyderabad, uba mynta u la iasuk bad ki British.	kha_Latn
1399	After Ghulam Qadir had Shah Alam II blinded on 10 August 1788, Tipu Sultan was believed to have broken into tears.	Hadien ba u Ghulam Qadir u la pynmatlah ia u Shah Alam II ha ka 10 tarik u Nailar 1788, la ngeit ba u Tipu Sultan u la jaw ummat.	kha_Latn
1400	Like his father before him, he fought battles on behalf of foreign nations which were not in the best interests of Shah Alam II.	Kumba long u kpa ha shuwa jong u, u la ialeh thma na ka bynta ki ri nongwei ki bym long satia na ka bynta ka jingbha jong u Shah Alam II.	kha_Latn
1401	Disheartened, Tipu Sultan began to establish contacts with other Muslim rulers of that period.	Da ka jingduh jingkyrmen, u Tipu Sultan u la sdang ban pyniadei bad kiwei pat ki nongsynshar Muslim ha kata ka por.	kha_Latn
1402	But unlike the Nawab of Carnatic, they did not acknowledge the overlordship of the Nizam of Hyderabad.	Hynrei ym kum u Nawab jong ka Carnatic, kim shym la pdiang ia ka jinglong kynrad jong u Nizam jong ka Hyderabad.	kha_Latn
1403	The Mysore silk industry was first initiated during the reign of Tipu Sultan.	Ka karkhana shna sai rusom ha Mysore la sdang nyngkong eh ha ka por ka jingsynshar jong u Tipu Sultan.	kha_Latn
1404	The peak of Mysore's economic power was under Tipu Sultan in the late 18th century.	Ka jingkiew shakliar duh jong ka bor kamai jong ka Mysore ka la long hapoh ka jingsynshar jong u Tipu Sultan ha ka spah snem kaba 18.	kha_Latn
1405	Tipu Sultan's board of admiralty consisted of 11 commanders in service of a Mir Yam.	Ka kynhun shipai duriaw jong u Tipu Sultan ka don 11 ngut ki rangbah shipai kiba shakri ia ka Mir Yam.	kha_Latn
1406	British accounts describe the use of the rockets during the third and fourth wars.	Ki jingthoh jong ki nong Bilat ki batai shaphang ka jingpyndonkam ia ki roket ha ka thma kaba lai bad kaba saw.	kha_Latn
1407	Three armies marched into Mysore in 1799, one from Bombay and two British, one of which included Arthur Wellesley.	Lai tylli ki kynhun shipai ki la iaid sha Mysore ha u snem 1799, kawei na Bombay bad ar tylli na British, bad kawei na kine ka kynthup ia u Arthur Wellesley.	kha_Latn
1408	He planted a Liberty Tree and declared himself Citizen Tipoo.	U la thung ia u Dieng Liberty bad u la pynbna ialade kum u nongshongshnong jong ka Tipoo.	kha_Latn
1409	He paid the amount in two installments and got back his sons from Madras.	U la siew ia ka pisa ha ki arsien siew bad u la ioh biang ia ki khun shynrang jong u na Madras.	kha_Latn
1410	Hyder Ali accepted the authority of Madhavrao who gave him the title of Nawab of Mysore.	U Hyder Ali u la pdiang ia ka bor jong u Madhavrao uba la ai ha u ia ka kyrdan Nawab jong ka Mysore.	kha_Latn
1411	At age 15, he accompanied his father against the British in the First Mysore War in 1766.	Ha ka rta kaba 15 snem, u la leit synran ia u kpa jong u ban ialeh pyrshah ia ki British ha ka thma Mysore kaba nyngkong ha u snem 1766.	kha_Latn
1412	In the Fourth Anglo-Mysore War, a combined force of British East India Company troops, supported by the Marathas and the Nizam of Hyderabad, defeated Tipu.	Ha ka Thma Anglo-Mysore kaba Saw, ka kynhun shipai ba la iasoh lang jong ki shipai jong ka British East India kompeni, ba la kyrshan da ki Maratha bad ki Nizam jong ka Hyderabad, ki la pynrem ia u Tipu.	kha_Latn
1413	Tipu's conflicts with his neighbours included the Maratha-Mysore War, which ended with the signing of the Treaty of Gajendragad.	Ki jingiakajia jong u Tipu bad ki hima ba marjan jong u ki kynthup ia ka thma Maratha-Mysore, kaba la kut noh da kaba iasoi ia ka jingiateh kular jong ka Gajendragad.	kha_Latn
1414	He also enjoyed collecting antiques, manuscripts, rare gramophone records, paintings and rare books.	U la sngewtynnad ruh ban lum ia ki tiar rim, ki kot ba la thoh da ka kti, ki jingrwai kramophone kiba kham niar ban shem, ki dur bad ki kot kiba kham niar ban shem.	kha_Latn
1415	A heavy smoker but non-drinker, Ray valued work more than anything else.	U nongdih duma uba kyrni hynrei u bym ju dih kyiad, u Ray u khein kor ia ka kam palat ban ia kiwei pat kiei kiei.	kha_Latn
1416	It is about the dangers of fervent nationalism; he wrote the first draft of a script for it in the 1940s.	U la thoh ia ka jingthoh kaba nyngkong eh ka bym pat pynbeit bha kaba dei shaphang ki jingma jong ka mynsiem ieid ri kaba shongshit; ha ki snem 1940 ter ter.	kha_Latn
1417	After Aranyer Din Ratri, Ray addressed contemporary Bengali life.	Hadien u Aranyer Din Ratri, u Ray u la kren shaphang ka jingim jong ki Bengali ha kane ka juk mynta.	kha_Latn
1418	Jawaharlal Nehru was born on 14November 1889 in Allahabad in British India.	La kha ia u Jawaharlal Nehru ha ka 14 tarik Naiwieng 1889 ha Allahabad, ha ka India ba dang shah synshar ha ki British.	kha_Latn
1419	Under Nehru's leadership, the Congress emerged as a catch-all party, dominating national and state-level politics and winning elections in 1951, 1957 and 1962.	Hapoh ka jingialam jong u Nehru, ka Congress ka la mih kum ka seng kaba bat ia baroh ki kam sain pyrthei, ha ka ri bad ha ka jylla bad jop ia ki ilekshon ha ki snem 1951, 1957 bad 1962.	kha_Latn
1420	He embarked on an ambitious program of economic, social, and political reforms.	U la sdang ia ka prokram kaba shongshit bha ban pynkylla ia ka ioh ka kot, ka imlang sahlang bad ka kam sain hima sima.	kha_Latn
1421	On 26 January 1950, when India became a republic within the Commonwealth of Nations, Nehru became the Republic of India's first prime minister.	Ha ka 26 tarik u Kyllalyngkot 1950, mynba ka Ri India ka la kylla long ka ri synshar paidbah hapoh ka Commonwealth of Nations, u Nehru u la long u Myntri Rangbah Duh ba nyngkong jong ka India ba laitluid.	kha_Latn
1422	Nehru became the interim prime minister of India in September 1946, with the League joining his government with some hesitancy in October 1946.	U Nehru u la long u myntri rangbah ba shipor jong ka ri India ha u bnai Nailur 1946, ha kaba ka kynhun kaba la iasoh bad ka sorkar jong u ryngkat katto katne  ki jingartatien ha u bnai Risaw 1946.	kha_Latn
1423	Nehru and the Congress dominated Indian politics during the 1930s.	U Nehru bad ka Congress ki la ioh ban bat skhem ia kam sain hima sima jong ka India ha ki snem 1930 ter ter.	kha_Latn
1424	Upon India's independence in 1947, he served as the country's prime minister for 17 years.	Mar syn ioh ia ka jinglaitluid ka ri India ha u snem 1947, u la shakri kum u myntri rangbah duh jong ka ri haduh 17 snem.	kha_Latn
1425	She was chosen for the Niwano Peace Prize for 2010 for her work empowering poor women in India.	La jied ia ka na ka bynta ka Niwano Peace Prize na ka bynta u snem 2010, na ka bynta ki kam jong ka ban pynkupbor ia ki kynthei baduk ha India.	kha_Latn
1426	She was awarded the Ramon Magsaysay Award for Community Leadership in 1977 and the Right Livelihood Award in 1984.	La pynkup burom ïa ka da ka khusnam Ramon Magsaysay ,na ka bynta ka jinglong nongïalam ha ka imlang sahlang ha u snem 1977 bad ka khusnam Right Livelihood ha u snem 1984.	kha_Latn
1427	"""Kumar was voted the """"Greatest Indian Actor of All Time"""" in a Rediff Readers poll in 2011."""	"""Ia U Kumar la shah jied kum u """"Tyngshop India uba khraw tam ha ki por baroh"""" ha ka jingwad bniah na ki nongpule jong ka Rediff ha u snem 2011."""	kha_Latn
1428	Many individuals claim to be descendants of Bahadur Shah Zafar, living in places throughout India, such as Hyderabad, Aurangabad, Delhi, Bhopal, Kolkata, Bihar, and Bangalore.	Bun ki briew shimet ki kam ba ki dei ki nonghiar pateng jong u Bahadur Shah Zafar, kiba shong ha ki jaka ha kylleng ka ri India, kum ha Hyderabad, Aurangabad, Delhi, Bhopal, Kolkata, Bihar, bad Bangalore.	kha_Latn
1429	According to the Mahavamsa, Bindusara reigned for 28 years, while according to the Puranas, he ruled for 25 years.	Katkum ka Mahavamsa, u Bindusara u la synshar kumba 28 snem, katba katkum ki Purana, u la synshar kumba 25 snem.	kha_Latn
1430	"""Around the same time, Rafi recorded another song for the 1945 film Gaon Ki Gori, """"Aji Dil Ho Kaaboo Mein""""."""	"""Ha kajuh ka por, u Rafi u la rekod sa kawei pat ka jingrwai na ka bynta ka phlim Gaon Ki Gori, """"""""Aji Dil Ho Kaaboo Mein"""""""" jong u snem 1945."""""""	kha_Latn
1431	Apart from Indian languages, he also sang in some foreign languages, including English, Farsi, Arabic, Sinhala, Mauritian Creole, and Dutch.	Lait na ki ktien India, u la rwai ruh ha ki katto katne ki ktien nongwei, kiba kynthup ia ka English, Farsi, Arabic, Sinhala, Mauritian Creole, bad Dutch.	kha_Latn
1432	In 2013, Rafi was voted the Greatest Voice in Hindi Cinema in the CNN-IBN poll.	Ha u snem 2013, u Rafi u la shah jied kum uba don ka sur ba khraw tam ha ka sinema Hindi ha ka jingthep vote jong ka CNN-IBN.	kha_Latn
1433	The following inscriptions are attributed to Pulakeshin's reign, but are considered spurious by modern scholars.	Ki jingthoh kiba bud la ai nam ia ka jingsynshar jong u Pulakeshin, hynrei la shim ba ki long kiba beain da ki riewstad jong kane ka juk.	kha_Latn
1434	He was tolerant of other faiths. The construction of the Shaivite shrines now called the Upper Shivalaya, the Lower Shivalaya, and Malegitti Shivalaya started during his reign.	U la ai laitluid ia kiwei pat ki jingngeit. Ka jingtei ia ki jaka mane blei jong ki Shaivite kiba ki khot mynta ka upper Shivalaya, lower Shivalaya bad Malegitti Shivalaya ka la sdang ha ka por ka jingsynshar jong u.	kha_Latn
1435	The Chinese pilgrim Xuanzang attests that Pulakeshin ruled an extensive, militarily powerful and economically prosperous kingdom through several loyal vassals.	U pilkrim ba na China u Xuanzang u pynshisha ba u Pulakeshin u la synshar ia ka hima kaba iar, kaba donbor ha ka liang ki shipai bad kaba roi ha ka liang ka ioh ka kot lyngba ki katto katne ki mraw kiba kohnguh.	kha_Latn
1436	Pulakeshin had multiple sons, and the order of succession after him is not clear from the available historical evidence.	U Pulakeshin u la don bun ki khun shynrang, bad ka jingpynbeit ia ka jingsynshar hadien jong u kam da shai bha na ki sakhi kiba don ha ka histori.	kha_Latn
1437	The Pallavas were the southern neighbours of the Chalukyas.	Ki Pallava ki long ki para marjan ba shathie jong ki Chalukya.	kha_Latn
1438	The elephants, which were intoxicated with wine before battles, were used to break the enemy's front line.	Ia ki hati kiba la shah pynbuaid da ka wain ha shuwa ki thma, la pyndonkam ia ki ban pynpra ia ka lain ba shakhmat duh jong ki nongshun.	kha_Latn
1439	"""According to Xuanzang, the king was war-like and loved """"military arts"""", because he was a Kshatriya by birth."""	"""Katkum u Xuanzang, u syiem u long uba sngewtynnad ia ka thma bad u ieit ia ki """" buit jingstad shipai"""", namar ba u dei u Kshatriya naduh ba la kha ia u."""	kha_Latn
1440	The Vishnukundina ruler defeated by Pulakeshin was probably Indravarman: he appears to have ultimately accepted Pulakeshin's suzerainty, and was allowed to rule as a Chalukya vassal.	U nongsynshar Vishnukundina uba la shah rem ha u Pulakeshin u dei lehse u Indravarman: u paw ba ha kaba kut u la pdiang ia ka jinglongkynrad u Pulakeshin, bad la shah ia u ban synshar kum u mraw jong ki Chalukya.	kha_Latn
1441	The Aihole inscription states that the rulers of Koshala and Kalinga accepted Pulakeshin's suzerainty without offering any resistance.	Ka jingthoh Aihole ka ong ba ki nongsynshar jong ka Koshala bad Kalinga ki la pdiang ia ka jinglong kynrad jong u Pulakeshin khlem kano kano ka jingpyrshah.	kha_Latn
1442	These scholars note that the Bijapur-Mumbai grant inscription, dated to 4 April 619 CE, mentions Pulakeshin's victory over Harsha, which proves that the conflict definitely took place sometime before this date.	Kine ki riewstad ki kdew ba ka jingthoh Bijapur-Mumbai grant, kaba la thoh ha ka 4 tarik u iaiong 619 CE, ka kdew ia ka jingjop jong u Pulakeshin pyrshah ia u Harsha, kaba pynshisha ba ka jingialeh ka la jia thikna katto katne por shuwa kane ka tarik.	kha_Latn
1443	The inscriptions of Pulakeshin's successors prominently mention this victory even when they ignore his other military achievements.	Ki jingthoh jong ki nongsynshar hadien jong u Pulakeshin ki kdew shai ia kane ka jingjop wat haba ki iehnoh ia kiwei pat ki jingjop shipai jong u.	kha_Latn
1444	The rule of the Chalukya governor Vijaya-varma-raja over Lata is attested by his 643 CE Kheda copper-plate inscription.	Ia ka jingsynshar jong u Lat jong ki Chalukya u Vijaya-varma-raja halor ka Lata la pynshisha da ka jingthoh ha ki pliang tama Kheda jong u ha u snem 643 CE.	kha_Latn
1445	After Pulakeshin's victory over the Kadambas, the Gangas again accepted the Chalukya suzerainty, possibly without any military conflict.	Hadien ka jingjop jong u Pulakeshin pyrshah ia ki Kadamba, ki Ganga ki la pdiang biang ia ka jinglong kynrad jong ki Chalukya, kaba la lah ban long khlem kano kano ka jingialeh shipai.	kha_Latn
1446	It is possible that the Gangas accepted the Chalukya suzerainty during Kirtivarman's reign, but subsequently gave up this allegiance taking advantage of the war of succession between Mangalesha and Pulakeshin.	Ka lah ban long ba ki Ganga ki la pdiang ia ka jinglong kynrad ki Chalukya ha ka por ka jingsynshar jong u Kirtivarman, hynrei hadien pat ki la kynran noh na kane ka jingshitrhem da kaba shim kabu ia ka thma hiar pateng hapdeng u Mangalesha bad u Pulakeshin.	kha_Latn
1447	The Mahakuta pillar inscription of his predecessor Mangalesha states his father Kirtivarman also subjugated the Gangas.	Ki jingthoh ha u rishot Mahakuta jong u nongsynshar ba hashuwa u Mangalesha ka ong ba u kpa jong u u Kirtivarman ruh u la pyndem ia ki Ganga.	kha_Latn
1448	The Kadamba ruler at this time was probably Bhogivarman.	U nongsynshar Kadamba ha kane ka por lehse u dei u Bhogivarman.	kha_Latn
1449	However, these inscriptions also wrongly claim that Mangalesha returned the kingdom to Pulakeshin when Pulakeshin grew up, praising the Chalukya lineage for such exemplary behaviour.	Hynrei kine ki jingthoh ruh ki kam bakla ba u Mangalesha u la pynphai pat ia ka hima sha u Pulakeshin haba u Pulakeshin u la san la rangbah, da kaba iaroh ia ka jait Chalukya na ka bynta kum kane ka jinglong kaba long ka nuksa.	kha_Latn
1450	Pulakeshin was a Hindu of Vaishnavite sect, but was tolerant of other faiths, including Buddhism, and Jainism.	U Pulakeshin u la dei u Hindu jong ka tnat niam Vaishnavite, hynrei u long uba la ai laitluid ia kiwei pat ki jingngeit, kynthup ia ka niam Buddhist, bad ka niam Jain.	kha_Latn
1451	After defeating the Vishnukundina ruler, he appointed his brother Vishnu-vardhana as the governor of eastern Deccan; this brother later established the independent Eastern Chalukya dynasty of Vengi.	Hadien ba u la pynrem ia u nongsynshar Vishnukundina, u la thung ia u para shynrang jong u u Vishnu-vardhana kum u Lat jong ka Deccan ba sha  Mihngi; une u para shynrang hadien u la seng ia ka hima Chalukya kaba laitluid sha mihngi jong ka Vengi.	kha_Latn
1452	The Alupas and the Gangas of Talakadu recognized his suzerainty.	Ki Alupa bad ki Ganga jong ka Talakadu ki la ithuh ia ka jinglong kynrad jong u.	kha_Latn
1453	He won a National Film Award for Best Feature Film in Tamil for producing the 1992 Tamil film, Thevar Magan.	U la ioh khusnam National Film Award kum ka Best phishor phlim ha ka ktien Tamil namar ba u la pynmih ia ka phlim ha ka ktien Tamil, ka Thevar Magan ha u snem 1992.	kha_Latn
1454	The party's flag displays six joined hands in a circle in alternate red and white colours with a white star at its centre in a black background.	Ka lama jong ka seng ka pyni ia ki hynriew tylli ki kti ba la iasnoh lang ha ka jylli ha ki rong saw bad rong lieh  ryngkat bad u khlur balieh ha pdeng jong ka ba iong na sha lyndet.	kha_Latn
1455	"""In a BBC interview with Karan Thapar, Haasan said that his last name derives from the Sanskrit word hasya, and although the Yaakob Hassan connection was publicised by the media it was only """"a story""""."""	"""Ha ka interbiw jong ka BBC bad u Karan Thapar, u Haasan u la ong ba ka jait jong u ka wan na ka kyntien Sanskrit hasya, bad wat la la pynbna paidbah ia ka jingiadei jong u bad u Yaakob Hassan da ki lad pathai khubor, ba ka dei tang """"ka jingiathuhkhana""""."""	kha_Latn
1456	Sarika stopped acting soon after their marriage, Sarika worked as Haasan's costume designer for the movie Hey Ram and won the National Film Award for Best Costume Designer.	Ka Sarika ka la sangeh ban ak phlim shen hadien ka jingpoikha jong ki, ka Sarika ka la trei kum ka nong pynwandur jain jong u Haasan na ka bynta ka phlim Hey Ram bad ka la ioh khusnam ia ka National Film Award kum ka nong pynwandur jain kaba tbit tam.	kha_Latn
1457	In 2021, Haasan featured in a song 'Shades of Blue: A Musical Tribute to Venmurasu' composed by Rajan Somasundaram and released by Director Mani Ratnam in honor of Venmurasu, the longest novel ever written in any language.	Ha u snem 2021, u Haasan u la paw ha ka jingrwai ‘Shades of Blue: A Musical Tribute to Venmurasu’ kaba la thaw da u Rajan Somasundaram bad kaba la pyllait da u Director Mani Ratnam kum ka jingburom ïa u Venmurasu, ka nobel kaba jrong tam kaba la thoh ha kano kano ka jait ktien.	kha_Latn
1458	He wrote the lyrics for a single in 'Hey Ram', songs in Virumaandi and Unnaipol Oruvan and the album for Manmadhan Ambu.	U la thoh ia ki kyntien jingrwai na ka bynta kawei ka jingrwai ha ka phlim ‘Hey Ram’, ki jingrwai ha ka Virumaandi bad Unnaipol Oruvan bad ia ka albom na ka bynta u Manmadhan Ambu.	kha_Latn
1459	Haasan's next film after Manmadhan Ambu was 2013's Vishwaroopam, released in Hindi as Vishwaroop.	Ka phlim kaba bud jong u Haasan hadien u Manmadhan Ambu ka dei ka phlim Vishwaroopam ha u snem 2013, kaba la pynmih ha ka ktien Hindi kum ka Vishwaroop.	kha_Latn
1460	In 2006, Haasan's long-delayed project, the stylish police story Vettaiyaadu Vilaiyaadu, was a success.	Ha u snem 2006, ka projek jong u Haasan kaba la shah pynslem la slem bha, kata ka khana pulit kaba stai ka Vettaiyaadu Vilaiyaadu, ka la long kaba jop.	kha_Latn
1461	Haasan produced and choreographed the film, writing its screenplay and lyrics; it was India's submission for the Academy Awards that year.	U Haasan u la pynmih bad saindur ia ka rukom shad ha ka phlim, da kaba thoh ia ka jingthoh bad ki kyntien jingrwai jong ka; ka la long ka jingaiti jong ka India na ka bynta ka Academy Awards ha uta u snem.	kha_Latn
1462	Haasan's success in the latter was followed by his third National Film Award for Best Actor for Indian.	Ka jingjop kaba kham hadien jong u Haasan la bud sa ka National Film Award kaba lai jong u kum u tyngshop ba tbit tam na ka bynta ki nong India.	kha_Latn
1463	A series of films followed: Singaravelan, Maharasan, Kalaignan, Mahanadhi, Nammavar, and Sathi Leelavathi Produced by Haasan, it featured himself alongside Kannada actor Ramesh Aravind and comedian Kovai Sarala.	Ki phlim kiba bud hadien : Singaravelan, Maharasan, Kalaignan, Mahanadhi, Nammavar, bad Sathi Leelavathi La pynmih da u Haasan, ka la pyni ia u ryngkat bad u tyngshop Kannada u Ramesh Aravind bad u nongleh biria u Kovai Sarala.	kha_Latn
1464	By the end of the 1980s, Haasan was successful in the Malayalam, Kannada, Telugu and Hindi film industries, with Filmfare Awards in each industry and two national awards.	Ha kaba kut jong ki snem 1980, u Haasan u la jop ha ki kam shna phlim Malayalam, Kannada, Telugu bad Hindi, ha kaba u la ioh khusnam Filmfare Awards ha kawei pa kawei ka jait ktien bad ar tylli ki khusnam national.	kha_Latn
1465	His portrayal of an alcoholic classical dancer won him his first Nandi Award for Best Actor and his second Filmfare Best Telugu Actor Award.	Ka jingring nuksa jong u ia u nongshad ia ka jingshad tynrai uba buaid kyiad ka la pynlong ia u ban ioh ia ka khusnam Nandi kaba nyngkong eh kum u tyngshop ba tbit tam bad ka khusnam ba ar jong u kum u tyngshop Telugu ba tbit tam ha ka Filmfare.	kha_Latn
1466	He made his 100th film appearance in 1981 in Raja Paarvai, debuting as a producer.	U la mih ha ka phlim kaba 100 jong u ha u snem 1981 ha ka phlim Raja Paarvai, ha kaba u la sdang nyngkong kum u nongpynmih phlim.	kha_Latn
1467	In 1980, he appeared in the drama film Ullasa Paravaigal, Guru and Maria My Darling.	Ha u snem 1980, u la paw ha ka phlim drama Ullasa Paravaigal, Guru bad Maria My Darling.	kha_Latn
1468	This was also his first collaboration with director Singeetam Srinivasa Rao.	Kane ka dei ruh ka jingiatreilang kaba nyngkong jong u bad u nongshna phlim, u Singeetam Srinivasa Rao.	kha_Latn
1469	In 1979, Telugu film Sommokadidi Sokokadidi, Haasan played two parts.	Ha u snem 1979 ka phlim  Sommokadidi Sokokadidi u hassan u la shim ia ki ar bynta.	kha_Latn
1470	He appeared in the Malayalam film Eeta, for which he won his sixth Filmfare Award.	U la paw ha ka phlim Malayalam ka Eeta, ha kaba u la ioh ia ka khusnam kaba hynriew jong ka Filmfare Award.	kha_Latn
1471	His fifth consecutive Filmfare Award resulted from Sigappu Rojakkal, a thriller in which he played a psychopathic sexual killer.	Ka khusnam Filmfare san sien kynthih ka jong u ka la dei na ka phlim Sigappu Rojakkal, ka phlim pynkyndeh ha kaba u la shim ia ka bynta kum u nongpyniap briew uba don jingduna ha ki jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
1472	In 1977, Haasan starred in his first Kannada film, Kokila, the directorial debut of friend and mentor Balu Mahendra.	Ha u snem 1977, u Haasan u la ak ha ka phlim Kannada ba nyngkong eh jong u, ka Kokila, kaba dei ka phlim ba nyngkong jong u paralok bad nonghikai jong u, u Balu Mahendra.	kha_Latn
1473	The same year, he played his first lead role in the Malayalam film, Kanyakumari, for which he won his first Filmfare Award.	Ha u juh u snem, u la shim ia ka bynta ba nyngkong jong u kum u tyngshop lamkhmat ha ka phlim Malayalam, ka Kanyakumari, ha kaba u la ioh ia ka khusnam Filmfare Award kaba nyngkong eh jong u .	kha_Latn
1474	After a seven-year hiatus from films, Haasan returned to the industry as a dance assistant, apprenticing under choreographer Thankappan.	Hadien ba u la shim ia ka jing shongthait ba hynniew snem na ki phlim, u Haasan u la wanphai biang sha ka kam kum u nongiarap shad, ha kaba u la shah hikai hapoh u nonghikai shad u Thankappan.	kha_Latn
1475	In September 2010, Haasan launched a children's cancer relief fund and gave roses to children with cancer at Sri Ramachandra University in Porur, Chennai.	Ha u bnai Nailur 2010, u Haasan u la sdang ïa ka fund ai jingïarap ïa ki khynnah ba pang bampong bad u la sam ïa ki tiew kulab sha ki khynnah ba pang bampong ha Sri Ramachandra Unibarsiti ha Porur, Chennai.	kha_Latn
1476	Haasan's contributions to film have been praised by his contemporaries across the Indian film industry, and he has been recognised as an influence on actors and filmmakers in the Tamil film industry.	Ia ki jingnoh synniang jong u Haasan sha ki phlim la shah iaroh ha ki para ba ia trei lang jong u ha kylleng ka kam ak phlim ha India, bad la ithuh ia u kum u         nonglam jingmut ia ki tyngshop bad ki nongshna phlim ha ka kam ak phlim Tamil.	kha_Latn
1477	"""Dev pipped longtime teammate Gavaskar and crowd favourite Tendulkar to win the award and claimed the moment as """"my finest hour""""."""	"""U Dev u la jop ia u paralok ba la slem bha u Gavaskar bad u Tendulkar uba la ieit eh da ki paidbah ban khur ia ka khusnam bad u la kam ia katei ka por kum """"ka kynta kaba kor tam jong nga""""."""	kha_Latn
1478	Kapil Dev was appointed coach of the Indian national cricket team in 1999, succeeding Anshuman Gaekwad.	La shah thung ia u Kapil Dev kum u coach jong ka kynhun ialehkai kriket jong ka Ri India ha u snem 1999, hadien jong u Anshuman Gaekwad.	kha_Latn
1479	He retired in 1994, after breaking Richard Hadlee's then standing record for the most Test wickets taken.	U la shongthait noh ha u snem 1994, hadien ba u la pynkhein ïa ka rekod jong u Richard Hadlee ha katei ka por, ban ioh pynhap bun tam ki wiket.	kha_Latn
1480	He played in the 1992 Cricket World Cup, his last, under the captaincy of Mohammad Azharuddin and topped the batting strike rate with 125.	U la ïalehkai ha ka kriket World Cup ha u snem 1992, kaba dei ka sien kaba khatduh jong u, hapoh ka jingïalam jong u Mohammad Azharuddin bad u la long uba ha khlieh duh ha ka jingtied ron da kaba kamai 125.	kha_Latn
1481	He became a valuable batsman in the ODI version of the game, as a pinch-hitter used to accelerate the run-scoring rate, usually in the final ten overs, and was relied upon to stabilize the innings in the event of a collapse.	U la kylla long u nongtied bol ba kynsai ha ka rukom ialehkai ODI, kum u nongtied ha ka jaka kiwei ban pynsted ia ka jing kamai ron khamtam ha ki shiphew obar kiba khatduh bad la shaniah ha u ban pynskhem ia ki inning ha kaba don ka jing hap noh ki nongtied.	kha_Latn
1482	He was involved in a notable incident during the Lord's Test Match of 1990, when he hit off-spinner Eddie Hemmings for four sixes in succession to take India past the follow-on target.	U la donkti ha ka jingjia kaba pawnam bha ha ka jingialehkai Test ha Lord's jong u snem 1990, ha kaba u la tied pyrshah ia u off-spinner u Eddie Hemmings da ki saw tylli ki hynriew ter ter ban ioh pynpoi ia ka India sha ka thong.	kha_Latn
1483	The side-on action meant that, for the first few years, this was the only delivery he could bowl.	Ha ki khyndiat snem ba nyngkong, ka liang kaba u ialehkai ka mut ba, u nang ban kawang tang ia kane ka rukom kawang bol.	kha_Latn
1484	However, a fluent run-up and a gather that was perfectly side-on at the time of delivery meant that the outswinger came naturally to him.	Hynrei, ka jingtbit ban mareh bad ban lum bol ha ka por kawang kamut ba u lah ban kem da kaba suk ia ki bol na u nongtied.	kha_Latn
1485	A naturally aggressive player, he often helped India in difficult situations by taking the attack to the opposition.	U nongialehkai ba tyngeh, bunsien u la ju iarap ia ka India ha ki por kiba khim khait da kaba leh tyngeh pyrshah ia ka liang pyrshah.	kha_Latn
1486	Dev was a right-arm pace bowler noted for his graceful action and potent outswinger and was India's main strike bowler for most of his career.	U Dev u dei u nong bol ba bol da ka kti ka mon uba stet bha, uba la pawnam na ka bynta ka jinglehkai ha ka rukom ba itynnad bad u nongtied bol uba khlain bha bad u nongkawang bol ba kongsan  jong ka India ha kaba bun ki jingialehkai jong u.	kha_Latn
1487	He did not captain India again, although he was the Vice-captain for India's tour to Pakistan in 1989.	Um shym la long kapten shuh ia ka India, watla u la long u Vice-captain ha ka tour jong ka India sha Pakistan ha u snem 1989.	kha_Latn
1488	Dev faced the blame for India's defeat as he holed out to deep mid-wicket triggering a collapse that led to the unexpected loss.	U Dev u la mad ïa ka jingshah kynnoh halor ka jingshah rem jong ka India haba la shah kem ia ka bol ba u tied ha u nongialehkai pyrshah, kaba la pynlong ïa ka jingshah rem kaba ym shym la khmih lynti.	kha_Latn
1489	Dev helped curtail the lower order after England lost regular wickets to Binny and Amarnath.	U Dev u la ïarap ban pynsuk ia ki nongtied ba hadien, hadien ba ka England ka la duh ia ki wiket man ka por ba kawang u Binny bad u Amarnath.	kha_Latn
1490	India faced Zimbabwe at Nevill Ground, Royal Tunbridge Wells on 18 June 1983.	Ka India ka la ialehkai pyrshah ia ka Zimbabwe ha Madan Nevill Ground, Royal Tunbridge Wells ha ka 18 tarik u Jylliew 1983.	kha_Latn
1491	He took 5 catches in the game where Karnataka was defeated by the Rest of India XI.	U la iohkem 5 tylli ki catch ha ka jingialehkai ha kaba ka Karnataka ka la shah pynrem ha ka kynhun Rest of India XI.	kha_Latn
1492	He scored 2 half-centuries in the group matches.	U la ioh artylli ki sanphew ha ka jing ialehkai group match.	kha_Latn
1493	While his contribution for the rest of that season was ordinary, Haryana qualified for the pre-quarterfinals.	Katba ka jingnohsynniang jong u na ka bynta baroh kawei ka aiom kala long ka bym da paw, Ka Haryana ka la ioh rung sha ka pre-quaterfinal.	kha_Latn
1494	Dev made an impressive debut for Haryana in November 1975 against Punjab with a 6-wicket haul, restricting Punjab to just 63 runs and helping Haryana to victory.	U Dev u la paw ha ka jingialehkai kaba nyngkong ka jong u na Haryana ha u Naiwieng jong u snem 1975 pyrshah ia ka Punjab da kaba  khur 6 wiket bad khanglad ia ka Punjab ban ioh tang 63 ron bad iarap ia ka Haryana ban ioh ia ka jingjop.	kha_Latn
1495	Rajaram shifted the Maratha capital far south to Jinji, while Maratha guerrilla fighters under Santaji Ghorpade and Dhanaji Jadhav continued to harass the Mughal army.	U Raja Ram u la pynkynriah ia ka nongbah jong ki Maratha shaphang shathie sha Jinji katba ki lehnoh Maratha hapoh ka jingialam u Santaji Ghorpade bad u Dhanaji Jadhav ki la bteng ban pynsohsat ia ki shipai Mughal.	kha_Latn
1496	The house and surrounding land were acquired by real estate contractors to raze down and build an apartment complex in its stead, but citizen groups and the Mysore City Corporation stepped in to repurchase the building and land and then restore it, subsequently converting it to a museum.	Ia ka iing bad ki jaka sawdong la shimti da ki kontraktor real estate ban pynkhyllem noh ia ka bad ban shna da ki iing bun mala ha ka jaka jong ka, hynrei ka kynhun ki nongshongshnong bad ka Mysore City Corporation ki la mih shakhmat ban thied biang ia ka iing ryngkat bad ka jaka ban pynbha pat ia ka bad pynkylla ia ka sha ka museum.	kha_Latn
1497	Malgudi was not just a fictional town in India, but one teeming with characters, each with their own idiosyncrasies and attitudes, making the situation as familiar to the reader as if it were their own backyard.	Ka Malgudi kam dei tang ka shnong ba shu mutdur ha India, hynrei ka dei kawei kaba don jingiadei bad ki puron kiba don la ki jong ki rukom leh bad rukom pyrkhat kiba iahap bha bad ki nongpule ban pynsngew ia ki kumba ka don ha kyrpong jong ki.	kha_Latn
1498	He brought small-town India to his audience in a manner that was both believable and experiential.	U la wallam ia ki nongrit ka India ban khmih ia u ha kata ka rukom kaba lah ban ngeit bad ban sngewthuh.	kha_Latn
1499	His first visit to the country was on a fellowship from the Rockefeller Foundation, and he lectured at various universities including Michigan State University and the University of California, Berkeley.	Ka jingleit jngoh banyngkong jong u sha kata ka ri ka long ha ka jingioh jingkyrshan na ka Rockefeller Foundation, bad u la ai jingkren ha ki ba bun ki unibarsisti kynthup ia ka Michigan State Unibarsisti bad ka Unibarsiti jong ka California, ha Berkeley.	kha_Latn
1500	Somerset Maugham, on a trip to Mysore in 1938, had asked to meet Narayan, but not enough people had heard of him to actually affect the meeting.	U Somerset Maugham ha ka jingleit sha Mysore ha u snem 1938, u la kyrpad ban ioh iakynduh ia u Narayan hynrei ym da don ki briew kiba la ju iohsngew shaphang jong u ban pynurlong ia kata ka jingiakynduh.	kha_Latn
1501	He was also significant in changing the title to the more appropriate Swami and Friends, and in finding publishers for Narayan's next few books.	U la don bynta ba kongsan ruh ban pynkylla ia ka kyrteng ba kham sngew dei sha u Swami bad ki paralok, bad ban wad ia ki nongshon na ka bynta ki katto katne ki kot jong u Narayan kiban mih hadien	kha_Latn
1502	Malgudi is a fictional fully urban town in southern India, conjured by Narayan.	Ka Malgudi ka dei ka sor rit kaba la shu mutdur thikna ha ka bynta ba shathie jong ka India ba la pyn ringdur da u Narayan.	kha_Latn
1503	Narayan's writing style was often compared to that of William Faulkner. Both, of their works, brought out the humour and energy of ordinary life while displaying compassionate humanism.	Ia ki rukom thoh jong u Narayan la ju pynsyriem bad ki rukom thoh u William Faulkner. Ki jingtrei jong kine baroh ar ki la pyni ia ka biria bad ka bor rukom im jong ki riew paidbah haba ki pyni ia ka jing sngewlem para briew.	kha_Latn
1504	According to Pulitzer Prize winner Jhumpa Lahiri, Narayan's short stories have the same captivating feeling as his novels, with most of them less than ten pages long, and taking about as many minutes to read.	Katkum ka jing ong u nongjop iaka Pulitzer Prize, u Jhumpa Lahiri, ki khana lyngkot jong u Narayan ki don kajuh ka jing khring jingmut kum ki kot jingiathuh khana jong u, bad bun naki ki don tang kumba shiphew sla ne duna, bad ka shim por tang khyndiat minit ban pule.	kha_Latn
1505	Narayan's writing technique was unpretentious with a natural element of humour.	Ka rukom thoh jong u Narayan ki long kiba shida bha ryngkat bad ki rukom biria ba ju ia sngewthuh paidbah.	kha_Latn
1506	Kishore had directed the film, but died in 1987 and Rajesh Khanna helped Amit Kumar in releasing the film in 1989.	U Kishore u la direk ia ka phlim, hynrei u la khlad noh ha u snem 1987 bad u Rajesh Khanna u la iarap ia u Amit Kumar ban pynmih ia ka phlim ha u snem 1989.	kha_Latn
1507	Later, Kishore called a truce by singing for Amitabh in a solo song in Shahenshah and later in Toofan.	Kham hadien, u Kishore u la iasuk da kaba rwai na ka bynta u Amitabh ha ka jingrwai ba rwai marwei ha ka phlim Shahenshah bad hadien ha ka phlim Toofan.	kha_Latn
1508	Kishore said he would give his voice to Randhir Kapoor in the film Pukar.	U Kishore u la ong ba un long ka sur na lyndet na ka bynta u Randhir Kapoor ha ka phlim Pukar.	kha_Latn
1509	Kumar performed stage shows right from 1969 to earn money to pay his income tax arrears.	U Kumar u la rwai ha rynsan naduh u snem 1969 ban kamai pisa khnang ban siew ia ki khajna ba dang sah.	kha_Latn
1510	Kishore also worked with other composers including Rajesh Roshan, Sapan Chakraborty and Bappi Lahiri.	U Kishore u la trei ruh bad kiwei pat ki nongthaw jingrwai kiba kynthup ia u Rajesh Roshan, u Sapan Chakraborty bad u Bappi Lahiri.	kha_Latn
1511	"""Ravindra Jain recorded """"Ghungroo Ki Tarah"""" and the duets """"Le Jaayenge Le Jaayenge"""" from Chor Machaye Shor and """"Tota Maina Ki Kahani"""" from Fakira."""	"""U Ravindra Jain u la rikod ia ka """"""""Ghungroo Ki Tarah"""""""" bad ka jingrwai ba rwai arngut """"""""Le Jaayenge Le Jaayenge"""""""" na ka phlim """	kha_Latn
1512	He recognised Tibet as a part of China, which was welcomed by the Chinese leadership, and which, in the following year, recognised Sikkim as part of India.	U la ithuh ia ka Tibet kum ka bynta jong ka China,  kaba la pdiang sngewbha da ki nongialam jong ka China; bad ha ka snem kaba bud, la ithuh ia ka Sikkim kum ka bynta jong ka India.	kha_Latn
1513	The announcement ended a period of 16 months, following the 2001 attack on the Indian parliament, during which India had severed diplomatic ties with Pakistan.	Ka jingpynbna ka la pynkut noh ia ka por ba 16 bnai, hadien jong ka jinghiarthma ia ka iingdorbar thawain jong ka ri India ha u snem 2001, ha kaba ka India kala pyndkut ia ki jingiadei  bad ka Pakistan.	kha_Latn
1514	The violence raged for more than two months, and more than 1, 000 people died.	Ka jing ia umsnam ka la thnam palat ar bnai bad palat 1000 ngut ki briew ki la iap.	kha_Latn
1515	The charred bodies of the victims were displayed in public in the city of Ahmedabad, and the Vishwa Hindu Parishad called for a statewide strike in Gujarat.	La pyni paidbah iaki met ba la ingkhong jong ki briew ha ka sorbah Ahmedabad bad ka seng Vishwa Hindu Parishad ka la khot ia ka jingiakhih ha  baroh kawei ka jylla Gujarat.	kha_Latn
1516	As the threat of war between two nuclear capable countries and the consequent possibility of a nuclear exchange loomed large, international diplomatic mediation focused on defusing the situation.	Namar ka jing syier jong ka thma hapdeng artylli ki ri ba la don ki bor nukliar bad ka jinglah ban don ka jing iather kylliang da ki tiar thma nukliar ka la ap lpa, ki nong pyniasuk ka pyrthei ki la buh jingmut ban pynjem ia kane ka jing iakynad.	kha_Latn
1517	Vajpayee himself came under public scrutiny owing to his controversial speech one day prior to the mosque demolition.	U Vajpayye dalade hi u la hap hapoh ka jingshah peit pyrman paidbah namar ki kyntien pynmih jing iakynad jong u shi sngi ha shwa ban pynpra iaka masjid.	kha_Latn
1518	Former President of the Jan Sangh, Balraj Madhok had written a letter to the then-RSS chief Rajendra Singh for support.	U Prisedent ba mynshuwa jong ka Jan Sangh, u Balraj Madhok u la thoh shithi sha u nongialam RSS ha kata ka por u  Rajendra Singh na ka bynta ban ioh jingkyrshan.	kha_Latn
1519	A national crisis emerged in December 1999, when Indian Airlines flight IC 814 from Kathmandu to New Delhi was hijacked by five terrorists and flown to Taliban-ruled Afghanistan.	Ka huri hura ha ka ri ka la mih ha u bnai Nohprah 1999, haba ka liengsuin Indian Airlines IC 814  kaba mih na Kathmandu ban leit sha New Delhi kala shah rah bor ha ki san ngut ki lehnoh bad ka la her sha jaka ba la synshar da ki Taliban ha Afghanistan.	kha_Latn
1520	After Pakistan suffered heavy losses, and with both the United States and China refusing to condone the incursion or threaten India to stop its military operations, General Pervez Musharraf was recalcitrant and Nawaz Sharif asked the remaining militants to stop and withdraw to positions along the LoC.	Hadien ba ka Pakistan ka la duhnong shibun bad ba baroh ar tylli ki ri, ka United States bad ka China kila kyntait ban map ia ka jing kyntur pud lane ban byrngem ia ka ri India,ban pynsangeh ia ki kynhun shipai, U Rangbah shipai Pervez Musharraf u la leh mutlop bad u Nawaz Sharif u la bthah ia ki lehnoh kiba dang sah ban sangeh bad ban kynran dien noh na ki jaka kiba ki don ha LoC.	kha_Latn
1521	This saw the Indian military fighting thousands of militants and soldiers in the midst of heavy artillery shelling and while facing extremely cold weather, snow and treacherous terrain at the high altitude.	Kane kala pynlong ia ki shipai India ba kin iakhun pyrshah ia ki hajar ngut ki lehnoh bad ki shipai hapdeng ki jingbthei ki tup ki man bad ki shah ia ka jingkhriat tasam,ka ior bad ka khohruh khohram halor ki lum ba kynjang.	kha_Latn
1522	With the historic inauguration of the Delhi-Lahore bus service in February 1999, Vajpayee initiated a new peace process aimed towards permanently resolving the Kashmir dispute and other conflicts with Pakistan.	Da ka jingplie kaba sah jing kynmaw ha ka histori ia ka jing pyniaid bus na Delhi sha Lahore ha u Rymphang 1999, u Vajpayee u la sdang ia ka jing iasuk da ka jing angnud ban pynkut junom ia ka jing iakajia na ka bynta ka Kashmir bad kiwei de ki jing iakynad bad ka Pakistan.	kha_Latn
1523	After the fall of the two United Front governments between 1996 and 1998, the Lok Sabha was dissolved and fresh elections were held.	Hadien ka jingkhyllem noh jong ki artylli ki sorkar United front hapdeng u snem 1996 bad 1998, la pyndam noh ia ka Lok Sabha bad la pynlong da ka elekshon ba thymmai.	kha_Latn
1524	During a BJP conference in Mumbai in November 1995, BJP President Advani declared that Vajpayee would be the party's prime ministerial candidate in the forthcoming elections.	Ha ka jingialang jong ka BJP ha Mumbai ha u Naiwieng 1995, U President Ka BJP u Advani u la pynbna ba u Vajpayee un long u kyrtong myntri rangbah na ka parti ha ka elekshon ka ban sa long shen.	kha_Latn
1525	Vajpayee was arrested along with several other opposition leaders during the Internal Emergency imposed by Prime Minister Indira Gandhi in 1975.	La kem ia u Vajpayee ryngkat bad katto katne ki nongialam ka liang pyrshah hapdeng ka Internal Emergency ba la pynmih hukum da ka Myntri Rangbah Duh ka ri, ka Indira Gandhi ha u snem 1975.	kha_Latn
1526	In the Lok Sabha, his oratorical skills impressed Prime Minister Jawaharlal Nehru so much that he predicted Vajpayee would someday become the prime minister of India.	Ha ka Lok Sabha, ka jingkren pnah ktien jong u ka la shon jingmut ha u Myntri Rangbah Duh u Jawaharlal Nehru haduh katta katta kat ba un iathuh lypa ba u Vajpayee un sa kylla long u Myntri Rangbah Duh jong ka ri India shisien ka sngi.	kha_Latn
1527	He was appointed as a national secretary of the party in charge of the Northern region, based in Delhi.	U la shah jied kum u nashonal sekreteri jong ka party ba dei ban khmih iaka thain shatei, na Delhi.	kha_Latn
1528	In 1951, Vajpayee was seconded by the RSS, along with Deendayal Upadhyaya, to work for the newly formed Bharatiya Jana Sangh, a Hindu right-wing political party associated with the RSS.	Ha u snem 1951, la kyrshan ia u Vajpayee da ka RSS ryngkat bad u Deendayal Upadhyaya ban trei na ka bynta ka party ba dang shu seng ka Bharatiya Jana Sangh, ka seng sain pyrthei Hindu ba don jingiadei bad ka RSS.	kha_Latn
1529	He completed his post-graduation with an MA in Political Science from DAV College, Kanpur.	U la pyndep ia ka post-graduation jong u ha ka MA Political Science na DAV College, Kanpur.	kha_Latn
1530	Former members of the BJS formed the BJP in 1980, with Vajpayee its first president.	Ki dkhot ba mynshuwa jong ka BJS ki la seng ia ka BJP ha u snem 1980 bad u Vajpayee kum u President ba nyngkong jongka.	kha_Latn
1531	"""After lengthy discussions on 7th December, the United States put forward a resolution for """"immediate cease-fire and withdrawal of troops"""" While supported by the majority, the USSR vetoed it twice and, because of Pakistani atrocities against Bengalis, the United Kingdom and France abstained."""	"""Hadien ka jing ia pyni nia ka ba jrong ha ka 7 tarik u bnai Nohprah, Ka United States ka buh hakhmat ia ka rai jingialang na ka bynta ka """"jing ia sangeh iasiat mardor bad ka jing weng noh ia ki kynhun shipai""""Katba la kyrshan da kiba bun, Ka USSR ka la mana arsien bad namar ki kam banbein jong ki nong Pakistan pyrshah ia ki Bengali , Ka United Kingdom bad ka France ki la kiar noh."""	kha_Latn
1532	Thousands of East Pakistanis died, and nearly ten million refugees fled to West Bengal, an adjacent Indian state.	Da ki hajar ngut ki nong Pakistan Mihngi ki la iap bad jan shiphew million ki nongphetwir ki la phet sha West Bengal, ka Jylla jong ka ri India badon markhap.	kha_Latn
1533	Manekshaw retorted that he should be allowed to command his troops the way he wished, or he should be sent to a staff appointment.	U Manekshaw u la pynphai ktien ba dei ban shah ia u ban hukum ia ki kynhun shipai jong u katkum ka mon jong u, lane la dei ban phah ia u sha u nongtrei ba la thungkam.	kha_Latn
1534	Just five days into his command, Nehru visited the headquarters with his daughter Indira Gandhi and the COAS and found the troops advancing.	Tang san sngi hapoh ka jinghukum jong u, u Nehru u la leit jngoh iaka headquater ryngkat bad ka khun kynthei jong u ka Indira Gandhi bad ka COAS bad u la lap ba ki kynhun shipai ki la nang roi.	kha_Latn
1535	He felt that his foremost responsibility was to improve the morale of his demoralised soldiers, which he achieved by ordering them to operate more aggressively.	U la sngew ba ka jingkitkhlieh ba kongsan duh jong u ka dei ban ai mynsiem ia ki shipai ba la  duh jing kyrmen, kaba u la pynurlong da kaba hukum ia ki ban kham trei tyngeh.	kha_Latn
1536	The Indian Army suffered a debacle in the war, for which Kaul and Menon were held primarily responsible, and both were sacked.	Ka Kynhun shipai India ki la mad ia ka jingshah jop ha ka thma, ha kaba u Kaul bad u Menon ki la shah pyn kitkhlieh bad baroh arngut ki la shah pynduhkam.	kha_Latn
1537	It was widely believed that Manekshaw had come close to being dismissed from the service.	La ngeit da kiba bun ba u Manekshaw u la jan poi sha ka jing shah beh na ka kam.	kha_Latn
1538	Meanwhile, two of his juniors, Harbaksh Singh and Moti Sagar, were promoted to lieutenant general and appointed as corps commanders.	Ha kajuh ka por, arngut na kiba kham hapoh jong u, u Harbaksh Singh bad u Moti Sagar, ki la shah pynkiew kyrdan sha u Lieutenant general bad la shah thung kum ki shipai rangbah jong ka kynhun shipai.	kha_Latn
1539	Kaul cultivated a close relationship with Nehru and Menon and became even more powerful than the COAS.	U Kaul u la pyrshang ban don ka jingiadei kaba jan bha bad u Nehru bad u Menon, bad u la long ruh uba kham donbor ban iaka COAS.	kha_Latn
1540	In 1957, he was sent to the Imperial Defence College, London, to attend a higher command course for one year.	Ha u snem 1957, la phah ia u sha Imperial Defence College, kaba don ha London ban pule ia ka kyrdan kaba kham halor na ka bynta shisnem.	kha_Latn
1541	Lord Mountbatten and the Prime Minister, Jawaharlal Nehru, were briefed, during which Manekshaw suggested immediate deployments of troops to prevent Kashmir from being captured.	U Lord Mountbatten bad u Myntri Rangbah Duh ka ri u Jawaharlal Nehru ki la ioh jingbatai lyngkot ha kaba u Manekshaw u la ai jingmut ban phah shipai marmar ban iada na ka jing shah knieh ia ka Kashmir.	kha_Latn
1542	The following day, the ruler of the princely state of Jammu and Kashmir, Maharaja Hari Singh, appealed for help from India.	Ha ka sngi kaba bud, u nongsynshar jong ka hima syiem ka Jammu and Kashmir, u Maharaja Hari Singh u la kyrpad jingiarap na ka ri India.	kha_Latn
1543	Before he moved on to his new appointment on 22 October, Pakistani forces infiltrated Kashmir, capturing Domel and Muzaffarabad.	Hashuwa ba un rung sha ka kam bathymmai jong u ha ka 22 tarik u bnai Risaw, Ki kynhun shipai Pakistan ki la wanrung bor ha Kashmir, bad knieh ia ka Domel bad Muzaffarabad.	kha_Latn
1544	He was promoted to acting lieutenant colonel on 5 May 1946 and completed a six-month lecture tour of Australia.	U la shah kyntiew kyrdan kum u acting lieutenant colonel ha ka 5 tarik u bnai Jymmang bad u la pyndep ia ka jingleit ai jingkren kaba hynriew bnai ha Australia.	kha_Latn
1545	Impressed by Manekshaw's sense of humour, he treated him, removing seven bullets from lungs, liver, and kidneys.	Na ka jingshon jingmut ia ka jingnang phulia jong u Manekshaw, u la sumar ia u da kaba u la sei hynniew tylli ki kuli na ki tor, dohnud bad khyllai.	kha_Latn
1546	"""Manekshaw regained consciousness, and when the surgeon asked what had happened to him, he replied that he was """"kicked by a mule""""."""	"""U Manekshaw u la tipbriew biang, bad haba u doktor ba puid ia u la kylli kaei kaba la jia ia u, u la jubab ba u la shah kynjat ha u khashor""""""""."""""""	kha_Latn
1547	After capturing the hill, Manekshaw was hit by a burst of light machine gun fire and was severely wounded in the stomach.	Hadien ba la ioh knieh noh ia u lum rit, u Manekshaw u la shah ther ha ki kuli suloi ba bthei ding bad u la mynsaw jur ha ka kpoh.	kha_Latn
1548	By the time that happened, the couple had found Amritsar salubrious and elected to settle in the city.	Ha kata ka por ba ka jia, ki shijur ki la lap ba ka Amritsar ka long ka jaka kaba koit kaba khiah bha bad ki la jied ban shong ha kata ka sorbah.	kha_Latn
1549	The couple had to break the journey to seek help from the station master, who advised that in her condition, Hilla should not attempt any journey until her confinement.	Ki shijur ki la hap ban sangeh ia ka jingleit jongki bad ban wad jingiarap na u steshon mastar, uba la ai jingmut ba ha ka jinglong jong ka, Ka Hilla kam dei ban leit jingleit tad haduh ba kan da ioh jing sumar shwa hapoh jaka sumar.	kha_Latn
1550	Having already commanded troops at division, corps and regional levels, Manekshaw became the seventh chief of the army staff in 1969.	Haba u la dep ioh bat ia ki kam ban hukum iaki kynhun shipai ha ki katto katne ki kyrdan bad ki thain, u Manekshaw u la kiew kyrdan kum u nongialam ba hakhlieh duh uba hynniew jong ki shipai ha u snem 1969.	kha_Latn
1551	After being exonerated in the subsequent court of inquiry, he took command of IV Corps in November 1962.	Hadien ba la lait na ka jing shah kynnoh kaba mih naka jingwad bniah ka iing bishar, u la shimti ban hukum ia ka kynhun lV corps ha u Naiwieng 1962.	kha_Latn
1552	He was promoted to the rank of brigadier while serving at the Military Operations Directorate.	U la shah kyntiew kyrdan kum u rangbah shipai ha ka kyrdan kum u Brigadier katba u dang trei ha ka Military Operations Directorate.	kha_Latn
1553	His active military career spanned four decades and five wars, beginning with service in the British Indian Army in World War II.	Ka jingtrei jong u kum u shipai ka la kot sawphew ki snem bad san tylli ki thma, kiba u la sdang naduh ka por ki phareng ha ka thma bah pyrthei kaba ar.	kha_Latn
1554	Padmini, with support from the Rajput warriors Gora and Badal, rescues her husband using the palanquin trick; Gora dies during this mission.	Ka Padmini, da ka jingkyrshan jong ki  riewthma Rajput u Gora bad u Badal ka la pyllait im ia u tnga jongka da kaba pyndonkam da ka buit ban rah ha palanquin; u Gora u la iap padeng kane ka kam.	kha_Latn
1555	Alauddin learns about Padmini's beauty from a singing girl and invades Chittor to obtain her.	U Alauddin u la ioh jingtip shaphang ka jing bhabriew jong ka Padmini na ka khynnah kaba ju rwai bad u la hiar thma iaka Chittor ban ioh ia ka.	kha_Latn
1556	Alauddin captures Bhimsinha using deceit, but Padmini manages to rescue him using the palanquin trick; another noted warrior Gora is killed in this mission.	U Alauddin u la kem ia u Bhimsinha da ka jingleh shukor, hynrei ka Padmini ka la iohlad ban pynlait im ia u da kaba pyndonkam ia ka buit rah palanquin : sa uwei u riewthma ba paw u Gora u la shah pyniap ha kane ka kam.	kha_Latn
1557	After negotiations, Alauddin restricted his demand to merely seeing Padmini's beauty through a mirror and doing so alone as a symbol of trust.	Hadien ka jingiakren pynbeit, U Alauddin u la pynduna ia ka jingdawa jong u tang ban iohi ia ka jing bhabriew jong ka Padmini lyngba ka iitkhmih bad da kaba leh kumne marwei kum ka dak jong ka jingshaniah.	kha_Latn
1558	The king of Singhal married his sister Padmini to Ratan Sen, and also gave him a huge dowry which included half of the Singhal kingdom, 4000 horses, 2000 elephants, and 2000 companions for Padmini.	U Syiem jong ka Singhal u la pyn shongkurim ia ka para kynthei jong u ka Padmini bad u Ratan Sen, bad la ai ruh ha u ka tyngka ba siew da ka kynthei ha u rangbah kaba heh bha kaba kynthup shiteng ka hima Singhal, 4000 tylli ki kulai, 2000 tylli ki hati bad 2000 ngut ki paralok ban synran lang ia ka Padmini.	kha_Latn
1559	In the ensuing single combat, Devpal and Ratan Sen killed each other.	Ha ka jing ialeh para marwei, U Devpal bad u Ratan Sen ki la pyniap iwei ia iwei pat.	kha_Latn
1560	Raghav Chetan went to the court of Alauddin Khalji, the Sultan of Delhi, and told him about the exceptionally beautiful Padmavati.	U Raghav Chetan u la leit sha ka iingbishar jong u Alauddin Khalji, u Sultan jong jong ka Delhi bad u la iathuh ha u shaphang ka jing bhabriew ba palat liam jong ka Padmavati.	kha_Latn
1561	With these gifts, Ratan Sen arranged a new retinue at Puri and returned to Chittor with Padmavati.	Da kine ki jingai sngewbha, u Ratan Sen u la pynbeit ia ki nongsynran bathymmai ha Puri bad u la wanphai sha Chittor bad ka Padmavati.	kha_Latn
1562	The Ocean god and Lacchmi then reunited Ratan Sen with Padmavati and rewarded them with gifts.	Ka Blei duriaw bad Lacchmi ki la pynlong kawei ia u Ratan Sen bad ka Padmavati bad ki la ai buskit ia ki da ki jingai sngewbha	kha_Latn
1563	During the journey, the Ocean god punished Ratan Sen for having excessive pride in winning over the world's most beautiful woman: everyone except Ratan Sen and Padmavati was killed in a storm.	Hapdeng ka jingleit, ka Blei duriaw ka la pynshitom ia u Ratan Sen namar ba u don ka jingsngew sarong kaba palat haba u la ioh ia ka briew kaba bhabriew tam ha pyrthei: baroh laitnoh u Ratan Sen bad ka Padmavati ki la shah pyniap ha ka eriiong.	kha_Latn
1564	In desolation, he decided to immolate himself, but was interrupted by the deities Shiva and Parvati.	Ha ka jingkynjah, u la rai ban thang im noh ialade hynrei u la shah pynthut ha ki Blei Shiva bad Parvati.	kha_Latn
1565	There, he commenced austerities in a temple to seek Padmavati.	Hangta, u la sdang ia ka leh kunai bad tista ha ka templ ban wad ia ka Padmavati.	kha_Latn
1566	It was trapped by a bird catcher and sold to a Brahmin.	La riam ia ka da u nongriam sim bad la shah die noh sha u Brahmin.	kha_Latn
1567	Alauddin thus conquers Chittor for the Islamic State, but he fails in his personal quest.	U Alauddin kumta u la jop ia ka Chittor na ka bynta ka hima Islam hynrei u la rem noh ha ka jingwad ialade.	kha_Latn
1568	Ratan Sen expels a Brahmin scholar for misconduct, who then reaches Sultan Alauddin and tells him about the beautiful Padmavati.	U Ratan Sen u la beh noh ia u riewstad Brahmin na ka bynta ka jingleh bakla, uba la leit sha u Sultan Alaudin bad u la iathuh ha u shaphang ka Padmavati ba bhabriew.	kha_Latn
1569	Ratan Sen is so moved by the parrot's description that he renounces his kingdom, becomes an ascetic, and follows the parrot as the bird leads him across seven seas to the island kingdom.	U Ratan Sen u la shon jingmut bha ia ka jingbatai u tuta ba u la iehnoh noh ia la ka Hima, ban kylla long pukir bad u la bud ia uta u tuta kat shaba uta u sim u la ialam ia u lyngba ki hynniew tylli ki duriaw sha ki hima dewlynnong.	kha_Latn
1570	Several 16th-century texts survive that offer varying accounts of Rani Padmini's life.	Bun ki jingthoh ha ka spah snem ba 16 ki don shibun ki jingbatai bapher shaphang ka jingim jong ka Mahadei Padmini.	kha_Latn
1571	Coupled with the Jauhar, the Rajput men died fighting on the battlefield.	Ryngkat lang bad u Jauhar, ki Rangbah Rajput ki la iap ha ka jingialeh ha ka madan thma.	kha_Latn
1572	Alauddin Khalji laid siege to Chittor to obtain Padmavati.	U Alaudin Khalji u la kerkut ia ka Chittor ban ioh ia ka Padmavati.	kha_Latn
1573	While Ratan Sen was in prison, the king of Kumbhalner Devapal became enamoured with Padmavati's beauty and proposed to marry her.	Katba u Ratan Sen u dang don ha phatok, u syiem jong ka Kumbhalner u Devapal u la shoh jingieit ia ka jingbhabriew jong ka Padmavati bad u la tyrwa ban shongkurim ia ka.	kha_Latn
1574	After an adventurous quest, he won her hand in marriage and brought her to Chittor.	Hadien ka  jing pyrshang  khroh kaba tyngeh, u la ioh ban shongkurim iaka bad u la ialam ia ka sha Chittor.	kha_Latn
1575	In 2017, he appeared in the third instalment of the Sarkar film series: Ram Gopal Varma's Sarkar 3.	Ha u snem 2017, u la paw ha ka bynta kaba lai jong ka phlim  ba ia bud terter:  ka Ram Gopal Varma's Sarkar 3.	kha_Latn
1576	Sarkar Raj, the sequel of the 2005 film Sarkar, was released in June 2008 and received a positive response at the box office.	Ka Sarkar Raj, ka phlim ba bteng jong ka phlim Sarkar jong u snem 2005, la pynmih ha u bnai Jylliew 2008 bad ka la ioh pdiang ia ka jubab kaba bha na ka boks ophis.	kha_Latn
1577	Vivek Sharma's Bhoothnath, in which he plays the title role as a ghost, was released on 9 May 2008.	Iaka  phlim Bhoothnath jong u Vivek Sharma, ha kaba u la shim ia ka bynta kum u rngai, la pyllait ha ka 9 tarik u bnai Jymmang 2008.	kha_Latn
1578	He received positive reviews from critics who hailed his performance as his best ever since Black.	U la ioh shibun ki jingkynthoh kiba bha na ki nongwohnia kiba la ai ka jingiaroh ia ka rukom ak kaba bha tam jong u hadien ka phlim Black.	kha_Latn
1579	All of them were successful at the box office.	Baroh na ki ki la long kiba jop ha ka boks ophis.	kha_Latn
1580	Bachchan had, however, pleaded that he had mortgaged his bungalow to raise funds for his company.	Hynrei u Bachchan u la pyni nia ba u la buh bynda ia ka iing baheh jong u ban pynmih phon na ka bynta ka kompeni jong u.	kha_Latn
1581	The Bombay high court, in April 1999, restrained Bachchan from selling off his Bombay bungalow 'Prateeksha' and two flats till the pending loan recovery cases of Canara Bank were disposed of.	Ka Bombay High Court, ha u bnai Iaiong 1999, ka la khanglad  ia u Bachchan na kaba die noh ia ka iing heh jong u ha Bombay ka 'Prateeksha' bad artylli ki mala haduh ban dep siew ia ki loan jong ka Canara Bank.	kha_Latn
1582	Though Mrityudaata attempted to reprise Bachchan's earlier success as an action hero, the film was a failure both financially and critically.	Wat la ka  phlim Mrityudaata ka la pyrshang ban pyniohbiang ia ka jingjop kumba mynshuwa ia u Bachchan kum u tyngshop, ka phlim kam shym la iaid iew bha.	kha_Latn
1583	ABCL's strategy was to introduce products and services covering an entire cross-section of India's entertainment industry.	Ka jingpyniaid jong ka ABCL ka long ban pynithuh ia ki kam bad ki jingshakri kylleng ki pud jingtreikam ka karkhana pynbyrngia jong ka India.	kha_Latn
1584	These years would see his last on-screen appearances for some time.	Kine ki snem kin dei ki snem kiba khatduh ha kaba un paw ha ka skrin.	kha_Latn
1585	After a three-year stint in politics from 1984 to 1987, Bachchan returned to films in 1988, playing the title role in Shahenshah, which was a box office success.	Hadien ka jingpyrshang ba lai snem jong u ha ki kam sain pyrthei naduh u snem 1984 haduh u snem 1987, u Bachchan u la wanphai sha ka kam ak phlim  ha u snem 1988, ha kaba u shim ia ka bynta ha Shahenshah, kaba long kaba jop ha ka boks ophis.	kha_Latn
1586	However, as he jumped towards the table, the corner of the table struck his abdomen, resulting in a splenic rupture from which he lost a significant amount of blood.	Hynrei, katba u la kynthih sha ka phang jong ka miej, ka tduh jong ka, ka la dung na kpoh jong u, ha kaba u dohlap u la bthei bad ula phlei shibun ka snam.	kha_Latn
1587	On 26 July 1982, while filming a fight scene with co-actor Puneet Issar for Coolie, Bachchan suffered a near-fatal intestinal injury.	Ha ka 26 tarik u bnai Naitung 1982, katba dang ring phlim ia ka bynta ba iashoh bad u tyngshop ba u ia ak lang, u Puneet Issar na ka bynta ka phlim Coolie, U Bachchan u la mynsaw na ki bynta ki nierlang ha kaba u la jan duhei la ka jingim	kha_Latn
1588	Dostana proved to be the top-grossing film of 1980.	Ka Dostana ka la pynshishaba ka dei ka phlim kaba iaid iew tam ha u snem 1980.	kha_Latn
1589	He also received Best Actor nomination for Kaala Patthar and then went on to be nominated again in 1980 for the Raj Khosla directed film Dostana, in which he starred opposite Shatrughan Sinha and Zeenat Aman.	U la ioh ruh ka khusnam kum u tyngshop ba tbit duh na ka bynta ka phlim Kaala Patthar bad u la shah tyrwa kyrteng biang ha u snem 1980 na ka bynta ka phlim Dostana ba la direk da u Raj Khosla ha kaba u la ak pyrshah ia u Shatrughan Sinha bad ka Zeenat Aman.	kha_Latn
1590	Bachchan's performance in the film saw him nominated for both the Filmfare Best Actor Award and the Filmfare Award for Best Male Playback Singer.	Ka rukom ak jong u Bachchan ha ka phlim ka la pynioh ia ka jing shah tyrwa kyrteng ha ki ar tylli ki khusnam kata ka Filmfare Best Actor Award bad ka Filmfare Award na ka bynta ka Best Male Playback Singer.	kha_Latn
1591	He also gave towering performances in Yash Chopra's Trishul and Prakash Mehra's Muqaddar Ka Sikandar both of which earned him further Filmfare Best Actor nominations.	U la ai ruh ka rukom ak ba  shongkun ha ka phlim Trishul jong u Yash Chopra bad Maquddar ki Sikandar jong u Prakash Mehra ha kaba baroh ar ki la pynioh shuh shuh ia ka jing tyrwa kyrteng na ka bynta ka Filmfare Best Actor ia u.	kha_Latn
1592	His performance won him his second Filmfare Best Actor Award.	Ka rukom ak jong u ka la pynioh ia u ka khusnam ba ar jong u ha ka Filmfare Best Actor Award.	kha_Latn
1593	The film was the highest-grossing film of that year.	Ka phlim ka la long ka ba phlim kaba iaid iew tam ha uta u snem.	kha_Latn
1594	In 1977, he won his first Filmfare Best Actor Award for his performance in Amar Akbar Anthony, in which he played the third lead opposite Vinod Khanna and Rishi Kapoor as Anthony Gonsalves.	Ha u snem 1977, u la jop ia ka khusnam Filmfare Best Actor kaba nyngkong na ka bynta ka rukom ak jong u ha ka Amar Akbar Anthony, ha kaba u la shim ka bynta lamkhmat pyrshah ia u Vinod Khanna bad u Rishi Kapoor kum u Anthony Gonsalves.	kha_Latn
1595	Bachchan was again nominated for the Filmfare Best Actor Award for his role in the film.	U Bachchan sa shisien u la shah tyrwa kyrteng na ka bynta ka Filmfare Best Award na ka bynta ka bynta ba u la shim ha kane ka phlim.	kha_Latn
1596	"""The film was notable for portraying Bachchan as a romantic hero, a far cry from his """"angry young man"""" roles like Zanjeer and Deewar."""	"""Ka phlim ka la long ka ba paw ha ka jingpynwandur ia u Bachchan kum u tyngshop shoh jingieit, kaba iapher shibun na ka jing ak jong u kum """"u samla ba bitar"""" ha ki phlim Zanjeer bad Deewar."""	kha_Latn
1597	Deewaar and Sholay are often credited with exalting Bachchan to the heights of superstardom, two years after he became a star with Zanjeer, and consolidating his domination of the industry throughout the 1970s and 1980s.	Ki Phlim Deewar Sholay ki la ioh burom kum kiba la kyntiew nam ia u Bachchan, ar snem hadien u la long u khlur lyngba ka phlim Zanjeer, bad la pynskhem ia ka jingpaw shynna jong u ha ka industry shilynter ki snem 1970 bad 1980 ter ter.	kha_Latn
1598	The film became a major hit at the box office in 1975, ranking in at number four.	Ka phlim ka la long kaba iaid bha ha ka boks ophis ha u snem 1975, bad ka la poi ha ka kyrdan kaba saw.	kha_Latn
1599	This was also the year in which Bachchan starred in two films regarded as important in Hindi cinema history, both written by Salim-Javed, who again insisted on casting Bachchan.	Une u la long ruh u snem ha kaba u Bachchan u la pawkhmat ha ki artylli ki phlim kiba la khein kum kiba donkam ha ka histori jong ka sinema Hindi, baroh ar la thoh da u Salim Javed, u ba sa shisien u la iaiban ban pynmih ia u Bachchan	kha_Latn
1600	In 1975, he starred in a variety of film genres, from the comedy Chupke Chupke and the crime drama Faraar to the romantic drama Mili.	Ha u snem 1975, u la pawkhmat ha ki katto katne ki jait phlim bapher bapher, na ka phlim komik Chupke Chupke bad ka drama ki nong lehsniew Faraar sha ka drama jingieid ka Mili.	kha_Latn
1601	The year 1973 was also when he married Jaya, and around this time they appeared in several films together: not only Zanjeer but also subsequent films such as Abhimaan, which was released only a month after their marriage and was also successful at the box office.	U snem 1973 ha kaba u la shongkurim ia ka Jaya, bad ha kine ki por ki la pawkhmat ryngkat ha ki katto katne ki phlim: ym tang ha ka Zanjeer hynrei ha ki phlim kiba iabud kum ka Abhiman, kaba la pynmih tang shibnai hadien ka jing shong kurim jong ki bad ka la long ruh kaba jop ha ka boks ophis.	kha_Latn
1602	This was Bachchan's first movie where he had played a double role.	Kane ka long ka phlim kaba nyngkong jong u Bachchan ha kaba u la shim ar tylli ki bynta.	kha_Latn
1603	During this time, he made a guest appearance in the film Guddi, which starred his future wife Jaya Bhaduri.	Ha kane ka por, u la mihkhmat ha ka phlim Guddi, ha kaba la ak da ka tnga ban sa long jong u ka Jaya Bhaduri.	kha_Latn
1604	His role as a doctor with a cynical view of life garnered Bachchan his first Filmfare Award for Best Supporting Actor.	Ka bynta jong u kum u doktor uba peit ibein ia kiwei ha ka jingim ka la pynioh ia u Bachchan kum u Best Supporting Actor.	kha_Latn
1605	He also entered politics for a time in the 1980s.	U la rung ruh sha ka kam sain pyrthei shipor ha ki snem 1980 ter ter.	kha_Latn
1606	He has hosted several seasons of the game show Kaun Banega Crorepati, India's version of the game show franchise, Who Wants to Be a Millionaire?	U la long u nong pyniaid jong ka jingïalehkai Kaun Banega Crorepati, kaba dei ka jingialeh kai kyntip ha India, ba ia syriem bad ka  jingialehkai Who wants to be a Millionaire?	kha_Latn
1607	His film career started in 1969 as a voice narrator in Mrinal Sen's film Bhuvan Shome.	Ka kam ak phlim jong u ka la sdang naduh u snem 1969 kum u nongbatai na lyndet ha ka phlim jong u Mrinal Sen ka Bhuvan Shome.	kha_Latn
1608	The Mughal armies were unable to recapture it despite repeated sieges during the MughalSafavid War.	Ki shipai Mughal kim shym la lah ban knieh pat ia ka wat la ki la ker kut bunsien ha ka por jong ka thma MughalSafavid.	kha_Latn
1609	A rebellion of the Sikhs led by Guru Hargobind took place and in return, Shah Jahan ordered the destruction of the Sikh gurudwara in Lahore.	Ka jingiakhih pyrshah jong ki Sikh ba la ialam da u Guru Hargobind ka la jia bad na ka bynta kane, u Shah Jahan u la hukum ban pynpra noh ia ka gurudwara jong ki Sikh ha Lahore.	kha_Latn
1610	In various forms, Shah Jahan appropriated his Timurid background and grafted it onto his imperial legacy.	Ha ki dur bapher bapher, u Shah Jahan u la pyn iabiang kyrdan  ban pyni ia ka jing hiar pateng jong u na u Timur bad u la pyndonkam ia kata ka buit ha ka jing long syiem jong u.	kha_Latn
1611	Those put to death included his own brother Shahryar; his nephews Dawar and Garshasp, sons of Shah Jahan's previously executed brother Prince Khusrau; and his cousins Tahmuras and Hoshang, sons of the late Prince Daniyal Mirza.	Kito kiba la shah pyniap ki kynthup ia u hynmen shynrang jong u hi u Shahryar; ki pyrsa jong u, u Dawar bad u Garshasp, ki khun jong u para jong u Shah Jahan uba la shah pyniap mynshwa, u khunsyiem Khusrau; bad ki para kha jong u, u Tahmuras bad u Hoshang, ki khun jong u khunsyiem Daniyal Mirza ba la khlad noh.	kha_Latn
1612	It is believed that the mosaic work of Jagmandir inspired him to use mosaic work in the Taj Mahal of Agra.	La ngeit ba ka jingtrei  dro rong ha ki maw jong u Jagmandir ka la ai mynsiem ia u ban pyndonkam ia ka rukom dro rong ha ki maw ha  Taj Mahal jong ka Agra.	kha_Latn
1613	In 1611 his father married Nur Jahan, the widowed daughter of a Persian noble.	Ha u snem 1611 u kpa jong u u la shongkurim ia ka Nur Jahan, ka khun ba la iap tnga jong uwei u bakhraw batri jong ka ri Persia.	kha_Latn
1614	Aurangzeb's confining of Jahanara in the Agra Fort with the Royal prisoner and the talk of the low people.	Ka jingset jong u Aurangzeb ia ka Jahanara ha ka kut Agra ryngkat bad ki koidi syiem ka la pynmih ia ka jingkren na ki briew ba hapoh.	kha_Latn
1615	Slowly and gradually, while she became the actual power behind the throne, Jahangir became more indulgent in wine and opium.	Suki pa suki katba ka la kylla long ka bor ba shisha kaba don na sha lyndet ka khet, u Jahangir ula nang kham kyrni shuh shuh ha ka wain bad u opium.	kha_Latn
1616	Due to the long period of tensions between his father and half-brother, Khurram began to drift closer to his father, and over time, started to be considered the de facto heir-apparent by court chroniclers.	Namar jong ka jing ia kynad ba la slem hapdeng u kpa bad u hynmen shynrang jong u, u Khurram u la sdang ban ïajan bad u kpa jong u, bad katba nang mih ki sngi, u la sdang ban shah kheiñ kum u nongioh pateng ba shisha ha ki nongthoh khubor jong ka ïingbishar.	kha_Latn
1617	In 1605, his father succeeded to the throne, after crushing a rebellion by Prince Khusrau Khurram remained distant from court politics and intrigues in the immediate aftermath of that event.	Ha u snem 1605, u kpa jong u u la shimti ia ka khet, hadien ba u la pyndem toin ia ka jingleh pyrshah jong u khunsyiem Khusrau.  U Khurram u la iai pynjngai ialade na ki jyrwit jyrwat ka iing bishar bad ki jing iasylla kiba la mih hadien jong kata ka jingjia.	kha_Latn
1618	She led the recitation of the Quran every morning and gave her husband many lessons on the substance of life and death and begged him not to grieve.	Ka la ju ialam ia ka jingpule ia ka Quran man ka step bad ka la ai shibun ki jinghikai ia la u tnga shaphang ka jinglong jong ka jingim bad ka jingiap bad ka la kyrpad ia u ba um dei ban sngewsih.	kha_Latn
1619	Domestic concerns included putting down numerous rebellions, and the devastating famine from 1630-32.	Ki jingeh hapoh ka ri ki kynthup ia ka jingpynduh ia ki jing ieng ialeh pyrshah kiba bun, bad ka nemsniew ba shyrkhei naduh ka snem 1630-32.	kha_Latn
1620	Shah Jahan commissioned many monuments, the best known of which is the Taj Mahal in Agra, in which is entombed his favourite wife, Mumtaz Mahal.	U Shah Jahan u la tei bun ki jingteinam, kaba pawnam tam ka dei ka Taj Mahal ha Agra, ha kaba la tep ia ka tnga kaba u ieit eh, ka Mumtaz Mahal.	kha_Latn
1621	Muni Lal notes another intervention of her alongside Salima Sultan Begum to revoke the orders of house arrest for Salim by Akbar.	U Muni Lal u kdew sa ia kawei pat ka jingwan tuklar jong ka ryngkat bad ka Salima Sultan Begum ban weng noh ia ki hukum ban set koidi ha iing ia u Salim da u Akbar.	kha_Latn
1622	Akbar succumbed to their pleas and withdrew the firman.	U Akbar u la ngop ha ki jingkyrpad jong ki bad u la weng noh ia ka jingthoh ban ai jingbit.	kha_Latn
1623	The rebuff provoked Akbar to issue a formal firman appointing Shahzada Salim to the command of the proposed expedition.	Ka jingkhang kynsan ka la pynlong ia u Akbar ban pynmih ia ka jingthoh ai jingbit kaba thikna ban thung ia u Shahzada Salim ban long u nongialam jong ka jingleit  hiar thma kumba la tyrwa.	kha_Latn
1624	The stature and reverence Jahangir held for his mother were exceptional, he used to carry her palanquin on his shoulders.	Ka jinglong babha bad ka jingburom kaba u Jahangir u don ia la ka kmie ka long kaba palat liam, u ju rah ia ka palanquin ne jaka shong syiem jong ka ha ki tyrpeng jong u.	kha_Latn
1625	After her death, this honor was bestowed on the ladies holding the highest rank in the imperial harem like Nur Jahan, Mumtaz Mahal and Jahanara Begum.	Hadien ka jingiap jong ka, ia kane ka burom la ai sha ki kynthei kiba bat ia ka kyrdan kaba ha khlieh duh ha ka jaka sah ki tnga syiem kum ka Nur Jahan, ka Mumtaz Mahal bad ka Jahanara Begum.	kha_Latn
1626	Mariam-uz-Zamani owned ships that carried pilgrims to and from the Islamic holy city Mecca and ran an extensive trade of silk and several spices to international borders.	Ka Mariam-uz-Zamani ka don ki jhad kiba kit ia ki pilkrim sha bad na ka nongbah bakhuid jong ka niam Islam, ka Mecca bad ka la pyniaid ia ka khaii pateng kaba heh bha  iaki sai rusom bad bunjait ki musla sha ki khappud sawdong ka pyrthei.	kha_Latn
1627	Her palace was decorated with paintings of Lord Krishna and in its time is reported to be studded with gems and frescoes.	Ia ka iing syiem jong ka la pynitynnad da ki dur jong u Lord Krishna bad ha ka por jong ka, la iathuh ba la pynitynnad ia ka da ki mawkordor bad jing suit rong dur ha ki kynroh bad ki sad.	kha_Latn
1628	For this marriage Akbar personally visited the town of Amer and as a token of respect for her family himself carried the palanquin of her daughter-in-law on his shoulders for some distance.	Na ka bynta kane ka jingshongkurim u Akbar u la leit jngoh hi dalade ia ka shnong Amer bad kum ka dak jong ka jingburom ia ka iing ka sem jong ka, u la rah ia ka palanquin jong ka pyrsa kurim jong ka ha ki tyrpeng jong u katto katne ka jing jngai.            .	kha_Latn
1629	His son, Man Singh I, rose even higher to become commander of 7000 forces which was at par with the mansab of royal princes.	U khun jong u, u Man Singh I, u la kiew kham halor shuh shuh ban long u nongialam jong ki 7000 tylli ki shipai kaba ia ryngkat kyrdan bad ka mansab jong ki    .	kha_Latn
1630	Of twenty-seven Rajputs in Abu'l-Fazl list of mansabdars, thirteen were of the Amber clan, and some of them rose to positions as high as that of imperial princes.	Na ki arphew hynniew ngut ki Rajput kiba don ha ka thup jong ki mansabdar jong u Abu’l-Fazl, khat-lai ngut ki dei na ka jait Amber, bad katto katne na ki, ki la kiew sha ki kyrdan kiba heh kum ki khunsyiem     .	kha_Latn
1631	Her family was held in high esteem by Akbar for their unmatchable courage, devotion, and loyalty all of which greatly endeared to the Emperor.	Ia ka iing ka sem jong ka la niewkor bha da u Akbar na ka bynta ka jingshlur bym lah ianujor, ka jingaiti lut bad ka jinglong ba lah ban shaniah jong ki bad kaba la pyn sngewieit shibun eh ia u Patsha.	kha_Latn
1632	The Rajas of Amber especially benefited from their close association with the Mughals and acquired immense wealth and power.	Ki Raja jong ka Amber khamtam ki la ioh jingmyntoi na ka jingiadei kaba jan jong ki bad ki Mughal bad ki la ioh ia ka spah bad ka bor kaba khraw.	kha_Latn
1633	"""Akbar's ecstasy in having his heir-apparent born to Heer Kunwari was enormous and publicly proclaimed, """"It is right for that piece of moon""""."""	"""Ka jingkmen jong u Akbar ban ioh ia u nongioh pateng jong u uba la kha,na ka Heer Kunwari ka la long kaba khraw bad la pynbna paidbah, """"Ka long kaba dei na ka bynta uta u lyngkhot  jong u bnai""""."""	kha_Latn
1634	In 1569, Akbar heard the news that his chief Hindu consort was expecting a child again and hoped for the first of the three sons that had been promised to him after the death of the twins by Sheikh Salim Chisti.	Ha u snem 1569, u Akbar u la iohsngew ia ka khubor ba kawei na ki tnga Hindu  jong u kala pun khun biang bad u la kyrmen ban ioh ia uba nyngkong na ki lai ngut ki khun shynrang kiba la kular ha u da u Sheikh Salim Chisti hadien ka jingiap jong ki khun synrap.	kha_Latn
1635	Akbar himself is recorded to participate in the pooja performed by the beautiful empress though he married several other Hindu princesses in his life.	U Akbar dalade hi la  iathuh ba u  ïashim bynta ha ka puja ba la pyndep da ka Patsha kaba bhabriew watla u la shongkurim ïa ki katto katne kiwei pat ki khunsyiem Hindu ha ka jingim jong u.	kha_Latn
1636	One managed the affairs of villages, ensuring irrigation, recording land ownership, monitoring tools supply, enforcing hunting, wood products and forest-related laws, and settling disputes.	Uwei u la pyniaid ia ki kam jong ki shnong ki thaw,  da kaba pynthikna ia ka jingpynpoi um rep, ban buh jingthoh ia ka jinglong trai iaki jaka, ban buddien ia ka jingpynbiang ia ki tiar ki tar, ban pynjari ia ka jingleit behmrad, ki  jingmih mar dieng bad ki ain kiba iadei bad ki khlaw, bad u pynbeit ia ki jingiakynad.	kha_Latn
1637	He had councillors for matters of justice and assessors to collect taxes on commercial activity and trade goods.	U la don ki nongpyniaid na ka bynta ki jing bishar hok bad  ban lum khajna na ki kam bad ki mar khaii pateng.	kha_Latn
1638	Based on these, the North-West reach of his empire included parts of present-day Afghanistan that Seleucus I Nicator ceded to him including Kabul, Kandahar, Taxila and Gandhara.	Da kaba pynshong nongrim halor kine, ka bynta ba shaphang shatei eh jong ka hima jong u ka kynthup ia ki bynta jong ka Afghanistan kaba mynta kaba u Seleucus I Nicator u la aiti ha u, kynthup ia ka Kabul, Kandahar, Taxila bad Gandhara.	kha_Latn
1639	In contrast to the easy victory in Buddhist sources, the Hindu and Jain texts state that the campaign was bitterly fought because the Nanda dynasty had a powerful and well-trained army.	Mar khongpong ia ka jingjop kaba suk, ki tyllong jingtip jong ki Buddhist, ki Hindu bad Jain ki ong ba ka jingialeh ka la long kaba shyrkhei bha namar ba ka jait syiem Nanda ka la don ia ka kynhun shipai kaba khlain bad kaba la pyntbit bha.	kha_Latn
1640	Buddhist texts such as Milindapanha claim Magadha was ruled by the Nanda dynasty, which, with Chanakya's counsel, Chandragupta conquered to restore dhamma.	Ki kot niam Buddhist kum ka Milindapanha ki kam ba ia ka Magadha la synshar da ka jait syiem Nanda, kaba da ka jingai jingmut jong u Chanakya, u Chandragupta u la jop ban ioh biang pat ia ka dhamma.	kha_Latn
1641	In the second incident, when Chandragupta was readying for war with Alexander's generals, a huge wild elephant approached him and offered itself to be his steed.	Ha ka jingjia kaba ar, ha ka por ba u Chandragupta u dang pynkhreh na ka bynta ka thma bad ki rangbah shipai jong u Alexander, uwei u hati khlaw uba heh bha u la wan shajan jong u bad u la pyndem ia lade ban long u kulai jong u.	kha_Latn
1642	Shah Jahan chose to seal an official Firman allowing the English to trade in Gujarat in the year 1618.	U Shah Jahan u la jied ban shon ia ka shap ka muhor ia ka kot ai jingbit kaba la ailad ia ki phareng ban khaii pateng ha Gujarat ha u snem 1618.	kha_Latn
1643	But in 1620, Jahangir fell sick, and so ensued the familiar quest for power.	Hynrei ha u snem 1620, u Jahangir u la iohpang, bad kumta la mih ka jing knieh bor hapdeng ki bahaiing hasem.             .	kha_Latn
1644	She was the widow of a rebel officer, Sher Afgan, whose actual name was Ali Quli Beg Ist'ajlu.	Ka la long ka men iap tnga jong uwei u ophisar lehnoh, u Sher Afgan, uba ka kyrteng bashisha jong u ka dei u Ali Quli Beg Ist’ajlu.	kha_Latn
1645	His father was Balaji Vishwanath, the Peshwa of Chhatrapati Shahu I and his mother was Radhabai Barve.	U kpa jong u u dei u Balaji Vishwanath, u ba long u Peshwa jong u Chhatrapati Shahu I bad ka kmie jong u ka dei ka Radhabai Barve.	kha_Latn
1646	I could not prepare myself before every game in Delhi because I did not know who was going to be my opponent the next day.	Ngam shym la lah ban pynkhreh ialade hashwa  jong man la ki  jingialehkai ha Delhi namar ngam tip mano ban long u nongialehkai pyrshah jong nga ha ka sngi kaba bud.	kha_Latn
1647	Later, he gave his thoughts on his matches against Khalifman and Shirov:	Hadien, u la  pynpaw ia ki jing sngew jong u halor ki jingialehkai jong u pyrshah ia u Khalifman bad u Shirov:	kha_Latn
1648	You can't compare his match with Kamsky in April to the match we have played here.	Phim lah ban ianujor ia ka jingialehkai jong u bad u Kamsky ha u bnai Iaiong bad ka jingialehkai kaba ngi la ialehkai hangne.	kha_Latn
1649	He has never played such a strong opponent for such a long event.	Um pat ju ïalehkai bad kum une u nongïalehkai pyrshah uba khlaiñ na ka bynta ka jingïalehkai kaba jrong kum kane.	kha_Latn
1650	Anand scored 7/11 to finish tied for first and secure a berth in the 1994 Candidates' Tournament.	U Anand u la kamai 7/11 ban pyndep ïa ka kyrdan ba nyngkong bad ïoh  jaka ha ka lympung jong ki kyrtong ban shahjied sha ka tornamen jong u snem 1994.	kha_Latn
1651	By the time of his appointment, the Mughal emperor Muhammad Shah had upheld Maratha claims to the territories held by Shivaji at his death.	Ha ka por ba la thung ia u, u Patsha Mughal u Muhammad Shah u la pynskhem ia ki jingkam jong ki Maratha ia ki jaka ba la bat da u Shivaji ha ka jingiap jong u.	kha_Latn
1652	Baji Rao displayed a passion for the military at an early age and often accompanied his father on military campaigns.	U Baji Rao u la pyni ia ka jingieit ia ka kam shipai ha ka rta kaba dang rit bad bunsien u ju leit bud ia u kpa jong u ha ki jingleit hiar thma.	kha_Latn
1653	Baji Rao's achievements were establishing Maratha supremacy in southern India and political hegemony in northern India.	Ki jingjop jong u Baji Rao ki la pynskhem ia ka jinglong ba donbor jong ki Maratha ha ka thain ba shathie jong ka ri India bad ka jingpaw ha ka sain hima sima ha ka thain ba shatei  jong ka ri India.	kha_Latn
1654	On 17 July, the Indian team played a practice match against Germany and lost 4-1.	Ha ka 17 tarik Naitung, ka kynhun jong ka India ka la ïalehkai ïa ka jingïalehkai praktis pyrshah ïa ka Germany bad ka la shah rem noh da 4-1 kol.	kha_Latn
1655	In December 1935, the IHF decided to stage the Inter-Provincial tournament to select the Olympic team.	Ha u bnai Nohprah 1935, ka IHF ka la rai ban pynlong ia ka tornamen Inter-Provincial ban jied ia ka kynhun ialehkai Olympic.	kha_Latn
1656	At the end of the tour, India had played 37 matches, winning 34, drawing 2, with one abandoned.	Ha kaba kut jong kane ka tour, ka India ka la ïalehkai 37 sien, ka la jop 34 sien, ïakhaid 2 sien, ha kaba kawei ka ba la shah iehnoh.	kha_Latn
1657	They then embarked on a hectic tour, playing nine matches in various countries in a fortnight, commencing on 2 September.	Nangta ki la sdang ia ka tour kaba khimpor bha, da kaba ialehkai khyndai tylli ki jingialehkai ha ki ri bapher bapher hapoh ka ar  taiew, kaba sdang naduh ka 2 tarik u Nailur.	kha_Latn
1658	A goal within 3 minutes of the start was more than what the most optimistic of the UP supporters could expect.	Ka kol kaba la thep hapoh 3 minit ha ka ba sdang ka la long kaba  kham bun naki nongkyrshan jong ka UP kim shym la  khmih lynti.	kha_Latn
1659	The ball struck one of the defenders' sticks and went into the net, giving goalkeeper Collie no chance.	Ka bol ka la dei ia u dieng jong uwei na ki nongialehkai iada na shadien bad ka la rung shapoh kol, kaba la pynduh lad ia u nongap kol u Collie.	kha_Latn
1660	Chand was ultimately selected for the Indian Army team which was to tour New Zealand.	Ha kaba kut la jied ia u Chand na ka bynta ka kynhun shipai India kaba dei ban leit tour  sha  New Zealand.	kha_Latn
1661	Because of his father's numerous army transfers, the family had to move to different cities, and as such Chand had to terminate his education after only six years of schooling.	Namar ka jingshah pynkynriah kam ba bunsien jong u kpa jong u, ka longiing ka la hap ban kynriah  sha ki sorbah bapher bapher, bad kumta u Chand u la hap ban pynkut noh ia ka jingpule jong u hadien ba u la leit skul dang tang hynriew snem.	kha_Latn
1662	Although the Mughals initially disagreed to their conversion they knew that with this outward acceptance of Shi'ism, Tahmasp was eventually prepared to offer Humayun more substantial support.	Wat la ki Mughal ha kaba sdang kim shym la mynjur ia ka jingkylla niam jong ki ,ki la tip ba da kane ka jingpdiang ba shabar ia ka niam Shi’, u Tahmasp haka ba khatduh  u la pynkhreh  ban ai jingkyrshan kaba kham khraw ia u Humayun.	kha_Latn
1663	Among other trials, the Imperial party was forced to live on horse meat boiled in the soldiers' helmets.	Napdeng bun kiwei pat ki jingtynjuh, la pynbor ia ka kynhun phareng ban bam da ka doh kulai ba la shet ha ki jingtap khlieh  jong ki shipai.	kha_Latn
1664	Akbar was left behind in camp close to Kandahar, as it was December, too cold and dangerous to include the 14-month-old toddler in the march through the mountains of the Hindu Kush.	Ia u  Akbar la shah iehnoh shadien, ha ka ktem, kaba don hajan ka Kandahar, namar ba dei u bnai Nohprah, ha ka por ba khriat palat bad kaba ma ban kynthup lang ia utei u khynnah rit, uba dang 14 bnai, ha ka jingiaid lynti lyngba ki lumbah Hindu Kush.	kha_Latn
1665	Until finally Humayun had gathered hundreds of Sindhi and Baloch tribesmen alongside his Mughals and then marched towards Kandahar and later Kabul, thousands more gathered by his side as Humayun continually declared himself the rightful Timurid heir of the first Mughal Emperor, Babur.	Ha kaba khatduh u Humayun u la lum da ki spah ngut ki jaitbynriew Sindhi bad riewlum Baloch ryngkat bad ki Mughal jong u bad nangta ki la iaid sha Kandahar bad hadien sha Kabul, da ki  palat hajar ngut  ki la ialum lang sha ka liang jong u katba u Humayun u dang iai pynbna ialade ba u long u nongioh pateng ba dei hok jong uTimur, na u Patsha Mughal ba nyngkong, u Babur.	kha_Latn
1666	He retreated to Agra, pursued by Sher Shah, and thence through Delhi to Lahore.	U la kynran dien noh sha Agra, haba la  ia u beh da u Sher Shah, bad nangta lyngba ka Delhi sha Lahore.	kha_Latn
1667	Kamran withdrew after Humayun refused to make a quick attack on the approaching enemy, instead opting to build a larger army under his own name.	U Kamran u la kynran dien noh hadien ba u Humayun u la kyntait ban hiar thma kyrkieh ia u nongshun uba la wanpoi, hynrei  u la jied ban tei ia ka kynhun shipai kaba kham heh hapoh ka kyrteng jong u hi.	kha_Latn
1668	That very night, his army approached the Mughal camp and finding the Mughal troops unprepared with a majority asleep, they advanced and killed most of them.	Ha kata hi ka miet, ki shipai jong u ki la leit tur sha ka ktem jong ki Mughal bad lap ia ki shipai Mughal ki bym shym la pynkhreh bad bun naki ki dang iohthiah, ki la iaid shakhmat bad pyniap ia kiba bun na ki.	kha_Latn
1669	Observing the Mughals' vulnerability, Sher Shah reneged on his earlier agreement.	Haba u iohi ia ka jinglong tlot jong ki Mughal, u Sher Shah u la kyntait noh ia ka jingia mynjur jong u  kaba mynshuwa.	kha_Latn
1670	Once the Army of Humayun had made its charge and Sher Shah's troops made their agreed-upon retreat, the Mughal troops relaxed their defensive preparations and returned to their entrenchments without posting a proper guard.	Ha ba ka kynhun shipai jong u Humayun ka la ai ia ka hukum, bad ki shipai jong u Sher Shah ki la kohnguh ban randien kumba la iakut, ki kynhun shipai Mughal ki la pynjynsur ia ka jing pahara bad ki la leit phai biang shala ki jaka shong jong ki khlem da buh nongpahara ba biang.	kha_Latn
1671	The major part of the Mughal army, the artillery, was now immobile, and Humayun decided to engage in some diplomacy using Muhammad Aziz as ambassador.	Ki bynta kaba kongsan jong ka kynhun shipai Mughal, kaba kynthup ia ki tup ki man, mynta kam lah khih shuh, bad u Humayun u la rai ban iadon bynta ha ki kino kino ki jingiateh lok da kaba pyndonkam ia u Muhammad Aziz kum u nongkit khubor.	kha_Latn
1672	In June 1539, Sher Shah met Humayun in the Battle of Chausa on the banks of the Ganges, near Buxar.	Ha u bnai Jylliew  jong u snem 1539, u Sher Shah u la iakynduh ia u Humayun ha ka thma Chausa ha ki rud ka wah Ganga, hajan Buxar.	kha_Latn
1673	Upon hearing this alarming news, Humayun quickly marched his troops back to Agra allowing Bahadur to easily regain control of the territories Humayun had recently taken.	Mar ia iohsngew ia kane ka khubor kaba pynkyndit , u Humayun u la pyniaid stet ia ki shipai jong u sha Agra kaba ailad ia u Bahadur ban ioh biang da kaba suk ia ki jaka ba u Humayun u la shim dang shen.	kha_Latn
1674	The decision of Babur to divide the territories of his empire between two of his sons was unusual in India, although it had been a common Central Asian practice since the time of Genghis Khan.	Ka rai jong u Babur ban phiah pud ia ka hima jong u hapdeng ki arngut ki khun shynrang jong u ka long kaba kham pher ha ri India, wat la ka la long ka rukom kaba la ju leh ha Central Asia naduh ka por u Genghis Khan.	kha_Latn
1675	Ambedkar was the first Indian to pursue a doctorate in economics abroad.	U Ambedkar u dei u nong India uba nyngkong eh ban leit pule doktor ha ka sobjek Ikonomics shabar ri.	kha_Latn
1676	Everybody infers that Islam must be free from slavery and caste.	Baroh ki pynkut nia ba ka niam Islam ka dei ban lait na ka jingpynlong mraw bad ka jing iaphiah jait.	kha_Latn
1677	"""If they did, they did not quite """"understand the nature of their own demand""""."""	"""Lada ki leh kumta, kim shym la """"sngewthuh bha ia ka jinglong tynrai jong ka jingdawa jong ki hi""""."""	kha_Latn
1678	He proposed that the provincial boundaries of Punjab and Bengal should be redrawn to separate the Muslim and non-Muslim majority parts.	U la tyrwa ba dei ban shna thymmai ia u pud u sam jong ki jylla jong ka Punjab bad Bengal ban pyniakhlad ia ki Muslim bad ki bym dei ki Muslim.	kha_Latn
1679	He began with public movements and marches to open up public drinking water resources.	U la sdang da ki jingiakhih bad ki jingiaid paidbah ban plie ia ki tyllong um dih paidbah.	kha_Latn
1680	"""His first organised attempt was his establishment of the central institution Bahishkrit Hitakarini Sabha, intended to promote education and socio-economic improvement, as well as the welfare of """"outcastes"""", at the time referred to as depressed classes."""	"""Ka jingpyrshang ba nyngkong eh kaba u la pynbeit ka long ka jingseng jong u ia ka tnat treikam pdeng jong ka Bahishkrit Hitakarini Sabha, kaba la thmu ban kyntiew ia ka jingnang jingstad bad ka jingkiew ha ka  ioh ka kot jong ka imlang sahlang, bad kumjuh ruh ia ka jingbha jong ki """"nongshah kyntait"""", kiba ha kata ka por la khot ia ki kum ki jaitbynriew ba duh jingkyrmen."""	kha_Latn
1681	While practising law in the Bombay High Court, he tried to promote education to untouchables and uplift them.	Katba u dang trei ia ka kam iasaid ain ha ka iingbishar bah jong ka Bombay, u la pyrshang ban kyntiew ia ka jingnang jingstad jong ki briew ki ba trei ia ki kam bapoh bala khot ki Untouchable.	kha_Latn
1682	Although he was successful with the students, other professors objected to his sharing a drinking-water jug with them.	Wat la u la long uba jop bad ki samla pule, kiwei pat ki prophesor ki la pyrshah ia ka jingpyndonkam lang jong u ia u klong umdih bad ki.	kha_Latn
1683	He worked as a private tutor, as an accountant, and established an investment consulting business, but it failed when his clients learned that he was an untouchable.	U la trei kum u nong ai jinghikai shimet , kum u nong peit iaka jingkhein jingdiah bad u la seng ia ka kam ai jingmut ha ka kam jingbei tyngka, hynrei ka la pulom noh ynda ki nong aikam ia u ki la tip ba u dei u jait bapoh.	kha_Latn
1684	As Ambedkar was educated by the Princely State of Baroda, he was bound to serve it.	Kumba la ai jinghikai ia u Ambedkar da ka Hima Baroda, la teh ia ba u dei ban shakri ia ka.	kha_Latn
1685	In June 1917, he returned to India because his scholarship from Baroda ended.	Ha u bnai Jylliew  1917, u la wan phai sha India namar ba ka jing ioh baibam jong u na Baroda ka la kut noh.	kha_Latn
1686	Soon after arriving there he settled in rooms at Livingston Hall with Naval Bhathena, a Parsi who was to be a lifelong friend.	Shen hadien ba u la poi hangta u la shong ha ki kamra ha Livingston Hall bad u Naval Bhathena, u Parsi uba la jia long u paralok shilynter ka jingim.	kha_Latn
1687	A public ceremony was evoked, to celebrate his success, by the community, and it was at this occasion that he was presented with a biography of the Buddha by Dada Keluskar, the author and a family friend.	La pynmih ia ka jinglehniam paidbah, ban rakhe ia ka jingjop jong u, da ki para nong shong shnong, bad dei ha kane ka por ba la ai sngewbha ha u ia ka jingthoh shaphang ka jingim jong u Buddha da u Dada Keluskar, u nongthoh kot bad u paralok ka iing ka sem.	kha_Latn
1688	In 1907, he passed his matriculation examination and in the following year he entered Elphinstone College, which was affiliated to the University of Bombay, becoming, according to him, the first from his Mahar caste to do so.	Ha u snem 1907, u la pass ia ka eksamin matrik jong u bad ha u snem uba bud u la leit  sha ka Elphinstone College, kaba la pyniasoh bad ka Unibarsiti jong ka  Bombay, kaba la long, kat kum ka jingong jong u, uba nyngkong eh na ka jait Mahar jong u ban leh kumta.	kha_Latn
1689	Of his brothers and sisters, only Ambedkar passed his examinations and went to high school.	Na ki hynmen shynrang bad ki para kynthei jong u, tang u Ambedkar uba la pass ia ki eksamin jong u bad u la pule high school.	kha_Latn
1690	This occurred because Gavaskar had refused to tour the West Indies for another series immediately afterwards, asking for a rest.	Kane ka la jia namar ba u Gavaskar u la kyntait ban leit tour sha West Indies na ka bynta kawei pat ka series mardor hadien kata, da kaba pan ban ioh shongthait.	kha_Latn
1691	They reached 76/0 at stumps on the fourth day.	Ki la poi sha ka 76/0 ha ki kaba kut jong ka sngi kaba saw.	kha_Latn
1692	India was 10 down and needed to reach a world record target of 438 to square the series.	Ka India ka la liem 10 wiket bad ka donkam ban poi sha ka thong jong ka rekod pyrthei kaba long 438 ron ban iakhaid ha ka jingïalehkai.	kha_Latn
1693	Gavaskar finished the series with 447 runs at 89.40	U Gavaskar da pynkut ia ka Series da 447 Run ha ka 89.40.	kha_Latn
1694	India won the third but lost the earlier two.	Ka India ka la jop ia ka sien kaba lai hynrei ka la shah rem ar sien hashwa.	kha_Latn
1695	Gavaskar's arrival in England in 1971 for a three-Test series generated substantial publicity in light of his debut series.	Ka jingwan poi jong u Gavaskar ha England ha u snem 1971 na ka bynta ka three-Test  series ka la pynmih ka jing pynithuh paidbah ia ka jingialehkai ba nyngkong eh jong u.	kha_Latn
1696	Gavaskar was widely admired for his technique against fast bowling, with a particularly high average of 65.45 against the West Indies, who possessed a four-pronged fast bowling attack regarded as the most vicious in Test history.	Ia u Gavaskar la iapbieit da kiba bun na ka bynta ka jingtbit jong u ban tied pyrshah ia ki nong kawang bol stet ha kaba ka jing kamai pdeng ka long kumba 65.45 pyrshah iaka West Indies kaba don sawjait ki nong kawang bol stet kiba la niew kum kiba triem tam ha ka histori jong ka jingialehkai test.	kha_Latn
1697	Madho was supported by Jagat Singh II of Mewar and Ummed Singh of Bundi.	Ia u Madho la kyrshan da u Jagat Singh II na Mewar bad u Ummed Singh na Bundi.	kha_Latn
1698	In 1752, Balaji Rao launched a fresh attack against the Nizam.	Ha u snem 1752, u Balaji Rao u la pynlong ia ka jinghiar thma kaba thymmai pyrshah ia ki Nizam.	kha_Latn
1699	In return, he was made the Maratha chief of Gujarat, and Balaji Rao offered him assistance in expelling the Mughals from Gujarat.	Kum ka nongkylliang , la pynlong ia u kum u syiem Maratha jong ka Gujarat, bad u Balaji Rao u la tyrwa jingiarap ia u ban beh noh ia ki Mughal na Gujarat.	kha_Latn
1700	As a result, Balaji Rao ordered Damaji to be put in iron chains at Lohagad.	Kum ka bainong, u Balaji Rao u la hukum ban teh ia u Damaji da ki kynjri nar ha Lohagad.	kha_Latn
1701	A few weeks later, Ramchandra Baswant escaped to Gujarat.	Khyndiat taiew hadien kata, u Ramchandra Baswant u la lait phet noh sha Gujarat.	kha_Latn
1702	Damaji kept refusing, and on 19 July 1751, Balaji Rao placed him and his dewan Ramchandra Baswant in strict confinement.	U Damaji u la iai kyntait, bad ha ka 19 tarik u Naitung 1751, u Balaji Rao u la buh ia u bad ia u dewan jong u u Ramchandra Baswant ha ki jaka set phatok kiba pyrkhing bha.	kha_Latn
1703	Sometime later, the Dabhades were also arrested, and deprived of their jagirs and titles.	Khyndiat por hadien, la kem ruh iaki Dabhades bad la sloit noh ia ki jaka puta bad baroh ki nam jongki.	kha_Latn
1704	She met Balaji Rao in Pune, and accepted the superiority of the Peshwa's office.	Ka la iashem ia u Balaji Rao ha Pune bad la pdiang ia ka jing long halor jong ka ophis jong u Peshwa.	kha_Latn
1705	Tarabai refused, and Balaji Rao left for Pune, since a siege of the well-provisioned and strong Satara fort would not be easy.	Ka Tarabai ka la kyntait, bad u Balaji u la leit sha Pune namar ka jing kerkut iaka kut Satara babit ba biang bad ba khlain kan ym long kaba suk.	kha_Latn
1706	Gaekwad was compelled to declare ceasefire and meet Balaji Rao to discuss the terms of a peace treaty.	U Gaekwad um banse ban pynbna iasuk thma bad ban iakynduh ia u Balaji Rao ban iamir jingmut halor ki kyndon jong ka jingiasoi ban iasuk.	kha_Latn
1707	He reached Satara on 24 April, and stormed the Yavateshwar garrison, defeating Tarabai's forces.	U la poi ha Satara ha ka 24 tarik u bnai Iaiongbad u la khyrwit ia ka len shipai Yavateshwar da kaba pynliem ia ki bor shipai jong ka Tarabai.	kha_Latn
1708	Meanwhile, on hearing about the rebellion, Balaji Rao left the Mughal frontier, and quickly advanced towards Satara, covering 400 miles in 13 days.	Ha kata ka por, haba la ioh sngew shaphang ka jing khih thma pyrshah, u Balaji Rao u la mih na ki pud ki Mughal, bad kloilan u la tur sha Satara da kaba iaid 400 mail ha ki 13 sngi.	kha_Latn
1709	Trimbakrao kept pursuing him and cornered his force near a gorge in the Krishna river valley.	U Timbakrao u la iai bteng ban khring ia u shalade bad khang kdong ia ki bor shipai jong u hajan ka riat ha ka them jong ka wah Krishna.	kha_Latn
1710	Gaekwad was defeated in this battle, and forced to retreat with heavy losses.	U Gaekwad u la shah jop ha kane ka thma, bad shah pynbor ban ran dien ryngkat ki jingduh kiba jur bha.	kha_Latn
1711	He then marched to Satara, where he was received by Tarabai.	Nangta u la iaid sha Satara bad la pdiang ia u da ka Tarabai.	kha_Latn
1712	While encamped at Pargaon near Pune, he received a letter from the Peshwa loyalist Mahadji Purandare, who denounced him as a traitor.	Katba ki la sher dara ha Pargaon hajan Pune,u la ioh pdiang iaka shithi na u  nongbud bajan jong u Peshwa u Mahadji Purandare u ba la pynrem ia u kum u nong shet kylla.	kha_Latn
1713	Gaekwad initially advanced towards Pune, prompting the Peshwa's mother Kashibai and his grandmother Radhabai to flee from Pune to Sinhagad.	U Gaekwad ha kaba sdang u la tur shaphang Pune, kaba la pynlong ia ka kmie u Peshwa, kaKashibai bad ka meikha jong u  ka Radhabai ban phetiap na Pune sha Sinhagad.	kha_Latn
1714	The Dabhades never actually shared any revenues, but Shahu did not want to take any action against a grieving mother.	Ki Dabhades kim ju noh khajna eiei, hynrei u Shahu um shym kwah ban leh eiei pyrshah ia ka kmie ba dang sngewsih pangnud.	kha_Latn
1715	However, Shahu had forgiven the Dabhades and allowed them to retain their jagirs and titles on the condition that they would remit half of the revenues collected from Gujarat to his treasury.	Hynrei, u Shahu u la map iaki Dabhades bad u la shah iaki ba kin iaibat ia ki jaka puta bad ki nam jong ki ryngkat bad ka kyndon ba ki dei ban phah shiteng na ki khajna ba la lum na Gujarat sha ka thup pisa jong u.	kha_Latn
1716	Her husband had been killed by the Mughals, and her eldest son had been killed by Balaji Rao's father for a rebellion against Chhatrapati Shahu.	U tnga jong ka u la shah pyniap ha ki Mughal, bad u khun rangbah la pyniap da u kpa jong u Balaji Rao namar ka jing ieng ialeh pyrshah ia u Chhatrapati Shahu.	kha_Latn
1717	However, she managed to enlist the help of another noblewoman, Umabai Dabhade.	Pynban, ka la lah ban ioh ia ka jingiarap na kawei pat ka kynthei bakhraw batri, ka Umabai Dabhade.	kha_Latn
1718	She claimed that he was an impostor, and that she had falsely presented him as her grandson.	Ka la kam ba u dei u riew thok, bad ba ka la pyn ithuh bakla ia u kum u khun ksiew jong ka.	kha_Latn
1719	In his absence, Tarabai urged Rajaram II to remove him from the post of Peshwa.	Ha ka por ba um don, ka Tarabai ka la pynbor ia u Rajaram ll ban weng noh ia u na ka kam kum u Peshwa.	kha_Latn
1720	She presented the child as her grandson, and thus, a direct descendant of Shivaji.	Ka la pyn ithuh ia uta u khynnah kum u khun ksiew jong ka, kumta u dei u nong hiar pateng ba deihok jong u Shivaji.	kha_Latn
1721	In the 1740s, during the last years of Shahu's life, Tarabai brought a child to him: Rajaram II.	Ha ki snem 1740 terter, ha ki snem ba khadduh jong ka jingim u Shahu, ka Tarabai ka la wallam ha u ia uwei u khynnah: u Rajaram ll.	kha_Latn
1722	After returning to Satara, Raghoji continued to oppose Balaji Rao.	Hadien ba la leit phai sha Satara, u Raghoji u la bteng ban pyrshah ia u Balaji Rao.	kha_Latn
1723	Shortly before Balaji's appointment as the Peshwa, Raghoji had led a Maratha force to South India.	Khyndiat por ha shwa ban thung ia u Balaji kum u Peshwa, u Raghoji u la ia ki shipai Maratha sha India ba shathie.	kha_Latn
1724	In the early years of Balaji Rao's tenure, Raghoji I Bhonsle helped extend Maratha influence in South and East India.	Ha ki snem ba sdang ka jing synshar jong u Balaji Rao, u Raghoji l Bhosle u la iarap ban pyniar ia ka jing pyniaid ki Maratha ha ki bynta ba shathie bad sha mihngi jong ka India.	kha_Latn
1725	In his twenty-year reign as the Peshwa, Nanasaheb subdued three major powers under his tenure, viz. Mughals in the North, the Nizam in the South and the Bengal Sultanate.	Ha ki arphew snem jong ka jing synshar jong u kum u Peshwa, u Nanasaheb u la pyndem lai  tylli ki bor ba khraw ha ka por jong u, kiba kynthup ia ki Mughal shaphang shatei, u Nizam shaphang shathie bad ia ka hima Bengal.	kha_Latn
1726	Nanasaheb built canals, bridges, temples and lodges for travellers in the capital city of Pune and in other parts of the Maratha Empire.	U Nanasaheb u la thaw ki Nur umbah, ki jingkieng, ki jaka mane Blei bad ki jaka sah basa ia ki nong leit jingleit  ha ka nongbah sor Pune bad ha kiwei pat ki bynta jong ka hima Maratha.	kha_Latn
1727	Under his leadership, the borders of the Maratha Empire expanded to Peshawar in present day Pakistan, Srirangapattanam in the South, and Medinipore in present day West Bengal.	Hapoh ka jingialam jong u, ki pud jong ka hima Maratha ki la iar shaduh Peshawar kaba don ha Pakistan ba mynta, shaduh Srirangapattanam shaphang shathie, bad Medinipore kaba don ha West Bengal ba mynta.	kha_Latn
1728	Balaji Bajirao was an astute startegist, a shrewd diplomat and an accomplished statesman.	U Balaji Bajirao u la long u Nong aibuit ba phikir, u nongmihkhmat ka ri uba sianti bad u nong sain hima uba la lah ban pyn urlong ia ki jing thmu jong u	kha_Latn
1729	At the same time, the Maratha empire started transforming into a confederacy, in which individual chiefs such as the Holkars, the Scindias and the Bhonsles of Nagpur kingdom became more powerful.	Ha kajuh ka por, ka Hima Maratha ka la sdang ban wandur kum ka synjuk ki hima, ha kaba ki khlieh nong pyniaid hima shimet kum ki Holkar, ki Scindia bad ki Bhonsle jong ka hima Nagpur ki la nang iohbor shuh shuh.	kha_Latn
1730	Tipu Sultan was the master of his own diplomacy with foreign nations, in his quest to rid India of the East India Company and to ensure the international strength of France.	U Tipu Sultan u la long u kynrad jong ka kam mih khmat iala ka ri sha ki ri nongwei, ha ki jing pyrshang jong u ban rat tyllong ia ka East India Kompeni na India bad ban pyn thikna ia ka bor jong ka France ha ka pyrthei.	kha_Latn
1731	Both Hyder Ali and Tipu Sultan owed nominal allegiance to the Mughal Emperor Shah Alam II; both were described as Nabobs by the British East India Company in all existing treaties.	Baroh ar u Hyder Ali bad u Tipu Sultan, ki la nguh kitram tang ka nam ia u Patsha Mughal u Shah Alam ll; baroh ar ki la shah niew kum ki Nabob ha ka British East India Kompeni ha baroh ki jing iateh kular kiba dang don.	kha_Latn
1732	This led to the weakening of the system of slavery in Mysore.	Kane ka la ialam sha ka jing pynsynjor iaka rukom ri mraw ha Mysore.	kha_Latn
1733	Tipu Sultan ordered that the ships have copper bottoms, an idea that increased the longevity of the ships, and was introduced to Tipu by Admiral Suffren.	U Tipu Sultan u la hukum ba ki jhad ki dei ban don ki lyeit ba la shna da ka tama, ka jingmut ban kham pynneh ia ka rta jong ki jhad, bad la ai ia kane ka buit da u rangbah duh ki shipai duriaw, u Suffren ha u Tipu.	kha_Latn
1734	A Mir Yam led 30 admirals and each one of them had two ships.	Uwei uwei u Mir Yam u ialam 30 ngut ki rangbah shipai duriaw bad uwei pa uwei na ki u don ar tylli ki jhad.	kha_Latn
1735	These became influential in British rocket development, inspiring the Congreve rocket, which was soon put into use in the Napoleonic Wars.	Kine ki la ioh bor ban pyniaid ia ka jing pynbha ia ki roket British, kaba la ai mynsiem ban pynmih ia u roket thma, u Congreve rocket, uba la pyndonkam shen ha ki thma pyrshah ia u Napoleon.	kha_Latn
1736	Tipu greatly expanded the use of rockets after Hyder's death, deploying as many as 5,000 rocketeers at a time.	U Tipu u la pynkiew ia ka jing pyndonkam ia ki roket hadien ka jingiap u Hyder, da kaba siat kumba 5000 tylli ki roket shisien siat.	kha_Latn
1737	These men were skilled in operating the weapons and were trained to launch their rockets at an angle calculated from the diameter of the cylinder and the distance to the target.	KIne ki briew ki la long kiba tbit ban pyndonkam ia ki tiar thma bad la ai jing hikai iaki ban pynher iaki roket jongki da kaba khein na u lain pdeng jong ki tyndong bad ka jing jngai sha ka soh pdung ba la thmu.	kha_Latn
1738	He deployed as many as 1, 200 specialised troops in his army to operate rocket launchers.	U la pynkhreh kumba 1,200 ki thup shipai bala pyntbit kyrpang ha ka kynhun shipai jong u ban pyn treikam ia ki kor pynher roket.	kha_Latn
1739	Tipu Sultan's father had expanded on Mysore's use of rocketry, making critical innovations in the rockets themselves and the military logistics of their use.	U kpa jong u Tipu Sultan u la pynkiew ia ka jing pyndonkam ia ki roket, kaba la pynmih ia ki buit thymmai ha ki roket hi bad ka jing nang pynbiang shuhshuh ia ka rukom pyndonkam iaki da ki bor shipai.	kha_Latn
1740	According to historian Dr. Dulari Qureshi, Tipu Sultan was a fierce warrior king and was so quick in his movement that it seemed to the enemy that he was fighting on many fronts at the same time.	Katkum u nongthoh histori, u Dr.Dulari Qureshi, u Tipu Sultan u la long u syiem tur thma uba shyrkhei bad u la long uba stet bha ban kynriah, kat haduh ban pynlong iaki nongshun jong u ban sngew ba u ialeh pyrshah iaki na ki bun dong ha kajuh ka por.	kha_Latn
1741	Bonaparte wished to establish a French presence in the Middle East, with the ultimate dream of linking with Tippoo Sahib.	U Bornaparte u la thrang ban pynskhem ia ka jingdon ki nong France ha Middle East, da ka jing angnud ba ha kaba kut un iasoh bad u Tippoo Sahib.	kha_Latn
1742	The allied army was well-supplied, and Tipu was unable to prevent the junction of forces from Bangalore and Bombay before Srirangapatna.	Ka kynhun shipai iasoh lang ka la long kaba biang babit nadong shadong, bad u Tipu um shym la lah ban iada na ka jing iakynduh jong ki bor ialeh na Bangalore bad Bombay shwa ban poi ha Srirangapatna.	kha_Latn
1743	He then descended into the Carnatic, eventually reaching Pondicherry, where he attempted without success to draw the French into the conflict.	Nangta u la hiar sha Carnatic bad ha kaba khadduh u la poi ha Pondicherry, ha kaba u la pyrshang khlem myntoi ban pynlong ia ki nong France ban ia kajia.	kha_Latn
1744	In 1790 the company forces advanced, taking control of much of the Coimbatore district.	Ha u snem 1790 ki shipai kompeni ki la nang tur bad ki lah ban knieh bun ki bynta ka  distrik Coimbatore.	kha_Latn
1745	He then worked on to check the advances of the British by making alliances with the Marathas and the Mughals.	Nangta u la trei ban khanglad ia ka jing wan tur jong ki British da kaba iatrei lang  ryngkat bad ki Maratha bad ki Mughal.	kha_Latn
1746	Munro was moving south with a separate force to join Baillie, but on hearing the news of the defeat he was forced to retreat to Madras, abandoning his artillery in a water tank at Kanchipuram.	U Munro u la leit shaphang shathie bad la ka jong ka kynhun ialeh ban iasoh bad u Baillie, hynrei haba u la iohsngew ia ka khubor jong ka jing shah jop um banse ban randien sha Madras, bad iehnoh ia ki tup ki man jong u ha kawei ka pukri um ha Kanchipuram	kha_Latn
1747	Hyder Ali appointed able teachers to give Tipu an early education in subjects like Urdu, Persian, Arabic, Kannada, Quran, Islamic jurisprudence, riding, shooting and fencing.	U Hyder Ali u la thung ki nong hikai ba tbit ban ai jing stad ia u Tipu naduh dang rit ha ki sobjek kum ka Urdu, Persian, Arabic, Kannada, Quran, Ka jingtip ia ki ain Islam, ban niah kulai, ban iasiat bad ban ia talain wait.	kha_Latn
1748	"""He was named """"Tipu Sultan"""" after the saint Tipu Mastan Aulia of Arcot."""	"""La tip ia u kum u """" Tipu Sultan"""" hadien jong u riewkhuid Tipu Mastan Aulia jong ka Arcot."""	kha_Latn
1749	He deployed the rockets against the advances of British forces and their allies during the Anglo-Mysore Wars, including the Battle of Pollilur and Siege of Srirangapatna, but the British took over the fort.	U la pynkhreh ia ki roket pyrshah ia ka jing wan tur ki bor shipai British ryngkat bad ki kynhun iasoh jongki ha ki thma Anglo-Mysore, kiba kynthup iaka thma Pollilur bad ka jing kerkut ia ka Srirangapatna, hynrei ki British ki la kurup ia ka kut.	kha_Latn
1750	Ray created two popular fictional characters in Bengali children's literatureFeluda, a sleuth, and Professor Shonku, a scientist.	U Ray u la shna ar tylli ki puron shu mutdur ha ki jing iathuh khana khynnah ha ka ktien Bengali, u Feluda, u nong tohkitbniah ia ki kam sniew, bad u Prophesor Shonku, u saiantis.	kha_Latn
1751	The final scene shows the father finding solace only in the companionship of his fourth son, who is uncorrupted but mentally ill due to a head injury sustained while he was studying in England.	Ka jingjia ba khadduh ka la pyni ia u kpa ba u dang ioh jing tngen na ka jing don ryngkat jong u khun basaw jong u, u bym bamsap hynrei u ba don ka jingpang bym biang ka jingmut jing pyrkhat namar ka jing mynsaw ha ka khlieh kaba u la ngat ha ka por ba u dang pule ha England.	kha_Latn
1752	Ghare Baire, an adaptation of the novel of the same name, was completed in 1984 with the help of Ray's son, who served as a camera operator from then onward.	Ka Ghare Baire, ka jing pyn iahap bad ka nobel kaba kajuh ka kyrteng, la pyndep ha u snem 1984 da ka jingiarap jong u khun u Ray, uba trei kum u camera operator naduh kata ka por terter.	kha_Latn
1753	It starred a high-profile cast including Sanjeev Kumar, Saeed Jaffrey, Amjad Khan, Shabana Azmi, Victor Bannerjee and Richard Attenborough.	La pynmih da ki tyngshop ba pawnam kiba kynthup ia u Sanjeev Kumar, Saeed Jaffrey, Amjad Khan, Shabana Azmi, Victor Bannerjee and Richard Attenborough.	kha_Latn
1754	It was set in Lucknow, in the state of Oudh, a year before the Indian Rebellion of 1857.	La pynbeit iaka ha Lucknow, ha ka jylla oudh, shi snem ha shwa ka jing ia khih pyrshah ki shipai India ha u snem 1857.	kha_Latn
1755	Ray later said that he never received compensation for the script.	U Ray u la ong hadien ba um shym la ioh pdiang satia ia ka jingsiew na ka bynta ka jingthoh skrip jong u.	kha_Latn
1756	Charulata was one of Ray's favourite films and it was regarded by many critics as his most accomplished.	Ka Charulata ka la dei kawei na ki phlim ba u Ray u sngewtynnad eh bad la niew iaka da ki nong wohnia kum ka jingtrei ba kynsai tam jong u.	kha_Latn
1757	He also made a series of films that, taken together, are considered by critics among the most deeply felt portrayals of Indian women on screen.	U la shna bun tylli ki phlim terter, bad haba la kynshew lang iaki, bad la khmih da ki nong wohnia la shem ba bun ki la pyn phalang ia ki kynthei nong India ha skrin.	kha_Latn
1758	He rarely responded to critics during his filmmaking career, but also later defended his film Charulata, his personal favourite.	Um ju kham ai jubab ia ki nong wohnia ha ki por jong ka jing trei jong u kum u nong shna phlim, hynrei hadien u la  kren iada shaphang ka phlim jong u ka Charulata kaba long kawei na kiba na kiba u sngew tynnad eh.	kha_Latn
1759	During his six months in London, Ray watched 99 films.	Ha ki hynriew bnai ba u sah ha London, u Ray u la peit 99 tylli ki phlim.	kha_Latn
1760	He came to know an RAF employee, Norman Clare, who shared Ray's passion for films, chess and western classical music.	U la iohlad ban ia ithuh ia u nongtrei ka RAF, u Norman Clare, uba don ka jing sngewtynnad kum u Ray ia ki phlim,chess bad ki jingrwai tynrai ki nong sepngi.	kha_Latn
1761	There he met Raja Gunichandra, the zamindar of Jashodal, at the zamindar house of Sherpur.	Hangta u la iakynduh ia u Raja Gunichandra, u Zamindar jong ka Jashodal, ha iing u Zamindar jong ka Sherpur.	kha_Latn
1762	While these accounts seem to exaggerate the number, it is possible that more than two engagements took place between the Ghurids and the Chahamanas during Prithviraj's reign.	Katba ha kine ki jingthoh ki i kumba ki pynheh ia ki nombar, hynrei ka lah ban long ba palat arsien ki jing ia tyngkhuh ktien kila jia hapdeng ki Ghurid bad ki Chahamanas ha ka por ka jing synshar u Prithviraj.	kha_Latn
1763	Jami-ul-Hikaya and Taj-ul-Maasir mention only the second battle of Tarain, in which Prithviraj was defeated.	U Jami-ul-Hikaya bad u Taj-ul-Maasir ki la iathuh tang shaphang ka thma Tarain kaba ar ha kaba u Prithviraj u la shah jop.	kha_Latn
1764	The construction of the now-ruined Qila Rai Pithora fort in Delhi is attributed to Prithviraj.	Iaka jing shna ia ka kut ba la jot noh mynta ka Qila Rai Pithora ha Delhi la ainam sha u Prithviraj.	kha_Latn
1765	Prithviraj refused to participate in this ceremony, and thus, refused to acknowledge Jaichand as the supreme king.	U Prithviraj u la kyntait ban ia shim bynta ha kane ka jing leh niam, bad kumta u la kyntait ban pdiang ia u Jaichand kum u syiem ba halor tam.	kha_Latn
1766	Historian Dasharatha Sharma theorizes that the Chahamana-Chaulukya conflict ended with some advantage for Prithviraj, as Jagaddeva appears to have been very anxious to preserve the treaty.	U nongthoh histori u Dasharatha Sharma u la mutdur ba ka jing ia kynad hapdeng ki Chahamana bad ki Chaulukya ka la kut ryngkat bad ka jing pyn myntoi ia u Prithviraj, namar u Jagaddeva u paw kumba u angnud bha ban pynneh ia ka jingiateh kular.	kha_Latn
1767	Sometime before 1187 CE, Jagaddeva Pratihara signed a peace treaty with Prithviraj.	Katto katne por shwa u snem 1187 CE, u Jagaddeva Pratihara u la soi ia ka jingiateh iasuk bad u Prithviraj.	kha_Latn
1768	This is known to be historically false, as the reign of Bhima II lasted nearly half a century after Prithviraj's death.	Ia kane la tip ba kam dei satia katkum ka histori, namar ba ka jing synshar jong u Bhima ll kala neh shiteng spah snem hadien ka jingiap u Prithviraj.	kha_Latn
1769	Prithviraj's marriage to her led to a rivalry between the two kings.	Ka jing ia poikha jong u Prithviraj bad ka ka la ialam sha ka jing ia kynad pyrshah hapdeng ki ar ki syiem.	kha_Latn
1770	Talbot continues that Prithviraj was not able to annex the Chandela territory to his kingdom.	U Talbot u la bteng ba u Prithviraj um shym la lah ban pyniasoh ia ki pud ka Chandela sha ka hima jong u.	kha_Latn
1771	The exact historicity of this legendary narrative is debatable.	Ka jing pynthikna iaka histori jong kane ka jing iathuh khana pateng ka long kaba bun ki jing ia pyni nia.	kha_Latn
1772	Amid this chaos, the Chahamana soldiers lost their way and unknowingly encamped in the Chandela capital Mahoba.	Hapdeng kane ka jing kulmar, ki shipai Chahamana ki la bakla lynti bad khlem tip eiei ki la sher dara ha ka nongbah jong ka Chendela, ka Mahoba.	kha_Latn
1773	His army repulsed the attacks but suffered serious casualties in the process.	Ki shipai jong u ki la pynher krad ia ki nong wan hiar thma hynrei ki la bun kiba iap bad mynsaw ha kane ka jingialeh.	kha_Latn
1774	Both these claims appear to be historically inaccurate, as the much more historically reliable Prithviraja Vijaya does not mention any such incident.	Baroh ar kine ki jingkam ki i kumba kim biang satia ha ka histori, namar uba kham lah ban shaniah ha ka histori u Prithviraja Vijaya um shym ong eiei shaphang kaba kum kane ka jingjia.	kha_Latn
1775	He is also known as Kaimasa, Kaimash or Kaimbasa in the folk legends, which describe him as an able administrator and soldier devoted to the young king.	La ju tip ruh ia u kum u Kaimasa, Kaimash lane uKaimbasa ha ki jing iathuhkhana pateng, kiba la batai ia u kum u nong pyniaid uba tbit bad u shipai uba la shakri hok ia u syiem ba dang khynnah.	kha_Latn
1776	Kadambavasa served as the chief minister of the kingdom during this period.	U Kadambavasa u la shakri kum u myntri rangbah jong ka hima ha kata ka por.	kha_Latn
1777	The Prithviraja Vijaya states that he mastered 6 languages; the Prithviraj Raso claims that he learned 14 languages, which appears to be an exaggeration.	U Prithviraja Vijaya u la ong ba u la pyntbit 6 tylli ki jait kyien; u Prithviraj Raso u la kam ba u la pule 14 tylli ki jait ktien, kaba paw kum kaba la shu pyn heh.	kha_Latn
1778	These were composed centuries after his death, and contain exaggerations and anachronistic anecdotes.	Ia kine la thaw da ki spah snem hadien ka jingiap jong u, bad ka don ki jing pynheh bad ki jingiathuhkhana lyngkot bym iahap satia bad kita ki por.	kha_Latn
1779	Other chronicles and texts that mention Prithviraj include Prabandha-Chintamani, Prabandha Kosha and Prithviraja Prabandha.	Ki jing iathuh terter ia ki jingjia bad ki kot kiba la kren shaphang u Prithviraj ki kynthup ia ka Prabandha-Chintamani, ka Prabandha Kosha bad ka Prithviraja Prabandha.	kha_Latn
1780	However, it contains many exaggerated accounts, much of which is not useful for the purposes of history.	Hynrei, ki don shibun ki jingbatai pynheh, kiba bun naki kim long satia kiba myntoi ha ka histori.	kha_Latn
1781	These texts contain eulogistic descriptions, and are, therefore, not entirely reliable.	Kine ki kot ki don ha ki ia ki jing batai pynroh, bad kiba, namar kata ym lah satia ban shaniah thikna.	kha_Latn
1782	These include Prithviraja Vijaya, Hammira Mahakavya and Prithviraj Raso.	Kine ki kynthup iaka Prithviraja Vijaya, Ka Hammira Mahakavya bad Prithviraj Raso.	kha_Latn
1783	The extant inscriptions from Prithviraj's reign are few in number and were not issued by the king himself.	Ki jingthoh ha ki maw ba dang sah haduh mynta naduh ki por jing synshar u Prithviraj ki khyndiat bad kim dei satia kiba la pynmih hi u syiem da lade.	kha_Latn
1784	However, in 1192 CE, Ghori returned with an army of Turkish mounted archers and defeated the Rajput army on the same battlefield, and executed Prithviraj shortly after.	Hynrei, ha u snem 1192 CE, u Ghori u la wanphai ryngkat bad ki shipai Turk kiba dap da ki nong siat khnam bad ki la pyndem ia ki shipai Rajput ha kajuh ka madan thma, bad ki la pyniap ia u Prithviraj khyndiat por hadien kata.	kha_Latn
1785	Venkoji's wife Dipa Bai, whom Shivaji deeply respected, took up new negotiations with Shivaji and also convinced her husband to distance himself from Muslim advisors.	Ka tnga u Venkoji ka Dipa Bai, ia kaba u Shivaji u burom jur eh, ka la pyrshang ban iakren thymmai bad u Shivaji bad kala pyn kohnguh ruh ia u tnga jong ka ba un pyn jngai ialade na ki nong aibuit Muslim.	kha_Latn
1786	Nearly fifty thousand people gathered at Raigad for the ceremonies.	Lajan sanphew hajar ngut ki briew ki la ialum lang ha Raigad na ka bynta ki jing leh niam.	kha_Latn
1787	On 28 May, Shivaji performed penance for not observing Kshatriya rites by his ancestors and himself for so long.	Ha ka 28 tarik u Jymmang, u Shivaji u la pyndep iaka jing pyn shitom ialade na ka bynta ka jing bym bud ia ki rukom jingleh niam jong ki Kshatriya da ki longshuwa jong u bad da ma u ruh la slem.	kha_Latn
1788	A kingly title could address this and also prevent any challenges by other Maratha leaders, to whom he was technically equal.	Ka nam Syiem kan lah ban pynbeit ia kane bad ruh ban iada na kino kino ki jingkop ne jing bein da kino kino ki nongialam Maratha kiba la niew ia ryngkat bad u.	kha_Latn
1789	In spite of Shivaji's specific warnings against doing so, Prataprao released Bahlol Khan, who started preparing for a fresh invasion.	Wat haba la mana pyrshah da u Shivaji ban ym leh kumta, u Prataprao ula pynlait ia u Bahlol Khan, uba la sdang pynkhreh ban wan hiar thma biang.	kha_Latn
1790	Prataprao's forces defeated and captured the opposing general in the battle, after cutting-off their water supply by encircling a strategic lake, which prompted Bahlol Khan to sue for peace.	Ki shipai u Prataprao ki la pynrem bad kem ia u rangbah shipai jong ka liang pyrshah ha ka thma, hadien ba la pyndkut ia ka lad pynpoi um da kaba ker syrtap ia ka nan ba kongsan, kaba la pynkloi ia u Bahlol Khan ban kyrpad iaka jingiasuk.	kha_Latn
1791	In 1674, Prataprao Gujar, the commander-in-chief of the Maratha forces, was sent to push back the invading force led by the Bijapuri general, Bahlol Khan.	Ha u snem 1674,  ia u Prataprao Gujar, uba long u Nongialam shipai ba halor tam jong ki Maratha, la phah ba un pynher krad biang ia ki nong wan hiar thma ba la ialam da u rangbah shipai ka Bijapur, u Bahlol Khan.	kha_Latn
1792	The English had misgivings of the advantages Shivaji would gain from this conquest, but also did not want to lose any chance of receiving compensation for his looting their factories at Rajapur.	Ki Phareng ki la don ka jing bym lah shaniah ia ka jing myntoi ba u Shivaji un ioh na kane ka jingjop, hynrei kumjuh ruh kim shym la kwah ban duh kano kano ka lad ban iohpdiang iaka jingsiew na ka bynta ki jing lute jong u ia ki karkhana jong ki ha Rajapur.	kha_Latn
1793	The peace between Shivaji and the Mughals lasted until 1670.	Ka jingiasuk hapdeng u Shivaji bad ki Mughal ka la neh haduh u snem 1670.	kha_Latn
1794	Sambhaji was also granted territory in Berar for revenue collection.	U Sambhaji u la iohpdiang ruh ia ka pud ha Berar na ka bynta ban lum khajna.	kha_Latn
1795	After Shivaji's escape, hostilities with the Mughals ebbed, with Mughal sardar Jaswant Singh acting as an intermediary between Shivaji and Aurangzeb for new peace proposals.	Hadien ka jingioh lait phet jong u Shivaji, ka jing ia kynad bad ki Mughal ka la hiar, ha kaba u sardar ki Mughal u Jaswant Singh u la long u ksiang hapdeng u Shivaji bad u Aurangzeb na ka bynta ki jing tyrwa jingsuk kiba thymmai.	kha_Latn
1796	He sent most of his men back home and asked Ram Singh to withdraw his guarantees to the emperor for the safe custody of himself and his son and surrendered himself to Mughal forces.	U la phah kylla noh bun na ki briew jong u ban leit phai iing bad u la bthah ia u Ram Singh ban weng noh ia ki jingbah jamin sha u patsha na ka bynta ban ioh pyllait ia u bad u khun jong u bad u la pyndem bad aiti noh ialade sha ki bor Mughal.	kha_Latn
1797	Jai Singh, having assured Shivaji of his personal safety, tried to influence Aurangzeb's decision.	U Jai Singh, haba u la kular ha u Shivaji ia ka jingiada ba shimet jong u, u la pyrshang ban pyniaid ia ki rai jong u Aurangzeb.	kha_Latn
1798	The Mughal commander succeeded in luring away several of Shivaji's key commanders, and many of his cavalrymen, into Mughal service.	U khlieh shipai Mughal u la lah ban khring ia ki ba bun na ki khlieh shipai ba kongsan jong u Shivaji, bad bun naki shipai shong kulai jong u sha ka jing shakri ia ki Mughal.	kha_Latn
1799	He also took the nearby fort of Chakan, besieging it for a month and a half before breaching the walls.	U la shim ruh ia ka kut ba marjan, ka kut Chakan, u la kerkut iaka shi bnai shiteng shwa ban pyn khyllem ia ki kynroh.	kha_Latn
1800	However, Aurangzeb's countermeasures against Shivaji were interrupted by the rainy season and his battle of succession with his brothers for the Mughal throne following the illness of the emperor Shah Jahan.	Hynrei,  ki jing pyrshang pyrshah jong u Aurangzeb pyrshah ia u Shivaji kila shah pynthut ha ka aiom slap bad ha ka jingialeh jong u bad ki hynmen shynrang jong u na ka bynta ban iaknieh ia ka khet Mughal marbud ka jing ioh pang u patsha Shah Jahan.	kha_Latn
1801	This perceived betrayal angered Shivaji, who in December would retaliate by plundering the English factory at Rajapur and capturing four of the factors, imprisoning them until mid-1663.	Kane ka jing sngewthuh iaka jing shah shet kylla kala pyn bitar ia u Shivaji, uba la thmu ban lehsniew kylliang da kaba lute iaki karkhana jong ki phareng ha Rajapur bad kem ia sawngut na ki nongtrei, set along iaki tad haduh shiteng jong u snem1663.	kha_Latn
1802	During the bombardment of Panhala, Siddi Jauhar purchased grenades from the English at Rajapur to increase his efficacy, and also hired some English artillerymen to assist in his bombardment of the fort, conspicuously flying a flag used by the English.	Ha ka por ka jing pynbtheibom ia ka Panhala, u Siddi Jauhar u la thied ia ki grenade na ki phareng ha Rajapur ban pynkhlain shuh shuh ia ka bor jong u, bad u la ainong ruh ia ki katto katne ki shipai phareng ban iarap ha ka jingbthei bom jong u ia ka kut, da kaba pynher shai bha ia ka lama ba la pyndonkam da ki phareng.	kha_Latn
1803	Siddi Jauhar's army besieged Panhala in mid-1660, cutting off supply routes to the fort.	Ki shipai jong u Siddi Jauhar ki la ker kut ia ka Panhala ha ka pdeng jong u snem 1660, da kaba pyndkut ia ki lynti pynpoi mar sha ka kut.	kha_Latn
1804	Having defeated the Bijapuri forces sent against him, Shivaji's army marched towards the Konkan and Kolhapur, seizing Panhala fort, and defeating Bijapuri forces sent against them under Rustam Zaman and Fazl Khan in 1659.	Haba u la pynrem ia ki shipai Bijapuri ba la phah pyrshah ia u, ki shipai jong u Shivaji ki la iaid shaphang Konkan bad Kolhapur, ki la kurup ia ka kut Panhala, bad ki la pynrem ia ki shipai Bijapuri ba la phah pyrshah ia ki hapoh ka jingpyniaid jong u Rustam Zaman bad u Fazl Khan ha u snem 1659.	kha_Latn
1805	The captured enemy, both officers and men, were set free and sent back to their homes with money, food and other gifts.	Ia ki nongshun ba la shah kem, kata ki ophisar bad ki shynrang, la pyllait bad la phah leit phai noh sha la ki  iing jong ki ryngkat bad ka pisa, ka bam bad kiwei kiwei ki jingai sngewbha.	kha_Latn
1806	The arrangements had dictated that each come armed only with a sword, and attended by one follower.	Ha ka jingpynbeit ki la bthah ba uwei pa uwei un wan da ki tiar ialeh tang da ka waitlam, bad ba un don uwei u nongbud.	kha_Latn
1807	After a peace treaty with the Mughals, and the general acceptance of the young Ali Adil Shah II as the sultan, the Bijapur government became more stable, and turned its attention towards Shivaji.	Hadien ka jingiateh kular iasuk bad ki Mughal, bad ka jingpdiang kyllum ia u samla Ali Adil Shah II kum u sultan, ka sorkar Bijapur ka la kham skhem, bad ki la pynleit jingmut shaphang u Shivaji.	kha_Latn
1808	During 1649–1655 Shivaji paused in his conquests and quietly consolidated his gains.	Ha ki snem 1649-1655 u Shivaji u la sangeh ha ki jing hiar thma jong u bad u la pynskhem jar jar ia ki jing iohnong jong u.	kha_Latn
1809	On 25 July 1648, Shahaji was imprisoned by a fellow Maratha sardar called Baji Ghorpade under the orders of Bijapur government, in a bid to contain Shivaji.	Ha ka 25 tarik u Naitung 1648, u Shahaji u la shah set phatok ha uwei u para sardar Maratha ba la khot u Baji Ghorpade hapoh ka hukum jong ka sorkar Bijapur, da ka jingthmu ban teh lakam ia u Shivaji.	kha_Latn
1810	He used the treasure found at Torna to build a new fort Rajgad, which served as his capital for over a decade.	U la pyndonkam ia ka spah ba la shem ha Torna ban tei ia ka kut Rajgad kaba thymmai, kaba la long kum ka nongbah jong u la palat shiphew snem.	kha_Latn
1811	Kondadeo died in 1647 and Shivaji took over the administration.	U Kondadeo u la iap ha u snem 1647 bad u Shivaji u la shimti ia ka jingsynshar.	kha_Latn
1812	Shahaji was looking for opportunities of rewards of jagir land in the conquered territories, the taxes on which he could collect as an annuity.	U Shahaji u la wad ia ki lad ki lynti jong ki buskit jong ka jaka jagir ha ki pud ba la jop, ki khajna ha kaba u lah ban lum kum ka jingsiew man la u snem.	kha_Latn
1813	At the time of Shivaji's birth, power in the Deccan was shared by three Islamic sultanates: Bijapur, Ahmednagar, and Golkonda.	Ha ka por ba la kha ia u Shivaji, ia ka bor synshar ha Deccan la iasam lang da ki lai tylli ki hima Islamic Sultanates: ka Bijapur, ka Ahmednagar, bad ka Golkonda.	kha_Latn
1814	He revived ancient Hindu political traditions, and court conventions and promoted the usage of the Marathi and Sanskrit languages, replacing Persian in court and administration.	U la pynim biang ia ki rukom sain hima sima jong ki Hindu hyndai, bad ki jingialang ha iing bishar bad u la kyntiew ia ka jingpyndonkam ia ka ktien Marathi bad Sanskrit, da kaba bujli ia ka ktien Persian ha ka iingbishar bad ka jingsynshar.	kha_Latn
1815	Over the course of his life, Shivaji engaged in both alliances and hostilities with the Mughal Empire, the Sultanate of Golkonda, Sultanate of Bijapur and the European colonial powers.	Ha ka lynti jingim jong u, u Shivaji u la iadon bynta ha baroh ar ki jingiateh lok bad ki jingialeh pyrshah bad ka Hima Mughal, ka Hima Golkonda, ka Hima Bijapur bad ki ri Europe kiba synshar phareng.	kha_Latn
1816	The Company administration countered with a list of demands that included payments of tribute to the Nizam and several land concessions to the East India Company.	Ka bor synshar jong ka Kompani ka la pyrshah da ka thup jong ki jingdawa kaba kynthup ia ka jingsiew bainguh ia u Nizam bad katto katne ki jing ai jaka sha ka East India Company.	kha_Latn
1817	During Hyder Ali's absence from the Carnatic, the British recovered many places that Hyder Ali had taken and only weakly garrisoned, and advanced as far south as Dindigul.	Tang da ki shipai kiba tlot ki British ki la ioh pat ia kiba bun ki jaka kiba u Hyder Ali u la shim bad ki la iaid shaphrang haduh shathie shaduh Dindigul, ha ka por ba u Hyder Ali um don ha  Carnatic.	kha_Latn
1818	The Portuguese officer suggested the death penalty for those Catholics who helped the British as a typical punishment for the betrayal of one's sovereign in Catholic nations.	U ophisar Portugal u la ai jingmut ban pynshitom da kaba pyniap ia kito ki Katholik kiba iarap ia ki British kum ka jing pynshitom kaba thikna na ka bynta ka jingshet kylla ia la u nongsynshar ha ki ri Katholik.	kha_Latn
1819	The British consequently captured Mangalore with minimal opposition in February.	Da kaba duna eh ka jingpyrshah ki British ki la iohknieh ia ka Mangalore ha u bnai Rymphang.	kha_Latn
1820	In early 1768, the Bombay Presidency in Bombay organised an expedition to Mysore's Malabar coast territories.	Ha kaba sdang jong u snem 1768, ka Bombay Presidency ha Bombay ka la pynlong ia ka jingkyrkhei ka jinghiarthma sha ki pud ba don ha rud duriaw Malabar jong ka Mysore.	kha_Latn
1821	As the power struggle between Mysore and the Peshwa continued it soon began to involve the British and other European trading companies.	Katba ka jingialeh bor hapdeng ka Mysore bad ki Peshwa ka nang iai bteng shen ka la sdang ban kynthup lang ia ki British bad kiwei kiwei ki kompeni khaii na Europe.	kha_Latn
1822	He took advantage of this opportunity to engage in a sort of house cleaning: the raja's palace was plundered, and its staff reduced to the point where virtually everyone employed there was also a spy for Hyder Ali.	U la shim kabu ia kane ka kabu ban iashim bynta ha jait rukom pynkhuid iing: la lute ia ka iing syiem jong u raja, bad la pynduna ia ki nongtrei jong ka haduh ba jan baroh kiba trei hangta ki long ruh ki nongsyntiat na ka bynta u Hyder Ali.	kha_Latn
1823	Hyder's response was harsh: after putting down the rebellion, many rebels were executed, and thousands of others were forcibly relocated to the Mysorean highlands.	Ka jubab jong u Hyder ka long kaba khor: hadien ba u la pynsangeh ia ka jingleh pyrshah, la pyniap ia kiba bun ki lehnoh, bad da ki hajar ngut kiwei pat la pynkynriah jubor sha ki ri lum Mysore.	kha_Latn
1824	Hyder placed the Zamorin under house arrest and had his finance minister tortured.	U Hyder u la set ia u Zamorin hapoh iing bad u la phah pynshitom bein ia u myntri ba peit ia ka pisa tyngka jong u.	kha_Latn
1825	After a difficult campaign, Hyder reached Calicut, where the Zamorin, after promising to make payment, failed to deliver.	Hadien ka jinghiarthma kaba eh, u Hyder u la poi ha Calicut, ha kaba ki Zamorin hadien ba ki la kular ban siew, kim shym la lah ban pynpoi.	kha_Latn
1826	The Maratha Empire was most vulnerable and feeble to any attack and the Peshwa's power had been almost eliminated in all of India.	Ka hima Maratha ka long kaba kham rit paid bad kaba tlot ha kano kano ka jingshah thombor bad ka bor jong u Peshwa ka la jan duh noh ha ka ri India baroh kawei.	kha_Latn
1827	After a minor battle against the now-leaderless army, Hyder Ali took over most of its remnants and surrounded Seringapatam.	Hadien ka thma kaba rit pyrshah ia ka kynhun shipai ka bym don nongialam mynta, u Hyder Ali u la ioh ia ki jaka kiba dang sah bad u la ker sawdong ia ka Seringapatam.	kha_Latn
1828	Hyder Ali sent letters appearing to be from Nanjaraj to some of Khande Rao's commanders, confirming their agreement to hand Khande Rao over to Hyder Ali.	U Hyder Ali u la phah ia ki shithi kiba i kumba ki dei na u Nanjaraj sha ki katto katne ki rangbah shipai jong u Khande Rao, da kaba pynskhem ia ka jingmynjur jong ki ban aiti noh ia u Khande Rao ha u Hyder Ali.	kha_Latn
1829	Hyder Ali soon consolidated his strength by placing Mirza Sahib as the commander of Sira, Ibrahim Ali Khan in Bangalore and Amin Sahib, his cousin in Basnagar.	U Hyder Ali u la pynskhem kloi ia la ka bor da kaba buh ia u Mirza Sahib kum u rangbah shipai jong ka Sira, ia u Ibrahim Ali Khan ha Bangalore bad ia u Amin Sahib, u bakha jong u ha Basnagar.	kha_Latn
1830	Sultan Alau'd-Din's two sons became kings in succession, Sultan Shihabu'd-Din and Sultan Qutbu'd-Din.	Ki arngut ki khun shynrang jong u Sultan Alau’d-Din, u Sultan Shihabu’d-Din bad u Sultan Qutbu’d-Din ki la kylla long ki syiem ba hiar pateng	kha_Latn
1831	During his 54-year long reign, Mihira Bhoja defeated the Palas.	U Mihira bhoja u la pynrem ia ki palas haa ka por ka jingsynshar ba 54 snem jong u	kha_Latn
1832	The Marathas defeated the Rohillas, forced them to seek shelter in hills and ransacked their country in such a manner that the Rohillas dreaded the Marathas and hated them ever afterwards.	Ki Maratha ki la jop ia ki Rohilla, ki la pynbor ia ki ban wad jaka rieh ha ki lum bad ki la lute ia ka ri jong ki ha kata ka rukom ba ki Rohilla ki la sheptieng ia ki Maratha bad ki la shun ia ki haduh mynta.	kha_Latn
1833	This figure has been variously identified. Sir John Marshall identified a resemblance to the Hindu god, Shiva.	Ia kane ka dur la ithuh da ki rukom bapher bapher. U Babu John Marshall u la ithuh ia ka jingiasyriem bad u blei Hindu, u Shiva.	kha_Latn
1834	All the houses had access to water and drainage facilities.	Baroh ki iing ki la iohia  ka um bad ki jaka pyntuid um nala.	kha_Latn
1835	His writings are mainly collections of memoirs, letters, essays and lectures.	Ki jingthoh jong u ki long khamtam ki jinglum ia ki jingthoh sah jingkynmaw, ki shithi, ki essay bad ki jingkren.	kha_Latn
1836	Birla was a close associate and a steady supporter of Mahatma Gandhi, whom he met for the first time in 1916.	U Birla u dei u paralok uba iajan bha bad u nongkyrshan ba iaineh jong u Mahatma Gandhi, uba u la iakynduh ha ka sien kaba nyngkong ha u snem 1916.	kha_Latn
1837	The expansion of the Maitraka influence in the Malwa region must have attracted Harsha's attention.	Ka jingpyniar ia ka bor ban pyniadei bad kiwei pat jong ka Maitraka ha ka thain Malwa ka la lah ban khring ia ka jingmut jingpyrkhat jong u Harsha.	kha_Latn
1838	The cause for the war between Harsha and Pulakeshin is not certain.	Ka daw jong ka thma hapdeng u Harsha bad u Pulakeshin kam long kaba thikna.	kha_Latn
1839	The Gangas subsequently defeated the Pallava ruler Kaduvetti of Kanchi.	Manla ka por ki Ganga ki la pynrem ia u nongsynshar ka Pallava u Kaduvetti jong ka Kanchi.	kha_Latn
1840	Pulakeshin marched against them and besieged their capital of Banavasi.	U Pulakeshin u la iaid pyrshah ia ki bad u la ker kut ia ka nongbah jong ki ka Banavasi.	kha_Latn
1841	When Kirttivarman died, Pulakeshin appears to have been a minor, as Kirttivarman's younger brother Mangalesha became the next king.	Haba u Kirttivarman u la iap, la paw ba u Pulakeshin u la long u khynnah rit, katba u Mangalesha u para shynrang jong u Kirttivarman u la long u syiem uba bud.	kha_Latn
1842	Pulakeshin was a son of the Chalukya king Kirttivarman I.	U Pulakeshin u la long u khun jong u Syiem Chalukya Kirttivarman I.	kha_Latn
1843	He patronized several scholars, including Ravikirtti, who composed his Aihole inscription.	U la pynshlur ia ki katto katne ki riewstad, kynthup ia u Ravikirtti uba la thaw ia ka jingthoh Aihole jong u.	kha_Latn
1844	His Aihole inscription also credits him with subjugating the Latas, the Malavas, and the Gurjaras in the north.	Ka jingthoh Aihole jong u ka ai burom ruh ia u ba u la jop ia ki Lata, ki Malava bad ki Gurjara ha ka bynta ba shatei.	kha_Latn
1845	In 2005, Sathyabama Deemed University awarded Haasan an honorary doctorate.	Ha u snem 2005, ka Sathyabama Deemed Unibarsiti ka la ai burom ia u Haasan ia ka kyrdan doktor.	kha_Latn
1846	Makkal Needhi Maiam's vote share in the 2019 Lok Sabha election was 3.	Ka bhah vote ha ka elekshon Lok Sabbha 2019 jong ka Makkal Needhi Maiam ka long 3 tylli.	kha_Latn
1847	In 1978, at age 24, Haasan married dancer Vani Ganapathy.	Ha u snem 1978, ha ka rta kaba 24 snem, u Haasan u la shongkurim ia ka nongshad ka Vani Ganapathy.	kha_Latn
1848	He married Romi Bhatia in 1980 and had a daughter, Amiya Dev, on 16 January 1996.	U la shongkurim ia ka Romi Bhatia ha u snem 1980 bad u la ioh ia kawei ka khun kynthei kaba kyrteng ka Amiya Dev ha ka 16 tarik u bnai Kyllalyngkot 1996.	kha_Latn
1849	On 25 July 2012 Dev resigned from ICL and continued to support BCCI, thereby paving way to get back into the BCCI fold.	Ha ka 25 tarik u Naitung 2012 u Dev u la risaiñ na ka ICL bad u la bteng ban kyrshan ïa ka BCCI, da kaba plie lad ban rung biang sha ka kynhun jong ka BCCI.	kha_Latn
1850	Dev was reappointed as the captain in March 1985 and guided India on a Test series win over England in 1986.	U Dev u la shah thung biang kum u kapten ha u bnai Lber 1985 bad u la ïalam ïa ka India ha ka test series  bad jop ïa ka England ha u snem 1986.	kha_Latn
1851	Dev arrived in the national spotlight with a standout performance in the finals of the Duleep Trophy, taking a first-innings haul of 7/65 in 24 overs.	U Dev u la poi sha ka lympung ïalehkai jong ka ri da ka jingïalehkai kaba pawkhmat bha ha ka jingïakhun phainal jong ka Duleep Trophy, ha kaba u la lah ban kamai 7/65 na ki 24 ober ha ka innings kaba nyngkong.	kha_Latn
1852	In 1964, he received the Padma Bhushan on the Republic Day honours.	Ha u snem 1964, u la ioh ia ka khusnam Padma Bhushan ha ka sngi pynkup burom jong ka Republic Day.	kha_Latn
1853	Around this time, John Updike noticed his work and compared Narayan to Charles Dickens.	Hamar kane ka por, u John Updike u la iohi ia ka jingtrei jong u bad u la ianujor ia u Narayan bad u Charles Dickens.	kha_Latn
1854	However, Narayan did not get better and never started the novel.	Hynrei u Narayan um shym la kham tbit bad um shym la sdang satia ia ka novel.	kha_Latn
1855	The collection included essays he had written for newspapers and magazines since 1958.	Ka jinglum ka kynthup ia ki ese kiba u la thoh na ka bynta ki kot khubor bad ki makasin naduh u snem 1958.	kha_Latn
1856	The first book has Narayan focusing on the plight of students, punishments of caning in the classroom, and the associated shame.	Ka kot kaba nyngkong ka la pynlong ia u Narayan ban pynleit jingmut ha ka jingeh jong ki khynnah skul, ki jingpynshitom da kaba shah shoh ha ka kamra klas, bad ka jingshah lehbein kaba iadei bad kane.	kha_Latn
1857	Greene recommended the book to his publisher, and it was published in 1935.	U Greene u la ai jingmut ia ka kot sha u nongpynmih jong u, bad la pynmih ia ka ha u snem 1935.	kha_Latn
1858	He was a leading author of early Indian literature in English along with Mulk Raj Anand and Raja Rao.	U la long u nongthoh ba pawkhmat jong ka thoh ka tar jong ka ri India kaba mynshwa ha ka ktien phareng ryngkat bad u Mulk Raj Anand bad u Raja Rao.	kha_Latn
1859	He also made efforts to cultivate more wasted or barren lands.	U la pyrshang ruh ban rep kham bun ki jaka kiba la sepei, ne kibym seisoh.	kha_Latn
1860	Sambhaji returned to counter them and his remaining troops were unable to overcome the Janjira garrison and the Siddi fleet protecting it.	U Sambhaji u la wan phai ban ialeh pyrshah ia ki bad ki shipai jong u kiba dang sah kim shym la lah ban jop ia ka kynhun shipai Janjira bad ia ka kynhun shipai Siddi kila iaid stet ban iada ia ka.	kha_Latn
1861	Sambhaji then attempted a ruse, sending a party of his people to the Siddis, claiming to be defectors.	Nangta u Sambhaji u la pyrshang da ka buit, da kaba phah ia ka kynhun ki briew jong u sha ki Siddi, da kaba kam ba ki dei ki nongphetwir.	kha_Latn
1862	Sambhaji had devised a strategy of minimising the losses on his side.	U Sambhaji u la thaw ia ka buit ban pynduna ia ka jingduhnong na ka liang jong u.	kha_Latn
1863	On the other hand, Aurangzeb after coming to Deccan never returned to his capital in the north.	Ha kawei pat ka liang, u Aurangzeb hadien ba u la wan sha Deccan um shym la leit phai shuh sha ka nongbah jong u kaba don ha ki bynta ba shatei.	kha_Latn
1864	Unfortunately for Sambhaji, giving asylum to Akbar did not bear fruit.	Kaba sniewbok ia u Sambhaji ka long ba ka jingai jaka rieh ia kiba phet wir ia u Akbar kam shym la sei soh.	kha_Latn
1865	Sambhaji then withdrew into Baglana, evading the forces of Mughal commander Khan Jahan Bahadur.	Nangta u Sambhaji u la kynran noh sha Baglana, da kaba lait tuh na ki shipai jong u rangbah shipai Mughal u Khan Jahan Bahadur.	kha_Latn
1866	Aurangzeb put both of them under house arrest but they escaped on 22 July 1666.	U Aurangzeb u la set ia ki baroh arngut hapoh iing hynrei ki la lait phet noh ha ka 22 tarik u bnai Naitung 1666.	kha_Latn
1867	When Mughal workers came to repair a bridge in the village, his followers disinformed them that he was preparing to attack Delhi via Ajmer.	Haba ki nongtrei Mughal ki wan ban maramot ia kawei ka jingkieng ha ka shnong, ki nongbud jong u ki la pyntip bakla ia ki ba u pynkhreh ban hiar thma ia ka Delhi lyngba ka Ajmer.	kha_Latn
1868	At Amritsar, about 8,000 Sikhs assembled and captured Majha and Riarki of central Punjab.	Ha Amritsar, kumba 8,000 ngut ki Sikh ki la ialum lang bad ki la knieh ia ka Majha bad ka Riarki jong ka Punjab pdeng.	kha_Latn
1869	The Sikhs, being outnumbered, withdrew to Rahon and captured its fort after defeating the Mughals in the battle of Rahon on 12 October 1710.	Ki Sikh, namar ba ki kham bun, ki la kynriah noh sha Rahon bad ki la knieh ia ka kut jong ka hadien ba ki la jop ia ki Mughal ha ka thma Rahon ha ka 12 tarik u Risaw 1710.	kha_Latn
1870	After the victory at Sirhind, the Sikhs turned towards the Gangetic Doab.	Hadien ka jingjop ha Sirhind, ki Sikh ki la phai sha ka Gangetic Doab.	kha_Latn
1871	The Sikhs started moving cautiously towards Delhi and entered the sarkar of Hissar where they started preparation for a military campaign.	Ki Sikh ki la sdang ban iaid da kaba husiar shaphang Delhi bad ki la rung shapoh ka sarkar jong u Hissar ha kaba ki la sdang ia ka jingpynkhreh na ka bynta ka jingialeh shipai.	kha_Latn
1872	Saif Khan's hands were amputated, and Arshad Khan's tongue was cut off.	La ot noh ia ki kti jong u Saif Khan, bad ia u thylliej jong u Arshad Khan.	kha_Latn
1873	"""His messengers gave him the message that Amar Singh got """"afraid"""" by the happenings in Amber and Jodhpur and thought that his kingdom would also be annexed by the Mughals once again."""	"""Ki nonglam khubor jong u ki la ai ia u ia ka khubor ba u Amar Singh u la """"tieng"""" na ki jingjia ha Amber bad Jodhpur bad u la pyrkhat ba ka hima jong u ruh kan shah pyniasoh biang da ki Mughal sa shisien."""	kha_Latn
1874	Though Durgadas Rathore of the Rathore clan who was ambitious of conquering Jodhpur from the Mughals, took advantage of this opportunity and fought a war to prevent Aurangzeb getting hold of Ajit, he tore through Delhi with his men and successfully escorted the Prince and the widows of Jaswant Singh to Jodhpur.	Wat la u Durgadas Rathore na ka jait Rathore uba don ka jingangnud ban jop ia ka Jodhpur na ki Mughal, u la shim kabu ia kane ka kabu ia kane ka lad bad u la ialeh thma ban khanglad ia u Aurangzeb ban ioh ia u Ajit, u la iaid lyngba ka Delhi ryngkat bad ki briew jong u bad u la jop ban synran ia u khunsyiem bad ia ki kynthei kiba la iap tnga jong u Jaswand sha Jodhpur.	kha_Latn
1875	Singh was pardoned, became titular ruler of the region and was appointed governor of the province of Kabul before his death on 18 December 1678.	La map ia u Singh, u la long u nongsynshar ba pawnam jong ka thain bad la thung ia u kum u Lat jong ka jylla Kabul shuwa ba un iap ha ka 18 tarik u bnai Nohprah 1678.	kha_Latn
1876	"""Although the commander imposed """"heavy taxation"""" on the rajas, he thought it necessary to leave the Sikhs undisturbed in their fortified city of Anandpur and refused to wage war against them out of """"genuine respect"""" for their religion."""	"""Watla u nongsynshar u la buh """"ka khajna kaba heh"""" ia ki raja, u la pyrkhat ba ka long kaba donkam ban iehnoh ia ki Sikh khlem jingpynthut ha ka nongbah ba la ker kut jong ki ha Anandpur bad u la kyntait ban ialeh thma pyrshah ia ki namar ka """"jingburom ba shisha"""" ia ka niam jong ki."""	kha_Latn
1877	The newly reestablished Mughal Army during the reign of Shah Alam II.	Ka kynhun shipai Mughal kaba la seng thymmai shen ha ka por ka jingsynshar jong u Shah Alam II.	kha_Latn
1878	After killing Ghulam Qadir and restoring Shah Alam II to the throne, a Maratha garrison permanently occupied Delhi in 1788 and ruled on north India for next two decades until they were usurped by the British East India Company in the Second Anglo-Maratha War.	Hadien ba la pyniap ia u Ghulam Qadir bad pynioh pat ia u Shah Alam II ha ka khet, kawei ka kynhun shipai Maratha kaba la shong slem ha Delhi ha u snem 1788 bad ka la synshar ia ka thain shatei jong ka ri India ha ki arphew snem ban wan tad haduh ba la knieh noh da ka bor da ka British East India Company ha ka thma ba ar jong ki Anglo-Maratha.	kha_Latn
1879	The emperor returned to the throne in Delhi in 1772, under the protection of the Maratha general Mahadaji Shinde.	U Patsha u la wanphai biang sha ka khet ha Delhi ha u snem 1772, hapoh ka jingiada jong u rangbah shipai Maratha u Mahadaji Shinde.	kha_Latn
1880	East India company later discontinued the tribute of two.	Ka East India kompeni hadien ka la pynsangeh noh ia ka jingsiew bai kliar wait sha ki arngut.	kha_Latn
1881	"""This was the period of """"Dual rule"""" where East India company enacted laws to maximise collection of revenue and the Mughal Emperor appointed Nawab who looked after other affairs of the province."""	"""Kane ka dei ka por jong ka """"Synshar ba ar hima"""" ha kaba ka East India kompeni ka la thaw ain ban pynbun ia ka jinglum khajna bad u Patsha Mughal u la thung ia u Nawab uba peit ia kiwei pat ki kam jong ka jylla."""	kha_Latn
1882	Warren Hastings, the head of the East India company got appointed as the first Governor of Bengal in 1774.	La shah thung ia u Warren Hastings, u nongialam jong ka East India kompeni kum u Lat ba nyngkong eh jong ka Bengal ha u snem 1774.	kha_Latn
1883	Shah Alam II resided in the fort of Allahabad for six years.	U Shah Alam II u la shong ha ka kut jong ka Allahabad haduh hynriew snem.	kha_Latn
1884	Tax exempt status was also restored to the company.	La pynphai biang ruh ia ka kyrdan ba lait khajna sha ka kompeni.	kha_Latn
1885	Imad-ul-Mulk was the regent imposed by the Maratha Confederacy in 1757, who assassinated Alamgir II and prominent members of the imperial family, within the Maratha controlled city of Delhi; Shah Alam II managed to escape to safety with the Nawab of Awadh.	U Imad-ul-Mulk u dei u nongpyniaid ia ka hima ba la buh da ka Maratha Confederacy ha u snem 1757, uba la pyniap ia u Alamgir II bad ki dkhot ba pawkhmat jong ka iing syiem, hapoh ka nongbah Delhi ba la synshar da ki Maratha; U Shah Alam II u la ioh ban phet sha ka jaka ba shngain ryngkat bad u Nawab jong ka Awadh.	kha_Latn
1886	Prince Ali Gauhar, afterwards Emperor Shah Alam II, had been the heir apparent of his father Alamgir II.	U khunsyiem Ali Gauhar, hadien u Patsha Shah Alam II, u la long u nonghiar pateng jong u kpa jong u, u Alamgir II.	kha_Latn
1887	Alongside his father, he grew up in semi-captivity in the Salatin quarters of the Red Fort.	Ryngkat bad u kpa jong u, u la san ha ka jinglong kumba shah teh ha ki jaka sah Salatin jong ka  kut Red Fort.	kha_Latn
1888	In an interview with the New York Times, he claimed that Modi's fearmongering among the Indian people was anti-democratic.	Ha ka interbiw bad ka New York Times, u la kam ba ka jingpyntieng jong u Modi ia ki paidbah ka India, ka long kaba pyrshah ia ka synshar paidbah.	kha_Latn
1889	He serves as the honorary director of the Academic Advisory Committee of the Center for Human and Economic Development Studies at Peking University in China.	U la shakri kum u nongpyniaid jong ka Academic Advisory Committee of the Center for Human bad Economic Development Studies ha ka Peking Unibarsiti ha China.	kha_Latn
1890	He has also served as President of the Development Studies Association and the Human Development and Capability Association.	U la shakri ruh kum u President jong ka Development Studies Association bad ka Human Development and Capability Association.	kha_Latn
1891	His views encouraged policy makers to pay attention not only to alleviating immediate suffering but also to finding ways to replace the lost income of the poor, for example through public works and to maintain stable prices for food.	Ki jingai jingmut jong u ki la pynshlur ia ki nongthaw polisi ban pynleit jingmut ym tang ban pynduna ia ka jingjynjar kaba mardor hynrei ban wad ruh ia ki lad ki lynti ban bujli ia ka kamai kaba la duh jong ki baduk, kum ka nuksa lyngba ki kam paidbah bad ban pynneh ia ka dor kabym kylla jong ki marbam.	kha_Latn
1892	Governments and international organisations handling food crises were influenced by Sen's work.	Ki sorkar bad ki seng pyrthei kiba pyniaid ia ki jingeh ha ka liang ka bam ki la shah ktah ha ka jingtrei jong u Sen.	kha_Latn
1893	Both countries were working towards developing their economies, China since 1979 and India since 1991.	Baroh ar tylli ki ri ki dang trei ban kyntiew ia ka ioh ka kot jong ki, ka China naduh u snem 1979 bad ka India naduh u snem 1991.	kha_Latn
1894	Before Sen's work, these had been viewed as only the ends of development; luxuries afforded to countries that focus on increasing income.	Ha shuwa ka jingtrei jong u Sen, la ju iohi ia kine tang kum ki lad jong ka roi ka par; ki jingpynlut phut ba lah ban kot da ki ri kiba pynleit jingmut ban pynkiew ia ka jingioh.	kha_Latn
1895	Protective security is the system of social safety nets that prevent a group affected by poverty being subjected to terrible misery.	Ka jingïada ka dei ka rukom jong ki jingïada ha ka imlang sahlang kiba khanglad ïa ka kynhun kaba shah ktah ha ka jingduk ban shah pynshitom beiñ ha ka jingjynjar kaba shyrkhei.	kha_Latn
1896	Transparency guarantees allow individuals to interact with some degree of trust and knowledge of the interaction.	Ki jingkular jong ka jingshai ki ailad ia ki briew ban iakynduh bad katto katne ka jingshaniah bad jingtip jong ka jingiadei.	kha_Latn
1897	In Development as Freedom, Sen outlines five specific types of freedoms: political freedoms, economic facilities, social opportunities, transparency guarantees, and protective security.	Ha ka Jingroi kum ka jinglaitluid, u Sen u batai san jait ki jinglaitluid ba kyrpang: ka jinglaitluid ha ka sain pyrthei, ki lad kamai, ki lad ha ka imlang sahlang, ki jingkular kiba shai, bad ka jingiada kaba ai jing shngain.	kha_Latn
1898	This experience led Sen to begin thinking about economic unfreedom from a young age.	Kane ka jingjia ka la pynlong ia u Sen ban sdang ban pyrkhat shaphang ka jingbymlaitluid ha ka ioh ka kot naduh dang rit.	kha_Latn
1899	The price of Kader Mia's economic unfreedom was his death.	Ka dor jong ka jingbymlaitluid ha ka liang ka ioh ka kot jong u Kader Mia ka la pynlong ia ka jingiap jong u.	kha_Latn
1900	Kakar was at the duty of collecting jizya tax from the Hindu citizens of Burhanpur.	U Kakar u la don ha ka kamram ban khrong ïa ka khajna jizya na ki nongshong shnong Hindu jong ka Burhanpur.	kha_Latn
1901	Bahadur Khan was first in charge of the Fort of Burhanpur and later gave it to Kakar Khan.	U Bahadur Khan u la long u nongpynïaid u bahalor eh jong ka Kut Burhanpur bad hadien u la aiti noh ïa ka ha u Kakar Khan.	kha_Latn
1902	At that time, Soyrabai, Shivaji's ambitious widow and Sambhaji's step-mother, along with influential courtiers such as Annaji Datto and other ministers conspired against Sambhaji, to prevent him from succeeding the throne.	Ha kata ka por, Ka Soyrabai ka tnga jong u Shivaji uba la ïap noh bad kaba dei ruh ka kmienah jong u Sambhaji, ryngkat bad ki bakhraw batri kiba donbor kum ka Annaji Datto bad kiwei pat ki myntri ki la ïasylla pyrshah ïa u Sambhaji, ban khanglad ïa u na ka ban ïoh kiew ha ka khet.	kha_Latn
1903	Sambhaji was born into a Marathi Hindu family at Purandar fort to the Maratha ruler Shivaji, and his first wife Saibai, who died when he was two years old and he was raised by his paternal grandmother Jijabai.	Ia u Sambhaji la kha ha ka ïing Marathi Hindu ha ka Kut Purandar ha u nongsynshar jong ka Maratha U Shivaji, bad ka tnga jong u kaba la khlad noh ha ka por ba ula don ar snem ka rta bad la pynheh pynsan ïa u da ka Meikha jong u, ka Jijabai.	kha_Latn
1904	"""His men were sent to bring Singh to the city for an interview with him, where Singh received """"special robes of honour"""" and a jewelled scarf."""	"""ki briew jong u ki la shah phah ban leit ban wanlam ïa u Singh sha sorbah na ka bynta ka interbiw bad u, ha kaba u Singh u la ïoh ka jingpynkup burom da ka jain tawah ba la pyndait mawlynnai."""""""	kha_Latn
1905	Shah's plans were intercepted by the emperor, who imprisoned him several times.	Ia ki jingthmu jong u Shah la shah pynpulom noh ha u Patsha, uba la set patok ïa u la bun sien.	kha_Latn
1906	The dead man's nephew, Mirza Shafi whose valour had been proven during various occasions, was not appointed commander in chief.	U pyrsa jong u briew ba la khlad, u Mirza Shafi  ïa kaba ïa ka jingshlur jong u la pynshisha ha kiba bun ki jingjia, ha kaba ym shym la thung ïa u kum u nongïalam ba ha khlieh eh.	kha_Latn
1907	The traitor was imprisoned and a sum of two million dam in stolen revenue recovered from him.	Ia u nongshetkylla la set patok bad ïa ka pisa ar million dam ba u la tuh na ki jinglum khajna la ïoh kurup biang na u.	kha_Latn
1908	Jats rose in retaliation of religious intolerance pursued by Aurangzeb.	ki Jat ki la ieng ïaleh pyrshah ïa ka jingleh i bein niam jong u Aurangzeb.	kha_Latn
1909	Shah Alam II was acknowledged emperor by the Durrani Empire.	La shah ithuh ïa u Shah Alam II kum u Patsha da ka hima Durrani.	kha_Latn
1910	Mir Jafar, his son Miran and Ramnarian refused to submit to Shah Alam II, who initiated the Bengal War causing the eventual intervention of the British East India Company.	U Mir Jafar, bad ki khun jong u, u Miran bad u Ramnarian ki la kyntait ban pyndem ha u Shah Alam II, uba la sdang ïa ka thma Bengal kaba la pynlong ïa ka jingwan tuklar jong ka British East India Company.	kha_Latn
1911	Mir Qasim on his part encouraged Shuja-ud-Daula the Nawab of Awadh and Shah Alam II to engage the British.	U Mir Qasim na ka liang jong u, u la pynshlur ïa u Shuja-ud-Daula u Nawab jong ka Awadh bad ïa u Shah Alam II ban ïasynjuk bad ki British.	kha_Latn
1912	Najib-ud-Daula and Muslim nobles then planned to defeat the Marathas by maintaining correspondence with the powerful Ahmad Shah Durrani.	U Najib-ud-Daula bad ki bakhraw batri jong ki Muslim ki la thmu ban pynrem ïa ki Maratha da kaba pynneh ïa ka jingiadei bad u Ahmad Shah Durrani bakhraw.	kha_Latn
1913	On 20 February 2015, Sen withdrew his candidature for a second term.	Ha ka 20 Rymphang 2015, u Sen u la la weng noh ïa ka jinglong kyrtong jong u ha ka sien ka baar.	kha_Latn
1914	Sen claimed that this skewed ratio results from the better health treatment and childhood opportunities afforded boys in those countries, as well as sex-selective abortions.	U Sen u la kam ba kane ka jingnohshiliang ha ka jingïapynbiang, ka mih na ka jingsumar kaba kham bha ïa ka koit ka khiah bad ki lad ki lynti ba la ai sha ki khynnah shynrang ha kito ki ri, bad ruh kumjuh ha ka jingpynhap khun ba shu jied katkum ka jinglong kynthei ne shynrang.	kha_Latn
1915	However, Sen argues that the increase in real freedoms should be both the ends and the means of development.	Hynrei, u Sen u la ïasaid ba ka jingkiew ha ka jinglaitluid bashisha ka dei ban long na baroh arliang bad ka lad jong ka jingpynbha.	kha_Latn
1916	In Bengal, for example, food production, while down on the previous year, was higher than in previous non-famine years.	Ha Bengal, kum ka nuksa, ka jingpynmih jingbam la ka duna ha u snem ba la dep, hynrei ka kham heh ban ïa ha ki snem shuwa ban don ka khlam.	kha_Latn
1917	During 1960-61, Amartya Sen visited the Massachusetts Institute of Technology, on leave from Trinity College.	Ha ki snem 1960-61, U Amartya Sen u la leit jngoh ïa ka Massachusetts Institute of Technology, ha ka por ba u shim shuti na Trinity College.	kha_Latn
1918	Such films include those produced by Rajesh Khanna and Danny Denzongpa.	Kum kine ki phlim ki kynthup ïa kito kiba pynmih da u Rajesh Khanna bad u Danny Denzongpa.	kha_Latn
1919	Kishore's third marriage was to Yogeeta Bali, and lasted from 1976 to 4 August 1978.	Ka jingshongkurim ka balai jong u Kishore ka dei bad ka  Yogeeta Bali, bad ka la neh naduh u snem1976 haduh 4 tarik u Nailar 1978.	kha_Latn
1920	Their marriage ended with Madhubala's death on 23 February 1969.	Ka jingshongkurim jong ki ka la kut ha ka jingkhlad noh jong ka Madhubala ha ka 23 tarik Rynphang 1969.	kha_Latn
1921	As well as fans of Kumar and music lovers from Khandwa make offerings of 'doodh jalebi', which was Kumar's favourite dish at his memorial annually on his birth anniversary.	Kumjuh ruh ki nongkyrshan bad kito kiba ieid ïa ki jingrwai jong u Kumar na Khandwa ki la ai ïa ki jingainguh da ka 'doodh jalebi’, kaba dei ka jingbam babang duh jong u Kumar ha ka lyngkhuh sngikha jong u.	kha_Latn
1922	Manna Dey his contemporary once said that Kishore had the best voice of all playback singers.	U Manna Dey uba dei u nongrwai ha kijuh ki por u la ong ba u Kishore u la don ka sur kaba bha tam na baroh ki nongrwai.	kha_Latn
1923	The jury included people in the Indian music industry.	Ka kynhun ki nongbishar ka la kynthup ia ki briew ha ka  Indian music industry.	kha_Latn
1924	"""In 2015, the UK-based newspaper Eastern Eye  placed Kumar fourth in their """"Greatest 20 Bollywood Playback Singers"""" list."""	"""Ha u  snem 2015, ka Eastern Eye, ka kotkhubor ba na UK ka la buh ïa u Kumar ha ka kyrdan kaba saw ha ka thup jong ki """"20 ngut ki nongrwai ba tbit tam"""" jong ki."""	kha_Latn
1925	"""He also worked with music directors Basu and Manohari Singh for duets such as """"Wada Karo Jaanam"""" and """"Dariya Kinare"""" for the film Sabse Bada Rupaiya and """"Aa Humsafar"""" for the film Chatpatee."""	"""U la trei ruh bad ki nongpyniaid jingrwai, u Basu bad u Manohari Singh na ka bynta ki duet kum ka """"""""Wada Karo Jaanam"""""""" bad ka """"""""Dariya Kinare"""""""" na ka bynta ka phlim Sabse Bada Rupaiya bad """"""""Aa Humsafar"""""""" na ka bynta ka phlim Chatpatee."""""""	kha_Latn
1926	Kumar was a leading singer throughout 1970s and 1980s until his death in 1987.	U Kumar u la long u u nongrwai lamkhmat baroh shilynter lyngba ki snem 1970 bad 1980 tad haduh ka jingïap jong u ha u 1987.	kha_Latn
1927	After 1966, as an actor, Kumar built up a notoriety for coming late for the shootings or bunking them altogether.	Hadien u 1966, kum u tyngshop, u Kumar u la ïoh ïa ka nam ba u shait wan slem na ka bynta ki jingring phlim lane ban jah na ki.	kha_Latn
1928	As an actor, his best period was between 1954 and 1966.	Kum u tyngshop, ka por kaba ih tam jong u ka long hapdeng jong u 1954 bad u 1966.	kha_Latn
1929	Salil Chowdhury, the music director for Naukari, was initially dismissive of Kumar as a singer when he found that Kumar had no formal training in music.	U Salil Chowdhury, u nongpynïaid jingrwai jong ka Naukari, ha kaba sdang u la kyntait ïa u Kumar kum u nongrwai, ha ka por ba u la lap ba u Kumar um shym la don kano kano ka jingïoh jinghikai kaba tikna ha ki sur jingrwai.	kha_Latn
1930	But Ashok wanted Kumar to be an actor like him.	Hynrei u Ashok u la kwah ïa u Kumar ban long u tyngshop kum ma u.	kha_Latn
1931	Although he got some acting assignments with the help of his brother, he was more interested in becoming a singer.	Watla u la ïoh katto katne ki kam ban ak da ka jingïarap ka jong u hynmen jong u, hynrei u la kham sngewtynnad ban long u nongrwai.	kha_Latn
1932	Shakti Samanta suggested that Kumar sing the other songs too.	U Shakti Samanta u la ai jingmut ba u Kumar un rwai ïa kiwei kiwei ki jingrwai ruh.	kha_Latn
1933	The duet is actually for Pran and Kumar on the screen dressed as a woman.	Ka jingrwai duet ha ka jingshisha ka dei na ka bynta u Pran bad u Kumar ha ka skrin ban riam kum ka kynthei.	kha_Latn
1934	In his later career, Kumar was also heavily influenced by playback singer Ahmed Rushdi and his liking towards Rushdi was to the extent that former paid a tribute at Royal Albert Hall in London to the latter by singing some of his songs.	Ha ki bynta ba hadien jong ka jingtrei jong u, u Kumar ula sngewtynnad bha ïa u nongrwai Ahmed Rushdi bad ka jingsngewtynnad jong u ïa u Rushdi ka la long haduh katta katta kat haduh ba u la pynpaw ïa ka jingsngewnguh ïa u, ha Royal Albert Hall ha London da kaba rwai katto katne na ki jingrwai jong u.	kha_Latn
1935	Later, Anoop also ventured into cinema with Ashok's help.	Hadien, u Anoop ruh ula rung sha ka sinema lyngba ka jingïarap jong u Ashok.	kha_Latn
1936	The BJP hoped to capitalise on a perceived 'feel-good factor' and BJP's recent successes in the Assembly elections in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.	Ka BJP ka la kyrmen ban pynmyntoi da ka jingpynsngew tynnad halor bad ki jingjop ba dang shen jong ka, ha ki elekshon Assembly ha  Rajasthan, Madhya Pradesh bad ha Chhattisgarh.	kha_Latn
1937	Vajpayee's government introduced many domestic economic and infrastructural reforms, including encouraging the private sector and foreign investments, reducing governmental waste, encouraging research and development and privatisation of some government owned corporations.	Ka sorkar jong u Vajpayee ka la pynmih shibun ki jingpynkylla ha ka ïoh ka kot bad ki jingtei hapoh ka ri, kiba kynthup ïa ka jingpynshlur ïa ki riewshimet bad ki nongbei pisa na ri nongwei, da kaba pynduna ïa ka jingpynsepei na ka liang ka sorkar, da kaba pynshlur ruh ïa ka jingwadbniah bad jingkyntiew bad ka jingaiti sha ki riewshimet ïa ki katto katne ki jingtreikam ba la longtrai da ka sorkar.	kha_Latn
1938	The Pakistani President and Pakistani politicians, civil and religious leaders hailed this initiative as did the leaders of the United States, Europe and much of the world.	U presiden bad ki riewsainpyrthei jong ka Pakistan, ki nongïalam paidbah bad ki nongïalam niam ki la ïaroh ïa kane ka jingsdang, kumba la leh ruh da ki nongïalam jong ka United States, Europe bad bun na ki ri ka pyrthei.	kha_Latn
1939	Good crop harvests and strong industrial expansion also helped the economy.	Ka jingmih kaba bha na ki jingthung jingtep bad ka jingpynroi kaba khlain ïa ki karkhana ka la ïarap ïa ka ïoh ka kot.	kha_Latn
1940	Vajpayee reportedly wanted to remove Modi, but was eventually prevailed upon by party members to not act against him.	U Vajpayee u la kwah ban weng noh ïa u Modi, hynrei ula pdiang ïa ka jingai jingmut ki dkhot jong ka party ban nym leh eiei pyrshah ïa u.	kha_Latn
1941	The Vajpayee administration brought in the Prevention of Terrorism Act in 2002.	Ka jingsynshar jong u Vajpayee ka la wanrah ïa ka ain  Prevention of Terrorism Act ha u 2002.	kha_Latn
1942	But after three days of much fanfare, which included Musharraf visiting his birthplace in Delhi, the summit failed to achieve a breakthrough as President Musharraf declined to leave aside the issue of Kashmir.	Hynrei hadien lai sngi jong ka jinglehkmen kaba kynthup ïa ka jingwanjngoh jong u Musharraf ïa ka jaka ba la kha ïa u ha Delhi, ka jingïalang bah kam shym la ïoh ïa ka jingjop naba u Presiden Musharraf ula kyntait ban iehnoh sharud ïa ka mat jong ka Kashmir.	kha_Latn
1943	The 1999 general elections were held in the aftermath of the Kargil operations.	ka elekshon paidbah jong u snem 1999 kaba la pynlong hadien ka jingjia jong ka Kargil opereshon.	kha_Latn
1944	Almost 70% of the territory was recaptured by India.	Lajan 70 na ka 100 jong u pud jaka la ïoh biang da ka India.	kha_Latn
1945	Two weeks later, Pakistan responded with its own nuclear tests making it the newest nation with declared nuclear capability.	Hadien ar taiew, ka Pakistan kala jubab da la ka jong ka jingpyrshang nukliar kaba pynlong ïa ka kum ka ri kaba thymmai duh kaba la pynbna ïa ka bor jinglah nukliar.	kha_Latn
1946	Vajpayee did his schooling at the Saraswati Shishu Mandir in Gwalior.	U Vajpayee u la leit skul ha Saraswati Shishu Mandir ha Gwalior.	kha_Latn
1947	Vajpayee sought to improve diplomatic relations with Pakistan, traveling to Lahore by bus to meet with Prime Minister Nawaz Sharif.	U Vajpayee u la pyrshang ban pynbha ïa ka jingïadei bad ka Pakistan, da kaba leit sha Lahore da ka bos ban ïakynduh bad u Myntri Rangbah Duh ka ri u Nawaz Sharif.	kha_Latn
1948	During his tenure as prime minister, India carried out the Pokhran-II nuclear tests in 1998.	Ha ka por ka jinglong Myntri Rangbah Duh jong u, ka ri India ka la pynlong ïa ki jingpyrshang nukliar Pokhran-II ha u snem 1998.	kha_Latn
1949	He was a member of the Indian Parliament for over five decades, having been elected ten times to the Lok Sabha, the lower house, and twice to the Rajya Sabha, the upper house.	U la long u dkhot jong ka Ïing Dorbar jong ka ri India la palat sanphew snem, hadien ba ula shah jied shiphew sien sha ka Lok Sabha, bad arsien sha ka ïing dorbar Rajya Sabha.	kha_Latn
1950	The following day, the navy and the air force also initiated full-scale operations on both eastern and western fronts.	Ha ka sngi kaba bud, ki shipai duriaw bad ruh ki shipai suin ki la sdang ïa ki kam ba pura ha baroh ar ki liang mihngi bad sepngi.	kha_Latn
1951	In April, India decided to assist in the formation of the new nation of Bangladesh.	Ha u bnai Iaiong, ka India ka la rai ban iarap ia ka ban pynlong ïa ka ri bathymmai jong ka Bangladesh.	kha_Latn
1952	In the capacity of COAS, Manekshaw once visited a battalion of 8 Gorkha Rifles in July 1969.	Ha ka kyrdan jong u COAS, u Manekshaw shisien u la leit jngoh ïa ka Battalion jong  ki 8 Gorkha Rifle ha u Naitung 1969.	kha_Latn
1953	This officer was wounded after the position had been captured.	Une u ophisar u la mynsaw hadien ba la shah knieh noh ïa ka jaka.	kha_Latn
1954	"""This officer was in command of 'A"""" Company of his battalion when ordered to counter-attack the Pagoda Hill position, the key hill on the left of the Sittang Bridgehead, which had been captured by the enemy."""	"""Une u ophisar u la long u nongïalam jong ka """"A"""" company jong ka Battalion jong u haba la hukum ïa u ban hiar thma pyrshah ïa ka Pagoda Hill Station, na sha ka liang kadiang jong ka Sittang Bridgehead, kaba la shah kurup ha ki nongshun."""	kha_Latn
1955	Under his command, Indian forces conducted victorious campaigns against Pakistan in the Indo-Pakistani War of 1971, which led to the creation of Bangladesh in December 1971.	Hapoh ka jinghukum jong u, ki bor shipai ka India ki la pynlong ïa ki jingïaleh ba jop pyrshah ïa ka Pakistan ha ka thma Indo-Pakistani jong u snem 1971, kaba la ïalam sha ka jingpynlong ïa ka Bangladesh ha u bnai Nohprah 1971.	kha_Latn
1956	After completing the higher command course at the Imperial Defence College, he was appointed General Officer Commanding the 26th Infantry Division.	Hadien ba u la pyndep ïa ka jingpule ba kham halor na ka Imperial Defence College, ula shah thung kum u General Ophisar ban pynïaid ïa ka 26th Infantry Division.	kha_Latn
1957	The Rajputs reciprocate the trust and arrange to have Padmini sit in a room at the edge of a water tank.	Ki Rajput ki siew kylliang ïa ka jingshaniah bad ki pynbeit ba ka Padmini kan shong ha kawei ka kamra ha tduh jong kawei ka top um.	kha_Latn
1958	According to Tod's version, Padmini was the daughter of Hamir Sank, the Chauhan ruler of Ceylon.	Katkum ka jingïohi u Tod, ka Padmini ka dei ka khun jong u Hamir Sank, u nongsynshar ki Chauhan jong ka Ceylon.	kha_Latn
1959	Padmavati sought help from Ratan Sen's loyal feudatories Gora and Badal, who reached Delhi with their followers, disguised as Padmavati and her female companions.	Ka Padmavati ka la wad jingïarap na ki nongsynshar ba ïaineh jong u Ratan Sen, u Gora bad u Badal, kiba la poi sha Delhi ryngkat bad ki nongbud jong ki, kiba la pynkylla dur ïalade kum ka Padmavati bad ki paralok kynthei jong ka.	kha_Latn
1960	Over the years she came to be seen as a historical figure and appeared in several novels, plays, television serials and movies.	Ha ki snem kiba la leit noh la ïohi ïa ka kum ka briew kaba pawnam ha ka histori bad ka la paw ha ki katto katne ki nobel, ki drama, ki phlim telebishon bad ki phlim.	kha_Latn
1961	Many other written and oral traditional versions of her life exist in Hindu and Jain traditions.	Bun kiwei pat ki jingthoh bad ki jingthoh tynrai shaphang ka jingim jong ka ki don ha ki jingthoh tynrai jong ki Hindu bad ki Jain.	kha_Latn
1962	Ratan Sen returned to Chittor and entered into a duel with Devapal, in which both died.	U Ratan Sen u la wanphai sha Chittor bad ula ïaleh bad u Devapal, ha kaba baroh ar ki la ïap ha ka jingïaleh.	kha_Latn
1963	The versions are disparate and many modern historians question the extent of overall authenticity.	Ki jingbatai ki long kiba ïapher bad bun ki nongthoh histori jong kane ka juk, ki buh jingkylli ïa ka jingtikna jong ka jing pynshisha baroh kawei.	kha_Latn
1964	In 2016, he appeared in the women-centric courtroom drama film Pink, which was highly praised by critics and with an increasingly good word of mouth, was a resounding success at the domestic and overseas box office.	Ha u snem 2016, u la paw ha ka phlim kaba pynshong nongrim shaphang ki kynthei, kaba la shah ïaroh bha ha ki nongwohnia bad ka jingpynkiew da ki ktien babha ka la long ka jingjop kaba shyrkhei hapoh jong ka ri bad shabar ri ruh kumjuh.	kha_Latn
1965	Bachchan embraces the character's many idiosyncrasies, never once slipping into caricature while all along delivering big laughs, thanks to his spot-on comic timing.		kha_Latn
1966	At one point, to ward off a possible suitor, he casually mentions that his daughter isn't a virgin; that she's financially independent and sexually independent too.	Ha kawei ka khep, ban pynngiah noh ïa u nongkwah tnga uba lah ban wan, u kdew lyngkot ba ka khun jong u kam dei ka theisotti; ba ka long kaba laitluid ha ka liang ka pisa tyngka bad kaba laitluid ha ka liang ka jingshongkha ruh.	kha_Latn
1967	Directed By Puri Jagannadh the film won positive reviews and was a commercial success.	Hapoh ka jingpynïaid jong u Puri Jagannadh ka phlim ka la ïoh ïa ki jingkynthoh kiba bha bad ka la long kaba jop ha ka jingïohnong.	kha_Latn
1968	The film was due to begin filming in February 2008 but due to the writer's strike, was pushed to September 2008.	Ia kane ka phlim la dei ban sdang ban ring ha u bnai Rymphang 2008 hynrei namar ka jingïakhih jong ki nongthoh, la pynkynriah noh sha u bnai Nailur 2008.	kha_Latn
1969	In May 2007, two of his films: the romantic comedy Cheeni Kum and the multi-starrer action drama Shootout at Lokhandwala were released.	Ha u bnai Jymmang 2007, artylli ki phlim jong u : ka jingïathuhkhana jingieid kaba kut ha ka jingsngewbha ka Cheeni Kum bad ka phlim akshon drama kaba la don bun ki tyngshop, la pyllait paidbah ha Lokhandwala.	kha_Latn
1970	There were long queues of well-wishing fans outside the hospital where he was recuperating; the public response included prayers in temples and offers to sacrifice limbs to save him.	La don ki lain kiba jrong jong ki nongkyrshan kiba kitbok kitrwiang habar jong ka hospital ha kaba u dang shah sumar ban ïoh pat ia ka jingkoit jingkhiah; ki paidbah ki la pynlong ki jingduwai ha ki jaka mane Blei bad ki jingtyrwa ban knia ïa ki kti ki kjat ban pyllait im ïa u.	kha_Latn
1971	His other successes that year include Parvarish and Khoon Pasina.	Kiwei pat ki jingjop jong u ha utei u snem ki kynthup ïa ka Parvarish bad ka Khoon Pasina.	kha_Latn
1972	The film was a success at the box office.	Ka phlim ka la long kaba jop ha ka boks ophis.	kha_Latn
1973	The film, directed and written by Manoj Kumar, addressed themes of honesty in the face of oppression and financial and emotional hardship and was the top-earning film of 1974.	Ka phlim ba la pynïaid bad ba la thoh da u Manoj Kumar, ka la kren shaphang ki phang jong ka jinglong hok hapdeng ka jingshah lehbein bad ka jingeh ha ka liang ka pisa tyngka bad ka jingsngew bad ka la long ka phlim kaba kamai bha ha u snem 1974.	kha_Latn
1974	His supporting role won him his second Filmfare Award for Best Supporting Actor.	Ka bynta jong u kum u tyngshop kyrshan ka la pynlong ïa u ban ïoh ïa ka khusnam kaba ar jong ka Filmfare kum u tyngshop babit tam ha ka bynta jong u kum u tyngshop kyrshan.	kha_Latn
1975	Later, Bachchan played the role of Vikram, once again along with Rajesh Khanna, in the film Namak Haraam, a social drama directed by Hrishikesh Mukherjee and scripted by Biresh Chatterjee addressing themes of friendship.	Hadien, u Bachchan u la shim ïa ka bynta kum u Vikram, sa shisien pat ryngkat bad u Rajesh Khanna, ha ka phlim Namak Haraam, ka drama ba ïadei bad ka imlang sahlang ba la pynïaid da u Hrishikesh Mukherjee bad ba la thoh da u Biresh Chatterjee kaba kren ïa ki phang jong ka jingïaieid paralok.	kha_Latn
1976	Bachchan made his film debut in 1969, as a voice narrator in Mrinal Sen's National Award-winning film Bhuvan Shome.	U Bachchan, u la mih nyngkong ha ka kam ak phlim ha u snem 1969, kum u nongaisur nalyndet ha ka phlim Bhuvan Shome jong u Mrinal Sen, kaba la ïoh ia ka khusnam National Award.	kha_Latn
1977	The Government of France honoured him with its highest civilian honour, Knight of the Legion of honour, in 2007 for his exceptional career in the world of cinema and beyond.	"""Ka Sorkar France ka la pynkup burom ïa u da ka burom paidbah kaba ha khlieh duh jong ka, """"ka Knight of the Legion of honour"""", ha u snem 2007 na ka bynta ka jingtrei ba kyrpang jong u ha ki kam cinema bad shabar ruh."""	kha_Latn
1978	In addition to acting, Bachchan has worked as a playback singer, film producer and television presenter.	Nalor ka kam ak phlim, u Bachchan u la trei ruh kum u nongrwai ba na sha lyndet, u nongpynmih phlim bad u nonglamkhmat ka telebishon.	kha_Latn
1979	Shah Jahan appointed Aurangzeb as Viceroy of the Deccan, consisting of Khandesh, Berar, Telangana, and Daulatabad.	U Shah Jahan u la thung ïa u Aurangzeb kum u Viceroy jong ka Deccan, kaba kynthup ïa ka Khandesh, Berar, Telangana bad ka Daulatabad.	kha_Latn
1980	Golconda submitted in 1635 and then Bijapur in 1636.	Ka Golconda ka la pyndem ha ka snem 1635 bad nangta sa ka Bijapur ha ka snem 1636.	kha_Latn
1981	But due to his measures in the financial and commercial fields, it was a period of general stability; the administration was centralized and court affairs systematized.	Hynrei namar ki jingpynbeit jong u ha ka liang ka pisa tyngka bad ka khaii pateng, ka la long ka por jong ka jingshong shngain ha ka jinglong kyllum; la pynlong pdeng ïa ka jingsynshar bad ki kam ïingbishar la pynbeit ryntih.	kha_Latn
1982	During his reign, the Marwari horse was introduced, becoming Shah Jahan's favorite, and various Mughal cannons were mass-produced in the Jaigarh Fort.	Ha ka por ka jingsynshar jong u, la pynrung ïa u kulai Marwari, uba la long uba u Shah Jahan u ieit eh, bad la pynmih ïa ki suloi bad tup Mughal bapher bapher ha ka kut Jaigarh.	kha_Latn
1983	Evidence from the reign of Shah Jahan states that in 1648 the army consisted of 911,400 infantry, musketeers, and artillery men, and 185,000 Sowars commanded by princes and nobles.	Ki sakhi na ka jingsynshar u Shah Jahan ki ong ba ha u snem 1648 ka kynhun shipai ka don 911,400 ngut ki shipai ïaid kjat, ki shipai musketeers, bad ki shipai siat suloi, bad 185,000 ngut ki Sowar ba la hukum da ki Khunsyiem bad ki bakhraw batri.	kha_Latn
1984	She ordered Prince Khurram to march for Kandahar, but he refused.	Ka la hukum ïa u Khunsyiem Khurram ban ïaid sha Kandahar, hynrei u la kyntait.	kha_Latn
1985	She owned ships that carried pilgrims to and from the Islamic holy city Mecca and ran an extensive trade of silk and several spices to international borders.	Ka la don ki jhad kiba kit ïa ki nongleit pilkrim sha bad na Mecca kaba long ka nongbah bakhuid jong ka Islam bad ka pynïaid ïa ka khaii pateng kaba heh bha jong ki sai rusom bad katto katne ki musla sha ki khappud jong ki ri ka pyrthei.	kha_Latn
1986	The courtesies and largesse demonstrate by Jahangir surface the proof of the amount of respect and love he held for his mother, Mariam-uz-Zamani.	Ki jingleh donburom bad bakhraw ba la pyni da u Jahangir ka pynpaw shai ïa ka jingburom bad jingieit kaba u don na ka bynta ka kmie jong u, ka Mariam-uz-Zamani.	kha_Latn
1987	During this time, Mariam-uz-Zamani was into the fourth month of her pregnancy and was shortly delivered with Salim.	Ha kane ka por, ka Mariam-uz-Zamani ka armet la saw bnai bad tang khyndiat por ka la kha ïa u khun jong ka, u Salim.	kha_Latn
1988	Akbar was fascinated by the charm and accomplishments of his Rajput wife; he developed real love for her and raised her to the status of chief queen.	U Akbar u la shohtyndep da ka jingpynbieit bad ki jingjop jong ka tnga Rajput jong u; u la don jingieit bashisha ïa ka bad u la pynkiew ïa ka sha ka kyrdan mahadei rangbah.	kha_Latn
1989	Maurya with his counsellor Chanakya together built one of the largest empires ever on the Indian subcontinent.	U Maurya ryngkat bad u nongaibuit jong u u Chanakya ki la tei ïa kawei na ki hima kaba khraw tam kaba la ju don ha ka dewbah India.	kha_Latn
1990	Eventually, they won and proclaimed Patliputra as their capital.	Khatduh, ki la jop bad ki la pynbna ïa ka Patliputra kum ka nongbah jong ki.	kha_Latn
1991	The pre-4th century Hindu Puranic texts mostly mirror the Greek sources.	Ki kot Hindu Puranic kiba shuwa ka spah snem kaba 4 kham bunsien hi ki pyni dur ïa ki tyllong jong ki Grik.	kha_Latn
1992	Buddhism, Jainism and Ajivika gained prominence alongside Vedic and Brahmanistic traditions, and minority religions such as Zoroastrianism and the Greek pantheon were respected.	Ka niam Buddhist, Jain bad Ajivika ki la ïoh ka jingithuh ryngkat bad ki rukom lehniam Vedic bad Brahmanistic, bad la burom ïa ki niam rit paid kum ka niam Zoroastrianism bad ki Greek pantheon.	kha_Latn
1993	Chandragupta Maurya was an important figure in the history of India, laying the foundations of the first state to unite most of India.	U Chandragupta Maurya u la long u briew uba kongsan ha ka histori jong ka ri India, uba la seng ïa ki nongrim jong ka hima kaba nyngkong eh ban pyniatylli ïa ki bynta kiba bun jong ka ri India.	kha_Latn
1994	The marriage was solemnized on 11 January 1586 at the bride's residence.	Ia ka jingïathoh shongkurim la pynpynkyntang ha ka 11 tarik u Kyllalyngkot 1586 ha ka ïing jong ka nongleitkurim.	kha_Latn
1995	The fictitious tale of his relationship with the Mughal courtesan, Anarkali, has been widely adapted into the literature, art and cinema of India.	Ia ka jingïathuhkhana puriskam shaphang ka jingïadei jong u bad ka kynthei Mughal kaba khusbi, ka Anarkali, la pynwandur bha ha ka thoh ka tar, ka buit jingstad bad ka sinema jong ka ri India.	kha_Latn
1996	Anand reached Sofia on 20 April after a 40-hour road journey.	U Anand u la poi ha Sofia ha ka 20 tarik u ïaiong hadien ka jingïaid lynti kaba sawphew kynta.	kha_Latn
1997	If he had won six games, he had lost eight.	Lada u la jop hynriew tylli ki jinglehkai, u la rem 8 tylli.	kha_Latn
1998	But I knew that in the final I was playing against Shirov.	Hynrei nga la tip ba ha ka bakut nga la ïalehkai pyrshah ïa u Shirov.	kha_Latn
1999	He is 11 years younger than his sister and 13 years younger than his brother.	U kham rit 11 snem ïa ka hynmen kynthei jong u bad 13 snem ïa u hynmen shynrang jong u.	kha_Latn
2000	One morning, a Muslim daily labourer named Kader Mia stumbled through the rear gate of Sen's family home, bleeding from a knife wound in his back.	Ha kawei ka step, uwei u nongbylla sngi Muslim uba kyrteng u Kader Mia u la jynthut ha ka khyrdop ba shadien jong ka iing jong ka longiing jong u Sen, u la mih snam na ka jingmong ba na ka tari ha ka met jong u.	kha_Latn
2001	Sen was inspired by violent acts he had witnessed as a child leading up to the partition of India in 1947.	U Sen u la ioh mynsiem da ki kam thombor kiba u la sakhi naduh dang rit kiba la ialam sha ka jingphiah ia ka ri India ha u snem 1947.	kha_Latn
2002	"""These """"functionings"""" can range from the very broad, such as the availability of education, to the very specific, such as transportation to the polls."""	"""Kine ki """"jingtreikam"""" ki lah ban long naduh kiba iar bha, kum ka jingdon jong ka jingnang jingstad, haduh kiba kyrpang bha, kum ka jingpynryngkang par sha ki jaka thep vote."""	kha_Latn
2003	In Poverty and Famines, Sen revealed that in many cases of famine, food supplies were not significantly reduced.	Ha ka kot Poverty and Famines, u Sen u la pynpaw ba ha kiba bun ki khep jong ka nemsniew, ka jingpyndap bam kam shym la duna than.	kha_Latn
2004	Sen's work on 'Choice of Techniques' complemented that of Maurice Dobb.	Ka jingtrei jong u Sen halor ka ‘Jingjied ia ki buit’ ka la pyndap ia kata ka jong u Maurice Dobb.	kha_Latn
2005	"""Because of a lack of enthusiasm for social choice theory in both Trinity and Cambridge, Sen chose a different subject for his PhD thesis, which was on """"The Choice of Techniques"""" in 1959."""	"""Namar ka jingduna ka jingshitrhem ia ka jingjied theory jong ka imlang sahlang ha baroh ar ka Trinity bad ka Cambridge, u Sen u la jied ia ka sobjek kaba pher na ka bynta ka PhD thesis jong u, kaba dei shaphang """"Ka jingjied ia ki rukom treikam"""" ha u snem 1959."""	kha_Latn
2006	One of the books he was most interested in was Kenneth Arrow's Social Choice and Individual Values.	Kawei na ki kot kaba u sngewtynnad bha ka dei ka kot jong u Kenneth Arrow, ka Social Choice and Individual Values.	kha_Latn
2007	The school had many progressive features, such as distaste for examinations or competitive testing.	Ka skul ka don shibun ki jinglong kiba nang kiew shaphrang, kum ka jingbym sngewtynnad ia ki eksamin ne ki test kiba pyniakob.	kha_Latn
2008	Sen's mother Amita Sen was the daughter of Kshiti Mohan Sen, the eminent Sanskritist and scholar of ancient and medieval India, who was a close associate of Rabindranath Tagore.	Ka kmie jong u Sen ka Amita Sen, ka dei ka khun jong u Kshiti Mohan Sen, u riewstad ba pawnam ha ka Sanskrit bad u riewstad jong ki por hyndai ka ri India, uba la iajan bha jong u Rabindranath Tagore.	kha_Latn
2009	The German Publishers and Booksellers Association awarded him the 2020 Peace Prize of the German Book Trade for his pioneering scholarship addressing issues of global justice and combating social inequality in education and healthcare.	Ka seng jong ki nongpynmih bad ki nongdie kot jong ka Germany ka la ai khusnam ïa u da ka Peace prize jong ka jingkhaii kot ka Germany ha u snem 2020 na ka bynta ka jingtrei jong u ban ïakren ïa ki mat jong ka jing bishar hok ha ka pyrthei bad ban ïakhun pyrshah ïa ka jingbym ïaryngkat ha ka imlang sahlang ha ka liang ka pule puthi bad ka koit ka khiah.	kha_Latn
2010	Their love affair went on for three years through Chalti Ka Naam Gaadi and Half Ticket.	Ka jingïaieit jong ki ka la neh haduh lai snem lyngba ka Chalti Ka Naam Gaadi bad ka Half Ticket.	kha_Latn
2011	The mini-theatre also screens his films on these days.	La pyni ruh ia ki phlim jong u ha kine ki sngi ha ka theatre ka barit	kha_Latn
2012	Today Kumar's popular songs continue to be remixed or recreated.	Mynta ki jingrwai ba pawnam jong u Kumar ki dang iai bteng ban remix ne pynthymmai biang.	kha_Latn
2013	Amit Kumar termed the album as the greatest tribute to his father Kishore Kumar.	U Amit Kumar u la khot ia katei ka album kum ka jingsiew bai nguh kaba khraw tam ia u kpa jong u, u Kishore Kumar.	kha_Latn
2014	A statue of Kumar was installed on Southern Avenue, Kolkata on 22nd October, 2018.	La pynieng ia u mot jong u Kumar ha Southern Avenue, Kolkata ha ka 22 tarik Risaw, 2018.	kha_Latn
2015	He suffered his first heart attack on 24 January 1981 in Kolkata in the noon hours and within a gap of another four hours, suffered his second heart attack.	U la ioh ia ka jingpang kyndeh klongsnam kaba nyngkong eh ha ka 24 tarik u Kyllalyngkot 1981 ha Kolkata ha ka por shiteng sngi bad tang hapoh saw kynta, u la ioh ia ka jingkyndeh klongsnam kaba arsien.	kha_Latn
2016	"""He sang duets with Alka Yagnik such as """"Tumse Badhkar Duniya Mein Na Dekha"""" for Kaamchor in 1982, """"Humnashi Aaake"""" from Ek Daku Saher Mein and sang """"Teri Meri Prem Kahani"""" in Pighalta Aasman."""	"""U la rwai ia ka jingrwai arngut bad ka Alka Yagnik kum ka """"Tumse Badhkar Duniya Mein Na Dekha"""" na ka bynta ka Kaamchor ha u snem 1982, """"Humnashi Aaake"""" na ka Ek Daku Saher Mein bad rwai ia ka """"Teri Meri Prem Kahani"""" ha Pighalta Aasman."""	kha_Latn
2017	He also temporarily stopped singing for Mithun Chakraborty after Yogeeta Bali divorced him and married Chakraborty.	U la sangeh ruh shipor ban rwai na ka bynta u Mithun Chakraborty hadien ba ka Yogeeta Bali ka iaphet tnga u bad ka la shongkurim noh ia u Chakraborty.	kha_Latn
2018	He also recorded a duet song Hello Hello Kya Haal Hai with Asha Bhosle for Naushad in 1975 for the movie Sunehra Sansar, the only song of Kishore.	U la rikod ruh ia ka jingrwai arngut ka Hello Hello Kya Haal Hai bad ka Asha Bhosle na ka bynta u Naushad ha u snem 1975 na ka bynta ka phlim Sunehra Sansar kaba dei tang kata ka jingrwai jong u Kishore.	kha_Latn
2019	L-P also worked with Kishore and Mohammed Rafi on duets for the films Zakhmee, Dostana, Ram Balram and Deedaar-E-Yaar.	U L-P u la ïatreilang ruh bad u Kishore bad u Mohammed Rafi ha ki jingrwai arngut na ka bynta ki phlim Zakhmee, Dostana, Ram Balram bad Deedaar-E-Yaar.	kha_Latn
2020	Apart from the Burmans, Kumar worked with other famous music directors too.	Lait na ki nong Burman, u Kumar u la iatreilang ruh bad kiwei pat ki nongpyniaid jingrwai ba pawnam.	kha_Latn
2021	The style eventually became an essential feature of his singing and was inspired by Jimmie Rodgers and Tex Morton.	Ha kaba kut ka rukom rwai ka la kylla long ka bynta kaba donkam eh ha ka jingrwai jong u bad la ai mynsiem ia u da u Jimmie Rodgers bad u Tex Morton.	kha_Latn
2022	Abhas Kumar changed his name to 'Kishore Kumar' and started his cinema career as a chorus singer at Bombay Talkies, where his brother worked.	U Abhas Kumar, ula pynkylla ia ka kyrteng jong u, sha ‘Kishore Kumar’ bad ula sdang ia ka kam ha ki sinema , kum u nongrwai Chorus ha Bombay Talkies, ha kaba u hynmen shynrang jong u, u la trei.	kha_Latn
2023	Apart from Hindi, he sang in many Indian languages including Bengali, Marathi, Assamese, Gujarati, Kannada, Bhojpuri, Malayalam, Odia, Urdu etc.	Lait na ka Hindi, u la rwai ruh ha kiba bun ki ktien India kiba kynthup ïa ka ktien Bengali, Marathi, Assamese, Gujarati, Kannada, Bhojpuri, Malayalam, Odia, Urdu bad kiwei kiwei.	kha_Latn
2024	It announced elections six months ahead of schedule, hoping to capitalise on economic growth, and Vajpayee's peace initiative with Pakistan.	Ka la pynbna ia ka elekshon hynriew bnai hashwa ka por ba la buh, da kaba kyrmen ban ioh jingmyntoi ha ka roi ka par, bad ka jingsdang jong u Vajpayee ban iasuk bad ka Pakistan.	kha_Latn
2025	The NDA was widely expected to retain power after the 2004 general election.	La khmih lynti da kiba bun ba ka NDA kan bat ia ka bor hadien ka elekshon paidbah jong u snem 2004.	kha_Latn
2026	In late 2002 and 2003 the government pushed through economic reforms.	Ha kaba kut jong u snem 2002 bad 2003 ka sorkar ka la pynbor ban pynthymai ha ka ioh ka kot.	kha_Latn
2027	The state government was criticised for mishandling the situation.	La shah kynthoh ia ka sorkar jylla namar ba ka la pyniaid bakla ia ka jingjia.	kha_Latn
2028	In February 2002, a train filled with Hindu pilgrims returning to Gujarat from Ayodhya stopped in the town of Godhra.	Ha u bnai Rymphang 2002, kawei ka rel kaba la dap da ki pilkrim Hindu kiba wan phai sha Gujarat na Ayodhya ka la sangeh ha ka shnong Godhra.	kha_Latn
2029	Another political disaster hit his government between December 2001 and March 2002: the VHP held the Government hostage in a major standoff in Ayodhya over the Ram temple.	Kawei pat ka jingeh ha ka sain pyrthei ka la ktah ia ka sorkar jong u hapdeng u bnai Nohprah 2001 bad u bnai Lber 2002: ka VHP ka la pynsohsat ia ka Sorkar ha ka jingialeh kaba jur ha Ayodhya halor ka templ Ram.	kha_Latn
2030	On 13 December 2001, a group of masked, armed men with fake IDs stormed Parliament House in Delhi.	Ha ka 13 tarik u bnai Nohprah 2001, ka kynhun ki briew kiba la kah durkhmat, kiba don ki tiar ialeh bad ki ID kiba thok ki la hiar thma ia ka iingdorbar thawain ha Delhi.	kha_Latn
2031	President Musharraf was believed to be the principal architect of the Kargil War in India.	La ngeit ba u President Musharraf u dei u nong             ba kongsan jong ka thma Kargil ha ri India.	kha_Latn
2032	Vajpayee initiated talks with Pakistan, and invited Pakistani president Pervez Musharraf to Agra for a joint summit.	U Vajpayee u la sdang ia ka jingiakren bad ka Pakistan, bad u la khot sngewbha ia u President ka Pakistan u Pervez Musharraf sha Agra na ka bynta ka jingialang lang.	kha_Latn
2033	Jaswant Singh, the minister of external affairs at the time, flew with the terrorists to Afghanistan and exchanged them for the passengers.	U Jaswant Singh, u myntri kam bar ri ha katei ka por, u la phet bad ki lehnoh sha Afghanistan bad u la pyllait bujli ia ki na ka bynta ba kin pyllait ia ki nongleit nongwan.	kha_Latn
2034	The Indian army responded with Operation Vijay, which was launched on 26 May 1999.	Ki shipai India ki la jubab da ka Operation Vijay, kaba la sdang ha ka 26 tarik u Jymmang 1999.	kha_Latn
2035	This eased the tension created by the 1998 nuclear tests, not only within the two nations but also in South Asia and the rest of the world.	Kane ka la pynduna ia ka jinglynga jingmut kaba la sdang da ki jingpyrshang nuclear ha u snem 1998, ym tang hapoh ki ar tylli ki ri hynrei wat ha South Asia bad ha ka pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
2036	In effect, the international sanctions imposed failed to sway India from weaponising its nuclear capability.	Ha ka jingmih, ki jingai bor jong ki ri ka pyrthei kim shym la lah ban pynkhih ia ka India ban        pyndonkam ia ki tiar ialeh nuclear jong ka.	kha_Latn
2037	In spite of intense international criticism and steady decline in foreign investment and trade, the nuclear tests were popular domestically.	Wat hapdeng ka jingshah kynthoh kaba jur na ki ri ka pyrthei bad ka jinghiar stet ha ka jingbei tyngka bad khaii pateng nabar ri, ki jingpyrshang nuclear ki la pawnam hapoh ka ri.	kha_Latn
2038	The temple would be built at a site believed to be the birthplace of Rama after demolishing a 16th-century mosque, called the Babri Masjid, which then stood there.	Ka temple yn sa tei ha ka jaka kaba la ngeit ba ka dei ka jaka kha jong u Rama hadien ba la pynpra ia kawei ka mosque kaba la shna ha ka spah snem kaba 16, kaba la khot ka Babri Masjid, kaba la don sah hangta.	kha_Latn
2039	Instead, Madhavrao Scindia, a scion of the Gwalior royal family, was brought in on the last day of filing nominations.	Hynrei, la wan ialam ïa u Madhavrao Scindia, uba dei u khun syiem jong ka ïing syiem Gwalior, ha ka sngi ba khatduh jong ka jingthep kyrteng.	kha_Latn
2040	Vajpayee served as the minister of external affairs, or foreign minister, in Desai's cabinet.	U Vajpayee, u la shakri kum u myntri kam bar ri, lane myntri kam bar ri, ha ka kynhun myntri jong u Desai.	kha_Latn
2041	A coalition of parties, including the BJS, came together to form the Janata Party, which won the 1977 general elections.	Ka jingiasoh lang jong ki seng, ba kynthup ia ka BJS, ka la wan lang ban thaw ia ka Janata Party, kaba la jop ha ka elekshon paidbah jong u snem 1977.	kha_Latn
2042	He lost to Raja Mahendra Pratap in Mathura, but was elected from Balrampur.	U la shah rem ha u Raja Mahendra Pratap ha Mathura, hynrei u la shah jied na Balrampur.	kha_Latn
2043	He soon became a follower and aide of party leader Syama Prasad Mukherjee.	Shen u la kylla long u nongbud bad u nongiarap jong u  nongialam jong ka seng u Syama Prasad Mukherjee.	kha_Latn
2044	Throughout his life, including after he became prime minister, Vajpayee has labelled the allegation a false rumour.	Ha baroh shilynter ka jingim jongu, kynthup hadien ba u la long myntri rangbahduh, u Vajpayee u la ai kyrteng ia katei ka jingkynnoh kum ka hamsaia ba lamler.	kha_Latn
2045	He gave up studying law due to the partition riots.	U la sangeh noh ban pule ain namar ki jingkulmar jong ka jingphiah ia ka ri.	kha_Latn
2046	In 2015, he was conferred India's highest civilian honour, the Bharat Ratna, by the president of India, Pranab Mukherjee.	Ha u snem 2015, la pynkup burom ïa u da u president ka India, u Pranab Mukherjee, ïa ka burom paidbah ba heh duh jong ka ri India, ka Bharat Ratna.	kha_Latn
2047	He served as the Member of Parliament for Lucknow, retiring from active politics in 2009 due to health concerns.	U la shakri kum u dkhot jong ka Ïingdorbar thawaiñ jong ka Lucknow, ha kaba u la shongthait noh na ka kam saiñ hima sima ha u snem 2009 namar ka jingthut ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
2048	On 11 December, Ali messaged the United Nations requesting a ceasefire, but it was not authorised by President Yahya Khan, and the fighting continued.	Ha ka 11 tarik u bnai Nohprah, u Ali u la phah khubor sha ka United Nations ban kyrpad ia ka sangeh noh ia ka jingpynbthei, hynrei ym shym la ai bor da u President Yahya Khan, bad ka jingialeh ka la bteng beit.	kha_Latn
2049	The war started officially on 3 December 1971, when Pakistani aircraft bombed Indian Air Force bases in the western part of the country.	Ka thma ka la sdang tikna ha ka 3 tarik u Nohprah 1971, ha kaba ki liengsuiñ jong ka Pakistan ki la pynbthei bom ïa ki jaka sah jong ki shipai suiñ jong ka India, ha ka bynta sepngi jong ka ri.	kha_Latn
2050	Following the strategy planned by Manekshaw, the army launched several preparatory operations in East Pakistan, including training and equipping the Mukti Bahini, a local militia group of Bengali nationalists.	Da kaba bud ia ka buit treikam ba la thaw buit da u Manekshaw, ki shipai ki la sdang ïa ki katto katne ki kam pynkhreh ha East Pakistan, kynthup ïa ka jingai jinghikai bad pynbiang ïa ki tiar ïaleh ïa ka Mukti Bahini, ka kynhun lehnoh trai ri jong ki                   Bengali.	kha_Latn
2051	He said he could guarantee victory if she would allow him to handle the conflict on his own terms, and set a date for it; Gandhi agreed.	U la ong ba u lah ban pynthikna ia ka jingjop lada ka ailad ia u ban pyniaid ia ka jingialeh ha ki kyndon jong u, bad ban buh ia ka tarik na ka bynta kata; U Gandhi u la mynjur.	kha_Latn
2052	He replied that most of his armoured and infantry divisions were deployed elsewhere, only twelve of his tanks were combat-ready, and they would be competing for rail carriages with the grain harvest.	U la jubab ba bun na ki kynhun shipai thma bad ki kynhun shipai iaid kjat jong u la shah pynkynriah shawei pat, bad tang shiphew tylli ki tank jong u ki long kiba la pynkhreh ban ialeh, bad kin sa ialehkai na ka bynta ki kali rel ryngkat bad ka khaw ba la ot.	kha_Latn
2053	In 1970, East Pakistanis demanded autonomy for the state, but the Pakistani government failed to satisfy these demands and, in early 1971, demand for secession took root in East Pakistan.	Ha u snem 1970, ki nong East Pakistan ki la dawa ia ka jingbor ban synshar hi dalade na ka bynta ka ri, hynrei ka sorkar Pakistan kam shym la lah ban pynhun ia kine ki jingdawa bad, ha kaba sdang jong u snem 1971, ka jingdawa ban pyniakhlad ka la mih ha East Pakistan.	kha_Latn
2054	Though Gandhi had no official position, she had a great influence on the government.	Wat la ka Gandhi kam shym bat ia kano kano ka kam kaba tikna, hynrei ka la don ka bynta kaba khraw ban pyniaid ia ka.	kha_Latn
2055	Manekshaw told Nehru that the court action against him was a conspiracy and that his promotion had been due for almost eighteen months; Nehru apologised.	U Manekshaw u la iathuh ha u Nehru ba ka jingmudui jong ka iingbishar pyrshah ia u ka long ka jingthmu buit sniew bad ba ka jingpynkiew kyrdan ia u ka la sahngeh la jan khat-phra bnai; U Nehru u la panmap.	kha_Latn
2056	Before a formal 'no case to answer' could be announced, the Sino-Indian War broke out; Manekshaw was not able to participate because of the court proceedings.	Shwa ban pynbna ia ka ‘ym don mukotduma ban jubab’ kaba pura, ka la khie ka thma Sino-India; U Manekshaw um shym la ioh ban iashim bynta namar ba don ka jingialang ban ai ripot ha kashari.	kha_Latn
2057	This was met with disapproval by senior army officials, including Manekshaw, who made derogatory comments about the interference of the political leadership in the administration of the army.	Ia kane la iakynduh da ka jingbym mynjur da ki heh shipai, kynthup ia u Manekshaw, u la ai ka jingkynthoh kaba poh ia ka jingwan tuklar jong ki nongialam sain pyrthei ha ka jingpyniaid ia ki shipai.	kha_Latn
2058	While Menon was with the Maharaja, Manekshaw carried out an aerial survey of the situation in Kashmir.	Katba u Menon u dang don bad u Maharaja, u Manekshaw u la pynlong ia ka jingjurip na suin ia ka jinglong jingman ha Kashmir.	kha_Latn
2059	While handling the issues relating to partition in 1947, Manekshaw demonstrated his planning and administrative skills in his capacity as GSO1.	Katba u dang khmih ia ki kam kiba iadei bad ka jingphiah ia ka ri ha u snem 1947, u Manekshaw u la pyni ia ka jingtbit jong u ban plan bad ban pyniaid ha ka bor jong u kum u GSO1.	kha_Latn
2060	The surgeon initially declined to treat Manekshaw, saying that he was badly wounded and his chances of survival were very low, but Singh forced him to treat Manekshaw.	U surgeon ha kaba sdang u la kyntait ban sumar ia u Manekshaw, da kaba ong ba u la mynsaw jur bad ka lad ban im ia u ka duna bha, hynrei u Singh u la pynbor ia u ban sumar ia u Manekshaw.	kha_Latn
2061	Manekshaw was evacuated from the battlefield by Sher Singh, his orderly, who took him to an Australian surgeon.	Ia u Manekshaw la pynmih noh na ka madan thma da u Sher Singh, uba long u shipai ba rah ia ki khubor jong u, uba la ialam ia u sha uwei u surgeon uba na Australia.	kha_Latn
2062	The counterattack was successful despite 30% casualties, and this was largely due to the excellent leadership and bearing of Captain Manekshaw.	Ka jinghiar thma pyrshah ka la long kaba jop wat la ka don 30% ka jingiap, bad kane ka la long namar ka jingtriem ha ka jingialam bad ka maiñ jong u kapten Manekshaw.	kha_Latn
2063	During the fighting around Pagoda Hill, a key position on the left of the Sittang bridgehead, he led his company in a counter-attack against the invading Imperial Japanese Army; despite suffering 50% casualties the company managed to achieve its objective.	Ha ka por ba jingialeh sawdong ka Pagoda Hill, ka jaka ba kongsan ha ka liang kadiang jong ka trai jingkieng Sittang, u la ialam ia la ka kynhun ha ka jingialeh pyrshah ia ki shipai Imperial Japanese kiba wan hiar thma; wat la ka la mad ka jingduhnong kaba 50% ka kompeni ka la lah ban pynurlong ia ka jingthmu jong ka.	kha_Latn
2064	Because of a shortage of qualified officers on the outbreak of war, in the first two years of the conflict, Manekshaw was appointed to the acting or temporary ranks of captain and major before promotion to substantive captain on 4 February 1942.	Namar ka jingduna ki ophisar kiba tbit ha ka por ba sdang ka thma, ha ki ar snem ba nyngkong jong ka jingialeh, la thung ia u Manekshaw ha ka kyrdan ban ak tang shipor kum u kapten bad u major shuwa ban kiew kyrdan sha ka substantive kapten ha ka 4 tarik u Rymphang 1942.	kha_Latn
2065	Manekshaw was selected as part of the first batch of cadets.	U Manekshaw u la shah jied kum u bynta jong ka kynhun ba nyngkong jong ki khynnah skul shipai.	kha_Latn
2066	On 1st October 1932, he was one of the fifteen cadets to be selected through open competition.	Ha ka 1 tarik u Risaw 1932, u la long uwei na ki khatsan ngut ki khynnah skul shipai kiba la shah jied lyngba ka jingiakop.	kha_Latn
2067	His early ambition was to study medicine and become a doctor like his father.	Ka jingangnud kaba hashuwa jong u ka long ban pule doktor bad ban long doktor kum u kpa jong u.	kha_Latn
2068	Both Sam and his younger brother Jami served in the Indian Armed Forces, with Jami becoming a doctor like his father and serving in the Royal Indian Air Force as a medical officer; the first Indian to be awarded the air surgeon's wings from the Naval Air Station Pensacola in the United States, Jami joined his elder brother in becoming a flag officer, retiring as an air vice marshal in the Indian Air Force.	Baroh arngut u Sam bad u para shynrang jong u, u Jami ki la shakri ha ka tnat shipai India, ha kaba u Jami u la long u doktor kum u kpa jong u bad u la shakri ha ka tnat shipai suin jong ka Royal Indian Air Force kum u ophisar ban sumar; u nong India uba nyngkong eh ban ioh ia ka khusnam air surgeon’s wings na ka Naval Air Station Pensacola ha America, u Jami u la iasoh lang bad u hynmen shynrang jong u ban long u flag officer, u la shongthait noh kum u air vice marshal ha ka Indian Air Force.	kha_Latn
2069	Hormusji soon established a thriving clinic and pharmacy in the centre of Amritsar.	U Hormusji shen u la seng ia ka jaka sumar bad dukan die dawai kaba iaid bha ha pdeng jong ka Nongbah Amritsar.	kha_Latn
2070	He also served as the Commandant of the Defence Services Staff College.	U la shakri ruh kum u rangbah ba ai hukum ia ka kynhun shipai jong ka Defence Services Staff College.	kha_Latn
2071	He became commander of 167 Infantry Brigade in 1952 and served in this position until 1954 when he took over as the Director of Military Training at Army Headquarters.	U la long u rangbah shipai jong ka 167 Infantry Brigade ha u snem 1952 bad u la bat ia kane ka kam haduh u snem 1954 ha kaba u la shimti ia ka kam kum u Director jong ka Military Training ha Army Headquarters.	kha_Latn
2072	Manekshaw was seconded to a planning role during the 1947 Indo-Pakistani War and the Hyderabad crisis, and as a result, he never commanded an infantry battalion.	U Manekshaw u la shah pynkylla sha ka kam planning ha ka por jong ka thma Indo-Pakistan ha u snem 1947 bad ka por ba eh ha Hyderabad, bad kum ka jingmih, um shym la pyniaid satia ia ka kynhun shipai iaid kjat.	kha_Latn
2073	Following the partition of India in 1947, he was reassigned to the 8th Gorkha Rifles.	Hadien ka jingphiah ia ka ri India ha u snem 1947, la phah biang ia u sha ka 8th Gorkha Rifles.	kha_Latn
2074	In World War II, he was awarded the Military Cross for gallantry.	Ha ka thma bah ba ar, la ai ia u ia ka khusnam Military Cross namar ka jingshlur jong u.	kha_Latn
2075	He was commissioned into the 4th Battalion, 12th Frontier Force Regiment.	La thung ia u ha ka kynhun shipai kaba 4 bad ka Frontier Force Regiment kaba 12.	kha_Latn
2076	Manekshaw joined the first intake of the Indian Military Academy, Dehradun, in 1932.	U Manekshaw u la iasoh bad ka jingiashim bynta ba nyngkong jong ka Indian Military Academy, Dehradun, ha u snem 1932.	kha_Latn
2077	The lineage of Lakshmansinha survives through Arun's son, with a poor forest-dwelling woman named Rukma.	Ka pateng jong u Lakshmansinha ka lait im lyngba u khun jong u Arun, ryngkat bad kawei ka briew kaba duk kaba shong ha khlaw kaba kyrteng ka Rukma.	kha_Latn
2078	As the Rajput men fight to the death, Padmini and other women immolate themselves.	Katba ki rangbah Rajput ki dang ialeh haduh ban da iap, ka Padmini bad kiwei pat ki kynthei ki la knia ialade.	kha_Latn
2079	Rangalal Bandyopadhyay's patriotic and narrative poem Padmni Upakhyan based on the story of Rajput queen Padmini was published in 1858.	Ka poim ieid ri bad khana jong u Rangalal Bandyopadhyay kaba la pynshong nongrim ha ka khana jong ka mahadei Rajput ka Padmini la pynmih ha u snem 1858.	kha_Latn
2080	Alauddin then attacked Chittor once again with a larger force.	Nangta u Alauddin u la hiar thma biang sa shisien ia ka Chittor da ka kynhun shipai kaba kham heh.	kha_Latn
2081	However, Alauddin had resolved to capture Padmini by treachery.	Hynrei u Alauddin u la kut jingmut ban kem ia ka Padmini da kaba shetkylla.	kha_Latn
2082	Alauddin gets a fleeting glimpse of her in a mirror in a building at a distance across the water tank.	U Alauddin u iohi byrngut byrnget ia ka ha ka iit ha kawei ka jingtei kaba jngai sha shiliang ka tank um.	kha_Latn
2083	A Nath Yogi ascetic told him that there were many padmini women on the Singhal island.	Uwei u Nath Yogi ascetic u la iathuh ha u ba don shibun ki kynthei padmini ha ka dewlynnong Singhal.	kha_Latn
2084	One day, the king expressed dissatisfaction with the food she had prepared.	Ha kawei ka sngi, u syiem u la pynpaw ia ka jingbym sngewhun ia ka jingbam kaba ka la pynkhreh.	kha_Latn
2085	The men of Chittor fought to the death against Alauddin, who acquired nothing but an empty fortress after his victory.	Ki briew jong ka Chittor ki la ialeh haduh ka jingiap pyrshah ia u Alauddin, uba khlem ioh ei ei hynrei tang ka kut kaba thylli hadien ka jingjop jong u.	kha_Latn
2086	When Ratan Sen returned to Chittor, he decided to punish Devpal for this insult.	Haba u Ratan Sen u la wan phai sha Chittor, u la rai ban pynshitom ia u Devpal namar kane ka jing       .	kha_Latn
2087	Ratan Sen agreed to offer him tribute but refused to give away Padmavati.	U Ratan Sen u la mynjur ban ai bai kliar wait ia u hynrei u la kyntait ban ai ia ka Padmavati.	kha_Latn
2088	Sometime later, Ratan Sen banished a Brahmin courtier named Raghav Chetan for fraud.	Katto katne por hadien, u Ratan Sen u la pynryngkang par ia uwei u nongialuh samla Brahmin uba kyrteng u Raghav Chetan namar ka jingshukor.	kha_Latn
2089	At Chittor, a rivalry developed between Ratan Sen's two wives, Nagmati and Padmavati.	Ha Chittor, ka jingiaknieh ka la mih hapdeng ki arngut ki tnga jong u Ratan Sen, ka Nagmati bad ka Padmavati.	kha_Latn
2090	Lacchmi decided to test Ratan Sen's love for Padmavati.	Ka Lacchmi ka la rai ban tynjuh ia ka jingieid jong u Ratan Sen ia ka Padmavati.	kha_Latn
2091	Sometime later, Ratan Sen learned from a messenger bird that his first wife Nagmati is longing for him, back in Chittor.	Katto katne por hadien, u Ratan Sen u la ioh jingtip na kawei ka sim phah khubor ba ka tnga banyngkong jong u ka Nagmati ka thrang ia u, ha Chittor.	kha_Latn
2092	They were defeated and imprisoned, while still dressed as ascetics.	La jop bad la set phatok ia ki, katba ki dang riam kum ki ascetic.	kha_Latn
2093	Jayasi's compositions spread in the Sufi tradition across the Indian subcontinent.	Ki jingthoh jong u Jayasi ki la saphriang ha kajingiathuhkhana pateng Sufi ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
2094	Ratan Sen, meanwhile, dies in another battle with a rival Rajput ruler.	Katba u Ratan Sen u ïap ha kawei pat ka thma bad uwei u nongsynshar Rajput uba ïakhun pyrshah ïa u.	kha_Latn
2095	In addition to these various literary accounts, a variety of legends are located in vernacular oral traditions from about 1500 or later; these have evolved over time.	Nalor kine ki jingthoh bapher bapher ha ka thoh ka tar, la lap katto katne ki khanatang bapher bapher  ba la thoh da ki ktien tynrai kaba kren da kano kano ka jait bynriew ha ka ri  naduh kumba 1500 ne hadien; kine ki la nang pher katba nang mih ki sngi.	kha_Latn
2096	Ratan Sen was captured and imprisoned by Alauddin Khalji, the Sultan of Delhi.	U Ratan Sen u la shah kem bad la shah set phatok ha u Alauddin Khalji, u Sultan jong ka Delhi.	kha_Latn
2097	In 2011 he played an aged retired former gangster in Bbuddah Hoga Terra Baap who protects his son Sonu Sood who is an honest daring police officer from a notorious gangster Prakash Raj who unknowingly hired the latter to perform a contract killing not knowing that the police officer is the gangster's son.	Ha u snem 2011 u la ak kum u nongleh kam sniew barim uba la shongthait noh ha ka phlim Bbuddah Hoga Terra Baap uba iada ia u khun jong u u Sonu Sood uba dei u pulit uba shlur bad ba hok na u nongleh kam sniew uba la budnam u Prakash Raj uba khlem da tip u la thung ia une ban pyniap khlem da tip ba u pulit u dei u khun jong ka kynhun runar.	kha_Latn
2098	Paa, which was released at the end of 2009 was a highly anticipated project as it saw him playing his own son Abhishek's Progeria-affected 13-year-old son, and it opened to favourable reviews, particularly towards Bachchan's performance and was one of the top-grossing films of 2009.	Ka phlim Paa, kaba la pyllait ha kaba kut jong u snem 2009, ka dei ka projek kaba la khmih lynti bha namar ka la ïohi ïa u ba u ak kum u khun jong u Abhishek, uba dang 13 snem ka rta, uba la shah ktah ha ka jingpang Progeria, bad ka la ioh ïa ki jingkynthoh kiba bha, khamtam eh shaphang ka rukom ak jong u Bachchan bad ka la long kawei na ki phlim kaba kamai bha ha u snem 2009.	kha_Latn
2099	The film premiered at the 2007 Toronto International Film Festival on 9 September 2007.	Iaka phlim la pyni nyngkong eh ha ka tamasa Toronto International Film ha ka 9 tarik u Nailur 2007.	kha_Latn
2100	Shootout at Lokhandwala did well at the box office and was declared a hit in India, while Cheeni Kum picked up after a slow start and was a success.	Ka phlim Shootout at Lokhandwala ka la kamai bha ha ka box ophis bad la pynbna ba ka dei ka phlim kaba jop ha India, katba ka Cheeni Kum pat ka la kiew suki ha kaba sdang bad ka la long kaba jop.	kha_Latn
2101	His performance was unanimously praised by critics and audiences and won him his second National Film Award for Best Actor, his fourth Filmfare Best Actor Award and his second Filmfare Critics Award for Best Actor.	Ia ka rukom ak jong u la iaroh da kawei ka sur da ki nongwohnia bad ki nongpeitkai bad ka la pyn ioh ia u iaka khusnam kaba ar ha ka National Award kum u aktor ba tbit tam, kaba long ka khusnam kaba saw jong u kum u aktor ba tbit tam ha ka Filmfare bad ka khusnam kaba ar kum u aktor ba tbit tam katkum ka jingbishar ki nongwohnia ha ka Filmfare.	kha_Latn
2102	The film starred Bachchan as an ageing teacher of a deaf-blind girl and followed their relationship.	Ha kane ka phlim la pyni ia u Bachchan kum u nonghikai ba la tymmen jong kawei ka khynnah kynthei kaba matlah bad kyllut bad ka la buddien ia ka jingiadei jong ki.	kha_Latn
2103	In 1997, Bachchan attempted to make his acting come back with the film Mrityudata, produced by ABCL.	Ha u snem 1997, u Bachchan u la pyrshang ban pynlong ia ka kam ak phlim jong u ban paw biang lyngba ka phlim Mrityudata, kaba la pynmih da ka ABCL.	kha_Latn
2104	After the release of the critically acclaimed epic Khuda Gawah in 1992, Bachchan went into semi-retirement for five years.	Hadien ba la pyllait ia ka phlim epik Khuda Gawah kaba la shah iaroh bha ha u snem 1992, u Bachchan u la shongthait shiteng por na ka bynta san snem.	kha_Latn
2105	That same year he played a double role in the hit Adalat as father and son.	Ha u juh u snem u la shim artylli ki bynta ha ka phlim Adalat kaba pawnam kum u kpa bad kum u khun.	kha_Latn
2106	"""This led to Bachchan being dubbed the """"angry young man"""", a journalistic catchphrase which became a metaphor for the dormant rage, frustration, restlessness, sense of rebellion and anti-establishment disposition of an entire generation, prevalent in 1970s India."""	"""Kane ka la pynlong ia u Bachchan ban shah khot """" u samla uba bitar"""", ka kyntien ba pawnam jong ki nongthoh khubor kaba la kylla long ka jingpyni nuksa ia ka jingbitar kaba buhrieh, ka jingsngewsih, ka jing lynga mynsiem, ka jingsngew pyrshah bad ka jing ialeh pyrshah ia ka bor pyniaid jong ka pateng baroh kawei, kaba la paw ha ki snem 1970 terter ha India."""	kha_Latn
2107	He has won sixteen Filmfare Awards and is the most nominated performer in any major acting category at Filmfare, with 42 nominations overall.	U la jop khad hynriew tylli ki khusnam Filmfare bad u dei u nongak ba la shah ai kyrteng tam ha kano kano ka kyrdan ak ba kongsan ha ka Filmfare, ha kaba u la shah ai kyrteng haduh 42 sien haba kyllum lang baroh.	kha_Latn
2108	Bachchan was born in 1942 in Allahabad to the Hindi poet Harivansh Rai Bachchan and his wife, the social activist Teji Bachchan.	La kha ia u Bachchan ha u snem 1942 ha Allahabad sha u myllung Hindi, u Harivansh Rai Bachchan bad ka tnga jong u, ka nongtrei mon sngewbha ka Teji Bachchan.	kha_Latn
2109	He is regarded as one of the most influential actors in the history of Indian cinema.	La niew ia u kum u wei na ki tyngshop ba khring jingmut tam ha ka kam sinema ha India.	kha_Latn
2110	Shah Jahan and his sons captured the city of Kandahar in 1638 from the Safavids, prompting the retaliation of the Persians led by their ruler Abbas II of Persia, who recaptured it in 1649.	U Shah Jahan bad ki khun shynrang jong u ki la knieh ia ka sorbah Kandahar na ki Safavid ha u snem 1638, kaba la pynkhih ia ka jing hiar thma kylliang da ki nong Persia ba la ialam da u nong synshar Persia u Abbas ll, uba la knieh biang iaka ha u snem 1649	kha_Latn
2111	His cultural and political initial steps have been described as a type of the Timurid Renaissance, in which he built historical and political bonds with his Timurid heritage mainly via his numerous unsuccessful military campaigns on his ancestral region of Balkh.	.	kha_Latn
2112	Although the prince was forgiven for his errors in 1626, tensions between Nur Jahan and her stepson continued to grow beneath the surface.	Watla la map ia u khunsyiem na ka bynta ka jingleh bakla jong u ha u snem 1626, ka jing lynga jingmut hapdeng ka Nur Jahan bad u khunjong ka ka iai bteng ban san haba rieh	kha_Latn
2113	When the Persians besieged Kandahar, Nur Jahan was at the helm of the affairs.	Haba ki nong Persia ki la kerkut  ia ka Kandahar, ka Nur Jahan ka la long ka nongpyniaid ia ki kam ki jam,	kha_Latn
2114	Prince Khurram resented the influence Nur Jahan held over his father and was angered at having to play second fiddle to her favourite Shahryar, his half-brother and her son-in-law.	U khunsyiem Khurram um sngewtynnad ia ka jing pyniaid than jong ka Nur Jahan ia u Kpa jong u bad ka la pynbitar ia u ba u hap ban long ba ar hadien u Shahryar uba ka ieid eh, u para kpa bad u pyrsa kurim jong ka.	kha_Latn
2115	Court intrigues, however, including Nur Jahan's decision to have her daughter from her first marriage wed Prince Khurram's youngest brother Shahzada Shahryar and her support for his claim to the throne led to much internal division.	Ka iingbishar ka la iasylla, hynrei, ka rai jong ka Nur Jahan ban pyniathoh ia ka khun kynthei ba na ka jingshongkurim banyngkong jong ka bad u para ba khatduh jong u Khunsyiem Khurram, u Shahzada Shahryar bad ka jingkyrshan jong ka na ka bynta ka jingkiew khet jong u ka la ialam sha ka jing pynpait pynpra napoh napoh.	kha_Latn
2116	This often led to rebellions and wars of succession.	Kane ka ju ialam bunsien sha ka jingiakynad bad ki thma na ka bynta ka jinghiarpateng.	kha_Latn
2117	The first occasion for Khurram to test his military prowess was during the Mughal campaign against the Rajput state of Mewar, which had been a hostile force to the Mughals since Akbar's reign.	Ka sien kaba nyngkong na ka bynta u Khurram ban tynjuh ia ka jingtbit jong u ha ka kam shipai, ka la long ha ka por ka jinghiar thma jong ki Mughal pyrshah ia ka hima Rajput jong ka Mewar, kaba la long kynhun kaba ju iashun ia ki Mughal naduh ka jingsynshar jong u Akbar.	kha_Latn
2118	It was thus possible that with the verdict of the Maulanas Aurengzeb was seeking to destroy the images of both Shah Jahan and Jahanara at the same time.	Ka lah ban long ba hadien ka rai jong ki Maulana,  ba u Aurangzeb u wad ki lad ban pynduh pyndam ia ki dur ki dar jong baroh ar, kata u Shah Jahan bad ka Jahanara ha kajuh ka por.	kha_Latn
2119	Right from the beginning, the relations between Dara and Aurangzeb were not cordial and Jahanara was a partisan of Dara.	Naduh basdang ka jingiadei hapdeng jong u Dara bad u Aurangzeb kam long kaba snewtynnad bad ka Jahanara ka long kaba iashah na ka liang jong u Dara	kha_Latn
2120	All these circumstances point to Aurangzeb's involvement in magnifying a rumour into a full-fledged scandal.	Kine ki jingjia baroh ki la kdew ia ka jing donkti jong u Aurangzeb ha ka ban pynheh ia ka hamsaia sha ka jingpynbudnam kaba pura	kha_Latn
2121	Based on this, historian Vincent Smith also argues for the same thing.	Na kane, u nongthoh histori u Vincent Smith u la iatai nia ia kajuh.	kha_Latn
2122	Her death had a profound impact on Shah Jahan's personality and inspired the construction of the Taj Mahal, where she was later reburied.	Ka jingiap jong ka ka la ha ka jinglong jong u Shah Jahan bad u la ioh jingmut ban thaw ia ka Taj Mahal , ha kaba la tep biang ia ka hadien.	kha_Latn
2123	She died of a postpartum haemorrhage, which caused considerable blood-loss after painful labor of thirty hours.	Ka la iap na ka jingphlei snam hadien ba ka kha khyllung, kaba la ialam sha ka jingkha kaba shitom haduh laiphew kynta	kha_Latn
2124	Her aunt Mehr-un-Nissa later became the Empress Nur Jahan, chief wife of Emperor Jahangir.	Ka Nahnah jong ka , ka Mehr-un-Nissa kaba la long ka Patsha Nur Jahan hadien, ka tnga ba rangbah duh jong u Patsha Jahangir.	kha_Latn
2125	After the death of Jahangir in 1627, Nur Jahan was put under house arrest and led a quiet life till her death.	Hadien ka jingiap jong u Jahangir ha u snem 1627, ka Nur Jahan ka la shah set along haing bad ka la im ka jingim kabatad haduh ka jingiap jong ka.	kha_Latn
2126	Her near and dear relatives acquired important positions in the Mughal court termed as Nur Jahan junta by historians.	Ki bahaing baiajan jong ka ki la ioh ia ka kyrdan ha ka ingbishar Mughal kaba la khot ka Nur Jahan junta da ki nongthoh histori.	kha_Latn
2127	This status was given official sanction when Jahangir granted the sarkar of Hissar-Feroza, which had traditionally been the fief of the heir-apparent, to Khurram in 1608.	Ia kane ka kyrdan la ai jingpynskhem thikna ha ka por ba u Jahangir u la ai ha u sarkar jong ka Hissar-Feroza, kaba ju long rukom ban ai ia ka khyndew ha u nongioh pateng ba la tip lypa, la ai ha u Khurram ha u snem 1608.	kha_Latn
2128	According to Qazvini, prince Khurram was only familiar with a few Turkish words and showed little interest in the study of the language as a child.	Katkum u Qazvini, u khunsyiem Khurram u tip tang katto katne ki kyntien Turkish bad kum u khynnah u la pyni ba um don jing patiaw ban pule ia ka ktien.	kha_Latn
2129	As a child, Khurram received a broad education befitting his status as a Mughal prince, which included martial training and exposure to a wide variety of cultural arts, such as poetry and music, most of which was inculcated, according to court chroniclers, by Akbar.	Kum u khynnah u Khurram u la ioh jingpule kaba iar kaba iahap kyrdan kum u khunsyiem Mughal, kaba kynthup ia ka jing hikai ba dei ia u shipai bad ka jing ioh lad ban ia shim bynta ha ki jingstad baiar shaphang ka kolshor kaba kynthup ia ki poitri, ki jingrwai, kiba la pynrung jylliew ha, katkum ba la batai da ki nongthoh ka iing bishar, u Akbar.	kha_Latn
2130	His consort Mumtaz Mahal personally supervised the distribution of food to the poor during this period of mourning.	Ka tnga jong u ka Mumtaz Mahal ka la khmih hi dalade ia ka jingsam ia ki jingbam sha kiba duk ha kata ka por ka jing sngewsih.	kha_Latn
2131	However, after the death of his grandfather Akbar in 1605, he returned to the care of his mother, Jagat Gosain whom he cared for and loved immensely.	Hynrei, hadien ka jingiap jong u paieit jong jong u, u Akbar ha u snem 1605, u la wanphai biang ban sumar ia ka kmie jong u, ka Jagat Gosain kaba u ju sumar bad ieid shikatdei eh.	kha_Latn
2132	His reign is known for doing away with the liberal policies initiated by Akbar.	La ju tip ia ka jongsynshar jong u  kum ka jing weng noh ia ki rukom synshar jynsur mynsiem kiba la sdang da u Akbar.	kha_Latn
2133	This set off a war of succession among his four sons in which his third son, Aurangzeb, emerged victorious and usurped his father's throne.	kane ka la pynkhih ia ka thma iaknieh khet hapdeng ki saw ngut ki khun jong u ha kaba u khun balai, u Aurangzeb u la jop bad u la knieh da ka bor ia ka khet jong u kpa jong u.	kha_Latn
2134	His reign ushered in the golden age of Mughal architecture.	Ka jingsynshar jong u ka la wallam ia ka aiom ksiar ha ki kamtei  jingtei jong ki Mughal.	kha_Latn
2135	The pressure from the senior ladies became too compelling to be resisted for long.	Ka jingpynbor na ki kynthei kiba la kham halor ka la long kaba  khlain bad ba eh ban kiar slem.	kha_Latn
2136	"""Muni Lal claims, """"The taming of the temperamental Salim bristled with complications, especially when Mariam Zamani and Sultan Salima Begum took into their scheming heads to leave no design unused to win freedom for their Baba."""""""	"""U Muni Lal u la kam, ba  """" Ka jing pynjaijai ia  ka jingdom jong u Salim ka la shroin da ki jingsohsat, khamtam haba ka Mariam Zamani bad ka Sultan Salima Begum ki la pyndonkam ia ki buit sopsop jongki bad ki buit thymmai ban pynlait ia u kpa jongki""""."""	kha_Latn
2137	Akbar deputed his physician to recommend the alcohol as much as he considered necessary for his health.	U Akbar u la phah ia u nongsumar jong u ban ai jingmut katno u donkam  ka kyiad na ka bynta ka koit ka khiah jong u.	kha_Latn
2138	One of her intercessions in the inclination of his son include in May 1603, when Akbar suggested that Salim should undertake a military expedition for chastizement of Rana Amar Singh who was making encroachments on Mughal territories in Rajasthan.	Kawei na ki jingpyniasuk jong ka, haka jingthew jong u ia u khun jong u ,  ka kynthup ia kaba jia ha u Jymmang 1603 mynba u Akbar u la ai jingmut ba u Salim u dei ban leit tur thma ban pynshitom ia u Rana Amar Singh u ba la wan kyntur sha ki pud ki Mughal ha Rajasthan.	kha_Latn
2139	Akbar taking note of the disapproval of Mariam-uz-Zamani and his other Hindu wives stopped eating beef as the cow was regarded as a sacred animal in religion.	U Akbar da kaba shim khia ïa ka jingbym mynjur jong ka Mariam-uz-Zamani bad kiwei pat ki tnga Hindu jong u, u la sangeh noh ban bam doh masi namar ïa ka masi la niew kum ka mrad kaba kyntang ha ka niam.	kha_Latn
2140	The religious ulemas of Akbar's court are recorded to have been utterly displeased by the influence of Mariam-uz-Zamani and his Hindu wives on him in making him follow rituals and practices of Hindu culture.	La rekod ba ki ulema bakhuid jong ka iing syiem jong u Akbar ba ki la sngewsih shibun eh ia ka jing pyniaid jong ka Mariam-uz-Zamani bad ki tnga Hindu jong u ia u, kaba la pynlong ia u ban bud ia ki jingleh niam bad ki jinghikai jong ka kolshor Hindu.	kha_Latn
2141	Once on her intervention, Niyabat Khan, son of Hashim Khan, Nishapuri, who had revolted against Akbar, was admitted to Akbar's presence and was saved from the death penalty.	Shisien ha ka jingwan tuklar jong ka, u Niyabat Khan, u khun jong u Hashim Khan, u Nishapuri, uba la leh pyrshah ia u Akbar, u la shah wan ialam ha ka jing don jong u Akbar bad u la lait na ka jingpynshitom ban shah pyniap.	kha_Latn
2142	One of the episodes recorded in the book of Badayuni notes that once on the execution of a Brahmin by a conservative Muslim courtier of Akbar while Akbar had ordered the investigation to be continued, the daughter of Raja Bharmal taunted Emperor Akbar publicly for failing to maintain the abidance of his order.	Kawei na ki jingjia ba la rekod ha ka kot jong u Badayuni ka la kdew ba shisien ha ka jingpyniap ia uwei u Brahmin da u nongialuh samla Muslim jong u Akbar, katba u Akbar u la hukum ban bteng ia ka jingtohkit, ka khun jong u Raja Bharmal ka la kynthoh ia u Patsha Akbar ha khmat ki paidbah namar ba um lah ban iada ia ka jingbud ryntih ia ka hukum jong u.	kha_Latn
2143	The Empress held prodigious freedom of speech in matters of court during the reign of Akbar.	Ka Patsha ka la bat ia ka jinglaitluid  ban kren kaba khraw ha ki kam jong ka iingbishar ha ka por ba synshar u Akbar.	kha_Latn
2144	"""In the words of Edward Terry, a foreign traveller to the Mughal court, """"Jahangir's affection for his mother Her Majesty Mariam-uz-Zamani was exceptional, and not seldom would he show many expressions of duty and display his strong affections for her""""."""	"""Ha ki kyntien jong u Edward Terry, u sohshnong uba leit jingleit sha ka iingbishar Mughal, """"Ka jingieid jong u Jahangir ia ka kmie jong u ka Syiem Mariam-uz-Zamani ka long kaba kyrpang, bad niar ba un pynpaw ia ka jingsngew bad ia ka jingieit jong u ia ka""""."""	kha_Latn
2145	He records these instances with a sense of pride.	U la rikod ha kine ki khyllipmat da ka jingsngew sarong	kha_Latn
2146	Jahangir paid obeisance to his mother by touching her feet.	U Jahangir u la ai ka jingnguh ia ka kmie jong u da kaba ktah ia ki kjat jong ka.	kha_Latn
2147	She had been faithful and highly devoted to her husband throughout her life having sided with Akbar than her son Salim, during the latter's rebellion against his father.	Ka la long kaba iaineh bad kaba aiti lut ha la u tnga jong ka ha shilynter ka jingim jong ka don bynta bad u Akbar ban ia u khun jong ka u Salim, ha ka por ba u la leh pyrshah ia u kpa jong u.	kha_Latn
2148	She is recorded to be a virtuous woman with high ideals and fidelity.	La rikod ia ka kum ka briew kaba bha bad kaba don ki jonglong bashisha.	kha_Latn
2149	She was the owner and the patron of the largest ship sailing across the seas named Rahm and afterwards Ganj-I-Sawai.	Ka la long ka trai bad ka nongpeit jong ka lieng kaba heh tam kaba iaid lyngba ia ki duriaw kaba kyrteng ka Rahm bad hadien kata ka Ganj-I-Sawai.	kha_Latn
2150	No other noblewoman on record seems to have been as adventurous a trader as the Queen Mariam-uz-Zamani.	Ym don kawei pat ka kynthei ba donburom ha ka rikod kaba i kumba ka la long ka nongkhaii kaba shlur kum ka Mahadei Mariam-uz-Zamani.	kha_Latn
2151	He personally invested time and money in her trading endeavours and had long discussions with the empress about her business which were held often.	U la pynlut ia ka por jong u bad ka pisa ha ki kam khaii jong kabad la don ki jingiakren kiba jrong bad ka Patsha shaphang ka kam jong ka kaba la ju pynlong bunsien.	kha_Latn
2152	Akbar took a significant note of Mariam-uz-Zamani's activities of interest like her trading expedition.	U Akbar u la shim dak kaba kit jingmut na ki jingtrei jingktah jong ka Mariam-uz-Zamaniba ka ju sngewtynnad kum ka jingkhaii.	kha_Latn
2153	She was also the patron of several towns and cities during her reign.	Ka la long ruh ka nongkyrshan jong ki katto katne ki shnong bad ki sorbah ha ka por ka jingsynshar jong ka.	kha_Latn
2154	She also in later life commissioned a palace for herself in Lahore.	Ka ruh ha ka jingim kaba hadien ka la bthah ban tei ia ka iing syiem na ka bynta jong ka ha Lahore.	kha_Latn
2155	This palace also includes a temple used by the empress for her prayers and a Tulsi math.	Kane ka iing syiem ka kynthup ruh ia ka templ kaba ka Patsha ka ju pyndonkam na ka bynta ki jingduwai jong ka bad ka math Tulsi.	kha_Latn
2156	This palace was built as per Rajasthani architecture and was the biggest palace of his harem.	Ia kane ka iing syiem la tei kat kum ka jingtei jong ki nong Rajasthan bad ka long ka iing syiem kaba heh tam na ka bynta ki tnga jong u.	kha_Latn
2157	When Akbar moved his court to Fatehpur Sikri in 1571, she resided in one of the most magnificent and beautiful palaces of Fatehpur Sikri which was built in the zenana complex.	Haba u Akbar u la pynkynriah ia ka iingbishar jong u sha Fatehpur Sikri ha u snem 1571, ka la shong ha kawei na ki iing syiem kaba khraw bad kaba itynnad tam jong ka Fatehpur Sikri kaba la tei ha ka zenana complex.	kha_Latn
2158	She had her own garden in Agra which was gifted to her by Akbar and had several palaces constructed for herself by Akbar in Fatehpur Sikri, Mandu, and Allahabad.	Ka la don la ka jong ka kper ha Agra kaba la ai sngewbha ia ka da u Akbar bad ka la don katto katne ki iing syiem ba la tei na ka bynta jong ka da u Akbar ha Fatehpur Sikri, Mandu, bad Allahabad.	kha_Latn
2159	She was a major driving force and prime inspiration for Akbar's promotion of secularism.	Ka la long ka bor kaba khraw kaba la ai mynsiem ia u Akbar ban kyntiew ia ka rukom shynshar bym pyrkhing niam.	kha_Latn
2160	Some sources cite her to be the mother of Akbar's second son, Murad Mirza too.	Katto katne ki tyllong khubor ki kdew ba ka dei ka kmie jong u khun ba ar jong u Akbar, u Murad Mirza ruh.	kha_Latn
2161	Akbar himself used to travel often from Agra to Sikri during her period of pregnancy to take care of the empress for whom a royal palace named Rang Mahal was constructed in Sikri.	U Akbar u ju leit  hi dalade bunsien na Agra sha Sikri ha ka por ba ka dang pun khun ban sumar ia ka Patsha, na ka bynta jong ka la tei ia ka iing syiem kaba kyrteng ka Rang Mahal ha Sikri.	kha_Latn
2162	He took Man Singh, the youthful son of Bhagwant Das into the royal service.	U la shim ia u Man Singh, u khun samla jong u Bhagwant Das sha ka kam shakri ha Iing syiem.	kha_Latn
2163	The palace commissioned for her by Akbar in the imperial harem was decorated with paintings of Lord Krishna and frescoes.	Ia ka iing syiem ba la bthah ban tei na ka bynta jong ka da u Akbar ha ka iing syiem na ka bynta ki tnga jong u, la pynitynnad da ki dur jong u Lord Krishna bad ki jingtah rong ha ki maw.	kha_Latn
2164	Akbar at the insistence of her father, Raja Bharmal did not convert her to Islam and permitted her to perform Hindu rituals in her palace.	U Akbar ha ka jingpynbor jong u kpa jong ka, u Raja Bharmal um shym la pynkylla ia ka sha ka niam Islam bad u la shah ia ka ban leh ia ki jingleh niam Hindu ha iing syiem jong ka.	kha_Latn
2165	Bharmal agreed to pay Peshkash and had given his son and Harka Bai's full brother, Jagannath, and two nephews, Raj Singh, son of Raja Askaran and Khangar, son of Jagmal as hostages but Sharif-ud-din wished to destroy him.	U Bharmal u la mynjur ban siew ia u Peshkash bad u la ai ia la u khun bad ia u hynmen ba pura jong ka Harka Bai, u Jagannath, bad arngut ki pyrsa, u Raj Singh, u khun jong u Raja Askaran bad u Khangar, u khun jong u Jagmal kum ki koidi hynrei u Sharif-ud-din u la kwah ban pynjot noh ia u.	kha_Latn
2166	She is widely regarded in modern Indian historiography as exemplifying both Akbar's and the Mughals' tolerance of religious differences and their inclusive policies within an expanding multi-ethnic and multi-religious empire.	La ju niew ia ka ha ka jingthoh histori jong ka ri India kaba mynta kum ka nuksa jong ka jingshah shitom jong u Akbar bad ki Mughal ia ki jingiapher niam bad ki polisi kiba kynthup lang hapoh ka hima kaba nangiar kaba don bun ki jaitbynriew bad bun jait ki niam.	kha_Latn
2167	Chanakya was concerned about Chandragupta's safety and developed elaborate techniques to prevent assassination attempts.	U Chanakya u la sngewkhia ia ka jingshngain jong u Chandragupta bad u la thaw ia ki buit kiba bniah bha ban khanglad ia ki jingpyrshang ban pyniap ia u.	kha_Latn
2168	According to Megasthenes, Chandragupta's rule was marked by three parallel administrative structures.	Katkum ki Megasthene, ka jingsynshar jong u Chandragupta ka long da ki lai tylli ki rukom synshar kiba iaryngkat.	kha_Latn
2169	After unifying much of India, Chandragupta and Chanakya passed a series of major economic and political reforms.	Hadien ba la pyniatylli shibun ki bynta jong ka ri India, u Chandragupta bad u Chanakya ki la mynjur ia ki jingpynkylla kiba khraw ha ka ioh ka kot bad ka sain hima sima.	kha_Latn
2170	The Mauryan control of the region is further corroborated by the inscription on the rock, which suggests that Chandragupta controlled the Malwa region in Central India, located between Gujarat and Pataliputra.	Ia ka jingsynshar jong ki nong Maurya ia kane ka thain la pynskhem shuh shuh da ka jingthoh halor u maw, kaba pyni ba u Chandragupta u la synshar ia ka thain Malwa ha ka bynta ba hadeng jong ka ri India , kaba don hapdeng ka Gujarat bad ka Pataliputra.	kha_Latn
2171	In the west, Chandragupta's rule over present-day Gujarat is attested to by Ashoka's inscription in Junagadh.	Ha ka thain sepngi, ia ka jingsynshar u Chandragupta ia ka Gujarat kaba mynta la pynshisha da ka jingthoh jong u Ashoka ha Junagadh.	kha_Latn
2172	It is based on inferences from Greek and Roman historians and the religious Indian texts written centuries after his death.	La ring jingmut ia ka katkum ki na ki nongthoh histori Grik bad Roman bad ki kot niam jong ki nong India kiba la thoh da ki spah snem hadien ka jingiap jong u.	kha_Latn
2173	For example, poems 69, 281 and 375 mention the army and chariots of the Mauryas, while poems 251 and 265 may be alluding to the Nandas.	Kum ka nuksa, ki poim 69, 281 bad 375 ki kdew ia ka kynhun shipai bad ki kali iapom jong ki Maurya, katba ki poim 251 bad 265 ki lah ban kdew sha ki Nanda.	kha_Latn
2174	Two poetic anthologies from the Tamil Sangam literature corpus Akananuru and Purananuru allude to the Nanda rule and Maurya empire.	Ar tylli ki kot poitri na ka thup thoh kot jong ka Tamil Sangam Akananuru bad Purananuru ki kdew sha ka jingsynshar jong ki Nanda bad ka hima Maurya.	kha_Latn
2175	After annexing Seleucus' provinces west of the Indus river, Chandragupta had a vast empire extending across the northern Indian sub-continent from the Bay of Bengal to the Arabian Sea.	Hadien ba u la pyniasoh ia ki jylla jong u Seleucus shaphang sepngi jong ka wah Indus, u Chandragupta u la ioh ia ka hima kaba iar bha kaba la pyniar kylleng ka dewbah India kaba shatei naduh ka duriaw Bay of Bengal haduh ka duriaw Arabian Sea.	kha_Latn
2176	According to Appian, Seleucus I Nicator, one of Alexander's Macedonian generals who in 312 BCE established the Seleucid Kingdom with its capital at Babylon, brought Persia and Bactria under his own authority, putting his eastern front facing the empire of Chandragupta.	Kat kum ka jingong u Appian, u Seleucus I Nicator, uwei na ki rangbah shipai Macedonia jong u Alexander uba ha u snem 312 BCE u la seng ia ka Hima Seleucid kaba ka nongbah jong ka ka don ha Babylon, u la wanrah ia ka Persia bad ka Bactria hapoh ka jingsynshar jong u hi, da kaba buh jong u kaba phai sha ka hima u Chandragupta.	kha_Latn
2177	"""Early translators interpreted Justin's original expression as """"body of robbers"""", but states Raychaudhuri, the original expression used by Justin may mean mercenary soldier, hunter, or robber."""	"""Ki nongpynkylla ktien ba mynshuwa ki la batai ia ka jingpynpaw tynrai jong u Justin kum ka """"met ki nongtuh"""", hynrei ong u Raychaudhuri, ka jingpynpaw tynrai ba la pyndonkam da u Justin ka lah ban mut u shipai nongsyntiat, u nong behmrad, ne u nongtuh."""	kha_Latn
2178	According to the Buddhist text Mahavamsa Tika, Chandragupta and Chanakya raised an army by recruiting soldiers from many places after the former completed his education at Taxila.	Kat kum ka kot jong ki Buddhist ka Mahavamsa Tika, u Chandragupta bad u Chanakya ki la kyntiew  ia ka kynhun shipai da kaba pynrung shipai na kiba bun ki jaka hadien ba u la pyndep ia ka jingpule jong u ha Taxila.	kha_Latn
2179	After Taxila, Chandragupta and Chanakya moved to Pataliputra, the capital and a historic learning center in the eastern Magadha kingdom of India.	Hadien na Taxila, u Chandragupta bad u Chanakya ki la kynriah noh sha Pataliputra, ka nongbah bad ka jaka pule kaba pawnam ha ka hima Magadha kaba sha mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
2180	The Buddhist and Hindu sources present different versions of how Chandragupta met Chanakya.	Ki tyllong khubor Buddhist bad Hindu ki  la ai ki jingbatai bapher bapher shaphang kumno u Chandragupta u la iakynduh ia u Chanakya.	kha_Latn
2181	Together, they recruited soldiers and attacked the Nanda kingdom.	Ryngkat ki la lum shipai bad ki la hiar thma ia ka hima Nanda.	kha_Latn
2182	When Chandragupta grew up, the cowherd sold him to a hunter who employed him to tend cattle.	Haba u Chandragupta u la heh la san, u nongap masi u la die noh ia u ha uwei u nongbeh mrad uba la pyntrei ia u ban ri ia ki masi.	kha_Latn
2183	The early life of Chandragupta Maurya is unclear and varies by source.	Ka jingim ba mynshuwa jong u Chandragupta Maurya kam long kaba shai bha bad ka iapher katkum ka tynrai.	kha_Latn
2184	The texts do not include the start or end year of Chandragupta's reign.	Ki jingthoh kim shym la kynthup ia ka snem sdang ne snem ba kut jong ka jingsynshar u Chandragupta.	kha_Latn
2185	Shah Alam II, was escorted by Mahadaji Shinde and left Allahabad in May 1771 and in January 1772 reached Delhi.	La shah synran ia u Shah Alam II, da u Mahadaji Shinde bad u la mih na Allahabad ha u bnai Jymmang 1771 bad ha u bnai Kyllalyngkot 1772 u la poi sha Delhi.	kha_Latn
2186	These texts do not discuss the details of Chandragupta's ancestry, but rather cover the ancestry of the last Nanda king.	Kine ki jingthoh kim shym la batai bniah shaphang ka tynrai jong u Chandragupta, hynrei ki  ia ka tynrai jong u syiem Nanda uba khatduh.	kha_Latn
2187	Nur Jahan married her daughter to Shahryar, Jahangir's youngest son from his concubine, in the hope of having a living male heir to the throne when Jahangir died.	Ka Nur Jahan ka la pynshongkurim ia la ka khun bad u Shahryar, u khun khatduh jong u Jahangir na ka tnga kliar jong u, da ka jingkyrmen ban ioh ia u nongioh pateng shynrang uba dang im ha ka khet haba u Jahangir u la khlad noh.	kha_Latn
2188	In Northern India, Jahangir's forces under Khurram defeated their other principal adversary, the Raja of Kangra, in 1615; in the Deccan, his victories further consolidated the empire.	Ha ka thain shatei jong ka ri India, ki shipai jong u Jahangir hapoh ka jingpyniaid u Khurram ki la jop ia uwei pat u nongshun ba kongsan jong ki, u Raja Kangra ha u snem 1615; ha ka Deccan, ki jingjop jong u ki la pynskhem shuh shuh ia ka hima.	kha_Latn
2189	In the northeast, the Mughals clashed with the Ahoms of Assam, whose guerilla tactics gave the Mughals a hard time.	Ha ka thain shatei lammihngi, ki Mughal ki la ialeh pyrshah bad ki Ahom jong ka Assam, kiba ki rukom ialeh thma jong kida kaba leh tuh ka la pynjynjar ia ki Mughal.	kha_Latn
2190	Jahangir's most irksome foe was the Rana of Mewar, Amar Singh, who finally surrendered in 1613 to Khurram's forces.	U nongshun ba shyrkhei tam jong u Jahangir u dei u Rana ka Mewar, u Amar Singh uba khatduh khatwai u la pyndem noh ha u snem 1613 ha ki shipai u Khurram.	kha_Latn
2191	Mehr-Un-Nisa, or Nur Jahan, occupies an important place in the history of Jahangir.	Ka Mehr-Un-Nisa, lane ka Nur Jahan, ka bat ia ka kyrdan kaba kongsan ha ka histori jong u Jahangir.	kha_Latn
2192	She was witty, intelligent, and beautiful, which was what attracted Jahangir to her.	Ka long kaba biria, kaba stad bad kaba bhabriew, kaba la khring ia u Jahangir sha ka.	kha_Latn
2193	On 11 January 1610, he married the daughter of Ram Chand Bundela.	Ha ka 11 tarik u Kyllalyngkot 1610, u la shongkurim ia ka khun jong u Ram Chand Bundela.	kha_Latn
2194	He encouraged people to cultivate more and more land.	U la pynshlur ia ki briew ban pyndonkam kham bun ka Khyndew ban rep.	kha_Latn
2195	Agriculture was the backbone of the rural Maratha economy.	Ka rep ka riang ka long ka budlum jong ka ioh ka kot jong ki nongkyndong Maratha.	kha_Latn
2196	Sambhaji and 25 of his advisors were captured by the Mughal forces of Muqarrab Khan in a skirmish at Sangameshwar in February 1689.	U Sambhaji bad 25 ngut ki nongai jingmut jong u kila shah kem ha ki shipai Mughal jong u Muqarrab Khan ha ka jingialeh ha Sangameshwar ha u bnai Rymphang jong u snem1689.	kha_Latn
2197	Sambhaji's positions were spied upon by his own relations, the Shirke family, who had defected to the Mughals.	Ia ki kyrdan jong u Sambhaji la ju syntiat  da kiba don jingiadei bad u hi, ka longiing Shirke, kaba la kynriah liang noh sha ki mughal.	kha_Latn
2198	The Chikkadevraja however began to draw close to the Mughal empire and ceased to follow his treaties with the Marathas.	U Chikkadevraja pynban ula sdang ban iajan bad ka hima Mughal bad ula sangeh ban bud ia ki jingiateh kular jong u bad ki Maratha.	kha_Latn
2199	Thus reinforced, Sambhaji proceeded to take Pratapgad and a series of forts along the Ghats.	Kumta  da ka jingioh jingkyrshan, u Sambhaji ula iaid sha khmat ban shim ia ka Pratapgad bad ia ki kut kiba don ter ter harud ki lum Ghat.	kha_Latn
2200	Meanwhile, in 1684, Sambhaji signed a defensive treaty with the English at Bombay, realising his need for English arms and gunpowder, particularly as their lack of artillery and explosives impeded the Maratha's ability to lay siege to fortifications.	Ha kajuh ka por ha u snem 1684, U Sambhaji u la iasoi ia ka jingiateh ban ioh jingiada na ki phareng ha Bombay, da ka jing sngewthuh iaka jingdonkam jong u ia ki tiar ialeh bad ki bakhor  khamtam namar ka jingbymdon jong ki ia ki tup ki man bad ki tiar pynbthei  kiba la khanglad ia ka jinglah jong ki Maratha ban ker kut ia ki Kut.	kha_Latn
2201	Sambhaji's Goa campaign was checked by the arrival of the Mughal army and navy in January 1684, forcing him to withdraw.	Ka jinghiar thma jong u Sambhaji  ia ka Goa ka la  shah khanglad  da ka jingwan jong ki shipai Mughal bad ki shipai duriaw ha u bnai Kyllalyngkot 1684 kaba la pynbor ia u ban kynran dien noh.	kha_Latn
2202	The Portuguese colony of Goa at that time provided supplies to the Mughals, allowing them to use the Portuguese ports in India and pass through their territory.	Ka jingsynshar jong ki nong portugal ha Goa ha kata ka por  ka la pynbiang iaka jingdonkam jong ki Mughal, da kaba la ailad ia ki ban pyndonkam ia ki kad lieng jong ki nong portugal ha India bad ban iaid lyngba ia ki pud jong ki.	kha_Latn
2203	Aurangzeb then decided to attack the Maratha capital Raigad Fort directly from the North and the South directions.	Nangta u Aurangzeb ula rai ban hiar thma  ia ka nongbah ki Maratha, ka kut Raigad na shaphang Shatei bad shaphang Shathie.	kha_Latn
2204	However, Sambhaji and his generals attacked and defeated the Mughal generals whenever they got an opportunity to lure the Mughal generals into decisive battles in the Maratha stronghold territories.	Hynrei u Sambhaji bad ki rangbah shipai jong u kila hiar thma bad pynrem ia ki shipai Mughal manba  ki ioh  ka lad ban khring ia ki  rangbah shipai Mughal sha ki thma ba raikut ha ki jaka ba skhem jong ki Maratha.	kha_Latn
2205	He intended to use the Mughal numerical superiority to his advantage.	U la thmu ban pyndonkam ia ka jinglong ba kham tbit jong ki Mughal ha ka kheiñ ka diah na ka bynta ka jingmyntoi jong u.	kha_Latn
2206	The rebels were defeated and Akbar fled south to seek refuge with Sambhaji.	Ki lehnoh kila shah rem bad u Akbar ula phet shaphang Shathie ban wad jaka rieh bad u Sambhaji.	kha_Latn
2207	The Marathas then looted the city and set its ports ablaze.	Kumta ki Maratha kila lute ia ka sorbah bad kila thang ia ki kad lieng jong ka.	kha_Latn
2208	His forces completely routed the Mughal garrison and punitively executed captives.	Ki shipai jong u kila pynjot thiaw ia ka kut shipai Mughal bad kila pyniap dusmon ia ki nong shah set koidi.	kha_Latn
2209	The Jizya was collected and stored captive at the Burhanpur fort.	Ia ka Jizya la lum bad la pynlang thup ha ka kut Burhanpur.	kha_Latn
2210	Shortly following Sambhaji's accession, he began his military campaigns against neighbouring states.	Shen hadien ba u Sambhaji ula kiew khet, ula sdang ia ka jingialeh thma jong u pyrshah ia ki hima ba marjan.	kha_Latn
2211	Rajaram, his wife Janki Bai and mother Soyarabai were imprisoned.	U Rajaram, ka tnga jong u ka  Janki Bai bad ka kmie ka Soyarabai kila shah set byndi.	kha_Latn
2212	This marriage thus gave Shivaji access to the Konkan coastal belt.	Kane ka jing Ia shongkha kumta ka la plie lad ia u Shivaji ban leit sha ka thaiñ rud duriaw Konkan.	kha_Latn
2213	Sambhaji was married to Jivubai in a marriage of political alliance; per Maratha custom she took the name Yesubai.	U Sambhaji ula shongkurim ia ka Jivubai ha ka jingshongkurim jong ka jingiateh lok saiñ hima sima; katkum ka dustur jong ki Maratha ka la shim ia ka kyrteng Yesubai.	kha_Latn
2214	After Sambhaji's death, his brother Rajaram I succeeded him as the next Chhatrapati.	Hadien ka jingiap jong u Sambhaji,u para jong u,u Rajaram l ula shimti ia ka kam kum u Chhatrapati uba bud.	kha_Latn
2215	Sambhaji's rule was largely shaped by the ongoing wars between the Maratha Empire and the Mughal Empire, as well as other neighbouring powers such as the Siddis, Mysore, and the Portuguese in Goa.	Ka jingsynshar jong u Sambhaji kala shah pynwan dur shibun eh ha ki thma kiba dang iaid hapdeng ka Hima Maratha bad ka Hima Mughal, bad kumjuh ruh ha ki bor ba marjan kum ka Siddis, Mysore, bad ki nong portugal ha Goa.	kha_Latn
2216	Court intrigues encouraged by the East India company forced Mir Qasim to leave Bengal, Bihar and Odisha.	Ki buit thok jong ka iing bishar bala pynshlur da ka Kompani East India kila pynbor ia u Mir Qasim ban mih noh na Bengal, Bihar bad Odisha.	kha_Latn
2217	Sen is also a member of the Berggruen Institute's 21st Century Council.	U Sen u dei ruh u dkhot jong ka Berggruen Institute ha ka konsil jong ka spah snem ba 21.	kha_Latn
2218	Mir Jafar was in terror at the near demise of his cohort and sent his own son Miran to relieve Ramnarian and retake Patna.	U Mir Jafar ula sheptieng iap ha ka jing jan shah pyntroin jong ka kynhun kaba u shaniah bad ula phah ia la u jong u khun u Miran ban iarap ia u Ramnarian bad ban shim pat ia ka Patna.	kha_Latn
2219	Very soon however, Najib-ud-Daula forced the usurper Imad-ul-Mulk to flee from the capital by gathering a large Mughal Army outside Delhi.	Hynrei shen shen, u Najib-Ud-Daula ula pynbor ia u  nong kniehbor, u Imad-Ud-Mulk ban phet krad na ka nongbah da ka ba lum ia ka kynhun shipai Mughal kaba khraw shabar jong ka Delhi.	kha_Latn
2220	Prince Ali Gauhar organized a militia and made a daring escape from Delhi.	U khun Syiem Ali Gauhar u la pynlong ia ka kynhun shipai bad u la phet krad da ka jingshlur na Delhi.	kha_Latn
2221	Prince Ali Gauhar's father had been appointed Mughal Emperor by Vizier Imad-ul-Mulk and Maratha Peshwa's cousin Sadashivrao Bhau.	U kpa jong u khun Syiem Ali Gauhar ula shah thung kum u patsha Mughal ha u Vizier Imad-Ud-Mulk bad u para kha jong u Peshwa ka Maratha u Sadashivrao Bhau.	kha_Latn
2222	He also fought against the British East India Company at the Battle of Buxar.	U la iakhun pyrshah ruh ia ka British East India Kompeni ha ka thma Buxar.	kha_Latn
2223	Shah Alam II was considered the only and rightful emperor, but he was unable to return to Delhi until 1772, under the protection of the Maratha general Mahadaji Shinde.	La ñiew ia u Shah Alam II ba u long tang ma u uba dei hok ban long patsha, hynrei um shym lah ban leit phai pat sha Delhi tad haduh ka snem 1772, hapoh ka jingiada jong u Rangbah shipai   Maratha u Mahadaji Shinde.	kha_Latn
2224	Shah Alam faced many invasions, mainly by the Emir of Afghanistan, Ahmed Shah Abdali, which led to the Third Battle of Panipat between the Maratha Empire, who maintained suzerainty over Mughal affairs in Delhi and the Afghans led by Abdali.	U Shah Alam ula mad shibun ki jingshah hiar thma khamtam eh ha u Emir jong ka Afghanistan, u Ahmed Shah Abdali,kaba la ialam sha ka thma kaba lai jong ka Panipat hapdeng ka Hima Maratha, kaba la pynneh ia ka jinglong kynrad halor ki kam ki Mughal ha Delhi bad ki  Afghan kiba la ialam da u Abdali.	kha_Latn
2225	In April 2014, he said that Modi would not make a good Prime Minister.	Ha u bnai Iaiong 2014, ula ong ba u Modi un nym lah ban long u Myntri Rangbah duh uba bha.	kha_Latn
2226	However, he denies the comparison to Mother Teresa, saying that he has never tried to follow a lifestyle of dedicated self-sacrifice.	Hynrei, u kyntait ia ka jingia nujor bad ka Mother Teresa, da kaba ong ba um pat ju pyrshang ban bud ia ka rukom im kaba aiti lut ialade.	kha_Latn
2227	Welfare economics seeks to evaluate economic policies in terms of their effects on the well-being of the community.	Ka bha ka miat ha ka ioh ka kot, ka wad ban bishar bniah ia ka polisi ha ka ioh ka kot kaba iadei bad ka jingbha jingmiat jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
2228	A comparison is also drawn between China and India to illustrate this interdependence of freedoms.	La ianujor hapdeng ka China bad India ban pynpaw shai ia ka jing ia donkam markylliang ha ka jinglaitluid.	kha_Latn
2229	As a nine-year-old he witnessed the Bengal famine of 1943, in which three million people died.	Kum u khynnah-ba khyndai-snem ka rta ula sakhi ia ka nem sniew  ha Bengal ha ka snem1943,ha kaba lai million ngut ki briew kila iap.	kha_Latn
2230	Sen also argued that the Bengal famine was caused by an urban economic boom that raised food prices, thereby causing millions of rural workers to starve to death when their wages did not keep up.	U Sen ula iasaid ruh ba ka jingkyrduh bam ha Bengal kadei namar ka  jingkiew ha ka ioh ka kot ha sor kaba la pynkiewdor ia ki mar bam kaba la pynlong ia ki million ngut ki nongtrei nongkyndong ban iapthngan haba ka bainong jong ki kam kot satia.	kha_Latn
2231	Meanwhile, Sen was elected to a Prize Fellowship at Trinity College, which gave him four years of freedom to do anything he liked; he made the radical decision to study philosophy.	Mynba u Sen ula shah jied, sha ka Prize Fellowship ha Trinity College, kaba la ai ia u saw snem ka jinglaitluid ban leh ia kano kano ka kam kaba u sngewtynnad; ula shim ia ka Rai kaba radbah ban pule ia ka philosophi.	kha_Latn
2232	In the fall of 1941, Sen was admitted to Patha Bhavana, Shantiniketan, where he completed his school education.	Ha ka aiom synrai jong u snem 1941, u Sen ula shah pdiang sha ka Patha Bhavana Shantiniketan, ha kaba ula pyndep ia ka jingpule jong u.	kha_Latn
2233	Sen has made contributions to welfare economics, social choice theory, economic and social justice, economic theories of famines, decision theory, development economics, public health, and measures of well-being of countries.	U Sen ula noh synñiang sha ka bha ka miat jong ka ioh ka kot, ka theori jing jied ia ka imlang sahlang, ka jingbishar hok ia ka ioh ka kot, bad ha ka imlang sahlang, ka jingstad ia ka ioh ka kot jong ka jingkyrduh bam, ka jingstad  ia ka rai ka jingroi ka ioh ka kot, ka koit ka khiah u paidbah, bad ki jingthew jong ka jingbha jingmiat jong ki ri.	kha_Latn
2234	According to Kumar's eldest son Amit Kumar, Kumar did a lot of charity and free shows for jawans and cancer patients but he never spoke about it.	Katkum u khun nyngkong jong u kumar, u Amit Kumar, u kumar ula leh shibun ki kam leh isynei bad ki jing pyni rwai bym donkam ban siew na ka bynta ki shipai bad ki nongpang bampong hynrei um ju kren ei ei shaphang kane.	kha_Latn
2235	When actor Arun Kumar Mukherjee, one of the first persons to appreciate Kishore's singing talent died, Kumar regularly sent money to Mukherjee's family in Bhagalpur.	Haba u tyngshop Arun Kumar Mukherjee, uwei na ki briew ba nyngkong eh ban iaroh ia ka sap rwai jong u kishore ula khlad noh, u kumar u ju phah pisa manla ka por sha ka longiing jong u Mukherjee ha Bhajalpur.	kha_Latn
2236	"""In spite of his """"no money, no work"""" principle, sometimes Kumar recorded free even when the producers were willing to pay."""	"""Hapdeng ka nongrim jong u kaba ongKhlem pisa, Khlem kam"""", teng teng u kumar u ju rikod khlem da donkam ban siew wat lada ki nongpynmih ki la mon ban siew."""	kha_Latn
2237	After he reached the end of the floor, he left the studio.	Hadien ba ula poi ha kaba kut jong ka mala, u la mih noh na ka studio.	kha_Latn
2238	Kumar is said to have been paranoid about not being paid.	La ong ba u kumar ula sngew duh jingshaniah namar ba ym shym la siew ia u.	kha_Latn
2239	It also houses a mini-theatre and museum dedicated to him.	Ka don ruh ka jaka peit kai sinema ba rit bad ka museum ba la buh kyrpang shaphang jong u.	kha_Latn
2240	It is open to public and has his life sized statue in a lotus-shaped structure.	Ka la plie ia ki paidbah bad ka don ia u mot  u uba heh kum ma u ha ka dur jong u syntiew lotus.	kha_Latn
2241	Today Kumar's popularity spans across many countries of South Asia, especially Pakistan.	Ha ki por kiba mynta ka jing pawnam jong u Kumar ka la saphriang ha kiba bun ki ri jong ka thaiñ Asia ba Shathie, khamtam eh ha Pakistan.	kha_Latn
2242	The song was recorded just three days before his death in October 1987.	Iaka jingrwai la rikod tang lai sngi hashwa ba un khlad noh ha u bnai Risaw 1987.	kha_Latn
2243	Hindi film superstar Amitabh Bachchan called Kishore Kumar a multitalented genius who shall remain a phenomenal star.	U khlur ak phlim Hindi u Amitabh Bachchan u la khot ia u kishore kumar u briew uba don bun ki sap u ban dang iai sah  pyrto kum u khlur ba phylla.	kha_Latn
2244	He had no classical training but could surpass me in a song because of his wonderful musical instinct and natural singing flair.	Um don kano kano ka jongioh jinghikai tynrai, hynrei u lah ban tam ia nga ha ka jingrwai namar ka jinglong ba phylla ba u don ha ka sap rwai bad ka jingtbit rwai jong u.	kha_Latn
2245	An album titled Baba Mere made by Kumar's son Amit was released on his 86th birthday.	Ka album kaba kyrteng Baba Mere kaba la shna da u khun jong u kumar u Amit la pyllait paidbah ha ka sngi kha kaba 86  jong u.	kha_Latn
2246	The musical comedy features 19 retro songs of Kumar's.	ka musical comedy  la pyni ia ki 19 tylli ki jingrwai barim jong u kumar.	kha_Latn
2247	This was probably the only time that all of them rendered their voices for one song.	Kane ka long lehse ka sien ba nyngkong ba baroh kila pynwandur ia la ki sur na ka bynta kawei ka jingrwai.	kha_Latn
2248	Kishore declined to give voice for Amitabh in Naseeb, Coolie, Mard and Desh Premee.	U kishore ula kyntait ban  ai sur na lyndet na ka bynta u Amitabh ha ki phlim Naseeb, Coolie, Mard bad Desh premee.	kha_Latn
2249	Kishore continued singing for several actors even in 1980s.	U Kishore ula bteng ban iai rwai na ka bynta ki katto katne ki tyngshop wat ha ki snem 1980 ter ter.	kha_Latn
2250	"""Amit Kumar became popular with success of the song """"Bade Achche Lagte Hai""""."""	"""U Amit Kumar ula pawnam da ka jingjop jong ka jingrwai """" Bade Acche lagte hai""""."""	kha_Latn
2251	"""Kumar's son Amit Kumar became a singer in Hindi cinema in 1974 with the song """"Apne Bas Ki Baat Nahi"""", composed by Kumar for the film Badthi Ka Naam Daadi."""	"""U khun jong u Kumar u Amit Kumar ula kylla long u nongrwai ha ka sinema Hindi ha u snem1974 da ka jingrwai """"Apne bas ki baad nahi"""", ba la thaw da u Kumar  na ka bynta ka phlim Badthi ka Naam daadi."""	kha_Latn
2252	Another Bengali musician was Ajay Das, who composed many hit songs in Kumar's voice.	U Ajay Das u dei sa uwei pat u nongshna jingrwai  Bengali, uba la thaw bun ki jingrwai ba pawnam ha ka sur jong u Kumar.	kha_Latn
2253	Shyamal Mitra recorded a duet of Kishore with Asha Sara Pyaar Tumhara for the film Anandshram.	U Shyamal Mitra ula rikod ia ka jingrwai arngut jong u Kishore bad ka Asha  ha ka Sara Pyaar Tumhara na ka bynta ka phlim Anandshram.	kha_Latn
2254	Kumar sang 245 songs picturised on Rajesh Khanna across 92 films, which is an unbeaten record for singer-actor combination.	U Kumar ula rwai 245 tylli ki jingrwai bala pyni dur ha u Rajesh Khanna ha baroh ki 92 tylli ki phlim kaba dei ka rekod bym lah ban pynliem na ka bynta ka jing ia pyniahap lang jong u nongrwai bad u tyngshop.	kha_Latn
2255	When the film was released, Kumar's three songs established him as a leading playback singer of Hindi cinema.	Haba la pynmih ia ka phlim, ki lai tylli ki jingrwai jong u kumar kila pynskhem ia u kum u nongrwai lamkhmat ba pawnam jong ka  sinema Hindi.	kha_Latn
2256	He complimented him and told him that he should develop a style of his own, instead of copying Saigal.	U la iaroh ia u bad ula ong ha u ba u dei ban don ka rukom rwai jong la jong,  ha ka jaka ban pynbud ia u Saigal.	kha_Latn
2257	He hung the portraits of all these three personalities at his Gouri Kun residence and would bow respectfully before them every day as a rule.	Ula pyndait ia ka dur jongkine baroh lai ki briew  ba pawkhmat ha ka jaka sah jong u ha Gouri Kun bad un dem khrup da ka burom ha khmat  jong ki man la ka sngi kum ka kyndon.	kha_Latn
2258	While Kishore was still a child, his brother Ashok became an actor in Hindi cinema.	Mynba u Kishore u dang rit, u hymmen shynrang jong u, u Ashok ula kylla long u tyngshop ha ka sinema Hindi.	kha_Latn
2259	"""In 1997, the Madhya Pradesh Government initiated an award called the """"Kishore Kumar Award"""" for contributions to Hindi cinema."""	"""Ha u snem 1997, ka sorkar Madhya Pradesh kala sdang ban pynmih ia ka khusnam ba la  khot ka""""Kishore Kumar Award"""" na ka bynta ka jingnoh synñiang sha ka sinema Hindi."""	kha_Latn
2260	In 2003, news reports suggested a tussle within the BJP with regard to sharing of leadership between Vajpayee and Deputy Prime Minister LK Advani.	Ha u snem 2003, ki khubor kila batai ba kan don ka jingiakynad hapoh ka BJP ha kaba iadei bad ka jingiasam ia ka jinglong nongialam hapdeng u Vajpayee bad u Symbud Myntri Rangbah u L.K.Advani.	kha_Latn
2261	In May 2003, he announced before the parliament that he would make one last effort to achieve peace with Pakistan.	Ha u bnai Jymmang 2003, ula pynbna ha khmat ka dorbar thawain ba un pyrshang khatduh ban ioh ia ka jingiasuk bad ka Pakistan.	kha_Latn
2262	A scuffle broke out between Hindu activists and Muslim residents, and the train was set on fire, leading to the deaths of 59 people.	Ka jingiakynad kala mih hapdeng ki nongialam niam Hindu bad ki nong shong shnong Muslim bad la thang ia ka rel, kaba la wanrah ia ka jingiap jong ki 59 ngut ki briew.	kha_Latn
2263	The act was aimed at curbing terrorist threats by strengthening powers of government authorities to investigate and act against suspects.	Ka aiñ ka la thew ban tehlakam ia ki jingbyrngem jong ki lehnoh da kaba pynkhlaiñ ia ki bor jong ki bor sorkar ban tohkit bad leh pyrshah ia kiba suba donkti.	kha_Latn
2264	In March 2001, the Tehelka group released a sting operation video named Operation West End which showed BJP president Bangaru Laxman, senior army officers and NDA members accepting bribes from journalists posing as agents and businessmen.	Ha u Lber 2001, ka kynhun Tehelka kala pynlait paidbah ia ka Sting operation video kaba la ai kyrteng Operation West End ha kaba la pyni ba u President ka BJP u Bangaru Laxman, ki Ophisar ba Rangbah jong ki shipai bad ki dkhot jong ka NDA ba ki la shim pisa na ki nongthoh khubor kiba leh kum ki agent bad ki nongkhaii.	kha_Latn
2265	These years were accompanied by infighting in the administration and confusion regarding the direction of government.	Kine ki snem kila don ryngkat bad ka jingialeh hapoh ka synshar khadar bad ka jingklumar jingmut ha kaba iadei bad ka lynti iaid jong ka sorkar.	kha_Latn
2266	Domestically, the BJP-led government was influenced by the RSS, but owing to its dependence on coalition support, it was impossible for the BJP to push items like building the Ram Janmabhoomi temple in Ayodhya, repealing Article 370 which gave a special status to the state of Kashmir, or enacting a uniform civil code applicable to adherents of all religions.	Hapoh ka ri, ka Sorkar ba la ialam da ka BJP ka la shah pyniaid ha ka RSS, hynrei namar ka jingshaniah jong ka ha ka jingkyrshan  jong ki kynhun babun, ka long ka bym lahlong  ia ka BJP ban pynkhih ia ki kam kum ka  jingtei ia ka ka temple Ram Janmabhoomi ha Ayodhya, ka jing pynkylla ia ka Article 370 kaba la ai ia ka kyrdan kaba kyrpang ia ka Kashmir, lane ban pyntreikam ia ka Uniform civil code salonsar ia baroh ki jait niam.	kha_Latn
2267	The resultant Lahore Declaration espoused a commitment to dialogue, expanded trade relations and mutual friendship and envisaged a goal of denuclearised South Asia.	Ka jingmih naka Lahore Declaration ka la kyrshan ia ka jingkular ban ia kren, ban pyniar ia ka khaii pateng bad ka jingiadei paralok bad kala pyrkhat ia ka thong ban pynduh ia  ki tiar nuclear jong ka Asia ba Shathie.	kha_Latn
2268	In late 1998 and early 1999, Vajpayee began a push for a full-scale diplomatic peace process with Pakistan.	Ha ki bynta ba hadien jong u snem 1998 bad ki bynta ba sdang jong u snem 1999, u Vajpayee  ula sdang ban pynbor  ia ka jingiasuk  kaba pura bad ka Pakistan.	kha_Latn
2269	The 1998 general elections again put the BJP ahead of others.	Ka ilekshon paidbah jong u snem 1998  ka la buh biang ia ka BJP kham hakhmat ia kiwei pat.	kha_Latn
2270	Vajpayee himself was reported to be unhappy with the announcement, responding by saying that the party needed to win the election first.	U Vajpayee dalade hi u la iathuh um sngewtynnad ia ka jingpynbna, ha kaba ula jubab da kaba ong ba ka party  ka la donkam ban jop shwa ia ka ilekshon.	kha_Latn
2271	The 1984 general elections were held in the wake of Prime Minister Indira Gandhi's assassination by her Sikh bodyguards.	Ha u snem 1984 la pynlong ia ka ilekshon paidbah hadien ka jingshah pyniap ia ka Myntri Rangbahduh ka Indira Gandhi  ha ki nongbud jong ka kiba dei ki Sikh.	kha_Latn
2272	In 1979, Desai and Vajpayee resigned, triggering the collapse of the Janata Party.	Ha u snem 1979, u Desai bad u Vajpayee kila iehnoh kam, kaba la pynkhih ban pynkhyllem ia ka seng Janata.	kha_Latn
2273	Vajpayee's oratorical skills won him the reputation of being the most eloquent defender of the Jana Sangh's policies.	Ka jingtbit kren jong u Vajpayee ka la pynlong ia u ban ioh ia ka nam kum u nong iada ba stad tam jong ki polisi jong ka Jana Sangh	kha_Latn
2274	In the 1957 Indian general election, Vajpayee contested elections to the Lok Sabha, the lower house of the Indian Parliament.	Ha ka ilekshon paidbah jong ka ri India ha u snem 1957, u Vajpayee ula iakhun ia ka ilekshon Lok Sabha jong ka iing dorbar thawaiñ jong ka ri India.	kha_Latn
2275	He was released after giving a written statement that while he was a part of the crowd; he did not participate in the militant events in Bateshwar on 27 August 1942.	La pyllait noh ia u hadien ba ula ai da ka jingthoh ba katba u dang long shi bynta jong ki paidbah, um shym la ia shim bynta ha ki kam lehnoh ha  Beteshwar ha ka 27 tarik u Nailar 1942.	kha_Latn
2276	Vajpayee was born into a Hindu Brahmin family on 25 December 1924 in Gwalior, Madhya Pradesh.	La kha ia ka Vajpayee ha ka longiing Hindu Brahmin ha ka 25 tarik u bnai Nohprah 1924  ha Gwalior, Madhya Pradesh.	kha_Latn
2277	He resigned in 1979, and the Janata alliance collapsed soon after.	Ula iehnoh ia ka kam jong u ha u snem 1979, bad ka jingiatehlok bad ka Janata ka la khyllem noh shen hadien kata.	kha_Latn
2278	He was also a renowned poet and a writer.	Ula long ruh u myllung bad u nongthoh kot uba pawnam.	kha_Latn
2279	He was the first Indian prime minister not of the Indian National Congress to serve a full term in office.	Ula long u Myntri Rangbah duh ba nyngkong eh jong ka Ri India bym dei naka Indian National Congress ban shakri pura haduh ba kut ka por.	kha_Latn
2280	Chawla has been married to industrialist Jay Mehta since 1995, with whom she has two children.	ka Chawla ka la dep ia shongkurim bad u hehspah Jay Mehta naduh u snem 1995, ha kaba ki la ioh arngut ki khun.	kha_Latn
2281	Along with her husband and Shah Rukh Khan, she is the co-owner of the Indian Premier League cricket team Kolkata Knight Riders.	Ryngkat bad u tnga jong ka bad u Shah Rukh Khan, ka la long trai lang ia ka kynhun ialehkai kriket jong ka Indian Premier League ka Kynhun Kolkata Knight Riders.	kha_Latn
2282	Gujarat comes under the Western Railway zone of the Indian Railways.	Ka Gujarat ka hap hapoh ka Western Railway Zone jong ka Indian Railways.	kha_Latn
2283	Ahmedabad Railway Station is the most important, centrally located and biggest railway station in Gujarat which connects to all important cities of Gujarat and India.	Ka steshon rel ha Ahmedabad ka dei kaba shong pdeng bad kaba heh tam ha Gujarat kaba pyniasoh iakibaroh ki sorbah ba kongsan jong ka Gujarat bad India.	kha_Latn
2284	Other important railway stations are Palanpur Junction, Bhavnagar Terminus, Rajkot Railway Station, Sabarmati Junction, Nadiad Junction, Valsad Railway Station, Bharuch Junction, Gandhidham Junction, Anand Junction, Godhra Railway Station, etc.	Kiwei pat ki steshon rel ba pawkhmat ki long ka Palanpur Junction, ka Bhavnagar Terminus, ka  steshon rel Rajkot, ka Samarbati Junction, ka Nadiad Junction, ka steshon rel Valsad, ka Bharuch Junction, ka Gandhidham Junction,ka Anand Junction, ka steshon rel Godhra bad kiwei.	kha_Latn
2285	Indian Railways is planning a Delhi-Mumbai dedicated rail freight route passing through the state.	Ka Indian Railways ka dang pynkhreh ban buh kyrpang ia ka lynti rel ban kit ia ki mar ki mata na Delhi bad Mumbai lyngba ka jylla.	kha_Latn
2286	It is a public transport corporation providing bus services and public transit within Gujarat and to the other states in India.	Kadei ka Public Transport Corporation kaba pynbiang bos bad kit iaki nongleit jing leit hapoh Gujarat bad sha kiwei pat ki jylla jong ka ri India.	kha_Latn
2287	IRMA is a unique institution in the sense that it provides professional education to train managers for rural management.	Ka IRMA ka dei ka jaka pule kaba kyrpang ha ka rukom ba ka ai jinghikai kam ban pyntbit ia ki manejar ban pyniaid ia ki kam nongkyndong.	kha_Latn
2288	It is the only one of its kind in all of Asia.	ka dei tang ma ka na kum kine ki jaid ha baroh kawei ka Asia.	kha_Latn
2289	ISR campus is at Raisan, Gandhinagar, in a sprawling and picturesque area on the banks of the Sabarmati river.	Ka kampos jong ka ISR ka don ha Raisan, kaba ha Gandhinagar, ha ka jaka ba itynnad bha harud ka wah Sabarmati.	kha_Latn
2290	In 2017 he did another series in English for Radio One, Ten on Ten, celebrating the top ten innovations out of India.	Ha u snem 2017 u la pyndep ia ka prokram terter ha ka phareng na ka bynta ka Radio One, Ten on Ten, ban rakhe ia ki shiphew ki jing pynthymmai ba halor tam jong ka India.	kha_Latn
2291	The ISR is the only institute in India fully dedicated to seismological research and is planned to be developed into a premier international institute in a few years' time.	Ka ISR ka dei tang maka ka jaka pule ha India kaba pynleit jingmut pura ban iit bniah shaphang ki jingkhih jumai bad la thmu ban kyntiew iaka sha ka jaka pule kabaha khmat eh ha ka pyrthei ha ki khyndiat snem ban wan.	kha_Latn
2292	The state was part of the British Punjab province.	Ka jylla ka la long shi bynta jong ka Punjab province naduh ki por ki British.	kha_Latn
2293	Since 1982 Bedi has been a voting member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (who are responsible for presenting the Oscar awards).	Naduh u snem 1982 ka Bedi ka la long kawei na ki dkhot ba lah ban thep vote ha ka Academy of Motion Pictures Arts and Sciences(kiba don ka jing kitkhlieh ban pynioh ia ki khusnam Oscar).	kha_Latn
2294	Gopi Chand Bhargava, who hailed from Sirsa in present-day Haryana, became the first Chief Minister of East Punjab.	U Gopi Chand Bhargava, uba na Sirsa kaba don ha Haryana ba mynta, u la long u Myntri rangbah ba nyngkong tam jong ka East Punjab.	kha_Latn
2295	The Rail network in Haryana is covered by five rail divisions under three rail zones.	Ka network ki Rel ha Haryana ka kynthup ia ki san tylli ki division kaba hap ha ki lai tylli ki Zone rel.	kha_Latn
2296	He had starred in over 250 films, including Malayalam, Tamil, Kannada, and Telugu films, and was renowned for his humorous characters and villain roles.	U la pawkhmat ha palat 250 tylli ki phlim, kynthup ha ki ktien Malayalam,Tamil, Kannada, bad Telegu, bad ula pawnam na ka bynta ki jing shim bynta jongu ha ki bynta kiba shutia bad ki bynta kum ki riewsniew.	kha_Latn
2297	Electronic media channels include MTV, 9XM, Star Group, SET Max, News Time, NDTV 24x7 and Zee Group.	Ki lad pathai khubor elektronik ki kynthup ia ka MTV, 9XM, Star Group, SET Max, News Time, NDTV 24x7 bad Zee Group.	kha_Latn
2298	Kalki Koechlin born on 10th January 1982 is a French actress and writer who works in Hindi films.	Ka Kalki Koechlin ba la kha ha ka 10 tarik bnai Kyllalyngkot 1982 kadei ka tyngshop nari France bad ka nongthoh kot kaba trei ha ki phlim Hindi.	kha_Latn
2299	Notable Athlete, Ravi Dahiya, was born in Nahri village of Sonipat District.	La kha ia u nongialeh kai ba paw, u Ravi Dahiya ha ka shnong Nahri jongka Distrik Sonepat.	kha_Latn
2300	She co-wrote the drama Skeleton Woman (2009), which won her The MetroPlus Playwright Award, and made her directorial debut on stage with the tragicomedy Living Room (2015).	Ka la thoh lang ia ka drama Skeleton Woman(2009), kaba la pynioh ha ka ia ka khusnam The MetroPlus Playwright Award, bad ka la pyniaid ha ka sien ba nyngkong iaka drama sngewsih ba shutia ka Living Room(2015).	kha_Latn
2301	Many rivers pass through the Chota Nagpur plateau.	Bun tylli ki wah ki tuid lyngba ka Chota Nagpur Plateau.	kha_Latn
2302	They are Damodar, North Koel, Barakar, South Koel, Sankh and Subarnarekha rivers.	Ki la long ka  wah Damodar, wah Koel ba shatei,  wah Barakar, wah Koel ba shathie, wah Sankh bad ka wah Subarnarekha.	kha_Latn
2303	The higher watersheds of these rivers stretch out within the Jharkhand state.	Ki skhad jong kine ki wah ki la pyiar kylleng hapoh ka jylla Jharkhand.	kha_Latn
2304	Much of the Jharkhand state is still enclosed by forest.	Khambun ki bynta jong ka jylla Jharkhand ki dang shah kdup ha ki khlaw.	kha_Latn
2305	Known for her versatility and portrayal of strong women in female-centric films, she has been described in the media as one of India's highest-paid actresses.	Ka jing paw jong ka haka jing iar jingmut bad jingpyni shaphang ki kynthei kiba khlain ha ki phlim kiba don phang pdeng shaphang ki kynthei, la batai shaphang jongka ha ki lad pathai khubor kum ka tyngshop ba ioh jingsiew baheh tam.	kha_Latn
2306	In 2020, Ranaut launched her own production company named Manikarnika Films under which she works as director and producer.	ha u snem 2020, ka Kanaut ka la sdang ia ka kompeni pynmih phlim jongka hi ba la ai kyrteng Manikarnika Films bad ka trei kum ka nongpyniaid bad nong pynmih phlim hapoh jongka.	kha_Latn
2307	The opinions she has voiced, along with reports of her personal and professional relationships have frequently sparked controversy.	Ki jing pyn phalang jingmut kiba ka la pynmih, ryngkat bad ki kaiphod shaphang ka jingim shimet bad ha kiba iadei bad ka kam jongka barobor ki pynmih ia ka jing iakajia.	kha_Latn
2308	Katrina Kaif born on 16 July 1983, is a British actress who works in Hindi-language films.	Ka Katrina Kaif ba la kha haka 16 tarik Naitung 1983, ka dei ka tyngshop British kaba trei ha ki phlim  ha ka ktien Hindi.	kha_Latn
2309	He also sang duets with Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Sulakshana Pandit, S. Janaki etc.	U la rwai ruh ia ki jingrwai arngut bad ka Lata mangeshkar, bad u Manna Dey, u Mahendra Kapoor, Ka Geeta Dutt, u Mohammed Rafi, Sulakshana Pandit, S. Janaki bad kiwei.	kha_Latn
2310	Pradhan was the first female hockey player from Jharkhand to represent India in the Olympics.	Ka Pradhan ka la long ka nongialehkai hockey kynthei ba nyngkong eh na ka jylla Jharkhand ban mihkhmat ia ka India ha ka Olympics.	kha_Latn
2311	Karnataka has contributed significantly to both forms of Indian classical music, the Carnatic and Hindustani traditions.	Ka Karnataka ka la noh synniang shikaddei eh ha baroh ar ki rukom sur tynrai ka India, ka rukom ki Carnatic bad Hindustani.	kha_Latn
2312	After the late 1990s, he became active in politics.	Ha ki bynta ba kham hadien jong u snem 1990, u la ia shim bynta bha ha ki kam sain pyrthei.	kha_Latn
2313	He joined Bharatiya Janata Party and was elected to the 12th and 13th Lok Sabha from Kakinada and Narasapuram constituencies.	U la pyniasoh bad ka seng Bharatiya Janata Party bad u la shah jied sha ka Lok sabha ba 12 bad 13 na ki konstitwensi Kakinada bad Narasapuram.	kha_Latn
2314	Ashoka the greatest of Mauryan rulers brought the region under firmer control.	U Ashoka u syiem ba khrawtam ki nongsynshar Maurya u la wallam ia ka thain hapoh ka jingpyniaid kaba kham skhem.	kha_Latn
2315	Kochauvva Paulo Ayyappa Coelho marked his debut as a producer under this new film outfit.	U Kochauvva Paulo Ayyappa Coelho u la pynsah kynmaw ia ka sien ba nyngkong jong u kum u nongpynmih phlim da ka riam na ka  phlim thymmai jong u.	kha_Latn
2316	Lara Dutta (born 16 April 1978) is an Indian actress, entrepreneur and the winner of the Miss Universe 2000 pageant.	Ka Lara Dutta (ba la kha 16 u Iaiong1978) ka dei ka tyngshop na India, ka nong seng kam lajong bad ka nong jop ia ka jingiakop Miss Universe 2000.	kha_Latn
2317	After the Third Anglo-Maratha War, the British took control of the entire region.	Hadien ka thma Anglo-Maratha kaba lai, ki British ki la ioh bat iaka bor ha baroh kawei ka thain.	kha_Latn
2318	Kanha, Bandhavgarh, Pench, Panna, and Satpura National Parks are managed as Project Tiger areas.	Ka Kanha, Bandhavgarh, Pench, Panna, bad Satpura ki la long ki National Park kiba la pyniaid kum ki jaka shong ki  khla ProjectTiger.	kha_Latn
2319	She established herself as one of the prominent leading ladies of the 2000s.	Ka la pynskhem ialade kum kawei na ki kynthei ba pawkhmat jong ki snem 2000 terter.	kha_Latn
2320	Ken-gharial and Son-gharial sanctuaries are managed for conservation of gharial and mugger.	Ia ka Ken-gharial bad ka son-gharial sanctuary la pyniaid ban pynneh pynsah ia ki Kuratia gharial bad mugger.	kha_Latn
2321	In 2006, Lara Dutta made an appearance in the show Rendezvous with Simi Garewal hosted by actress Simi Garewal.	Ha u snem 2006, ka Lara Dutta ka la mih ha ka jing pyni Rendezvous Bad ka Simi Garewal ba la pyniaid da ka simi Garewal.	kha_Latn
2322	It flows westward through a rift valley, with the Vindhya ranges sprawling along its northern bank and the Satpura range of mountains along the southern.	Kala tuid sha ka phang sepngi lyngba ka lhuh ba jylliew ha ki lum Vindhya  ha ki rud ba shatei jongka bad lyngba ki lum Satpura ha ki bynta ba shathie jongka.	kha_Latn
2323	The Narmada river is considered very sacred and is worshipped throughout the region.	Iaka wah Narmada la niew kyntang bad la mane iaka ha baroh shi lynter jong ka thain.	kha_Latn
2324	Bhagavathar's second film Naveena Sarangadhara (1935) was again directed by K. Subramaniam and was based on a play called Sarangadhara.	Ka phlim ba ar jong u Bhagavathar ka Naveena Sarangadhara(1935) la pyniaid biang da u K. Subramaniam bad la pyn shong nongrim ha ka drama ba la khot Sarangadhara.	kha_Latn
2325	A Dravidian language related to Telugu, it is mainly spoken in the southern Satpura highlands of Mahakoshal, where it is spoken with the regional languages.	Ka ktien Dravidian kaba don jingiadei bad ka Telegu, la kren bha ha ki bynta ba shathie jong ki rilum Satpura ha Mahakoshal, ha kaba la kren lang iaka ryngkat bad ki ktien jong ka thain.	kha_Latn
2326	At the end of the concert, a person offered him some Ayurvedic tonic to cure the diabetics.	Ha kaba kut jong ka jingialehkai da ki jingrwai, uwei u briew u la ai ha u katto katne ki dawai kynbat kiban pynkhiah ia ka jingpang shini.	kha_Latn
2327	Some in the remoter valleys of the Satpuras speak a poorly-described Dravidian dialect called Bharia.	Katto katne na ki shnong ba kham jngai ha Satpura ki kren da ka ktien Dravidian bym da biang bha, ka tnat ba la khot Bharia.	kha_Latn
2328	But instead of providing relief, the tonic aggravated the condition so much so that he had to be taken to Madras to be admitted immediately in the General Hospital.	Hynrei ha ka jaka ban ai jingiarap, kata ka dawai ka la nang pynjur shuh shuh ia ka jing shitom haduh ba un da shah ialam sha Madras ban shah sumar ha Aspatal paidbah.	kha_Latn
2329	The state's tourism industry is growing, fuelled by wildlife tourism and a number of places of historical and religious significance.	Ka kam jngoh kai pyrthei jong ka jylla ka la nang roi, kaba la nang pynkiew daka jing jngoh kai iaki khlaw ki btap bad katto katne ki jaka ba paw ha ka histori bad ki jaka ba donkam ha ka niam.	kha_Latn
2330	In the November 2018 state elections, the INC became the single largest party with 114 seats, defeating BJP which won 109 seats.	Ha u Nohprah 2018, ha ka elekshon jong ka jylla, ka INC ka la mih kum ka parti ba heh tam ha kaba ka la jop 114 ki shuki da kaba pynliem iaka BJP kaba la jop tang 109 ki shuki.	kha_Latn
2331	Subsequently, she acted alongside Mammootty in Bus Conductor, with Suresh Gopi in the films Adbutham (2006) and Lanka (2006), and alongside Jayaram in Madhuchandralekha (2006).	Ha kaba kut, ka la ak ryngkat bad u Mammootty ha ka phlim Bus conductor, bad u Suresh Gopi ha ki phlimAdbutham(2006) bad Lanka(2006), ryngkat ryngkat u Jayaram ha ka phlim Madhuchandralekha (2006).	kha_Latn
2332	Due to diverse climatic and topographic conditions, Meghalaya forests support a vast floral diversity, including a large variety of parasites, epiphytes, succulent plants and shrubs.	Namar ka jingdon ia ka jinglong ka suin bneng kaba bunjait bad ki jinglong pher ki lum ki them ha ka mariang, ki khlaw ka Meghalaya ki kyrshan ia ka jing bunjait ki jingthung jingtep ba phuh syntiew, kynthup ia ki mangkariang bapher bapher, ki tiew dieng, ki jingthung ba bun um bad ki sanium.	kha_Latn
2333	Meghalaya is also the home to a large variety of fruits, vegetables, spices, and medicinal plants.	Ka Meghalaya ka dei ruh ka iing jong ki soh ba bunjait, ki jhur, ki musla bad ki jingthung ba long dawai	kha_Latn
2334	Meghalaya is also famous for its large variety of orchids nearly 325 of them.	Ka Meghalaya ka pawnam ruh na ka bynta ka jingdon ki syntiew dieng kiba don kumba 325 jait.	kha_Latn
2335	Of these, the largest variety is found in the Mawsmai, Mawmluh and Sohrarim forests in the Khasi hills.	Na kine, ki babun jait tam la shem ha ki khlaw Mawsmai, Mawmluh bad Sohrarim ha ki lum Khasi.	kha_Latn
2336	Out of her last six releases, namely Jawab, Saat Phere, Mere Apne, Dushman, Pakeezah & Gomti Ke Kinare, she only had a lead role in Pakeezah.	Na ki hynriew tylli ki jingpynmih ba khadduh jongka, kiba kyrteng Jawab, Mere Apne, Dushman, Pakeezah bad Gomti ke Kinare, ka la ioh bynta ba lamkhmat tang ha ka Pakeezah.	kha_Latn
2337	The East Khasi Hills district was carved out of the Khasi Hills on 28 October 1976.	Iaka distrik East khasi Hills la phiah na ka Khasi Hills ha ka 28 tarik u Risaw 1976.	kha_Latn
2338	Jasmine Mary Joseph, known professionally as Meera Jasmine, is an Indian actress who appears primarily in Malayalam, Tamil, Telugu, and Kannada language films.	Ka Jasmine Mary Joseph, ba la ju tip ha ka kam kum ka Meera Jasmine, ka dei ka tyngshop nong India kaba ju mih ha ki phlim ha ki ktien Malayalam, Telegu, bad Kannada.	kha_Latn
2339	The headquarters of East Khasi Hills is located in Shillong.	Ka jaka pdeng jong ka jing synshar jong ka East Khasi Hills ka don ha Shillong.	kha_Latn
2340	The East Garo Hills district was formed in 1976 and has a population of 247, 555 as per the 2001 census.	Iaka East Garo Hills District la pynlong ha u snem 1976 bad ka don ki nongshong shnong kumba 247,555 ngut kat kum ka Khana samari jong u snem 2001.	kha_Latn
2341	After a long hiatus, Meera's latest film will be directed by Sathyan Anthikad in 2022 with Jayaram in the lead.	Hadien ka jing sangeh kaba la slem, Iaka phlim ba thymmai tam jong ka Meera yn sa pyniaid da u Sathyan Anthikad ha u 2022 ha kaba u Jayaram un paw kum u tyngshop lamkhmat.	kha_Latn
2342	Mohan Babu continued his foray into the film industry by wanting to seize opportunities to experiment with his acting skills.	U Mohan Babu u la iaibteng ia ka jing knieh rung ha ka karkhana shna phlim da kaba shim kabu  ia ki lad ban pyni ia ki jing tbit jong u ban ak.	kha_Latn
2343	Sarala Das, a Hindu Khandayat, was the translator of the epic Mahabharata into Odia.	U Sarala Das, U Khandayat Hindu, u la long u nong pynkylla ktien ia ka jingthoh bakhraw ka Mahabharata sha ka ktien Odia.	kha_Latn
2344	Jiah then reconciles with a reformed Manu, confirming that Mehak was mistaken, leaving Mehak questioning her very reality.	Ka Jiah nangta ka la iasuk bad u Manu uba la kylla jing long, ban pynshisha ba ka Mehak ka la bakla, kaba la pynlong ia ka Mehak ban  buh kylli ia ka jinglong ba shisha jongka hi.	kha_Latn
2345	He starred in many Malayalam films in 1996: The Prince, Indraprastham, and Oru Yathramozhi, the last of which were released in 1997.	U la paw bha ha ki bun tylli ki phlim Malayalam ha u snem 1996: The Prince, Indraprastham, bad Oru Yathramozhi, bad ia kane kaba khadduh la pynmih ha u snem 1997.	kha_Latn
2346	He played an important role in Venkat Prabhu's Saroja.	U la shim ia ka bynta ba kongsan bha ha ka phlim Saroja jong u Venkat Prabhu.	kha_Latn
2347	In 2008, he produced a film titled Abhiyum Naanum and played an important character in it.	Ha u snem 2008, u la pynmih ia ka phlim ba la ai kyrteng Abhyum Naanum bad u la shim ia ka bynta ba kongsan ha ka.	kha_Latn
2348	It manages state affairs through 22 district heads known as SSP.	Ka la pyniaid iaki kam ka jylla lyngba ki 22 tylli ki khlieh nong pyniaid distrik ba la tip kum ki SSP.	kha_Latn
2349	In the late 1960s, Pran played Malang Chacha, a veteran war hero, in Manoj Kumar's film Upkar.	Ha ki bynta ba khadduh jong ki snem 1960 terter, u Pran u la shim ia ka bynta kum u Malang Chacha, u riewshlur thma, ha ka phlim jong u Manoj kumar ka Upkar.	kha_Latn
2350	To draw attention to your business, start 'adding' and 'following' people.	Ban khring ia ka jingmut ki briew sha ka kam jongphi, sdang ban 'kynthup' bad ban 'bud' ia ki briew.	kha_Latn
2351	Posting once every other day is a good way to be consistent online.	Ka jing pynmih eiei jan manla ka sngi ka long ka rukom babha ban iaineh onlain.	kha_Latn
2352	Keep your introduction less than 1 paragraph long to avoid presenting too much information.	Pynlong ia ka jing pynithuh jongphi kaba lyngkot ha ka jingthoh ban kiar na kaba ai than shibun ka jingtip.	kha_Latn
2353	This will keep you relevant and ensure that followers and friends engage with your brand.	Kane kan pyniabiang iaphi bad kan pynlong ia ki nongbud bad ki paralok jongphi ban iai kwah tip shaphang ka nam jong ka mar jongphi.	kha_Latn
2354	From here, you can access all the information that the BBB has made available about the company.	Nangne shakhmat, phi lah ban ioh ia baroh ki jingtip ba ka BBB ka la buh shaphang ka kompeni.	kha_Latn
2355	Tipu Sultan was considered as pioneer of road construction, especially in Malabar, as part of his campaigns, he connected most of the cities by roads.	La niew ïa u Tipu Sultan kum u nong prat lynti ïa ka jing shna surok, khamtam ha Malabar, kum shi bynta na ki jing hiar thma jong u, u la pynïasoh la jan baroh ki sorbah da ki surok.	kha_Latn
2356	Two of these rockets, captured by the British at Srirangapatna, were displayed in the Royal Artillery Museum in London.	Ar tylli na kine ki Roket ba la knieh da ki British ha Srirangapatna, la pyni nam ha Royal Artilery Musuem ha London.	kha_Latn
2357	Tipu came from Mysore to reinstate the authority over Malabar.	U Tipu u la wan na Mysore ban pyn skhem pat ïala ka iktiar ha Malabar.	kha_Latn
2358	However Tipu Sultan wanted to escape from the treaty of Marathas and therefore tried to take some Maratha forts in Southern India, which were captured by Marathas in the previous war.	Hynrei u Tipu Sultan u la kwah ban kiar na kaba ïasoi jing ïakut bad ki Maratha, bad namarkata u la pyrshang ban shim katto katne na ki kut jong ki Maratha ha India ba shathie, ïa kiba la knieh da ki Maratha ha ka thma ba la dep.	kha_Latn
2359	In response, Hyder launched an invasion of the Carnatic, with the aim of driving the British out of Madras.	Kum ka jubab, u Hyder u la hiar thma ia ka Carnatic, da ka jingthmu ban pynher krad lut ïaki British na Madras.	kha_Latn
2360	He was his father's right arm in the wars from which Hyder emerged as the most powerful ruler of southern India.	U la long kum ka kti ka mon jong u kpa jong u ha ki thma na kiba u Hyder u la kylla long u nongsynshar ba khraw tam jong ka India ba shathie.	kha_Latn
2361	He sent emissaries to foreign states, including the Ottoman Empire, Afghanistan, and France, in an attempt to rally opposition to the British.	U la phah ïa ki nongsyntiat sha ki ri nongwei, kynthup ïa ka hima Ottaman, Afghanistan, bad France kum ka jing pyrshang ban ïeng ïaleh pyrshah ïa ki British.	kha_Latn
2362	They try to leave their daily lives behind, but one of them encounters women, and it becomes a deep study of the Indian middle class.	Ki la pyrshang ban ïeh ïala ki jingim ba man la ka sngi shadien, hynrei u wei na ki u la ïashem ïa ki kynthei, bad la pynlong ïa ka jing pule ba jylliew shaphang ki riew paidbah ka ri India.	kha_Latn
2363	Wilson copyrighted the script credited to Mike Wilson & Satyajit Ray, although he contributed only one word.	U Wilson u la shim ïa ka hok long trai jong ka skrip bad u la ai burom ïa u Mike Wilsonbad Satyajit Ray, wat la u la noh synniang tang shi kyntien.	kha_Latn
2364	Ray had first conceived shooting the film in a large mansion, but later decided to film it in the famous town.	U Ray u la sdang ban ring ïaka phlim ha ka ïing paki, hynrei hadien u la kut jing mut ban ring noh ha ka jaka sor ba pawnam.	kha_Latn
2365	In 1962, Ray directed Kanchenjungha, Based on his first original screenplay, it was also his first colour film.	Ha u snem 1962, u Ray u la pynïaid ïa ka phlim Kanchenjungha, ba la pyn shong nongrim na ka screenplay ba nyngkong jong u, kadei ruh ka phlim don rong kaba nyngkong jong u.	kha_Latn
2366	"""Upon international distribution, the critic from Chicago Reader described the film as """"full of sensuality and ironic undertones""""."""	"""Ha ka jing ïasam bynta na kiba bun ki ri, u nong wohnia na Chigaco Reader, u la batai ba ka phlim kum kaba dap da ki jing awria bad jing pyni buhrieh ïa kiei kiei kiei kiba buhrieh."""""""	kha_Latn
2367	Ray was worried that the Central Board of Film Certification might block his film, or at least make him re-cut it, but Devi was spared.	U Ray u la khuslai ba ka Central Board of Film Certification ka lah ban khanglad ïaka phlim jong u, lane la kumno kumno un ot biang ïaka, hynrei ka Devi ka la shah pyllait.	kha_Latn
2368	He also ignored advice from the Indian government to incorporate a happy ending, but he did receive funding that allowed him to complete the film.	U la leh bym suidniew ïaka jing ai jingmut na ka sorkar India ban thaw da ka jing pynkut ba sngewtynnad,hynrei u la ïoh jing bei pisa kaba la pynlah ïa u ban pyndep ïaka phlim.	kha_Latn
2369	Sukumar died when Satyajit was barely three, and the family survived on Suprabha Ray's meager income.	U Sukumar u la ïap myn ba u Satyajit u la don dang lai snem, bad ka ïing ka sem ka la im tang na i jing kamai barit jong ka Suprabha Ray.	kha_Latn
2370	He made Ramsunder his son-in-law and granted him some property at Jashodal in Kishorganj District.	U la pynlong ïa u Ramsunder kum u pyrsa kurim jong u bad u la ai ha u katto katne ki jaka puta ha Jashodal kaba don ha ka distrik Kishorganj.	kha_Latn
2371	Ray directed 36 films, including feature films, documentaries and shorts and authored several short stories and novels, primarily for young children and teenagers.	U ray u la pynïaid 36 tylli ki phlim, kynthup ki phishor phlim, ki dokumentari bad ki khana lyngkot, ki khana naki kot jingïathuh khana, kiba ïadei kongsan eh na bynta ki khynnah rit bad ki khynnah samla lud.	kha_Latn
2372	As a result, Muhammad decided to wage a war against Prithviraj.	Hadien kata, u Muhammad u la rai ban hiar thma pyrshah ïa u Prithviraj.	kha_Latn
2373	Prithviraj's chief minister Kadambavasa advised him not to offer any assistance to the rivals of the Ghurids, and to stay away from this conflict.	U myntri rangbah jong u Prithviraj, u Kadambavasa, u la ai jingmut ïa u ba un nym tyrwa kano kano ka jingïarap ïa ki nongïaleh pyrshah jong ki Ghurid, bad ban kiar na kane ka jing ïakajia.	kha_Latn
2374	The claim about his daughter's marriage to Prithviraj appears to have been concocted at a later date.	Ka jingkam shaphang ka jingshongkurim jong ka khun jong u bad u Prithviraj kham hadien kala paw ba la shu thok.	kha_Latn
2375	Prithviraja Vijaya mentions that Prithviraj fell in love with the incarnation of an apsara Tilottama, although he had never seen this woman and was already married to other women.	U Prithviraja Vijaya u la ong ba u Prithviraj u la shoh jingieit ïa ka jingwan long briew jong ka apsara ka Tilottama, wat la um pat ju ïohi ïa kane ka kynthei bad ba u la dep shongkha bad kiwei pat ki kynthei.	kha_Latn
2376	He started ignoring the state affairs, which ultimately led to his defeat against Muhammad of Ghor.	U la sdang ban  leh bym salia ïa ki kam jong ka hima, kaba la pynlong ïa u ban shah rem pyrshah ha u Muhammad jong ka Ghor.	kha_Latn
2377	Two-thirds of his warriors sacrificed their life in fight against the Gahadavala army, allowing him to escape to Delhi with Samyogita.	Ar na ki lai bynta ki shipai jong u ki la aiti ia la ka jingim ha ka jingïaleh pyrshah ïa ki shipai Gahadavala, kaba la ailad ïa u ban ïoh phetïap sha Delhi ryngkat bad u Samyogita.	kha_Latn
2378	Partha-Parakrama-Vyayoga, a text written by his younger brother Prahaladana, describes Prithviraj's night attack on Abu.	Ka Partha-Parakrama-Vyayoga, ka jingthoh kaba la thoh da u Prahaladana, u para shynrang jong u, ka batai shaphang ka jingthombor jong u Prithviraj ha ka por miet ïa u Abu.	kha_Latn
2379	The historically unreliable Prithviraj Raso provides some details about the Chahamana-Chaulukya struggle.	ka jingïathuh bym da lah ban shaniah ha ka histori da u Prithbiraj Raso kala ai ki jingtip shaphang ka jingïaleh thma Chahama-Chaulukya.	kha_Latn
2380	This implies that the two kings were previously at war.	Kane ka pyni ba ki arngut ki syiem ki la ïaleh thma teng mynshuwa.	kha_Latn
2381	It is known that Paramardi did not die or retire immediately after the Chauhan victory; in fact, he continued ruling as a sovereign nearly a decade after Prithviraj's death.	La ju tip ba u Paramardi um shym la ïap ne shongthait mardor hadien ka jingjop ïa u Chauhan; hynrei, u la bteng ban synshar kum u syiem haduh shiphew snem hadien ka jingïap u Prithviraj.	kha_Latn
2382	Prithviraj returned to Delhi after appointing Pajjun Rai as the governor of Mahoba.	U Prithviraj u la wan phai sha Delhi hadien ba u la thung ïa u Pajjun Rai kum u Lat jong ka Mahoba.	kha_Latn
2383	This appears to be a reference to the start of Prithviraj's march to Jejakabhukti.	Kane ka paw kum ka jingkdew ïa ka jingsdang jong ka jingïaid u Prithviraj sha Jejakabhukti.	kha_Latn
2384	This victory can be dated to sometime before 1182 CE, when the said debate took place.	Ia kane ka jingjop lah ban buh por ha ki katto katne por shuwa ka snem 1182 CE, ha kapor ba ka jingïatainia ka la jia.	kha_Latn
2385	Both the texts state that he was particularly proficient in archery.	Baroh ar tylli ki jingthoh ki ong ba u la long uba tbit bha ha ka siat khnam.	kha_Latn
2386	Some other Indian texts also mention Prithviraj but do not provide much information of historical value.	Katto katne kiwei pat ki kot jingthoh jong ka India ruh ki kdew ïa u Prithviraj hynrei kim shym ai shibun ki jingtip kiba don dor ha ka histori.	kha_Latn
2387	In 1677, Shivaji invaded Karnataka with 30,000 cavalry and 40,000 infantry, backed by Golkonda artillery and funding.	Ha ka snem 1677, u Shivaji u la hiar thma ïa ka Karnataka da ki 30,000 ngut ki shipai shong kulai bad 40,000 ngut ki shipai ïaid kjat, ba la kyrshan da ki tup ki man na Golkonda bad ka jingïarap pisa.	kha_Latn
2388	In the run-up to his expedition, Shivaji appealed to a sense of Deccani patriotism, that Southern India was a homeland that should be protected from outsiders.	Ha ka jingpynkhreh ïa ka jingleit hiar thma jong u, u Shivaji u la pynngam ïa ka jingsngew ieit ri jong ki nong Deccan, ba ka bynta ba shathie jong ka ri India ka dei ban ïoh jingïada na ki briew kiba nabar.	kha_Latn
2389	Then he was invested by Gaga Bhatt with the sacred thread.	Nangta la shah teh ha u Gaga Bhatt da u sai kyrdoh bakyntang.	kha_Latn
2390	Shivaji had acquired extensive lands and wealth through his campaigns, but lacking a formal title, he was still technically a Mughal zamindar or the son of a Bijapuri jagirdar, with no legal basis to rule his de facto domain.	U Shivaji u la ïoh ïa ki jaka kiba heh bad ka spah lyngba ki jing hiar thma jong u, hynrei um shym la don ka kyrdan kaba thikna, u dang long tang kum u zamindar ki Mughal lane u khun jong u jagirdar na Bijapur, khlem kano kano ka nongrim ain ban synshar ïa ka hima ba shisha jong u.	kha_Latn
2391	Raigad Fort was newly built by Hiroji Indulkar as a capital of nascent Maratha kingdom.	Ia ka kut Raigad la tei thymmai da u Hiroji Indulkar kum ka nongbah jong ka hima Maratha kaba thymmai.	kha_Latn
2392	Shivaji's position under house arrest was perilous, as Aurangzeb's court debated whether to kill him or continue to employ him.	Ka kyrdan jong u Shivaji hapoh ka jingshah set along ka long kaba ma, namar ba ka ïingbishar jong u Aurangzeb ka la ïasaid la yn pynïap ïa u ne yn bteng ban ai kam ïa u.	kha_Latn
2393	Ram Singh, son of Jai Singh, guaranteed custody of Shivaji and his son.	U Ram Sing, u khun u Jai Singh, u la ai jingkular ïa ka jingsumar ïa u Shivaji bad ïa u khun jong u.	kha_Latn
2394	He was constantly pursued by the Mughal army and Shivaji and his mother Jijabai had to move from fort to fort.	La ju kthong khlem sangeh ïa u da ki shipai Mughal bad kumta u Shivaji bad ka kmie jong u, ka Jijabai ki la hap ban ïaid na kawei ka kut sha kawei pat ka kut.	kha_Latn
2395	In 1636, the Adil Shahi sultanate of Bijapur invaded the kingdoms to its south.	Ha u snem 1636, U Adil Shahi Sultanate jong ka Bijapur u la hiar thma ïa ki hima kiba don ha ka bynta ba shathie.	kha_Latn
2396	Hyder Ali, apparently seeking an end to the conflict, made peace overtures to the British but was rebuffed.	U Hyder Ali, u la u wad lad ban pynkut noh ïa ka jingïaleh, u la pynlong ïa ki jingkyrpad ïasuk sha ki British hynrei la kyntait ïa u.	kha_Latn
2397	The latter withdrew back to Hyderabad and eventually negotiated a new treaty with the British company in 1768.	U la kynriah noh sha Hyderabad bad ha kaba khatduh u la ïateh kular thymmai bad ka kompeni British ha u snem 1768.	kha_Latn
2398	Hyder Ali moved on to capture Kaveripattinam after two days of siege, while the British commander at Changama, Colonel Joseph Smith, eventually retreated to Tiruvannamalai for supplies and reinforcements.	U Hyder Ali u la ïaid shakhmat ban knieh ïa ka Kaveripattinam hadien ar sngi jong ka jingker kut, katba u rangbah shipai jong ki British ha Changama, u Colonel Joseph Smith, ha kaba kut u la ran dien noh sha Tiruvannamalai na ka bynta ban ïoh mar bad bor pyn khlain shuh shuh.	kha_Latn
2399	This diplomatic manoeuvring resulted in the start of the First Anglo-Mysore War in August 1767 when a company outpost at Changama was attacked by a combined Mysore-Hyderabad army under Hyder Ali's command.	Kane ka buit ïaleh thma baroh ar liang ka la pynlong ïa ka jingsdang jong ka thma Anglo-Mysore ba nyngkong ha u bnai Nailar 1767 ha kaba ka jaka sah shipai ka kompeni ha Changama ka la shah hiar thma ha ka kynhun shipai ba ïasoh lang jong ka Mysore bad ka Hyderabad hapoh ka jingpynïalam jong u Hyder Ali.	kha_Latn
2400	The Nizam, seeking to deflect the Company from their attempts to gain control of the Northern Circars, made overtures to Hyder Ali to launch an invasion of the Carnatic.	Ki Nizam, ki la wad ban pynphai kylla ïa ka Kompeni na ka jingpyrshang jong ki ban ïoh ïa ka bor halor ki Northern Circar, ki la pynlong ïa ki jingpynbna sha u Hyder Ali ban pynlong ïa ka jinghiar thma jong ki Carnatic.	kha_Latn
2401	"""He made sure his son Tipu received a quality education, """"employing learned tutors"""" and """"appointing a suitable hand of attendants"""" to see to his upbringing."""	"""U la pynthikna ba u khun jong u, u Tipu un ïoh ïa ka jinghikai kaba bha, """" da kaba u aikam da ki nonghikai kiba la nang la stad"""" bad """"u thung ïa ki nongap kiba ba biang"""" ban peit ïa ka jing pynheh pynsan ïa u."	kha_Latn
2402	Soon afterward Hyder Ali marched alongside Makdum Ali's forces, which numbered about 6,000, along with the 3,000 men from his garrison at Bangalore, toward Seringapatam.	Shen hadien u Hyder Ali u la ïaid ryngkat bad ki shipai jong u Makdum Ali kiba don kumba 6,000 ngut, ryngkat bad ki 3,000 ngut ki briew na ka ktem jong u ha Bangalore, sha Seringapatam.	kha_Latn
2403	Hyder Ali's forces entered the city, thus capturing it.	Ki shipai u Hyder Ali ki la rung shapoh ka nongbah, kumta ki la knieh ïa ka.	kha_Latn
2404	Alauddin's administration meted out brutal punishments to the mutineers' families in Delhi, including killings of children in front of their mothers.	Ka jing synshar jong u Alauddin ka la pynshitom bein ïa ki longïing jong ki shipai haram nimok ha Delhi, kynthup ïa ka jingpynïap ïa ki khynnah ha khmat ki kmie jong ki.	kha_Latn
2405	According to Amir Khusrow, 20,000 Mongols were killed in the battle, and many more were killed in Delhi after being brought there as prisoners.	Kat kum ka jingong u Amir Khusrow, 20,000 ngut ki Mongol ki la shah pynïap ha katei ka thma, bad bun ki la shah pynïap ha Delhi hadien ba la wanrah ïa ki shata kum ki koidi.	kha_Latn
2406	In the winter of 1297, the Mongols led by a noyan of the Chagatai Khanate raided Punjab, advancing as far as Kasur.	Ha ka tlang jong u snem 1297, ki Mongol ba la ïalam da u noyan jong ka Chagatai Khanate ki la hiar pyn julor ïa ka Punjab, ki da tur shaphrang haduh Kasur.	kha_Latn
2407	Of Alauddin's first year as the Sultan, chronicler Ziauddin Barani wrote that it was the happiest year that the people of Delhi had ever seen.	Shaphang ka snem banyngkong jong u Alauddin kum u Sultan, u nongthoh khanatang u Ziauddin Barani u la thoh ba ka dei ka snem kaba kmen tam kaba ki briew jong ka Nongbah Delhi ki la ïohi.	kha_Latn
2408	Meanwhile, in Delhi, Jalaluddin's widow Malka-i-Jahan appointed her youngest son Qadr Khan as the new king with the title Ruknuddin Ibrahim, without consulting the nobles.	Ha kajuh ka por ha Delhi pat, ka Malka-i-Jahan kaba la ïap noh u tnga jong ka u Jalaluddin, ka la thung ïa u khun khadduh jong ka, u Qadr Khan, kum u Syiem bathymmai, uba la ai da ka kyrteng Ruknuddin Ibrahim, khlem da kynjoh ktien ïa ki bakhraw batri.	kha_Latn
2409	But Alauddin made preparations for a march to Delhi, and ordered his officers to recruit as many soldiers as possible, without fitness tests or background checks.	Hynrei u Alauddin u la pynkhreh na ka bynta ban ïaid sha Delhi, bad u la hukum ïa ki ophisar jong u ban pynrung shipai katba lah, khlem da khmih ïa ka jingkoit jingkhiah ne jingpeit bniah ïa ka tynrai jong ki.	kha_Latn
2410	The incident was reported to Jalaluddin, but the Sultan did not take any action against Alauddin.	Ia kane ka jingjia la pyntip sha u Jalaluddin, hynrei u Sultan um shym la leh ei ei pyrshah ïa u Alauddin.	kha_Latn
2411	Alauddin married Jalaluddin's daughter, Malika-i-Jahan, long before the Khalji revolution of 1290.	U Alauddin u la shongkurim ïa ka khun jong u Jalaluddin, ka Malika-i-Jahan, kham slem shuwa ka jingïakhih pyrshah Khalji ha u snem 1290.	kha_Latn
2412	Alauddin was brought up by Jalaluddin after Shihabuddin's death.	Ia u Alauddin la pynheh pynsan da u Jalaluddin hadien ka jingïap u Shihabuddin.	kha_Latn
2413	During the last years of his life, Alauddin suffered from an illness, and relied on Malik Kafur to handle the administration.	Ha ki snem kiba khadduh jong ka jingim jong u, u Alauddin u la ïohpang, bad u la shaniah ha u Malik Kafur ban pynïaid ïa ka jing synshar khadar.	kha_Latn
2414	Aurangzeb had a more austere nature than his predecessors, and greatly reduced imperial patronage of the figurative Mughal miniature.	U Aurangzeb u la don ka jinglong kaba kham pyrkhing ban ïa ki nong synshar kiba ha shuwa jong u, bad u la pynduna shibun ïa ka jing kyrshan ïa ka jing pynlut ki mughal.	kha_Latn
2415	The Ibrahim Rauza was also a famed cannon, which was well known for its multi-barrels.	Ka Ibrahim Rauza ka long ruh ka suloi kaba pawnam, kaba la pawnam bha na ka bynta ki suloi kiba bun ktang.	kha_Latn
2416	Sarmad Kashani, a Jewish convert to Islam and Sufi mystic was accused of heresy and executed.	U Sarmad Kashani, u Jiw uba la kylla sha ka niam Islam bad u  Sufi ba maïan, u la shah kynnoh ba u dei u nongngeit biej bad u la shah pynïap.	kha_Latn
2417	Shuja was being chased through Bihar and the victory of Aurangzeb proved this to be a poor decision by Dara Shikoh, who now had a defeated force on one front and a successful force unnecessarily pre-occupied on another.	La shah beh ïa u Shuja lyngba ka Bihar bad ka jingjop jong u Aurangzeb ka la pynshisha ba kane ka dei ka rai kaba bakla          da u Dara Shikoh, uba mynta u la shah rem ha kawei ka liang bad ka bor kaba la jop khlem da donkam ha kawei pat ka liang.	kha_Latn
2418	After twenty-seven days of hard fighting, Bidar was captured by the Mughals and Aurangzeb continued his advance.	Hadien arphew hynniew sngi jong ka jingïaleh kaba jur, u Bidar u la shah kem ha ki Mughal bad u Aurangzeb u la bteng ïa ka jingïaleh jong u.	kha_Latn
2419	Further inauspicious military involvements followed, as Aurangzeb was appointed governor of Multan and Sindh.	Ki jing ban bein bym hok daki shipai kila nang jur, namar ba la thung ïa u Aurangzeb kum u Lat jong ka Multan bad Sindh.	kha_Latn
2420	In 1647, Shah Jahan moved Aurangzeb from Gujarat to be governor of Balkh, replacing a younger son, Murad Baksh, who had proved ineffective there.	Ha u snem 1647, u Shah Jahan u la pynkynriah noh ïa u Aurangzeb na Gujarat ban long Lat jong ka Balkh, ha ka jaka jong u khun ba kham rit, u Murad Baksh, uba la pynshisha ba um larkam hangta.	kha_Latn
2421	His rule in Gujarat was marked with religious disputes but he was rewarded for bringing stability.	Ka jingsynshar jong u ha Gujarat ka la sah dak da ki jing ïa kynad niam hynrei la ai khusnam ia u namar ba u la wanrah ïa ka jingshong suk shongsain.	kha_Latn
2422	Shah Jahan had been nursing Jahanara back to health in that time and thousands of vassals had arrived in Agra to pay their respects.	U Shah Jahan u la sumar ïa ka Jahanara ba kan koit kan khiah biang ha kata ka por bad da ki hajar ngut ki nongsharai ki la poi ha Agra ban pyn donburom jong ki.	kha_Latn
2423	Death drops the curtain even on Emperors; it is no dishonor.	Ka jingïap ka pynhap ïa ka pyrda wat ha ki Syiem; kam dei kano kano ka jingpynjah burom.	kha_Latn
2424	His curriculum also included scholarly areas like Islamic studies and Turkic and Persian literature.	Ka  thup jinghikai jong u ka kynthup ruh ïa ki bynta  jingstad   kum ka jingpule Islam bad ka thoh ka tar Turk bad Persia.	kha_Latn
2425	Aurangzeb was born on 3 November 1618, in Dahod, Gujarat.	La kha ïa u Aurangzeb ha ka 3 tarik u Naiwieng 1618, ha Dahod, Gujarat.	kha_Latn
2426	Chappell reportedly felt that Tendulkar would be more useful down the order.	U Chappell u la sngew, ba U Tendulkar, un kham myntoi ha ki bynta ba kham hadien.	kha_Latn
2427	In the year of 2000 a huge match fixing scandal happened in Indian cricket.	Ha u snem 2000 ka la jia ka jing leh bym hok  kaba khraw ha ka jingïalehkai kriket jong ka India.	kha_Latn
2428	Tendulkar's contribution in the ICC 1998 quarterfinal at Dhaka paved the way for India's entry into the semifinals when he took four Australian wickets after scoring 141 runs in 128 balls.	Ka jingnoh synñiang jong u Tendulkar ha ka Quarterfinal jong ka  ICC 1998 ha Dhaka ka la plie lynti ïa ka India ban rung sha ka semifinal, ha kaba u la ïoh ban khur saw tylli ki wiket jong ka Australia hadien ba u la ioh 141 ron na ki 128 tylli ki bol.	kha_Latn
2429	In the final of 1995 Ranji trophy, Tendulkar scored 140 and 139 versus Punjab at Wankhede playing as a captain.	Ha ka phainal jong ka Ranji trophy jong u snem 1995, u Tendulkar u la ïoh 140 ron bad 139 ron ha ka jingïakhun pyrshah ïa ka Punjab ha Wankhede ha kaba u ïalehkai kum u kapten.	kha_Latn
2430	Both Satwant and Kehar were sentenced to death and hanged in Delhi's Tihar Jail.	Baroh arngut u Satwant bad u Kehar ki la shah rai ban pynïap bad la sdien phasi ïa ki ha patok Tihar jong ka Nongbah Delhi.	kha_Latn
2431	With so little in common, the Morarji Desai government was bogged down by infighting.	Da kaba don tang khyndiat eh ki jingïadei, ka sorkar Morarji Desai ka la shah pynthut ha ka jingïaleh pyrshah napoh napoh.	kha_Latn
2432	The party included right wing Hindu Nationalists, Socialists and former Congress party members.	Ka seng, ka kynthup ïa ki riewngeit Hindu Nashonalis, ki soshalis    bad ki dkhot barim jong ka seng Congress.	kha_Latn
2433	Soon afterwards, the Congress party split again with Gandhi floating her own Congress faction.	Shen Kham hadien, ka seng Congress ka la ïapra biang bad ka Gandhi ka la pynmih la ka jong ka kynhun Congress.	kha_Latn
2434	The Mahavamsa states that Devi gave birth to Ashoka's son Mahinda in Ujjain, and two years later, to a daughter named Sanghamitta.	Ka Mahavamsa ka ong ba ka Devi ka la kha ïa u khun jong u Ashoka uba kyrteng u Mahinda ha Ujjain, bad hadien ar snem, ïa ka khun kynthei kaba kyrteng ka Sanghamitta.	kha_Latn
2435	A small number of other inscriptions also provide some information about Ashoka.	Kiwei pat ki jingthoh kiba rit ruh ki ai katto katne ki jingtip shaphang u Ashoka.	kha_Latn
2436	You refer in your radio broadcasts and newspapers to the government established in Burma by Japan as a puppet government?	Phi kdew ha ki jingpynbna radio bad ki kot khubor jong phi ïa ka sorkar ba la seng ha Burma da ka Japan kum ka sorkar ba shu shah ha pynïaid ha kiwei?	kha_Latn
2437	On the outbreak of World War II, Patel supported Nehru's decision to withdraw the Congress from central and provincial legislatures, contrary to Gandhi's advice, as well as an initiative by senior leader Chakravarthi Rajagopalachari to offer Congress's full support to Britain if it promised Indian independence at the end of the war and installed a democratic government right away.	Ha ka jingkhie buk jong ka thma bah ba ar, u Patel u la kyrshan ïa ka rai jong u Nehru ban weng noh ïa ka Congress na ki ïingdorbar thaw aiñ  kari bad jong ki jylla, kaba long pyrshah ïa ka jingai jingmut jong u Gandhi, bad kumjuh ruh ïa ka jingsdang jong u nongïalam ba rangbah u Chakravarthi Rajagopalachari ban tyrwa ïa ka jingkyrshan ba pura jong ka Congress ïa ka ri Bilat lada ka kular ïa ka jingsynshar laitluid jong ka ri India ha kaba kut jong ka thma.	kha_Latn
2438	Patel negotiated a settlement obtaining the release of all prisoners and allowing nationalists to hoist the flag in public.	U Patel u la ïakren pynbeit ïa ka jingïateh ban ïoh ïa ka jingpyllait ïa baroh ki koidi bad ban ailad ïa ki nong ieit ri ban pynher ïa ka lama ha ki jaka paidbah.	kha_Latn
2439	He organised thousands of volunteers from all over the country to take part in processions of people violating the law.	U la lumlang ïa ki hajar ngut ki nongtrei mon sngewbha na kylleng ka ri ban iashim bynta ha ki jing ïaid paidbah jong ki briew kiba pynkhein ïa ka ain.	kha_Latn
2440	Patel was given a note informing him of his wife's demise as he was cross-examining a witness in court.	Ia u Patel la ai da ka jingthoh kaba pyntip ïa u ïa ka jingkhlad noh jong ka tnga jong u katba u dang kylli jingkylli ïa u nongsakhi ha ka ïingbishar.	kha_Latn
2441	A popular anecdote recounts that he lanced his own painful boil without hesitation, even as the barber charged with doing it trembled.	ka jingïathuh khana lyngkot ba paw ka pyn kynmaw ba u la pong hi ïa la u tohjaw khlem riej, haduh ba u nong khap shniuh ba la siew dor ban pynleh ïa kata ruh u la khynniuh.	kha_Latn
2442	Having found his purpose at a very young age, this youth from Shillong is creating waves across the country with his paragliding skills.	Haba u la shem ïa ka jingthmu jong u ha ka rta kaba dang rit bha, une u samla uba na Shillong u la @creating waves across the country da ka jingtbit jong u ban her @paragliding.	kha_Latn
2443	Introducing Jovial Andre Laloo – a world record holder, hailing from Shillong in Meghalaya.	La pynithuh ia u Jovial Andre Laloo – u nongbat rekod ha ka pyrthei baroh kawei, uba dei na Shillong ha Meghalaya.	kha_Latn
2444	Laloo scripted history for Meghalaya in the Paragliding Accuracy Pre-World Cup held in the world’s highest Paragliding site in Ladakh from August 25 to 28.	U Laloo u la thoh ia ka histori na ka bynta ka Meghalaya ha ka Paragliding Accuracy Pre-World Cup kaba la long ha ka jaka ialehkai @Paragliding kaba jrong tam ha ka pyrthei ha Ladakh naduh ka 25 tarik haduh ka 28 tarik u Nailar.	kha_Latn
2445	He was awarded for competing in the highest Paragliding Accuracy competition, a world record recognised by the Federation Aeronautique Internationale (FAI).	La pynkup burom ia u namar ba u la iashim bynta ha ka jingiakop kaba heh tam ha ka Paragliding Accuracy, kaba dei ka rekod ha ka pyrthei baroh kawei  kaba la ithuh da ka Federation Aeronautique Internationale (FAI).	kha_Latn
2446	WHAT IS FAI?	KAEI KA FAI?	kha_Latn
2447	The Fédération Aéronautique Internationale (FAI) is located in Lausanne, Switzerland.	Ka Fédération Aéronautique Internationale (FAI) don ha Lausanne, Switzerland.	kha_Latn
2448	The FAI is the world governing body for air sports and is also known as the World Air Sports Federation.	Ka FAI ka dei ka kynhun kaba pyniaid ia ki jingialehkai suin ha ka pyrthei bad la tip ruh ia ka kum ka World Air Sports Federation.	kha_Latn
2449	The FAI was founded in 1905 by eight founding members from Belgium, Germany, France, Great Britain, Italy, Spain, Switzerland, and the United States.	Ia ka FAI la seng ha u snem 1905 da ki 8 ngut ki dkhot nongseng ba na Belgium, Germany, France, Great Britain, Italy, Spain, Switzerland, bad United States.	kha_Latn
2450	It maintains world records for aeronautical activities, including space flights, ballooning, aeromodelling, and drones.	Ka pynneh ia ki rekod ha ka pyrthei baroh kawei na ka bynta ki kam liengsuin, kynthup ia ka @space flights, @ballooning, @aeromodelling, and @drones.	kha_Latn
2451	It promotes safety, skill, and proficiency in aeronautics and awards medals and diplomas to people who contribute to the FAI’s goals.	Ka kyntiew ia ka jingshngain, ka jingtbit, bad ka jingtbit ha ka kam liengsuin bad ka ai khusnam bad ki @diploma sha ki briew kiba noh synniang sha ki thong jong ka FAI.	kha_Latn
2452	WHO IS JOVIAL ANDRE LALOO?	U JOVIAL ANDRE LALOO U DEI UEI?	kha_Latn
2453	Jovial is a 32-year-old youth who resides at Mawprem in Shillong.	U Jovial  u dei u samla ba 32 snem ka rta uba shong ba sah ha Mawprem ha Shillong.	kha_Latn
2454	He currently works as a part-time teacher at Don Bosco Youth Centre and Don Bosco Technical School in the city.	Mynta u trei kum u nonghikai ba shu hikai tang ha ki por ba khyndiat ha Don Bosco Youth Centre bad Don Bosco Technical School ha ka nongbah.	kha_Latn
2455	For Laloo, paragliding is not just a hobby—it’s something that excites him, challenges him, and brings him a sense of freedom and exhilaration.	Na ka bynta u Laloo, ka jingïalehkai @paragliding kam dei tang ka jingsngewtynnad—ka dei kaei kaei kaba pynkmen ïa u, kaba tynjuh ïa u, bad kaba wanrah ïa u ïa ka jingsngew laitluid bad jingsngewkmen.	kha_Latn
2456	He found something that truly resonated with him.	U la shem ia kaei kaei kaba la @resonate bad u.	kha_Latn
2457	“Yes, I am more into adventurous sports.	“Hooid, nga kham sngewtynnad ia ki jingialehkai ba leh ban iohnam.	kha_Latn
2458	His aim was to join the Indian Air Force as a pilot but due to his height, he couldn’t chase after his dream job.	Ka jingthmu jong u ka long ban rung sha ka kynhun Air Force jong ka ri India kum u nongñiah liengsuiñ hynrei namar ka jingjrong jong u, um lah ban ioh ia ka kam kaba u angnud.	kha_Latn
2459	But that didn’t stop him from swimming in the clouds – thanks to paragliding!	Hynrei kata kam shym la khanglad ia u ban jngi ha ki lyoh –  kane ka dei na ka daw jong ka  @paragliding!	kha_Latn
2460	“I am a sportsman; before paragliding, I was into running, cycling, and swimming.	“Nga dei u nongïalehkai; shuwa ban ïalehkai @paragliding, nga la ju sngewtynnad ban mareh, ban ñiah saikil bad ka ban jngi.	kha_Latn
2461	In 2019, after much research, I joined a course in paragliding in Himachal Pradesh.	Ha u snem 2019, hadien ba nga la wad bniah bha, nga la rung ha kawei ka course jong ka @paragliding ha Himachal Pradesh.	kha_Latn
2462	And ever since, my dream to fly into the wide blue yonder took off.	Bad naduh kata ka por, ka jingangnud jong nga ban her sha ka jaka ba sha lyndet.	kha_Latn
2463	There is no turning back,” the enthusiast said.	Ym don lad ban phaidien”, la ong u @enthusiast.	kha_Latn
2464	After going through many trials and errors for six years, under different mentors, Laloo is now considered a pro-competition paragliding pilot.	Hadien ba u la iaid lyngba bun ki jingpyrshang bad ki jingbakla ba hynriew snem, hapoh ki nonghikai bapher bapher, mynta la khein ia u Laloo kum u nongniah liengsuiñ uba @pro-competition paragliding.	kha_Latn
2465	The 2024 Pre-Paragliding Accuracy World Cup officially began on August 25 in Ladakh.	Ka @Pre-Paragliding Accuracy World Cup 2024 ka la sdang thikna ha ka 25 tarik u Nailar ha Ladakh.	kha_Latn
2466	The world’s highest paragliding accuracy competition, held at 14,400 feet, as part of the Ladakh Aero Festival, aims to position the region as a global hub for aero sports enthusiasts.	Ka jingïakob ïalehkai @paragliding kaba jrong tam ha ka pyrthei, kaba la pynlong ha ka jingjrong kaba 14,400 phut, kum shi bynta jong ka Ladakh Aero Festival, ka thmu ban buh ïa kane ka thaiñ kum ka jaka pdeng jong ka pyrthei na ka bynta ki @aero sports enthusiasts.	kha_Latn
2467	“I am more than honoured to compete in the world’s highest paragliding site along with pro paragliding pilots from across the world.	“Nga kham sngew sarong ban ïakhun ha ka jaka ïalehkai @paragliding kaba jrong tam ha ka pyrthei ryngkat bad ki nongñiah liengsuiñ @paragliding ba la tbit bha na kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
2468	I didn’t win the competition – a professional from Nepal took home the winner’s trophy.	Ngam shym la jop ha ka jingiakop – uwei u nongialehkai uba la tbit na Nepal u la rah sha la iing ia ka khusnam jong u nongjop.	kha_Latn
2469	But all pilots, including me, who competed and completed were awarded and recegnised as world record holders,” Laloo informed.	U Laloo u la pyntip ba baroh ki nongñiah liengsuiñ, kynthup ïa nga, kiba la shimbynta bad ba la pyndep, la ai khusnam bad la ithuh kum ki nongbat rekod ha ka pyrthei,”.	kha_Latn
2470	Laloo and another youth from Garo Hills were the only two pilots from Meghalaya to compete in the event but his counterpart from Garo Hills couldn’t complete after he met with an accident during the competition and damaged his paraglider.	U Laloo bad uwei pat u samla na Garo Hills ki dei tang ki arngut ki nongniah liengsuiñ na Meghalaya ban ïashimbynta ha kane ka lympung hynrei u paralok jong u uba na Garo Hills um shym la lah ban pyndep hadien ba u la ïakynduh ïa ka jingjia aksiden ha ka por ba ïakhun bad ka @paraglider jong u ka la julor.	kha_Latn
2471	“The place we competed is a very unstable location and the wind condition is strong and dangerous if you don’t know what you are doing.	“Ka jaka ba ngi la ïakhun ka dei ka jaka kabym shngaiñ  bad ka jinglong ka lyer ka jur bha bad kaba ma lada phim tip ïa kaei kaba phi leh.	kha_Latn
2472	Everyone flew at their own risk and we were required to have our flying insurance which covers accidents in this discipline,” Laloo explained.	Baroh ki la pynher liengsuiñ ha la ka jong ka jong ka jingma bad la dawa ïa ngi ban don ïa ka @ insurance liengsuiñ kaba la kynthup ïa ki jingjia aksiden ha kane ka jait jingïalehkai,” la batai u Laloo.	kha_Latn
2473	“The mind needs to constantly change and transform to be in this sport because you have to deal with tremendous amount of mental conditioning and the willpower to proceed, considering it is a potential dangerous sport if you don’t know what you are doing,” the paragliding pilot said.	“Ka jingmut jingpyrkhat ka donkam ban kylla bad pynkylla man ka por ban don ha kane ka jingïalehkai namar phi hap ban ïakynduh ïa ka jingeh kaba khraw ha ka bor pyrkhat bad ka mon ban ïaid shakhmat, da kaba pyrkhat ba ka dei ka jingïalehkai  kaba ma lada phim tip ïa kaei kaba phi leh,” ong u nongniah liengsuiñ @paragliding.	kha_Latn
2474	The skill to perfect this sport is never-ending and requires continuous study of oneself, equipment, and, most importantly, the weather conditions.	Ka jingtbit ban pynjanai ia kane ka jingialehkai kam ju kut bad ka donkam ia ka jingpule bniah ialade, ia ki tiar, bad kaba kongsan eh, ia ka jinglong ka suinbneng.	kha_Latn
2475	“It’s a sport that you will have to study your whole life because we fly with Mother Nature and it changes every time,” Laloo said,	“Ka dei ka jingïalehkai kaba phin hap ban pule baroh shi-jingim jong phi namar ngi her ryngkat bad ka Mei Mariang bad ka kylla man ka por,” ong u Laloo,	kha_Latn
2476	When asked about his targets, Laloo has two goals in mind — one is to compete in the Cross-country Paragliding World Championship and the other is to take part in the Red Bull X-Alps’ Hike and Fly which is the world’s toughest adventure race.	Haba kylli shaphang ki thong jong u, u Laloo u don ar tylli ki thong ha ka jingmut jong u — kawei ka long ban ïashim bynta ha ka  Cross-country Paragliding World Championship bad kawei pat ka long ban ïashim bynta ha ka Red Bull X-Alps’ Hike and Fly kaba dei ka jingïakob ïalehkai kaba eh tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
2477	Beyond reducing emissions, this initiative aims to empower the local workforce, contributing to the economic resilience of the region.	Nalor ka jingpynduna ia ka jingpynmih, kane ka jingsdang ka thmu ban pynkup bor ia ki nongtrei ba na ka thain, kaba noh synniang ia ka jinglah ban ieng ha ka ioh ka kot jong ka thain.	kha_Latn
2478	“The vernacular methods of construction served their purpose during their time and now the economic, longevity and space constraints have caused a shift in construction trends”.	“Ki rukom shna ïing kiba tynrai ki la  ïarap ïa ka jingthmu jong ki ha ka por jong ki bad mynta ka jingduna ha ka liang ka ioh ka kot, ka jingneh slem bad ka jaka ka la pynlong ïa ka jingkylla ha ka rukom shna ïing”.	kha_Latn
2479	The quest for sustainable alternatives is the challenge for most cities and towns located in hilly terrain.	Ka jingwad ia ki lad ki lynti kiba lah ban pynneh pynsah ka long ka ba eh ia kiba bun ki sorbah bad ki shnong kiba don ha ki jaka lum.	kha_Latn
2480	It is in this context that the Alliance for an Energy Efficient Economy (AEEE) is collaborating with the Urban Affairs Directorate and other key government departments to champion sustainable construction practices in Shillong.	Ka dei ha kane ka jingkren ba ka Alliance for an Energy Efficient Economy (AEEE) ka ïatreilang bad ka tnad Urban Affairs Directorate bad kiwei kiwei ki tnad sorkar ba kongsan ban ïakhun ïa ki rukom shna ïing kiba lah ban pynneh pynsah ha Shillong.	kha_Latn
2481	This collaboration is part of the VICALP project—Vernacular and Innovative Construction Alternatives for Low-carbon Development Practices—initiated by AEEE last month in Shillong.	Kane ka jingiatreilang ka long shi bynta jong ka projek VICALP—Ki lad shna ïing ba tynrai bad kiba thymmai na ka bynta ki rukom pynroi kiba duna ka @carbon—ba la sdang da ka AEEE ha u bnai ba la dep ha Shillong.	kha_Latn
2482	The project marks a significant step forward in the decarbonization of Shillong’s building sector, with a focus on environmentally responsible construction methods that align with the region’s unique landscape and urban needs.	Ka projek ka pyni ia ka sienjam kaba kongsan ha ka jingpynduh ia ka lyer jakhlia ha ka liang ka jingtei jong ka Shillong, da kaba pynleit jingmut ha ki rukom shna kiba iadei bad ka mariang kiba iadei bad ka jaka ba kyrpang jong ka thain bad ki jingdonkam jong ki sor.	kha_Latn
2483	The stakeholder event, held on November 6 at the State Convention Center in Shillong, attracted representatives from several government sectors, including MUDA, Public Works Department (PWD), and the departments of Health, Education, Sports, and Tourism.	Kane ka jingialang jong ki nongshim bynta, kaba la long ha ka 6 tarik u Naiwieng ha State Convention Centre ha Shillong, ka la khring ia ki nongmihkhmat na ki katto katne ki tnad sorkar, ba kynthup ia ka MUDA, ka tnad Public Works Department (PWD), bad ki tnad ka koit ka khiah, ka pule puthi, ka jingialehkai, bad ka tnad jngohkai pyrthei.	kha_Latn
2484	These officials engaged in critical discussions about the path toward low-carbon construction and shared insights on the current challenges facing the city’s infrastructure.	Kine ki heh ki la ïashim bynta ha ki jingïakren kiba kongsan shaphang ka lynti sha ka jingtei kaba duna ka jingpynmih @carbon bad ki la ïamir jingmut halor ki jingeh kiba mynta kiba ïakynduh ïa ki jingtei jong ka sorbah.	kha_Latn
2485	Topics included the limitations of existing construction methods and materials, and the hurdles in adopting new, low-carbon alternative materials and construction practices.	Ki phang ki kynthup ia ki jingduna jong ki rukom shna bad ki tiar kiba la don lypa, bad ki jingeh ha kaba shim ia ki tiar bad ki rukom shna kiba thymmai, kiba duna ka @carbon.	kha_Latn
2486	They underscored issues such as lack of low carbon material availability, perceived lack of durability of vernacular materials, and the skill gaps that hinder the adoption of low-carbon construction materials and construction practices, which often result in reliance on energy-intensive construction materials.	Ki la pynpaw ia ki mat kum ka jingbym don ki tiar kiba duna carbon, ka jingsngewthuh ba ki tiar tynrai kim neh slem, bad ki jingduna ha ka jingtbit kiba khanglad ia ka jingpyndonkam ia ki tiar shna bad ki rukom shna kiba duna carbon, kiba ju pynlong ia ka jingshaniah ha ki tiar shna kiba pyndonkam bun ka bor ding.	kha_Latn
2487	This aligned with the findings from the 1st stakeholder event with the private sector assessing the situation and the needs before laying out a plan.	Kane ka iadei bad ki jinglap na ka jingialang jong ki nongshim bynta ba nyngkong eh ryngkat bad ki riew shimet kiba bishar bniah ia ka jinglong jingman bad ki jingdonkam shwa ban shna ia ka @plan.	kha_Latn
2488	VICALP aims to support India’s transition to net-zero by promoting locally adapted, low-carbon construction materials and practices.	Ka VICALP ka thmu ban kyrshan ia ka jingkylla jong ka India sha ka @net-zero da kaba kyntiew ia ki tiar bad ki rukom shna kiba la pynbeit katkum ka jaka, kiba duna ka @carbon.	kha_Latn
2489	The project’s objectives include developing city-specific building sector models, assessing decarbonization scenarios, and promoting skill-building initiatives to enhance employment opportunities for marginalized communities.	Ki jingthmu jong ka projek ki kynthup ïa ka jingpynwandur ïa ki rukom shna ïing ba kyrpang na ka bynta ki sorbah, ban bishar bniah ïa ki jingjia jong ka jingpynduna ïa ka jingpynmih ia ka @carbon, bad ban kyntiew ïa ki jingthmu ban tei ïa ki sap ban kyntiew ïa ki lad kamai na ka bynta ki jaidbynriew kiba shah iehnoh beiñ.	kha_Latn
2490	Pratima Washan, Senior Consultant at AEEE, emphasized the need for collaborative thinking in sustainable building infrastructure.	Ka Pratima Washan, ka nongai jingmut ba rangbah ha ka AEEE, ka la ban jur ia ka jingdonkam jong ka jingpyrkhat kaba iatreilang ha ka jingtei ia ki jingtei kiba lah ban neh.	kha_Latn
2491	“We must consider how building infrastructure needs are evolving and how these changes can impact the future emissions from the building sector, especially in regions like Shillong where energy-intensive construction practices are prevalent.”	“Ngi dei ban pyrkhat kumno ki jingdonkam jong ki jingtei ki nang kiew bad kumno kine ki jingkylla ki lah ban ktah ïa ka jingpynmih ha ka lawei na ka kam shna ïing, khamtam ha ki thaiñ kum ka Shillong ha kaba ki rukom shna ïing kiba pyndonkam bun ka bor ding ki long kiba la jyllei.”	kha_Latn
2492	In the city, due to the limitation of land space, landowners are compelled to shift from Assam type houses to 3-storied buildings that depend on RCC constructions due to the cost and availability.	Ha sor, namar ka jingduna ka jaka, ki trai jaka ki hap ban kynriah na ki iing Assam @type sha ki iing 3 mala kiba shaniah ha ki jingtei @RCC namar ka jinglut bad ka jingdon.	kha_Latn
2493	This shift from traditional methods of construction to carbon-intensive building material ins catching on in the rural areas too and that will have an impact on climate change.	Kane ka jingkylla na ki rukom shna tynrai sha ki tiar shna kiba pyndonkam bun ka @carbon ka nang ktah ha ki jaka nongkyndong ruh bad kata kan ktah ia ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
2494	S. Shullai, Jt Director (Design) & Public Information Officer, Directorate Urban Affairs, reinforced the essential role that architects, engineers, and planners have in minimizing the carbon footprint of construction.	U S. Shullai, u ophisar jong ka Jt Director (Design) & Public Information, Directorate Urban Affairs, u la pynskhem ia ka bynta ba kongsan ba ki @architect, ki engineer, bad ki nongplan ki don ha kaba pynduna ia ka jingpynmih ia ka @carbon na ka jingtei.	kha_Latn
2495	He highlighted the importance of embedding sustainable practices within building regulations, underscoring the need for adherence to building bye-laws that encourage greener development.	U la pynpaw ia ka jingdonkam ban pynrung ia ki rukom treikam kiba lah ban pynneh pynsah hapoh ki kyndon shna ïing, da kaba pynpaw ia ka jingdonkam ban bud ryntih ia ki ain shna ïing kiba pynshlur ia ka jingroi jingpar kaba kham jyrngam.	kha_Latn
2496	Through VICALP, AEEE, along with their local partner, Barefoot Trust is committed to supporting Shillong’s transformation into a model of sustainable, low-carbon urban growth.	.	kha_Latn
2497	Beyond reducing emissions, this initiative aims to empower the local workforce, contributing to the economic resilience of the region.	Nalor ka jingpynduna ia ka jingpynmih, kane ka jingsdang ka thmu ban pynkup bor ia ki nongtrei na ka thain, kiba noh synniang sha ka jingskhem jong ka ioh ka kot jong ka thain.	kha_Latn
2498	Over the coming years, VICALP will focus on capacity-building among Shillong’s stakeholders, advancing innovative, low-carbon solutions that respect the city’s cultural and environmental heritage.	Ha ki snem ban wan, ka VICALP kan pynleit jingmut ha ka jinglah hapdeng ki nongshim bynta jong ka Shillong, ban pynïaid shakhmat ïa ki lad ki lynti kiba thymmai, kiba duna ka jingpynmih carbon kiba burom ïa ka kolshor bad ka mariang ba la ioh pateng jong ka sorbah.	kha_Latn
2499	This collaborative endeavour positions Shillong as a leader in sustainable urban development, setting an example for other cities across India working toward a similar vision of decarbonized growth.	Kane ka jingpyrshang ba iatreilang ka buh ia ka Shillong kum ka nongialam ha ka jingpynkiew sor kaba neh, kaba buh nuksa ia kiwei pat ki sorbah ha kylleng ka ri India kiba trei sha ka jingthmu kaba kum kata jong ka jingroi da kaba pynduna ka jingpynmih @carbon.	kha_Latn
2500	Six percent of the child population in 7 districts of Meghalaya is unvaccinated or falls under the “zero-dose” children between the age group of 0-1 year.	Hynriew persen na ka jingbun ki khynnah ha ki 7 tylli ki distrik jong ka jylla Meghalaya ki dei ki bym pat ïoh ïa ka jingai tika lane ki hap ha ka “@zero-dose” kata ki khynnah kiba hapdeng ka rta 0-1 snem.	kha_Latn
2501	Yes, Meghalaya has achieved many milestones in the health sector, but challenges remain, and vaccine hesitancy is one of those challenges that require aggressive interventions.	Hooid, ka Meghalaya ka la ïoh ïa shibun ki jingjop ha ka liang ka koit ka khiah, hynrei ki jingeh ki dang sah, bad ka jingartatien ban ai tika ka dei kawei na kita ki jingeh kiba donkam ïa ki jingpyn sngewthuh kiba tyngeh.	kha_Latn
2502	Though immunization coverage in Meghalaya has gone up from 58 percent in 2017 to 91 percent in 2021, the refusal of parents to get their child vaccinated continues to remain a challenge for state and national health officials, including the United Nations Children’s Fund (UNICEF).	Watla ka jingai tika ha Meghalaya ka la kiew na ka 58 percent ha u snem 2017 sha ka 91 percent ha u snem 2021, hynrei ka jingkyntait jong ki kmie ki kpa ban ai tika ïa la ki khun jong ki ka dang ïai bteng ban long ka jingeh na ka bynta ki heh ka koit ka khiah jong ka jylla bad ka ri, kynthup ïa ka United Nations Children’s Fund (UNICEF).	kha_Latn
2503	According to the State Surveillance Officer Dr Valarie Laloo, 6 percent of the child population in 7 districts of Meghalaya is unvaccinated or falls under the “zero-dose” children between the age group of 0-1 year.	Katkum ka State Surveillance Officer ka Dr Valarie Laloo, 6 percent na ki khynnah ha ki 7 tylli ki Distrik jong ka Jylla Meghalaya ki dei ki bym pat ioh tika lane ki hap ha ka “@zero-dose” kata ki khynnah kiba hapdeng ka rta 0-1 snem.	kha_Latn
2504	Zero-dose children are defined as those who lack access to or are never reached by routine immunization services.	Ki khynnah kiba don zero-dose la batai ia kum kito ki bym iohlad lane ki bym ju ioh ia ki jingshakri ai tikaba man ka por.	kha_Latn
2505	They are operationally measured as those who did not receive their first dose of Penta-1 or pentavalent vaccine that protects children from five life-threatening diseases — diphtheria, pertussis, tetanus, hepatitis B, and Haemophilus influenzae type B (Hib).	La thew ia ki ha ka rukom treikam kum kito ki bym shym la ioh ia ka tika ba nyngkong jong ki jong ka Penta-1 lane ka tika pentavalent kaba iada ia ki khynnah na ki san tylli ki jingpang kiba ma ia ja jingim — ka jingpang pdot, @pertussis, ka jingpang ba pyneh ia ki dohksah jong ka tyngam, ka jingpang sat dohnud B, and @Haemophilus influenzae type B (Hib).	kha_Latn
2506	Dr Laloo informed that in 2023-24, the number of zero-dose children in seven districts of Meghalaya covered under the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) stands at 5007 against the child population of approximately 81,000.	Ka Dr Laloo ka la pyntip ba ha u snem 2023-24, ka jingdon jong ki khynnah ba ai tika @zero dose ha ki hynniew tylli ki district jong ka Jylla Meghalaya kiba hap hapoh ka Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) ka don haduh 5007 ngut haba ïanujor bad ka jingdon jong ki khynnah kiba don kumba 81,000  ngut.	kha_Latn
2507	While the state-wise rate is likely around 12,000 which includes both unvaccinated children and incomplete vaccination.	Katba ka jingkhein katkum ki jylla ka lah ban long kumba 12,000 kaba kynthup ia ki khynnah ki bym pat ioh tika bad ki ba khlem pyndep ban ai tika.	kha_Latn
2508	This was informed during a workshop organized by the Centre for Development and Peace Studies, Guwahati, in collaboration with UNICEF at the Shillong Club on January 20.	Ia kane la pyntip ha ka @workshop kaba la pynlong da ka Centre for Development and Peace Studies, Guwahati, ryngkat ka jingiatreilang bad ka UNICEF ha ka Shillong Club ha ka 20 tarik Kyllalyngkot.	kha_Latn
2509	The event was aimed at informing and empowering media professionals in Meghalaya on critical issues of child health and immunization in the state.	Ka jingthmu jong kane ka @workshop ka long ban pyntip bad ai bor ïa ki lad pathai khubor ha Meghalaya halor ki mat ba kongsan jong ka koit ka khiah jong ki khynnah bad ka jingai tika ha ka jylla.	kha_Latn
2510	Reacting to the figures highlighted by the officials, Health Minister Dr. Mazel Ampareen Lyngdoh emphasized the need for a thorough study to be conducted on vaccine hesitancy and incomplete vaccination in urban centres.	Haba leh eiei halor ki jingkheiñ ba la pynpaw da ki heh sorkar, ka Myntri ka Koit ka Khiah ka Dr. Mazel Ampareen Lyngdoh ka la ban jur ïa ka jingdonkam ban pynlong ïa ka jingpule kaba bniah halor ka jingartatien ban ai tika bad ka jingbym pyndep ia ka jingai tika ha ki jaka sor.	kha_Latn
2511	She highlighted that there are many migrated families in urban centres and a few families who have lost track of the vaccination tracker due to their busy schedules.	Ka la pynpaw ba ki don bun ki longïing kiba la wan buhai shnong ha ki jaka sor bad katto katne ki longïing kiba la klet noh ban buddien ia ka jingai tika namar ka jingbun kam jong ki.	kha_Latn
2512	in her speech, the health minister observed that immunization and its complexities are rooted in birth spacing, a practice of waiting a certain amount of time between pregnancies.	Ha ka jingkren jong ka, ka myntri ka koit ka khiah ka la ïohi ba ka jingai tika bad ki jingeh jong ka ki don tynrai ha ka jing pynjlan ia ka jingkha khun, ka rukom ban ap katto katne hapdeng ki jingarmet.	kha_Latn
2513	This child-oriented project, which will be incentivized soon, aims to promote and inform parents that every child deserves 1000 days of attention.	Kane ka projek kaba iadei bad ki khynnah, kaba yn sa ai jingkyrshan shen, ka thmu ban kyntiew bad pyntip sha ki kmie ki kpa ba uwei pa uwei u khynnah u dei hok ban ioh ia ka jingpeit bniah kaba 1000 sngi.	kha_Latn
2514	“A mother should give a thousand days to every child and not be forced by circumstances to again attend to two more children before this 1000-day target is achieved; if this does not happen, then we are going to have a lot of these problems because there will be delayed action for every child that is born,” she said.	"Ka kmie ka dei ban ai por shihajar sngi ia uwei pa uwei u khynnah bad ym dei ban shah pynbor da kino kino ki jingjia ban sumar biang ia arngut ki khun shwa ba kane ka thong kaba 1000 sngi kan urlong; lada kane kam jia, te ngin sa ioh shibun kine ki jingeh namar kan don ka jingpynslem ban leh na ka bynta uwei pa uwei u khynnah uba kha,"""" ka la ong."""	kha_Latn
2515	Mothers, irrespective of their strata in society or education, need to be held responsible for their child, she remarked adding, “Because there are no legally binding factors, there is a free for all interpretations of this responsibility.”	Ki kmie, khlem da kheiñ ïa ki kyrdan jong ki ha ka imlang sahlang ne ha ka jingpule, ki donkam ban kitkhlieh na ka bynta ki khun jong ki, ka la kynthoh da kaba bynrap, “Namar ba ym don ki kyndon aiñ kiba tehsong, ka don ka jinglaitluid na ka bynta baroh ki jingbatai ïa kane ka jingkitkhlieh.”	kha_Latn
2516	She informed that officials have been instructed to make parents aware of this 1000-day spacing, failing which birth certificates will not be given to the parents concerned.	Ka la pyntip ba la bthah ia ki heh sorkar ban pyntip sha ki kmie ki kpa ia kane ka jingpynjlan kaba 1000 sngi, lada ym lah, yn ym ai ia ki @certificate kha sha ki kmie ki kpa kiba dei.	kha_Latn
2517	“We have received a lot of complaints.	“Ngi la ioh shibun ki jingujor.	kha_Latn
2518	If the government has to be the bad guy, so be it because someone has to be ‘bell the cat’,” she added.	Lada ka sorkar ka hap ban long u briew uba sniew, to ngin long kumta namar ba don kiba hap ban long ‘kiba shlur ban leh ia kaei kaei kaba jynjar’,” ka la bynrap.	kha_Latn
2519	Several interventions have been made in this regard to counter vaccine hesitancy, particularly in the rural areas.	La leh katto katne ki jingtuklar ha kane ka bynta ban ialeh pyrshah ia ka jingartatien ban ai tika, khamtam eh ha ki jaka nongkyndong.	kha_Latn
2520	Georgina Lamare from the Social Behaviour Communication, UNICEF informed that in the initial stage, UNICEF is focusing on two districts of Meghalaya – West Jaintia Hills and Ri Bhoi, districts with the lowest immunization rates in the state.	Ka Kong Georgina Lamare na ka Social Behavior Communication, ka UNICEF ka la pyntip ba ha ka bynta kaba sdang, ka UNICEF ka phaikhmat sha ki ar tylli ki Distrik jong ka Jylla Meghalaya kata ka – ka West Jaiñtia Hills bad ka Ri Bhoi, ki Distrik kiba duna tam ia ka jingai tika ha ka jylla.	kha_Latn
2521	With 20 villages in Ri Bhoi and 10 villages in West Jaintia Hills under its radar, UNICEF has rolled out several interventions to bring down the high refusal rate of vaccination by countering problems as challenging as religious and social stigma.	Da ki 20 tylli ki shnong ha Ri Bhoi bad 10 tylli ki shnong ha West Jaiñtia Hills kiba don hapoh ka radar jong ka, ka UNICEF ka la pynlong katto katne ki lad jingiarap ban pynhiar ia ka jingkyntait kaba jur ban ai tika da kaba ialeh pyrshah ia ki jingeh kiba tynjuh kum ka jingshah niewbein ha ka niam bad ka imlang sahlang.	kha_Latn
2522	Admitting that religion has a major role to play in increasing immunization coverage, Lamare said despite their efforts, they made little progress in convincing religious leaders to champion their cause.	Da kaba kam ba ka niam ka don ka bynta kaba khraw ban pynbun ïa ka jingai tika, u Lamare u la ong ba wat hapdeng ka jingpyrshang jong ki, ki la lah ban pynkiew khyndiat ban pynbor ïa ki nongïalam niam ban ïarap ban iakhun ïa ka kam jong ki.	kha_Latn
2523	“We are working with religious leaders to spread awareness; due to high hesitancy, we had to reach out to the Shillong All Faiths’ Forum to step in and advise their members accordingly,” she added.	“Ngi dang ïatreilang bad ki nongïalam niam ban pynphriang ïa ka jingsngewthuh; namar ka jingartatien kaba jur, ngi la hap ban leit sha ka Shillong All Faiths’ Forum ban wan shakhmat bad ban ai jingmut ïa ki dkhot jong ki katkum kane,” ka la bynrap.	kha_Latn
2524	UNICEF is also working closely with the village headmen and the Village Health Councils of the two districts to increase coverage.	Ka UNICEF ka ïatreilang ruh bad ki rangbah shnong bad ki Village Health Council jong ki ar tylli ki distrik ban kyntiew ïa ka jingai tika.	kha_Latn
2525	“We can say that compliance to these interventions in these two districts is around 50 percent,” she said.	“Ngi lah ban ong ba ka jingbud ryntih ïa kine ki jingïarap ha kine ki ar tylli ki distrik ka long kumba 50 percent,” ka la ong.	kha_Latn
2526	It takes a village to raise a child.	Ka donkam ia baroh shi shnong ban pynheh pynsan ia u khynnah.	kha_Latn
2527	Similarly, Lamare said inter-personal intervention like the fathers’ intervention is the need of the hour, to make parents aware that raising a child requires the attention, love, and support of everyone concerned.	Kumjuh ruh, u Lamare u la ong ba ka jingïarap hapdeng ki briew kum ka jingïarap jong ki kpa ka dei ka jingdonkam jong ka por, ban pynsngewthuh ïa ki kmie ki kpa ba ka jingpynsan pynrangbah ïa ki khun ka donkam ïa ka jingpyrkhat, ka jingieid, bad jingkyrshan jong baroh kiba ïadei.	kha_Latn
2528	Minister and NPP candidate for the Shillong Parliamentary Seat in the upcoming Lok Sabha polls, Ampareen Lyngdoh, on November 30, dispelled the ‘myth’ that the Nationa.	Ka Myntri bad kyrtong ka NPP na ka bynta ka Shillong Parliamentary Seat ha kane ka elekshon Lok Sabbha ban wan, ka kong Ampareen Lyngdoh, ha ka 30 tarik Naiwieng, ka la pynduh pyndam ïa ka ‘jingngeitbieit’ ba ka Nationa.	kha_Latn
2529	Minister and NPP candidate for the Shillong Parliamentary Seat in the upcoming Lok Sabha polls, Ampareen Lyngdoh, on November 30, dispelled the ‘myth’ that the National People’s Party (NPP) is synonymous with the Bharatiya Janata Party (BJP).	Ka Myntri bad kyrtong ka NPP na ka bynta ka Shillong Parliamentary Seat 	kha_Latn
2530	Lyngdoh, however, defended the party’s close ties with the BJP at the centre and said, “There is no harm to being coalition partners with NDA (National Democratic Alliance).	Hynrei ka Lyngdoh ka la ïada ïa ka jingïadei kaba jan jong ka party bad ka BJP ha @centre bad ong, “Kam don jingma ban long ki paralok ba ïatreilang bad ka NDA (National Democratic Alliance).	kha_Latn
2531	Do not be gullible.	Wat shah pynbieit.	kha_Latn
2532	Do not pass the buck.”	"""Wat nym kynnoh ia kiwei,"""""""	kha_Latn
2533	“MPs are individuals who can speak loudly for the state, and I will be that person if given the chance,” Lyngdoh said.	“Ki MP ki dei ki briew shimet kiba lah ban kren jam na ka bynta ka jylla, bad ngan long kata ka briew lada ailad”, la ong u Lyngdoh.	kha_Latn
2534	When asked about the performance of the sitting Shillong MP Vincent H Pala, Lyngdoh said, “I am not here to rate anyone; we are going to be contenders.	Haba kylli halor ka jingtreikam jong u MP ba shong dorbar jong ka sorbah Shillong u bah Vincent H Pala, ka Kong Lyngdoh ka la ong, “Ngam don hangne ​​ban bishar iano iano ruh; ngin long ki nongiakhun.	kha_Latn
2535	Let the people themselves decide.”	Ai ba ki paidbah kin rai hi.”	kha_Latn
2536	Meanwhile, the minister also spelled out the agendas of the party for the upcoming polls.	Ha kajuh ka por, ka myntri ka la ong ruh ia ki ajenda jong ka seng na ka bynta ki elekshon ban wan.	kha_Latn
2537	Lyngdoh read out three agendas — consolidation of vote bank for the party in Shillong Parliamentary seat, to carry forward all agendas and issues left pending for quite some time, “which could be well handled by the MP, in the event of a win,” and to garner the support of everyone – to cut across party lines.	Ka Lyngdoh ka la pule ia lai tylli ki ajenda — ka jingpynskhem ia ka @vote @bank na ka bynta ka seng ha ka shuki dorbar thawain jong ka Shillong, ban pyniaid shakhmat ia baroh ki ajenda bad ki mat kiba la sahteng la katto katne por, “kiba lah ban pyniaid bha da ka MP, lada jia ba jop,” bad ban ioh ia ka jingkyrshan jong baroh – ban iaid shakhmat bad ki lain jong ka seng.	kha_Latn
2538	Recently there have been debates on the BJP trying to remove ‘India’ from the social fabric of this nation, if news reports are true words such…	.	kha_Latn
2539	Recently there have been debates on the BJP trying to remove ‘India’ from the social fabric of this nation, if news reports are true words such as ‘secular’ and ‘socialist’ are off from the Preamble.	Dang shen ki la don ki jingïatainia halor ba ka BJP ka pyrshang ban 	kha_Latn
2540	What is a Preamble?	Kaei ka Preamble?	kha_Latn
2541	A preamble is an exhaustive explanation over the governance in terms of its objectivity, foundations and mindset of the nation.	Ka preamble ka long ka jingbatai kaba bniah halor ka jingsynshar ha kaba iadei bad ka jingthmu, ki nongrim bad ka jingmut jingpyrkhat jong ka jaitbynriew.	kha_Latn
2542	Recently the leader of the Congress MP from Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said that a new book on governance was circulated amongst MPs in the Parliament House do not contain the word ‘socialist’ meaning that earlier the public can freely practice any religion due to the nature of secularity that was mentioned in the Preamble but the present scenario seems to be different.	Dang shen u nongïalam ka Congress MP na Lok Sabha u Adhir Ranjan Chowdhury u la ong ba la pynphriang ïa ka kot thymmai halor ka jingsynshar hapdeng ki MP ha ïing dorbar thawain, kam don ïa ka kyntien ‘@socialist’ kaba mut ba kham mynshwa ki paidbah ki lah ban leh laitluid ïa kano kano ka niam namar ka jinglong @secularity kaba la kdew ha ka Preamble hynrei ka rukom long kaba mynta ka i kumba ka long kaba pher.	kha_Latn
2543	‘Tactics like these are very dangerous and cunning.	‘Ki buit kum kine ki long kiba ma bad kiba sian-buit.	kha_Latn
2544	It is worrisome and I tried to raise this issue but could not get a chance,’ said Adhir.	Ka long kaba sngewkhia bad nga la pyrshang ban rah ia kane ka mat hynrei ngam shym la ioh lad,’ la ong u Adhir.	kha_Latn
2545	Did the words ‘socialist’ and ‘secular’ exist since the time the preamble was written?	Hato ki kyntien ‘@sosialist’ bad ‘@secular’ ki la don naduh ka por ba la thoh ia ka Preamble?	kha_Latn
2546	No!	Em!	kha_Latn
2547	The two words were paved way into the preamble as part of the 42nd amendment in the year 1976 during the Emergency period which was declared by former Prime Minister Indira Gandhi.	La plielad ia kine ki ar tylli ki kyntien ban rung ha ka preamble kum shi bynta jong ka @amendment kaba 42 ha u snem 1976 ha ka por @Emergency kaba la pynbna da ka Myntri Rangbah duh barim ka Indira Gandhi.	kha_Latn
2548	These words would strengthen the existing foundations of the nation to defend the minorities making sure that the oligarchs would not be able to force over the reigns of the country.	Kine ki kyntien kin pynskhem ia ki nongrim kiba la don lypa jong ka jaitbynriew ban iada ia ki rit paid da kaba pynthikna ba ki @oligarch kin ym lah ban pynbor ia ki jingsynshar jong ka ri.	kha_Latn
2549	Why did they not include these words in the initial stages of the preamble?	Balei kim shym la pynrung ia kine ki kyntien ha ki bynta ba sdang jong ka preamble?	kha_Latn
2550	The preamble was started under the prime ministerial ship of Pandit Jawaharlal Nehru and given due credit in the Parliament on 26th November, 1949 and received its wings on 26th January, 1950.	Ia kane ka preamble la sdang hapoh ka jinglong Myntri rangbah duh jong u Pandit Jawaharlal Nehru bad la ai ia ka burom kaba dei ha ka dorbar thawain ha ka 26 tarik u Naiwieng, 1949 bad la ioh pyniaidkam ia ka ha ka 26 tarik u Kyllalyngkot, 1950.	kha_Latn
2551	Pandit Jawaharlal Nehru and the architect of the Constitution BR Ambedkar saw the strength of secularism but the word ‘secular’ was unsure to be implemented in spirit.	U Pandit Jawaharlal Nehru bad u nongshna ia ka Riti Synshar u B. R. Ambedkar ki la iohi ia ka jingkhlain jong ka @secularism hynrei ka kyntien ‘secular’ kam shym la thikna ban pyntreikam ha ka mynsiem.	kha_Latn
2552	BR Ambedkar said that the people of India had to decide on how to govern this nation.	U B. R. Ambedkar u la ong ba ki paidbah jong ka ri India ki la dei ban rai kumno ban synshar ia kane ka ri.	kha_Latn
2553	These two stalwarts echoed that even ‘secularism’ was not written on the preamble but the meaning was in tandem with the foundations of the governance.	Kine ki arngut ki @stalwarts ki la pynpaw ba wat ia ka ‘@secularism’ ruh ym shym la thoh ha ka Preamble hynrei ka jingmut ka iadei bad ki nongrim jong ka jingsynshar.	kha_Latn
2554	Who changed the preamble?	Mano ba pynkylla ia ka Preamble?	kha_Latn
2555	June 26th, 1975, late Prime Minister Indira Gandhi declared in All India Radio that the President of India promulgated Emergency.	Ha ka 26 tarik u Jylliew, 1975, ka Myntri rangbah duh ba la khlad noh ka Indira Gandhi ka la pynbna ha ka All India Radio ba u President ka ri India u la pynbna paidbah ia ka @Emergency.	kha_Latn
2556	According to Article 352, the President can declare a national emergency if the sovereignty of the country comes under threat.	Katkum ka Article 352, u President u lah ban pynbna ia ka @national @emergency lada ka jingsynshar jong ka ri ka don ka jingma.	kha_Latn
2557	During such times the President can amend certain sections including fundamental rights.	Ha kum kine ki por, u President u lah ban pynkylla ia ki katto katne ki bynta kynthup ia ki hok ba kongsan.	kha_Latn
2558	During these years a written document which consisted of 20 clauses and the parliament was given freedom to act upon it including the preamble was changed.	Ha kine ki snem la pynkylla ia ka kot ba la thoh kaba don 20 tylli ki kyndon bad la aikylluid ia ka iing dorbar  thawain ban leh kumno kumno ruh ia ka, kynthup ia ka ia ka jing pynkylla ia ka Preamble.	kha_Latn
2559	The introduction regarding India into the preamble was changed from  “sovereign, democratic republic’ to ‘sovereign, socialist, secular, democratic republic.”	Ia ka lamphrang kaba dei shaphang ka India ha ka Preamble la pynkylla na ka  “@sovereign, @democratic republic’ sha ka ‘@sovereign, @socialist, @secular, democratic republic.”	kha_Latn
2560	According to the Constitutional Amendment 42 of 1976, the preamble was changed to make India into a supreme nation working for the benefit of the people of the country.	Katkum ka Constitution Amendment ba 42 jong ka snem 1976, la pynkylla ia ka preamble ban pynlong ia ka ri India kum ka jaitbynriew kaba ha khlieh duh kaba trei na ka bynta ka jingmyntoi jong ki paidbah ka ri.	kha_Latn
2561	Shehzad Poonawalla, spokesperson of the BJP lambasted the Congress that the saffron party does not want to delve into the history of governance in India and they(INC) are making an issue out of nothing.	U Shehzad Poonawalla, nongaiktien ka BJP u la kynthoh ia ka Congress ba ka seng Saffron kam kwah ban rung hapoh ka histori jong ka jingsynshar ha India bad ki (INC) ki pynlong ia ka mat khlem kano kano ka nongrim.	kha_Latn
2562	BR Ambedkar said that the people of India had to decide on how to govern this nation.	U B. R. Ambedkar u la ong ba ki paidbah ka ri India ki la dei ban rai kumno ban synshar ia kane ka ri.	kha_Latn
2563	These two stalwarts echoed that even ‘secularism’ was not written on the preamble but the meaning was in tandem with the foundations of the governance.	Kine ki arngut ki @stalwarts ki la pynpaw ba wat ia ka ‘@secularism’ ruh	kha_Latn
2564	Bringing together architects, contractors, developers, and material suppliers to discuss the adoption of low-carbon alternatives in the construction sector.	Ka jing wanrah lang ia ki @architect, ki kontraktor, ki @developer, bad ki nongsam tiar ban iakren shaphang ka jingpdiang ia ki lad ki lynti kiba duna @carbon ha ka kam shna ïing.	kha_Latn
2565	“We need to undertake some soul-searching to redefine the construction sector here and gain a deeper understanding of locally available materials and techniques,” stated Freddie A Wahlang, a prominent architect in Shillong, emphasizing the importance of a culturally and environmentally grounded approach towards the construction sector in Shillong.	“Ngi donkam ban shim katto katne ki @soul-searching ban batai thymmai ïa ka tnat shna ïing hangne ​​bad ban ïoh ïa ka jingsngewthuh kaba kham jylliew shaphang ki tiar bad ki buit kiba lah ban ïoh ha ka thaiñ,” ong u Freddie A Wahlang, u @architect ba pawnam ha Shillong, da kaba ban ïa ka jingdonkam jong ka rukom shna ïing kaba pynshong nongrim ha ka kolshor bad ka mariang ha Shillong.	kha_Latn
2566	Wahlang was addressing a stakeholders’ consultation conducted by the Alliance for an Energy Efficient Economy (AEEE) in collaboration with Barefoot Trust under the Vernacular and Innovative Construction Alternatives for Low-carbon Development Practices (VICALP) project, marking a significant step towards promoting sustainable building practices in Shillong.	U Wahlang u la kren ha ka jingïamir jingmut jong ki nongshim bynta ba la pynlong da ka Alliance for an Energy Efficient Economy (AEEE)  ha ka jingïatreilang bad ka Barefoot Trust hapoh ka projek  Vernacular and Innovative Construction Alternatives for Low-carbon Development Practices (VICALP), kaba pyni ïa ka sienjam kaba kongsan ban kyntiew ïa ka jingtei kaba lah ban pynneh pynsah ha Shillong.	kha_Latn
2567	The event aimed to bring together 20 architects, contractors, developers, and material suppliers to discuss the adoption of low-carbon alternatives in the construction sector.	Kane ka jingïalang ka thmu ban pynïasoh lang ïa ki 20 ngut ki @architect, ki kontraktor, ki @developer, bad ki nongsam tiar ban ïakren halor ka jingpdiang ïa ki lad ki lynti kiba duna carbon ha ka kam shna ïing.	kha_Latn
2568	This consultation was  recently held in BISCI, Laitumkhrah, the first of its kind co-working space in Shillong.	Ia kane ka jingiamir jingmut la pynlong dang shen ha BISCI, Laitumkhrah, kaba dei kaba nyngkong ka jaka treilang kaba kum kane ha ka sorbah Shillong.	kha_Latn
2569	The consultation highlighted the challenges and opportunities in integrating low-carbon practices into Shillong’s construction landscape.	Ka jingïamir jingmut ka la pynpaw ïa ki jingeh bad ki lad ha kaba pynïasoh ïa ki rukom treikam kiba pynduna ia ka @carbon ha ka jaka shna jong ka Shillong.	kha_Latn
2570	Key issues included the availability, affordability, and structural feasibility of sustainable materials.	Ki mat ba kongsan ki kynthup ia ka jingdon, ka jinglah ban thied, bad ka jinglah ban shna ia ki tiar kiba lah ban neh.	kha_Latn
2571	These concerns resonated strongly with the participants, sparking dynamic discussions on how to overcome these barriers.	Kine ki jingsngewkhia ki la pynsawa jur ha ki nongiashim bynta, kaba la pynmih ia ki jingiakren kiba thymmai ba kumno ban weng ia kine ki jingkhanglad.	kha_Latn
2572	“Changing the mentality and mindset towards sustainable construction is one of the biggest challenges we face,” noted an expert during the session.	“Ban pynkylla ïa ka jingmut jingpyrkhat bad ka jingmut jingpyrkhat sha ka jingtei kaba lah ban neh ka dei kawei na ki jingeh kaba khraw tam kaba ngi ïakynduh,” la kdew uwei u riew shemphang ha ka jingïalang.	kha_Latn
2573	This sentiment underscored the need for a shift in how both the industry and the public approach sustainability in construction.	Kane ka jingsngew ka la pynpaw ia ka jingdonkam ban pynkylla ha ka rukom ba baroh ar kata ka karkhana bad ka rukom leh  ki paidbah ia ka jingpynneh pynsah ha ka jingtei.	kha_Latn
2574	Participants also highlighted concerns around the accessibility and affordability of sustainable materials.	Ki nongiashim bynta ki la pynpaw ruh ia ki jingsngewkhia ha kaba iadei bad ka jinglah ban ioh bad ka jinglah ban thied ia ki tiar kiba lah ban neh.	kha_Latn
2575	“The availability of sustainable materials is a huge challenge, and affordability remains a key concern,” said a contractor.	“Ka jingdon jong ki tiar kiba lah ban neh ka long ka jingeh kaba khraw, bad ka jinglah ban thied ka dang long ka jingeh kaba kongsan,” ong uwei u kontraktor.	kha_Latn
2576	The importance of developing local supply chains that can support the demand for eco-friendly materials at scale in the North East region is a key pivot point that needs to be explored further.	Ka jingdonkam ban pynkiew ia ki lad pynbiang ban @supply naa ka thain kiba lah ban kyrshan ia ka jingdawa ia ki tiar kibym pynsniew ia ka mariang ha ka jingheh ha ka thain shatei lammihngi ka long ka mat ba kongsan kaba donkam ban wad bniah shuh shuh.	kha_Latn
2577	Another significant issue was the structural strength of some sustainable materials, which often limits their use to shorter-span buildings.	Kawei pat ka mat kaba kongsan ka long ka jingkhlain jong ka jingtei jong ki katto katne ki tiar kiba lah ban neh, kaba bunsien ka khanglad ia ka jingpyndonkam ia ki ha ki iing kiba pyndonkam tang katto katne por.	kha_Latn
2578	“The structural strength of these materials needs more exploration to ensure they can be safely used for a wider range of projects,” remarked one of the architects	“Ka jingkhlain jong kine ki tiar ka donkam ban wad bniah shuh shuh ban pynthikna ba ki biang ban pyndonkam na ka bynta ki projek kiba bun,” la kynthoh uwei na ki @architect.	kha_Latn
2579	The session also addressed the broader need for capacity-building among stakeholders and the public to enable wider adoption of sustainable practices.	Ka jingialang ka la kren ruh ia ka jingdonkam kaba kham iar ban pynroi ia ka jinglah hapdeng ki nongshim bynta bad ki paidbah ban pynlah ban pdiang kham kylluid ia ki rukom treikam kiba lah ban pynneh pynsah.	kha_Latn
2580	“Building the capacity of the public and stakeholders is critical for driving these changes.	“Ka jingtei ïa ka jinglah jong ki paidbah bad ki nongshim bynta ka long kaba kongsan bha ban pynïaid ïa kine ki jingkylla.	kha_Latn
2581	We need to raise awareness about the potential of sustainable materials and their practical applications,” said an architect attending the event.	Ngi donkam ban pynsngewthuh shaphang ka dor jong ki tiar kiba lah ban neh bad ki rukom pyndonkam ia ki,” ong uwei u @architect uba la wan sha katei ka jingïalang.	kha_Latn
2582	A deeper understanding of local materials and their benefits is essential to overcoming the perception gaps that limit their use.	Ka jingsngewthuh kaba kham jylliew shaphang ki tiar ba la shna ha ka thain bad ki jingmyntoi jong ki ka long kaba donkam ban weng ia ki jingduna ha ka jingsngewthuh kiba khanglad ia ka jingpyndonkam ia ki.	kha_Latn
2583	The session concluded with a call for industry-wide collaboration, innovation, and a reassessment of the current approach to construction in Shillong	La pynkut ia ka jingialang da ka jingkhot ia ka jingiatreilang ha ka karkhana baroh kawei, ka jingpynwandur thymmai, bad ka jingbishar bniah biang ia ka rukom shna jingtei kaba mynta ha Shillong .	kha_Latn
2584	Through initiatives like VICALP, Shillong is poised to lead the way in low-carbon construction, offering a model for other cities looking to transition to sustainable urban development.	Lyngba ki jingthmu kum ka VICALP, ka Shillong ka la pynkhreh ban lamkhmat ha ka jingtei kaba duna ka jingpynmih lyer @carbon, kaba ai ka nuksa na ka bynta kiwei pat ki sorbah kiba wad ban kylla sha ka jingkiew jong ka  sor kaba neh.	kha_Latn
2585	By fostering collaboration between industry stakeholders, the project seeks to create solutions that are not only environmentally sound but also economically viable and socially inclusive.	Da kaba pynroi ia ka jingiatreilang hapdeng ki nongshim bynta ha ka karkhana, ka projek ka wad ban thaw ia ki lad ki lynti ki bym dei tang kiba iadei bad ka mariang hynrei kiba lah ruh ban pynneh ia ka ioh ka kot bad kiba kynthup ia ka imlang sahlang.	kha_Latn
2586	The VICALP project seeks to integrate low-carbon materials and practices into the construction sector, reducing embodied carbon in building materials and processes.	Ka projek VICALP ka wad ban pyniasoh ia ki tiar bad ki rukom treikam kiba duna ka @carbon ha ka kam shna jingshna, da kaba pynduna ia ka @carbon ba la pynrung ha ki tiar bad ki rukom shna.	kha_Latn
2587	The initiative is working toward fostering a transition to sustainable, local building solutions, aiming to create resilient urban environments aligned with Shillong’s unique ecological and socio-cultural context over the next 3 years with a close focus on nurturing change with the various stakeholders.	Ka jingthmu ka trei ban kyntiew ïa ka jingkylla sha ki lad shna ïing kiba lah ban neh, kiba thmu ban thaw ïa ki jaka sor kiba pher ban pynbeit bad ka jinglong kyrpang jong ka Shillong ha ka mariang bad ka imlang sahlang ha ki 3 snem ban wan da kaba pynleit jingmut bha ha kaba pynroi ïa ka jingkylla ryngkat bad ki nongshim bynta bapher bapher.	kha_Latn
2588	By bringing together key industry players, this consultation aimed to foster collaboration, generate innovative solutions, and ensure Shillong’s transition to a greener, more resilient built environment.	Da kaba pynïasoh lang ïa ki nongtrei ba kongsan ha ka kam, kane ka jingïamir jingmut ka thmu ban pynroi ïa ka jingïatreilang, ban pynmih ïa ki lad ki lynti kiba thymmai, bad ban pynthikna ïa ka jingkylla jong ka Shillong sha ka jaka kaba kham jyrngam, kaba kham biang.	kha_Latn
2589	The competition was more than just a contest, it’s about showcasing their talents and abilities, promoting inclusion and challenging societal stereotypes.	Ka jingiakop ka la long kham palat ban ia ka jingiakop, ka dei shaphang ka jingpyni ia ki sap bad ki jinglah jong ki, ka jingkyntiew ia ka jingpynrung lang bad ka @challenging @societal @stereotypes.	kha_Latn
2590	It’s not all about your IQ, it is more about participation – a chance to be part of something meaningful and interesting.	Kam dei tang shaphang ka @IQ jong phi, ka kham dei shaphang ka jingïashim bynta – ka lad ban long shi bynta jong kaei kaei kaba don jingmut bad kaba sngewtynnad.	kha_Latn
2591	With this thought in mind Seva-in-Action & powered by LTIMindtree Foundation, in collaboration with the Meghalaya Parents’ Association for Disabled (MePAD), organised the 10th edition of Quizabled, a unique platform for children and youth with disabilities to showcase their abilities in the context of their learning, at Meghalaya Bharat Scouts & Guides Auditorium in Shillong on March 18.	Da kaba buh jingmut ia kane ka jingpyrkhat ka Seva-in-Action & powered by LTIMindtree Foundation, ha ka jingïatreilang bad ka Meghalaya Parents’ Association for Disabled (MePAD), ka la pynlong ïa ka Quizabled kaba shiphew, ka rynsan kaba kyrpang na ka bynta ki khynnah bad ki samla kiba don jingduna ha ki dkhot met ban pyni ïa la ka jong ka sap ha ka jingïadei bad ka jingpule jong ki ha ka Meghalaya Bharat Scouts & Guides Auditorium ha Shillong ha ka 18 tarik u bnai Lber.	kha_Latn
2592	Excitement filled the auditorium as students eagerly waited for their turn to answer; parents were filled with pride and joy to see their children go up on stage, displaying a sense of confidence and courage and organisers wore a contented look as the event concluded on a successful note.	Ka jingkmen ka la pyndap ha ka @auditorium katba ki samla pule ki dang ap khmih lynti ia ka por jong ki ban jubab; ki kmie ki kpa ki la dap da ka jingsngew sarong bad jingkmen ban ïohi ïa ki khun jong ki ba ki kiew sha rynsan, ki pynpaw ïa ka jingsngewskhem bad jingshlur bad ki nongpynïaid ki pynpaw ïa ka jingsngewhun katba ka @event ka la kut ha ka sur kaba jop.	kha_Latn
2593	The competition was more than just a contest, it’s about showcasing their talents and abilities, promoting inclusion and challenging societal stereotypes.	Ka jingiakop ka la long kham palat ban ia ka jingiakop, ka dei shaphang ka jingpyni ia ki sap bad ki jinglah jong ki, ka jingkyntiew ia ka jingpynrung lang bad ka jingsngewthuh bakla kaba eh ba ka imlang sahlang ka don.	kha_Latn
2594	“We are a voluntary organization for the past 40 years especially in the field of disability – primarily in the field of inclusive education & development programs.	“Ngi dei ka seng kaba trei mon sngewbha ha kine ki 40 snem ba la leit noh khamtam ha ka liang jong ka jingduna ha ki dkhot met – khamtam eh ha ka liang ka jinghikai ba kynthup lang bad ïa ki prokram pynroi.	kha_Latn
2595	The objective is to have any such platform where children can showcase their abilities in the context of their learning, in the context of their knowledge, I’m trying to come up with an innovative pedagogy way of teaching-learning for these children,” Vice Chairperson of Seva in Action Ruma Banerjee.	Ka jingthmu ka long ban don kano kano ka rynsan kaba kum kane ha kaba ki khynnah ki lah ban pyni ïa ki jinglah jong ki ha ka jingïadei bad ka jingpule, nga pyrshang ban wanrah ïa ka rukom hikai kaba thymmai ban hikai-iohjinghikai na ka bynta kine ki khynnah,” ong ka Vice Chairperson jong ka Seva in Action ka Ruma Banerjee.	kha_Latn
2596	Stating that children with disability should not be confined inside the four walls of the school, Banerjee said they are trying to provide opportunities to make learning much more interesting and participatory for them.	Da kaba pynpaw ba ki khynnah kiba don jingduna ha ki dkhot met kim dei ban shah khang hapoh ki saw tylli ki kynroh jong ka skul, ka Banerjee ka la ong ba ki pyrshang ban ai lad ban pynlong ïa ka jingpule kaba kham sngewtynnad bad kaba ïashim bynta lang na ka bynta jong ki.	kha_Latn
2597	“It is not only book learning but it is also (about) what is happening around them…	“Kam dei tang ka jingpule na ki kot hynrei ka dei ruh (shaphang) kaei kaba jia sawdong jong ki...	kha_Latn
2598	The other most important thing is to break the myths among parents and teachers; most of us have low expectations from these children, thinking that they will not be able to participate in such knowledge platforms.	Kawei pat kaba kongsan tam ka long ban pynduh ia ki jingngeit bieit hapdeng ki kmie ki kpa bad ki nonghikai; kiba bun na ngi ngi duna ka jingkhmih lynti na kine ki khynnah, da kaba pyrkhat ba kin ym lah ban iashim bynta ha kum kine ki rynsan jingtip.	kha_Latn
2599	But we are trying to break these  stereotypes,” she added.	Hynrei ngi pyrshang ban pynduh ïa kine ki jingsngewthuh bakla,” ka la bynrap.	kha_Latn
2600	Started in 2016 with 100 children in Bangalore, Quizabled has travelled to different parts of the country and in Meghalaya, it is the first of its kind and second in the Northeast region, after Assam.	La sdang ha u snem 2016 da ki 100 ngut ki khynnah ha Bangalore, ka Quizabled ka la leit sha ki bynta bapher bapher jong ka ri bad ha Meghalaya, ka dei kaba nyngkong jong ki jait kiba kum kine bad kaba ar ha kane ka thain shatei lam mihngi, hadien ka Assam.	kha_Latn
2601	When asked about the response of the parents and teachers, Ruma Banerjee said the response the organization has received so far has been tremendous with the number of participants increasing every year.	Haba kylli ia ka jingiashim bynta jong ki kmie ki kpa bad ki nonghikai, ka Ruma Banerjee ka la ong ba ka jingiashim bynta  kaba ka seng ka la ioh haduh mynta ka long kaba khraw ha kaba ka jingdon ki nongiashim bynta ka nang kiew man la u snem.	kha_Latn
2602	“The way the format is developed is very simple.	“Ka rukom pynwandur ia ka @format ka long kaba suk bha.	kha_Latn
2603	We give them multiple-option questions related to something interesting like music, sports, and local things which are happening around.	Ngi ai ia ki ia ki jingkylli kiba bun ki jubab kiba iadei bad kaei kaei kaba sngewtynnad kum ka jingrwai, ki jingialehkai, bad kiei kiei kiba don ha ka thain kiba jia sawdong.	kha_Latn
2604	It is not that they have to memorize something but it is making them understand, reason out and giving them choices,” she added.	Kam dei ba ki hap ban kynmaw ia kaei kaei hynrei ka pynlong ia ki ban sngewthuh, ban pyrkhat bad ban ailad ia ki ban jied”, ka la bynrap.	kha_Latn
2605	Applauding the initiative of Seva-in-Action, MePAD president Nabarun Sen Gupta informed that students from around 86 participants from six to seven districts of Meghalaya participated in the event.	La ai jingiaroh ia kane ka jingthmu jong ka Seva-in-Action, u president ka MePAD u Nabarun Sen Gupta u la pyntip ba ki samla pule kumba 86 ngut ki  la iashim bynta na ki 6 ne 7 tylli ki distrik jong ka jylla Meghalaya ki la iashim bynta ha kane ka sngi.	kha_Latn
2606	“This is the first time the event is being held in Meghalaya and we plan to make it into an annual event,” he said.	“Kane ka dei ka sien kaba nyngkong ban pynlong ha kane ka jylla Meghalaya bad ngi thmu ban pynlong ïa ka kum ka @event kaba man la u snem,” u la ong.	kha_Latn
2607	Referring to the stigma surrounding the issue, Sen Gupta said that parents are often apprehensive about sending their children to such gatherings.	Haba ïadei bad ka jingshah niewbeiñ kaba don sawdong jong kane ka kam, u Sen Gupta u la ong ba ki kmie ki kpa ki ju tieng ban phah ïa ki khun sha kum kine ki jingïalang.	kha_Latn
2608	But today’s event was an eye-opener for many parents and teachers, he added.	Hynrei ka @event mynta ka sngi ka la pynplie ia ki khmat jong kiba bun ki kmie ki kpa bad ki nonghikai, u la bynrap.	kha_Latn
2609	Meanwhile, Quizmaster Himadri Banerjee, who has been on the job for 10 years now, said patience is the key to successfully host such events.	Katba u Quizmaster u Himadri Banerjee uba la don ha katei ka kam la shiphew snem mynta u la ong ba ka jingiaishah ka long u shabi ban pynlah ban pynlong ia kum kine ki @event.	kha_Latn
2610	“I have been doing this for 10 years across India and I have learned over the years how to frame questions for children with disability; it requires a lot of patience and more straightforward and familiar questions.	“Nga la leh ia kane la 10 snem ha kylleng ka ri India bad nga la nang ioh jingtip ha kine ki snem kumno ban shna ia ki jingkylli na ka bynta ki khynnah kiba don jingduna ha ki dkhot met; ka donkam shibun ka jingiaishah bad ki jingkylli kiba kham beit bad kiba ki khynnah ki lah ban sngewthuh.	kha_Latn
2611	The idea is not to make the questions challenging for them but accessible,” he remarked.	Ka jingmut ka dei ban ym pynlong ïa ki jingkylli kiba eh na ka bynta jong ki hynrei kiba lah ban ïoh,” u la kynthoh.	kha_Latn
2612	One of the parents who attended the event, Clara Syiem said, “It’s a pleasure to see the excitement on my children’s faces when they learned about this event.	Iwei na ki kmie ki kpa kiba la wan sha kane ka @event, ka Clara Syiem ka la ong, “Ka long kaba sngewtynnad ban ïohi ïa ka jingkmen ha ki khmat jong ki khun jong nga haba ki tip shaphang kane ka @event.	kha_Latn
2613	They can’t wait to attend.	Ki la ban khmih lynti ban leit sha kane ka @event.	kha_Latn
2614	I was filled with pride and joy when I see them standing tall on the stage receiving a certificate and award.	Nga la dap da ka jingsngew sarong bad jingkmen haba nga iohi ia ki ba ki ieng ha rynsan ba ki pdiang ia ka @certificate bad ka khusnam.	kha_Latn
2615	There is a misunderstanding that children with disabilities cannot take part in such competitions but the world has changed; there are so many activities and opportunities for children with disabilities (sic),” Syiem said, hoping that such events are being held every year to enable children to freshen their minds and outlooks.	Ka don ka jingsngewthuh bakla ba ki khynnah kiba don jingduna ha ki dkhot met kim lah ban iashim bynta ha kum kine ki jingiakop hynrei ka pyrthei ka la nang kylla; ki don shibun ki kam bad ki lad ki lynti na ka bynta ki khynnah kiba don jingduna ha ki dkhot met (sic),” ong u Syiem, da kaba kyrmen ba kum kine ki @event yn pynlong man la u snem khnang ba ki khynnah kin pynthymmai ïa ka jingmut jingpyrkhat bad ka jingïohi jong ki.	kha_Latn
2616	Commissioner of Persons with Disabilities Camelia Doreen Lyngwa, who attended the event as one of the guests, shared message of encouragement and inspiration to the students and parents who attended the event, stating that in this fast-pace world, there are opportunities for everyone while hoping that one day, these students will become a beacon of hope for others and stars that shine brightly in society.	Ka Commissioner jong ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met ka Camelia Doreen Lyngwa, kaba la wan sha kane ka @event kum kawei na ki ba kongsan, ka la ïasam ïa ka khubor pynshlur bad ai mynsiem ïa ki khynnah skul bad ki kmie ki kpa kiba la wan sha kane ka @event, da kaba pynpaw ba ha kane ka pyrthei kaba stet bha, ki don ki lad ki lynti na ka bynta baroh katba ka kyrmen ba ha kawei ka sngi, kine ki khynnah  kin long ka sharak jong ka jingkyrmen na ka bynta kiwei bad ki khlur kiba thaba ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
2617	Similarly, Commissioner & Secretary incharge Social Welfare Department Pravin Bakshi lauded the courage and confidence of these students, stating that Quizabled is a fantastic idea to facilitate and ensure inclusion.	Kumjuh ruh u Commissioner & Secretary ba dei peit ia ka tnad Social Welfare u Pravin Bakshi u la iaroh ia ka jingshlur bad jingskhem jong kine ki khynnah, da kaba pynpaw ba ka Quizabled ka dei ka jingmut kaba phylla ban pynsuk bad pynthikna ia ka jingpynrung lang.	kha_Latn
2618	He also stressed the need for a strong support system – be it from the government, civil society, community and family.	U la ban jur ruh ïa ka jingdonkam ban don ka rukom kyrshan kaba khlaiñ – la ka long na ka sorkar, ki sengbhalang, ka imlang sahlang bad ka longïing.	kha_Latn
2619	“Our duty on this earth as people and families is to understand each other and support each other,” he added.	“Ka kamram jong ngi ha kane ka pyrthei kum ki briew bad ki bahaiing bahasem ka long ban ïasngewthuh jingmut bad ban ïakyrshan iwei ïa iwei pat,” u la bynrap.	kha_Latn
2620	Quizabled project has now developed into a separate entity called “Quizabled Foundation”.	Ka projek Quizabled mynta ka la don ka kynhun ba kyrpang kaba la khot “Ka Quizabled Foundation”.	kha_Latn
2621	Quizabled foundation reaffirms its commitment to providing platform for knowledge development & empowerment of persons with disabilities and ensuring inclusivity.	Ka Quizabled foundation ka pynskhem biang ia ka jingkular jong ka ban ai ka rynsan ban pynroi ia ka jingnang jingtip bad pynkupbor ia ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met bad ban pynthikna ia ka jingkynthup lang.	kha_Latn
2622	In the 10th year of Quizabled, the focus is on children and youth with Intellectual and Developmental Disabilities, including those with intellectual disability, cerebral palsy, and autism spectrum disorder.	Ha ka snem kaba 10 jong ka Quizabled, la pynleit jingmut bha ha ki khynnah bad ki samla kiba don jingduna ha ka jingmut jingpyrkhat bad ka jingheh jingsan, kynthup ïa kito kiba don jingduna ha ka jingmut jingpyrkhat, @cerebral @palsy, bad @autism @spectrum @disorder.	kha_Latn
2623	The competition from the state has been brought to the zonal level.	Ia ka jingiakop na ka jylla la rah sha ka kyrdan @zonal.	kha_Latn
2624	Quizabled with its new format will reach out to rural, aspirational & tribal districts of India.	Ka Quizabled da ka @format thymmai jong ka kan poi sha ki jaka nongkyndong, ki jaka ba don jingangnud bad ki jaka riewlum jong ka ri India.	kha_Latn
2625	The National Capital Region (NCR) witnessed foggy conditions intermixed with smoke pollution which have forced many residents from Meghalaya to recall fond memories at their home state.	Ka National Capital Region (NCR) ka la sakhi ïa ka jingtap lyoh kaba la khleh lang bad ka tdem ba jakhlia kaba la pynlong ïa kiba bun ki nongshong shnong na Meghalaya ban pynkynmaw ïa ki jingkynmaw ba sngewtynnad ha la ka jong ka jylla jong ki.	kha_Latn
2626	People belonging from the state of Meghalaya and others have found themselves vexed as the weather remained the same in the last few days many was the first time they are witnessing.	Ki briew kiba dei na ka jylla Meghalaya bad kiwei kiwei ki la shem ialade ba ki jynjar namar ba ka jinglong jong ka suinbneng ka dang sah kumjuh ha kine ki khyndiat sngi ba la dep, bun na ki, ki dei ka sien kaba nyngkong ba ki dang sakhi.	kha_Latn
2627	According to media reports, worsening conditions in New Delhi are increasing which could create hazards on human health.	Katkum ki khubor na ki lad pathai khubor, ki jinglong jingman kiba nang sniew ha New Delhi ki nang kiew kaba lah ban wanrah jingma ia ka koit ka khiah jong u briew.	kha_Latn
2628	Speaking to a certain section of residents from Meghalaya they said that if you compare with the current situation, our state is much better in terms of air quality combined with beautiful surroundings which mother nature has bestowed upon.	Haba ïakren bad ki katto katne ki bynta jong ki nongshong shnong na Meghalaya ki la ong ba lada ïanujor bad ka jinglong jingman mynta, ka jylla jong ngi ka kham bha shibun ha ka liang ka lyer kaba bad ki sawdong sawkun kiba itynnad kiba ka Mei mariang ka la ai ha ngi.	kha_Latn
2629	It is worth mentioning that a certain section of representatives from the state travelled to New Delhi taking part in the World Food Programme organised by the Union government’s Ministry of Food Processing Industry.	Lah ban kdew ba kawei na ki  bynta jong ki nongmihkhmat na ka jylla ki la leit sha New Delhi ban ïashim bynta ha ka prokram World Food ba la pynlong da ka tnad Union government’s Ministry of Food Processing Industry.	kha_Latn
2630	The three Trophies of the 133rd Indian Oil Durand Cup reached Shillong and were displayed at a ceremony at U Soso Tham Auditorium in Shillong today.	Ki lai tylli ki @Trophy jong ka Indian Oil Durand Cup kaba 133 ki la poi sha Shillong bad la pyni ia ki ha ka jinglehniam ha U Soso Tham Auditorium ha Shillong mynta ka sngi.	kha_Latn
2631	For the football-loving state of Meghalaya, the decision of the Durand Cup Organizing Committee to choose Shillong as one of the venues to host the tournament is indeed historic, putting the capital city on the football map of the country.	Na ka bynta ka jylla kaba ieit bha ïa ka phutbol kata ka Meghalaya, ​​ka rai jong ka @Durand Cup Organising Committee ban jied ïa ka sorbah Shillong kum kawei na ki jaka ban pynlong ïa kane ka lympung ïalehkai ka long shisha kaba kyrpang, kaba buh ïa kane ka sorbah ha ka map phutbol jong ka ri.	kha_Latn
2632	For the first time in the history of Shillong and Meghalaya, the prestigious Durand Cup – the oldest existing club football tournament in Asia and the fifth oldest national football competition in the world, will finally be hosted in the capital city at the JN Stadium in Polo from August 2 – which marks the start of the tournament and the unveiling of the renovated JN stadium.	Ha ka sien kaba nyngkong ha ka histori jong ka Shillong bad ka Meghalaya, ka Durand Cup kaba donnam – ka lympung ïalehkai phutbol jong ki klob kaba la rim tam ha Asia bad kaba san  na ka lympung ïalehkai phutbol jong ka ri kaba rim tam ha ka pyrthei, ha kaba khatduh kan pynlong ha ka sorbah ha JN Stadium ha Polo naduh ka 2 tarik u Nailar – kaba pyni ka jingsdang jong ka tornamen bad ban plie ïa ka JN Stadium ba la dep pynbha.	kha_Latn
2633	The first match will be played between Shillong Lajong FC and Tribhuvan Army FC (Nepal Army Club) on August 2.	Ka jingïakhun kaba nyngkong kan long hapdeng ka Shillong Lajong FC pyrshah ïa ka Tribhuvan Army FC (Nepal Army Club) ha ka 2 tarik u Nailar.	kha_Latn
2634	The game will start at 4 pm IST.	Ka jingialehkai kan sdang ha ka por 4 baje janmiet IST.	kha_Latn
2635	A total of six matches will be played in Shillong.	Baroh ki jingialehkai kin long hynriew tylli ha nongbah Shillong.	kha_Latn
2636	The Durand Cup is an annual domestic football competition in India that was first held in 1888 in Shimla, Himachal Pradesh.	Ka Durand Cup ka dei ka jingiakop ialehkai phutbol hapoh ka Ri India kaba la pynlong nyngkong eh ha u snem 1888  ha Shimla, Himachal Pradesh.	kha_Latn
2637	The tournament currently serves as the curtain-raiser for every Indian football season.	Kane ka lympung  ïalehkai mynta ka long kum ka jingpynkhreh na ka bynta man la ka aiom ialehkai phutbol jong ka ri India.	kha_Latn
2638	Organised by the Indian Army on behalf of the three Services, the Durand Cup has been the breeding ground for India’s best footballing talent, over the years.	La pynlong da ki shipai India ha ka jaka ki lai tylli ki tnat treikam, ka Durand Cup ka la long ka jaka pynkha ïa ki sap ïalehkai phutbol ba tbit tam jong ka India, ha kine ki snem ba la dep.	kha_Latn
2639	The tournament is named after its founder Sir Henry Mortimer Durand, the foreign secretary of India from 1884 to 1894.	Ïa kane ka lympung ïalehkai la jer kyrteng na ka kyrteng jong u nongseng ïa ka, u Sir Henry Mortimer Durand uba dei u foreign secretary jong ka India naduh u snem 1884 haduh u snem 1894.	kha_Latn
2640	The Durand tournament was initially a military affair until football’s popularity took hold and it became the more universal sport it is today.	Ka lympung ialehkai Durand ha kaba sdang ka dei ka kam shipai haduh ba ka pawnam jong ka phutbol ka la shim ia ka bor bad ka la kylla long ka jingialehkai kaba kham pawnam kumba ka long mynta.	kha_Latn
2641	“Football is the most loved and followed sport in Meghalaya and it is an absolute honour for us to host the prestigious Durand Cup for the first time,” said Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma.	“Ka phutbol ka dei ka jingialehkai ba ieid bad bud dien tam ha ka jylla Meghalaya bad ka long ka burom kaba khraw ia ngi ban pdiang ia ka Durand Cup kaba donnam ha ka sien kaba nyngkong” ong u Myntri Rangbah ka Jylla Meghalaya u Conrad K Sangma.	kha_Latn
2642	According to him, the sports department is prepared to host the tournament despite the law and order situation arising out of the work permit inspections by pressure groups.	Katkum ka jingong jong u, ka tnad ïalehkai ka la pynkhreh ban pynlong ïa kane ka lympung ialehkai wat hapdeng ka jinglong jingman jong ka aiñ kaba mih na ka jingpeit bniah ïa ki kot ki sla treikam da ki kynhun pynbor.	kha_Latn
2643	“This is an opportunity to see the Armed Forces, the government, and the people coming together – showing our love for football and it gives a strong message of integration and love for the nation,” Sangma added.	“Kane ka dei ka kabu ban ïohi ïa ki shipai, ka sorkar, bad ki paidbah ba kin ïawan lang – ban pyni ïa ka jingieid jong ngi ïa ka phutbol bad ka ai ïa ka khubor kaba khlaiñ jong ka jingïatylli bad ka jingieid ïa ka jaitbynriew,” bynrap biang u Sangma.	kha_Latn
2644	When asked about security for the teams and clubs scheduled to play in Shillong, the chief minister jokingly said, “You have the Armed Forces,” adding that the state police is geared up to ensure the safety and security of the teams.	Haba kylli shaphang ka jingpahara ïa ki kynhun bad ki klob kiba la buh ban ïalehkai ha Shillong, u myntri rangbah u la krenkai da kaba ong, “Phi don ïa ki shipai,” da kaba bynrap ba ki pulit jongka jylla ki long kiba la pynkhreh ban pynthikna ïa ka jingshngaiñ bad jingïada ia ki kynhun.	kha_Latn
2645	The three Trophies of the 133rd Indian Oil Durand Cup reached Shillong and were displayed at a ceremony at U Soso Tham Auditorium in Shillong today in the presence of  Chief Minister Conrad K. Sangma.	Ki lai tylli ki @Trophy jong ka Indian Oil Durand Cup kaba 133 ki la poi sha Shillong bad la pyni ia ki ha ka jinglehniam ha U Soso Tham Auditorium ha Shillong mynta ka sngi ha ka jingiadon lang u myntri rangbah ka jylla u Conrad K. Sangma.	kha_Latn
2646	The three trophies will tour the city and the surrounding districts.	Ki lai tylli ki trophy kin leit kylleng ka sorbah bad ki distrik ba marjan.	kha_Latn
2647	The three trophies were flagged off on July 10 for a nationwide tour by President Droupadi Murmu from the national capital.	Ïa ki lai tylli ki trophy la plie pyrda ha ka 10 tarik u Naitung na ka bynta ka jingleit jngoh kylleng ka ri da ka President Droupadi Murmu na ka nongbah jong ka ri.	kha_Latn
2648	General Officer Commanding of 101 Area Lieutenant General Sanjay Malik referred to Meghalaya, Manipur, and Mizoram as the ultimate football-loving states in the Northeast.	U General Officer Commanding of 101 Area Lieutenant General Sanjay Malik u la kdew ïa ka Jylla Meghalaya, Manipur, bad Mizoram kum ki Jylla kiba ieid tam ïa ka phutbol ha ka thaiñ Shatei Lam Mihngi.	kha_Latn
2649	“So not having a match in Meghalaya is unacceptable,” he said.	“Kumta ka jingbym don ka jingiakhun ha Meghalaya ka long ka bym lah ban pdiang”, u la ong.	kha_Latn
2650	Furthermore, he said they would have hosted the tournament in Shillong last year but since the football federation was not very happy with the stadium, the plan was abandoned.	Shuh shuh, u la ong ba ki la mut ban pynlong ia kane ka lympung ialehkai ha Shillong ha u snem ba la dep hynrei namar ba ka synjuk phutbol kam da sngewbiang ia ka madan, kumta la shu iehnoh ia katei ka jingthmu.	kha_Latn
2651	Stating that since the renovated JN Stadium meets international standards, football federations would want to host the tournament at the stadium thereby boosting the economy and tourism of the state.	Da kaba pynpaw ba namar ba ka JN Stadium ba la pynthymmai ka ïahap bad ki kyndon jong ka pyrthei, ki seng ïalehkai phutbol kin kwah ban pynlong ïa kane ka lympung ialehkai ha kane ka madan da kaba kyntiew ïa ka ïoh ka kot bad ka kam jngohkai pyrthei jong ka jylla.	kha_Latn
2652	Meanwhile, Vice Chairman of the Durand Cup Organising Committee Maj Gen Rajesh A Moghe said the Durand Cup is not just a tournament but a legacy.	Ha kajuh ka por, u Vice Chairman ka kynhun pynïaid ïa ka Durand Cup u Maj Gen Rajesh A Moghe u la ong ba ka Durand Cup kam dei tang ka lympung ïalehkai hynrei ka dei ka jingsah pateng.	kha_Latn
2653	“It is making its footprint for the first time in Meghalaya and it’s not just because of the passion which is there among the people of the state but the enthusiasm showed by the government,” he said.	“Ka dang buh ïa la ka dienjat ha ka sien kaba nyngkong ha Meghalaya bad kam dei tang namar ka jingsngewtynnat kaba don ha ki paidbah ka jylla hynrei ka jingshitrhem ba la pyni da ka sorkar,” u la ong.	kha_Latn
2654	JN Stadium will host Group F consisting of local side Shillong Lajong FC, Indian Super League sides FC Goa, Hyderabad FC, and Nepal’s Tribhuvan Army Football Club.	Ka JN Stadium kan sa pdiang ïa ka Group F kaba kynthup ïa ka kynhun ïalehkai na ka thaiñ ka Shillong Lajong FC, Indian Super League FC Goa, Hyderabad FC, bad ka Nepal’s Tribhuvan Army Football Club.	kha_Latn
2655	All matches of the IndianOil Durand Cup will be broadcast LIVE on the Sony Sports Network and can also be live-streamed on the SonyLiv OTT platform.	Baroh ki jingïalehkai jong ka IndianOil Durand Cup yn pyni @LIVE ha ka @Sony Sports Network bad lah ruh ban @live-streamed ha ka @SonyLiv OTT platform.	kha_Latn
2656	Ranked 68th in the Engineering category by the NIRF in 2024, NIT-Meghalaya has moved up by four positions from its 72nd rank in 2023.	Ka la ioh ia ka kyrdan ba 68 ha ka kyrdan Engineering da ka NIRF ha u snem 2024, ka NIT-Meghalaya ka la kiew da saw kyrdan na ka kyrdan ba 72 ha u snem 2023.	kha_Latn
2657	After 14 years, the National Institute of Technology, Meghalaya (NIT-Meghalaya) is all set to move to its own permanent campus at the once “wettest place on earth” – Sohra, as soon as the construction of the Rs 429.7 crore institute is completed this December.	Hadien 14 snem, ka National Institute of Technology, Meghalaya (NIT-Meghalaya) ka la khreh ban leit noh sha la ka jong ka jaka pule ba tikna ha ka jaka kaba shisien ka long “ka jaka kaba jhieh tam ha ka pyrthei” – ka Sohra, tang mar shu dep ban tei ia katei ka jaka pule kaba shongdor T.429.7 klur mynta u bnai Nohprah.	kha_Latn
2658	NIT-Meghalaya is one among the 31 NITs in India established in 2010 under the NIT Act 2007.	Ka NIIT-Meghalaya ka dei kawei na ki 31 tylli ki NIT ha India kaba la seng ha u snem 2010 hapoh ka NIT Act 2007.	kha_Latn
2659	Ranked 68th in the Engineering category by the National Institutes Ranking Framework (NIRF) in 2024, NIT-Meghalaya has moved up by four positions from its 72nd rank in 2023.	Ka la ioh ia ka kyrdan ba 68 ha ka kyrdan Engineering da ka National Institutes Ranking Framework (NIRF) ha u 	kha_Latn
2660	The institute is also ranked by the Indian Institutional Ranking Framework (IIRF) as 88 out of 170 colleges in India in 2024.	Kane ka jaka pule ka dei ruh ka la ioh ruh  ia ka kyrdan da ka Indian Institution Frammetion (IIRF) kaba 88 na ki 170 tylli ki kolej ha India ha u snem 2024.	kha_Latn
2661	All set to move to Sohra in December this year, 2024-25 academic session will kick-start in the new campus in February 2025.	Baroh ki la khreh ban leit sha Sohra ha u bnai Nohprah, mynta u snem, 2024-25 ka jingpule kan sdang ha ka jaka pule ba thymmai ha ubnai Rymphang jong u snem 2025.	kha_Latn
2662	The new campus is spread across 320 acres of land with the main campus occupying 220 acres.	Ia ka @campus ba thymmai la pyniar ha baroh 320 akar ka jaka bad ka main campus  kaba heh 220 akar.	kha_Latn
2663	The total cost of construction (civil) stands at Rs 429.7 crore while Rs 74 crore was spent on purchase of furniture and other equipment.	Ka jinglut baroh jong ka jingtei (cvil) ka ieng ha ka dor 429.7 klur katba 74 klur la pynlut ha kaba thied ia ki tiar kum ki miej ki shuki bad kiwei kiwei ki tiar.	kha_Latn
2664	The construction that was supposed to be completed in 2022 but was stalled due to various reasons – COVID-19 and funding issues being some of a few reasons.	Ka jingtei kaba la dei ban pyndep ha u snem 2022 hynrei ka la sahkut namar ki daw bapher bapher – COVID-19 bad ki jingduna pisa kiba long katto katne ki daw.	kha_Latn
2665	The institute currently functions from Bijni Complex in Laitumkhrah, Shillong.	Kane ka jaka pule ka treikam mynta na Bijni Complex ha Laitumkhrah, Shillong.	kha_Latn
2666	“The new campus consists of academic complexes, hostels (two boys and three girls’ hostels), canteens, residential quarters, workshops, laboratories, a central instrumentation facility, a central library and a highly advanced IT centre,” said NIT-Meghalaya Director, Prof Pinakeswar Mahanta.	Ka @campus bathymmai ka don ia ki JAka aijinghikai, ki hostel(artylli ki hostel jong ki shynrang bad lai tylli ki hostel kynthei), ki @canteen, ki kwatar sah ki nonghikai, ki @workshok, ki @laboratory, ka @central @instrumentation @facility, a @central @library bad ka @highly 	kha_Latn
2667	The institute boasts of 80 percent placements of students in high-paying jobs in various organisations like Microsoft, Amazon, Gap, Hindustan Petroleum, JP Morgan & Chase, and Bharat Petroleum, to name a few.	Ka jaka pule ka la kren saroh ia ka jinglah 80 persen ban pyniohkam ia ki samla pule ha ki kam kiba siew heh ha ki seng bapher bapher kum ka Microsoft, ka Amazon, ka Gap, ka Hindustan Petroleum, ka  JP Morgan & Chase, bad Bharat Petroleum.	kha_Latn
2668	With an intake capacity of over 1000 seats, the institute follows the state reservation policy for home-state seats and facilitates quality technical education for the tribal population of the state.	Da ka jinglah ban shim palat 1000 tylli ki @seat, ka jaka pule ka bud ia ka polisi jong ka jylla ban buh kyrpang ia ki @seat na ka bynta ki khynnah jong ka jylla lajong bad ka ai ia ka jinghikai ba bha na ka bynta ki riewlum jong ka jylla.	kha_Latn
2669	Presently, 39 foreign students are studying in Meghalaya.	Mynta ki don 39 ngut ki samla pule nongwei kiba pule ha Meghalaya.	kha_Latn
2670	As part of its Corporate social responsibility (CSR) activities, the institute has adopted five villages in Sohra facilitating them with basic computer training, motorized boat for one of the inaccessible villages, gadgets for students, solar lanterns, water filtration systems, school stationery, and a water transportation facility.	Kum shi bynta jong ki kam jong kaCorporate social responsibility (CSR) , ka jaka pule ka la pdiang ïa ki san tylli ki shnong ha Sohra da kaba ai ïa ki da ka jinghikai ba suk ha ka liang ka kompiwtor, ka lieng ba don motor na ka bynta kawei na ki shnong bym lah ban poi, ki tiar na ka bynta ki khynnah skul, ki sharak sngi, ki kor pynkhuid um, ki tiar thoh ba pyndonkam ha skul, bad ka jaka kit um.	kha_Latn
2671	“We’ve also equipped the Ramakrishna Mission School in Sohra with a 50 Mbps internet connection to enhance digital education.	“Ngi la pynbiang ruh ïa ka Ramakrishna Mission School ha Sohra da ka @internet connection kaba 50 Mbps ban kyntiew ïa ka jinghikai @digital.	kha_Latn
2672	When asked about the challenges faced by the institute, Prof Mahanta said, “Besides, the dearth of funds, we do face problems with returning faculty.	Haba kylli shaphang ki jingeh ba ka jaka pule ka ïakynduh, u Prof Mahanta u la ong, “Nalor kata ka jingduna phon, ngi ïakynduh shisha ïa ki jingeh ha kaba ïadei bad ki nonghikai kiba biang.	kha_Latn
2673	We are trying to resolve this problem by addressing the concerns raised by the faculty particularly in terms of education for their children.	Ngi pyrshang ban pynbeit ia kane ka jingeh da kaba pynbeit ia ki jingeh ba la pynpaw da ki nonghikai khamtam ha kaba iadei bad ka jingpule na ka bynta ki khun jong ki.	kha_Latn
2674	We are looking at bringing a Kendriya Vidyalaya School in our campus.”	Ngi la peit ban wanrah  ia ka Skul Kendriya Vidyalaya ha ka @campus jong ngi.	kha_Latn
2675	To a query on job guarantee for the locals of Sohra, Prof Mahanta replied in the affirmative.	Halor ka jingkylli halor ka jingpynthikna kam na ka bynta ki trai shnong ka Sohra, u Prof Mahanta u la jubab da kaba ong hooid.	kha_Latn
2676	“Because we have limited staff, most of the duties are being outsourced to the local populace and many of them are already employed in the institute.”	“Namar ba ngi duna ki nongtrei, bun na ki kam la aiti shabar sha ki nongshong shnong bad bun na ki ki la trei lypa ha ka jaka pule.”	kha_Latn
2677	The NIT-Meghalaya will hold its 11th Convocation on October 19 at the State Convention Centre, Shillong where Suvamoy Saha, the Managing Director of Eveready Industries India Ltd will attend as the chief guest.	Ka NIT-Meghalaya kan sa pynlong ïa ka @Convocation kaba 11 ha ka 19 tarik u Risaw ha State Convention Centre, Shillong ha kaba u Suvamoy Saha uba dei u Managing Director jong ka Eveready Industries India Ltd un ïadon lang kum u kongsan.	kha_Latn
2678	193 scholars and students will be awarded degrees in this convocation, which includes 140 B.Tech students, 9 M.Tech, 23 M.Sc and 21 PhD scholars.	Ha kane ka @convocation yn sa pynkup burom ia ki 193 ngut ki @scholar bad ki samla pule, kaba kynthup ia 140 ngut ki samla pule B.Tech, 9 ngut kiba pule M.Tech, 23 ngut kiba pule M.Sc bad 21 ngut ki samla pule PhD.	kha_Latn
2679	Institutional gold and silver medals will also be awarded for academic excellence, and the President’s Gold Medal will be awarded to the best graduate.	Yn ai ruh ia ki takma ksiar bad rupa jong ki jaka pule na ka bynta kito kiba tbit ha ka jingpule, bad yn ai ia ka takma ksiar jong u President sha u @best graduate.	kha_Latn
2680	This year, with an initiative from the Chairman, Sunil Alagh, the Chairperson’s Gold Medal has been instituted and it will be awarded to the best female graduate (B.Tech).	Mynta u snem, da ka jingsdang jong u Chairman, u Sunil Alagh, la seng ïa ka Chairperson’s Gold Medal bad yn ai ïa ka sha ka best female graduate (B.Tech).	kha_Latn
2681	Indigenous Peoples are the guardians of most of the world’s remaining biodiversity.	Ki Jaidbynriew Trai Ri ki dei ki nongsumar ia kiba bun ki jingthaw ba im kiba dang sah ha ka pyrthei.	kha_Latn
2682	Why are indigenous communities crucial to the world?	Balei ki jaitbynriew trai ri ki long kiba kongsan ha ka pyrthei?	kha_Latn
2683	The answer is in the question – they are indigenous which means – their way of life, their deep connection with the land and forests, and their food systems are what the world needs to maintain the balance of ecosystems.	Ka jubab ka don ha ka jingkylli – ki dei ki trai ri trai muluk kaba mut – ka rukom im jong ki, ka jingiadei kaba jylliew jong ki bad ka khyndew bad ki khlaw, bad ki rukom bam jong ki, ki long kiei kiei kiba ka pyrthei ka donkam ban pynneh ia ka jinglong ryntih jong ki jingthaw ba im.	kha_Latn
2684	According to the United Nations, Indigenous Peoples make up less than 6 percent of the global population, and their territories encompass 28 percent of the surface of the globe and contain 11 percent of the world’s forests.	Katkum ka United Nations, ki Jaidbynriew Trai Ri ki don tang hapoh 6 percent na ka jingbun briew ha ka pyrthei, bad ki jaka jong ki ki kynthup ïa 28 percent na ka sla pyrthei bad ki don 11 percent na ki khlaw jong ka pyrthei.	kha_Latn
2685	They are the guardians of most of the world’s remaining biodiversity.	Ki long ki nongri nongsumar ia kiba bun ki jingthaw ba im kiba dang sah ha ka pyrthei.	kha_Latn
2686	In an era where climate change has become the biggest threat to humans, going back to the roots isn’t a bad idea after all.	Ha ka juk kaba ka jingkylla ka suinbneng ka la kylla long ka jingma kaba khraw tam ia ki briew, kumta ban leit phai biang sha ki tynrai kam dei ka jingmut kaba sniew.	kha_Latn
2687	Many Indigenous communities have a deep connection to their lands and possess traditional ecological knowledge that promotes sustainable living.	Bun ki jaitbynriew trai ri ki don ka jingiadei kaba jan bad ki jaka jong ki bad ki don ia ka jingtip tynrai shaphang ka mariang kaba kyntiew ia ka jingim kaba neh.	kha_Latn
2688	Their practices often contribute to conservation and biodiversity, helping to maintain the balance of ecosystems.	Ki rukom treikam jong ki bunsien ki iarap ban noh synniang bad ban pynneh pynsah ia ki jingthaw ba im, kaba iarap ban pynneh ia ka jinglong ryntih jong ka mariang.	kha_Latn
2689	Meghalaya, where most of the inhabitants are Indigenous with their age-old traditions of conservation and preservation, can lead the way in the fight against climate change.	Ka Meghalaya, ha kaba kiba bun ki nongshong shnong ki dei ki ki trai ri ryngkat bad ki riti dustur jong ki kiba la rim bha ban pynneh bad pynneh pynsah, ka lah ban lam khmat ha ka jingiakhun pyrshah ia ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
2690	With this thought in mind, the North East Society for Agroecology Support (NESFAS) is working towards ensuring that the indigenous way of life and the food systems are revived.	Da kane ka jingpyrkhat ha ka jingmut jingpyrkhat, ka North East Society for Agroecology Support (NESFAS) ka trei ban pynthikna ba ka rukom im tynrai bad ki rukom bam yn pynim biang.	kha_Latn
2691	“In the last 10 years, NESFAS has worked hard to involve the communities in our movement.	“Ha kine ki 10 snem ba la dep, ka NESFAS ka la trei shitom ban pynïasoh ïa ki jaidbynriew ha ka jingïakhih jong ngi.	kha_Latn
2692	In 2012, we started with only one village to promote millet – which at that time, was going to be a crop of the past for the Khasis.	Ha u snem 2012, ngi la sdang tang da kawei ka shnong ban kyntiew ia u krai – uba ha kata ka por, u la dei ban long u jingthung jong ka por ba la leit noh na ka bynta ki Khasi.	kha_Latn
2693	But I am happy to inform you that today, we have more than 200 villages working with us,” Executive Director of NESFAS, Pius Ranee told 4Front Media.	Hynrei nga sngewkmen ban pyntip sha phi ba mynta ka sngi, ngi don palat 200 tylli ki shnong kiba ïatreilang bad ngi,” ong u Executive Director ka NESFAS, u Pius Ranee u la iathuh ha ka 4Front Media.	kha_Latn
2694	This movement has struck a chord not only with the communities of Meghalaya but has also spread to countries like Mexico, Thailand, Kenya, and Indonesia.	Kane ka jingkhih ka la ktah ym tang ïa ki jaitbynriew jong ka Meghalaya hynrei ka la saphriang ruh sha ki ri kum ka Mexico, Thailand, Kenya, bad Indonesia.	kha_Latn
2695	To expand its network and further its goal towards enhancement of agrobiodiversity, leading to food sovereignty, NESFAS launched the Mei Ramew State Agroecology Co-operative Society, on August 9.	Ban pyniar ia ka @network jong ka bad ban pynjanai shuh shuh ia ka thong jong ka sha ka jingpynroi ia ki jingrep, kaba ialam sha ka jinglong trai ia ki mar bam, ka NESFAS ka la pynmih ia ka Mei Ramew State Agroecology Co-operative Society, ha ka 9 tarik u Nailar.	kha_Latn
2696	This Society is made up of 19 Primary Cooperatives representing 19 villages.	Ia kane ka Society la pynlong da ki 19 tylli ki @Primary Cooperative kiba mihkhmat ia ki 19 tylli ki shnong.	kha_Latn
2697	August 9 also coincided with the International Day of the World’s Indigenous Peoples, to recognise the achievements and contributions that Indigenous people make to improve world issues such as environmental protection.	Ka 9 tarik u Nailar ka la ïatyngkhuh ruh bad ka sngi International Day of the World’s Indigenous Peoples, ban ithuh ïa ki jingjop bad ki jingnoh synñiang ba ki riewlum ki leh ban pynbha ïa ki mat jong ka pyrthei kum ka jingïada ïa ka mariang.	kha_Latn
2698	The launch was also accompanied by a Mei-Ramew farmers’ market where local produce and cuisine from across communities that NESFAS works with were sold.	Ia kane ka jingpynlait paidbah la synran ruh da ka iew jong ki nongrep Mei-Ramew ha kaba la die ia ki mar rep bad ki jingbam ba la pynmih na kylleng ki shnong kiba ka NESFAS ka iatreilang.	kha_Latn
2699	The Mei Ramew State Agroecology Co-operative Society aims to support the local economy by providing vocational training, encouraging innovation, and inspiring people to adopt environment-friendly methods of farming and other activities.	Ka Mei Ramew State Agroecology Co-operative Society ka thmu ban kyrshan ia ka ioh ka kot ha ka thain da kaba ai jinghikai ia ki kam, ban pynshlur ia ka jingpynmih thymmai, bad ban ai mynsiem ia ki briew ban shim ia ki rukom rep kiba iadei bad ka mariang bad kiwei kiwei ki kam.	kha_Latn
2700	While admitting to the different economic challenges faced by the farmers, Ranee listed the number of models that NESFAS has adopted to support the farmers and make them self-sufficient.	Haba kam artad ïa ki jingeh bapher bapher ha ka liang ka ioh ka kot ba ki nongrep ki ïakynduh, ka Ranee ka la jer kyrteng ïa ki model ba ka NESFAS ka la shim ban kyrshan ïa ki nongrep bad ban pynlong ïa ki ban lah ban pyndap pynbiang ïalade.	kha_Latn
2701	“One of those models is the Mei Ramew Café; this is working well.	“Kawei na kita ki @model ka dei ka Mei Ram-ew Café; kane ka treikam bha.	kha_Latn
2702	Farmers have been able to sell their products in their respective villages.	Ki nongrep ki la lah ban die ia ki mar rep ha la ki jong ki jong ki shnong jong ki.	kha_Latn
2703	Then we have regular farmer markets, school meals, and kitchen gardens.	Nangta ngi don ka iew nongrep kaba plie man ka por, ki jingbam skul, bad ka kper iing.	kha_Latn
2704	“We plan to have organic markets in several villages.	“Ngi thmu ban don ki iew @organic ha ki katto katne ki shnong.	kha_Latn
2705	We will saturate the cooperative societies in every village so that our aim to build a circular economy is achieved,” the NESFAS Executive Director informed.	Ngin pyndap ia ki seng treilang ha man la ki shnong khnang ba ka jingthmu jong ngi ban tei ia ka @Circular Economy kan urlong,” la pyntip u Executive Director ka NESFAS.	kha_Latn
2706	What is a Circular Economy?	Kaei ka @Circular Economy?	kha_Latn
2707	It is a system where materials never become waste and nature is regenerated.	Ka dei ka rukom treikam ha kaba ki @material kim shym la sepei bad ka mariang ka la nang iai mynmih.	kha_Latn
2708	It is a model of production and consumption, where buying and selling happen within a village, a block, or a locality.	Ka dei ka rukom pynmih bad pyndonakam, ha kaba ka  die bad ka thied ka long hapoh ka shnong, ka blok lane hapoh ka dong.	kha_Latn
2709	“With the circular economy, we can be sure of achieving our climate target and reducing carbon emission,” Ranee added.	“Da ka jingpyndonkam ia ka @circular economy, ngi lah ban sngewskhem ban pynurlong ia ka thong jong ngi halor ka jingkylla ka suinbneng bad ban pynduna ia ka jingmih jong ka carbon”, la bynrap biang u Ranee.	kha_Latn
2710	The Society is set to prepare the Primary Cooperatives members in terms of capacity building, business plans, bookkeeping, and networking amongst other activities.	Ka @Society ka buh ban pynkhreh ia ki dkhot jong ki Primary Cooperatives ha ka liang ka jingpynroi ia ka bor, ki jingthmu treikam, ka jingbuh jingthoh, bad ka jingpyniadei hapdeng kiwei pat ki kam.	kha_Latn
2711	How applicable are these laws in Meghalaya?	Haduh katno kine ki aiñ ki treikam ha Meghalaya?	kha_Latn
2712	Do we have enough law providers, government lawyers, and advocates in the state?	Hato ngi don ki nongpynbiang ain, ki nongiasaid ain sorkar, bad ki nongiasaid ain kiba biang ha ka jylla?	kha_Latn
2713	The saying “crime doesn’t pay” may be true in some contexts, but it does not apply to human trafficking.	Ka jingong “ka kam runar kam siew” ka lah ban long kaba shisha ha ki katto katne ki khep, hynrei kam treikam ha ka jingkhaii briew.	kha_Latn
2714	Traffickers are raking in record illegal profits while victims are left economically disadvantaged, with deep emotional and physical scars.	Ki nongkhaii briew ki kamai be-aiñ katba ki nongshah lehbeiñ ki shah iehnoh ha ka jingeh ha ka liang ka ioh ka kot, da ki jingma jingmong kiba sahdak ha ka jingsngew bad ha ka met.	kha_Latn
2715	According to an updated report published by the United Nations in March 2024, there has been an increase in traffickers’ annual profits since 2014.	Katkum ka ripot ba la pynthymmai ba la pynmih da ka United Nations ha u bnai Lber 2024, ka la don ka jingkiew ha ka jingïohnong jong ki nongkhaii briew man la u snem naduh u snem 2014.	kha_Latn
2716	The current estimated traffickers’ yearly profits are a staggering $236 billion.	Ka ba lyngngoh ka long katkum ka jingkhein kaba mynta ka jingiohnong jong ki nongkhaii briew man la u snem ka long haduh T. 236 @billion.	kha_Latn
2717	Human trafficking is a severe and pervasive crime that involves the exploitation of individuals through force, fraud, or coercion for various forms of labor or sexual exploitation.	Ka jingkhaii briew ka dei ka kam runar kaba jur bad kaba la saphriang bha kaba kynthup ia ka jingpyndonkam bakla ia ki briew da ka bor, ka jingleh thok, ne ka jingpynbor na ka bynta ki rukom trei bapher bapher ne ka jingpyndonkam bakla ia ka kam shongkha shongman.	kha_Latn
2718	It is considered a form of modern-day slavery, and it affects millions of people globally, including men, women, and children.	La shim ba ka dei ka rukom pynlong mraw ha kane ka juk mynta, bad ka ktah ïa ki @million ngut ki briew ha ka pyrthei, kynthup ïa ki shynrang, ki kynthei bad ki khynnah.	kha_Latn
2719	It consists of three core elements: the act, the means, and the purpose.	Ka don lai tylli ki bynta ba kongsan: ka kam, ka lad bad ka jingthmu.	kha_Latn
2720	The act involves recruitment, transportation, and harbouring of the victims; the means involve threat or use of force, coercion, fraud, deception, abuse of a position of vulnerability, etc; and the purpose is solely for exploitation.	Ka ain ka kynthup ia ka jingpynrung kam, ka jingkit ia ki briew na kawei ka jaka sha kawei  pat, bad ka jingai jaka sah ia ki nongshah lehbein; ki lad ki kynthup ia ka jingbyrngem ne jingpyndonkam da ka bor, ka jingpynbor, ka jingleh thok, ka jingshukor, ka jinglehsniew ia kito kiba don ha ka kyrdan ba kham hapoh, bad kiwei kiwei; bad ka jingthmu ka long tang na ka bynta ban pyndonkam bakla.	kha_Latn
2721	Human trafficking is a critical issue all over the world.	Ka jingkhaii briew ka dei ka mat kaba kongsan ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
2722	Owing to the lucrative nature of the crime, humans, especially women and children, are being trafficked, and sold into bonded labour and prostitution.	Namar ka jinglong ba iohnong jong ka kam runar, ki briew, khamtam ki kynthei bad ki khynnah, ki shah khaii, bad die ia ki ha ki kam khaii bad ki kam khaii met.	kha_Latn
2723	It is an organized crime that has plagued societies for centuries –	Ka dei ka kam runar kaba la pynbeit ryntih kaba la pynjynjar ia ki imlang sahlang la bun spah snem –	kha_Latn
2724	In the present context, it is a modern form of human slavery.	Ha ka jinglong kaba mynta, ka dei ka rukom pynlong mraw jong u briew ha ka juk mynta.	kha_Latn
2725	India recorded as many as 10,659 cases of human trafficking between 2018 and 2022.	Ka India ka la rikod haduh 10,659 tylli ki @case jong ka kam khaii briew hapdeng u snem 2018 bad 2022.	kha_Latn
2726	The data tabled by the Ministry of Home Affairs in December 2023, reveals that an average of about 2,000 cases were recorded every year, with 2022 registering the highest of 2250 cases.	Ka jingtip ba la buh da ka tnad kam pohiing ha u bnai Nohprah 2023, ka pynpaw ba ka jingkheiñ kyllum ka long kumba 2,000 tylli ki @case la rikod man la u snem, ha kaba ha u snem 2022 la ïoh ïa ka @jingrejistar kaba bun duh kata haduh 2250 tylli ki @case.	kha_Latn
2727	States like West Bengal and Assam are considered source States while Maharashtra and Karnataka are destination States.	Ki Jylla kum ka West Bengal bad Assam la kheiñ kum ki Jylla tynrai ba sdang ka jingkhaii briew, katba ka Maharashtra bad Karnataka pat ki dei ki Jylla ba pynpoi ia ki briew ba shah khaii.	kha_Latn
2728	Coming close to Meghalaya, the state is no stranger to this crime.	Haba wan hajan ka Meghalaya, ka jylla kam dei kaba thymmai ia kane ka kam runar.	kha_Latn
2729	In the last ten years – from 2013 to 2023, Meghalaya recorded a total of seven cases of human trafficking – 1 each in 2016, 2018, 2021, and 2 each in 2019 and 2022.	Ha ki shiphew snem ba ladep – naduh u snem 2013 haduh u snem 2023, ka jylla Meghalaya ka la ïoh @rikod haduh hynñiew tylli ki kam khaïi briew – kawei ha man u snem 2016, 2018, 2021, bad 2 tylli ha u snem 2019 bad 2022.	kha_Latn
2730	“This crime can be broadly categorized into three categories – trafficking of women and children – both males and females, for bonded labour, child labour and the third is sexual labour – a very challenging issue.	“Ïa kane ka kam runar lah ban phiah kyllum ha ki lai bynta – ka jingkhaii ïa ki kynthei bad ki khynnah – shynrang bad kynthei, na ka bynta ka jingtrei bylla, ka jingpyntrei ia ki khynnah bad kaba lai ka dei ka jingtrei kam shongkha shongman – ka mat kaba eh bha.	kha_Latn
2731	Yes, there are organised groups but we can’t be certain as far as their whereabouts are concerned (sic),” said Deputy Chief Minister in charge of Home, Prestone Tynsong.	Hooid, ki don ki kynhun ba la pynbeit hynrei ngim lah ban pynthikna ia ka jaka kaba ki don (sic),” ong u Myntri Rangbah ba dei peit ïa ka kam pohïing u Bah Prestone Tynsong.	kha_Latn
2732	To make officers from the police department and other line departments, including NGOs, law practitioners, and students, aware of the different types of trafficking and the laws to counter this crime, Meghalaya police on August 21 organised a state-level conference on Anti-Human Trafficking in the State Convention Centre here in Shillong.	Ban pynlong ia ki ophisar na ka tnad pulit bad kiwei kiwei ki department, ba kynthup ia ki seng treimon sngewbha, ki nongtrei ain, bad ki samla pule, ban tip ia ki jait jingkhaii briew bapher bapher bad ki ain ban ialeh pyrshah ia kane ka kam runar, ki pulit ka Meghalaya ha ka 21 tarik u Nailar ki la pynlong ia ka @state-level conference halor ka jingpyrshah ia ka jingkhaii briew ha ka State Convention Centre hangne ​​ha Shillong.	kha_Latn
2733	“Let this conference send its submissions and suggestions on the different types of clauses or provisions to be included in the existing laws – be it state or central, to make them more stringent.	“To ai ba kane ka @conference kan phah ia ki jingai jingmut  jong ka halor ki jait kyndon ne ki kyndon bapher bapher ban pynrung ha ki ain kiba la don lypa – la ka long jong ka jylla ne ka sorkar pdeng, ban pynlong ia ki kiba kham pyrkhing.	kha_Latn
2734	If it is in the state, we will take it up in the cabinet or if it has to do with central law, we will take it up with the concerned ministry,” the Home Minister stated.	Lada ka dei ha ka jylla, ngin sa rah ha ka kynhun myntri lane lada ka don jingiadei bad ka ain pdeng, ngin sa rah sha ka tnad ba dei peit”, la ong u myntri kam poh iing.	kha_Latn
2735	Different factors push a victim into a trafficker’s grip.	Ki jingjia bapher bapher ki pynlong ia u nongshah lehbein ban rung ha ka jingshah teh ha u nongkhaii.	kha_Latn
2736	“We are prey to predators who use socio-psychological approaches.		kha_Latn
2737	The objectification of humans as commodities is horrible,” said the Chairperson of the State Women Commission, Iamon Syiem.	Ka jingpynlong ia ki briew kum ki mar ki mata ka long kaba shyrkhei bha”, la ong ka Chairperson jong ka State Women Commission ka Iamon Syiem.	kha_Latn
2738	In Northeast India, a cultural factor is also an important component that cannot be overlooked.	Ha ka thain shatei lammihngi jong ka ri India, ka jinglong jong ka kolshor ruh ka long ka bynta kaba kongsan kaba ym lah ban leh kum bym iohi.	kha_Latn
2739	Tribal societies are considered egalitarian; a lot of tribals value relationships; there is always this sense of kinship where they tend to treat everybody as their kinsmen.	Ki imlang sahlang jong ki riewlum ki long kiba iaryngkat; bun ki riewlum ki khein kor ia ki jingiadei; ka don beit kane ka jingsngew iadei kur ha kaba ki ju leh ia baroh kum ki kur jong ki.	kha_Latn
2740	It is dangerous in today’s world.	Ka dei kaba eh ha ka pyrthei kaba mynta.	kha_Latn
2741	“We need to teach our children to be cautious, careful, and weary and not to treat anyone and everyone as ‘mama’ or ‘uncle’,” Syiem exhorted adding that traffickers prey on people’s weakness and their aspirations of landing a dream job and a better life in another part of the country.	“Ngi donkam ban hikai ïa ki khun jong ngi ban long kiba husiar, kiba phikir, bad ban ym pyrkhat ïano ïano bad baroh kum ki ‘mama’ lane ‘uncle’,” u Syiem u la kyntu da kaba bynrap ba ki nongkhaii briew ki shim kabu ïa ka jingtlot jong ki briew bad ïa ki jingangnud jong ki ban ïoh ïa ka kam kaba ki angnud da kaba kular ka jingim kaba kham bha ha kawei pat ka bynta jong ka ri.	kha_Latn
2742	With new technologies, come new avenues for traffickers to prey on vulnerable groups.	Da ki teknoloji kiba thymmai, ki wan ki lad ki lynti kiba thymmai na ka bynta ki nongkhaii briew ban shim kabu ia ki kynhun kiba luilui.	kha_Latn
2743	There is a need to redefine whether technology and science are materialistic achievements, given the prevalence of several cases of organ trafficking that have been there throughout history.	Ka donkam ban batai biang hato ka teknoloji bad ka saian ki dei ki jingjop ha ka liang ka jingdon jingem, haba khein ia ka jingbun jong ki katto katne ki jingjia jong ka jingkhaii ia ki dkhot met kiba la don ha ka histori baroh kawei.	kha_Latn
2744	“Now we have modern human slavery.	“Mynta ha ka juk kaba mynta ngi la don ia ka jinglong mraw jong ki briew.	kha_Latn
2745	We don’t see trafficking, it is invisible but it is happening right under our nose.	Ngim ju iohi ia ka jingkhaii briew, ka long kaba ym lah ban iohi hynrei ngi tip tikna ka jia beit hapoh ka jingbym iohi jong ngi.	kha_Latn
2746	Children are blackmailed and prostituted right under their parents’ noses.	Ki khynnah ki shah pynbieit bad la shah pynkhaii met wat ha ka jingdon ki kmie ki kpa ruh.	kha_Latn
2747	There are these leakages where human insensitivity and darkness prey on vulnerability that manifest in so many ways,” said Chairperson of the State Women Commission Iamon Syiem.	Ki don kine ki jingbym suidniew ha kaba ka jingbym don jingsngew jong u briew bad ka jingmut basniew ha kiba luilui kaba pyntreikam ha kiba bun ki rukom,” ong ka Chairperson jong ka State Women Commission ka Iamon Syiem.	kha_Latn
2748	With the advent of technology, thanks to the invention of the computer and communication revolution – traffickers prey on their victims virtually.	Da ka jingwan jong ka teknoloji, da ka jingpynmih ia ka jingkylla ha ka kompiwtor bad ka @communication revolution – ki nongkhaii briew thap ia ki nongshah lehbein @virtually.	kha_Latn
2749	Other than this, there are other new trends like nuclear families, frequent use of social media platforms like Facebook and Instagram, anonymity, online exploitation, use of dark net and TOR browser, and cash transfer online.	Lait na kane, ki don sa kiwei pat ki jinglong thymmai kum ki nuclear, ka jingpyndonkam bunsien ïa ki rynsan @social media kum ka @Facebook bad @Instagram, ka jingbym pynpaw kyrteng, ka jingshim kabu online, ka jingpyndonkam ïa ka @dark net bad ka @TOR browser, bad ka jingphah pisa online.	kha_Latn
2750	“With the help of social media platforms like Facebook and Instagram, traffickers identify vulnerable young adults and lure them into a deceitful relationship or on the pretext of providing employment,” said Deputy Inspector General of Police (CID) CV Subba Reddy.	“Da ka jingiarap jong ki @social media kum ka @Facebook bad @Instagram, ki nongkhaii briew ki ithuh ia ki samla rangbah kiba luilui bad pynngop ia ki sha ka jingthok jingshukor lane da kaba ai daw ban ai kam ai jam”, la ong u Deputy Inspector General of Police (CID) u CV Subba Reddy.	kha_Latn
2751	He cited two cases that were registered in 2015 and 2022 in the state of Meghalaya.	U la kdew ar tylli ki @case kiba la @register ha u snem 2015 bad 2022 ha ka jylla Meghalaya.	kha_Latn
2752	The 2015 case involved a minor girl being trafficked and sold to a man in Rajasthan for Rs 2 lakh.	Ka @case jong u snem 2015, ka dei kaba la khaïi briew bad die ia kawei ka khynnah kynthei kaba dang rit ka rta, ha uwei u briew ha Rajasthan ha ka dor kaba T.2 lak.	kha_Latn
2753	She was rescued 8 years later, in 2023.	La pyllait im ia ka hadien 8 snem, ha u snem 2023.	kha_Latn
2754	The 2022 case revolved around a minor girl who apparently eloped with a man she met on social media.	Ka @case jong u snem 2022 ka dei halor kawei ka khynnah kynthei kaba dang rit ka rta kaba la paw ba ka la phet krad bad uwei u briew uba ka la ïakynduh ha @social media.	kha_Latn
2755	She was later traced in Bangalore and later rescued in 2023 with the assistance of Karnataka Police.	Hadien la lap ia ka ha Bangalore bad hadien la pyllait im ia ka ha u snem 2023 da ka jingiarap jong ki Pulit jong ka Karnataka.	kha_Latn
2756	“Police need to give more importance to missing cases, eloping cases, and love affairs involving minors because in most cases, they turn out to be human trafficking cases,” said Reddy.	“Ki pulit ki donkam ban kham pynleit jingmut ha ki @case jong kiba lah jah, ki @case ba phet krad, bad ki jingïadei jingieid kiba ïadei bad ki khynnah rit namar ha kiba bun ki khep, ki kylla long ki @case khaii briew,” ong u Reddy.	kha_Latn
2757	There is a need for the government to increase budget allocation towards technology because traffickers are always one step ahead.	Ka donkam ia ka sorkar ban pynbun ia ka mang tyngka sha ka teknoloji namar ki nongkhaii briew ki ju don beit hakhmat ban ia ki.	kha_Latn
2758	Then there is the Immoral Traffic (Prevention) Act, of 1956 (ITPA) which aims to prevent the commercialisation of vices and the trafficking of females.	Nangta sa ka Immoral Traffic (Prevention) Act, jong u snem 1956 (ITPA) kaba thmu ban khanglad ia ka jingpynlong jingkhaii ia ki jingsniew bad ka jingkhaii ia ki kynthei.	kha_Latn
2759	The legal framework against Human Trafficking is further strengthened by the New Criminal Laws.	Ia ka ain pyrshah ia ka jingkhaii briew la pynkhlain shuh shuh da ka New Criminal Laws.	kha_Latn
2760	Probably only the police (not all) and law practitioners are aware of the different types of laws and their implementation.	Lehse tang ki pulit (ym baroh) bad ki nongtrei ain kiba tip ia ki jait ain bapher bapher bad ka jingpyntreikam ia ki.	kha_Latn
2761	The questions remain – How applicable are these laws in Meghalaya?	Ki jingkylli ki dang sah – Haduh katno kine ki aiñ ki treikam ha Meghalaya?	kha_Latn
2762	Do we have enough law providers, government lawyers, and advocates in the state?	Hato ngi don ki nongpynbiang ain, ki nongiasaid ain sorkar, bad ki nongiasaid ain kiba biang ha ka jylla?	kha_Latn
2763	There have been instances when the case is taken to court, the perpetrator is not convicted as there are a lot of drawbacks due to lack of evidence, said Home Minister Prestone Tynsong, adding, “Nevertheless, the state police and the government are working hard to crack these cases despite the challenges.”	Ki la don ki khep ba la rah ïa ka @case sha ka ïingbishar, ym shym la rai pynrem ïa u nongleh kam sniew namar ba ki don shibun ki jingduna namar ka jingbym don ki sakhi sabut, ong u myntri kam pohïing ka jylla u Bah Prestone Tynsong da kaba bynrap, “Watla katta ruh ki pulit ka jylla bad ka sorkar ki dang trei shitom ban rat dyngkhong ïa kine ki @case wat hapdeng ki jingeh.”	kha_Latn
2764	Meanwhile, Law Minister Ampareen Lyngdoh has asked the state police to ensure that the law is applicable on the ground and not just on paper, ensuring that it comes to the rescue of the citizens in distress.	Katba ka myntri ka tnad ain ka kong Ampareen Lyngdoh ka la bthah ia ki pulit ka jylla ba kin pynthikna ba ka ain kan treikam shisha ym tang ha ki kot ki sla, da kaba pynthikna ba kan iarap ia ki nongshong shnong kiba don hapdeng ka jingeh.	kha_Latn
2765	“Men and women officials have to come forward  (to address the issue).	“Ki heh sorkar shynrang bad kynthei ki hap ban wan shakhmat (ban pynbeit ia kane ka jingeh).	kha_Latn
2766	You (the police) have to come forward with recommendations on the types of laws that can be implemented in the state… you need to point out the areas of concern so that we move ahead and address this concerning issue,” she added.	Phi (ki pulit) phi hap ban wan shakhmat da ki jingai jingmut halor ki jait aiñ kiba lah ban pyntreikam ha ka jylla... phi donkam ban kdew ïa ki bynta kiba don jingeh khnang ba ngin ïaid shakhmat bad weng ïa kane ka mat kaba sngewkhia,” ka la bynrap.	kha_Latn
2767	Efforts to combat human trafficking involve a combination of law enforcement, victim support services, public awareness campaigns, and international cooperation.	Ki jingpyrshang ban ialeh pyrshah ia ka jingkhaii briew ki kynthup ia ka jingpyniasoh lang jong ki bor pynjari ain, ki jingshakri ban kyrshan ia ki nongshah lehbein, ki jingpynsngewthuh paidbah, bad ka jingiatreilang jong ki ri ka pyrthei.	kha_Latn
2768	If you suspect someone is a victim of human trafficking, it is crucial to report it to local authorities or national hotlines dedicated to fighting trafficking.	Lada phi suba ba don mano mano ba shah lehbein ha ka jingkhaii briew, ka long kaba kongsan ban pyntip sha ki bor synshar shnong ne ki @hotline jong ka ri kiba la aiti ban ialeh pyrshah ia ka jingkhaii briew.	kha_Latn
2769	It as a difficult yet rewarding job.	Ka long kum ka kam kaba eh hynrei kaba ai jingmyntoi.	kha_Latn
2770	Many promising and innovative dairy farmers of the state, on November 30, were awarded for their productivity, hard work, and innovation, on the occasion of National Milk Day at the Central Dairy Campus in Mawiong.	Kiba bun ki nongri masi dud kiba don jingkyrmen bad ba don jingmut thymmai jong ka jylla, ha ka 30 tarik u Naiwieng, ki la shah pynkup burom halor ka jingpynmih, ka jingtrei shitom, bad ka jingpynmih thymmai jong ki, ha ka sngi rakhe National Milk Day ha Central Dairy Campus ha Mawiong.	kha_Latn
2771	National Milk Day is being celebrated across the country annually on November 26.	Ia ka National Milk Day la rakhe ha kylleng ka ri man la u snem ha ka 26 tarik u Naiwieng.	kha_Latn
2772	In Shillong, this day was celebrated on November 30 with the hosting of a huge gathering of farmers, entrepreneurs, and students at the Central Dairy Campus.	Ha sorbah Shillong la rakhe ïa kane ka sngi ha ka 30 tarik u bnai Naiwieng da kaba pynlong ïa ka jingïalang kaba heh jong ki nongrep, ki nongseng kam seng jam lajong, bad ki samla pule ha Central Dairy Campus.	kha_Latn
2773	The awards were presented to the recipients by Animal Husbandary & Veterinary Minister AL Hek.	Ïa ki khusnam la sam sha ki nongïoh khusnam da u Myntri ka tnat Animal Husbandry & Veterinary u Bah AL Hek.	kha_Latn
2774	Among the awardees was Mena Mary Wahlang, a local dairy farmer, who has been in this line of work for a long time.	Napdeng kiba la ïoh ïa ka khusnam ka dei ka Mena Mary Wahlang kaba dei ka nongri masi dud na kane ka thaiñ, kaba la don slem bha ha kane ka laiñ trei kam.	kha_Latn
2775	Speaking to 4front Media, Wahlang, who bagged the ‘Dairy Farmer of the Year’ Award, said, “I fought for the title for the past many years.	Haba ïakren bad ka 4front Media, ka Wahlang kaba la ïoh khusnam ïa ka khusnam ‘Nongri masi dud ba tbit tam jong u snem’ ka la ong, “Nga la ïakhun ban ïoh ïa kane ka nam lahduh ha ki bun snem ba la dep.	kha_Latn
2776	I was motivated to see women from other districts winning the title in recent years.	Nga la ïoh mynsiem ban ïohi ïa ki kynthei na kiwei pat ki distrik ba ki la jop ïa ka nam lahduh ha kine ki snem ba la dep.	kha_Latn
2777	I had always wanted this; though, I didn’t really know how to achieve it.”	Nga la ju kwah ia kane; wat la katta ruh, ngam shym la tip shisha kumno ban ioh ia ka.”	kha_Latn
2778	But after a long wait, her hard work paid off.	Hynrei hadien ba ka la ap slem, ka jingtrei shitom jong ka ka la sei soh.	kha_Latn
2779	“Ultimately, I think the officials noticed my work.	“Ha kaba kut, nga tharai ba ki heh ki la ïohi ïa ka jingtrei jong nga.	kha_Latn
2780	I’m overjoyed because it has been hard for us this year,” she said	Nga sngewkmen haduh katta katta namar ka la long kaba eh ia ngi mynta u snem,” ka la ong .	kha_Latn
2781	Talking about the challenges, Wahlang said that in the past few months, the dairy farming community suffered a major blow from the Lumpy Skin Disease outbreak in the state.	Haba kren halor ki jingeh, Ka Kong Wahlang ka la ong ba ha kine ki khyndiat bnai ba la dep, ki ba na ka liang jong ki nongri masi khem dud ki la mad ia ka jingshah pynjulor kaba jur na ka jingsaphriang ka jingpang @Lumpy Skin Disease ha ka jylla.	kha_Latn
2782	She, too, was affected by the outbreak and lost one of her cows.	Ka ruh ka la shah ktah ha katei ka jingpang bad ka la duh noh ia kawei na ki masi jong ka.	kha_Latn
2783	Wahlang started the farm in 2006; at present, she has 16 milking cows.	Ka Wahlang ka la sdang ia kane ka pham ha u snem 2006: bad mynta ka la don 16 tylli ki masi khem dud.	kha_Latn
2784	Talking about her job profile, Wahlang termed it as a difficult yet rewarding job.	Haba kren shaphang ka kam jong ka, ka Wahlang ka la khot ia ka kum ka kam kaba eh hynrei kaba ai jingmyntoi.	kha_Latn
2785	“I have to handle everything — from collecting grasses for the cattle, milking them, vaccination to assisting a female cattle give birth.	“Nga hap ban leh nadong shadong — naduh ka jinglum phlang na ka bynta ki masi, khem dud na ki, ka jingai dawai tika, haduh ban iarap ruh ia ka masi kynthei ban kha khun.	kha_Latn
2786	Only a few women around are capable of handling such tasks”.	Tang katto katne ngut ki kynthei, na kylleng sawdong ki lah ban leh ia kum kine ki kam”.	kha_Latn
2787	Wahlang is a trained farmer and is equipped with the skills and knowledge of several programmes, including artificial insemination.	Ka Wahlang ka dei ka nongrep uba la shah ioh ka jingtbit bad jingshemphang na ki katto katne ki prokram, kynthup ïa ka jingpyn armet ia ka masi da kaba injek ia ka jor ha ka pla khun jong ka masi.	kha_Latn
2788	Her eagerness to learn and willingness to try won the favour of many of the officials.	Ka jingthrang jong ka ban nang ban tip bad ka jingkwah jong ka ban pyrshang ka la pynsngew tynnad shibun ia ki heh sorkar babun.	kha_Latn
2789	A mother of 4, Wahlang supports all her school-going kids through dairy farming alongside supporting her husband, who is under home care.	Ka kmie jong ki 4 ngut ki khun, ka Wahlang ka kyrshan ia baroh ki khun kiba leit skul lyngba ka kam ri masi khem dud ryngkat bad ka jingkyrshan ia la u lok, uba don hapoh ka jingsumar ha iing.	kha_Latn
2790	A highly-spirited and optimistic Wahlang added, “I want to fight for the national award too and, for that, I will need to work on building a bigger farm.”	Ka Wahlang kaba don ka mynsiem kaba khraw bad kaba peit tang ia ka jingbha ka la bynrap, “Nga kwah ban ïakhun na ka bynta ka khusnam jong ka ri ruh bad, na ka bynta kata, ngan donkam ban trei ban tei ïa ka jaka ri masi khem dud kaba kham heh.”	kha_Latn
2791	Young people have a remarkable capacity to drive change.	Ki samla ki don ka jinglah kaba phylla ban wanrah ia ka jingkylla.	kha_Latn
2792	They bring fresh perspectives, creativity, and energy to societal challenges.	Ki wanrah ia ki jingpyrkhat kiba thymmai, ka jingpynwandur, bad ka bor ban ialeh pyrshah ia ki jingeh jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
2793	They play a crucial role in protecting and preserving the natural world.	Ki don ka bynta kaba kongsan ha ka ban iada bad pynneh pynsah ia ka pyrthei mariang.	kha_Latn
2794	On this occasion of International Youth Day, celebrated annually on August 12, we will be focusing on how technology and social media can help the youth bring about a sustainable ecosystem.	Ha kane ka sngi International Youth Day, kaba ju rakhe man la u snem ha ka 12 tarik jong u Nailar, ngin pynleit jingmut kumno ka teknoloji bad ki @social media ki lah ban iarap ia ki samla ban wanrah ia ka mariang kaba lah ban neh.	kha_Latn
2795	Young people are increasingly recognized as key actors in biodiversity conservation due to their innovative approaches and active involvement in environmental movements.	La nang ithuh ia ki samla kum ki nongiashim bynta ba kongsan ha ka jingsumar ia ki jingthaw ba im namar ki rukom treikam ba thymmai jong ki bad ka jingshim bynta shitrhem jong ki ha ki jingiaiada ia ka mariang.	kha_Latn
2796	Realising the potential of involving the youth in countering the negative effects of industrialised food systems, the North East Society for Agroecology Support (NESFAS) is training young people hailing from different parts of Khasi and Jaintia Hills on how to use the power of social media to bring about change.	Da kaba sngewthuh ïa ka jinglah ban pynïasoh ïa ki samla ha kaba ïakhun pyrshah ïa ki jingktah kiba sniew jong ki rukom pynmih jingbam jong ki karkhana, ka North East Society for Agroecology Support (NESFAS) ka ai jinghikai ïa ki samla kiba wan na ki bynta bapher bapher jong ka Ri Khasi bad Jaiñtia kumno ban pyndonkam ïa ka bor jong ka @social media ban wanrah ïa ka jingkylla.	kha_Latn
2797	“Yes, we are the present and the future.	“Hooid, ngi long ka mynta bad ka lawei.	kha_Latn
2798	As a responsible youth, we must preserve and preserve the indigenous way of life, particularly our food system, because as we know – much of it is lost in this world of fast food,” said one of the trainees at NESFAS.	Kum ki samla kiba don ka jingkitkhlieh, ngi dei ban pynneh pynsah bad pynneh pynsah ïa ka rukom im tynrai, khamtam eh ïa ka rukom bam jong ngi, namar kumba ngi tip – bun na ki, ki la jah noh na kane ka pyrthei jong ki @fast food,” ong uwei na ki nongshah hikai ha ka NESFAS.	kha_Latn
2799	He also emphasised the need to use social media as a platform to effect change.	U la ban jur ruh ia ka jingdonkam ban pyndonkam ia ka @social media kum ka rynsan ban pynlong ia ka jingkylla.	kha_Latn
2800	“We can show to the world the indigenous wonders and ingenuity of a small state like Meghalaya,” he added.	“Ngi lah ban pyni sha ka pyrthei ïa ki jingphylla ba tynrai bad ka jingstad jong ka jylla kaba rit kum ka Meghalaya,” u la bynrap.	kha_Latn
2801	In an interview with Naphi Nongsiej from NESFAS, mobile phones, the internet, and social media are some of the modern tools that are synonymous with the youth.	Ha ka interbiw bad ka kong Naphi Nongsiej na ka NESFAS, ki @mobile phone, ka @internet, bad ki @social media ki long katto katne ki tiar jong ka juk mynta kiba ïasyriem bad ki samla.	kha_Latn
2802	It isn’t a bad thing after all; as youth can effect change with the help of these modern tools.	Lada pyrkhat bha kam dei ka kam kaba sniew; kumba ki samla ki lah ban pynlong ia ka jingkylla da ka jingiarap jong kine ki tiar jong ka juk mynta.	kha_Latn
2803	“As you know, we at NESFAS, are putting in all efforts to promote eating foods that are grown locally and are in season, which supports local farmers and reduces the environmental impact of transporting food over long distances.	“Kumba phi tip, ngi ha ka NESFAS, ngi pyrshang bha ban kyntiew ïa ka jingbam ïa ki marbam kiba la thung ha ka thaiñ bad kiba mih katkum ka aiom, kaba kyrshan ïa ki nongrep ha ka thaiñ bad pynduna ïa ka jingktah ïa ka mariang na kaba kit ïa ki marbam ha ki jaka kiba jngai.	kha_Latn
2804	And we also understood the crucial role that the youth can play in this regard,” Nongsiej said.	Bad ngi la sngewthuh ruh ïa ka bynta kaba kongsan kaba ki samla ki lah ban leh ha kane ka bynta,” ong ka Nongsiej.	kha_Latn
2805	This is but a small step, she said, adding that through training and exercises like these, “we hope to bring out the unknown and unheard stories and practices of our people.”	Ka la ong kane ka dei tang ka sienjam kaba rit, bad ka la bynrap ba lyngba ki jinghikai bad ki jinglehkai kum kine, “ngi kyrmen ban wanrah shabar ïa ki khana bad ki rukom leh jong ki briew jong ngi ki ba ym pat ju tip bad ki bym pat ju ïohsngew.”	kha_Latn
2806	It advocates for sustainable agricultural practices that protect the environment, biodiversity, and animal welfare.	Ka kyrshan ia ki rukom rep kiba lah ban neh kiba iada ia ka mariang, ki jingthaw ba im, bad ka jingbha jingmiat jong ki mrad.	kha_Latn
2807	This includes supporting organic farming and reducing food waste.	Kane ka kynthup ia ka jingkyrshan ia ka rep @organic bad ban pynduna ia ka jingpynsepei kai ia ki marbam.	kha_Latn
2808	Informing mainstream institutions of the often ignored benefits of Indigenous Peoples Food Systems for people, nature and climate.	Ka jingpyntip sha ki jaka treikam ba pawnam shaphang ki jingmyntoi jong ki rukom bam jong ki trai ri trai muluk, ka mariang bad ka jinglong ka suinbneng la ju leh bym suidniew.	kha_Latn
2809	The Rome based Indigenous Partnership for Agrobiodiversity and Food Sovereignty (TIP), headed by Bah Phrang Roy (Founding Chairperson of NESFAS), conducted a Fellowship Training of Indigenous Peoples Youth from June 2-7, 2024.	Ka seng jong ki trai ri trai muluk na ka bynta ka rep ka riang bad ka jingsynshar marbam (TIP) kaba don ha Rome, kaba la khlieh da u Bah Phrang Roy (u Founding Chairperson of NESFAS), ka la pynlong ïa ka jinghikai ïatreilang jong ki samla trai ri trai muluk naduh ka 2-7 tarik u Jylliew, 2024.	kha_Latn
2810	The participants were from Meghalaya, Northern Thailand and Mexico and discussions were on how to inform mainstream institutions of the often ignored benefits of Indigenous Peoples Food Systems for people, nature and climate.	Ki nongiashim bynta ki dei na Meghalaya, Northern Thailand bad Mexico bad ki jingiakren ki long kumno ban pyntip sha ki @mainstream institutions ia ki jingmyntoi jong ki rukom bam jong ki trai ri trai muluk, ka mariang bad ka jinglong ka suinbneng ba la ju leh bym suidniew mankapor.	kha_Latn
2811	The Indigenous Youth from Meghalaya included Badarishisha Nongkynrih and Naphishisha Nongsiej from the Khasi Peoples of North East India and Gratia E. Dkhar from the Jaintia Peoples of North East India.	Ki samla trai ri trai muluk na ka jylla Meghalaya ki kynthup ia ka kong Badarishisha Nongkynrih bad ka kong Naphishisha Nongsiej na ki jaidbynriew Khasi jong ka thain shatei lammihngi jong ka ri India bad ka kong Gratia E. Dkhar na ka jaidbynriew Jaintia jong ka thain shatei lam mih ngi jong ka ri India.	kha_Latn
2812	They were joined by former TIP fellow Pius Ranee, Executive Director of NESFAS.	Ha kane ka sngi la iadon lang ruh da u paralok TIP barim u bah Pius Ranee uba dei u Executive Director ka NESFAS.	kha_Latn
2813	The organisation attempts to bring together partners from different sectors that can help in the enhancement of local nature-based food systems, leading to food sufficiency, improve nutrition, green livelihoods and climate resilience.	Ka seng ka pyrshang ban pyniasoh lang ia ki paralok na ki bynta bapher bapher kiba lah ban iarap ha kaba pynbha ia ki rukom ai jingbam ba la ioh na ka mariang ha ka thain, kaba ialam sha ka jingdap bam, ban pynbha ia ki jingbam, ka sawdong sawkun kaba jyrngam bad ka jinglah ban ialeh pyrshah ia ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
2814	The TIP Fellowship Programme provided a platform for Indigenous youth to gain and share insights on global initiatives impacting their communities and to give global partners an opportunity to hear directly from players like the NESFAS staff.	Ka @TIP Fellowship Prokram ka la ai lad ia ki samla trai ri trai muluk ban ioh bad ban iasam ia ki jingshemphang halor ki jingthmu jong ka pyrthei kiba ktah ia ki shnong ki thaw jong ki bad ban ailad ia ki paralok jong ka pyrthei ban iohsngew beit na ki nongiashim bynta kum ki nongtrei jong ka NESFAS.	kha_Latn
2815	It has so far fostered networking, knowledge exchange, and the development of actionable frameworks to support the resilience and sustainability of Indigenous food systems and livelihoods.	Haduh mynta ka la pynroi ia ka jingiadei paralok, ka jingiasam jingtip, bad ka jingpynwandur ia ki rukom treikam kiba lah ban leh ban kyrshan ia ka jinglah ban ieng bad ka jingpynneh pynsah ia ki rukom bam bad ki rukom im jong ki trai ri trai muluk.	kha_Latn
2816	One of the highlights of the fellowship was the Fellow’s interaction with the Secretariat of the Global Hub on Indigenous Peoples’ Food Systems in FAO.	Kawei na ki jingjia ba kongsan jong kane ka jingïalang ka long ka jingïakren jong ki nongiashim bynta bad ka Secretariat jong ka Global Hub halor ki rukom bam jong ki trai ri trai muluk ha ka FAO.	kha_Latn
2817	Gratia E. Dkhar, supported by Dr. Dhrupad Choudhury, presented evidence of high agroecology outcomes generated by diverse Indigenous Peoples’ Food Systems.	Ka Gratia E. Dkhar, kaba la kyrshan da U Dhrupad Choudhury, u la pyni ia ki sakhi jong ki jingmih kiba heh ha ka liang ka rep ka riang ba la pynmih da ki rukom bam jong ki jaitbynriew trai ri bapher bapher.	kha_Latn
2818	The evidence was generated by a global study undertaken by TIP using the Food and Agriculture Organization’s FAO’s Tools for Agroecology Performance Evaluation (TAPE) methodology and complemented with participatory storytelling.	Ia ki sakhi la pynmih na ka jingpule pyrthei ba la shim da ka TIP da kaba pyndonkam ia ka rukom treikam jong ka Food and Agriculture Organization’s FAO’s na ka bynta ka Agroecology Performance Evaluation (TAPE)  bad la pyndap da ka jingiathuhkhana kaba iashim bynta lang.	kha_Latn
2819	The global TAPE study was conducted in four countries across 16 landscapes represented by the Karen People of Northern Thailand, the Khasi, Garo, and Karbi Peoples of North East India, the Qgiek Peoples of Kenya, and Yucatec Maya Peoples of Mexico to address the important evidence gap relating to IPFS and their contribution to current debates around global food system sustainability.	Ia ka jingpule TAPE ha ka pyrthei baroh kawei la pynlong ha ki saw tylli ki ri ha kylleng ki 16 tylli ki jaka ba la mihkhmat da ki jaitbynriew Karen jong ka Northern Thailand, ki jaitbynriew Khasi, Garo, bad Karbi jong ka thain shatei lammihngi jong ka ri India, ki jaitbynriew Qgiek jong ka Kenya, bad ki jaitbynriew Yucatec Maya jong ka Mexico ban weng ia ka jingduna sakhi kaba kongsan kaba iadei bad ka IPFS bad ka jingnoh synniang jong ki sha ka jing iatai-nia ha ka jingpynneh pynsah ia ka rukom bam ha ka pyrthei.	kha_Latn
2820	In one of the sessions, Naphishisha Nongsiej informed the Fellowship participants of the initiatives of about 5000 youth who taking part in the programmes of NESFAS to enhance climate resilience, biodiversity conservation, nutritional improvement, and sustainable livelihoods within Indigenous Peoples’ food systems.	Ha kawei na ki bynta, ka Naphishisha Nongsiej ka la pyntip sha ki nongïashim bynta ha ka Fellowship shaphang ki jingthmu jong kumba 5000 ngut ki samla kiba ïashim bynta ha ki prokram jong ka NESFAS ban kyntiew ïa ka jinglah ban ïakhun pyrshah ïa ka jinglong ka suiñbneng, ban pynneh pynsah ïa ki jingthaw ba im, ban pynbha ïa ka jingbam, bad ka jingim ba neh hapoh ki rukom bam jong ki trai ri trai muluk.	kha_Latn
2821	In addition to the professional and educational activities, the fellowship participants enjoyed a cultural experience, “The Romance of Rome ” and its history, presented by Larry Litman, a friend of TIP and NESFAS.	Nalor ki kam ba iadei bad ka kam bad ka jinghikai, ki nongiashim bynta ha ka @fellowship ki la ioh ia ka jingshemphang ha ka kolshor, “Ka Jingieit jong ka Rome ” bad ka histori jong ka, ba la pyni da u Larry Litman, u paralok jong ka TIP bad ka NESFAS.	kha_Latn
2822	This was followed by a city tour, which provided a rich historical and cultural context to the programme.	Hadien kane la bud sa ka jingleit jngoh ia ka sor, kaba la ai ia ka jingtip kaba riewspah ha ka histori bad ka kolshor kaba iadei bad ka prokram.	kha_Latn
2823	Participation in SIAL enables the Northeast-based companies to elevate their brand visibility, explore collaboration opportunities, and potentially strike lucrative deals.	Ka jingïashim bynta ha ka SIAL ka pynlah ïa ki kompeni kiba don ha ka thaiñ shatei lammihngi ban kyntiew ïa ka jingïohi ïa ka kyrteng ka @brand jong ki, ban wad ïa ki lad jingïatreilang, bad ban ki  jingïateh kular kiba lah ban kamai.	kha_Latn
2824	Local start-ups and winemakers from Meghalaya received the much-needed platform and boost to  their respective businesses, thanks to SIAL India 2024 – India’s Biggest Food Exhibition that took place recently  in New Delhi.	Ki nongsdang kam bad ki nongshna wain na Meghalaya ki la ïoh ïa ka rynsan kaba donkam bha bad ka jingkyntiew ïa la ki jong ki jong ki kam, da ka jingsngewnguh ïa ka SIAL India 2024 – ka jingpyni ïa ki jingbam ba heh tam ha India kaba la long dang shen ha New Delhi.	kha_Latn
2825	The local entrepreneurs, comprising three millet-based startups and three winemakers were selected by the Meghalaya Farmer’s Empowerment Commission (MFEC) to participate in the event that provided a premier platform for the food and beverage industry to showcase their innovations and forge valuable industry connections.	Ki nongseng kam seng jam dalade na la ka jong ka jaka, kiba kynthup ïa lai tylli ki nongseng sdang kam da u krai bad lai ngut ki nongshna wain la jied da ka Meghalaya Farmer Empowerment Commission (MFEC) ban ïashim bynta ha kane ka @event kaba la ai ka rynsan ba kongsan tam na ka bynta ka kam shna jingbam bad jingdih ban pyni ïa ki jingpynwandur jong ki bad ban thaw ïa ki jingïadei ba kordor ha ka kam.	kha_Latn
2826	SIAL India is part of the world’s largest food innovation network, drawing industry professionals from 160 countries since it’s inception.	Ka SIAL India ka dei ka bynta jong ka kynhun pynmih jingbam kaba heh tam ha ka pyrthei, kaba khring ïa ki riew shemphang ha ka kam na ki 160 tylli ki ri naduh ba la sdang ïa ka.	kha_Latn
2827	It provides a premier platform for companies to showcase their products, connect with buyers, and explore business opportunities.	Ka ai ka rynsan kaba kongsan tam na ka bynta ki kompeni ban pyni ia ki mar jong ki, ban pyniadei bad ki nongthied, bad ban wad ia ki lad kamai.	kha_Latn
2828	SIAL India is known for its extensive B2B focus, Hosted Buyer Program, and ability to draw exhibitors from over 40 countries for this edition.	Ka SIAL India ka pawnam na ka bynta ka @extensive B2B focus, ka @Hosted Buyer Prokram, bad ka jinglah ban khring ia ki nongpyni na palat 40 tylli ki ri na ka bynta kane ka jingpynmih.	kha_Latn
2829	Participation in this event enables the Northeast-based companies to elevate their brand visibility, explore collaboration opportunities, and potentially strike lucrative deals.	Ka jingïashim bynta ha kane ka @event ka pynlah ïa ki kompeni kiba don ha ka thaiñ shatei lammihngi ban kyntiew ïa ka jingïohi ïa ka kyrteng jong ki @brand jong ki, ban wad ïa ki lad jingïatreilang, bad ban lah ban ïoh ïa ki jingïateh ba lah ban kamai.	kha_Latn
2830	This exposure visit was possible with the inter-agency cooperation between NECTAR, InterAd Agency & the MFEC.	Kane ka jingleit pynpaw pyrthei ka la long kaba lah da ka jingiatreilang hapdeng ki tnad treikam hapdeng ka NECTAR, InterAd Agency bad ka MFEC.	kha_Latn
2831	“SIAL India is an excellent opportunity for our local food startups and winemakers to gain visibility and forge valuable connections in the global food industry,” said B K Sohliya, Executive Advisor & Chairman i/c of the Meghalaya Farmer’s Empowerment Commission.	“Ka SIAL India ka dei ka kabu kaba bha tam na ka bynta ki nongsdang bam bad ki nongshna wain jong ngi ban ïoh ïa ka jingïohi bad ban thaw ïa ki jingïadei kiba kordor ha ka kam shna jingbam ha ka pyrthei,” ong u B K Sohliya, Executive Advisor bad Chairman i/c jong ka Meghalaya Farmer’s Empowerment Commission.	kha_Latn
2832	“We encourage our entrepreneurs to leverage this platform to grow their businesses,” he added.	“Ngi pynshlur ïa ki nongseng kam seng jam dalade jong ngi ban pyndonkam ïa kane ka rynsan ban kyntiew ïa ki kam jong ki,” u la bynrap.	kha_Latn
2833	Furthermore, he said SIAL India provided a fantastic opportunity for the local entrepreneurs to present their unique products to a global audience positioning the startups and winemakers strategically to capitalize on the platform to grow their businesses and make valuable industry connections.	Shuh shuh, u la ong ba ka SIAL India ka la ai ka lad kaba phylla ïa ki nongseng kam lajong ban pyni ïa ki mar ba kyrpang jong ki sha ki paidbah ha ka pyrthei da kaba buh ïa ki nongsdang kam bad ki nongshna wain ha ka rukom kaba stad ban pyndonkam ïa ka rynsan ban pynroi ïa ki kam jong ki bad ban thaw ïa ki jingïadei ba kordor ha ka kam karkhana.	kha_Latn
2834	“We have products that the world wants, so why not bring the world markets to us?”	“Ngi don ki mar kiba ka pyrthei ka kwah, te balei ngim wanrah ia ki iew jong ka pyrthei sha ngi?”	kha_Latn
2835	Sohliya remarked adding, “Our entrepreneurs are inspired, ready to scale, and eager to learn from the networking opportunities at SIAL India.	Ka Sohliya ka la kynthoh da kaba bynrap, “Ki nongsengkam sengjam lajong jong ngi ki ïoh mynsiem, ki long kiba kloi ban pynheh, bad ki kwah eh ban ïoh jinghikai na ki lad ban ïatreilang ha ka SIAL India.	kha_Latn
2836	Meghalaya is ready for business, so let’s work towards bringing the business to Meghalaya for agri-preneurs, startups, processing units and farmers with visible deliverables for all stakeholders.”	Ka Meghalaya ka la pynkhreh na ka bynta ka kam khaii, kumta to ngin trei ban wanrah ïa ka kam khaii sha Meghalaya na ka bynta ki nongseng kam rep, ki nongsdang kam, ki jaka pynmih marbam bad ki nongrep kiba don ïa ki jingmih kiba lah ban ïohi na ka bynta baroh ki nongshim bynta.”	kha_Latn
2837	My message to the youth is --	Ka khubor jong nga sha ki samla ka long --	kha_Latn
2838	Cycle to make India Green - because we have to start small.	@Cycle ban pynlong ia ka India kaba jyrngam- namar ngi hap ban sdang na kaba rit.	kha_Latn
2839	Cycling will help reduce pollution: Meeraj Dey	Ka jingniah @cycle kan iarap ban pynduna ia ka jingjakhlia: Meeraj Dey.	kha_Latn
2840	Now that India is experiencing extreme climate change and pollution, why did I decide to ride from Delhi to Meghalaya?	Mynta ba ka India ka mad ia ka jingkylla ka suinbneng bad ka jingjaboh kaba jur bha, balei nga rai ban niah @cycle na Delhi sha Meghalaya?	kha_Latn
2841	asks a lone cyclist Meeraj Dey, a citizen of West Bengal, who is on a mission to spread social awareness and reach out to people about how climate change affects and raises pollution in our country.	kylli uwei u nongñiah @cycle ba marwei u Meeraj Dey, uba dei u nongshong shnong jong ka West Bengal, uba don ha ka mishon ban pynsaphriang ïa ka jingtip ha ka imlang sahlang bad ban pynpoi sha ki briew shaphang kumno ka jingkylla jong ka suiñbneng ka ktah bad pynkiew ïa ka jingjaboh ha ka ri jong ngi.	kha_Latn
2842	Dey, who kick-started his ride from the national capital – New Delhi on January 26, 2025, reached Shillong on March 12 and will proceed to his hometown in West Bengal after a week.	U Dey, uba la sdang ïa ka jingniah jong u na ka nongbah jong ka ri  ka New Delhi ha ka 26 tarik u Kyllalyngkot, 2025, ula poi ha Shillong ha ka 12 tarik u Lber bad un  sa leit sa sha ka shnong trai jong u ha West Bengal hadien shi taiew.	kha_Latn
2843	Taking on this 2000-km journey, Dey stated that it was the people who motivated him to complete this ride and reach the destination.	Da kaba shim ia kane ka jingiaid kaba jngai 2000 km, u Dey u la pynpaw ba dei ki briew kiba la pynshlur ia u ban pyndep ia kane ka jingniah bad ban poi sha ka jaka ba u thmu.	kha_Latn
2844	Citing a few challenges while on his way to Meghalaya from Guwahati in Assam, the cyclist said, “All this while, the ride was smooth because I was in a plain area but there was a little problem as Meghalaya is a little elevated and steep (sic).”	Da kaba kdew ïa ki katto katne ki jingeh ha ka por ba u dang wan sha Meghalaya na Guwahati ha Assam, une u nongniah @cycle u la ong, “Baroh kane ka por, ka jingïaid ka long kaba ïaid beit ïaid ryntih namar ba nga don ha ka jaka kaba madan hynrei ka la don ka jingeh khyndiat namar ba ka Meghalaya ka long kaba pynkiew khyndiat bad kaba padun (sic).”	kha_Latn
2845	Dey termed his ride as an individual initiative with no involvement from the Government or any Private Company.	U Dey u la khot ia ka jingleit jong u kum ka jingthmu shimet khlem kano kano ka jingdonkti jong ka Sorkar ne kano kano ka Kompani Shimet.	kha_Latn
2846	“But the group – South Delhi Cycloholics has supported me journey throughout this journey – from financials to transport updates.	“Hynrei ka kynhun – South Delhi Cycloholics ka la kyrshan ïa nga ha ka jingïaid lynti jong nga ha baroh kawei ka jingïaid lynti – naduh ka pisa tyngka haduh ka leit ka wan.	kha_Latn
2847	I’m not even a member of this group but I just know them as friends; so, a big thank you to the South Delhi Cycloholics group (sic),” he added.	Ngam shym dei wat u dkhot jong kane ka kynhun hynrei nga shu tip ia ki kum ki paralok; kumta, ka jingkhublei kaba khraw ïa ka kynhun (sic) jong ka South Delhi Cycloholics,” u la bynrap.	kha_Latn
2848	Narrating his life journey, Dey, who belongs to a Bihari family, said that people often have a negative perception about Bihar being unsafe but that is not the case.	Haba ïathuh ïa ka jingïaid lynti jong ka jingim jong u, u Dey uba dei na ka longïing Bihari u la ong ba ki briew bunsien ki don ka jingpyrkhat kaba sniew shaphang ka Bihar ba kam long kaba shngaiñ hynrei kam long kumta.	kha_Latn
2849	“When in Bihar, I was invited by Bihari families to stay in their houses; so I recommend visiting Bihar because not all people are bad.	“Haba nga don ha Bihar, nga la shah khot sngewbha ha ki longïing Bihari ban sah ha ki ïing jong ki; kumta nga ai jingmut ban leit sha Bihar namar ym baroh ki briew ki long kiba sniew.	kha_Latn
2850	My memorable moment from this journey is the people’s love and support (sic),” he remarked.	Ka por kaba sah jingkynmaw jong nga na kane ka jingleit ka dei ka jingieid bad jingkyrshan jong ki paidbah (sic),” u la kynthoh.	kha_Latn
2851	With the help of technology – Google map, Dey was able to cover and identify many places which previously would have been difficult.	Da ka jingiarap jong ka teknoloji – ka @Google map, u Dey u la lah ban poi bad ithuh ia kiba bun ki jaka kiba mynshwa kin long kiba eh.	kha_Latn
2852	We do need maths; we cannot deny that.	Ngi donkam ia ka jingkhein, ngim lah ban len ia kata.	kha_Latn
2853	Yes, it was a relief for many students after maths was not made compulsory but over a period of time, we have noticed that the interest among students has drastically gone down,” she said.	Hooid, ka la long ka jingpyntngen ïa kiba bun ki samla pule hadien ba ym shym la pynlong ïa ka jingkhein kum ka sobjek ba hap ban pule beit,  hynrei kat nang mih ki sngi, ngi la ïohi ba ka jingsngewtynnad hapdeng ki samla pule ka la hiar bha,” ka la ong.	kha_Latn
2854	“I personally feel that maths helps you to be more analytical; you can assess the situation much better because you have a more logical thought process – thereby helping you to face the challenges of life better than most,” she remarked.	"""“Nga hi halade nga sngew ba ka jingkhein ka iarap ia phi ban kham bishar bniah; phi lah ban bishar bniah ia ka jinglong jingman kham bha namar phi don ia ka jingpyrkhat kaba kham thikna – kumta ka iarap ia phi ban ialeh ia ki jingeh jong ka jingim kham bha ban ia kiba bun,"""" ka la kynthoh."""	kha_Latn
2855	Sr. Sonia Chacko, the Principal of St. Mary’s Higher Secondary School, is of the collective view that mathematics must be part of the curriculum but flexibility must be ensured – like the introduction of different mathematics courses that can cater to students with varying interests and career aspirations.	Ka Sr. Sonia Chacko, ka Principal jong ka St. Mary’s Higher Secondary School, ka la ong ba ka long ka jingpyrkhat lang ba ka jingkheiñ ka dei ban long shi bynta jong ka jinghikai hynrei dei ban pynthikna ïa ka jinglong ba lah ban pynkylla – kum ka jingpynrung ïa ki jinghikai bapher bapher jong ka jingkheiñ kiba lah ban pyndap ïa ki samla pule kiba don ki jingsngewtynnad bad ki jingangnud bapher bapher ha ka kam.	kha_Latn
2856	“We believe mathematics helps students foster analytical and logical thinking; it enhances problem-solving skills.	“Ngi ngeit ba ka jingkheiñ ka ïarap ïa ki khynnah skul ban pynroi ïa ka jingpyrkhat kaba bniah bad kaba thikna; ka kyntiew ïa ka jingnang jingstad ban pynbeit ïa ki jingeh.	kha_Latn
2857	We are also aware that for some students, mathematics can be stressful and can also negatively impact their overall performance and mental well-being but, I think implementing measures such as differentiating instruction support systems, innovative teaching tools, real-world application assessment reforms, mental health support, etc. can improve the education system,” Sr. Chacko said.	"""Ka Sr. Chacko ka la ong """"Ngi tip ruh ba na ka bynta ki katto katne ki khynnah skul, ka jingkheiñ ka lah ban long kaba jynjar bad ka lah ruh ban ktah @negatively ïa ka jingtreikam jong ki baroh kawei bad ka jingkoit jingkhiah ha ka bor pyrkhat hynrei, nga pyrkhat ba ka jingpyntreikam ïa ki lad ki lynti kum ka jingpynïapher ïa ki rukom kyrshan jinghikai, ki tiar hikai ba thymmai, ki jingpynkylla ha ka rukom bishar bniah ïa ki jingpyndonkam ha kaei kaba ki iakynduh shisha, ka jingkyrshan ïa ka koit ka khiah ha ka bor pyrkhat, bad kiwei kiwei kan lah ban pynkiew ha ka liang ka pule puthi."""	kha_Latn
2858	Similarly, Fr. Anthony Kharkongor, Principal of St. Anthony School, observed that making maths optional only limits the students’ career opportunities besides constraining and preventing them from developing or fostering a competitive spirit.	Kumjuh ruh u Fr. U Anthony Kharkongor, u Principal jong ka St. Anthony School ula ïohi ba ka jingpynlong ïa ka jingkhein kum ka sobjek ba lah ban jied ka khanglad ïa ki lad kamai jong ki samla pule nalor ba ka pynbor bad khanglad ïa ki ban pynroi ne pynroi ïa ka mynsiem ïakhun.	kha_Latn
2859	“In my opinion, making maths an optional subject will not bring a better future for our Khasi students.	“Ha ka jingïohi jong nga, ban pynlong ïa ka jingkhein kum ka sobjek ba lah ban jied kan nym wanrah ïa ka lawei kaba bha ïa ki samla pule Khasi jong ngi.	kha_Latn
2860	Believe it or not, maths is extremely important as it plays a vital role in the future of students — be it a job or competitive exams, we cannot escape maths,” he said.	Ngeit ne em, ka jingkhein ka long kaba kongsan haduh katta katta namar ka don ka bynta kaba kongsan ha ka lawei jong ki samla pule — la ka long ha ka kam ne ki eksamin ba ïakhun, ngim lah ban lait na ka maths,” u la ong.	kha_Latn
2861	One of the reasons why the government decided to make these subjects optional was probably to address the high dropout rate in the state as it would seem – students drop out of schools because of maths and science.	Kawei na ki daw ba ka sorkar ka la rai ban pynlong ïa kine ki sobjek kum ki sobjek ba lah ban jied ka long lehse ban weng ïa ka jingbun ki khynnah skul kiba pep skul ha ka jylla kumba lah ban iohi – ki khynnah skul ki pep skul namar ka jingkhein bad ka saian.	kha_Latn
2862	“My advice is that we should revamp the syllabus — we don’t need to give hard sums to students, but we can just give them a basic idea of maths — from Nursery to Class 10,” Fr. Kharkongor observed.	“Ka jingai jingmut jong nga ka long ba ngi dei ban pynthymmai ïa ka syllabus — ngim donkam ban ai ïa ki jingkheiñ kiba eh ïa ki khynnah skul, hynrei ngi lah ban shu ai ïa ki ïa ka jingmut ba kongsan jong ka jingkheiñ — naduh na @Nursery haduh ka Klas 10,” ong u Fr. U Kharkongor uba la peit bniah.	kha_Latn
2863	The fact that Meghalaya has failed to produce a single tribal IAS and IPS officer since 2013 is a matter of concern for the state and many feel that decisions like these could only spell disaster for the future of the youth, academically – fortunately, the government has decided to revert to the old system and make maths and science compulsory subjects.	Ka jingshisha ba ka jylla Meghalaya kam shym la lah ban pynmih wat tang uwei ruh u @tribal IAS bad IPS ophisar naduh u snem 2013 ka long kaba sngewkhia ia ka jylla bad kiba bun ki sngew ba ki rai kum kine ki lah ban wanrah tang ka jingma ia ka lawei jong ki samla, ha ka liang ka pule puthi – hynrei donbok ba ka sorkar ka la rai ban phai biang sha ka rukom pule kaba rim bad pynlong ia ka jingkhein bad ka saian kum ki sobjek kiba hap ban pule beit.	kha_Latn
2864	‘Delhi is burning': 17 dead and hundreds injured in clashes over anti-citizenship law protests	‘Ka Delhi ka dang ing’: 17 ngut ki la ïap bad da ki spah ngut ki la mynsaw ha ki jingïakynad halor ki jingïakhih pyrshah ïa ka aiñ anti-citizenship.	kha_Latn
2865	In the northeastern district of India's capital, violent clashes between protesters from opposite sides of the citizenship law debate came to a violent head starting 23 February 2020.	Ha ka distrik shatei lam mihngi jong ka nongbah jong ka ri India, ki jingïakynad kiba jur hapdeng ki nongïakhih na ki liang pyrshah jong ka jingïakren halor ka aiñ citizenship ki la poi sha ka jingïakynad kaba jur bha naduh ka 23 tarik u Rymphang 2020.	kha_Latn
2866	The situation is ongoing and has since turned into a riot .	Ka jingïakynad ka dang neh bad naduh kata ka por ka la kylla long ka jingkulmar .	kha_Latn
2867	The disputes coincided with US President Donald Trump's visit to the country and has led to the deaths of at least 17 Muslim and Hindu civilians — including a policeman.	Ki jingïakajia ki ïadei bad ka jingwan jngoh jong u President jong ka US, U Donald Trump, sha ka ri bad ka la lam sha ka jingïap jong ym duna ïa ka 17 ngut ki nongshong shnong kiba dei ki Muslim bad Hindu — ba kynthup ruh ïa uwei u pulit.	kha_Latn
2868	Over 150 people have been injured, many from gunshot wounds which protesters claim came from pro-CAA protesters.	Palat 150 ngut ki briew ki la mynsaw, bun na ki, ki mynsaw na ka jingshah siat suloi kiba ki nongiakhih ki kam ba ki wan na ki nongiakhih kiba pyrshah ia ka CAA.	kha_Latn
2869	Five metro stations and some schools remain closed in North East Delhi .	San tylli ki metro station bad katto katne ki skul ki dang khang ha ka thain shatei lammihngi jong ka Delhi.	kha_Latn
2870	Protests against the Citizenship Amendment Act (CAA) have been ongoing, both nationally and internationally, since December 2019.	Ki jingïakhih pyrshah ïa ka Citizenship Amendment Act (CAA) ki dang neh, ha ka ri bad ha ka pyrthei, naduh u bnai Nohprah 2019.	kha_Latn
2871	On 22 February, around 200 women gathered near the Jaffrabad metro station in North East Delhi and started a sit-in protest against the National Register of Citizens (NRC) and the Citizenship (Amendment) Act (CAA) .	Ha ka 22 tarik u Rymphang, kumba 200 ngut ki kynthei ki la ïalum hajan ka steshon metro Jaffrabad ha  thain shatei lammihngi jong ka Delhi bad ki la sdang ïa ka jingïakhih pyrshah ïa ka National Register of Citizens (NRC) bad ka Citizenship (Amendment) Act (CAA) .	kha_Latn
2872	The protesters blocked the entry of the metro station as well as an adjacent road, a move that has been likened to the ongoing peaceful Shaheen Bagh protests in another part of Delhi.	Ki nongïakhih ki la khanglad ïa ka jaka rung jong ka metro station bad kumjuh ruh ïa kawei ka surok kaba don marjan, kane ka rukom leh kaba la ïanujor bad ka jingïakhih kaba suk kaba dang neh ha Shaheen Bagh ha kawei pat ka bynta jong ka nongbah Delhi.	kha_Latn
2873	The women at Jaffrabad carried national flags and shouted “Azaadi (freedom) from CAA, NRC” slogans in front of the police.	Ki kynthei ha Jaffrabad ki la rah ia ki lama ka ri bad ki la pyrta “Azaadi (laitluid) na ka CAA, NRC” hakhmat ki pulit.	kha_Latn
2874	The crowd grew larger on 23 February when an opposing rally in support of the new citizenship law was led by Kapil Mishra, a local leader of the ruling Bharatiya Janata Party (BJP).	U paidbah u la nang bun ha ka 23 tarik u Rymphang haba ka  @rally ba pyrshah ban kyrshan ïa ka aiñ bathymmai jong ka @citizenship ba la ïalam da u Kapil Mishra, u nongïalam  ba na ka jaka jong ka seng synshar ka Bharatiya Janata Party (BJP).	kha_Latn
2875	Reportedly , Misra gave an “ultimatum” to the Delhi police to clear the roads blocked by the protesters.	Katkum ka khubor , u Misra u la ai “@Ultimatum” ïa ki pulit jong ka Delhi ban pynkhuid ïa ki surok ba la khang da ki nongïakhih.	kha_Latn
2876	The clashes ensued as anti-CAA protestors were beaten up and both groups began throwing stones at one another.	Ki jingiakynad ki la mih namar ba ki nongiakhih pyrshah ia ka CAA ki la shah shoh bad baroh ar ki kynhun ki la sdang kawang maw iwei ia iwei pat.	kha_Latn
2877	Police used tear gas to bring the clashes under control.	Ki pulit ki la pyndonkam da ki @tear @gas ban tehlakam ia ka jingiakynad.	kha_Latn
2878	However, clashes continued the following day as new incidents of violence were reported from nearby Muslim-populated areas .	Hynrei ki jingïakynad ki la bteng ha ka sngi kaba bud namar ba la ïoh jingtip ïa ki jingjia ba thymmai jong ka jingïakynad na ki jaka ba marjan ba bun ki Muslim.	kha_Latn
2879	Journalist Vijayta Lalwani recounts the scene of violence in an article at First Post:	U nongthoh khubor u Vijayta Lalwani u iathuh biang ia ka jaka jong ka jingiakynad ha ka @article ha ka @First Post:	kha_Latn
2880	Srishti Srivastava at The Wire.in interviewed a pro-CAA/NRC protester who admitted burning a mausoleum:	Ka Srishti Srivastava ha ka The Wire.in ka la interbiw ia uwei u nongïakhih ba pyrshah ïa ka CAA/NRC uba la kam ba u la thang ïa kawei ka jaka tep briew:	kha_Latn
2881	On 25 February, Al Jazeera reported that a mosque had been vandalized .	Ha ka 25 tarik u Rymphang, ka Al Jazeera ka la iathuh ba la pynjulor ia kawei ka mosque .	kha_Latn
2882	Shops and vehicles including a fire truck were also torched in Jaffrabad and Maujpur.	La thang ruh ia ki dukan bad ki kali kynthup ia ka kali pynlip ding ha Jaffrabad bad ha Maujpur.	kha_Latn
2883	The Chief Minister of Delhi Arvind Kejriwal condemned the violence and appealed to local members of the legislative assembly and the people to hold the peace.	U Myntri Rangbah ka Delhi, u Arvind Kejriwal, u la pynrem ia katei ka jing thombor bad u la kyrpad ia ki dkhot trai shnong jong ka legislative assembly bad ia ki paidbah ba kin bat ia ka jingsuk.	kha_Latn
2884	He also mentioned that there is a severe shortage of police in Delhi to tackle the violence.	U la kdew ruh ba ka don ka jingduna bha ha ka jingdon ki pulit ha Delhi ban ialeh pyrshah ia ki kam thombor.	kha_Latn
2885	People on social media shared their opinions:	Ki briew ha ki @social media ki la ïasam ïa ki jingmut jong ki:.	kha_Latn
2886	Read our special coverage	Pule ia ka jingthoh ba kyrpang jong ngi .	kha_Latn
2887	Who is paying the cost of India’s declining democracy?	Mano ba siew ia ka dor jong ka jinghiar jong ka synshar paidbah jong ka India?	kha_Latn
2888	for more details on the protests against the citizenship laws in India.	na ka bynta ban tip kham bniah halor ki jingiakhih pyrshah ia ki ain @citizenship ha ri India.	kha_Latn
2889	Delhi’s Rape Case Stirs Movement for Justice in Nepal	Ka jingshah lehbe-ijot ha Delhi ka la pynkhih ïa ka jingïakhih na ka bynta ka hok ha Nepal.	kha_Latn
2890	The recent Delhi gang-rape case has not only evoked rage across India but also spread indignation to its neighboring countries.	Ka jingshah lehbe-ijot ba dang shen ha Delhi kam shym la pynmih tang ïa ka jingbitar ha kylleng ka ri India hynrei ka la pynsaphriang ruh ïa ka jingbitar sha ki ri ba marjan jong ka.	kha_Latn
2891	The male-dominating society of Nepal is not very different from India, or most of South Asia, in terms of women facing sexual harassment and assault and authorities failing to address these issues.	Ka imlang sahlang kaba bun da ki shynrang ha Nepal kam da pher than na ka ri India, ne kaba bun na ka thaiñ South Asia, ha kaba ïadei bad ki kynthei kiba ïakynduh ïa ka jingshah lehbeiñ ha kaba iadei bad ka shongkha bad shah lehbeiñ bad ki bor synshar kim lah ban weng ïa kine ki jingeh.	kha_Latn
2892	Delhi’s rape case has brought similar cases to the forefront in Nepal and groups have come forward to form a movement for justice and rule of law in the country.	Ka jingshah lehbe-ijot ha Delhi ka la wanrah ïa ki @case kiba kum kine sha khmat ha Nepal bad ki kynhun ki la wan shakhmat ban thaw ïa ka jingïakhih na ka bynta ka hok bad ka kyndon jong ka aiñ ha ka ri.	kha_Latn
2893	Protests in Nepal started with the rape case of Sita Rai (name changed) who was robbed and raped by security personnel at the Tribhuvan International Airport in Kathmandu on her way back home from Saudi Arabia last month.	Ki jingiakhih ha Nepal ki la sdang na ka jingshah leh be-ijot jong ka Sita Rai (la pynkylla kyrteng) kaba la shah lute bad shah leh beijot ha ki bor pahara ha Tribhuvan International Airport ha Kathmandu ha ka por ba ka wan phai sha la iing na Saudi Arabia ha u bnai ba la dep.	kha_Latn
2894	Activists in Nepal have been protesting in front of Prime Minister’s residence at Baluwatar for the past few days demanding justice for Sita Rai.	Ki nongïakhih ha Nepal ki la ïakhih hakhmat ka ïing sah jong u Myntri Rangbah duh ka ri ha Baluwatar ha kine ki khyndiat sngi ba la dep ban dawa ïa ka hok na ka bynta ka Sita Rai.	kha_Latn
2895	The activists prepared a petition and put it online to be signed and submitted to Prime Minister Dr. Baburam Bhattarai to seek justice and immediate attention on the recent cases of violence against women.	Ki nongïakhih ki la pynkhreh ïa ka dorkhas bad buh ïa ka ha ka @online ban soi bad ai sha u Myntri Rangbah duh ka ri u Dr. Baburam Bhattarai ban pan ïa ka hok bad ka jingshimkhia mardor halor ki kam thombor pyrshah ïa ki kynthei dang shen.	kha_Latn
2896	Stories of recent rape cases spread to social media after intensive coverage in mainstream media recently.	Ki khana shaphang ki kam leh be-ijot ba dang shen ki la saphriang sha ki @social media hadien @intensive @coverage ha ki @mainstream @media dang shen.	kha_Latn
2897	Active users of Facebook and Twitter then poured their views and started comprehending that something needs to be done for change.	Ki ba pyndonkam ia ka Facebook bad Twitter nangta ki la theh ïa ki jingmut jong ki bad ki la sdang ban sngewthuh ba donkam ban leh ei ei na ka bynta ka jingkylla.	kha_Latn
2898	Some of them took the lead and suggested going for protests to occupy the Prime Minister’s residence at Baluwatar.	Katto katne na ki ki la shim ia ka lyngkor bad ai jingmut ban iakhih ban pyndap ia ka iing sah jong u Myntri Rangbah duh ha Baluwatar.	kha_Latn
2899	The movement has now spread as #OccupyBaluwatar on Twitter:	Kane ka jingïakhih mynta ka la saphriang kum ka #OccupyBaluwatar ha ka twitter:	kha_Latn
2900	Joining the movement and supporting the petitioners also included this year’s CNN Hero Pushpa Basnet .	Haba ïasoh bad ka jingïakhih bad kyrshan ïa ki nongmudui la kynthup ruh ïa ka riewshlur jong ka CNN mynta u snem ka Pushpa Basnet.	kha_Latn
2901	Here’s an image of her getting involved in the protest and showing her solidarity in the campaign today.	Hangne ​​ka don ka dur jong ka ba ka la ïashim bynta ha ka jingïakhih bad ka la pyni ïa ka jingïatylli jong ka ha ka jingïakhih mynta ka sngi.	kha_Latn
2902	The government had decided to compensate the rape victim with Nepali Rs 150,000.	Ka sorkar ka la rai ban siew bai lutksan ia katei ka nongshah lehbe-ijot da ka pisa Nepali kaba T.150,000.	kha_Latn
2903	Protesters however are demanding severe punishment to the perpetrators rather than the mere compensation.	Ki nongiakhih pynban ki dawa ban pynshitom jur ia ki nongleh kam sniew ban ia kaba shu siew bai lutksan.	kha_Latn
2904	The #OccupyBaluwatar protests continue according to tweets and Facebook status of those involved.	Ka jingiakhih #OccupyBaluwatar ka dang iai bteng katkum ki jingthoh ha ki twitter bad ki @status Facebook jong kito kiba donkti.	kha_Latn
2905	To sum up, here’s one Facebook status from activist Stuti Basnyet :	Ban pynkut, hangne ​​ka don kawei ka @status ha ka Facebook na u nongïakhih Stuti Basnyet :	kha_Latn
2906	India's culture wars and vandalization from right-wing groups have wreaked havoc one of Bollywood's most awaited movies, ‘ Padmavati ‘, by Indian filmmaker Sanjay Leela Bhansali.	Ki kolshor  thma jong ka ri India bad ki jingpynjot na ki kynhun @right-wing ki la pynjulor ïa kawei na ki phlim ba la ap khmih lynti bha jong ka Bollywood ka ‘Padmavati‘, da u nongshna phlim na India u Sanjay Leela Bhansali.	kha_Latn
2907	This movie is estimated to be worth 1.9 billion Indian Rupees (29.3 million US$) and the producers of the historical saga have been forced to defer the release date owing to threats of physical assault, and an alleged bounty placed by a member of the country's Hindu nationalist ruling party seeking to behead the lead actress Deepika Padukone.	Kane ka phlim la kheiñ ba ki lah ban shongdor haduh 1.9 billion (29.3 million US$) bad ki nongpynmih ïa kane ka phlim histori ki la hap ban pynjlan ïa ka tarik ban pynmih namar ka jingbyrngem ban ktah kti ban pynmynsaw, bad ka jingkynnoh ba la buh da u dkhot jong ka kynhun synshar jong ka ri Hindu ba ki wad ban khrai khlieh ia ka tyngshop ba ilam khmat ka Deepika Padukone.	kha_Latn
2908	Suraj Pal Amu, a member of Bharatiya Janata Party (BJP) — the same party Prime Minister Narendra Modi belongs to — put a $1.5 million bounty on Deepika Padukone's head, asking followers to behead her and the movie's director Sanjay Leela Bhansali.	U Suraj Pal Amu, uba dei u dkhot jong ka Bharatiya Janata Party (BJP) — kaba u myntri rangbah duh ka ri, u Narendra Modi, u dei na ka juh ka seng — u la buh ia ka khusnam kaba $1.5 million na ka bynta ka khlieh jong ka Deepika Padukone, ha kaba u la ong ia ki nongbud ban khrai khlieh ia ka bad ia u nongpyniaid ia katei ka phlim, u Sanjay Leela Bhansali.	kha_Latn
2909	Other threats included chopping off Padukone's nose , burning her alive and beating up other actors in the movie.	Kiwei pat ki jingbyrngem ki kynthup ban ot noh ïa ka khmut jong ka Padukone, ban thang im ïa ka bad ban shoh ïa kiwei pat ki tyngshop ha ka phlim.	kha_Latn
2910	All the anger and protests are based on rumors which state the movie may show a relationship between a Hindu queen Padmavati and a Muslim ruler Allaudin Khilji, a rumor which has already been quashed by the film's production units and Padukone herself.	Baroh ka jingbitar bad jingpyrshah ka dei halor ki khubor hamsaia kiba ong ba katei ka phlim ka lah ban pyni ïa ka jingïadei hapdeng kawei ka mahadei Hindu ka Padmavati bad u nongsynshar Muslim u Allaudin Khilji, ka khubor hamsaia kaba la dep pyndam noh da ki kynhun pynmih phlim bad ka Padukone hi dalade.	kha_Latn
2911	The chief Minister of the Indian state of Karnataka tweeted:	U myntri rangbah ka jylla Karnataka jong ka India u la thoh ha ka twitter jong u.	kha_Latn
2912	Actress Deepika Padukone, who is at the centre of this row over “Padmavati”, has pulled out of the Global Entrepreneurship Summit (GES) , an event whose inauguration on 28 Novermber will have US President Donald Trump's daughter Ivanka and Prime Minister Narendra Modi in attendance.	Ka tyngshop Deepika Padukone, kaba don hapdeng jong kane ka jingïakynad halor ka “Padmavati”, ka la weng noh ïalade na ka  Global Entrepreneurship Summit (GES), ka @event kaba la plie ha ka 28 tarik u Naiwieng, kan don ka khun jong u President Donald Trump jong ka US, ka Ivanka bad u Myntri Rangbah duh ka ri, u Narendra Modi.	kha_Latn
2913	Who is Padmavati?	Ka dei kaei ka Padmavati?.	kha_Latn
2914	According to common belief and widely-accepted history, Padmavati was a character in the poem called Padmavat by Malik Muhammad Jayasi.	Kat kum ka jingngeit paidbah bad ka histori ba la pdiang paidbah, ka Padmavati ka dei ka tyngshop ha ka poitri ba la ai kyrteng ka Padmavat da u Malik Muhammad Jayasi.	kha_Latn
2915	Padmavati was a Rajput queen of Chittorgarh (which is currently situated in the state of Rajasthan, in the west of India).	Ka Padmavati ka dei ka Mahadei Rajput jong ka Chittorgarh (kaba don mynta ha ka jylla Rajasthan, shaphang sepngi jong ka ri India).	kha_Latn
2916	The queen was thought to have been beautiful and the Sultan of Delhi, Alauddin Khalji had requested a meeting with her where she simply showed her reflection through mirrors.	La pyrkhat ba katei ka mahadei ka long kaba bhabriew bha bad u Sultan jong ka Delhi, u Alauddin Khalji u la pan ban iakynduh bad ka ha kaba ka shu pyni ia ka dur jong ka lyngba ki iit.	kha_Latn
2917	The king of Chittorgarh , Raja Ratan Singh later fought a battle with the Sultan and lost, after which Padmavati immolated herself.	U Syiem jong ka Chittorgarh , u Raja Ratan Singh hadien u la ialeh thma bad u Sultan bad u la rem, hadien kata ka Padmavati ka la kñia ialade.	kha_Latn
2918	The current objection to the film is taken by Shri Rajput Karni Sena , a Rajput caste group at the forefront of those who condemn the content of the movie.	Ka jingpyrshah kaba mynta ia kane ka phlim la shim da u Shri Rajput Karni Sena , ka kynhun jaitbynriew Rajput kaba don ha khmat eh jong kito kiba pynrem ia ka jingdon ba don ha kane ka phlim.	kha_Latn
2919	Their argument against the film is that Padmavati, who was considered to be a Rajput queen, would be portrayed in a bad light and that would mean deferring from the historical account of her description.	Ka jingiania jong ki pyrshah ia katei ka phlim ka long ba ia ka Padmavati, kaba la shim ba ka dei ka mahadei Rajput, yn pyni ha ka rukom kaba sniew bad kata kan mut ba pynpher noh ia ka jingbatai jong ka katkum ka histori.	kha_Latn
2920	Additionally, this would distort the culture and religious practices and could possibly indicate a romantic relationship between the Rajput queen and Sultan Alauddin Khalji.	Nalor kata, kane kan pynkylla khongpong ia ka kolshor bad ki rukom lehniam bad lehse ka lah ban kdew ia ka jingiadei kaba iajan hapdeng ka mahadei Rajput bad u Sultan Alauddin Khalji.	kha_Latn
2921	Ironically, after the release of the trailer of the movie, only the Rajput and the Hindu have taken to the streets to contest the release of the movie while the Rajputs in the movie have been shown as regal and royal, and Sultan Alauddin Khalji has been portrayed as somewhat barbaric in nature.	Kaba shu kren antad ka long ba hadien ba la pynmih ia ka @trailer jong katei ka phlim, tang ki Rajput bad ki Hindu kiba la mih sha surok ban iakhun ia ka jingpynmih ia katei ka phlim katba ia ki Rajput ha katei ka phlim la pyni kum ki kynja syiem, bad ia u Sultan Alauddin Khalji la pyni kum uba don katto katne ka jinglong riewkhlaw.	kha_Latn
2922	If the extreme criticism is to be believed, then it should be a reflection on the overall content of the period drama and not just certain aspects of it.	Lada dei ban ngeit ia ka jingwohnia kaba palat, te ka dei ban long ka jingiohi ia ka jinglong baroh kawei jong ka drama jong ka por ym tang ia ki katto katne ki bynta jong ka.	kha_Latn
2923	Suraj Pal Amu, the BJP leader who was responsible for the alleged bounty , mentioned in an interview with Indian Express that his ancestors hail from the state of Rajasthan and that he is not ready to compromise on Rajput pride.	U Suraj Pal Amu, u nongïalam ka BJP uba la kitkhlieh ïa katei ka jingkynnoh ba u la ai khusnam, u la kdew ha ka interbiw bad ka Indian Express ba ki kpa tymmen jong u ki wan na ka jylla Rajasthan bad ba um long uba kloi ban pyndem halor ka jingsarong Rajput.	kha_Latn
2924	The movie was due to open on December 1 but its producers postponed the release.	Ia kane ka phlim la dei ban pynmih ha ka 1 tarik u Nohprah hynrei ki nongpynmih jong ka ki la pynslem noh ia ka jingpynmih.	kha_Latn
2925	Uttar Pradesh, Gujarat and Rajasthan states, all ruled by Prime Minister Narendra Modi’s BJP, banned it outright which was followed by protests and street revolts in the northern state of Haryana by Shri Rajput Karni Sena to get the movie banned there too.	Ki jylla Uttar Pradesh, Gujarat bad Rajasthan baroh kiba la synshar da ka BJP jong u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi, ki la khang pyrshah beit ïa ka ha kaba la bud sa ki jingïakhih ha surok ha ka jylla ba shatei jong ka Haryana da u Shri Rajput Karni Sena ban ïoh khang ïa ka phlim hangtei ruh.	kha_Latn
2926	The filmmakers have provided tight security for Deepika Padukone and Sanjay Leela Bhansali, owing to concerns over these threats.	Ki nongshna phlim ki la ai ka jingpahara kaba khlain na ka bynta ka Deepika Padukone bad ia u Sanjay Leela Bhansali, namar ka jingsngewkhia halor kine ki jingbyrngem.	kha_Latn
2927	The issue and the divide in the political parties and the demand for the movie to be banned are somewhat reflective of the voters’ bank in the state of Gujarat and appeasing them, as the State elections lie just ahead of the release of the film.	Ka jingeh bad ka jingïapher ha ki seng saiñpyrthei bad ka jingdawa ban khang ïa ka phlim ka pynpaw katto katne ïa ka bank jong ki nongthep vote ha ka jylla Gujarat bad pynsngewbha ïa ki, namar ba ka elekshon jong ka Jylla ka kan don tang hadien ka jingpynmih ïa ka phlim.	kha_Latn
2928	Raja Sen writes in NDTV:	U Raja sen u la thoh ha NDTV:	kha_Latn
2929	The issue has gone past a mere debate of freedom of expression by the filmmaker and the artists involved and now has a larger applicability since the Indian filmmaker Sanjay Leela Bhansali has faced additional criticism for his earlier movies, one of which was also a period drama.	Ka mat ka la iaid palat ia ka jingiatainia halor ka jinglaitluid ban pynpaw pyrthei da u nongshna phlim bad ki @artist kiba don bynta bad mynta ka la don ka jingpyndonkam kaba kham heh namar ba u nongshna phlim na India u Sanjay Leela Bhansali u la mad ia ka jingshah kynthoh kaba kham bun na ka bynta ki phlim jong u kiba kham mynshuwa, kawei na kine ka dei ruh ka drama jong ka por.	kha_Latn
2930	The Bollywood fraternity and friends in Hollywood openly supported the filmmaker and actors of the movie.	Ki parabangeit jong ka Bollywood bad ki paralok ha Hollywood ki la kyrshan paidbah ia u nongshna phlim bad ia ki tyngshop jong katei ka phlim.	kha_Latn
2931	Cartoonist Sandeep Adhwaryu tweets:	U @Cartoonist Sandeep Adhwaryu u la tweet:	kha_Latn
2932	Many condemned the protests and pointed out that there were much deeper and larger issues to be highlighted.	Bun ki la pynrem ia ki jingiakhih bad ki la kdew ba ki don ki mat kiba kham jylliew bad kiba kham heh ba hap ban pynpaw.	kha_Latn
2933	This criticism was thrown on the religious groups, political parties and the media involved in the reporting.	Ia kane ka jingwohnia la thew ia ki kynhun niam, ki seng sain pyrthei bad ki lad pathai khubor kiba donkti ha ka jingpynmih khubor.	kha_Latn
2934	However, many filmmakers and actors find themselves at the centre of protests and are subject to threats which have increased, not only with Bollywood movies but also Marathi movies and international movies facing similar criticism, most being rejected or removed from the screening list of International Film Festival of India (IFFI).	Hynrei bun ki nongshna phlim bad ki tyngshop ki shem ïalade ha pdeng jong ki jingïakhih bad ki shah byrngem kiba la nang jur, ym tang da ki phlim Bollywood hynrei wat ki phlim Marathi bad ki phlim pyrthei ruh ki ïakynduh ïa ka jingshah kynthoh kaba kum kata, kiba bun ki shah kyntait ne shah weng noh na ka thup pyni jong ka International Film Festival of India (IFFI).	kha_Latn
2935	The Padmavati issue not only highlights freedom of expression, but also extreme pressure from certain sects of society and how religion, caste and emotions are considered to be brownie points by political parties even in a secular country like India.	Ka mat Padmavati kam pynpaw tang ïa ka jinglaitluid ban pynpaw pyrthei, hynrei ka pynpaw ruh ïa ka jingpynbor kaba jur bha na ki katto katne ki kynhun jong ka imlang sahlang bad kumno ïa ka niam, ka jaitbynriew bad ki jingsngew la kheiñ kum ki @brownie point da ki seng saiñ pyrthei wat ha ka ri @secular kum ka India.	kha_Latn
2936	Democratizing elections: The Supreme Court of India’s landmark verdict on Electoral Bonds	Ka elekshon ba jied ki paidbah: Ka rai ba kongsan jong ka Ïingbishar ba ha khlieh duh jong ka ri India halor ki Bond elekshon.	kha_Latn
2937	The Indian Supreme Court handed down a landmark decision on February 15th, 2024, striking down the controversial Electoral Bond scheme as unconstitutional.	Ka ïingbishar ba ha khlieh duh jong ka ri India, ka la pynmih ïa ka rai kaba kongsan bha ha ka 15 tarik u Rymphang, 2024, ha kaba ka la weng noh ïa ka skhim controversial Electoral Bond kum kaba long pyrshah ïa ka riti synshar ka ri.	kha_Latn
2938	Electoral Bonds were introduced as a method for funding political parties in India through the Finance Act of 2017.	La wanrah ia ka Electoral Bonds kum ka rukom ban bei pisa ia ki seng sain pyrthei ha India lyngba ka Finance Act jong u snem 2017.	kha_Latn
2939	During the February 15th verdict, the court emphasized that permitting the unregulated influence of companies in the governance and political process violated the principle of free and fair elections.	Ha ka rai jong ka 15 tarik u Rymphang, ka iingbishar ka la ban ba ka jingailad ia ka jingktah khlem ain jong ki kompeni ha ka jingsynshar bad ka sain pyrthei ka pynkhein ia ka nongrim jong ka elekshon kaba laitluid bad kaba hok.	kha_Latn
2940	Also, the court directed the disclosure of information on contributions received by political parties under the Electoral Bond Scheme.	Kumjuh ruh ka iingbishar ka la bthah ban pynpaw ia ki jingtip halor ki jingnoh synniang ba la ioh da ki seng sain pyrthei hapoh ka skhim Electoral Bond.	kha_Latn
2941	Subsequently, on March 21, the electoral bonds data were released , including bond numbers issued by the State Bank of India (SBI) and redemption details, such as serial number, date of encashment, and the name of the political party, among other information.	Hadien kata, ha ka 21 tarik u Lber, la pyllait ïa ki jingtip jong ki @electoral bond, kynthup ïa ki nombar jong ki bond ba la pynmih da ka State Bank of India (SBI) bad ki jingtip ba bniah halor ka jingsiew kylliang, kum u @serial number, ka tarik ba la pynrung pisa, bad ka kyrteng jong ka seng saiñ pyrthei, nalor kiwei kiwei ki jingtip.	kha_Latn
2942	Following the release of the data, Rajya Sabha Member and senior advocate Kapil Sibal highlighted apparent instances of quid pro quo, suggesting that individuals or entities under investigation by agencies like the Enforcement Directorate (ED) or the Central Bureau of Investigation (CBI) made donations through the electoral bonds scheme, after which no further action was taken against them.	Hadien ka jingpynmih ïa ki jingtip, u Dkhot jong ka Rajya Sabha bad u nongïasaid aiñ ba rangbah u Kapil Sibal u la pynpaw ïa ki jingjia kiba paw jong ka @quid pro quo, da kaba ai jingmut ba ki briew ne ki kynhun kiba don hapoh ka jingtohkit da ki tnad kum ka Enforcement Directorate (ED) lane ka Central Bureau of Investigation (CBI) ki la ai jingai sngewbha lyngba ka skhim @electoral bond hadien kata ym shym la shim kano kano ka rai pyrshah ia ki.	kha_Latn
2943	The data also revealed that over 15 of the top 30 companies that donated to political parties through the scheme were subjects of investigation by these agencies, with investigations ranging in intensity from case filings to premises raids and asset attachments.	Ka jingtip ka la pynpaw ruh ba palat 15 tylli na ki 30 tylli ki kompeni kiba la ai jingai sngewbha sha ki seng saiñ pyrthei lyngba ka skhim ki dei ki sobjek jong ka jingtohkit da kine ki agency, ha kaba ki jingtohkit ki long kiba jur bha naduh ki jingthep @case haduh ki jingkhynra ïa ki jaka bad ki jingpynngat ïa ki mar ki mata.	kha_Latn
2944	Responding to allegations of a nexus between agency raids and firms purchasing election bonds, Finance Minister Nirmala Sitharaman dismissed these claims as based on “assumptions” during her speech at the India Today Conclave.	Haba jubab ïa ki jingkynnoh jong ka @nexus hapdeng ki jingkhynra jong ki agency bad ki @firms purchasing election bonds, ka Finance Minister ka Nirmala Sitharaman ka la kyntait ïa kine ki jingkam ba la pynshong nongrim ha ki “jingmutdur” ha ka por ba ka ai jingkren ha ka India Today Conclave.	kha_Latn
2945	The electoral bond scheme, brought in by the then Finance Minister Arun Jaitley in March 2017 through the Finance Bill of 2017, allowed anonymous donations to political parties via bonds purchased from banks.	Ka skhim @electoral bond kaba la wanrah da u Minister Finance jong katei ka por u Arun Jaitley ha u bnai Lber 2017 lyngba ka @Finance Bill jong u snem 2017, ka la ailad ban ai jingiarap khlem da pynpaw kyrteng sha ki seng sain pyrthei lyngba ki @bond kiba la thied na ki bank.	kha_Latn
2946	The sub-section (3) of section 31 of the Reserve Bank of India Act (1934) defines an electoral bond as ‘a bond issued by any scheduled bank under the scheme as notified by the Central Government.’	Ka sub-section (3) jong ka section 31 jong ka ain jong ka Reserve Bank of India (1934) ka batai ia ka @electoral bond kum ‘ka @bond ba la pynmih da kano kano ka scheduled bank hapoh ka skhim kumba la pynbna da ka Sorkar Pdeng.’	kha_Latn
2947	These bonds were essentially bearer banking instruments issued in the form of promissory notes that did not carry the name of the buyer or payee.	Kine ki @bond ki long ha ka jingshisha ki tiar bank ba la pynmih ha ka dur jong ki kot jingkular ki bym don kyrteng jong u nongthied ne u nongshim pisa.	kha_Latn
2948	They could be purchased by Indian citizens and companies alike, either singly or jointly with others, to donate to political parties registered under section 29A of the Representation of the People Act, 1951 .	Lah ban thied ia ki da ki nongshong shnong jong ka ri India bad ki kompeni kumjuh, marwei ne ryngkat bad kiwei pat, ban ai sngewbha sha ki seng sain pyrthei kiba la pynrung kyrteng katkum ka kyndon 29A jong ka ain Representation of the People, 1951 .	kha_Latn
2949	To implement this scheme, the Finance Act 2017 introduced amendments to three key statutes.	Ban pyntreikam ia kane ka skhim, ka ain Finance 2017 ka la wanrah ia ki jingpynkylla ha ki lai tylli ki ain ba kongsan.	kha_Latn
2950	Firstly, amendments were made to the Income Tax Act 1961 to exempt income received by political parties through electoral bonds from taxation.	Nyngkong eh, la pynkylla ia ka Income Tax Act 1961 ban pyllait ia ka jingioh kaba ki seng sain pyrthei ki ioh lyngba ki @electoral bond na ka jingsiew khajna.	kha_Latn
2951	Secondly, amendments were made to the Reserve Bank of India Act 1934 to authorize the Central Government to empower any scheduled bank to issue electoral bonds.	Kaba ar, la pynkylla ia ka Reserve Bank of India Act 1934 ban ai bor ia ka sorkar pdeng ban ai bor ia kino kino ki scheduled bank ban pynmih ia ki electoral bond.	kha_Latn
2952	Lastly, amendments were made to the Representation of the People Act 1951 to eliminate the requirement for political parties to disclose contributions exceeding INR 20,000  (USD  240) received via electoral bonds to the Election Commission.	Khatduh eh, la pynkylla ia ka ain Representation of the People 1951 ban pynduh noh ia ka jingbthah ia ki seng sain pyrthei ban pynpaw ia ki jingnoh synniang kiba palat ia ka 20,000 tyngka (USD 240) kiba la ioh lyngba ki electional bond sha ka tnad elekshon.	kha_Latn
2953	Additionally, Section 182 of the Companies Act was amended to remove the cap on corporate donations and removed the requirement to disclose details of individual party contributions.	Nalor kata, la pynkylla ia ka kyndon 182 jong ka ain jong ki kompeni ban weng noh ia ka jingkhang halor ki jingnoh synniang jong ki kompeni bad weng noh ia ka jingbthah ban pynpaw ia ki jingtip ba bniah shaphang ki jingnoh synniang jong ki seng shimet.	kha_Latn
2954	The changes immediately sparked controversy.	Ki jingkylla ki la pynmih mardor ia ka jingiakren.	kha_Latn
2955	In October 2017, two NGOs, the Association for Democratic Reforms and Common Cause, filed a Public Interest Litigation (PIL) in the Supreme Court, challenging the amendments made through the Finance Act 2017.	Ha u bnai Risaw 2017, ar tylli ki seng trei mon sngewbha, kata ka Association for Democratic Reforms and Common Cause, ki la mudui da ka Public Interest Litigation (PIL) ha Supreme Court, ha kaba ki la tuklar ïa ki jingpynkylla ba la leh lyngba ka Finance Act 2017.	kha_Latn
2956	They argued that the amendments opened doors to unlimited and unchecked funding of political parties.	Ki la iania ba ki jingpynkylla ki plie lad ia ka jingai pisa khlem pud bad khlem jingpeit bniah ia ki @fund jong ki seng sain pyrthei.	kha_Latn
2957	Both the Reserve Bank of India (RBI) and the Election Commission of India (ECI) had initially raised objections to the delegation of authority to other banks for issuing electoral bonds.	Baroh ar ka Reserve Bank of India (RBI) bad ka Election Commission of India (ECI) ha kaba sdang ki la pynpaw ia ka jingpyrshah ia ka jingaiti ia ka bor sha kiwei pat ki bank na ka bynta ban pynmih ia ki electoral bond.	kha_Latn
2958	Furthermore, the very structure of the Finance Bill faced pushback in Parliament, with opposition parties arguing that the government included a large number of non-financial amendments in the bill to bypass scrutiny by the Rajya Sabha — the Upper Parlimentary House — where they were in the minority.	Shuh shuh, ka jinglong hi jong ka Finance Bill ka la mad ïa ka jingshah pynphai kylla ha Parliament, ha kaba ki seng pyrshah ki la kynthoh ba ka sorkar ka la pynrung ïa shibun ki jingpynkylla ki bym dei bad ka pisa tyngka ha ka bill ban ïaid lait ïa ka jingbishar bniah jong ka Rajya Sabha — ka ïing dorbar ba kham halor — ha kaba ki don ha ka kynhun kaba rit paid.	kha_Latn
2959	This, they claimed, was a dishonest way to bypass crucial legislation by first framing it as a money bill and then including non-monetary matters in it.	Kane, ki la kam, ka dei ka lad kaba arsap ban iaid lait ia ki ain kiba kongsan da kaba buh shwa ia ka kum ka bill pisa bad nangta ban pynrung ia ki mat ki bym dei pisa ha ka.	kha_Latn
2960	As the case reached the Supreme Court, the BJP Government refuted allegations of electoral bonds serving as conduits for black money and money laundering, specifically addressing these concerns during the hearings.	Katba ka mukotduma ka dang poi ha ka ïingbishar ba ha khlieh duh, ka Sorkar BJP ka la kyntait ïa ki jingkynnoh ba ki @electoral bond ki shakri kum ki lad ban ïoh ïa ka @black money bad ka jingpynkylla pisa, da kaba kren kyrpang ïa kine ki jingeh ha ki por ba bishar.	kha_Latn
2961	Instead, the Solicitor General, representing the government, argued that the electoral bond system was actually an improvement over the previous cash-based donation system.	Ha ka jaka kata, u Solicitor General, uba mihkhmat ia ka sorkar, u la kynthoh ba ka rukom trei jong ka electoral bond, ha ka jingshisha ka dei ka jingpynbha ia ka rukom ai jingiarap kaba la pyndonkam da ka pisa kaba mynshuwa.	kha_Latn
2962	This former system incentivized the infusion of black money into political parties, thus affecting the electoral process in India.	Kane ka rukom barim ka la pynshlur ia ka jingpynrung ia ka @black money ha ki seng sain pyrthei, kumta ka la ktah ia ka rukom jied nongmihkhmat ha India.	kha_Latn
2963	Donors often feared reprisals from rival political parties, motivating them to contribute unaccounted funds to avoid being identified and victimized.	Ki nongai jingiarap bunsien ki tieng ia ka jingpynshitom bein na ki seng sain pyrthei kiba ialeh pyrshah, kaba pynlong ia ki ban noh synniang pisa khlem jingkhein khnang ban lait na ka jingshah ithuh bad jingshah lehbein.	kha_Latn
2964	The Electoral Bond Scheme, by maintaining donor confidentiality, thus incentivized contributions of clean money to political parties.	Ka skhim Electoral Bond, da kaba pynneh ia ka jinglong rieh jong ki nongai jingiarap, kumta ka la pynshlur ia ki jingnoh synniang da ka pisa kaba khuid sha ki seng sain pyrthei.	kha_Latn
2965	During its deliberations, the Supreme Court meticulously analyzed the intricate relationship between money and its influence on electoral politics in its judgment and found that money not only creates barriers to political participation by limiting the types of candidates and political parties that can enter the electoral arena but also shaping the selection of candidates by political parties.	Ha ka jingïamir jingmut jong ka, ka Supreme Court ka la bishar bniah bha ïa ka jingïadei kaba jylliew hapdeng ka pisa bad ka jingktah jong ka ïa ka sain pyrthei elekshon ha ka jingbishar jong ka bad ka la lap ba ka pisa kam pynlong tang ïa ki jingkhanglad ha ka jingïashim bynta ha ka saiñ hima sima da kaba khanglad ïa ki jait kyrtong bad ki seng saiñ pyrthei kiba lah ban rung ha ka madan jied kyrtong hynrei ka pynwan dur ruh ïa ka jingjied kyrtong da ki seng saiñ pyrthei.	kha_Latn
2966	In a unanimous ruling , the Court deemed the scheme unconstitutional and dismissed the government’s claims that it encouraged the flow of clean money into politics.	Ha ka rai kaba la mynjur lang, ka iingbishar ka la shim ba katei ka skhim kam long pyrshah ïa ka riti synshar bad ka la kyntait ïa ki jingkynnoh jong ka sorkar ba ka pynshlur ïa ka jingtuid jong ka pisa kaba khuid sha ka sain pyrthei.	kha_Latn
2967	On the contrary, the Court held that the scheme not only failed to be the least restrictive means but also was not the sole method for curbing black money in Electoral Finance.	Pynban, ka  iingbishar ka la shim ba ka skhim kam shym la lah ban long wat tang ka lad kaba duna eh ka jingkhanglad hynrei kam dei ruh ka lad kaba marwei ban tehlakam ïa ka @black money ha ka Electoral Finance.	kha_Latn
2968	The Court identified other alternatives that effectively achieved the purpose while minimally impacting the right to information compared to the impact of electoral bonds.	Ka iingbishar ka la ithuh ia kiwei pat ki lad kiba lah ban pynurlong ia ka jingthmu katba ki ktah tang khyndiat eh ia ka hok ban ioh jingtip haba ianujor bad ka jingktah jong ki @electoral bond.	kha_Latn
2969	The Court also found that the scheme violated Article 19(1)(a) of the Indian Constitution , guaranteeing political equality by denying voters the right to information about political funding.	Ka iingbishar ka la lap ruh ba katei ka skhim ka la pynkheiñ ïa ka kyndon 19(1)(a) jong ka riti synshar ka ri India, kaba pynthikna ïa ka jingïaryngkat ha ka saiñ hima sima da kaba kyntait ïa ki nongthep vote ïa ka hok ban ïoh jingtip shaphang ka jingai pisa ha ka saiñ hima sima.	kha_Latn
2970	The judgment has rightly been hailed as progressive, marking a victory for greater transparency in electoral politics and expanding the citizen's right to know while curbing unlimited political funding from loss-making companies.	Ia kane ka jingbishar la pyniaid ha ka rukom ba dei kum kaba dei ban iaid shaphrang, kaba pyni ia ka jingjop na ka bynta ka jingkhuid kaba kham bha ha ka electoral politics bad kaba pyniar ia ka hok jong ki nongshong shnong ban tip katba dang khanglad ia ka jingai pisa sain pyrthei kaba khlem pud na ki kompeni kiba duhnong.	kha_Latn
2971	However, this judgment’s impact on weakening the chances of the BJP-led National Democratic Alliance (NDA) of winning the upcoming Lok Sabha elections starting next week appears to be minimal.	Hynrei ka jingmih jong kane ka jingbishar ban pyntlot ïa ka lad jong ka National Democratic Alliance (NDA) ba la ïalam da ka BJP ban jop ha ka elekshon Lok Sabha kaban sa sdang ha ka taiew ban wan ka paw ba ka long kaba duna bha.	kha_Latn
2972	According to to pre-poll surveys conducted by CSDS-Lokniti , the Narendra Modi factor continues to play a significant role for voters, providing the NDA with a decisive advantage over the opposition Indian National Developmental Inclusive Alliance (I.N.D.I.A.) which is yet to declare a candidate for the Prime Minister position.	Katkum ka jingwad bniah shwa ka jingthep vote ba la pynlong da ka CSDS-Lokniti, ka jinglong jong u Narendra Modi ka dang ïai bteng ban don ka bynta kaba kongsan na ka bynta ki nongthep vote, kaba ai ïa ka NDA ïa ka jingmyntoi kaba khraw halor ka liang pyrshah  Indian National Developmental Inclusive Alliance (I.N.D.I.A.) kaba dang hap ban pynbna ïa u kyrtong na ka bynta ban ieng na ka bynta ka kyrdan Myntri Rangbah duh ka ri.	kha_Latn
2973	Factors such as the construction of the Ram Mandir in Ayodhya, government efforts in employment generation, poverty alleviation, infrastructure development, addressing developmental issues, fostering economic growth, and foreign policy initiatives have contributed to increased voter support for the NDA over the I.N.D.I.A. alliance.	Kiei kiei kum ka jingtei ia ka Ram Mandir ha Ayodhya, ki jingpyrshang jong ka sorkar ha kaba pynmih kam thaw jam, ban pynduna ia ka jingduk, ban pynroi ia ki jingtei, ban pynbeit ia ki jingeh ha ka roi ka par, ban kyntiew ia ka roi ka par, bad ki jingthmu jong ka polisi bar ri ki la noh synniang ban pynbun ia ka jingkyrshan jong ki nongthep vote ia ka NDA ban ia ka I.N.D.IA. alliance.	kha_Latn
2974	Furthermore, a substantial 48 percent of respondents favored  Narendra Modi as their choice for Prime Minister in the pre-poll survey, while only 27 percent chose Rahul Gandhi .	Shuh shuh, 48 percent na ki nongkynthoh ki la jied ïa u Narendra Modi kum u Myntri Rangbah duh katkum ka mon jong ki ha ka jingwad bniah shwa ka jingthep vote, katba tang 27 percent ki la jied ïa u Rahul Gandhi.	kha_Latn
2975	While it is unlikely that this landmark judgment will sway public opinion away from Modi or the BJP-NDA, it is crucial to celebrate its impact on constitutional law and voter rights, at the very least.	Watla kam long kabym shym poi pyrkhat ba kane ka jingbishar kaba kongsan kan pynkylla ïa ka jingmut jingpyrkhat jong ki paidbah na u Modi ne na ka BJP-NDA, hynrei ka long kaba kongsan ban rakhe ïa ka jingktah jong ka ïa ka aiñ riti synshar bad ka hok jong ki nongthep vote, la kumno kumno.	kha_Latn
2976	‘Demodification’ of India: A Nepalese perspective	‘Ka jingpynkylla dur’ ia ka ri India: Ka jingiohi jong ki nong Nepal.	kha_Latn
2977	The marathon Indian election race and its nail-biting finish were watched with great interest in Nepal, and nowhere more so than here in the borderlands of the Tarai.	Ka marathon jingiakop elekshon India bad ka @nail-biting @finish jong ka ka iohi da ka jingsngewtynnat kaba khraw ha Nepal, bad ym kham palat ban ia kaba hangne ​​ha ki jaka khappud jong ka Tarai.	kha_Latn
2978	Next door in the Indian states of Bihar and Uttar Pradesh , the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) faced a dramatic upset — even in Ayodhya, where Prime Minister Narendra Modi had inaugurated a Hindu temple complex built on the ruins of a mosque earlier this year.	Ha marjan jong ki jylla India, ka Bihar bad Uttar Pradesh, ka seng synshar Bharatiya Janata Party (BJP) ka la mad ïa ka jingeh kaba khraw — wat ha Ayodhya ruh, ha kaba u Myntri Rangbah duh ka ri, u Narendra Modi, ula plie ïa ka jaka mane blei jong ki Hindu, kaba la tei halor ki jingjot jong kawei ka mosque, ha kaba sdang jong une u snem.	kha_Latn
2979	Kathmandu-based India “experts” spread many conspiracy theories ahead of the elections mainly about how Modi’s Hindutva political ideology would spread to the Tarai.	Ki “riewshemphang” jong ka ri India kiba don ha Kathmandu ki la pynphriang ïa kiba bun ki jingkren thok ha shwa ka elekshon khamtam eh shaphang kumno ka saiñ hima sima Hindutva jong u Modi kan saphriang sha ki thaiñ Tarai.	kha_Latn
2980	They were unable to distinguish between political Hindutva and faith-based Hindu activities.	Kim shym la lah ban pyniapher hapdeng ka @political Hindutva bad ki jingngeit kiba pynshong nongrim ha ka ka niam Hindu.	kha_Latn
2981	Even though the BJP is forming the next government, it is behaving as if it lost the election because it set the bar too high for itself.	Wat la ka BJP ka dang thaw ia ka sorkar ban wan hynrei ka leh kum ba ka la rem ha ka elekshon namar ba ka la buh ia ka @bar kaba heh palat na ka bynta jong ka.	kha_Latn
2982	Despite all the parties uniting in the Indian National Developmental Inclusive Alliance (I.N.D.I.A.) led by Rahul Gandhi of the Indian National Congress (INC) party, it still got fewer votes than the BJP.	Wat la baroh ki party ki ïatylli lang ha ka Indian National Developmental Inclusive Alliance (I.N.D.I.A.) ba la ïalam da u Rahul Gandhi na ka party Indian National Congress (INC) hynrei ka dang ïoh kham duna ki vote ban ïa ka BJP.	kha_Latn
2983	Yet the alliance is celebrating a victory.	Hynrei ka kynhun ka dang rakhe ia ka jingjop.	kha_Latn
2984	The main message of the Indian election result that should have relevance for Nepal is that voters in the world’s largest democracy refused to whole-heartedly support the BJP’s divisive religious extremism, and have given a nod to inclusion, tolerance and equality.	Ka khubor ba kongsan jong ka @result jong ka elekshon ha India kaba dei ban don ka jingïadei bad ka Nepal ka long ba ki nongthep vote ha ka ri synshar paidbah kaba heh tam ha ka pyrthei ki la kyntait ban kyrshan da ka dohnud baroh ïa ka jingpynïapher niam jong ka BJP, bad ki la kohnguh ïa ka jingïadon bynta lang, ka jingïaishah bad ka jingïaryngkat.	kha_Latn
2985	Populism, the cult of personality , faux-nationalism, the muzzling of media and civil society , as well as religious and socio-cultural polarisation will ultimately be rejected at the grassroots.	Ka jinglong paidbah, ka @cult ïa ka jinglong, ka @faux-nationalism, ka jingpynsahngeh ïa ki lad pathai khubor bad ki imlang sahlang, bad kumjuh ruh ka jingïapher ha ka niam bad ka imlang sahlang ha kaba kut kan shah kyntait ha ki jaka ba tynrai.	kha_Latn
2986	It was India’s Dalits, indigenous people, and the marginalised who punctured the BJP’s saffron balloon.	Dei ki Dalit jong ka India, ki trai ri trai muluk, bad ki nongshah kyntait kiba la pynpra ia ka @saffron balloon jong ka BJP.	kha_Latn
2987	But the Indian electorate also put the BJP back in power to reward Modi for the visible progress in infrastructure, and making many Indians feel good about themselves.	Hynrei ki nongjied jong ka ri India ki la buh biang ruh ia ka BJP ha ka bor ban ai khusnam ia u Modi na ka bynta ka jingkiew kaba paw ha ki jingtei, bad ban pynlong ia kiba bun ki nong India ban sngewtynnad ialade.	kha_Latn
2988	The BJP party is facing internal tension as it analyses why the party did not do as well as expected.	Ka seng BJP ka iakynduh ia ka jingeh hapoh jong ka katba ka dang bishar bniah balei ba ka seng kam shym la leh bha kumba la khmih lynti.	kha_Latn
2989	The ill-concealed rivalry between the rightwing Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) and the BJP, the alienation of India’s sizeable Muslim and Dalit population strengthened the hand of the Congress.	Ka jingïakhun kaba khlem buhrieh hapdeng ka @rightwing Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS) bad ka BJP,, ka jingpynïapher ïa ki Muslim bad ki Dalit kiba bun bha ha India ka la pynskhem ïa ka Congress.	kha_Latn
2990	It is said that the road to power in New Delhi is via Uttar Pradesh, because of the state’s sheer population size.	La ong ba ka lynti ban poi sha ka bor synshar ha New Delhi, ka dei lyngba ka Uttar Pradesh, namar ka jingbun paid jong katei ka Jylla.	kha_Latn
2991	The BJP Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath , who is also the high priest of the Gorakhnath Temple with strong ties to the Nepal monarchy, is expected to now have less clout in New Delhi.	U Myntri Rangbah ka BJP jong ka Uttar Pradesh u Yogi Adityanath, uba dei ruh u lyngdoh rangbah jong ka Gorakhnath Temple uba don ka jingïadei kaba khlaiñ bha bad ka hima Nepal, la khmih lynti ba mynta un kham duna ka bor ha New Delhi.	kha_Latn
2992	This means the political forces in Nepal who were trying to roll back secularism and restore the monarchy with moral support from the south, will also face a setback.	Kane ka mut ba ki bor sain pyrthei ha Nepal kiba la pyrshang ban pynphai biang ia ka @secularism bad ban pynphai biang ia ka jingsynshar syiem da ka jingkyrshan kaba don akor na shathie, kin iakynduh ruh ia ka jingeh.	kha_Latn
2993	The border states of Bihar and Uttar Pradesh both largely rejected the politics of religious extremism.	Ki jylla khappud jong ka Bihar bad ka Uttar Pradesh baroh ar ki la kyntait shibun ia ka sain pyrthei jong ka jingpyniapher niam kaba palat pud.	kha_Latn
2994	The election has also boosted Bihar Chief Minister Nitish Kumar of the Janata Dal , who has been supportive of Nepal’s democratic path.	Kane ka elekshon ka la kyntiew ruh ïa u Myntri Rangbah ka Bihar u Nitish Kumar jong ka Janata Dal, uba la kyrshan ïa ka lynti synshar paidbah jong ka Nepal.	kha_Latn
2995	The fact that he and the Congress are now stronger in Delhi will reassure Nepal’s democratic forces; however, the leaders in Kathmandu will have to face the fact that their future political careers depend more on domestic performance rather than who rules in Delhi.	Ka jingshisha ba ma u bad ka Congress mynta ki kham khlain ha Delhi, kan pynsngewskhem ia ki bor synshar paidbah jong ka Nepal; hynrei, ki nongialam ha Kathmandu kin hap ban iakynduh ia ka jingshisha ba ka kam sain pyrthei jong ki ha ka lawei ka shong kham bun ha ka jingtreikam hapoh ka ri ban ia kiba synshar ha Delhi.	kha_Latn
2996	The other two Indian states bordering Nepal are Sikkim and Uttaranchal.	Ki artylli kiwei pat ki jylla kiba ia khap pud bad ka Nepalkidei ka Sikkim bad ka Uttaranchal.	kha_Latn
2997	Prem Tamang of the Sikkim Krantikari Morcha won a landslide, while in Uttaranchal the BJP won with its strident call to make the state an exclusive Hindu Holy Land.	U Prem Tamang jong ka Sikkim na ka Kranti Morcha u la jop bun bha, Katba ha Uttaranchal  ka seng BJP ka la jop da ka jingkhot ban pynlong iaka jylla da ka Ri bakhuid jong ki Hindu.	kha_Latn
2998	One often overlooked fact is that India’s relations with Nepal are determined more by bureaucracy in the south block of the Ministry of Foreign Affairs than politicians.	Ngim ju kham peit iaka jing shisha ba ka jing iadei jong ka India bad ka Nepal la Pyniaid  da ki Heh sorkar na South Block jong ka tnat trei kam ba dei ia ki kam bar ri ban ia ki nong sain pyrthei.	kha_Latn
2999	But India’s fraught relationships with several regional nations and growing competition over regional influence with China means that Nepal is very much on Modi’s radar.	Hynrei ka jingïadei kaba jylliew jong ka India bad katto katne ki ri ha ka thaiñ bad ka jingïakhun kaba nang jur halor ka jingktah ha ka thaiñ bad ka China ka mut ba ka Nepal ka don bha ha ka @radar jong u Modi.	kha_Latn
3000	The BJP was in power when Nepal suffered a five-month blockade by India in 2015, and it could be that an insecure Modi in 2024 will try to assert dominance again to signal detractors back home that he is still in charge.	Ka BJP ka la don ha ka bor ha ka por ba ka Nepal ka la mad ïa ka jingkhang khyrdep kaba san bnai da ka India ha u snem 2015, bad ka lah ban long ba u Modi um sngewshngaiñ ha u snem 2024 un pyrshang ban pynkhlain biang ïa ka jingsynshar ban ai dak ïa ki nongkren beiñ ha la ka jong ka ri ba u dang don ha ka bor synshar.	kha_Latn
3001	One pollster broke down in tears on TV as the final results were coming in on Tuesday.	Uwei u nongthep vote u la jaw ummat ha ka TV katba ka jingmih kaba khatduh ka ban dang mih ha ka sngi Ba-ar.	kha_Latn
3002	The NDA, which includes the BJP, won 293 seats in the federal parliament, while I.N.D.I.A. led by the Indian National Congress won 234 seats.	Ka NDA kaba kynthup ia ka BJP ka la jop haduh 293 @seat ha ka federal parliament, katba ka I.N.D.I.A. ba la ïalam da ka Indian National Congress ka la jop 234 tylli ki seat.	kha_Latn
3003	A party or coalition needs to win at least 272 out of 543 seats to form a majority.	Ka seng ne ka kynhun synrop ka donkam ban jop ym duna ia ka 272 na ki 543 tylli ki @seat ban ioh ia ka jingbun paid.	kha_Latn
3004	To say India's election results were unpredictable would be an understatement .	Ban ong ba ki @result jong ka elekshon jong ka India ka long ka bym lah ban tip lupa kan long ka jingkren bein.	kha_Latn
3005	Exit polls had predicted a massive win for the BJP and Modi.	Ki exit poll ki la iathuh lypa ia ka jingjop kaba khraw ia ka BJP bad u Modi.	kha_Latn
3006	Unlike in 2014, and 2016, the BJP is depending on its allies to form a government.	Ym kum ha u snem 2014, bad 2016, ka BJP ka shaniah beit ha ki paralok ban thaw sorkar.	kha_Latn
3007	Modi’s key allies in the NDA coalition, Janata Dal United’s Nitish Kumar and the Telugu Desam Party’s Chandrababu Naidu who are said to have aspirations of their own to become prime minister, are now kingmakers.	Ki paralok ba kongsan jong u Modi ha ka synrop NDA, u Nitish Kumar jong ka Janata Dal United bad u Chandrababu Naidu jong ka Telugu Desam Party kiba la ong ba ki don la ka jong ka jingangnud ban long myntri rangbah duh, mynta ki dei ki nongthaw syiem.	kha_Latn
3008	During his last two terms, that very majority gave PM Modi the power to control his Cabinet at whim, but he no longer has that luxury.	Ha ki ar tylli ki samoi ba khatduh jong u, kata ka jingbun paid hi ka la ai bor ia u PM Modi ban synshar ia ka kynhun myntri jong u katba u mon, hynrei um don shuh ia kata ka jinglong riewspah.	kha_Latn
3009	The BJP’s underwhelming performance was due to a growing void between the BJP and its Hindu ideological guru the RSS, animosity between Modi and influential BJP leaders like Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath, and the Indian general public’s heightening discontent towards Modi and the BJP’s Hindutva politics.	Ka jingbym lah ban treikam bha jong ka BJP ka dei namar ka jingbym iasngewthuh jingmut hapdeng ka BJP bad ka @Hindu @ideological @guru  RSS, ka jingïashun hapdeng u Modi bad ki nongïalam ba donbor jong ka BJP kum u CM ka Uttar Pradesh, u Yogi Adityanath, bad ka jingbym sngewhun jong ki paidbah nong India ïa u Modi bad ïa ka sain pyrthei Hindutva jong ka BJP.	kha_Latn
3010	In Uttar Pradesh , where the BJP had won 62 out of 80 seats in 2019, this time it won only 33, and the Samajwadi Party of I.N.D.I.A. alliance won 37 out of 80 seats.	Ha Uttar Pradesh , ha kaba ka BJP ka la jop 62 tylli na ki 80 tylli ki seat ha u snem 2019, ha kane ka kynti ka la jop tang 33 tylli, bad ka Samajwadi Party jong ka I.N.D.I.A. alliance ka la jop 37 na ki 80 tylli ki seat.	kha_Latn
3011	Modi’s decade-long rule over India has been characterised by his monopolistic control over the political mechanism and state institutions, a media sector full of lapdogs, a silenced civil society and persecuted opposition, as well as increasing socio-cultural polarisation.	Ka jingsynshar jong u Modi kaba la shiphew halor ka India ka la pawnam da ka jingsynshar shimet jong u halor ka rukom treikam jong ka saiñ hima sima bad ki tnad treikam jong ka sorkar, ka tnad pathai khubor kaba dap da ki @lapdog, ka imlang sahlang kaba la sngap jar bad ka jingpyrshah kaba la shah pynshitom beiñ, kumjuh ruh ka jingpynïapher ha ka imlang sahlang kaba la nang jur.	kha_Latn
3012	However, democratic and political movements across the world have shown us that the relentless targeting of marginalised communities eventually leads to resistance against the injustices brought upon them by the dominant groups.	Hynrei ki jingïakhih jong ka synshar paidbah bad ka sain pyrthei ha kylleng ka pyrthei ki la pyni ia ngi ba ka jingshah thombor khlem sangeh jong ki jaitbynriew ba shah iehnoh bein ha kaba kut ka ialam sha ka jingpyrshah, pyrshah ia ki jingbym hok ba la wanrah halor jong ki da ki kynhun kiba donbor.	kha_Latn
3013	The results of the election are a reflection of the growing intolerance to the suffering of everyday Indian citizens and have served as a safety valve of India’s democracy.	Ka @results jong ka elekshon ka long ka jingpynpaw ïa ka jingbym lah shah ïa ka jingjynjar jong ki nongshong shnong India ba man la ka sngi bad ka la long kum ka jingïada ïa ka synshar paidbah jong ka ri India.	kha_Latn
3014	Modi is infamous for his long memory.	U Modi un um pawnam namar ka jingkynmaw baneh jong u.	kha_Latn
3015	He systematically silenced critics and dissenters and developed a God complex.	U la pynsngap jar da kaba ryntih ia ki nongwohnia bad ki nongpyrshah bad u la pynmih ia ka jingsngew Blei.	kha_Latn
3016	Meanwhile, Rahul Gandhi and his INC won 99 seats , and seems to have keyed into the pulse of India, forgoing the politics of polarisation to focus on pressing issues including a massive unemployment problem, inflation, social security, and farmers’ rights.	Katba u Rahul Gandhi bad ka INC jong u ki la jop 99 tylli ki @seat, bad i kumba ki la rung sha ka jingkhih jong ka ri India, da kaba iehnoh ïa ka sain pyrthei jong ka jingpynïapher jaitbynriew ban pynleit jingmut ha ki mat kiba kongsan kynthup ïa ka jingeh kaba khraw jong ka jingbym don kam don jam, ka jingkiew dor, ka jingïada ïa ka imlang sahlang, bad ka hok jong ki nongrep.	kha_Latn
3017	The INC did not win overall, but its election strategy gained traction.	Ka INC kam shym la jop bun, hynrei ka buit elekshon jong ka ka la ïoh ïa ka jingkyrshan.	kha_Latn
3018	Overall, Modi seems more relieved about I.N.D.I.A.’s failure to collectively win as many parliament seats as the BJP did on its own than about being prime minister for the third time.	Ha baroh kawei, u Modi u i kumba u kham sngewsuk halor ka jingbym lah jong ka I.N.D.I.A. ban jop lang ïa kiba bun ki shuki ha ka ïing dorbar thawaiñ kumba ka BJP ka la jop hi dalade ban ïa kaba long myntri rangbahduh ha ka sien kaba lai.	kha_Latn
3019	Demystifying Tamil as a language and a person	Ka jingpynkylla ia ka ktien Tamil kum ka ktien bad u briew.	kha_Latn
3020	For some it's a language, for some it's a religion, for the uninitiated, wikipedia to the rescue .	Na ka bynta ki katto katne ka dei ka ktien, na ka bynta ki katto katne ka dei ka niam, na ka bynta ki bym pat nang, wikipedia ka la iarap shibun.	kha_Latn
3021	There is of course also the the Wikipedia in Tamil .	Ka don ruh ka Wikipedia ha ka ktien Tamil.	kha_Latn
3022	For those who don't like reading pages and pages, google current has it all.	Na ka bynta kito ki bym sngewtynnad ban man la ka sla, ka google @current ka don lut.	kha_Latn
3023	From “what is Tamil” to “the latest in Tamil cinema” while discussing matrimonial sites, all under 3 minutes.	Naduh “kaei ka Tamil” haduh “kaba thymmai tam ha ka sinema Tamil” katba dang iakren shaphang ki jaka wad kurim, baroh hapoh 3 minit.	kha_Latn
3024	If you absolutely detest external links, Tamil is an anglicized moniker of “Thamizh”, an ancient language spoken majorly in India, Sri Lanka and Singapore.	Lada phim snewtynnad shisha ïa ki @link kiba na shabar, ka ktien Tamil ka dei ka @anglicized moniker “Thamizh”, ka ktien hyndai kaba la kren kham bunsien ha India, Sri Lanka bad Singapore.	kha_Latn
3025	Speakers of the language are called “Tamils”.	Ki nongkren ia ka ktien la khot ki “Tamil”.	kha_Latn
3026	The english alphabet has 26 letters.	Ki dak phareng ki don 26 tylli ki dak.	kha_Latn
3027	Tamil has 12 vowels and 18 consonants and we have derived characters from the combination of these vowels and consonants.	Ka Tamil ka don 12 tylli ki @vowel bad 18 tylli ki @consonant bad ngi la ioh ia ki dak na ka jingpyniasoh lang ia kine ki vowel bad ki consonant.	kha_Latn
3028	If you do the math, that's 247 characters in all.	Lada ngi khein, kata ka long 247 tylli ki dak baroh.	kha_Latn
3029	Our ancestors dumped the idea of having an ABCD rhyme equivalent for the Tamil character set after the initial test ran for more than 1/2 a day.	Ki kpa tymmen jong ngi ki la ai noh ia ka jingmut ban don ia ka raim ABCD kaba iaryngkat na ka bynta ki dak Tamil ba la buh hadien ba ka jingtest kaba nyngkong ka la iaid palat shiteng shisngi.	kha_Latn
3030	They instead devised a rhyme scheme for the vowels alone that goes “aana aavanna” and so on.[1]	Ha ka jaka kata ki la thaw ia ka rukom rwai tang na ka bynta ki vowel kaba rwai “aana aavanna” bad kumta ter ter.[1]	kha_Latn
3031	Tamil has innumerable dialects depending on the place it is spoken in.	Ka ktien Tamil ka don shibun ki @dialect haduh ba ym lah ban niew katkum ka jaka ba kren ia ka.	kha_Latn
3032	Thamizh is the ancient form and Tamil still is written in this form.	Ka Thamizh ka dei ka rukom hyndai bad ka Tamil ka dang thoh ha kane ka dur.	kha_Latn
3033	Spoken Tamil is very different compared to written tamil.	Ka ktien Tamil ba kren ka pher bha haba ianujor bad ka ktien Tamil ba la shu thoh.	kha_Latn
3034	“Madras baashai” is a very popular variant that has an ever growing vocabulary as it borrows words from English day after day after day.	Ka “Madras baashai” ka dei ka jait jingrwai kaba pawnam bha kaba don ka @ever growing vocabulary namar ba ka shim kylliang ia ki kyntien na ka ktien phareng man la ka sngi ka por.	kha_Latn
3035	For example: “Peter” means a guy well versed in English and “Mary” is his female counterpart.	Kum ka nuksa: “Peter” ka mut u shynrang @well versed ha ka ktien Phareng bad “Mary” ka dei ka paralok kynthei jong u.	kha_Latn
3036	Note that both “Peter” and “Mary” are Tamil words in this context.	Kynmaw ba baroh ar “U Peter” bad “Ka Mary” ki dei ki kyntien Tamil ha kane ka bynta.	kha_Latn
3037	Wikipedia has a comprehensive but non-exhaustive list .	Ka Wikipedia ka don ia ka thup @comprehensive hynrei @non-exhaustive.	kha_Latn
3038	Adding a “la” after every sentence in “normal” tamil makes it Singapore tamil while the SriLankans have a unique accent and their language set contains some words that do not figure in the vocabulary of “mainstream” Tamil.	Ka jingpynrung ia u “la” hadien man la ka senten ha ka ktien Tamil “ba @normal” ka pynlong ia ka kum ka ktien Singapore tamil katba ki nong Sri Lanka ki don ia ka sur kren kaba pher bha bad ka kynhun ktien jong ki ka don katto katne ki kyntien ki bym don ha ka thup kyntien jong ka ktien Tamil “@mainstream.	kha_Latn
3039	Literary works in Tamil date back to 200 BC. “ Tolkaappiyam ” is one of the earliest known grammar books to have been written.	Ki kot thoh ha ka ktien Tamil kiba naduh u snem 200 BC. “ Tolkaappiyam ” ka long kawei na ki kot grammar ba la tip nyngkong eh ba la thoh.	kha_Latn
3040	Myle Vaughanan has an interesting post on the history and literary works in tamil.	U Myle Vaughanan u don ka @post kaba sngewtynnad shaphang ka histori bad ki kot thoh kot ha ka ktien tamil.	kha_Latn
3041	A work of note is the Thiruvasagam, written by Manickavasagar somewhere between 6th and 11th century CE, translated by G.U.Pope to english in the 20th century and set to music by Ilaiyaraaja in the 21st century.	Kawei ka jingtrei kaba pawnam ka long ka Thiruvasagam, kaba la thoh da u Manickavasagar hangno hangno hapdeng ka spah snem kaba 6 bad kaba 11 CE, kaba la pynkylla da u G.U. Pope sha ka ktien phareng ha ka spah snem kaba 20 bad la buh jingrwai da u Ilaiyaraaja ha ka spah snem kaba 21.	kha_Latn
3042	Tamil language has been computerized for quite some time now and has its own encoding scheme called TSCII .	Ka ktien Tamil ka la shah pyndonkam ha ka kompiwtor la katto katne por mynta bad ka don la ka jong ka @encoding skhim kaba ki khot ka TSCII .	kha_Latn
3043	Though the system is fraught with compatibility issues with encoding schemes and OS support, a search on how to solve these will get you ready to read and write tamil web content in less than 10 minutes.	Watla ka @system ka dap da ki jingeh ha ka jingïahap bad ki @encoding skhimbad ka jingkyrshan jong ka OS, ka jingwad kumno ban pynbeit ïa kine kan pynlong ïa phi ban pynkhreh ban pule bad thoh ïa ki jingthoh ha ka web tamil hapoh 10 minit.	kha_Latn
3044	tells you how .	Ngan iathuh iaphi ban leh kumno.	kha_Latn
3045	Tamil Nation has a more detailed article on tamil keyboards,fonts and software.	Ka Tamil Nation ka don ka artikl kaba kham bniah shaphang ki @keyboard, ki dak bad ki @software  tamil.	kha_Latn
3046	While companies like Microsoft have embraced the tamil language , Nagarajan is bothered about the Tamil Nadu government switching to open source and discusses the monetary benefits involved.	Katba ki kompeni kum ka Microsoft ki la pdiang ïa ka ktien tamil, u Nagarajan u sngewkhia halor ka jingkylla jong ka sorkar Tamil Nadu sha ka @open source bad u ïakren ïa ki jingmyntoi pisa kiba don bynta.	kha_Latn
3047	If you still use a Windows 98 machine, “erumbugal” has a post on how to enable tamil fonts.	Lada phi dang pyndonkam da ka @machine windows 98, “@erumbugal” ka don ka post kumno ban pynlah ban pyndonkam ia ki dak tamil.	kha_Latn
3048	Can't download fonts or feel lazy to go through the entire process?	Phim lah ban download ia ki dak ne phi sngew jaituh ban iaid lyngba ka rukom treikam baroh kawei?	kha_Latn
3049	has an online application that'll recode data for you to tamil regardless of the format you type in.	ka don ka aplikeshon online kaba pynkylla ia ki jingtip na ka bynta jong phi sha ka ktien tamil khlem da khein ia ka rukom thoh kaba phi la @type.	kha_Latn
3050	Singapore has a considerable number of tamil bloggers.	Ka Singapore ka don shibun ki @blogger tamil.	kha_Latn
3051	Shivaji Das has a satirical comparison of Jews and Tamils while discussing the simple needs of a tamil .	U Shivaji Das u don ka jingïanujor kaba sngewsih hapdeng ki Jiw bad ki Tamil katba u dang ïakren shaphang ki jingdonkam ba suk jong u  nong Tamil .	kha_Latn
3052	It's a sneak peek into the life of a tamil in Singapore.	Ka dei ka khongngoid sha ka jingim jong u nong tamil ha Singapore.	kha_Latn
3053	Thugchic laments that “Ahpunehneh” is not a proper word!	U Thugchic u ud ba ka “Ahpunehneh” kam dei ka ktien kaba dei!	kha_Latn
3054	though it's been used widely.	Watla la bun kiba pyndonkam ia ka.	kha_Latn
3055	Sri Lanka has the second largest tamil speaking population in the world.	Ka Sri Lanka ka dei ka ri kaba wan ba ar ha ka jingbun briew kiba kren tamil ha ka pyrthei.	kha_Latn
3056	Sri Rangan writes his views on democracy in the sub-continental region in this post titled “Democracy- A new perspective” .	U Sri Rangan u thoh ia ki jingmut jong u shaphang ka synshar paidbah ha ka thain @sub-continental ha kane ka @post kaba la ai kyrteng “Ka synshar paidbah- Ka jingiohi kaba thymmai” .	kha_Latn
3057	Samarajiva talks about the Tamil Nadu government adopting the Tamil SMS system developed in Sri Lanka .	Ka Samarajiva ka kren shaphang ka sorkar Tamil Nadu kaba la shim ia ka @Tamil SMS system kaba la pynmih ha Sri Lanka .	kha_Latn
3058	Listen to news in Tamil on BBC online . , authored by an interestingly named “knowledge-undertaker” discusses the future of Tamil language that has been constantly butchered by its improper use and increasing lethargy of native speakers in sticking to semantics.	"""Sngap ia ki khubor ha ka ktien Tamil ha ka BBC online ba la thoh da uwei uba don ka kyrteng kaba sngewtynnad kata “nongshim jingtip"""", u iakren shaphang ka lawei jong ka ktien Tamil kaba la shah pyniap beit ha ka jingpyndonkam bym dei jong ka bad ka jingkiew ka jinglong jabher jong ki nongkren tynrai ha kaba bat skhem ia ka jingmut jong ki."""	kha_Latn
3059	Interested in learning the language?	Phi don jingkwah ban nang ia ka ktien?	kha_Latn
3060	[1] – Author's attempt at humor	[1] – Ka jingpyrshang kai jong u nongthoh.	kha_Latn
3061	Despite Controversial Past, Indian PM Candidate Narendra Modi's Star on the Rise	Wat hapdeng ka jingïakynad ha ki por ba la leit noh, u khlur jong u kyrtong PM ka India u Narendra Modi u nang iai kiew.	kha_Latn
3062	General elections are scheduled to take place in April 2014 in India, and many of the same old players are expected to appear on the ballot.	Ka elekshon paidbah, la buh ban pynlong ha u bnai Iaiong 2014 ha India, bad la khmih lynti ba bun ki kyrtong barim, kin paw ha ka @ballot.	kha_Latn
3063	But over the last few years, corruption scandals, rape and several cases of maladministration have led many Indians to lose hope in the existing political parties.	Hynrei ha kine ki khyndiat snem ba la leit noh, ki jingjia bamsap, ki jingshah lehbeijot bad katto katne ki jingjia jong ka jingbym biang ka jingsynshar ki la pynlong ïa kiba bun ki nong India ban duh jingkyrmen ïa ki seng saiñ pyrthei kiba la don lypa.	kha_Latn
3064	The centrist Indian National Congress party has formed the Indian government since 2004.	Ka centrist Indian National Congress Party ka la thaw ïa ka sorkar India naduh u snem 2004.	kha_Latn
3065	Although this has given the country a measure of stability, the party's ministers have also been involved in several cases of corruption involving the Commonwealth games, coal mining and 3G licensing to mobile service providers .	Watla kane ka la ai ia ka ri ia ka jingshong shngain, hynrei ki myntri jong ka seng ki la donkti ruh ha ki katto katne ki kam bamsap kiba iadei bad ki jingialehkai Commonwealth, ka jingtih dewiong bad ka jingai laisen 3G sha ki nongpyniaid ia ki mobile.	kha_Latn
3066	Additionally, the increasing number of cases of violence against women has made it clear that the common man is now done with bad governance.	Nalor kata, ka jingkiew jong ki kam thombor ia ki kynthei ka la pynpaw shai ba ia u briew uba rit paid mynta la thait ia ka jingsynshar kabym biang.	kha_Latn
3067	Recent state-level elections in New Delhi saw the new Aam Aadmi Party (AAP), an offshoot of the anti-corruption campaign launched by social activist Anna Hazare a couple of years ago, emerged in second behind the country's other main party, the Hindu right-wing Bharatiya Janata Party (BJP) .	Dang shen ka elekshon ha ka kyrdan jylla ha New Delhi, ki la iohi ia ka Aam Aadmi Party (AAP) kaba thymmai, kaba dei ka tnat jong ka jingïakhih pyrshah ia ka jingbamsap, kaba la sdang da u @social activist u Anna Hazare ha ki katto katne snem mynshwa, ka la mih ha ka kyrdan kaba ar hadien ka seng baheh jong ka ri, Hindu @right-wing Bharatiya Janata Party (BJP).	kha_Latn
3068	The party is barely a year old and is already posing a threat to stalwarts like the Congress.	Ka seng ka dang shu dap tang shisnem bad ka la dep ban buh jingma ia ki @stalwart kum ka Congress.	kha_Latn
3069	Amid the fray is one candidate for prime minister, the chief minister of India's western state Gujarat Narendra Modi from BJP, who seems to be using the people's dissatisfaction to his advantage.	Hapdeng ka @fray u don uwei u kyrtong ban long myntri rangbah duh, u myntri rangbah jong ka jylla Gujarat, kaba don shaphang sepngi jong ka ri India, u Narendra Modi, na ka BJP, uba i kumba u pyndonkam ia ka jingbym sngewhun jong ki paidbah, na ka bynta ka jingmyntoi jong u.	kha_Latn
3070	A polemic figure for his hotly debated role in the deadly 2002 riots in the state between Hindus and Muslims, he's popular in the business world, and seems to be the only option for voters who neither want to depend only a new political party like AAP nor want to vote for the Congress.	U @polemic figure na ka bynta ka jingïakynad kaba shyrkhei jong u ha u snem 2002 hapdeng ki Hindu bad ki Muslim, u pawnam bha ha ka pyrthei khaii pateng, bad u i kumba u dei tang ma u, kum ka lad na ka bynta ki nongthep vote ki bym kwah ban shaniah tang ha ka seng saiñpyrthei kaba thymmai kum ka AAP bad kim kwah ban thep vote sha ka Congress.	kha_Latn
3071	In fact, even AAP members like former police officer Kiran Bedi seem to be rooting for him:	Ha ka jingshisha, wat ki dkhot jong ka AAP kum u pulit barim u Kiran Bedi, i kumba u iashah na ka bynta jong u:.	kha_Latn
3072	“Indian bosses have become so fed up with the status quo that they are prepared to overlook Modi's past,” writes blogger Schumpeter for the Economist.	“Ki Boss jong ka ri India ki la ngiah haduh katta katta ïa ka @status quo kaba ki la pynkhreh ban lyndet ïa ka mynnor jong u Modi,” thoh u Schumpeter, u blogger na ka bynta ka Economist.	kha_Latn
3073	This is also true for Indian businessmen, regardless of Modi's confusing role during the Godhra riots.	Kane ka long ruh kaba shisha na ka bynta ki nongkhaii India, khlem da khein ia ka bynta kaba pynkulmar jingmut jong u Modi ha ka por ba don ki jingiakhih ha Godhra.	kha_Latn
3074	Modi is also said to have a huge support base among the young Indian IT generation, several of whom actively assist him with his online campaign, especially:	La ong ruh ba u Modi u don ka jingkyrshan kaba khraw hapdeng ki samla IT jong ka ri India, katto katne na ki ki iarap shitrhem ia u ha ka jingialap online jong u, khamtam:.	kha_Latn
3075	Secular India on the line?	Ka @Secular India ka don ha ka jingma?.	kha_Latn
3076	But some believe that Modi may pose a threat to India's secular heritage.	Hynrei don kiba ngeit ba u Modi u lah ban buh jingma ïa ka @secular heritage jong ka India.	kha_Latn
3077	In 2002, riots broke out in Gujarat's Godhra after a train carrying Hindus was burnt down as it was coming from the holy city of Ayodhya in North India.	Ha u snem 2002, ka jingkulmar ka la mih ha ka nongbah Godhra jong ka Gujarat hadien ba kawei ka rel kaba kit ia ki Hindu ka la shah thang namar ba ka dang wan na ka nongbah bakhuid jong ka Ayodhya kaba don ha ka thain ba shatei jong ka India.	kha_Latn
3078	What followed was the worse example of Hindi-Muslim violence in India's recent history.	Kaba la bud ka long ka nuksa kaba kham sniew jong ka jingshah thombor hapdeng ki Hindi bad ki Muslim ha ka histori ba dang shen jong ka India.	kha_Latn
3079	Between 900 and 2,000 people were killed, more than whom were Muslim, including Muslim politicians and businessmen.	Hapdeng 900 bad 2,000 ngut ki briew ki la shah pyniap, kham bun na kine ki dei ki Muslim, kynthup ia ki nongsaiñ hima bad ki nongkhaii.	kha_Latn
3080	Modi, who was chief minister of the state at the time, was cleared of any wrongdoing in the handling of the violence by authorities, but still some accused him of involvement in a conspiracy or not taking enough action.	U Modi, uba dei u myntri rangbah jong ka jylla ha katei ka por, u la shah pyllait na kano kano ka jingleh bakla ha ka jingpyniaid ia ka jingshah thombor da ki bor synshar, hynrei watla katta ruh ki don kiba kynnoh ia u ba u donkti ha ka jingthmu sniew ne um shym la shim khia kaba biang.	kha_Latn
3081	Several commissions have been set up with the intention of bringing the guilty to justice.	La thaw katto katne ki jingai bor da ka jingthmu ban pynngat ia kiba donkti ha ka ain.	kha_Latn
3082	As of April 2013, 249 convictions had been secured, 184 Hindus and 65 Muslims, while some victims still await justice .	Haduh u bnai Iaiong 2013, 249 ngut ki la ngai ha ka jingshah rai pynrem, 184 ngut ki Hindu bad 65 ngut ki Muslim, katba ki don ki nongshah pynshitom kiba dang ap ïa ka hok .	kha_Latn
3083	Although, what Modi achieved in his last re-election as the chief minister of Gujarat deserves a mention.	Watla, kaei kaba u Modi u la ioh ha ka jingshah jied biang kaba khatduh jong u kum u myntri rangbah ka Gujarat ka dei hok ban kdew.	kha_Latn
3084	A documentary by noted Indian television journalist Barkha Dutt revealed that Modi's government managed to garner support from Muslim businessmen who were able to revitalize their businesses after the Godhra carnage.	Ka dokumenteri ba la thoh da ka telebishon journalist  ba pawnam jong ka ri India, ka Barkha Dutt, ka la pynpaw ba ka sorkar jong u Modi, ka la lah ban ioh jingkyrshan na ki nongkhaii Muslim kiba la lah ban pynim biang ia ki kam khaii jong ki, hadien ka jingshah pyniap ha Godhra.	kha_Latn
3085	The Open magazine also reports how Modi has managed to reach out to Muslims “ like never before “.	Ka @Open @magazine ka iathuh ruh kumno u Modi u la iarap ia ki Muslim“ kumba ym pat ju long mynno mynno ruh“.	kha_Latn
3086	But what future does a prime minister like Modi hold for India?	Hynrei kaei ka lawei kaba u myntri rangbah duh kum u Modi u buh na ka bynta ka ri India?	kha_Latn
3087	In a column in the Financial Express, Mahesh Vyas of the Centre for Monitoring Indian Economy claims that investments in Gujarat post-2002 have only reached around 13 percent of the total investments in India, as compared to 21 percent before the Godhra riots.	Ha kawei ka column ha ka Financial Express, u Mahesh Vyas jong ka Centre for Monitoring Indian Economy, u kam ba ka jingbei tyngka ha Gujarat hadien u snem 2002, ka la poi tang kumba 13 percent na ka jingbei tyngka baroh ha India, haba ianujor bad 21 percent shuwa ka jingkulmar ha Godhra.	kha_Latn
3088	Additionally, the economic boom has not been equal in all regions of the state.	Nalor kata, ka jingkiew ka ioh ka kot kam shym la long kaba iaryngkat ha baroh ki thain jong ka jylla.	kha_Latn
3089	Others remain wary because of his leadership during the riots and his membership with BJP, a right-wing Hindu party.	Kiwei pat ki dang sngew artatien namar ka jinglong nongialam jong u ha ka por ba don ki jingkulmar bad ka jinglong dkhot jong u bad ka BJP, ka seng Hindu @right-wing.	kha_Latn
3090	The people of India have a tough choice to make ahead of them.	Ki paidbah jong ka ri India ki don ka rai kaba jynjar ban jied ha khmat jong ki.	kha_Latn
3091	Despite Passage of India's Anti-Corruption Lokpal Bill, Public Mistrust Remains	Watla la mynjur ia ka ain Anti-Corruption Lokpal Bill jong ka ri India, hynrei ka jingbym shaniah jong ki paidbah ka dang sah.	kha_Latn
3092	An anti-corruption bill stalled and disputed for 48 years in India’s parliament was passed by the upper and lower houses in a speedy two days.	Ka ain anti-corruption bill kaba la sahkut bad ialeh pyrshah haduh 48 snem ha ka iing dorbar thawain jong ka ri India la mynjur da ki upper bad lower house hapoh ar sngi da ka jingkyrkieh.	kha_Latn
3093	Passed on December 18, 2013, the Lokpal (Citizen's Ombudsman Bill) now waits on President Pranab Mukherjee’s table for final formalities.	Ba la mynjur ha ka 18 tarik u Nohprah, 2013, ka Lokpal (Citizen’s Ombudsman Bill) mynta ka dang ap sa na ka liang jong u President Pranab Mukherjee na ka bynta ki jingpynbeit ba khatduh.	kha_Latn
3094	However, the passage of this bill is viewed as astute political move, and not a genuine effort to eradicate corruption.	Hynrei ia ka jingmynjur ia kane ka aiñ rew la shim ba ka dei ka jingleh stad jong ka sain pyrthei, bad kam dei ka jingpyrshang kaba shisha ban pynduh jait ia ka jingbamsap.	kha_Latn
3095	According to some political analysts in India, for parties such as Bhartiya Janata Party (BJP) and Indian National Congress (INC), passing this bill is also a ploy to correct their sullied image before India gears up for 15th General Elections in 2014.	Katkum ka jingong jong ki katto katne ki riew shemphang ha ka kam saiñ hima sima ha India, na ka bynta ki seng kum ka Bhartiya Janata Party (BJP) bad ka Indian National Congress (INC), ka jingmynjur ïa kane ka aiñ rew ka dei ruh ka buit ban pynbeit ïa ka dur ba la thohbria jong ki shwa ba ka India kan pynkhreh ïa ka elekshon bah kaba 15 ha u snem 2014.	kha_Latn
3096	Many in the BJP and the INC have serious allegations of corruption in India.	Kiba bun ha ka BJP bad ka INC ki don ki jingshah kynnoh kiba jur halor ki kam bamsap ha India.	kha_Latn
3097	The Lokpal Bill is not to be confused with the Janlokpal Bill introduced by activists on April 7, 2011, and for which there was a massive uprising in India.	Ka Lokpal Bill kam dei ban ia khleh lang bad ka Janlokpal Bill kaba la wanrah da ki nongiakhih ha ka 7 tarik u bnai Iaiong, 2011, bad na ka bynta jong kane ka la don ka jingiakhih kaba jur ha India.	kha_Latn
3098	This bill is considered to be a weak and disadvantageous bill because it does not give protection to whistle-blowers , i.e, those who alert authorities about corruption trails of politicians or bureaucrats; it does not make the Central Bureau of Investigation (CBI), India's top investigating authority, independent; it does not have the power to prosecute anyone from lower bureaucracy (India's lower bureaucracy is believed to be a nest for corruption, and with whom the public has to interact in a day-to-day basis); and it is incapable of taking direct punitive actions on those involved in corruption, such as confiscating assets of those who may have benefited from corruption.	Ia kane ka aiñ rew  la shim ba ka dei kaba tlot bad kaba pynduhnong namar kam ai jingiada ia ki nongpynbna khubor jong ka kam thok kam shukor jong ka seng, kata, kito kiba pyntip sha ki bor synshar shaphang ki lynti bamsap jong ki nongsaiñ pyrthei  ne ki nongsynshar; kam pynlong ia ka Central Bureau of Investigation (CBI), ka bor tohkit ba ha khlieh duh jong ka ri India, kaba laitluid; kam don bor ban pynngat ha ki kyndon aiñ ïa uno uno u briew na ki bor synshar kiba kham poh (la ngeit ba ki bor synshar kiba kham poh jong ka India ki long ka skum jong ka jingbamsap, bad kiba ki paidbah ki hap ban ïakynduh man la ka sngi); bad kam lah ban shim ia ki lad ban pynshitom beit ia kito kiba donkti ha ka bamsap, kum ka jingknieh ia ki mar ki mata jong kito kiba lah ban ioh jingmyntoi na ka bamsap.	kha_Latn
3099	More differences between the Lokpal Bill and the activists proposed Janlokpal Bill is outlined here.	Ki jingiapher kiba kham bun hapdeng ka Lokpal Bill bad ka Janlokpal Bill ba la tyrwa da ki nongiakhih la batai hangne.	kha_Latn
3100	Many continue to support the Janlokpal Bill introduced in 2011 as it has provisions to make the CBI independent, has the power to prosecute anyone in bureaucracy (upper or lower), and offers complete protection to whistle-blowers.	Bun ki dang iai bteng ban kyrshan ia ka Janlokpal Bill kaba la wanrah ha u snem 2011 namar ba ka don ia ki kyndon ban pynlong ia ka CBI kaba laitluid, ka don ia ka bor ban pynngat ha ki kyndon aiñ ia uno uno u briew uba don ha ka kam synshar (halor ne hapoh), bad ka ai jingiada kaba pura ia ki nongpynbna khubor jong ka kam thok kam shukor.	kha_Latn
3101	The possible political motivations behind the passage of the current bill is already a part of public discourse.	Ki daw saiñ pyrthei kiba lah ban don ha lyndet jong ka jingmynjur ia kane ka aiñ rew kaba mynta ka la long lypa ka bynta jong ka jingiakren paidbah.	kha_Latn
3102	Anna Hazare is the Gandhian crusader from India's Maharashtra state who received immense praise from across the world for leading the Janlokpal Bill protests in 2011 and 2012.	U Anna Hazare u dei u nongialap ia ki rukom pyrkhat jong u Gandhi na ka jylla Maharashtra jong ka India uba la ioh ia ka jingiaroh kaba khraw na kylleng ka pyrthei namar ba ula ialam ia ki jingiakhih pyrshah ia ka Janlokpal Bill ha u snem 2011 bad 2012.	kha_Latn
3103	A former Indian army driver, 76-year-old Anna Hazare dedicated his life social service and fighting corruption.	U nongñiah kali barim jong ki shipai India, u Anna Hazare uba 76 snem ka rta u la aiti ïa la ka jingim ban shakri ïa ka imlang sahlang bad ban ïakhun pyrshah ïa ka bamsap.	kha_Latn
3104	However, following the passage of this bill on 18 December, 2013 (apparently, after his approval) a fair share of criticism was directed at him for agreeing to break his fast of nine days in return of what is now being called a weak version of the Janlokpal Bill.	Hynrei hadien ka jingmynjur ia kane ka aiñ rew ha ka 18 tarik u Nohprah, 2013 (kumba ka paw, hadien ba u la mynjur) la kynthoh beit ia u namar ba u la mynjur ban pynkut noh ia ka jingshah jingit jong u kaba khyndai sngi kum ka jingsiew kylliang ia kaei kaba la khot mynta ka dur kaba  tlot jong ka Janlokpal Bill.	kha_Latn
3105	Anurag Tyagi, who claimed to have gone to jail during the Janlokpal Bill protests in 2012, tweeted :	U Anurag Tyagi, uba la kam ba u la shah set phatok ha ka por ba don ka jingiakhih pyrshah ia ka Jan Lokpal Bill ha u snem 2012, u thoh ha ka tweet:.	kha_Latn
3106	Hazare's confidante Arvind Kejriwal in a recent interview with a television channel did not rule out the possibility that Hazare may have been influenced by political forces to change his stance.	U lok ba shaniah jong u Hazare, u Arvind Kejriwal, ha ka interbiw ba dang shen bad kawei ka @channel telebishon, um shym la kyntait ïa ka jingma ba u Hazare u lah ban shah pynkhih ha ki bor saiñ pyrthei ban pynkylla ïa ka nongrim jong u.	kha_Latn
3107	Or, he may simply have been misinformed – considering when Kejriwal worked with him during the Janlokpal Protests in 2011 and 2012, Kejriwal spent a considerable amount of time explaining to Hazare the nitty-gritty of the then-proposed Janlokpal Bill, which faced a lot of resistance from the political parties.	Lane, u lah ban shu shah pyntip bakla – haba pyrkhat ha ka por ba u Kejriwal u la ïatrei lang bad u ha ka por jong ki jingïakhih Janlokpal ha u snem 2011 bad 2012, u Kejriwal u la pynlut ïa ka por bun bha ban batai ïa u Hazare ïa ki rukom pyrkhat ba kongsan jong ka Janlokpal Bill ba la tyrwa ha kata ka por, kaba la mad ïa shibun ki jingpyrshah na ki seng saiñ hima sima.	kha_Latn
3108	A protester outside Mumbai's Azad Maidan during the 2012 Janlokpal Bill protests.	U nongïakhih shabar ka Azad Maidan ha Mumbai ha ka por ba ïakhih pyrshah ïa ka Janlokpal Bill 2012.	kha_Latn
3109	Copyright Chirag Sutar (24/5/2012) Kejriwal is now the convener of the Aam Aadmi Party (AAP) , which was born out of the Janlokpal protests in 2012, and which debuted with 28 seats in 2013 Delhi Assembly Elections.	@Copyright Chirag Sutar (24/5/2012) u Kejriwal u dei mynta u nongpyniaid ia ka Aam Aadmi Party (AAP) , kaba la seng na ki jingiakhih jong ka Janlokpal ha u snem 2012, bad kaba la mih nyngkong da kaba ioh 28 tylli ki seat ha ka elekshon Delhi Assembly Elections ha u snem 2013.	kha_Latn
3110	The AAP is viewed as a serious threat in the coming general elections by the Indian National Congress and Bhartiya Janata Party.	La iohi ia ka AAP kum ka jingma kaba khraw ha kane ka elekshon paidbah ban wan da ka seng Indian National Congress bad ka Bhartiya Janata Party.	kha_Latn
3111	The AAP's entry in India's political discourse is believed be a reason why this anti-corruption bill was passed.	Ka jingrung jong ka AAP ha ki jingiakren sain pyrthei jong ka ri India la ngeit ba ka dei ka daw kaba la pynlong ia kane ka ain pyrshah bamsap ban ioh jingmynjur.	kha_Latn
3112	As cited earlier, a major contention is that the government passed Lokpal Bill does not make India's top criminal investigation authority, the Criminal Bureau of Investigation (CBI), independent.	Kumba la kdew hashuwa, ka jingïakren kaba khraw ka long ba ka jingmynjur jong ka sorkar ïa ka Lokpal Bill kam pynlong ïa ka bor tohkit ba ha khlieh duh jong ka India, ka Criminal Bureau of Investigation (CBI), kaba laitluid.	kha_Latn
3113	CBI is accused of being used by political parties in India to settle personal scores or influence political discourse, and this was one of the reasons why activists who proposed the Janlokpal Bill in 2011 insisted on making the CBI independent.	La kynnoh ba ka CBI ka dei kaba la pyndonkam da ki seng sain pyrthei ha India ban pynbeit ia ki jingkhein shimet ne ban pynkhih ia ki jingiakren sain pyrthei, bad kane ka dei kawei na ki daw kaba la pynlong ia ki nongiakhih kiba la tyrwa ia ka Janlokpal Bill ha u snem 2011 ban iai ban ban pynlong ia ka CBI kaba laitluid.	kha_Latn
3114	Speaking about other clauses in the current bill, Navbharat Democratic Party member and Right to Information (RTI) activist Vinita Deshmukh tweeted :	Haba kren shaphang kiwei pat ki kyndon ha kane ka aiñ rew  kaba mynta, ka dkhot jong ka Navbharat Democratic Party bad ka nongïakhih ïa ka Right to Information (RTI) ka Vinita Deshmukh ka la thoh ha ka Twitter:.	kha_Latn
3115	IndianChirp argued with Deshmukh:	Ka IndianChirp ka la iania bad ka Deshmukh:.	kha_Latn
3116	SP Kalra asked the following question:	Ka SP Kalra ka la kylli kine ki jingkylli harum:.	kha_Latn
3117	To this, Mukund tweeted :	Ia kane u Mukund u la @tweet:.	kha_Latn
3118	A news report, however, suggested that the present law was a “baby step” towards curtailing corruption.	Hynrei kawei ka khubor ka la ai jingmut ba kane ka aiñ kaba mynta ka dei ka “sien jam ba dang rit” ban pynduna ïa ka jingbamsap.	kha_Latn
3119	However, fewer voices on social media reflected this stance.	Hynrei, kham duna ki sur ha ki social media kiba sngewiahap ia kane ka jinglong.	kha_Latn
3120	Some acknowledged the bill, and offered that it can be amended later.	Don kiba la pdiang ia katei ka aiñ rew, bad ki la tyrwa ba lah ban pynkylla ia ka hadien.	kha_Latn
3121	All said, the enthusiasm of the passage of the bill was not to be seen on ground.	Baroh ki la ong ba ka jingkmen jong ka jingmynjur ia ka aiñ rew, kam shym la paw ha kiba trei hapoh.	kha_Latn
3122	Kapil tweeted this image and added:	U Kapil u la tweet ia kane ka dur bad u la thoh:.	kha_Latn
3123	Despite calls to move, a women-led protest in India challenges the Citizenship Amendment Act	Wat hapdeng ki jingkhot ban pynkhih, ka jingiakhih ba la ialam da ki kynthei ha India ka pynjynjar ia ka Citizenship Amendment Act 2019.	kha_Latn
3124	A women-led protest in the Shaheen Bagh neighbourhood of New Dehli, India has caught the imagination of the nation and the attention of the government.	Ka jingiakhih ba la ialam da ki kynthei ha ka thain Shaheen Bagh jong ka New Delhi, India ka la bat ia ka jingmut jingpyrkhat jong ka ri bad ka jingmut jingpyrkhat jong ka sorkar.	kha_Latn
3125	What began with a handful of Muslim women protesting against the National Register of Citizens (NRC) and Citizenship (Amendment) Act (CAA) on 15 December 2019, soon converted into a round the clock protest with several locals and other activist groups joining in.	Kaei kaba la sdang da ki katto katne ngut ki kynthei Muslim kiba la ïakhih pyrshah ïa ka National Register of Citizens (NRC) bad ka Citizenship (Amendment) Act (CAA) ha ka 15 tarik u Nohprah 2019, shen ka la kylla long ka jingïakhih kaba man ka sngi ha kaba katto katne ngut ki nongshong shnong bad kiwei kiwei ki kynhun nongïakhih ki la ïasoh lang.	kha_Latn
3126	After complaints were filed against the protesters for causing traffic jams, the Supreme Court of India appointed mediators to negotiate moving the protest venue on 17 February.	Hadien ba la mudui ki jingujor pyrshah ïa ki nongïakhih namar ba ki pynlong ïa ka jingdheng kali, ka Supreme Court jong ka ri India ka la thung ïa ki nongpynïasuk ban ïakren ban pynkynriah noh ïa ka jaka ïakhih ha ka 17 tarik u bnai Rymphang.	kha_Latn
3127	However, the women from Shaheen Bagh are not in the mood to give in and have instead asked the public, “If we can sacrifice so much for this protest, can’t people tolerate a slight inconvenience?”	Hynrei ki kynthei na Shaheen Bagh kim don kim don ka jingsngew ban ailad bad ha ka jaka kata ki la kylli ïa ki paidbah, “Lada ngi lah ban aiti haduh katne na ka bynta kane ka jingïakhih, hato ki briew kim lah ban shah ïa ka jingbymsuk kaba rit?”	kha_Latn
3128	The CAA offers citizenship rights to refugees and immigrants from neighbouring countries who belong to specific religious communities; however, this list excludes Muslims.	Ka CAA ka ai ia ka hok long nongshong shnong ia ki nongphetwir bad ki nongwan buhai shnong na ki ri ba marjan kiba dei tang na kawei ka kynhun niam ba kyrpang; hynrei kane ka thup kam kynthup ia ki Muslim.	kha_Latn
3129	The CAA, combined with a proposed update to the National Register of Citizens (NRC) which mandates proof of ancestry with documents like birth certificates, is thought to be disastrous for the minority Muslim community .	Ka CAA, ryngkat bad ka jingthmu ban pynthymmai ïa ka @National Register of Citizens (NRC) kaba bthah ban pynshisha ïa ka jinglong tynrai ryngkat bad ki kot ki sla kum ki kot kha, la pyrkhat ba kan long kaba shyrkhei ïa ka jaidbynriew rit paid Muslim .	kha_Latn
3130	If a Muslim is unable to prove their citizenship, which may be complicated due to poor documentation infrastructure , many fear they will lose citizenship and, unlike other religious minorities, will not have a legal pathway to stay in the country.	Lada u Muslim um lah ban pynshisha ïa ka jinglong nongshong shnong jong u, kaba lah ban long kaba kulmar namar ka jingbym biang ki kot ki sla, bun ki tieng ba kin duh noh ïa ka jinglong nongshong shnong bad ym kum kiwei pat ki jaitbynriew rit paid niam, kin ym don ïa ka aiñ ban shah ban sah ha ka ri.	kha_Latn
3131	Fueled by fears that they would lose their homes and their citizenship because of these new measures, the Shaheen Bagh protest soon became a platform for expressing discontentment over the other issues plaguing the country.	La pynkhih da ka jingtieng ba kin duh noh ïa la ki ïing ki sem bad ïa ka jinglong nongshong shnong jong ki namar kine ki lad ki lynti kiba thymmai, ka jingïakhih ha Shaheen Bagh ka la kylla long shen ka rynsan ban pynpaw ïa ka jingbymsngewhun halor kiwei pat ki mat kiba pynjynjar ïa ka ri.	kha_Latn
3132	Unemployment , poverty, corruption and disenchantment with the current government are a few themes that have featured strongly in these protests.	Ka jingbym don kam don jam, ka jingduk, ka jingbamsap bad ka jingbym sngewtynnad ia ka sorkar kaba mynta ki dei katto katne ki phang kiba la paw bha ha kine ki jingiakhih.	kha_Latn
3133	The women protesting at Shaheen Bagh have been steadfast in their determination and have refused to leave the venue.	Ki kynthei kiba iakhih ha Shaheen Bagh ki la iaineh skhem ha ka jingkut jingmut jong ki bad ki la kyntait ban mih na katei ka jaka.	kha_Latn
3134	The protests have inspired similarly fashioned movements in other parts of the country , as concerned citizens showed solidarity with their counterparts in Delhi.	Ki jingiakhih ki la pynmih ia ki jingiakhih kiba kum kita ha kiwei pat ki bynta jong ka ri, namar ki nongshong shnong kiba sngewkhia ki la pyni ia ka jingiatylli bad ki paraamarjan jong ki ha Delhi.	kha_Latn
3135	Pune , Bangalore , Ludhiana , Prayag Raj and several other places in India have become centers for new protests.	Ka Pune, Bangalore, Ludhiana, Prayag Raj bad katto katne kiwei pat ki jaka ha India ki la kylla long ki jaka pdeng jong ki jingiakhih bathymmai.	kha_Latn
3136	So far, the protesters have garnered support and also ridicule from factions within the ruling party who have maintained that the CAA will not harm the interests of minorities.	Haduh mynta, ki nongiakhih ki la ioh ia ka jingkyrshan bad kumjuh ruh ka jingshah lehbein na ki kynhun hapoh ka seng synshar kiba la pynskhem ba ka CAA kan ym ktah ia ka jingmyntoi jong ki jaidbynriew rit paid.	kha_Latn
3137	However, some people have come out openly in support of the women of Shaheen Bagh.	Hynrei ki don ki briew kiba la mih paidbah ban kyrshan ia ki kynthei jong ka Shaheen Bagh.	kha_Latn
3138	The current ruling by the Supreme court to move the Shaheen Bagh protest is a result of petitions filed due to traffic hold-ups near the site of the protest.	Ka rai ba mynta jong ka Supreme court ban pynkynriah noh ia ka jingiakhih ha Shaheen Bagh, ka dei ka jingmih na ki dorkhas ba la mudui namar ka jingsahkut kali hajan ka jaka ba pynlong ia ka jingiakhih.	kha_Latn
3139	While the Supreme Court has upheld the right of citizens to protest peacefully, it has also made it clear that the right to protest cannot cause prolonged public inconvenience.	Katba ka Supreme Court ka la pynskhem ia ka hok jong ki nongshong shnong ban iakhih da kaba suk, ka la kren shai ruh ba ka hok ban iakhih kam dei ban pynthut ia ka iaid ka ieng jong ki paidbah.	kha_Latn
3140	The Times of India has a live blog updating the mediation efforts.	Ka Times of India ka don ka @live @blog kaba ai jingtip mankaspor ia ki jingpyrshang ban pynbeit.	kha_Latn
3141	The mediators are slated to complete the negotiations and submit a report to the Apex Court by 24 February 2020 .	Ki nongpyniasuk ki dei ban pyndep ia ka jingiakren bad ban aiti ia ka kaiphod sha ka Apex Court  hashuwa ka 24 tarik u Rymphang 2020.	kha_Latn
3142	Whether the protesters are forced to move is yet to be seen, however, the women of Shaheen Bagh have claimed a space in the annals of India's protest history.	La ki nongiakhih ki shah pynbor ne em ban kynriah, ym pat lah ban tip, hynrei ki kynthei jong ka Shaheen Bagh, ki la kam ia ka jaka ha ki kot jingthoh jong ka histori jong ki jingiakhih jong ka ri India.	kha_Latn
3143	Check out Global Voices’ special coverage page “Who is paying the cost of India’s declining democracy?“	Peit ia ka sla khubor ba kyrpang jong ka Global Voices “Mano ba siew ia ka dor jong ka synshar paidbah kaba la nang hiar jong ka ri India?”	kha_Latn
3144	Despite proven flaws, India's biometric ID scheme was upheld by the Supreme Court. Now what?	Wat hapdeng ki jingduna kiba la pynshisha, hynrei ïa ka skhim @biometric ID jong ka India la kyrshan da ka Supreme Court. Mynta kaei?	kha_Latn
3145	On Wednesday, 26 September, the Supreme Court of India upheld the controversial Unique Identity scheme or Aadhaar .	Ha ka sngi Balang, 26 tarik u Nailur, ka Supreme Court jong ka Ri India ka la pynskhem ïa ka skhim Unique Identity lane ka Aadhaar kaba la pynmih jingïakynad.	kha_Latn
3146	Following the second-longest hearing in the history of the Indian judiciary, the five-judge bench delivered a 1,448 page judgment more than seven years after the first legal challenge was issued against the scheme.	Hadien ka jingbishar kaba ar kaba jrong tam ha ka histori jong ka tnad bishar jong ka ri India, ka kynhun bishar kaba don san ngut ki nongbishar ka la ai ïa ka rai kaba 1,448 sla palat hynniew snem hadien ba la pynmih ïa ka jingpyrshah aiñ kaba nyngkong eh pyrshah ïa katei ka skhim.	kha_Latn
3147	The system was also cited in an earlier constitutional challenge on privacy grounds.	Ia kane ka rukom la kdew ruh ha ka jingpyrshah ia ka riti synshar kaba kham mynshuwa halor ki nongrim jong ka jinglong kyrpang.	kha_Latn
3148	In July 2017, a nine-judge constitution bench of the Supreme Court unanimously upheld the right to privacy of Indian citizens, but the ruling did not implicate Aadhaar.	Ha u bnai Naitung 2017, ka constitution bench  kaba don khyndai ngut ki nongbishar jong ka Supreme Court  ryntih lang ki la pynskhem da kawei ka sur ïa ka hok ban ïoh ïa ka jinglong kyrpang jong ki nongshong shnong ka ri India, hynrei ka rai kam shym la ktah ïa u Aadhaar.	kha_Latn
3149	First launched in 2009, the Aadhaar system gives each person a unique ID number associated with multiple pieces of that person’s demographic and biometric information and stores it in a centralized database.	La pynmih nyngkong eh ha u snem 2009, ka rukom Aadhaar ka ai ïa uwei pa uwei u briew ïa u nombar ID ba kyrpang uba ïadei bad ki bynta ba bun jong ki jingtip ba ïadei bad ka jingbun briew bad ka jingtip @biometric bad ka buh ïa ki ha ka jaka buh jingtip ba la pynïasoh lang.	kha_Latn
3150	In theory, it helps people authenticate their identity so that they may access a host of social and federal services.	Ha ka @theory, ka iarap ia ki briew ban pynshisha ia ka jinglong jong ki khnang ba kin ioh ia shibun ki kam kiba iadei ha ka imlang sahlang bad ka sorkar pdeng.	kha_Latn
3151	But the program has suffered from data mismanagement and machine errors, resulting in people being denied state-guaranteed welfare  benefits, the leaking of citizens’ data and accusations of enabling surveillance .	Hynrei ka prokram ka la mad jingeh na ka jingpyndonkam bakla ïa ki jingtip bad ki jingbakla jong ki mashin, kaba la pynlong ïa ki briew ban ym ioh ïa ki jingmyntoi ba la pynthikna da ka sorkar, ka jinglait jong ki jingtip jong ki nongshong shnong bad ki jingkynnoh ba kin pynlah ban peitngor .	kha_Latn
3152	Another shocking example of Aadhaar's failures came in 2017, with the starvation death of an 11-year-old girl who was denied her legally entitled food subsidies for the lack of the Aadhaar number.	Kawei pat ka nuksa kaba pynkyndit ia ki jingthut jong u Aadhaar ka la wan ha u snem 2017, ha ka jingiap thngan jong kawei ka khynnah kynthei kaba dang 11 snem ka rta kaba ym shym ia ioh ia ka jingiarap bam kaba ka dei hok katkum ka ain namar ka jingbym don ia u nombar Aadhaar.	kha_Latn
3153	The case revealed that numerous ration shops were denying citizens their food subsidies, in an attempt to comply with the Aadhaar system.	Ka mukotduma ka la pynpaw ba bun ki dukan rashon ki kyntait ïa ki nongshong shnong ban ai ïa ka bam ba ki dei ban ioh, ha ka jingpyrshang ban kohnguh ïa ka rukom ai Aadhaar.	kha_Latn
3154	In the ruling, the Supreme Court upheld sections of the Aadhaar Act of 2016 that allow biometric authentication to be used for government subsidies and welfare schemes.	Ha katei ka rai, ka Supreme Court ka la pynskhem ia ki bynta jong ka Aadhaar Act jong u snem 2016 kiba ailad ban pyndonkam ia ka @biometric @authentication na ka bynta ki subsidy jong ka sorkar bad ki skhim jong ka bha ka miat.	kha_Latn
3155	But the judgment removes some of the previously implicit requirements of the system, stating that “no one can be denied benefits for want of an Aadhaar card.”	Hynrei ka jingbishar ka weng noh ïa ki katto katne ki jingbthah ba la buhrieh mynshuwa jong ka rukom treikam, da kaba ong ba “ym lah ban kyntait ïano ïano ruh na ka bynta ka jingmyntoi tang namar ka jingbym don ïa ka @card Aadhaar.”	kha_Latn
3156	The court also ruled to limit the use of Aadhaar by private banks and telecom providers, but did not retroactively punish private companies for violating the Act, including collecting citizen's data in the absence of legislation between 2009 and 2016.	Ka ïingbishar ka la rai ruh ban khanglad ïa ka jingpyndonkam ïa u Aadhaar da ki bank shimet bad ki nongpynbiang telecom, hynrei kam shym la pynshitom biang ïa ki kompeni shimet kiba pynkheiñ ïa ka aiñ, kynthup ïa ka jinglum ia ka  jingtip jong ki nongshong shnong ha ka jingbym don ka aiñ hapdeng u snem 2009 bad 2016.	kha_Latn
3157	While the judgment has been debated upon by experts, political groups and citizens alike regarding the individual privacy and linkages to financial inclusion, there exists a confusion about the verdict.	Katba ïa ka rai la ïakren da ki riew shemphang, ki kynhun saiñ pyrthei bad ki nongshong shnong kumjuh ha kaba ïadei bad ka jinglong kyrpang jong uwei pa uwei bad ki jingïadei bad ka jingpynrung pisa, hangta ka don ka jingsngewthuh bakla shaphang ka rai.	kha_Latn
3158	Rahul Mattan wrote in Mint :	U Rahul Mattan u la thoh ha ka Mint:.	kha_Latn
3159	A report in Business Standard highlights how companies such as India's Reliance Jio acquired customers due to the e-KYC module aided by Aadhaar and the future recourse:	Ka kaiphod ha ka @Business Standard ka pynpaw kumno ki kompeni kum ka Reliance Jio jong ka Ri India ki la ioh ia ki nongpyndonkam namar ka @e-KYC module ba la iarap da u Aadhaar bad ka lad ban pyndonkam hadien habud:.	kha_Latn
3160	An editorial in The Hindu explains how the recent judgment restores the Aadhaar bill to its original form, by eliminating loopholes in the public distribution system for society's poorest segments:	Ka jingthoh ha ka kot khubor The Hindu ka batai kumno ka jingbishar kaba dang shen ka pynphai biang ia ka ain Aadhaar sha ka dur tynrai jong ka, da kaba pynduh ia ki jingduna ha ka rukom sam paidbah na ka bynta, ki bynta kiba duk tam jong ka imlang sahlang:	kha_Latn
3161	Over the next few years, many legal scholars and social scientists are likely to pore over this significant judgment for its far-reaching impact on civil liberties and socio-economic issues.	Ha ki khyndiat snem ban wan, bun ki riewstad ain bad ki riewstad imlang sahlang ki lah ban pyrkhat jylliew ia kane ka jingbishar kaba kongsan namar ka jingktah kaba jngai jong ka ia ki jinglaitluid jong ki nongshong shnong bad ki mat imlang sahlang.	kha_Latn
3162	The majority judgment struck down sections of the legislation that allowed the use of Aadhaar by private companies and also curtailed its use by the state under arbitrary “national security exceptions”.	"""Ka rai jong kiba bun ka la pynduh noh ïa ki bynta jong ka aiñ kiba ailad ban pyndonkam ïa u Aadhaar da ki kompeni shimet bad ka la pynduna ruh ïa ka jingpyndonkam ïa u da ka jylla hapoh ki """"@national security exceptions”."""	kha_Latn
3163	However, in spite of agreeing that profiling undermines civil liberties and surveillance is unconstitutional, the judges reach the conclusion that neither is possible in the Aadhaar system.	Hynrei watla ki mynjur ba ka jingpynpaw pyrthei ka pynduhjait ïa ki jinglaitluid jong ki paidbah bad ka jingpeitngor ka long kaba pyrshah ïa ka riti synshar ka ri, ki nongbishar ki poi ha kaba kut ki la rai ba ym don kawei ruh kaba lah ban long ha ka rukom Aadhaar.	kha_Latn
3164	Aadhaar was always meant to be a mechanism by which subsidies and other welfare services of the government could be transferred to the people more easily.	U Aadhaar u la ju mut ban long ka lad ha kaba ia ki jingiarap bad kiwei kiwei ki jingshakri babha jong ka sorkar lah ban pynpoi sha ki paidbah da kaba suk.	kha_Latn
3165	It was not intended to be a socio-economic right in itself.	Ym shym la thmu ban long ka hok ha ka imlang sahlang ha lade.	kha_Latn
3166	However, judicial approval for the scheme cripples individual privacy for perceived common good.	Hynrei, ka jingmynjur jong ka ïingbishar na ka bynta ka skhim ka pynthut ïa ka jinglong kyrpang jong uwei pa uwei na ka bynta ka jingbha lang jong baroh.	kha_Latn
3167	In spite of acknowledging its flaws , the judges don't find the reasons adequate to declare the scheme unconstitutional.	Wat la ki iohi ia ki jingduna jong ka, ki nongbishar kim lap ia ki daw kiba biang ban pynbna ba ka skhim kam long pyrshah ia ka riti synshar ka ri.	kha_Latn
3168	While four out of the five judges upheld the constitutionality of the Aadhaar project, Justice Chandrachud's lone dissent raised important concerns.	Katba saw ngut na ki phra ngut ki nongbishar ki pynskhem ia ka jinglong riti synshar jong ka projek Aadhaar, ka jingpyrshah marwei jong u Justice Chandrachud ka la pynmih ia ki jingeh kiba kongsan.	kha_Latn
3169	He argued that the scheme is a “fraud on the constitution” and “wholly illegal”:	U la kynthoh ba katei ka skhim ka dei ka “jingleh thok ia ka riti synshar” bad “kaba be-aiñ pura”:	kha_Latn
3170	While the dissenting judge's voice is not law , it opens the possibility of future challenges to the judgment.	Katba ka sur jong u nongbishar uba pyrshah kam dei ka ain, ka plie lad ia ki jingeh ha ka lawei ia ka jingbishar.	kha_Latn
3171	Did You Share Those Images of the Indian Girls Who Were Gang-Raped and Hanged?	Hato phi la pynsaphriang Ia kito ki dur jong ki khynnah kynthei India kiba la shah lehbe-ijot da ka kynhun bad shah sdien phasi?	kha_Latn
3172	Last month, India woke up to graphic images of the lifeless bodies of two of her teenage girls hanging from a mango tree.	Ha u bnai ba la dep, ka India ka la kyndit bynriew na ki dur @graphic jong ki met ba khlem don jingim shuh jong arngut ki khynnah kynthei jong ka kiba la shah sdien phasi ha u dieng sohpieng.	kha_Latn
3173	These shocking and tragic images were widely shared across the world, but should they have been?	Ia kine ki dur kiba pynkyndit bad kiba sngewsih la pynphriang kylleng ka pyrthei, hynrei hato ki dei ban long kumta?	kha_Latn
3174	Two girls of the Dalit community, 14 and 15 years of age, were brutally raped and hanged from a mango tree in India's northern state of Uttar Pradesh.	Ki arngut ki khynnah kynthei kiba dei na ka jaidbynriew Dalit, kiba dang 14 bad 15 snem ka rta, ki la shah leh be-ijot bad shah sdien phasi ha uwei u dieng sohpieng ha ka jylla Uttar Pradesh, kaba don shaphang shatei jong ka ri India.	kha_Latn
3175	The incident occurred on the night of 27 May, 2014 when the two girls, who were cousins, went to a nearby field to relieve themselves, because they did not have a toilet at home.	Katei ka jingjia, ka dei ha ka miet jong ka 27tarik u bnai Jymmang, 2014, ha kaba kitei ki arngut ki khynnah kynthei, kiba dei shi bakha, ki la leit sha kawei ka lyngkha kaba don marjan ban leit shabar, namar ba kim don painkhana ha iing.	kha_Latn
3176	The lack of toilets is an issue in rural India ignored by many .	Ka jingbym don ki painkhana ka dei ka mat ha ki nongkyndong jong ka ri India kaba la leh bym suidniew da kiba bun.	kha_Latn
3177	The girls were allegedly abducted by some men of higher caste from the village Katra Sadatganj, Badaun, where the rape took place.	La kynnoh ba kitei ki khynnah kynthei, ki dei kiba la shah rahbor ha ki katto katne ngut ki shynrang kiba dei na ka @higher caste  na ka shnong Katra Sadatganj, Badaun, ha kaba la jia katei ka jingshah leh be-ijot.	kha_Latn
3178	The local politicians and media were quick to exploit the situation .	Ki nongsain hima bad ki lad pathai khubor ha ka thain ki la kloi ban pynsaphriang ia ka jinglong jingman .	kha_Latn
3179	The rape story went viral in social media in India, where several users shared the graphic images of the girls hanging from the tree by their necks.	Kane ka jingjia leh be-ijot ka la saphriang ha ki social media ha India, ha kaba katto katne ngut ki nongpyndonkam ki la pynphriang ïa ki dur @graphic jong ki khynnah kynthei kiba la shah sdien phasi ha u dieng na ki ryndang jong ki.	kha_Latn
3180	The disturbing images of the hanging shook citizens all across the country and was soon followed by public protests, both offline and online, against the recurring incidents of rape in India.	Ki dur kiba i shyrkhei jong ka jingshah sdien phasi ki la pynkhihwin ïa ki nongshong shnong ha kylleng ka ri bad shen la bud sa ki jingïakhih paidbah, kiba long @offline bad @online pyrshah ia ka jingshah lehbe-ijot kaba ju jia mankapor ha India.	kha_Latn
3181	The girls’ family alleged that the two teenagers were raped and tortured before finally being hanged from a mango tree in a nearby orchard.	Ki bahaïing jong ki khynnah kynthei ki la kynnoh ba ïa kine ki arngut ki samla la leh be-ijot bad pynshitom beiñ shwa ba khatduh kin shah sdien phasi ha u dieng sohpieng ha kawei ka kper soh kaba don hajan.	kha_Latn
3182	Incensed by alleged police inaction, the families refused to take down the bodies from the tree for several hours.	Da ka jingsngewsih namar ka jingkynnoh ba ki pulit kim shym la leh eiei, ki longïing ki la kyntait ban pynhiar ïa ki metïap na u dieng haduh katto katne kynta.	kha_Latn
3183	Finally the local police registered a case of rape only after several members of the girls’ community protested in front of the police station.	Khatduh ki pulit jong ka thain ki la register ia ka mukotduma jong ka jingshah lehbe-ijot tang hadien ba katto katne ngut ki dkhot jong ka imlang sahlang jong ki khynnah kynthei ki la iakhih ha khmat ka thanat.	kha_Latn
3184	Sharing graphic images on social media	Ka jingpyn saphriang ia ki dur @graphic ha ki lad pathai khubor.	kha_Latn
3185	A local newspaper first published an article about the gang rape, torture and lynching of two minor girls including a graphic image which is a violation of the law .	Kawei ka kot khubor jong ka thain ka la pynmih nyngkong eh ia ka jingthoh shaphang ka jingshah lehbe-ijot, pynshitom bein bad pyniap ia arngut ki khynnah kynthei kiba dang rit ka rta kynthup ia ka dur @graphic kaba long ka jingpynkhein ia ka ain .	kha_Latn
3186	Social media picked up the picture and it was shared widely and soon went viral.	Ki social media ki la shim ia katei ka dur bad la pynphriang paidbah ia ka bad shen ka la saphriang bha.	kha_Latn
3187	Many Indians found the images disturbing and cautioned against sharing them.	Bun ki nong India ki shem ba ki dur ki ishyrkhei bad ki la maham ban ym pynphriang ia ki.	kha_Latn
3188	Others pointed out that sharing such images were against the law.	Kiwei pat ki la pynpaw ba ka jingpynphriang ia kum kine ki dur ka long pyrshah ia ka ain.	kha_Latn
3189	Others saw the indiscriminate sharing, not only as a form of voyeurism and disrespect but also as objectification and exploitation of women, a “pornography of rape”, extended even after death.	Kiwei pat ki iohi ia ka jingpynphriang khlem da khein snep, ym tang kum ka rukom @voyeurism bad jingbym burom hynrei kum ka jingpyrshah bad jingpyndonkam bakla ia ki kynthei, ka “@pornography jong ka jingshah lehbe-ijot”, kaba la pynjlan wat hadien ka jingiap.	kha_Latn
3190	After the first gut reactions, came the analysis.	Hadien ki @gut @reaction ba nyngkong, la wan ka jingpeit bniah.	kha_Latn
3191	In her article at News Laundry, journalist Noopur Tiwari questioned what purpose is served by the sharing of these images – is it merely to sensationalize and incite mob violence?	Ha ka jingthoh jong ka ha News Laundry, ka Noopur Tiwari ka nongthoh khubor, ka la buh jingkylli, kaei ka jingthmu ba la pynïaid da kaba pynphriang ïa kine ki dur – hato ka dei tang ban pynkhihwin bad ban pynkhih ïa ka jingïakynad jong ki paidbah?	kha_Latn
3192	Critics have condemned the circulation of graphic pictures of the two girls hanging, but many see the point why they may be effective.	Ki nong wohnia ki la pynrem jur ia ka jingpynphriang ia ki dur @graphic jong ki arngut ki khynnah kynthei kiba la shah sdien phasi, hynrei bun ki iohi ia ka jingmut balei ba ki lah ban long kiba treikam.	kha_Latn
3193	In her News Laundry post, Noopur Tiwari added:	Ha ka @post News Laundry jong ka, Ka Noopur Tiwari ka la thoh:	kha_Latn
3194	In his article on First Post, Sandip Roy wrote that shocking content is often the only way to shake people out of their ennui :	Ha ka artikl jong u ha ka First Post, u Sandip Roy u la thoh ba ki jingthoh kiba pynkyndit bunsien ki long tang ki lad ban pynkhih ia ki briew na ka @ennui jong ki:.	kha_Latn
3195	However, in the same article he reflected that images such as these should not be the stick to beat a a nation's conscience awake.	Hynrei ha kajuh ka artikl u la pynleit jingmut ba ki dur kum kine kim dei ban ban neh ban pynkhih ia ka jingsngew jong ka jaitbynriew.	kha_Latn
3196	Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav's comment on this incident incited further outrage in Social media.	Ka jingthoh jong u Myntri Rangbah ka Jylla Uttar Pradesh, u Akhilesh Yadav, halor kane ka jingjia, ka la nang pynmih shuh shuh ïa ka jingbitar ha ki @Social Media.	kha_Latn
3197	The logical Indian summarized the reactions of the state's leading politicians in a Facebook post :	U nong India uba don ka jingmut jingpyrkhat kaba biang u la lum lang ia ki jingkynthoh jong ki riew sain pyrthei ba pawkhmat jong ka jylla ha ka @post ha ka Facebook:.	kha_Latn
3198	Some netizens noted the timid reactions from the civil society and the lack of focus by media on this news.	Katto katne ki nongpyndonkam internet ki la kdew ïa ki jingkynthoh ba shyrkhei na ki seng bhalang bad ka jingbym shimkhia jong ki lad pathai khubor ïa kane ka khubor.	kha_Latn
3199	Interestingly, the view was shared by some leading journalists too.	Kaba sngewtynnad ka long ba ia katei ka jingmut la iasam lang da ki katto katne ki nongthoh khubor ba pawnam ruh.	kha_Latn
3200	A candle lit vigil to protest against the gang rape of two teenage girls was held on Saturday, May 31, 2014 in New Delhi, India.	Ka jingthang mombati ban pynpaw pyrshah ïa ka jingshah lehbeiñ jong ki arngut ki khynnah kynthei kiba dang samla ka la long ha ka sngi Saitjaiñ, 31 tarik u bnai Jymmang, 2014 ha New Delhi, India.	kha_Latn
3201	What comes next?	Kaei kaban wan hadien?.	kha_Latn
3202	All the five accused and the two policemen who allegedly failed to file a report despite repeated requests from the girls’ family have been arrested .	Baroh ki san ngut ngut ki nongshah kynnoh bad ki arngut ki pulit kiba la kynnoh ba kim shym la ai kaiphod watla la kyrpad bunsien na ka longïing jong ki khynnah kynthei la kem noh .	kha_Latn
3203	The recently elected Union Minister for Women and Child Welfare, Maneka Gandhi, has said that a rape crisis cell will be constituted to deal with such cases on a speedy basis.	Ka Union Minister for Women and Child Welfare kaba dang shu shah jied dang shen, ka Maneka Gandhi, ka la ong ba yn sa thaw ia ka Rape Crisis Cell ban peit ia kum kine ki kam ha ka rukom kaba kham kloi.	kha_Latn
3204	DigiGlot Newsletter: App links refugees with volunteer translators	Ka kot khubor DigiGlot: Ka App ka pyniasoh ia ki nongphetwir bad ki nongpynkylla ktien ba trei mon sngewbha.	kha_Latn
3205	Refugees arriving in a new destination face a variety of challenges, including, very often, a language barrier.	Ki nongphetwir kiba poi ha ka jaka bathymmai ki iakynduh ia ki jingeh bapher bapher, kynthup, bunsien bha ia ka jingiapher ha ka ktien.	kha_Latn
3206	Being unable to understand and communicate in the language of the new environment can make accessing important information and services that much more difficult.	Ka jingbym lah ban sngewthuh bad ban ïakren ha ka ktien jong ka mariang kaba thymmai ka lah ban pynlong ïa ka jingïoh ïa ki jingtip bad ki jingrukom treikam kiba kongsan ban kham jynjar shibun ban sngewthuh.	kha_Latn
3207	The refugee crisis is global: the United Nations Refugee Agency (UNHCR) estimates that 68.5 million people worldwide have been forcibly displaced .	Ka jingeh jong ki nongphetwir ka long ha ka pyrthei baroh kawei: ka United Nations Refugee Agency (UNHCR) ka khein ba 68.5 million ngut ki briew ha kylleng ka pyrthei ki la shah pynkynriah jubor .	kha_Latn
3208	A new mobile app called Tarjimly (“translate for me” in Arabic), available for iOS and Android, seeks to lower this language barrier by connecting refugees and aid workers with volunteer translators offering their skills remotely via smartphone.	Ka mobile @app kaba thymmai kaba la khot Tarjimly (“pynkylla ktien na ka bynta jong nga” ha ka ktien Arabic), kaba lah ban ioh na ka bynta ka @iOS bad @Android, ka wad ban pynduna ia kane ka jingiapher jong ka ktien da kaba pyniasoh ia ki nongphetwir bad ki nongtrei ba ai jingiarap bad ki nongpynkylla ktien ba trei mon sngewbha kiba tyrwa ia ka jingtbit jong ki na jngai lyngba ka smartphone.	kha_Latn
3209	The app connects refugees and translators via live chat, where they can choose to communicate by text, audio or video chat.	Kane ka app ka pynïasoh ïa ki nongphetwir bad ki nongpynkylla ktien lyngba ka @live @chat, ha kaba ki lah ban jied ban ïakren lyngba ki jingthoh, ki sur ne ki @video.	kha_Latn
3210	The app was launched in 2017 to offer support to people affected by the Syrian refugee crisis and the US Travel Ban.	Ia kane ka app la pynmih ha u snem 2017 ban ai jingkyrshan ia ki briew kiba shah ktah na ka jingeh jong ki nongphetwir ha Syria bad ka jingkhang leit jingleit jong ka US.	kha_Latn
3211	Co-founder Atif Javed said via email that there are now 8,000 registered volunteers speaking approximately 90 different languages.	U nongseng lang u Atif Javed u la ong lyngba ka email ba mynta ki don 8,000 ngut ki nongtrei mon sngewbha kiba la pynrung kyrteng kiba kren kumba 90 tylli ki ktien bapher bapher.	kha_Latn
3212	The Tarjimly team has been receiving requests for languages such as Tigrinya, Rohingya, Kurdish, and Somali, among others, and there is an urgent need for bilingual volunteers speaking those languages to register on the site.	Ka kynhun jong ka Tarjimly ka la ju ïoh pdiang ïa ki jingkyrpad na ka bynta ki ktien kum ka Tigrinya, ka Rohingya, ka Kurdish, bad ka Somali, nalor kiwei pat, bad ka don ka jingdonkam kyrkieh ïa ki nongtrei mon sngewbha kiba nang ar tylli ki ktien kiba kren ïa kita ki ktien ban pynrung kyrteng ha katei ka @site.	kha_Latn
3213	Additionally, there has been increasing interest in adding volunteers proficient in Latin American indigenous languages, in order to better serve people seeking asylum along the US-Mexico border.	Nalor kata, ka la don ka jingsngewtynnad kaba nang kiew ban pynrung ïa ki nongtrei mon sngewbha kiba tbit bha ha ki ktien tynrai jong ka Latin America, khnang ban shakri kham bha ïa ki briew kiba wad jaka rieh ha khappud jong ka US bad Mexico.	kha_Latn
3214	A group of Hawaiian programmers has translated coding language from English to Hawaiian , to help school kids in language immersion programs code in Hawaiian.	Ka kynhun ki nongpynkhreh prokram na Hawaii ka la pynkylla ïa ka ktien @coding na ka ktien phareng sha ka ktien Hawaii, ban ïarap ïa ki khynnah skul ha ki prokram ban @immersion @code ia ka ktien ha ka ktien Hawaii.	kha_Latn
3215	The promoters of this initiative have faced unexpected challenges, such as finding terminology that is culturally relevant without sacrificing accuracy and avoiding direct translation.	Ki nongpynshlur ia kane ka jingthmu ki la iakynduh ia ki jingeh ki bym shym la khmih lynti, kum ka jingwad ia ki kyntien kiba iadei bad ka kolshor khlem da pynduh ia ka jinglong kaba thikna bad ban kiar na ka jingpynkylla ktien beit.	kha_Latn
3216	The programmers believe that the initiative will help people gain a deeper understanding of their work, and avoid rote learning of English terms.	Ki nongpynlong prokram ki ngeit ba kane ka jingthmu kan iarap ia ki briew ban ioh ia ka jingsngewthuh kaba jylliew shaphang ka kam jong ki, bad ban kiar na kaba pule ia ki kyntien phareng.	kha_Latn
3217	Multilingual reading material for children that is engaging and entertaining is of paramount importance for language revitalization, yet there is little such material available for minority languages.	Ki kot pule ba bun jait ki ktien na ka bynta ki khynnah kiba pynsngewtynnad bad pynbyrngia ki long kiba kongsan tam na ka bynta ban pynim biang ia ka ktien, hynrei ka don tang khyndiat eh kum kata ka kot kaba lah ban ioh na ka bynta ki ktien rit paid.	kha_Latn
3218	StoryWeaver is an online platform created in India that allows free and open creation and sharing of storybooks in 130 different Indian and other global languages, such as Marathi, Dhopadhola, Mixe, and Shona.	Ka StoryWeaver ka dei ka rynsan @online ba la shna ha India kaba ailad ban shna bad ban ïasam ïa ki kot khana khlem jingsiew bad laitluid ha ki 130 tylli ki ktien bapher bapher jong ka ri India bad kiwei pat ki ktien pyrthei, kum ka ktien Marathi, Dhopadhola, Mixe, bad Shona.	kha_Latn
3219	StoryWeaver allows storytellers to create books that are freely accessible and downloadable by others for distribution or translation into other languages.	Ka @StoryWeaver ka ailad ia ki nongthoh khana ban pynmih ia ki kot kiba lah ban ioh laitluid bad ban @download da kiwei pat na ka bynta ban sam ne pynkylla sha kiwei pat ki ktien.	kha_Latn
3220	Organisations working with tribal communities in India have found the platform to be of great use, as it enables quick and easy production of storybooks in the mother tongue of children in those communities.	Ki seng kiba trei bad ki jaitbynriew riewlum ha India ki la shem ba ka rynsan ka long kaba myntoi shibun, namar ka pynlah ban pynmih kloi bad suk ban ioh ia ki kot khanatang ha ka ktien kmie jong ki khynnah ha kito ki jaitbynriew.	kha_Latn
3221	Storyweaver currently hosts more than 10,000 storybooks, all available under a Creative Commons license, and has been accessed online by about a million readers.	Mynta ka Storyweaver ka don palat 10,000 tylli ki kot khana, baroh ki lah ban ioh hapoh ka Creative Commons license, bad la ioh online da kumba shi million ngut ki nongpule.	kha_Latn
3222	“A language dies every two weeks” has become an altogether too familiar headline.	“Ka ktien ka iap man la ka ar taiew” ka la kylla long ka khlieh khubor kaba la tip bha.	kha_Latn
3223	An aspect of this story that is seldom reported is that certain scripts, or writing systems, are also endangered.	Kawei ka bynta jong kane ka jingiathuhkhana kaba ym ju iathuh ka long ba ki katto katne ki jingthoh, ne ki rukom thoh ruh ki don ha ka jingma ban duhjait.	kha_Latn
3224	A project called the Atlas of Endangered Alphabets documents over 100 systems used to transcribe languages that could disappear unless a special effort is made to preserve them.	Ka projek kaba la khot ka Atlas of Endangered Alphabets ka buh jingthoh ia palat 100 tylli ki rukom ba la pyndonkam ban @transcribe ia ki ktien kiba lah ban duh noh lymda don ka jingpyrshang kaba kyrpang ban pynneh pynsah ia ki.	kha_Latn
3225	Some of these scripts are thousands of years old, others were created less than two centuries ago.	Katto katne na kine ki jingthoh ki long kiba la rim da ki hajar snem, kiwei pat la thaw tang hapoh spah snem ba ar mynshuwa.	kha_Latn
3226	But all face the same challenge: without a digital interface designed to allow people to type using that alphabet, they are very likely to disappear in the next decades.	Hynrei baroh ki iakynduh ia kajuh ka jingeh: khlem ka @digital interface kaba la shna khnang ban ailad ia ki briew ban thoh da kaba pyndonkam ia kata ka dak, ki lah ban jah noh ha ki phew snem ban wan.	kha_Latn
3227	The central element of the site is a map that allows users to navigate by country and sample texts written in extraordinarily beautiful scripts.	Ka bynta pdeng jong ka site ka dei ka map kaba ailad ïa ki nongpyndonkam ban ïaid katkum ki ri bad ki nuksa jong ki jingthoh ba la thoh da ki dak kiba itynnad haduh katta katta.	kha_Latn
3228	Two Anishinaabemowin (Ojibway) speakers are using Facebook to teach their language to anyone anywhere in the world who wishes to learn it.	Arngut ki nongkren Anishinaabemowin (Ojibway) ki pyndonkam ïa ka Facebook ban hikai ïa ka ktien jong ki ïa kino kino ha kano kano ka jaka ha ka pyrthei kiba kwah ban nang ïa ka.	kha_Latn
3229	James Vukelich and Roy Tom regularly post videos featuring a word of the day, along with detailed explanations of their meanings and significance.	U James Vukelich bad u Roy Tom ki ju @post ia ki @video kiba pyni ia kawei ka kyntien jong ka sngi, ryngkat bad ki jingbatai bniah ia ki jingmut bad jingkordor jong ki.	kha_Latn
3230	Learners can also connect with each other and share knowledge in a Facebook group called “ Anishinaabemowin With Roy Tom. “	Ki nongpule ki lah ruh ban pyniasoh iwei ia iwei pat bad ban iasam ia ki jingtip ha ka kynhun Facebook kaba kyrteng “ Anishinaabemowin With Roy Tom. “	kha_Latn
3231	Digital Civil Society Campaigns in the 2009 Indian General Elections	Ki Digital Civil Society Campaign ha ka elekshon bah jong ka ri India ha u snem 2009.	kha_Latn
3232	In my first post for the Global Voices special coverage on the 2009 Indian general elections , I had analyzed how Indian politicians and political parties are using internet and mobile tools for election campaigning .	Ha ka @post ba nyngkong jong nga na ka bynta ka jingpynbna kyrpang jong ka Global Voices halor ka elekshon bah India ha u snem 2009 , nga la bishar bniah kumno ki nong sain hima bad ki seng sain pyrthei jong ka ri India ki pyndonkam ia ki @internet bad @mobile na ka bynta ban ialap elekshon .	kha_Latn
3233	In this post, I'll detail how civil society groups in India are using digital tools to run voter registration and transparency campaigns in the run up to the elections.	Ha kane ka post, ngan batai bniah kumno ki seng bhalang ha ri India ki pyndonkam ia ki tiar @digital ban pyniaid ia ka jingpynrung kyrteng nongthep vote bad ka jingpynlong ia ka jingleh da kaba hok ha ka por ba dang iaid shakhmat ka elekshon.	kha_Latn
3234	The National Election Watch , a collaboration between 1200 NGOs led by Association for Democratic Reforms , seeks to increase transparency in Indian elections by combining information about constituencies and candidates with user comments and ratings on candidates.	Ka @National Election Watch, ka jingiatreilang hapdeng ki 1200 tylli ki seng trei mon sngewbha ba la ialam da ka Association for Democratic Reforms, ka wad ban pynkiew ia ka jingleh da kaba hok ha ka elekshon ha India da kaba pyniasoh lang ia ki jingtip shaphang ki konstitwensi bad ki kyrtong bad ki jingkynthoh jong ki nongpyndonkam bad ki jingai jingkhein ia ki kyrtong.	kha_Latn
3235	However, the website suffers from inadequate usage and the absence of rich data ( Live Mint ).	Hynrei ka website ka mad jingeh namar ka jingbym biang ka jingpyndonkam bad ka jingbym don ki jingtip ba biang (Live Mint).	kha_Latn
3236	The Campaign for No Criminals in Politics aims to ensure that no political party gives tickets to candidates with criminal antecedents in the 2009 general elections.	Ka jingïalap ban ym don ki nongleh kam sniew ha ka saiñ hima sima ka thmu ban pynthikna ba ym don kano kano ka seng saiñpyrthei kaba ai tiket ïa ki kyrtong kiba don ïa ki kam runar ha ka elekshon bah jong u snem 2009.	kha_Latn
3237	The data on its website is based on the affidavits submitted by the 2004 contestants.	Ki jingtip kiba don ha ka website jong ka ki long katkum ki @affidavit ba la ai da ki nongiashim bynta ha u snem 2004.	kha_Latn
3238	The campaign has an active Facebook group with almost 5000 members and has also launched two videos to promote its campaign –	Kane ka jingïalap ka don ïa ka kynhun Facebook kaba treikam bha kaba don haduh 5000 ngut ki dkhot bad ka la pynmih ruh ar tylli ki @video ban pynphriang ïa ka jingïalap jong ka.	kha_Latn
3239	Bharat Votes ( Facebook / Orkut ) also aims to create awareness about voting using social media tools ( IBN Live ).	Ka Bharat Votes (Facebook / Orkut) ka thmu ruh ban wanrah ïa ka jingsngewthuh shaphang ka jingthep vote da kaba pyndonkam ïa ki lad pathai khubor (IBN Live).	kha_Latn
3240	Vote India is another voter awareness website which has got some traction ( AFP / TOI / Washington Post ).	Ka Vote India ka dei kawei pat ka website kaba pynsngewthuh ïa ki nongthep vote kaba la ïoh katto katne ka @traction (AFP/ TOI/ Washington Post).	kha_Latn
3241	It has an active presence on Twitter and Orkut ( 1 / 2 / 3 ) and has also used a video to promote itself –	Ka don ka jingiai pyndonkam ha Twitter bad Orkut (1/2/3) bad ka la pyndonkam ruh da ka @video ban pynpaw pyrthei ïalade.	kha_Latn
3242	Vote India's page on section 49(O) has been widely cited in what I believe is a misguided discussion on “negative voting”.	Ka @page jong ka Vote India halor ka section 49(O) ka la shah shim ha kaei kaba nga ngeit ba ka dei ka jingiakren kaba bakla halor ka “negative voting”.	kha_Latn
3243	Basically, the idea is that voters should have the right to ask for a re-election by selecting a “none of the above” option, if none of the candidates are acceptable to them ( DNA / IBN Live / Economic Times / Live Mint / Mid Day ).	Ha ka nongrim, ka jingmut ka long ba ki nongthep vote ki dei ban don ka hok ban pan jingjied biang da kaba jied ïa ka lad “ym don na kine haneng”, lada ym don uwei ruh na ki kyrtong uba lah ban pdiang da ki (DNA/IBN Live/ Economic Times / Live Mint / Mid Day).	kha_Latn
3244	A chain e-mail falsely claims that such a rule already exists.	Ka @chain @e-mail ka la kynnoh lamler ba kum kane ka kyndon ka la don lypa.	kha_Latn
3245	Many bloggers, like Deva Prasad and Vimoh , strongly support the idea and even call it a powerful agent of change.	Bun ki @blogger, kum u Deva Prasad bad u Vimoh, ki kyrshan jur ia kane ka jingmut bad ki khot ruh ia ka kum ka nongpynkylla kaba khlain bor.	kha_Latn
3246	A Facebook group promoting the idea has more than 100 members and an online petition to recognize the negative vote also has more than 100 signatures.	Kawei ka kynhun Facebook kaba pynphriang ia katei ka jingmut, ka don palat 100 ngut ki dkhot bad ka dorkhas @online ban ithuh ia ka vote @negative ruh ka don palat 100 ngut ki jingsoi.	kha_Latn
3247	Several city and state specific websites have come up to help voters register to vote and make smart choices about their candidates.	Katto katne ki website ba kyrpang jong ki sorbah bad ki jylla ki la mih ban iarap ia ki nongthep vote ban pynrung kyrteng ban thep vote bad ban rai bha shaphang ki kyrtong jong ki.	kha_Latn
3248	SmartVote and Bangalore Voter ID in Bangalore, Mumbai Votes in Mumbai, and Future CM in Andhra Pradesh are some of the more prominent examples.	Ka @SmartVote bad ka Bangalore Voter ID ha Bangalore, ka Mumbai Votes ha Mumbai, bad ka Future CM ha Andhra Pradesh ki long katto katne ki nuksa kiba kham paw.	kha_Latn
3249	Another category of websites aims to engage citizens into discussion and ideation on civic issues and then use the online community to initiate offline collective action at a later stage.	Kawei pat ka jait website ka thmu ban pynïasoh ïa ki nongshong shnong ha ka jingïakren bad jingmut jingpyrkhat halor ki mat nongshong shnong bad nangta pyndonkam ïa ka imlang sahlang online ban sdang ïa ka jingïatreilang @offline ha ka por kaba hadien.	kha_Latn
3250	Lords of Odds , which runs an online sports prediction market in India, has started a Digg-like social voting micro-site called Manifesto to help citizens create their own manifesto for the elections.	.	kha_Latn
3251	I think that a social voting website focused on the elections is a great idea.	Nga tharai ba ka website thep vote ha ka imlang sahlang kaba pynleit jingmut ha ka elekshon ka long ka jingpyrkhat kaba bha.	kha_Latn
3252	In fact, three months back, I was toying with the idea of starting one myself at IndiaTalks .	Ha ka jingshisha, lai bnai mynshuwa, nga dang ïalehkai bad ka jingmut ban sdang hi ïa kawei ha India Talks.	kha_Latn
3253	I wish that NGOPost , which runs an active social voting community on social welfare issues, would start a separate section on the elections.	Nga kwah ba ka NGOPost, kaba pyniaid ia ka kynhun thep vote kaba treikam bha ha ka imlang sahlang halor ki mat jong ka jing bha, kan sdang ia ka bynta kaba kyrpang shaphang ka elekshon.	kha_Latn
3254	Praja aims to use online tools to build a community of engaged citizens who can be mobilized to participate in offline collective action.	Ka Praja ka thmu ban pyndonkam da ki tiar @online ban tei ïa ka imlang sahlang jong ki nongshong shnong kiba ïashim bynta kiba lah ban pynkhih ban ïashim bynta ha ka jingïatreilang kaba khlem online.	kha_Latn
3255	Youth for Equality aims to build a political movement to end caste-based reservations in India.	Ka @Youth for Equality ka thmu ban tei ia ka seng sain pyrthei ban pynkut noh ia ka jingbuh kyrpang katkum ka jaitbynriew ha India.	kha_Latn
3256	The Wada Na Todo Abhiyan aims to hold the government accountable to its promise to end poverty, social exclusion and discrimination.	Ka Wada Na Todo Abhiyan ka thmu ban buh jingkitkhlieh ia ka sorkar halor ka jingkular jong ka ban pynduh ia ka jingduk, ka jingkynthup lang ha ka imlang sahlang bad ka jingshah lehbein.	kha_Latn
3257	Change India , started by Lead India winner Rajendra Misra aims to channelize the energies of citizens, by building online and offline participatory platforms, to solve India's many problems (Rajendra Misra has recently joined BJP, so the initiative is hardly non-partisan anymore ( DNA )).	Ka jingkylla India , kaba la sdang da u Rajendra Misra, uba jop ha ka Lead India, u thmu ban pynkhlain ïa ki bor jong ki nongshong shnong, da kaba shna ïa ki lad jingïashim bynta @online bad @offline, ban weng ïa ki jingeh kiba bun jong ka India. ( U Rajendra Misra dang shen u la iasoh bad ka BJP, Kumta ka jingsdang kam long @non-partisan shuh (DNA)).	kha_Latn
3258	India Banao also aims to provide a platform for young people to participate in public affairs.	Ka India Banao ka thmu ruh ban ai ka rynsan ïa ki samla ban ïashim bynta ha ki kam paidbah.	kha_Latn
3259	For many of these websites, online participation is limited, and their effectiveness in organizing offline action is suspect.	Na ka bynta kiba bun na kine ki @website, ka jingïashim bynta @online ka long kaba duna, bad ka jingtreikam jong ki ha kaba pynbeit ïa ki kam @offline ka long kaba suba.	kha_Latn
3260	Yet another category of websites aim to become the default source of news and analysis related the 2009 general elections.	Sa kawei pat ka jait @website ka thmu ban long ka tynrai jong ki khubor bad ki jingbishar bniah kiba ïadei bad ka elekshon bah jong u snem 2009.	kha_Latn
3261	IndiPepal is perhaps the most ambitious of these with blogs from several well-known analysts, but India Voting ( Indian Express / IBN Live ), Engage Voter , India Numbers and India Votes 2009 also have content rich websites.	Ka IndiPepal ka long lehse kaba thrang tam na kine da ki @blog na ki katto katne ki nongpeit bniah ba pawnam, hynrei ka India Voting (Indian Express / IBN Live), Engage Voter, India Numbers bad India Votes 2009 ruh ki don ki website kiba riewspah ha ka jingdon ia ki jingtip.	kha_Latn
3262	These websites, however, are directly competing with election microsites from mainstream media — TOI , TOI Your Voice , DNA , The Hindu , Yahoo! , Yahoo!	Kine ki website, pynban, ki ïakhun beit beit bad ki website rit jong ka elekshon na ki lad pathai khubor ba pawnam — TOI, TOI your voice, DNA , Ki Hindu , Yahoo! , Yahoo!.	kha_Latn
3263	Your Manifesto , MSN , Rediff , NDTV and IBN Live (via Sidin Vadukut at Live Mint ).	Ka Manifesto jong ngi, MSN, Rediff, NDTV bad IBN Live (lyngba u Sidin Vadukut ha Live Mint).	kha_Latn
3264	The Indian blogosphere has reacted positively to these grassroots initiatives, even though they have got limited traction.	Ka @blogosphere jong ka ri India ka la leh bha ia kine ki jingthmu ba tynrai, wat la ki la ioh ia ka jingkyrshan kaba duna.	kha_Latn
3265	For instance, the ‘Indian Homemaker’ believes that campaigns like ‘No Criminals’ are a sign that we can still make a difference.	Kum ka nuksa, u ‘Nongpynlong iing jong ka ri India’ u ngeit ba ki jingialap kum ‘Ym don ki nongleh kam sniew’ ki long ka dak ba ngi dang lah ban pynkylla.	kha_Latn
3266	Rajiv Dingra at WATBlog and Preethi J at Medianama have done good roundups of these initiatives.	U Rajiv Dingra na ka WATBlog bad ka Preethi J na ka Medianama ki la leh bha ïa ki jingpynlong round up ïa kine ki jingthmu.	kha_Latn
3267	Finally, the three most effective “civil society” campaigns in the 2009 general elections are run by corporate brands: Lead India / Bleed India by The Times of India , Jaago Re by Tata Tea and My Idea from Idea Cellular .	Khatduh eh, ki lai tylli ki jingïalap “civil society” kiba treikam bha ha ka elekshon bah jong u snem 2009 la pynïaid da ki kompeni heh: “Ialam ïa ka Ri India /“jingjaw snam India” da ka The Times of India, Jaago Re da ka Tata Tea bad Ka Jingmut jong Nga na ka Idea Cellular .	kha_Latn
3268	I'll cover these three campaigns in the next post in the series.	Ngan sa iathuh ia kine ki lai tylli ki jingialap ha ka post kaba bud ha ka thup.	kha_Latn
3269	Digital panaceas for an analog world	Ki @digital @panacea na ka bynta ka pyrthei @analog	kha_Latn
3270	Digital panaceas for a still analog world has been the Indian government’s favourite way of ceding culpability for crisis situations.	Ki @digital @panacea na ka bynta ka pyrthei @analog ka la long ka lad kaba ka sorkar India ka sngewtynnad bha ban aiti ïa ka jingkitkhlieh na ka bynta ki jingeh.	kha_Latn
3271	Fleeting and one-size-fit-all policies and technologies are put in place without considering existing inequalities and the unintended impact on different communities.	Ki polisi bad ki teknoloji kiba lyngkot bad kiba iadei tang kawei la buh ha ka jaka jong ki khlem da pyrkhat ia ki jingbym iaryngkat kiba la don lypa bad ka jingktah kaba khlem thmu ha ki jaitbynriew bapher bapher.	kha_Latn
3272	The COVID-19 pandemic brought about a greater reliance on digital technologies and an increased emphasis on digitisation in India.	Ka khlam COVID-19 ka la wanrah ïa ka jingshaniah kaba kham khraw ha ki teknoloji @digital bad ka jingpynleit jingmut kaba kham bun ha ka jingpynlong digital ha India.	kha_Latn
3273	Several basic services moved online.	Katto katne ki jingtreikam barit la rah ban trei @online.	kha_Latn
3274	The urban-rural divide in digital adoption is stark and obvious, but it is worse in rural areas, especially for rural women, who are often marginalized within mainstream discourses on law, policy, and the media.	Ka jingïapher hapdeng ka sor bad nongkyndong ha ka jingpdiang ïa ka digital ka long kaba shai bad kaba paw shai, hynrei ka kham sniew ha ki jaka nongkyndong, khamtam eh na ka bynta ki kynthei nongkyndong, kiba ju shah kyntait hapoh ki jingïakren ba kongsan shaphang ka aiñ, ka polisi, bad ki lad pathai khubor.	kha_Latn
3275	The local population of over 40,000 Kol Adivasis of Manikpur block in Chitrakoot district of Bundelkhand primarily depend for their livelihoods on gathering firewood from the forests and selling it in nearby urban centres.	Ki nongshong shnong kiba don palat 40,000 ngut ki Kol Adivasi jong ka Manikpur block ha Chitrakoot distrik jong ka Bundelkhand ki shaniah nyngkong eh na ka bynta ka jingim jong ki ha kaba lum dieng na ki khlaw bad die ïa ki ha ki jaka sor ba marjan.	kha_Latn
3276	Kol women carry heavy bundles of chopped firewood on trains that are the lifeline of this trade.	Ki kynthei Kol ki kit ia ki lyngkhot dieng kiba heh ba la ot ha ki rel kiba long ka lynti jingim jong kane ka kam khaii.	kha_Latn
3277	The wood is sold by the women in the nearby markets of Allahabad, Banda, Karwi, and Atarra, all towns and commercial centres in Uttar Pradesh.	Ia ki dieng ki longkmie la die ha ki iew ba marjan jong ka Allahabad, Banda, Karwi, bad Atarra, baroh ki shnong bad ki jaka khaii ha Uttar Pradesh.	kha_Latn
3278	After the COVID-19 pandemic hit India in March 2020, train services came to a halt , disrupting thousands of livelihoods and the flow of income, food, medicines, and other essential supplies to the most vulnerable populations of the region.	Hadien ba ka khlam COVID-19 ka la wan ïa ka ri India ha u bnai Lber 2020, ki jingtreikam jong ki rel ki la sangeh noh, kaba la pynthut ïa ki hajar tylli ki jingim bad ka jingtuid jong ka ïoh ka kot, ki marbam, ki dawai, bad kiwei kiwei ki jingdonkam ba kongsan sha ki paidbah kiba kham rit paid jong ka thaiñ.	kha_Latn
3279	In spite of the trains resuming their services in November 2020, the situation on the ground did not improve for the Kol women.	Wat hapdeng ba la sdang biang ia ka rukom treikam jong ki rel ha u bnai Naiwieng 2020, hynrei ka jinglong jingman ha @ground kam shym la nangkiew na ka bynta ki kynthei Kol.	kha_Latn
3280	Most people from the community did not have a smartphone to book tickets online, and, if they did have a phone, they lacked the technological know-how.	Kiba bun ki briew na ka imlang sahlang kim don ïa ka @smartphone ban @book @tiket online, bad lada ki don ïa ka phone, ki duna ïa ka jingnang jingstad ha ka liang ka teknoloji.	kha_Latn
3281	Data shows that less than 3 in 10 women in rural India have ever used the internet in their lives.	Ki jingtip ki pyni ba tang hapoh 3 ngut na ki 10 ngut ki kynthei ha ki nongkyndong jong ka ri India ki la ju pyndonkam ia ka internet ha ka jingim jong ki.	kha_Latn
3282	Alternatively, if they wanted to purchase a physical ticket from the counter, they had to travel first from their homes to Bargarh or Manikpur station by public transport and travel to these stations cost them INR 60 (USD 0.80) and at least 2–3 hours of travel time.	Kawei pat ka rukom, lada ki kwah ban thied ia ka tiket da ka met na ka counter, ki hap ban leit shwa na iing jong ki sha Bargarh lane @station Manikpur da ki kali paidbah bad ka jingleit sha kine ki station ka shongdor ia ki 60 tyngka (USD 0.80) bad ka shim por kumba 2-3 kynta tang ban leit jingleit.	kha_Latn
3283	https://youtu.be/2yMVkbYM1gU	https://youtu.be/2yMVkbYM1gU.	kha_Latn
3284	Meera Devi from Khabar Lahriya , an independent feminist grassroots news network, reports that the advent of the online booking system has severely disrupted the daily schedule of Koi Adivasis like Rajkumari.	Ka Meera Devi na Khabar Lahriya , ka thymmei khubor ba laitluid jong ki kynthei, ka iathuh ba ka jingwan jong ka rukom booking online ka la pynthut shibun ia ka rukom treikam ba man ka sngi jong ki Koi Adivasi kum ka Rajkumari.	kha_Latn
3285	She must walk 10 km in one direction to attempt to book a ticket, failing which she must resume the long walk home, only to repeat the whole process again the next day.	Ka hap ban iaid 10 km ha kawei ka liang ban pyrshang ban thied tiket, lada kam lah ka dei ban sdang biang ia ka jingleit kaba jngai sha la iing, tang ban leh biang ia ka jingtrei baroh kawei ha ka sngi kaba bud.	kha_Latn
3286	“The travelling ticket examiner, on each train, says that I am stuck in my old ways, but what am I supposed to do when I don’t have a phone?	“U nongpeit tiket leit jingleit, ha kawei pa kawei ka rel, u ong ba nga la sahkut ha ki rukom treikam barim jong nga, hynrei ngan leh kumno haba ngam don phone?	kha_Latn
3287	If we aren't able to sell the wood, we sit hungry,” laments Bhondi, a woodcutter from Rampuria village in the same area.	Lada ngim lah ban die ia ki dieng, ngi shong shah thngan,” ud u Bhondi, u nongpom dieng na ka shnong Rampuria ha kajuh ka thain.	kha_Latn
3288	The Kol women woodcutters of Manikpur get INR 120–150 (USD 1.6–2.0) per bundle of wood, each of which weighs around 40–45 kg.	Ki kynthei Kol kiba ot dieng ha Manikpur ki ioh 120-150 tyngka (USD 1.6-2.0) na ka bynta shi thup ka  dieng, kawei pa kawei ka khia kumba 40-45 kg.	kha_Latn
3289	The local ASHA (Accredited Social Health Activist) and Anganwadi workers of Banda district in Bundelkhand are grappling with how fast their own jobs are evolving in the government’s push for Digital India .	Ka ASHA (Accredited Social Health Activist) bad ki nongtrei Anganwadi jong ka Banda distrik ha Bundelkhand ki ïakhun pyrshah haduh katno ki kam jong ki ki nang kiew stet ha ka jingpynbor jong ka sorkar ïa ka @Digital India.	kha_Latn
3290	ASHA and Anganwadi workers are the backbone of India’s rural health and care services and the primary points of contact for public health concerns within communities.	Ki nongtrei ASHA bad Anganwadi ki dei ka budlum jong ki jingshakri ha ka koit ka khiah bad jingsumar ha ki nongkyndong jong ka India bad ki jaka ba kongsan eh ban ïakynduh na ka bynta ki jingeh ha ka koit ka khiah jong ki paidbah hapoh ki shnong ki thaw.	kha_Latn
3291	This voluntary workforce of poorly paid, semi-literate women is India’s first line of defense against any local health crisis.	Kane ka jingtrei mon sngewbha jong ki kynthei kiba duna ka jingsiew, kiba la don tang khyndiat ka jingnang jingstad ka dei ka @line nyngkong eh jong ka India ban ïada pyrshah ïa kano kano ka jingeh ha ka koit ka khiah ha ka thaiñ.	kha_Latn
3292	In a context where the rural women’s workforce in India is shrinking from the impact of COVID, it seems counterintuitive for the state to push for alienating technologies that further disenfranchise these women.	Ha ka jinglong jingman ha kaba ka bor trei jong ki kynthei nongkyndong ha India ka nang hiar na ka jingktah jong u COVID, ka long kumba ka long pyrshah ïa ka jingmut jingpyrkhat ïa ka jylla ban pynbor ïa ki teknoloji kiba pynkylla nongwei kiba pynduh hok shuh shuh ïa kine ki kynthei.	kha_Latn
3293	Within Banda district alone, there are over 1,705 Anganwadi centres and over 1,400 ASHA workers.	Tang hapoh ka distrik Banda, ki don palat 1,705 tylli ki Anganwadi centre bad palat 1,400 ngut ki nongtrei ASHA.	kha_Latn
3294	With the COVID-19 surge across the country, ASHA and Anganwadi employees saw an increase in the demands of their job as last-mile healthcare providers and caregivers.	Da ka jingkiew jong ka jingpang COVID-19 ha kylleng ka ri, ki nongtrei ASHA bad Anganwadi ki la ïohi ïa ka jingkiew ha ka jingdawa jong ka kam jong ki kum ki @last-mile nongai jingsumar bad ki nongsumar.	kha_Latn
3295	In this case house calls refer to telephonic conversations with local people in villages for COVID-19 inspection, to check for symptoms and if they needed to be tested.	Ha kane ka khep ki jingkhot ïing ki thew ïa ka jingïakren lyngba ka telephone bad ki briew trai shnong ha ki shnong na ka bynta ban jurip ïa kiba pang COVID-19, ban peit ïa ki dak jingpang bad lada ki donkam ban shah test.	kha_Latn
3296	Gudiya, an ASHA worker in Banda tells us that they were called by authorities for briefings on how to manage quarantines in the village but were not given a mobile phone though it had become essential to the work of these centres during the pandemic.	Ka Gudiya, ka nongtrei ASHA ha Banda ka ïathuh ïa ngi ba la khot ïa ki da ki bor ba dei peit na ka bynta ki jingpynshai kumno ban pynïaid ïa ki @quarantine ha shnong hynrei ym shym la ai ïa ka mobile phone watla ka la long kaba donkam bha ha ka jingtreikam jong kine ki centre ha ka por ba don ka khlam.	kha_Latn
3297	“They told me to manage on my own.	“Ki la ong ia nga ban pyniaid hi dalade.	kha_Latn
3298	I would use my husband or my son’s phone.”	Nga ju pyndonkam da ka phone jong u tnga lane jong u khun jong nga.	kha_Latn
3299	“We have to send daily lists, send reports of any deliveries, and any and every kind of paperwork needs to be sent to our superiors using our phones.	“Ngi hap ban phah ïa ki @list man ka sngi, ban phah ïa ki kaiphod jong kino kino ki jingpynpoi, bad kino kino bad ki jait kot ki sla ki donkam ban phah sha ki heh jong ngi da kaba pyndonkam ïa ki phone.	kha_Latn
3300	I borrow someone else’s phone.	Nga ju pankylliang da ka phone jong kiwei.	kha_Latn
3301	I have no other option, what can I do?” says Maya Devi, an ASHA worker from Chitrakoot.	Ngam don lad shuh, ngan leh kumno?” ong ka Maya Devi kaba dei ka nongtrei ASHA na Chitrakoot.	kha_Latn
3302	While some centres provided their employees with smartphones, even that process was not hassle-free.	Katba ki don ki centre kiba ai ïa ki nongtrei jong ki da ki @smartphone, wat kata ka rukom treikam ruh kam shym la long kaba khlem don jingeh.	kha_Latn
3303	Renu Maurya says, “I pay for the phone from my own pocket.	"""Ka Renu Maurya ka la ong, """"Nga hap ban siew na ka bynta ka phone na ka pla jong lade hi."""	kha_Latn
3304	Now the data has become so expensive that I have to pay at least INR 200 (USD 2.66) for 28 days.”	Mynta ki data ki la long kiba rem dor haduh katta katta ba nga hap ban siew ym duna ïa ka 200 tyngka (USD 2.66) na ka bynta 28 sngi.”	kha_Latn
3305	Rukmini Devi, an Anganwadi worker, says : “For INR 5000 (USD 67) I can either buy a smartphone or feed my kids.	Ka Rukmini Devi, ka nongtrei ha Anganwadi, ka ong : “Da ka pisa 5000 tyngka (USD 67) nga lah ban thied ia ka smartphone lane ban ai bam ia ki khun jong nga.	kha_Latn
3306	There’s only so much I can do with INR 5000.”	Nga lah ban leh shibun kiei kiei da ka 5000 tyngka.	kha_Latn
3307	Rukmini Devi’s choice between her children and a smartphone is not metaphorical: women are often forced to make the literal choice between diverting resources towards their own employment opportunities, or their families.	Ka jingjied jong ka Rukmini Devi hapdeng ki khun jong ka bad ka smartphone kam dei ka jingpyni nuksa: ki kynthei bunsien ki shah pynbor ban jied beit hapdeng ka jingpynkylla ïa ki lad jingïarap sha la ki jong ki lad kamai, lane ia ki longïing jong ki.	kha_Latn
3308	Predictably, they are often forced to sacrifice their autonomy in favour of the household.	Lah ban antad, bunsien ki shah pynbor ban aiti noh ia ka jinglong laitluid jong ki na ka bynta ka iing ka sem.	kha_Latn
3309	This choice spells the end of any sort of financial independence for many women.	Kane ka jingjied ka pynpaw ia ka jingkut jong kano kano ka jait jinglaitluid ha ka liang ka pisa tyngka na ka bynta kiba bun ki kynthei.	kha_Latn
3310	In several cases, these barriers to entry — albeit ‘digital’ — can mean the end of employment, education, and freedom for the already alienated women of rural India.	Ha ki katto katne ki khep, kine ki jingkhanglad ban rung —@albeit ‘digital’ — ki lah ban mut ka jingkut noh jong ka kam ka jam, ka jingpule, bad ka jinglaitluid na ka bynta ki kynthei kiba la shah pynkylla nongwei lypa jong ki nongkyndong jong ka ri India.	kha_Latn
3311	While hurtling towards an increasingly digitised present, it's critical that we do not lose sight of those for whom both the past and future appear precarious.	Katba ngi dang ïaid sha ka por mynta kaba la nang kiew sha ka @digital, ka long kaba kongsan ba ngin ym duh jingkyrmen ïa kito na ka bynta kiba ka mynnor bad ka lawei ki paw ba kim long kiba thikna.	kha_Latn
3312	Digitizing a language with two scripts: Satdeep Gill on growing Punjabi online	Ka jingpynkylla digital ia ka ktien da ki ar tylli ki jingthoh: U Satdeep Gill halor ka jingpynroi ia ka ktien Punjabi @online.	kha_Latn
3313	Gill is a free knowledge enthusiast based out of Patiala, in the northwestern state of Punjab in India.	U Gill u dei u briew uba sngewtynnad ia ka jingstad ba laitluid uba shong ba sah ha Patiala, ha ka jylla Punjab kaba don shatei lam sepngi jong ka ri India.	kha_Latn
3314	Since 2011 he has been helping to develop and grow the Punjabi Wikipedia space online; he also spearheaded the launch of the Global Voices Punjabi lingua project in 2017.	Naduh u snem 2011 u la iarap ban pynkiew bad pynroi ia ka Punjabi Wikipedia space online; u la lamkhmat ruh ban plie paidbah ïa ka projek ktien Punjabi “Global Voices” ha u snem 2017.	kha_Latn
3315	Gill joined the Wikimedia Foundation in 2017 to support community conversations related to the Wikimedia Movement’s Strategy 2030 .	U Gill u la pyniasoh bad ka Wikimedia Foundation ha u snem 2017 ban kyrshan ia ki jingiakren ha ka imlang sahlang kiba iadei bad ka buit treikam jong ka Wikimedia Movement 2030 .	kha_Latn
3316	Since November 2018, he has been a program officer in the GLAM & Culture team (GLAM = Galleries, Libraries, Archives, and Museums) at the Wikimedia Foundation and has been supporting projects related to digitization, language documentation, and language revitalization.	Naduh u Naiwieng 2018, u la long kum u ophisar prokram ha ka kynhun GLAM & Culture (GLAM = Galleries, Library, Archives, and Museums) ha ka Wikimedia Foundation bad u la kyrshan ïa ki projek kiba ïadei bad ka @digitalization, ban document ia ka ktien, bad ban pynkhie im biang ia ka ktien.	kha_Latn
3317	One of the recent projects Gill supported was a capacity building workshop in partnership with UNESCO and Bophana Center in Cambodia.	Kawei na ki projek ba dang shen kaba u Gill u la kyrshan ka dei ka workshop ban kyntiew ia ka bor treikam ha ka jingiatreilang bad ka UNESCO bad ka Bophana Centre ha Cambodia..	kha_Latn
3318	He also supported the creation of Balinese Wikisource which enables the Balinese community to transcribe their literary heritage, handwritten palm-leaf manuscripts, on the internet.	U la kyrshan ruh ia ka jingthaw ia ka Wikisource Bali kaba pynlah ia ki nong Bali ban thoh ia ka pateng thoh ka tar jong ki, ki kot lyngkdop ba la thoh ha ki sla @palm bad ha ka internet.	kha_Latn
3319	Gill also contributes to Wikimedia Commons by photographing the birds of Punjab and surrounding states.	U Gill u noh synniang ruh sha ka Wikimedia Commons da kaba shon dur ia ki sim jong ka Punjab bad ki jylla ba marjan.	kha_Latn
3320	Rising Voices interviewed Satdeep Gill over email.	Ka Rising Voices ka la interbiw ia u Satdeep Gill lyngba ka @mail.	kha_Latn
3321	The interview has been edited for clarity.	Ia ka interbiw la pynbeit na ka bynta ban sngewthuh bha.	kha_Latn
3322	RV: Tell us about your involvement in Punjabi Wikipedia and your accolades.	RV: Iathuh ia ngi shaphang ka jingdon bynta jong phi ha ka Wikipedia Punjabi bad ki @accolade.	kha_Latn
3323	RV: What is the current state of the Punjabi language both online and offline?	RV: Kaei ka jinglong jingman jong ka ktien Punjabi mynta ha ka @online bad @offline?.	kha_Latn
3324	RV: Describe some of the challenges that your language faces today.	RV: Batai katto katne ki jingeh kiba ka ktien jong phi ka iakynduh mynta.	kha_Latn
3325	RV: Tell us about your role in Global Voices’ Punjabi Lingua.	RV: Iathuh ia ngi shaphang ka bynta jong phi ha ka Global Voices’ Punjabi Lingua.	kha_Latn
3326	Have you faced any challenges?	Hato phi ju shem kino kino ki jingeh?	kha_Latn
3327	RV: What words of motivation do you have for young and old Punjabi speakers to get involved in projects like Punjabi Wikipedia or Punjabi Lingua?	RV: Kiei ki kyntien pynshlur kiba phi don na ka bynta ki samla bad ki tymmen kiba kren Punjabi ban ïashim bynta ha ki projek kum ka Wikipedia Punjabi lane ka Punjabi Lingua?	kha_Latn
3328	How can voluntary participation enrich your language?	Kumno ka jingiashim bynta mon sngewbha kan pynriewspah ia ka ktien jong phi?	kha_Latn
3329	Dina Mehta on the Indian blogscene	Ka Dina Mehta ha ka blog jong ka ri India.	kha_Latn
3330	Dina Mehta , a brilliant Indian anthropologist and blogger, just published an article on the emergence of the Indian blogosphere for online magazine Nirantar .	Ka Dina Mehta, ka @blogger bad ka @anthropologist ba stad jong ka ri India, ka la shu pynmih ïa ka artikl halor ka jingmih jong ka @blogosphere jong ka ri India na ka bynta ka @magazine online ka Nirantar .	kha_Latn
3331	Referencing Malcolm Gladwell's new book, “The Tipping Point”, she points to the emergence of “Connectors, Mavens and Salesmen” as evidence that Indian bloggers are emerging as a force to be reckoned with.	Haba pynshong nongrim ha ka kot thymmai jong u Malcolm Gladwell, “The Tipping Point”, ka kdew sha ka jingmih jong ki “Connectors, Mavens bad Salesmen” kum ka sakhi ba ki blogger na India ki mih kum ka bor kaba dei ban kheiñ snep.	kha_Latn
3332	She points to her own experiences with the Tsunami Help blog which rapidly mobilized hundreds of volunteers in the wake of the December 26th tsunami.	Ka kdew sha la ki jong ki jingshem jong ka bad ka @blog jong ka Tsunami Help kaba la pynïasoh stet ïa ki spah ngut ki nongtrei mon sngewbha hadien ka jingshah lynshop ha ka 26 tarik u Nohprah.	kha_Latn
3333	Dina blogs in English, but her piece was translated into Hindi for Nirantar, which calls itself the world's first Hindi-language blogzine.	Ka Dina, ka thoh ia ka @blog jong ka ha ka ktien Phareng, tangba ïa ka jingthoh jong ka, la pynkylla sha ka ktien Hindi na ka bynta ka Nirantar, kaba khot ïalade ka kot khubor Hindi, kaba nyngkong eh ha ka pyrthei.	kha_Latn
3334	For those interested in brushing up their spoken Hindi, Dina points to Blognaad , a site dedicated to Hindi-language audioblogs.	Na ka bynta kito kiba kwah ban pynbha ia ka ktien Hindi ba ki kren, ka Dina ka kdew sha ka Blognaad, ka jaka ba la aiti kyrpang na ka bynta ki @audioblog ha ka ktien Hindi.	kha_Latn
3335	Diplomacy via Twitter? Indian Minister Threatens Amazon Over Indian Flag Doormat	Ka jingïadei lyngba ka twitter? Byrngem u myntri ka India ia ka Amazon halor ka jingshna ia u jingiuhkjat da ka lama India.	kha_Latn
3336	Indian politicians have a deep affection for historical personalities and symbols of national importance — flags, national anthems, and historical texts.	Ki nongsain hima ri India ki don ka jingieit kaba jylliew ia ki briew kiba don ha ka histori bad ki dak kiba donkam ia ka ri — ki lama, ki jingrwai ri, bad ki kot histori.	kha_Latn
3337	So, when Amazon Canada was found selling Indian flag doormats and Mahatma Gandhi flip-flops, many right-wing Indians took to social media to express their ire.	Kumta, haba la lap ba ka Amazon Canada ka die ïa ki jingiuhkjat da ka lama India bad ki @flip-flop jong u Mahatma Gandhi, kiba bun ki nong India @right wing ki la mih sha ki social media ban pynpaw ïa ka jingbitar jong ki.	kha_Latn
3338	Then, Indian politicians joined the fray, threatening Amazon with dire consequences, sparking a debate about the wisdom of allowing social media outrage to influence governance.	Nangta, ki riew saiñ pyrthei jong ka ri India ki la ïasoh bad ka jingïakhun, da kaba byrngem ïa ka Amazon da ki jingma kiba shyrkhei, kaba la pynmih ïa ka jingïakren halor ka jingstad ban ailad ïa ka jingbitar jong ki social media ban ktah ïa ka jingsynshar.	kha_Latn
3339	It started with India's External Affairs Minister Sushma Swaraj, also known for her usage of Twitter to help stranded Indians abroad or coordinate difficult rescue missions in Yemen and Afghanistan, lost her cool after a Twitter user pointed out Amazon's doormats with Indian flags.	Ka la sdang naduh ka myntri kam bar ri jong ka India, ka Sushma Swaraj, kaba la tip ruh na ka bynta ka jingpyndonkam jong ka ia ka twitter ban iarap ia ki nong India kiba sahkut shabar ri lane ban pyniadei ia ki kam pyllait im kaba eh ha Yemen bad Afghanistan, ka la bitar hadien ba ka twitter ka la kdew ia ki jingiuhkjat ba la shna da ka lama India.	kha_Latn
3340	In a public tweet she instructed the Indian High Commission in Canada to deal with the issue:	Ha ka @tweet paidbah ka la bthah ia ka Indian High Commission ha Canada ban leh ia kane ka kam:	kha_Latn
3341	She went a step further and asked Amazon Canada to remove the items or face legal consequences including stripping of visas for the company's employees.	Ka la iaid kham shakhmat bad kyrpad ia ka Amazon Canada ba kan weng noh ia kitei ki tiar lane kan mad ia ki jingeh ha ka liang ka ain kynthup ia ka jingshah knieh noh ia ki visa jong ki nongtrei jong katei ka kompeni.	kha_Latn
3342	There does exist a law that ensures Indian national symbols are not desecrated:	Ka don ka ain kaba pynthikna ba ki dak jong ka ri India kim dei ban shah pynjakhlia:	kha_Latn
3343	But it is, of course, an Indian law, not a Canadian one.	Hynrei ka long, shisha, ka ain jong ka ri India, ym jong ka ri Canada.	kha_Latn
3344	The items were being sold by third party vendors, not Amazon itself, but the company nevertheless removed the items and Amazon India Vice President Amit Agarwal wrote to Sushma Swaraj :	Ia kine ki tiar la die da ki nongdie kiba lai pateng, ym da ka Amazon hi, hynrei ka kompeni watla katta ka la weng noh ia ki tiar bad u Vice President ka Amazon India u Amit Agarwal u la thoh sha ka Sushma Swaraj :	kha_Latn
3345	Meanwhile, users started to point out that other symbols sensitive to India continued to be for sale on Amazon:	Katba ki nongpyndonkam ki la sdang ban pynpaw ba kiwei pat ki dak kiba sngewkhia ïa ka ri India ki dang bteng ban die ha Amazon:	kha_Latn
3346	Indian economic affairs secretary Shaktikanta Das also sent off some strongly worded tweets to Amazon:	Ka secretary  jong ka Indian economic affairs ka Shaktikanta Das ka la phah ruh katto katne ki jingthoh kiba khlain bha sha ka Amazon:	kha_Latn
3347	And then offered some context:	Bad nangta ka la tyrwa katto katne ki jingmut:	kha_Latn
3348	People, however, were disappointed in his response:	Hynrei ki briew ki la sngewsih ia ka jubab jong u:	kha_Latn
3349	Flipkart is a homegrown e-commerce service.	Ka Flipkart ka dei ka jingpyntreikam ba la shna ha la ka jong ka ri.	kha_Latn
3350	In mid-2016, Amazon had vowed to invest more than $5 billion in India to compete with Flipkart and Snapdeal, another Indian company, for a bigger share of the country's constantly growing e-commerce market.	Ha ka shiteng jong u snem 2016, ka Amazon ka la kular ban bei pisa palat $ 5 billion ha India ban ïakhun bad ka Flipkart bad ka Snapdeal, kawei pat ka kompeni na India, na ka bynta ban ïoh ïa ka bhah kaba kham heh ha ka ïew @e-commerce kaba nang kiew man ka por ha kane ka ri.	kha_Latn
3351	On social media, reactions were polarized.	Ha ki lad pathai khubor, ki jingkynthoh ki la long kiba iapher.	kha_Latn
3352	Some supported Sushma Swaraj, while others highlighted the nuances of the case:	Don kiba kyrshan ia ka Sushma Swaraj, katba kiwei pat ki pynpaw ia ki jingduna jong katei ka mukotduma:	kha_Latn
3353	Indian writer and journalist Sadanand Dhume told online news portal Quartz that there was a danger in politicians acting based on social media outrage:	U nongthoh bad nongthoh khubor na India u Sadanand Dhume u la ïathuh ha ka @online news portal Quartz ba ka don ka jingma ha ki riew saiñ pyrthei kiba leh katkum ka jingbitar jong ki social media:	kha_Latn
3354	Shoaib Daniyal wrote in Scroll :	U Shoaib Daniyal u la thoh ha ka Scroll:.	kha_Latn
3355	And Sandip Roy wrote in Huffington Post:	Bad u Sandip Roy u la thoh ha ka kot khubor jong ka Huffington Post:	kha_Latn
3356	Perhaps governance via social media wouldn't be such a bad thing, if only politicians spent more time on serious issues plaguing the society rather than threatening conglomerates over a pair a flipflops.	Lehse ka jingsynshar lyngba ki lad pathai khubor kan ym long kaba sniew haduh katta katta, lada tang ki nongsaiñ pyrthei ki pynlut kham bun ka por ha ki mat kiba khia kiba pynjynjar ïa ka imlang sahlang ban ïa kaba byrngem ïa ki kynhun baheh halor ka slipar.	kha_Latn
3357	Disaster Management and the role of ICTs	Ka Disaster Management bad ka bynta jong ki ICT.	kha_Latn
3358	What is disaster management?	Kaei ka Disaster Management?	kha_Latn
3359	What are the various stages that it involves?	Kiei ki kyrdan bapher bapher kiba ka kynthup?	kha_Latn
3360	The terminology may differ depending on where you are.	Ki kyntien ki lah ban iapher katkum ka jaka ba phi don.	kha_Latn
3361	In New Zealand, for example, you would be talking of the 4R’s, namely Readiness, Response, Recovery and Reduction.	Ha New Zealand, kum ka nuksa, phin sa kren shaphang ki 4R’s, kata ka Jingpynkhreh, ka Jingjubab, ka Jingpynbha bad ka Jingpynduna.	kha_Latn
3362	In other places, such as India, it could be as outlined in the graphic below:	Ha kiwei pat ki jaka, kum ha India, ka lah ban long kumba la pyni ha ka dur harum:	kha_Latn
3363	Whatever the terminology, today it is an undeniable truth that the need of the hour is effective disaster management and preparation for a growing incidence, worldwide, of different forms of natural disasters.	La ka long kumno kumno ruh ka kyntien, mynta ka sngi ka long ka jingshisha kaba ym lah ban len ba ka jingdonkam jong ka por ka long ka jingpyniaid ia ki jingjia ba sngewsih bad ka jingpynkhreh kaba thikna na ka bynta ka jingjia kaba nang kiew, ha kylleng ka pyrthei, jong ki jait jingjia bapher bapher jong ka mariang.	kha_Latn
3364	In a series of posts, we shall trace and examine the increasing role and impact of ICTs in the area of disaster management.	Ha ki jingthoh kiba bud, ngin sa wad bad bishar bniah ia ka bynta bad jingktah kaba nang kiew jong ki ICT ha ka liang ka jingpyniaid ia ki jingjia ba sngewsih.	kha_Latn
3365	Nobel Laureate R.K. Pachauri , while addressing the 5 th convocation of the Dhirubhai Ambani Institute of Information and Communication Technology (DA-IICT) in January 2009, highlighted the need for ICTs in dealing with natural disasters and other weather-related events that pose a threat to human life and property.	U nongjop Nobel u R.K. U Pachauri, haba kren ha ka @convocation kaba 5 jong ka skulbah jong ka Dhirubhai Ambani Institute of Information and Communication Technology (DA-IICT) ha u bnai Kyllalyngkot 2009, u la pynpaw ia ka jingdonkam ia ki ICT ha kaba iadei bad ki jingjia ba sngewsih jong ka mariang bad kiwei kiwei ki jingjia kiba iadei bad ka jinglong ka suinbneng kiba buh jingma ia ka jingim briew bad ka jingdon jingem.	kha_Latn
3366	Citing an example from 2003, Dr. Pachauri said:	Da kaba ai nuksa naduh u snem 2003, u Dr. Pachauri u la ong kumne.	kha_Latn
3367	UN Secretary-General Ban Ki-moon, speaking at the Telecom World 2009 in Geneva, also highlighted the role of ICTs in addressing key issues, including natural disaster reduction.	U Secretary-General jong ka UN, u Ban Ki-moon, haba kren ha ka Telecom World 2009 ha Geneva, u la pynpaw ruh ïa ka bynta jong ki ICTs ha kaba ïadei bad ki mat ba kongsan, kynthup ïa ka jingpynduna ïa ki jingshah pynjulor ha ka mariang.	kha_Latn
3368	The UN Secretary-General’s statement echoes the paradigm shift in Disaster Management mentioned in the 2005 presentation by Sujit Mohanty, namely:	Ka jingkren jong uSecretary-General jong ka UN ka pynkylla ia ka @paradigm ha ka rukom pyniaid ia ki jingjia ba sngewsih ba la kdew ha ka jingpyni jong u Sujit Mohanty ha u snem 2005, kata:	kha_Latn
3369	In the aftermaths of large-scale natural calamities such as the 2004 Indian Ocean tsunami and Hurricane Katrina in 2005, the world was forced to wake up to the need for coordinated and collaborative harnessing of the power of ICT systems in managing natural disasters.	Hadien ki jingjia ba shyrkhei jong ka mariang kum ka @tsunami ha duriaw bah Indian ha u snem 2004 bad ka eriong Katrina ha u snem 2005, ka pyrthei ka la shah pynbor ban kyndit bynriew na ka jingdonkam ban pyndonkam lang bad iatreilang ia ka bor jong ki kor ICT ha kaba pyniaid ia ki jingjia ba sngewsih.	kha_Latn
3370	Paul Currion in humanitarian.info stated that:	U Paul Currion ha ka humanitarian.info u la ong ba:	kha_Latn
3371	Currion goes on to talk about the “first responders of the wired world”, netizens who spring to action to fill in information gaps that the governments of the respective countries and even the traditional media often struggle to fill.	U Currion u ïaid shakhmat ban kren shaphang ki “nongkynthoh ba nyngkong eh jong ka @wired @world”, ki nongpyndonkam internet kiba stet ban leh ban pyndap ïa ki jingduna jingtip kiba ki sorkar jong ki ri bapher bapher bad wat ki lad pathai khubor tynrai ruh ki ju ïaleh ban pyndap.	kha_Latn
3372	However, given the high influx of information post-Katrina, it was soon apparent that multiple data streams would be more effective if they were collated, consolidated and served from a more centralized platform.	Hynrei, haba kheiñ ïa ka @influx baheh jong ki jingtip hadien ka Katrina, ka la paw shynna shen ba ki jingtip ba bun jait kin kham treikam lada la lum lang, pynskhem bad ai ia ka rynsan kaba kham pdeng.	kha_Latn
3373	Thus we saw initiatives such as the Katrina PeopleFinder Project and the Katrina Help Wiki come into play.	Kumta ngi la iohi ba ki jingthmu kum ka Projek wad briew jong ka Katrina bad ka Wiki jingiarap jong ka Katrina ki wan ha ka jingtreikam.	kha_Latn
3374	In this context, it would not be unfair to say that the South-East Asia Earthquake and Tsunami (SEA-EAT) blog , set up during the 2004 Indian Ocean tsunami, was a trendsetter of sorts–the first project of its kind that demonstrated the power of engaging ordinary people effectively to channel information in order to bridge the gap between those who needed help and those who had help to offer.	Ha kane ka jingïadei, kan ym long kaba iahap ban ong ba ka @blog jong ka South-East Asia Earthquake and Tsunami (SEA-EAT), kaba la seng ha ka por jong ka tsunami ha ka duriaw bah India ha u snem 2004, ka la long ka jingpynkylla dur ïa ki jait – ka projek ba nyngkong eh jong ka jait jong ka kaba la pyni ïa ka bor ban pynïasoh ïa ki briew kiba rit paid ha ka rukom kaba biang ban pynïasoh ïa kito kiba donkam jingïarap ban ia kito kiba kwah ban ai jingiarap.	kha_Latn
3375	According to Dina Mehta , one of the key people behind the SEA-EAT blog,	Katkum ka jingong ka Dina Mehta , uwei na ki briew ba kongsan ha lyndet jong ka blog SEA-EAT.	kha_Latn
3376	While the SEA-EAT blog focused on “keeping the information flowing”, the Sahana FOSS Disaster Management System in Sri Lanka functioned as a more structured, holistic system that helped manage the large scale of the disaster of 2004.	Katba ka @blog jong ka SEA-EAT ka pynleit jingmut ha kaba “pynlong ïa ki jingtip ban iai neh”, ka rukom pynïaid ïa ki jingjia ba sngewsih jong ka Sahana FOSS ha Sri Lanka ka la treikam kum ka rukom pynïaid ba kham ryntih, ba pura kaba la ïarap ban pynïaid ïa ka jingheh jong ka jingjia ba sngewsih jong u snem 2004.	kha_Latn
3377	The project was deployed by the Sri Lankan government's Center of National Operations (CNO) which included the Center of Humanitarian Agencies (CHA).	Ia kane ka projek la pyntreikam da ka sorkar Sri Lanka ka  Center of National Operations (CNO)  kaba kynthup ia ka Center of Humanitarian Agencies (CHA).	kha_Latn
3378	Generalized later for global use, Sahana has now grown to become a globally recognized project with deployments in many other disasters such as the South Asian earthquake in Pakistan (2005), Southern Leyte Mudslide Disaster in Phillipines (2006), the Jogjarkata Earthquake in Indonesia (2006), the Peru Earthquake (2007), the Myanmar Cyclone (2008), etc.	La pynlong kyllum hadien na ka bynta ban pyndonkam ha ka pyrthei, ka Sahana mynta ka la nangroi ban long ka projek ba la ithuh ha ka pyrthei ryngkat bad ki jingpyntreikam ha kiba bun kiwei pat ki jingjia ba sngewsih kum ka jingkhynñiuh jumai ha South Asia ha Pakistan (2005), ka jingtwa khyndew ha Southern Leyte ha Phillipines (2006), ka jingkhynñiuh jumai Jogjarkata ha Indonesia (2006), u jumai ha Peru (2007), ka @cyclone ha Mynmar (2008), bad kiwei kiwei.	kha_Latn
3379	In 2005, Michael Gurstein of the New Jersey Institute of Technology wrote his reflections on the web-based initiatives and what he perceived as the need gaps in these situations:	Ha u snem 2005, u Michael Gurstein jong ka New Jersey Institute of Technology u la thoh ia ki jingpyrkhat jong u halor ki jingthmu ba la pynshong nongrim ha ka @web bad kaei kaba u shim kum ki jingduna ha ka jingdonkam ha kine ki jinglong:	kha_Latn
3380	Observing the loss of lives in typhoon Ketsana that hit Philippines, Vietnam and Cambodia in October 2009, Paul Conneally posted the following on his blog	Haba peit ïa ka jingduh jong ki mynsiem briew ha ka typhoon Ketsana kaba la lynshop ïa ki Philippines, Vietnam bad Cambodia ha u bnai Risaw 2009, u Paul Conneally u la @post ïa kine harum ha ka @blog jong u .	kha_Latn
3381	In India, the 2004 tsunami was a clarion call for the government, NGOs and the civil society to effect a paradigm shift and realise that preparedness was the key to minimising the impact of natural disasters.	Ha India, ka tsunami jong u snem 2004 ka la long ka jingkhot kaba shai bha ia ka sorkar, ki seng treimon sngewbha bad ki sengbhalang ban pynlong ia ka @paradigm jingkylla ha ka rukom pyrkhat bad ban sngewthuh ba ka jingpynkhreh ka long u shabi ban pynduna ia ka jingktah jong ki jingjia ba sngewsih na ka mariang.	kha_Latn
3382	To enable better planning and preparedness, the India Disaster Resource Network [idrn.gov.in] was set up as a National initiative under the Govt. of India-UNDP DRM programme in collaboration with National Informatics Center, Government of India.	Khnang ban pynlah ia ka jingthmu bad jingpynkhreh kaba kham bha, la thaw ia ka India Disaster Resource Network [idrn.gov.in] kum ka National initiative hapoh ka Govt. of India-UNDP DRM prokram ha ka jingiatreilang bad ka National Informatics Centre, ka Sorkar India.	kha_Latn
3383	The task of this Network was to create an online database for capturing the countrywide inventory of equipment and skilled human resources available for emergency response.	Ka kam jong kane ka Network ka long ban thaw ia ka jaka buh jingtip online na ka bynta ban lum ia ka jingdon jong ki tiar bad ki briew kiba tbit kiba don ha ka ri baroh kawei na ka bynta ban iarap kyrkieh.	kha_Latn
3384	The role of this ambitious, yet comprehensive database would be to help minimize emergency response time through effective decision-making on mobilization of human & material resources.	Ka bynta jong kane ka jingbuh jingtip kaba thrang, hynrei kaba bniah kan long ban iarap ban pynduna ia ka por ban iarap kyrkieh lyngba ka jingshim rai kaba treikam bha halor ka jingpynmih ia ki briew bad ki tiar.	kha_Latn
3385	The project was to ensure systematic data collection & collation from government line departments, public sector units, the corporate sector, etc at the district level.	Ka projek ka long ban pynthikna ia ka jinglum jingtip bad jingpynlang jingtip kaba ryntih na ki tnad sorkar, ki tnad treikam paidbah, ki tnad treikam jong ki kompeni, bad kiwei kiwei ha ka kyrdan jong ka distrik.	kha_Latn
3386	Other initiatives launched were:	Kiwei pat ki jingthmu ba la pynmih ki long:	kha_Latn
3387	Here is an example of implementation of this strategy/philosophy of preparedness by an NGO in Tamil Nadu following the Indian Ocean Tsunami of 2004:	Hangne ​​ka don ka nuksa jong ka jingpyntreikam ia kane ka buit/@philosophy jong ka jingpynkhreh da kawei ka seng trei mon sngewbha ha Tamil Nadu hadien ka @tsunami ha duriaw bah India ha u snem 2004:	kha_Latn
3388	In the next post in the series, we shall explore disaster warning systems and the various ICT-based tools and applications that have been, are being, and can be put to use as an early warning system to help reduce and or mitigate the severe damage to life and property in the wake of natural disasters across the globe.	Ha ka post kaba bud ha ka thup, ngin sa wad bniah ia ki rukom ai jingmaham ia ki jingjia ba sngewsih bad ki tiar bad ki jingpyndonkam bapher bapher kiba la pynshong nongrim ha ka ICT kiba la don, ki dang don, bad lah ban pyndonkam kum ka rukom ai jingmaham kloi ban iarap ban pynduna bad lane kham pynduna ia ka jingpynjot kaba jur ia ka jingim bad ki mar ki mata ha ka jingmih jong ki jingjia ba sngewsih ha ka mariang ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
3389	Dismantling Patriarchy at the Roots – One Video, One Conversation at a Time	Ka Jingpynpra ia ka kynhun iing kaba u kpa u long u khlieh duh ka iing ha ki tynrai – Kawei ka @Video, kawei ka jingiakren ha kawei ka por.	kha_Latn
3390	In India, discriminatory attitudes towards men and women have existed for generations and continue to be an enormous problem in the society.	Ha ri India, ka jingsngewpher jaitbynriew pyrshah ia ki shynrang bad kynthei ka la don naduh ki pateng bad ka dang iai bteng ban long ka jingeh kaba khraw ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
3391	Traditional patriarchal role models relegate women to secondary status within the household and workplace, which affects women's health, upbringing, independence and status in the family, from an early age.	Ki nuksa tynrai jong ki kpa tymmen ki pynhap ia ki kynthei sha ka kyrdan kaba ar hapoh iing bad ha ka jaka trei, kaba ktah ia ka koit ka khiah, ka jingpynsan pynrangbah, ka jinglong laitluid bad ka kyrdan jong ki kynthei ha ka iing ka sem, naduh dang rit.	kha_Latn
3392	In a Youth Survey conducted by Women Endangered this year, nearly 87% participants commented that India is still a patriarchal society.	Ha ka jingwad bniah jong ki samla ba la pynlong da ki kynthei ba la shah duh jait mynta u snem, jan 87% ki nongiashim bynta ki la ai jingmut ba ka ri India ka dang dei ka imlang sahlang kaba ki kpa ki long ki khlieh duh ha ka iing.	kha_Latn
3393	Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change.	Ka jingpynsngewthuh paidbah bad ki jingiatai nia halor kane ka sobjek ki long kiba donkam ban pynduh ia ka jingsngew shiliang bad jingsngewthuh bakla bad ban wanrah ia ka jingkylla.	kha_Latn
3394	The recently concluded #DismantlePatriarchy Campaign by Video Volunteers asked people to share their stories and suggestions via email or Twitter to ‘change the game’ around patriarchy.	Ka jingïakhih #Pynduh ïa ka jinglong ba u kpa u long u khlieh duh ka iing, la pynkut dang shen da ki nongtrei mon sngewbha ha ka @video ka la kyrpad ïa ki briew ban pynphriang ïa ki khana bad ki jingai jingmut jong ki lyngba ka email ne ka Twitter ban ‘pynkylla ïa ka jingïalehkai’ ha kylleng ka jinglong khlieh duh u  kpa ha  ka iing.	kha_Latn
3395	The campaign welcomed stories of women and men in India, who shared, using the hashtag #KhelBadal, how they negotiate and challenge patriarchy in everyday life — at home, at work, at school, in cultural and public spaces.	Ka jingïakhih ka la pdiang sngewbha ïa ki khana jong ki kynthei bad shynrang ha India, kiba la ïasam, da kaba pyndonkam ïa u hashtag #KhelBadal, kumno ki ïakren bad ïaleh pyrshah bad kob ïa ka jinglong kpa ha ka jingim ba man la ka sngi — ha ïing, ha ka kam, ha skul, ha ka kolshor bad ki jaka paidbah.	kha_Latn
3396	The last time women came out in such large numbers on the streets of India was to protest the Delhi bus rape of Jyoti Singh in December 2012.	Ka sien kaba khatduh ba ki kynthei ki la mih paidbah haduh katne ha ki surok jong ka Ri India ka dei ban pyrshah ia ka jingshah batbor jong ka Jyoti Singh ha ka bus Delhi ha u bnai Nohprah 2012.	kha_Latn
3397	But what about the millions of small ways in which patriarchy and gender discrimination insinuate themselves into their daily lives?	Hynrei kumno shaphang ki million ki lad kiba rit ha kaba ka jinglong khlieh duh u  kpa ha ka iing bad ka jingïapher shynrang bad kynthei ka pynrung ïa lade ha ka jingim ba man la ka sngi jong ki?	kha_Latn
3398	Conversations on these matters only happen around violent incidents and we rarely confront the nuances of everyday, routine patriarchal norms.	Ki jingiakren halor kine ki mat ki jia tang ha kylleng ki jingjia kiba shyrkhei bad ngim ju iakynduh ia ki jingiakhih jong ki rukom synshar kpa ba man ka sngi.	kha_Latn
3399	Video Volunteers have trained 63 gender correspondents across 16 states — from Rajasthan to Bihar, from Odisha to Haryana — to make films that capture the nuances of routine, normalised gender discrimination and to run gender discussion clubs where lively, introspective conversations are happening.	Ki nongtrei mon sngewbha ha ka video ki la hikai ïa ki 63 ngut ki nongthoh khubor shaphang ka kynthei bad u shynrang ha kylleng ki 16 tylli ki jylla — naduh Rajasthan haduh Bihar, naduh Odisha haduh Haryana — ban shna ïa ki phlim kiba shim ïa ki jingduna jong ka jingïapher kynthei bad shynrang kaba ju long man ka sngi bad ban pynïaid ïa ki klob ïakren halor ka kynthei bad shynrang ha kaba ki jingïakren, kiba pyrkhat ïalade ki jia.	kha_Latn
3400	These are a few examples of the conversations that are taking place and the change these discussion clubs are bringing on the ground:	Kine ki long katto katne ki nuksa jong ki jingiakren kiba dang iaid bad ka jingkylla kaba kine ki kynhun iakren ki wanrah ha madan:	kha_Latn
3401	Video Volunteers generated online discussions with its staff and online followers in various ways, including a Twitter chat on November 29, 2016.	Ki nongtrei mon sngewbha lyngba ki @video ki la pynmih ïa ki jingïakren online bad ki nongtrei jong ka bad ki nongbud online ha ki rukom bapher bapher, kynthup ïa ka jingïakren ha ka Twitter ha ka 29 tarik u Naiwieng 2016.	kha_Latn
3402	This was done to help bridge the digital divide and enable urban and rural women to exchange experiences and learn from each other:	Ia kane la leh ban iarap ban pyndap ia ka jingiapher ha ka @digital bad ban pynlah ia ki kynthei ha sor bad nongkyndong ban iasam ia ki jingshem bad ban ioh jinghikai na iwei ia iwei pat:	kha_Latn
3403	Why are the aspirations of young girls treated so differently from those of young boys?	Balei ba ia ki jingangnud jong ki khynnah kynthei la leh pher na ki khynnah shynrang?	kha_Latn
3404	Why are girls prepared for housework from an early age, but boys are allowed to spend their childhood playing and studying?	Balei ba ia ki khynnah kynthei ki pynkhreh na ka bynta ki kam iing kam sem naduh dang rit, hynrei ki khynnah shynrang pat ki shah ban pynlut ia ka por khynnah jong ki ha kaba ialehkai bad pule kot?	kha_Latn
3405	This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly:	Kane ka @video na Uttar Pradesh ka pynpaw shai ia kane ka jingiapher:	kha_Latn
3406	While 11-year-old Khushboo starts her day at 5 am, her 8-year-old brother leads a comparatively carefree existence.	Katba ka Khushboo kaba dang 11 snem ka rta ka sdang ia ka sngi jong ka ha ka por 5 baje mynstep, u hynmen jong ka uba dang 8 snem ka rta u im ia ka jingim kaba khlem jingkhuslai haba ianujor bad kiwei pat.	kha_Latn
3407	Every day she cooks, cleans and takes care of her younger siblings before going to school, and has a host of tasks in the evening which leaves her with no spare time to play.	Man la ka sngi ka shet jingshet, pynkhuid bad sumar ia ki para kiba kham rit jong ka shuwa ban leit skul, bad ka don shibun ki kam ha ka por janmiet kaba pynlong ia ka ban ym don por ban ialehkai.	kha_Latn
3408	But the boy’s day is divided only into school time and play time.	Hynrei ka sngi jong u khynnah shynrang la phiah tang ha ka por skul bad ka por ialehkai.	kha_Latn
3409	Khushboo’s aspirations of becoming a qualified doctor are exactly the same as that of her brother.	Ka jingangnud jong ka Khushboo ka long ban long ka doktor kaba tbit ka long thik kum ka jingkwah ka jong u hynmen jong ka.	kha_Latn
3410	But are we giving her even close to a fighting chance?	Hynrei hato ngi ai ia ka wat tang khyndiat ka lad ban iakhun?	kha_Latn
3411	Unless we are able to transform our private spaces to more gender equal ones, we can never end sexism and discrimination in public arenas.	Lada ngim lah ban pynkylla ia ki jaka shimet jong ngi sha ki jaka kiba kham iaryngkat shynrang bad kynthei, ngim lah satia ban pynkut noh ia ka jingshah pynpher shynrang bad kynthei bad jingshah lehbein ha ki jaka paidbah.	kha_Latn
3412	There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.	Ka don ka jingsngewthuh kaba kyllum ba ki katto katne ki kam ha iing bad ha ka kam la phiah katkum ka jinglong shynrang bad kynthei.	kha_Latn
3413	So when 16-year-old Rohit started sharing household chores with his mother and sister, people made fun of him and ridiculed him for doing ‘unmanly work’.	Kumta haba u Rohit uba dang 16 snem ka rta u la sdang ban trei lang ïa ki kam ïing bad ka kmie bad ka para jong u, ki briew ki la rkhie beiñ ïa u bad ki la kren beiñ ïa u namar ba u leh ‘ka kam bym long shynrang’.	kha_Latn
3414	But this plucky young boy is prepared to give answers: ‘I give appropriate responses to them so they don’t say anything anymore’.	Hynrei une u khynnah samla uba shlur u la pynkhreh ban ai ki jubab: ‘Nga ai ki jubab kiba iahap ia ki khnang ba kin ym kren ei ei shuh’.	kha_Latn
3415	He cooks, cleans, washes clothes and helps his two younger siblings with their studies.	U shet jingshet, u sait jain bad u iarap ia ki arngut ki para kiba kham rit ha ka jingpule jong ki.	kha_Latn
3416	Rohit shows that to change our perception is simple, but to be consistent in the change is the hard thing.	U Rohit u pyni ba ban pynkylla ia ka jingsngew jong ngi ka long kaba suk, hynrei ban long kiba iaineh ha ka jingkylla ka long kaba eh.	kha_Latn
3417	It’s time we follow his example and question ourselves to find how we are perpetuating and normalising patriarchal roles in our daily lives.	Ka la dei ka por ba ngin bud ia ka nuksa jong u bad kylli ia lade ban wad kumno ngi pynneh bad pynlong tynrai ia ki bynta jong ki kpa ha ka jingim ba man ka sngi jong ngi.	kha_Latn
3418	The field of art is as gendered as any other.	Ka phang jong ka @art ka long kaba la pynsngew shynrang bad kynthei kum kiwei pat.	kha_Latn
3419	While men refrain from being dancers whereas women are encouraged, musicians also have such biases, whereby certain instruments are considered more suitable for men.	Katba ki shynrang ki kiar na kaba long ki nongshad katba ki kynthei ki shah pynshlur, ki nongtem ruh ki don kum kine ki jingsngewpher, ha kaba ki katto katne ki tiar la shim ba ki kham iadei bad ki shynrang.	kha_Latn
3420	Mithu Tikadar is unusual in her choice of instrument: the tabla.	Ka Mithu Tikadar ka long kaba pher ha ka jingjied jong ka ia ka tiar tem: ka tabla.	kha_Latn
3421	The worst was when her aunt told a young Mithu that she was a disgrace to all women.	Kaba kham sniew ka long haba ka nahnah jong ka ka la iathuh ba ka samla Mithu ka long ka jingjah burom ia ki kynthei baroh.	kha_Latn
3422	Undaunted, Mithu decided to take up tabla as a subject for her secondary school exams and build a career out of it.	Khlem da tieng, ka Mithu ka la rai ban shim ia ka tabla kum ka sobjek na ka bynta ki eksamin skul heh jong ka bad ban tei ia ka kam na ka.	kha_Latn
3423	Since then, Mithu has come a long way.	Naduh kata, ka Nithu ka la nang kiew shaphrang.	kha_Latn
3424	Today, she’s economically self-sufficient and is the only Dalit [a member of the lowest caste] woman to have cleared the nationwide test on musical instruments, which makes her eligible to teach in colleges.	Mynta, ka la lah ban pyndap pynbiang ïalade ha ka liang ka ioh ka kot bad ka dei tang ma ka ka kynthei Dalit [ka dkhot jong ka jaitbynriew kaba rit tam] kaba la pyndep ïa ka test ha ka ri baroh kawei halor ki tiar tem, kaba pynlong ïa ka ban long kaba bit ban hikai ha ki kolej.	kha_Latn
3425	But her struggle with patriarchal norms continues.	Hynrei ka jingshem jingeh jong ka bad ki rukom synshar kpa ka dang iai bteng.	kha_Latn
3426	After the brutal gangrape of Jyothi Singh in Delhi, pink auto-risckhsaws were introduced in Ranchi in 2013 as a means of ensuring safer public transport for women.	Hadien ka jingshah leh be-ijot jong ka Jyoti Singh ha Delhi, la wanrah ïa ki auto-rickshaw kiba rong pink ha Ranchi ha u snem 2013 kum ka lad ban pynthikna ïa ka leit ka wan paidbah kaba kham shngaiñ na ka bynta ki kynthei.	kha_Latn
3427	Scepticism about women’s ability to drive was no deterrent to Shanti Lakra, who was abandoned by her husband and lives with her children.	Ka jingsngew artatien shaphang ka jinglah jong ki kynthei ban niah kali kam shym la long ka jingkhanglad ïa ka Shanti Lakra, kaba la shah iehnoh ha u tnga jong ka bad kaba sah tang bad ki khun jong ka.	kha_Latn
3428	She went for training, and is now one of the 35 women auto-rickshaw drivers to ferry women across the city in her pink vehicle.	Ka la leit ban shah hikai, bad mynta ka dei kawei na ki 35 ngut ki kynthei kiba niah auto-rickshaw ban pynkit ia ki kynthei kylleng ka sorbah ha ka kali pink jong ka.	kha_Latn
3429	Even though people around her expressed scepticism about her ability to drive or even the usefulness of a housewife learning to drive, Shanti pushed on.	Wat la ki briew kiba don sawdong jong ka ki pynpaw ia ka jingsngew artatien ia ka jinglah jong ka ban niah kali ne wat ia ka jingmyntoi jong ka kynthei ba shu shong haing hadien ba kala ioh tnga kaba pyrshang ban niah kali, ka Shanti ka la iai bteng.	kha_Latn
3430	Today, her determination has borne fruit.	Mynta ka sngi, ka jingkut jingmut jong ka ka la sei soh.	kha_Latn
3431	She is putting her daughters through school and hopes to see them become successful, self-reliant women.	Ka dang buh ia ki khun kynthei jong ka lyngba ka skul bad ka kyrmen ban iohi ba kin long ki kynthei kiba jop, kiba lah ban ieng ha la ki jong ki kjat.	kha_Latn
3432	The auto-rickshaws have not only ensured safer public transport for women, but also dismantled gender stereotypes by pushing individuals like her into what was essentially a male-dominated profession.	Ki auto-rickshaw kim shym la pynthikna tang ïa ka jingïaid lynti paidbah kaba kham shngaiñ na ka bynta ki kynthei, hynrei ki la pynduh pyndam ruh ïa ki jingsngewthuh bakla shaphang ka jingsngew shynrang bad kynthei da kaba pynbor ïa ki briew shimet kum ma ka sha kaei kaba ha ka jingshisha ka dei ka kam kaba la synshar da ki shynrang.	kha_Latn
3433	Disruptive technologies, demagogic governance: Data (un)democracy in India during COVID-19	Ki teknoloji ba pynthut, ka jingsynshar @demagogic: @Data (un)democracy ha India ha ka por COVID-19.	kha_Latn
3434	As it raged through the world’s largest downgraded democracy , the COVID-19 pandemic not only resulted in a great loss of life in India, but also provided an impetus for authoritarian control.	Katba ka dang ïaid lyngba ka synshar paidbah kaba la pynhiar kyrdan kaba heh tam ha ka pyrthei, ka jingpang COVID-19 kam shym la wanrah tang ïa ka jingduhnong kaba khraw ha India, hynrei ka la ai ruh ïa ka jingkyrmen na ka bynta ka jingsynshar donbor.	kha_Latn
3435	The increase in data collection justified by the pandemic has led to a populist-protectionist form of digital authoritarianism.	Ka jingkiew ha ka jinglum jingtip kaba la pynshisha da ka khlam ka la wanrah ïa ka rukom synshar paidbah-ïada jong ka jingsynshar donbor @digital.	kha_Latn
3436	In 2017, one of the main architects of India’s Aadhaar , the world’s largest biometric program, made a presentation on how India must embrace data democracy, recognising the vast potential of using accessible data for profit.	Ha u snem 2017, uwei na ki @architect ba kongsan jong ka Aadhaar jong ka India, ka prokram @biometric kaba heh tam ha ka pyrthei, u la ai ka jingpyni shaphang kumno ka India ka dei ban pdiang ïa ka synshar paidbah jong ki jingtip, da kaba ithuh ïa ka jinglah kaba khraw ban pyndonkam ïa ki jingtip kiba lah ban ïoh na ka bynta ka jingmyntoi.	kha_Latn
3437	In recent years, India has focused on a deterministic use of technology with severe implications for human rights, as seen in the use of AI surveillance systems for policing and proposals to govern personal and non-personal data.	Ha kine ki snem ba la dep, ka India ka la pynleit jingmut ha ka jingpyndonkam ïa ka teknoloji kaba don ka jingktah kaba jur bha ïa ka hok longbriew manbriew, kumba la ïohi ha ka jingpyndonkam ïa ki rukom peit bniah jong ka @AI na ka bynta ka @policing bad ki jingtyrwa ban synshar ïa ki jingtip ba kyrpang bad ki bym dei jong ki briew.	kha_Latn
3438	India Stack is a set of tools and pathways for the creation of technology architecture.	Ka India Stack ka dei ka kynhun jong ki tiar bad ki lynti na ka bynta ban thaw ia ka jingtei jong ka teknoloji.	kha_Latn
3439	Led by iSpirt, a host of volunteers and software developers are working on the multi-layered India Stack to build digital “public” goods, catering to the country’s digital governance needs.	Ha ka jingïalam jong ka iSpirt, ka kynhun jong ki nongtrei mon sngewbha bad ki nongpynmih software ki dang trei ïa ka India Stack ba bun syrtap ban shna ïa ki mar “paidbah” ba @digital, kiba pyndap ïa ki jingdonkam jong ka jingsynshar digital jong ka ri.	kha_Latn
3440	A recent example of this is the Unified Payments Interface (UPI), dubbed as a fintech revolution in India for real-time digital payments.	Ka nuksa kaba dang shen jong kane ka dei ka Unified Payments Interface (UPI), kaba la khot kum ka jingkylla @fintech ha India na ka bynta ki jingsiew digital ha ka por ba shisha.	kha_Latn
3441	By combining digital payments infrastructure with the Aadhaar biometric system, India Stack is an attempt to exploit what is seen as a booming digital economy.	Da kaba pyniasoh lang ia ki lad siew digital bad ka Aadhaar biometric system, ka India Stack ka dei ka jingpyrshang ban pyndonkam ia kaei kaba la iohi kum ka @digital @economy kaba kiew bha.	kha_Latn
3442	However, those who have been following the India Stack (and iSpirt) story know that the group has withered into defending invasive technologies and the privatisation of what ought to be public technology, along with contributing to trolling and online hate speech against critics.	Hynrei, kito kiba la bud ïa ka khana jong ka India Stack (bad ka iSpirt) ki tip ba kane ka kynhun ka la tyrkhong noh ha kaba ïada ïa ki buit stad kiba wan rung bad ka jingpynlong shimet ïa kaei kaba dei ban long ka buit stad paidbah, ryngkat bad ka jingnoh synñiang sha ka jingthombor bad ka jingkren beiñ online pyrshah ïa ki nongwohnia.	kha_Latn
3443	One such anonymous Twitter account harassing Aadhar critics on social media was apparently set up and operated by iSpirt co-founder Sharad Sharma .	Kawei na kum kine ki @account twitter ba khlem pynpaw kyrteng kaba kren beiñ ïa ki nongwohnia ïa u Aadhar ha ki lad @social @media la ïohi ba la seng bad pynïaid da u Sharad Sharma u nongseng lang jong ka iSpirt .	kha_Latn
3444	The story of India Stack is also a story of the evangelical segment of the transnational Indian technology community’s ideology.	Ka jingiathuhkhana jong ka India Stack ka dei ruh ka jingiathuhkhana shaphang ka bynta jong ka khubor babha jong ka jingmut jingpyrkhat jong ka imlang sahlang jong ka ri India kaba don ha ka liang ka teknoloji.	kha_Latn
3445	Technological determinism, embraced by India Stack’s proponents, is a unilinear idea of development and progress, which disregards others’ ideas, lived experiences and rights.	Ka jingpynbeit ryntih jong ka teknoloji, kaba la pdiang da ki nongkyrshan jong ka India Stack, ka dei ka jingmut kaba tang kawei ka lynti jong ka jingroi bad jingkiew shaphrang, kaba iehnoh ia ki jingmut jong kiwei, ki jingshem bad ki hok.	kha_Latn
3446	It seeks to institutionalise putting more faith in technology than people.	Ka wad ban pynlong ain da kaba buh ia ka jingngeit kaba kham bun ha ka teknoloji ban ha ki briew.	kha_Latn
3447	The latest case of caste discrimination by Google against Equality Lab’s Thenmozhi Soundararajan is a case in point.	Ka jingjia ba khatduh jong ka jingpynïapher jaitbynriew da ka Google pyrshah ïa u Thenmozhi Soundararajan jong ka Equality Lab ka dei ka jingjia kaba long ka nuksa.	kha_Latn
3448	A strong belief in a strange mix of protectionism for the Indian technology industry and populist rhetoric and policies seem to guide much of their functioning.	Ka jingngeit kaba skhem ha ka jingkhleh lang kaba phylla jong ka jingïada na ka bynta ka kam teknoloji jong ka ri India bad ki jingkren beiñ bad ki polisi kiba sngewtynnad ïa ki paidbah ki i kumba ki ïalam ïa shibun ki jingtreikam jong ki.	kha_Latn
3449	During the pandemic, the CoWIN app was introduced as the sole mechanism to deliver vaccination to India’s very large population.	Ha ka por jong ka khlam, la sdang ïa ka CoWIN app kum ka lad ba marwei ban pynpoi ïa ka jingai tika sha ki nongshong shnong kiba bun bha jong ka ri India.	kha_Latn
3450	But this approach excluded much of India’s rural population; according to the Indian Telecom Services Performance Indicator Report, only 34.60 percent of the rural population have internet access, leaving many without the option of informed consent.	Hynrei kane ka rukom ka la kyntait ia shibun ki nongshong shnong nongkyndong jong ka India; katkum ka ripot jong ka jingtreikam jong ki kam telecom jong ka ri India, tang 34.60 percent na ki nongkyndong ki don ia ka internet, kaba iehnoh ia kiba bun khlem ka lad ban ioh ia ka jingmynjur ba la pyntip.	kha_Latn
3451	In addition, instead of functioning as public infrastructure, activists and ethical technologists accused CoWIN of open-washing (presenting an initiative as open-source despite not meeting all criteria of openness).	Nalor kata, ha ka jaka ban treikam kum ki jingtei paidbah, ki nongïakhih bad ki riewstad ba don akor ki la kynnoh ïa ka CoWIN ba ka la pynkhuid (ka pyni ïa ka jingthmu kum ka jingpynkhuid ka ba plie ia baroh watla kam shym la pyndep ïa baroh ki kyndon jong ka jingplie).	kha_Latn
3452	In this news report , activist Anivar Aravind suggested that the Open APIs in India’s current public digital infrastructure aren’t actually open and only promote government access and consolidation of private proprietary interests.	Ha kane ka khubor , u nongïakhih u Anivar Aravind u la ai jingmut ba ki API ba plie ha ka jingpynkhreh digital paidbah jong ka India mynta kim pat shym la plie ha ka jingshisha bad ki kyntiew tang ïa ka jingïoh rung jong ka sorkar bad ka jingpynskhem ïa ki jingmyntoi jong ki riew shimet.	kha_Latn
3453	Multiple bugs, privacy concerns, and technology issues aside, the CoWIN app was also used to harvest data to build the database for India’s National Digital Health ID program.	Ki jingthut kiba bun, ki jingeh ha ka jinglong kyrpang, bad ki jingeh ha ka liang ka teknoloji, la pyndonkam ruh ïa ka CoWIN app ban lum ïa ki jingtip ban shna ïa ka jaka buh jingtip na ka bynta ka prokram National Digital Health ID  jong ka ri India.	kha_Latn
3454	With GovTech becoming a big part of governance today, India is activating a slew of measures, piggybacking on India Stack to privatise and close off technology architectures from the public.	Da kaba ka GovTech ka la kylla long ka bynta kaba khraw jong ka jingsynshar mynta, ka India ka pyntreikam ïa ki lad ki lynti kiba bun, da kaba pynïasoh ïa ka India Stack ban pynlong shimet bad khang ïa ki jingtei teknoloji na ki paidbah.	kha_Latn
3455	While this is one side of the coin, the other is that such technologies, without adequate safeguards in place, may be used to fuel hate and discrimination, accentuating animosity and spelling catastrophe for India’s social fabric.	Katba kane ka dei kawei ka liang jong ka pisa, kawei pat ka long ba kum kine ki teknoloji, khlem ki lad jingïada kiba biang ha ka jaka, ki lah ban pyndonkam ban pynmih ïa ka jingshun bad jingïapher, kaba pynjur ïa ka jingsngew pyrshah bad kaba wanrah ïa ka jingma ïa ka imlang sahlang jong ka ri India.	kha_Latn
3456	This was seen in how digital platforms have been used to compound anti-Muslim hate during the pandemic.	Ia kane la iohi ha ka rukom ba la pyndonkam ia ki kor digital ban pynjur ia ka jingshun pyrshah ia ki Muslim ha ka por jong ka khlam.	kha_Latn
3457	In late March 2020, there was a surge of disinformation targeting Muslim communities following a COVID-19 outbreak linked to the group Tablighi Jamaat .	Ha kaba kut jong u bnai Lber 2020, ka la don ka jingkynrei ki jingpyntip ba bakla kiba la thmu ïa ki jaidbynriew Muslim hadien ka jingpur jong ka jingpang COVID-19 kaba ïadei bad ka kynhun Tablighi Jamaat .	kha_Latn
3458	Lists identifying some of the group members and containing their personal details circulated on social media .	Ki list kiba pynithuh ia ki katto katne ki dkhot jong ka kynhun bad kiba don ia ki jingtip ba kyrpang jong ki ba la pynphriang ha ki @social media.	kha_Latn
3459	While it is unclear whether this information came from GovTech platforms, most of the lists circulating online were prepared by the authorities and bore officials’ signatures.	Watla ym pat lah ban tip la kane ka jingtip ka wan na ki jaka treikam jong ka GovTech, hynrei bun na ki thup kiba la pynphriang online la pynkhreh da ki bor synshar bad ki don ïa ki jingsoi jong ki heh sorkar.	kha_Latn
3460	This incident has shown how entire communities can be targeted and caricatured as “superspreaders,” with technology being used to promote the profiling of individuals.	Kane ka jingjia ka la pyni kumno ba ki jaitbynriew baroh kawei ki lah ban shah thombor bad shah pyni dur kum ki “nongpynphriang paidbah,” da kaba pyndonkam ïa ka teknoloji ban kyntiew ïa ka jingpynpaw pyrthei ïa ki briew shimet.	kha_Latn
3461	One of the most common manifestations of digital authoritarianism is the deployment of surveillance technology to police, control, and demarcate people.	Kawei na ki jingpynpaw ba pawnam jong ka jingsynshar donbor digital ka long ka jingpyndonkam ia ki tiar peitngor ban pulit, ban synshar, bad ban buh pud ia ki briew.	kha_Latn
3462	Delhi and Hyderabad’s deployment of Facial Recognition Technology (FRT) led Amnesty International to call Hyderabad a “ police state .” Hyderabad, home to some of the biggest multinational technology corporations, has deployed around 600,000 CCTV cameras.	Ka jingpyndonkam jong ka Delhi bad ka Hyderabad ïa ka teknoloji ban ithuh ïa ka dur khmat (FRT) ka la pynlong ïa ka @Amnesty International ban khot ïa ka Hyderabad kum ka “jylla pulit .” Ka Hyderabad, kaba don ki katto katne ki kompeni heh jong ka teknoloji, ka la pynmih haduh 600,000 tylli ki CCTV @camera.	kha_Latn
3463	This is in addition to the various other apps and technologies at the disposal of Hyderabad’s police department to mark, demarcate and surveil.	Kane ka long nalor kiwei pat ki app bad ki teknoloji bapher bapher kiba don ha ka jingpyndonkam jong ka tnad pulit jong ka Hyderabad ban buh dak, buh pud bad peitngor.	kha_Latn
3464	During the pandemic, AI-based facial recognition systems were deployed to spot violators of pandemic norms set by state and central governments.	Ha ka por jong ka khlam, la pyndonkam ïa ki kor ithuh dur khmat da ka @AI ban lap ïa ki nongpynkheiñ ïa ki kyndon khlam ba la buh da ki sorkar jylla bad sorkar pdeng.	kha_Latn
3465	This process was normalised during the pandemic and raises serious questions about AI and the right to privacy.	Ia kane ka rukom treikam la pynlong thikna ha ka por jong ka khlam bad ka buh jingkylli kiba khia shaphang ka AI bad ka hok ban ioh ia ka jinglong kyrpang.	kha_Latn
3466	Additionally, by tailoring pandemic responses to technological solutionism, the government and its agencies deployed invasive technologies to substitute for governance.	Nalor kata, da kaba pynbeit ïa ki jingïaleh pyrshah ïa ka jingpang khlam katkum ka jingpynbeit lyngba ki teknoloji, ka sorkar bad ki tnad jong ka ki la pyndonkam ïa ki teknoloji kiba long @invasive ban bujli ïa ka jingsynshar.	kha_Latn
3467	This has disastrous implications.	Kane ka don ki jingktah kiba shyrkhei.	kha_Latn
3468	For instance, FRT can misinterpret and wrongly identify those tagged as criminals and can be used to target certain neighbourhoods in the name of predictive and targeted policing, embedding and increasing bias in existing systems.	Kum ka nuksa, ka FRT ka lah ban batai bakla bad ithuh bakla ia kito kiba la buh dak kum ki nongleh kam sniew bad lah ban pyndonkam ban thew ia ki katto katne ki dong ha ka kyrteng jong ka @polisi kaba lah ban tip lypa bad kaba la thmu, kaba pynrung bad pynbun ia ka jingsngewpher ha ki rukom treikam kiba la don lypa.	kha_Latn
3469	Authorities have piloted the use of FRT systems for “contactless” vaccine delivery, a move that has raised privacy concerns and fears that this would marginalise millions of vulnerable people .	Ki bor synshar ki la pyrshang ban pyndonkam ïa ki rukom FRT na ka bynta ban ai ïa ki dawai “khlem da ïakynduh”, ka jingleh kaba la pynmih ïa ki jingsngewkhia ïa ka jinglong kyrpang bad ka jingtieng ba kane kan wanrah ia ka jingsngew iapher ïa ki million ngut ki briew kiba rit paid .	kha_Latn
3470	A third arena that has registered massive fluxes during the pandemic is that of data governance.	Ka @arena kaba lai kaba la pynpaw ïa ki jingkylla kiba khraw ha ka por jong ka khlam ka dei ka jingsynshar ïa ki jingtip.	kha_Latn
3471	In a bid to become one of the few countries to govern the area of non-personal data, and to also address personal data protection, the Indian government developed a committee that looked at legalities and governance mechanisms for personal and non-personal data (a demarcation made by the government).	Ha ka jingpyrshang ban long kawei na ki khyndiat tylli ki ri ban synshar ïa ka bynta jong ki jingtip bym dei jong u briew, bad ban ïakren ruh ïa ka jingïada ïa ki jingtip ba kyrpang, ka sorkar India ka la thaw ïa ka komiti kaba peit ïa ki aiñ bad ki rukom synshar na ka bynta ki jingtip ba kyrpang bad ki bym dei jong u briew (ka jingpynbeit pud ba la buh da ka sorkar).	kha_Latn
3472	In 2018 the first draft of the Personal Data Protection Bill was released, which set a framework for the governance of personal data.	Ha u snem 2018 la pynmih ia ka draft ba nyngkong jong ka aiñ rew ban iada ia ki jingtip ba kyrpang, kaba la buh ia ka nongrim na ka bynta ka jingsynshar ia ki jingtip ba kyrpang.	kha_Latn
3473	Subsequent versions of the draft bill, however, reflected state intervention in the realm of personal data protection.	Ki jingpynkylla kiba hadien jong ka @draft aiñ rew, pynban, ki pyni ia ka jingwan tur hapdeng jong ka jylla ha ka liang ka jingiada ia ki jingtip ba kyrpang.	kha_Latn
3474	In the revised 2019 version, the government could access private data by citing national security or public order, exempting its agencies from rules governing the processing of personal data.	Ha ka jingpynkylla thymmai jong u snem 2019, ka sorkar ka lah ban ïoh ïa ki jingtip ba kyrpang da kaba kdew ïa ka jingïada jong ka ri ne ka jingïaid beit ïaid ryntih paidbah, da kaba pyllait ïa ki tnad jong ka na ki kyndon kiba synshar ïa ka jingpyntreikam ïa ki jingtip ba kyrpang.	kha_Latn
3475	Even Justice Sri Krishna, who headed the committee that prepared the first draft of the bill, decried these subsequent revisions, saying it could “ turn India into an Orwellian state .”	Wat u Justice Sri Krishna, uba la khlieh ia ka komiti kaba la pynkhreh ia ka jingpynkhreh kaba nyngkong jong ka aiñ rew, u la kynthoh ia kine ki jingpynkylla hadien, da kaba ong ba ka lah ban “ pynkylla ia ka ri India sha ka jylla Orwel.”	kha_Latn
3476	As of this writing, the government has withdrawn the Data Protection Bill 2019, and has come under criticism for this move.	Katum kane ka jingthoh ka sorkar, ka la weng noh ia ka Data Protection Bill 2019, bad ka la shah kynthoh, halor kane ka jingleh jong ka sorkar.	kha_Latn
3477	Concerns over data protection measures have been highlighted during the pandemic, with the government expanding its access to the personal data of millions of people, particularly health data.	Ki jingsngewkhia halor ki lad jingïada ïa ki jingtip ki la paw ha ka por jong ka khlam, ha kaba ka sorkar ka la pynïar ïa ka jingïoh ïa ki jingtip ba kyrpang jong ki million ngut ki briew, khamtam eh ïa ki jingtip ba ïadei bad ka koit ka khiah.	kha_Latn
3478	In an article on the technology policy portal MediaNama, lawyer Sarada Mahesh suggested that India’s vaccine rollout needed a privacy policy to protect citizen data.	Ha ka artikl ha ka portal jong ka teknoloji polisi Media Nama, ka nongïasaid aiñ ka Sarada Mahesh ka la ai jingmut ba ka jingpynmih ïa ki dawai ïada ha India ka donkam ïa ka polisi ba kyrpang ban ïada ïa ki jingtip jong ki nongshong shnong.	kha_Latn
3479	Ensuring the security of personal data has become all the more complex with travel opening up and vaccine passports becoming important.	Ka jingpynthikna ia ka jingshngain jong ki jingtip ba kyrpang ka la nang kham jynjar shuh shuh ryngkat bad ka jingplie ia ki jingleit jingwan bad ki passport ban ai tika ki la nang long kiba kongsan.	kha_Latn
3480	However, concerns over the use of personal data from contact tracing apps remain alive, since it is tied to the digital health ID architecture of India’s digital public infrastructure thrust.	Hynrei, ki jingsngewkhia halor ka jingpyndonkam ïa ki jingtip ba kyrpang na ki apps ban wad ïa ki briew kiba ïakynduh ki dang im, namar ba la ïadei bad ka digital health ID architecture jong ka India digital public infrastructure thrust.	kha_Latn
3481	India’s focus on a deterministic and ideological usage of technology for pandemic management has not only mismanaged the pandemic, but has pushed the country to contend with Orwellian realities.	Ka jingpyrkhat jong ka India halor ka jingpyndonkam ïa ka teknoloji kaba thikna bad kaba don jingmut na ka bynta ban pynïaid ïa ka khlam kam shym la pynïaid bakla tang ïa ka khlam, hynrei ka la pynlong ïa ka ri ban ïakhun pyrshah ïa ki Orwellian realities.	kha_Latn
3482	India’s tryst with invasive high technology for policing as governance is eroding digital public infrastructure and consolidating control over people’s data and lives.	Ka jingpyrshang jong ka India da ki teknoloji kiba thymmai na ka bynta ka bor jong ki pulit kum ka jingsynshar ka pynduhjait ïa ki jingtei paidbah ba digital bad pynskhem ïa ka jingsynshar halor ki jingtip bad ki jingim jong ki briew.	kha_Latn
3483	That the pandemic and subsequent health crisis were used as an opportunity for techno-solutionism, surveillance, and control is worrying and highlights the need to pay much deeper attention to how such crises are weaponised.	Ba ïa ka khlam bad ka jingeh ha ka koit ka khiah kaba hadien la pyndonkam kum ka lad na ka bynta ka jingpynbeit ïa ki jingeh ha ka liang ka technoloji, ka jingpeitngor, bad ka jingpynïaid ka long kaba sngewkhia bad ka pynpaw ïa ka jingdonkam ban pynleit jingmut bha kumno ba kum kine ki jingeh ki long ki tiar ïaleh.	kha_Latn
3484	Documentary Films Tackle Child Sexual Abuse in India	Ki phlim dokumentari ba la thoh ban ialeh pyrshah ia ka jingshah lehbein ki khynnah ha ri India.	kha_Latn
3485	Child sexual abuse is rarely discussed openly in India.	Ia ka jingshah lehbein ki khynnah ha ka liang ka jingshongkha ka long kaba duna bha ban iakren paidbah ha India.	kha_Latn
3486	Lack of proper education among adults, queasiness around explaining sexuality related matters to children and the culture of children being expected to respect adult members of family without question, often put children in an abuse situation which they may not be able to report.	Ka jingbym don ka jinghikai kaba biang hapdeng ki rangbah, ka jingbym sngew iahap ha kaban batai ia ki mat kiba iadei bad ka jingshongkha sha ki khynnah bad ka kolshor jong ki khynnah ba la khmih lynti ba kin burom ia ki dkhot ba la san la rangbah jong ka iing ka sem khlem buh jingkylli, bunsien ka buh ia ki khynnah ha ka jingshah lehbein kaba ki lah ban ym lah ban ai iathuh.	kha_Latn
3487	Chuppi Todo (Break the Silence) a film by documentary filmmaker Sanjay Kumar Singh , took shape in 2011 when Sanjay, in an effort to educate his six-year-old daughter and children like her about abuse, decided to make a film for children on how to recognize abuse, raise their voices against it and report it to a responsible adult.	Ka Chuppi Todo (Break the Silence) ka dei ka phlim dokumentari jong u nongshna phlim u Sanjay Kumar Singh, ka la wandur ha u snem 2011 haba u Sanjay, ha ka jingpyrshang ban hikai ïa la ka khun kynthei kaba dang hynriew snem bad ki khynnah kiba kum ma ka shaphang ka jingshah lehbeiñ, u la rai ban shna ïa ka phlim na ka bynta ki khynnah kumno ba kin ithuh ïa ka jingshah lehbeiñ bad ban ong eiei shaphang ïa ka ha ki rangbah kiba la lah ban sngewthuh.	kha_Latn
3488	The film was supported by Plan India, an NGO working with children.	Ia kane ka phlim la kyrshan da ka Plan India kaba dei ka seng trei mon sngewbha kaba trei bad ki khynnah rit.	kha_Latn
3489	Since then, Sanjay has created many more films and TV spots with the same theme, as awareness building tools against abuse.	Naduh katei ka por, u Sanjay u la thaw shuh shuh bun ki phlim bad ki jingpynbna TV kiba don ia kajuh ka phang, kum ki tiar pynsngewthuh paidbah pyrshah ia ka jingshah lehbein.	kha_Latn
3490	The film , which is the first in the series and available on YouTube, is largely enacted through mime with a voice-over.	Ka phlim, kaba dei kaba nyngkong eh ha kane ka thup bad kaba lah ban ioh ha YouTube, la pyni kham bunsien lyngba ka @mime ryngkat bad ka @voice over.	kha_Latn
3491	The narrative follows two children Rahul and Sania who are close friends and enjoy reading and playing together.	Ka jingiathuhkhana ka dei shaphang ki arngut ki khynnah u Rahul bad ka Sania kiba ialong paralok bha bad kiba sngewtynnad ban pule kot bad ialehkai lang.	kha_Latn
3492	One day while playing hide-and-seek in a neighbor's house, Rahul is urged by his neighbor to hide behind him and is then covered with the shawl that the man was wearing and pulled onto his lap.	Ha kawei ka sngi katba ki dang ialehkai iarieh ha iing jong u para marjan, u Rahul u la shah kyntu ha u para marjan jong u ban rieh shadien jong u bad nangta la tap ia u da ka shawl kaba utei u briew u phong bad la thum ia u ha ka pneh jong u.	kha_Latn
3493	A frightened Rahul runs away and later relates his ordeal to Sania who informs him that once a similar incident had happened to her but that her mother had taught her to say NO.	U Rahul uba la tieng u phet noh bad hadien u iathuh ia ka jingshem jingeh jong u ha ka Sania kaba pyntip ia u ba shisien ka jingjia kaba kum kata ka la jia ia ka hynrei ba ka kmie jong ka, ka la hikai ia ka ban ong EM.	kha_Latn
3494	She takes a shaken and embarrassed Rahul to her mother, reassuring him that she would be the right person to help him.	Ka la ialam ia u Rahul uba la kyiuh bad lehrain sha ka kmie jong ka, ka pynthikna ia u ba kan long ka briew kaba dei na ka bynta ban iarap ia u.	kha_Latn
3495	Sania's mother calms the children and then  educates them about safe and unsafe touch, to say NO to the latter and run away.	Ka kmie jong ka Sania ka pynjaijai ia ki khynnah bad nangta ka hikai ia ki shaphang ka jingktah kaba shngain bad kaba khlem shngain, ban ong EM ia kaba hadien bad phet noh.	kha_Latn
3496	The children are also taught how they should not keep these things a secret (even if the abuser entreats/ threatens them to) and report it to their mothers or other responsible adults.	La hikai ruh ia ki khynnah kumno ba kim dei ban buh rieh ia kine kiei kiei (wat la u nonglehbein u kyrpad/ byrngem ia ki) bad ban pyntip sha ki kmie jong ki ne kiwei pat ki rangbah kiba don ka jingkitkhlieh.	kha_Latn
3497	The film also teaches children that even if they are not able to clearly identify the nature of a touch, if it makes them uncomfortable, it is best to refuse and report it.	Ka phlim ka hikai ruh ia ki khynnah ba wat lada kim lah ban ithuh shai ia ka jinglong jong ka jingktah, lada ka pynlong ia ki ban nym sngewjuh, ka bha ban kyntait bad ban pyntip ia ka.	kha_Latn
3498	The film asks children not to stay silent, not to keep secrets from their mothers and other responsible adults but to speak up about abuse.	Ka phlim ka kyrpad ia ki khynnah ba kim dei ban sngap jar, kim dei ban buhrieh ia kiei kiei na ki kmie bad kiwei kiwei ki rangbah kiba don ka jingkitkhlieh hynrei ban kren shai shaphang ka jingshah lehbein.	kha_Latn
3499	But why don't children report abuse?	Hynrei balei ki khynnah kim pyntip ia ka jingshah lehbein?	kha_Latn
3500	What holds them back?	Kaei kaba bat ia ki?	kha_Latn
3501	In her blog post on Women’ Web , blogger Divorceddoodlerexplainssome of the reasons why children do not confide in their caregivers or other responsible adults, namely that children lack the proper words to describe what has happened, they are afraid of being disbelieved, they feel it's somehow their fault or that they may have been threatened into silence.	Ha ka @blog jong ka ha ka Women’ Web, ka @blogger @Divorced @doodler ka batai ïa ki katto katne ki daw balei ba ki khynnah kim ju pynpaw ïa la ki jong ki jingsngew ha ki nongsumar jong ki ne kiwei pat ki rangbah kiba don ka jingkitkhlieh, kata ka long ba ki khynnah ki duna ïa ki kyntien kiba biang ban batai ïa kaei kaba la jia, ki tieng lada ym don ba ngeit, ki sngew ba kumno re kumno ka lah ban long ka jingbakla jong ki lane lah ban shah byrngem ban sngap jar.	kha_Latn
3502	Author-blogger Sweta Vikram , writing on Halabol points out some of the cultural factors that could ‘paralyze’ a child at a ‘subconscious level’ thereby bringing down the shutters and ensuring silence.	Ka nongthoh-@blogger ka Sweta Vikram, kaba thoh shaphang ka Halabol ka kdew ïa ki katto katne ki jinglong jong ka kolshor kiba lah ban ‘@paralyze’ ïa u khynnah ha ka ‘@subconscious level’ da kaba pynhiar ïa ki jingkhang bad pynthikna ïa ka jingsngap jar.	kha_Latn
3503	Earlier, in 2010, another documentary film titled Speak Up!	Shwa ia kane, ha u snem 2010, sa kawei pat ka phlim ba la pynmih kaba kyrteng Speak Up!	kha_Latn
3504	It's Not Your Fault! , produced by the students of SCM Sophia ( Sophia Institute of Social Communications Media, Mumbai) and directed by Dipika Lal, who is now a media professional, tackled the issue of child abuse in India.	Kam Dei Ka Jingbakla Jong Phi! , ba la pynmih da ki samla pule jong ka SCM Sophia ( Sophia Institute of Social Communications Media, Mumbai) bad ba la pynïaid da ka Dipika Lal, kaba long mynta ka @media @professional, ka la ïakhun pyrshah ïa ka jingeh jong ka jingshah lehbeiñ ki khynnah ha India.	kha_Latn
3505	Using visual analogy from the story of Little Red Riding Hood and having two adults who had faced abuse as a child (one of them being Dipika herself) open up about their experience on camera, the director not only brought out what children feel and go through but also what issues they may face when some of them do open up about it.	Da kaba pyndonkam ïa ka @visual analogy na ka jingïathuhkhana jong u Little Red Riding Hood bad da kaba don arngut ki rangbah kiba la mad ïa ka jingshah lehbeiñ ha ka por ba ki dang rit (kawei na ki ka dei ka Dipika hi) kiba la pynpaw shaphang ka jingshem jong ki ha ka camera, u nongpynïaid um shym la wanrah tang ïa kaei kaba ki khynnah ki sngew bad ïaid lyngba hynrei ruh ïa kiei ki jingeh kiba ki lah ban ïakynduh haba don napdeng jong ki kiba pynpaw shaphang kata.	kha_Latn
3506	The film is currently hosted at Culture Unplugged and has been used here with permission.	Ia kane ka phlim la pynmih mynta ha Culture Unplugged bad la pyndonkam hangne ​​da ka jingbit.	kha_Latn
3507	The film also shows that even when children say No, or when they are uncomfortable in a situation, they can be ‘ groomed ‘ into giving in to the abuser's wishes.	Ka phlim ka pyni ruh ba wat haba ki khynnah ki ong Em, lane haba kim sngewtynnad ha kano kano ka jinglong, ki lah ban ‘pynhikai‘ ban aiti ha ka jingkwah jong u nongleh be-ijot.	kha_Latn
3508	Grooming, according to Vidya Reddy, Director of Tulir – an organization working on the prevention and healing of child sexual abuse in India, is a very critical area for adults to understand, in order to be able to create the proper safeguards that are essential to providing a safe and protective environment for children.	@Grooming, katkum ka jingong jong ka Vidya Reddy, ka Director jong ka Tulir – ka seng kaba trei halor ka jingïada bad jingpynkhiah ïa ki jingshah lehbeiñ ha ki khynnah ha India, ka dei ka bynta kaba kongsan bha ïa ki rangbah ban sngewthuh, khnang ban lah ban thaw ïa ki lad jingïada kiba biang kiba donkam ban pynbiang ïa ka jaka kaba shngaiñ bad kaba ïada ïa ki khynnah.	kha_Latn
3509	In a telephonic interview, Vidya strongly emphasized that unless adult caregivers, to whom we are asking children to report abuse, are themselves educated and informed in a manner that allows them to be prepared and confident to handle these situations, asking children to report abuse will not go a long way to combat the problem.	Ha ka interbiw lyngba ka telephone, ka Vidya ka la ban jur ba lymda ki nongsumar kiba la san, ha kiba ngi kyrpad ïa ki khynnah ban pyntip ïa ka jingshah lehbeiñ, ki long hi kiba la hikai bad pyntip ha ka rukom kaba ailad ïa ki ban long kiba la pynkhreh bad sngewskhem ban ïakhun ïa kine ki jingjia, ka jingkyrpad ïa ki khynnah ban pyntip ïa ka jingshah lehbeiñ kan ym ïaid lynti jngai ban ïakhun pyrshah ïa ka jingeh.	kha_Latn
3510	For it is only when adults are educated and informed about the context and dynamics of abuse, can they not only create a protective and safe space for children to speak up about abuse without fear, but can also take proper preventive steps to minimize opportunities for an abuser to get to a child.	Namar dei tang ynda la hikai bad pyntip ia ki rangbah shaphang ka rukom bad ka jinglong jong ka jingshah lehbein, kim lah tang ban thaw ia ka jaka kaba iada bad kaba shngain ia ki khynnah ban kren shaphang ka jingshah lehbein khlem jingtieng, hynrei ki lah ruh ban shim ia ki lad jingiada kiba biang ban pynduna ia ki lad ki lynti ia u nongshah lehbein ban poi sha u khynnah.	kha_Latn
3511	According to Vidya	Katkum ka Vidya.	kha_Latn
3512	In 2012, the government of India passed the Protection of Children Against Sexual Offences Act [pdf], which UNICEF India has also highlighted in their ongoing #ENDviolence campaign.	Ha u snem 2012, ka sorkar India ka la mynjur ïa ka aiñ Protection of Children Against Sexual Offences Act [pdf], ïa kaba ka UNICEF India ka la pynpaw ruh ha ka jingïakhih jong ki kaba dang ïaid shakhmat jong ka jingialap #ENDviolence.	kha_Latn
3513	A more recent film, 2nd Saturday , produced by RM films, directed by Rumi Goswami and uploaded YouTube by PocketFilms , is a bold take on child abuse in that it talks directly to the abuser.	Kawei pat ka phlim kaba kham thymmai, ka 2nd Saturday , kaba la pynmih da ki phlim RM, kaba la pynïaid da ka Rumi Goswami bad kaba la @upload ha YouTube da ka PocketFilms, ka dei ka jingshim kaba shlur halor ka jingshah lehbeiñ ia ki khynnah ha kaba ka kren beit beit bad u nongleh beiñ.	kha_Latn
3514	A man who is abusive towards a minor girl who is the household help, is rudely shocked when his own child asks him why he does not love and caress her the way he does the maid.	U briew uba lehbein ia kawei ka khynnah kynthei kaba dang rit kaba long ka nongiarap ha iing, u sngew lyngngoh haba ka khun jong u hi ka kylli ia u balei ba um ieit bad um kdup ia ka ha ka rukom kaba u leh ia ka nongtrei iing.	kha_Latn
3515	http://youtu.be/QtW7FLwjxTM	http://youtu.be/QtW7FLwjxTM.	kha_Latn
3516	There have been a few other films too , and very recently, on 20th September 2013, the Delhi Commission for Protection of Child Rights (DCPCR) released a documentary film titled Thank You Ma to generate greater awareness about child abuse and the steps needed to protect children from it.	Ki la don katto katne kiwei pat ki phlim ruh, bad dang shen bha, ha ka 20 tarik u Nailur 2013, ka Delhi Commission for Protection of Child Rights (DCPCR) ka la pynmih ïa ka phlim dokumentari ba la buh kyrteng Khublei Ma ban pynmih ïa ka jingsngewthuh kaba kham bha shaphang ka jingshah lehbeiñ ki khynnah bad ki sienjam kiba donkam ban ïada ïa ki khynnah na ka.	kha_Latn
3517	Films, videos, TV spots – in other words, the audiovisual medium is a powerful tool to generate awareness and educate both adults and children about abuse, it's dynamics and possible actions which can help minimize opportunities for abuse or it's recurrence.	Ki phlim, ki video, ki TV spots – ha kiwei pat ki kyntien, ka lad @audiovisual ka long ka atiar kaba khlain ban pynmih ia ka jingsngewthuh bad hikai ia ki rangbah bad ki khynnah shaphang ka jingshah lehbein, ka jinglong jong ka bad ki kam kiba lah ban jia kiba lah ban iarap ban pynduna ia ki lad ban shah lehbein ne ka jingwan biang jong ka.	kha_Latn
3518	It's good to see activists, government agencies, filmmakers and media professionals using the audiovisual medium in an impactful manner to break the silence and taboo around child abuse.	Ka long kaba bha ban iohi ia ki nongialeh pyrshah, ki tnad sorkar, ki nongshna phlim bad ki media professionals ba ki pyndonkam ia ka @audiovisual medium ha ka rukom kaba ktah ban pynduh ia ka jingsngap jar bad jingkhang ha kylleng ki jaka ha ka jingshah lehbein ki khynnah.	kha_Latn
3519	We need many more such films to shake us out of our complacency and ignorance, educate, inform and help us tackle child abuse in the way it should be.	Ngi donkam shuh shuh bun ki phlim kiba kum kine ban pynkhih ia ngi na ka jingsngewrit bad jingbymtip jong ngi, ban hikai, ban pyntip bad ban iarap ia ngi ban ialeh pyrshah ia ka jingshah lehbein ki khynnah ha ka rukom kaba dei ban long.	kha_Latn
3520	Documenting Cases Of Discrimination To End Untouchability	Ka Jing @document ia ki @Case jong ka jingshah lehbein ban pynkut noh ia @untouchability.	kha_Latn
3521	Video Volunteers , an international media and human rights NGO, is promoting community videos to document and highlight plights of the marginalized and poor communities around the world.	Ka @Video Volunteers, ka seng treimon sngewbha jong ka pyrthei bad ka hok longbriew manbriew, ka pynphriang ia ki video jong ki paidbah ban @document bad pynpaw ia ki jingeh jong ki paidbah ba shah iehnoh bein bad kiba duk ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
3522	On the 14th of April 2012, Video Volunteers launched the ARTICLE 17 campaign which involved documenting video testimonies of different forms of untouchability by Community Correspondents across the country and taking actions.	Ha ka 14 tarik u Iaiong 2012, ki @Video Volunteers ki la sdang ïa ka jingïakhih ARTICLE 17 kaba kynthup ïa ka jingdocument ïa ki jingpynshisha video jong ki rukom bapher bapher jong ka @untouchability da ki nongthoh khubor ha kylleng ka ri bad ban shim ïa ki sienjam ba dei.	kha_Latn
3523	This 14 April, 2013 marks the first anniversary of the campaign against the discrimination against the so called “untouchables.”	Kane ka 14 tarik u Iaiong, 2013 ka dei ka sngi lyngkhuh snem kaba nyngkong eh jong ka jingïakhih pyrshah ïa ka jingshah lehbeiñ jong kiba la khot “ki @untouchable.”	kha_Latn
3524	Untouchability is a form of discrimination, the social-religious practice of ostracizing a minority group by segregating them from the mainstream by social custom or legal mandate.	Ka @untouchability ka dei ka rukom pyniapher, ka rukom leh niam ha ka imlang sahlang ban pynjah burom ia ka kynhun rit paid da kaba pyniakhlad ia ki na ka kynhun @mainstream da ka riti imlang sahlang ne ka jingbthah ain.	kha_Latn
3525	The term is used in India to talk about the public treatment of especially the Dalit communities, who face work and descent-based discrimination at the hands of the dominant Hindu castes .	Ia kane ka kyntien la pyndonkam ha India ban kren shaphang ka jingshah lehbein paidbah khamtam eh ia ki jaitbynriew Dalit, kiba iakynduh ia ka jingshah pyniapher ha ka kam bad ka jaitbynriew ha ki kti jong ki jaitbynriew Hindu kiba donbor .	kha_Latn
3526	Although untouchability has been made illegal in post-independence India, Dalits and other scheduled castes substantially empowered, prejudice against them are seen in the society, especially in rural areas.	Watla ka @untouchability la pynlong be-aiñ ïa ka  hadien ka jinglaitluid jong ka India, ki Dalit bad kiwei kiwei ki jaitbynriew ba la buh kyrpang ki la ïoh bor shibun, hynrei la ïohi ïa ka jingsngew pyrshah ïa ki ha ka imlang sahlang, khamtam ha ki jaka nongkyndong.	kha_Latn
3527	Video Volunteers director Stalin K. provides a background of the campaign to end untouchability:	U nongpyniaid jong ki nongtrei mon sngewbha @video u Stalin K. u ai ia ka jingtip shaphang ka jingiakhih ban pynkut noh ia ka @untouchability.	kha_Latn
3528	http://youtu.be/lgDGmYdhZvU	http://youtu.be/lgDGmYdhZvU.	kha_Latn
3529	Stalin continues:	U Stalin u la bteng:	kha_Latn
3530	The documenting initiative started in 2010 (see Global Voices report ).	Ka jingthmu ban buh jingthoh ka la sdang ha u snem 2010 (peit ia ka ripot jong ka Global Voices ).	kha_Latn
3531	The Community Correspondents of Video Volunteers have so far produced a series of 30 videos which documented untouchability practices across the nation.	Ki nongthoh khubor jong ki @video nongtrei mon sngewbha ha ka imlang sahlang jong ki  haduh mynta ki la pynmih ïa ki 30 tylli ki thup video kiba la @document @untouchability ïa ki rukom leh ha kylleng ka ri.	kha_Latn
3532	Here are a few examples:	Hangne ki don katto katne ki nuksa:	kha_Latn
3533	You can watch the whole set of videos from this Youtube channel .	Phi lah ban peit ia baroh ki video na kane ka Youtube channel.	kha_Latn
3534	A petition campaign has started to ask the National Commission for Schedule Castes (NCSC) to take action against the documented violations.	Ka dorkhas jingialap ka la sdang ban kyrpad ïa ka National Commission for Schedule Castes (NCSC) ba kan leh eiei halor ki jingpynkheiñ aiñ ba la buh da ki kot ki sla.	kha_Latn
3535	Shekhar comments on the videos at India Unheard Blog:	U Shekhar u la @comment ha ki @video ha ka India Unheard Blog:	kha_Latn
3536	Here are some Twitter reactions on the untouchability situation in India:	Hangne ​​ki don katto katne ki jingkynthoh ha ka Twitter halor ka jinglong jingman jong ka @untouchability ha India:	kha_Latn
3537	Shraddha Upadhyay ( @shraddha48 ), a blogger from Gwalior tweets:	Ka Shraddha Upadhyay (@shraddha48), ka blogger na Gwalior ka thoh ha ka twitter jong ka:	kha_Latn
3538	Community Media ( @babasaheb_org ) writes:	@Community Media (@babasaheb_org) u la thoh:.	kha_Latn
3539	Stalin ends his post with:	U Stalin u la pynkut ia ka @post da:	kha_Latn
3540	Dozens Killed After Indian Forces Crackdown on Protests in Kashmir	La shah pyniap da ki phew phew ngut hadien ba ki shipai India ki la pyndik ia ki jingiakhih ha Kashmir.	kha_Latn
3541	Protests against the killing of Burhan Muzaffar Wani , the commander of Kashmiri separatist group Hizbul Mujahideen, turned violent in Indian-administered Kashmir in the north of the country when Indian forces opened fire on thousands of demonstrators who defied a curfew on Sunday, July 10.	Ki jingiakhih pyrshah ia ka jingshah pyniap jong u Burhan Muzaffar Wani, u nongialam jong ka kynhun iapher jong ka Kashmiri separatist u Hizbul Mujahideen, ki la kylla long kiba shyrkhei ha Kashmir kaba la synshar da ka India ha ka thain shatei jong ka ri haba ki shipai India ki la siat ia ki hajar ngut ki nongiakhih kiba la pynkhein ia ka pakhang shnong ha ka Sngi U Blei, 1 tarik u Naitung.	kha_Latn
3542	A total of 31 have been killed , with about 444 people injured.	Baroh ki don 31 ngut kiba la iap, bad kumba 444 ngut ki la mynsaw.	kha_Latn
3543	This is the disputed region’s worst outbreak of civilian unrest since 2010, when more than 100 people died in anti-India protests, which were triggered after police shot dead a teenager.	Kane ka dei ka jingjia kaba shyrkhei tam jong ka thaiñ kaba la ïakynad naduh u snem 2010, ha kaba palat 100 ngut ki briew ki la ïap ha ki jingïakhih pyrshah ïa ka India, kiba la mih hadien ba ki pulit ki la siat ïap ïa uwei u samla.	kha_Latn
3544	Known as “the poster boy” of Kashmir’s new wave of armed struggle, 22-year-old Wani used social media platforms to rally supporters for an ‘Azaad’ (free) Kashmir .	"""La tip ïa u kum “the poster boy"""" jong ka jingïaleh thymmai jong ka Kashmir, u Wani uba dang 22 snem ka rta u la pyndonkam ïa ki rynsan @social media ban lum ïa ki nongkyrshan na ka bynta ka Kashmir ‘Azaad’ (laitluid)."""	kha_Latn
3545	Unlike former rebel leaders, he never covered his face in his viral videos.	Ym kum ki nongialam lehnoh barim, um ju kah ia ka durkhmat jong u ha ki @video ba la saphriang jong u.	kha_Latn
3546	He was killed extrajudicially on Friday by Indian military forces.	La pyniap ia u @extrajudicially  ha ka sngi thohdieng da ki shipai India.	kha_Latn
3547	His killing is viewed by many Kashmir citizens as an attempt by the Indian government to silence the resistance movement.	Ia ka jingshah pyniap jong u la shim da kiba bun ki nongshong shnong ka Kashmir kum ka jingpyrshang jong ka sorkar India ban pynsngap jar ia ki jingiakhih pyrshah.	kha_Latn
3548	There was a bounty of 1 million Indian rupees on Wani's head.	Ka la don ka jingai buskit kaba 1 million tyngka na ka bynta ka khlieh jong u Wani.	kha_Latn
3549	This led to protests with slogans like ‘Azaadi’ (freedom) and ‘India go back’.	Kane ka la pynlong ïa ki jingïakhih da ki jingpyrta kum ‘Azaadi’ (ka jinglaitluid) bad ‘India leit phai noh’.	kha_Latn
3550	Independence supporters in Kashmir defied the curfew and took to the streets, chanting slogans for Wani and demanding that India give up control of the region.	"""Ki nongkyrshan ia ka jinglaitluid ha Kashmir ki la pyrshah ia ka pakhang shnong bad ki la mih sha surok, da kaba pyrta ia ka """"slogan"""" na ka bynta u Wani bad dawa ba ka India ka dei ban iehnoh ia ka jingsynshar ia katei ka thain."""	kha_Latn
3551	Muslim-majority Kashmir is geographically divided between India and Pakistan and claimed in entirety by both.	Ka Kashmir kaba bun paid ki Muslim ka dei kaba la phiah katkum ka jaka hapdeng ka India bad ka Pakistan bad la dawa lut da baroh arliang mamla.	kha_Latn
3552	Twelve million live in the Indian portion of Kashmir.	Khat-ar million ngut ki im ha ka bynta jong ka India jong ka Kashmir.	kha_Latn
3553	Separatist politicians, rebels, and alliances like the All Parties Hurriyat Conference reject India’s sovereignty over Kashmir and have been fighting for independence or a merger with Pakistan since 1989.	Ki riew saiñ hima sima, ki lehnoh, bad ki kynhun ïatreilang kum ka All Party Hurriyat Conference ki kyntait ïa ka jingsynshar jong ka India halor ka Kashmir bad ki la ïakhun ban ïoh ïa ka jinglaitluid lane ban ïasoh bad ka Pakistan naduh u snem 1989.	kha_Latn
3554	More than 68,000 people have been killed in sporadic uprisings and subsequent Indian military crackdown since then.	Palat 68,000 ngut ki briew ki la shah pyniap ha ki jingiakhih ba man ka por bad hadien kata ka jingpynshitom bein jong ki shipai India naduh kata ka por.	kha_Latn
3555	Security forces fired bullet and pellet guns at the demonstrations, leaving about 40 people with a very high risk of permanently losing their eyesight.	Ki bor pahara ki la siat da ki kuli bad ki suloi @pellet ha ki jingiakhih, kaba la pynlong ia kumba 40 ngut ki briew ban don ha ka jingma kaba khraw bha ban duh noh ia ka jingiohi jong ki junom.	kha_Latn
3556	A local hospital in Kashmir received more than 400 injured.	Kawei ka jaka sumar ha Kashmir ka la pdiang palat 400 ngut kiba la mynsaw.	kha_Latn
3557	There have been reports of security forces teargassing a hospital, even as patients and doctors were inside, leading to deaths .	Ki la don ki khubor ba ki bor pahara ki la pynbthei da ki @tear gas ha kawei ka hospital, wat haba ki nongpang bad ki doktor ki don hapoh, kaba la pynlong ïa ki briew ban ïap .	kha_Latn
3558	The Jammu & Kashmir Coalition for Civil Society accused authorities of trying to cover up their violence:	Ka Jammu & Kashmir Coalition for Civil Society ka la kynnoh ba ki bor synshar ki pyrshang ban buhrieh ia ki kam thombor jong ki:	kha_Latn
3559	After Wani's killing, a curfew was imposed, bringing life in the valley state to a standstill.	Hadien ka jingshah pyniap jong u Wani, la pynjari ia ka pakhang shnong, kaba la pynlong ia ka jingim ha ka them ban long jarjar.	kha_Latn
3560	Mobile telephone networks have been suspended in the four districts of south Kashmir since Friday evening, when protests first sprang up.	La pynsangeh ïa ki mobile telephone @network ha ki saw tylli ki distrik jong ka thaiñ ba shathie jong ka Kashmir, naduh ka janmiet jong ka sngi thohdieng, ha kaba ki jingïakhih ki la mih nyngkong eh.	kha_Latn
3561	Even train services have come to a standstill.	Wat ia ka jingtreikam jong ki rel ruh la pynsahngeh.	kha_Latn
3562	Kashmiri journalist and former New York Times writer Basharat Peer posted on Facebook :	U nongthoh khubor ba na Kashmir uba dei ruh u nongthoh barim jong ka New York Times u Basharat Peer u la thoh ha Facebook:.	kha_Latn
3563	Wani had gained prominence as the face of separatist sentiment in Kashmir valley, the epicenter of an independence movement that has waned since its peak in 1990s.	U Wani u la ioh ia ka nam kum ka khmat jong ka jingsngew pyniakhlad ha ka them Kashmir, ka pdeng jong ka jingiakhih ban ioh ia ka jinglaitluid kaba la nang duna naduh ba ka la kiew bha ha ki snem 1990.	kha_Latn
3564	The conflict remains active, however, and state forces and Kashmiris are at odds over the people's right to hold a referendum on independence.	Ka jingïakynad ka dang ïai bteng, watla katta, bad ki bor jong ka jylla bad ki nong Kashmir ki ïapher jingmut halor ka hok jong ki paidbah ban pynlong ïa ka jingthep vote ban ïoh ïa ka jinglaitluid.	kha_Latn
3565	Blogger and writer Sonia Faleiro sums it up:	Ka blogger bad ka nongthoh ka Sonia Faleiro ka pynkut ia kane:.	kha_Latn
3566	The conflict has lasted nearly six decades, with both India and Pakistan claiming the territory of Kashmir.	Kane ka jingïakynad ka la neh haduh hynriew phew snem, ha kaba baroh ar tylli ki India bad ka Pakistan ki dawa ïa ki jaka jong ka Kashmir.	kha_Latn
3567	Reports from the conflict zones of Kashmir point to widespread human rights abuses committed by the Indian state as it has tried to contain the insurgency.	Ki khubor na ki jaka ba don ka jingïakynad ha Kashmir ki kdew ïa ka jingpynkheiñ ïa ka hok longbriew manbriew kaba la saphriang bha da ka ri India katba ka dang pyrshang ban teh lakam ïa ki kam lehnoh.	kha_Latn
3568	The Indian state forces like the police and paramilitary can act with impunity, killing and raping citizens without fear of punitive measures, thanks partly to a law named the Armed Forces Special Powers Act (AFSPA), operational in India-controlled Kashmir and the country's northeastern states.	Ki shipai jong ka ri India kum ki pulit bad ki paramilitary ki lah ban leh khlem jingpynshitom, ban pyniap bad leh beijot ia ki nongshong shnong khlem da tieng ia ki lad jingpynshitom, da ka jingai khublei shi bynta ia ka ain kaba la ai kyrteng ka Armed Forces Special Powers Act (AFSPA), kaba treikam ha Kashmir kaba la synshar da ka India bad ha ki jylla ba shatei lam mihngi jong ka ri.	kha_Latn
3569	This has resulted in a vicious cycle of killings and protests in Kashmir over the years.	Kane ka la wanrah ïa ka jingïaid lynti kaba sniew jong ki jingpynïap bad ki jingïakhih ha Kashmir ha kine ki snem.	kha_Latn
3570	Human rights activists have been vocal with their demands for AFSPA to be repealed and for an end to the impunity with which India's state forces operate.	Ki nongialeh pyrshah ia ka hok longbriew manbriew ki la kren shai bad ki jingdawa jong ki ba dei ban pynduh noh ia ka AFSPA bad ban pynkut noh ia ka jingbym shah pynshitom ha kaba ki shipai jong ka ri India ki treikam.	kha_Latn
3571	The discovery of mass graves containing the remains of the disappeared has also received widespread attention.	Ka jinglap ia ki jingtep paidbah kiba don ia ki shyieng jong kiba la jah ruh ka la ioh ia ka jingpyrkhat kaba jur.	kha_Latn
3572	The Supreme Court of India has recently remarked that the impunity for the armed forces should end.	Ka Supreme Court jong ka ri India dang shen ka la kynthoh ba ka jingbym pynshitom ia ki shipai ka dei ban kut noh.	kha_Latn
3573	Meanwhile, some lashed out on social media, accusing protesters and their supporters of sympathizing with the “terrorists”.	Ha kajuh ka por, ki don kiba la byrngem ha ki @social media, da kaba kynnoh ba ki nongïakhih bad ki nongkyrshan jong ki, ki sngewsynei ïa ki “lehnoh”.	kha_Latn
3574	“ How can any Indian have sympathy for such people ?” asked India's Union Minister Venkaiah Naidu.	“Kumno uno uno u nong India un don ka jingsngewsynei ia kum kine ki briew?” la kylli u myntri ka sorkar pdeng ka India u Venkaiah Naidu.	kha_Latn
3575	But others like Sudipto Mondal warned that the media wasn't accurately reporting the situation, which favors the government.	Hynrei kiwei pat kum u Sudipto Mondal ki la maham ba ki lad pathai khubor kim shym la pynpaw thikna ïa ka jinglong jingman, kaba kyrshan ïa ka sorkar.	kha_Latn
3576	On Facebook, he sarcastically questioned social media users who said all the protesters — which according to some reports are in the hundreds of thousands — are all sponsored or paid for.	Ha ka Facebook, u la kylli rkhie beiñ ïa ki nongpyndonkam social media kiba la ong ba baroh ki nongïakhih — kiba katkum ki katto katne ki khubor ki don da ki spah ki hajar ngut — baroh ki dei kiba la kyrshan ne kiba la siew na ka bynta jong ki.	kha_Latn
3577	On Twitter, @RichAutumns argued for withdrawal:	Ha ka twitter, u @RichAutumns u la kynthoh ban weng noh:	kha_Latn
3578	Some are questioning India's Prime Minister Narendra Modi and the government's silence:	Don kiba buh jingkylli ia u Narendra Modi, Myntri Rangbah duh ka ri India bad ia ka jingsngap jar jong ka sorkar:	kha_Latn
3579	Are the government's policies regarding Kashmir winning?	Hato ki polisi jong ka sorkar ha kaba iadei bad ka Kashmir ki jop?	kha_Latn
3580	Hurriyat leader Mirwaiz Farooq opined that Burhan's killing would inspire other Kashmiri youths as he was a symbol of resistance to them.	U nongïalam ka Hurriyat u Mirwaiz Farooq u la ai jingmut ba ka jingshah pynïap jong u Burhan kan ai mynsiem ïa kiwei pat ki samla Kashmiri namar ba u long ka dak jong ka jingpyrshah ïa ki.	kha_Latn
3581	If the Indian state forces do not end the violence, it will have to face “more Burhan Wanis”.	Lada ki shipai jong ka ri India kim pynkut noh ïa ka jingïakynad, kan hap ban ïakynduh ïa “ki Burhan Wanis kiba kham bun”.	kha_Latn
3582	Draft Law Would Prohibit Showing ‘Disputed Areas’ on Maps of India	Ka Draft Law kan khanglad ban pyni ïa ki jaka ba la ïakynad’ ha ki map jong ka ri India.	kha_Latn
3583	Maps that label geographic areas of conflict as “disputed” territories in India could put one behind bars for seven years with 1B Indian Rupees (US$15M) penalty if a recently proposed bill becomes law.	Ki map kiba thoh ia ki jaka ba don ka jingialeh kum ki jaka “ba ialeh pyrshah” ha India ki lah ban kem ia iuno uno bad set phatok ia u haduh hynñiew snem ryngkat bad ka jingpynshitom kaba 1B pisa India (US$15M) lada ka aiñ rew kaba dang shu tyrwa kan kylla ain.	kha_Latn
3584	The controversial bill, also known as Geospatial Information Regulation Bill 2016 would make it illegal to “depict, disseminate, publish or distribute any wrong or false topographic information of India including international boundaries through internet platforms or online services or in any electronic or physical form.”	Ka bill kaba la pynmih jingïakynad, kaba la tip ruh kum ka Geospatial Information Regulation Bill 2016 kan pynlong ïa ka ban long be-aiñ ban “pyni, pynphriang, pynmih ne sam ïa kino kino ki jingtip ba bakla ne kiba bakla shaphang ka jaka jong ka ri India kynthup ïa ki pud ki sam jong ka pyrthei lyngba ki kor internet lane ki @online @servicce lane ha kano kano ka elektronik ne dur ba paw.”	kha_Latn
3585	If approved, it could put large corporations like Google (with its Google map), free and open source projects like Wikipedia and Open Street Map, and several other organizations in trouble for showing areas of conflict as disputed.	Lada mynjur, ka lah ban buh ia ki @corporation kiba heh kum ka Google (ryngkat bad ka Google map jong ka), ki projek ba ai laitluid bad ba plie kum ka Wikipedia bad ka Open Street Map, bad katto katne kiwei pat ki seng ha ka jingeh namar ba ki pyni ia ki jaka ba iathut kumba la iakynad.	kha_Latn
3586	Pakistan-Occupied Kashmir (PoK) and Arunachal Pradesh near the China border are two well-known examples of such areas.	Ka Pakistan-Occupied Kashmir (PoK) bad ka Arunachal Pradesh hajan khappud China ki long ar tylli ki nuksa ba paw bha jong kum kine ki jaka.	kha_Latn
3587	The Indian government ruled by Bharatiya Janata Part y (BJP) under the leadership of Prime Minister Narendra Modi has been quite critical of the depiction of the PoK and China border in Arunachal Pradesh.	Ka sorkar India kaba la synshar da ka Bharatiya Janata Party (BJP) hapoh ka jingialam jong u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi ka la kynthoh bha ia ka jingpyni dur ia u pud u sam jong ka PoK bad ka China ha Arunachal Pradesh.	kha_Latn
3588	If passed in the parliament as law, it could prevent Indians and foreigners, government employees and people traveling in ships and aircrafts that are registered in India, to acquire geospatial imagery or data.	Lada mynjur ha parliament kum ka aiñ, ka lah ban khanglad ïa ki nong India bad ki bar jylla, ki nongtrei sorkar bad ki briew kiba leit jingleit ha ki liengsuiñ bad ki jhad kiba la register ha India, ban ïoh ïa ki @geospatial imagery ne ki @data.	kha_Latn
3589	To acquire such data, one needs to obtain permissions from the security vetting authority.	Ban ioh ia kum kine ki jingtip, donkam ban ioh jingbit na ka bor peit bniah ia ka jingshngain.	kha_Latn
3590	In recent years, the Indian government has targeted numerous foreign publications including Al Jazeera for showing distorted maps of India that excluded parts of the state of Jammu and Kashmir and even another state Arunachal Pradesh.	Ha kine ki snem ba la dep, ka sorkar India ka la thombor ïa kiba bun ki kot khubor kiba nabar ri kynthup ïa ka Al Jazeera namar ba ki la pyni ïa ki map ba la pynkylla dur jong ka ri India kiba la kyntait ïa ki bynta jong ka jylla Jammu and Kashmir bad wat ïa kawei pat ka jylla Arunachal Pradesh.	kha_Latn
3591	While the bill does not explicitly mention these efforts, it seems to fall in line with these previous attempts to control the free flow of geospatial information.	Watla ka aiñ rew kam shym la kdew shai ia kine ki jingpyrshang, hynrei ka i kumba ka hap ha ka jingiadei bad kine ki jingpyrshang ba mynshuwa ban tehlakam ia ka jingtuid laitluid jong ki jingtip shaphang ka @geospatial.	kha_Latn
3592	“Most digital photographs contain location meta-data, and by sharing your photos online, you’re adding to a repository of data related to man-made phenomenon,” suggests the same article.	“Kiba bun ki dur @digital ki don ïa ki jingtip shaphang ka jaka, bad da kaba phi ïasam ïa ki dur jong phi ha @online, phi pyndap shuh shuh sha ka @respiratory jong ki @data kiba ïadei bad ki jingjia ba la pynlong da u briew,” la ai jingmut kane kajuh ka artikl.	kha_Latn
3593	Open data advocates also have published list of 25 different services, seven major news portals, and 14 nonprofits that would be affected if the bill is approved.	Ki @open data advocates ki la pynmih ruh ïa ka thup jong ki 25 tylli ki @service bapher bapher, hynniew tylli ki @news portal ba kongsan, bad 14 tylli ki seng @non profit ki ban shah ktah lada mynjur ïa ka bill.	kha_Latn
3594	The Open Data community of India also has come up with a campaign “ SaveTheMap ” to draft a request to the government to not pass the bill.	Ka @Open Data @community jong ka Ri India ruh ka la wanrah ia ka jingialap “SaveTheMap” ban shna ia ka jingkyrpad sha ka sorkar ba kan nym mynjur ia katei ka ain.	kha_Latn
3595	The draft request states:	HA ka jingkyrpad la thoh ba:	kha_Latn
3596	There has been a lot of discussion with hashtag #GeoSpatialBill and humorous comments on social media:	Ka la don ka jingïakren kaba jur bha da ka hashtag #GeoSpatialBill bad ki jingkynthoh kiba biria ha ki social media:	kha_Latn
3597	Many have already started tweeting with the hashtag #savethemap :	Bun ki la sdang ruh ban tweet da u hashtag #savethemap:	kha_Latn
3598	Twitter user Prasanto Roy explained the implications of geospatial bill for various companies including Google, Uber and Open street maps:	U nongpyndonkam Twitter u Prasanto Roy u la batai ia ka jingktah jong ka geospatial bill ia ki kompeni bapher bapher ba kynthup ia ka Google, Uber bad ka Open street map:	kha_Latn
3599	Here's what other experts have to say:	Hangne ​​ka don ka jingong jong kiwei pat ki riew shemphang:	kha_Latn
3600	R writes in Geospatial World :	U R u la thoh sha ka Geospatial World:	kha_Latn
3601	Devdutta Tengshe writes about the overreaching ambit of Geospatial bill on Medium :	U Devdutta Tengshe u thoh shaphang ka jingheh palat jong ka Geospatial bill halor ka Medium:	kha_Latn
3602	Cyber law expert Pavan Duggal told :	U Pavan Duggal riewshemphang jong ka Cyber law u la iathuh:	kha_Latn
3603	Duggal further spoke about how the law could impact the growth of e-commerce and m-commerce in India.	Shuh shuh u Duggal u la kren shaphang kumno kane ka ain ka lah ban ktah ia ka jingroi jong ka @e-commerce bad ka @m-commerce ha India.	kha_Latn
3604	calls the Geospatial bill a death note for Cartography:	u khot ia ka Geospatial bill ka jingthoh iap na ka bynta ka Cartography:	kha_Latn
3605	Not the first time around?	Kam dei ka sien kaba nyngkong?	kha_Latn
3606	Meanwhile, this clearly isn't the first time that services such as Google Maps have come under the federal scanner in India.	Katba kane ka paw shai ba kam dei ka sien kaba nyngkong ba ki @services kum ka Google Maps ki wan hapoh ka jingpeit bniah jong ka @federal scanner ha India.	kha_Latn
3607	In 2014, India's prime investigation agency Central Bureau of Investigation (CBI) had launched a probe into Google Maps’ irregularities in and had accused the company of running the competition without procuring proper governmental permissions.	Ha u snem 2014, ka tnat tohkit ba hakhmat eh jong ka India, ka Central Bureau of Investigation (CBI) ka la pynlong ïa ka jingtohkit halor ki jingbym ïaid beit jong ka Google Maps ha u snem 2014 bad ka la kynnoh ba ka kompeni ka la pynïaid ïa kane ka jingïakob khlem da ïoh ïa ki jingbit ba biang na ka sorkar.	kha_Latn
3608	But the agency had called off the case citing lack of ‘adequate evidence to corroborate the allegations’.	Hynrei ka tnad ka la weng noh ïa katei ka mukotduma da kaba kynnoh ba kam don ‘ki sakhi kiba biang ban pynskhem ïa ki jingkynnoh’.	kha_Latn
3609	Dying to Escape India's Crumbling Infrastructure	Ka jingkwah ban lait na ki jingtei kiba la jan pra jong ka India.	kha_Latn
3610	India's infrastructural woes took another hit this past week, when tragedy struck the East Indian state of West Bengal, where nearly 26 people were killed and more than 200 were seriously injured in an overpass collapse.	Ka jingbymbiang jong ki jingtei ha India, ka la shim biang ia ka jingshah ktah ha kane ka taiew ba ladep, haba ka jingjia ba sngewsih ka la jia ha ka jylla East India ka West Bengal, ha kaba jan 26 ngut ki briew, ki la iap bad palat 200 ngut ki la mynsaw jur ha ka jingtwa jong ka surok bah.	kha_Latn
3611	A 100-meter section of an under-construction overpass at Vivekananda road, a crowded area of Kolkata (capital of West Bengal), collapsed on Thursday, March 31, crushing buses, rickshaws, and creating logistical problems for the evacuation procedures.	Ka bynta kaba jrong 100 meter jong ka @overpass kaba dang shna ha surok Vivekananda, ka jaka kaba bun briew ha Kolkata (ka nongbah jong ka West Bengal), ka la twa ha ka sngi Palei 31 tarik u bnai Lber, ha kaba ka la khniot ia ki bos, ki rickshaw, bad ka la wanrah ia ki jingeh ha ka liang ka jingpynbiang ia ki rukom pynkynriah ia ki briew.	kha_Latn
3612	The disaster puts the spotlight on the state government, which is led by Centre-Leftist Mamata Banerjee's All India Trinamool Congress (AITC) and Prime Minister Narendra Modi's Bharatiya Janata Party (BJP), with state elections in just a couple of weeks, on April 17, 2016 .	Kane ka jingjia ka buh ïa ka sorkar jylla ha ka jingkhmat, kaba la ïalam da ka sengbhalang jong ka Centre-Leftist ka Mamata Banerjee All India Trinamool Congress (AITC) bad ka seng Bharatiya Janata Party (BJP) jong u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi, ha kaba ka elekshon jong ka jylla kan long tang hapoh ki katto katne ki taiew, kata ha ka 17 tarik u bnai Iaiong, 2016 .	kha_Latn
3613	https://youtu.be/uOeA0w_xNgM	https://youtu.be/uOeA0w_xNgM.	kha_Latn
3614	The Indian and international media have widely aired video footage of overpass collapsing, which has been a viral sensation online.	Ki lad pathai khubor jong ka ri India bad jong ka pyrthei, ki la pynphriang paidbah ïa ki @video jong ka jingtwa jong ka @overpass, kaba la paw pyrthei bha ha ki internet.	kha_Latn
3615	Residents had to use their bare hands to rescue people pinned under a 100-metre-long section of metal and cement that snapped off at one end and came crashing down in the teeming commercial district in Kolkata.	Ki nongshong shnong ki la hap ban pyndonkam da ki kti jong ki ban pyllait im ïa ki briew kiba la sahkut hapoh ka bynta jong ka nar bad cement kaba jrong 100 meter kaba la dkut ha kawei ka tduh bad ka la wan hap ha ka jaka khaii pateng kaba la jyllei bha ha Kolkata.	kha_Latn
3616	On social media, people have been urged to donate blood.	Ha ki @social media, la kyntu ia ki paidbah ba kin ai snam.	kha_Latn
3617	While the search for victims was underway, the firm that built the overpass (Indian company IVRCL) called the incident an “act of God,” triggering a public backlash.	Katba ka jingwad ïa ki ba la sahkut ka dang ïaid shakhmat, ka kompeni kaba la shna ïa ka surok bah (ka kompeni India ka IVRCL) ka la khot ïa kane ka jingjia kum ka “jingleh jong U Blei,” kaba la pynmih ïa ka @backlash na ki paidbah.	kha_Latn
3618	Later, the company clarified its stance:	Hadien kata, ka kompeni ka la pynshai ia ka nongrim jong ka:	kha_Latn
3619	Pooka Khirsagar , a journalism graduate and a blogger, thought IVRCL the company was avoiding its responsibilities:	Ka Pooka Khirsagar, ka samla pule ha ka kam thoh khubor bad ka @blogger, ka la pyrkhat ba ka IVRCL ka kompeni ka kiar na ki jingkitkhlieh jong ka:	kha_Latn
3620	The National Disaster and Rescue Force led efforts to rescue survivors and provide aid.	Ka National Disaster bad ka Rescue Force ka la ialam ia ki jingpyrshang ban pyllait im ia kiba lait im bad ban ai jingiarap.	kha_Latn
3621	BBC reporter Justin Rowlatt visited the site on Friday to monitor the rescue operations.	U nongthoh khubor jong ka BBC, u Justin Rowlatt, u la leit sha katei ka jaka ha ka sngi thohdieng ban buddien ia ki kam pynlait im.	kha_Latn
3622	Here are some graphic images from the site.	Hangne ki don katto katne ki dur @graphic na katei ka jaka.	kha_Latn
3623	The last body was recovered on Friday, thereby concluding the rescue operation.	Ia ka met ba khatduh la lap ha ka sngi thohdieng, kumta la pynkut noh ia ka jingwad ia ki briew ban pynlait im.	kha_Latn
3624	Citizens complained about the pace of the rescue operation in its initial stage, saying better efforts could have saved more lives.	Ki nongshong shnong ki la ud halor ka rukom trei jong ka @operation jingpyllait im ha ka por ba sdang, da kaba ong ba ki jingpyrshang kiba kham bha ki lah ban pynlait im kham bun.	kha_Latn
3625	The area where the bridge collapsed was very congested, making it difficult for rescue to reach victims quickly.	Ka jaka ba ka jingkieng ka la twa ka long kaba khapngiah bha, kaba pynjynjar ia ki nongpyllait im ban poi kloi sha ki nongshah ktah.	kha_Latn
3626	Additionally, there was not enough mechanical rescue equipment on site, at first.	Nalor kata, ha kaba nyngkong, ym shym la don ki tiar pynlait im kiba biang ha ka jaka.	kha_Latn
3627	Rajyasree Sen writes in an opinion piece in Live Mint :	Ka Rajyasree Sen ka thoh ha ka jingthoh ai jingmut ha ka Live Mint:	kha_Latn
3628	Sandip Roy argued in Huffington Post:	U Sandip Roy u la iania ha ka Huffington Post:	kha_Latn
3629	Numerous passenger vehicles were trapped under the debris, which rescue workers had to clear, before removing the people trapped inside the cars.	Ki kali kit nongleit nongwan kiba bun ki la sahkut hapoh ki thliew, kiba ki nongpyllait im ki la hap ban pynkhuid, shwa ban iarap ia ki briew kiba sahkut hapoh ki kali.	kha_Latn
3630	Workers used large cranes and other vehicles to clear the debris, finally bringing out the injured.	Ki nongtrei ki la pyndonkam da ki @crane kiba heh bad kiwei kiwei ki kali ban pynkhuid ia ki jingtwa, ha kaba khatduh ki la lah ban pynmih ia kiba mynsaw.	kha_Latn
3631	Not everyone was happy about how the operation went:	Ym baroh ki sngewkmen shaphang kumno ka jingtreikam ka la iaid:	kha_Latn
3632	Rescuers themselves also complained about the “disaster tourists” who blocked access for rescuers as they were busy with taking photos to upload to Facebook.	Ki nongpyllait im hi ki la ujor ruh halor ki “nongjngohkai pyrthei @disaster” kiba khanglad ïa ki nongpyllait im namar ba ki bunkam ban shon dur ban @upload ha Facebook.	kha_Latn
3633	Angikaar Choudhury writes in Scroll.in:	U Angikaar Choudary u la thoh ha ka Scroll.in:	kha_Latn
3634	With elections looming near, various political parties including the BJP, Congress, AITC, and CPI are involved in a slugfest, trying to blame each other before voters head to the polls.	Ha ka por ba ki elekshon ki la jan, ki seng saiñpyrthei bapher bapher kynthup ïa ka BJP, Congress, AITC, bad CPI ki ïadon bynta ha ka @slugfest, ki pyrshang ban kynnoh iwei ïa iwei pat shwa ba ki nongthep vote kin leit sha ki jaka thep vote.	kha_Latn
3635	The chief minister of West Bengal, Mamata Banerjee, wanted the overpass—already five years overdue—to be completed by February , while engineers expressed apprehensions about this timetable.	Ka myntri rangbah jong ka West Bengal, ka Mamata Banerjee, ka kwah ba ia katei ka @overpass— kaba la sahteng la san snem— ka dei ban pyndep ha u bnai Rymphang, katba ki engineer ki la pynpaw ia ka jingsngew artatien halor kane ka por.	kha_Latn
3636	This tragedy has raised questions about India’s smart-cities project , which is a vision of Prime Minister Narendra Modi.	Kane ka jingjia ba sngewsih ka la buh jingkylli shaphang ka projek @smart cities jong ka India, kaba dei ka jingthmu jong u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi.	kha_Latn
3637	West Bengal has four cities under the project, including New Town Kolkata, Bidhannagar, Durgapur, and Haldia.	Ka West Bengal ka don saw tylli ki sorbah hapoh katei ka projek, kynthup ia ka New Town Kolkata, Bidhannagar, Durgapur, bad Haldia.	kha_Latn
3638	Many experts question the veracity and usefulness of the projects and other like it, given that numerous infrastructural projects on the “Public-Private Partnership” model have yet to be finished in other cities across India.	Bun ki riew shemphang ki buh jingkylli ia ka jingshisha bad jingmyntoi jong ki projek bad kiwei kiwei kiba kum kita, haba khein ba bun ki projek ban tei jingtei ha ka “Ka jingiatreilang jong ki paidbah bad ki riew shimet” kim pat dep ha kiwei pat ki sorbah ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
3639	Due to legal hurdles, a lack of reforms and the many companies now facing massive debt problems, these projects are now moving at a snail's pace.	Namar ki jingeh ha ka liang ka ain, ka jingbym don ki jingpynkylla bad ki kompeni kiba bun kiba mynta ki iakynduh jingeh ha ka liang ka ram kaba bun, kine ki projek mynta ki iaid kumba iaid ka tah.	kha_Latn
3640	So long as this keeps up, the public will continue to pay in blood, as construction crews turn to substandard materials and collapses like the one last week become a normal feature of life in Indian cities.	Katba kane ka dang ïai bteng, ki paidbah kin dang ïai bteng ban siew da ka snam, namar ki nongtrei ki phai sha ki tiar kiba duna dor bad ki jingtwa kum kata ha ka taiew ba la dep ki kylla long ki jinglong ba man ka sngi ha ki sorbah jong ka ri India.	kha_Latn
3641	East and South Asia: Suicide By Pesticide Ingestion Common	Asia Mihngi bad Shaphang shathie: Ka Jingpyniap Ialade Da Kaba Dih Dawai Pyniap Khniang ka long kaba ju jia khah khah.	kha_Latn
3642	As World Suicide Prevention Day approaches on September 10, a new study reaffirms that suicide is frequently committed by ingesting pesticides in many Asian countries.	Katba ka sngi ïada ïa ka jingpynïap ïalade ha ka pyrthei ka nang jan ha ka 10 tarik u Nailur, ka jingwad bniah kaba thymmai ka pynskhem biang ba ka jingpynïap ïalade ka ju jia da kaba dih ïa ki dawai pyniap khniang ha kiba bun ki ri Asia.	kha_Latn
3643	The study analyzed preferred suicide methods across the world to help policy makers devise the best strategies for suicide prevention.	Ka jingpule ka la bishar bniah ia ki rukom pyniap ialade kiba la jied ha kylleng ka pyrthei ban iarap ia ki nongthaw polisi ban thaw ia ki lad ki lynti kiba bha tam ban iada na ka jingpyniap ialade.	kha_Latn
3644	On average, almost 3000 people commit suicide every day.	Ha ka jingkhein kyllum, la jan 3000 ngut ki briew ki pyniap ialade man ka sngi.	kha_Latn
3645	Pesticide ingestion is one of the leading suicide methods.	Ka jingdih dawai pyniap khniang ka dei kawei na ki rukom pyniap ialade kaba pawnam.	kha_Latn
3646	It's estimated that globally three million cases of pesticide poisoning occur every year, resulting in an excess of 250 000 deaths.	La antad ba ha ka pyrthei baroh kawei lai million ngut ki briew kiba shah ktah ha ki dawai pyniap khniang ki jia man la u snem, kaba pynlong ia ka jingiap palat ia ka 250 000 ngut.	kha_Latn
3647	Reports, including this new study, suggest that this problem is particularly significant in rural areas, especially in Asian countries, such as China, India, and Sri Lanka.	Ki khubor, kynthup ia kane ka jingwad bniah ba thymmai, ki pyni ba kane ka jingeh ka long kaba jur bha khamtam ha ki jaka nongkyndong, khamtam ha ki ri Asia, kum ka China, India, bad Sri Lanka.	kha_Latn
3648	In India, much has been reported on the agricultural crisis, which is causing many farmers to take their own lives.	Ha India, la iathuh shibun shaphang ka jingeh ha ka rep ka riang, kaba pynlong ia kiba bun ki nongrep ban shim ia la ka jong ka jingim.	kha_Latn
3649	kerala8821 explains the farmers’ predicament in his blog:	U kerela8821 u la batai ia ka jingeh jong ki nongrep ha ka @blog jong u:	kha_Latn
3650	A post by Veena Seetharama Annadanaa says the number of suicides is actually higher:	Ka @post jong ka Veena Seetharama Annadanaa ka ong ba ka jingpyniap ialade ha ka jingshisha ka kham bun:	kha_Latn
3651	Sarthak Gaurav, blogging on the , says that easy availability of these chemicals is partly to blame.	U Sarthak Gaurav, uba thoh ha ka @blog ha ka, u ong ba ka jingsuk ban ioh ia kine ki dawai, ka dei shi bynta ban shah kynnoh.	kha_Latn
3652	“In places like Vidarbha where we have the highest density of pesticide consumption in India, proximity to highly subsidized state provided pesticides are rampant and in such conditions there is bound to be higher incidence of suicides by pesticide consumption for the distressed farmers.	“Ha ki jaka kum ka Vidarbha ha kaba ngi don ka jingbun tam ki nongdih dawai pyniap khniang ha India, ka jingjan bad ki highly subsidized ki ju ai ki jur bha bha bad ha kum kine ki jinglong jingman kan don beit ka jingkiew ha ka jingpynïap ïalade na ka jingdih dawai pyniap khniang na ka bynta ki nongrep kiba don shem  jingeh.	kha_Latn
3653	In U.S it could well be thought of to be substituted by shot-guns!”	Ha U.S lah ban pyrkhat bha ban bujli noh da ki shot-guns!”	kha_Latn
3654	This photo captures the suicide problem among Indian farmers.	Kane ka dur ka pyni ia ka jingeh jong ka jingpyniap ialade hapdeng ki nongrep India.	kha_Latn
3655	Pesticides are also contributing to suicides in China.	Ki dawai pyniap khniang ruh ki pynlong ia ki briew ban pyniap ialade ha China.	kha_Latn
3656	One study reports that they account for over 60 percent of suicides in rural China, while another estimates that 175 000 deaths occur each year from pesticides, most in farming communities, in China alone.	Kawei ka jingwad bniah ka iathuh ba ki don palat 60 percent na ki jingpyniap ialade ha ki nongkyndong jong ka China, katba kawei pat ka khein ba 175 000 ngut ki jingiap ki jia man la u snem na ki dawai pyniap khniang, kiba bun ha ki jaka rep, kata tang ha China.	kha_Latn
3657	A post on the blog explains how China's suicide rates reveal a unique social pattern:	Ka @post ha ka @blog ka batai kumno ka jingpyniap ialade ha China ka pynpaw ia ka rukom imlang sahlang kaba kyrpang:	kha_Latn
3658	, posting excerpts from his book, reveals that the most common causes of suicide in rural China are poverty and domestic abuse, which affect women more.	Da kaba buh ïa ki bynta na ka kot jong u, u pynpaw ba ki daw kiba kongsan tam jong ka jingpynïap ïalade ha ki nongkyndong jong ka China ki dei ka jingduk bad ka jingshah lehbeiñ ha ïing ha sem, kaba kham ktah ïa ki kynthei.	kha_Latn
3659	However, he adds:	Hynrei, u la ong:	kha_Latn
3660	In response to its high suicide rate, South Korea will be announcing preventative measures, some which are related to pesticides.	Kum ka jingpynrem ia ka jingbun ki briew kiba pyniap ialade, ka South Korea kan pynbna ia ki lad jingiada, katto katne ki dei kiba iadei bad ki dawai pyniap khniang.	kha_Latn
3661	In 2005 South Korea's suicide rate was the highest among the Organization for Economic Cooperation and Development countries.	Ha u snem 2005 ka jingpyniap ialade ha South Korea ka long kaba bun tam napdeng ki Organization for Economic Cooperation bad ki ri kiba la nnagkiew.	kha_Latn
3662	honeydhynnes discusses some of the reason's for South Korea's high suicide rate.	U @honeydhynnes u la  iakren ia ki katto katne ki daw jong ka jingbun ki briew kiba pyniap ialade ha South Korea.	kha_Latn
3663	Alex Schadenberg outlines the new measures in his blog.	U Alex Schadenberg u la batai ia ki lad ki lynti kiba thymmai ha ka @blog jong u.	kha_Latn
3664	Simon Hatcher, blogging on , points  out , though, that some essential measures are still missing.	U Simon Hatcher, uba thoh ha ka @blog jong u, u kdew ba watla katta katto katne ki lad ki lynti kiba kongsan ki dang duna.	kha_Latn
3665	Education in India: Different Voices	Ka Jingpule ha India: Ki Sur bapher bapher.	kha_Latn
3666	India is attracting a lot of FDI and one of the reasons given for it is the educated population.	Ka India ka khring shibun ki FDI bad kawei na ki daw ba la ai ka dei ka ri ba bun ki briew kaba la nang la stad.	kha_Latn
3667	The spread of education in India is quite uneven but here is what people are saying about it.	Ka jingsaphriang jong ka jingpule ha ri India ka long ka bym iaryntih bha, hynrei hangne ​​kaei kaba ki briew ki ong shaphang jong ka.	kha_Latn
3668	Abhas writes at and doesn't seem to like his second school.	U Abhas u thoh bad i kumba um sngewtynnad ia ka skul kaba ar jong u.	kha_Latn
3669	talks about the pressure to do well in Math in India.	U kren shaphang ki jingpynbor ha India ban leh bha ha ka jingkhein	kha_Latn
3670	Abi at talks about how good are enterance tests like JEE that lead to admission in Indian Institute of Technologies (IIT) are at discovering merit?	U Abi u kren shaphang katno ki test rung skul kum ka JEE kiba ialam sha ka jingrung ha ka  Indian Institute of Technologies (IIT)  ki long ha ka ba ki @discover ia ki @merit.	kha_Latn
3671	Remaining with the admission to Indian Institute of Technologies we discovered this strange motivational strategy ‘walking on fire’ by one coaching institute and Veena at comments on it.	Haba sah bad ka jingpdiang sha ka Indian Institute of Technologies  ngi la lap ia kane ka buit pynshlur kaba phylla ‘ka jingiaid ha ka ding’ da kawei ka skulbah ai jinghikai bad ka @Veena ha ki jingkynthoh halor jong ka.	kha_Latn
3672	Egypt’s systemic greenwashing is sabotaging COP27 before it begins	Ka @systemic @greenwashing jong ka Egypt ka pynthut ia ka COP27 shwa ba kan sdang.	kha_Latn
3673	The largest international environmental conference,COP27, is set to kick off on November 6 in Sharm El Shiekh, Egypt.	Ka @conference kaba heh duh international environmental, ka COP27 kan sdang ha ka 6 tarik u Naiwieng ha Sharm El Shiekh, Egypt.	kha_Latn
3674	Thousands of environmentalists, politicians, scientists, and stakeholders from all over the world will converge on Egypt to attend the summit, though, notably, few Egyptians will be in attendance as the government is barring local civil society workers and activists from attending.	Da ki hajar ngut ki riew sumar mariang, ki riew saiñ pyrthei, ki stad saian, bad ki nongïashim bynta na kylleng ka pyrthei kin ïalum lang ha Egypt ban ïashim bynta ha kane ka jingïalang, watla, kaba kham kongsan, tang khyndiat ngut ki nong Egypt kin ïashim bynta namar ba ka sorkar ka khang ïa ki nongtrei sengbhalang bad ki nongïakhih jong ka thaiñ ban ïashim bynta.	kha_Latn
3675	Azza Soliman, director of the Centre for Egyptian Women’s Legal Assistance (CEWLA), is one of the activists barred from this year’s event.	Ka Azza Soliman, kaba dei ka nongpynïaid jong ka  Centre for Egyptian Women’s Legal Assistance (CEWLA), ka dei kawei na ki nongïakhih ba la khang ban ïashim bynta ha kane ka jingïalang mynta u snem.	kha_Latn
3676	She and her team presented at last year’s COP26 conference in Glasgow, UK, and were preparing to discuss the effects of climate change on Egyptian women during the upcoming proceedings.	Ka bad ka kynhun jong ka ki la ai jingkren ha ka @conference COP26 jong u snem ba la dep ha Glasgow, UK, bad ki dang pynkhreh ban ïakren ïa ka jingktah jong ka jingkylla ka suiñbneng ïa ki kynthei Egypt ha ka jingïalang ban wan.	kha_Latn
3677	She told the news outlet Equal Times :	Ka la iathuh ha ka kotkhubor Equal Times:	kha_Latn
3678	“They just said no, nothing more.	“Ki shu ong em, ym don shuh.	kha_Latn
3679	They didn’t even provide a justification for their refusal.	Kim shym la ai wat tang ka lad ban ai jingpynshisha ia ka jingkyntait jong ki.	kha_Latn
3680	This is how the state is treating NGOs prior to COP27.”	Kane ka long kumno ka jylla ka leh ïa ki seng treimon sngewbha shwa ka COP27.”	kha_Latn
3681	She and her team are among the hundreds of Egyptian NGO workers, activists, and environmentalists who are not permitted to attend the COP27 conference.	Ma ka bad ka kynhun jong ka ki dei napdeng ki spah ngut ki nongtrei seng trei mon sngewbha jong ka Egypt, ki nongïakhih, bad ki nongïada mariang ki bym la shah ban leit sha ka @conference jong ka COP27.	kha_Latn
3682	Yet even for those who weren’t barred directly, environmental observers say the government is imposing obstacles , such as opaque attendance requirements and unclear visa processes, that are preventing domestic and international activists from attending.	Hynrei wat na ka bynta kito ki bym shym la khang pyrshah beit, ki nongpeitbniah ïa ka mariang ki ong ba ka sorkar ka buh ïa ki jingkhanglad, kum ki jingbthah ban wan sha ki jingïalang kiba bym shai bad ki rukom ai visa ki bym shai bha, kiba khanglad ïa ki nongïakhih napoh ri bad nabar ri ban wan.	kha_Latn
3683	According to Human Rights Watch (HRW), Egyptian officials have imposed “arbitrary funding, research, and registration obstacles that have debilitated local environmental groups, forcing some activists into exile.”	Katkum ka jong ka Human Rights Watch (HRW), ki heh jong ka ri Egypt ki la pynjari “ki jingkhanglad ïa ka jingai pisa be-aiñ, ka jingwad bniah bad ka jingpynrung kyrteng kaba la pyntlot ïa ki kynhun kiba ïada ïa ka mariang ha ka thaiñ, kaba la pynryngkang par ïa ki katto katne ki nongïakhih.”	kha_Latn
3684	Some activists believe the restrictions are part of Egypt’s broader greenwashing strategy to improve its international reputation around human rights and environmental issues while taking no concrete steps toward sustainable environmental or social practices.	Katto katne ki nongïakhih ki ngeit ba ki jingkhang ki dei shi bynta jong ka buit treikam ba kham iar jong ka @greenwashing Egypt ban pynbha ïa ka nam jong ka ha ka pyrthei ha kylleng ki bynta jong ka hok longbriew manbriew bad ki mat ba ïadei bad ka mariang katba kim shim ïa ki sienjam kiba skhem sha ki rukom treikam ba lah ban pynneh pynsah ïa ka mariang ne ka imlang sahlang.	kha_Latn
3685	For instance, in the following video, taken just days before the start of the conference, a citizen shares footage of a prominent community park in Cairo that is being bulldozed as part of a development project.	Kum ka nuksa, ha kane ka @video kaba bud, kaba la shim tang katto katne sngi shwa ban sdang ka @conference, uwei u nongshong shnong u iasam ia ki @footage jong kawei ka park jong ka shnong kaba pawnam ha Cairo kaba dang shah pynpra kum shi bynta jong ka projek pynroi.	kha_Latn
3686	Activists saythe government wishes to silence those who might use the event shed light on Egypt’s own failings, including the over 60,000 civil society workers, political prisoners, and journalists currently sitting in Egyptian prisons.	Ki nongïakhih ki ong ba ka sorkar ka kwah ban pynsngap jar ïa kito kiba lah ban pyndonkam ïa kane ka jingïalang ban pynshai ïa ki jingbakla jong ka Egypt hi, kynthup ïa ki palat 60,000 ngut ki nongtrei sengbhalang, ki koidi saiñ pyrthei, bad ki nongthoh khubor kiba shong mynta ha ki phatok jong ka Egypt.	kha_Latn
3687	​​“The Egyptian authorities are sending a clear message to Egyptian NGOs that what happens in Egypt must be kept hidden from the rest of the world.	“Ki bor synshar jong ka ri Egypt ki phah ïa ka khubor kaba shai sha ki seng treimon sngewbha jong ka ri Egypt ba ïa kaei kaba jia ha Egypt dei ban buhrieh na ka pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
3688	NGOs from all over the world can go there, but Egyptian NGOs are not welcome,” said Soliman.	Ki seng treimon sngewbha na kylleng ka pyrthei ki lah ban leit sha katei ka jaka, hynrei ki seng trei mon sngewbha na Egypt kim pdiang sngewbha”, la ong u Soliman.	kha_Latn
3689	The government has also been cracking down on freedom of expression ahead of the event.	Ka sorkar ka la pynjari ruh ia ka jinglaitluid ban pynpaw pyrthei hashwa katei ka jingialang.	kha_Latn
3690	In 2021, Egypt launched itsNational Human Rights Strategy(NHRS), a plan to improve the human rights situation in the country.	Ha u snem 2021, ka Egypt ka la sdang ïa ka National Human Rights Strategy(NHRS), ka jingthmu ban pynbha ïa ka jinglong jingman jong ka hok longbriew manbriew ha ka ri.	kha_Latn
3691	But according to the Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) and other watchdog groups , the government is largely using this plan to gloss over its abuse and has actually been cracking down more harshly on activists and civil freedoms in the last year, resorting to abuse, arrest, torture, forced disappearances, and killing those who criticize or challenge the regime.	Hynrei katkum ka jingong jong ka Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS) bad kiwei kiwei ki kynhun peitngor, ka sorkar ka pyndonkam bha ïa kane ka jingthmu ban syrdep halor ka jinglehbeiñ jong ka bad ha ka jingshisha ka la pynshitom beiñ kham tyngeh ïa ki nongïakhih bad ki jinglaitluid jong ki nongshong shnong ha une u snem ba la dep, da kaba pyndonkam da ki jinglehbeiñ, jingshah kem, shah pynshitom beiñ, ka jingpynjahrngai bad ka jingpyniap ia kito kiba wohnia bad iakob bad ka @regime.	kha_Latn
3692	Environmental activists have not been excluded from this crackdown.	Ki nongialeh pyrshah ia ka mariang kim shym la lait na kane ka jingpynshitom bein.	kha_Latn
3693	On November 1, officials detained Indian activist Ajit Rajagopal as he marched from Cairo to Sharm El Sheikh to raise awareness about the climate crisis.	Ha ka 1 tarik Naiwieng, ki heh sorkar ki la kem ïa u nongïakhih na India, u Ajit Rajagopal, katba u dang ïaid paidbah na Cairo sha Sharm El Sheikh ban pynsngewthuh paidbah halor ka jingeh jong ka suiñbneng.	kha_Latn
3694	Rajagopal was reportedly detained for over 24 hours and denied food and water for the entire period.	La iathuh ba ïa u Rajagopal la shah set haduh palat 24 kynta bad u la shah kyntait ban ai bam bad ai um ha katei ka por baroh kawei.	kha_Latn
3695	Some social media users noted how the incident highlights the swift decline of free expression in Egypt in recent years.	Katto katne ngut ki nongpyndonkam ia ka @social media ki la kdew kumno kane ka jingjia ka pynpaw ïa ka jinghiar stet jong ka jinglaitluid ban pynpaw ha Egypt ha kine ki snem ba la dep.	kha_Latn
3696	There are also reports that Sharm El Sheikh has been highly militarized ahead of the proceedings, supposedly in an effort to “secure” the conference.	Ki don ruh ki khubor ba u Sharm El Sheikh u la shah pynshitom bein bha ha shwa ka jingbishar, la ong ba ka long ha ka jingpyrshang ban “pynskhem” ia ka @conference.	kha_Latn
3697	One resident told The Middle East Eye (MEE), “The amount of police and military in the city these days gives the impression that we are in a war zone.”	Uwei u nongshong shnong u la ïathuh ha ka The Middle East Eye (MEE), “Ka jingbun ki pulit bad ki shipai ha ka sorbah ha kine ki sngi ka ai ia ka jingmut ba ngi don ha ka bynta ba don ka thma.”	kha_Latn
3698	According to MEE, shop owners have been advised to close their businesses until the conference ends, citizens are being forcibly removed from Sharm El Sheikh, and pedestrians have reported increased spot-checks, where plain-clothes police search people on the street and go through their cell phones.	Katkum ka jingong jong u MEE, la ai jingmut ia ki trai dukan ba kin khang ia ki kam jong ki haduh ban da kut ka @conference, la pynkynriah jubor ia ki nongshong shnong na Sharm El Sheikh, bad ki nongleit jingleit ki la iathuh ba la nang jur ka jingkhynra ia ki jaka, ha kaba ki pulit kiba phong jain iing ki talasi ia ki briew ha surok bad ki peit ruh ia ki mobile phone jong ki.	kha_Latn
3699	One resident, Aya, was stopped and harassed by police, telling MEE:	Kawei ka nongshong shnong kaba kyrteng ka Aya ka la iathuh ha ka MEE, ba ka la shah pynsangeh bad shah pyndik ha ki pulit:	kha_Latn
3700	Online activists have been calling for an anti-government public protest on November 11 to coincide with COP27.	Ki nongïakhih @online ki la khot ïa ka jingïakhih paidbah pyrshah ïa ka sorkar ha ka 11 tarik u Naiwieng ban ïahap bad ka COP27.	kha_Latn
3701	Police have already arrested at least 70 individuals in connection with the plan.	Ki pulit ki la dep ban kem da kumno kumno 70 ngut ki briew kiba iadei bad katei ka jingthmu.	kha_Latn
3702	Egyptian civil society organizations have not taken the ban and crackdown lightly.	Ki seng bhalang jong ka ri Egypt kim shym la shim sting ia katei ka jingkhang bad jingpynshitom bein.	kha_Latn
3703	Thirty-six NGOs issued a joint statement calling on the government ​​to end the crackdown on civil society organizations and peaceful protests ahead of COP27.	Laiphew hynriew tylli ki seng treimon sngewbha ki la pynmih ia ka jingiathuh ba iatreilang kaba khot ia ka sorkar ban pynsangeh noh ia ka jingpynshitom bein ia ki seng bhalang bad ban iakhih da kaba suk hashwa ka COP27.	kha_Latn
3704	The Association for Free Thought and Expression (AFTE) in Egypt also released a statement calling for a free and open civil society and demanding Egypt release its political prisoners.	Ka Association for Free Thought and Expression (AFTE) ha Egypt ruh ka la pynmih ïa ka jingiathuh kaba khot ïa ka seng bhalang kaba laitluid bad kaba plie bad dawa ba ka Egypt kan pyllait noh ïa ki koidi saiñ pyrthei jong ka.	kha_Latn
3705	International groups have joined in to pressure the government, as a body of UN experts released a statement on October 7 calling on Egypt to loosen attendance restrictions on local NGO workers and activists ahead of the summit.	Ki kynhun jong ka pyrthei ki la ïasoh lang ban pynbor ïa ka sorkar, namar ba ka kynhun jong ki riew shemphang jong ka UN ka la pynmih ïa ka jingiathuh ha ka 7 tarik u bnai Risaw kaba khot ïa ka Egypt ban pynjem ïa ki jingkhanglad ban wan ïa ki nongtrei bad ki nongïakhih jong ki seng treimon sngewbha ha ka thaiñ shwa ka @summit.	kha_Latn
3706	The statement noted that the regime’s crackdown has chilled civil society efforts and stopped many from engaging at COP27:	Ka jingiathuh ka la kdew ba ka jingpynshitom beiñ jong ka sorkar ka la pynsuhkhriat ïa ki jingpyrshang jong ki sengbhalang bad ka la khanglad ïa kiba bun ban ïashim bynta ha ka COP27:	kha_Latn
3707	In the statement, they also raised concerns that the Egyptian government might sabotage both local and international NGO workers by failing to release attendance information and accreditation criteria, artificially raising hotel room rates, restricting protests and assembly outside the COP27 venue, or delaying visas for activists traveling from abroad.	Ha ka jingiathuh, ki la pynpaw ruh ïa ki jingsngewkhia ba ka sorkar Egypt ka lah ban pynthut ïa ki nongtrei seng trei mon sngewbha na ka ri bad nabar ri da ka ban ym pynmih ïa ki jingtip shaphang ka jingwan bad ki kyndon ai jingithuh, da kaba pynkiew dor thok ïa ki kamra hotel, khanglad ïa ki jingïakhih bad jingïalang shabar jong ka jaka pynlong ia ka COP27, lane pynslem ïa ki visa na ki nongïakhih na sha ri nongwei.	kha_Latn
3708	Over a dozen international Nobel Laureates have also joined the call with their own public statement .	Palat da ka dorjon ngut ki nongjop Nobel na ka pyrthei ruh ki la ïadon bynta lang ha kane ka jingkhot da ka jingpynbna paidbah jong ki .	kha_Latn
3709	Many international climate activists and politicians are in a bind as they try to weigh Egypt’s human rights abuses with the urgent need to accomplish climate goals during the summit.	Bun ki nongïakhih bad ki nongsaiñ pyrthei na ka bynta ka jingkylla ka suiñbneng ki don ha ka jingeh katba ki pyrshang ban thew ïa ki jingpynkheiñ ïa ka hok longbriew manbriew jong ka Egypt bad ka jingdonkam kyrkieh ban pyndep ïa ki thong jong ka jingkylla ka suiñbneng ha ka por jong ka @summit.	kha_Latn
3710	In an interview with the Guardian , Richard Pearshouse, environmental director at Human Rights Watch, warned against overlooking Egypt’s human rights abuses in favor of environmental action.	Ha ka interbiw bad ka Guardian, u Richard Pearhouse, u environmental director ha ka kynhun peitngor ïa ka hok longbriew manbriew, u la maham pyrshah ïa ka jingbym shimkhia ïa ki jingpynkheiñ ïa ka hok longbriew manbriew jong ka Egypt na ka bynta ban pynbha ïa ka mariang.	kha_Latn
3711	“It will be a fundamental mistake if diplomats go to COP27 thinking they need to go softly on human rights in order to make progress in the climate talks.	“Kan long ka jingbakla kaba kongsan lada ki nongïalam ba la thung ban pynbeit ia ka jingiadei lok hapdeng jong ki hima ki leit sha ka COP27 da kaba pyrkhat ba ki donkam ban leh jem jai halor ka hok longbriew manbriew khnang ban kiew shaphrang ha ka jingïakren halor ka jingkylla ka suiñbneng.	kha_Latn
3712	We will not get the urgent climate action needed without civil society pressure, the situation in Egypt shows us that.”	Ngim nym ioh ia ka jingleh kyrkieh halor jong ka jingkylla ka suinbneng kaba donkam khlem ka jingpynbor jong ki sengbhalang, ka jinglong jingman ha Egypt ka pyni ia ngi ia kata.”	kha_Latn
3713	Numerous environmental groups have also come under fire for their tacit stance on Egypt’s abuses — particularly Greenpeace international.	Ki kynhun kiba bun kiba ïada ïa ka mariang ruh ki la shah kynthoh namar ka @tacit stance jong ki halor ki jingleh bein jong ka Egypt — khamtam eh ïa ka international Greenpeace.	kha_Latn
3714	According to reporting from the Guardian , Greenpeace and other environmental organizations in the COP27 coalition opposed a proposal by Egyptian human rights activists demanding the release of political prisoners.	Katkum ka khubor na ka Guardian, ka Greenpeace bad kiwei kiwei ki seng kiba ïada ïa ka mariang ha ka kynhun ïatreilang jong ka COP27 ki la pyrshah ïa ka jingtyrwa jong ki nongïakhih hok longbriew manbriew jong ka Egypt kiba dawa ban pyllait noh ïa ki koidi saiñpyrthei.	kha_Latn
3715	On the other hand, some climate activists such as Greta Thumburg have decided to skip COP27, calling it a way for powerful people to “get attention, using many different forms of greenwashing.”	Ha kawei pat ka liang, ki katto katne ki nongïakhih halor ka jingkylla ka suiñbneng kum ka Greta Thunberg ki la rai ban lyndet ïa ka COP27, da kaba khot ïa ka kum ka lad na ka bynta ki briew kiba donbor ban “ïoh @attention, da kaba pyndonkam ïa kiba bun ki rukom pynkhuid ïa ka @greenwashing.”	kha_Latn
3716	Observers on social media have not been silent on the matter as they note some of the more authoritarian policies at this year’s COP27 event.	Ki nongpeit ha ki @social media kim shym la sngap jar halor kane namar ki la iohi ïa ki katto katne ki polisi kiba kham donbor ha ka @event COP27 mynta u snem.	kha_Latn
3717	With COP27 set to begin in just a matter of days, it remains unclear how politicians, activists, and attendees will navigate the complicated political landscape created by their host.	Da kaba ka COP27 kan sdang tang hadien katto katne sngi, kam pat shai kumno ki nongsynshar, ki nongïakhih, bad ki nongwan kin ïaid lyngba ïa ka jinglong jingman jong ka saiñ pyrthei kaba kyllaiñ bha kaba la thaw da u nongpynïaid jong ki.	kha_Latn
3718	Eight Challenges Indian-Language Wikipedias Need to Overcome	Donkam ban jop ia ki phra tylli ki jingeh ha ka Wikipedia ha ka ktien India.	kha_Latn
3719	Even after a decade of existence, Indian language Wikipedias are not yet known to many Indian language speakers.	Wat hadien shiphew snem ba la don, ka Wikipedia ktien India kam pat ju tip da kiba bun ki nongkren ktien India.	kha_Latn
3720	Wikipedia, the largest available encyclopedia made in the human history, is what it is today because of the hundreds and thousands of volunteer editors.	Ka Wikipedia, ka @Encyclopedia kaba heh tam kaba la shna ha ka histori jong u briew, ka long kumba ka long mynta namar ki spah bad ki hajar ngut ki nongpynbeit mon sngewbha.	kha_Latn
3721	But while native-language Wikipedias are becoming game-changers in other corners of the world, the scenario in India is skewed.	Hynrei katba ki Wikipedia kiba kren ha ka ktien tynrai ki nang kylla long ki @game changer ha kiwei pat ki dong jong ka pyrthei, ka jinglong ha India ka la long kaba @skew.	kha_Latn
3722	Here, from my point of view, are some of the challenges that Indian-language Wikipedias are currently facing.	Hangne, na ka jingïohi jong nga, ki don katto katne ki jingeh kiba ka Wikipedia kaba tip ia ka ktien India ka ïakynduh mynta.	kha_Latn
3723	The language communities of many of the Indian languages are such that many of them do not know how to search for information online, in language typed in their script.	Ki jaitbynriew ba kren ia ka ktien jong kiba bun ki ktien India, bun na ki kim nang ban wad jingtip online, ha ka ktien ba la @type ha ki dak thoh jong ki.	kha_Latn
3724	Some of these communities even believe that because Google’s home page does not display their script, their language does not exist on the Internet.	Katto katne na kine ki jaitbynriew ki ngeit wat ba namar ba ka @homepage jong ka Google kam pyni ia ki dak thoh jong ki, ka ktien jong ki kam don ha ka @Internet.	kha_Latn
3725	Google, which starting with five Indian languages as options in its interface, now has has nine Indian languages.	Ka Google, kaba la sdang da ki san tylli ki ktien India kum ki jingjied ha ka @interface jong ka, mynta ka la don khyndai tylli ki ktien India.	kha_Latn
3726	But this does not stop a Santali or Manipuri user from searching in Unicode Ol chiki (the script for Santali) or in Unicode Meithei (the script for Manipuri).	Hynrei kane kam khang ïa u nongpyndonkam Santali ne Manipuri ban wad ha ka Unicode Ol chiki (ka dak thoh na ka bynta ka Santali) lane ha ka Unicode Meithei (ka dak thoh na ka bynta ka ktien Manipuri).	kha_Latn
3727	Google, or any search engine, for that matter, will display anything available in any script on the Internet.	Ka Google, lane kano kano ka kor wad jingtip, na ka bynta kata, kan pyni ia kano kano kaba don ha kano kano ka  dak thoh ha ka Internet.	kha_Latn
3728	But the perceived lack of this very function is keeping many people from connecting to the Internet, and to Wikipedia in particular.	Hynrei ka jingsngewthuh ba kam don kane ka jingtreikam hi ka khanglad ia kiba bun ki briew ban pyniasoh bad ka Internet, bad khamtam eh bad ka Wikipedia.	kha_Latn
3729	Wikipedia  is written by people like you and me.	Ia ka Wikipedia la thoh da ki briew kiba kum maphi bad manga.	kha_Latn
3730	And everything, from writing to editing, is done by volunteers.	Bad ia baroh, naduh ka jingthoh haduh ka jingpynbeit, la leh da ki nongtrei mon sngewbha.	kha_Latn
3731	And anybody can correct the mistakes and inaccuracies that exist in many Wikipedia articles.	Bad uno uno u lah ban pynbeit ia ki jingbakla bad jingbym thikna kiba don ha kiba bun ki artikl jong ka Wikipedia.	kha_Latn
3732	While several Indian languages are spoken by millions of people, the Wikipedia editor communities for these languages are very small, with only a handful editors contributing to editing those language versions of Wikipedia.	Katba katto katne ki ktien India la kren da ki million ngut ki briew, ki kynhun jong ki nongpynbeit Wikipedia na ka bynta kine ki ktien ki long kiba rit bha, ha kaba tang katto katne ngut ki nongpynbeit ki noh synniang ban pynbeit ia kita ki rukom pynkylla ktien jong ka Wikipedia.	kha_Latn
3733	In January this year, Hindi Wikipedia , for instance, had only 89 editors, while the total number of Hindi speakers is over 550 million.	Ha u bnai Kyllalyngkot mynta u snem, ka Hindi Wikipedia, kum ka nuksa, ka don tang 89 ngut ki nongpynbeit, katba ka jingdon jong ki nongkren Hindi baroh ka long palat ia ka 550 million ngut.	kha_Latn
3734	A vast majority of people in India do not know how to type in their own language.	Kiba bun ki briew ha ri India kim nang ban type ha la ka jong ka ktien jong ki.	kha_Latn
3735	There is also little documentation instructing users about language input.	Ka don ruh tang khyndiat ki kot ki sla kiba ai jinghikai ia ki nongpyndonkam shaphang ka jingpynrung ia ka ktien.	kha_Latn
3736	Even though many government-run schools in India are seeing a proliferation in computer use and Internet access, native language input and other essential training of basic computing are not widely taught in schools in all states.	Wat la bun ki skul ba la pyniaid da ka sorkar ha India ki iohi ia ka jingkiew ha ka jingpyndonkam ia ki kor kompiwtor bad ia ka Internet, hynrei ka jingpynrung ia ka ktien tynrai bad kiwei kiwei ki jinghikai ba kongsan jong ka kompiwtor ym shym la hikai bha ha ki skul ha baroh ki jylla.	kha_Latn
3737	This is unfortunate, as there is a wide variety of free software for native-language input, and the challenges of typing in Indian languages that existed a few years back are now almost non-existent.	Kane ka long kaba sngewsih, namar ba ki don shibun ki jait software ba ioh ei na ka bynta ban pynrung ia ki ktien tynrai, bad ki jingeh ban type ha ki ktien India kiba la don katto katne snem mynshuwa mynta ki la jan duhjait noh.	kha_Latn
3738	With over 1 billion mobile phone users, India's 15% internet penetration rate will soon start growing at a faster pace.	Da ka jingdon palat 1 billion ki nongpyndonkam mobile phone, ka jingpyndonkam jong ka internet ha India kaba 15% shen kan sdang ban kiew ha ka rukom kaba kham stet.	kha_Latn
3739	This in turn—along with the tough competition that will compel TSPs to lower data charges —will help many Indians get access to the Internet.	Kane pat ryngkat bad ka jingïakhun kaba jur ka ban pynbor ïa ki TSP ban pynduna ïa ka bai @data kan ïarap ïa kiba bun ki nong India ban ïoh ïa ka Internet.	kha_Latn
3740	If these people are not educated about native language input they will be victims of the English-centric Internet and fail to enjoy the virtues of the former.	Lada kine ki briew kim shah hikai shaphang ka jingpynrung ktien tynrai kin sa long ki @victim ha ka Internet English-centric  bad kin ym lah ban ïoh mad ïa ki jingmyntoi jong ka.	kha_Latn
3741	Many Indians who have smartphones need full Indian language support, and especially built-in input methods, to be able to contribute to Wikipedia in their own languages.	Bun ki nong India kiba don ïa ki smartphone ki donkam ïa ka jingkyrshan ba pura jong ka ktien India, bad khamtam ïa ki @built-input methods, khnang ba kin lah ban noh synniang sha ka Wikipedia ha ki ktien jong ki hi.	kha_Latn
3742	The relative lack of native language content on the Internet is another major factor in the low adoption of Indian language Wikpedias.	Ka jingduna bha jong ki jingthoh ha ka ktien tynrai ha ka Internet ka long kawei pat ka daw kaba kongsan ha ka jingduna ka jingpyndonkam ia ka Wikipedia ha ka ktien India.	kha_Latn
3743	According to an Internet and Mobile Association of India survey conducted in 2012, over 6% of the population is left behind with regard to joining the online sphere simply because of a scarcity of content in their languages.	Katkum ka jingwad bniah jong ka Internet bad Mobile Association of India kaba la pynlong ha u snem 2012, palat 6% na ki paidbah ki sahdien ha kaba ïadei bad ka jingïasoh bad ka kam online tang namar ka jingduna ki jingthoh ha ki ktien jong ki.	kha_Latn
3744	Take my home state of Odisha, for instance: while the Kerala state government’s official tourism portal is available in Odia and other Indian languages, at the time of writing the Odisha government’s tourism portal had no information in Odia.	Shim ia ka shnong trai jong nga ka Odisha kum ka nuksa: katba ka @portal jaka jngohkai pyrthei jong ka sorkar jylla Kerala ka don ha ka ktien Odia bad kiwei kiwei ki ktien India, ha ka por ba thoh ia kane ka khubor ka @portal jaka jngohkai pyrthei jong ka sorkar Odisha kam don jingtip ei ei ha ka ktien Odia.	kha_Latn
3745	It is unfortunate that our languages are neglected largely within our own states.	Ka long kaba duhnong ba ki ktien jong ngi ki shah leh bym suidniew shibun hapoh la ki jong ki jylla.	kha_Latn
3746	Instead of adopting the Unicode standard, many traditional media outlets continue to use non-standard variants of the ASCII / ISCII script encoding systems  Unicode, a global standard, has been available for Indian languages for almost 25 years now, but most of India's vernacular print media has failed to adopt it.	Ha ka jaka ban shim ia ka rukom Unicode, bun ki lad pathai khubor tynrai ki dang iai bteng ban pyndonkam ia ki non-standard variant jong ki ASCII / ISCII @script encoding systems Unicode, ka kyrdan pyrthei, ka la don na ka bynta ki ktien India la jan 25 snem mynta, hynrei bun na ki lad pathai khubor ba la thoh ha ka ktien India kim shym la pyndonkam ia ka.	kha_Latn
3747	As a result, many popular Indian-language newspapers are unavailable in Unicode on the open Internet.	Kumta bun ki kot khubor kiba pawnam ha ka ktien India kim lah ban ioh ha ka Unicode ha ka Internet kaba plie.	kha_Latn
3748	The majority of the information published on the Internet, and by the Indian government , in particular, is copyrighted.	Kiba bun ki jingtip ba la pynmih ha ka Internet, bad da ka sorkar India , khamtam eh, ki dei kiba la buh @copyright.	kha_Latn
3749	This paywalled garden of copyright restrictions restricts access of this information and prevents people from sharing and learning more.	Kane @paywalled garden jong ki jingkhang jong ka @copyright ka khanglad ia ka jinglah ban ioh ia kane ka jingtip bad ka khanglad ia ki briew ban iasam bad ban tip kham bniah.	kha_Latn
3750	Wikipedia, on the other hand, is distributed under a Creative Commons Share-Alike license that allows anyone to make use of the content, and even distribute it commercially.	Ka Wikipedia, ha kawei pat ka liang, la sam hapoh ka Creative Commons Share-Alike license kaba ailad ia uno uno u briew ban pyndonkam ia ka jingthoh, bad wat ban sam ia ka ha ka kam khaii.	kha_Latn
3751	Opening up information for the masses under free license regime could make it easily accessible to millions of people.	Ka jingplie ia ki jingtip na ka bynta ki paidbah hapoh ka free license regime  ka lah ban pynlong ia ki ban ioh da ki million ngut ki briew.	kha_Latn
3752	Many people in India cannot read, speak or write, and the country has over 60 million people with some form of hearing impairment.	Bun ki briew ha ri India kim nang ban pule, kren ne thoh, bad ka ri ka don palat 60 million ki briew kiba don ka jait jingduna ha ka bor ban iohsngew.	kha_Latn
3753	There is a desperate need for a high-quality text-to-speech and speech-to-text engines for people with physical disabilities.	Ka don ka jingdonkam kaba jur ia ki kor kiba bha ban pynkylla ia ka jingthoh sha ka ktien bad ka jingkren sha ka jingthoh na ka bynta ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met.	kha_Latn
3754	These products also be freely available so that those who cannot afford to buy expensive proprietary software like JAWS can contribute to Wikipedia in their languages.	Kine ki mar ruh kin long kiba lah ban ioh ei khnang ba kito ki bym lah ban thied ia ki @software ba rem dor kum ka JAWS kin lah ban noh synniang sha ka Wikipedia ha ki ktien jong ki.	kha_Latn
3755	Many of the text-to-speech engines available today for Indian languages sound so mechanical that it is difficult for the average speaker to use them.	Bun na ki kor pynkylla ktien sha ka jingkren kiba don mynta na ka bynta ki ktien India ki sawa kum ki mashin haduh ba ka long kaba eh ia u nongkren kyllum ban pyndonkam ia ki.	kha_Latn
3756	Subhashish Panigrahi is an educator and free knowledge evangelist, and currently works for Communications, Program Capacity & Learning at Wikimedia Foundation, and Access to Knowledge at the Centre for Internet and Society.	U Subhashish Panigrahi u dei u nonghikai bad u nongpynbna jingtip ba laitluid, bad mynta u trei na ka bynta ka Communications, Program Capacity & Learning ha Wikimedia Foundation, bad Access to Knowledge ha ka Centre for Internet and Society.	kha_Latn
3757	Portions of this article are taken from a speech Subhashish gave at BHASHA: Indian Languages Digital Festival in New Delhi.	Ki bynta jong kane ka jingthoh la shim na ka jingkren ba u Subhashish u la ai ha ka BHASHA: Ki tamasa @digital  Ktien India ha New Delhi.	kha_Latn
3758	Elections in India and Women	Ka elekshon ha ri India bad ki kynthei.	kha_Latn
3759	World’s largest democracy, India, will hold general elections starting in a few weeks from now.	Ka ri synshar paidbah kaba heh tam ha ka pyrthei, ka India, kan pynlong ïa ka elekshon paidbah kaba sdang hadien katto katne taiew naduh mynta.	kha_Latn
3760	For how their life will be for next five years is decided on that day.	Namar ka dei ba kumno ka jingim jong ki kan long ha ki san snem ban wan, la rai ha kata ka sngi.	kha_Latn
3761	Indian women, who have long been denied their rightful position at home, at work and at the helm of power also have a huge stake in upcoming elections.	Ki kynthei India, kiba la shah kyntait slem bha ha ka kyrdan kaba dei hok jong ki ha iing, ha ka kam bad ha ka bor synshar ruh ki don ka bynta kaba khraw ha ki elekshon ban wan.	kha_Latn
3762	Female literacy in the country (based on 2001 census) is at 53.63% compared to 75.26% for male, but Indian women are not completely shut off from the political process.	Ka jingnang jingstad jong ki kynthei ha ka ri (da kaba pynshong nongrim ha ka khana samari jong u snem 2001) ka long haduh 53.63% haba ianujor bad ka 75.26% jong ki shynrang, hynrei ki kynthei India kim shah khang lut na ka kam sain pyrthei.	kha_Latn
3763	Level of their participation is increasing and a some prominent parties have women as leaders.	Ka kyrdan jong ka jingiashim bynta jong ki ka nang kiew bad katto katne ki seng kiba pawnam ki don ia ki kynthei kum ki nongialam.	kha_Latn
3764	Although more and more women are becoming aware of their voting rights and participating at local level politics, a report suggests that this year less women are likely to be elected to the country’s parliament.	Watla ki kynthei ki nang bun kiba sngewthuh ia ka hok thep vote jong ki bad kiba iashim bynta ha ka sain pyrthei ha ka kyrdan jong ka thain, hynrei ka kaiphod ka pyni ba mynta u snem ki kynthei kiba kham duna ki lah ban shah jied sha ka iing dorbar thawain jong ka ri.	kha_Latn
3765	, a female voter, writes about upcoming elections focusing on her hometown of Hyderabad:	Ka nongthep vote kynthei, ka thoh shaphang ki elekshon ban wan da kaba pynleit jingmut ha ka shnong trai jong ka ha Hyderabad:	kha_Latn
3766	Question of caste is a big one during election time in India.	Ka jingkylli jong ka @caste ka long kaba khraw ha ka por elekshon ha India.	kha_Latn
3767	As someone said “Indians don’t caste their vote but vote their caste”, the politics of dividing people based on their caste and exploiting them as “vote banks” is a common practice.	Kumba la ong uwei “Ki nong India kim ju thep vote hynrei ki thep ia ka @caste jong ki”, ka politik ban phiah ia ki briew katkum ka  @caste jong ki bad ban pyndonkam bakla ia ki kum ki “vote bank” ka long ka rukom kaba ju jia.	kha_Latn
3768	blogging about caste system and of women in Indian politics at Washington Note says:	ka jingpynmih @blog shaphang ka rukom kheiñ @caste bad jong ki kynthei ha ka saiñ hima sima India ha Washington Note ka ong:	kha_Latn
3769	also discusses “vote bank” through an imaginary exchange of words between three powerful women- Mayawati (Chief Minister of Uttar Pradesh) who is a “dalit” (lower caste), Maneka Gandhi (Indira Gandhi’s daughter-in-law) and prominent social and animal rights activist, and Sonia Gandhi (Maneka’s estranged sister-in-law) and Congress party supreme.	Ka ïakren ruh shaphang ka “vote bank” lyngba ka jingïakren ktien kaba mutdur hapdeng lai ngut ki kynthei kiba donbor- ka Mayawati (Ka Myntri Rangbah jong ka Uttar Pradesh) kaba dei ka “dalit” (lower caste), ka Maneka Gandhi (ka pyrsa kurim jong ka Indira Gandhi) bad ka nongïakhih ba pawnam na ka bynta ka imlang sahlang bad ka hok jong ki mrad, bad ka Sonia Gandhi ( ka kong kynsi jong ka Maneka) Ka seng Congress kaba ha khlieh duh.	kha_Latn
3770	Here is an excerpt:	Hangne ​​ka don ka jingpynkylla:	kha_Latn
3771	Endangered Tigers Versus Endangered People	Ki Khla kiba la jan duh jait pyrshah ia ki briew kiba la jan duh jait.	kha_Latn
3772	This post by was originally published on Ensia.com , a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here as part of a content-sharing agreement.	Ia kane ka @post da la pynmih nyngkong eh ha ka Ensia.com, ka @magazine kaba pynpaw ia ki lad pynbeit ia ka mariang ha ka pyrthei ha ka jingtreikam, bad la pynmih biang hangne ​​kum shi bynta jong ka jingiateh ban iasam ia ki jingdonkam.	kha_Latn
3773	The wild hillocks and the forests of Central India are a world of their own.	Ki lum barit bad ki khlaw ki btap jong ka ri India Pdeng ki long ka pyrthei jong ki hi.	kha_Latn
3774	Nestled on lush green foothills are intermittent clusters of villages, scarcely touched by modern civilization.	Ha ki kjat lum kiba jyrngam ki don ki @intermittent clusters jong ki shnong, kiba ym shym la tip satia da ka imlang sahlang jong kane ka juk kaba mynta.	kha_Latn
3775	They are the ancestral home of an ancient indigenous tribe, the Baiga, which has had a symbiotic relationship with these jungles and their biodiversity, preserving them with their knowledge for generations.	Ki dei ka jaka sah jong ki kpa tymmen jong kawei ka jaitbynriew trai ri hyndai, ka Baiga, kaba la don ka jingiadei, kaba iadei bad kine ki khlaw bad ki jingthaw ba im jong ki, kaba la pynneh pynsah ia ki jingtip shaphang jong ki haduh ki pateng ba bun.	kha_Latn
3776	These forests are also a part of the Central Indian Landscape, which hosts nearly 40 percent of India’s big cats.	Kine ki khlaw ki dei ruh ka bynta jong ka ri India pdeng, kaba don haduh 40 percent ki miaw heh jong ka ri India.	kha_Latn
3777	Tigers are classified as endangered Schedule I species under India’s Wildlife Protection Act, which offers them a high degree of protection from human activities, such as hunting and poaching.	Ki Khla ki shah khein kum ki jait mrad @Schedule I  kiba la jan duh jait hapoh ka India’s Wildlife Protection Act, kaba ai ia ki ia ka jingiada kaba khraw na ki jingleh jong ki briew, kum ka jingbeh mrad bad ka jingpyniap be-ain.	kha_Latn
3778	The Baiga, for their part, are categorized as Particularly Vulnerable Tribal Group by the Indian government, a designation that safeguards the community’s traditional rights with respect to identity, habitat, sources of subsistence and culture in natural surroundings.	Ki Baiga, la kheiñ ia ki kum ki jaitbynriew kiba la don ha ka jingma, da ka sorkar India, ka jingpynbna kaba ïada ïa ki hok tynrai jong ka imlang sahlang ha kaba ïadei bad ka jinglong, ka jaka shong jaka sah, ki tyllong ba ioh bam bad ka kolshor ha ki sawdong sawkun jong ka mariang.	kha_Latn
3779	Further, the Forest Rights Act, passed by the Indian parliament in 2006, guarantees traditional forest dwellers such as the Baiga rights of habitat and livelihood on jungles they had been living in or using before December 13, 2005.	Shuh shuh, ka Forest Rights Act, kaba la mynjur da ka iing dorbar thawain jong ka ri India ha u snem 2006, ka ai jingkular ia ki nongshong tynrai ha ki khlaw kum ki Baiga ia ka hok ban shong bad ban im ha ki khlaw kiba ki la ju shong ne pyndonkam shwa ka 13 tarik u Nohprah, 2005.	kha_Latn
3780	In short, the government has guaranteed both tigers and the Baiga protection to live in their native forest habitat.	Kumban ong lyngkot, ka sorkar ka la ai jingkular ban ai jingiada ia baroh ar ki Khla bad  ia ki Baiga ba kin im ha ki khlaw kiba dei ki jaka sah trai jong ki.	kha_Latn
3781	Representatives of the Baiga community, however, say they are getting uprooted for the sake of the tiger.	Hynrei ki nongmihkhmat jong ka jaidbynriew Baiga ki ong ba ki nang shah @uprooted na ka bynta ki Khla.	kha_Latn
3782	They contend that government agencies and certain conservation groups see them as obstacles to efforts to save the big cats.	Ki kynthoh ba ki tnad sorkar bad ki katto katne ki kynhun pynneh pynsah ki iohi ia ki kum ki jingkhanglad ia ki jingpyrshang ban pynim/iada ia ki miaw kiba heh.	kha_Latn
3783	In some cases, they say, they are banned from customary use of forest products or arrested under false charges of hunting.	Ha ki katto katne ki khep, ki ong, la khang ia ki ban pyndonkam ia ki mar khlaw katkum ka dustur ne la kem ia ki da kaba kynnoh lamler ba ki leit beh mrad.	kha_Latn
3784	They are also lured by the state forest department from the tiger reserves with compensation for leaving and promises of better life outside the forest.	Ki shah pynngop ruh ha ka tnad khlaw jong ka jylla na ki jaka ri mrad ryngkat bad ka jingsiew bai lutksan na ka bynta ban mih noh bad ki jingkular ban ioh ia ka jingim kaba kham bha shabar jong ka khlaw.	kha_Latn
3785	What can be done to help vulnerable Baigas and endangered tigers co-exist?	Kaei kaba lah ban leh ban iarap ia ki Baiga kiba don hapdeng ka jingma bad ki Khla kiba la jan duh jait ban ia im lang hajuh?	kha_Latn
3786	Lessons from elsewhere in India offer some promising insights — not only for the Baigas and tigers, but for indigenous communities around the world that find their own survival at odds with the survival of endangered species.	Ki jinghikai na kiwei pat ki jaka ha India ki ai katto katne ki jingshemphang kiba ai jingkyrmen — ym tang na ka bynta ki Baigas bad ki Khla, hynrei na ka bynta ki jaitbynriew trai ri ha kylleng ka pyrthei kiba shem ba jingim jong ki ka don jingma bad ka jingim jong ki jait jingthaw kiba la jan duh jait.	kha_Latn
3787	The Bhoramdeo Wildlife Sanctuary in the Central Indian state of Chhattisgarh, a 164-square-kilometer (63-square-mile), richly biodiverse forest, sustains pockets of Baiga.	Ka  Bhoramdeo Wildlife Sanctuary ha ka jylla Chhattisgarh jong ka ri India pdeng, kaba heh 164 kilomitar (63-square-mail) kaba riewspah da ki jait jingthaw ba im, ka pynneh pynsah ia ki jaka jong ki Baiga.	kha_Latn
3788	It also connects with the sprawling 942-square-kilometer (364-square-mile) Kanha Tiger Reserve in the neighboring state of Madhya Pradesh.	Ka pyniasoh ruh bad ka @sprawling 942-square-kilometer (364-square-mile) Kanha Tiger Reserve  kaba don ha ka jylla ba marjan jong ka Madhya Pradesh.	kha_Latn
3789	It inspired Rudyard Kipling’s in the 19th century, and today it is a favorite destination of tourists looking to spot a tiger.	Ka la ai mynsiem ia u Rudyard Kipling’s ha ka spah snem kaba 19, bad mynta ka sngi ka dei ka jaka ba ki nongjngohkai pyrthei ki sngewtynnad ban iohi ia u Khla.	kha_Latn
3790	They enter the reserve in queues of safari jeeps armed with cameras to catch a sight of the charismatic cat.	Ki rung ha katei ka reserve da u lain ha ki jeep safari kiba la pynkhreh da ki camera ban shondur ïa kitei ki miaw kaba itynnad bha.	kha_Latn
3791	If they do manage to see one, often pandemonium ensues — with jeeps and noisy, excited crowds jostling their way to the scene.	Lada ki lah ban iohi ia kawei, bunsien ka @pandemonium ensues — da ki jeep bad ki paidbah kiba hylla bad kiba sngewkmen ba ki iakynduh ia ka ha lynti iaid jong ki.	kha_Latn
3792	Distressed by the hubbub, many of the tigers migrate into the more peaceful forests inhabited by the Baiga, adding to migrations already occurring as a growing tiger population makes Kanha more crowded with cats.	Da ka jingsngewthut namar ka jingkhihwin, bun na ki Khla ki phet noh sha ki khlaw kiba kham jarjar kiba shong da ki Baiga, kaba pyndap ia ki jingwan buhai shnong kiba la jia lypa namar ka jingbun ki khla kaba nangroi ka pynlong ia ka Kanha ban kham jyllei da ki Khla.	kha_Latn
3793	There they draw the attention of government and nongovernmental conservation entities.	Hangta ki khring ia ka jingpyrkhat jong ki sorkar bad ki seng bym dei sorkar kiba pynneh pynsah ia ki mariang.	kha_Latn
3794	Although there is no legal provision allowing government officials to force the relocation of villages from wildlife sanctuaries, such as Bhoram Deo, local people say they’re being coerced to leave in order to accommodate the tigers and other wildlife.	Watla ym don kano kano ka kyndon aiñ kaba ailad ïa ki heh sorkar ban pynbor ban pynkynriah ïa ki shnong na ki jaka ri mrad, kum ka Bhoram Deo, ki briew na katei ka thaiñ ki ong ba ki shah pynbor ban mih khnang ban pynsah ïa ki khla bad kiwei kiwei ki mrad khlaw.	kha_Latn
3795	“Tigers, leopards, or forests have never scared us,” says Phul Singh Baiga, a resident of Bijadhaap, a village with 28 Baiga hutments on the outskirts of Bhoram Deo sanctuary.	“Ki khla, ki leopad, ne ki khlaw kim pat ju pyntieng ia ngi,” ong u Phul Singh Baiga, u nongshong shnong jong ka Bijadhaap, ka shnong kaba don 28 tylli ki ïing trep jong ki Baiga ha rud jong ka Bhoram Deo sanctuary.	kha_Latn
3796	“But today, we are indeed frightened of the forest department and conservationists. […]	“Hynrei mynta ka sngi, ngi la tieng shisha ïa ka tnad khlaw bad ki nongsumar mariang.	kha_Latn
3797	In the name of tiger protection, we are being harassed on several pretexts to scare us out of our jungles.”	Ha ka kyrteng jong ka jingïada ïa ki khla, la pynshitom beiñ ïa ngi da ki katto katne ki daw ban beh ïa ngi na ki khlaw jong ngi.”	kha_Latn
3798	According to B.N. Dwivedi, the principal chief conservator of forests and chief wildlife warden of Chhattisgarh, “There are plans on our part to relocate villages from within sanctuaries and protected areas, as this would make the forest more inviolate for tigers and wildlife. […]	Katkum ka jingong u B.N. Dwivedi,u principal chief conservator of forests and chief wildlife warden jong ka Chhattisgarh, “Ki don ki jingthmu na ka liang jong ngi ban pynkynriah ïa ki shnong kiba don hapoh jong ki @sanctuaries bad ki jaka ba la ïada, namar kane kan pynlong ïa ka khlaw kaban nym shah ktah ia ki mrad Khla bad ki mrad khlaw.	kha_Latn
3799	But no force is being used to displace settlements.	Hynrei ym shym la pyndonkam ia ka bor ban pynkynriah ia ki jaka shong jaka sah.	kha_Latn
3800	As per the government norms, evacuation of villagers is done with their prior consent — this cannot be done without their acceptance.”	Katkum ki kyndon jong ka sorkar, ïa ka jingpynkynriah ïa ki nongshong shnong la leh da ka jingmynjur lypa jong ki — ïa kane yn ym lah ban leh khlem ka jingmynjur jong ki.”	kha_Latn
3801	But Indu Netam, the convenor of the non-governmental organization Adiwasi Samta Manch, which works with the Baiga and other tribal communities to secure indigenous rights, substantiates the elder’s claims.	Hynrei u Indu Netam, u nongpyniasoh jong ka seng treimon sngewbha Adiwasi Samta Manch, kaba iatrei bad ki Baiga bad kiwei kiwei ki jaidbynriew riewlum ban pynskhem ia ki hok ki trai ri trai muluk, u pynskhem ia ki jingong jong une u rangbah.	kha_Latn
3802	“[The] Baiga community, despite being categorized as a Particularly Vulnerable Tribal Group in India, is being denied the provisions of Forest Rights Act, in most parts of the state, which guarantee them habitat and livelihood rights within their jungles,” Netam says.	“[Ka] jaidbynriew Baiga, watla la kheiñ kum ka kynhun riewlum kaba kham rit paid ha India, hynrei ka shah kyntait ïa ki kyndon jong ka  Forest Rights Act, ha kiba bun ki bynta jong ka jylla, kiba pynthikna ïa ki ïa ka hok ban shong ban sah bad ban im hapoh ki khlaw jong ki,” ong u Netam.	kha_Latn
3803	“As a result, many Baigas are struggling hard to survive.”	“Kum ka jingmih, bun ki Baiga ki ïaleh shitom ban im.”	kha_Latn
3804	But does it have to be either/or?	Hynrei hato ka dei ban long kawei/lane?	kha_Latn
3805	Recent government data on the status of the tiger population in the Biligiri Rangaswamy Temple (BRT) Tiger Reserve in the South Indian state of Karnataka suggests not.	Ki jingtip ba dang shen na ka sorkar halor ka jinglong jingman jong ka jingbun ki khla ha ka Biligiri Rangaswamy Temple (BRT) Tiger Reserve  ha ka jylla Karnataka jong ka bynta ba shathie jong ka ri India, ki pynpaw ba ym dei.	kha_Latn
3806	In this reserve, the Soliga indigenous community made history in 2011 as the only tribe in India to get its traditional forest rights formally recognized in the core area of a tiger reserve under the Forest Rights Act.	Ha kane ka reserve, ka jaitbynriew trai ri Soliga ka la thaw ia ka histori ha u snem 2011 kum ka jaitbynriew kaba tang ma ka ha India kaba la ioh ia ka jingithuh kaba pura ia ka hok khlaw tynrai jong ka ha ka jaka pdeng jong ka tiger reserve hapoh ka Forest Rights Act.	kha_Latn
3807	The tigers and Soligas are flourishing together at BRT.	Ki Khla bad ki Soliga ki ia phuh ia phuh ia iar ryngkat ha BRT.	kha_Latn
3808	In fact, the number of big cats in BRT nearly doubled from 35 in 2010 to 68 in 2014.	Ha ka jingshisha, ka jingdon jong ki khla heh ha ka BRT ka la kiew haduh ar shah na ka 35 tylli ha u snem 2010 sha ka 68 tylli ha u snem 2014.	kha_Latn
3809	Historically a cave-dwelling, nomadic tribe of shifting cultivators and forest gatherers, the Soligas had been living in the BRT forests for generations.	Ha ka por mynshuwa ki dei ki jaitbynriew kiba shong ha ki krem, kiba iaid na kawei ka jaka sha kawei ka jaka jong ki nongrep bad ki nonglum khlaw, ki Soliga ki la ju shong ha ki khlaw BRT la bun pateng.	kha_Latn
3810	However, in 1974, when BRT was declared wildlife sanctuary, they were relocated in small settlements called in and around the forests.	Hynrei ha u snem 1974, haba la pynbna ia ka BRT kum ka  wildlife sanctuary,  la pynkynriah noh ia ki ha ki jaka shong jaka sah kiba rit hapoh bad sawdong ki khlaw.	kha_Latn
3811	Some got small plots of land for sustenance; others took to manual labor.	Don kiba ioh ia ki jaka rit na ka bynta ka jingbam; kiwei pat ki la hap trei shitom da ka met.	kha_Latn
3812	Gathering non-timber forest produce from the BRT (including honey, gooseberry, and lichen) continued to remain the main source of their native food system and their rudimentary economy.	Ka jinglum ia ki mar khlaw ki bym dei ki dieng na ka BRT (kynthup ia ka ngap, u soh mylleng, bad u lichen) ka la iai bteng ban long ka lad ba kongsan jong ka rukom bam tynrai jong ki bad ka  rudimentary economy jong ki.	kha_Latn
3813	Then, in 2006, the state government took away the Soliga’s rights to collect forest produce under the Wildlife Protection Act, impoverishing thousands of Soligas.	Nangta, ha u snem 2006, ka sorkar jylla ka la shim noh ïa ka hok jong ki Soliga ban lum ïa ki mar khlaw hapoh ka Wildlife Protection Act,  kaba la pynduk ïa ki hajar ngut ki Soliga.	kha_Latn
3814	And to make matters tougher for them, the BRT Wildlife Sanctuary was converted into the BRT Tiger Reserve in January 2011.	Bad ban pynjynjar ia ki, ka BRT Wildlife Sanctuary la pynkylla sha ka BRT Tiger Reserve ha u bnai Kyllalyngkot 2011.	kha_Latn
3815	This brought into question the fate of about 6,000 Soligas living in the core area of the reserve and another 10,000 acres of “buffer zone” (forest fringing the core area).	Kane ka la buh jingkylli ia ka jingshem jong ki kumba 6,000 ngut ki Soliga kiba sah ha ka jaka pdeng jong ka reserve bad sa 10,000 akar ka “buffer zone” (ka khlaw kaba ker sawdong ia ka jaka pdeng).	kha_Latn
3816	“The forest department initially coaxed and coerced our people, especially the youths, for relocation from the reserve,” says C. Made Gowda, the secretary of the Zilla Budakattu Girijana Abhivrudhi Sangh (Soliga People’s Collective).	“Ka tnad khlaw ha kaba sdang ka la pynbiej bad pynbor ïa ki briew jong ngi, khamtam ïa ki samla, na ka bynta ban pynkynriah noh na ka @reserve,” ong u C. Made Gowda, u secretary jong ka Zilla Budakattu Girijana Abhivrudhi Sangh (Soliga People’s Collective).	kha_Latn
3817	“But we resisted.”	"""'Hynrei ngi la kyntait."""""""	kha_Latn
3818	What makes it possible for the Soligas and tigers to co-exist?	Kaei kaba la pynlah ia ki Soliga bad ki khla ban ia im lang?.	kha_Latn
3819	For one thing, forest conservation ethics are interwoven with the ethos and religion of the tribe.	Kawei ka long ba ka akor pynneh pynsah khlaw ka iadei bad ka akor bad ka niam jong ka jaitbynriew.	kha_Latn
3820	Protest marches and rallies led to months-long consultations and discussions with the government administration and forest department.	Ki jingiaid paidbah bad ki jingialang pyrshah ki la pynlong ia ki jingiawad jingmut bad jingiakren kiba la neh da ki bnai bad ka bor synshar sorkar bad ka tnad khlaw.	kha_Latn
3821	In October 2011, the tribe succeeded in formally securing its right to collect habitat and non-timber forest produce in its ancestral land in the tiger reserve under the Forest Rights Act.	Ha u bnai Risaw 2011, ka jaitbynriew ka la jop ban pynskhem bha ia ka hok jong ka ban lum ia ki mar khlaw kiba mih na ki jaka shong jaka sah bad ki bym dei ki dieng ha ka jaka jong ki kpa tymmen jong ka tiger reserve hapoh ka Forest Rights Act.	kha_Latn
3822	Today, Soliga settlements are spread across all the five ranges of the reserve.	Mynta, ki jaka shong jaka sah jong ka Soliga ki la saphriang ha baroh san tylli ki jaka jong ka reserve.	kha_Latn
3823	What makes it possible for the Soligas and tigers to co-exist?	Kaei kaba pynlong ia ki Soliga bad ki khla ban ia im lang?	kha_Latn
3824	For one thing, forest conservation ethics are interwoven with the ethos and religion of the tribe.	Kawei ka long ba ka akor pynneh pynsah khlaw ka iadei bad ka akor bad ka niam jong ka jaitbynriew.	kha_Latn
3825	Soligas worship the tiger and consider it a sin to fell trees.	Ki Soliga ki mane ia u khla bad ki khein ba ka long ka pop ban pynkhyllem ia ki dieng.	kha_Latn
3826	The tribe and its elders also collaborate with the state forest department in conservation, bringing traditional solutions to bear on various challenges of conservation in the BRT.	Ka jaitbynriew bad ki rangbah jong ka ki iatreilang ruh bad ka tnad khlaw jong ka jylla ha ka jingsumar, da kaba wanrah ia ki lad ki lynti tynrai ban kit ia ki jingeh bapher bapher jong ka jingsumar ha ka BRT.	kha_Latn
3827	These include the growth of invasive weeds such as , forest fires during summer months, relocation of animals that venture into human settlements, poaching, granite quarrying and timber smuggling.	Kine ki kynthup ia ka jingroi jong ki niut kiba mih hapoh jong ka kum, ka jingpluh khlaw ha ki bnai lyiur, ka jingpynkynriah ia ki mrad kiba rung sha ki jaka sah jong ki briew, ka jingleit khwai dohkha, ka @granite quarrying  bad ka jingkhaii tuh ia ki dieng.	kha_Latn
3828	Further, the Soligas are also working out area-specific conservation plans for the tiger reserve based on their traditional knowledge, which they hope to put into practice with the cooperation of the forest department and non-governmental organizations.	Shuh shuh, ki Soliga ki dang trei ruh ïa ki jingthmu ban pynneh pynsah ïa ka tiger reserve katkum ka jingtip tynrai jong ki, kaba ki kyrmen ban pyntreikam da ka jingïatreilang jong ka tnad khlaw bad ki seng treimon sngewbha.	kha_Latn
3829	If the Soligas and tigers can mutually coexist in their battle for survival, can other indigenous communities such as Baigas take a page from their book?	Lada ki Soliga bad ki khla ki lah ban ia im lang ha ka thma jong ki ban im, hato kiwei pat ki jaitbynriew trai ri kum ki Baigas ki lah ban shim ia ka rukom im jong ki?	kha_Latn
3830	On an international basis, there is much interest in finding out.	Ha ka pyrthei, ka don ka jingsngewtynnad kaba khraw ban wad bniah.	kha_Latn
3831	“It is time we relook at our conservation policies and strategies,” says ecologist S. Faizi , the first chairperson of Convention on Biological Diversity Alliance and current member of the CBD Expert Group on Biodiversity for Poverty Eradication.	“Ka la dei ka por ba ngin peit biang ïa ki polisi bad ki buit pynneh pynsah jong ngi,” ong u nongpeit mariang u S. Faizi, u nongïalam ba nyngkong eh jong ka Convention on Biological Diversity Alliance bad u dkhot ba mynta jong ka kynhun riew shemphang jong ka CBD halor ki jingthaw ba im na ka bynta ban pynduhjait ïa ka jingduk.	kha_Latn
3832	“The whole tragedy is that we are displacing and disenfranchising the historical custodians of biodiversity, who have lived in our forests and nurtured its wildlife for centuries.”	“Ka jingjia basngewsih baroh kawei ka long ba ngi pynkynriah bad pynduh hok ïa ki nongsumar histori jong ki jingthaw ba im, kiba la im ha ki khlaw jong ngi bad kiba la pynheh pynsan ïa ki mrad khlaw jong ka da ki spah snem.”	kha_Latn
3833	Even the 12th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Korea in October 2014, emphasized the value of reinstating traditional knowledge in forest and biodiversity conservation.	Wat ka jingialang kaba 12 jong ka @conference jong ki seng sha ka Convention on Biological Diversity, kaba la long ha Korea ha u bnai Risaw 2014, ka la pynksan ia ka jingkordor ban pyndonkam biang ia ka jingstad tynrai ha ka jingsumar ia ki khlaw ki btap bad ki jingthaw ba im.	kha_Latn
3834	“What is happening in Kanha Tiger Reserve epitomizes the ugly side of the conservation industry — thousands of tourists career through the park in noisy jeeps, clamoring to take photos of the beleaguered tigers,” says Stephen Corry, director of the not-for-profit organization Survival , which advocates for indigenous peoples worldwide.	“Kaei kaba jia ha ka Kanha Tiger Reserve ka pynpaw ïa ka liang kaba sniew jong ka kam pynneh pynsah — da ki hajar ngut ki nongjngohkai pyrthei ki ïaid lyngba ïa ka @park ha ki kali jeep kiba sawa bha, ki pyrta ban shondur ïa ki beleaguered tigers,” ong u Stephen Corry, u director of the not-for-profit organization Survival kaba iadei na ka bynta ki riewlum shi-tyllup.	kha_Latn
3835	“Meanwhile, Baiga communities that have carefully managed the tiger’s habitat over generations are annihilated by forced evictions.	“Katba ki jaidbynriew Baiga kiba la pynïaid bha ïa ka jaka shong jaka sah jong ki khla ha ki pateng ki shah pynduh jait noh da ki jingshah beh jubor.	kha_Latn
3836	The irony appears to be lost on the conservationists.	Ka @irony ka paw ba ka la jah noh ha ki nongsumar mariang.	kha_Latn
3837	If India doesn’t allow the Baiga and other tribals to return, and prevent further villagers being kicked out, these communities will be completely destroyed.	Lada ka India kam ailad ia ki Baiga bad kiwei kiwei ki riewlum ban wan phai, bad ban khanglad ia ki nongshong shnong ban shah beh noh shuh shuh, kine ki jaitbynriew kin sa shah pynduh pyndam noh shi syndon.	kha_Latn
3838	Evicting tribes won’t save the tiger.”	"""Ka jingbeh ia ki jaitbynriew kan ym iada ia ki Khla""""."""	kha_Latn
3839	Code Embed v2.2.1	Code Embed v2.2.1.	kha_Latn
3840	Ethnic clashes bring Indian state Manipur to the brink of civil war	Ki jingïakynad hapdeng ki jaitbynriew ki wanrah ïa ka jylla Manipur jong ka ri India sha tduh jong ka Civil war.	kha_Latn
3841	In May 2023, violence erupted in Manipur state in northeast India primarily between two ethnic groups, the majority Hindu Meitei community, and the minority Christian Kuki tribal community.	Ha u bnai Jymmang 2023, ka jingkulmar ka la khie ha ka jylla Manipur haka thain shatei lam mihngi jong ka ri India khamtam eh hapdeng ar tylli ki jaitbynriew, kata ka jaidbynriew Meitei Hindu ba bun paid, bad ka jaidbynriew Kuki Khristan rit paid.	kha_Latn
3842	The clashes were triggered by a March 2023 court ruling that accorded the Meitei “ scheduled tribe status, ” providing them the same privileges regarding government job and education quotas as the minority Kuki.	Ki jingïakynad ki la mih na ka rai jong ka ïingbishar ha u bnai Lber 2023 kaba la ai ïa ki Meitei “ ka kyrdan scheduled tribe,” kaba ai ïa ki ïa kijuh ki hok ha kaba ïadei bad ka kam sorkar bad ka bhah pule kum ki Kuki rit paid.	kha_Latn
3843	As of July 29, 181 people have been killed and 400 others have been injured due to the ongoing conflict in the region.	Haduh ka 29 tarik u bnai Naitung, ki don 181 ngut ki briew kiba la shah pyniap bad 400 ngut kiwei pat ki la mynsaw namar ka jingiakynad kaba dang bteng ha katei ka thain.	kha_Latn
3844	Over 60,000 people have fled their homes as the army, paramilitary forces, and police continue their attempts to suppress the turmoil.	Palat 60,000 ngut ki briew ki la phet krad na la ki ïing ki sem katba ki shipai, ki paramilitary force, bad ki pulit ki dang bteng ïa ka jingpyrshang ban pynduhjait ïa ka jingkulmar.	kha_Latn
3845	On July 26, fresh violence was reported after houses belonging to the Meitei community in Moreh city were burnt down.	Ha ka 26 tarik u bnai Naitung, la mih ka jingkulmar kaba thymmai hadien ba la thang ia ki iing jong ki jaitbynriew Meitei ha ka sorbah Moreh.	kha_Latn
3846	The Meitei-controlled state government faces accusations of having implemented policies that discriminate against the minority Kuki community.	Ka sorkar jylla ba la synshar da ki Meitei ka iakynduh ia ka jingshah kynnoh ba ka la pyntreikam ia ki polisi kiba lehbein ia ki jaitbynriew rit paid Kuki.	kha_Latn
3847	These policies involved forced evictions that endangered the security of Kuki lands and attempts to label them as illegal immigrants.	Kine ki polisi ki kynthup ia ka jingpynkynriah jubor kaba buh jingma ia ka jingshngain jong ki jaka Kuki bad ka jingpyrshang ban buh kyrteng ia ki kum ki nongwan buhai shnong beain.	kha_Latn
3848	The ongoing violence in Manipur can be attributed to the state's ethnic and geographic divides and the demographic imbalance and disparities in political representation that have occurred as a result.	Ia ka jingïakynad kaba dang iai neh ha Manipur lah ban pyniadei bad ka jingiapher jaitbynriew bad ka jaka jong ka jylla bad ka jingbym iahap jong ki briew bad ka jingbym iahap ha ka jingmihkhmat ha ka sain pyrthei kaba la jia namar kane.	kha_Latn
3849	Manipur’s population is divided between districts located in the valley and the hills.	Ia ka jingbun briew jong ka Manipur la phiah hapdeng ki distrik kiba don ha ki them bad ki lum.	kha_Latn
3850	The hills constitute 90 percent of the area , but are home to only 10 percent of the population, while the valleys — which represent only 10 percent of the state's landmass — accommodate 90 percent of the population.	Ki lum ki long 90 percent na ka jaka, hynrei ki long ki jaka sah tang 10 percent na ki nongshong shnong, katba ki them — kiba pyni tang 10 percent na ka jaka jong ka jylla — ki don 90 percent ki nongshong shnong.	kha_Latn
3851	This demographic discrepancy has led to a situation where the valley's population, which is dominated by Hindu Meiteis, controls 40 out of the 60 seats in the state assembly.	Kane ka jingbym iahap jong ka jingbun briew ka la wanrah ia ka jinglong ha kaba ki nongshong shnong ba sha them, kiba la synshar da ki Hindu Meiteis, ki synshar ia 40 tylli na ki 60 tylli ki @seat ha ka iing dorbar jong ka jylla.	kha_Latn
3852	The predominantly Christian Nagas and Kuki-Zomi communities that occupy the hill regions therefore have limited representation.	Ki jaitbynriew Naga bad ki Kuki-Zomi kiba bun ki Khristan kiba shong ha ki thain lum namarkata ki don tang khyndiat ka jingmihkhmat.	kha_Latn
3853	A widely circulated video capturing the ethnic violence in Manipur portrays a near-civil war situation, with sustained clashes between members of the two groups despite the presence of the army.	Ka video kaba la saphriang bha kaba la shim ia ka jingiakynad hapdeng ki jaitbynriew ha Manipur, ka pyni ia ka jinglong kaba la jan ban jia ka thma pohïing, ha kaba ki don ki jingïakynad kiba bteng hapdeng ki dkhot jong kitei ki ar kynhun wat hapdeng ka jingdon jong ki shipai.	kha_Latn
3854	One especially graphic video showing two Kuki women being paraded naked and publicly humiliated by a mob went viral on social media.	Kawei ka @graphic @video kaba pyni ia arngut ki kynthei Kuki kiba la shah pyniaid lyngkhuid bad shah pynjah burom ha khmat ki paidbah da ka kynhun runar, ka la saphriang bha ha ki @social media.	kha_Latn
3855	The video, dated May 4, emerged only in mid-July 2023, because of the internet shutdown the government enforced in the state.	Ka video, kaba la ring ha ka 4 tarik Jymmang, ka la mih tang ha ka shiteng jong u bnai Naitung 2023, namar ka jingkhang ia ka internet, kaba ka sorkar ka la pynjari ha katei ka Jylla.	kha_Latn
3856	The video, which went viral, gained national attention and incited widespread condemnation.	Ka @video, kaba la pawnam bha, ka la ioh ia ka jingkynthoh ha ka ri baroh kawei bad ka la pynmih ia ka jingpynrem kaba jur.	kha_Latn
3857	As journalist Tora Agarwala notes , several Kuki women experienced extreme violence at the hands of mobs.	Kumba u nongthoh khubor u Tora Agarwala u kdew, katto katne ngut ki kynthei Kuki ki la mad ïa ka jingshah lehbeiñ kaba jur bha ha ki kti jong ki kynhun runar.	kha_Latn
3858	Among them was a 19-year-old girl who recounted her harrowing ordeal, which eventually forced Prime Minister Narendra Modi to break his silence on the situation in Manipur.	Napdeng jong ki, ka don kawei ka khynnah kynthei kaba dang 19 snem ka rta kaba la ïathuh ïa ka jingeh kaba khraw jong ka, kaba la pynlong ïa u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi ha kaba kut ban pynsangeh noh ïa ka jingsngap jar jong u halor ka jinglong jingman ha Manipur.	kha_Latn
3859	In another incident , two Kuki students at a nursing institute were caught and mercilessly thrashed by a mob, leading to serious injuries and hospitalization.	Ha kawei pat ka jingjia , arngut ki samla pule Kuki ha kawei ka jaka pule nos ki la shah kem bad shah shoh khlem jingsngewsynei ha ki kynhun runar, kaba la pynlong ïa ki ban mynsaw jur bad ban shah sumar ha hospital.	kha_Latn
3860	While some survivors have shared their painful experiences, many fear reporting the crimes to the police due to safety concerns, Scroll reported.	Katba ki don kiba lait im kiba la ïathuh ïa ki jingïakynduh ba sngewsih jong ki, bun ki tieng ban ujor ïa ki kam runar sha ki pulit namar ka jingsngewkhia ïa ka jingshngaiñ, la ïathuh ka Scroll.	kha_Latn
3861	These incidents highlight the deep-rooted animosity between the Meitei and Kuki communities in Manipur and underscore the gravity of the situation.	Kine ki jingjia ki pynpaw ia ka jingsngew pyrshah kaba jylliew bha hapdeng ki jaitbynriew Meitei bad ki Kuki ha Manipur bad ki pynpaw ia ka jingeh jong ka jinglong jingman.	kha_Latn
3862	In an article recounting the experiences of a peace activist in the region, journalist Betwa Sharma recounted the plight of families during this 3-month long conflict:	Ha ka artikl kaba iathuh ia ki jingshem jong uwei u nongialeh ia ka jingsuk ha katei ka thain, u nongthoh khubor Betwa Sharma u la iathuh ia ka jingeh jong ki longiing ha kane ka jingialeh kaba la neh 3 bnai:	kha_Latn
3863	After being criticized for his silence, Indian Prime Minister Narendra Modi spoke publicly about the matter for the first time on July 20, 2023, stating the culprits responsible for the incident involving the two Kuki women in Manipur would not escape punishment and expressing his pain and anger over the violence.	Hadien ba la kynthoh halor ka jingsngap jar jong u, u Myntri Rangbah duh ka ri India, u Narendra Modi, u la kren paidbah halor kane ka kam ha ka sien kaba nyngkong ha ka 20 tarik u Naitung, 2023, da kaba ong ba ki nongleh kam sniew kiba donkti ha katei ka jingjia kaba ïadei bad ki arngut ki kynthei Kuki ha Manipur kin ym lait na ka jingpynshitom bad pynpaw ïa ka jingsngewsih bad jingbitar halor ka jingshah thombor.	kha_Latn
3864	Indian newspaper The Telegraph ridiculed the prime minister for his delay in commenting, publishing an image of a crying crocodile on its web site, with the caption “it took 79 days of pain and shame to pierce 56-inch skin.”	Ka kot khubor jong ka India, The Telegraph, ka la rkhie beiñ ïa u myntri rangbah duh, namar ka jingpynslem jong u ban ai jingmut, da kaba pynmih ïa ka dur jong u kuratia uba iam ha ka website jong ka, ha kaba la thoh “ka la shim por 79 sngi jong ka jingshitom bad jingsngewlehraiñ ban sam ïa ka sniehdoh kaba 56 inshi.”	kha_Latn
3865	The “56-inch skin “ phrase is a reference to Indian Home Minister Amit Shah's characterization of the prime minister as a “man with a 56-inch chest.”	Ka kyntien “56 inshi ka sniehdoh “ ka dei ka jingkdew sha ka jingpynpaw dur jong u myntri kam pohiing ka ri India u Amit Shah ia u myntri rangbahduh kum u “briew uba don ka shadem kaba 56 inshi.”	kha_Latn
3866	On July 27, 2023, the opposition brought an unsuccessful no-confidence motion against the Modi government on Manipur in the Lok Sabha, the lower house of parliament.	Ha ka 27 tarik Naitung, 2023, ka liang pyrshah ka la wanrah ïa ka jingtyrwa kaba khlem urlong ia ka bym shaniah shuh pyrshah ïa ka sorkar Modi halor ka Manipur ha Lok Sabha, ka lower house jong ka parliament.	kha_Latn
3867	The mainstream media has also been accused of not highlighting the crisis enough.	La kynnoh ruh ba ki lad pathai khubor ba pawnam kim shym la pynpaw pyrthei bha ia ka jingeh.	kha_Latn
3868	On July 20, 2023, India's Supreme Court demanded action against the perpetrators of the May 4 incident.	Ha ka 20 tarik u bnai Naitung, 2023, ka Supreme Court jong ka India, ka la dawa ban leh pyrshah ïa ki nongleh kam sniew jong ka jingjia ha ka 4 tarik u Jymmang.	kha_Latn
3869	Senior advocate Kapil Sibal urged the court to constitute an independent agency to investigate the incident, alleging “collaboration” between the state police and the mob involved in the assault.	U nongiasaid ain ba rangbah u Kapil Sibal u la kyntu ia ka iingbishar ban thaw ia ka tnad kaba laitluid ban tohkit ia katei ka jingjia, da kaba kynnoh ba ka don ka “jingiatreilang” hapdeng ki pulit jong ka jylla bad ki kynhun runar kiba donkti ha katei ka jingshah thombor.	kha_Latn
3870	Sibal pointed out that, instead of protecting the victims from the mob, the police had moved them towards the crowd and abandoned them, resulting in the loss of the woman's father and brother to the mob's violence.	U Sibal u la kdew ba, ha ka jaka ban iada ia ki nongshah lehkam sniew na ki paid bhur, pynban ki pulit ki la pynkynriah ia ki sha ki paidbah bad iehnoh ia ki hangta, kaba la pynlong ia u kpa bad u hynmen jong katei ka kynthei ban rem noh na ka jingshah thombor jong ki paidbah.	kha_Latn
3871	Writer-journalist Sushant Singh shared Mukul Kesavan's commentary on the issue:	U nongthoh-thoh khubor u Sushant Singh u la ïasam ïa ka jingkynthoh jong u Mukul Kesavan halor kane ka phang:	kha_Latn
3872	On May 4, 2023, the government shut down the internet in Manipur, restoring limited and conditional access only after July 25, 2023.	Ha ka 4 tarik Jymmang 2023, ka sorkar ka la khang ia ka internet ha Manipur, da kaba plie biang ia ka jingpyndonkam kaba rit bad kaba don kyndon tang hadien ka 25 tarik u Naitung 2023.	kha_Latn
3873	This ban included WiFi and VPN (Virtual Private Network) use, deletion of social media applications and, furthermore, a requirement to fill out undertakings assuming liability for “secondary” users on a network.	Kane ka jingkhang ka kynthup ïa ka jingpyndonkam ïa ka WiFi bad VPN (Virtual Private Network), ka jingpyndam ïa ki aplikeshon @social media bad, nangta, ka jingbthah ban pyndap ïa ki jingkular ban shim ïa ka jingkitkhlieh na ka bynta ki nongpyndonkam “ba ar” ha kawei ka network.	kha_Latn
3874	On June 9, the Supreme Court refused to allow an urgent hearing on a plea by two Manipur residents against the repeated internet shutdowns.	Ha ka 9 tarik u Jylliew, ka Supreme Court, ka la kyntait ban ailad ban bishar kyrkieh halor ka jingkyrpad jong ki arngut ki nongshong shnong ka Manipur pyrshah ia ka jingkhang internet kaba la jia man ka por.	kha_Latn
3875	The independent internet watchdog Netblocks reported that:	The @internet @watchdog Netblocks kaba laitluid ka la iathuh ba:	kha_Latn
3876	Peace activist Harsh Mander, who visited Manipur, told Article14 :	U nongïakhih ïa ka jingsuk u Harsh Mander uba la leit jngoh ïa ka jylla Manipur u la ïathuh ha ka Artikl 14 :	kha_Latn
3877	European NGO uncovers 15-year Indian disinformation campaign	Ka seng treimon sngewbha na Europe ka la pynpaw paidbah ia ka jingpynbna ba bakla jong ka ri India kaba la neh 15 snem.	kha_Latn
3878	A group has been propagating pro-India disinformation through 750 media sites across 550 domain names for the past 15 years, according to a new report by Brussels-based NGO EU Disinfo Lab .	Kawei ka kynhun ka la pynsaphriang ïa ki khubor lamler kiba kyrshan ïa ka India lyngba ki 750 tylli ki lad pathai khubor ha kylleng ki 550 tylli ki @domain @name ha ki 15 snem ba la dep, katkum ka kaiphod ba thymmai jong ka EU Disinfo Lab kaba don ha Brussels.	kha_Latn
3879	The report uncovered the activities of a Delhi-based network called Srivastava Group .	Ka kaiphod ka la pynpaw ïa ki kam jong kawei ka @network kaba don ha Delhi kaba kyrteng ka Srivastava Group .	kha_Latn
3880	Led by Ankit Srivatsava, the group was involved in the purchase of more than 400 domain names using his private or organisational email addresses.	Ha ka jingïalam jong u Ankit Srivatsava, kane ka kynhun ka la don bynta ha kaba thied ïa palat 400 tylli ki @domain name da kaba pyndonkam ïa ki email address shimet lane jong ka seng jong u.	kha_Latn
3881	The report also claims the group has also been impersonating prominent NGOs and scholars.	Ka kaiphod ka kam ruh ba katei ka kynhun ka la leh ruh kum ki seng treimon sngewbha bad ki riewstad kiba pawnam.	kha_Latn
3882	The report alleges that Indian news agency Asian News International (ANI) has been playing a massive role in disseminating the disinformation network's material.	Ka kaiphod ka kynnoh ba ka tnad pathai khubor jong ka ri India ka Asian News International (ANI) ka la don ia ka bynta kaba khraw ha kaba pynsaphriang ia ki jingthoh jong katei ka disinformation network.	kha_Latn
3883	The articles published on the dummy news websites were quoted as credible reports by ANI from the European media, and were picked and reproduced without fact-checking by Indian media and news channels.	Ia ki artikl ba la pynmih ha ki website khubor thok la shim kum ki khubor ba lah ban ngeit da ka ANI na ki lad pathai khubor jong ka ri Europe, bad la shim bad pynmih biang khlem da bishar bniah ia ki jingshisha da ki lad pathai khubor bad news channel jong ka ri India.	kha_Latn
3884	Asian News International is considered one of the biggest news agencies in India and the largest television agency of India and it allegedly has close ties with the Indian government.	Ka Asian News International ka dei kaba la khein ba ka dei kawei na ki tnad pathai khubor bad ka tnad telebishon kaba heh tam jong ka ri India bad la kynnoh ba ka don ka jingiadei kaba jan bha bad ka sorkar India.	kha_Latn
3885	The Caravan magazine reports that in recent times, Smita Prakash, the editor of ANI, has been praised by the ruling Bharatiya Janata Party’s leaders and supporters as a beacon of hope for independent journalism.	Ka @magazine Caravan, ka iathuh ba ha kine ki por ba dang shen, ka Smita Prakash, ka editor jong ka ANI, ka la shah iaroh ha ki nongialam bad ki nongkyrshan jong ka Bharatiya Janata Party, kaba synshar kum ka sharak jong ka jingkyrmen, na ka bynta ka kam thoh khubor laitluid.	kha_Latn
3886	In 2019, EU Disinfo Lab had already uncovered over 265 pro-India sites operating across 65 countries.	Ha u snem 2019, ka EU Disinfo Lab ka la dep ban lap ïa palat 265 tylli ki jaka ba kyrshan ïa ka India kiba treikam ha kylleng ki 65 tylli ki ri.	kha_Latn
3887	These sites that are collectively named as “ Indian Chronicles ” by EU DisInfo Lab have been primarily used to produce and catalyse content to undermine Pakistan and other countries, and serve Indian interests on an international level.	Kine ki jaka kiba la ai kyrteng lang kum “Ki @chronicle jong ka ri India” da ka EU DisInfo Lab la pyndonkam nyngkong eh ban pynmih bad @catalyse ïa ki jingthoh ban @undermine  ïa ka Pakistan bad kiwei kiwei ki ri, bad ban shakri ïa ki jingmyntoi jong ka ri India ha ka kyrdan jong ka pyrthei.	kha_Latn
3888	EU Disinfo Lab says this is the “largest network” of disinformation they have ever uncovered.	Ka EU Disinfo Lab ka ong ba kane ka dei ka “@largest network” jong ki jingtip ba bakla kiba ki la ju lap.	kha_Latn
3889	According to the newest report, these think tanks and NGOs linked with the Srivatsava Group lobbied and spoke during UN side events in Geneva and even organized protests.	Katkum ka kaiphod kaba thymmai tam, kine ki seng pyrkhat bad ki seng treimon sngewbha kiba ïadei bad ka Srivatsava Group ki la pynbor bad kren ha ki jingïalang jong ka UN ha Geneva bad ki la pynlong ruh wat ïa ki jingïakhih.	kha_Latn
3890	The network was also allegedly used to spread rhetoric against China and influence decision-making at the UN Human Rights Council (UNHRC) and the European Parliament.	La kynnoh ruh ba ïa kane ka @network la pyndonkam ban pynsaphriang ïa ki jingkren beiñ pyrshah ïa ka China bad ban pynkhih ïa ki rai ha ka UN Human Rights Council (UNHRC) bad ha European Parliament.	kha_Latn
3891	The news has unleashed a new war of narratives between India and Pakistan.	Kane ka khubor ka la pynmih ïa ki jingïathuhkhana shaphang ka thma bathymmai hapdeng ka India bad ka Pakistan.	kha_Latn
3892	Srivastava Group is the same conglomerate that had arranged, with support from a dubious NGO Women’s Economic and Social Think-Tank (WESTT), a visit of far-right Members of the European Parliament to the Indian-administered Kashmir last year after it was put under a lockdown.	Ka Srivastava Group ka dei kajuh ka kynhun kaba la pynbeit, da ka jingkyrshan na ka @dubious NGO Women’s Economic bad ka Social Think-Tank (WESTT), ïa ka jingleit jngoh jong ki @far-right Members jong ka European Parliament  sha ka Kashmir ba la synshar da ka India ha u snem ba la dep hadien ba la buh ïa ka hapoh ka jingkhang dam.	kha_Latn
3893	Meanwhile, ANI's editor Smita Prakash tweeted accusing Pakistan and its “proxies” of trying to discredit ANI's credibility:	Ha kajuh ka por, ka Editor jong ka ANI, ka Smita Prakash, ka thoh ha ka Twitter, da kaba kynnoh ïa ka Pakistan bad ki “jinglehthok” jong ka, ba ki pyrshang ban pynjah burom ïa ka jingshaniah jong ka ANI:	kha_Latn
3894	The researchers concluded that their findings “should serve as a call to action for decision-makers to put in place a relevant framework to sanction actors abusing international institutions”.	Ki nongwad bniah ki la pynkut ba ki jinglap jong ki “ki dei ban long kum ka jingkhot ban leh eiei ïa ki nongshim rai ban buh ïa ka rukom treikam kaba ïadei ban pynshitom ïa ki nongïashimbynta kiba pyndonkam bakla ïa ki tnat treikam jong ka pyrthei”.	kha_Latn
3895	No evidence was provided of whether the network was linked to the Indian government.	Ym shym la ai kano kano ka jingpynshisha ba kane ka @network ka don jingiadei bad ka sorkar India.	kha_Latn
3896	Though the investigation has not provided any direct evidence of the role of Indian intelligence, an investigative report by Indian news outlet The Caravan has hinted at this.	Watla ka jingtohkit kam shym la ai kano kano ka sakhi kaba shai shaphang ka bynta jong ki bor wad bniah jong ka ri India, hynrei ka kaiphod tohkit jong ka @news outlet jong ka India ka The Caravan ka la ai dak ia kane.	kha_Latn
3897	Pakistani prime minister Imran Khan was quick to comment on Twitter after the report's release:	U Myntri Rangbah duh jong ka Pakistan, U Imran Khan, ula kloi ban kren eiei ha ka twitter, hadien ba la pynmih ia katei ka khubor.	kha_Latn
3898	Khan asserted that the international community needs to “take notice of a rogue Indian regime” that now threatens “the stability of the global system.”	U Khan u la pynskhem ba ka @international community  ka donkam ban “shim khia ïa ka jingsynshar India kaba thok” kaba mynta ka buh jingma ïa “ka jinglong shngaiñ jong ka rukom synshar pyrthei.”	kha_Latn
3899	On December 12, Pakistan called upon the United Nations Human Rights Council (UNHRC) to immediately begin “investigation and delisting of the 10 fake NGOs created by India to malign Pakistan”.	Ha ka 12 tarik u Nohprah, ka Pakistan ka la khot ïa ka United Nations Human Rights Council (UNHRC) ban sdang noh mardor “ka jingtohkit bad weng thup ïa ki 10 tylli ki seng trei mon sngewbha ba thok ba la thaw da ka India ban pynjah burom ïa ka Pakistan”.	kha_Latn
3900	Pakistan’s Foreign Affairs Minister Shah Mahmood Qureshi told reporters in a press conference that they have called upon the UN to create processes that ensure that the international system is not manipulated through such influence operations.	U Myntri kam bar ri jong ka Pakistan, u Shah Mahmood Qureshi, u la ong ha ki nongthoh khubor ha ka @press conference ba ki la khot ia ka UN ban thaw ia ki rukom treikam kiba pynthikna ba ka rukom treikam jong ka pyrthei kan ym shah pyndik lyngba kum kine ki jingpynbor.	kha_Latn
3901	India, on the other hand, has slammed the report.	Katba ka India, ha kawei ka liang ka la ther tyngeh ia katei ka khubor.	kha_Latn
3902	Nasir Aziz Khan, central spokesperson of the United Kashmir People’s National Party (UKPNP) claimed that the reports are being used by Pakistan to divert attention from real issues.	U Nasir Aziz Khan, u nongaiktien pdeng jong ka United Kashmir People’s National Party (UKPNP) u la kam ba ïa kine ki khubor la pyndonkam da ka Pakistan ban pynphai ïa ka jingpyrkhat na ki mat kiba shisha.	kha_Latn
3903	In a media briefing, Anurag Srivastava, a spokesperson of the Indian Ministry of External Affairs (MEA) accused Pakistan of circulating fabricated dossiers :	Ha ka jingïakren bad ki lad pathai khubor, u Anurag Srivastava, u nongaiktien jong ka Ministry of External Affairs (MEA)  jong ka ri India, u la kynnoh ba ka Pakistan ka la pynsaphriang ïa ki @dossier ba la shna thok :	kha_Latn
3904	On November 23, India provided a dossier accusing fighters from Pakistan of attempting an attack in the disputed Kashmir region to some UN Security Council (UNSC) members.	Ha ka 23 tarik u Naiwieng, ka India ka la ai ia ka @dossier kaba kynnoh ia ki nongialeh na Pakistan ba ki la pyrshang ban hiar thma ha ka thain Kashmir kaba don ka jingiakajia sha ki katto katne ki dkhot jong ka UN Security Council (UNSC).	kha_Latn
3905	A day later, Pakistan responded by sending their own dossier to the UN Secretary-General Antonio Guterres accusing India of stoking “terrorism” in Pakistan.	Shisngi hadien, ka Pakistan ka la jubab da kaba phah ïa la ka jong ka dossier sha u Secretary-General jong ka UN u Antonio Guterres da kaba kynnoh ba ka India ka pynmih “ki kam lehnoh” ha Pakistan.	kha_Latn
3906	Every Year, 100,000 People in India Suffer From Tuberculosis and HIV	Manla u snem, 100,000 ngut ki briew ha ri India ki ngat ha ka jingpang Tuberculosis bad HIV .	kha_Latn
3907	There were 1.1 million people globally who needed simultaneous treatment for tuberculosis (TB) and HIV in 2013.	Ki don 1.1 million ngut ki briew ha ka pyrthei kiba donkam ban shah sumar ha kajuh ka por na ka bynta ka jingpang TB bad HIV ha u snem 2013.	kha_Latn
3908	Out of those 1.1 million, 360,000 died, and the problem remains one of the major global health challenges in the present time.	Na kita ki 1.1 million ngut, 360,000 ngut ki la iap, bad katei ka jingeh ka dang long kawei na ki jingeh kaba khraw ha ka koit ka khiah ha ka pyrthei ha kane ka por kaba mynta.	kha_Latn
3909	HIV can destroy so many of your CD4 cells that your body can't fight infections and diseases anymore.	U HIV u lah ban pynduh ia kiba bun ki CD4 cells jong phi haduh ba ka met jong phi kam lah shuh ban ialeh pyrshah ia ki jingsaphriang bad ki jingpang.	kha_Latn
3910	HIV patients usually are not infected with TB bacteria unless in contact with someone who also is infected with TB bacteria.	Ki nongpang HIV bunsien kim ju ioh ia u khniang TB lymda ki iakynduh bad uwei uba ioh ruh ia u khniang jingpang TB.	kha_Latn
3911	But if they live in a country with a high prevalence of TB, there is a high chance of being infected with it.	Hynrei lada ki shong ha ka ri kaba kyrni bha ka jingpang TB, ka don ka lad kaba khraw ban ioh ia ka jingpang.	kha_Latn
3912	TB-HIV is indeed a critical public health issue in India, as Shobha Shukla at Citizen News Service writes:	Ka jingpang TB-HIV ka dei shisha ka jingeh kaba khraw ha ka koit ka khiah jong ki paidbah ha ri India, kumba ka Shobha Shukla ha ka Citizen News Service ka thoh:	kha_Latn
3913	Estimated deaths due to HIV/TB are 42,000 in India, according to the World Health Organisation (WHO) .	La antad ba kiba iap na ka jingpang HIV/TB ki long 42,000 ngut ha India, katkum ka jingkhein jong ka World Health Organisation (WHO).	kha_Latn
3914	The high rates of HIV are leading other diseases like TB to be a risk factor.	Ka jingbun jong u HIV ka pynlong ia kiwei pat ki jingpang kum ka TB ban long ka jingma.	kha_Latn
3915	HIV/TB is a major issue in India due to the lack of space, fresh air, toilets, sunlight and education.	Ka jingpang HIV/TB ka dei ka jingeh kaba khraw ha ri India namar ka jingbym biang ka jaka, ka lyer kaba khuid, ki painkhana, ka jingshai jong ka sngi bad ka jingnang jingstad.	kha_Latn
3916	Anti-retroviral therapy along with anti-tuberculosis treatment is the only available treatment in present time.	Ka jingsumar anti-retroviral ryngkat bad ka jingsumar anti-tuberculosis  ka dei tang ma ka ka jingsumar kaba lah ban ioh ha kine ki por mynta.	kha_Latn
3917	There is currently no cure HIV infection, although anti-retroviral treatment can suppress the HIV virus.	Mynta ym pat don dawai ban pynkoit ia ka jingpang HIV, wat la ka jingsumar anti-retroviral ka lah ban pynduna ia u khniang jingpang HIV.	kha_Latn
3918	Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) is one organization that is delivering healthcare to people with HIV/AIDS and TB in India, especially to marginalised groups like transgender communities.	Ka Doktor Without Borders/Médecins Sans Frontières (MSF) ka dei kawei ka seng kaba pynpoi ïa ka jingsumar sha ki briew kiba don ïa ka jingpang HIV/AIDS bad TB ha India, khamtam sha ki kynhun ba shah iehnoh beiñ kum ki jaitbynriew kiba kylla shynrang ne kynthei.	kha_Latn
3919	In the above video from MSF India, Iqbal , a drug-resistant tuberculosis survivor from Mumbai, Maharashtra, explains how he defeated the disease.	Ha ka @video haneng na ka MSF India, u Iqbal , uba lait na ka jingpang tuberculosis  na Mumbai, Maharashtra, u batai kumno u la jop ïa kane ka jingpang.	kha_Latn
3920	“You just have to be patient, don’t give up,” he says.	"""U la ong ba """"phi dei ban long kiba iaishah bad ban nym duh jingkyrmen""""."""	kha_Latn
3921	After struggling with tuberculosis for two years he says he finally feels that he is better.	Hadien ba u la ialeh pyrshah ia ka jingpang tuberculosis haduh ar snem u ong ba khatduh u sngew ba u la kham khlain.	kha_Latn
3922	Iqbal advises that “things can get better, DR-TB can be cured, you can live a normal life like everyone else.”	U Iqbal u ai jingmut ba “kiei kiei ki lah ban kham bha, ka DR-TB ka lah ban koit, phi lah ban im ka jingim kaba im kum kiwei pat.”	kha_Latn
3923	According to the World Health Organization :	Katkum ka World Health Organization:.	kha_Latn
3924	There is a strong stigma attached to both HIV and tuberculosis, and many patients lose their jobs because of it.	Ka don ka jingshah budnam kaba jur bha ia baroh ar ki jingpang HIV bad ka jingpang tuberculosis, bad bun ki nongpang ki duh kam tang namar kane.	kha_Latn
3925	Beyond medical treatment, counseling is another way to help patients.	Nalor ka jingsumar, ka jingai jingmut ka dei kawei pat ka lad ban iarap ia ki nongpang.	kha_Latn
3926	According to the WHO , the Indian government has made a large effort to reduce the rates of HIV/AIDS and TB, with the country spending 252 million US dollars in 2014 on its TB program, of which 66 per cent was funded domestically and 34 per cent was funded internationally.	Katkum ka jingkheiñ jong ka WHO, ka sorkar India ka la pyrshang shibun ban pynduna ïa ka jingpang HIV/AIDS bad TB, ha kaba ka ri ka la pynlut haduh 252 million US dollars ha u snem 2014 halor ka prokram TB jong ka, ha kaba 66 percent la bei pisa napoh ka ri bad 34 percent la bei tyngka nabar ri.	kha_Latn
3927	But for Shakti Garg from India, authorities aren't focusing on these diseases enough:	Hynrei na ka bynta u Shakti Garg na India, ki bor synshar kim shym la pynleit jingmut bha ha kine ki jingpang:	kha_Latn
3928	Exclusion in access to public information for marginalized groups in India	Ka jingshah kyntait ha ka jingïoh ïa ki jingtip paidbah na ka bynta ki kynhun ba shah iehnoh beiñ ha India.	kha_Latn
3929	Digital identity programs are touted as a way for governments to streamline their processes and provide services to their citizens in a more efficient manner.	Ia ki prokram pynithuh ialade ha ka digital la pynpaw pyrthei kum ka lad na ka bynta ki sorkar ban pynbeit ia ki rukom treikam jong ki bad ban ai jingshakri ia ki nongshong shnong jong ki ha ka rukom kaba kham bha.	kha_Latn
3930	However, in India and around the world, these programs are surfacing questions about digital rights and social exclusion because of the potentially life-altering consequences they have in people's lives.	Hynrei ha India bad ha kylleng ka pyrthei, kine ki prokram ki pynmih ïa ki jingkylli shaphang ki hok @digital bad ka jingshah kyntait ha ka imlang sahlang namar ki jingma kiba lah ban pynkylla ïa ka jingim jong ki briew.	kha_Latn
3931	India's Aadhaar is a 12-digit unique identity number that the residents are expected to enroll in and obtain by providing their biometric and demographic data.	U Aadhaar jong ka ri India u dei u unique identity number uba don 12 dak bad la khmih lynti ba ki nongshong shnong kin pynrung kyrteng bad ioh da kaba ai ia ki jingtip ba iadei bad ka biometric bad demographic data jong ki.	kha_Latn
3932	Though Aadhaar is yet to be mandated for all the citizens in the Indian constitution by the supreme court, various social welfare benefits are already linked with it and public and private institutions have already started to make use of Aadhaar as a de facto authentication identity.	Watla u Aadhaar u dang dei ban pynjari na ka bynta baroh ki nongshong shnong ha ka riti synshar jong ka ri India da ka supreme court, hynrei ki jingmyntoi bapher bapher jong ka imlang sahlang ki la dep ban @link bad u bad ki jaka treikam paidbah bad ki riew shimet ki la sdang ban pyndonkam ia u Aadhaar kum ka @de facto authentication identity.	kha_Latn
3933	Aadhaar raises the concern of endangering human rights, particularly privacy and security , and has been criticised as a tool for mass surveillance .	U Aadhaar u pynmih ïa ka jingsngewkhia ban buh jingma ïa ka hok longbriew manbriew, khamtam eh ïa ka jinglong kyrpang bad ka jingshngaiñ, bad la kynthoh ïa u kum ka atiar ban peitngor ïa ki paidbah .	kha_Latn
3934	Serious issues of common people being denied their rights include refusing school kids free lunches when they fail to produce their Aadhaar.	Ki mat kiba khia jong ki paidbah ba rit paid kiba shah kyntait ha ka hok jong ki, ki kynthup ïa ka jingkyntait ïa ki khynnah skul ban ai ei ia ka jingbam sngi haba kim lah ban ai ïa u Aadhaar jong ki.	kha_Latn
3935	What does an ordinary member of the public go through while accessing vital information provided by the Indian government?	Kaei kaba u paidbah ba rit paid u iaid lyngba katba u dang ioh ia ki jingtip kiba kongsan ba la ai da ka sorkar India?	kha_Latn
3936	What if this person in question is either a monolingual speaker of an indigenous language that is not the official language of their region or is illiterate or has a visual impairment or is subject to any kind of systemic oppression?	Kumno lada une u briew uba la kdew u dei u uba kren tang kawei ka ktien jong ka ktien trai ri kaba ym dei ka ktien @official language jong ka thain jong ki ne u bym nang thoh nang tar ne u don ka jingduna ha ka jingiohi ne u shah pynshitom bein ha kano kano ka rukom?	kha_Latn
3937	To research access to public information in India from the lens of social exclusion, indigenous and linguistic rights, disability and technical hindrance, Subhashish Panigrahi conducted interviews with marginalized communities and other stakeholders (from linguists, activists and technical experts) that are key to the digital identity discourses.	Ban wad bniah ia ka jinglah ban ioh ia ki jingtip paidbah ha India na ka jingpeit jong ka jingshah kyntait ha ka imlang sahlang, ki hok jong ki trai ri trai muluk bad ki ktien, ka jingduna ha ki dkhot met bad ka jingkhanglad ha ka liang ka teknoloji, u Subhashish Panigrahi u la pynlong ia ki jingiakren bad ki jaitbynriew ba shah iehnoh bein bad kiwei kiwei ki nongshim bynta (na ki riewstad ktien, ki nongialeh bad ki riew shemphang ha ka liang ka teknoloji) kiba long ki shabi jong ka digital identity discourses.	kha_Latn
3938	India is home to the largest number of indigenous peoples in the world.	Ka ri India ka dei ka ri kaba bun tam ki trai ri trai muluk ha ka pyrthei.	kha_Latn
3939	22% of the country’s terrain is home to 705 indigenous groups (about 104 million constituting 8.6% of the population as per the 2011 Census).	22% na ka jaka jong ka ri ka dei ka jaka sah jong ki 705 tylli ki jaitbynriew trai ri trai muluk (kumba 104 million kiba long 8.6% na ka jingbun briew katkum ka khana samari jong u snem 2011).	kha_Latn
3940	These groups speak more than 419 different languages and most of these languages are oral in nature.	Kine ki kynhun ki kren palat 419 tylli ki ktien bapher bapher bad kiba bun na kine ki ktien, ki dei ki ktien kiba shu kren hynrei ki bym don jingthoh.	kha_Latn
3941	Out of the 780 languages spoken across India, only 22 are officially recognized by the constitution.	Na ki 780 tylli ki ktien kiba la kren ha kylleng ka ri India, hynrei tang 22 tylli kiba la ithuh da ka riti synshar ka ri.	kha_Latn
3942	This recognition is critical in that it enables them to be used for governance.	Kane ka jingithuh ka long kaba kongsan bha namar ka pynlah ia ki ban pyndonkam na ka bynta ka jingsynshar.	kha_Latn
3943	Though some from these 419 languages are multilingual, many are not.	Watla katto katne na kine ki 419 tylli ki ktien ki long kiba la kren da kiba bun, hynrei bun kim long kumta.	kha_Latn
3944	The official Aadhaar website ( uidai.gov.in ) is currently partially-translated into 12 out of the 22 official languages, with no inclusion of even one indigenous language.	Ka website ba thikna jong ka Aadhaar (uidai.gov.in) mynta la pynkylla ktien sha ki 12 tylli na ki 22 tylli ki ktien ba thikna, khlem da kynthup wat tang kawei ka ktien tynrai.	kha_Latn
3945	Article 2 of the Universal Declaration of Human Rights , a 1948 document that was drafted by representatives made up of diverse legal and cultural backgrounds identifies access to information in one’s own language as a fundamental right.	Ka Article 2 jong ka Universal Declaration of Human Rights, ka kot jong ka snem 1948 kaba la shna da ki nongmihkhmat kiba la thaw da ki jaitbynriew bapher bapher ha ka liang ka ain bad ka kolshor ka pynithuh ia ka jinglah ban ioh ia ki jingtip ha la ka jong ka ktien kum ka hok ba kongsan.	kha_Latn
3946	In a recent interview, noted linguist Dr. Mandana Seyfeddinipur – who heads the Endangered Languages Archive (ELAR) at the School of Oriental and African Studies (SOAS), University of London – said, “you cannot send out a pamphlet in majority languages during an emergency due to an epidemic”.	Ha ka interbiw ba dang shen, ka riewstad ktien ba pawnam ka Dr. Mandana Seyfeddinipur – kaba pyniaid ia ka Endangered Languages Archive 	kha_Latn
3947	She further emphasized by providing the example of the 10-12,00 people that live in a 10 km2 area in Lower Fungom region of Cameroon who, on a daily basis, speak about nine languages.	Ka la ban shuh shuh da kaba ai nuksa ia ki 10-12,000 ngut ki briew kiba sah ha ka jaka kaba heh 10 km2 ha ka thain Lower Fungom jong ka Cameroon kiba, man ka sngi, ki kren kumba khyndai tylli ki ktien.	kha_Latn
3948	When Dr. Seyfeddinipur identifies the issue of creating and updating information in the 7,000 languages spoken in the world, she emphasizes the need to identify the language that each community of an administrative region understands—indigenous or a majority language—while developing public information.	Haba ka Dr. Seyfeddinipur ka ithuh ia ka mat ban thaw bad pynthymmai ia ki jingtip ha ki 7,000 tylli ki ktien ba la kren ha ka pyrthei, ka ban ia ka jingdonkam ban ithuh ia ka ktien kaba kawei pa kawei ka jaitbynriew jong kawei ka thain synshar ka sngewthuh—ka ktien trai ri ne ka ktien ba bun paid—katba ka dang pynroi ia ki jingtip paidbah.	kha_Latn
3949	While Aadhaar gradually becomes the go-to authentication system in both government and private sectors , the official website currently has no audio-based information available to help indigenous oral language speakers or people with illiteracy.	Katba u Aadhaar suki pa suki u kylla long ka rukom pynshisha ba leit sha baroh ar ki tnad sorkar bad ki riew shimet , ka website ba thikna mynta kam don jingtip ba la pynshong nongrim ha ka sur ba lah ban iarap ia ki nongkren ktien tynrai lane ki briew ki bym nang thoh nang tar.	kha_Latn
3950	This represents not just a linguistic barrier but also a digital accessibility hindrance.	Kane ka pyni ym tang ia ka jingkhanglad ha ka liang ka ktien hynrei ka dei ruh ka jingkhanglad ia ka jinglah ban ioh ia ka @digital.	kha_Latn
3951	It is important to note that India is home to the world’s largest number of people (15 million) with visual impairment and screen readers that help people hear the text while accessing text-based information that is absent in the majority of the languages .	Ka long kaba kongsan ban tip ba ka ri India ka dei ka jaka ba bun tam ki briew ha ka pyrthei (15 million) kiba don jingduna ha ka jingiohi bad ki nongpule @screen kiba iarap ia ki briew ban iohsngew ia ka jingthoh, katba ki dang ioh ia ki jingtip ba la pynshong nongrim ha ki jingthoh kiba ym don ha kiba bun ki ktien.	kha_Latn
3952	The lack of linguistic and digital accessibility resources constitutes a large part of the initial field research in India.	Ka jingbym don ki lad jingiarap ha ka liang ka ktien bad ka @digital ka long ka bynta kaba khraw jong ka jingwad bniah ha kaba nyngkong ha India.	kha_Latn
3953	Exemplary governance: Which countries should high-COVID nations follow?	Ka jingsynshar kaba long ka nuksa: Kiei ki ri kiba ki ri kiba don COVID-19 ki dei ban bud?	kha_Latn
3954	As much of America, Europe and many anglophone nations face the welter of possible choices of action available to them as they enter what is understood to be a “second wave” of COVID-19, their media repeatedly mention a small group of nations that might best be copied—examples of good COVID governance.	Kumba bun na America, Europe bad bun ki jaitbynriew kiba kren phareng ki ïakynduh ïa ka jingeh jong ki jingjied treikam kiba don na ka bynta jong ki katba ki dang sdang ban sngewthuh ba ka dei ka “jingkhie biang ka jingpang ha ka sien kaba ar” jong u COVID-19, ki lad pathai khubor jong ki ki ju kdew manlakapor ïa ka kynhun barit jong ki jaitbynriew kiba lah ban long ki nuksa kiba bha tam na ka bynta ka jingsynshar bha ha ka por COVID.	kha_Latn
3955	Two points at the outset.	Ar tylli ki mat ha kaba sdang.	kha_Latn
3956	For some time now it has been unclear whether this new wave was a direct function of mutation among the many DNA of the virus itself, or mainly a man-made cycle following the ups and downs of civil societies’ adherence to the regulations.	La katto katne por mynta ym shym la tip shai la kane ka jingkhie thymmai jong ka jingpang ka dei ka jingkylla hapdeng ki DNA kiba bun jong u khniang jingpang hi, ne khamtam eh ka jingkylla ka lah ban dei ba la thaw da u briew kata na ka jingbym bud ryntih jong ki briew ïa ki kyndon jong ki seng jong ka shnong ka thaw.	kha_Latn
3957	Are the spikes resulting from civil laxity?	Hato ki @spike ki mih na ka jinglong @laxity jong ki paidbah?	kha_Latn
3958	The second point follows from this civil laxity argument—it may well be claimed that a nation’s ability to dampen COVID incidence and mortality is a sign of its existing power of governance.	Ka mat kaba ar ka bud na kane ka jingïakren jong ka jinglong @laxity jong ki paidbah—lah ban kam ba ka jinglah jong ka ri ban pynduna ïa ka jingpang COVID bad ka jingïap ka dei ka dak jong ka bor synshar kaba la don lypa jong ka.	kha_Latn
3959	Good COVID management then becomes a measure of strength and scope of policies, of a government’s firmness in convincing its citizens to adhere to regulations, and of its own power to adapt to externally induced changing circumstances.	Ka jingpyniaid bha kumno ban pynduna ia ka jingsaphriang jong u COVID nangta ka kylla long ka jingthew jong ka jingkhlain bad ka jingthmu jong ki polisi, jong ka jinglong skhem jong ka sorkar ha kaba pynngeit ia ki nongshong shnong jong ka ban kohnguh ia ki kyndon, bad jong ka bor jong ka hi ban pyniadei bad ki jinglong jingman kiba kylla na shabar.	kha_Latn
3960	From this, it may be argued that good COVID results act as an indicator of how well a government will lead its nation into post-COVID economic recovery.	Na kane, lah ban iania ba ki jingduna ha ka jingsaphriang jong u COVID ki trei kum ka dak ba haduh katno ka sorkar kan ialam ia ka ri jong ka sha ka jingkiew ha ka ioh ka kot hadien ka COVID.	kha_Latn
3961	So, there can be quite a lot at stake here.	Kumta, ki lah ban don shibun kiei kiei kiba don ha ka jingma hangne.	kha_Latn
3962	Thus, choosing the best example may well reflect an underlying belief among large numbers of people that a particular country has high status among the comity of nations.	Kumta, ka jingjied ia ka nuksa kaba bha tam ka lah ban pynpaw bha ia ka jingngeit kaba don hapoh jong ki briew kiba bun ba kawei ka ri ka don ka kyrdan kaba heh hapdeng ka kynhun jong ki jaitbynriew.	kha_Latn
3963	That is, successful COVID results may be seen by many people throughout the globe as exemplifying both successful governance and a firm moral economy.	Kata, ïa ki jingmih jong ka jingduna ki ba pang COVID la lah ban ïohi da kiba bun ki briew ha kylleng ka pyrthei kum ka nuksa jong baroh ar kata ka jingsynshar kaba jop bad ka ïoh ka kot kaba skhem.	kha_Latn
3964	Contrariwise, failure over COVID in the “second wave” may now be considered a sign of a failing state.	Pynban, ka jingbymlah ban pynduna halor ka jingkiew ki ba pang COVID ha ka “@wave kaba ar” mynta lah ban shim ba ka dei ka dak jong ka jylla kaba la rem.	kha_Latn
3965	We have witnessed the ousting of Donald Trump.	Ngi la sakhi ïa ka jingshah pynhap shuki jong u Donald Trump.	kha_Latn
3966	Clearly enough, notable exemplars cannot be so small as to be clearly outliers, else such varied places as the Falklands or Greenland would take the lead.	Ka paw shai ba ki nuksa kiba pawnam kim lah ban long kiba rit haduh katta katta ba kin long kiba @outlier, lym kumta ki jaka bapher bapher kum ka Falkland ne Greenland kin tam shakhmat.	kha_Latn
3967	This puts to the side nations that have, indeed, been applauded, such as Hong Kong and Singapore.	Kane ka buh ia ki ri ba shadien kiba la shah iaroh shisha, kum ka Hong Kong bad ka Singapore.	kha_Latn
3968	This applies also to isolated islands and vast territories with very low population densities such as Iceland, Madagascar, Finland, or even Norway.	Kane ka treikam ruh ia ki dewlynnong kiba don sha kyndong bad ki jaka kiba heh hynrei kiba duna bha ki briew kum ka Iceland, Madagascar, Finland, lane wat ha Norway ruh.	kha_Latn
3969	On more direct reasoning, those seeking exemplars should surely omit nations that do not report tests per million, such as Burkina Faso with a population of over 24 million and impressive Cm (cases per million) of 122 and exceptionally low Dm (deaths per million) of only 3, but which does not report test numbers.	Ha ka jingmut kaba kham beit, kito kiba wad nuksa ki dei ban weng noh ïa ki ri ki bym ju ai jingtip ïa ki jingtest man ka shi million, kum ka Burkina Faso kaba don ka jingbunbriew palat ïa ka 24 million bad ka Cm (ki @case man ka million) kaba phylla ka long tang 122 ngut kiba ioh jingpang bad kata ka dei kaba duna bha (ki jingïap man ka million) ka long tang 3 ngut, hynrei kaba khlem ai jingkheiñ ïa ki jingtest.	kha_Latn
3970	Of course, there will be nations that have actually had so few hospitalised cases or deaths that they have not instituted tests at all, but they are difficult to clearly separate from ones where cases would be high if thorough testing had been instituted.	Hooid, kin don ki ri kiba don shisha tang khyndiat eh ki nongpang kiba shah sumar ha hospital ne kiba ïap haduh ba kim shym la test satia  ïa ki, hynrei ki long kiba eh ban pynïapher shai na kito kiba lah ban bun ki @case lada la pynlong ïa ka test kaba bniah.	kha_Latn
3971	Table 1 below lists details for 10 nations, 5 of which are quite commonly exemplified across the world, and 5 others that are not, but whose records are worth serious consideration.	Ka @Table 1 harum ka ai ia ki jingtip ba bniah na ka bynta ki 10 tylli ki ri, 5 tylli na ki ki long kiba la ju pyni nuksa ha kylleng ka pyrthei, bad 5 tylli kiwei pat kim long kumta, hynrei kiba ki rikod jong ki ki long kiba donkam ban pyrkhat bha.	kha_Latn
3972	World data is included in the last row.	La kynthup lang ia ki @data jong ka pyrthei ha ka lain kaba khatduh.	kha_Latn
3973	Coronavirus Worldometer	Coronavirus @Worldometer.	kha_Latn
3974	Table 1 offers a great many cautionary tales.	Ka Table 1 ka ai shibun ki jingiathuhkhana kiba ai jingmaham ban phikir.	kha_Latn
3975	Cm measures total COVID cases per million, Dm total deaths per million, D/C is deaths as a proportion of total registered cases, which we take as a good indicator of the effective mortality rate; Tests/m is the number of tests for COVID per million of the population.	Ka Cm ka thew ïa ka jingkheiñ ïa baroh ki nongpang COVID ha ka shi million, ka Dm ka kheiñ ïa ka jingïap baroh ha ka shi million, ka D/C ka dei ka jingïap katkum na baroh ki nongpang ba la pynrung kyrteng, kaba ngi shim kum ka dak kaba bha jong ka jingïap kaba treikam; Test/m ka dei ka jingkheiñ ia ka jingtest COVID na ka bynta man ka million ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
3976	Figures are derived from totals for the period from January 13, 2020, the day of the first confirmed case in Japan, to November 11, 2020.	Ia ki jingkhein la shim na ki jingkhein baroh na ka bynta ka por naduh ka 13 tarik u Kyllalyngkot, 2020, ka sngi ba nyngkong eh ba la tip ba don ba ioh ia katei ka jingpang ha Japan, haduh ka 11 tarik u Naiwieng, 2020.	kha_Latn
3977	The five common exemplars are in bold, and they in fact offer very varying COVID experiences according to their own official registered data across the whole period.	Ki san tylli ki nuksa ba ju pyndonkam ki long kiba la thoh ha ki dak @bold, bad ha ka jingshisha ki ai ïa ki jingïakynduh COVID kiba pher bha katkum ki jingtip ba la pynrung kyrteng jong ki hi ha baroh kawei ka por.	kha_Latn
3978	It seems clear that Germany and Sweden are exemplars, especially in Western nations because they have good records in fighting COVID-19 in comparison to other major European nations (e.g., the UK or Belgium with Dm figures of 719 and 1,112, respectively) and the USA (a Dm of 734).	I kumba ka paw shai ba ka Germany bad ka Sweden ki dei ki nuksa, khamtam ha ki ri sepngi namar ki don ïa ki rekod kiba bha ha kaba ïakhun pyrshah ïa u COVID-19 haba ïanujor bad kiwei pat ki ri ba heh jong ka ri Europe nuksa., ka UK lane ka Belgium da ki jingkheiñ Dm kiba long 719 bad 1,112, kawei hadien kawei pat) bad ka USA 734 (ka Dm jong ka 734).	kha_Latn
3979	They also have highish results for tests per million, especially Sweden.	Ki don ruh ia ki jingtest kham bun ha ka shi million, khamtam eh ha Sweden.	kha_Latn
3980	But the latter’s principal drawback as an exemplar is its much smaller size of population, and the unusual characteristics for Europe of its relative spatial isolation when compared to high-COVID nations such as Italy.	Hynrei ka jingduna ba kongsan jong kane kaba hadien kum ka nuksa ka long ka jingduna ka jingbun briew, bad ki jinglong ba pher na ka bynta ka Europe jong ka @relative @spatial @isolation haba ïanujor bad ki ri kiba don kham bun ki nongpang COVID kum ka Italy.	kha_Latn
3981	In addition, Sweden’s D/C or mortality rate at 3.6 per cent is actually the highest of the 10 nations in this table, despite a high testing rate.	Nalor kata, ka D/C jong ka Sweden lane ka jingïap kaba long 3.6 percent ha ka jingshisha ka dei kaba heh tam na ki 10 tylli ki ri ha kane ka thup, watla ka jingtest ka long kaba heh bha.	kha_Latn
3982	This could suggest either a fault in the procedures for effective hospitalisation after tests prove positive, resulting in greater mortality, or it could be a result of its relatively high proportion of older citizens—at 20.3 per cent of its population over 65, compared to say around 16 per cent for Australia and the USA.	Kane ka lah ban ai jingmut ba ka don ka jingbakla ha ki rukom treikam na ka bynta ka jingsumar kaba treikam hadien ba ki test @positive, kaba pynlong ban kham bun kiba ïap, lane ka lah ban dei ka jingmih na ka jingbun jong ki nongshong shnong kiba la kham rangbah—ha ka 20.3 percent na ka jingbun briew jong ka kaba la palat ïa ka 65, haba ïanujor bad ong kumba 16 percent na ka bynta ka Australia bad ka USA.	kha_Latn
3983	However, this case is severely weakened when we note that Germany has a ratio of 22.2 per cent of its population in this older grouping, and Japan an even greater proportion of 28.2 per cent.	Hynrei kane ka @case ka nang tlot shibun haba ngi iohi ba ka Germany ka don ka @ratio kaba 22.2 percent ha kane ka kynhun kaba la kham rim, bad ka Japan ka don ka jingbun briew kaba kham heh shuh shuh kaba long 28.2 percent.	kha_Latn
3984	Both have D/Cs of 1.7 per cent.	Baroh ar ki don D/Cs jong 1.7 percent.	kha_Latn
3985	Given the small population of Sweden, this would throw some doubt on it as an obvious exemplar in terms of actual COVID results to date.	Da kaba kheiñ ïa ka jingduna jong ki nongshong shnong jong ka Sweden, kane kan buh katto katne ka jingartatien ha ka kum ka nuksa kaba paw ha kaba ïadei bad ki jingmih ba shisha jong ki ba pang COVID haduh mynta.	kha_Latn
3986	Within Europe, this leaves Germany as probably the better case, especially as, unlike Sweden, it is bordered by high-COVID nations such as Belgium, France, and the Netherlands (Dm measures of 1,185,  651, and 484, respectively).	Hapoh Europe, kane ka pynlong ïa ka Germany kum kaba kham bha, khamtam namar, ym kum ka Sweden, ka don ha khappud bad ki ri kiba don ïa ka jingpang COVID kum ka Belgium, France, bad Netherlands (ki jingthew Dm ki long 1,185, 651, bad 484, kawei hadien kawei pat).	kha_Latn
3987	But at first glance, neither of the European contenders can match the non-European Australia, Japan and Taiwan, each with exceptionally low Dms (Taiwan with its unmatched 0.3 per cent) and much lower Cms. .	Hynrei ha ka jingpeit nyngkong, ym don uwei ruh na ki nongïakhun na Europe uba lah ban ïaryngkat bad ki bym dei na Europe Australia, ka Japan bad ka Taiwan, kawei pa kawei ka don ïa ki Dms kiba duna bha (ka Taiwan da ka 0.3 per cent ka bym lah ban ïanujor) bad ka Cms kaba kham duna shibun. .	kha_Latn
3988	Other things being equal, this means that lower numbers tested leads to lower “cases registered” if a nation is relying on test results as its principal COVID source, rather than official collections of data from hospitals and general practitioners of patients diagnosed as having the virus.	Kiwei pat kiei kiei ki long kiba ïaryngkat, kane ka mut ba ka jingduna jong ki nongpang ba la test ka wanrah ïa ka jingduna jong ki “case ba la pynrung kyrteng” lada ka ri ka shaniah ha ki @results na ki test kum ka tyllong COVID ba kongsan jong ka, ban ïa ki jinglum jingtip ba thikna na ki hospital bad ki doktor ba kyllum jong ki nongpang ba la lap ba ki don ïa u ka jingpang.	kha_Latn
3989	This is not a resounding rejection by any means.	Kane kam dei ka jingkyntait kaba jur da kano kano ka lad.	kha_Latn
3990	It is very possible, certainly understandable, that a nation with actual low covidity would not feel the same need for mass testing as nations with obviously severe problems.	Ka long kaba lah ban long bha, kaba lah ban sngewthuh thikna, ba ka ri kaba kham duna ïa ka jingdon jong ka jingpang covid  kan ym sngew donkam kumjuh ban test paidbah kum ki ri kiba don ïa ki jingeh kiba kham jur bha.	kha_Latn
3991	It is notable that both the USA and the UK have the highest proportional testing ratios of any large nations—at around 50 per cent of their respective populations tested.	Ka long kaba sngewtynnad ba baroh ar ka USA bad ka UK ki don ïa ka @ratio jong ka jingtest kaba heh tam na kino kino ki ri kiba heh—haduh kumba 50 percent na ki jingbun briew jong ki kiba la test.	kha_Latn
3992	Given that numbers of tests say little of the quality of the testing procedures there seems some good reason for holding Taiwan and Japan in high regard as exemplars.	Da kaba shim ba ki jingkhein jong ki jingtest ki kren tang khyndiat shaphang ka jingbha jong ki rukom test ka i kumba don ka daw kaba bha ban bat ia ka Taiwan bad ka Japan ha ka jingburom kaba khraw kum ki nuksa.	kha_Latn
3993	Australia has no such problem, its rates of testing being amongst the highest in the world and notably above those of Germany.	Ka Australia kam shym don ka jingeh ba kum kane, ka jingtest jong ka, ka long napdeng kiba bun tam ha ka pyrthei bad kham bun ia jong ka Germany.	kha_Latn
3994	Its Dm is exceptionally low.	Ka Dm jong ka, ka duna shaba palat.	kha_Latn
3995	The only problem area here is the unusual character of its demography (a huge proportion of the population live on the massive coastlines), its absence of land borders, its overall relative isolation from all high-COVID hot-spots, and its ability to close itself off despite high numbers of tourists and business connections.	Tang kawei ka jaka kaba don jingeh hangne ​​ka long ka jinglong ba pher jong ka jingbun briew jong ka (ki bun na ki nongshong shnong ki shong ki sah ha ki rud duriaw kiba heh), ka jingbym don ki pud ki sam jong ka, ka jinglong jngai jong ka na baroh ki jaka ba don bun ki nongpang COVID, bad ka jinglah jong ka ban kiar ïalade wat hapdeng ka jingbun ki nongjngohkai pyrthei bad ki nongkhaii.	kha_Latn
3996	These features cannot simply be emulated, yet they may be more determinate of its success as a dampener of the virus than any single element of policy or of any special sequence of official interventions.	Kine ki jinglong kim lah ban shu long kumjuh, hynrei ki lah ban kham pynthikna ia ka jingjop jong ka kum ka nongpynjah ia u khniang jingpang ban ia kano kano ka bynta jong ka polisi ne jong kano kano ka jingbud ryntih ba kyrpang jong ki jingiarap jong ki bor sorkar.	kha_Latn
3997	There is more to be said about why some nations appear as exemplary and others not, despite their directly COVID-related data.	Ka don shuh shuh ban ong shaphang balei ba don ki ri kiba paw kum ki nuksa bad kiwei pat kim paw, wat hapdeng ki jingtip jong ki kiba ïadei beit bad u COVID.	kha_Latn
3998	This is broached in three rows of Table 1.	Ia kane la pynpaw ha ki lai tylli ki lain jong ka @Table 1.	kha_Latn
3999	Pol-FrR provides an indicator of political freedom within nations, as measured over the years since 1973 by Freedom House , Washington, DC.	Ka Pol-FrR ka ai ia ka dak jong ka jinglaitluid ha ka sain pyrthei hapoh ka ri, kumba la thew ha ki snem naduh u snem 1973 da ka Freedom House , Washington, DC.	kha_Latn
4000	The figures are an Index with 100 (Sweden) at the top among all major nations.	Ki jingkhein ki long ka @Index kaba don 100 (Sweden) ha khlieh duh napdeng ki ri kiba heh baroh.	kha_Latn
4001	Our Table 1 also indicates—with an * by the names of the 10 nations—all those that are labelled by Freedom House as “electoral democracies,” and it can be seen that all 5 of the major exemplary nations are in this category, and each is highly ranked on the Pol-FrR index, ranging between 93 and 100.	Ka Table 1 jong ngi ka pyni ruh— da u * da ki kyrteng jong ki 10 tylli ki ri— baroh kito kiba la buh dak da ka Freedom House kum ki “ri synshar paidbah ba jied hi ia ki nongmihkhmat,” bad lah ban iohi ba baroh 5 tylli ki ri ba kongsan kiba long ka nuksa ki don ha kane ka kyrdan, bad kawei pa kawei ka don ha ka kyrdan kaba ha khlieh duh ha ka @Pol-Fr9 @index bad kaba sdang napdeng 93 bad 100.	kha_Latn
4002	The exemplary 5 are a free democratic group, sharing a series of status markers, attributes of a political culture, with many of the nations that regard them as exemplary.	Ki 5 tylli ki ri ba ai nuksa ki dei ka kynhun synshar paidbah kaba laitluid, kaba iasam ia ki dak jong ka kyrdan, ki jinglong jong ka kolshor sain pyrthei, bad kiba bun ki ri kiba niew ia ki kum ki nong ai nuksa.	kha_Latn
4003	Even though Taiwan with its amazing COVID history is not officially recognised as an independent nation by the other 4 within this select group, its characteristics fit perfectly with those of that group, as a whole.	Wat la ka Taiwan ryngkat bad ka histori COVID kaba phylla jong ka kam shym la ithuh paidbah kum ka ri ba laitluid da kiwei pat ki 4 tylli hapoh kane ka kynhun ba la jied, hynrei ki jinglong jong ka ki ïahap bha bad ki jong kata ka kynhun, kum ka kynhun hi baroh kawei.	kha_Latn
4004	The PPP column shows that these nations are among the richest, most established industrial nations in the world, and estimates of their exemplary character by the major media outlets of the world must surely reflect something of a cultural club.	Ka  PPP @column ka pyni ba kine ki ri  ki dei napdeng ki ri kiba riewspah tam, kiba la seng bha ha ka kam karkhana ha ka pyrthei, bad ki jingkhein ia ka jinglong nuksa jong ki da ki lad pathai khubor kiba kham paw jong ka pyrthei ki dei ban pynpaw thikna ia kaei kaei kaba long kum ka klob jong ka kolshor.	kha_Latn
4005	The PPP column is a World Bank measure of purchasing power parity per capita, which adjust simple per capita income comparisons to account for cost-of-living differences by replacing normal exchange rates with those designed to equalise the prices of a standard “basket of goods” and services.	Ka @PPP @column ka dei ka jingthew jong ka World Bank ban thied ia ka bor @parity @per @capita, kaba pynbeit ïa ka jingïoh @simple per capita income na ka bynta ka jingpher ka jinglut jong uwei pa uwei u briew ban da kaba bujli ïa ki dor jingkylla ba ju long da kito kiba la shna khnang ban pynïaryngkat ïa ki dor jong ka “@basket jong ki mar” bad ki jingtreikam.	kha_Latn
4006	The index is based on the USA as 100.	Ka @index ka long katkum ka USA kum 100.	kha_Latn
4007	It seems clear enough that the chosen exemplars are seen as ones appropriate to emulate—democratic and free—and this is what is fastened on by the media that create the mantras of “lessons to be learnt,” or “following the science,” and so on.	Ka long kumba ka shai bha ba ia ki nuksa ba la jied la iohi kum kiba iahap ban bud — kiba synshar paidbah bad kiba laitluid — bad kane ka long kaba la pynskhem da ki lad pathai khubor kiba thaw ia ki @mantra jong ki “jinghikai ba hap ban bud,” lane “ban bud ia ka saian,” bad kumta ter ter.	kha_Latn
4008	This is confirmed in column Econ-Fr , which provides an index of political freedom for 2020 calculated by the Heritage Foundation , Washington, DC,  in its huge and freely available  , where Singapore tops the world at 89.4, Australia appearing 4 th with 82.6, Sweden appearing at rank 22 with 74.9, and so on.	Ia kane la pynskhem ha ka @column Econ-Fr , kaba ai ia ka @index jong ka jinglaitluid ha ka sain pyrthei na ka bynta u snem 2020 ba la khein da ka Heritage Foundation , Washington, DC, ha ka jingheh bad kaba lah ban ioh laitluid jong ka , ha kaba ka Singapore ka tam duh ha ka pyrthei da ka 89.4, ka Australia ka paw ha ka kyrdan kaba 4 da ka 82.6 bad ka Sweden ka paw ha ka kyrdan kaba 22 da 74.9 bad kumta ter ter.	kha_Latn
4009	That is, this group is considered exemplary, despite the great differences in COVID performance within it, on grounds of a global culture in which, through an international media, market-based liberalism at high incomes is awarded the highest status among the nations of our world.	Kata ka dei, kane ka kynhun la kheiñ ba ka long ka nuksa, wat hapdeng ki jingïapher kiba khraw ha ka rukom treikam jong ka COVID hapoh jong ka, halor ka nongrim jong ka kolshor jong ka pyrthei ha kaba, lyngba ka lad pathai khubor jong ka pyrthei, ka @market-based @liberalism ha ka ïoh ka kot kaba heh la ai ïa ka kyrdan kaba ha khlieh duh hapdeng ki ri jong ka pyrthei jong ngi.	kha_Latn
4010	With status comes notions of veracity, probity and high trust, the secondary rewards of high income.	Ryngkat bad ka kyrdan ki wan ki jingmut jong ka @veracity, @probity bad ka jingshaniah kaba khraw, ki jingai khusnam  jong ka ioh ka kot kaba kham heh.	kha_Latn
4011	It may thus be argued that the notion of what might be an exemplary nation in a COVID world, is not principally founded on the COVID record but on some evidence of COVID achievement plus much evidence of high national status among the other nations of our world.	Kumta lah ban kynthoh ba ka jingmut jong kaei kaba lah ban long ka ri kaba long ka nuksa ha ka pyrthei COVID, kam dei kaba la pynshong nongrim ha ka rekod COVID hynrei ha ki katto katne ki sakhi jong ka jingjop ban ialeh pyrshah ia ka jingpang COVID ryngkat bad shibun ki sakhi jong ka kyrdan jong ka ri napdeng kiwei pat ki ri jong ka pyrthei jong ngi.	kha_Latn
4012	So, despite all the caveats and drawbacks noted in this paper, it would appear that the seemingly very different nations of the group will persist as exemplary.	Kumta, wat hapdeng ki jingmaham bad ki jingduna baroh kiba la kdew ha kane ka kot, kan sa paw ba ki ri kiba i kumba ki iapher  jong ka kynhun kin iai bteng kum ki nuksa.	kha_Latn
4013	Our other 5 nations are a different cup of tea altogether.	Kiwei pat ki 5 tylli ri jong ngi ki don la ka jong ka jong ka rukom leh jong ki.	kha_Latn
4014	Although Poland and India are both parliamentary democracies, they share with this second group much lower income per capita, with Ethiopia being one of the most impoverished nations on earth.	Watla ka Poland bad ka India ki dei ki ri @parliamentary democracies, hynrei ki iasam bad kane ka kynhun kaba ar  kaba kham duna shibun ha ka ioh ka kot na ka bynta uwei u briew, ha kaba ka Ethiopia ka dei kawei na ki ri kaba duk tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
4015	They all have lesser degrees of economic and political freedom, but they all also have COVID performances as measured in columns Dm and D/C, and generally reasonable numbers for tests per million (the worst being Angola which actually exceeds the figure for Taiwan!).	Baroh ki don ïa ki kyrdan kiba kham duna jong ka jinglaitluid ha ka liang ka ioh ka kot bad ka saiñ hima sima, hynrei baroh ki don ruh ïa ki jingtreikam na ka bynta ka COVID kumba la thew ha ki @column Dm bad D/C, bad ki jingkheiñ kiba biang na ka bynta ki jingtest ha ka shi million (kaba sniew tam ka dei ka Angola kaba  tam ïa ka jingkheiñ na ka bynta ka Taiwan!).	kha_Latn
4016	These are not small countries demographically, and to that extent deserve some attention as possible exemplary cases.	Kine kim dei ki ri kiba rit ha ka liang ka jingbun briew, bad haduh katta ki dei hok ban ioh katto katne ka @attention kum ki nuksa kiba lah ban long jong ki @case.	kha_Latn
4017	With its large Cm measure, Poland looks at first an unlikely candidate, but note that its figure is equal to that of Sweden, and much lower than those of Spain (29,692), or France (26,769), or the huge Belgian figure of 42,547.	Da ka jingthew Cm kaba heh jong ka, ka Poland ha kaba nyngkong kum u kyrtong bym ikop ban long, hynrei kynmaw ba ka jingkhein jong ka ka iaryngkat bad jong ka Sweden, bad ka kham duna shibun ban ia ka jong ka Spain (29,692), lane ka France (26,769), lane ka jingkhein kaba heh jong ka Belgium kaba 42,547.	kha_Latn
4018	Its tests per million exceed those of Japan.	Ka jingtest jong ka man ka shi million ka tam ban ia ka jong ka Japan.	kha_Latn
4019	Its D/C ratio is very low, much below those for the UK, Italy, France, and even Germany.	Ka D/C @ratio jong ka, ka long kaba duna bha, kham duna ban na ki jong ka UK, Italy, France, bad wat ha Germany ruh.	kha_Latn
4020	It borders 7 nations of high or uncertain covidity, such as the Czech Republic.	Ka don ha khappud bad 7 tylli ki ri kiba don ka jingpang khlam kaba jur ne kaba ym pat tip thikna, kum ka ri Czech Republic.	kha_Latn
4021	And, of course, it is European.	Bad hooid, ka dei ka European.	kha_Latn
4022	We might suggest that it has never been seen as exemplary in the West because of its cultural distinction of having low per capita income, equal to that of Malaysia, and its lower degrees of economic and political freedom than those found among the accepted exemplary group.	Ngi lah ban ai jingmut ba ym pat ju iohi ia ka kum ka nuksa ha ri Sepngi namar ka jingiapher ha ka kolshor jong ka kaba don ia ka jingioh kaba duna na ka bynta uwei u briew, kaba iaryngkat bad jong ka Malaysia, bad ka jinglaitluid jong ka ha ka ioh ka kot bad ka sain hima sima kaba kham duna ban ia kiba la shem hapdeng ka kynhun nuksa ba la pdiang.	kha_Latn
4023	And, of course, the same must be said of Ethiopia and Angola.	Bad, shisha, dei ban ong kumjuh shaphang ka Ethiopia bad ka Angola.	kha_Latn
4024	The most likely causes of their low COVID measures is a lack of the infrastructure for effective testing and the low number of the elderly in their populations, primarily a result of low incomes.	Ki daw kiba lah ban long ba ki lad jingïada COVID jong ki, ki duna ka long ka jingbym don ki lad ki lynti na ka bynta ban leh ïa ki test kiba biang bad ka jingduna jong ka jingdon jong ki tymmen ha ki ri jong ki, khamtam eh ka jingduna ha ka jingioh.	kha_Latn
4025	As noted already, this alone would tend to bring down the mortality rates.	Kumba la kdew lypa, tang kane kan pynhiar ia ka jingdon jong ki nongiap.	kha_Latn
4026	India and Malaysia are by far the more likely examples for others to follow.	Haduh mynta ka India bad ka Malaysia ki long ki nuksa kiba kiwei ki lah ban.	kha_Latn
4027	India’s massive population and extreme poverty, both noted in Table 1, has not inhibited low Cm and especially low mortality measures.	Ka jingbun briew palat jong ka India bad ka jingduk kaba jur, baroh ar la kdew ha ka Table 1, kam shym la khanglad ia ki jingduna jong ka Cm kaba duna bad khamtam eh ia ka jingduna ha ka jingiap.	kha_Latn
4028	As a well-established parliamentary democracy, India has a relatively high level of political freedom, although its determination to continue to plan high economic growth (an annual growth rate of GDP of over 7 per cent from 2012) means that government does not let market forces rule the production and distribution of goods and services.	Kum ka ri synshar paidbah kaba la biang bha, ka India ka don ka jinglaitluid ha ka sain pyrthei kaba heh bha, watla ka jingkut jingmut jong ka ban bteng ban thmu ia ka jingroi kaba heh ha ka ioh ka kot (ka jingkiew kaba man la u snem jong ka GDP kaba palat ia ka 7 percent naduh u snem 2012) ka mut ba ka sorkar kam ailad ia ki bor jong ka iew ban synshar ia ka jingpynmih bad jingsamia ki mar bad ki rukom trerikam.	kha_Latn
4029	Aided by its age distribution but remembering the enormity of its population, India might well be seen as among an exemplary group of low-COVID nations.	Da kaba ïarap da ka jingsam katkum ka rta jong ka hynrei da kaba kynmaw ïa ka jingbun briew jong ka, ka India lah ïohi bha kum kawei na ki kynhun ba long kum ka nuksa jong ki ri kiba duna ka jingpang COVID.	kha_Latn
4030	As an exemplary case in many senses, Malaysia has been the most neglected by international mass media commentators.	Kum ka nuksa ha kiba bun ki liang, ka Malaysia ka la long kaba la shah leh bymsuid niew bha ha ki @mass @media @commentators jong ka pyrthei.	kha_Latn
4031	Yet with highish levels of economic freedom, it has achieved remarkable COVID statistics based on a reasonable level of testing.	Hynrei da ki kyrdan ba kham heh jong ka jinglaitluid ha ka liang ka ioh ka kot, ka la ïoh ïa ki jingkheiñ COVID kiba biang bha katkum ka rukom test kaba biang.	kha_Latn
4032	In this, it has been aided by being bordered by nations of low covidity, such as Indonesia (Dm of 55) or Thailand (Dm of 0.9 and total cases of only 3,861!).	Ha kane, la ïarap ïa ka da kaba shah kerkut da ki ri kiba duna ka jingdon kiba pang covid, kum ka Indonesia (Dm 55) lane Thailand (Dm 0.9 bad baroh kiba ïoh pang ki don tang 3,861!).	kha_Latn
4033	Its Dm and D/C levels are remarkable.	Ka Dm bad D/C jong ka ka long kaba biang bha.	kha_Latn
4034	Moreover, its history of COVID defence shows a great deal more alacrity and intelligence than most nations in the West.	Nalor kata, ka histori jong ka ban ïada ïa u COVID ka pyni ia ka @alacrity kaba kham khlain bad kaba stad ban ïa kiba bun ki ri ha ri Sepngi.	kha_Latn
4035	Screening was adopted at all airports after the first case in was made public on January 13, and Malaysia only reported its own first case on January 25–well after Japan, South Korea, the USA and Taiwan.	La sdang ïa ka jingpeit bniah ha baroh ki kad liengsuiñ hadien ba la pynpaw paidbah ïa u nongpang ba nyngkong eh ban ioh ia ka jingpang ha ka 13 tarik u Kyllalyngkot, bad ka Malaysia ka la pyntip tang ïa ka @case kaba nyngkong jong ki ha ka 25 tarik u Kyllalyngkot-- hadien ka Japan, South Korea, USA bad Taiwan.	kha_Latn
4036	Thermal scanners were adopted early.	La pyndonkam kham kloi ia ki kor thew ia ka jingshit.	kha_Latn
4037	Under the Movement Control Order of March 18, the government, with good cooperation from the media, actively spread the “#stayhome” instructions, NGOs and prison inmates fabricated PPE for those on the frontline, and initial financial stimulus to prevent full economic downturn had been initiated in February.	Hapoh ka Movement Control Order jong ka 18 tarik u Lber, ka sorkar, ryngkat bad ka jingïatreilang na ki lad pathai khubor, ka la pynphriang tyngeh ïa ki jingbthah “#shong ha ïing”, ki seng treimon sngewbha bad ki phatok ki la shna ïa ki PPE na ka bynta kito kiba don ha @frontline, bad ka jingsdang jong ka financial stimulus ban ïada na ka jinghiar ka ioh ka kot kaba la sdang ha u bnai Rymphang.	kha_Latn
4038	Very early on, Malaysia accepted that China had proved that by isolating the infected group of individuals and practising social distancing, the pandemic could be contained.	Ha kaba sdang bha, ka Malaysia ka la pdiang ba ka China ka la pynshisha ba ka @isolate ïa ka kynhun jong ki briew kiba ïoh ïa ka jingpang bad pyntreikam ïa ka jingïajngai iwei na iwei pat, khnang ban lah ban tehlakam ïa ka khlam.	kha_Latn
4039	In order to fund new hospitals and create stocks of medicines, the Ministry of Health and Tenaga Nasional Berhad (TNB) established an “action coalition” to obtain financial aid from corporate companies, government-linked companies (GLCs), and other organizations in Malaysia, a form of private-public sector funding that the West has yet to truly exploit.	Khnang ban bei tyngka ban shna ïa ki hospital ba thymmai bad ban pynmih ïa ki stock jong ki dawai, ka Tnad ka Koit ka Khiah bad ka Tenaga Nasional Berhad (TNB) ki la pynmih ïa ka “@action coalition” ban ïoh jingïarap pisa na ki kompeni heh, ki kompeni ba ïadei bad ka sorkar (GLC), bad kiwei kiwei ki seng ha Malaysia, ka rukom ai jingïarap pisa na ki riew shimet ba ki ri Sepngi ki dang hap ban pyntreikam.	kha_Latn
4040	Government dampened any division between private and public sectors, enlisting help directly from the social media, and NGOs ( ) were used early on to provide protective masks, disinfection chambers, and to educate citizens on COVID-19. By April 11, Malaysia had reported a total of 4,346 cases and a total of 1,830 recovered, a proportion of 42 per cent.	Ka sorkar ka la pynduna ïa kano kano ka jingpynïapher hapdeng ki riew shimet bad ki riew paidbah, da kaba pan jingïarap beit na ki lad pathai khubor, bad ki seng trei mon sngewbha ( ) la pyndonkam naduh dang sdang ban pynbiang ïa ki @mask, ki kamra pyniap khniang, bad ban hikai ïa ki nongshong shnong shaphang u COVID-19. Haduh ka 11tarik Iaiong, ka Malaysia, ka la ai jingtip ba don 4,346 tylli ki @case, bad 1,830 ngut ki la koit noh bad kaba long 42 percent.	kha_Latn
4041	Today the numbers are 32,969 and 45,095, a proportion of 73 per cent.	Mynta ka sngi ki jingkhein ki long 32,969 bad 45,095, kaba long 73 @percent.	kha_Latn
4042	Far quicker than countries such as the UK, the Malaysian authorities recognised the key problem of the elderly in care homes.	Kham kloi shibun ban ïa ki ri kum ka UK, ki bor synshar jong ka Malaysia ki la ithuh ïa ka jingeh kaba kongsan jong ki tymmen ha ki @care homes.	kha_Latn
4043	As early as March 27, the Malaysian government introduced the Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) with RM 25 million allocated to provide assistance for aged care homes, including cash disbursement, food supply and healthcare items, as well as an RM 250 one-off payment for government pensioners.	Kham kloi kum ha ka 27 tarik u Lber, ka sorkar Malaysia ka la pyntreikam ïa ka Prihatin Rakyat Economic Stimulus Package (PRIHATIN) ha kaba la mang RM 25 million ban ai jingïarap na ka bynta ki @care home ïa ki tymmen, kynthup ïa ka jingbei pisa, ka jingpynbiang bam bad ki tiar sumar pang, kumjuh ruh ka jingsiew RM 250 na ka bynta ki nongïoh penshon jong ka sorkar tang shisien.	kha_Latn
4044	Malaysia was directing a much higher proportion of its very limited resources to helping the elderly than did most of the Western nations and at a much earlier date, and this was evidently rewarded through its very low Dm and D/C statistics.	Ka Malaysia ka la pynbeit ia ka bynta kaba kham heh bha jong ki jingdon jingem kiba duna bha ban iarap ia ki tymmen ban ia kiba bun ki ri Sepngi bad ha ka por kaba kham mynshuwa, bad ia kane la pynshai ba la ai khusnam lyngba ki jingkhein Dm bad D/C kiba duna bha jong ka.	kha_Latn
4045	The Malaysian example details the variety of positive responses that have been made in nations not hitherto considered exemplary yet showing very superior COVID results over far more wealthy nations.	Ka nuksa jong ka Malaysia ka batai bniah ïa ki jingkynthoh bapher bapher kiba bha kiba la leh ha ki ri haduh mynta ki bym shym la kheiñ kum ka nuksa hynrei kiba pyni ïa ki jingkiew ha ka jingbun ki ba pang COVID ban ïa ki jaitbynriew kiba kham riewspah.	kha_Latn
4046	In itself, this sort of evidence cannot pick an exemplar for all.	Ha lade hi, kane ka jait jingpynshisha kam lah ban jied ia u nong ai nuksa na ka bynta baroh.	kha_Latn
4047	Picking an exemplar by looking at single cases is unlikely to help very much.	Ka jingjied ia u nong ai nuksa da kaba peit ia iwei pa iwei i @case  kam lah ban iarap than.	kha_Latn
4048	But what seems clear is that global exemplars do not have to look the same in terms of political structures, incomes, or economic ideology.	Hynrei kaba paw shai ka long ba ki nongai nuksa ia ka pyrthei kim donkam ban peit kumjuh ha ka liang ki rukom synshar khadar, ki jingioh, ne ka jingmut jingpyrkhat ha ka liang ka ioh ka kot.	kha_Latn
4049	Better that any nation looks at its own circumstances and selects elements considered appropriate.	Ka kham bha ba kano kano ka ri kan peit ia la ka jong ka jinglong bad kan jied ia ki @element kiba la shim ba ki long kiba iahap.	kha_Latn
4050	The best option might be to consider the more global picture but allow especially for differences in income and age distributions, the character of borders, densities and levels of urbanism, and degrees of air pollution.	Ka lad kaba bha tam ka lah ban long ban pyrkhat ha ka rukom ba kham iar hynrei ban ailad khamtam ia ki jingpher ha ka ioh ka kot bad ka jingsam haa ka rta, ka jinglong jong ki pud, ka jingbun briew bad ki kyrdan jong ka jinglong sor, bad ki kyrdan jong ka jingjaboh ka lyer.	kha_Latn
4051	Such elements may guide selection towards countries or a country of similar circumstance, and the best COVID performer amongst them may well be your best exemplar.	Kum kine ki @element ki lah ban ïalam ïa ka jingjied sha ki ri ne ka ri kaba don ha kajuh ka jinglong, bad u nongtreikam uba biang duh na ka bynta ka jingpang COVID  napdeng jong ki, uba lah ban long ka nuksa ba bha tam jong phi.	kha_Latn
4052	But just do not jump too soon!	Hynrei wat nym rai kyrkieh.	kha_Latn
4053	Elements such as age structure or borders may be reasonably recognisable and objective measures.	Ki @element kum ka jinglong jong ka rta ne ki pud ki sam ki lah ban long ki jingthew kiba lah ban ithuh bad kiba don jingthmu.	kha_Latn
4054	Political systems and policies are quite the opposite, these alter with regimes (we can look forward to developments in the US).	Ki rukom synshar bad ki polisi ki long markhongpong, kine ki kylla bad ki rukom synshar (ngi lah ban khmih lynti ia ki jingkylla ha US).	kha_Latn
4055	The only way out of the seeming conundrum is to first admit that COVID incidence and mortality is only very partially related to any one nation’s official management policies.	Kawei ka lad ban mih na ka jingeh @conundrum kaba i kumba ka long ban kam nyngkong ba ka jingmih jong ka jingpang COVID bad ka jingïap ka dei tang shi bynta kaba ïadei bad kano kano ka polisi pynïaid ba thikna jong kawei ka ri.	kha_Latn
4056	In fact, to date, only the dimmest light has been shed on what is the relationship between illness, death and governance in a COVID world.	Ha ka jingshisha, haduh mynta, tang ka jingshai kaba rit tam la pynshai shaphang kaei ka jingiadei hapdeng ka jingpang, ka jingiap bad ka jingsynshar ha ka pyrthei COVID.	kha_Latn
4057	For this reason alone, a great COVID exemplar may not be a great example of political and civil life, especially as defined by decision-makers in parliamentary democracies.	Tang namar kane ka daw, ka nuksa COVID kaba khraw ka lah ban ym long ka nuksa kaba khraw jong ka jingim saiñ hima sima bad imlang sahlang, khamtam kumba la batai da ki nongshim rai ha ki ri synshar paidbah ba don ka ïing dorbar thawaiñ.	kha_Latn
4058	Perhaps choosing between Australia and Japan, between India or Malaysia, ought not be so normative.	Lehse ban jied hapdeng ka Australia bad Japan, hapdeng ka India ne Malaysia, ka lah ban nym long kaba beit.	kha_Latn
4059	Perhaps it should carefully weigh up seeming COVID performance in the context of all the elements, admitting that the policies of governance may not be foremost amongst them.	Lehse ka dei ban shim khia bha ia ka jingtreikam kaba i kumba ka long kum ka  COVID ha ka jinglong jong ki @element baroh, da kaba kam ba ki polisi synshar ki lah ban ym long kiba hakhmat eh hapdeng jong ki.	kha_Latn
4060	Exploitation of Indian migrant workers in Serbia continues	Ka jingshim kabu ia ki nongbylla sngi kiba iaid wir na India ha Serbia ka dang iai bteng.	kha_Latn
4061	Indian migrant workers have been targeted to work at mega construction projects in EU-candidate state Serbia.	Ki nongbylla sngi kiba iaid wir na India ki la shah thmu ban trei ha ki projek shna ïing kiba heh ha ka jylla Serbia kaba dei ka kyrtong jong ka EU.	kha_Latn
4062	A group of workers is not willing to give up fighting for their salary, despite the legal loopholes that a company registered in America has used to contract them for work in Serbia.	Ka kynhun ki nongtrei kam kwah ban sangeh noh ban iakhih ban ioh ia ka tulop jong ki, wat hapdeng ki jingpyrshang ban leh klet jong ka ain ba kawei ka kompeni kaba la pynrung kyrteng ha America ka la pyndonkam ban ai kontrak ia ki ban trei ha Serbia.	kha_Latn
4063	In 2019, over 150 men from various Indian states began working for GP Nikolić , a Serbian construction company, on a number of infrastructure projects across the Balkan country.	Ha u snem 2019, palat 150 ngut ki rangbah na ki jylla bapher bapher jong ka ri India, ki la sdang ban trei na ka bynta ka GP Nikolić, ka kompeni shna ïing jong ka Serbia, ha ki katto katne ki projek trei iing ha kylleng ka ri Balkan.	kha_Latn
4064	The process of emigration for migrant workers from India is a long and hard one, even before they board a flight.	Ka rukom ban kynriah shnong na ka bynta jong ki nongbylla sngi kiba iaid wir na India ka long kaba slem bad kaba jynjar bha, wat hashwa ba kin kiew liengsuiñ.	kha_Latn
4065	To secure the job in Serbia, Mukhtar Ahamad, a worker from the northern Indian state of Uttar Pradesh, says he shelled out the equivalent of about EUR 680 in recruiting fees to an unregistered agency, “Shakti Tread Test Centre,” run by Muktinath Yadav.	Ban pynskhem ia ka kam ha Serbia, u Mukhtar Ahamad uba dei u nongbylla na ka jylla Uttar Pradesh, kaba don ha ka thain ba shatei jong ka ri India, u iathuh ba u la pynlut ia ka pisa kaba iaryngkat bad kumba 680 EUR ha ka bai thung kam sha kawei ka agency kaba khlem @register, ka “Shakti Tread Test Centre”, kaba la pyniaid da U Muktinath Yadav.	kha_Latn
4066	Yadav did not respond to Unbias the News’s calls or messages to confirm.	U Yadav um shym la jubab sha ki Unbias the News’s calls lane ban phah khubor sha ki ban pynthikna.	kha_Latn
4067	When they arrived in Serbia, the Indian workers found that their accommodations consisted of prefabricated containers, with four people cramped in a small room.	Ynda ki la poi ha Serbia, ki nongtrei ba na India ki la lap ba ki jaka sah jong ki, ki don da ki @prefabricated containers, ha kaba saw ngut ki briew ki la ia thngian ha kawei ka kamra kaba rit.	kha_Latn
4068	“We didn’t get proper food, and the rooms were very small,” says Boobalan.	"""U Boobalan u la ong """"Ngim shym la ioh ka bam kaba biang , bad ki kamra ki  long kiba rit bha."""""""	kha_Latn
4069	“It was very difficult to stay in that cramped place.	"""Ka long kaba eh ban sah ha kata ka jaka kaba khapngiah bha."	kha_Latn
4070	Human rights organizations visited, even took videos.”	"Ki Human rights organizations ki la wan jngoh, ki la ring ruh ia ki video."""	kha_Latn
4071	In addition to unsanitary living conditions, workers and union members state that there was minimal or no heating in the lodgings.	Nalor ka jinglong jingman kaba jakhlia, ki nongtrei bad ki dkhot sengbhalang ki pynpaw ba ka la don tang khyndiat ne ym don jingpynsyaid ha ki jaka sah.	kha_Latn
4072	Since most migrants hailed from warm places in India, like Chennai, they were ill-prepared for sub-zero Serbian winters and paid out-of-pocket for proper winter clothing.	Namar ba kiba bun ki nongwan iaid wir ki wan na ki jaka ba shit ha India, kum ka Chennai, kim shym la pynkhreh bha na ka bynta ki por tlang jong ka Serbia kiba duna ia ka @zero @degree bad ki sei na ka pla jong ki na ka bynta ban thied ki jain tlang kiba biang.	kha_Latn
4073	A report by the Building and Wood Workers’ International (BWI), a global federation of trade unions, which has been directly involved in this case, notes the migrants worked for 10–12 hours a day, and six days a week on average.	Ka kaiphod jong ka Building and Wood Workers’ International (BWI), ka seng jong ki seng nongkhaii ha ka pyrthei, kaba la donkti beit ha kane ka mukotduma, ka kdew ba ki nongwan iaid wir ki trei haduh 10–12 kynta ha ka shisngi, bad hynriew sngi ha ka shi taiew haba ka jingkheiñ kyllum.	kha_Latn
4074	Boobalan states the maximum he worked was eighteen hours a day, from 6 a.m. until midnight.	U Boobalan u la ong ba ka jingtrei kaba slem tam kaba u trei ka long khatphra kynta ha ka shisngi, naduh ka por 6 baje mynstep haduh shiteng synñia.	kha_Latn
4075	“We worked every day, did not have a single day off,” he says, adding that when payment issues eventually arose, the company “put it off saying, ‘yes you’ll get it soon, you’ll get it soon,’ and that continued for four months”.	“Ngi la trei man la ka sngi, ngim ju ïoh shuti wat tang shisngi ruh,” u ong, da kaba bynrap ba haba ki jingeh ha ka jingsiew ki la mih ha kaba kut, ka kompeni “ka la pynsangeh noh ïa ka da kaba ong, ‘hooid phin sa ïoh shen, phin sa ïoh kloi,’ bad kata ka la bteng haduh saw bnai”.	kha_Latn
4076	Jasmin Redzepović from BWI describes how his organization learned about the Indian workers at the end of 2019.	U Jasmin Redzepović na ka BWI u batai kumno ka seng jong u ka la tip shaphang ki nongbylla ba na India ha kaba kut jong u snem 2019.	kha_Latn
4077	It was when a member of a Serbian road workers’ trade union noticed a group of foreigners working on the Surčin-Obrenovac road construction project and notified his union.	Dei ha ka por ba uwei u dkhot jong ka seng jong ki nongtrei surok ha Serbia u la iohi ia ka kynhun ki nongwei kiba trei ha ka projek shna surok ha Surčin-Obrenovac bad u la pyntip sha ka seng jong u.	kha_Latn
4078	Eventually, ASTRA , a Serbian organization dealing with cases of trafficking and labor exploitation, got involved.	Ha kaba khatduh, ka ASTRA , ka seng jong ka Serbia kaba peit ia ki mukotduma jong ka jingkhaii briew bad ka jingshah lehbein ki nongtrei, ka la don bynta lang.	kha_Latn
4079	At their office in Belgrade, Srna Ignjatović of ASTRA explains the employer had also confiscated the passports of the group working in Surčin, until the workers took it upon themselves to complain to the police.	Ha ka ophis treikam jong ki ha Belgrade, ka Srna Ignjatović jong ka ASTRA u batai ba u nongaikam u la kurup ruh ia ki passport jong katei ka kynhun kaba trei ha Surčin, haduh ba ki nongtrei ki la shim ia ka kam halade ban ujor sha ki pulit.	kha_Latn
4080	ASTRA members also visited the accommodation facilities and found the living conditions were abysmal.	Ki dkhot jong ka ASTRA ki la leit jngoh ruh ia ki jaka sah bad ki lap ba ka jinglong jingman ka long kaba sniew bha.	kha_Latn
4081	“It was so cramped and dirty,” she recalls.	"""“Ka la kynmaw ba """"ka la long kaba khapngiah bad kaba jakhlia haduh katta katta,""""."""	kha_Latn
4082	“Every month they had to fight for their salary,” says Ponkumar from BWI-affiliated Thamizhaga Kattida Thozhilalargal Mathiya Sangam (TKTMS).	“Man u bnai ki la hap ban ïakhih na ka bynta ban ïoh ïa ka tulop jong ki,” ong u Ponkumar na ka Thamizhaga Kattida Thozhilalargal Mathiya Sangam (TKTMS) kaba ïasoh bad ka BWI.	kha_Latn
4083	Eventually, the workers went on strike to demand payment, and “the company cut off the electricity and water facility.	Khatduh ki nongtrei ki la iakhih ban dawa ia ka jingsiew jong ki, bad “ka kompeni ka la ot noh ia ka bording bad ka um.	kha_Latn
4084	They were not able to use toilet also,” he adds.	"""U la bynrap ruh, """"Kim shym la lah ban pyndonkam ia ka paiñkhana ruh""""."""	kha_Latn
4085	Following the intervention of labor unions, ASTRA, and Indian government officials, the first group of workers from Surčin was repatriated to India in January and February 2020.	Hadien ka jingwan tuklar jong ki seng nongtrei, ka ASTRA, bad ki heh jong ka sorkar India, la phah biang ïa ka kynhun ba nyngkong eh jong ki nongtrei na Surčin sha India ha u bnai Kyllalyngkot bad Rymphang 2020.	kha_Latn
4086	According to Ponkumar, around 50–70 others, including Boobalan, stayed behind.	Katkum ka jingong u Ponkumar, kumba 50–70 ngut kiwei pat, kynthup ïa u Boobalan, ki dang sah beit.	kha_Latn
4087	When asked why they chose to stay, Boobalan explains that, unlike the group working in Surčin, they were still receiving their salaries at this point.	Haba kylli balei ki jied ban sah, u Boobalan u batai ba, ym kum ka kynhun kaba trei ha Surčin, ma ki, ki dang ioh ia ka tulop jong ki ha kane ka por.	kha_Latn
4088	However, their troubles with getting paid began soon afterward, compounded by the harsh realities of the COVID-19 pandemic.	Hynrei, ki jingeh jong ki ban ïoh tulop ki la sdang shen hadien kata, la pynjur shuh shuh da ki jingshisha kiba eh jong ka khlam COVID-19.	kha_Latn
4089	Boobalan recounts the ways in which he and his fellow workers tried to get their voices heard.	U Boobalan u iathuh ia ki lad ki lynti ha kaba ma u bad ki para nongtrei jong u ki la pyrshang ban pynsngew ia ka sur jong ki.	kha_Latn
4090	“[The company] didn’t understand our financial distress.	“[Ka kompeni] kam shym la sngewthuh ia ka jingeh jong ngi ha ka liang ka pisa tyngka.	kha_Latn
4091	They just didn’t respond to us properly,” he says.	"""U la ong, """"Kim shym la jubab bha ia ngi,”."""	kha_Latn
4092	“We went on strike—sat in our rooms for five days.	 Ngi la iakhih da kaba ngi shong beit ha ka kamra jong ngi la san sngi.	kha_Latn
4093	Then I went to the Kraljevo mayor’s office, and complained at the police station.”	Nangta nga la leit sha ka ophis jong u mayor jong ka Kraljevo, bad nga la ujor ha thanat.”	kha_Latn
4094	“Finally, we staged a hunger strike in front of the mayor’s office.	“Khatduh eh, ngi la pynlong ia ka jingshah thngan ha khmat ka ophis jong u mayor.	kha_Latn
4095	That’s when the Indian Embassy called and told us to end our strike, and that they will settle the issue.”	Dei hangta ba ka Embassy jong ka ri India ka la phone bad ong ia ngi ban pynkut noh ia ka jingiakhih jong ngi, bad ba kin pynbeit ia ka kam.”	kha_Latn
4096	The workers asked to be paid and sent home.	Ki nongtrei ki la pan ban siew shuwa ia ka tulop jong ki bad sa phah noh sha la iing.	kha_Latn
4097	Eventually, they were repatriated in August–September 2020, but without their pending wages.	Khatduh la phah noh ïa ki ha u bnai Nailar–Nailur 2020, hynrei khlem da ai ia ka jingsiew kaba dang sahteng jong ki.	kha_Latn
4098	In a response to the BBC in August 2020 , GP Nikolić’s owner Nina Nikolić claimed that there were no issues with the lodgings, that the workers themselves terminated their contracts in March, and that the company does not owe them any money.	Ha ka jingkynthoh sha ka BBC ha u bnai Nailar 2020 , ka trai jong ka GP Nikolić ka Nina Nikolić ka la kam ba kam shym la don kano kano ka jingeh ha kaba ïadei bad ki jaka sah, bad ba ki nongtrei hi ki la pynkut noh ïa ki jingïateh kular jong ki ha u bnai Lber, bad ba ka kompeni kam don ram ei ei ïa ki.	kha_Latn
4099	Nikolić also stated that, despite this, the company was still taking care of their health insurance.	Ka Nikolić ka la pynpaw ruh ba, wat hapdeng kane, ka kompeni ka dang sumar bha ïa ka @health insurance jong ki.	kha_Latn
4100	However, Boobalan and BWI members note that a worker who had sustained a leg injury neither had access to the healthcare system nor received any support from the employer.	Hynrei, u Boobalan bad ki dkhot jong ka BWI ki kdew ba u nongtrei uba la mynsaw ha ka kjat um shym la ioh lad ban ioh ia ka jingsumar bad um shym la ioh kano kano ka jingkyrshan na u nongaikam.	kha_Latn
4101	“The road union called the health workers’ union, and they got one of their members to treat the worker,” says BWI’s Redzepović.	“Ka seng jong ki nongtrei surok ka la khot ïa ka seng jong ki nongtrei ka koit ka khiah, bad ki la ïoh ïa uwei na ki dkhot jong ki ban sumar ïa u nongtrei,” ong u Redzepović jong ka BWI.	kha_Latn
4102	Nikolić did not respond to calls and multiple email inquiries about the allegations against her company.	Ka Nikolić kam shym la jubab ïa ki @call bad ki email wad jingtip ba bun halor ki jingkynnoh pyrshah ïa ka kompeni jong ka.	kha_Latn
4103	GP Nikolić, the Serbian company the Indian migrants were working for, is a subsidiary of Idea Capital LLC, registered in Miami, Florida, with a branch in Kraljevo.	Ka GP Nikolić, ka kompeni na Serbia, kaba kitei ki nongiaid wir na India, ki trei, ka dei ka bynta jong ka Idea Capital LLC, kaba la register ha Miami, Florida, kaba don ka tnad treikam ha Kraljevo.	kha_Latn
4104	Documents available through the Florida Department of State website show that Nikolić founded Idea Capital in 2013.	Ki kot ki sla kiba lah ban ioh lyngba ka website jong ka tnat sorkar jong ka Florida ki pyni ba ka Nikolić ka la seng ia ka Idea Capital ha u snem 2013.	kha_Latn
4105	She is also the owner of GP Nikolić, a family-owned business founded in 1991 by the late Dragan Nikolić.	Ka dei ruh ka trai jong ka GP Nikolić, ka kam kaba dei jong ka longïing kaba la seng ha u snem 1991 da u Dragan Nikolić uba la khlad noh.	kha_Latn
4106	Despite working for GP Nikolić, it was with Idea Capital that the workers had signed contracts.	Watla ki trei na ka bynta ka GP Nikolić, hynrei dei bad ka Idea Capital ba ki nongtrei ki la iasoi ia ki jingiateh.	kha_Latn
4107	They were brought to Serbia by means of a technical cooperation drafted between Nikolić’s two companies.	La wan ialam ia ki sha Serbia da ka jingiatreilang kaba la shna hapdeng ki ar tylli ki kompeni jong u Nikolić.	kha_Latn
4108	“This was the major problem in the case of the Indian workers in Serbia because their contract was with a so-called US-based company,” says Jasmin Redzepović from BWI.	“Kane ka la long ka jingeh kaba khraw ha ka jingjia jong ki nongbylla ba na India ha Serbia namar ba ka jingiateh jong ki ka long bad kawei kaba ki khot ka kompeni kaba don ha US” ong u Jasmin Redzepović na ka BWI.	kha_Latn
4109	Citing this as a reason, the Labor Inspectorate declared that as the contracts were signed with a company registered in Miami, the case falls under the responsibility of the relevant authorities and regulations there.	Da kaba kdew ia kane kum ka daw, ka Labour Inspectorate ka la pynbna ba namar ba ia ki jingiateh la iasoi bad kawei ka kompeni kaba la register ha Miami, kane ka mukotduma ka hap hapoh ka jingkitkhlieh jong ki bor ba dei peit bad ki kyndon hangtei.	kha_Latn
4110	Article 2 of Serbia’s Labor Law , however, stipulates all employees working on Serbian territory are protected by the country’s labor laws.	Ka artikl 2 jong ka aiñ treikam jong ka Serbia, pynban, ka ong ba baroh ki nongtrei kiba trei ha ka jaka jong ka Serbia ki la shah ïada da ki aiñ treikam jong ka ri.	kha_Latn
4111	During the process of repatriation in August 2020, a number of workers signed agreements with the employer, brokered by the Indian embassy.	Ha ka por ba phah noh ïa ki sha la ka ri ha u bnai Nailar 2020, katto katne ngut ki nongtrei ki la ïasoi ïa ki jingïateh kular bad u nongpynïaid, @brokered da ka Indian embassy.	kha_Latn
4112	Unbias the News has viewed the agreement.	Unbias ka Khubor ka la peit ia ka jingiateh.	kha_Latn
4113	Jasmin Redzepović of BWI says that the company agreed to provide a small sum of money (“too small”), a COVID-19 test, and a flight ticket back to the workers’ homes.	U Jasmin Redzepović na ka BWI ka ong ba ka kompeni ka la mynjur ban ai pisa khyndiat (“duna palat”), ka @test COVID-19, bad ka tiket liengsuiñ ba ki nongtrei kin leit phai sha la ki jong ki iing.	kha_Latn
4114	In exchange, the workers gave up all claims against the company.	Na ka bynta kata, ki nongtrei ki la iehnoh lut ia ki jingdawa jong ki pyrshah ia ka kompeni.	kha_Latn
4115	In reality, many of the workers did not receive the full amount (USD 400) stated in the agreement.	Ha ka jingshisha, bun na ki nongtrei kim shym la ioh lut ia ka pisa (USD 400) kumba la kdew ha ka jingiateh.	kha_Latn
4116	Here is a video featuring a conversation with lawyer Raavi Birbal on the relevant Indian laws about the Indian migrant workers and whether there are provisions for protecting their rights if they face violations of their rights outside India:	Hangne ​​ka don ka @video kaba pyni ia ka jingiakren bad u nongiasaid ain u Raavi Birbal halor ki ain jong ka ri India kiba iadei shaphang ki nongbylla sngi ba iaid wir na India bad hato ki don ne em ki kyndon ban iada ia ka hok jong ki lada ki iakynduh ia ka jingshah pynkhein ia ka hok jong ki shabar ka ri India:	kha_Latn
4117	Meanwhile, in Tamil Nadu, there is a new call , dated July 2021, for workers needed in Serbia.	Katba ha Tamil Nadu, ka don ka jingkhot bathymmai, kaba la buh ha u bnai Naitung 2021, na ka bynta ka jingdonkam nongtrei ha Serbia.	kha_Latn
4118	Conditions of the job include 10-hour workdays, six days a week, plus overtime.	Ki kyndon jong ka kam ki kynthup ia ka jingtrei kaba 10 kynta, hynriew sngi ha ka shi taiew, ryngkat bad ka jingtrei palat ia ka por ba la buh.	kha_Latn
4119	When asked about the identity of the company looking to hire workers, the agency that advertised the job, Rainbow Consultant, declined to say who it was.	Haba la kylli shaphang ka jinglong jong katei ka kompeni kaba wad ban thung nongtrei, ka agency kaba la pynbna ia katei ka kam, ka Rainbow Consultant, ka la kyntait ban iathuh mano ba dei.	kha_Latn
4120	Exploring India's History Through Family Photos	Ka jingwad bniah ia ka histori jong ka ri India lyngba ki dur jong ka longiing.	kha_Latn
4121	The Indian Memory Project website describes itself as “a visual and oral history of the Indian subcontinent via family archives”.	Ka website jong ka Indian Memory Project ka batai ïalade kum “ka histori ba lah ban ïohi bad ba la kren da ka ktien jong ka ri India lyngba ki @archive jong ka longïing”.	kha_Latn
4122	Started in 2010 by photographer and designer Anusha Yadav , it is an online, curated collection of photos contributed by members of the public.	La sdang ha u snem 2010 da u nongshon dur bad ka designer Anusha Yadav, ka dei ka jinglum jingtip @online, ba la pynbeit ryntih ïa ki dur ba la noh synñiang da ki dkhot jong ki paidbah.	kha_Latn
4123	Contributors also tell the story behind each image.	Ki nongnoh synniang ruh ki iathuh ia ka jingiathuhkhana kaba don sha lyndet jong kawei pa kawei ka dur.	kha_Latn
4124	Global Voices spoke to Anusha Yadav about what inspired her to set up the website, and how it works.	Ka Global Voices ka la ïakren bad ka Anusha Yadav halor kaei kaba la pynshlur ïa ka ban seng ïa katei ka website, bad kumno ka treikam.	kha_Latn
4125	Global Voices (GV): What gave you the idea to start the Indian Memory Project?	Global Voices (GV): Kaei kaba la ai jingmut ia phi ban sdang ia ka Indian Memory Project?	kha_Latn
4126	GV: Are there limitations to the material you accept?	GV: Hato ki don ki jingkhanglad ha ki jingthoh kiba phi pdiang?	kha_Latn
4127	GV: Do you receive contributions from outside of India?	.GV: Hato phi ju iohpdiang ia ki jingnoh synniang na shabar jong ka ri India.	kha_Latn
4128	GV: What is your favourite photograph and story currently on the site?	GV: Kano ka dur kaba phi itynnad duh bad ka jingiathuh khana kaba don mynta ha ka @site.	kha_Latn
4129	This video introduces the Indian Memory Project:	Ia kane ka @video la sdang da ka Indian Memory Project:.	kha_Latn
4130	Exploring the use of tech-based tools in India to curb dissent during protests	Ka jingwad bniah ia ka jingpyndonkam ia ki tiar ba la pynshong nongrim ha ka teknoloji ha India ban tehlakam ia ka jingbym iahap jingmut ha ka por ba iakhih.	kha_Latn
4131	Technology is increasingly used in India to monitor dissent, and particularly protestors, creating a chilling effect on the freedom of expression.	La nang pyndonkam ïa ka teknoloji ha India ban buddien ïa ka jingbym iahap jingmut, bad khamtam eh ïa ki nongïakhih, kaba pynmih ïa ka jingktah kaba shyrkhei ïa ka jinglaitluid ban pynpaw.	kha_Latn
4132	Since 2018, there have been at least three notable protests of varying size that have all led to the same outcome: indiscriminate use of technological tools to surveil and restrict protestors.	Naduh u snem 2018, ki la don ym duna ïa ka lai tylli ki jingïakhih kiba pawnam kiba ïapher ka jingheh kiba baroh ki la wanrah ïa kajuh ka jingmih: ka jingpyndonkam khlem da pyrkhat ïa ki tiar teknoloji ban buddien bad khanglad ïa ki nongïakhih.	kha_Latn
4133	On August 5, 2019, the Government of India revoked Article 370 that gave special status to the erstwhile state of Jammu and Kashmir, making it a centrally-administered union territory.	Ha ka 5 tarik u Nailar, 2019, ka Sorkar India ka la weng noh ïa ka Article 370 kaba la ai kyrdan kyrpang ïa ka jylla @erstwhile  jong ka Jammu bad Kashmir, da kaba pynlong ïa ka kum ka jaka synrop ba la synshar da ka sorkar pdeng.	kha_Latn
4134	Article 370 allowed the residents of the region to enjoy a certain degree of autonomy in political affairs compared to the rest of the country.	Ka Article 370 ka ailad ia ki nongshong shnong jong ka thain ban ioh ia ka jingsynshar hi ha ki kam sain pyrthei haba ianujor bad kiwei pat ki ri.	kha_Latn
4135	Explaining the move to restrict the law in parliament, the government argued that the move would help overcome the corruption, terrorism and underdevelopment that had flourished there.	Haba batai ia ka sienjam ban khanglad ia ka ain ha parliament, ka sorkar ka la kynthoh ba kane ka sienjam kan iarap ban weng ia ka jingbamsap, ki kam lehnoh bad ka jingbym lah ban roi kaba la nangroi hangtei.	kha_Latn
4136	Following this decision, the government imposed a complete communication blackout in Jammu and Kashmir.	Hadien kane ka rai, ka sorkar ka la pynjari noh ia ka @complete communication blackout ha Jammu bad Kashmir.	kha_Latn
4137	Reports suggest that local political leaders were detained , regional media curtailed , and public gatherings disallowed .	Ki khubor ki pyni ba la set phatok ia ki nongialam sain pyrthei jong ka thain, la pynduna ia ki lad pathai khubor, bad la khanglad ia ki jingialang paidbah .	kha_Latn
4138	Based on the limited information available, it appears that a few protests took place as restrictions were gradually lifted, though the ruling establishment disputes this.	Da kaba pynshong nongrim ha ki jingtip kiba duna kiba la ioh, ka paw ba katto katne ki jingiakhih ki la jia namar ba la weng suki suki ia ki jingkhang khyrdep, wat la ka seng synshar ka pyrshah ia kane.	kha_Latn
4139	A few months later on December 11, 2019, the Citizenship Amendment Act (CAA) was passed in parliament triggering a series of protests across various states in the country.	Hadien katto katne bnai ha ka 11 tarik u bnai Nohprah 2019, la mynjur ïa ka Citizenship Amendment Act (CAA) ha parliament kaba la pynmih ïa ki jingïakhih ha kylleng ki jylla bapher bapher jong ka ri.	kha_Latn
4140	Protestors argued that the Act is discriminatory against Muslims, which the government denies .	Ki nongïakhih ki la kynthoh ba katei ka aiñ ka long kaba pynïapher pyrshah ïa ki Muslim, kaba ka sorkar ka kyntait ba ka long kumta.	kha_Latn
4141	While most of these protests were peaceful, violence erupted at the protest sites in the capital city, New Delhi, on February 23, leading to communal riots.	Katba kiba bun na kine ki jingiakhih ki long kiba jaijai, ki jingkynad ki la mih ha ki jaka iakhih ha ka nongbah New Delhi, ha ka 23 tarik u Rymphang, kaba la wanrah ia ka jingkulmar hapdeng ki jaitbynriew.	kha_Latn
4142	At least 53 people lost their lives and 200 were injured in this violence, while many houses and shops were vandalised .	Ym duna ia ka 53 ngut ki briew ki la duh ei ia la ka jong ka jingim bad 200 ngut ki la mynsaw ha kane ka jingiakynad, katba bun ki iing bad ki dukan ki la shah pynjulor .	kha_Latn
4143	On June 5, 2020, the government started to pass three farm laws that they argued would stimulate farm growth by increasing privatisation and reducing governmental intervention.	Ha ka 5 tarik u Jylliew, 2020, ka sorkar ka la sdang ban thaw lai tylli ki ain rep kiba ki la kynthoh ba kin pynkhih ia ka jingroi jong ki rep da kaba pynbun ia ka jingpynlong shimet bad pynduna ia ka jingwan tuklar jong ka sorkar.	kha_Latn
4144	However, farmers feared that this would leave them in a vulnerable position.	Hynrei ki nongrep ki sheptieng ba kane kan buh ia ki ha ka jingeh.	kha_Latn
4145	The disagreement led to a year-long tussle between farmers and the government.	Ka jingbym iasngewthuh jingmut ka la pynlong ia ka jingialeh kaba la neh shisnem hapdeng ki nongrep bad ka sorkar.	kha_Latn
4146	While the government has said that it has no data on the number of farmers who died during the protests, farmer unions maintain that at least 537 farmers have lost their lives.	Katba ka sorkar ka la ong ba kam don jingtip ei ei shaphang ka jingdon ki nongrep kiba la iap ha ki jingiakhih, ki seng nongrep ki pynskhem ba ym duna ia 537 ngut ki nongrep ki la duh ia ka jingim jong ki.	kha_Latn
4147	In November 2021, Prime Minister Modi announced that the government would repeal the three laws.	Ha u bnai Naiwieng 2021, u Myntri Rangbah duh ka ri u Modi u la pynbna ba ka sorkar kan weng noh ïa ki lai tylli ki aiñ.	kha_Latn
4148	Across all three cases, law enforcement used drones to surveil protestors.	Ha baroh lai tylli ki jingjia, ki bor jong ka aiñ ki la pyndonkam da ki drone ban peitngor ïa ki nongïakhih.	kha_Latn
4149	One news article from Kashmir documented a protester talking about how initially, people would “cover their faces” at the sight of the drones.	Kawei ka khubor na Kashmir ka la thoh ia uwei u nongiakhih uba kren shaphang kumno ha kaba sdang, ki briew kin “tap ia ki durkhmat jong ki” haba ki iohi ia ki @drone.	kha_Latn
4150	However, he explains that the practice stopped as protestors got very used to drones hovering over them.	Hynrei u batai ba katei ka rukom ka la sangeh noh namar ba ki nongiakhih ki la long myllen bha ia ki jingdon jong ki @drone kiba her halor jong ki.	kha_Latn
4151	Police officers affirmed that the drones help law enforcement track the protestors’ movements and take preventive measures.	Ki ophisar pulit ki la pynthikna ba ki drone ki iarap ia ki bor jong ka ain ban buddien ia ka leit ka wan jong ki nongiakhih bad ban shim ia ki lad jingiada.	kha_Latn
4152	During the Anti-CAA protests and farmer’s protests, law enforcement used drones to capture images of protestors.	Ha ki jingiakhih pyrshah ia ka CAA bad ki jingiakhih jong ki nongrep, ki bor jong ka ain ki la pyndonkam da ki @drone ban shondur ia ki nongiakhih.	kha_Latn
4153	Moreover, officials used facial recognition technology in both cases.	Nalor kata, ki heh sorkar ki la pyndonkam da ka kor ithuh dur khmat ha baroh ar ki khep.	kha_Latn
4154	Indian Express, a national daily, reported that Delhi police used automated facial recognition to screen crowds at a political rally in December 2019.	Ka Indian Express, ka kotkhubor ba tista jong ka ri, ka la iathuh ba ki pulit jong ka nongbah Delhi, ki la pyndonkam ia ka jingithuh dur khmat da ka kor ban peit bniah ia ki paidbah ha ka @rally sain pyrthei ha u bnai Nohprah 2019.	kha_Latn
4155	Concerningly, the system used footage that had been filmed by officials at “major protests sites across the city.”	Kaba sngewkhia ka long ba ka @system ka la pyndonkam ïa ki @footage ba la ring dur da ki heh sorkar ha “ki jaka ïakhih ba kongsan ha kylleng ka sorbah.”	kha_Latn
4156	In the absence of publicly available information about the system, whether this included data from CAA protests is left to the imagination.	Ha ka jingbym don ki jingtip kiba lah ban ioh paidbah shaphang ka rukom treikam, hato kine ki kynthup ia ki jingtip na ki jingiakhih CAA,  la iehnoh ha ka jingmutdur.	kha_Latn
4157	While those present at these protest sites worry about data misuse by the state, officials claim that they do not plan to store data.	Katba kito kiba don ha kine ki jaka ïakhih ki sngewkhia ïa ka jingpyndonkam bakla ïa ki @data da ka jylla, ki heh sorkar ki kam ba kim thmu ban buh ïa ki @data.	kha_Latn
4158	In a media report , a senior police officer clarified that “I’m only catching targeted people.”	Ha ka khubor jong ki lad pathai khubor , uwei u ophisar pulit ba rangbah u la pynshai ba “Nga kem tang ïa ki briew ba la thmu.”	kha_Latn
4159	He added that “We don’t have any protesters’ data, nor do we plan to store it.”	U la bynrap ba “Ngim don kano kano ka @data jong ki nongïakhih, bad ngim thmu ruh ban buh ïa ki.”	kha_Latn
4160	Additionally, authorities claim that facial recognition technology helped identify those who broke the law and make arrests.	Nalor kata, ki bor synshar ki kam ba ka teknoloji ban ithuh ia ka dur khmat ka la iarap ban ithuh ia kito kiba pynkhein ia ka ain bad ban kem ia ki.	kha_Latn
4161	In parliament, responding to the discussion on the Delhi riots, Home Minister Amit Shah stated that facial recognition technology helped identify 1,900 people who had incited violence.	Ha ka parliament, haba jubab ia ka jingiakren halor ka jingkulmar ha Delhi, u Myntri kam poh iing u Amit Shah u la pynpaw ba ka teknoloji kaba ithuh ia ka dur khmat ka la iarap ban ithuh ia ki 1,900 ngut ki briew kiba la pynmih ia ka jingkulmar.	kha_Latn
4162	Defending the move, he says , “This is a software.	Haba ïada ïa kane ka jingleh, u ong , “Kane ka dei ka @software.	kha_Latn
4163	It does not see faith.	Kam iohi ia ka jingngeit.	kha_Latn
4164	It does not see clothes.	Kam iohi ia ki jain.	kha_Latn
4165	It only sees the face and through the face, the person is caught.”	Ka iohi tang ia ka durkhmat bad lyngba ka durkhmat la iohkem ia u briew.	kha_Latn
4166	While there is opacity around the process, news reports suggest that images captured through CCTV and “open-source videos” were matched against databases of voter IDs and driver’s licences.	Katba ka don ka jingbym shai ha kylleng ka rukom treikam, ki khubor ki pynpaw ba ïa ki dur ba la shim lyngba ka CCTV bad ki “open-source video” la pynïahap bad ki @databases  jong ki epik jong ki bad ki laisen niah kali.	kha_Latn
4167	In addition to facial recognition, officials used “retrieved deleted data from electronic devices of people present in the riots,” geo-location, drone mapping, AI tools, and DNA fingerprinting.	Nalor ka jingithuh ia ka dur khmat, ki heh sorkar ki la pyndonkam da “ban ioh biang ia ki @data ba la @delete na ki tiar elektronik jong ki briew kiba don ha ki jingkulmar,” ka jingithuh ia ka jaka, ka @drone mapping, ki tiar jong ki AI, bad ki @DNA @fingerprinting.	kha_Latn
4168	They argue that these tools helped to conduct a “free and fair investigation.”	"""Ki kynthoh ba kine ki tiar ki la iarap ban pynlong ia ka “jingtohkit kaba laitluid bad kaba ryntih""""."""	kha_Latn
4169	Besides surveillance of protestors on the ground, the government attempted to clamp down on speech by disrupting communication services and through social media monitoring, in all three cases.	Nalor ka jingpeitngor ia ki nongiakhih ha madan, ka sorkar ka la pyrshang ban khanglad ia ka jingkren da kaba pynthut ia ki @communication services bad lyngba ka jingpeitngor ia ki @social media, ha baroh lai tylli ki khep.	kha_Latn
4170	The union territory of Jammu and Kashmir has undergone varying degrees of communication blockage since August 4, 2019.	Ka union territory jong ka Jammu bad Kashmir ka la mad ïa ki jingeh bapher bapher jong ka @communication blockage  naduh ka 4 tarik u bnai Nailar 2019.	kha_Latn
4171	This included a social media ban preventing those present in Kashmir from voicing their concerns.	Kane ka kynthup ïa ka jingkhang ïa ki social media kaba khanglad ïa kito kiba don ha Kashmir ban pynpaw ïa ki jingeh jong ki.	kha_Latn
4172	High-speed internet services were restored only in February 2021, but this means that the union territory without access to the internet through COVID-19.	La pyntreikam biang ïa ka internet kaba stet tang ha u bnai Rymphang 2021, hynrei kane ka mut ba ka  union territory kam ïoh ïa ka internet ha ka por jong u COVID-19.	kha_Latn
4173	In the case of the anti-CAA protests, at least seven states across the country faced an internet shutdown at some point.	Ha kaba iadei bad ki jingiakhih pyrshah ia ka CAA, ym duna ia ka hynniew tylli ki jylla ha kylleng ka ri, ki la iakynduh ia ka jingkhang ia ka internet ha kawei ka por.	kha_Latn
4174	In addition, during the farmer’s agitation, a variety of communication blockages were imposed as a preventive measure in Delhi and Haryana after one rally turned violent.	Nalor kata, ha ka por ba ki nongrep ki ïakhih, la pynjari ïa ki @communication blockages kum ka lad jingïada ha Delhi bad Haryana hadien ba kawei ka @rally ka la kylla long kaba ia umsnam.	kha_Latn
4175	These acts of repression have been met with acts of resistance.	Ia kine ki kam pynshitom bein la iakynduh bad ki kam pyrshah.	kha_Latn
4176	In response to the use of facial recognition in the capital city during the anti-CAA protests, protestors  shared tips on social media on staying safe by covering up their faces.	Halor ka jingpyndonkam ia ka jingithuh durkhmat ha ka nongbah ha ka por ba don ki jingiakhih pyrshah CAA, ki nongiakhih ki la iasam ia ki jingai jingmut ha ki social media halor ka jingshong shngain da kaba tap ia ka durkhmat jong ki.	kha_Latn
4177	In another case, an independent researcher on data governance published an article outlining the harm of facial recognition and suggesting how to mitigate them.	Ha kawei pat ka khep, uwei u nongwad bniah ba laitluid halor ka jingsynshar ia ki @data u la pynmih ia ka artikl kaba batai ia ka jingma jong ka jingithuh ia ka dur khmat bad ai jingmut kumno ban pynduna ia ki.	kha_Latn
4178	In a one-of-a-kind move, farmer’s unions condemned the internet and communication restrictions.	Ha ka jingleh kaba pher duh, ki seng nongrep ki la pynrem jur ïa ka jingkhang ïa ka internet bad ka @ communication.	kha_Latn
4179	They demanded that the services be restored, or else more protests would be carried out.	Ki la dawa ba dei ban pynphai biang ia ki @services, lym kumta yn sa pynlong shuh shuh ia ki jingiakhih.	kha_Latn
4180	Civil society organisations in the country use differing ways to challenge the indiscriminate use of technology.	Ki Civil society organisation ha ka ri ki pyndonkam da ki lad ki lynti kiba pher ban tuklar ia ka jingpyndonkam khlem da pyrkhat ia ka teknoloji.	kha_Latn
4181	Some of these include raising public awareness, seeking transparency by filing right to information requests, and holding officials accountable.	Katto katne na kine ki kynthup ia ka jingpynsngewthuh paidbah, ka jingwad ia ka jingshai da kaba ujor ia ka hok ban ioh jingtip, bad ka jingpynngat ia ki heh sorkar ha ka jingkitkhlieh.	kha_Latn
4182	For instance, the Internet Freedom Foundation, a digital rights organisation, sent legal notices to the Delhi police for using automated facial recognition technology illegally.	Kum ka nuksa, ka Internet Freedom Foundation, ka seng kaba ïada ïa ka hok digital, ka la phah ïa ki jingpynbna aiñ sha ki pulit jong ka nongbah Delhi, namar ba ki la pyndonkam be-aiñ ïa ka @automated ithuh durkhmat.	kha_Latn
4183	In another case, the Software Freedom Law Centre, another civil society organisation working on digital and civil liberties, has moved the courts on several occasions challenging the internet shutdowns orders.	Ha kawei pat ka mukotduma, ka Software Freedom Law Centre, kawei pat ka civil society organisation kaba trei halor ka @digital bad ki jinglaitluid jong ki riew paidbah, ka la pynkhih ia ki iingbishar ha ki katto katne ki khep ban tuklar ia ki hukum ban khang ia ka internet.	kha_Latn
4184	While such acts of resistance at an individual and organisational level are a ray of hope, India continues to struggle with protecting privacy and the digital rights of protesters.	Katba kum kine ki kam pyrshah ha ka kyrdan jong u briew shimet bad ka seng ki long ka sharak jong ka jingkyrmen, ka India ka dang ïai bteng ban ïaleh ban ïada ïa ka jinglong kyrpang bad ki hok @digital jong ki nongïakhih.	kha_Latn
4185	Facebook denies accusations of fuelling hate speech and pro-BJP bias in India	Kyntait ka Facebook ïa ki jingkynnoh ba ka pynmih ïa ki jingkren shun bad ka jingleh shiliang jong ka BJP ha India.	kha_Latn
4186	On September 16, Facebook India’s chief issued a statement denying accusations that the social media giant is making profits by giving a platform to hate speech in India.	Ha ka 16 tarik u bnai Nailur, u heh jong ka Facebook India u la pynmih ïa ka kyrwoh kaba kyntait ïa ki jingkynnoh ba kane ka kompeni heh jong ka social media ka kamai spah da kaba ai lad ïa ki jingkren beiñ ha India.	kha_Latn
4187	The clarification comes weeks after the Wall Street Journal (WSJ) reported that the tech giant refused to take down posts by members of India’s ruling party—the Bharatiya Janata Party (BJP)— which flouted its hate speech rules.	Kane ka jingpynshai ka la wan hadien katto katne taiew ba ka Wall Street Journal (WSJ) ka la pynpaw ba kane ka kompeni heh jong ka teknoloji ka la kyntait ban weng ïa ki @post jong ki dkhot jong ka seng synshar jong ka India—ka Bharatiya Janata Party (BJP)—kiba  @flouted ïa ki kyndon kren beiñ jong ka.	kha_Latn
4188	Facebook has been embroiled in a controversy of fuelling hate speech in India after the WSJ reported that the company chose to look the other way, even after an anti-muslim post by a member of the right-wing BJP was brought to its notice.	Ka Facebook ka la ngat ha ka jingïakynad ban pynmih ïa ki jingkren beiñ ha India hadien ba ka WSJ ka la pynpaw ba ka kompeni ka la jied ban peit leh kum bym iohi, wat hadien ba la wanrah ïa ka jingthoh pyrshah ïa ki Muslim da u dkhot jong ka @right-wing BJP.	kha_Latn
4189	This, WSJ reported, was done to protect its business interests in the country.	Ia kane, la iathuh ka WSJ, la leh ban iada ia ki jingmyntoi jong ka ha ka kam khaii ha ka ri.	kha_Latn
4190	The BJP leader in question is T Raja Singh , a legislator from the Indian state of Telangana.	U nongialam ka BJP ba la kdew ha ka jingkylli u dei u T Raja Singh, u nongthaw ain na ka jylla Telangana ha India.	kha_Latn
4191	The WSJ report highlights the posts by Singh wherein he labelled, Muslims as ‘traitors’ and reportedly said that Rohingya Muslim refugees in India should be ‘shot’.	Ka kaiphod jong ka WSJ ka pynpaw ïa ki @post jong u Singh ha kaba u buh kyrteng, ïa ki Muslim kum ki ‘nongshet kylla’ bad la ïathuh ba u la ong ba dei ban ‘siat’ ïa ki nongphetwir Muslim Rohingya ha India.	kha_Latn
4192	These posts were not taken down due to opposition from Ankhi Das , the head of public policy at Facebook India, according to the same source.	Ïa kine ki @post ym shym la weng namar ka jingpyrshah na ka Ankhi Das, ka heh jong ka tnad treikam paidbah ha Facebook India, katkum kajuh ka tyllong khubor.	kha_Latn
4193	Das opposed designating Singh as a ‘dangerous individual’ on Facebook.	Ka Das ka la pyrshah ban ai kyrteng ïa u Singh kum u ‘briew ba shyrkhei’ ha ka facebook.	kha_Latn
4194	She reportedly argued that ‘violations by the politicians from Prime Minister Narendra Modi’s party could hurt the company’s business interests in the country.’	La ïathuh ba ka la kynthoh ba ‘ki jingpynkheiñ aiñ da ki nongsaiñ pyrthei na ka seng jong u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi ki lah ban pynthut ïa ki jingmyntoi jong ka kompeni khaii ha ka ri.’	kha_Latn
4195	After facing severe backlash from opposition parties in India over its alleged bias in favour of the ruling party, thereby promoting violence and hate speech on its platform, the social media company banned Singh earlier in September.	Hadien ba ka la mad ïa ka jingkynthoh kaba jur na ki seng pyrshah ha India halor ka jingkynnoh ba ka leh shiliang ïa ka seng synshar, da kaba pynshlur ïa ka jingthombor bad jingkren beiñ ha ka rynsan jong ka, ka kompeni social media ka la khang ïa u Singh ha kaba sdang jong u bnai Nailur.	kha_Latn
4196	Explaining the delay in banning the politician from its platform, Facebook told CNN, ‘the process of evaluating the potential violator is extensive and that is what led us to our decision to remove his account.’	Haba batai halor ka jingpynslem ban khang ïa une u nongsaiñ pyrthei na ka rynsan jong ka, ka Facebook ka la ong ha ka CNN, ‘ka rukom bishar bniah ïa u nongleh kam sniew ka long kaba jylliew bha bad dei na kata kaba la pynlong ïa ngi ban shim ïa ka rai ban weng noh ïa ka account jong u.’	kha_Latn
4197	However, Singh claimed that he has not had a Facebook account since April 2019, and therefore, there is no question of banning him.	Hynrei, U Singh, ula kam ba um shym la don Facebook Account naduh u bnai iaiong 2019, bad kumta, kam don jingkylli satia ka jingkylli ban khang ia u.	kha_Latn
4198	Singh further added that he had written a letter to the state’s cybercrime department on October 8, 2018, informing them that his official verified Facebook page was hacked.	U Singh u la bynrap shuh shuh ba u la thoh shithi sha ka tnad cyber crime jong ka jylla ha ka 8 tarik u bnai Risaw, 2018, da kaba pyntip ba ka Facebook page jong u kaba la pynshisha da ka sorkar ka la shah @hack.	kha_Latn
4199	In a statement to the Times of India, Ajit Mohan, Managing Director of Facebook India said that the company does not profit from hate speech of any kind.	Ha ka jingkren sha ka Times of India, u Ajit Mohan, Managing Director ka Facebook India, u la ong ba ka kompeni kam ju ioh jingmyntoi na ki jingkren bein ia kino kino ki jait jingkren.	kha_Latn
4200	He further added that there is no constituency that benefits from hate speech and that Facebook tries its best to enforce its community standards.	Shuh shuh u la bynrap ba kam don kano kano ka constituency kaba ïoh jingmyntoi na ka jingkren beiñ bad ba ka Facebook ka pyrshang katba lah ban pynjari ïa ki kyndon jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
4201	Mohan also offered a clarification on the role of Ankhi Das.	U Mohan u la tyrwa ruh ia ka jingpynshai halor ka bynta jong ka Ankhi Das.	kha_Latn
4202	He said that Das leads a public policy team which is separate and independent from the content policy team.	U la ong ba ka Das ka ialam ia ka kynhun jong ka polisi paidbah kaba long kyrpang bad kaba laitluid na ka kynhun jong ka @content policy.	kha_Latn
4203	On September 2, Mohan also appeared before the Parliamentary Standing Committee of India which is headed by Congress leader Shashi Tharoor to address questions on ‘’safeguarding the rights of the citizens’’ and ‘‘the misuse’’ of the platform.	"""Ha ka 2 tarik Nailur, u Mohan u la mih ruh hakhmat ka Parliamentary Standing Committee of India kaba la khlieh da u nongïalam ka Congress u Shashi Tharoor ban jubab ïa ki jingkylli halor """"ka jingïada ïa ka hok jong ki nongshong shnong"""" bad ‘""""ka jingpyndonkam bakla"""" ïa kane ka rynsan."""	kha_Latn
4204	Facebook is also facing a probe from New Delhi’s legislative assembly.	Ka Facebook ka mad ruh ïa ka jingtohkit na ka ïing dorbar thaw aiñ jong ka New Delhi.	kha_Latn
4205	The government committee of New Delhi was formed to investigate the role of hate speech on the social media platform and its link to the Delhi riots .	Ia ka komiti sorkar jong ka New Delhi la thaw ban wad bniah ia ka bynta jong ka jingkren bein ha ka rynsan social media bad ka jingiadei jong ka bad ki jingkulmar ha Delhi .	kha_Latn
4206	The social media giant, however, moved to the Supreme Court of India, seeking exemption from appearing before the legislative assembly on the ground that it has already appeared before the parliamentary panel of the country and that the regulation of tech giants falls within the ‘exclusive authority of the Union of India.’	Hynrei ka @social media giant ka la leit sha ka Supreme Court  jong ka ri India, da kaba pan jingpyllait na kaban wan mih hakhmat ka ïingdorbar thaw aiñ halor ka nongrim ba ka la dep ban mih hakhmat ka @parliamentary panel jong ka ri bad ba ka jingpynïaid ïa ki kompeni heh ha ka teknoloji ka hap hapoh ka ‘bor ba kyrpang jong ka Union of India.’	kha_Latn
4207	However, there is no information in the public domain as to whether Facebook has set up a high-level inquiry to investigate whether it is indeed making profits by giving a platform to hate speech from members of the ruling party.	Hynrei ym pat don kano kano ka jingtip ha ki paidbah ba hato ka Facebook ka la buh ïa ka jingtohkit kaba ha khlieh duh ban tohkit la ka ïohnong shisha ne em da kaba ai ia ka rynsan ban kren beiñ ïa ki dkhot jong ka seng synshar.	kha_Latn
4208	Fans mourn Narayan Debnath, creator of the first Bengali comic-strip superhero	Ki nongkyrshan ki iam sngewsih ia ka jingiap jong u Narayan Debnath, u nongthaw jong ka @Bengali comic-strip superhero ba nyngkong eh.	kha_Latn
4209	Indian comics artist, writer and illustrator Narayan Debnath was perhaps not known in the international arena but he is hailed as the father of Bengali language comic strips.	U comics artist, writer bad illustrator jong ka ri India, u Narayan Debnath, lehse um shym la pawnam ha ka pyrthei, hynrei la iaroh ia u kum u kpa jong ki Bengali language comic strip.	kha_Latn
4210	His popular comic strips such as Handa Bhonda (1962), Bantul the Great (1965) and Nonte Phonte (1969) popularized Bengali comics and entertained Bengali speaking children and teens in India and Bangladesh for generations.	Ki @comic strip ba pawnam jong u kum ka Handa Bhonda (1962), Bantul the Great (1965) bad Nonte Phonte (1969) ki la pynpawnam ia ki komik Bengali bad pynbyrngia ia ki khynnah bad samla kiba kren Bengali ha India bad Bangladesh haduh ki bun pateng.	kha_Latn
4211	On January 18, 2022, Debnath passed away at the age of 96 in a hospital in Kolkata after prolonged illness.	Ha ka 18 tarik u bnai Kyllalyngkot 2022, u Debnath u la khlad noh ha ka rta kaba 96 snem ha kawei ka Hospital ha Kolkata hadien ka jingshitom kaba la ban slem bha.	kha_Latn
4212	His fans on social media are mourning this void in the world of Bengali comic strips.	Ki nongkyrshan jong u ha ki social media ki iam sngewsih ia kane ka jinglong thylli ha ka pyrthei jong ki Bengali comic strips.	kha_Latn
4213	Journalist Monideepa Banerjie from Kolkata thanked him:	Ka nongthoh khubor ka Monideepa Banerjie na Kolkata ka la ai khublei ia u:	kha_Latn
4214	Entrepreneur Boria Majumdar remembers how Debnath's cartoon characters impacted his childhood:	U nongsengkam u Boria Majumdar u kynmaw kumno ki @cartoon characters jong u Debnath ki ktah ia ka jinglong khynnah jong u:	kha_Latn
4215	Researcher Swati Moitra also concurs:	Ka nongwad bniah, ka Swati Moitra ruh ka mynjur lang:	kha_Latn
4216	Debnath was born in 1925 in Shibpur, Howrah, near Kolkata , the capital of the Indian state of West Bengal.	Ia u Debnath la kha ha u snem 1925 ha Shibpur, Howrah, hajan Kolkata, ka nongbah jong ka jylla India kaba ha West Bengal.	kha_Latn
4217	During the Second World War, he studied fine arts at the Indian Art College but did not finish his studies.	Ha ka por jong ka Thma Bah ba ar, u la pule ia ka fine arts ha ka Indian Art College hynrei um shym la pyndep ia ka jingpule jong u.	kha_Latn
4218	He started his career by freelancing for advertising agencies creating logos.	U la sdang ia la ka kam da kaba trei laitluid na ka bynta ki advertising agencies ban shna ia ki logo.	kha_Latn
4219	During the 1950s he illustrated several children's books, including adventure novels and translation of international classic books for a major publishing house Dev Sahitya Kutir.	Ha ki snem 1950 u la shna dur ia ki katto katne ki kot jong ki khynnah, kynthup ia ki adventure nobel bad ka jingpynkylla ktien ia ki kot @classic ba pawnam jong ka pyrthei na ka bynta kawei ka jaka pynmih kot kaba heh ka Dev Sahitya Kutir.	kha_Latn
4220	His first comic strip Handa Bhonda started in 1962 in the Bengali children's monthly Shuktara , which is also published by Dev Sahitya Kutir.	Ka @comic strip ba nyngkong eh jong u kaba kyrteng ka Handa Bhonda ka la sdang ha u snem 1962 ha ka kot khubor jong ki khynnah Bengali kaba man u bnai, ka Shuktara, kaba la pynmih ruh da u Dev Sahitya Kutir.	kha_Latn
4221	The story is about two young boys similar to the Laurel and Hardy characters.	Ka jingiathuhkhana ka dei shaphang arngut ki khynnah shynrang kiba iasyriem bad ki @Laurel bad Hardy character.	kha_Latn
4222	The skinny and mischievous Handa is always trying to get his bulky friend Bhonda in trouble, however, the humble Bhonda always emerges as the winner.	U Handa uba raikhoh bad uba dakaid u ju pyrshang mankapor ban pynngat ia u paralok ba heh briew jong u, u Bhonda ha ka jingeh, hynrei u Bhonda uba leh rit u ju mih kum u nongjop.	kha_Latn
4223	Handa Bhonda is the longest-running Bengali comic strip written by a solo writer-artist, and has been published for over five decades.	Ka Handa Bhonda ka dei ka @comic strip Bengali kaba la neh slem tam kaba la thoh da u nongthoh-nongrwai ba marwei, bad la pynmih ia ka la palat san phew snem.	kha_Latn
4224	Here is an animated episode from the series:	Hangne ​​ka don ka @animated episode na ka series:	kha_Latn
4225	Bantul the Great:  Bantul (Batul) is the first Bengali comic strip superhero defending people from robbers and hooligans since 1965, and it also appears in the magazine Shuktara.	Bantul the Great: U Bantul (Batul) u dei u superhero ba nyngkong eh jong ka Bengali comic strip uba iada ia ki briew na ki nongtuh bad ki riew runar naduh u snem 1965, bad u mih ruh ha ka @magazine Shuktara.	kha_Latn
4226	The big-bodied character with strong muscles was influenced by Debnath's friend, the famous Bengali bodybuilder Manohar Aich.	U @character uba heh met bad uba don ki dohksah kiba khlain, u la shah ktah ha u paralok jong u Debnath, u nongkilan met ba pawnam jong ki Bengali, u Manohar Aich.	kha_Latn
4227	But Bantul didn't have superpowers yet.	Hynrei u Banntul ym pat shym la don ka bor ba kyrpang.	kha_Latn
4228	During the Bangladesh liberation war and the India-Pakistan War of 1971 , the editors and publishers requested Debnath to make Bantul invincible.	Ha ka por jong ka thma pyllaitluid ia ka Bangladesh bad ka thma India-Pakistan ha u snem 1971, ki nongthoh kot bad ki nongpynmih kot ki la kyrpad ia u Debnath ban pynlong ia u Bantul u ban ym shah rem lano lano ruh.	kha_Latn
4229	The character had an insanely powerful physique and bullets would bounce off him ever since.	U @character u don ka met kaba khlain bor haduh katta katta bad wat ki kuli kin sa kyrtoh kylla na u naduh kata ka por.	kha_Latn
4230	The series also runs on Indian television:	La pyni ruh ia kane ka @series ha ka telebishon India:	kha_Latn
4231	Nonte Phonte:  Nonte Phonte started to appear in children's monthly magazine Kishore Bharati in 1969.	Nonte Phonte: U Nonte Phonte u la sdang ban paw ha ka @magazine jong ki khynnah ba ju mih man la u bnai, ka Kishore Bharati ha u snem 1969.	kha_Latn
4232	It is the fun-filled adventures of the two young boys Nonte and Fonte, who keep their boarding school superintendent on his toes.	Ka dei ka jingiaid lynti kaba dap da ka jingsngewtynnad jong ki arngut ki khynnah shynrang, kata u Nonte bad u Fonte, kiba pynlong ia u nongpeit jaka sah khynnah jong ki ha ki shynpriah kjat jong u.	kha_Latn
4233	Sandip Talukdar tried to translate a page from the Nonte and Fonte comics for international readers.	U Sandip Talukdar u la pyrshang ban pynkylla ktien ia kawei ka sla na ki komik Nonte bad Fonte na ka bynta ki nongpule na ka pyrthei.	kha_Latn
4234	Devarsi Ghosh at Indian news portal Scroll.in shares other less-known characters by Debnath:	Ka Devarsi Ghosh ha ka tnad khubor jong ka ri India kaba la tip kum ka Scroll.in ka ïasam ïa kiwei pat ki @character kibym da paw bha jong u Debnath:	kha_Latn
4235	However, Twitter-user Vinod thinks that Debnath's most underrated character is Goyenda (detective) Kousik:	Hynrei u nongpyndonkam Twitter u Vinod u pyrkhat ba u briew uba khlem da ioh jingiaroh bha jong u Debnath u dei u Goyenda (detective) Kousik:	kha_Latn
4236	Most of his comic series have been published as books, and some of his works were televised and ran for decades.	Kiba bun na ki @series komik jong u la pynmih kum ki kot, bad katto katne na ki jingthoh jong u la pyni ha ka telebishon bad ki la iaid da ki phew snem.	kha_Latn
4237	The Indian Institute of Cartoonists paid tribute to the more than six decades of his comic strip career:	Ka Indian Institute jong ki cartoonist ka la ai burom palat ia hynriew phew snem ia ka jingtrei jong u ha ka kam comic strip:	kha_Latn
4238	Many on Twitter shared their tributes with hashtags like #RIPNarayanDebnath and #BengaliComics .	Kiba bun ha ka twitter ki la ïasam ïa ki jingai burom jong ki da ki hashtag kum #RIPNarayanDebnath bad #BengaliComics .	kha_Latn
4239	Writer Subharanjan shares an illustration of Debnath's cartoon characters:	U nongthoh Subharanjan u iasam ia ka jingpyni nuksa ia ki @cartoon characters jong u Debnath:	kha_Latn
4240	Journalist Soumyadipta Banerjee wonders whether the tradition of reading Bengali “comics” would continue:	U nongthoh khubor u Soumyadipta Banerjee u lyngngoh hato ka rukom pule ia ki “comics” Bengali kan dang bteng ne em:	kha_Latn
4241	Journalist Bihan Sen Gupta feels that the loss is personal:	U nongthoh khubor u Bihan Sen Gupta u sngew ba ka jingduh ka dei shimet shimet:	kha_Latn
4242	Debnath was also immensely popular in Bangladesh.	U Debnath u la pawnam haduh katta katta ha Bangladesh.	kha_Latn
4243	Sports journalist Soumik remembers him:	U U nongthoh khubor jong ki ialehkai, u Soumik u la kynmaw ia u:	kha_Latn
4244	Writer and scientist A. M. (@bhalomanush) opines that Debnath never got the accolades he deserved:	U nongthoh bad u stad saian u A. M. (@bhalomanush) u ai jingmut ba u Debnath um ju ïoh ïa ki jingïaroh kiba u dei hok ban ïoh:	kha_Latn
4245	However, Debnath got some recognition in India.	Hynrei ka Debnath ula ioh katto katne ka jingithuh ha ri India.	kha_Latn
4246	He received the Sahitya Akademi award in 2013 and also the Banga Bibhushan awarded by the Government of West Bengal, in the same year.	U la ïoh ïa ka khusnam Sahitya Akademi ha u snem 2013 bad ruh ïa ka khusnam Banga Bibhushan ba la ai da ka Sorkar West Bengal, ha u juh hi u snem.	kha_Latn
4247	He received an honorary D. Litt from Rabindra Bharati University in 2015.	U la ioh ia ka honorary D. Litt na Rabindra Bharati Unibarsiti ha u snem 2015.	kha_Latn
4248	Debnath was also awarded the Padma Sri, the fourth-highest civilian award of India in 2021, which he received in the hospital on January 13, 2022.	La pynkup burom ruh ïa u Debnath ïa ka khusnam Padma Sri, kaba dei ka khusnam fourth-highest civilian  ha ka ri India ha u snem 2021, ïa kaba u la ïoh pdiang ha ka hospital ha ka 13 tarik u Kyllalyngkot, 2022.	kha_Latn
4249	Indian Twitter-user Shivani tweeted:	Ka Shivani ka nongpyndonkam twitter na India ka thoh ha ka twitter jong ka:	kha_Latn
4250	Farmers in India's Rajasthan Sit Neck-Deep in Mud to Protest Forceful Land Acquisition	Ki nongrep ha Rajasthan jong ka ri India ki shong ha ka ktieh ba kot haduh ha ryndang ban pyrshah ia ka jingshim jubor ia ki jaka.	kha_Latn
4251	Since October 2, 2017, more than 50 farmers in Jaipur, in the northwestern Indian state of Rajasthan, have launched an innovative protest , taking turns to sit in pits buried up to their waist in mud.	Naduh ka 2 tarik u bnai Risaw, 2017, palat 50 ngut ki nongrep ha Jaipur, ha ka jylla Rajasthan, kaba don shatei lam sepngi jong ka ri India, ki la sdang ïa ka jingïakhih kaba thymmai, da kaba bujli ban shong ha ki thliew ba la tap da ka ktieh haduh ha syngkai jong ki.	kha_Latn
4252	The protesters accuse the state government of forcibly acquiring their land, after providing them inadequate compensation.	Ki nongiakhih ki kynnoh ba ka sorkar jylla ka la shim jubor ia ka jaka jong ki, hadien ba ka la ai ia ki ia ka bai lutksan kaba khlem biang.	kha_Latn
4253	They want the current acquisition to be stopped, a fresh survey conducted and the compensation and acquisition be set as per the new Land Acquisition Act 2013 promulgated on 01 January 2014.	Ki kwah ba dei ban sangeh noh ia ka jingshim jaka kaba mynta, ban pynlong ia ka jingjurip kaba thymmai bad ban buh ia ka bai lutksan bad jingshim jaka katkum ka Land Acquisition Act  2013 kaba thymmai kaba la pynbna ha ka 01 tarik u bnai Kyllalyngkot 2014.	kha_Latn
4254	They have holed up 40 pits and a few trenches.	Ki la tih 40 tylli ki thliew bad katto katne ki kharai.	kha_Latn
4255	Among the 54 individuals from all age groups shuffling to sit in the pits, several are women including 90-year-old Nanthi Bai.	Napdeng ki 54 ngut ki briew na baroh ki rta kiba ïakylliang ban shong ha ki thliew, katto katne ki dei ki kynthei kynthup ïa ka Nanthi Bai kaba 90 snem ka rta.	kha_Latn
4256	The land in dispute is in Nindar village near Jaipur, which is part of the 330 hectares (1,300 bigha) the state government had earmarked in 2010 for the Ninder project consisting of 10,000 houses.	Katei ka jaka kaba don ka jingiakajia, ka dei ha ka shnong Nindar, kaba don hajan Jaipur, kaba dei shi bynta jong ka jaka kaba heh 330 hektar (1,300 bigha) kaba ka sorkar jylla, ka la mang ha u snem 2010, na ka bynta ka projek Ninder, kaba kynthup ia ki 10,000 tylli ki iing.	kha_Latn
4257	The houses will be available for lower-income groups, “economically weaker sections,” and the middle-class group.	Ki iing kin long na ka bynta ki kynhun kiba duna ka ioh ka kot, “ki bynta kiba kham tlot ha ka ioh ka kot,” bad ki kynhun kiba pdeng.	kha_Latn
4258	Since acquisitions of the land for the project began in 2010, Jaipur locals have been protesting in various ways.	Naduh ba la sdang ban shim ia ka jaka na ka bynta katei ka projek ha u snem 2010, ki nongshong shnong jong ka Jaipur ki la iakhih ha ki rukom bapher bapher.	kha_Latn
4259	So far, the Jaipur Development Authority , which is implementing the project, has acquired 150 hectares from the village; the farmers want to block acquisition of the rest.	Haduh mynta, ka Development Authority jong ka Jaipur, kaba pyntreikam ia katei ka projek, ka la ioh ia ka jaka kaba heh 150 hektar na katei ka shnong; ki nongrep ki kwah ban khanglad ia ka jingshim ia kiwei pat kiba dang sah.	kha_Latn
4260	The Jaipur Development Authority has deposited 600 million Indian rupees (9.2 million US dollars) in a local court for some of the lands.	Ka Jaipur Development Authority ka la thep 600 million pisa India (9.2 million US dollars) ha kawei ka Local Court na ka bynta ki katto katne ki jaka.	kha_Latn
4261	The protesting farmers claim that the rates date back to 2010 as compensation and the current market price is much higher.	Ki nongrep kiba iakhih pyrshah ki kam ba ki dor ki dei naduh u snem 2010 kum ka jingsiew bai lutksan bad ka dor iew kaba mynta ka kham heh bha.	kha_Latn
4262	Approximately 5,000 families, including farmers, will be affected by the acquisition.	Kumba 5,000 tylli ki longïing, kynthup ïa ki nongrep, kin shah ktah na kane ka jingshimti.	kha_Latn
4263	What's more, the project was greenlighted before a new land acquisition law was passed in India.	Kaba kham pher ka long ba la ailad ia kane ka projek shwa ban thaw ia ka ain shim jaka thymmai ha India.	kha_Latn
4264	Retired government official Laxman Burdak reminded on Facebook:	U heh sorkar ba la shongthait u Laxman Burdak u la pynkynmaw ha Facebook:	kha_Latn
4265	In India, 1.3 billion people live with a population density of 445 persons per square kilometer.	Ha India, 1.3 billion ki briew ki im bad ka jingbun briew ka long 445 ngut ha man ka square kilometer.	kha_Latn
4266	So land is the scarcest resource in the country.	Kumta ka khyndew ka long ka marpoh khyndew kaba duna tam ha ka ri.	kha_Latn
4267	India's British colonial era Land Acquisition Act, 1894 did not give enough protection to the victims of land acquisition.	Ka Land Acquisition Act, 1894  jong ka India ha ka por synshar phareng, kam shym la ai jingiada kaba biang ia ki nongshah pyndik ha ka jingshim jaka.	kha_Latn
4268	The new land acquisition act 2013 promises :	Ka land acquisition act 2013  bathymmai ka kular :	kha_Latn
4269	Raj Kumar, deputy commissioner of the Jaipur Development Authority, however, has told media that the land acquisition process was started in 2010 and the deal was finalized after proper compensation in May 2013.	Hynrei u Raj Kumar, u deputy commissioner ka Jaipur Development Authority, u la ïathuh ha ki lad pathai khubor ba ïa kane ka kam shim jaka la sdang naduh u snem 2010 bad ïa kane ka jingïateh kular la pynkut noh hadien ba la dep ban siew bai lutksan kaba biang ha u bnai Jymmang 2013.	kha_Latn
4270	The government has even said that people with “vested interests” are behind the agitation.	Ka sorkar ka la ong wat ki briew kiba don “ki jingmyntoi” ki don shalyndet jong ka jingkhihwin.	kha_Latn
4271	That's not a good stance, argued Videh Kumar from New Dehli:	Kata kam dei ka jaka kaba bha, la kynthoh u Videh Kumar na New Delhi:	kha_Latn
4272	The farmers say that their plights are not heard.	Ki nongrep ki ong ba ia ka jingeh jong ki ym ju iohsngew.	kha_Latn
4273	Indian expat Kazim Ahmed expressed his dissatisfaction on Facebook that the Indian media is not doing enough to highlight the victims plights:	U Kazim Ahmed, u nongwei na India, u la pynpaw ia ka jingbym sngewhun ha ka Facebook ba ki lad pathai khubor jong ka ri India kim leh ei ei ban pynpaw ia ki jingeh jong ki nongshah lehbein:	kha_Latn
4274	For whatever it's worth, former chief minister of Rajasthan Ashok Gehlot tweeted about the case:	Na ka bynta kano kano ka dor jong ka, u myntri rangbah barim jong ka Rajasthan u Ashok Gehlot u la thoh ha ka twitter halor kane ka @case:	kha_Latn
4275	And journalist Smita Prakash wrote:	Bad ka nongthoh khubor ka Smita Prakash ka la thoh:	kha_Latn
4276	It remains to be seen if this protest brings the attention that the participants are hoping for.	Ka dang sah ban peit la kane ka jingiakhih kan wanrah ne em ia ka jingiohi kaba ki nongiashim bynta ki kyrmen.	kha_Latn
4277	Fatwa Snowballs, Kashmir's First All-Girl Band Calls it Quits	Ka Fatwa Snowballs, ka kynhun tem ba nyngkong eh jong ki khynnah kynthei ha Kashmir ka la khot ia ka ban sahngeh noh ia ka.	kha_Latn
4278	– Aldous Huxley	– Aldous Huxley.	kha_Latn
4279	The first all-girl rock band from the war-torn Indian region of Kashmir has quit after a local Muslim cleric issued an edict calling the girls’ behavior un-Islamic.	Ka kynhun tem rock ba nyngkong eh jong ki khynnah kynthei na ka thaiñ Kashmir ha India kaba la shah pynjulor ha ka thma ka la sangeh noh hadien ba uwei u lyngdoh niam Muslim na kane ka thaiñ u la pynmih ïa ka hukum kaba khot ïa ka jinglong jong ki khynnah kynthei ba kam long katkum jinghikai ka niam Islam.	kha_Latn
4280	The short-lived musical group, which goes by the name of Pragaash , meaning “from darkness to light”, had also been the target of online and offline abuse since the band formed in December 2012 after winning the best performance award at the Battle of the Bands contest in the region's capital city of Srinagar.	Kane ka kynhun tem kaba la neh tang shipor, kaba ai  kyrteng Pragaash, kaba mut “na ka jingdum sha ka jingshai”, ka la long ruh ka thong jong ka jingshah kren beiñ @online bad @offline naduh ba la seng ïa ka kynhun tem ha u Nohprah 2012 hadien ba ka la jop ïa ka khusnam best performance ha ka jingïakob Battle of the Bands ha ka nongbah jong ka thaiñ kata ka Srinagar.	kha_Latn
4281	Indian media have pounced on the story, but the press are not actually interested in issues of freedom of expression or civil liberties, Mohamad Junaid wrote in a piece for the political magazine Tehelka :	Ki lad pathai khubor jong ka ri India ki la pynmih ia katei ka khana, hynrei ki press kim sngewtynnad satia ia ki mat jong ka jinglaitluid ban pynpaw pyrthei ne ki jinglaitluid jong ki nongshong shnong, la thoh u Mohamad Junaid ha ka jingthoh na ka bynta ka kot magazine sain pyrthei, ka Tehelka:	kha_Latn
4282	A number  of  Facebook pages dedicated to supporting Pragaash have launched, and a chorus of support for members Aneeqa Khalid, Noma Nazir, and Farah Deeba has emerged from discussions of the injustice online.	Ki katto katne ki @Page ha Facebook kiba la aiti ban kyrshan ïa u Pragaash, ki la sdang, bad ka @chorus jong ka jingkyrshan ïa ki dkhot, ka Aneeqa Khalid, ka Noma Nazir, bad ka Farah Deeba, ka la mih na ki jingïakren halor kane ka jingbym bishar hok ha ka @online.	kha_Latn
4283	Meanwhile, police have arrested a few of the band's alleged online abusers.	Ha kajuh ka por, ki pulit ki la kem ïa ki katto katne ngut ki @alleged online abusers jong ka kynhun.	kha_Latn
4284	Karsh Kale ( @karshkalemusic ) tweeted about the mighty guitar:	U Karsh Kale (@karshkalemusic) u la thoh ha ka twitter jong u shaphang ka Guitar ba khlain bor:	kha_Latn
4285	The band's official Facebook page was last updated on February 3 to announce in separate posts that members Noma and Farah were quitting, prompting thousands of users to comment.	Ka  official Facebook page jong katei ka kynhun, la @update khatduh ha ka 3 tarik u Rymphang ban pynbna ha ki @post bapher bapher ba ki dkhot, ka Noma bad ka Farah kin sangeh noh, kaba la pynlong ia ki hajar ngut ki nongpyndonkam, ban ai jingmut.	kha_Latn
4286	Das begged the girls not to quit :	U Das u la kyrpad ia ki kynthei ba kin ym sahngeh noh.	kha_Latn
4287	Saba Danawala offered the girls a message of support :	U Saba Danawala u la tyrwa ia ki khynnah kynthei ia ka khubor jingkyrshan:.	kha_Latn
4288	Pelin Ariner professed admiration of the band:	U Pelin Ariner u la pynpaw ia ka jingsngewtynnad ia ka kynhun tem:	kha_Latn
4289	Manoj explored the reasons behind the religious pushback against Pragaash on his Google Plus account:	U Manoj u la wad bniah ïa ki daw basha lyndet kiba la pynlong ïa ka jingpynrem niam pyrshah ïa ka Pragaash ha ka Google Plus @account jong u:	kha_Latn
4290	Sahar Lotfi, a member of an Iranian all-woman musical group, sympathized with Pragaash, telling reporters that she wants the girls to perform again .	Ka Sahar Lotfi, ka dkhot jong ka kynhun tem jong ki kynthei Iran, ka la sngewsynei ïa ka Pragaash, ha kaba ka iathuh ha ki nongthoh khubor, ba ka kwah ba kitei ki khynnah kynthei, kin ïarwai biang.	kha_Latn
4291	The band is currently visiting India:	Kane ka kynhun tem ka dang wan jngoh ia ka ri India mynta:	kha_Latn
4292	Fighting the COVID-19 ‘Infodemic’ in the Asia-Pacific	Ka jingïaleh pyrshah ïa ka 'jingai jingtip kaba bakla shaphang ka khlam.' shaphang ka khlam COVID-19 ha Asia-Pacific.	kha_Latn
4293	While governments and health workers worldwide are focused on combatting the COVID-19 pandemic , they are also busy fighting another related pandemic that cuts across all sectors of society: a massive “infodemic” equally as wide-reaching and harmful.	Katba ki sorkar bad ki nongtrei ka koit ka khiah ha kylleng ka pyrthei ki dang pynleit jingmut ha kaban ïakhun pyrshah ïa ka khlam COVID-19, ki dang bunkam ruh ban ïakhun pyrshah ïa kawei pat ka khlam kaba ïadei bad kane kaba ktah ïa baroh ki bynta jong ka imlang sahlang: ka “jingai jingtip kaba bakla shaphang ka khlam.” kaba jur bha kaba ïaryngkat bad kaba pynmynsaw.	kha_Latn
4294	The World Health Organisation (WHO) describes this infodemic as “an over-abundance of information – some accurate and some not – that makes it hard for people to find trustworthy sources and reliable guidance when they need it”.	Ka World Health Organisation (WHO) ka batai ia kane ka infodemic kum “ka jingbun palat ki jingtip – don kiba thikna bad don pat ki bym thikna – kaba pynlong ia ki briew ban shem jingeh ban wad ia ki tyllong kiba lah ban shaniah bad ki jingpyniaid kiba lah ban shaniah haba ki donkam ia ki”.	kha_Latn
4295	Verified and timely information is more important than ever – but is also more challenging to come by.	Ki jingtip ba la pynshisha bad kiba biang por ki kham kongsan ban ïa mynshuwa – hynrei ki kham eh ruh ban ïoh.	kha_Latn
4296	The global frontliners in this fight against mis- and disinformation on the coronavirus include:	Ki nongïalam ba hakhmat eh ha ka pyrthei ha kane ka jingïakhun pyrshah ïa ki jingpyntip ba bakla bad  shaphang u khniang jingpang coronavirus ki kynthup ïa:	kha_Latn
4297	Similar efforts are taking place in the Asia-Pacific, where region- and country-specific groups are relying on constant, collective fact-checking to combat the infodemic.	Ki jingpyrshang kiba kum kine ki dang jia ha Asia-Pacific, ha kaba ki kynhun ba kyrpang jong ka thaiñ bad ka ri ki shaniah ha ka jingpeit bniah ïa ki jingshisha ba man ka por, ba ïatylli ban ïakhun pyrshah ïa ka jingai jingtip kaba bakla shaphang ka khlam.	kha_Latn
4298	We want to highlight some of them in this post.	Ngi kwah ban pynpaw katto katne na ki ha kane ka @post.	kha_Latn
4299	In the Philippines, for example, journalists are sharing their best practices on how to accurately report on the pandemic.	Kum ka nuksa, ha Philippines ki nongthoh khubor ki ïasam ïa ki rukom treikam ba bha tam jong ki kumno ban ai ia ki khubor bathikna shaphang kane ka khlam.	kha_Latn
4300	Internews also funded a 3-part video series on how Philippine fact-checking organization VERA Files is combatting the COVID-19 infodemic.	Ka Internews ka la bei tyngka ruh ïa ka @video @series ba 3 bynta halor kumno ka seng wad bniah ïa ki jingshisha jong ka Philippines ka VERA Files ka ïakhun pyrshah ïa ka jingai jingtip ba bakla shaphang ka  COVID-19.	kha_Latn
4301	For example, this video debunks inaccurate claims about bats and a false report about an alleged positive coronavirus case in a Philippine province.	Kum ka nuksa, kane ka @video ka pynrem ïa ki jingkam bym thikna shaphang ki lymbit bad ka kaiphod kaba bakla shaphang uwei uba la shah kynnoh ba u don ïa u khniang jingpang coronavirus ha kawei ka province Philippine.	kha_Latn
4302	Another video explains how to protect ourselves from COVID-19.	Sa kawei ka @Video ka batai ia ngi shaphnag kumno ban iada ialade na u khniang jingpang COVID-19.	kha_Latn
4303	A similar Internews project is present in India, where partners are continuously conducting fact checks on rumors related to COVID-19.	Ka projek Internews kaba iasyriem ka don ha India, ha kaba ki paralok ki dang ïai bteng ban pynlong ïa ka jingpeit bniah ïa ki jingshisha halor ki khubor hamsaïa kiba ïadei bad u COVID-19.	kha_Latn
4304	In Malaysia, there is ample misinformation being shared online – such as one viral video claiming that coronavirus would make people behave like zombies.	Ha Malaysia, ki don shibun ki jingtip kiba bakla kiba la sam @online – kum kawei ka video kaba la saphriang bha kaba kam ba u khniang jingpang corona un pynlong ïa ki briew ban leh kum ki @zombie.	kha_Latn
4305	Malaysian media organization	Malaysian media organization.	kha_Latn
4306	The Star regularly debunks such false information on the pandemic.	Ka Star ka ju pynrem ia kum kine ki jingtip kiba bakla halor kane ka khlam.	kha_Latn
4307	In Indonesia, CekFakta is also at the forefront of debunking false information on the virus, including myths that drinking garlic boiled in water can cure you.	Ha Indonesia, ka CekFakta ka dei ruh kaba hakhmat eh ban pynduh pyndam ïa ki jingtip ba bakla halor une u khñiang jingpang, kynthup ïa ki jingong ba ka jingdih ïa u rynsun ba la pynthnam ha ka um ka lah ban pynkoit ïa phi.	kha_Latn
4308	In Myanmar, the Ministry of Health and Sports (MOHS) is providing the latest information on COVID-19 on its website to combat countless fake news stories and hoaxes spreading in Myanmar.	Ha Myanmar, ka Ministry of Health and Sports (MOHS)  ka ai ïa ki jingtip ba thymmai halor ka jingpang COVID-19 ha ka @website jong ka ban ïakhun pyrshah ïa ki khubor lamler bad ki jingpynthoh thok bym lah ban ñiew kiba saphriang ha Myanmar.	kha_Latn
4309	The MOHS is also raising public awareness through videos on how the medical staff and the general public can stay safe.	Ka MOHS ka dang pynsngewthuh ruh ia ki paidbah lyngba ki @video kumno ki nongtrei ka koit ka khiah bad ki paidbah ki lah ban shong shngaiñ.	kha_Latn
4310	The BBC is also teaching citizens in Myanmar how to fight the infodemic through Thangyat or traditional folk music.	Ka BBC ka dang hikai ruh ïa ki nongshong shnong ha Myanmar kumno ban ïakhun pyrshah ïa ka jingai jingtip kiba bakla lyngba ka Thangyat lane ki jingrwai tynrai.	kha_Latn
4311	It is also supporting similar efforts in Indonesia, India, Cambodia, and Nepal.	Ka dang kyrshan ruh ïa ki jingpyrshang kiba kum kine ha Indonesia, India, Cambodia, bad Nepal.	kha_Latn
4312	As this infodemic – arguably the first true social media infodemic of our time – continues with no clear end in sight, more and more initiatives will surely start and grow.	Katba kane ka jingai jingtip ba bakla – kaba lah ban ïania ba ka dei ka @social media kaba ai jingtip ba bakla kaba nyngkong eh jong ka juk jong ngi – ka dang ïai bteng khlem kano kano ka jingkut kaba shai ha ka jingïohi, bad nang bun ki jingthmu kin sa sdang bad nangroi thikna.	kha_Latn
4313	It is up to us to stay informed and do our part to sustain these initiatives, else we ultimately lose in the broader fight against disinformation.	Ka shong ha ngi ban iai bteng ban ioh jingtip bad ban leh ia la ka bynta ban pynneh ia kine ki jingthmu, lym kumta ha kaba kut ngi rem ha ka jingialeh kaba kham jylliew pyrshah ia ki jingtip ba bakla.	kha_Latn
4314	First reactions to the Al Gore/IPCC Nobel Peace Prize Win	Ki jingpynpaw ba nyngkong eh halor ka jingjop jong u Al Gore/IPCC ia ka Nobel Peace Prize.	kha_Latn
4315	Here's a quick roundup up some of the initial reactions from the global blogosphere to today's announcement that former US vice president Al Gore and the UN Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) have won this year's Nobel Peace Prize .	Hangne ​​ka don ka jingïathuh lyngkot ïa ki katto katne ki jingkynthoh ba nyngkong na ki @global blogosphere haduh ka jingpynbna mynta ka sngi ba u vice president barim jong ka US, u Al Gore bad ka Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)  ba ki la jop ïa ka Nobel Peace Prize jong mynta u snem.	kha_Latn
4316	If this American had won at the time instead of Bush, the world would be a very different place!	Lada une u nong America u la jop ha kata ka por ha ka jaka jong u Bush, ka pyrthei kan long ka jaka kaba pher bak-ly-bak!	kha_Latn
4317	Who were the judges?	Mano ba dei ki nongbishar?	kha_Latn
4318	Iraq and Iran too, I hope!!	Ka Iraq bad Iran ruh, nga kyrmen!!	kha_Latn
4319	How is the judging committee set up?	Kumno la buh ia ka komiti bishar?	kha_Latn
4320	Is it just and fair?	Hato ka long ka ryntih?	kha_Latn
4321	Why don't Chinese ever get Nobel prizes?	Balei ki nong China kim ju jop ia ki Novel prize?	kha_Latn
4322	Americans are everywhere around the world killing and lighting fires, and a Vice President of this country has won a Nobel prize?	Ki nong America ki don ha man la ki jaka ha ka pyrthei kiba pyniap bad thang ding, bad uwei u Vice President jong kane ka ri u la ioh ia ka Nobel Prize?	kha_Latn
4323	This is real big international joke!	Kane ka dei ka jingbiria pyrthei kaba heh shisha!	kha_Latn
4324	Mr. Gore advocates environmental protection, and as I see it once represented the rationality and conscience of a modern but split America.	U Mr. Gore u kyrshan ia ka jingiada ia ka mariang, bad kumba nga iohi shisien ka la pyni ia ka jingmut jingpyrkhat bad ka jingsngewthuh jong ka America kaba mynta hynrei kaba la phiah.	kha_Latn
4325	But six months ago the news came out that he and his wife, the two of them each year in their home consume 220,000 kilowatts of power, ten times higher than the average American and three hundred times more than the average Chinese.	Hynrei hynriew bnai mynshwa ka khubor ka la mih ba ma u bad ka tnga jong u, kine arngut man la u snem ha la iing ki pyndonkam ia ka bor ding kaba 220,000 kilowatt, kaba kham bun shiphew shah ban ia ka jingkhein kyllum ia u nong America bad lai spah shah ban ia u ka jingkhein kyllum ia u nong China.	kha_Latn
4326	At the beginning I thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his.	Ha kaba sdang nga la pyrkhat ba kane ka dei ka jingpynjah burom ia ka sain pyrthei, hynrei tang hadien katto katne por nga la tip ba kane ka dei ka jingshisha na u nongaiktien jong u.	kha_Latn
4327	Have any of you seen ?	Hato don napdeng jong phi kiba la iohi ?	kha_Latn
4328	If you haven't, then you shouldn't be making any absurd conclusions.	Lada phim pat iohi, te phim dei ban shim ia kino kino ki jingpynkut kiba sngewthuh bakla.	kha_Latn
4329	If Gore had won back in the day, then the world would be a completely different place.	Lada u Gore u la jop biang ha ka por ba mynshuwa, te ka pyrthei ka jin da long ka jaka kaba pher.	kha_Latn
4330	He's a ‘greenpeacer’, I really admire him!	U dei u ‘greenpacer’, nga itynnad shisha ia u!	kha_Latn
4331	It's him that made a documentary of human destruction of the environment for us to see, and showed us how to care for the earth, to care for our homes!	Dei ma u uba la shna ia ka dokumentari jong ka jingpynjot jong ki briew ia ka mariang khnang ba ngin iohi, bad pyni ia ngi kumno ban sumar ia ka pyrthei, ban sumar ia ki iing ki sem jong ngi!	kha_Latn
4332	There isn't much to criticism him for.	Ym don shibun ban kynthoh ia u.	kha_Latn
4333	The peace prize should have gone our hybrid rice expert Yuan Rongping .	Ka peace prize ka la dei ban leit sha u riew shemphang @hybrid rice  jong ngi u Yuan Rongping .	kha_Latn
4334	If it weren't for Yuan Rongping who knows how many people would be starving and how chaotic the world would be.	Lada ym dei na u Yuan Rongping mano ba tip katno ngut ki briew kin iap thngan bad haduh katno ka pyrthei kan long kaba kynrum kynram.	kha_Latn
4335	So where's the peace prize?	Te hangno kata ka peace prize?	kha_Latn
4336	The Cuban-American bloggers writing at Babalu Blog and El Café Cubano were far from elated at the news, but Caribbean Lionesse joined the chorus of those wondering whether the win would encourage Gore to take another shot at the US presidency:	Ki @blogger na Cuba-America kiba thoh ha Babalu Blog bad El Café Cubano ki la jngai na ka jingkmen halor kane ka khubor, hynrei ka Caribbean Lionesse ka la ïasoh lang bad ka @chorus jong kito kiba pyrkhat hato ka jingjop kan pynshlur ïa u Gore ban shim biang ïa ka sienjam ha ka kam president jong ka US:	kha_Latn
4337	Two reactions out of India focused on Rajendra Pachauri , the Indian scientist who heads the IPCC.	Ar tylli ki jingkynthoh na India ki la pynleit jingmut ha u Rajendra Pachauri, u stad saian jong ka ri India uba peit ïa ka IPCC.	kha_Latn
4338	Sepia Mutiny  offers some background on Pachauri's appointment to the position:	Ka Sepia Mutiny ka ai katto katne ki jingtip shaphang ka jingshah thung jong u Pachauri ha katei ka kam:	kha_Latn
4339	At SAJAForum, Sree Sreenivasan notes the omission of Pachauri's name from the official Nobel citation, observing that “unlike the last two Peace Prizes, which also went to major organizations, in this case the head of the group is not named in the citation itself.”	Ha ka SAJAForum, u Sree Sreenivasan u kdew ia ka jingweng noh ia ka kyrteng jong u Pachauri na ka @official Nobel citation, da kaba kdew ba “ym kum ki ar tylli ki Peace Prize ba khatduh, kiba la leit ruh sha ki seng kiba heh, ha kane ka khep ym shym la jer kyrteng ia u baheh duh jong ka kynhun ha ka jingai khusnam hi.”	kha_Latn
4340	Sreenivasan goes on to speculate upon the reasons for the omission, concluding that	U Sreenivasan u iaid shakhmat ban pyrkhat ia ki daw jong ka jingweng noh, da kaba pynkut ba.	kha_Latn
4341	Kerala blogger McMenon begins his post with a play on the title of Al Gore's Oscar-winning film , saying “They didn't give the award to Mahatma Gandhi, they never did.	U @blogger ba na Kerala u McMenon u sdang ïa ka @post jong u da ka drama halor ka kyrteng jong ka phlim jong u Al Gore kaba la jop ïa ka khusnam Oscar, da kaba ong “Kim shym la ai khusnam ïa u Mahatma Gandhi, kim shym la leh satia.	kha_Latn
4342	For the one man who lived and died for the sake of peace, it was inconvenient to the Nobel committee to honour a man who deserved it the most.”	Na ka bynta uwei u briew uba la im bad iap na ka bynta ka jingsuk, ka la long kaba ym iahap ia ka komiti Nobel ban burom ia u briew uba dei hok eh ban ioh ia kata.”	kha_Latn
4343	Saying that Gore failed to fight the good “fight for the Americans and the peace loving people of the world” when he conceded victory to George W. Bush in the 2000 US presidential elections, McMenon expresses deep skepticism of the whole affair:	Haba ong ba u Gore um shym la lah ban iakhun ia ka jingbha “iakhun na ka bynta ki nong America bad ki briew kiba ieit ia ka jingsuk jong ka pyrthei” kaba bha haba u la ailad ia ka jingjop ha u George W. Bush ha ka elekshon president jong ka US ha u snem 2000, u McMenon u pynpaw ia ka jingsngew artatien kaba jur ia kane ka kam baroh kawei:	kha_Latn
4344	Middle East Dawoud at Mideast Youth congratulates the winners and cites some of the evidence that the world's climate may be changing, adding that	U Middle East Dawoud ha ka Mideast Youth u ai khublei ia ki nongjop bad kdew ia ki katto katne ki sabut ba ka jinglong ka suinbneng ha ka pyrthei ka lah ban don ka jingkylla, da kaba bynrap ba.	kha_Latn
4345	A couple of Latin American bloggers provided initial reactions to the news.	Arngut ki @blogger na Latin America ki la ai ïa ki jingkynthoh ba nyngkong halor kane ka khubor.	kha_Latn
4346	Eduardo Villanueva, a Peruvian Communications Professor and blogger at Casi Un Blog Mk. II [ES]  sees hope for so-called “nerds” :	U Eduardo Villanueva, u Professor Communications jong ka Peru bad u @blogger ha ka Casi Un Blog Mk. II [ES] u iohi ia ka jingkyrmen na ka bynta kiba la khot “ki @nerds”:	kha_Latn
4347	In Argentina, Louis Cyphre writes at the group blog El Opinador Compulsivo [ES] that he hopes that this announcement leads to something bigger :	Ha Argentina, u Louis Cyphre u thoh ha ka blog jong ka kynhun El Opinador Compulsivo [ES] ba u kyrmen ba kane ka jingpynbna kan ialam sha kaei kaei kaba kham khraw:	kha_Latn
4348	Sub-Saharan Africa On October 10, Ray Hartley, editor of South African daily The Times  predicted that Al Gore was “heading for a unique double: An Oscar and a Nobel Peace Prize”.	Sub-Saharan Africa Ha ka 10 tarik u Risaw, u Ray Hartley, u editor jong ka kot khubor ba tista jong ka South Africa, The Times, u la ïathuh lypa ba u Al Gore, u la “@heading for a unique double: Ka Oscar bad ka Nobel Peace Prize”.	kha_Latn
4349	In his October 12 entry , Hartley wrote that the Nobel prize “changes everything”:	Ha ka jingthoh jong u ha ka 12 tarik u October, u Hartley u la thoh ba ka Nobel prize“ka pynkylla lut ïa kiei kiei baroh”:	kha_Latn
4350	Also pleased at the news was South African nicharalambous.com , who rejoiced that	Bad ruh la sngewkmen ha kane ka khubor ka long ka nicharalambous.com kaba na South Africa kaba la sngewkmen ba.	kha_Latn
4351	Another blogger with tongue in cheek was James Opiko at PoliticalArticles.	Uwei pat u @blogger bad @tongue in cheek u dei u James Opiko ha ka PoliticalArticles.	kha_Latn
4352	NET, who suggested that	Ka NET, ka la ai jingmut ba.	kha_Latn
4353	Five years on from 9/11, the world remembers	San snem hadien ka 9/11, ka pyrthei ka kynmaw.	kha_Latn
4354	The mainstream media in many countries have been preoccupied with events in the United States to commemorate the fifth anniversary of the attacks on the World Trade Centre and Pentagon on 9/11 2001.	Ka @mainstream lad pathai khubor ha kiba bun ki ri ki la bunkam ha ki jingjia ha  United States ban kynmaw burom ia ka jingdap san snem jong ka jingshah thombor ha ka World Trade Center bad ka Pentagon ha ka 9/11 2001.	kha_Latn
4355	But the repercussions of these events have spread across the globe and people far beyond New York and Washington.	Hynrei ka jingktah jong kine ki jingjia ka la saphriang kylleng ka pyrthei bad ki briew shabar jong ka New York bad Washington.	kha_Latn
4356	Here the Global Voices team has gathered together a sample of citizens’ voices marking the anniversary.	Hangne ​​ka kynhun jong ka Global Voices ka la lum lang ïa ka nuksa jong ki sur jong ki nongshong shnong ban rakhe ïa ka jingdap snem.	kha_Latn
4357	We have samples of opinion from regions across the world (click on the link to go directly to individual sections): Africa , China , South East Asia , South Asia , the Americas and French language blogs as well as the Middle East .	Ngi don ki nuksa jong ki jingai jingmut na ki thain ha kylleng ka pyrthei (nion ha ka link ban leit beit sha ki bynta shimet): Africa, China, South East Asia, South Asia, ki @blog kiba dei ha ka ktien America bad ha ka ktien French bad kumjuh ruh ka thain Middle East .	kha_Latn
4358	We'll start in Africa where dives in to the most obvious consequence, the US invasion of Iraq, in her post Remembering 9/11 :	Ngin sdang na Africa ha kaba ka rung sha ka jingmih kaba paw bha, ka jinghiar thma jong ka US ia ka Iraq, ha ka @post jong ka, Ka jingkynmaw ia ka 9/11:	kha_Latn
4359	In a similar vein says I too remember 9/11	Ha kajuh ka rukom ki ong ba nga ruh nga kynmaw ia ka 9/11 .	kha_Latn
4360	At Grandiose Parlor  uses the anniversary to consider the effect of anti-terror measures on the foreign remittance-sustained economy of Somalia :	Ka Grandiose Parlor ka pyndonkam ia ka sngi rakhe dap snem ban pyrkhat ia ka jingktah jong ki lad pyrshah ia ki kam lehnoh ha ka foreign remittance-sustained economy jong ka Somalia:	kha_Latn
4361	Meanwhile in what he calls	Katba ha kaei kaba u khot.	kha_Latn
4362	An ode to reality , exhorts people to remember the strength of shared human experience, not just the negativity:	Ka ode sha ka jingshisha, ka kyntu ia ki briew ban kynmaw ia ka bor jong ka jingshem ba iasam lang jong u briew, ym tang ia ka jinglong bymman:	kha_Latn
4363	There's been a wide range of reaction from Chinese bloggers, from those like the writer at who was in New York five years ago:	Ka la don ka jingkynthoh kaba jur na ki nongthoh blog na China, na kito kum u nongthoh uba la don ha New York san snem mynshwa:	kha_Latn
4364	From personal experience we move to ‘s blog which considers the wider effects on and of the American way of life:	Na ka jingshem shimet ngi leit sha ka blog jong u kaba pyrkhat ïa ki jingktah kiba kham iar halor bad jong ka rukom im jong ki nong America:	kha_Latn
4365	The writer of further analyses the American values at issue, and ascribes them to a poor grasp of history:	U nongthoh jong u bishar bniah shuh shuh ia ki jinglong jong ki nong America kiba la kdew, bad u pynshong nongrim ia ki ha ka jingbym sngewthuh bha ia ka histori:	kha_Latn
4366	is a Chinese Muslim and a journalist specializing in Middle Eastern affairs.	u dei u Muslim na China bad u nongthoh khubor uba tbit bha ha ki kam jong ka Middle Eastern.	kha_Latn
4367	Blogging at taras.blog he offers an analysis of the intertwining of American national self-interest and the avowed intent of combatting terrorism…	Ha ka jingleh @blog ha ka taras.blog, u ai ïa ka jingbishar bniah ïa ka jingïadei jong ka jingmyntoi shimet jong ka jaitbynriew America bad ka jingthmu ba la pynpaw ban ïakhun pyrshah ïa ki kam lehnoh.	kha_Latn
4368	There were some in China who celebrated as the news of the attacks on the US came out.	Ki don katto katne ha China kiba la lehkmen katba nang mih ki khubor jong ki jingshah thombor ha ka US.	kha_Latn
4369	One such was the writer of blog, and it's a reaction which has not changed:	Uwei na kum kita u dei u nongthoh jong ka blog, bad ka dei ka jingkynthoh kaba khlem kylla:	kha_Latn
4370	The author of also wants peace, but not at the expense of more human suffering:	U nongthoh jong ka ruh u kwah ia ka jingsuk, hynrei ym ha ka jingjynjar kaba kham bun jong u briew:	kha_Latn
4371	There has been a more muted reaction across South East Asia .	Ka la don ka jingkynthoh kaba kham sngap jar ha kylleng ka South East Asia.	kha_Latn
4372	In Singapore  remembers what she was doing that day :	Ha Singapore phi kynmaw ia kaei kaba ka dang leh ha kato ka sngi:.	kha_Latn
4373	Her post is headed by a pictorial tribute to the people of New York and she has this to say:	Ka post jong ka la @headed da ka jingburom ba la shon dur sha ki briew jong ka New York bad ka don ia kane ban ong:	kha_Latn
4374	The theme of the fate of the killers, of all killers, is one taken up by the blogger at The Daily Brunei Resources who explains why the post, called Post 9/11 , was published the day after the date in question:	Ka phang jong ka nusip jong ki nongpyniap briew, jong ki nongpyniap briew baroh, ka dei kawei kaba la shim da u @blogger ha ka kot khubor The Daily Brunei Resources uba batai balei ba la pynmih ia katei ka @post, kaba la khot Post 9/11, kaba la pynmih shisngi hadien jong ka tarik ba la kdew ha ka jingkylli:	kha_Latn
4375	US-based Singaporean blogger Kevin Lim writes at about an online project by Singapore's National Library called The September Project to commemorate 9/11 and also observes that the event might have marked the cultural birth of blogs.	U nongthoh khubor na Singapore, u Kevin Lim, uba sah ha US, u thoh shaphang ka projek @online jong ka National Library jong ka Singapore, kaba la ai kyrteng The September Project ban kynmaw burom ia ka 9/11 bad u peit ruh ba katei ka jingjia, ka lah ban long ka dak jong ka jingkha ia ki @cultural @blog.	kha_Latn
4376	And having done so he finds many others who share his opinion and links to them in his post Why 9/11 truly gave birth to Blogs .	Bad hadien ba u la leh kumta u lap ia kiba bun kiwei pat kiba iasam ia ka jingmut jong u bad ki link bad ki ha ka post jong u Balei ba ka 9/11 ka la kha shisha ia ki Blog .	kha_Latn
4377	Indonesian blogger Asri Wijayanti was moved to verse on her blog :	Ka nongthoh khubor na Indonesia ka Asri Wijayanti ka la shah pynkhih ban thoh dkhot ha ka @blog jong ka:	kha_Latn
4378	From South Asia we have the Global Voices roundup of responses from blogs in the Kannada language , and at Rezwan recalls some of the Bangladeshi victims :	Na South Asia ngi don ia ka Global Voices roundup ia ki jubab na ki blog ha ka ktien Kannada, bad ha Rezwan u pynkynmaw ia ki katto katne ki nong Bangladesh kiba la shah pyniap :	kha_Latn
4379	In the Americas there is a comprehensive roundup of Peruvian blogger reaction [ES] by Juan Arellano writing at while Melissa De Leon Douglass has included responses from Panama in her blog roundup post.	Ha ki ri America ka don ka jingkynthoh ba bniah jong ki @blogger na Peru [ES] da u Juan Arellano uba thoh ha ka por katba ka Melissa De Leon Douglass ka la pynrung ïa ki jingkynthoh na Panama ha ka @blog roundup post.	kha_Latn
4380	And from the Caribbean. . . .	Bad na Carribean.	kha_Latn
4381	In his 9/11 post Andy Hunt, a Brit running an eco-resort in Belize, segues from a rant about “power crazy leaders like George Bush and Saddam Hussein” to one about corruption among the Belize goverment leadership .	Ha ka jingthoh jong u ha ka 9/11, u Andy Hunt, u nong Bilat uba pyniaid ia ka jaka jngohkai pyrthei ha Belize, u la pynkylla ia ka jingkren bein shaphang “ki nongialam kiba bieit ia ka bor kum u George Bush bad u Saddam Hussein” sha kawei pat shaphang ka jingbamsap hapdeng ki nongialam sorkar Belize.	kha_Latn
4382	(Belize, Andy notes, marked 25 years of independence from Great Britain on September 10).	(Ka Belize, u Andy u kdew, ka la dap 25 snem ka jinglaitluid na ka ri Bilat ha ka 10 tarik u Nailur).	kha_Latn
4383	A “former Charlton Athletic, Newcastle United and West Bromwich Albion Striker,” Andy leaves readers the wish that “our competitive tendencies and primitive tribal urges can be satisfied on the field of sport and not on the field of war.”	U Andy “u nongialehkai barim jong ka Charlton Athletic, Newcastle United bad West Bromwich Albion,” u ai ha ki nongpule ia ka jingkwah ba “ki jingkwah iakob bad ki jingkwah tynrai jong ngi ki lah ban pynhun ha ka madan ialehkai ym ha ka madan thma.”	kha_Latn
4384	Providence Stadium in Guyana remembers “the 23 Guyanese” who died in the 9/11 attacks , though his compatriot Larry H., who now lives in the US, says it was more like 43 .	Ka Providence Stadium ha Guyana ka kynmaw ïa “ki 23 ngut ki nong Guyana” kiba la ïap ha ki jingshah thombor ha ka 9/11, watla u para ri jong u, u Larry H, uba sah mynta ha US, u ong ba ka lah ban long kumba 43 ngut.	kha_Latn
4385	“Some may look at the number and think it small,” Larry writes.	“Don kiba lah ban peit ia ka jingkhein bad pyrkhat ba ka long kaba rit,” u Larry u thoh.	kha_Latn
4386	“But coming from a nation that has population that's less than a million, and the fact that as a small nation most of our lives are interconnected in some way or the other, yes, it hurts.	“Hynrei ban wan na ka jaitbynriew kaba  ka jingbun briew ka duna ia ka shi million, bad ka jingshisha ba kum ka jaitbynriew kaba rit bun na ki jingim jong ngi ki iadei paralok ha kawei ka rukom ne kawei pat, hooid, ka  mong.	kha_Latn
4387	And I'm sure many of my fellow immigrants can agree with this.”	Bad nga thikna ba bun na ki para nongwan buhai shnong jong nga ki lah ban mynjur ia kane.”	kha_Latn
4388	offered a “What I Learned from 9/11″ list , complete with point-by-point analysis and Jamaican novelist Marlon James ( ), who happens to be acquainted with “the last person to leave the building alive,” contributed a 1200-word essay which contains the following paragraph:	"""La tyrwa ïa ka thup “Kaei kaba nga la ïoh jinghikai na ka 9/11"""", kaba la pyndep da ka jingbishar bniah ïa kawei pa kawei ka mat bad u nongthoh kot na Jamaica u Marlon James ( ), uba jia ryngkhat ba u ïatip lem bad “u briew uba khatduh eh uba im ban mih na ka jingtei,” u la noh synñiang ïa ka ese kaba 1200 kyntien kaba don ïa kane ka @paragraph harum:"""	kha_Latn
4389	From the French language blogs we have the following starting with La Reunion blogger Pierrot Dupuy, for whom 9/11 gave a chance to expose a local politician's carelessness with an important fact .	Na ki blog ha ka ktien French ngi don ïa kine harum kaba sdang na u @blogger jong ka La Reunion u Pierrot Dupuy, na ka bynta jong u ka 9/11 ka la ai lad ban pynpaw ïa ka jingbym shimkhia jong u nongsain hima da ka jingshisha kaba kongsan .	kha_Latn
4390	Deputy-Mayor Rene-Paul Victoria seems to have flat out lied in answer to the question “What were you doing on 9/11?” asked by local daily , alleges the blogger.	U Deputy-Mayor u Rene-Paul Victoria u i kumba u la lamler da kaba jubab ïa ka jingkylli “Phi la leh aiu ha ka 9/11?” ba la kylli da ka kot khubor ba tista jong ka thain, kynnoh u @bloger.	kha_Latn
4391	To Victoria's contention that he was in his National Assembly offices on the mournful day, Dupuy counters (Fr): “the only problem is that he was only elected deputy June 16, 2002, i.e. 9 months later!!!	.	kha_Latn
4392	That is called having a sense of anticipation…	Ia kata la khot ka jingdon ia ka jingsngew jong ka jingkhmih lynti...	kha_Latn
4393	All right, I am going to be kind to Rene-Paul and show him that I know his schedule better than he does: on September 11, 2001, he attended a meeting a the Creolia Hotel in Saint-Denis.	Hooid to, ngan sa leh sbun ia u Rene-Paul bad ngan pyni ia u ba nga tip ia ka por trei jong u kham bha ban ia u: ha ka 11 tarik u Nailur, 2001, u la leit sha ka jingialang ha ka Hotel Creolia ha Saint-Denis.	kha_Latn
4394	And it was his table mate who told him the news…”	Bad dei u paralok uba shong haka juh ka miej  bad u uba la iathuh ia u ia ka khubor...”	kha_Latn
4395	In Martinique  reposts Slate's satyrical graphic interpretation of the 9/11 Commission report as well as cartoon on the quest for Bin Laden by French cartoonist Chapatte which she says (Fr): “captures the essence of the quest better than anyone.”	Ha ka Martinique ka @post biang ia ka Slate's satyrical graphic interpretation jong ka 9/11 Commission bad kumjuh ia ka @artoon halor ka jingwad ia u Bin Laden da ka @artoonist na France ka Chapatte kaba ka ong (Fr): “ka shim ia ka jinglong tynrai jong ka jingwad kham bha ban ia uno uno u briew.”	kha_Latn
4396	In the cartoon, an American soldier shoots at his own Bin Laden-shaped shadow.	Ha katei ka cartoon, u shipai America, u siat ia la ka jong ka syrngiew, kaba long kum jong u Bin Laden.	kha_Latn
4397	And Senegal's Seckasysteme commemorated in the following words (Fr): “The whole world remembers and stands in solidarity with Americans to show compassion for the tragic lost of thousands of victims of this tragedy, but also to condemn barbarism.”	Bad ka Seckasysteme jong ka Senegal ka la pynkynmaw ha kine ki kyntien harum (Fr): “Ka pyrthei baroh kawei ka kynmaw bad ka ieng ha ka jingiatylli bad ki nong America ban pyni ia ka jingsngewrit ia ka jingjia ba sngewsih jong ka jingduh jong ki hajar ngut ki nongshah pyniap ha kane ka jingjia ba sngewsih, hynrei ban pynrem ruh ia ka jingleh riewkhlaw.”	kha_Latn
4398	There has of course been a great deal of response and analysis from across the Middle East .	Ka la don shisha ka jingkynthoh bad jingbishar bniah kaba khraw na kylleng ka middle East .	kha_Latn
4399	Jerusalem-based blogger sees hatred as the root cause of the attacks, and sees little having changed over the intervening five years:	U @blogger uba sah ha Jerusalem u ïohi ïa ka jingshun kum ka daw tynrai jong ki jingshah thombor, bad u ïohi ba tang khyndiat eh ka la kylla ha ki san snem ba la dep:	kha_Latn
4400	From Syria, and , expatriate American Brian	Na Syria, bad la beh shnong ia u nong America u Brian .	kha_Latn
4401	Anthony has a similar point to make :	U Anthony u don ka jingmut kaba iasyriem kum kata ban pynlong:.	kha_Latn
4402	In counterpoint to this view Odog at says the victim “numbers game” misses the central point of our shared humanity :	Ha ka jingpyrshah ia kane ka jingpyrkhat u Odog at u ong ba u nongshah lehbein “ka @number game” u duh ia ka jingmut pdeng jong ka jinglong briew ba ngi iasam lang:	kha_Latn
4403	In Iraq remembers the attacks as A day to change history and urges the free world to keep up the pressure on “the criminals”:	Ha Iraq ka kynmaw ia ki jingshah thombor kum Ka sngi ban pynkylla ia ka histori bad ka kyntu ia ka pyrthei laitluid ban iai bteng ban ai jingeh kaba jur ia “ki nongleh kam sniew”:	kha_Latn
4404	At Matt examines the irony of unity in tragedy and wonders what humanity could achieve if similar energy now directed towards memorialising was devoted to solving current problems:	U Matt u bishar bniah ia ka @irony jong ka jingiatylli ha ka jingjia ba sngewsih bad u lyngngoh ia kaei kaba ka jinglong briew ka lah ban ioh lada ka bor kaba kum kata kaba la pynleit jingmut mynta sha ka jingpynkynmaw burom la pynlut ha kaba pynbeit ia ki jingeh kiba mynta:	kha_Latn
4405	And we'll end this quick trip round the world with Moroccan US-based blogger Foualla, who writes at .	Bad ngin sa pynkut ia kane ka jingleit kaba stet kylleng ka pyrthei bad u @blogger uba na Morocco uba sah ha US ka Foualla, uba thoh ha.	kha_Latn
4406	She posted a prayer To the victims… all over the world :	Ka la post ia ka jingduwai Sha ki lanot ha kylleng ka pyrthei :	kha_Latn
4407	Fixing Taps to Save Water In India	Ka Jingpynbha ia ki kor um ban tyngkai ia ka um ha ri India.	kha_Latn
4408	Author and painter Aabid Surti may have won awards for his writing and art, but he has also made a mark in another field: water conservation.	U nongthoh bad u @painter Aabid Surti ki la lah ban jop ia ka khusnam na ka bynta ka jingthoh bad ka @art jong u, bad u la buh dak ruh sa hakawei ka bynta: ka Jingpynneh pynsah ia ka um.	kha_Latn
4409	The Alternative, a Bangalore-based website seeking to chronicle and support social development in India, is currently running a campaign on sustainable water conservation called Catch Every Drop ( #catcheverydrop ).	Ka Alternative, ka @website kaba don ha Bangalore kaba wad ban @chronicle bad kyrshan ïa ka roi ka par ha ka imlang sahlang ha India, mynta ka dang pynlong ïa ka jingïalap halor ka jingpynneh pynsah ïa ka um kaba la khot Catch Every Drop (#catcheverydrop).	kha_Latn
4410	At The Alternative, Kirti introduces us to Aabid Surti's work :	Ha ka The Alternative, ka Kirti ka pynithuh ia ngi ia ki jingtrei jong u Aabid Surti:	kha_Latn
4411	Aabid Surti's son Aalif Surti ( @SuperAalif ) has told the story of how it all began :	U Aalif Surti (@SuperAalif) u khun jong u Aabid Surti u la iathuh ia ka jingiathuhkhana shaphang kumno ka la sdang.	kha_Latn
4412	Of course there was the issue of covering costs:	Hooid ka la don ka jingeh ban siew ia ki jinglut jingsep:	kha_Latn
4413	Not only does the project help save water, it empowers the community:	Ym tang ba ka projek ka iarap ban tyngkai ia ka um, hynrei ka ai bor ia ki paidbah:	kha_Latn
4414	Pappu ( @bhanchik ) praises Abid's efforts on Twitter:	U Pappu (@bhanchik) u iaroh ia ka jingtrei shitom jong u Abid ha ka twitter:	kha_Latn
4415	Now Aabid Surti would like similar initiatives to be started in others parts of India, so that as much water as possible is saved.	Mynta u Aabid Surti u kwah ban sdang ia ki kam kiba kum kine ha kiwei pat ki bynta jong ka ri India, khnang ba yn lah ban tyngkai katba lah ia ka um.	kha_Latn
4416	Looking back on the events that rocked South Asia in the year 2008 we see that terrorism took the center stage in many places in this region.	Haba phaidien sha ki jingjia kiba la pynkhih ia ka Asia ba shathie ha u snem 2008, ngi iohi ba ki kam pyntriem ki la long ki phang pdeng ha kiba bun ki jaka jong ka thain.	kha_Latn
4417	This was also a year of crucial and decisive elections in many South Asian countries.	Une u la long ruh u snem jong ki elekshon kiba kongsan bad kiba pynrai ha kiba bun ki ri ha Asia ba shathie.	kha_Latn
4418	The Global Voices coverages of the blogospheres of this region highlighted important perspectives on  various news that dominated the international press.	Ka jing pathai khubor jong ka Global Voice lyngba ka @blogosphere jong kane ka thain ka la pyni ia ki mat ba donkam halor ki ki khubor ba bun kiba kham shonshap ha ka lad pathai khubor salonsar ha pyrthei.	kha_Latn
4419	They also brought up those issues which were less highlighted by the press.	Ki la pynmih ruh ia ki mat kiba ym shym la pynpaw eh da ki lad pathai khubor.	kha_Latn
4420	We will look at some of the most important issues or news makers of 2008 in the eyes of the Global Voices authors and the bloggers of the region.	Ngin ia peit ia ki katto katne ki mat ba donkam lane ki nong paw khubor jong u snem 2008 katkum ka jing peit khmat ki nongthoh ka Global Voices bad ki @bloggers jong ka thain.	kha_Latn
4421	Bangladesh:	Bangladesh.	kha_Latn
4422	Bangladesh was effected with the world food price hike and subsequent shortage of rice.	Ka Bangladesh kala shah ktah ha ka jing kiewdor ki marbam bad kaba la ialam sha ka jing duna u khaw.	kha_Latn
4423	Bangladeshi bloggershad heated discussionson media repressions in the country.	Ki @blogger jong ka Bangladesh kila ia thir jingmut da ka jing khluit halor ka jing pyrshang khanglad ia ki lad pathai khubor ha ka ri.	kha_Latn
4424	The use of citizen media flourished in Bangladesh in 2008.	Ka jing pyndonkam ia ka @citizen media ka la roi ha Bangladesh ha u snem 2008.	kha_Latn
4425	A moderate earthquake jolted Dhaka city on the 27th of July and almost instantaneously citizen journalists from Dhakastarted to report on thisvia tweeter and blogs.	U jumai ba shu pdeng u la pyn khynniuh ia ka sorbah Dhaka ha ka 27 tarik Naitung bad marmar ki nong thoh khubor na Dhaka ki la sdang ban pathai ia kane lyngba ka tweeter bad ki blog.	kha_Latn
4426	Some Bangla bloggers demanded justice for a poor worker, who was abused and killed and justice was delayed for her as evidences went missing and the case was stopped.	Katto katne ki @blogger Bangla ki la dawa ia ka hok na ka bynta ka nongtrei baduk, kaba la shah lehbein bad shah pyniap bad la pynslem ia ka hok jongka namar ki nong ai sakhi ki la shu jah bad ia kane ka @case la pynsangeh.	kha_Latn
4427	Somethingunprecedented was seen:	Katto katne ki jingjia bym shym la khmih lynti la iohi:	kha_Latn
4428	These prompted the mainstream media to bring this issue alive.	Kine ki la pynlong ia ki lad pathai khubor ba kongsan ba kin pyn khie im ia kane ka mat	kha_Latn
4429	The case was finally re-started.	Ha kaba khadduh la sdang biang ia kane ka @case.	kha_Latn
4430	Some Bangladeshi bloggers went there to investigate andreported viablog posts, pictures and videos that the claims were far from truth and it is probably a money making scam.	Katto katne ki @blogger na Bangladesh ki la leit shata ban tih bniah bad pynbna paidbah lyngba ki @blog post, ki dur bad ki dur khih kiba la kam ba ki jngai na ki jingshisha bad thikna ba ki dei ki lad kamai pisa shukor.	kha_Latn
4431	The long awaited parliamentary election of Bangladesh will take place on December 29, 2008.	Ka elekshon  sha ka iing dorbar ba la khmih lynti la slem ha Bangladesh yn sa pynlong ha ka 29 tarik Nohprah 2008.	kha_Latn
4432	Global Voices will highlightthe citizen journalists’ effortsduring the election.	Ka Global Voices kan pyni ia ka jing pyrshang jong ki nong thoh khubor paidbah ha ka por long elekshon.	kha_Latn
4433	Bhutan:	Bhutan:	kha_Latn
4434	In Bhutantourism is discouragedto protect the culture.	Ha Bhutan, iaka kam jngoh kai pyrthei la pyntlot ban iada ia ka kolshor.	kha_Latn
4435	Howeversome bloggers hopedthat a “Miss Bhutan” Competition would set a new trend breaking the ice.	"""Pynban katto katne ki @blogger ki la kyrmen ba ka jingiakop """"Miss bhutan"""" kan pynkhih ia ka rukom thymmai ban pynpra ia kane ka jing pyn pjah."""	kha_Latn
4436	A visitor bloggerclaimed:	La kam da u @blogger ba shu wan jngoh kai.	kha_Latn
4437	Bhutan has now entered a new era of democracy after the elctions in December 2007 and March 2008.	Ka Bhutan ka la rung sha ka aiom thymmai jong ka jing synshar paidbah hadien ki elekshon ha u Nohprah 2007 bad Lber 2008.	kha_Latn
4438	On several occasions Global Voices has linked toTshering Tobgay, a Member of Parliament of Bhutan and the leader of the opposition party, who is blogging on different issues.	Ha kiba bun ki khep, ka Global Voices ka la pynteh ia u Tshering Tobgay, u dkhot jong ka iing dorbar jong ka Bhutan bad u nongialam ka  parti liang pyrshah, uba ju Blog ha kiba bun ki mat bapher.	kha_Latn
4439	Thecoronationof the new Bhutanese King His Majesty Jigme Khesar Namgyel Wangchuck was held in November.	Ka jing pyn phong pansngiat ia u syiem thymmai jong ka Bhutan u paiem Jigme Khesar Namgyel wangchuck la pynlong ha u Naiwieng.	kha_Latn
4440	SomeBhutanese netizens used blogto pay tribute to the king.	Katto katne ki nong shong shnong jong ka Bhutan ki ju @blog ban pynpaw burom ia u syiem.	kha_Latn
4441	However, adebate also sparkedas the Nepali refugees were ignored in the King's coronation speech.	Hynrei ka jingiatai nia ka la kem khluit haba ki poiwir Nepali ki la shah leh bym suidniew ha ka jing kren jong u syiem ha ka por phong pan sngiat.	kha_Latn
4442	India:	India.	kha_Latn
4443	On the happier side, India unveiled the super mini $2500 car Tata Nano and theblogospherewere buzzing with pride and commented that cars should no longer be luxury goods.	Ha ka liang ba kham sngewtynnad, ka India ka la pynmih ia ka  kali @super mini ka Tata Nano bad ka @blogosphere ka la sawa jam da ka jing sarong bad la ong ba ki kali kim dei shuh ban long ki mar lutphut.	kha_Latn
4444	Much to thebloggers delightthe Tata Motors of India later acquired Jaguar and Land Rover from Ford Motors.	Kumban nang pyn sngewtynnad ia ki @blogger, ka Tata Motors jong ka India ka la shimti ia ka Jaguar bad Land Rover na ka Ford Motors.	kha_Latn
4445	The India-US nuclear deal was also amuch debatedbutpositive developmentfor India.	Iaka jingiateh halor ki kam nukliar hapdeng ka India bad ka US  ruh la iatai bha hynrei la mih ki jingkiew babha na ka bynta ka India.	kha_Latn
4446	But the year 2008 was particularly a bad year for India.	Hynrei u snem 2008 u la long u snem ba sniew khamtam ia ka India.	kha_Latn
4447	On 13th May,serial blasts rocked Jaipurand 60 persons were killed.	Ha ka 13 tarik Jymmang, kila don ki jing bthei bom ha jaipur bad 60 ngut ki briew kila iap.	kha_Latn
4448	In July, India was rattled and bled by more bomb attacks inAhmedabad&Bangalorewith barely a gap of 24 hours.	Ha u Naitung, ka India ka la shah byrthen bad pynmih snam ha ki jingbthei bom shuhshuh ha Ahmedabad bad Bangalore tang hapdeng  ki 24 kynta.	kha_Latn
4449	The bloggers sounded their frustration on the government's failure to address lapses of security.	Ki @blogger ki la pynsawa ia ka jingdiaw jongki ia ka jing bymlah ka sorkar ban khmih ia ki jing duna ka jing shong shngain.	kha_Latn
4450	On September 13th Delhi wasrocked and terrorized by serial blasts.	Ha ka 13 tarik u Nailur ka Delhi ka la shah lynsher bad pyntriem ha ki jing bthei bom ter shi ter.	kha_Latn
4451	A month later India's northeastern state ofAssam was rockedby a series of bomb blasts which killed at least 76 people and injured hundreds.	Shi bnai hadien, ka jylla shatei lam mihngi ka India ka Assam, ka la shah lynsher ha ki jing pyn bthei bom ter shi ter kaba la pyniap ym duna iaka 76 ngut la mynsaw da ki spah.	kha_Latn
4452	Some  bloggers asked whether bomb blasts are becoming normal affair for Indians and wondered which city would be next.	Katto katne ki @blogger kila kylli la kine ki jing bthei bom ki la long ki jingjia ba ju dei ban long na ka bynta ki nong India bad ym lah tip shuh ka sorbah aiu ka ban bud ha ka jing shah ther.	kha_Latn
4453	Their prediction came true as on November 26th, 10 terrorists landed in Mumbai via boat and large-scale terror attacks using a combination of gun fire, blasts, grenade blasts were started simultaneously in various locations.	Ka jing iathuhlypa jongki ka la jia long ha ka 26 taik Naiwieng haba ki riew pyntriem kila poi ha Mumbai da ka lieng bad kila pyntriem jubor da kaba kila pyndonkam ban siat da ki suloi, bad pynbthei da ki @grenade bun tylli ha kiba bun ki jaka haka juh ka por.	kha_Latn
4454	Global Voices was breaking the news thanks to Neha Viswanathan, former editor and regular contributor for GV, who started updating from the citizen media channels like blog, tweeter, Flickr, etc. in the early hours of the tragedy when everybody was searching for news.	Ka Global Voices ka la pynphriang ia kane ka khubor. ka jing khublei ka leit sha ka Neha Vishwanathan, ka editor barim bad ka nong pynioh khubor ba man la ka por jong ka GV, kaba la sdang ia ka jing ai khubor paidbah lyngba ki @channel paidbah kum ki@blog, twitter,Flickr,etc. ha ki kynta ba sdang kane ka jingjia ba sngewsih haba baroh baroh ki la wad ban ioh jingtip khubor.	kha_Latn
4455	Aspecial coverage pagewas soon up.	Ka khubor kyrpang ka la mih shen ha ka sla jongka	kha_Latn
4456	Global Voices also highlighted voices from other countries of South Asia and Middle East who opined on this tragic event.	Ka Global Voices kala pyni paidbah ruh ia ki sur na ki ri bapher jong ka Asia ba shathie bad Pdeng Asia kiba la pynpaw la ki jing sngew jongki halor kane ka jingjia ba sngewsih.	kha_Latn
4457	In this year radical Hindu nationalist mobs have rioted and attacked Christians in a number of Indian states, claiming that lower-caste Hindus and tribal peoples are being forcibly converted to Christianity.	Ha une u snem ki shitniam Hindu kila tur da u paidbhur bad kila hiarthma iaki kristan ha ki jylla jong ka India, da kaba ki kam ba ki Hindu jait bapoh bad ki riewlum kila shah pyn kylla kristan jubor.	kha_Latn
4458	The bloggerscritically debated on the issueand the post attracted many comments.	Ki @blogger kila iatai ban wohnia halor kane ka mat kaba la khring shibun ki jingkynthoh.	kha_Latn
4459	Maldives:	Maldives.	kha_Latn
4460	On January 8th, Maldives president Maumoon Abdul Gayoomsurvived an assassination attempt.	Ha ka 8 tarik Kyllalyngkot, u President ka Maldives, u Maumoon Abdul Gayoom u la laitim na ka jing shah thmu pyniap.	kha_Latn
4461	In August theconstitution of the countrywas amended and a debate among the bloggers ensued as the new constitution prevents non-Muslims from becoming citizens of Maldives, curtailing freedom of religion in the country.	Ha u Nailur iaka riti synshar jong ka ri la pynkylla bad ka jingiatainia hapdeng ki @blogger kaba kdew ba ka riti synshar ba thymmai ka khanglad ia ki bym dei ki muslim na kaba long nong shnong ha Maldives, da kaba pynkhim ia ka jing laidluid ban ngeit niam hapoh ka ri.	kha_Latn
4462	Maldives held its first multi-party election in the country in October.	Ka Maldives ka la pynlong ia ka elekshon ba nyngkong da ki parti ba bun haka ri ha u Risaw.	kha_Latn
4463	The outcome of the first round of election on October 8 was not enough to decide so the polls went to the second round.	Ka jingmih na ka elekshon haka khep ba nyngkong ha ka 8 Risaw kam pat biang ban ai rai kumta la leit sha ka khep kaba ar.	kha_Latn
4464	The electionwas the hottest topicin Maldivian blogosphere who hoped for a change ending the long tenure of  Maumoon Abdul Gayoom.	Ka elekshon ka la long ka mat kaba shit bha ha ki @blogger ka Maldives kiba la kyrmen ban ioh ia ka jingkylla da ka jingkut jong ka pali jong u Maumoon Abdul Gayoom.	kha_Latn
4465	Mohamed “Anni” Nasheedhad won the run-offpoll and became the new president.	"""U Mohamed """"Anni"""" Nasheedhad u la jop ha ka jingia jied bad u la long u president ba thymmai."""	kha_Latn
4466	Nepal:	Nepal:	kha_Latn
4467	Nepal held itsparliamentary electionin April where the Maoist party had the surprise majority.	Ka Nepal kala pynlong ia ka elekshon sha ka iing dorbar jongka ha kaba ka parti Maoist kala ioh bun eh ki dkhot khlem poi pyrkhat.	kha_Latn
4468	The monarchywas dismantledand Nepal had been declared a republic.	Iaka jing synshar da ki syiem la pynduh thiaw bad iaka Nepal la pynbna ba ka la dei ka ri synshar paidbah.	kha_Latn
4469	The new government facedsome challengesearly on.	Ka sorkar thymmai kala ia kynduh katto katne ki jingeh ha kaba sdang.	kha_Latn
4470	There was ahuge debateover the issue of integration of the former Maoist guerrillas with Nepal Army.	Ka la don ka jing iatai nia kaba jur bha halor ka mat jong ka jingpyniasoh jong ki lehnoh Maoist bad ki kynhun shipai jong ka Nepal.	kha_Latn
4471	The IDPs (internally displaced people)were ignoredin the peace process in Nepal.	Ia ka IDPS( internally displaced people) la kyntait ha ki kam jing pyniasuk ha Nepal.	kha_Latn
4472	Even after the restoration of democracy in Nepal, the country’s press has not beenfreed from repression, the bloggers say.	Wat hadien ba la wallam pat iaka jing synshar paidbah ha Nepal, iaki lad pathai khubor ym shym pat la pynlait naka jing shah khniot la ong ki @blogger.	kha_Latn
4473	On the positive side Nepal jumped ahead of many countries onGay and Transgender Rights.	Tang kawei kaba thikna ba ka Nepal kala kham kiew shakhmat ban ia kiwei pat ki ri kiba bun ha kaba iadei bad ka hok ki @Gay bad @Transgender.	kha_Latn
4474	Pakistan:	Pakistan:	kha_Latn
4475	Pakistanis voted on February 18th and we highlighted thebloggers’ reactionson that day.	Ki nong Pakistan ki la thep vote ha ka 18 Rymphang bad ngi la pynpaw ia ki jingmut jong ki @blogger ha katei ka sngi.	kha_Latn
4476	Some bloggers were not hopeful with the outcomes but as the results were coming outthey started to realizethat the vote was not rigged as thought and they will be able to get rid of the incumbent president Musharraf.	Katto katne ki @blogger kim don jingkyrmen satia, hynrei kat nang mih ki resod, ki la sdang ban sngewthuh ba ym shym la leh tuh ia ka elekshon kumba la pyrkhat bad kin sa lah ban kyntait syndon ia u president barim u Musharaf.	kha_Latn
4477	Global Voiceshighlightedthe lawyers protests and the bloggers take on the issue.	Ka Global Voices kala pyni shaphang ka jingiakhih ki nongiasaid ain bad ki @blogger kila shim iane ka mat.	kha_Latn
4478	In August presidentParvez Musharraf resignedand the bloggers were engaged in a speculation what future awaits for Pakistan.	Ha u Nailar, u President Musharaf u la iehnoh kam bad ki @blogger ki la bunkam ban mutdur ia ka lawei kaba ap iaka Pakistan.	kha_Latn
4479	In SeptemberPakistan capital Islamabadwas rocked by a massive explosion outside the Hotel Marriott.	Ha u Nailur, ka nongbah jong ka Pakistan ka Islamabad ka la shah ther ha ka jingbthei bom kaba jur habar jong ka Hotel Marriot.	kha_Latn
4480	Pakistan's misery was increased by amassive quake in Baluchistanregion in October.	Ka jingjynjar jong ka Pakistan kala nang jur haba khie u Jumai bajur ha  ka thain Baluchistan ha u Risaw.	kha_Latn
4481	Pakistan was alsorocked by a deadly car bombin Peshawar in the first week of December.	Ka Pakistan kala shah ther ruh ha ka jing pynbthei bom ba shyrkhei ki kali ha Peshawar ha ka taiew ba nyngkong u Nohprah.	kha_Latn
4482	Sri Lanka:	Sri Lanka:	kha_Latn
4483	The internal conflicts troubled Sri Lanka the whole year.	Ki jingiakhih hapoh iing ki la pynjynjar ia ka Sri Lanka baroh shi snem.	kha_Latn
4484	A bloggerhad this to say about the ethnic conflicts in Sri Lanka: “It is being prolonged by misconceptions born (out) of prejudice, parochialism and rivalry.”	"""U @blogger u la don ban ong kumne shaphang ki jingiakhih  pher jaidbynriew hapoh Sri Lanka: """" La nang pynjrong iaka da ki jingpyrkhat bakla kiba la pynkha na ka jing mutsniew, ka jingkhim mynsiem bad ka jingiaknieh."""""""	kha_Latn
4485	Temple car festival in Rakwana, Sri Lanka by‘Irakuwanai’ Nirshan	Ka jingleh tamasa kali ha temple ha Rakwana, Sri Lanka da u 'Irakuwanai' Nirshan	kha_Latn
4486	Another bloggercriticizedthe Sri Lankan Army's ongoing efforts to gain control in Killinochchi and warned Sri Lankans of dire consequences.	Uwei pat u @blogger u la wohnia iaka jing pyrshang  ki shipai ka Sri Lanka ban ioh teh lakam pat ha Killinochchi bad ka jing maham ia ki nong SriLanka na ki jingeh kiba jur ki ban mih.	kha_Latn
4487	In March, Arther C Clarke, the British author who lived in Sri Lanka since 1956 died.	Ha u Lber, u Arther C Clarke, u nongthoh British uba shong ba sah ha Sri Lanka naduh u snem 1956 u la iap.	kha_Latn
4488	Many Sri Lankan bloggerspaid their tributesto him.	Bun ki @blogger na Sri Lanka ki la pynpaw burom ia u.	kha_Latn
4489	In the end I thank all the fabulous authors fromSouth Asiafor bringing all these news and views from the blogosphere to the readers of the world.	Ha kaba khadduh Nga sngewnguh ia baroh ki nongthoh kot ba tbit na Asia ba shathie ba kila wallam ia kine ki khubor bad ki jingmut na ki @blogosphere sha ki nongpule jong ka pyrthei	kha_Latn
4490	As COVID-19took over the worldin 2020,densely populatedSouth Asia became one of the hardest hit regions, with India, Bangladesh, Pakistan and NepalsurpassingChina in terms of thenumberof coronavirus cases.	Katba ka khlam COVID-19 ka dang bat ia ka pyrthei baroh kawei ha u snem 2020, ka South Asia kaba bun briew bha ka la kylla long kawei na ki thain kaba shah ktah jur, ha kaba ka India, Bangladesh, Pakistan bad Nepal ki la tam ia ka China ha ka jingdon jong ki nongpang @corona.	kha_Latn
4491	Theeconomic and social disruptioncaused by the pandemic has been just short of catastrophic, as progress was halted, and prolonged lockdowns and inadequate government support pushed millions of people to slip below the poverty line.	Ka jingthut ha ka ioh ka kot bad ka imlang sahlang kaba la wanrah da kane ka khlam ka la long tang khyndiat eh ban long kaba shyrkhei, namar ba la pynsangeh ia ka jingkiew, bad la pynslem ia ki jingkhang dam ha kaban mih ban leit shane shatai bad ka jingduna ka jingkyrshan jong ka sorkar ka la pynlong ia ki @million ngut ki briew ban nang hiar shuh shuh ha ka jingduk.	kha_Latn
4492	Global Voices coverage highlighted the devastation and uncertainties COVID-19 caused in South Asia, with vaccines yet to be available for use in any of these countries.	Ka jingpynbna jong ka Global Voices ka la pynpaw ïa ka jingpynjot bad jingbym thikna ba u @COVID-19 u la wanrah ha South Asia, ha kaba ym pat lah ban ioh ia ki tika ïada kim ban pyndonkam ha kano kano na kine ki ri.	kha_Latn
4493	As the news about the SARS-like virus was unfolding in late December 2019 and January 2020, Chinaannouncedthe shutdown of the city of Wuhan on January 23, 2020, and flights were suspended.	Katba ki khubor shaphang u khniang jingpang ba kum u SARS ki dang paw ha kaba jan kut jong u bnai Nohprah 2019 bad ha u bnai Kyllalyngkot 2020, ka China ka la pynbna ïa ka jingkhang dam ïa ka sorbah Wuhan ha ka 23 tarik u Kyllalyngkot 2020, bad la pynsangeh noh ïa ki liengsuiñ.	kha_Latn
4494	BangladeshandIndiaarranged special flights to bring back stranded people; however, Pakistan was slow to respond.	Ka Bangladesh bad ka India ki la pynbeit ïa ki liengsuiñ ba kyrpang ban wanrah ïa ki briew kiba sahkut; hynrei ka Pakistan ka la slem ban jubab.	kha_Latn
4495	Pakistani students stuck in Hubei province in Central Chinatook to social mediato appeal to the government of Pakistan to make arrangements to send them home.	Ki samla pule na Pakistan kiba sahkut ha ka Jylla Hubei ha Central China Ki la phah ha ki @social media ban kyrpad ïa ka sorkar Pakistan ba kan pynbeit ban phah noh ïa ki sha la ïing.	kha_Latn
4496	For many migrant Nepali workers, both within the country and abroad, the lockdown imposed on March 24 proved to bedeadlier thanCOVID-19. Stranded workers, especially in the Middle East and Malaysia,had to protestto appeal to the Nepali government to bring them back home.	Na ka bynta kiba bun ki nongbylla sngi Nepali, hapoh ka ri bad shabar ri, ka jingkhang dam kaba la pynjari ha ka 24 tarik u Lber ka la paw ba ka kham shyrkhei ban ïa u @COVID-19. Ki nongbylla kiba sahkut khamtam ha Middle East bad Malaysia, ki la hap ban iakhih ban kyrpad ia ka sorkar Nepal ba kan wan ialam biang ia ki sha la iing.	kha_Latn
4497	Thelockdownin India from March 24 left hundreds of thousands ofvulnerable domestic migrant workersstranded without pay and the ability to sustain themselves or their families.	Ka jingkhang dam ha ka ri India naduh ka 24 tarik u Lber ka la pynlong ïa ki spah hajar ngut ki nongbylla sngi kiba rit paid kiba sahkut khlem jingsiew bad khlem jinglah ban pyndap pynbiang ïalade ne ïa la ka ïing ka sem jong ki.	kha_Latn
4498	Left with no other choices, and with the public transport shut down, a large number of workers and their families hadstarted walking enormous distancesto reach their homes.	Ha ka jing bym don lad shuh, bad da kaba khang ia ki kali paidbah, ki nongtrei kiba bun bad ki iing ki sem jong ki, ki la sdang ban iaid lynti jngai bha ban poi sha la ki jong ki iing ki sem jong ki.	kha_Latn
4499	On May 12, Prime Minister Narendra Modi announced a belatedAtma Nirbhar Bharat Abhiyaan (Self-reliant India)relief and recovery scheme to help the migrant population.	Ha ka 12 tarik u Jymmang, u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi u la pynbna hadien ïa ka Atma Nirbhar Bharat Abhiyaan (ka India skhim ba lah ban kyrshan ïalade )ka skim ban ïarap ïa ki paidbah kiba wan buhai shnong.	kha_Latn
4500	However, the poorer section of the population wasreported to be left in the lurchand many struggled to survive without enough support from government and non-government initiatives.	Hynrei la iathuh ba ka bynta kaba kham duk jong ki paidbah ka la shah iehnoh ha ka jingeh bad bun ki ialeh dohiap ban im khlem ka jingkyrshan kaba biang na ka sorkar bad ki seng bym dei jong ka sorkar.	kha_Latn
4501	Frontline workers in health and social care played a significant role in the fight against COVID-19 in many South Asian countries and they faced considerable risk of infection.	Ki nongtrei ba hakhmat eh ha ka koit ka khiah bad ka imlang sahlang ki la don ka bynta kaba khraw ha ka jingïakhun pyrshah ïa ka jingpang @COVID-19 ha kiba bun ki ri jong ka South Asia bad ki la ïakynduh ïa ka jingma kaba khraw ban ïoh ïa ka jingpang.	kha_Latn
4502	In populous Bangladesh, such workers faced anunprecedented levelof hardship, along with some criticism.	Ha Bangladesh kaba bun briew, kum kine ki nongtrei ki iakynduh ia ka jingeh kaba khlem pat ju jia mynno mynno ruh, ryngkat bad katto katne ki jingshah kren bein.	kha_Latn
4503	Many hospitals, clinics and testing facilities lacked the required resources,implementation of quarantine measureswas lacking and there was not enough time to train workers.	Bun ki hospital, ki jaka sumar bad ki jaka test ki duna ia ki tiar ba donkam,ka jingpyntreikam ia ki lad jingiada ban @quarantine ka la duna bad kam don por kaba biang ban ai jinghikai ia ki nongtrei.	kha_Latn
4504	The inadequacy of public healthcare systems in many parts of the country andinsufficient protectionfor frontline medical professionalscomplicatedthe fight against COVID-19.	Ka jingbym biang jong ki jaka sumar paidbah ha kiba bun ki bynta jong ka ri bad ka jingbym biang ka jingïada na ka bynta ki nongtrei ka koit ka khiah kiba don ha khmat eh ka la pynjynjar ïa ka jingïakhun pyrshah ïa u COVID-19.	kha_Latn
4505	On April 6, 2020, Pakistani health care workersprotestedin Quetta, Balochistan province, demanding personal protective equipment (PPE), appropriate quarantine and other safety measures—resulting in the arrest of about 150 of the protesters.	Ha ka 6 tarik u Iaiong, 2020, ki nongtrei ka koit ka khiah jong ka Pakistan ki la ïakhih ha Quetta, ka jylla Balochistan, da kaba dawa ïa ki tiar ïada ïalade (PPE), ka jaka @quarantine kaba biang bad kiwei kiwei ki lad jingïada—kaba la pynlong ïa ka jingshah kem ïa kumba 150 ngut na ki nongïakhih.	kha_Latn
4506	In India, several healthcare workerswere attackedby local mobs because of fears that the workers would contract COVID-19 from infected patients and spread the virus in their communities.	Ha India, katto katne ngut ki nongtrei ha ki jaka sumar ki la shah thombor ha ki kynhun runar namar ka jingtieng ba ki nongtrei ki la lah ban ïoh ïa ka jingpang COVID-19 na ki nongpang kiba ïoh ïa ka jingpang bad pynsaphriang ïa une u khñiang jingpang ha ki shnong ki thaw jong ki.	kha_Latn
4507	Most of the economies in South Asian countries were hardest hit by the social distancing/lockdown measures to contain the COVID-19 pandemic.	Kiba bun ki jylla ha ki ri South Asia ki la shah ktah jur bha ha ki lad jingïajngai iwei na iwei pat/jingkhang dam ban tehlakam ïa ka khlam COVID-19.	kha_Latn
4508	One of the first signs of the economic “tsunami” triggered by the lockdown measures was the closure of many shops,including bookshops, in Dhaka, the Bangladesh capital.	Kawei na ki dak ba nyngkong eh jong ka “@tsunami” ha ka ioh ka kot kaba la mih na ki kyndon jong ka jingkhang dam, ka long ka jingkhang ia kiba bun ki dukan, kynthup ia ki dukan kot, ha Dhaka, ka nongbah jong ka Bangladesh.	kha_Latn
4509	Countries like the Maldives, which are solely dependent on tourism havefelt the immense economic strainas tourist arrivals dwindled.	Ki ri kum ka Maldives, kiba shaniah tang ha ka kam jngohkai pyrthei ki la mad ïa ki jingeh kiba khraw ha ka liang ka ioh ka kot bad ka jingwan jong ki nongjngohkai pyrthei ka la nang hiar.	kha_Latn
4510	In India, the unemployment rate increased to24 per cent in May, and day labourers like tea plantation workersfaced poverty and hungerthrough the scarcity of work and lack of government assistance.	Ha India, ka jingbym don kam ka la kiew sha ka 24 percent ha u bnai Jymmang, bad ki nongbylla sngi kum ki nongtrei kper slasha ki iakynduh ia ka jingduk bad jingkyrduh lyngba ka jingduna kam bad ka jingbym don jingiarap na ka sorkar.	kha_Latn
4511	Most governments in South Asia haverespondedto the crisis to the best of their efforts, imposing lockdown and social-distancing measures, rolling out relief packages to vulnerable communities to secure access to food.	Kiba bun ki sorkar ha South Asia ki la jubab ïa ka jingeh katba lah, da kaba pynjari ïa ka jingkhang dam bad ki lad jingïajngai iwei na iwei pat, da kaba pynïaid ïa ki jingïarap sha ki shnong kiba rit paid ban ïoh ïa ka bam.	kha_Latn
4512	They also deferred payments on utilities, rents, taxes and debt services, providing some relief to ordinary people.	Ki la pynjlan ruh ia ka jingsiew ia ki jingdonkam, ki bai wai, ki khajna bad ki jingshakri ram, kaba la ai katto katne ka jingtngen ia ki briew kiba rit paid.	kha_Latn
4513	Bhutan was one of the first nations to temporarilyshut their borders, as early as the first week of March.	Ka Bhutan ka dei kawei na ki ri kaba nyngkong eh ban khang shipor ïa ki pud ki sam jong ki, naduh ka taiew ba nyngkong jong u bnai Lber.	kha_Latn
4514	Subsequent prompt measures made Bhutan one of the successful countries in tackling COVID-19 with over600 infected and zero deathsat the time of writing the report.	Ki sienjam ba la shim kloi ki la pynlong ïa ka Bhutan kawei na ki ri ba jop ha kaba ïakhun pyrshah ïa u COVID-19 da kaba palat 600 ngut ki la ïoh ïa ka jingpang bad ym don ba ïap ha ka por ba thoh ïa ka ripot.	kha_Latn
4515	Nepal took early measures bypostponing International Film Festivals and cricket tournaments, but these were criticised as inadequate, and an activist walked thousands of kilometres, started a nationwide campaign (#EnoughIsEnough), and went on hunger strikes toprotest the poor government response.	Ka Nepal ka la shim ïa ki lad ki lynti kham hasuwa da kaba pynkynriah noh shwa kham shadien noh ïa ki tamasa phlim pyrthei bad ki jingïalehkai kriket, hynrei ïa kine la kynthoh ba kim biang, bad uwei u nongïakhih u la ïaid da ki hajar kilomitar, u la sdang ïa ka @campaign ha baroh kawei ka ri (#EnoughIsEnough), bad u la pynlong ïa ka jingshah thngan ban pyrshah ïa ka jingslem jong ka sorkar ban jubab.	kha_Latn
4516	On April 2, 2020. the Indian government launchedAarogya Setu, a mobile app that alerts users when they are within six feet of a person infected with the coronavirus.	Ha ka 2 tarik u Iaiong, 2020. ka sorkar India ka la pynmih ia ka @Aarogya Setu, ka @mobile @app kaba pyntip ia ki nongpyndonkam haba ki don hapoh hynriew phut na u briew uba ioh ia u khniang jingpang @coronavirus.	kha_Latn
4517	This triggeredmajor concernsabout potential digital security issues.	Kane ka la pynmih ïa ki jingsngewkhia kiba khraw shaphang ki jingeh kiba lah ban mih na ka jingshngain jong ka @digital.	kha_Latn
4518	Activists were also irked by the news that the government was considering the use of “Digital ID-integrated cameras” for surveillance of potentially infected persons, and thisraised further privacy concerns.	Ki nongïakhih ki la thait ruh ïa ka khubor ba ka sorkar ka dang pyrkhat ban pyndonkam ïa ki “@Digital ID-integrated cameras” na ka bynta ban peitngor ïa ki briew kiba lah ban ïoh ïa ka jingpang, bad kane ka la pynmih shuh shuh ïa ki jingeh ha ka jinglong ba marwei.	kha_Latn
4519	Pakistan claimed that they wereunder control amidst rising figures, but in June 2020, the World Health Organizationsent a letter reminding Pakistanthat the infections were rising at an alarming rate and suggested imposing fresh lockdowns.	Ka Pakistan ka la kam ba ki don hapoh ka jingpyniaid hapdeng ka jingkiew jong ki nongpang, hynrei ha u bnai Jylliew 2020, ka World Health Organization ka la phah ïa ka shithi ban pynkynmaw ïa ka Pakistan ba ki jingkiew ki briew kiba la bit ia ka jingpang ki nang kiew ha ka rukom kaba shyrkhei bad ka la ai jingmut ban pynjari da ki jingkhang dam ba thymmai.	kha_Latn
4520	In terms of thenumber of infections and deaths, they are now behind India and Bangladesh.	Haba phai sha ka jingbun kiba ioh ia ka jingpang bad kiba iap mynta ki la nang kiew ha India bad ka Bangladesh.	kha_Latn
4521	The Sri Lankan governmentwent aheadwith its parliamentary elections in August this year after postponing them several times.	Ka sorkar Sri Lanka ka la iaid shakhmat bad ka elekshon jong ka iing dorbar thawain jong ka ha u Nailar mynta u snem hadien ba ka la pynkynriah bunsien.	kha_Latn
4522	Authorities in Bangladesharrested several peoplefor their social media posts and cartoons criticizing the government’s response to the pandemic.	Ki bor synshar ha Bangladesh Ki la kem ïa ki katto katne ngut ki briew namar ki jingthoh jong ki ha ki @social media bad ki @cartoon kiba pynrem ïa ka rukom leh jong ka sorkar ïa ka khlam.	kha_Latn
4523	The social disruptions of the pandemic affected a lot of creative people like artists, filmmakers, sportspersons as they stayed home during prolonged lockdowns.	Ki jingthut ha ka imlang sahlang na ka daw jong ka khlam ki la ktah shibun ïa ki briew kiba @artist, ki nongshna phlim, ki nongïalehkai namar ki hap ban shu shong ha ïing ha ki por ba khang dam kham slem.	kha_Latn
4524	Most people turned to internet-based solutions like virtual and streamed events.	Kiba bun ki briew ki phai sha ki lad ba na @internet kum ki @virtual bad streamed events.	kha_Latn
4525	The works of 19 Nepali artists wereshowcasedin the virtual exhibition in May.	Ia ki kam jong ki 19 ngut ki @artist na Nepal la pyni ha @virtual exhibition ha u bnai Jymmang.	kha_Latn
4526	Cartoonists used illustrationsto depict the challenges Nepalis faced during that time of lockdown.	u @Cartoonist u la pyndonkam da ki dur boit ban pyni ia ki jingeh kiba ki nong Nepali ki iakynduh ha kata ka por jong ka jingkhang dam.	kha_Latn
4527	Home internet usage in Bangladeshsurgedas many resorted to watching YouTube and Facebook videos in the local language.	Ka jingpyndonkam internet ha ïing ha Bangladesh ka la nang kiew namar ba bun ki la pyndonkam ban peit ïa ki @video @YouTube bad @Facebook ha ka ktien lajong.	kha_Latn
4528	SeveralYouTube channels and entertainers emergedcatering to this increased audience.	Katto katne ki @channel @YouTube bad ki nongpynbyrngia ki la mih kiba pyndap ia kane ka jingbun ki nongpeitkai.	kha_Latn
4529	A film collection entitled “Tong Isolation Diary”was releasedfeaturing short films portraying the lives of different characters during the pandemic.	La pyllait paidbah ïa ka thup phlim ba la ai kyrteng “@Tong @Isolation @Diary” kaba pyni ïa ki phlim lyngkot kiba pyni ïa ka jingim jong ki briew bapher bapher ha ka por ba wan ka khlam.	kha_Latn
4530	Aphoto contestwas launched this year asking the Rohingya community taking refuge in camps in Bangladesh to document their lives during the pandemic.	La sdang ïa ka jingïakop shon dur mynta u snem ban kyrpad ïa ki jaitbynriew Rohingya kiba leit rieh tngen ha ki jaka sah ha Bangladesh ban buh jingthoh ïa ka jingim jong ki ha ka por ba wan kane ka khlam.	kha_Latn
4531	Kashmiri medical student Tabish Aijaz became popular on social media forsharing paintings she created on leavesto beat COVID-19 related stress and boredom during lockdown.	U samla pule doktor u Tabish Aijaz ka la pawnam bha ha ki @social media namar ba u la ïasam ïa ki dur ba u la shna ha ki sla ban ialeh pyrshah ïa ka jingkhuslai bad jingthait ba ïadei bad ka COVID-19 ha ka por khang dam.	kha_Latn
4532	Some educational institutions in South Asia went online to teach students at home virtually but students from remote areas and low-income families who lacked internet access, likethese students in Pakistan, faced tremendous challenges in keeping up with their studies.	Katto katne ki jaka pule ha South Asia ki la ai jinghikai @online ïa ki samla pule ha ïing @virtually hynrei ki samla pule nba na ki jaka ba sha kyndong bad ki longïing kiba duna ka ïoh ka kot ki bym don internet, kum kine ki samla pule ha Pakistan, ki la ïakynduh ïa ki jingeh kiba khraw ban ïaid ryngkat bad ka jingpule jong ki.	kha_Latn
4533	In India, a non-profit start-up from the city of Cuttack, in the state of Odishaused pre-Internet techslike phone calls, SMS, and radio to reach those students.	Ha India, kawei ka @start-up kaba khlem jingmyntoi na ka sorbah Cuttack, ha ka jylla Odisha ka la pyndonkam ïa ki teknologi kum ka @phone calls, ki @SMS, bad ki @radio kum ki tiar hashuwa ban don ka internet ban poi sha kito ki samla pule.	kha_Latn
4534	The pandemic has been both a bane and boon for the environment.	Ka khlam ka la long ka jingma bad ka jingkyrkhu ia ka mariang.	kha_Latn
4535	Initially, the lockdown had a positive impact on wildlife in popular national parks in Sri Lanka which have long complained about too many visitors.	Ha kaba sdang, ka jingkhang dam ka la ktah bha ïa ki mrad khlaw ha ki @national @park ba pawnam ha Sri Lanka kiba la slem bah ki la ioh ki jingmudui halor ka jingbun palat ki nongwan jngohkai.	kha_Latn
4536	However, reserves devoid of tourists and workerspresented the opportunityfor poachers—often local people affected by the lockdown—to increase illegal poaching.	Hynrei, ki jaka ri mrad kiba khlem ki nongjngohkai pyrthei bad ki nongtrei ki la ai ka lad ïa ki nongpyniap mrad—bunsien ki briew ba na ka thaiñ kiba shah ktah ha ka jingkhang dam—ban pynbun ïa ka jingpyniap mrad be-aiñ.	kha_Latn
4537	There were many positives of the lockdowns.	Ki la don shibun ki jingbha ba mih na ki jingkhang dam.	kha_Latn
4538	The COVID-19 restrictions have caused a reduction in pollution in many cities.	Ka jingkhang pyrkhing na ka daw u COVID-19 ka la pynlong ïa ka jingduna ha ka jingjaboh/jingjakhlia ha kiba bun ki sorbah.	kha_Latn
4539	In Nepal, pollution reduction created afavourable environment for birdsand Mount Everest became visible from the capital Kathmandu.	Ha Nepal, ka jingpynduna ia ka jingjaboh ka la pynlong ia ka mariang kaba biang na ka bynta ki sim bad u lum bah Everest u kylla long uba lah ban iohi na ka nongbah Kathmandu.	kha_Latn
4540	The blog Everest Today tweeted:	Ka @blog everest today ka la tweet:.	kha_Latn
4541	We look forward to more stories from South Asia, hopefully from a post-COVID-19 world in 2021.	Ngi khmih lynti shuh shuh ïa ki khana na ka thaiñ Asia ba shathie, kyrmen ba na ka pyrthei hadien ka COVID-19 ha u snem 2021.	kha_Latn
4542	In several South Asian countries, press and internet freedom were challenged in the year 2021.	Ha ki katto katne ki ri jong ka South Asia, la tynjuh ïa ka jinglaitluid jong ki @press bad ka @internet ha u snem 2021.	kha_Latn
4543	According to the2021 World Press Freedom Index, Bangladesh at 152 has slipped down one position in the annual ranking of 180 countries, while Pakistan, India, and Sri Lanka remained at 145th, 142nd and 127th positions respectively.	Katkum ka World Press Freedom Index jong u snem 2021, ka Bangladesh kaba don ha ka kyrdan kaba 152 ka la hiar shi kyrdan ha ka kyrdan ba man la u snem jong ki 180 tylli ki ri, katba ka Pakistan, India, bad ka Sri Lanka ki dang sah ha ka kyrdan kaba 145, 142 bad 127.	kha_Latn
4544	Countries like Bhutan, Nepal and Maldives, however, moved up in the ranking.	Hynrei ki ri kum ka Bhutan, Nepal bad Maldives, ki la kiew shaphrang ha ka kyrdan.	kha_Latn
4545	While thecontroversialDigital Security Act (2018) in Bangladesh and the2021 Information Technology Rulesof the Indian IT Act (2000) continue to make headlines in both countries, a newly proposedmedia regulatory authority in Pakistan and a draftdata protection law in Bangladesh have also raised concerns.	Katba ka aiñ the controversial Digital Security (2018) ha Bangladesh bad ka 2021 Information Technology Rules of the Indian IT Act (2000)  kaba la iai bteng ban long ka @headline ha kine ki artylli ki ri, ka bor pynïaid ïa ki lad pathai khubor ba la tyrwa thymmai ha Pakistan bad ka draft data protection law ha Bangladesh ruh ki la pynmih ïa ki jingeh.	kha_Latn
4546	In this retrospective, we will discuss issues of internet and press freedom, freedom of speech, censorship, the safety of journalists and digital rights in this region — some of which we covered during the year.	Ha kane ka jingkyrtiang sha kaba la dep, ngin sa ïakren shaphang ki mat jong ka jinglaitluid jong ka @internet bad ki @press, ka jinglaitluid ban kren, @censorship, ka jingshngaiñ jong ki nongthoh khubor bad ki hok @digital ha kane ka thaiñ — katto katne na kine ngi la lah ban pyndep hapoh u snem.	kha_Latn
4547	The ongoing COVID-19 pandemic has worsened the situation, as there were delays in the trials and internet shutdowns disrupted business and education.	Ka khlam COVID-19 kaba dang neh ka la pynsniew shuh shuh ïa ka jinglong jingman, namar ba ki la don ki jingpynslem ha ki @trial bad ka jingkhang ia ka internet ka la pynthut ïa ka kam khaii bad ia ka pule puthi.	kha_Latn
4548	Internet shutdown, blocking apps and users	Ka jingkhang ia ka internet, ka jingkhang ia ki apps bad ki nongpyndonkam.	kha_Latn
4549	In India, internet shutdowns continued to be deployed for amyriad of reasons, from stopping alleged terrorist threats and as a “precautionary” measure in response to public protests, to stopping potential cheating in examinations.	Ha India, ki jingkhang internet ki la bteng ban pyntreikam na ka bynta ki daw kiba bun jait, naduh ka jingpynsangeh ïa ki jingbyrngem jong ki lehnoh bad kum ka lad “jingïada” ban jubab ïa ki jingïakhih paidbah, haduh ka jingpynsangeh ïa ka jingleh thok kaba lah ban jia ha ki eksamin.	kha_Latn
4550	The websiteinternetshutdowns.in, a project of the New-Delhi basedSoftware Freedom Law Centerreports that there were 44 instances of internet shutdowns in the country in 2021.	Ka projek websiteinternetshutdowns.in jong ka jaka treikam jong ka aiñ kaba don ha New Delhi ka Software Freedom law center, ka pyntip ba ki la don 44 tylli ki khep jong ka jingkhang ïa ka internet ha ka ri ha u snem 2021.	kha_Latn
4551	As perreports, in 2020, the internet was shut down in different parts of India for 8,927 hours, which cost the country over USD 2.8 billion.	Katkum ki kaiphod, ha u snem 2020, la khang ia ka internet ha ki bynta bapher bapher jong ka ri India ha ki 8,927 kynta, kaba la lut ia ka ri palat T 2.8 billion.	kha_Latn
4552	In March 2021, Facebook and Facebook messengerwere restrictedfor three days and mobile 3G and 4G serviceswere downin places in Bangladesh in response to violent protests against visiting Indian Prime Minister Narendra Modi.	Ha u bnai Lber 2021, la khang ïa ka Facebook bad Facebook messenger na ka bynta lai sngi bad ki 3G bad 4G @services kim iaid bha ha ki jaka ha Bangladesh kum ka jubab ïa ki jingïakhih ba jur pyrshah ïa ka jingwan jngoh jong u Narendra Modi, Myntri Rangbahduh ka ri India.	kha_Latn
4553	Pakistan blocked and unblocked the Chinese app TikTok multiple times in 2021, complaining that it was uploading and disseminating immoral content.	Ka Pakistan ka la khang bad plie ïa ka @app TikTok jong ka China bunsien ha u snem 2021, da kaba ujor ba ka buh bad pynsaphriang ïa ki @comtent kiba khlem akor.	kha_Latn
4554	The fourth such ban wasimposedin July 2021, which wasliftedin November 2021.	Ia kaba saw kum kane la pynjari ha u bnai Naitung 2021, ia kaba la weng noh ha u bnai Naiwieng 2021.	kha_Latn
4555	TikTok was banned in India in June 2020, andremainedbanned in 2021.	La khang ia ka TikTok ha India ha u bnai Jylliew 2020, bad ka dang sah ha u snem 2021.	kha_Latn
4556	At the request of the Indian government, on February 1, 2021, Twitter temporarilyblockedover 250 Twitter accounts from India, some of which actively supported the ongoing farmers’ protests.	Ha ka jingkyrpad jong ka sorkar India, ha ka 1 tarik u bnai Rymphang, 2021, ka twitter ka la khang shipor ïa palat 250 tylli ki Twitter account na India, katto katne na kine ki la kyrshan tyngeh ïa ki jingïakhih jong ki nongrep kiba dang bteng.	kha_Latn
4557	After protests on social media, Twitterrestoredthem after six hours, concluding that the content was “speech and newsworthy,” but faced backlash from the authorities.	Hadien ka jingïakhih ha ki social media, ka Twitter ka la pynphai biang ïa ki hadien hynriew kynta, da kaba pynkut ba ka @content ka long “ka jingkren bad ka khubor,” hynrei ka la mad ïa ka jingshah kynthoh na ki bor synshar.	kha_Latn
4558	The Freedom on the Net 2021 report onSri Lankarevealed that the state-owned Sri Lanka Telecom (SLT) introduced internet data packages in this year that blocked virtual private networks (VPNs) and the messaging app Telegram among others.	Ka kaiphod jong ka jinglaitluid jong ka jingpyn donkam ia ka internet 2021 ha ka Sri Lanka ka la pynpaw ba ka Sri Lanka Telecom (SLT) jong ka jylla ka la pynrung ïa ki internet @data @package ha une u snem kiba la khanglad ïa ki virtual private network (VPN) bad ïa ka @messaging @app Telegram napdeng kiwei kiwei ki Qapp.	kha_Latn
4559	According to the Freedom on the Net 2021 report onPakistan, mobile data services weresuspendedin Islamabad and Rawalpindi citing security reasons during the Pakistan Day parade on March 25, 2021.	Katkum ka kaiphod jong ka jingpyn donkam ia ka internet  2021 ha ka Pakistan, la pynsangeh ïa ki @mobile data services ha Islamabad bad Rawalpindi da kaba kdew ïa ki daw jong ka jingshngaiñ ha ka por ba pynlong ïa ka Pakistan Day Parade ha ka 25 tarik u bnai Lber, 2021.	kha_Latn
4560	Internetand social mediaserviceswere suspended in parts of Lahore in April 2021 during clashes between police and opposition party Tehreek-e-Labaik Pakistan (TLP).	Ia ka Internet bad ki @social media @services la pynsangeh ha ki bynta jong ka Lahore ha u bnai Iaiong 2021 ha ka por jong ka jingïakynad hapdeng ki pulit bad ka seng pyrshah Tehreek-e-Labaik Pakistan (TLP).	kha_Latn
4561	In February 2021, thedeathof Bangladeshi writerMushtaq Ahmedin prison during judicial custody sparkedfresh protestsagainst the draconianDigital Security Act(DSA).	Ha u bnai Rymphang 2021, ka jingïap jong u nongthoh na Bangladesh u Mushtaq Ahmedin ha phatok ha ka por judicial custody ka la pynmih ïa ki jingïakhih ba thymmai pyrshah ïa ka Digital Security Act(DSA) kaba tyngeh.	kha_Latn
4562	Ahmed was arrested in May 2020 and was laterchargedwith “tarnishing the image of the nation” and “creating hostility, hatred, and adversity,” all offences under the DSA.	La shah kem ia u Ahmed ha u bnai Jymmang 2020 bad hadien la pynngat ïa u ha ka jingshah kynnoh “pynjah burom ïa ka jaitbynriew” bad “wanlam ïa ka jingshun, jingisih, bad jingeh,” baroh ki kam runar hapoh ka DSA.	kha_Latn
4563	Also in February 2021, Disha Ravi, a student and the founder of the Indian branch of climate movementFridays For Futurewasarrestedin Delhi over her alleged involvement with a “protest toolkit.”	Kumjuh ruh ha u bnai Rymphang 2021, ka Disha Ravi, ka samla pule bad ka nongseng jong ka tnad India jong ka climate movementFridays For Future ka la shah kem ha Delhi halor ka jingkynnoh ba ka donkti bad ka “tiar ïakhih.”	kha_Latn
4564	The alleged toolkit was a viral online document that listed resources for activists and sympathizers looking to support the months-longfarmers’ protestsin India.	Ka tiar ba la kynnoh ka dei ka kot @online kaba la pawnam bha kaba la buh kyrteng ïa ki lad jingïarap na ka bynta ki nongïakhih bad ki nongsngewrit kiba wad ban kyrshan ïa ki jingïakhih jong ki nongrep kiba la neh da ki bnai ha India.	kha_Latn
4565	Sri Lankan journalist Tharindu Jayawardhana faced repeated online and offline intimidation following his reporting on the Presidential Commission of Inquiry probingthe 2019 Easter Sunday bombingsat the online news portalMediaLK, which he founded.	U nongthoh khubor jong ka Sri Lanka, u Tharindu Jayawardhana, u la mad bunsien ïa ki jingshah pyntieng pynsmiej @online bad @offline hadien ba u la thoh khubor shaphang ka President Commission of Inquiry kaba tohkit ïa ki jingshah pynbthei bom ha ka Easter Sunday jong u snem 2019 ha ka online news portal MediaLK, kaba u la seng.	kha_Latn
4566	This year India introducedbroad new regulationson social media, online news websites, and streaming platforms, which came into effect in May.	Mynta u snem ka India ka la wanrah ïa ki kyndon thymmai bad baiar halor ki @social media, ki @website khubor @online, bad ki jaka pyni khubor, kiba la treikam ha u bnai Jymmang.	kha_Latn
4567	Theserulescontain some controversial requirements.	Kine ki rule ki don katto katne ki jingdonkam kiba long @controversial.	kha_Latn
4568	For example, those platforms that offer end-to-end encryption messaging must be able to identify the originator of a piece of content if required by a court order or a competent authority.	Kum ka nuksa, kito ki platform kiba ai ïa ka @end-to-end encryption @messaging  ki dei ban lah ban ithuh ïa u nongsdang jong kano kano ka jingthoh lada donkam da ka hukum jong ka ïingbishar ne ka bor ba dei peit.	kha_Latn
4569	In violation of these rules, intermediaries such as social media platforms Twitter and Facebook canlosetheir immunity (asstipulatedin section 79 of the Information Technology Act of 2000) and be prosecuted for content posted by the users of these platforms.	Da kaba pynkheiñ ïa kine ki kyndon, ki nongpynïaid kum ki @social media ka Twitter bad Facebook ki lah ban duh noh ïa ka jinglaitluid jong ki (kumba la buh ha ka kyndon 79 jong ka  Information Technology Act jong u snem 2000) bad shah pynngat ha ki kyndon aiñ na ka bynta ki jingthoh ba la @post da ki nongpyndonkam ïa kine ki lad pathai khubor.	kha_Latn
4570	In an interview, veteran journalist Anuradha Bhasin, executive editor of the daily newspaper Kashmir Times, described how anew media policyformulated in Kashmir to counter the spread of misinformation or fake news is being misused.	Ha ka interbiw, ka nongthoh khubor ba la rim bha, ka Anuradha Bhasin, kaba dei ka executive editor jong ka kot khubor ba man ka sngi ka Kashmir Times, ka la batai kumno ba la pyndonkam bakla ïa ka polisi lad pathai khubor ba la thaw thymmai ha Kashmir ban ïakhun pyrshah ïa ka jingsaphriang jong ki khubor bakla ne ki khubor lamler.	kha_Latn
4571	In July this year, a collaboration of 17 media organisations ran a collaborative investigation called thePegasus Project, which revealed that over 1,000 phone numbers of human rights defenders, activists, journalists, politicians, high-ranking public officials and business people from India were targeted for potential state-sponsored hacking and illegal surveillance.	Ha u bnai Naitung mynta u snem, ka jingïatreilang jong ki 17 tylli ki seng pathai khubor ka la pynlong ïa ka jingtohkit ba ïatreilang kaba la khot ka Pegasus Project, kaba la pynpaw ba palat 1,000 tylli ki nombar @phone jong ki nongïada ïa ka hok longbriew manbriew, ki nongïakhih, ki nongthoh khubor, ki riew saiñ pyrthei, ki heh ophisar paidbah bad ki nongkhaii ba na India ki la shah thombor na ka bynta ka @potential state-sponsored hacking bad illegal surveillance.	kha_Latn
4572	The leaked list of Pegasus targets includedRahul Gandhi, a member of the Indian Parliament and the former President of the opposition partyIndian National Congress(INC), former election commissionerAshok Lavasa, tworecently sworn-in ministersAshwini Vaishnaw and Prahlad Singh Patel, and many more.	Ka thup jong ki thong jong ka Pegasus kaba la paw paidbah ka kynthup ïa u Rahul Gandhi, u dkhot jong ka Indian Parliament bad u President barim jong ka seng pyrshah ka Indian National Congress (INC), u Ashok Lavasa, u nongsynshar elekshon barim, arngut ki myntri kiba dang shu bam smai u Ashwini Vaishnaw bad u Prahlad Singh Patel, bad bun kiwei kiwei.	kha_Latn
4573	As per theFreedom on the Net 2021report, a collaborative investigation betweenAl-Jazeeraand Israeli newspaperHaaretzrevealed in March 2021 that the Bangladesh government had procured phone-hacking software and equipment made by the Israeli company Cellebrite.	Kat kum ka kaiphod jong ka @Freedom on the Net 2021, ka jingtohkit ba ïatreilang hapdeng ka Al-Jazeeraa bad ka kot khubor Israel ka la pynpaw ha u bnai Lber 2021 ba ka sorkar Bangladesh ka la thied ïa ki @phone-hacking @software bad ki tiar ba la shna da ka kompeni Israel ka Cellebrite.	kha_Latn
4574	The technology can unlock and extract data from mobile phones, including encrypted data and, allegedly, the concerned Bangladeshi authorities were also trained to use it.	Kane ka teknoloji ka lah ban plie bad sei ia ki data na ki @mobile phone, kynthup ia ki @encrypted data  bad, la kynnoh, la hikai ruh ia ki bor ba dei peit jong ka Bangladesh ban pyndonkam ia kane.	kha_Latn
4575	In mid 2021, the government of Pakistanproposedthe creation of a new media regulatory authority called the Pakistan Media Development Authority (PMDA).	Ha ka shiteng snem jong u snem 2021, ka sorkar Pakistan ka la tyrwa ban thaw ïa ka bor pynïaid ïa ki lad pathai khubor ba thymmai kaba la khot ka Pakistan Media Development Authority (PMDA).	kha_Latn
4576	Activists believe that it will allow authorities to tighten control over journalists and limit the independence of the media.	Ki nongïakhih ki ngeit ba kan ailad ïa ki bor synshar ban pynkhlaiñ ïa ka jingsynshar halor ki nongthoh khubor bad ban khanglad ïa ka jinglong laitluid jong ki lad pathai khubor.	kha_Latn
4577	The PMDA would empower the Pakistan government to set up special tribunals to impose fines on violations and for publishing so-called fake news.	Ka PMDA kan ai bor ïa ka sorkar Pakistan ban thaw ïa ki ïingbishar ba kyrpang ban daiñ kuna ïa ki jingpynkheiñ aiñ bad na ka bynta ban pynmih ïa ki khubor ba lamler.	kha_Latn
4578	Analysts in Bangladesh havepointed outthat a draft data protection law containsloopholes, including the indemnification of government agencies.	Ki nongpeit bniah ha Bangladesh ki la pynpaw ba ka aiñ ban ïada ïa ki jingtip ka don ïa ki jingduna, kynthup ïa ka@indemnification  ïa ki tnad sorkar.	kha_Latn
4579	The loopholes could allow the government to use it to suppress the rights of citizens and government critics in a way similar to the use of the controversial Digital Security Act (DSA) of 2018.	Ki jingduna ki lah ban ailad ïa ka sorkar ban pyndonkam ïa ka ban pynduh ïa ka hok jong ki nongshong shnong bad ki nongwohnia sorkar ha ka rukom kaba ïadei bad ka jingpyndonkam ïa ka aiñ Digital Security Act (DSA) jong u snem 2018.	kha_Latn
4580	That's it from this year's coverage.	Kata ka long na ka jinglah ban pyndep ba mynta u snem.	kha_Latn
4581	Wishing you all happy holidays and a happy new year!	Ngi ai khublei shuti bad ka snem thymmai kaba suk ba kmen iaphi baroh!	kha_Latn
4582	Indians have chosen Narendra Modi'sBharatiya Janata Party (BJP)in ahistoric landslide victorythat unseated the ruling Indian National Congress party and signifies the return of a single-party majority.	Ki nong India ki la jied ïa ka Bharatiya Janata Party (BJP) jong u Narendra Modi ha ka jingjop kaba la pynkhyllem ïa ka seng Indian National Congress kaba synshar bad kaba pyni ïa ka jingwanphai biang jong ka jingbun paid kaba tang kawei ka seng.	kha_Latn
4583	Modi will soon be at the helm of the world's largest democracy and an economic powerhouse.	U Modi shen un long ha ka khlieh duh jong ka synshar paidbah kaba heh tam ha ka pyrthei bad ka ri kaba khlain bor ha ka ioh ka kot.	kha_Latn
4584	He has received criticism from many people, including writerSalman Rushdieand Harvard University professorHomi Bhabha, among others, in ajoint statement against his candidacy.	U la ioh ia ka jingkynthoh na kiba bun ki briew, kynthup na u nongthoh kot Salman Rushdie bad u professor ka Harvard University u Homi Bhabha, nalor kiwei pat, ha ka jingkren pyrshah ia ka jingieng kyrtong jongu.	kha_Latn
4585	But who is this charismatic but polemic leader?	Hynrei mano une u nongialam uba donbor hynrei uba don ka bor ban kren?	kha_Latn
4586	What does he stand for?	U ieng na ka bynta kaei?	kha_Latn
4587	There are things that are important to know, and not all of them bad.	Ki don kiei kiei kiba donkam ban tip, bad ym baroh ki dei kiba sniew.	kha_Latn
4588	1. He is controversial for his role in the 2002 Gujarat riots	1. U la ialeh na ka bynta ka kyrdan jong u ha ki jingkulmar ha Gujarat ha u snem 2002 .	kha_Latn
4589	Modi was chief minister of the state of Gujarat in 2002 whenriots broke outin the city of Godhra after a train carrying Hindus was burnt down as it was coming from the holy city of Ayodhya in North India.	U Modi u dei u myntri rangbah jong ka jylla Gujarat ha u snem 2002 haba ka jingkulmar ka la mih ha ka sorbah Godhra hadien ba ka rel kaba kit ia ki Hindu ka la shah thang namar ba ka dang wan na ka nongbah bakhuid jong ka Ayodhya ha North India.	kha_Latn
4590	In the ensuring Hindi-Muslim violence, between 900 and 2,000 people were killed, predominantly Muslim.	Ha ka jingpynthikna ia ki jingia um snam hapdeng ki Hindi bad ki Muslim, hapdeng 900 bad 2,000 ngut ki briew ki la shah pyniap, kiba bun ki dei ki Muslim.	kha_Latn
4591	Modi, a Hindu nationalist, reportedly expressed satisfaction after the dismal events of 2002.	La iathuh ba U Modi, uba dei u riewngeit Hindu, u la pynpaw ia ka jingsngewhun hadien ki jingjia ba sngewsih jong u snem 2002.	kha_Latn
4592	His only regret was that hedid not handle the news media better, according to the New York Times.	Ka jingbabe jong u ka long tang ba um shym la lah ban tehlakam bha ia ki lad pathai khubor, ong ka kot khubor New York Times.	kha_Latn
4593	Though he has been cleared by thecourts of India, some still believe he allowed the Gujarat riots to rage on.	Wat la u la shah pynbna ba u long uba khuid ha ki iingbishar jong ka ri India, hynrei don kiba dang ngeit ba u la ailad ia ki jingkulmar ha Gujarat ba kan nang khluit.	kha_Latn
4594	Senior police officer in the Gujarat intelligence bureau Sanjiv Bhatt alleges that Modi told officials that the Muslim communityneeded to be taught a lesson.	U ophisar pulit ba rangbah jong ka Gujarat intelligence bureau, u Sanjiv Bhatt, u kynnoh ba u Modi, u la iathuh ha ki heh sorkar, ba ka jaitbynriew Muslim, ka donkam ban ioh jingsneng.	kha_Latn
4595	2. He may prove to have a positive impact on the economy	2. U lah ban pynshisha ba kan don ka jingmih kaba long @positive ia ka ioh ka kot .	kha_Latn
4596	Modi's win is expected toimprove trade with the United Statesand boost the Indian economy.	La khmih lynti ba lyngba ka jingjop jong u Modi ban pynbha ia ka khaii pateng bad ka United States bad kan kyntiew ia ka ioh ka kot jong ka ri India.	kha_Latn
4597	After interviewing 68,500 voters before and after the elections, a group ofresearchersfrom the University of Pennsylvania, Carnegie Endowment and India's Lok Foundation reported that 57 percent of interviewees mentioned economic issues as “most important.”	Hadien ka jinginterbiw ia ki 68,500 ngut ki nongthep vote shwa bad hadien ka elekshon, ka kynhun ki nongwad bniah na ka University of Pennsylvania, ka Carnegie Endowment bad ka Lok Foundation jong ka India ki la iathuh ba 57 percent na kiba la shah @interbiw ki la kdew ia ki jingeh ha ka liang ka ioh ka kot kum “kiba kongsan tam.”	kha_Latn
4598	As chief minister of Gujarat, he oversaw the rapid industrialization of once sleepy areas, a feat he says he wants to replicate elsewhere in India.	Kum u myntri rangbah jong ka Gujarat, u la iohi ia ka jingpynmih karkhana stet ha ki jaka ba shisien ki ju long kiba jarjar, ka kam kaba u ong ba u kwah ban leh kumjuh ha kiwei pat ki jaka ha India.	kha_Latn
4599	Modi has used his successes in Gujarat as election leverage, holding up the “Gujarat model” to differentiate himself, as news siteLive Mintreported.	U Modi, u la pyndonkam ïa ki jingjop jong u ha Gujarat, kum ka lad ban oyndonkam ia ka bor, da kaba bat ïa ka “Gujarat model” ban pynïapher ïalade, kumba la pynpaw da ka tnat pathai khubor Live Mintre.	kha_Latn
4600	If the 2002 riots hurt his campaign, the economic angle helped boost him back up.	Lada ki jingkulmar jong u snem 2002 ki la pynthut ia ka jingialap elekshon jong u, ka liang ka ioh ka kot ka la iarap ban kyntiew biang ia u.	kha_Latn
4601	As Rajeev Malik, a Singapore-based economist, said in aFinancial Times column:	Kumba u Rajeev Malik, uba dei u riew shemphang ha ka economics uba trei ha Singapore, u la ong ha ka kot khubor jong ka Financial Times:	kha_Latn
4602	3. His track record on women's issues may be lacking	3. Ka jingtreikam jong u ha ki mat jong ki kynthei ka lah ban duna.	kha_Latn
4603	Will the role of women improve under a Modi lead government?	Hato ki bynta jong ki kynthei kin nang kiew hapoh ka jingsynshar ka sorkar ba la ialam da u Modi?	kha_Latn
4604	The author also raised concerns about the contrast between Modi’s vocal condemnations of the “rape culture” that led to the 2012 Delhi gang rape and his silence on the treatment of Muslim and minority women in his state.	U nongthoh u la pynpaw ruh ïa ki jingsngewkhia halor ka jingïapher hapdeng ki jingpynrem jur jong u Modi ïa ka “kolshor leh beijot” kaba la pynlong ïa ka jingshah leh beijot ha Delhi ha u snem 2012 bad ka jingsngap jar jar jong u halor ka jingshah leh ïa ki kynthei Muslim bad ki kynthei kiba rit paid ha ka jylla jong u.	kha_Latn
4605	His “secret wife” – Modi had presented himself as a bachelor until this election cycle – has also caused some to question his treatment of women.	Ka “tnga ba rieh” jong u – u Modi u la pyni ia lade kum u samla haduh kane ka elekshon – ka la pynlong ruh ia ki katto katne ban buh jingkylli ia ka jingleh jong u ia ki kynthei.	kha_Latn
4606	4. He maintains an anti-immigrant stance	4. U bat ia ka jinglong pyrshah ia ki nongwan buhai shnong.	kha_Latn
4607	Asignificant numberof Bangladeshis have migrated to India in the past decade to reunite with family members, for job opportunities, and to escapeenvironmentalcrises, among other reasons.	Nalor kiwei kiwei ki daw, kiba bun ki nong Bangladesh ki la wan buhai shnong ha India ha kine ki phew snem ba la leit noh ban ïakynduh biang bad kiba haïing hasem, na ka bynta ki lad kamai, bad ban lait na ki jingeh ha ka mariang.	kha_Latn
4608	The wave of people has prompted India to step up security along its border with Bangladesh, including installing barbed-wire fences.	Ka jingwan ki briew ka la pynlong ïa ka India ban pynkhlaiñ ïa ka jingpahara ha khappud jong ka bad ka Bangladesh, kynthup ïa ka jingbuh ïa ki jingker nar ba la pyndait lait artad.	kha_Latn
4609	If Modi has his way, he would send all theundocumented Bangaldeshi immigrantsback.	Lada u Modi u don ia ka rukom pyniaid jong u, un phah leit phai biang ia baroh ki nong Bangladesh ki bym don kot don sla.	kha_Latn
4610	In a speech on April 28, 2014, Modithreatened:	Ha ka jingkren jong u ha ka 28 tarik u Iaiong 2014, u Modi u la byrngem:.	kha_Latn
4611	The reaction to Modi's speech on social media showed people are listening.	Ka jingjubab halor ka jingkren jong u Modi ha ki social media ka la pyni ba ki briew ki sngap.	kha_Latn
4612	Posts under the#deportbangladeshishashtag made it to at the top of Twitter's trend list in India.	Ki jingthoh kiba don hapoh ka kyrteng #deportbangladeshishashtag ki la pynlong ia ka ban don ha khlieh duh jong ka thup jong ki khubor ba pawnam jong ka @twitter ha India.	kha_Latn
4613	5. His past religious fervor sets a questionable example for a secular India	5. Ka jingsngewtynnat niam jong u mynshuwa ka la pynartatien ia ka @secular India.	kha_Latn
4614	Modi was a youth member of the Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), a right-wing, volunteer Hindu nationalist group, and describes himself as aHindu nationalist.	U Modi, u dei u dkhot samla jong ka Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS), u @right wing, ka seng kaba trei mon sngewbha jong ka kynhun @nationalist, bad u batai ïalade kum u Hindu @nationalist.	kha_Latn
4615	In contrast to his youth as an RSS member, Modi has recently said he does not believe individing voters along religious lines.	Ha ka jingïapher na ka jinglong samla jong u kum u dkhot jong ka RSS, u Modi dang shen u la ong ba um ngeit ban pynïapher ïa ki nongthep vote katkum ka niam.	kha_Latn
4616	Yet some still worry his election doesn't bode well for religious tolerance.	Hynrei don kiba dang khuslai ba ka elekshon jong u kam pyni ia ka jingshngain na ka bynta ka jing kylluid ban jied ia la ka jong ka niam.	kha_Latn
4617	French Political Scientist Christophe Jaffrelot, in an interview withScroll.in, alleged:	U riewstad saian ka kam saiñ hima sima jong ka ri France, u Christophe Jaffrelot, ha ka interbiw bad ka Scroll.in, ula kynnoh:	kha_Latn
4618	Indian author Pankaj Mishra painted a particularly dark picture inThe Guardian, saying Modi's election means “a new turbulent phase for the country – arguably, the most sinister since its independence from British rule in 1947.	U nongthoh kot ba na India, u Pankaj Mishra, u la batai ia ka jinglong jong u Modi kum uba sniew ha ka kot khubor The Guardian, da kaba ong ba ka jingshah jied ia u Modi, ka mut “ka por kaba thymmai kaba jynjar na ka bynta ka ri – kaba lah ban long kaba sniew tam naduh ba ka la ïoh laitluid na ka jingsynshar phareng ha u snem 1947.	kha_Latn
4619	For his part, Modi hasmaintainedhe speaks to all of India, regardless of religion:	Na ka liang jong u, u Modi u la pynskhem ba u kren sha baroh kawei ka ri India, khlem da khein ia kano kano ka niam.	kha_Latn
4620	Early in January 2018, Asifa, an 8-year-old Muslim child from the nomadic Bakarwal community in Kathua, Jammu and Kashmir in northern India, was gang-raped and murdered, as reported byGlobal Voices.	Ha kaba sdang jong u bnai Kyllalyngkot 2018, ka Asifa, ka khynnah Muslim kaba dang 8 snem ka rta, kaba dei na ka jaidbynriew Bakarwal, kaba don ha Kathua, Jammu and Kashmir, kaba don ha ka thain shatei jong ka India, ka la shah batbor bad shah pyniap da ki kynhun, kumba la iathuh da ka Global Voices.	kha_Latn
4621	Much of India's local news coverage relegated the heinous story to its back pages due to its religiously-charged content.	Kiba bun ki lad pathai khubor jong ka ri India ki la weng noh ia kane ka khana kaba shyrkhei palat sha ki sla ba shadien jong ka namar ka jingthoh kaba la iadei  bad ka niam.	kha_Latn
4622	Asifa hailed from a Muslim community while her perpetrators come from a predominantly Hindu community backed by the rulingBharatiya Janata Party(BJP) with sloganeering and rallies in the Jammu region.	Ka Asifa ka dei na ka jaitbynriew Muslim katba ki nongleh kam sniew jong ka ki dei na ka jaitbynriew kaba bun ki Hindu ba la kyrshan da ka seng synshar Bharatiya Janata Party (BJP) da ka@sloganeering bad ki rally ha ka thain Jammu.	kha_Latn
4623	After three months andcountlessstruggles faced by the family, including denial to bury Asifa in her family land, political pressure, advocates in the regionblockingthe filing of the charge sheet and threatening Asifa's lawyerDeepika S. Rajawat,local stringerNazir Masoodianalyzed the charge sheet filed in the case:	Hadien lai bnai bad ki jingeh bym lah batai ba la ïakynduh da ka longïing, kynthup ïa ka jingbym shah ban tep ïa ka Asifa ha ka jaka jong ka longïing jong ka, ka jingpynbor jong ka saiñ hima sima, ki nongïasaid aiñ ha ka thaiñ ki la khanglad ïa ka jingmudui bad byrngem ïa ka nongïasaid aiñ jong ka Asifa ka Deepika S. Rajawat bad ia  u Nazir Masoodi u nongthoh khubor na ka thain u la bishar bniah ia ka kot kynnoh ba la mudui ha katei ka @case.	kha_Latn
4624	Masoodi'sdetailed reportfor New Delhi Television (NDTV) clearly describes Asifa's inhumane treatment.	Ka ripot kaba bniah jong u Masoodi na ka bynta ka New Delhi Television (NDTV) ka batai shai ia ka jingshah leh runar khlem akor ia ka Asifa.	kha_Latn
4625	It reports on how local police conspired with perpetrators in an attempt to cover up the crime, using nationalist tactics such as joining in pro-India demonstrations in the region that borders Muslim-majority Kashmir.	Ka iathuh shaphang kumno ki pulit jong ka thain ki la iateh lok bad ki nongleh kam sniew ha ka jingpyrshang ban buhrieh ia katei ka kam runar, da kaba pyndonkam ia ki buit @nationalist kum ka jingiashim bynta ha ki jingiakhih kiba kyrshan ia ka India ha ka thain kaba don ha khappud bad ka Kashmir kaba bun ki Muslim.	kha_Latn
4626	While Masoodi's report raised awareness among Indians as well as Kashmiris, the news polarised communities throughout India.	Katba ka @ripot jong u Masoodi ka la ai jingsngewthuh ïa ki nong India bad kumjuh ïa ki nong Kashmir, ka khubor ka la pynïapher ïa ki jaidbynriew ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
4627	For example, Vishnu Nandakumar, a Kotak Mahindra Bank employee in the southern state of Kerala, India, made disparaging comments about Asifa through a Facebook post, which got him sacked amidsocial mediaoutrage.	Kum ka nuksa, U Vishnu Nandakumar, uba dei u nongtrei jong ka Kotak Mahindra Bank, ha ka jylla ba shathie jong ka Kerala, India, ula kren poh ia ka Asifa, lyngba ka jingthoh ha @Facebook, kaba la pynlong ia u ban shah beh kam hapdeng ka jingbitar jong ki lad pathai khubor.	kha_Latn
4628	Jammu and Kashmir's Chief MinisterMehbooba Muftipromised justice for Asifa and condemned a group of Jammu barassociationlawyerswho allegedly attempted to derailthe investigation and charge sheet filing process.	Ka Myntri Rangbah ka Jammu bad Kashmir ka Mehbooba Mufti ka la kular ban ai ia ka jingbishar hok ïa ka Asifa bad ka la pynrem jur ïa ka kynhun ki nongïasaid aiñ jong ka Jammu Barassociation kiba la kynnoh ba ki la pyrshang ban pynthut ïa ka jingtohkit bad ka jingpyndap ïa ki kot ki sla.	kha_Latn
4629	The narratives surrounding Asifa's disturbing crime has polarized netizens from India, Kashmir and around the world as her case has been used to fuel nationalist and religiously-charged debate.	Ki jingïathuhkhana kiba ïadei bad kane ka kam runar ba la shah leh ia ka Asifa kaba pynkulmar jingmut bad ka la mih ka jingïapher jingmut hapdeng ki paidbah ha India, Kashmir bad na kylleng ka pyrthei namar ba ka @case jong ka la pyndonkam ban pynshit ia ki @nationalist bad ka jingiatainia hapdeng ka jingiapher niam.	kha_Latn
4630	One impassioned Twitter user implored readers to understand Asifa's rape as a hate crime against Muslims of Bakarawal:	Uwei u nongpyndonkam Twitter uba la sngewsih bha ia kane ka jingjia u la kyrpad ïa ki nongpule ba kin sngewthuh ïa ka jingshah leh beijot jong ka Asifa kum ka kam runar pyrshah ïa ki Muslim jong ka Bakarawal:	kha_Latn
4631	Poet and lyricist Javed Akhtar wrote an inflammatory tweet against the Muslim Bakarwal, dismissing the community for informing the Indian army of a Pakistani intrusion during theKargil Conflicton the border between Jammu and Kashmir and India in 1999:	U myllung bad nongthoh jingrwai u Javed Akhtar u la thoh ïa ka tweet kaba pynshit pyrshah ïa ki Muslim Bakarwal, da kaba kyntait ïa ka jaitbynriew namar ba ki la pyntip sha ki shipai India ïa ka jingwan hiar thma jong ka Pakistan ha ka por jong ka jingïakynad Kargil ha khappud hapdeng ka Jammu bad Kashmir bad ka India ha u snem 1999.	kha_Latn
4632	To which Kashmir-based historian M. Junaid retorted:	Ha kaba u M. Junaid u nongthoh histori uba shong ha Kashmir u la jubab:	kha_Latn
4633	Oommen C. Curian also responded by explaining why Akhtar's argument was invalid on the grounds that acrime is a crimeno matter its religious connotations or political background, referring to another religiously-motivated lynching of a Muslim man in 2015:	U Oommen C. Curian ruh u la jubab da kaba batai balei ba ka jingkynthoh jong u Akhtar ka long kaba khlem nongrim halor ka nongrim ba ka kam runar ka dei ka kam runar wat la ka don ka jingthut niam ne ka tynrai kam saiñ hima sima jong ka, da kaba kdew sha kawei pat ka jingshah bomiap jong uwei u rangbah Muslim ha u snem 2015:	kha_Latn
4634	Many actors and activists from the film industry shared outraged reactions and expressed grief at the brutal gangrape, akin to the2012 New Delhi gangrapeof a medical student that triggered major protests.	Bun ki tyngshop bad ki nongïakhih na ka kam phlim ki la ïasam ïa ki jingkynthoh kiba bitar bad pynpaw ïa ka jingsngewsih halor kane ka jingshah lehbe-ijot kaba shyrkhei, kaba iasyriem bad ka jingshah lehbe-ijot jong ka samla pule doktor ha New Delhi ha u snem 2012 kaba la pynmih ïa ki jingïakhih kiba jur.	kha_Latn
4635	Actor and comedian Vir Das wrote:	U tyngshop bad uba ak pynkomik u Vir Das u la thoh:.	kha_Latn
4636	Kashmiri journalist Gowhar Geelani accused India's journalism community of spinning the narrative and reasserting the crime as religiously and politically motivated:	U nongthoh khubor ba na Kashmir u Gowhar Geelani u la kynnoh ba ka kynhun nongthoh khubor jong ka ri India ka pynkyllain ïa ka khana bad pynskhem biang ïa ka kam runar kum ka jingiapher niam bad ka sain pyrthei:	kha_Latn
4637	Activist Shehla Rashid took a jibe on the ruling BJP with a tweet:	Ka nongïakhih ka Shehla Rashid ka la shim ïa ka jingkynthoh pyrshah ïa ka BJP kaba synshar da ka jingthoh ha ka twitter:	kha_Latn
4638	The New York Timesquestioned why President Modi waited so long to respond to the case in an April 16 editorial:	Ka The New York Times ka la kylli ba  balei u President Modi u la ap slem bha ban jubab ia kane ka @case ha ka jingthoh jong ka ha ka 16 tarik u iaiong:	kha_Latn
4639	Global Voices contributor Inji Pennu offered some explanatorypoints:	U nongnoh synniang jong ka Global Voices u Inji Pennu u la ai katto katne ki jingbatai:.	kha_Latn
4640	Around fifty retired civil servants termed the incident ‘the darkest hour in post-Independent India’ in aletteraddressed to Prime Minister Modi.	Kumba sanphew ngut ki nongtrei sorkar kiba la shongthait ki la khot ia katei ka jingjia ‘ka kynta kaba dum tam ha ka ri India hadien ka jinglaitluid’ ha ka shithi kaba la thoh sha u Myntri Rangbah Duh u  Modi.	kha_Latn
4641	Kashmir Observermade a plea for the greater social good:	U nongpeitbniah jong ka Kashmir u la kyrpad na ka bynta ka jingbha kaba kham khraw ha ka imlang sahlang:	kha_Latn
4642	Global Voices will continue to report on the latest updates and proceedings on Asifa's case that has rattled Jammu and Kashmir, as well as India's conscience.	Ka Global Voices kan bteng ban ai khubor ïa ki jingtip ba thymmai bad ki jingïaid lynti halor ka @case jong ka Asifa kaba la pynkhihwin ïa ka Jammu bad Kashmir, bad kumjuh ïa ka jingsngew jong ka India.	kha_Latn
4643	You might be seeing the hashtag #ShilpaShettyReviews in many tweets by Indians today.	Phi lah ban iohi ia ka @hashtag #ShilpaShettyReviews ha kiba bun ki @tweet jong ki nong India mynta ka sngi.	kha_Latn
4644	It refers to a blunder made by Bollywood actressShilpa Shettyin an interview, which quickly became viral.	Ka thew ia ka jingbakla kaba la leh da ka tyngshop Bollywood ka Shilpa Shetty ha ka interbiw, kaba la saphriang stet bha.	kha_Latn
4645	The Twitter trend all began a few days ago when the new curriculum for the Indian School Certificate Examination was released in Lucknow at the 59th annual conference of the Association of Schools for the Indian School Certificate.	Ka @trend ha ka twitter baroh ka la sdang ha ki khyndiat sngi ba la dep haba la pyllait paidbah ïa ka rukom hikai thymmai na ka bynta ka eksamin jong ki skul India ha Lucknow ha ka @conference kaba 59 kaba ju pynlong man la u snem jong ka seng jong ki skul na ka bynta ka Indian School Certificate.	kha_Latn
4646	It wasannounced at the conferencethat the syllabus for students of Class 3 to Class 8 will now include graphic novels “Asterix and Tintin”, JK Rowling’s “Harry Potter” series, Agatha Christie’s “Hercule Poirot” series, J. R. R. Tolkien's “The Hobbit”, Satyajit Ray's “Feluda” and Sir Arthur Conan Doyle’s “Sherlock Holmes” stories, among other books.	La pynbna ha katei ka @conference ba ka @syllabus jong ki khynnah klas 3 haduh klas 8 mynta kan kynthup ia ki nobel “Asterix bad  Tintin”, ka nobel jong ka JK Rowling ka “Harry Potter” @series,  ka jong ka Agatha Christie’s “Hercule Poirot” 	kha_Latn
4647	Biographies of APJ Abdul Kalam, Anne Frank and Malala Yousafzai will also be on the reading list.	Ki @Biography jong u APJ Abdul Kalam, ka Anne Frank bad ka Malala Yousafzai ruh kin don ha ka thup ban pule.	kha_Latn
4648	In an interview to English-language daily Times of India, Bollywood actressShilpa Shettywholeheartedly supported the move and said:	Ha ka interbiw bad ka kot khubor ba thoh ha ka ktien phareng, ka Shilpa Shetty, ka tyngshop Bollywood, ka la kyrshan naduh ka dohnud ïa kane ka sienjam bad ka la ong.	kha_Latn
4649	She obviously mistook that Animal Farm, an allegorical political commentary on the Soviet Union by George Orwell set in a dystopian society, was something good for animals.	Ka paw shai ba ka la bakla ba ka Animal Farm, ka jingthoh sain pyrthei kaba pyni nuksa shaphang ka ri Soviet da u George Orwell kaba la buh ha ka imlang sahlang @dystopian, kaba long kaei kaei kaba bha na ka bynta ki mrad.	kha_Latn
4650	The internet broke loose prompting one-liner reviews like the following, all bearing the hashtag #ShilpaShettyReviews, which quickly became a top trending topic:	Ka internet ka la bun da ki jingkynthoh ba shi lain kum kine harum, baroh ki don ïa u @hashtag #ShilpaShettyReviews, kaba la kylla long kloi ka phang kaba pawnam bha:	kha_Latn
4651	And people had more fun reading the innovative tweets:	Bad ki briew ki la kham sngewbyrngia ban pule ia ki @tweet ba thymmai:	kha_Latn
4652	There were also tweets supporting Shetty:	Ki don ruh ki @tweet kiba la iaishah ia ka Shetty:	kha_Latn
4653	And Sabit Aziz thanked Shilpa Shetty:	Bad u Sabit Aziz u la ai khublei ia ka Shilpa Shetty:	kha_Latn
4654	One woman’s insistence for justice has brought change for almost 3,000 people in the Indian state of Bihar.	Ka jingpynbor jong kawei ka kynthei na ka bynta ka hok ka la wanrah ia ka jingkylla na ka bynta jan 3,000 ngut ki briew ha ka jylla Bihar jong ka ri India.	kha_Latn
4655	They received their pension arrears by the authorities, after aVideo Volunteerscommunity correspondent recorded the testimonies of the victims, showed them authorities and pursued the case for months.	Ki la ioh ia ka penshon jong ki na ki bor synshar, hadien ba ka ki nongthoh shithi jong ka imlang sahlang jong ka @Video Volunteer ki la rikod ia ki jingkren jong ki riew shem jynjar, u la pyni ia ki bor synshar bad u la bud ia ka mukotduma haduh ki bnai.	kha_Latn
4656	India has a number of centrally sponsorednational social assistance schemes, which provide financial assistance to the elderly, widows and persons with disabilities in the form of social pensions.	Ka India ka don katto katne ki skhim jingiarap paidbah ba la kyrshan da ka sorkar pdeng, kiba ai jingiarap pisa ia kiba la tymmen, ki riewkynthei kiba la iap noh u tnga bad ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met ha ka dur jong ka @social penshon.	kha_Latn
4657	India's social security system iswoefully inadequatecompared to other countries.	Ka rukom pynneh pynsah ia ka imlang sahlang jong ka ri India ka long kaba duna bha haba ianujor bad kiwei pat ki ri.	kha_Latn
4658	For example, 16.5 million senior persons (65 years and above) below the poverty line receive a pension as low as 400 rupees (US $6 only) per person per month.	Kum ka nuksa, 16.5 million ngut ki briew kiba la kham rangbah (65 snem bad shaneng) kiba don hapoh u lain jingduk ki ioh ia ka penshon kaba duna kum 400 tyngka (kata tang 6 tyngka) na ka bynta uwei u briew ha ka shibnai.	kha_Latn
4659	The benefit is small, andcorruption and negligenceprevent many from receiving them on time.	Ka jingmyntoi ka long kaba rit, bad ka jingbamsap bad jingbym shimkhia ka khanglad ia kiba bun ban ioh ia ka ha ka por kaba biang.	kha_Latn
4660	One year ago, community correspondentTanju Devimade avideoon the year-long pension arrears of the disabled, widows and senior citizens in Gaunaha, West Champaram district of the state ofBiharin eastern India.	Shisnem mynshwa, u nongthoh shithi jong ka imlang sahlang, u Tanju Devimade @avideoon, ka jingsahkut jong ka penshon jong baroh shisnem jong ki briew kiba duna dkhot met, ki riewkynthei kiba la iap u tnga bad ki riew tymmen ha Gaunaha, West Champaram distrik jong ka jylla Biharin, kaba don sha mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
4661	Even after making repeated pleas to the authorities, the citizens of Gaunaha still hadn't received their rightful pension.	Wat hadien ba ki la kyrpad bunsien sha ki bor synshar, ki nongshong shnong jong ka Gaunaha kim pat ioh ia ka penshon kaba dei hok jong ki.	kha_Latn
4662	This is when Bhuri Devi, Tanju’s neighbour and a physically challenged person, approached Tanju with the problem and urged her to take action for the issue.	Kane ka dei ha ka por ba ka Bhuri Devi, ka para marjan jong ka Tanju bad ka briew kaba don jingduna ha ka met, ka la leit sha ka Tanju bad ka la kyntu ia ka ban shim khia na ka bynta katei ka jingeh.	kha_Latn
4663	According to Tanju:	Katkum ka Tanju:	kha_Latn
4664	With a resolve to bring justice to all, Tanju set forth to show her community how persistence and harmony can bring accountability and change to the authorities.	Da ka jingkut jingmut ban wanrah ia ka hok ia baroh, ka Tanju ka la rai ban pyni ia la ka imlang sahlang jong ka kumno ka jingiaishah bad ka jingiatylli ka lah ban wanrah ia ka jingkitkhlieh bad jingkylla sha ki bor synshar.	kha_Latn
4665	Sherecorded video testimonies of several affected residentsand met with the GaunahaBlock Development Officer(BDO), bringing along with her the video and a requisition letter for the pensions:	Ka la ring @video ïa ki jingsakhi jong ki katto katne ngut ki nongshong shnong kiba shah ktah bad ka la ïakynduh ïa u Block Development Officer(BDO) jong ka Gaunaha, da kaba wanrah ryngkat bad ka ïa ka @video bad ka shithi pan jingïarap na ka bynta ki penshon:	kha_Latn
4666	Finally, after five months of relentless trying and community pressure, the BDO was forced into action, assigning officers to conduct an investigation into the local government’s actions and clearing the arrears.	Ha kaba khatduh, hadien san bnai jong ka jingpyrshang khlem sangeh bad ka jingpynbor jong ki paidbah, la pynbor ïa u BDO ban leh eiei, da kaba aiti ïa ki ophisar ban pynlong ïa ka jingtohkit halor ki kam jong ka sorkar pdeng bad ban pynkhuid ïa ki ram ba sahteng.	kha_Latn
4667	On 14 May 2016, as many as 3,000 beneficiaries were called to a community gathering in Gaunaha and were given their due arrears.	Ha ka 14 tarik u Jymmang 2016, la khot haduh 3,000 ngut ki nongïoh jingmyntoi sha ka jingïalang paidbah ha Gaunaha bad la ai ïa ki pisa ba ki dei ban siew.	kha_Latn
4668	“I shall buy ration and medicines with this money,” Bhuri, Tanju’s neighbour, said.	“Ngan thied ia u khaw rashon bad ki dawai da kane ka pisa,” la ong ka Bhuri, u para marjan jong ka Tanju.	kha_Latn
4669	While Bhuri felt relieved that her pension had started once again, it's necessary to ask how a disability pension of 300 rupees (US $4.50) per month covers the cost of the most basic needs such as health, shelter, electricity, clothing and so on.	Katba ka Bhuri ka sngew shngain ba ka penshon jong ka ka la sdang biang sa shisien, ka long kaba donkam ban kylli kumno ka penshon jong kiba duna dkhot met kaba 300 tyngka (US $4.50) shibnai ka pyndap ia ka jinglut jong ki jingdonkam ba kongsan tam kum ka koit ka khiah, ka jaka sah, ka bording, ki jain bad kiwei kiwei.	kha_Latn
4670	The question remains the same for the pension of 400 rupees (US $6) for widows and elderly people.	Ka jingkylli ka dang sah kumjuh na ka bynta ka penshon kaba 400 tyngka (US $6) na ka bynta ki kynthei kiba la iap noh u tnga bad ki tymmen.	kha_Latn
4671	For example, the failure of pension schemes to support the survival of those in need is demonstrated by the ‘revised’ old-age pension scheme.	Kum ka nuksa, ka jingbymlah jong ki skhim penshon ban kyrshan ia ka jingim jong kito kiba donkam jingiarap la pyni da ka skhim penshon tymmen ba la ‘pynkylla’.	kha_Latn
4672	In 2008, the government of India raised the old-age pension from 300 to 400 rupees.	Ha u snem 2008, ka sorkar India ka la pynkiew ia ka bai penshon tymmen na ka 300 sha ka 400 tyngka.	kha_Latn
4673	However, its inability to cover the most basic needs is evident by data from the 2011 census.	Hynrei ka jingbym lah jong ka ban pyndap ia ki jingdonkam ba kongsan tam ka paw shynna na ki jingtip na ka khana samari jong u snem 2011.	kha_Latn
4674	According to the data, more than 11.7 million people over the age of 70 are still working in India, with a majority of them as full-time employees.	Katkum ka jingkhein, palat 11.7 million ngut ki briew kiba la palat ia ka 70 snem ka rta, ki dang trei ha India, ha kaba kiba bun na ki, ki dei ki nongtrei ba pura.	kha_Latn
4675	Of these, 2.5 million people are over the age of 80, thereportadds.	Na kine, 2.5 million ngut ki dei kiba la palat ia ka 80 snem ka rta, la bynrap shuh shuh ka khubor.	kha_Latn
4676	Kavitha, only one and half years old,diedof malnutrition last week, adding to the staggering statistics of the dead tribal children inAttappady, a tribal belt area in Kerala, India with a dense population of indigenous people.	Ka Kavitha, kaba dang shisnem shiteng ka rta, ka la iap na ka jingbym biang ka bam ha ka taiew ba la dep, kaba la pyndap ia ka jingkhein kaba phylla jong ki khynnah riewlum kiba la iap ha Attappady, ka thain jong ki jaka lum ha Kerala, India kaba bun bha ki trai ri trai muluk.	kha_Latn
4677	Since the start of 2013, 35 tribal children have died due to malnutrition in Attappady.	Naduh ba sdang u snem 2013, 35 ngut ki khynnah riewlum ki la iap namar ka jingbym biang ka bam ha Attappady.	kha_Latn
4678	Poor health is to blame thanks to the failure of healthcare centers in Attappady to properly care for pregnant tribal women, mothers and babies, leading to infant death,according to a UNICEF report.	Ka jingsniew ha ka jingkoit jingkhiah ka dei kaba dei ban shah kynnoh namar ka jingbym lah jong ki jaka sumar ha Attappady ban sumar bha ia ki kynthei riewlum kiba armet, ki kmie bad ki khunlung, kaba la ialam sha ka jingiap jong ki khunlung, katkum ka kaiphod jong ka UNICEF.	kha_Latn
4679	Another reason for such sordid state of affairs is mindless development with massive deforestation, throwing the indigenous population out of its traditional comfort zones.	Kawei pat ka daw jong kum kane ka jinglong kaba sniew ka long ka jingroi jingpar khlem pyrkhat bha ryngkat bad ka jingpom pathar ia ki khlaw, kaba la ialam noh ia ki trai ri trai muluk na ki jaka tynrai ba ki sngewtynnad bad juh jong ki.	kha_Latn
4680	Dr. P K Sasidharan, head of Department of Medicine at Kozhikode Medical College,did a pilot study on the issueand has come up with the revelation thatmassive deforestation(pdf link), growing influence of consumerism and lack of awareness are the major factors behind the health issues in Attappady.	U Dr. P K Sasidharan, u khlieh jong ka Department of Medicine ha Kozhikode Medical kolej, u la leh ïa ka jingpule bniah halor kane ka mat bad u la wanrah ïa ka jingpynpaw ba ka jingpom pathar ïa ki khlaw ki btap (@pdf link), ka jingktah kaba nangroi jong ka jingpyndonkam marbam bad ka jingbym don jingnang jingtip ki dei ki daw ba sha lyndet kiba pynlong ïa ki jingeh ha ka koit ka khiah ha Attappady.	kha_Latn
4681	Rajendra Prasad, editor of Gothrabhumi, a tribal-oriented magazine,told The Hindu newspaperthat if this development model is continued, the population of tribal people in Attappady will decrease drastically in two or three generations.	U Rajendra Prasad, u editor jong ka Gothrabhumi, ka @magazine kaba thew ia ki riewlum, u la iathuh ha ka kotkhubor The Hindu ba lada iai bteng ia kane ka rukom pynroi, ka jingbun briew jong ki riewlum ha Attappady kan duna shibun ha ki ar ne lai pateng.	kha_Latn
4682	An organization of tribal women in Attappady, ‘Thai Kula Sangham’ has claimed that the actual figures of children who have died due to malnutrition is much bigger than what the government has claimed.	Kawei ka seng jong ki kynthei riewlum ha Attappady, ‘Thai Kula Sangham’ ka la kam ba ka jingkhein ba shisha jong ki khynnah kiba iap na ka daw jong ka jingduna bam ka kham heh shibun ban ia kaei kaba ka sorkar ka la kam.	kha_Latn
4683	Even though in India50 percent of childrenunder three are malnourished according to UNICEF data, in the state of Kerala such stories ofchild malnourishmentare rare due to its model of development and numerous health facilities in the state.	Wat la ha India 50 percent ki khynnah kiba hapoh lai snem ki duna bam katkum ka jingtip jong ka UNICEF, ha ka jylla Kerala, kum kine ki khana shaphang ka jingduna bam jong ki khynnah ki duna bha namar ka rukom pynroi bad ki jaka sumar kiba bun jong ka jylla.	kha_Latn
4684	The state hasone of the lowest infant mortality ratein the country, which is comparable to developed countries:	Ka jylla ka dei kawei na ki ri kaba duna tam ka jingiap jong ki khyllung ha ka ri, kaba lah ban ianujor bad ki ri kiba la kham kiew:	kha_Latn
4685	While India’s national average is 44 babies per 1,000, Kerala prides itself on having it a low 16 babies per 1,000.	Katba ka jingkheiñ jong ka ri India ka long 44 ngut ki khunlung na ka 1,000 ngut, ka Kerala ka sngew sarong ialade ba ka don ïa ka jingkheiñ kaba duna kata 16 ngut na ka 1,000 ngut.	kha_Latn
4686	That is why it comes as a shock to many that in Kerala, such a tragedy is occurring due to massive neglect by the changing governments.	Dei na kata ka daw ba ka wan kum ka jingkyndit ia kiba bun ba ha Kerala, kum kane ka jingjia ba sngewsih ka jia namar ka jingbym shimkhia kaba khraw da ki sorkar kiba kylla.	kha_Latn
4687	To make matters worse, ministers in the current United Democratic Front, led by the Congress Party of India, have come out with outrageous statements blaming the mothers of alcohol abuse and blaming the children of not eating properly.	Kaba kham pynsniew shuh shuh ka long ba ki myntri kiba don ha ka United Democratic Front kaba mynta, kaba la ialam da ka Congress Party of India, ki la mih da ki jingkynthoh kiba shitrhem da kaba kynnoh ia ki longkmie ba ki dih kyiad bad kynnoh ia ki khun ba kim bam bha.	kha_Latn
4688	Culture MinisterK C Joseph invited controversywhen he stated that theconsumption of alcoholic drink arrackby expectant tribal mothers was a major cause of death of infants in Attappadyadivasibelt.	U myntri ka kolshor u K C Joseph u la khot ia ka jingiakren haba u la pynpaw ba ka jingdih kyiad @arrack da ki kmie kiba dang pun khun ka long ka daw bah jong ka jingiap jong ki khunlung ha ka jaka Attappady adivasi.	kha_Latn
4689	Rebuking such claims of prevalent alcoholism, Prabhu Das, former chief medical officer of the Kottathara Government Tribal Specialty Hospital and presently deputy district medical officer of Palakkad, who has so far delivered 3,000 babies in the tribal hamlet of Attappady over the past 15 years, said that he has not encountered a single expecting mother consuming alcohol.	Haba kynthoh ia kum kine ki jingkynnoh ba la jyllei bha ka jingdih kyiad, u Prabhu Das, u chief medical officer jong ka Kottathara Government Tribal Specialty Hospital bad mynta u dei u deputy distrik medical ophisar jong ka Palakkad, uba la pynkha haduh mynta 3,000 ngut ki khunlung ha ka shnong jong ka Attappady, u la ong ba ha ki 15 snem ba ladep um shym la iakynduh ia ka kmie kaba armetba kan dih kyiad.	kha_Latn
4690	Even when many reports by the media have tried to expose the situation, the government continues to have a lackadaisical attitude.	Wat haba bun ki khubor na ki lad pathai khubor ki la pyrshang ban pynpaw pyrthei ia ka jinglong jingman, ka sorkar ka dang iai bteng ban don ka @lackadaisical attitude.	kha_Latn
4691	This has angered the citizens in the social media.	Kane ka la pynbitar ia ki nongshong shnong ha ki @social media.	kha_Latn
4692	tUskEr kOmbAns, a blogger and an avide Google Plus user,writes aboutthe general health situation in Attappady:	U @tUskEr kOmbAns, u @blogger bad u nongpyndonkam ba sngewtynnad jong ka Google Plus, u thoh shaphang ka jinglong jingman jong ka koit ka khiah ha Attappady:	kha_Latn
4693	Sreekanth Nair, also a Google Plus user, is ashamed of the current situation andmocksthe much celebrated Kerala model:	U Sreekanth Nair, uba dei ruh u nongpyndonkam jong ka Google Plus, u la sngewlehrain ia ka jinglong jingman kaba mynta bad ka rkhie bein ia ka @model jong ka Kerala kaba la pawnam bha:	kha_Latn
4694	Kunjaali Kkretorts on a similar post, which lamented the Attappady crisis:	Ka Kunjaali Kkretorts ha kawei ka post kaba kum kane, kaba la sngewsih ia ka jingeh ha Attappady:	kha_Latn
4695	Ramachandran Vettikkat is worried about the moral mindset of the public andwrites:	U Ramachandran Vettikkat u sngewkhia ia ka jingmut jingpyrkhat kaba khlem akor jong ki paidbah bad u thoh kumne:	kha_Latn
4696	Sajith N, an entrepreneur, asks the question on everyone's mind:	U Sajith N, u nongseng kam seng jam dalade, u buh ia ka jingkylli ha ka jingmut jingpyrkhat jong baroh:	kha_Latn
4697	Journalist Biju Govind talks about the government's attitude:	U nongthoh khubor u Biju Govind u kren shaphang ka jinglong jong ka sorkar:	kha_Latn
4698	A nation needs development and infrastructure.	Ka jaitbynriew ka donkam ia ka jingkiew ha ka roi ka par bad ha ki jingtei.	kha_Latn
4699	But if it ignores the basic social development issue concerning women and children, and erasing a sect of its valuable indigenous population, how will it compensate for this lost generation?	Hynrei lada ka leh bym suidniew ia ka mat ba kongsan jong ka roi ka par ha ka imlang sahlang kaba iadei bad ki kynthei bad ki khynnah, bad ka pyndam noh ia kawei ka kynhun jong ki trai ri trai muluk kiba kordor jong ka, kumno kan siew kylliang ia kane ka pateng kaba la jah?	kha_Latn
4700	After selling his autobiography book for nearly three years on Mumbai's busy streets, author Amin Sheikh is seeing the payoff for all of his hard work.	Hadien ba u la die ia ka kot ba u la thoh shaphang ka jingim jong u la jan lai snem ha ki surok ba bun briew jong ka Mumbai, u nongthoh Amin Sheikh u dang iohi ia ka jingmyntoi na ka jingtrei shitom jong u baroh.	kha_Latn
4701	He has finally fulfilled his longtime dream of setting up a cafe-cum-library in India's financial capital for impoverished street children.	Khatduh u la pynurlong ia ka jingangnud jong u kaba la slem bha ban seng ia ka @cafe-cum-library ha ka nongbah ba pynmih pisa jong ka ri India na ka bynta ki khynnah surok kiba duk.	kha_Latn
4702	Sheikh, 36, has had a lot of experiences in his short life.	U Sheikh uba 36 snem ka rta, u la mad shibun ki jingjia ha ka jingim kaba lyngkot jong u.	kha_Latn
4703	He wasborn in a slumin the north of Mumbai (at the time, the city was called Bombay) to a poor family.	La kha ia u ha kawei ka slum kaba don shaphang shatei jong ka Mumbai (ha kata ka por, la khot ia kane ka nongbah ka Bombay) ha kawei ka longiing kaba duk.	kha_Latn
4704	For him, life began at the age of five when he started working in a tea shop.	Na ka bynta jong u, ka jingim ka la sdang naduh ka rta kaba san snem ha kaba u la sdang ban trei ha kawei ka dukan sha.	kha_Latn
4705	By the time he was 16, helived on Mumbai's hostile streets as a homeless childand had experience collecting garbage, singing on local trains, begging and ragpicking, working as a factory laborer, as a vendor on a train, as a boot polisher and as a doer of other odd jobs before being rescued by an orphanage in Mumbai namedSneha Sadan.	Katba un dap 16 snem ka rta, u la im ha ki surok ba shyrkhei jong ka Mumbai kum u khynnah bym don ïing don sem bad u la don ka jingshemphang ban lum jaboh, ban rwai ha ki rel, ban khrong bad ban lum jain jot, ban trei kum u nongtrei karkhana, kum u nongdie jingdie ha ka rel, kum u nongpynkhuid juti bad kum u nongleh ïa kiwei pat ki kam ba pher hashuwa ban shah pynlait ia u da ka nongpeit jaka ri khunswet ha Mumbai kaba kyrteng ka Sneha Sadan.	kha_Latn
4706	They gave him a new home and changed his life.	Ki la ai ia u ia ka iing kaba thymmai bad ki la pynkylla ia ka jingim jong u.	kha_Latn
4707	He was his driver, cook and cleaner and learnt English in the process.	U la long u nongniah kali, u nongshet bad u nongpynkhuid jong u bad u la nang ia ka ktien phareng katba u trei.	kha_Latn
4708	With Eustace’s help, Sheikh started his own travel company called Sneha Travels in 2002.	Da ka jingïarap jong u Eustace, u Sheikh u la seng ïa la ka jong ka kompeni leit jingleit kaba kyrteng ka Sneha Travels ha u snem 2002.	kha_Latn
4709	Eustace even took him to Barcelona once, where he visited a few library cafes from which he found the inspiration.	U Eustace shisien u la ialam ia u wat  sha Barcelona, ha kaba u la leit jngoh ia ki katto katne ki  library cafe na kiba u la shem ia ka jingioh mynsiem.	kha_Latn
4710	Today, Sheikh's cafeBombay to Barcelonais painted in various shades of white and orange and is staffed by numerous former street children from Sneha Sadan.	Mynta ka sngi, ka cafe jong u Sheikh Bombay sha Barcelona ka la airong ha ki rong bapher bapher kata ka rong lieh bad rong soh bad la trei da ki khynnah kiba ju dei ki khynnah surok na ka Sneha Sadan.	kha_Latn
4711	The cafe, which opened in the middle of August this year, wants to be inclusive for people from all walks of lives and thus the food items are priced reasonably.	Kane ka cafe kaba la plie ha ka shiteng jong u bnai Nailar mynta u snem, ka kwah ban long ban kynthup lang ïa ki briew na ki bynta bapher bapher bad kumta ki marbam ki long ha ka dor kaba biang.	kha_Latn
4712	For example, a cup of teacosts only10 rupees (15 US cents), the same as at any roadside tea stall.	Kum ka nuksa, ka sha shi pela ka shongdor tang 10 tyngka (15 US cents), ka long kumjuh kum ha kano kano ka jaka dih sha harud surok.	kha_Latn
4713	Sheikh's motto is: “Everyone deserves to go somewhere nice for coffee or tea”.	Ka jingthmu jong u Sheikh ka long: “Baroh ki don hok ban leit sha kano kano ka jaka kaba itynnad ban dih kophi lane ka sha”.	kha_Latn
4714	An estimated 37,059 children live on the streets of Mumbai,according to a censusconducted by the Tata Institute of Social Sciences and voluntary organization Action Aid India.	La antad ba ki don kumba 37,059 ngut ki khynnah kiba sah ha ki surok jong ka nongbah Mumbai, katkum ka khana samari kaba la pynlong da ka Tata Institute of Social Sciences bad ka seng trei mon sngewbha ka Action Aid India.	kha_Latn
4715	Two out of five have experienced physical, verbal or sexual abuse or forced starvation at some point in their lives.	Arngut na ki san ngut ki la mad ia ka jingshah lehbein ha ka met, ka ktien ne ka jingshah lehbein ha ka jingshongkha ne ka jingshah pynbor ban shah thngan ha kano kano ka por ha ka jingim jong ki.	kha_Latn
4716	Sheikh spoke to Global Voices about how he made this cafe possible, collecting funds by selling his autobiography, and his future plans to help street children.	U Sheikh u la ïakren bad ka Global Voices shaphang kumno u la lah ban pynlong ïa kane ka cafe, da kaba lum pisa da kaba die ïa ka kot ba u thoh shaphang ka  jingim jong u hi, bad ki jingthmu jong u ha ka lawei ka long ban ïarap ïa ki khynnah surok.	kha_Latn
4717	“I sold books for nearly three years to collect funds to set up this cafe.	“Nga la die kot haduh lai snem ban lum pisa ban seng ia kane ka cafe.	kha_Latn
4718	We will always be open to street children and never reject their entry into the cafe,” he explained.	U la batai ba, ngin iai plie beit ïa ki khynnah surok bad ngin ym pyrshah satia ïa ka jingrung jong ki shapoh ka cafe,”.	kha_Latn
4719	In his autobiography, ‘Bombay Mumbai: Life is Life: I Am Because of You‘, published in 2013, Sheikh recollects experiences from his childhood days living on Mumbai's streets, singing and begging in the city's famous local trains and the turmoil he faced due to lack of family support.	Ha ka kot ba u thoh shaphang ka jingim jong u, ‘Ka jingim ha Mumbai: Ka jingim ka dei ka jingim: Nga long namar jong phi‘, kaba la pynmih ha u snem 2013, u Sheikh u kynmaw biang ïa ki jingjia na ki por khynnah jong u haba u im ha ki surok jong ka Mumbai, u rwai bad khrong ha ki rel ba pawnam jong ka nongbah bad ka jingjynjar kaba u shem na ka daw ka jingbym ioh jingkyrshan na ka ïing ka sem jong u.	kha_Latn
4720	Now, he uses revenue generated fromhis book's saleto fund his cafe.	Mynta, u pyndonkam ia ka jingmih na ka jingdie kot jong u ban bei tyngka ia ka cafe jong u.	kha_Latn
4721	“I ran away from home at the age of five after facing abusive behaviour and threats from my step-father.	“Nga la phet krad na iing ha ka rta kaba san snem hadien ba nga la mad ia ka jingshah lehbein bad jingshah byrngem na u kpa-nah jong nga.	kha_Latn
4722	I begged, slept on train station platforms before being rescued by a shelter house — Sneha Sadan,” Sheikh says.	Nga la khrong, nga la thiah ha ki steshon rel shuwa ban shah pyllait im ha kawei ka iing ri khunswet — ka Sneha Sadan,” ong u Sheikh.	kha_Latn
4723	And he is resolute about providing shelter and support to other street children now.	Bad u long uba kut jingmut ban ai jaka sah bad jingkyrshan ia kiwei pat ki khynnah surok mynta.	kha_Latn
4724	“I don't want these kids to go back to the streets again.”	“Ngam kwah ba kine ki khynnah kin leit phai biang sha surok.”	kha_Latn
4725	Sheikh has managed to sell nearly 12,000 copies of his book in various languages including Spanish, Catalan, and Marathi as a way of raising funds for his cafe.	U Sheikh u la lah ban die haduh 12 hajar tylli ki kot jong u ha ki ktien bapher bapher ba kynthup ia ka Spanish, Catalan, bad Marathi kum ka lad ban pynmih pisa na ka bynta ka cafe jong u.	kha_Latn
4726	One reader from Spain, Maria Antonia Perez, visited Mumbai recently to help	Kawei ka nongpule na Spain, ka Maria Antonia Perez, ka la wan jngoh sha Mumbai dang shen ban iarap.	kha_Latn
4727	Sheikh set up his cafe after reading his book.	Ia u Sheikh ban shna ia ka cafe jong u hadien ba ka la pule ia ka kot jong u.	kha_Latn
4728	“We have a special table set in the cafe with cakes and other snacks for street children.	“Ngi don ka miej ba kyrpang ba la buh ha ka cafe ryngkat bad ki cake bad kiwei kiwei ki jingbam na ka bynta ki khynnah surok.	kha_Latn
4729	Their reaction to this place has been extremely positive,” Sheikh concludes.	Ka jingleh jong ki ia kane ka jaka ka la long kaba bha haduh katta katta,” la pynkut u Sheikh.	kha_Latn
4730	Here is his story in YouTube uploaded byDitto TV:	Kane ka jingiathuhkhana jng u ha YouTube ba la @upload da ka Ditto TV:	kha_Latn
4731	https://youtu.be/hMJ2ShbrI3U?list=PLNYdwu-TlSosd1qy9AH0ofL81ArK6EuWP	https://youtu.be/hMJ2ShbrI3U?list=PLNYdwu-TlSosd1qy9AH0ofL81ArK6EuWP.	kha_Latn
4732	In Mumbai, a group of media students have also madea short filmon the book and Sheikh’s life:	Ha Mumbai, ka kynhun ki samla pule pathai khubor ki la shna ruh ia ka phlim lyngkot halor katei ka kot bad ka jingim jong u Sheikh:	kha_Latn
4733	People who visited the cafe mostly have nice things to say on social media.	Ki briew kiba la leit sha katei ka cafe kham bunsien ki don kiei kiei kiba sngewtynnad ban kren ha ki @social media.	kha_Latn
4734	Shivangini Singhwrote on Facebook:	Ka Shivangini Singh ka la thoh ha Facebook:	kha_Latn
4735	Deanne Moraes wrote a glowing review onFacebook:	Ka Deanne Moraeska la thoh ka @review kaba sngewtynnad bha ha Facebook:.	kha_Latn
4736	In short, this means that Internet access in India will remain an open field, where users should be guaranteed equal access to any website they want to visit, regardless of how they connect to the Internet.	Ha ka jingkren lyngkot, kane ka mut ba ka jingïoh ïa ka Internet ha India kan dang long ka jaka kaba plie paidbah, ha kaba la pyntikna ia ki nongpyndonkam ba ki dei ban ïoh ïa ka bad kin lah ban plie ïa kano kano ka @website kaba ki kwah ban leit, khlem da kheiñ ïa ka rukom ba ki pynïasoh bad ka Internet.	kha_Latn
4737	In their ruling,Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) commented:	Ha ka rai jong ki, ka Telecommunication Regulatory Authority of India (TRAI) ka la kynthoh:	kha_Latn
4738	The decision of the Indian government has been welcomed largely in the country and outside.	Ia ka rai jong ka sorkar India la pdiang sngewbha shibun hapoh ka ri bad shabar.	kha_Latn
4739	In support of the move, the World Wide Web Foundation's Renata Avila, also a Global Voices community member,wrote:	Kum ka jingkyrshan ia kane ka sienjam, ka Renata Avila jong ka World Wide Web Foundation, kaba dei ruh ka dkhot jong ka kynhun Global Voices, ka la thoh kumne:	kha_Latn
4740	While the new rules should long outlast this moment in India's Internet history, the ruling should immediately force Facebook to cancel the local deployment of “Free Basics”, a smart phone application that offers free access to Facebook, Facebook-owned products like WhatsApp, and a select suite of other websites for users who do not pay for mobile data plans.	Katba ki kyndon ba thymmai ki dei ban neh slem palat ïa kane ka khyllipmat ha ka histori jong ka Internet jong ka India, ka rai ka dei ban pynbor mardor ïa ka Facebook ban weng noh ïa ka jingpyndonkam ha ka jaka jong ka “Free Basics”, ka aplikeshon @smart phone kaba ailad ban ïoh pyndonkam khlem jingsiew ha ka Facebook, ki tiar ba dei jong ka Facebook kum ka WhatsApp, bad ka kynhun ba la jied jong kiwei pat ki website na ka bynta ki nongpyndonkam ki bym siew ïa ki @mobile @data plan.	kha_Latn
4741	Facebook's efforts to deploy and promote Free Basics as what they described as a remedy to India's lack of “digital equality” has encountered significant backlash.	Ka jingpyrshang jong ka Facebook ban pyntreikam bad kyntiew ïa ki @Free Basics kum kaei kaba ki la batai kum ka jingiarap ïa ka jingduna jong ka India ha ka “@digital equality” ka la ïakynduh ïa ka jingkynthoh kaba jur.	kha_Latn
4742	Last December, technology critic and Quartz writerAlice Truong reacted to Free Basics saying:	Ha u bnai Nohprah ba la dep, ka nongwohnia ia ka teknoloji bad ka nongthoh @Quartz ka Alice Truong ka la kynthoh ia ka @Free Basics da kaba ong:	kha_Latn
4743	When TRAI solicited public comments on the matter of differential pricing, Facebook responded with an aggressiveadvertising campaignon bill boards and in television commercials across the nation.	Haba ka TRAI ka la pan jingmut na ki paidbah halor ka mat jong ka jingbuh dor bapher, ka Facebook ka la jubab da ka @advertising @campaign kaba jur bha ha ki @bill @board bad ha ki jingpynbna ha ka telebishon ha kylleng ka ri.	kha_Latn
4744	It also embedded a campaign inside Facebook, asking users to write to TRAI in support of Free Basics.	Ka la pynrung ruh ia ka @campaign hapoh ka Facebook, kaba ong ia ki nongpyndonkam ban thoh sha ka TRAI ban kyrshan ia ki @Free Basics.	kha_Latn
4745	TRAIcriticizedFacebook for what it seemed to regard as manipulation of the public.	Ka TRAI ka la kynthoh ia ka Facebook na ka bynta kaei kaba ka i kumba ka shim kum ka jingleh thok ia ki paidbah.	kha_Latn
4746	Facebook was also heavily challenged by many policy and open Internet advocates including non-profits like theFree Software Movement of Indiaand theSavetheinternet.	Ka Facebook ka la shah tynjuh jur ruh ha kiba bun ki polisi bad ki nongïakhih ba plie ïa ka Internet kynthup ïa ki seng @non-profits kum ka Free Software Movement jong ka ri India bad ka @save ïa ka Internet.	kha_Latn
4747	incampaign.	ha ka @campaign.	kha_Latn
4748	The latter two collectives strongly discouraged Free Basics by bringing public opinion where Savetheinternet.	Ki ar tylli ki kynhun kiba hadien ki la pynrem jur ia ki @Free Basics da kaba wanrah ia ka jingmut jong ki paidbah ha kaba @Save the internet.	kha_Latn
4749	in alone facilitated a campaign in which citizens sent over2.4 million emailsto TRAI urging the agency to put a stop to differential pricing.	ha marwei ka la pynsuk ia ka @campaign ha kaba ki nongshong shnong ki la phah palat 24 million ki email sha ka TRAI ban kyntu ia ka tnad ban pynsangeh noh ia ka jingbuh dor bapher.	kha_Latn
4750	Alongside these efforts,500 Indian startupsincluding major ones like Cleartrip, Zomato, Practo, Paytm and Cleartax also wrote to India's prime minister Narendra Modi requesting continued support fornet neutrality—on the Indian Republic Day January 26.	Nalor kine ki jingpyrshang, 500 tylli ki kompeni sdang na India kynthup ïa kiba heh kum ka Cleartrip, Zomato, Practo, Paytm bad Clear tax ki la thoh ruh sha u Myntri Rangbah duh ka ri India u Narendra Modi da kaba kyrpad ïa ka jingkyrshan kaba bteng na ka bynta ka jinglong ryntih jong ka Ri India --- ha ka Republic Day jong ki nong India kata ha ka 26 tarik u Kyllalyngkot.	kha_Latn
4751	Stand-up comedians likeAbish Mathewand groups likeAll India BakchodandEast India Comedycreated humorous and informative videos explaining the regulatory debate and supporting net neutrality which went viral.	Ki @stand-up comedian kum u Abish Mathew bad ki kynhun kum ka All India Bakcho bad East India Comedy ki la thaw ïa ki @video kiba biria bad kiba ai jingtip kaba la pawnam bha kiba batai ïa ka jingïatai halor ki aiñ bad kyrshan ïa ka jingryntih jong ka @ net.	kha_Latn
4752	Had differential pricing been officially legalized, it would have adversely affected startups and content-based smaller companies, who most likely could never manage to pay higher prices to partner with service providers to make their service available for free.	Lada la pynlong ain ia ka jingbuh dor bapher, kan jin da la ktah jur ia ki kompeni kiba sdang bad ki kompeni kiba kham rit kiba pynshong nongrim ha ki jingdonkam, kiba kham bunsien kim lah satia ban siew ia ka dor kaba heh ban iatreilang bad ki nongpynbiang kam ban pynlong ia ka jingtreikam jong ki ban ioh khlem kano kano ka jingsiew.	kha_Latn
4753	This would have paved the way for tech-giants like Facebook to capture the entire market.	Kane kan jin da la plie lad ia ki kompeni heh kum ka Facebook ban ioh bat ia ka jingiaid iew bha.	kha_Latn
4754	And this would be no small gain for a company like Facebook: India represents the world's largest market of Internet users after the US and China, where Facebook remains blocked.	Bad kane kan ym long ka jingmyntoi kaba rit na ka bynta ka kompeni kum ka Facebook: Ka India ka mihkhmat ïa ka iew kaba heh tam ha ka pyrthei jong ki nongpyndonkam Internet hadien ka US bad China, ha kaba dang iai khang ia ka Facebook ka dang sahkut.	kha_Latn
4755	There have been mixed responses on social media, both supporting and opposing.	Ki la don ki jingkynthoh kiba pher ha ki @social media, don kiba kyrshan bad don kiba pyrshah.	kha_Latn
4756	Among open Internet advocates both in India and the US, the response was celebratory:	Napdeng ki nongiasaid ba plie ia ka Internet ha India bad ka US, ka jingjubab ka long kaba lehkmen:	kha_Latn
4757	There are also those likePanuganti Rajkiranwho opposed the ruling:	Ki don ruh kine kum u Panuganti Rajkiran Uba la pyrshah ia ka hukum:	kha_Latn
4758	Soumya Manikkathsays:	Soumya Manikkath ka la ong:	kha_Latn
4759	The ruling leaves an open pathway for companies to offer consumers free access to the Internet, provided that this access is truly open and does not limit one's ability to browse any site of her choosing.	Ka rai ka la plie  ia ka lynti na ka bynta ki kompeni ban ailad ia ki nongthied ban ioh ia ka Internet khlem da siew, tangba kane ka jinglah ka long kaba plie shisha bad kam khanglad ia ka jinglah jong uwei ban peit ia kano kano ka @site kaba ka jied.	kha_Latn
4760	Bangalore-based Internet policy expert Pranesh Prakash noted that this work must continue until India is truly — and equally — connected:	U Pranesh Prakash, u riew shemphang ha ka polisi Internet uba don ha Bangalore, u la kdew ba kane ka kam ka dei ban bteng haduh ba ka India kan da ïasoh shisha — bad kaba ïaryngkat:	kha_Latn
4761	This July 30, Twitter users from the Indian state ofOdishalaunched a campaign to dedicate an entire day to their state delicacy, a dessert known asRasagola.	Mynta ka 30 tarik U Naitung, ki nongpyndonkam Twitter na ka jylla Odisha ha India ki la sdang ïa ka @campaign ban buh kyrpang ïa ka sngi baroh shisngi sha ka jingbam ba bang jong ka jylla jong ki, u @dessert ba tip kyrteng kum u Rasagola.	kha_Latn
4762	(popularly known as “” in India) Calling it “Rasagola Dibasa” (meaning Rasagola Day inOdia-language), Internet users spread the hashtag #RasagolaDibasa, which trended across India for several hours, and celebrated offline in Odisha with support from both the government and private organizations.	(ba la tip paidbah kum ka “” ha India) Da kaba khot ïa u  “u Rasagola Dibasa” (kaba mut ka Sngi Rasagola ha ka ktien Odia), ki nongpyndonkam Internet ki la pynsaphriang ïa ka hashtag #RasagolaDibasa, kaba la paw ha kylleng ka ri India la katto katne kynta, bad la rakhe @offline ha Odisha ryngkat ka jingkyrshan na baroh ar ki seng sorkar bad ki seng shimet.	kha_Latn
4763	Three months back, the Odisha governmentproposeda “geographical indication” for the dessert, which would establish as a historical fact that Rasagola originated in the area, securing Odisha's “bragging rights” on the dish.	Lai bnai mynshwa, ka sorkar Odisha ka la tyrwa ïa ka “jingpynpaw ïa ka jaka” na ka bynta u @dessert, u ban pynskhem ia ka jingshisha ha ka histori ba u Rasagola u mih na katei ka thaiñ, kaba pynskhem ïa ka “hok ban sngew sarong” jong ka Odisha halor utei u jingbam.	kha_Latn
4764	Contrary to some claims that Rasagola is a Bengali dessert, Odisha says it hails from theJagannatha templein its region.	Markhongpong ïa ki katto katne ki jingkam ba u @dessert Rasagola u dei u jingbam ba thiang jong ki nong Bengali, ka Odisha ka ong ba u mih na ka temple Jagannatha ha ka thaiñ jong ka.	kha_Latn
4765	According to local myth, on July 30, the deities ofJagannatha, Balabhadra, Subhadra, and Sudarshana return to the temple (known as ““) after their annual trip to their aunt's house during the grand procession ofRatha Jatra.	Katkum ka khana pateng jong ki nongshong shnong, ha ka 30 tarik u Naitung, ki blei jong u Jagannatha, u Balabhadra, u Subhadra, bad u Sudarshana ki wanphai biang sha ka tempi (kaba la tip kum ka ““) hadien ka jingleit jong ki kaba man la u snem sha ïing ka nahnah jong ki ha ka por jong ka jingïaid proseshon bah jong u Ratha Jatra.	kha_Latn
4766	According to custom, temple-goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods.	Kat kum ka dustur, ki nongleit temple ki ai jingknia da u Rasagola, khnang ban pyndem ia ki blei.	kha_Latn
4767	This custom is called “,” and marks the beginning of Rasagola Day.	Ia kane ka dustur ki khot “,” bad ka pyni ia ka jingsdang jong ka Sngi Rasagola.	kha_Latn
4768	Odisha Department of Tourism and Culture welcomed acclaimed sand artistSudarshan Patnaikto participate at Puri beach:	Ka tnad jngohkai pyrthei bad ka kolshor jong ka Odisha ka la pdiang sngewbha ïa u sand artist ba pawnam jong u Sudarshan Patnaik ban ïashim bynta ha ka rud duriaw Puri:	kha_Latn
4769	A popular radio channel,, held aRasagola tastingin the city of Bhubaneswar, where the city's most popular confectioners took part in exhibiting and selling their desserts.	Ka radio @channel ba pawnam,, ka la pynlong ia ka jingmad ia u Rasagola ha ka sorbah Bhubaneswar, ha kaba ki @confectioners ba pawnam tam jong ka sorbah ki la iashim bynta ha kaba pyni bad die ia ki @desserts jong ki.	kha_Latn
4770	PopularOdia-languagedailyformally celebrated the day at Pahala by collaborating with a local confectioner, promising and encouraging annual celebrations on the day of “.”	Ka ktien Odia kaba pawnam ka la rakhe ia ka sngi ha Pahala da kaba iatreilang bad uwei u @confectioner ba na ka thain, da kaba kular bad pynshlur ia ki jingrakhe man la u snem ha ka sngi jong ka “.”	kha_Latn
4771	In Bengal, where there are also popular claims of having invented the dessert, people have reacted with both support for and opposition to Odisha's Rasagola Day.	Ha Bengal, ha kaba ki don ruh ki jingkam ba pawnam ba ki la sdang ban shet ia utei ka @dessert, ki briew ki la pynpaw da kaba kyrshan bad pyrshah ia ka sngi Rasagola jong ka Odisha.	kha_Latn
4772	India's national media has also taken notice of the celebration.	Ki lad pathai khubor jong ka ri India ruh ki la shimkhia ia kane ka jingrakhe.	kha_Latn
4773	Outlets including,and—not to mention many blogs—have published information and opinion about the event.	Ki jaka die marbam kynthup, bad—ym ban shu kren ia kiba bun ki @blog—ki la pynmih ia ki jingtip bad jingai jingmut shaphang kane ka @event.	kha_Latn
4774	India's two notable chef-celebrities,Sanjeev KapoorandPankaj Bhadouria, have also promoted the day on social media.	Ki arngut ki nongshet jingshet ba pawnam jong ka ri India, u Sanjeev Kapoor bad ka Pankaj Bhadouria, ki la pynbna ruh ia katei ka sngi ha ki social media.	kha_Latn
4775	On herFacebook page, chef Pankaj Bhadouria wrote, “Did you know that 30th July is now being celebrated as Rasogola Diwas!	Ha ka Facebook @page jong ka, ka nongshet ka Pankaj Bhadouria ka la thoh, “Hato phi tip ba ka 30 tarik u Naitung mynta la rakhe kum ka Rosogolla Diwas!	kha_Latn
4776	Rasogolla is offered as Prasad at Jagannath Temple Puri and especially to Goddess Laxmi a day after the Rath Yatra !	Ïa u Rasogolla la ai kum ka @Prasad ha Jagannath Temple Puri bad khamtam eh ïa ka Blei Laxmi shisngi hadien ka Rath Yatra !	kha_Latn
4777	Me? I am happy eating them everyday!!	Ma nga? Nga sngewtynnad ban bam ia ki man ka sngi!!	kha_Latn
4778	‪#‎RasagolaDibasa.”	‪#‎RasagolaDibasa.”.	kha_Latn
4779	One of the key campaigners, Anita,bloggedabout the event, saying:	Kawei na ki nong @campaign ba kongsan, ka Anita, ka la thoh ha ka @blog shaphang kane ka @event, da kaba ong:	kha_Latn
4780	Despite the dispute about the dish's origins, Last week's celebration happily avoided any major mixups between Odisha and Bengal.	Wat hapdeng ka jingïakynad halor ka jaka ba la sdang jong utei u jingbam, ka jingrakhe ha ka taiew ba la dep da ka jingkmen ka la kiar na kino kino ki jingïakhleh kaba khraw hapdeng ka Odisha bad ka Bengal.	kha_Latn
4781	The nationwide Rasagola phenomenon has also helped promote lesser-known spots in Odisha, like Pahala, which could become important in the region's geographical indication.	Ka jingjia jong ka Rasagola ha ka ri baroh kawei ka la iarap ruh ban kyntiew ia ki jaka kibym da tip bha ha Odisha, kum ka Pahala, kaba lah ban long kaba kongsan ha ka jingpyni ia ka jaka jong ka thain.	kha_Latn
4782	In the long run, more national and even global attention could bring Odisha's cultural heritage to a much larger audience, helping people inside and beyond the region learn more about its important history.	Ha ka por ba jngai, ka jingiohi kaba kham bun jong ka ri bad wat ha ka pyrthei ka lah ban wanrah ïa ka kolshor ba hiar pateng jong ka Odisha sha ki paidbah kiba kham bun, kaba ïarap ïa ki briew hapoh bad shabar jong ka thaiñ ban tip kham bniah shaphang ka histori ba kongsan jong ka.	kha_Latn
4783	A campaign in Bhutan led by a Bhutanese entrepreneur is collecting used shoes and cleaning them to distribute the footwear to those who cannot afford a decent pair.	Ka @campaign ha Bhutan kaba la ïalam da uwei u nongseng kam seng jam dalade uba na Bhutan ka dei ba lum ïa ki juti ba la pyndonkam bad pynkhuid ïa ki ban sam ïa ki sha kito ki bym lah ban thied ïa ki juti kiba biang.	kha_Latn
4784	Help Shoe Bhutan has so far given shoes to nearly 1 percent of the country's population of 740,000.	Ka Help shoe Bhutan haduh mynta ka la ai juti ia jan 1 percent na ki nongshong shnong jong ka ri kiba don 740,000 ngut.	kha_Latn
4785	The story begins with Sandeep Gajakas, an engineer from India, whofounded the conceptof shoe laundry.	Ka jingiathuhkhana ka sdang na u Sandeep Gajakas, u engineer uba na India, uba la seng ia ka jingmut jong ka jaka sait ia ki juti.	kha_Latn
4786	Gajakas saw that some people did not make an effort to clean their shoes.	U Gajakas u la iohi ba don ki briew ki bym shym la pyrshang ban pynkhuid ia ki juti jong ki.	kha_Latn
4787	If they expect someone else to do it for them, then it is certainly a feasible business model.	Lada ki khmih lynti ban don mano mano ban pynkhuid na ka bynta jong ki, te ka long shisha ka rukom treikam kaba lah ban leh.	kha_Latn
4788	In 2003, he started India's first professional footwear laundry and refurbishing service for all types of footwear in Mumbai.	Ha u snem 2003, u la sdang nyngkong eh  ha India ïa ka kam sait juti bad pynbha ïa ki na ka bynta baroh ki jait juti ha Mumbai.	kha_Latn
4789	So far, itsShoeVivalfranchise has expanded to 10 cities in three countries.	Haduh mynta, ka jingsdang jong ka Shoe Vival ka la nang heh nang iar sha ki 10 tylli ki sorbah ha ki lai tylli ki ri.	kha_Latn
4790	Young Bhutanese entrepreneur Dawa Drakpa brought ShoeVival to Bhutan in 2011.	U samla nongseng kam seng jam dalade ba na Bhutan u Dawa Drakpa u la wanrah ia ka Shoe Vival sha Bhutan ha u snem 2011.	kha_Latn
4791	Bhutanese bloggerPassang Tsheringnarrates what happened next:	U @blogger na Bhutan u Passang Tshering u iathuh ia kaei kaba la jia hadien:	kha_Latn
4792	Dawa Drakpawrites in his blog about the initial struggles and how his venture started the social business calledHelp Shoe Bhutan.	U Dawa Drakpa u thoh ha ka @blog jong u shaphang ki jingeh ba na ka ba sdang bad kumno ka jingthmu jong u ka la sdang ïa ka kam imlang sahlang kaba la khot Help Shoe Bhutan.	kha_Latn
4793	Drakpa saw a lot of shoes in a trash yard and thought a good portion of them could be recycled and reused.	U Drakpa u la iohi shibun ki juti ha kawei ka jaka bret niut bad u la pyrkhat ba ia ka bynta kaba bha jong ki lah ban pynbha bad pyndonkam biang.	kha_Latn
4794	In rural Bhutan,many childrenwalk for miles without decent shoes to go to school.	Ha ki nongkyndong jong ka Bhutan,bun ki khynnah ki iaid bun mer khlem ki juti kiba biang ban leit sha skul.	kha_Latn
4795	Farmers often work the field without wearing shoes because they cannot afford footwear.	Ki nongrep bunsien ki ju trei ia ka lyngkha khlem da phong juti namar kim lah ban thied juti.	kha_Latn
4796	The old shoe collection campaign began in September 2011.	Ka @campaign ban lum ïa ki juti rim ka la sdang ha u bnai Nailur 2011.	kha_Latn
4797	InDrakpa's words:	Ha ka kyntien jong u Drakpa:	kha_Latn
4798	Drakpa recalls how many Bhutanese organisations,businessesand individuals came forward to help the effort byproviding fundingor just a helping hand.	U Drakpa u ju kynmaw katno tylli ki seng, ki kam khaii pateng bad ki riew shimet jong ka Bhutan ki la wan shakhmat ban iarap ia ka jingpyrshang da kaba noh synniang lane da kaba ai tang ka jingiarap.	kha_Latn
4799	The cleaning and repairing of the shoes cost as little as Nu. 80 (US $1.30) per pair, a service Drakpa's Shoe Laundry business is providing.	Ka jingpynkhuid bad pynbha ia ki juti ka shongdor tang khyndiat eh kum ka (Nu. 80 (US $1.30) shijur, ka jingtreikam kaba ka kam sait juti jong u Drakpa ka ai.	kha_Latn
4800	Bhutan Dragons Motorcycle Clubjoined as a distribution partner to deliver the shoes to rural areas that needed them.	Ka Bhutan Dragons Motorcycle Club ka la ïasoh kum ka nongsam ban pynpoi ïa ki juti sha ki jaka nongkyndong kiba donkam ïa ki.	kha_Latn
4801	Henarrateshow its members rode together in a charity ride in cold and foggy weather to distribute the footwear and other items inSamtse districtin southwest Bhutan.	U la iathuh kumno ki dkhot jong ka ki la leit lang ha ka jingleit ai jingïarap ha ka por ba khriat bad ba dum lyoh ban sam ïa ki juti bad kiwei kiwei ki tiar ha ka Samtse distrik kaba don ha ka thaiñ shathie lam sepngi jong ka Bhutan.	kha_Latn
4802	The first distribution was in March 2012.	Ka jingsam kaba nyngkong ka long ha u bnai Lber 2012.	kha_Latn
4803	Drakpawrites:	U Drakpa u la thoh:	kha_Latn
4804	The Help Shoe Bhutan team also distributed shoes to Zhemgang, the poorest district in Bhutan.	Ka kynhun jong ka Help Shoe Bhutan ka la sam ruh ia ki juti sha ka Zhemgang kaba dei ka Distrik kaba duk tam ha Bhutan.	kha_Latn
4805	Drakparecalls:	U Drakpa u la kynmaw:	kha_Latn
4806	The first campaign, which ran until May 2012, distributed about 1,300 pairs of shoes.	Ka @campaign kaba nyngkong eh kaba la neh haduh u bnai Jymmang 2012, la sam kumba 1,300 jur ki juti.	kha_Latn
4807	Help Shoe Bhutan's second campaignwas launchedin June 2012 by Her Royal Highness PrincessChimi Yangzom Wangchuckwith a plan of distributing 2,000 pairs.	Ka @campaign kaba ar jong ka Help Shoe Bhutan ka la sdang ha u bnai Jylliew 2012 da ka Khunsyiem Chimi Yangzom Wangchuck ryngkat ka jingthmu ban sam 2,000 jur.	kha_Latn
4808	The initiative is ongoing, with the total number distributed as of May 21, 2014, standing at5,996.	Ka jingthmu ka dang iaid shakhmat, ha kaba ka jingkhein baroh kaba la sam haduh ka 21 tarik u Jymmang, 2014, ka long 5,996 jur.	kha_Latn
4809	Whats next for the campaign?	Kan wan sa kaei na ka bynta ka @campaign?	kha_Latn
4810	According to itsFacebook page, the team is going to high schools to train the students how to clean and recycle shoes.	Katkum ka Facebook @page jong ka, katei ka kynhun ka leit sha ki @hign skul ban hikai ia ki khynnah skul kumno ban pynkhuid bad pyndonkam biang ia ki juti.	kha_Latn
4811	Apost on July 24mentioned:	Ka @post kaba ha u bnai 24 Naitung ka la thoh:	kha_Latn
4812	You can follow the project via itsFacebook page.	Phi lah ban tip shaphang kane ka projek lyngba ka Facebook @page jong ka.	kha_Latn
4813	Tabish Aijaz Khan, a young medical student from Anantnag district in Kashmir, is using her natural ability to paint to beat the stress caused by exams and the COVID-19 pandemic.	Ka Tabish Aijaz Khan, ka samla pule doktor na Anantnag distrik ha Kashmir, ka pyndonkam ïa ka sap tynrai jong ka ban ialeh pyrshah ban jop ïa ka jingbun jingmut jingpyrkhat kaba la wanrah na ki eksamin bad ka khlam COVID-19.	kha_Latn
4814	On March 9, 2020, the Indian state ofJammu and Kashmirsaw itsfirst confirmed caseof COVID-19.	Ha ka 9 tarik u bnai Lber, 2020, ka jylla Jammu bad Kashmir ha India ka la ïohi ïa ki @case COVID-19 ba nyngkong eh.	kha_Latn
4815	The latestCOVID-19 numbersas of October 11 for Jammu and Kashmir are 83,064 with 1313 deaths.	Ki jingkheiñ ba thymmai jong ka COVID-19 jong ka 11 tarik bnai Risaw na ka bynta ka Jammu and Kashmir ki long 83,064 ngut bad kiba ïap ki long 1313 ngut.	kha_Latn
4816	Kashmir saw over 413 internet blockades since 2012, the longest one is from August 4, 2019, to March 4, 2020, as per Internetshutdowns.in.	Ka Kashmir, ka la ïohi palat 413 tylli ki jingkhang internet naduh u snem 2012, kaba jrong tam ka dei naduh ka 4tarik Nailar, 2019, haduh ka 4 tarik u bnai Lber, 2020, katkum ka @Internetshutdowns.in.	kha_Latn
4817	Internet services are currentlyrestrictedto 2G.	Ki @internet @service mynta ki long tang da ka 2G.	kha_Latn
4818	According to research by Sheikh Shoib and S. M. Yasir Arafat publishedin The Lancetin September 2020, the combination of communication blackouts with lockdowns in Kashmir is likely to cause loneliness and escalate psychological distress.	Katkum ka jingwad bniah jong u Sheikh Shoib bad u S. M. Yasir Arafat ba la pynmih ha ka The Lancet ha u bnai Nailur 2020, ka jingpynïadei lang jong ki @communication @blackouts bad ki jingkhang dam ha Kashmir ka lah ban wanrah ïa ka jinglong marwei bad pynjur ïa ka @psychological @distress.	kha_Latn
4819	Tabish Aijazstarted paintingin Fourth Standard and since then it has become her hobby.	Ka Tabish Aijaz Ka la sdang ban dro ha ka class 4 bad naduh katei ka por ka la kylla long ka jingsngewtynnad jong ka.	kha_Latn
4820	She iscurrently studyingto be a doctor.	Mynta ka dang pule ban long doktor.	kha_Latn
4821	As her medical course is exhaustive and involves a lot of studies and examinations, Tabish has taken up painting to lessen the stresses caused by the pandemic and the studies.	Namar ba ka jingpule doktor jong ka ka long kaba thait bad kaba kynthup ïa shibun ki jingpule bad ki eksamin, ka Tabish ka la shim ïa ka ban dro ban pynduna ïa ki jingbun jingmut jingpyrkhat kiba mih na ka khlam bad na ki jingpule.	kha_Latn
4822	Rayees Ahmad, social worker and a community correspondent with KashmirUnheard, hasinterviewedher to learn about her efforts:	Ka Rayees Ahmad, ka @social worker bad ka nongthoh khubor ha ka imlang sahlang bad ka Kashmir Unheard, ka la interbiw ia ka ban tip shaphang ki jingtrei shitom jong ka:	kha_Latn
4823	Instead of spending time on screen like others, Tabish spends time to mostly paint on chinar (Platanus orientalis) leaves anduploadsit on her social media channels.	Ha ka jaka ban pynlut por ha ka skrin kum kiwei pat, ka Tabish ka la pynlut por ban @dro kham bunsien ha ki sla chinar (Platanus orientalis) bad ka buh ha ki @social @media @channel jong ka.	kha_Latn
4824	One painting can take from four hours to seven days to complete.	Kawei ka jingdro ka lah ban shim por na ka saw kynta sha hynniew sngi ban pyndep.	kha_Latn
4825	Recently, Tabish has received a lot ofappreciationfor her efforts raising awareness about the Kashmiri culture and about the spread of COVID-19.	Dang shen, ka Tabish ka la ïoh ïa ka jingïaroh kaba khraw na ka bynta ka jingpyrshang jong ka ban pynsngewthuh shaphang ka kolshor jong ki nong Kashmir bad shaphang ka jingsaphriang jong ka khlam COVID-19.	kha_Latn
4826	Tabish, who also uses stones and discarded material to create art, has exhibited her works at local art exhibitions.	Ka Tabish, kaba pyndonkam ruh ia ki maw bad ki tiar ba la bret ban shna ia ki @art, ka la pyni ia ki jingdro jong ka ha ki @exhibition ha ka thain.	kha_Latn
4827	As an aspiring doctor, she uses her art to highlight the service that doctors, nurses and other health workers are giving to the nation in eradicating the pandemic.	Kum ka khynnah kaba kwah ban long doktor, ka pyndonkam ïa ka @art jong ka ban pynpaw ïa ka jingshakri ba ki doktor, ki nurse bad kiwei kiwei ki nongtrei ka koit ka khiah, ki ai ïa ka jaitbynriew ha kaban pynduh jait ïa ka khlam.	kha_Latn
4828	Mumbaiis the most populous city in India with an estimated population of 18.4 million.	Ka Mumbai ka dei ka nongbah kaba heh tam ha ka ri India ha kaba la antad ba ki nongshong shnong ki don haduh 18.4 million ngut.	kha_Latn
4829	The area originally was a set of seven islands, but the city came into its current continuous shape thanks to a land reclamation project during the mid-18th century.	Ka jaka ha kaba sdang ka dei ka kynhun jong ki hynniew tylli ki dewlynnong, hynrei ka sorbah ka la wan sha ka dur kaba ïai bteng mynta da ka jingai khublei ia ka projek ban pynbha ïa ka jaka ha ka shiteng jong ka spah snem kaba 18.	kha_Latn
4830	Being thefinancial, commercial and entertainment capital of India, it attracted a lot of people over the years — and its open spaces started filling up.	Namar ba ka long ka nongbah jong ka ri India ha ka liang ka pisa tyngka, ka khaii pateng bad ka jingpynbyrngia, ka la khring shibun ki briew ha ki snem kiba la leit noh — bad ki jaka bym don eiei mynshuwa ki la sdang ban dap.	kha_Latn
4831	Even its reserved parks are beingencroachedorleased out.	Wat ki park ba la buh kyrpang jong ka ruh ki shah ktah ne shah ai wai.	kha_Latn
4832	The shrinkingopen spacesin the suburbs of Mumbai is affecting children, who yearn to run, play and have fun.	Ka jingduna jong ki jaka ba lait ha ki jaka ba sah briew jong ka Mumbai ka ktah ia ki khynnah, kiba kwah eh ban mareh, ban ialehkai bad ban sngewtynnad.	kha_Latn
4833	There are sports facilities that rent out space and equipment for a fee, but it's only for the handful of people who can afford it, leaving a majority still in need.	Ki don ki jaka ialehkai @sport kiba ai wai ia ka jaka bad ki tiar ba hap ban siew, hynrei ka dei tang na ka bynta ki katto katne ngut ki briew kiba lah ban siew, kaba pynlong ia kiba bun kiba duna ban dang donkam.	kha_Latn
4834	This lack of open space is forcing young Indians to find places to play that may not be the best for them, like the streets.	Kane ka jingbym don jaka ka lait ka la pynlong ia ki samla India ban wad ia ki jaka ban ialehkai kiba lah ban ym long kiba bha tam na ka bynta jong ki,  kata kum ki surok.	kha_Latn
4835	Amol Lalzare, a Mumbai community correspondent with Video Volunteers, has been an advocate for creating spaces for children in the suburban slums of Mumbai for almost 10 years.	U Amol Lalzare, u nongthoh khubor jong ka imlang sahlang ha Mumbai bad ki @Video nongtrei mon sngewbha, u la long u nongiasaid ain ban thaw jaka na ka bynta ki khynnah ha ki jaka sah ha ki @sub-urban @slum jong ka Mumbai la jan dap 10 snem kynthih.	kha_Latn
4836	He brings us avideo reporton how children in the cramped suburbs of Mankhurd, Mumbai are struggling to play.	U wanrah ia ngi ia ka kaiphod @video ba kumno ki khynnah ha ki jaka ba khapngiah jong ka Mankhurd, Mumbai ki jynjar ban ialehkai.	kha_Latn
4837	Dinesh, 10, and his friends play cricket in an area surrounded by defecating neighbours, drunk teenagers, shards of glass, and other filth.	U Dinesh uba 10 snem ka rta, bad ki paralok jong u, ki ialehkai kriket ha ka jaka ba la ker sawdong da ki para marjan kiba jakhlia, ki samla kiba la buaid, ki bilor pait, bad kiwei kiwei ki jingjakhlia.	kha_Latn
4838	They hide the condition of their “playground” from their parents.	Ki buhrieh ia ka jinglong jong ka “madan ialehkai” jong ki na ki kmie ki kpa jong ki.	kha_Latn
4839	“We don’t tell our parents that we play here.	Ngim ju iathuh ia i mei i pa jong ngi ba ngi ialehkai hangne.	kha_Latn
4840	They think we go to a proper ground to play.	Ki ju mutdur ba ngi ju leit lehkai sha ki madan kiba biang.	kha_Latn
4841	If they know we play here, they will not let us out to play,” Dinesh told Amol.	"""U Dinesh u la iathuh ia u Anmol ba """"lada ki tip ba ngi lehkai hangne, kin ym shah shuh ia ngi ban lehkai shabar""""."""	kha_Latn
4842	Playing where they do opens the children up to bullying, physical harm or in the worst case scenario, sexual harassment.	Ka jinglehkai ha ka jaka ba ki lehkai mynta ka lah ban ialam ia ki khynnah ban shah lehbein, shah pynmynsaw ha ka met ne ha ka jingjia kaba sniew tam kata ban  shah lehbein ha ka liang ka jingshongkha.	kha_Latn
4843	The lack of open space especially createsbarriers for girlssince their security is the primary concern for parents, as Amol’s video here showcases.	Ka jingbym don jaka kaba kylluid khamtam ka buh jingeh ïa ki khynnah kynthei namar ka jingshngaiñ jong ki ka dei ka jingeh kaba kongsan tam na ka bynta ki kmie ki kpa, kumba ka @video jong u Amol hangne ​​ka pyni.	kha_Latn
4844	Recent research by Pukar, a Mumbai-based NGO, states that lack of space forcesgirls to quitplaying at the age of 12.	Ka jingwad bniah kaba dang shen da u Pukar, ka seng treimon sngewbha kaba don ha Mumbai, ka ong ba ka jingbym don jaka ka pynlong ïa ki khynnah kynthei ban sangeh noh ban ïalehkai ha ka rta kaba 12 snem.	kha_Latn
4845	Compare that to boys, who play up to the age of 20.	Da ïanujor bad ki khynnah shynrang, kiba ju lehkai haduh 20 snem ka rta.	kha_Latn
4846	“Whatever be the games, playing is an important part of our lives,” Amol says in the video report.	“La ki long kino kino ki jingialehkai, ka jingialehkai ka dei ka bynta kaba kongsan ha ka jingim jong ngi”, la ong u Amol ha ka kaiphod @video.	kha_Latn
4847	“The children of my neighbourhood face many difficulties looking for a safe place to play, and I intend to change it for their sake.”	“Ki khynnah jong ka dong jong nga ki iakynduh shibun ki jingeh ban wad ia ka jaka kaba shngain ban ialehkai, bad nga thmu ban pynkylla ia ka na ka bynta jong ki.”	kha_Latn
4848	With open spaces shrinking in urban areas, especially play facilities, it is not uncommon to see children playing on busy roads and in similar places.	Da ka jingduna ki jaka ba lait ha ki jaka sor, khamtam ki jaka ialehkai, kam long kaba thymmai ban iohi ia ki khynnah ba ki ialehkai ha ki surok ba bun briew bad ha ki jaka kiba kum kita.	kha_Latn
4849	“Various figures portray Mumbai’s per capita open space ratio as ranking among the lowest of all the world’s major metropolitan areas, and especially more so if the national park and mangrove creeks are not included as open spaces,” says naturalist and nature writerSunjoy Monga.	“Ki jingkheiñ bapher bapher ki pyni @Mumbai’s per capita @open @space @ratio  ha ka kyrdan kaba shapoh tam na baroh ki jaka heh jong ka pyrthei, bad khamtam eh lada ym shym la kynthup lang ïa @national @park and @mangrove @creeks kum ka jaka ba lait kylluid” ong u Sunjoy Monga, u nongthoh shaphang ka mariang.	kha_Latn
4850	Compared to its fellow megacities such as New York and Singapore, Mumbai has an abysmal paucity of gardens and playgrounds.	Haba ianujor bad ki para nongbah baheh kum ka New York bad Singapore, ka Mumbai ka don ka jingduna kaba khraw ha ki kper bad ki madan ialehkai.	kha_Latn
4851	A2012 analysis by initiative Open Mumbaireveals the appalling ratio of 0.03 acres of open space for every 1,000 people — a far cry from London’s 12 acres, New York’s four acres and Singapore’s six acres per 1,000 people.	Ka jingbishar bniah jong u snem 2012 da ka jingsdang jong ka Open Mumbaire ka pynpaw ïa ka jingkheiñ kaba shyrkhei kaba long 0.03 akar ka jaka ba lait kylluid na ka bynta man la ki 1,000 ngut ki briew — kaba jngai bha na ka London kaba 12 akar, ka New York kaba saw akar bad ka Singapore kaba hynriew akar na ka bynta ki 1,000 ngut ki briew.	kha_Latn
4852	The Mumbai High Court, ina judgmenton a mill land in 2005, noted that children in the city may be born with mental and physical infirmities if the oxygen levels reduce gradually due to lack of open spaces and recreational facilities.	Ka Mumbai High Court, haba bishar ia ka jaka shna @mill ha u snem 2005, ka la kdew ba ki khynnah ha kane ka sorbah ki lah ban kha bad ki jingduna ha ka bor pyrkhat bad ka bor met lada ka jingdon jong ka lyer @oxygen ka hiar suki suki namar ka jingbym don ki jaka ba lait kylluid bad ki jaka lehkai.	kha_Latn
4853	Amol, for his part, wants the children of Makhurd to have a safe haven to run, play and be free like children should be and has made a request to the local councillor.	U Amol, na ka liang jongu, u kwah ba ki khynnah jong ka Makhurd kin ioh ia ka jaka kaba shngain ban ia mareh, ialehkai bad ban long laitluid kumba ki khynnah ki dei ban long, bad u la buh ruh ia ka jingkyrpad sha u @local councillor.	kha_Latn
4854	After downing a bottle of water, most people are probably inclined to toss it in the trash.	Hadien ba la dep dih ia ka um na u bilor um, kiba bun ki briew ki lah ban sngewtynnad ban bret ia u ha ka jaka bret niut.	kha_Latn
4855	Those people, however, don't realize that they're throwing away an ingenious means of lighting a home.	Hynrei kito ki briew kim sngewthuh ba ki bret noh ia ka lad kaba stad ban pynshai ia ka iing.	kha_Latn
4856	Thanks to the ideas of a mechanic in Brazil, such “garbage” can bring light to homes in poor communities around the world.	Da ka jingai jingmut jong uwei u nongshna kali ha Brazil, kum kine ki “jaboh” ki lah ban wanrah jingshai ha ki iing kiba ha ki shnong kiba duk ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
4857	How does a plastic bottle turn into a source of light?	Kumno ka bilor plastic ka kylla long ka tynrai jong ka jingshai?	kha_Latn
4858	The answeris both simple and brilliant.	Ka jubab ka long kaba suk bad kaba @brilliant.	kha_Latn
4859	A small hole is cut in the roof of a house and a transparent, plastic bottle with clear water is fitted in.	La shna ia ka thliew kaba rit ha ka tnum jong kawei ka iing bad la thep bad pynskhem da u bilor plastic ba lah ban iohi lyngba bad ba la pyndap da ka um kaba khuid.	kha_Latn
4860	During the day, the sunlight isrefractedby the water bottle and spreads 360 degrees around the room.	Ha ka por mynsngi, ka jingshai jong ka sngi ka shat jingshai ha ka um ba don ha u bilor um bad ka saphriang 360 @degree sawdong ka kamra.	kha_Latn
4861	These “lights” are usually installed in urban slums and narrow alleys, where lighting is typically poor or absent entirely.	Ia kine ki “@light” la ju buh ha ki jaka sah @slum ha sor bad ki lynti rit, ha kaba ka jingshai ka long kaba duna bha lane kam don satia.	kha_Latn
4862	When necessary, some residents do use electric lights during the daytime, but money is tight and a water bottle in the sunlight has the power of a60-watt bulb.	Haba donkam, don ki nongshong shnong kiba pyndonkam shisha ia ki @light elektrik ha ka por mynsngi, hynrei namar ba duna pisa kumta u bilor um ha ka jingshai jong ka sngi ka don ia ka bor jong u bulb ba 60 @watt.	kha_Latn
4863	Adding bleach to the water makes it cleaner and clearer, and each bottle can last up to five years before corrosion finally claims it for the scrapheap.	Ka jingai bleach ha ka um ka pynlong ia ka ban kham khuid bad kham shai, bad uwei pa uwei u bilor u lah ban neh haduh san snem shuwa ba ka @corrosion kan @claim na ka bynta jong ka @scraphead.	kha_Latn
4864	The invention belongs toBrazilian mechanic Alfredo Moser, and the “Liter of Light” project later adopted it on a large scale in Manila, where it used water bottles to provide sustainable, environmentally clean lighting to impoverished homes.	Kane ka jingpynmih ka dei ka jong u mechanic na Brazil u Alfredo Moser, bad ka projek “Liter of Light” hadien ka la pdiang ia ka ha ka rukom kaba heh ha Manila, ha kaba ka la pyndonkam da ki bilor um ban ai jingshai kaba neh bad kaba khuid ia ka mariang sha ki iing kiba duk.	kha_Latn
4865	Within a year of its inception, Liter of Light installed over 200,000 bottle lights.	Hapoh shisnem naduh ba la sdang, ka Liter of Light ka la buh palat 200,000 tylli ki bilor ba ai jingshai.	kha_Latn
4866	The organization aims to brighten up a million homes by 2015.	Ka seng ka thmu ban pynshai ia shi million tylli ki iing ha shuwa u snem 2015.	kha_Latn
4867	The project is also working on a solar-powered, battery-attached version to provide lighting at night.	Ka projek ka dang trei ruh ia ka rukom kaba pyndonkam da ka bor sngi, kaba pyndonkam da ki @battery-attached version ban ai jingshai ha ka por miet.	kha_Latn
4868	It has also designed amobile appthat gives installation instructions.	Ka la shna ruh ia ka @mobile @app kaba ai jingbthah kumno ban @install.	kha_Latn
4869	Back in 2011, when the Green Cupboards blogran an article on Liter of Light, a reader commented that this idea would make a great difference in India.	Ha u snem 2011, haba ka @Green @Cupboards ka la thoh ha ka @blog halor ka @Liter of light, uwei u nongpule u la kynthoh ba kane ka jingmut kan wanrah ïa ka jingkylla kaba khraw ha ri India.	kha_Latn
4870	Liter of Light’s India chapter engages volunteers in larger cities like Mumbai, Bangalore, and Hyderabad.	Ka @chapter jong ka Liter of Light jong ka India ka pyntreikam ïa ki nongtrei mon sngewbha ha ki sorbah kiba kham heh kum ha Mumbai, Bangalore, bad Hyderabad.	kha_Latn
4871	A message on the“Liter of Light – Bangalore” Facebook pageurges people to donate their used plastic bottles to the organization, rather than throw them in the garbage.	Ka khubor ha ka Facebook “Liter of Light – Bangalore” ka kyntu ia ki briew ba kin ai sngewbha ia ki bilor plastic ba la pyndonkam jong ki sha katei ka seng, ban ia kaba bret ia ki ha ki jaka bret niut.	kha_Latn
4872	Writing on Twitter,Pollinate Energy, another non-profit organization that develops clean-energy products for India's urban slums, recently congratulated the Liter of Light team for their good work.	Da kaba thoh ha ka twitter,ka @Pollinate Energy, kawei pat ka seng bym ioh jingmyntoi ka @clean-energy products na ka bynta ki @slum ha sor jong ka ri India, dang shen ka la ai khublei ia ka kynhun Liter of Light na ka bynta ka jingtrei babha jong ki.	kha_Latn
4873	Other NGOs, such as theSanskar India Foundation and Labour Education and Research Network(LEARN), are working with Liter of Light India to amplify the impact these bottles have on users’ lives.	Kiwei pat ki seng treimon sngewbha, kum ka Sanskar India Foundation bad ka Labour Education and Research Network (LEARN), ki dang iatreilang bad ka Liter of Light India ban pynkhlain ia ka jingktah kaba kine ki bilor ki don ha ka jingim jong ki nongpyndonkam.	kha_Latn
4874	Volunteer efforts are the heart of Liter of Light.	Ki jingpyrshang mon sngewbha ki long ka dohnud jong ka Liter of light.	kha_Latn
4875	A volunteer in Bangalore, Tripti,explains what drives the group:	Kawei ka nongtrei mon sngewbha ha Bangalore, ka Tripti, ka la batai ia kaei kaba pynlong ia ka kynhun:	kha_Latn
4876	Facts About Indiareports that 288 million Indians have no access to electricity.	Ki Jingshisha Shaphang ka ri India ka iathuh ba 288 million ngut ki nong India kim don bording elektrik.	kha_Latn
4877	An innovative solution like Liter of Light could mitigate the consequences of powerlessness, while putting to good use what was previously just plastic waste.	Ka lad kaba thymmai kum ka @Liter of Light ka lah ban pynduna ia ki jingma kiba mih na ka jingbym don bording, katba ka pyndonkam bha ia kaei kaba mynshuwa ka long tang ki jaboh plastic.	kha_Latn
4878	If you’re wandering around, say, Sao Paulo, Brazil, or Athens, Greece, or San Francisco, California — you just might stumble upon a weed grown as tall as a building …the building, that is.	Lada phi iaid kai kylleng, shu ong, ha Sao Paulo, Brazil, ne ha Athens, ha Greece, ne ha San Francisco, ha California — phi lah ban shu iohi ia u @weed uba la san uba jrong kum ka jingtei ...ka jingtei, kaba.	kha_Latn
4879	Mural artist Mona Caron uses city walls all over the world as canvases for her magnified portraits of wild plants.	Ka Mural artist ka Mona Caron ka pyndonkam ia ki kynroh sor ha kylleng ka pyrthei kum ki jaka dro dur na ka bynta ki dur ba heh jong ka kaba dei jong ki jingthung khlaw.	kha_Latn
4880	She says they represent what survives at the margins of society.	Ka ong ba ki pyni ia kaei kaba im ha ki pud jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
4881	And she wants us to pay closer attention.	Bad ka kwah ba ngin pynleit jingmut bha.	kha_Latn
4882	Caron lives in San Francisco, but hails from the Italian part of Switzerland.	Ka Caron ka sah ha San Francisco, tangba ka dei na ka bynta jong ka Italy ha Switzerland.	kha_Latn
4883	She started out her career doing sweeping bird's-eye views of cities, and has been known as the cityscape artist for a long time.	Ka la sdang ia la ka kam da kaba @sweeping bird's-eye views jong ka sorbah, bad la tip ia ka kum ka nongdro dur jong ki sorbah la slem bah.	kha_Latn
4884	But then something happened a few years ago.	Hynrei nangta ka la jia kaei kaei katto katne snem mynshuwa.	kha_Latn
4885	She began doing the opposite — painting tiny things large.	Ka la sdang ban leh markhongpong — ban dro heh ia kiei kiei kiba rit.	kha_Latn
4886	Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.	Kham kyrpang, ki @weed, ki jingthung khlaw kiba rit kiba mih ha ki thliew jong ki lynti iaid kjat ha man la ki jaka, ki jingthung kiba ki briew ki iuh haba ki iaid.	kha_Latn
4887	“The less attention we pay it,” Caron says, “the larger I’m gonna paint it!”	“Katba ngi nang duna ban ai @attention ia ka,” ong ka Caron, “katta ngan nang dro heh ia ka!”	kha_Latn
4888	“I don’t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations,” Caron says.	“Ngam ju dro @dainty @little @grandmotherly @botanical @illustrations,” ong ka Caron.	kha_Latn
4889	To her, weeds are plants that have power.	Na ka bynta, ki @weed ki dei ki jingthung kiba don bor bha.	kha_Latn
4890	And she has painted her giant weed murals now in dozens of cities worldwide.	Bad ka la dro ia ki jingdro @weed murals ba heh jong ka mynta ha ki phew dorjon ki nongbah ha ka pyrthei.	kha_Latn
4891	There’s a dandelion on the rooftop of a mosque in San Francisco, another giant dandelion in Switzerland, a stinging nettle in Barcelona.	U don u dandelion ha tnum jong kawei ka mosque ha San Francisco, sa uwei pat u Dandelion uba heh ha Switzerland, ka @stinging @nettle ha Barcelona.	kha_Latn
4892	She even painted an unidentified weed that she found in one of the largest slums in Ahmedabad in the Indian state of Gujarat.	Ka la dro ruh wat ia uwei u @weed u bym lah ban ithuh ba ka la lap ha kawei na ki @slum ba heh tam ha Ahmedabad ha ka jylla Gujarat jong ka Ri India.	kha_Latn
4893	“And so it’s kind of funny,” she points out, “how this idea seems to have no borders just like weeds themselves.”	“Bad kumta ka long kum biria ruh,” ka kdew, “kumno kane ka jingmut ka i kumba kam don pud kumba long ki @weed hi.”	kha_Latn
4894	Weeds are plants that have spread internationally because of globalization.	Ki @weed ki dei ki jingthung kiba la saphriang kylleng ka pyrthei namar ka jingkylla ha ka pyrthei.	kha_Latn
4895	Similarly, says Caron, this project has taken hold everywhere “because you don’t need much language to explain it.”	Kumjuh ruh, ong ka Caron, kane ka projek ka la shim jaka ha man la ki jaka “namar ba phim donkam shibun ka ktien ban batai ia ka.”	kha_Latn
4896	From a motorized scissor lift 25 feet up in the air, Caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall, then sprays green paint from a can between the lines.	Na ka khanshi kaba la pynheh la pynkiew 25 phut shajrong, ka Caron ka la trud ia ki lain dewiong ha ka kynroh @beige kaba sohkhruh, nangta ka synreit ia ka rong jyrngam na ka tin hapdeng ki lain.	kha_Latn
4897	She’s working on a Ribwort plantain — Plantago lanceolata — on a four-story office building in San Francisco’s Telegraph Hill neighborhood.	Ka dang trei ha kawei ka @Ribwort plantain — Plantago lanceolata-- ka ophis kaba saw mala ha ka jaka ba marjan jong ka, ka Telegraph Hill ha San Francisco.	kha_Latn
4898	Towering off to the left you see the Transamerica pyramid.	Ha ka bynta ba shajronglada phi peit sha ka liang ka diang phin iohi ia ka  Transamerika pyramid.	kha_Latn
4899	When she saw it, Caron thought, “You know what?	Hada ka la iohi ia ka, ka Caron ka la pyrkhat, “Phi tip?	kha_Latn
4900	I’m gonna rival that!	Nga’n sa ialeh pyrshah ia katai!	kha_Latn
4901	I’m gonna put a plant there!”	"""Ngan buh jingthung hangtai!"""""""	kha_Latn
4902	She uses the word “weed” kind of provocatively.	Ka pyndonkam ia ka kyntien “@weed” kum ka ban pynshit.	kha_Latn
4903	She knows it’s a derogatory term that can refer to invasive species or simply plants we didn’t cultivate or don’t want around.	Ka tip ba ka dei ka kyntien kaba sngewjah burom kaba lah ban thew ïa ki jait jingthung kiba shu mih hi ne tang ïa ki jingthung kiba ngim shym la rep ne ngim kwah ban don ha sawdong sawkung.	kha_Latn
4904	Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.	Ka Caron ka tip ruh ba ki @weed bunsien ki don ka jinglong dawai ha ki lane ki long ban  bam.	kha_Latn
4905	But she says that’s not the reason she highlights them in her murals.	Hynrei ka ong ba kata kam dei ka daw ba ka pynpaw pyrthei ïa ki ha ki @mural jong ka.	kha_Latn
4906	“Really what I try to highlight,” she says, “is this transgressive act of bringing life back to something that seemed to be dead.”	Ka ong “Shisha kaei kaba nga pyrshang ban pynpaw, ka long kane ka rukom leh @transgressive ban wanrah biang ïa ka jingim sha kaei kaei kaba la long kumba ka la ïap.”	kha_Latn
4907	For example, in Union City, California, she picked the very first flowering plant that came back to the devastated terrain of a former superfund site.	Kum ka nuksa, ha ka sorbah Union, California, ka la kheit ia u jingthung ba phuh syntiew uba nyngkong eh uba la im biang sha ka jaka ba la jot, jong ka jaka @super @fund ba mynshuwa.	kha_Latn
4908	She said “Ok you’re the one.	"""Ka la ong """"Hooid phi dei maphi."""	kha_Latn
4909	You’re the one who’s gonna be seven stories tall.”	"""Phin dei maphi ban shah dro ha ka iing ba jrong hynniew mala.""""."""	kha_Latn
4910	People often tell Caron that her plants look realistic.	Ki briew ki ju ong ba ki jingdro jong ka ia ki jingthung ki ikop kum kiba shisha.	kha_Latn
4911	But she insists that they are not.	Hynrei ka ju ong ba kim long kumta.	kha_Latn
4912	She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.	Ka dro ia ki na shapoh ha ka @heroic angle ban kham pynitynnad ia ki.	kha_Latn
4913	And she says people have stopped to ask her, “Wow what is that amazing plant?	"""Bad ka ong ba ki briew ki la sangeh ban kylli ia ka, """" @wow uei uto u jingthung uba phylla?"""	kha_Latn
4914	Is that some kind of orchid or something incredible?!”	Hato u dei u jait orchid ne uei uei uba kham pher?!”	kha_Latn
4915	She tells them, “No, you just stepped on it.”	"""Ka ong ha ki, """"Em phi dang shu dep iuh ha ki."""""""	kha_Latn
4916	Because in the end, Caron says, “any little bit of nature is actually incredibly beautiful if you take the time to look at it.”	Namar ha kaba kut, ka Caron ka ong, “kano kano ka bynta kaba rit jong ka mariang ka long kaba itynnad shisha haduh katta katta lada phi shim por ban peit ia ka.”	kha_Latn
4917	Watch Mona Caron stop-motion animation of her painting:	Peit ia ka @stop-motion @animation jong ka Mona Caron ia ka jingdro jong ka:	kha_Latn
4918	In December 2019, protests spread across India againsta proposedCitizenship Amendment Act (CAA), and were met withinternet shutdownsandviolent responsesfrom the state.	Ha u bnai Nohprah 2019, ki jingïakhih ki la saphriang ha kylleng ka ri India ban pyrshah ïa ka jingthmu ba la tyrwa kata Citizenship Amendment Act(CAA), bad la ïakynduh ïa ka jingkhang @ïa ka internet bad ka jingkynthoh kaba jur na ka jylla jong ri.	kha_Latn
4919	The CAA fuelled fears ofintensified Islamophobiain the country home to the world's third-largest Muslim population.	Ka CAA ka la pynmih ïa ka jingtieng halor ka jingjur jong ka jingsngew pyrshah ïa ki Islam ha ka ri kaba don ka jingbun paid ki Muslim kaba lai ha ka pyrthei.	kha_Latn
4920	Three years later, socio-political discourse is deeply divided along religious lines, and Muslims are often targeted.	Hadien lai snem, ka jingiakren ha ka imlang sahlang bad ka sain pyrthei ka la pynia-pher bha ha ki liang niam, bad ki Muslim bunsien ki ju shah thombor.	kha_Latn
4921	Take the case ofMohammed Zubair, co-founder of India's fact-checking websiteAlt News.	Shim ïa ka khep jong u Mohammed Zubair, uba dei u nongseng lang jong ka Alt News jong ka India kaba ju wad bniah ïa ki jingshisha.	kha_Latn
4922	In June 2022, he wasarrestedfor a three-year-old tweet that allegedly hurt religious sentiments.	Ha u bnai Jylliew 2022, la kem ia u namar ka jingthoh tweet kaba lai snem mynshuwa kaba la kynnoh ba ka la pynmong ia ki jingsngew niam.	kha_Latn
4923	Over the following weeks,additional chargesof criminal conspiracy, causing the disappearance of evidence and violating foreign funding rules were also filed against him by the police, new FIRs were lodged for content Zubair had posted, and previous cases were investigated.	Ha ki taiew kiba hadien, la pynngat shuh shuh ïa ki jingkynnoh jong ka jingthmu ban leh kam sniew, kaba la pynlong ïa ka jingjah jong ki sakhi bad ka jingpynkheiñ ïa ki kyndon ai pisa nabar ri ruh pyrshah ïa u da ki pulit, la ujor FIR thymmai na ka bynta ki jingthoh ba u Zubair u la @post, bad la tohkit ïa ki mukotduma kiba la dep.	kha_Latn
4924	On July 19, 2022, looking into the matter, the Supreme Court expressedconcernabout the “vicious cycle” of him getting bail in one case only to be held in another despite the contents of the FIRs filed being “similar” and decided to club the cases together.	Ha ka 19 tarik u Naitung, 2022, haba bishar bniah ïa kane ka kam, ka ïingbishar ba ha khlieh duh ka la pynpaw ïa ka jingsngewkhia halor ka “jinglong ba sniew” jong u ban ïoh jamin ha kawei ka mukotduma tang ban shah set sa ha kawei pat watla ki jingdon jong ki FIR ba la mudui ki long kiba “ïasyriem” bad ka la rai ban pynïasoh lang ïa ki mukotduma.	kha_Latn
4925	A day later, the courtgrantedhim conditional bail in all cases, rejected the state government of Uttar Pradesh’s plea to stop him from tweeting, and transferred all cases lodged against him in the state of Uttar Pradesh to the capital, New Delhi.	Hadien shisngi, ka ïingbishar ka la ai jamin ïa u ha baroh ki mukotduma, ka la kyntait ïa ka jingkyrpad jong ka sorkar Jylla jong ka Uttar Pradesh ban khang ïa u ban @tweet, bad ka la pynkynriah noh ïa baroh ki mukotduma ba la mudui pyrshah ïa u na ka jylla Uttar Pradesh sha ka nongbah New Delhi.	kha_Latn
4926	The arrest drew national and international attention raising essential questions about due process, press freedom, the status of free speech,religion, and hate speechin the country.	Ka jingshah kem ka la khring ïa ka jingmut  jong ka ri bad ka pyrthei kaba la pynmih ïa ki jingkylli kiba kongsan shaphang ka rukom treikam kaba dei, ka jinglaitluid jong ki nongthoh khubor, ka kyrdan jong ka jingkren laitluid, ka niam, bad ka jingkren beiñ ha ka ri.	kha_Latn
4927	Usingdatafrom the Unfreedom Monitor, this article examines how the Zubair case illustrates some of the pertinent undercurrents in India today:	Da kaba pyndonkam ia ki jingtip na ka jingpeit bniah ia ka jingbymlaitluid, kane ka jingthoh ka bishar bniah kumno ka jingjia ia u Zubair ka pyni ia ki katto katne ki jingkylla kiba iadei bad ka ri India mynta:	kha_Latn
4928	Many international news organisations, such as the Washington Post, BBC, and New York Times, reported about the arrest.	Kiba bun ki seng pathai khubor jong ka pyrthei, kum ka Washington Post, BBC bad New York Times, ki la pyntip shaphang katei ka jingshah kem.	kha_Latn
4929	A closer look at the title ofthe Washington Post article“Indian Muslim journalist, critic of Modi, arrested over tweets” shows that Zubair’s identity as a Muslim was highlighted.	Haba peit bniah ïa ka kyrteng jong ka jingthoh jong ka Washington Post “U nongthoh khubor Muslim India, uba wohnia jong u Modi, la shah kem namar ki @tweet” ka paw ba la pynpaw shai ïa ka jinglong ba shisha jong u Zubair kum u Muslim.	kha_Latn
4930	In the article, the authors discuss how Zubair was targeted for his religious identity as a Muslim in a predominantly Hindu country, alongside the role of the ruling establishment in growing religious tensions.	Ha katei ka artikl, ki nongthoh ki iakren kumno ba u Zubair u la shah thombor namar ka jinglong niam jong u kum u Muslim ha ka ri kaba bun ki niam Hindu, ryngkat bad ka bynta jong ka bor synshar ha kaba nang jur ki jingsngew iapher ha ka niam.	kha_Latn
4931	Others, including Zubair himself, have madesimilarobservations.	Kiwei ruh, kynthup ia u Zubair hi, ki la iohi bniah kiba kum kita hi.	kha_Latn
4932	In anarticlein TIME, Zubair says, “If you’re a Muslim journalist or a Muslim activist, or for that matter any independent journalist, you could be in trouble.”	Ha ka artikl jong ka TIME, u Zubair u ong, “Lada phi dei u nongthoh khubor Muslim ne u nongïakhih Muslim, ne na ka bynta kata uno uno u nongthoh khubor laitluid, phi lah ban ngat ha ka jingeh.”	kha_Latn
4933	The authors of the TIME piece agree with this line of argument by providing examples of religious tensions in “Modi’s Hindu Nationalist government,” showing that some of the articles in media organisations seen as traditionally “left-leaning” attribute Zubair’s arrest to his identity as a Muslim.	Ki nongthoh jong ka kot TIME ki mynjur ïa kane ka lain jingkynthoh da kaba ai nuksa ïa ki jingïakynad ha ka jingsngew iapher niam ha “ka sorkar Hindu jong u Modi,” kaba pyni ba katto katne ki artikl ha ki seng pathai khubor kiba la ïohi ba ki long kiba “noh sha ka liang ka diang” ba ki pynshong nongrim ïa ka jingshah kem jong u Zubair ha ka jinglong Muslim jong u.	kha_Latn
4934	But, for some, the importance of religious identity in the debate is valid for different reasons.	Hynrei, na ka bynta ki katto katne, ka jingdonkam jong ka jinglong niam ha ka jingiatai nia ka long kaba dei namar ki daw bapher bapher.	kha_Latn
4935	Anarticleby Opindia, a digital media outlet that is right-leaning, contests the claims made by BCC and NYT and goes on to label the NYT as “anti-India” and “anti-Hindu” as they ignore Zubair’s “derogatory anti-Hindu posts.”	Ka artikl ba thoh da ka Opindia, ka lad pathai khubor @digital kaba  noh sha ka liang ka mon, ka pyrshah ïa ki jingkynnoh ba la pynpaw da ka BCC bad ka NYT bad ka ïaid shakhmat ban ai kyrteng ïa ka NYT kum ka “ba pyrshah India” bad “ba pyrshah Hindu” namar ba ki leh bym suidniew ïa ki “jingthoh pynjah burom pyrshah ia ki Hindu” jong u Zubair.	kha_Latn
4936	What’s more, after Zubair’s  arrest, Islamophobic posts filled social media spaces, as his identity as a Muslim became a source of mockery and Islamophobia, reflecting the country's socio-political status quo.	Kaba kham pher ka long ba hadien ba la kem ïa u Zubair, ki jingthoh kiba pynrem ïa ki niam Islam ki la dap ha ki @social media, namar ba ka jinglong jong u kum u Muslim ka la kylla long ka tynrai jong ka jingshah kren beiñ bad shah pynrem ïa ki niam Islam, kaba pyni ïa ka jinglong jingman jong ka imlang sahlang jong ka ri.	kha_Latn
4937	Some Twitter usersclaimedhe is linked toAjmal Kasab, a terrorist caught and executed for his role in the26/11 terror attack in Mumbai; othersclaimedhe is a Rohinga Muslim who entered India in 2013.	Katto katne ngut ki nongpyndonkam Twitter ki la kam ba u don ka jingiadei bad u Ajmal Kasab, u lehnoh uba la shah kem bad shah pyniap namar ka bynta jong u ha ka jingshah thombor ha ka 26/11 ha Mumbai; Kiwei pat ki la kam ba u dei u Rohinga Muslim uba la wan rung sha India ha u snem 2013.	kha_Latn
4938	As a reaction to the Supreme Court’s ruling granting him interim bail in all cases, Twitter user  @mysterious_tri with the bio “Allergic with AAPtards, Pidis, Pseudo seculars, Woke, Fake Feminist.” (liberals and leftists are often derogatorily called these terms by right-wing supporters)postedthe following:	Kum ka jingleh halor ka rai jong ka Ïingbishar ba ha khlieh duh kaba la ai jamin shipor ïa u na baroh ki mukotduma, u nongpyndonkam Twitter u @mysterious_tri u la thoh ïa ka bio “U long @Allergic ia ki AAPtards, Pidis, Pseudo seculars, Woke, Fake Feminist.” (ki @liberal bad ki @leftist ki ju khot bein ia kine ki kyntien da ki nongkyrshan jong ka liang ka ka mon) la @post ia kine harum:	kha_Latn
4939	Besides Zubair's religious identity, the credibility of his organisation was also a point of contention, bringing to focus more significant questions about what is concerned “truth” and what is “fake news” in India’s chaotic media ecosystems.	Nalor ka jinglong niam jong u Zubair, ka jingshaniah jong ka seng jong u ka la long ruh ka jingïakren, kaba la wanrah ïa ki jingkylli kiba kham kongsan shaphang kaei kaba ïadei bad ka “jingshisha” bad kaei kaba dei ka “khubor lamler” ha ki lad pathai khubor kiba kulmar jong ka ri India.	kha_Latn
4940	Broadly, these questions reflect the concerns about dis/information in the country as a site of control.	Kham iar, kine ki jingkylli ki pynpaw ïa ki jingsngewkhia shaphang ka jingtip/bym-dei ha ka ri kum ka jaka synshar.	kha_Latn
4941	The Editor’s Guild of India’sstatementcondemning the arrest noted:	Ka jingthoh jong u Editor’s Guild jong ka ri India kaba pynrem ia ki jingkem u la thoh:	kha_Latn
4942	“This is extremely disturbing because Zubair and his website AltNews have done some exemplary work over the past few years in identifying fake news and countering disinformation campaigns, in a very objective and factual manner… [” Further,]  “…It is apparent that AltNews’ alert vigilance was resented by those who use disinformation as a tool to polarise the society and rake nationalist sentiments.”	“Kane ka long kaba pynsngewsih haduh katta katta namar u Zubair bad ka website jong u ka AltNews ki la leh katto katne ki kam kiba long ka nuksa babha ha kine ki khyndiat snem ba la dep ha kaba ithuh ïa ki khubor lamler bad ban ïakhun pyrshah ïa ki jingpynbna khubor ba bakla, ha ka rukom kaba thikna bha bad kaba shisha... [” Shuh shuh,] “...Ka paw shai ba ka jingpynbna jong ka AltNews ka la shah isih da kito kiba pyndomkam ia ki khubor ba bakla kum ka tiar ka ban pynïapher ïa ka imlang sahlang bad pynmih ïa ki jingsngew iapher ha ki nong riewlum.”	kha_Latn
4943	Similarly, Amnesty Indiatweeted:	Kumjuh ruh ka Amnesty India ka la thoh ha ka twitter jong ki:	kha_Latn
4944	Inanothercase, addressing a concern raised in parliament about fact-checking and hate speech, the Minister of Information and Broadcastingreportedlysaid: “It is also important to know who is the fact-checker and who is trying to create tension in the society under the garb of checking facts.”	Ha kawei pat ka khep, haba kren shaphang ka jingsngewkhia ba la pynpaw ha ka ïing dorbar thawaiñ shaphang ka jingpeit bniah ïa ki jingshisha bad ka jingkren beiñ, la ïathuh ba u Myntri ka Information bad Broadcasting u la ong: “Ka long ruh kaba kongsan ban tip mano ba dei u nongpeit bniah ïa ki jingshisha bad mano ba pyrshang ban pynmih ïa ka jingïakynad ha ka imlang sahlang hapoh ka jainkup jong ka jingpeit bniah ïa ki jingshisha.”	kha_Latn
4945	While it is unclear who he was referring to, even as a generic statement, it is interesting to see the distinction he was trying to make.	Wat la ym lah ban tip shai iano u kdew, wat kum ka jingkren kaba kyllum, hynrei ka long kaba sngewtynnad ban iohi ia ka jingpyniapher kaba u la pyrshang ban pynpaw.	kha_Latn
4946	These cases make it clear that there are differing opinions about what the terms ”fake news” and “fact-checking” mean.	Kine ki mukotduma ki pynpaw shai ba ki don ki jingmut kiba iapher shaphang kaei ka jingmut jong ki kyntien ”khubor lamler” bad “ka jingpeit bniah ia ki jingshisha”.	kha_Latn
4947	The reactions and subtle usage of language and labelling by and of different actors in the Indian ecosystem symbolise the undercurrents in Indian society.	Ki jingpynpaw bad ka jingpyndonkam ba sian jong ka ktien bad ka jingbuh dak da ki nongiashim bynta bapher bapher ha ka mariang jong ka ri India ki pyni ia ki jingkylla ha ka imlang sahlang jong ka ri India.	kha_Latn
4948	They also show how different actors in the system interact with each other.	Ki pyni ruh kumno ki nongiashim bynta bapher bapher ha ka system ki iadei paralok.	kha_Latn
4949	For instance, as discussed above, reporting traditionally “left-leaning” media drew criticism from right-wing media organisations.	Kum ka nuksa, kumba la iakren haneng, ka jingpynmih khubor ia ki lad pathai khubor kiba la rim bha “kiba noh sha ka liang kadiang” ka la ioh ia ka jingshah kynthoh na ki seng pathai khubor kiba sha ka liang ka mon.	kha_Latn
4950	The themes of religious identity, dissent, the credibility of institutions, and recognition of dis/misinformation, are not unique to Zubair’s case.	Ki phang pdeng jong ka jinglong niam, ka jingbym iahap jingmut, ka jingshaniah ha ki tnat treikam, bad ka jingithuh ia ki jingtip ba badei/ba bakla, kim dei kiba phylla tang ha ka mokotduma jong u Zubair.	kha_Latn
4951	Press institutions, termed liberal, arelabelledand deemed unworthy of being engaged with.	Ki jaka thoh khubor, kiba la khot kiba iar jingmut, la buh dak bad la shim ba kim long kiba bit ban iatreilang bad ki.	kha_Latn
4952	Muslims aretargetedinonline and offline spaces,sometimesleading to violence.	Ki Muslim ki shah thmu sniew @online bad @offline,teng teng ka wanrah ia ka jingia um snam.	kha_Latn
4953	Dis/misinformation are rampant concerns, but so is the categorisation of individuals and organisations as suspect when they question power.	Ka jingai khubor ba bakla ki dei ki jingeh kiba la jyllei, hynrei kumjuh ruh ka jingpyniapher ia ki briew bad ki seng kum ki nongshah suba haba ki buh jingkylli ia ka bor.	kha_Latn
4954	As you pass by the mistyKanyamtea gardens in theIlam Districtof eastern Nepal, you will come across bunches of hard cheese hanging in most of the shops.	Katba phi dang iaid lyngba ki kper slasha @misty Kanyam ha ka distrik Ilam jong ka thain mihngi jong ka Nepal, phin sa lap shi rynjup ia ki @cheese kiba eh kiba la wah ha kiba bun na ki dukan.	kha_Latn
4955	The hard cheese, known locally as, is made frommilk collectedfrom(female yaks), cows and(a cross between yaks and local hill cows).	Ka @cheese kaba eh, kaba la tip ha ka thain kum kaba la shna na ka dud ba la lum na (ki masi bordi kynthei), ki masi bad (ka jingpyniasoh hapdeng ki masi bordi bad ki masi lum jong ka thain).	kha_Latn
4956	An excellent source of protein, people throughout the Himalayan region, including Tibet, Darjeeling and Sikkim, and Bhutan, love this hard-to-chew cheese.	Ka tynrai kaba bha eh jong ka @protein, ki briew ha kylleng ka thain Himalaya, kynthup ia ka Tibet, Darjeeling bad Sikkim, bad Bhutan, ki bang ia kane ka @cheese kaba eh ban ktha.	kha_Latn
4957	However,is now a favoured food for dogs in the United States and Europe:	Hynrei, mynta ka long ka jingbam ba ki ksew ki bang bha ha ri United States bad Europe:	kha_Latn
4958	According to the Nepal government’sTrade and Export Promotion Centre, in the fiscal year 2017/18, the country exported more than800 million Nepalese Rupees (US $7 million) worth of.	Katkum ka jingkhein jong ka Promotion Centre jong ka khaii bad shalan shabar ri jong ka sorkar Nepal, ha u snem mang tyngka 2017/18, ka ri ka la shalan palat T 800 million ka pisa Nepal kaba shongdor (US $7 million) .	kha_Latn
4959	According to local businessmen, about60-70 percent of theexported as dog chew to the United States and Europe is produced in the Ilam district itself.	Katkum ka jingong jong ki nongkhaii trai ri, kumba 60-70 @percent na ka jingbam ksew ba la shalan kum sha ri United States bad Europe la pynmih ha ka distrik Ilam hi.	kha_Latn
4960	Most cheese varieties tend to be soft, how do they harden this cheese?	Kiba bun ki jait @cheese ki kham jem, kumno ki pyneh ia kane ka cheese?	kha_Latn
4961	After collection, the milk is boiled and the fat removed.	Hadien ba la lum, la pynthnam ia ka dud bad la weng noh ia ka khlein.	kha_Latn
4962	They then separate the solids from the milk, wrap them in a jute bag to squeeze out the water from the, and dry it by putting it out in the sun or by hanging it over a fire.	Nangta ki pyniakhlad ia kiba eh na ka dud, ki sop ia ki ha ka pla sainalia ban khniot noh ia ka um na ka, bad ki pynrkhiang ia ka da kaba thad ia ka ha ka sngi ne da kaba wah ia ka halor ka ding.	kha_Latn
4963	Godawari International Private Limited, whichexportsas dog chew to India, Japan, Taiwan, Canada, and the United States, explains its rigorousmanufacturing process:	Ka Godawari International Private Limited, kaba shalan ia ka jingbam ksew sha India, Japan, Taiwan, Canada, bad United States, ka batai ia ka rukom shna kaba pyrkhing jong ka:	kha_Latn
4964	The idea to marketas dog food came from brothers Suman and Sujan Shrestha who, together with Nishes Shrestha, started the companyHimalayan Dog Chewin 2003.	Ka jingmut ban pynïaid iew ïa ki jingbam ksew ka wan na ki shipara shynrang kata u Suman bad u Sujan Shrestha kiba ryngkat bad u Nishes Shrestha ki la seng ïa ka kompeni Himalayan Dog Chew ha u snem 2003.	kha_Latn
4965	Theidea was sparkedwhen one of the brothers noticed a dog gnawing at a chhurpi.	Ka Jingmut ka la mih haba uwei na ki shipara shynrang u la iohi ia u ksew uba ktha ia ka chhurpi.	kha_Latn
4966	In 2007, they launched their product at a pet fair in Bellingham, Washington.	Ha u snem 2007, ki la pyllait paidbah ia ka mar jong ki ha kawei ka @pet @fair ha Bellingham, Washington.	kha_Latn
4967	Since then, the company has come a long way: it is currently thelargest exporterof Himalayan cheese out of Nepal, employing more than 9,000 people.	Naduh kata ka por, ka kompeni ka la nang kiew: mynta ka dei ka kompeni kaba heh tam ban shalan ia ka Himalayan cheese  na Nepal, kaba ai kam ia palat 9,000 ngut ki briew.	kha_Latn
4968	In 2015, these three Nepali entrepreneurs appeared on the popular American TV showShark Tank, even though they were already makingover US $5 million in salesa year.	Ha u snem 2015, kitei ki lai ngut ki nongsengkam sengjam  dalade na Nepal, ki la paw ha ka TV @show ba pawnam jong ka ri America kaba la tip kyrteng kum ka “Shark Tank”, wat la ki la dep ban kamai US $5 million ha ka shisnem na ka jingdie.	kha_Latn
4969	Many other companies have since followed their lead, but Himalayan Dog Chew has now diversified, evolving from a single product-oriented business into a full pet supply company.	Bun kiwei pat ki kompeni naduh kata ka por ki la bud ia ka jingialam jong ki, hynrei ka Himalayan Dog Chew mynta ka la nang iar, ka la nang kiew na ka kam kaba pynshong nongrim ha kawei ka mar sha ka kompeni kaba pura kaba pynbiang ia ki jingbam mrad.	kha_Latn
4970	According toits website, the company now proudly partners with a third-generation dairy farm in Washington State, which produces 10 million pounds of milk per month and over 124 million pounds per year, all for Himalayan Pet Supply.	Katkum ka website jong ka, ka kompeni mynta ka sngew sarong ban iatreilang bad ka jaka ri masi khem dud jong ka pateng kaba lai ha ka Jylla Washington, kaba pynmih 10 million @pound ka dud ha ka shibnai bad palat 124 million pound ha ka shisnem, baroh na ka bynta ka jingpynbiang ia ki jingbam mrad Himalayan.	kha_Latn
4971	Since this hard cheese is being exported to somany countries, including Canada, Germany, Hong Kong, India, Israel, Japan, Korea, Malaysia, Russia, Singapore, Taiwan, Thailand, United Arab Emirates, the United Kingdom and the United States, its manufacture has become a regular source of income for Nepal's rural farmers.	Namar ba la shalan ia kane ka @cheese kaba eh sha kiba bun ki ri, kynthup ia ka Canada, Germany, Hongkong, India, Israel, Japan, Korea, Malaysia, Russia, Singapore, Taiwan, Thailand, United Arab Emirates, United Kingdom bad United States, ka jingshna ia ka ka la long ka lad kamai kaba man ka sngi ia ki nongrep ba na nongkyndong jong ka Nepal.	kha_Latn
4972	To stay afloat in the market, however, manufacturers and exporters need to make sure they keep re-engineering and diversifying the product:	Khnang ban neh ha ka iew ka hat, ki nongshna bad ki nongshalan shabar ri ki donkam ban pynthikna ba kin iai pynwandur biang bad pynpher ia ka mar:	kha_Latn
4973	As per the company’s advisory, the chews might cause choking, indigestion, blockage and breakage of teeth and soadviseconstant supervision of dogs during consumption.	Katkum ka jingai jingmut jong ka kompeni, ki jingbam ki lah ban pynlong ïa ka jingliat lad, ka jingbym lah ban bam, ka jingsahkut bad jingpait jong ki bniat bad kumta la ai jingmut ban peit bniah ïa ki ksew ha ka por ba ki bam.	kha_Latn
4974	With over 160,000in the Netherlands, “Hindostanis” — the way Indian Caribbeans of all religions are commonly referred to by themselves and increasingly by others — are an indispensable part of the Dutch population.	Da kaba don palat 160,000 ngut ha Netherlands, ki “ nong Hindostan” — ka rukom ba ki nong India Caribbean jong ki jait niam baroh, la ju khot kyllum da ki hi bad nangbun shuh shuh da kiwei pat — ki long ka bynta kaba donkam eh jong ka jingbun briew jong ki nong Netherlands.	kha_Latn
4975	This Indian-descended group from Suriname have made a long journey, and on June 5, The Netherlands remembers the 150th anniversary of Hindostani migration, known asPrawas Din, or Immigration Day.	Kane ka kynhun kaba hiar pateng na ki nong India na Suriname ki la iaid lynti jngai, bad ha ka 5 tarik u Jylliew, ka nong Netherland ka kynmaw ia ka jingdap 150 snem jong ka jingwan buhai shnong jong ki nong Hindostan, kaba la tip kum ka Prawas Din, lane ka Immigration Day.	kha_Latn
4976	It all began in India under the period of British rule, known as theBritish Raj, which then included territory that is now part of Pakistan and on the border with Afghanistan.	Baroh ka la sdang ha India hapoh ka por jong ka jingsynshar ki phareng, kaba la tip kum ka British Raj, kaba ha kata ka por ka kynthup ia ki jaka kiba mynta ki long ka bynta jong ka Pakistan bad ha khappud bad ka Afghanistan.	kha_Latn
4977	Much as it does today, India consisted of many religions, ethnicities and languages.	Kumba long mynta, ka ri India ka la don bun ki niam, ki jaitbynriew bad ki ktien.	kha_Latn
4978	After theabolition of slavery in Suriname in 1863, there was a pressing need for labour,and more than 35,000 Hindostanis traveled from British India to Suriname from 1873–1916 to become contract workers on the plantations, some voluntary, some involuntary, and some under false pretences.	Hadien ka jingpynduh noh ia ka jinglong mraw ha Suriname ha u snem 1863, ka la don ka jingdonkam kaba jur ia ki nongtrei, bad palat 35,000 ngut ki nong Hindostan ki la leit na ka ri British India sha Suriname naduh ka snem 1873–1916 ban long ki nongtrei kontrak ha ki jaka thung jingthung, don kiba trei mon sngewbha, don kiba leh khlem da mon sngewbha, bad don kiba leh thok da kaba shu leh ak.	kha_Latn
4979	Bridge builder 34-year-old Ashwin Ramjiawan elaborates on this:	U nongshna jingkieng u Ashwin Ramjiawan ba 34 snem ka rta u batai bniah halor kane:	kha_Latn
4980	These contract workerscame mostly fromUttar Pradesh and Bihar,and signed five-year employment contracts: six days a week,Monday to Saturday.	Kine ki nongtrei kontrak ki wan kham bunsien na Uttar Pradesh bad Bihar,bad ki iasoi ia ki jingiateh kam san snem: hynriew sngi ha ka shi taiew,naduh ka sngi Nyngkong haduh ka sngi Saitjain.	kha_Latn
4981	After this period, they were entitled toreturn to British Indiafree of charge.	Hadien kane ka por, ki la ioh hok ban leit phai biang sha British India khlem da siew ei ei.	kha_Latn
4982	The Surinamese government/Dutch colonial administration, first under British, then under Dutch rule, consented under theimmigration agreement of 1870to see after the well-being of the labourers, but there waswidespread abuse and many of the labourers died.	Ka sorkar Suriname/ka jingsynshar phareng jong ki Dutch, nyngkong hapoh ka jingsynshar jong ki phareng, nangta hapoh ka jingsynshar jong ki Dutch, ka la mynjur hapoh ka jingiateh jong ka jingwan buhai shnong jong u snem 1870 ban peit ia ka jingbha jingmiat jong ki nongtrei, hynrei ka la don ka jingshah lehbein kaba la saphriang bad bun na ki nongtrei ki la iap noh.	kha_Latn
4983	The reality wasmuch harsherthan many expected.	Ka jingshisha ka la kham khor ban ia kaba bun ki lah khmih lynti.	kha_Latn
4984	The economic exchange also saw people from other regions such as Haryana, Punjab and Tamil Nadu, resistance fighters, children who did not come home after playing outside, and adults fleeing conflict,shoved onto the boats.	Ka jingkylla ha ka liang ka ioh ka kot ka la iohi ruh ia ki briew na kiwei pat ki thain kum ka Haryana, Punjab bad Tamil Nadu, ki nongialeh pyrshah, ki khynnah ki ba khlem wan phai sha la iing hadien ba ki la ialehkai shabar, bad ki rangbah kiba phet na ka jingiathut, la phet sha ki lieng.	kha_Latn
4985	Among them was a minority fromAfghanistanand Nepal.	Napdeng jong ki la don ka jaitbynriew rit paid na Afghanistan bad Nepal.	kha_Latn
4986	Fauzia Mahomed Radja, a 39-year-old consultant at a prominent education institute in the Netherlands, believes this diversity and struggle resulted in strong descendants:	Ka Fauzia Mahomed Radja, kaba 39 snem ka rta, ka nongai jingmut ha kawei ka jaka pule ba pawnam ha Netherlands, ka ngeit ba kane ka jingpher bad jingeh ka la pynmih ia ki nonghiar pateng kiba khlain:	kha_Latn
4987	They crossed the Indian Ocean to theCape of Good Hope, before making the last leg across the Atlantic Ocean, to the northern part of South America.	Ki la iaid lyngba ia ka duriaw bah Indian sha ka Cape of Good Hope, shuwa ban pynlong sha ka jaka kaba khatduh ban iaid lyngba ia ka duriaw bah Atlantic, sha ka bynta ba shatei jong ka South America.	kha_Latn
4988	The journey initially took about three months; after theintroduction of steamships, it was shortened by a month.	Ka jingleit ha kaba sdang ka la shim por kumba lai bnai; hadien ba la pynrung ia ki jhad ba iaid da ka jynhaw, ka jingleit kala hiar da shibnai.	kha_Latn
4989	The ships oftenstopped at portsin South Africa, where Hindostanis already lived, to stock up on coal, fresh drinking water and food.	Ki jhad bunsien ki sangeh ha ki kad lieng ha South Africa, ha kaba ka nong Hindostan ki la shong lypa, ban lum ia u dewiong, ka um dih kaba khuid bad ki jingbam.	kha_Latn
4990	The first Indians were enslaved by the Vereenigde Oostindische Compagnie(VOC) or Dutch East India Company from the end of the 17thcentury, and put to work on thesugar cane and tea plantations in Natal.	Ki nong India kiba nyngkong eh ki la shah pynlong mraw da ka  Vereenigde Oostindische Compagnie(VOC) lane ka or Dutch East India Company naduh kaba kut jong ka spah snem kaba 17, bad la buh ia ki ban trei ha ki kper pai bad ki kper slasha ha Natal.	kha_Latn
4991	Afterthe end of slavery in 1838, by which time South Africa was a British Cape Colony, Indians were employed as indentured servants.	Hadien Ka jingkut jong ka jinglong mraw ha u snem 1838, ha kata ka por ba ka South Africa ka la long ka British Cape Colony, la pyntrei ia ki nong India kum ki shakri ba la ai jingiateh.	kha_Latn
4992	Many also migrated toSouth Africa between 1860 and 1911to work ascontractors on the plantations, some of whom made the further passage to Suriname.	Bun ruh ki la leit buhai shnong sha South Africa hapdeng ka snem 1860 bad 1911 ban trei kum ki nongbylla kontrak ha ki kper, katto katne na ki ki la pynlong ia ka lynti kaba kham sha jngai sha Suriname.	kha_Latn
4993	Twenty-six-year-old Dayant Ramkalup, who is studying International Relations at Leiden University, relates that one of his maternal ancestors got off the boat in South Africa:	U Dayant Ramkalup uba dang 26 snem ka rta, uba pule ia ka International Relationship ha Leiden Unibarsiti, u iathuh ba uwei na ki kpa tymmen ba na ka liang ka kmie jong u, ula hiar na ka lieng ha South Africa:	kha_Latn
4994	The boats that landed in the Caribbean were mostly filled with Hindostanis.	Ki lieng kiba sahngeh ha Caribbean ki kham bun ki dap da ki nong Hindostan.	kha_Latn
4995	Post-arrival, however, no distinctions were made, and even if they mattered at one time, after 150 years these differences are gone.	Hynrei hadien ba ki poi, ym shym la pynïapher ei ei, bad wat lada ki long kiba kongsan ha kawei ka por, hadien 150 snem kine ki jingïapher ki la jah noh.	kha_Latn
4996	Everyone from that region and time was henceforth a Hindostani.	Baroh na kata ka thain bad ka por ki long nangne ​​shakhmat ki nong Hindustani.	kha_Latn
4997	Many of them scattered, settling everywhere from the north of Brazil, Suriname and Guyana, to Trinidad and other Caribbean islands.	Bun na ki ki la sakma, ki la shong la sah ha man la ki jaka naduh shaphang shatei jong ka Brazil, Suriname bad Guyana, sha Trinidad bad kiwei kiwei ki dewlynnong Caribbean.	kha_Latn
4998	The conditions on the plantations of Suriname were tough, but there werestrict rules to make allowancesfor religious observances.	Ki jinglong ha ki kper jong ka Suriname ki long kiba eh, hynrei ki don ki kyndon kiba pyrkhing bha ban ailad ia ki jingleh niam.	kha_Latn
4999	In addition to Christian and Dutch national holidays, Hindus were given 32 days of leave per year and Muslims 16, in accordance with their religious traditions.	Nalor ki sngi shuti jong ki Khristan bad ki Dutch, la ai shuti ia ki Hindu 32 sngi ha ka shisnem bad ia ki Muslim 16 sngi, katkum ki rukom niam jong ki.	kha_Latn
5000	In general, Hindus andMuslimscoexisted peacefully throughout the contract period,and Suriname still enjoys this level of religious tolerance, witha synagogue, a mosque and a churchall lining one street.	Ha kaba Kyllum, ki Hindu bad ki Muslim ki la im suk im saiñ ha baroh ka por jong ka jingïateh kular, bad ka Suriname ka dang ïoh ïa kane ka kyrdan jong ka jingïaishah niam, da ka @synagogue, ka @mosque bad ka ïingmane baroh sawdong kaba shna ryntih ha ka surok.	kha_Latn
5001	The Hindostanis who did not return to India lived frugally, subscribing to the concept ofpet khat-khat, or sparing your belly.	Ki nong Hindostan ki bym shym la wan phai sha India ki la im da kaba pynlut, da kaba @subscribe ia ka jingmut jong ka pet khat-khat, lane ban pynim ia ka kpoh jong phi.	kha_Latn
5002	Any money obtained back then was typically converted into gold coins, which later served as amedium of exchange or dowry.	Kano kano ka pisa kaba la ioh ha kata ka por la ju pynkylla sha ki pisa ksiar, kiba hadien ki long kum ka lad ban pynkylla ne @dowry.	kha_Latn
5003	After the contract period,informal organisational formsemerged on the plantations to represent the interests of the immigrant population in the colony.	Hadien ka por ba la iateh kular,ki @informal organisational form ki la mih ha ki kper ban mihkhmat ia ki jingmyntoi jong ki nongshong shnong kiba wan buhai shnong ha ka @colony.	kha_Latn
5004	Ayman Kariman, a 23-year-old law student at Leiden University, shared:	U Ayman Kariman, uba dang 23 snem ka rta, u samla pule ain ha Leiden Unibarsiti, ula iathuh:	kha_Latn
5005	More than 100 years after the arrival of the first immigrant ship, Lalla Rookh, and about three generations later, Suriname gained itsindependence from The Netherlands on November 25, 1975.	Palat 100 snem hadien ka jingwan jong ka jhad ba nyngkong eh jong ki nongwan buhai shnong, ka Lalla Rookh, bad kumba lai pateng hadien, ka Suriname ka la ïoh ïa ka jinglaitluid na ka Ri Netherlands ha ka 25 tarik u Naiwieng, 1975.	kha_Latn
5006	Its legacy of colonial rule created the conditions that caused it to be amulticultural society.	Ka jingsynshar phareng jong ka ka la thaw ia ki jinglong kiba la pynlong ia ka ban long ka imlang sahlang kaba don bun jait ki kolshor.	kha_Latn
5007	However, the various forms of ethnic oppression and divide-and-rule policies practised by colonial rulers resulted in division among Surinamese, causing bothpolitical and social unrestamong different ethnic groups before, during, and after independence.	Hynrei ki rukom pynshitom bein ia ki jaitbynriew bapher bapher bad ki polisi pyniakhlad bad synshar ba la leh da ki nongsynshar phareng ki la pynlong ia ka jingiapher hapdeng ki nong Suriname, kaba la pynlong ia ka jingbymsuk ha ka sain pyrthei bad ha ka imlang sahlang hapdeng ki jaitbynriew bapher bapher shwa, ha ka por bad hadien ka jinglaitluid.	kha_Latn
5008	Concerned that oppression would follow from the nationalism that was already emerging,Hindostanis migrateden masseto the Netherlands in 1975.	Da kaba sngewkhia ba ka jingshah lehbein kan bud na ka jingsngew riewlum kaba la nang mih lypa, ki nong Hindostan ki la leit buhai shnong sha Netherlands ha u snem 1975.	kha_Latn
5009	By this time, about30,000 had already migratedto Guyana and Curaçao, and vice versa, coming to Suriname to travel on to the Netherlands.	Ha kane ka por, kumba 30,000 ngut ki la dep ban buhai shnong sha Guyana bad Curaçao, lane markhongpong, da kaba wan sha Suriname ban leit sha Netherlands.	kha_Latn
5010	However, despite aprogressive Dutch cabinetat the time, which spoke out against colonisation, migration was a thorn in the side of Dutch politics in the pre-Independence years.	Hynrei, wat hapdeng ka kynhun myntri jong ka Dutch kaba iaid shaphrang ha kata ka por, kaba la kren pyrshah ia ka jingsynshar phareng, ka jingwan buhai shnong ka la long ka jingma ha ka liang jong ka sain pyrthei jong ka Dutch ha ki snem shwa ka jinglaitluid.	kha_Latn
5011	The state expected that speeding up the Independence process wouldcounteract the migration flow.	Ka jylla ka la khmih lynti ba ka jingpynsted ia ka jingioh ia ka jinglaitluid kan ialeh pyrshah ia ka jingwan buhai shnong.	kha_Latn
5012	In reality, the opposite happened,and migration to the Netherlands increased.	Ha ka jingshisha, kaba pyrshah ka la jia, bad ka jingwan buhai shnong sha Netherlands ka la nang kiew.	kha_Latn
5013	Jan Pronk, the labour party minister responsible for development cooperation, argued for a transitional period (1975–1980), during which Surinamese could easily exchange their passport for aDutch passport, but both Dutch and Surinamese politicians were afraid that theracial tensions between Hindostanis and Blacks (called “Creoles” locally)would get out of hand, as hadhappened in Guyana.	"""U Jan Pronk, u myntri jong ka labour party uba kitkhlieh ia ka jingiatreilang ha ka roi ka par, u la iasaid na ka bynta ka por jong ka jingkylla (1975–1980), ha kaba ki nong Suriname ki lah ban pynkylla da kaba suk ia ka passport jong ki sha ka passport Dutch, hynrei baroh ar ki nongsynshar Dutch bad Suriname ki tieng ba ka jingiapher jaitbynriew hapdeng ki nong Hindostan bad ki doh-iong ( ba la khot ki """"creoles"""") kan mih, kumba la jia ha Guyana."""	kha_Latn
5014	Because Hindostanis whoremained in Surinameafter their contracts were terminated were granted land, they began to climb up the economic ladder, forming a large part of the middle class.	Namar ba ki nong Hindostan kiba dang sah ha Suriname hadien ba la pynkut noh ia ki kontrak jong ki la ai jaka ia ki, ki la sdang ban kiew ha ka kyrdan jong ka ioh ka kot, da kaba pynlong ia ka bynta kaba khraw jong ka jaitbynriew kaba pdeng.	kha_Latn
5015	As early as the 1960s, young people went to the Netherlands to pursue their education with the idea of ​​returning with their knowledge to help improve Suriname, but many stayed in the Netherlands once they had the chance.	Naduh ki snem basdang jong u snem 1960, ki samla ki la leit sha Netherlands ban bteng ïa ka jingpule jong ki da ka jingmut ban wanphai biang ryngkat bad ka jingnang jingstad jong ki ban ïarap ban pynbha ïa ka Suriname, hynrei bun ki sah ha Netherlands lada ki la ïoh lad.	kha_Latn
5016	Labour migration soon followed on the heels of educational migration.	Ka jingwan buhai shnong jong ki nongtrei ka la bud shen hadien ka jingwan buhai shnong jong ki nongpule.	kha_Latn
5017	Collections specialist at the Library of Rotterdam, Aarti Bajnath, considers how her own migration history contributed to her identity:	Ka jinglum jingtip jong ki riew shemphang ha ka Library jong ka Rotterdam, ka Aarti Bajnath, ka pyrkhat kumno ka histori jong ka jingwan buhai shnong jong ka hi ka la iarap ia ka ban ithuh ia ka:	kha_Latn
5018	Between 1979 and 1992, a second wave of migration to the Netherlands took place, mostly forsocial security reasons.	Hapdeng u snem 1979 bad 1992, ka jingwan buhai shnong kaba ar sha Netherlands ka la jia, kham bunsien na ka daw ka jingshngain ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
5019	Now, almost1.5 percent of the Dutch populationis of Hindostani descent.	Mynta, la jan 1.5 @percent na ki nongshong shnong jong ka ri Netherlands ki dei na ka jaitbynriew Hindostan.	kha_Latn
5020	The Hague itself has about50,000 Hindostani— about10 percentof the total population.	Ka Hague dalade hi ka don kumba 50,000 ngut ki nong Hindostan— kumba 10 @percent na ka jingbun briew baroh kawei.	kha_Latn
5021	People, including Hindostani themselves, know little or nothing about this history, and if they do, it is a coloured and narrow one, but more and more, the background of this group is becoming visible, with a new generation of youth in The Netherlands actively telling their stories.	Ki briew, kynthup ia ki nong Hindostan hi, ki tip tang khyndiat ne kim tip ei ei shaphang kane ka histori, bad lada ki tip, ka long kaba sngew pher rong bad kaba khim, hynrei kham bunsien, ka tynrai jong kane ka kynhun ka la nang paw, ha kaba ka pateng kaba thymmai jong ki samla ha The Netherlands ki iathuh bha ia ki khana jong ki.	kha_Latn
5022	However, for a more international audience, the hectic journey and rich heritage of Indian Caribbeans, Hindostani, of Suriname is still invisible.	Hynrei na ka bynta ki nongpeitkai kiba ba nabar jong ka ri, ka jingleit kaba kyrkieh bad ka jing ioh pateng kaba riewspah jong ka ri Indian Caribbean, ki nong Hindustan, jong ka Suriname ka dang long kaba ym lah ban iohi.	kha_Latn
5023	Meera Nankoe, the 33-year-old founder ofStage and Stories, sums it up this way:	Ka Meera Nankoe, ka nongseng jong ka Stage bad ki Khana, ba 33 snem ka rta, ka pynkut ia kane kumne:.	kha_Latn
5024	Inspired byEllen Miller's post on the Sunlight Foundation blog, which profiles the work ofwomen who use technologyto promote transparency in the United States, we decided to add to the list by profiling several women from around the world involved in the use of technology to make government more transparent and accountable.	Kum ka jingioh mynsiem na ki jingthoh ka Ellen Miller ha Sunlight Foundation blog, kaba khmih ia ka jingtrei jong ki kynthei kiba pyndonkam ia ka @technology ban kyntiew ia ka jingtrei khuid ha United States, ngi la rai ban kheinlang ha ka thup da kaba buh ryntih ia iakiba bun ki kynthei na kylleng ka pyrthei kiba ju donkti ban pyndonkam iaka @technology ban pynlong ia ka sorkar kaba kham khuid bad ba lah ban kham sngewthuh bha.	kha_Latn
5025	The following profiles were written and researched byRenata Avila, the lead ofCreative Commons Guatemala, the Director ofPrimer Palabra, and our researcher for Spanish-language Latin America on theTechnology for Transparency Network.	Kine ki jing buh ryntih harum la thoh bad wad jingtip bniah da ka Renita Avila, ka nongialam jong ka Creative Commons Guatemala, kaba long ka @Director jong ka Primer Palabra, bad ka nong wad bniah jongngi ha ka ktien Spanish-Latin America halor ka @technology na ka bynta ka@Transparency Network.	kha_Latn
5026	In Mexico, Irma Eréndida Sandoval heads up alaboratoryto document corruption and research the best transparency policies.	Hapoh Mexico, ka Irma Erendida Sandoval ka la long khlih ia ka @laboratory ban buh dulir ia ka jing bamsap bad ban wad bniah ia ki rukom treikam ba khuid kiba bha tam.	kha_Latn
5027	“Laboratorio de Documentación y Análisis de la Corrupción y la Transparencia” at UNAM, the Autonomous National Mexican University, is one of the most prestigious institutions in Latin America.	"""Ka """" Laboratorio de Documentacion y Analisis de la Corrupcion y la Transparencia"""" ha UNAM, ka Autonomous National Mexican University, ka dei kawei na ki jaka pule ba kynsai tam ha Latin America."""	kha_Latn
5028	In Iceland, parliamentarianBirgitta Jónsdóttiris promoting theIcelandic Modern Media Initiative, a proposal to create a global safe haven for investigative journalism in Iceland that would improve freedom of expression and transparency worldwide by protecting watchdog groups and whistleblowers fromlibel censorship.	Ha Ice land, ka dkhot jong ka iing dorbar, ka Birgitta Jonsdottiris ka kyntiew ia ka rukom pathai khubor ba thymmai ha Iceland, da kaba ka la tyrwa ban pynlong ia ka jaka kaba shngain na ka bynta ka Investigative journalism ha Iceland ban kham pynbha ia ka jing laidluid ban pynpaw ia ki jing sngew bad jing khuid ha ka pyrthei baroh kawei da kaba ai jing iada ia ki kynhun khmih siar bad ki nong put ronsing na ka jing shah kem daw bad khanglad.	kha_Latn
5029	It is important not only approve good laws to promote transparency and openness but also protect a free country from becoming less transparent.	Ka long kaba donkam ban pdiang tang ia ki ain babha ban kyntiew ia ka jing long khuid ka synshar khadar bad jing kylluid jing mut hynrei ruh ban iada ia ka ri na kaba hiar ha ka jing khuid ha ka synshar khadar.	kha_Latn
5030	An activist from Germany,Franziska Heine, initiated the most successful e-petition in German history, aimed to prevent a law which would give the German police the right to create and maintain censorship lists with websites to be blocked by German ISPs.	Ka nongtrei mon sngewbha na Germany, ka Franziska Heine, ka la sdang ia ka @e-petition kaba jop tam ha ka histori jong ka Germany, kaba thmu ban ai ia ki pulit ka Germany ia ka hok ban thaw bad pynneh ia ka jing khmih bniah ia ki thup @websites kiban khanglad da ki ISP ka Germany.	kha_Latn
5031	It was signed more than 134,000 times.	La soi iaka palat 134,000 sien.	kha_Latn
5032	Franziska is part of the anti-censorship movement and is engaged in several activities and organizations which fight against surveillance, data mining, censorship and other threats to civil rights.	Ka Franziska ka dei ka bynta jong ka @anti-censorship @movement bad ka don bynta ha ki katto katne ki kam bad ki seng kiba ialeh pyrshah ia ka jingpeitngor, ka @censorship, ka jing wad ia ki jingtip bad kiwei kiwei ki jingma ia ka hok longbriew manbriew.	kha_Latn
5033	But good laws and proactive citizens are not enough; tools are also important to enable women around the world to take action and promote transparency.	Hynrei ki ain kiba bha bad ki nongshong shnong kiba shimkhia kim pat biang; ki tiar ki long ruh kiba kongsan ban pynlah ia ki kynthei ha kylleng ka pyrthei ban shim khia bad ban kyntiew ia ka jinglong kaba shai.	kha_Latn
5034	Margarita Padilla, an IT engineer and the former director of the magazineis making a difference.	Ka Margarita Padilla, ka IT engineer bad ka nongpyniaid barim jong ka @magazine ka dang wanrah ia ka jingkylla.	kha_Latn
5035	She creates and maintains systems with a social approach and also promotes openness with her websiteSin Dominio.	Ka shna bad pynneh pynsah ia ki rukom treikam da ka rukom trei ha ka imlang sahlang bad ka kyntiew ruh ia ka jingplie lynti ryngkat bad ka @website Sin Dominio jong ka.	kha_Latn
5036	Mercedes de Freitasfrom Venezuela is the Executive Director ofTransparencia Venezuela, the local chapter of Transparency International and isformer Ashoka Changemaker Fellowfor her work in promoting civic participation to increase government accountability.	Ka Mercedes de Freitas na Venezuela ka dei ka Executive Director jong ka Transparencia Venezuela, ka lynnong jong ka Transparency International bad ka dei ka Ashoka Changeman Fellow barim na ka bynta ka jingtrei jong ka ha kaba kyntiew ia ka jingiashim bynta jong ki paidbah ban kyntiew ia ka jingkitkhlieh jong ka sorkar.	kha_Latn
5037	These are surely just a few examples of women around the world who are using technology to challenge corruption, improve the performance of institutions, and create better policy to engage citizens and hold public officials accountable.	Kine ki long shisha tang katto katne ki nuksa jong ki kynthei ha kylleng ka pyrthei kiba pyndonkam ia ka teknoloji ban ialeh pyrshah ia ka bamsap, ban pynbha ia ka jingtreikam jong ki jaka treikam, bad ban thaw ia ka polisi kaba kham bha ban pyniadei bad ki nongshong shnong bad ban pynlong ia ki nongtrei paidbah ban kitkhlieh.	kha_Latn
5038	As arecent article by Alexandra Starrnotes, both the fields of technology and government have long excluded women from participation despite their impressive track record for approaching both policy and technology with more realism and tact than their male counterparts.	Kum ka @article ba dang shen ba la thoh da ka Alexandra Starrnotes, baroh ar ki tnat jong ka teknoloji bad ka sorkar ki la kyntait slem ïa ki kynthei na ka jingïashim bynta wat la ki don ka jingïaid lynti kaba iahap bha ha kaba ïadei bad baroh ar ki polisi bad ka teknoloji da kaba kham shisha bad kham stad ban ïa ki para ba iatreilang shynrang jong ki.	kha_Latn
5039	Software companies and parliamentary buildings around the world are still mostly dominated by men, but this is changing quickly thanks to a new generation of women technologists, activists, and politicians.	Ki kompeni software bad ki iing dorbar thawain ha kylleng ka pyrthei ki dang kham bun kiba la synshar da ki shynrang, hynrei kane ka kylla stet bha bad khublei ia ka pateng thymmai jong ki kynthei kiba tbit ha ka liang ka teknoloji, ki nongialeh pyrshah, bad ki nong sain kam hima sima.	kha_Latn
5040	I would be remiss to not highlight the work of our female researchers and research reviewers who, it must be said, have proven themselves to be the hardest working members of ourteam on the Technology for Transparency Network.	Ngam shym la pynpaw ia ka jingtrei jong ki nongwad bniah kynthei bad ki nongpeit bniah ia ki jingwad bniah jong ngi kiba, dei ban ong, ki la pynshisha ia lade ba ki dei ki dkhot kiba trei shitom tam jong ka kynhun jong ngi halor ka Technology jong ka @Transparency Network.	kha_Latn
5041	Renata Avila, who wrote the profiles of all of the women above, is a lawyer, human rights activist, the country lead ofCreative Commons Guatemala, and the director ofPrimer Palabra.	Ka Renata Avila, kaba la thoh ia ki @profile jong baroh ki kynthei ba la kdew haneng, ka dei ka nongiasaid ain, ka nongiakhih ia ka hok longbriew manbriew, ka nongialam jong ka ri jong ka Creative Commons Guatemala, bad ka director jong ka Primer Palabra.	kha_Latn
5042	She has worked with theRigoberta Menchu Tum Foundation, Harvard University, thePublic Voice, and Women in International Security.	Ka la trei bad ka Rigoberta Menchu ​​Tum Foundation, ka Harvard Unibarsiti, ka Sur Paidbah, bad ki Kynthei ha ka Jingshngain ha ka Pyrthei.	kha_Latn
5043	Twitter:@avilarenata.	Twitter:@avilarenata.	kha_Latn
5044	Sopheap Chakis a graduate student of peace studies at the International University of Japan.	Ka Sopheap Chakis ka dei ka samla pule ba la pyndep ia ka jingpule ia ka jingsuk ha ka International Unibarsiti jong ka Japan.	kha_Latn
5045	Meanwhile, she is also running theCambodian Youth Network for Change, which mobilizes young activists around the country.	Ha kajuh ka por, ka dang pyniaid ruh ia ka kynhun samla jong ka Cambodia na ka bynta ka jingkylla, kaba pynlong ia ki samla kiba ialeh pyrshah ha kylleng ka ri.	kha_Latn
5046	She was previously advocacy officer of theCambodian Center for Human Rights (CCHR)where she helped lead the “Black Box Campaign” to fight against police corruption in Cambodia.	Ka la long mynshwa ka ophisar iasaid jong ka Cambodian Centre for Human Rights (CCHR) ha kaba ka la iarap ban ialam ia ka “Black Box Campaign” ban iakhun pyrshah ia ka jingbamsap jong ki pulit ha Cambodia.	kha_Latn
5047	Twitter:@jusminesophia.	Twitter:@jusminesophia.	kha_Latn
5048	Rebekah Heacockis currently a master's candidate at theColumbia University School of International and Public Affairs, where she studies the intersection of ICT and development and edits SIPA’s blog,The Morningside Post.	Ka Rebekah Heacocks mynta ka dang pule master ha ka skulbah jong ka Columbia University School of International and Public Affairs, ha kaba ka pule ïa ka jingïakynduh jong ka ICT bad ka roi ka par bad ka pynbeit ïa ka @blog jong ka SIPA, The Morningside Post.	kha_Latn
5049	She previously lived and worked in Uganda, where she co-developed and directed a series of conferences on post-conflict development for American and African college students.	Mynshuwa ka la shong la sah bad ka la trei ha Uganda, ha kaba ka la ïatreilang ban pynwandur bad pynïaid ïa ki @conference kiba bun shaphang ka jingpynroi hadien ka jingïakynad na ka bynta ki samla pule kolej na America bad Africa.	kha_Latn
5050	Twitter:@rebekahredux.	Twitter:@rebekahredux.	kha_Latn
5051	Manuella Maia Ribeirois a recent graduate of Public Policy Management from the University of São Paulo, Brazil.	Ka Manuella Maia Ribeirois kaba dang shu pyndep ia ka jingpule @graduate jong ka Public Policy Management na ka Unibarsiti jong ka São Paulo, Brazil.	kha_Latn
5052	Since 2007 she has beenresearching how governments can promote transparency, accountability and participation through the use of information and communication technologies.	Naduh u snem 2007 ka la wad bniah ba kumno ki sorkar ki lah ban kyntiew ia ka jinglong kaba shai, ka jingkitkhlieh bad ka jingiashim bynta lyngba ka jingpyndonkam ia ki kor ki bor ai jingtip bad pyntip.	kha_Latn
5053	Twitter:@manuellamr.	Twitter:@manuellamr.	kha_Latn
5054	Namita Singhis a researcher and consultant focused on participatory media.	Ka Namita Singhis ka nongwad bniah bad ka nongai jingmut kaba la pynleit jingmut ha ki lad pathai khubor kiba iashim bynta.	kha_Latn
5055	She studied mass media and mass communication at Delhi University and has a Master of Arts in Social Work from the Tata Institute of Social Sciences in Mumbai.	Ka la pule mass media bad mass communication  ha Delhi Unibarsiti bad ka la ioh ia ka Master of Arts ha ka Social Work na ka Tata Institute of Social Sciences ha Mumbai.	kha_Latn
5056	Namita will soon begin her Ph.D. research in the UK on the processes and impact of participatory video.	Ka Namita shen kan sa sdang ia ka Ph.D. ka jingwad bniah ha UK halor ki rukom treikam bad ka jingktah jong ka video ba iashim bynta.	kha_Latn
5057	Twitter:@namitasingh.	Twitter:@namitasingh.	kha_Latn
5058	Carrie Yangis a a postgraduate student studying new media at the Chinese University of Hong Kong.	Ka Carrie Yangis ka dei ka samla pule postgraduate kaba pule ia ki lad pathai khubor thymmai ha ka Unibarsiti China jong ka Hong Kong.	kha_Latn
5059	The focus of her research is on citizen journalism and new media product development.	Ka jingthmu jong ka jingwad bniah jong ka ka long halor ka jingthoh khubor jong ki nongshong shnong bad ka jingpynmih ia ki mar thymmai jong ki lad pathai khubor.	kha_Latn
5060	She studied English at Guangdong University of Foreign Studies in Guangzhou, China.	Ka la pule English ha Guangdong Unibarsiti jong ka Foreign Studies ha Guangzhou, China.	kha_Latn
5061	Twitter:@Carrie_Young.	Twitter:@Carrie_Young.	kha_Latn
5062	Sylwia Presleyis a blogger, photographer and activist who is passionate about social media marketing for the non-profit sector and social media for social change.	Ka Sylwia Presley ka dei ka @blogger, ka nongshon dur bad ka nongïakhih kaba sngewtynnad bha shaphang ka @social media marketing na ka bynta ki @non-profit bad ki @social media na ka bynta ka jingkylla ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
5063	She has organized numerous events includingBarcamp Transparency UKlast summer in Oxford, which she hopes will be replicated in other European countries this year.	Ka la pynlong shibun ki @events kynthup ïa ka Barcamp Transparency UK ha ka lyiur ba la dep ha Oxford, ha kaba ka kyrmen ba yn sa leh kumjuh ha kiwei pat ki ri Europe mynta u snem.	kha_Latn
5064	Aparna Rayis an independent qualitative research consultant by profession who is keenly interested in people, cultures, communities and social media/software.	Ka Aparna Rayis ka dei ka nongai jingmut ba laitluid ha ka kam wadbniah kaba sngewtynnad bha ïa ki briew, ki kolshor, ki imlang sahlang bad ki @social media/@software.	kha_Latn
5065	She writes both in English and Bangla, (the latter being her mother-tongue), andcovers the Bangla blog world on Global Voices.	Ka thoh ha ka ktien phareng bad ka ktien bangla ruh kumjuh, (kaba ar ka dei ka ktien shnong jong ka), bad ka pynpaw ia ka Bangla blog world ha Global Voices.	kha_Latn
5066	Twitter:@aparnaray.	Twitter:@aparnaray.	kha_Latn
5067	Laura Vidalis a Venezuelan studying Science Education in Paris, France.	Ka Laura Vidalis ka dei ka nong Venezuela kaba pule ia ka jingpule science ha Paris, France.	kha_Latn
5068	She blogs atSacando la Lenguaabout languages, literature and interactions in society, and deeply believes in the uniqueness and importance of every culture, and in the study of them as a mirror to our own.	Ka thoh @blog ha Sacando la Lengua shaphang ki ktien, ki kot bad ki jingiadei ha ka imlang sahlang, bad ka ngeit skhem ha ka jinglong kyrpang bad jingdonkam jong man la ka kolshor, bad ha ka jingpule ia ki kum ba ka pule ialade.	kha_Latn
5069	Do you know other women working in the fields of technology and transparency?	Hato phi tip ia kiwei pat ki kynthei kiba trei ha ka liang ka teknoloji bad ka jingshai?	kha_Latn
5070	Please link to their websites, blogs, and Twitter accounts in the comments section below!	Sngewbha pyniasoh sha ki @website, ki @blog, bad ki @account twitter jong ki ha kjaka @comment harum!	kha_Latn
5071	With cow vigilantism seemingly on theriseand hardlineHindu nationalismtaking root in India, hooligans calling themselves “Gau Rakshaks” (“Cow Protectors”)shot a Muslim manto death who they accused of smuggling cows.	"""Da ka jing nang kiew  jong ka jing peitngor palat halor ki masi bad ka jing ngam thied jylliew ki riew shit niam Hindu ha India, ki riewmrad kiba khot ialade ki """"Gau Rakshak""""( ki nongiada ia ki masi) ki la siat iap ia u muslim uba kyrteng u Manto ia uba ki la kynnoh ba u khaii beain iaki masi."""	kha_Latn
5072	The murder ofUmar Mohammadin Rajasthan's Alwar district on November 10 was yet another instance of India's Muslim community facing targeted violence.	Ka jing shah pyniap jong u Mohammadin na distrik Alwar ha Rajasthan ha ka 10 tarik Naiwieng ka la dei sa kawei pat ka jingjia jong ka jingshah thombor ki Muslim ha India.	kha_Latn
5073	Several states in India haveregulationsprohibiting either the slaughter or sale or migration of cows.	Bun ki jylla ha India ki la don ki jing pynbeit kiba khang pyrshah ia ka jing shoh doh kumjuh ruh iaka jing die lane jingkit iaki masi na kawei ka jaka sha kawei pat.	kha_Latn
5074	The Indian state of Rajasthanbansboth cow slaughter and export or migration of bovine animal for the purpose of slaughter is also prohibited.	Ka jylla Rajasthan ha India kala mana ia baroh ar ki kam shoh doh bad ia ka jing shalan lane ka jing kit ia ki mrad na ka bynta ban shoh doh ruh la khang pyrshah.	kha_Latn
5075	However,according to reports, Rajasthan, especially the cities Alwar and Bharatpur, are one of the biggest contributors of smuggled cattle to slaughterhouses in different states of India.	Pynban, katkum ki kaiphot, ka Rajasthan, khamtam ki sorbah Alwar bad Bharatpur, ki dei ki nong noh synniang ba heh tam iaka jing shalan beain ia ki mrad kum ki masi sha ki iing shoh doh ha ki jylla bapher bapher jong ka India.	kha_Latn
5076	Umar Mohammad's wife told the media that she had asked her husband to purchase the cows not to slaughter, but to have a regular supply of milk tofeed their eight children and aging parents— which is legal.	Ka tnga jong u Umar Mohammad ka la iathuh ha ki lad pathai khubor ba ka la phah ia u tnga jongka ban thied iaki masi ymdei ban shoh doh hynrei ban ioh ban khem dud ban ioh bsa ia ki phra ngut ki khun jongki bad ia ki kmie ki kpa ba la tymmen jong ki kaba long katkum ka ain.	kha_Latn
5077	Many Hindus consider the cow sacred and a symbol of life, and thereforedo not eat it.	Bun ki Hindu ki khein iaka masi kum ka ba kyntang bad ka shap jong ka jingim, bad namar kata wat ym bam iaka.	kha_Latn
5078	India also has a significant population of other religions whose adherents generally do eat beef, including Muslims.	Ka India ruh ka don ruh bun ki jait niam kiba pher kiba ym kyrshan iaka jing bam doh masi kynthup iaki Muslim.	kha_Latn
5079	In the current climate, this fact has increasingly become an excuse for communal attacks against Muslims.	Katkum ka jing long ka mariang kaba mynta,la pyndonkam ia kane kum ka jing said nia ban ioh lehbein pyrshah ia ki Muslim.	kha_Latn
5080	While the culprits have been arrested, as reported by international newswire Reuters, the ground realities remainunchanged.	Katba ia ki nong leh bymman la kem, kumba la repot da ki nong ai khubor ka pyrthei ki Reuters, pynban ki jing shisha ha madan pat ki sah kumjuh khlem kylla.	kha_Latn
5081	Since 2015, after right-wingNarendra Modibecame prime minister, there has been a surge in cow vigilante violence attributed to the rise of Hindu nationalism in the country, ushered in by his election victory.	Naduh u snem 2015, hadien ba la long myntri rangbah duh u Narendra Modi, kala don ka jing kiew ha ka jing ia um snam tang na ka bynta ki masi kaba la kyrshan ruh ia ka jing kiew jong ki shit niam Hindu hapoh ka ri, ba la kyntiew ia ka jingjop elekshon jong u.	kha_Latn
5082	Ashwaq Masoodiat LiveMint explains:	U Ashwaq Masoodiat LiveMint u la batai:	kha_Latn
5083	Many such vigilante groups are springing up across India and there is even a federation of cattle protectors calledBhartiya Gau Raksha Dal(Indian Cow Protection Organization).	Bun na kine ki kynhun iada ki la mih kylleng ka India bad ka la don ruh ka synjuk jongki nongiada iaki masi ba la khot ki Gau Raksha Dal( ka kynhun iada ia ki masi ha India).	kha_Latn
5084	In acitizen videoby online youth-focused content portal 101 India, Doctor VC interviewed some of these Gau Rakshak teams:	Ha ka dur khih ba la pynmih @online da uwei u samla kaba la ai kyrteng 101 India, Doctor VC u la interbiw ia ki katto katne na ki kynhun Gau Rakshak.	kha_Latn
5085	After talking with a leader of a Gau Rakshak team, Doctor VC comments in the video:	Hadien ba u la iakren bad u nongialam jong kawei ka kynhun Gau Rakshak, u Doctor VC u la ai jingkynthoh ha ka dur khih:	kha_Latn
5086	When he went to the Ramgarh police station to ask about the Gau Rakshaks, the officer in charge said that Gau Rakshaks mainly act as police informants and are not supposed to take the law in their own hands.	Haba u la leit sha ka steshon pulit ha Ramgarh ban kylli shaphang ki Gau Rakshak, u ophisar ba dei peit u la ong ba ki Gau Rakshak ki dei ban long tang ki nong ai jingtip sha ki pulit bad kim dei satia ban shim iaka ain ha ki kti jongki.	kha_Latn
5087	In April 2017, dairy farmerPehlu Khanwas beaten to death in Alwar, Rajasthan, the violence caught on mobile phone video.	Ha u bnai Iaiong 2017, u nong ri mrad aidud, u Pehlu Khanwas u la shah shoh pyniap ha Alwar, ha Rajasthan, ka jing lehbein ba la ioh ring dur khih ha @mobile.	kha_Latn
5088	The case prompted Human Rights Watch towarnthe Indian government to take action against cow vigilantes:	Kane ka @case ka la pynkhih ia kiba dei peit ia ka hok longbriew manbriew ban maham iaka sorkar India ban leh eiei pyrshah ia kine ki nongiada masi.	kha_Latn
5089	This, in turn, elicited response from Prime Minister Narendra Modi in July, whosaid:	Kane, ka la pynlong ia u myntri rangbah duh u Narendra Modi ban jubab,  ha u Naitung uba la ong:	kha_Latn
5090	But, many Indians believe the prime minister's words didn't go far enough, given what other high-profile figureshave said, like the joint general secretary of the Hindu nationalist Vishwa Hindu Parishad:	Hynrei bun ki nong India ki ngeit ba ki kyntien u myntri rangbah duh kim shym la iaid jngai eh, ban ia kaba la kren da kiwei pat ki riew paw khmat kiba la kren, kum da u @joint general secretary jong ka seng niam Hindu ka Vishwa Hindu Parishad.	kha_Latn
5091	A recent report by Reuters highlighted how in addition to the violence, cows have been stolen from Muslim families and redistributed to Hindu families, thereby further exacerbating theeconomic divide.	Ka kaiphot ba dang shen da ka Reuters kala pynpaw ba nalor ki jing ia umsnam, iaki masi la tuh na ki longiing Muslim bad la sam pat sha ki longiing Hindu, kaba la nang `pynsniew shuhshuh ia ka jingphiah ha ka ioh ka kot.	kha_Latn
5092	Muslims account for14 percent of India's 1.3 billion population and were granted equal rights under India's constitution after the partition of India and Pakistan in 1947.	Ki Muslim ki don kumba 14 na ka shispah na ki 1.3 billion ki nongshong shnong bad kiba don kijuh ki hok ba ia ryngkat katkum ka riti synshar ka ri India hadien ba la dep iaphiah iaka India bad Pakistan ha u snem 1947.	kha_Latn
5093	While Pakistan became a homeland for Muslims and thereby an Islamic state, India's founding fathers including Jawaharlal Nehru and Mahatma Gandhi emphasized the country's democratic and secular credentials that guaranteed equal rights to all citizens irrespective of caste, creed or religion.	.	kha_Latn
5094	But, rising instances of nationalism fueled by abject disregard for rule of law has created a dangerous situation for minorities in India.	Hynrei ka jing kiew jong ka jing sngew ieit ri ba la ai ding shuh shuh da ka jing bym burom ia ka ain kala thaw iaka jing shong syier ia ki rit paid ha India.	kha_Latn
5095	According to data fromIndiaspend, a data journalism portal in India, nearly 86 percent of those killed in cow-related violence were Muslim and 97 percent attacks have taken place after 2014.	Katkum ki @data na Indiaspend, ka @data journalism portal ha India, la jan 86 na ka shispah na kito kiba la shah pyniap ha ki jing ia um snam kiba iadei bad ki masi, dei ki Muslim bad 97 na ka shispah ki la jia hadien u snem 2014.	kha_Latn
5096	Modi won the elections in May 2014.	U Modi u la jop elekshon ha u Jymmang 2014.	kha_Latn
5097	Datafurtherstates that in 13 percent of the cases, police register cases against the victims.	ki @Data kila ban jur shuhshuh  ba ha ki 13 na ka shispah na kitei ki @case, ki pulit ki la ai @case pyrshah pynban ia kito ki nong shem lanot.	kha_Latn
5098	News reports suggest police officials have used the same method to highlight cases against Umar Mohammad after hisdeath.	Ki khubor ki la kdew ba ki pulit ki la pyndonkam iaki juh ki rukom leh, ha ka @case pyrshah ia u Mohammad hadien ka jingiap jong u.	kha_Latn
5099	On June 28, 2017 thousands of people from all walks of lifeturned out in the streetsacross India to protest against the attacks on Muslims, waving placards containing messages like “Not in My Name” “Stop Cow Terrorism” and “Stand Up to Hindu Terrorism”.	"""Ha ka 28 tarik jylliew 2017, da ki hajar ngut  ki briew na ki rukom im bapher bapher ki la mih paidbah sha ki surok bah ka India ban pyrshah ia ka jing thombor iaki Muslim, ki da kaweh iaki @placard kiba don ki khubor kum """" Ym ha ka kyrteng jongnga"""" """"Sangeh ka jing pyntriem ha ka kyrteng ka masi"""" bad """" Ieng ban ialeh pyrshah ia ki kam pyntriem ki Hindu""""."""	kha_Latn
5100	The protestsfollowed the death ofa 16-year-old boy accused of carrying beef on a train.	Ki jing iakhih pyrshah ka la  bud hadien ka jingiap jong u khynnah ba 16 snem ka rta uba la kynnoh ba u la kit iaka doh masi hapoh rel.	kha_Latn
5101	There were also some protests following the murder of Umar Mohammad (mistakenly referred to as “Umar Khan” in the following tweet).	"""Ki la don  ruh katto katne ki jingiakhih kiba bud  hadien ka jing shah pyniap jong u Umar Mohammad ( ba la khot bakla kum u """"Umar Khan"""" ha ki @tweet kiba bud)."""	kha_Latn
5102	On Scroll.in, Ipsita Chakrabartyarguedthat the situation was only getting worse:	Ha Scroll.in, ka Ipsita Chakrabarty kala tai ba ki jingjia ki la nang sniew shuhshuh.	kha_Latn
5103	And Aarti Tikoo wrote onFacebook:	Bad ka Aarti Tikoo ka la thoh haFacebook.	kha_Latn
5104	In July, India's Supreme Courtsuspendeda nationwide government ban on sale and purchase of cattle for slaughter.	Ha u Naitung, ka Supreme Court jong ka ri India ka la sospon iaka jing khang jong ka sorkar ban die bad thied iaki masi ban shoh doh.	kha_Latn
5105	The ban would marginalize Muslims and thescheduled castes and tribesin the country and would harm the beef and leather industry, which employs millions of workers.	Ka jing khang kan pyn duhlad iaki Muslim bad ki Scheduled Caste bad ki riewlum ha kari bad kan pynduhnong ia ki karkhana snieh, kiba aikam aijam ia ki million ngut ki nongtrei.	kha_Latn
5106	As debates around hyper-nationalism, religious zealotry, and bigotry intensify in India, it is the minorities who are facing the brunt of inhumane attacks over cow-protection, time and again.	Katba ki jing iatainia halor ka jing khie shit ka rukom sngew ieit ri, ka jing shit rhem jong ka jing bat niam pyrkhing ka la nang phriang ha India, dei ki rit paid kiba kylla long ki nong ngat iaki jing shah thom bein na ki daw ka jing iada iaki masi, man la ka por.	kha_Latn
5107	A 22-year-old intern working as a photojournalist at a magazinewas gang-raped in Mumbai, Indiawhile on assignment on August 22, 2013.	Ka samla ba 22 snem karta kaba trei intern kum ka @photo journalist ha kawei ka makasin ka la shah leh be i jot ha kiba bun ki riew runar ha Mumbai,India, katba ka dang leit ban pyndep iaki kam jongka ha u Nailar 22 tarik, 2013.	kha_Latn
5108	The injured victim underwent surgery and is now recuperating.	Katei ka lanot ka la shah sumar bad ka la sdang ban koit mynta.	kha_Latn
5109	One man out of five suspectshas been arrested so far.	La ioh kem tang u wei na ki san ngut ki suba haduh mynta.	kha_Latn
5110	Like the Delhi gang-rape case (seeGlobal Voices report) in December 2012, yesterday's incident has also evokednationwide outrageand a renewed search for solutions.	Kum ba la jia ha ka jing shah leh be i jot da kiba bun ha u Nohprah 2012,( peit ka repot Global Voices) ka jingjia myn hynnin ka la pynkhihwin bad bitar ia ka ri baroh kawei ban wad ia ki lad kiba thymmai ban pynduh ia kane ka jingeh.	kha_Latn
5111	The mainstream and social media are buzzing with discussions on how to stop these rapes.	Ki lad pathai khubor @Mainstream bad @Social media kila sawa da ki jing iatainia kumno ban pynsangeh ia kine ki jing leh be i jot.	kha_Latn
5112	Neha Sanghvi (@nehasanghvi) was outraged:	Ka Neha Sanghvi (@nehasanghvi) ka shla:	kha_Latn
5113	Avinash Iyer (@IyerAvin) tweeted:	U Avinash Iyer(@IyerAvin) u la @tweet:	kha_Latn
5114	Script writer and blogger Constant Rambler (@ajitjagtap) thinks that impunity is inspiring more crimes:	U nongthoh skrip bad @blogger u Constant Rambler (@ajitjagtap) u pyrkhat ba ka jinglait na ka jing shah pynshitom ka la nang pynshlur ban leh ia kine ki kam sniew.	kha_Latn
5115	Rabia sheikh (@Rabiasheikh7) was pessimistic about a solution:	Ka Rabia sheikh (Rabiasheikh7) ka la i tang ka jingduh jing kyrmen shaphang ki lad ban lait nakine ki jingeh:	kha_Latn
5116	But why this frustration?	Hynrei balei katne ka jing sngewsih?	kha_Latn
5117	According toCatholic Online, reports of rape, dowry deaths, molestation, sexual harassment and other crimes against women in India rose by 6.4 percent in 2012 from the previous year.	Katkum ka Catholic Online, ki kaiphot shaphang ki jing shah leh be i jot, ki jingiap ba mih na ka jing dawa dowry, ka jing shah jrong kti pynsalia, ka jing shah thombor bad kiwei de ki kam sniew pyrshah ia ki kynthei ha India ki la kiew da 6.4 na ka shi spah ha u snem 2012 ban ia kaba jia ha u snem ba la dep.	kha_Latn
5118	Statistics showed that 244,270 crimes against women were reported to the Indian police in 2012 compared with 228,650 in 2011, according to the National Crimes Records Bureau.	Ki jing khein ki la pyni ba 244,270 ki kam sniew pyrshah ia ki kynthei la ai kaiphot da ki pulit india ha u snem 2012 haba ianujor bad 228,650 ha u 2011, katkum ka National Crimes Records Bureau.	kha_Latn
5119	India's rape problem has been reported as“bad enough to jump out of a window”by The Atlantic magazine, referring to the case of a British tourist who jumped out the window in March 2013 to escape the unwanted advances of the owner of the hotel she was staying in.	"""Ka jingeh jong ka India ha ki kam shah leh Be i jot la repot ba ka la """"sniew kat ban ryngkoh na khalki"""" da ka Atlantic magazine, kaba la kdew ia ka @case jong ka nong jngoh kai pyrthei na Britain kaba la ryngkoh shabar na khalki ha u Lber 2013 ban lait na ka jing shah jrong kti ba sngew salia ha u trai jong ka hotel ba ka la sah."""	kha_Latn
5120	Vishal Bheerooidentified the problem:	U Vishal Bheeroo u la pynshisha ia kane ka jingeh:	kha_Latn
5121	Since the Delhi gang rape, theJustice Verma Reporthas been submitted, (though not withoutcriticisms), and the Sexual Harassment of Women at the Workplace Bill has beenmade into a law.	Naduh ba la jia ka jing shah leh be i jot ha kiba bun,  la aiti iaka Kaiphot Justice Verma, (wat la kam shym jia khlem shah wohnia), bad ia ka ain rew ban iada na ka jing shah leh niewbein iaki kynthei  ha ki jaka trei la pynlong ain.	kha_Latn
5122	However, violence against women persists.	Pynban, ka jing banbein pyrshah ia ki kynthei ka dang iai jia.	kha_Latn
5123	Representatives of women’s groups, democratic and human rights groups and activists are alarmed aboutmajor ommissions in current legislative protectionto women which can leave women even more vulnerable than they already are.	Ki nongmihkhmat na ki seng kynthei paidbah bad ki seng hok long briew manbriew bad ki nong trei mon sngewbha kila kyndit ia ka jing weng noh ia kiba bun ki mat ha ki ain ban iada ia ki kynthei kiba lah ban nang pynkhim shuh shuh ia ki kynthei palat ia kaba ki la mad mynta.	kha_Latn
5124	So, what is the best means of response to what seems to be continuous rape cases in India?	Kumta,kaei ka jubab kaba bha tam pyrshah ia ka jing bteng ki @ case kam leh  be i jot ha India?	kha_Latn
5125	To many, it is clear that rape is a problem in India, but the responses have been varied.	Ha kiba bun, la shai ba ka jing leh be i jot ka la dei ka jing eh ha India, hynrei ki jubab ki iapher.	kha_Latn
5126	There have been campaigns to arm women withpepper and knives,gender sensitivity trainingandchanging laws.	Ki la don ki jing ialap ban  pynkieng atiar ia ki kynthei da ki jing synreit pynsat sohmynken, ki tari, ki jing hikai pynsngew thuh ia ka jing burom iaka long kynthei shynrang bad ka jing pynkylla ia ki ain.	kha_Latn
5127	Members of thethe Red Brigadefrom a small village inLucknow, the capital of the state of Uttar Pradesh, are taking matters into their own hands by taking direct action against sexual harassment.	Ki dkhot jong ka seng Red Brigade na ka shnong rit ha ka jylla Uttar pradesh, kila shim ia ka ain ha la ki kti da kaba ki la ai jing pyn shitom hi pyrshah ia ki nong lehbein ia ki kynthei.	kha_Latn
5128	Led by 25-year-old teacher Usha Vishwakarma, the Red Brigade began in 2010, about four years after the similarGulabi Gang.	Hapoh ka jing ialam jong ka nonghikai, kaba dang 25 snem karta ka Usha Vishwakarma, ka Red Brigade ka la sdang ha u snem 2010, kumba saw snem hadien ka kynhun ba syriem, ka Gulabi Gang.	kha_Latn
5129	The Gulabi Gang served as the subject for a 2010 movie calledPink Sari's.	ka kynhun Gulabi Gang ka la long ka phang pdeng jong ka phlim ha u snem 2010 kaba la ai kyrteng Pink Saris.	kha_Latn
5130	However, the Red Brigade is a younger version comprised of girls ages 11 to 25 years old.	Katba ka Red Brigade ka kynthup ia ki khynnah kynthei kiba dang rit ha ki rta 11 haduh 25 snem ki rta.	kha_Latn
5131	As theGuardianreported, members of The Red Brigadetake:	kumba la ai kaiphot da ka Guardian, ki dkhot jong ka Red Brigade ki la shim:	kha_Latn
5132	Dressed in red and black(traditional Indian-style dress) many of the girls were victims of violence in the past.	Ki la riam da ka rong saw bad iong( ki rukom riam tynrai ha India) bun na kine ki khynnah kynthei ki lanot ba la shah leh bein ha ki por ba la dep.	kha_Latn
5133	They now take martial arts classes and participate in protests.	Mynta ki la shim jing hikai ha ki @martial arts bad ki ia shim bynta ha ki jing ia pyrshah.	kha_Latn
5134	If a man has been found to be harassing a girl, he is ordered to stop.	Lada la lap ba uno uno u briew u pyn salia ia ka khynnah kynthei, la hukum ba u dei ban sangeh shi syndon.	kha_Latn
5135	The consequences may escalate from there and if he does not stop, he may be punished by public mocking or violence.	Ka jingmih ka lah ban purstet nangta bad lada um sangeh, u lah ban shah dumok lane shah pyn mynsaw paidbah.	kha_Latn
5136	Though they have only resorted to violence on one occasion.	Wat la ki la poi sha ka kam pyn mynsaw tang ha kawei ka sien.	kha_Latn
5137	When asked where her courage comes from the leader of the group, Usha Vishwakarmasaid:	Haba la kylli iaka nangno ka jingshlur ka wan na ka nongialam jong ka kynhun, ka Vishwakarma ka la ong:	kha_Latn
5138	Not only fighting, the red brigade members arecontinuing their educationto make a career:	Ym tang ba ki shu ialeh, ki dkhot ka Red Brigade ki iai bteng ia ki jing pule jongki ban dup ioh kam ioh jam.	kha_Latn
5139	As of August 23,activists and journalists gathered at Hutatama Chowk in south Mumbai in a silent protest.	Kat ha u Nailar 23 tarik, ki nongïakhih bad ki nongthoh khubor ki la ïalum lang ha Hutatama Chowk ha ka thain ba shathie jong ka Mumbai ha ka jingïakhih kaba jar jar.	kha_Latn
5140	The opposition parties took up the issue in parliament and organizations took out rallies in different cities.	Ki seng pyrshah ki la rah ia kane ka mat ha iing dorbar thawain bad ki seng ki la pynlong ia ki @rally ha ki sorbah bapher bapher.	kha_Latn
5141	What they missing are perhaps more pro-active people like vigilantes.	Kaei kaba ki duna ki long lehse ki briew kiba kham tbit kum ki nongpeitngor.	kha_Latn
5142	Update:By Sunday 25 August, 2013, theMumbai police have arrestedall the five men wanted in connection with the gang-rape of the photojournalist.	Update: Ha ka Sngi U Blei 25 tarik u bnai Nailar, ki pulit jong ka Mumbai ki la kem lut ia baroh 5 ngut ki briew kiba la thwet ha kaba iadei bad ka jingshah lehbe-ijot ia ka photojournalist.	kha_Latn
5143	The eldest one is 25 years old and the youngest of them is suspected to be 16.	Uba heh duh u don 25 snem ka rta bad uba rit duh na ki la suba ba u don 16 snem ka rta.	kha_Latn
5144	As foreign companies and governments buy or lease land in countries across Africa, thedebate continuesas to whether this will encourage development or is simplyland grabbing, which displaces local populations and threatens food security.	Katba ki kompeni nongwei bad ki sorkar ki thied lane shim wai jaka ha ki kylleng ki ri ka Africa, ka jing iatai nia ka la bteng la kane kan pynshlur ia ki kam ban kyntiew ia ki ri ne ki shu dei tang ki jing kurup jaka, kiba pynsakma ia ki nong shongshnong trai ri bad kaba lah ban ialam sha ka jingma jong ka jing kyrduh bam duh dih.	kha_Latn
5145	The Hindu'sAddis Ababa correspondentAman Sethi(@Amannama) has recently written about Indian companies’ involvement inEthiopiaandMali, and on 19 May he took part in aQ&A session on Facebookon the issue of so-called Indian land grabs in African countries.	U nongthoh jong ka Hindu Addis Ababa, u Aman Sethi@Amannama dang shen u la thoh shaphang ki kompeni na India kiba donkti ha Ethopia bad Mali,bad ha ka 19 tarik u Jymmang u la iashim bynta ha ka mat jing kylli jubab ha @Facebook halor ka phang jong kata kaba la khot ka jing kurup jaka jong ki nong India ha ki ri Africa.	kha_Latn
5146	Susanna Myrtle Lazarusasked:	Ka Susanna Myrtle Lazaru ka la kylli:	kha_Latn
5147	Aman Sethi noted that the term “land grab” isdisputed:	"""U Aman Sethi u la Kdew ba ka kyntien"""" jing kurup jaka"""" ka long ka mat iakajia."""	kha_Latn
5148	Jayakarthik Sabarathnam's questionwas:	Ka jing kylli jong ka Jayakarthik Sabarathnam ka long:	kha_Latn
5149	Sethianswered:	U Sethi ula jubab:	kha_Latn
5150	Roybath Mylaks wanted to know if Indian investment actually helped to increase localskills:	U Roybath Mylaks u la kwah ban tip la ka jingtheh tyngka jong ka India kan iarap shisha ban pynkiew ia ka jingtbit jong ki trai shnong:	kha_Latn
5151	Aman Sethireplied:	U Aman sethi u la jubab:	kha_Latn
5152	Samiksha Srivastava's question was along the samelines:	Ka jing kylli jong ka Samiksha Srivastava ruh ka long ha ki juh ki rukom:	kha_Latn
5153	Sethi didn't think there was a simple answer to that, and referred to the controversy surrounding Indian companyKaruturi Global, which has beenheavily criticisedfor its operations inEthiopia:	U Sethi um pyrkhat satia ba kan don ka jubab kaba suk halor kata, bad u la kdew ia ka jingiapher jingmut pyrshah ia ka kompeni India ka Karuturi Global, kaba la shah wohnia jur ha ki jingtrei jongka ha Ethiopia:	kha_Latn
5154	Pranay Sinhaasked:	U Pranay Sinha u la kylli:	kha_Latn
5155	Referring again to Karuturi Global, Aman Sethiresponded:	Da kaba iai kdew biang ia ka Karuturi Global, u Aman Sethi u la ai jubab:	kha_Latn
5156	In the hills of northern Sikkim in northeast India, the Drokpa community live peaceful yet difficult lives.	Ha ki lum jong ka Sikkim ba shatei ha ka thain shatei lam mihngi jong ka India, ki jaidbynriew Dropka ki imsuk wat la ka eh ka jingim.	kha_Latn
5157	The hills resound with the songs the Drokpas have for every activity.	Ki lum ki iai sawa da ki jingrwai jong ki Dropka kiba don na ka bynta baroh ki jait kam.	kha_Latn
5158	These are not your usual villagers who reside in the same place for decades and have a set source of livelihood.	Kine kim dei kum ki nongkyndong jongphi kiba shong ba sah ha kajuh ka jaka da ki phew snem bad kiba don ki kam ba thikna ban kyrshan iaka jingim.	kha_Latn
5159	Rather, the Drokpas, as their name suggests are nomads—“drokpa” is a Tibetan word that can be roughly translated as “nomad” or “high pastoral people”.	"""Kyrpang, ki Dropka, kumba ka kyrteng jongki ka kdew, kidei ki ba shang kylleng-""""dropka"""" kadei ka ktien Tibet kaba haba la pyn kylla kum """"kiba shang kylleng"""" lane """" ki nongri jingri ba don burom""""."""	kha_Latn
5160	For the last several generations, however, the Drokpas have followed an occupation that might soon disappear from Sikkim: herding yak.	La bun pateng bynriew, ki Dropka ki la bud ia ka kam kaba lah ban sa jah noh shen na Sikkim: ban sharai ia ki masi bordi.	kha_Latn
5161	Yak herders in Sikkim have faced many challenges, such as climate change, border restrictions, scarce facilities, economic uncertainty and the attraction of an easier and more comfortable living in a town.	KI nong sharai masi bordi ha Sikkim ki la iakynduh shibun ki jing ban jingeh, kum ka jing kylla ha ka suinbneng, ka jing pyrkhing ki khappud, ka jingduna ki lad ki lynti, ka jing bym thikna ka ioh ka kot bad ka jing khring jong ka jingim ba aram ha sor.	kha_Latn
5162	These challenges have escalated since the 1960s, when Tibet’s borders were closed.	Kine ki jingeh ki la kiew stet naduh ki snem 1960 terter, haba la khang iaki khappud bad ka Tibet.	kha_Latn
5163	Continuing life as a Drokpa yak herder is an uphill task, as a result of which a dwindling number of people are ready to continue this life willingly.	Ban bteng iaka jingim kum ki Dropka ban sharai masi bordi kadei ka kam kaba shitom, bad kumta la nang duna ki briew kiba kloi ban bteng ia kane ka jingim da ka mon sngewbha.	kha_Latn
5164	Before 1962, the Drokpas, originally from Tibet, migrated annually from Tibet to the northern areas of Sikkim to graze their yaks.	Ha shwa u snem 1962, ki Dropka, kiba ka tynrai jongki dei na Tibet, ki ju jam sha shilliang man la u snem na Tibet sha ki bynta ba shatei ka Sikkim ban bsa iaki masi bordi jongki.	kha_Latn
5165	In the winter months, they would settle temporarily in Tibet near Khampa Dzong, where the pasture grass would be longer, more nutritious and would not get compressed by snow.	Ha ki bnai tlang, ki ju shong shipor ha Tibet hajan Khampa Dzong, ha ki jaka ba ki phlang ki kham jrong, kham plung bad kim shah tap op ha ka ior.	kha_Latn
5166	In the summer, they would travel south to the hilly areas of northern Sikkim, settling briefly in areas like Dongkung, Lungma, Kerang and Lachen in Sikkim.	Ha ka por lyiur, ki ju leit shaphang shathie sha ki bynta lum ka Sikkim ba shatei, ban sah shipor ha ki jaka kum ha Dongkung, Lungma, Kerang bad Lachen ha Sikkim	kha_Latn
5167	In those areas, the Lachenpas of the Lachen Valley would engage in trade with the Drokpas that was beneficial not just monetarily, but also culturally.	Ha kito ki jaka, ki Lachenpa jong ka them Lachen ki ju ia khaii pateng bad ki Dropka kaba ai jingmyntoi ym tang ha ka pisa tyngka, hynrei ha ka kolshor ruh kumjuh.	kha_Latn
5168	This trade fostered cultural exchange and promoted peace between the two communities.	Kane ka jingia khaii pateng ka kyntiew ia ka jing ia kylliang kolshor bad ka jingsuk hapdeng kine ki ar ki jaidbynriew.	kha_Latn
5169	The Drokpas would in return look after the livestock of the Lachenpas and would sell the surplus left over after supplying their own close-knit community with yak milk, milk products and wool obtained from the livestock.	Ki Dropka ki ju pynkhmih kylliang iaki jingri jingdup jongki Lachenpa bad ki die haki ia kiba tam hadien ba ki la dep pynbiang iaki para ba don jingiadei kaba jan  da ki dud jong ki masi bordi, ki jingbam ba la shet da ka dud bad u saiwul uba ki ioh na ki jingri.	kha_Latn
5170	This exchange was facilitated by the accord between Tibet and India, and by the borders being open for the Drokpas to roam freely.	Kane ka jing ia kylliang la plielad da ka jingiasoi hapdeng ka Tibet bad ka India, bad haba ki khappud ki plie ban ailad iaki Dropka ban iaid laidluid.	kha_Latn
5171	After China occupied Tibet the border was closed, and in 1962 the Drokpas were forced to settle on either side.	Hadien ba ka China kala knieh iaka Tibet la khang iaki khappud, bad ha u snem 1962 ki Dropka ki la shah pynbor ban jied ban sah ha kawei na kitei ki liang.	kha_Latn
5172	Since then, the Drokpas have had to limit their migrations to one region in both winter and summer.	Naduh kata ka por, ki Dropka ki la duna ka lad jing ia kynriah jaka na kawei ka thain sha kawei pat bad tlang bad lyiur.	kha_Latn
5173	Dr Anna Balikci Denjongpa, Research Coordinator at The Namgyal Institute of Tibetology in Sikkim, explained that the Drokpas maintain that before the border was closed there were about 1,000 yaks that would migrate for their rotational grazing pattern.	Ka Dr Anna Balikci Denjongpa, ka @Research Coordinator ha Namgyal Institute of Tibetology ha Sikkim, ka la batai ba ki Dropka ki la ngeit ba shwa ban khang ia ki khappud, la don kumba 1,000 ki masi bordi kiba ju iaid ban wad jingbam da kaba kylliang katkum ki aiom.	kha_Latn
5174	At present, there are fewer than 12 families living the traditional Drokpa yak herding lifestyle.	Ha kane ka por ba mynta, la duna na ka 12 ki iing ki sem kiba dang bud ia ka rukom im ki Dropka da kaba ri masi bordi.	kha_Latn
5175	Others in the community have found different occupations and most have tried to settle in towns or cities.	Kiwei pat ha ka jaidbynriew ki la shem da kiwei pat ki jait kam bad bun kila pyrshang ban shong neh ha ki sorrit bad sorbah.	kha_Latn
5176	Against the odds	Hapdeng bun ki diengpyngkiang	kha_Latn
5177	The traditional Drokpa lifestyle is not an easy one.	Ka rukom jingim tynrai jong ki Dropka kam long kaba suk.	kha_Latn
5178	With movement restricted to the state of Sikkim, they face harsh weather conditions in winter, as the northern mountainous areas of Sikkim experience heavy snowfall at times, compromising the green pasture cover that is beneficial to the yaks.	Da ka jing shah pyrkhing ban rung sha Sikkim, ki la ia tyngkhuh ia ka jinglong ka mariang kaba khor ha ka por tlang, namar ki bynta ba long lum ha ki phang ba shatei jong ka Sikkim ki mad ia ka jinghap ior kaba jur ha ki por ki por, kaba pynduh iaki madan phlang ba jyrngam kiba pyn myntoi iaki masi bordi.	kha_Latn
5179	“When it snows, it is very difficult for the animals as well as for us,” explains Aie Chezum in a film made by The Namgyal Institue of Tibetology titled “Drokpa—Grazing on the Border—The YakHerders of North Sikkim.”	"""Haba hap ior, ka long kaba eh shibun iaki mrad bad iangi ruh kumjuh, la batai u Aie Chezum ha ka phlim ba la shna da ka Namgyal Institute of Tibetology kaba la ai kyrteng """"Dropka-Grazing on the Border- The Yak Herders of North Sikkim."""""""	kha_Latn
5180	The Drokpas have to depend on dried meat during the winters.	Ki Dropka ki hap ban shaniah tang ha ka doh tyrkhong ha ki por tlang.	kha_Latn
5181	But increasing heat is a problem as well.	Hynrei ka jing nang kiew ka jing khluit kadei ruh kawei ka jingeh.	kha_Latn
5182	According to meteorological data, Sikkim is getting warmer by an average of 2.5 C every year.	Katkum ki@ data ba kdew na kia tnad ba peit ia ka jinglong ka mariang, ka Sikkim ka la nang kiew ha ka jingsyaid da 2.5 C man la u snem.	kha_Latn
5183	This has resulted in the thinning of the grass, and for high-altitude yaks, the heat causes discomfort.	Kane ka la wallam iaka jing stang jong u phlang, bad na ka bynta ki masi bordi ba sah ha ki lum ba jrong, ka jing khluit ka pyn jynjar.	kha_Latn
5184	Malnourished animals end up being a burden, with the Drokpas having to resort to selling them or feeding them with prepared fodder since grass is covered with snow during winters.	Ki mrad bym biang bam, ki kylla long ka jingkit bakhia, bad ki Drokpa ki la hap ban die noh iaki lane ban bsa iaki da ki jing bam mrad ba la shu khleh lypa namar ki phlang kila shah tap ha ka ior ha ka por tlang.	kha_Latn
5185	This means having to bear the additional expense of buying fodder.	Kane ka mut ba ki la hap ban pynlut khambun ban thied jingbam iaki mrad.	kha_Latn
5186	For this traditionally self-sustaining community, these are comparatively novel economic concepts, as they have always relied on trade for their necessities and supplies.	Na ka bynta kane ka jaidbynriew ba kyrshan hi dalade ialade, kine ki  la long ki rukom ba thymmai ha ka ioh ka kot, namar ba ki la ju shaniah ha ka khaii ba shu ia kylliang na ka bynta ban ioh iaki jingdonkam jongki.	kha_Latn
5187	Since the border was closed the community has also had to rely on the army for medical assistance in this difficult terrain, though for more serious ailments even the army cannot provide help.	Namar ba la khang ia ki khappud, kane ka jaidbynriew ka la hap ban shaniah haki shipai na ka bynta ban ioh jingiarap dawai dashin ha kine ki rilum ba eh, watla na ka bynta ki jingshitom kiba kham jur, wat ki shipai ruh kim lah ban ai jingiarap	kha_Latn
5188	In such cases, basic survival becomes precarious.	Ha kum kine ki khep, ka don ka jingma wat iaka jingim.	kha_Latn
5189	To understand the Drokpas, one needs to remember that yaks are central the community’s self-sustaining lifestyle, providing wool and the milk from which they make various products as well as dung, which is dried and used as fuel.	Ban sngewthuh iaki Drokpa, ngi hap ban kynmaw ba ki masi bordi ki dei ka phang pdeng jong ka jingpynbiang ia ka rukom im  jongki, ban ioh ia u saiwul bad ka dud na kiba la shna bun ki jing donkam bad ruh ia ka eit, kaba la pyntyrkhong bad la pyndonkam kum ka jing pynmeh ding	kha_Latn
5190	From the wool, they make items such as socks, clothes and carpets.	Na u saiwul, ki shna ia ki tiar kum ki muja, jain bad ki karpet.	kha_Latn
5191	In earlier times they would also weave expensive garments called theandthat were worn mostly in Tibet and were a commodity of trade.	Ha ki por ba kham mynshwa ki ju thain wat iaki jainphong ba remdor ba la khot @theandthat kiba la phong kham bun ha Tibet bad kiba dei ruh ki mar ban ia kylliang khaii.	kha_Latn
5192	Due to the border restrictions, most trading activity has come to a halt.	Na ka daw jong ka jing pyrkhing ia ki khappud, bun na kine ki jing ia khaii kylliang ki la sangeh.	kha_Latn
5193	The milk from the yaks is used mainly for tea—known in the region as chai—in winter and used to make products like cheese in the summer.	Ka dud na ki masi bordi la pyndonkam khamtam na ka bynta ka sha- ba la khot kum ka chai- ha ka por tlang bad la pyndonkam ban shna iaki jingbam kum ka @cheese ha ka por lyiur.	kha_Latn
5194	After fulfilling their own supply of dairy products, surplus cheese has traditionally been sold in the towns, though according to one shop owner in Gangtok, it is now something of a rarity.	Hadien ba kila pynbiang iaki jingdonkam lajong ia ki jingbam bala shet na ka dud, ia ka @cheese  ba la tam la ju long rukom ba kin die ha ki sor rit, wat la mynta la niar ban leh kumta, katkum ka jingiathuh uwei u nong die dukan ha Gangtok.	kha_Latn
5195	After all these years, the Drokpas are still looked upon as guests and not as the residents of the area.	Hadien bun kine ki snem, ki Drokpa ki dang shah peit tang kum ki nong wan sah kai shipor ym kum ki nongshong shnong jong katei ka jaka.	kha_Latn
5196	They are trapped due to the border restrictions and have to tread carefully, not just because their livestock might step on to a minefield, but also because they have to abide by rules and regulations imposed by the host communities.	Ki la shah riam na ka daw ka jing pyrkhing ha ki khappud bad ki hap ban iaid husiar, ym tang namar ba ki jingri jongki ki lah ban iuh ia ki @minefield, hynrei ruh namar ba ki hap ban bud ia ki kyndon ain ba la buh da ki jaid bynriew trai ri.	kha_Latn
5197	An uncertain future for the yak herding occupation	Ka lawei bym thikna ha ka kam ban sharai iaki masi bordi.	kha_Latn
5198	Yet through all of this, some Drokpas do manage to make a decent living.	Hynrei lyngba kine baroh, katto katne ki Drokpa ki lah ban im ka jingim kaba bit ba biang.	kha_Latn
5199	They bridge the gap by looking after the livestock of the Sikkim villagers from the Lachen valley and by doing odd jobs for members of the army.	Ki pun iaka jingkieng jong ka jingiadei da kaba ki iarap pynkhmih ia ki jingri jong ki nongkyndong ha Sikkim kiba na them Lachen bad da kaba trei ki kam lyngkhot lyngkhai na ka bynta ki bahaiing hasem jong ki shipai.	kha_Latn
5200	In addition to fodder for the livestock, clothes, food and other necessities, another expense many Drokpas now bear is the cost of their children’s education.	Nalor kaba thied ia ki jing bam iaki jingri jongki, ki jain ki nep, ka bam ka dih bad kiwei ki jingdonkam, sa kawei pat ka jing pynlut ba ki Drokpa ki hap ban kit kadei ka bailut na ka bynta ka jingnang jingstad ki khun jongki.	kha_Latn
5201	Many have opted for their children to attend schools in towns or cities, from where, once they become educated and get a taste of urban life, they often refuse to return and take up the arduous lifestyle associated with yak herding.	Bun kila jied ban phah skul ia ki khun jongki ha ki sor rit bad sor bah, na kiba shisien ba kila nang la stad bad iohmad iaka jingim sor, bunsien ki kyntait ban wanphai bad shimti iaka kam bakhia  kaba iadei bad kaba sharai masi bordi.	kha_Latn
5202	“When all else fails, becoming a Drokpa is the last resort for them,” explains Dr Anna Balikci Denzongpa.	 Haba la pulom lut ki lad baroh, ban long biang u Drokpa ka dei ka jing bym banse iaki, la batai ka Dr Balikci Denzongpa.	kha_Latn
5203	Young Drokpa men also shun the occupation of yak herding as they would likely not find brides who would accept that profession.	Ki samla Drokpa shynrang ruh ki kiar ia ka kam sharai masi bordi namar kin nym lah ban ioh kynthei ban shong kurim ia kiban pdiang iaki ba trei ka kata ka kam.	kha_Latn
5204	Those who give up on the profession of yak herding end up taking jobs in the army, the government, or other city-based occupations.	Kito kiba la iehnoh iaka kam sharai masi bordi ki kut ha ki shipai, sorkar, lane kiwei pat ki kam kiba don ha sor.	kha_Latn
5205	With Sikkim lately witnessing a surge of tourism, jobs in that sector are also in demand.	Da ka jingkiew jong ka Sikkim ha ki kam jngoh kai pyrthei, ki kam ha kane ka liang ruh ki bun bha.	kha_Latn
5206	A last resort for people who do not find jobs is to settle in the Tibetan refugee camps.	Ka lad kaba khadduh na ka bynta kito ki briew bym lah ban ioh kam ka long ban sah ha ki jaka ba pynsah iaki poiwir Tibet.	kha_Latn
5207	The help provided by the Government is not enough encouragement for young people to continue the traditional Drokpa lifestyle, nor is the interest shown by a few NGOs.	Ka jingiarap na ka sorkar kam biang satia ban pynshlur iaki samla ban bteng ia ka rukom im tynrai jong ki Drokpa, ki seng bhalang ruh kim pushe eiei.	kha_Latn
5208	In spite of all of this, there are still those who continue to follow the traditional occupation and live the life of yak herders in the hilly mountain ranges of Sikkim.	Hapdeng kine kiei kiei baroh, dang don kiba dang bud ia ka kam tynrai bad im ka jingim kum ki nong sharai iaki masi bordi ha ki bynta rilum jong ka Sikkim.	kha_Latn
5209	But even those who brave the harsh conditions in order to do this are aware of the fact that their children might opt to sell off their livestock and settle down in cities, pursuing other jobs.	Hynrei wat kito kiba shlur ban iaishah ia kine ki jingeh ban trei ia kane ka kam ki sngewthuh ia ka jingshisha ba ki khun ki kti jongki ki lah ban jied ban die noh iaki jingri jongki bad ban shong ban sah noh ha ki sorbah ban wad da kiwei pat ki jaitkam.	kha_Latn
5210	This particular generation could well be writing the last chapter in the story of yak herding by the Drokpas in Sikkim.	Kane ka pateng ba mynta ka lah ban long ka nongthoh ia ka lynnong kaba khadduh ha ka jingiathuh khana  shaphang ka kam sharai masi bordi da ki Drokpa ha Sikkim.	kha_Latn
5211	India has the largest youth population in the world: over 1.408 billion people, nearly 49 percent, are aged 15–40.	Ka India ka don ki nong shong shnong samla kiba bun tam ha ka pyrthei baroh kawei: palat 1.408 billion ki briew, lajan 49 na ka shispah, kiba ha ki rta 15-40.	kha_Latn
5212	This demographic is the foundation of a nation, integral to its economic and social growth, especially in a rapidly developing country like India.	Kane ka jingdon ka jingkhein kadei ka nongrim jong ka ri, kaba kongsan na ka bynta ka jingkiew ha ka ioh ka kot bad ka imlang sahlang, khamtam ha ka ri ba dang kiew stet kum ka India.	kha_Latn
5213	However, according to areport published by Centre for the Study of Developing Societies (CSDS)-Konrad Adenauer Stiftung (KAS),46 percent of India’s youth population have little to no political interest, and even those who are interested seem to have no affiliation to a single party, which is unfortunate given the country's hugelypromising future.	Hynrei katkum ka kaiphot bala pynmih da ka Centre for the Study of Developing Societies (CSDS)-Konrad Adenauer Stiftung (KAS), 46 na ka shispah ki nonf shong shnong samla ka India kim don jing sngewtynnad ia ki kam sain pyrthei, bad wat kito kiba don ruh kim don jing pyniasoh bad kawei ka parti, kaba long kaba sniewbok haba iadei bad ka lawei ba don jing kyrmen jong ka ri.	kha_Latn
5214	This is especially concerning because of the number of urgent issues requiring public input and engagement.	Kane ka long ka kam ba hap ban pyrkhat namar bun ki mat kiba donkam kyrkieh ia ka jing ai jingmut bad jing ia don bynta paidbah.	kha_Latn
5215	Effective action against climate change, lingering healthcare strain from theCOVID-19 pandemic, unemployment, andpovertyare all issues that need to be addressed quickly.	Ka jing treikam ba khlain pyrshah ia ka jingkylla ha ka jinglong ka suin bneng, ki kam sahteng ha ka koit ka khiah na ka khlam COVID-19, ka jing bym iohkam iohjam, bad ka jingduk baroh ki long ki mat kiba donkam ban iakren kham kloi.	kha_Latn
5216	According to UNICEF's 2021 report, children in India are among the most “at-risk” from climate change, threatening basic amenities like health, education, and development.	"""Katkum ka kaiphot ka UNICEF ha u snem 2021, ki khynnah ha India ki dei kiwei na kiba don ha ka """"jing-ma"""" na ka jingkylla ka suin bneng, kaba buh jingma ia ki lad ai jing koit jingkhiah, ka jingnang jingstad, bad ka jing kiew shaphrang."""	kha_Latn
5217	Issues like these need addressing by the bright new young political minds to progress the country.	Iaki mat kiba kum kine donkam iaka jing kren bad jing khmih da ki jingmut ba stad ba dang thymmai jong ki samla ha ka sain pyrthei ban kyntiew ia ka ri.	kha_Latn
5218	But that has yet to happen.	Hynrei kane kan dang shimpor ban jia.	kha_Latn
5219	The political system in India has remained relatively unchanged since itsindependencein 1947.	Ka sain hima sima ha India ka dang sah khlem don jingkylla than naduh ba la ioh jinglaidluid ha u snem 1947.	kha_Latn
5220	This has created a vicious cycle of virtually indistinguishable political campaigns over the last seven and half decades.	Kane ka la pynneh ia ka jing mlien ba sniew bym lah pyniapher shuh ha ki  jingialap iaki kam sain pyrthei ha ki hynniew shiteng ki phew snem ba la leit.	kha_Latn
5221	Since independence, only two parties have governed the country — theBharatiya Janata Party(BJP) andIndian National Congress(Congress or INC).	Naduh ba la ioh jinglaidluid, tang ar tylli ki parti kila ioh synshar ia ka ri- ka Bharatiya Janata Party(BJP) bad ka Indian National Congress(INC).	kha_Latn
5222	Both parties represent a similar demographic: the Hindu and middle-class populations.	Baroh ar tylli kine ki parti ki pyni ia kijuh ki rukom jingleh bad jingkhein: ki  nong shong shnong Hindu bad@middle class.	kha_Latn
5223	The main difference between the two is that, whereas the Congress has a more traditional cultural worldview of secular nationalism, the BJP adheres to afar-right Hindu rhetoric.	Ka jingiapher ba kham paw hapdeng kine ar ka long, ba ka Congress ka kham don ia ka rukom tynrai ban peit kham iar ia ka jinglong ka kolshor ha ka pyrthei bad ka rukom ieit ri bym pyrkhat niam, ka BJP ka bat iaka jing shit rhem Hindu.	kha_Latn
5224	The formeralso has a richer history because of its role in this nation's independence struggle, though it suffers from extensive nepotism andcorruption.	Kaba ha shwa ka don ruh ia ka histori ba kham riewspah namar ka jing iadon bynta jongka ha ka jingialeh jong ka ri ban ioh iaka jinglaidluid, wat la ka la shah ktah jur ha ka jingleh shiliang khmat ia la ki ba haiing ki bahasem lajong bad ha ka bamsap.	kha_Latn
5225	TheBJP has succeeded in promoting and reforming progressive programsduring the past 20 years, giving it an advantage in Congress.	Ka BJP ka la jop ha kaba kyntiew bad pynkylla ia ki @progressive program ha ki 20 snem ba la leit, ban pynlong iaka ban kham ioh myntoi ban iaka Congress.	kha_Latn
5226	Politics in India is riddled with corruption,in 2021 India was ranked 85th out of 180 countries on the Corruption Perception Index by Transparency International.	Ka sain pyrthei ha India ka la jyrwit jyrwat bha da ka jing bamsap, ha u snem 2021 ka la long ba 85 na ki 180 tylli ki ri ha ka jing kdew jong ka Corruption Perception Index da ka Transparency Inteernational.	kha_Latn
5227	Consequently, much of the talk surrounding politics is negative.	Ha kaba kut, bun na ki jing iakren shaphang ka sain pyrthei ki long kiba kut ha ki jing bym sngew tynnad.	kha_Latn
5228	This dissuades young people from getting involved in politics, which then creates information silos and understanding barriers to how the largest democracy in the world should be run.	Kane ka la pyn ngiah iaki khynnah samla ban ia don bynta ha ki kam sain pyrthei, kaba nangta ka pynlong iaka jing pynlang thup iaki jingtip bad ka jing thut ha ka jing sngewthuh kumno yn pyniaid ia kane ka ri synshar paidbah ba khrawtam ha ka pyrthei.	kha_Latn
5229	I am Indian, and in my sophomore year of college in the United States.	Nga dei u Nong India, bad ha ka por ba nga dang pule kolej ha United States.	kha_Latn
5230	I studied at a boarding school, in Ooty, for eight years.	Nga la pule ha ka skul ba hap ban sah, ha Ooty kumba phra snem.	kha_Latn
5231	Over those years, political discourse has never filled me with excitement, nor suspense.	Lyngba kito ki snem, ki jingiakren shaphang ka sain pyrthei kim ju pyndap ianga da ka jingkhih jingmut lane jing kwah tip aiu kan jia.	kha_Latn
5232	It is challenging for millennials and gen-Zers to claim an “interest” in politics when the system is rife with corruption, nepotism, and chauvinism.	"""Ka long kaba eh na ka bynta ki @millenial bad ki gen-Zer ban kam ba ki don"""" jing sngewtynnad"""" ha ka sain pyrthei haba ka @system ka dap da ka jing bamsap, ka jingleh shiliang khmat iala ki bahaiing bahasem, bad ka jingshit khlieh."""	kha_Latn
5233	In 2011, Rahul Gandhi, former party president of the Congress,acknowledged he entered politics because of his family,exemplifying nepotism at its peak.	Ha u snem 2011, u Rahul Gandhi, u president ba rim jong ka Congress, u la pynthikna ba u la rung sha ka kam sain pyrthei namar ka iing ka sem jong u, kaba la pynshai kdar iaka jing leh shiliang khmat ba halor eh na ka bynta ki bahaiing bahasem.	kha_Latn
5234	Many parties also discriminate against minorities to divert the Hindu majority and gather votes for their campaigns.	Bun ki parti ruh kiba pyniapher pyrshah iaki rit paid ban pyn byrngia iaki Hindu heh paid bad ban ioh lum @vote namar ki jingialap jongki.	kha_Latn
5235	Narendra Modi, the current prime minister of India and member of the BJP,came into power in 2014 when his party pushed avile, prejudiced agenda against Muslimsand persuadeda sizable pro-Hindu voter base to join his campaign.	U Narendra Modi, u myntri rangbah duh ba mynta jong ka India bad u dkhot jong ka BJP, u la wan haka bor ha u snem 2014 haba ka parti jong u ka la kynshoit iaka jing peit sniew pyrshah ia ki Mulim bad ka la khroh iaki babun ki nong thep @vote ba iashah Hindu ban iasoh bad ka jingialap jong u.	kha_Latn
5236	Recently, Human Rights Watch (HRW) flagged the Modi governmentfor its violent suppression of activists and journalists critical of the government's performance in recent years.	Dang shen, ka Human Rights Watch(HRW) ka la Pynpaw iaka jingduh mynsiem ia ka sorkar u Modi na ka bynta ki kam khniot bein da ka bor iaki nongtrei mon sngewbha bad ki nongthoh khubor kiba wohnia ia ki jingtrei jong ka sorkar ha ki snem ba dang shen.	kha_Latn
5237	The government has also passed several inflammatory policies against Muslims — recently,in 2022, the BJP government in the state ofKarnatakabanned the hijab in classrooms.	Ka sorkar ka la mynjur ruh shibun ki rukom  treikam kiba ai ding pyrshah ia ki Muslim- dang shen, ha u snem 2022, ka sorkar BJP hapoh ka jylla Karnataka ka la khang pyrshah ia ka @hijab ha ki kamra klas.	kha_Latn
5238	The culture around politics is malicious as well.	Ka kolshor kaba tawiar iaka sain pyrthei ka long ruh kaba sniew.	kha_Latn
5239	Instead of attempting to offer voters a superior policy-based rationale, many politicians resort to dirty tactics tointimidate their rivals.	Ha ka jaka ban tyrwa ha ki nongthep @vote da ki rukom trei kam kiba kham bha bad ba shongnia, bun ki nongsain pyrthei ki mlien da ki buit ba jakhlia ban pynsheptieng ia ki nong ialeh pyrshah jongki.	kha_Latn
5240	These issues are just the beginning of the problems with the political system in India.	Kine ki mat ki dei tang ki jingsdang jong ki jingeh ha ka @system jongka sain pyrthei ha India.	kha_Latn
5241	The minimum age for a representative to stand for election is 25.	Ka rta ba rit duh na ka bynta u nong mihkhmat ban ieng elekshon ka long 25.	kha_Latn
5242	Considering that older lawmakers occupy a large portion of the parliament, it demands a significant amount of dedication and effort from young people, and the incentives do not sufficiently motivate this level of commitment.	Haba pyrkhat ba bun na ki nong thawain kiba la kham tymmen ki kynthup khambun haka dorbar thawain, ka la i dawa ban don ka jing kwah kyrpang bad ka jing pyrshang na ki khynnah samla, bad ki jing pynshlur kim pat biang satia ban pynkhih mynsiem sha kane ka kyrdan jong ka jing aiti lut.	kha_Latn
5243	In 2019, 47 percent of the members in the parliament, 253 out of the total 543 MPs, were over the age of 55, the highest figure ever in the country’s political history.	Ha u snem 2019, 47 na ka shispah ki dkhot jong ka iing dorbar ka ri, 253 na ka 543 ki MP, ki dei kiba la palat 55 snem karta, ka jingkhein ba halor tam eh ha ka histori jong ka sain pyrthei ha ka ri.	kha_Latn
5244	Additionally, 13 percent of (MPs) are under the age of 40, and only 2.2 percent were under the age of 30.	Shuhshuh,13 na ka shispah ki (MP) ki don hapoh karta ba 40 bad tang 2.2 na ka shispah kidei kiba don hapoh ka rta ba 30.	kha_Latn
5245	There are now less than one-third as manyMPs between 25–40 years oldas there were in 1957, highlighting the shift in the age gap between voters and representatives.	La duna iwei na lai ki MP kiba 25-40 snem karta na kaba ki la don ha u snem 1957, kaba kdew shai iaka jing kynriah haka jingiapher ka rta hapdeng ki nongjied bad ki nong mihkhmat	kha_Latn
5246	In 1952 and 1957, the cabinet was composed of young politicians with the hunger to empower India to do its best.	Ha u snem 1952 bad 1957 ka kynhun myntri ka la kynthup iaki nong sain pyrthei ba dang samla ryngkat bad ka jing thrang ban pynkupbor ia ka India ba kan leh ia kaba bha tam.	kha_Latn
5247	However, in the decades since, the opposite has occurred.	Hynrei ha ki phew snem naduh kata, ka la jia mar khongpong.	kha_Latn
5248	Consequently, India has been unable to improve upon key issues like unemployment, poverty, and religious hostility, and, in a way, eroding the most important part of its DNA — the diversity of its people.	Ha kaba kut, ka India kam shym la lah ban pynbha halor ki mat plie kum ka jing bym ioh kam ioh jam, ka jingduk, ka jing isih niam, bad shi rukom, ka la pynjot iaka  bynta ba kongsan jong ka DNA jongka- ka @diversity jong ki briew jongka.	kha_Latn
5249	One new successful party is known as the Aam Aadmi Party (AAP), which translates to the “common peoples’ party,” was initially founded in New Delhi to fight widespread corruption in the early 2010s.	"""Kawei ka parti thymmai kaba la i jop, kaba la tip kum ka Aam Aadmi Party(AAP), kaba haba pynkylla ktien kum """"ka parti jong ki riew Paidbah"""", la seng nyngkong ha New Delhi ban ialeh ia ka bamsap ba la saphriang ha ki ba sdang jong ki snem 2010."""	kha_Latn
5250	AAP does not necessarily follow a single ideology,“[the party] has no ‘ism’; if it has an ‘ism,’ it is simply ‘citizen-ism.	"""Ka AAP kam shym la bud ia kano kano tang kawei ka @Ideology, """"[ka parti] kam don kano kano ka 'ism'; lada ka don 'ism' dei beit shisur tang ka @'citizen-ism."""	kha_Latn
5251	’	'	kha_Latn
5252	”In this sense, it does not have a well-defined ideology, the party is neither leftist, centrist, nor rightist.	""" Ha kane ka jing sngewthuh, kam don ka @ideology ba kdew shai, ka parti kam dei ka @leftist,@centrist, lane @rightist."	kha_Latn
5253	Rather it seeks the good of the individual citizen’s needs and resolves the citizen’s problems without political intentions or bias.	Pynban ka pyrshang ban wad iaki lad ban pynbha iaki jing donkam shimet jongki nong shong shnong bad ka kut jingmut ban weng iaki jingeh jong ki nongshong shnong khlem kano kano ka jing rhah sain pyrthei lane jing pynnoh shiliang.	kha_Latn
5254	The AAP has governed the country’s capital New Delhi since 2013, when it stood for its first major general election and beat the Congress, which had held the office for the previous 15 years without opposition.	Ka AAP ka la synshar ha ka nongbah jong ka ri ha New Delhi naduh u snem 2013, haba ka la ieng ha ka sien ba nyngkong eh ha ka elekshon paidbah bad ka la pyndem iaka Congress, kaba la bat iaka ophis ha ki 15 snem ba la leit khlem don liang pyrshah.	kha_Latn
5255	The party has been growing exponentially since its first electoral victory in 2013, recently winning 13 percent of votes in Gujarat, a BJP stronghold and the prime minister’s home state.	Ka parti ka la pyni iaka jing kiew jong ka naduh ka jingjop elekshon ba nyngkong jongka ha u snem 2013, dang shen ka la jop 13 na ka shi spah ia ki @vote ha Gujarat kaba long ka kut baskhem jong ka BJP bad ka jylla trai jong u myntri rangbah duh.	kha_Latn
5256	These votes from Gujarat allowed the AAP to fulfill the threshold for being recognized as a national party, and it is anticipated thatAAP will garner enormous publicity in the upcoming general election in 2024.	Kine ki @vote na Gujarat ki la pynioh ia ka AAP ba kan poi sha u pud ba kan shah ithuh kum ka @National party, bad la khmih lynti ba ka AAP kan nang ioh shuh shuh ia ka jing ithuh na u paidbah ha ka elekshon paidbah ka ban sa long ha u 2024.	kha_Latn
5257	This is one of the few encouraging signs in India’s political landscape.	Kane kadei kawei na ki khyndiat ki dak ba ai mynsiem ha ka dur ka dar jong ka sain pyrthei ha India.	kha_Latn
5258	However, keen to win in Gujarat, the AAPis catering to the Hindu majority, excluding minorities from its inclusive politics.	Pynban, la ka la thrang ban jop ha Gujarat, ka AAP ka  pynbiang iaki paid Hindu babun , da kaba ka pynlait noh iaki rit paid ha ka rukom sain pyrthei ba kynthup lang jongka.	kha_Latn
5259	More importantly,the party remained silent on the communal violence in Delhi in 2019.	Kham kongsan eh, ka parti ka la sngap jar halor ki jing ia umsnam hapdeng ki jaid bynriew bapher kaba la jia ha Delhi ha u snem 2019.	kha_Latn
5260	This exposes the strategies necessary to win in several states, in contrast to the progressive principles and secularism the party proclaims.	Kane ka la thad iaki jing pyniaid kam kaba donkam ban jop ha ki ba bun ki jylla, kaba long mar khongpong ia ki nongrim ba bha bad bym iashah niam ba ka parti ka la pynbna.	kha_Latn
5261	However, India’s political powerhouses, the BJP and the Congress, have far too many resources and alliances spread throughout the country, suggesting AAP may not be able to displace household names likeNarendra ModiandRahul Gandhi.	Pynban, ki ar tylli ki iingbah jong ka sain pyrthei, ka BJP bad ka Congress, ki la don khambun ki lad ki lynti bad ki jingiateh lok kiba saphriang kylleng ka ri, ki kdew ba ka AAP lehse kan nym lah ban weng noh ia ki kyrteng ba paw nam kum jong u Narendra Modi bad u Rahul Gandhi.	kha_Latn
5262	Nevertheless, it does provide pressure that may drive the BJP and Congress to modernize their representation and reform their ideas in order to better engage with the younger generation.	Wat la katta ruh, ka la lah ban pynmih jingban khia, kiba lah ban niah iaka BJP bad Congress ban pynthymmai ia ka rukom mihkhmat bad ka jing kylla ha ki jingmut jongki ban kham pyniadei bad ki pateng ba dang kham samla.	kha_Latn
5263	Currently, India'spolitical landscape is chaotic.	Ia mynta hi, ka dur ka dar jong ka sain pyrthei ha India ka dang kynrum kynram.	kha_Latn
5264	There are several problems, ranging from unethical techniques to prejudice towards minorities to a lack of youth interest and involvement in politics.	Don shibun ki jingeh, kiba iaid naduh ka rukom trei bym don akor shaduh ka jing sngew pyrshah lypa ia ki rit paid haduh ka jing bym don mon ki samla ban ia shim bynta ha ka sain pyrthei.	kha_Latn
5265	Perhaps the largest of them all is the disconnect between the youth and their representatives.	Lehse kaba heh tam eh na kine baroh dei ka jing bym lah pyn iasnoh jingmut hapdeng ki samla bad ki nong mihkhmat jongki.	kha_Latn
5266	Around 48 percent of the country's 350 million young people are unaffiliated with any party.	Kumba 48 na ka shispah jong ki 350 million ki samla briew kim don jing pyn iasoh eiei bad kano kano ruh ka parti.	kha_Latn
5267	Furthermore, 75 percent of the politically interested young people simply do not partake in typical political campaigns or programs.	Shuhshuh, 75 na ka shispah naki samla kiba don jing sngewtynnad ha ka sain pyrthei kim ju ia shim bynta ha kino kino ki jingialap bad prokram ba iadei bad ka sain pyrthei.	kha_Latn
5268	This shows how disconnected the youth are from the political scene.	Kane ka pyni iaka jing pyniakhlad kaba jur iaki samla na ka jinglong jing man ka sain pyrthei.	kha_Latn
5269	To overcome the disconnect, the government should adopt several initiatives and changes to ease the process for young people to engage in politics andincrease formal youth representation through youth councils, parliaments, or committees.	Ban jop ia kane ka jing ia khlad, ka sorkar ka dei ban shim ia shibun ki jingsdang bad ki jing pynkylla ban pynsuk iaki samla ban iashim bynta ha ka sain pyrthei bad ban pynkiew iaka jing mihkhmat ba thikna iaki samla lyngba ki @youth council, parliament, bad committee.	kha_Latn
5270	However, these reforms often expect idealistic results and require funding.	Pynban, kine ki jing pynkylla bunsien ki donkam ia ki jingmih ba don jingmut bad ki donkam ruh ia ka jing kyrshan pisa.	kha_Latn
5271	Sincethe budget is already shrinking due to fiscal deficit concerns, priorities may lie elsewhere.	.	kha_Latn
5272	Unfortunately, it is unlikely that meaningful reforms will be implemented since government officials, especially high-ranking ones, are reluctant to give uplong-standing traditions in favor of a modern and progressive bureaucratic structure.	Sniewbok, ba ym thikna ba ki jing pynkylla ba don jingmut yn pyntreikam da ka sorkar, namar ki nongtrei sorkar, khamtam kito kiba bat ia ka kyrdan ba halor, ki salia ban iehnoh iaki jinglong tynrai bad ban pdiang da kiba rukom treikam ba thymmai.	kha_Latn
5273	Ever since the first public display of an abstract art painting by Czech painterFrantisek Kupkain 1912 to the era ofDamien Hirst(s)and Andy Warhol(s) commercialization and mass production of art, contemporary art world has set new blazing routes exploding into the senses of both the art lover and the laywomen influencing and stretching the limits of her aesthetic and intellectual senses.	.	kha_Latn
5274	Determined to secure a prominent place in art history, atiny state in southern Indiahas opened herself up to the world of contemporary art hosting athree month long Biennale festival, India’s first, from 12/12/12.	.	kha_Latn
5275	The sleepy suburbs of Fort Kochi in Kerala is witnessing anexplosion of contemporary artthrough various mediums including graffiti, installation, painting, music, films, sculpture, and performance art by Indian and international artists.	.	kha_Latn
5276	The three month long festival encompasses talks, seminars, screenings, and workshops.	.	kha_Latn
5277	Artists from forty countriesare participating in the Biennale, the list includeSubodh Gupta,Ariel Hassanof Argentina,Ai Weiweiof China,Ernesto Netoof Brazil to name a few.	.	kha_Latn
5278	Kochi-Muziris Biennaleiscurated byIndia’s two famous artistsBose KrishnamachariandRiyas Komu, incidentally from Kerala.	.	kha_Latn
5279	As with many first time ventures, controversy courting, debate loving Keralites in Social Media are involved in discussions about the pros and cons including the controversy surrounding theallocation of state fundsfor the Biennale.	.	kha_Latn
5280	UNon his blog elaborates on the necessities of Biennale:	.	kha_Latn
5281	Chandran TVin a lengthy blog post questions the crass commercialization behind such festivals and art in general:	.	kha_Latn
5282	Riya Adasks on his Google Plus space:	.	kha_Latn
5283	Another active bloggerNiraksharan (Manoj Ravindran)espouses the necessity of such events:	.	kha_Latn
5284	Amidst all the conversations, the dailypicturesfrom the Biennale representsschool kidsand youngsters actively involved in enjoying the displayed installations and graffiti, thus depicting that a different world of sensibility has opened up for them.	.	kha_Latn
5285	When the severe CycloneFanimade landfall in the Indian state of Odisha on May 3, it took 24 lives before spreading to neighboring West Bengal and then Bangladesh.	Haba ka eriong bah Fani ka la lynshop iaka jylla Odisha ha India ha ka 3 tarik u bnai Jymmang, ka la shim 24 ki jingim briew shwa ba kan saphriang sha ka jylla ba marjan, ka West Bengal bad nangta sha Bangaladesh.	kha_Latn
5286	Named by Bangladesh,means the hood of a snake in Bengali and other South Asian languages.	La ai kyrteng da ka Bangladesh, kaba mut ka khlieh bsein ha ka ktien Bengali bad kiwei ki jait ktien ha Asia ba shathie.	kha_Latn
5287	It was the second most powerful cyclonic storm in 20 years after the1999 Odisha Cyclone(also known as 99 Super Cyclone).	Ka long kaba ar ha ka jing khlain na ki eriong bah ha ki 20 snem hadien ka eriong bah ha Odisha ha u snem 1999( ba la tip ruh kum ka 99 Super Cyclone).	kha_Latn
5288	Odisha claimed over 10,000 lives, but many more were saved because of the local administration's resilience and planned evacuation carried out with support from thousands of volunteers.	Ka Odisha ka la duh kumba 10,000 ki jingim, hynrei bun ruh kiba la ioh lait im namar ka jing trei shitom ki bor pyniaid jong ka ri bad ka rukom ai jing iarap  kaba biang  ba la pyndep ryngkat bad ki  hajar ngut ki nongtrei mon sngewbha.	kha_Latn
5289	With Cyclone Fani, the local administration also prepared in advance as theyexpectedFani to hit 10,000 villages and 52 Urban Local Bodies (ULBs) in 14 districts in Odisha.	Haba wan ka eriong Fani, ki bor pyniaid ha ka jylla ki la lah ban pynkhreh lypa ha shwa namar ki la khmih lynti ba kan shop 10,000 tylli ki nongrit bad 52 tylli ki bor pyniaid ha jaka sor (ULBs) ha ki 14 tylli ki distrik ha Odisha.	kha_Latn
5290	The New York Timesreported:	Ka New York Times ka la repot:	kha_Latn
5291	The chief minister officer of Odisha tweeted to request financial support from theChief Minister's Relief Fundto manage post-disaster rehabilitation efforts wherein anyone in distress can alert the officials using hashtag #CycloneFaniSOS, tweet to @SRC_Odishaor call on an emergency helpline at +91-0674-2534177.	Ka ophis jong u myntri rangbah ka Odisha ka la tweet ban kyrpad ia ki jingiarap pisa na ka Chief Minister's Relief Fund ban lah ban pyniaid ia ki kam ban pynbha pat hadien kane ka jingjia ba sangsot ha kaba kino kino kiba shem jingeh ki lah ban pyntip sha ki nongtrei ba la buh ka sorkar da kaba pyndonkam @hashtag#CycloneFaniSOS, @tweet ruh sha @SRC_Odisha lane kren ha u @Emergency helpline +91-0674-2534177.	kha_Latn
5292	The official Twitter account of N. Chandrababu Naidu, Chief Minister Andhra Pradesh informed:	Ka @official Twitter account jong u N. Chandrababu Naidu, u myntri rangbah ka Andhra Pradesh ka la pyntip:	kha_Latn
5293	The cyclone was as strong as aCategory 4 hurricanewith Category 5 being the highest level recorded based on the Saffir–	Ka eriong ka la long kaba khlain kum ka @Category 4 hurricane kaba ha ka Category 5 kaba long kaba  ka kyrdan kaba halor eh katkum ka rekod ba la pyn shong nongrim ha ka Saffir-.	kha_Latn
5294	Simpson scale with wind speeds between 209–251 kilometers per hour at the Category 4 level.	Ka  jingthew Simpson scale bad ka jingstet ka lyer hapdeng 209-251 kilomitar ha ka shi kynta ha ka @Category 4 level.	kha_Latn
5295	At the time ofreportingon May 3, 56,000 officials were deployed in India to help evacuate more than 1 million people to designated shelters.	Ha ka por ba ai repot ha ka 3 tarik u Jymmang, 56,000 ngut ki nongtrei sorkar  ha India la phah ban iarap ban pyn kynriah iaki palat 1 million ki briew sha ki jaka rieh shipor kiba la pynkhreh lypa.	kha_Latn
5296	Fani united everyone in Odisha — the local administration worked with media houses to spread a cautionary message to masses.	Ka Fani ka la pyn ia tylli ia baroh ha Odisha- ki bor pyniaid trai shnong ki la ia trei lang bad ki @media house ban pyn saphriang ia ki khubor maham sha ki paidbah.	kha_Latn
5297	Vineel Krishna, CEO of Bhubaneswar Smart City, an administrator of Odisha's capital, tweeted requests to media channels to relay the government's messages:	U Vineel Krishna, u CEO jong ka Bhubaneshwar Smart City, u nong pyniaid jong ka nongbah Odisha, u la tweet da ki jing kyrpad ia ki @media channel ban iarap pyn phriang iaki jingtip ba la bthah na ka sorkar:	kha_Latn
5298	TheUnited Nations Office for Disaster Risk Reduction(UNDRR)appreciatedthe Zero Causality Policy by India Meteorological Department (IMD), a federal government department that mitigates the risks of disaster management for natural calamities:	Ka ophis jong ka United Nations kaba khmih ia ki kam ban pynduna iaki jingma ba mih na ki jing lynshop ba shyrkhei, ka Disaster Risk Reduction(UNDRR) ka la iaroh ia ka Zero Casualty Policy da ka India Meteorological Department(IMD), ka tnat treikam jong ka sorkar ba arkhep kaba la shim khia ban khmih lypa bad ban pynkhreh ban pynduna ia ki jingma kiban mih na ki jing lynshop ba shyrkhei ka mariang.	kha_Latn
5299	Swetapadma, who works for the Odisha government, tweeted how difficult it was to evacuate people from their homes to safe places:	Ka Swetapadma, kaba trei na ka bynta ka sorkar Odisha, ka la tweet katno ka long kaba eh shibun ban pynkynriah ia ki briew na ki iing sah jong ki sha ki jaka ba kham shngain:	kha_Latn
5300	The devastating effect of Fani also affected news circulation as a local news channel's teleport is down during the cyclone:	Ka jingmih na ka jing pynjulor jong ka Fani ka la ktah ruh iaka jing pyn tyllun iaki khubor, namar ki jaka pynmih khubor  trai ri ki la tlot ha ka por ba khie ka eriong:	kha_Latn
5301	Despite earlyprecautionstaken by telecom carriers to ensure connectivity during the cyclone, almost all networks were disrupted.	Wat hapdeng ka jing shim khia lypa da ki tnat phah khubor ban pynthikna ia ka jing pynia snoh khubor ha ka por ba khie eriong, la jan baroh ki @network ki la shah pynthut lut.	kha_Latn
5302	However, with limited access after hours of power failure, many individuals took to social media to share news with pictures and videos from the ground.	Pynban, da ka jing ioh lad kaba malu mala hadien ki kynta ki jingduh bording, bun ki riew shimet ki la @share lyngba ki @social media ia ki khubor, ki dur bad ki durkhih na ki jaka kaba ki don.	kha_Latn
5303	Wikipedia has requested for volunteers to translate Wikipedia articles in Asian languages to help people to get information in indigenous languages.	Ka Wikipedia ka la kyrpad iaki nongtrei mon sngewbha ban pyn kylla ktien ia ki @Wikipedia article sha ki ktien Asia ban iarap ia ki briew ba kin ioh jingtip ha ki ktien tynrai.	kha_Latn
5304	In Fani's catastrophic aftermath in India and Bangladesh, the damage to humanity, economy and ecology is unimaginable.	Ki jing mih  basniew na ka jing pynjulor jong ka Fani ha India bad Bangladesh, ki long ka jing duh ha ka longbriew manbriew, ka ioh ka kot bad ka @ecology  kiba ym lah ban mutdur.	kha_Latn
5305	While India is in the middle of itsgeneral electionthat will cost about₹50,000 crore($7 billion), the tragedy of Fani is already a huge hit and citizens have risen to the challenge.	Haba ka India ka la don hapdeng ka elekshon paidbah jongka, kaba ka hap ban pynlut kumba 50,000 klur tyngka ($7 billion), kane ka jingjia ba sngewsih ka Fani ka la nang ktah jur bad ki nong shongshnong ki la jop ia kane ka jingeh.	kha_Latn
5306	In the last few weeks, India has seen astaggering spike in COVID-19 infectionand death rates, highlighted by news of lack of oxygen in hospitals and images of rows of burning pyres.	Ha ki khyndiat taiew ba la dep, ka India ka la sakhi ia ka jingkiew stet jong ka jingpang COVID-19 bad ka jingiap ruh, la iohi ia ka jingduna oxygen ha ki hospital bad ki dur jong ki jaka thang briew ba dang bteng ka jing rhem ding.	kha_Latn
5307	On April 29, Indiareportedanother global record of 3,79,257 new COVID-19 cases and 3645 deaths in the past 24 hours, while expertsare saying thatthe real numbers may be higher than the official counts.	Ha ka 29 tarik bnai Iaiong, ka India ka la paw ha ka rekod pyrthei ha ka jing don ki 3,79,257 ki @case COVID-19 thymmai bad 3645 ki jingiap ha ki 24 kynta, katba ki @expert ki ong ba ki nombar ba shisha ki lah ban kham bun ban ia ki nombar ba la ai jingkhein.	kha_Latn
5308	As Indian health infrastructure struggles to contain the crisis andIndians seek help on social mediain search for essential drugs and oxygen cylinders, anoffer of supportand resources came from an unexpected government: neighbouring Pakistan, with whom India has a longstanding rivalry.	Namar ka lad jingsumar jong ka India ka la shem shitom ban teh lakam ia kane ka jingeh bad ki nong India ki la wad jingiarap lyngba ki @social media ban ioh ia ki dawai kiba donkam bad ki tyndong oksijen, la wan ka jing tyrwa jingiarap na ka sorkar bym shym la khmih lynti: ka para marjan, ka Pakistan, ia kaba ka India ka la don ka jing ia thut kaba la slem bah.	kha_Latn
5309	While India is yet to respond to Pakistan's offer, Twitterati on both sides of the border haveexpressed solidarity, resulting in amiable hashtag trends such as#PakistanStandsWithIndia,an uncommon stance between the two states.	Katba ka India kam pat shym la ai jubab halor ka jing tyrwa ka Pakistan, ki nong thoh @twitter na baroh arliang ki khappud ki la pynpaw ia ka jing ia long kawei ka jingmut, kaba pynmih ia ki @hashtag trend na baroh arliang kum #PakistanStandsWithIndia, kaba long kaei kaei ka bym ju jia koit hapdeng kine ki artylli ki ri.	kha_Latn
5310	Some Indian actorshave thanked Pakistanfor their support.	Katto katne ki aktor na India ki la ai khublei iaka Pakistan na ka bynta ka jing kyrshan jongki.	kha_Latn
5311	South Asian neighbours India and Pakistan have had atumultuous relationship, complicated by theirhistorical warsand nuclear-armed statuses.	Kine ki para marjan ha Asia ba shathie, ka India bad Pakistan ki la don ka jingiadei kaba dap da ka jing khihwin, kaba la nang pynsniew  da ki jingialeh thma barim bad ka jingiakop iaki jingdon bor nukliar.	kha_Latn
5312	Past attempts to reconcile this relationship haveworsenedover the Kashmir crisis, which both countries lay claim on.	Ki jingpyrshang ha ki por ba la leit ban pynbeit ia kane ka  jingiadei ki la nang sniew shuh shuh na ka jing iaknieh ia ka Kashmir ia kaba baroh ar ki kam kynti.	kha_Latn
5313	Hence, support from Pakistani citizens during India’s moment of crisis received widespread appreciation with the hashtag #PakistanStands	Kumta, ka jing iarap da ki nong Pakistan ha ka por ka jing jynjar jong ka India ka la ioh shibun ki jing iaroh ryngkat bad ki @hashtag#PakistanStands	kha_Latn
5314	WithIndiagoing viral.	@WithIndia ka la saphriang bha.	kha_Latn
5315	Putting aside their differences, Pakistan Prime Minister Imran Khan tweeted:	Da kaba buh sharud iaki jing iapher jingmut baroh, u Myntri Rangbah Duh ka Pakistan u Imran Khan u la @tweet:	kha_Latn
5316	Extending a message of ‘humanity first‘, Pakistani's Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi offered on 24 April to provide relief support including ventilators, Bi-PAP, digital X-ray machines and personal protective equipment.	U la kner ban ai kyntienkum ' ka jinglong briew hashwa', u Myntri ki kam Barri ka Pakistan u Shah Mahmood Qureshi u la tyrwa ha ka 24 tarik Iaiong ban ai jingiarap kiba kynthup ia ki @ventilator, @Bi-PAP,ki mashin digital Xray bad ki tiar ai jingiada shimet.	kha_Latn
5317	As Pakistan fights its ownbattle with COVID-19, having reported 815,711 cases, 708,193 people have recovered while 17,680 have died since last year.	Katba ka Pakistan ka ialeh la ka jong ka thma bad u COVID-19, ka la don haduh 815,711 ki @case, 708,193 ki briew ki la koit bad 17,680 ki la iap naduh myn shem snem.	kha_Latn
5318	So far, Pakistan has administered 1.84 millionvaccinedoses and anotherone million doses of vaccine were airlifted from China.	Haduh mynta, ka Pakistan ka la ioh ban ai 1.84 million @dose ki @vaccine bad sa shi million @dose ka @vaccine la wallam da ki liengsuin na China.	kha_Latn
5319	Given the rising cases in India, Pakistan's Interior Ministry issued anotificationon Sunday, April 25 that allowed the Provinces and Federal Territories to seek the Army's help to enforcestandard operating procedures(SOPs) in public spaces to curb the spread of the virus.	Haba khmih ia ka jing kiew ki @case ha India, ka tnat treikam pohiing jong ka Pakistan ka la pynbna ha ka sngi u Blei, 25 tarik Iaiong ba ka shah ia ki jylla bad ki khappud ba kin wad jingiarap na ki shipai na ka bynta ban teh lakam iaka jing saphriang une u @virus ha ki jaka paidbah(SOPs).	kha_Latn
5320	Asimages of Indians’ struggle with COVID-19went viral, Indians were mobilizing help using shareable Google spreadsheets, amplifying voices onsocial mediafor help and creating solidarity networks.	Haba ki dur jong ki nong India kiba ialeh ia u COVID-19 ki la phriang, ki nong India ki la pyrshang ban pynphriang ia ki jingiarap da kaba pyndonkam da ki @Google spreadsheets, ban pynheh ia ki sur ha @social media ban ioh jingiarap bad jing ia treilang.	kha_Latn
5321	Officials and state protocols aside, the two nations were also brought closer by the crisis.	Ki rukom bad ain sorkar bad jingiapher ri la buh shwa sharud,  la pynlong ia ki ar tylli ki ri ban iajan da kane ka jingeh ba ki iakynduh.	kha_Latn
5322	Chairman of Abdul Sattar Edhi Foundation, a Pakistani non-government humanitarian organisation,wrote a letterto Indian Prime Minister Narendra Modi on 23rd April, expressing concern over the rapidly-deteriorating scale of COVID-19 crisis and offering to send 50 ambulances.	U @Chairman ka Abdul Sattar Edhi Foundation, ka seng bhalang ba kyntiew ia ka longbriew manbriew ha Pakistan, u la thoh ia ka shithi sha u Myntri Rangbah Duh ka India u Narendra Modi ha ka 23 tarik Iaiong, ban pynpaw ia ka jingdiaw halor ka jing nangkiew stet u COVID-19 bad u la tyrwa ban phah 50 tylli ki @ambulance.	kha_Latn
5323	Social media users welcomed the decision and supported the thawing of cold ties between the two nuclear-armed rivals.	Ki nong pyndonkam @social media ki la pdiang sngewbha ia kane ka rai bad ki la kyrshan iaka jing pynduna ia ka jingiadei ba la pjah hapdeng kine ki ri ba iashun kiba don la ki bor nukliar.	kha_Latn
5324	Usama Khilji, director ofBolo Bhi, a digital rights search organization, lauded the efforts, saying:	U Usama Khilji, u dairektor jong ka Bolo Bhi, ka @digital rights search organisation, u la iaroh ia kane ka jing pyrshang, da kaba ong:	kha_Latn
5325	Even celebrities encouraged the rapprochment.	Wat ki riew pawkhmat, ki la pynshlur ia kane kane ka jing pyrshang pynbha ia ki jingiadei.	kha_Latn
5326	Pakistani Cricketer Shoaib	U nong ialehkai kriket jong ka Pakistan u Shoib	kha_Latn
5327	Akhtar tweeted:	Akhtar u la @tweet:	kha_Latn
5328	But not everyone welcomed this rapprochement.	Hynrei ym baroh ki la pdiang ia kane ka jing pyrshang ban iabha ha ka jingiadei.	kha_Latn
5329	Criticizing Edhi's chairman, Faisal Edhi, for offering India support, Twitter user Shahaal Malyk wrote:	Ban wohnia ia u @chairman  ka Edhi, u Faisal Edhi, na ka bynta ka jing tyrwa iarap ia ka India, uwei u nong pyndonkam @twitter u Shahaal Malyk u la thoh:	kha_Latn
5330	Many Indians, especially in rural areas, are facing the adverse impacts of climate change amid the country'sefforts to lower its carbon emissionsand switch torenewable sources of energy.	Bun ki nong India, khamtam ha ki jaka nongkyndong, ki la shah ktah ha ka jing pynsniew jong ka jing kylla ka mariang hapdeng ka jing pyrshang jong ka ri ban pynduna iaka jingpynmih ia ka @carbon bad ka jing kynriah noh sha kaba pyndonkam noh da ki tyllong bor ba lah ban pynthymmai.	kha_Latn
5331	This is exacerbated by high-levels of man-made pollution, rapid industrialization, and environmental damage.	Ia kane la nang pynsniew da ki jing pyn jakhlia kiba jur kiba la leh hi da ki briew, ka jing kiew stet ki kam karkhana, bad ka jing pynjulor iaka mariang.	kha_Latn
5332	As students across the worldrallyseeking better policies to combat climate change, this author spoke to Indian farmers, experts, youth-led groups and social entrepreneurs who are innovating ways to tackle climate change.	Katba ki khynnah pule sawdong ka pyrthei ki la iaid pyrshah ban dawa iaki rukom treikam kiba kham bha ban teh lakam iaka jing kylla ka mariang, une u nongthoh u la kren ha ki nongrep jong ka India, ki stad ki kynhun ba la ialam da ki samla bad ki @social entrepreneur kiba pyrshang ia ki lad thymmai kumno ban ialeh iaka jingkylla ha ka mariang.	kha_Latn
5333	A 2018(IPCC)reporthas warned of disastrous consequences if currentglobal warmingtrends are not reversed, with its implications being severe for South Asian nations including India and Pakistan, which are already facing the loss of forest cover, rising temperatures, heat waves that claimed thousands of lives and an increasing sea level.	Ka kaiphot(IPCC) ha u snem 2018 ka la ai jing maham ia ki jingmih kiba shyrkhei lada kane ka jing nang kiew ka jing khluit ha pyrthei ym lah ban pynkylla, kaban ktah jur khamtam iaki ri ha Asia ba shathie kynthup ia ka India bad Pakistan, kiba la nang duh noh ia ki khlaw, nang kiew ka jingshit, ha kaba ka jing khluit ka mariang ka la shim da ki hajar ki jingim bad la nang kiew ka @sea level	kha_Latn
5334	India, with a long coastline, is particularly vulnerable as millions depend on the sea for a livelihood and live near the coastal zones.	Ka India kaba don u @coastline uba jrong, kan kham shah ktah bha ha kaba da ki million ngut ki shaniah ha ka duriaw na ka bynta ki kam ban bsa ialade bad kiba ju im ha ki thain ba don harud duriaw.	kha_Latn
5335	India is under pressure to mitigate climate change by controlling deadly emissions.	Ka India ka la don ha ka khim ban hap ban pynduna ia ka jing kylla ia ka mariang da kaba pynduna iaki @ deadly emission.	kha_Latn
5336	But it will also need to adapt to increased water scarcity, droughts, floods, cyclone, and other natural disasters to prevent premature deaths, United Nations said in its report.	Hynrei kan donkam ruh ban pyniahap ia ka jing kyrduh um, ki jing rang ryngkhiang, ki jing shlei um, ki eriong, bad kiwei de ki jingma na ka mariang ban iada na ka jingiap kloi, la ong ka United Nations ha ka kaiphot jong ka.	kha_Latn
5337	The report titled ‘Global Environment Outlook‘ describes a growing chasm between rich and poor countries with regards to hunger, diseases, and pollution.	Ka kaiphot ba la ai kyrteng 'Global Environment Outlook' ka la batai iaka  jingkiew ha ka jingiapher hapdeng ki ri kiba riewspah bad kiba duk ha kaba iadei bad ka jing thngan, ki jingpang, bad ka jing  jakhlia.	kha_Latn
5338	For 44-year-old Indian farmer Sunil Patil,climate changeis a severe problem that has destroyed his crops with unseasonal rains, hailstorms, and pollution.	Na ka bynta u nongrep ka India uba 44 snem karta u Sunil Patil, ka jing kylla ha ka mariang kadei ka jingeh kaba shyrkhei bha kaba la pynjot iaki jingrep jong u da ki slap khlem dei por, ki phria, bad ka jing jakhlia ka mariang.	kha_Latn
5339	Owning a 22-acre land in India's western state ofMaharashtra, Patil says climate change has reduced his revenue, affected the environment and made him poorer as he struggles to get his children educated.	U don 22 akar ka khyndew ha ka jylla  shaphang sepngi jong ka India ha Maharashtra, u Patil u ong ba ka jing kylla ha ka mariang ka la pynduna ia ka jingioh jong u, ka la ktah iaka mariang sawdong bad pynlong ia u ban kham duk bad u hap iaksaid ban pynnang pynstad iaki khun jongu.	kha_Latn
5340	I spoke to Patil, a second generation farmer:	Nga la iakren bad u Patil, uba la long u nongrep @ second generation.	kha_Latn
5341	When social entrepreneur Akansha Singh went to a tiny hamlet, Jhabua in India's state ofMadhya Pradesh, she was exposed to the social and economic inequalities in India's hinterlands.	Haba ka @ social entrepreneur ka Akansha Singh ka la leit sha kawei ka shnong kaba rit, ka Jhabua  ha jylla Madhya Pradesh, India ka la iohi markhmat ia ki jing bym ia ryngkat ha ka rukom im bad ha ka  ioh ka kot ha ki jaka ba kham sha kyndong jong ka ri India.	kha_Latn
5342	Farmers who were already beset by climate change were using higher concentrations of pesticides and fertilizers with hopes for better yield output.	Ki nongrep kiba la ia kynduh jingeh lypa na ka jing kylla ka mariang ki la pyndonkam kham bun shuhshuh ki dawai sboh bad dawai pyniap khniang da ka jing kyrmen ban kham oynbun ka jingmih.	kha_Latn
5343	Their actions had an unwarranted impact on the local soil.	Kane ka jingleh jongki ka la pynsniew khlem poi pyrkhat ia ka jinglong ka khyndew.	kha_Latn
5344	Singh, who spoke to this author, said she witnessed how villagers used cow dung cakes for cooking thereby inhaling toxic gases and polluting the environment.	Ka Singh, ka la iakren bad une u nongthoh, ka la ong ba ka la sakhi kumno ki nongkyndong ki la pyndonkam da ki eit masi na ka bynta ban shet jingshet kumta kila ring mynsiem da ka lyer jakhlia bad pyn jakhlia ruh ia ka mariang.	kha_Latn
5345	To break this cycle, she established, a social enterprise that built biogas plants, to offer cheaper fuel and bio-electricity, biofertilizers, and biopesticides to reverse the ecological damage.	Ban pynkhein ia u kynjri jong kane ka jing mlien, ka la sdang ban seng ia ka @social enterprise kaba shna iaka jaka pynmih @biogas, ban pynioh ia ka ding shet kaba kham tat  bad ka @bio-electricity, @biofertilizer bad@ biopesticides ban pyn kylla ia ka jingduh bad jing julor ka mariang sawdong.	kha_Latn
5346	According to Singh:	Katkum ka Singh:	kha_Latn
5347	Singh says usingbiofertilizershelped these farmers to have better crop while also slowly reversing the pH levels of soil.	Singh ka ong ba ka jingpyndonkam ia ka @biofertilizer ka la iarap ia kine ki nongrep ban ioh ki jingthung kiba kham bha ha ka juh ka por kan iarap ban pynbiang pat ia ka @PH level jong ka khyndew.	kha_Latn
5348	P Sainath, founder of People's Archives of Rural India (PARI) told this author:	U P Sainath, u nongshem ia ka People's Archives of Rural India(PARI) u la iathuh ia une u nongthoh:	kha_Latn
5349	India, with 1.3 billion people has a large proportion of youngsters butlack of employment, awareness of climate change and tardy government initiatives are causing harm to the environment.	Ka ri India, ryngkat bad ki 1.3 billion ki briew ka don bun bah ki samla  hynrei ka duna ki kam ki jam, ki jingtip shaphang ki jingkylla ka mariang bad ki jing suki ki rukom plielad na ka sorkar kila pynsniew iaka mariang.	kha_Latn
5350	This has created a lacuna that youth-networks are hoping to fill.	Kane ka la pynlong ia ka jing duna kaba ki kynhun samla ki kyrmen ba kin lah pyndap.	kha_Latn
5351	To create awareness about climate change, New Delhi-based NGO(IYCN) holds workshops, campaigns and is currently trying to mobilize regional teams as problems associated with climate change intensify across India's hinterlands affecting farmers, tribals and urban centers alike.	Ban pynlong ia ki jing ai jingtip shaphang ka jing kylla jong ka mariang, ka seng bhalang na New Delhi (IYCN) ka la pynlong ki @workshop, campaign, bad mynta ka dang pyrshang ban pynkhih ia ki kynhun trai ri ban iadon bynta lang namar ka jing kylla ka mariang ka la ktah jur wat shaduh ki bynta ba kyndong tam jong ka India bad ka ktah iaki nongrep, ki riewlum bad ki jaka pdeng sor ruh kumjuh.	kha_Latn
5352	Manish Gautam of IYCN told this author:	.U Manish Gautam jong ka IYCN u la iathuh ia une u nongthoh:	kha_Latn
5353	Gautam continues:	U Gautam u bteng:	kha_Latn
5354	Large-scale innovative solutions	Ki jing wad lad ba khraw ban shem buit thymmai	kha_Latn
5355	India, a developing economy with fewer resources and a huge populationneeds to invest $1 trillionto address its climate change goals, reports say.	Ka India, kum ka ri ba dang pyrshang kiew sha phrang da khyndiat ki jingmih bad ka jingbun palat ki nong shongshnong ka donkam ban pynlut $1 trillion ban pyndep ia ki jingthmu ban pynduna iaka jing kylla ka mariang.	kha_Latn
5356	While the colossal figures are an indicator of the problem, other startups are using new technologies to convert Indian capital New Delhi's nightmare smog problem into an innovative solution.	Katba ka jing khraw ki dak jingkhein ki long ki jing kdew shaphang ka jingeh, kiwei pat ki kam ba dang shu seng thymmai kiba pyndonkam da ki @technology thymmai ban shem lad ban pynkylla ia ka jing jynjar ba mih na u lyoh iong jong ka tdem jakhlia ha New Delhi ka nongbah jong ka India	kha_Latn
5357	Chakrinnovations, a New Delhi based startup is turning smog and air pollutants into ink and has capitalized on smoke-belching machines to capture up to 90 per cent of harmful pollutants.	Ka Chakr Innpvations, ka @startup na New Delhi ka la sdang ban pynkylla ia u lyoh ba iong bad ki jing pyn jakhlia ia ka lyer sha ka sia bad ki la shaniah ha ki mashin @smoke belching ban kem noh kumba 90 na ka shi spah na ki nong pynja khlia mariang kiba ma.	kha_Latn
5358	Another Indian company,Selco Indiahas added to the country's existing solar capacity by offering solar-powered lanterns, lights, microgrids, and stoves to rural citizens with a view to building sustainable sources of energy that reduce pollution.	Sa kawei pat ka kompeni India,  ka Selco India ka la nang pyn khlain iaka jing pynmih bor na ka sngi  da kaba sam iaki lynten, ki lait, ki @microgrid, ki@ stove sha ki nong shong shnong ha ki nong kyndong da ka jing thmu ban pynneh ia ki tyllong bor bad ban pynduna iaka jing pyn jakhlia iaka mariang.	kha_Latn
5359	Millions of Indians have no access to cleaner sources of energy and lack financial support to make the transition, Sarah Alexander, senior adviser at Selco Foundation said.	Da ki million ki nong India kim ioh lad ban pyndonkam ia ki jing pynmih bording kiba khuid bad ka jing duna ka lad kyrshan pisa ban pynkylla, ka Sarah ALexander, ka nong ai buit ba kham rangbah ha Selco Foundation ka la ong:	kha_Latn
5360	Another startup,ia using an innovative program to identify waste generation and collection pattern in India's western state of Gujarat and bringing hundreds of rag-pickers into the formal economy while emphasizing on recycling.	kawei pat ka @startup, ka la pyndonkam ia ka program thymmai ban ithuh iaki jaka pynmih jakhlia bad ban lum iaki ha jylla ba shaphang sepngi ka India  ka Gujarat bad ka la wallam ia ki spah ngut ki nong tam jain jot sha kaioh ka kot ba thikna da kaba la ban jur halor ka jing sain ban pynthymmai  biang iaki mar jot.	kha_Latn
5361	As per Sandip Patel, the CEO of Nepra and Let's Recycle:	Kat kum u Sandip Patel, u CEO jong ka Nepra and Let's Recycle:	kha_Latn
5362	Amid high-pitched campaigning forIndia's upcoming general elections, the leader of a Hindu fringe group shot an effigy of the country's most prominent leader,Mahatma Gandhi,and a subsequent video of the incident went viral, causing outrage across the country.	Hapdeng ki jing sawa jam ki jing ialap na ka bynta ka elekshon paidbah jong ka India u nongialam ka seng khluit Hindu ki la siat ia u dur bula jong u nongialam ba paw khmat tam ka India, u Mahatma Gandhi, bad la mih ki durkhih kiba la saphriang, kiba la pynmih ia ka jing sngew bitar kylleng ka ri.	kha_Latn
5363	Eventually, Indian police officials arrested Pooja Pandey, the leader ofHindu Mahasabhawhich had organized the January 30th event to celebrate the 71st anniversary of Mahatma Gandhi'sassassinationby Nathuram Godse.	Ha kaba kut, ki pulit ka India ki la kem ia ka Pooja Pandey, ka nongialam jong ka Hindu Mahasabha kaba la pyniaid ia ka jing rakhe ia ka sngi jing shah siat iap kaba 71 jong u Mahatma Gandhi ha ka 30 tarik Kyllalyngkot, ha u Nathuram Godse.	kha_Latn
5364	In the video, a saffron saree-clad Pandey surrounded by other right-wing group members can be seen firing an air pistol at Gandhi's effigy in celebration.	Ha ka dur khih la iohi iaka Pooja Pandey kaba la riam da ka sari bad ba la synran da ki kynhun jong ki dkhot ka seng jong ka ba ka la siat da ka suloi@air pistol ia ka dur bula jong u Gandhi ban rakhe sngewbha.	kha_Latn
5365	In India, multiple right-wing groups praise Godse for having killed Mahatma Gandhi, calling the former ‘patriotic and nationalist’ and the latter ‘too moderate’.	Ha India, bun ki seng shit niam ki iaroh ia u Godse na ka bynta ka jing pyniap ia u Mahatma Gandhi, naba ki khot ia u kum u nongieit ri bad ia u nongshah pyniap kum uba shah li palat.	kha_Latn
5366	The action drew widespread criticism fromIndian National Congressheaded by Party PresidentRahul Gandhi,with multiple state-wide agitations and many activists joining the fray.	Ka tei ka jingleh, ka la khring ia ka jing shah wohnia ha ka seng Indian National Congress, ba la lam khmat da u Rahul Gandhi, u president ka seng, da kaba la pynlong ki jingiakhih kylleng ki jylla bad bun ki seng ki la iashim bynta.	kha_Latn
5367	Protesters are calling the act ‘dangerous’ (despite being symbolic in nature) against the independence leader.	Ki nongpyrshah ki la khot ia katei ka jingleh kum ka 'ba ma' (watla ka shu long tang ka dak) pyrshah ia u  nongialam laidluid.	kha_Latn
5368	Police officials who had been deployed finallyarrestedPandey and her husband, who is seen taking part in the video footage.	Ki pulit kiba la  phah, khadduh ki la kem iaka Pooja Pandey bad ia u tnga jongka ia uba la iohi ha ki dur khih ba ki dang iashim bynta.	kha_Latn
5369	Numerous arrests subsequently followed after the high-profile event.	La nang  kem shuhshuh ia kiwei pat hadien kane ka jingjia.	kha_Latn
5370	Gandhi, despite being a revered leader in post-independent India, also starkly divides various political groups.	U Gandhi wat la u la long u nongialam ba la ioh burom hadien ba ka India kala ioh jing laidluid, u dei ruh uba la pynia phiah ia kiba bun ki kynhun sain pyrthei.	kha_Latn
5371	Recently, a statue of Gandhi wasremovedfrom a university in Ghana owing to his apparent racist comments against African communities.	Dangshen, la weng noh ia u mot steshu jong u Gandhi na ka Unibarsiti ha Ghana namar ki rukom kren pyn iapher jaidbynriew jong u pyrshah ia ki nong Africa.	kha_Latn
5372	Despite Gandhi's globally revered image as the founder of the non-violent movement against the British Empire and India's subsequent Independence, Hindu hardliners accuse the leader of betraying the community by being ‘pro-Muslim’ and supporting India's partition and the birth of Pakistan.	Wat la ia u Gandhi la burom kylleng ka pyrthei kum u nongseng ia ka rukom iakhih khlem jing ia um snam pyrshah ia ka sorkar phareng bad kaba la pyn ioh jinglaidluid ia ka India, ki Ehrang Hindu ki la kynnoh ia une u nongialam ba u la shukor iaki da kaba u iashah ia ki Muslim bad u kyrshan ia ka jingphiah ia ka India bad ka jing pynkha iaka Pakistan.	kha_Latn
5373	Nathuram Godsefatally shot Gandhion 30 January 1948 and was a member of multiple right-wing groups including the Hindu Mahasabha.	U Nathuram Godse u la siat iap ia u Gandhi ha ka 30 tarik u bnai Kyllalyngkot 1948 bad u la long u dkhot jong kiba bun ki seng Hindu kynthup ia ka Hindu Mahasabha.	kha_Latn
5374	This is not the first time right-wing groups have publically revered Gandhi's killer.	Kane kam dei ka sien ba nyngkong ba kine ki kynhun ki la iaroh paidbah ia u nong pyniap ia u Gandhi.	kha_Latn
5375	In 2015, the right-wing groupAkhil Bharatiya Hindu Mahasabhaannounced plans to install statues of Godse across six districts — leading to protests across India.	Ha u snem 2015, u dkhot jong ka kynhun Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha u la pynbna ia ka jingthmu ban pynieng iaki mot steshu jong u Godse ha ki hynriew tylli ki distrik- kaba la ialam sha ki jingiakhih pyrshah kylleng ka ri India.	kha_Latn
5376	On social media, netizens protested against the latest incident and its implications against the revered leader known globally for peace:	Ha @social media, ki nongshong shnong ki la pynpaw pyrshah ia ki jingjia ba dang shen bad iaki jingkdew pyrshah ia une u nongialam ba la burom uba la paw kylleng ka pyrthei na ka bynta ka jingsuk.	kha_Latn
5377	Mohammad Sajjad wrote on Twitter:	U Mohammad Sajjad u la thoh ha @twitter:	kha_Latn
5378	https://twitter.com/sajjadhist/status/1091197679638433793	https://twitter.com/sajjadhist/status/1091197679638433793	kha_Latn
5379	Some supported her ‘freedom of expression':	Katto katne ki la kyrshan ia ka 'jing laidluid ban pynpaw ia la ka jingsngew' jongka.	kha_Latn
5380	Journalist Iain Marlow wrote:	U Nongthoh khubor Iain Marlow u la thoh:	kha_Latn
5381	Manimugdha Sharma wrote about a previous controversy involving Pakistan's founder Jinnah's portrait getting news coverage but this issue sidelined by right-wing affiliated organizations:	U Manimugdha Sharma u la thoh shaphang ka jingjia ba ia pyrshah mynshwa kaba dei shaphang  ka dur jong u nongseng jong ka Pakistan kaba la mih ha ki khubor hynrei la leh bym suidniew ia kane ka mat da ki seng  ba don jingiasoh bad ki@rightwing:	kha_Latn
5382	Sadhvi Khosla wrote inNewsD:	Ka Sadhvi Khosla ka la thoh ha NewsD:	kha_Latn
5383	Recently, an Indian Parliamentary committeesummoned	Dangshen, ka Indian Parliamentary Committee ka la khot hajir	kha_Latn
5384	Indian right-wing groups are seeking to normalizeHindutvaform of nationalism and alterIndia's secular natureestablished by the constitution.	Ki kynhun @right-wing ka India ki la dawa ban pdiang ia ka Hindutva kum ka rukom ieit ri bad ban pynkylla ia ka jinglong bym iashah niam ka India ba la pynskhem da ka riti synshar.	kha_Latn
5385	And Indian elections across 29 states will only intensify the polarisation.	Bad ki elekshon ha India ha kylleng ki 29 tylli ki jylla kin nang pynjur ia kane ka jing ia pait.	kha_Latn
5386	Many Indiansare accusing the government of turning its back on human rights and the country's history of welcoming refugees with its declaration that it plans to deport theestimated 40,000 Rohingya Muslimsliving in India, including the16,500 registeredwith the United Nations refugee agency.	Bun ki nong India ki la kynnoh ia ka sorkar ba ka phai da dien ia ki hok long briew man briew bad ka histori jong ka ri ban pdiang sngewbha iaki phetwir namar ka jing pynbna jong ka, ba ka la thmu ban pynphai kylla ia kumba 40,000 ki Muslim Rohingya kiba shong ba sah ha India, kynthup ia ki 16,500 kiba la dep rejistar bad ka United Nations Refugee Agency.	kha_Latn
5387	Recent violencein Myanmar between Rohingya insurgents and Myanmar security forces has forced tens of thousands of Rohingyasto flee the country.	Ka jing ia um snam ba dangshen ha Myanmar hapdeng ki lehnoh Rohingya bad ki bor shipai Myanmar ka la pynbor iaki phew ki hajar ki Rohingya ba kin phetiap na ka ri.	kha_Latn
5388	But the Rohingya people havelong faced persecutionin Buddhist-majority Myanmar.	Hynrei ki jait bynriew Rohingya ki la shah la slem ia ki jing pyn shitom ha ka ri ba bun ki Buddhist ha Myanmar.	kha_Latn
5389	They are effectively stateless, as Myanmar does not grant them citizenship, despite historical evidence linking them to the country's Rakhine state.	Ki la long kum ki bym don ri, namar ka Myanmar kam ai satia ia ka hok kum ki nong shong shnong, watla ki sakhi na ka histori ki pyni ia ka jingiadei jong ki bad ka jylla Rakhine kaba don hapoh ka ri.	kha_Latn
5390	In the past decades, the more than one million Rohingyas living in Myanmar have faced crackdowns by Myanmar military, leading to a widespread exodus of Rohingya refugees to neighboring Bangladesh and India through land and sea routes, and to nearby countries Thailand, Indonesia and Malaysia by sea.	Ha ki phew snem kiba la leit, palat shi million ngut ki Rohingya kiba shong ha Myanmar ki la shah thwet ha ki shipai Myanmar, kaba la pynlong ia ka jing phet paidbah jong ki phetwir Rohingya sha ki ri ba marjan ka ri Bangladesh bad India lyngba ki lynti na ryngkew bad duriaw, bad sha kiwei ki ri ba jan kum ka Thailand, Indonesia bad Malaysia na duriaw.	kha_Latn
5391	After the latest flare-up of violence, UN Secretary-General Antonio Guterres said “we are facing a risk” of ethnic cleansing, and some have gone further, labeling what's happening a “genocide.”	"Hadien ka jingbthei jong ka jing ia um snam, u Secretary General ka UN, u Antonio Guterres u la ong ngi dang iashem ia ka @risk"""" jong ka @ethnic cleansing, bad katto katne ki la jam palat, ba lah ban ong ba kaei kaba jia ka dei ka """"Jing thmu pynduh jait"""""""	kha_Latn
5392	Hundreds have been killed, and witnesses have reported Myanmar troops shooting civilians andburning homes.	Da ki spah ki la shah pyniap, bad ki sakhi kila repot ia ka jingsiat iap bad jing thang ia ki iing jong ki riew paidbah da ki shipai Myanmar.	kha_Latn
5393	The situation is grim, but the Indian government, under the Bharatiya Janata Party (BJP), doesn't view the Rohingya people living in India as refugees, but as “illegal immigrants.”	"""Ka jingjia ka long kaba  i tieng, hynrei ka sorkar India, hapoh ka Bharatiya Janata Party(BJP), kam shym la khmih ia ki jaid bynriew Rohingya kiba shong ha India kum ki phetwir, hynrei kum ki """"nong wanrung tuh ba beain""""."""	kha_Latn
5394	As India's Union Minister of State for Home Affairs Kiren Rijijurecently put it:	Katkum ka jing ong u Myntri Khynnah ka sorkar pdeng uba dei khmih ia ki kam poh iing, u Kiren Rijiju dang shen:	kha_Latn
5395	Indian Prime MinisterNarendra	U Myntri Rangbah Duh ka India u Narendra	kha_Latn
5396	Modimade an official visit to Myanmar during the first week of September andoffered his supportfor Myanmar's leader Aung San Suu Ki, a recipient of Nobel Prize who has beenwidely condemnedfor allowing the brutal treatment of the Rohingya under her watch.	Modi u la leit na ka ophis ban jngoh ia ka Myanmar ha ka taiew ba nyngkong u Nailur bad u la tyrwa ia ka jing kyrshan jong u ia ka nongialam ka Myanmar ka Aung San Suu Ki, ka nong ioh pdiang iaka Nobel Prize kaba la shah bein salonsa na ka bynta ka jing ailad ban lehbein ia ki Rohingya hapoh ka jing khmih jongka.	kha_Latn
5397	Heseemed to shareher version of events, which is uncritical of the military and places the blame entirely at the feet of “terrorists.”	"""U i kumba u iahap jingmut bad ka rukom iohi jongka shaphang ki jingjia, ba um shym la wohnia ia ki jingleh ki shipai bad la ngiat lut ia ka jing teipop sha ki kjat jong """"ki lehnoh""""."""	kha_Latn
5398	India has not signed the 1951 UN Refugee Convention or its 1967 Protocol, unlike the majority of the world.	Ka India kam shym pat la soi ia ka UN Refugee Convention 1951 lane ia ki kyndon jong ka ha u snem 1967, ym kum kiwei pat ki ba bun ki ri ka pyrthei.	kha_Latn
5399	But this might not be enough to justify deporting the Rohingya back to Myanmar, Mani Shankar Aiyar explained for news channelNDTV:	Hynrei kane kan nym pat biang ba kan saidkhuid ia ka jing pyn phai biang iaki Rohingya sha Myanmar, la batai u Mani Shankar Aiyar ha ka @channel ai khubor NDTV:	kha_Latn
5400	Two Rohingya men, Mohammad Salimullah and Mohammad Shaqir, havepetitionedthe Supreme Court against deportation; their lawyer has argued it would violate the constitutional rights to equality, life andpersonal liberty.	Ar ngut ki rangbah Rohingya, u Mohammad Salimullah bad u Mohammad Shaqir, ki la mudui ha Supreme Court pyrshah ia ka jing pynphai biang; ki nong iasaid ain jongki ki la iasaid ba ka pynkhein ia ki hok katkum ka riti synshar ban ioh ia ka hok ba mar ia ryngkat, ia ka jingim bad ka jing laidluid shimet.	kha_Latn
5401	The final hearing is to be held on September 11.	Ka jing sngap ban bishar khadduh yn sa pynlong ha ka 11 tarik u Nailur.	kha_Latn
5402	The legal aspects aside, many Indians, such as politician and lawyer Prashant Bhushan, have balked at the notion of deporting the Rohingyas, asserting that India has a history of accepting refugees from all walks of life and religion without discrimination:	Katkum ka ain, bun ki nong India kumu nongsain pyrthei uba long ruh u nong iasaid ain u Prashant Bhushan, u la ong ban kiar na kaba pynphai biang ia ki Rohngya, da kaba kdew ba ka India ka don ka histori kaba ju pdiang iaki phetwir na baroh ki liang bad baroh ki jait niam khlem ka jing leh shi liang.	kha_Latn
5403	For example, in the past India has helped vulnerable populations fleeing from neighboring countries, includingSri Lankan Tamils,AfghansandTibetans.	Kum ka nuksa, ka India ha ki por ba la leit ka la iarap iaki nong shong shnong kiba shah ktah bad kiba phet krad na ki ri ba marjan, kynthup ia ki Tamil na Sri Lanka, ki nong Afghanistan bad ki nong Tibet.	kha_Latn
5404	And noted journalist Shekhar Gupta argued:	Bad u nongthoh khubor ba paw u Shekhar Gupta u la iasaid:	kha_Latn
5405	The BJP government under Modi has ushered in a surge of Hindu nationalism, an ideology that believes the country should conform to Hindu, not secular, values.	Ka sorkar BJP hapoh u Modi ka la wallam iaka jing kiew jong ka jing sngew ieit ri Hindu, ka rukom pyrkhat kaba ngeit ba ka ri ka dei ban kohnguh ia ki Hindu, ym dei shuh ia ki rukom pyrkhat bym iashah niam.	kha_Latn
5406	This in turn has led to a rise in animosity toward India's Muslim community, who are the country's largest religious minority.	Kane ka la ialam sha ka jing kiew jong ka jing shun ia ki paid Muslim, kiba long ki niam rit paid ba tam bun ha ka ri.	kha_Latn
5407	Enmity towards Muslims is also tinged by India's turbulent history with neighboring Muslim-majority Pakistan — once the same British colony, the two were violently partitioned along religious lines in 1947, and the relationship has remained rocky ever since.	Iaka jing sngew pyrshah ia ki Muslim la nang suit rong shuh shuh da ka histori jong ka jing bym iasuk bad ka ri ba bun Muslim ka Pakistan- kaba shisien ka la hap hapoh kajuh ka jing synshar ha ki British, kine ar kiba la pyn iakhlad hapdeng ka jing ia umsnam namar ka jing iapher niam ha u snem 1947, bad ka jingiadei hapdeng jongki ka la ia tyngkhuh mawsiang naduh kata ka por.	kha_Latn
5408	Some observers have linked the Indian government's intention to deport the Rohingya Muslim refugees to this background.	Katto katne ki nong khmih thuh ki la pyn iadei ia ka jingthmu jong ka sorkar India ban pynphai biang ia ki phetwir Muslim Rohingya dei na kane ka daw.	kha_Latn
5409	Opposition politician and writer Salman Nizami tweeted:	U nongsain pyrthei na ka liang pyrshah bad u nongthoh u la @tweet:	kha_Latn
5410	And Nafees Ahmad in an article on news analysis site The Conversationexplained:	Bad u Nafees Ahmad ha ka artikil ha ka@site ba khmih ia ki khubor Ka Conversation u la batai:	kha_Latn
5411	In this context, false claims that Rohingya militants were killing Hindus and burning Hindu temples havecirculatedon social media in India.	Halor kane ka phang, la don ki jingkam ba lamler ba ki lehnoh Rohingya ki la pyniap ia ki Hindu bad ki la thang ia ki jaka mane ki Hindu ki la saphriang ha @social media ha India.	kha_Latn
5412	Messages published online have also accused all Rohingyas of being violent, despite thelack of evidencefor such a claim:	Ki khubor ba la pynmih @online ruh ki la kynnoh ia baroh ki Rohingya ba ki long kiba leh jubor, wat la duna ki sakhi satar ban pyn shisha ia kine ki jing kam.	kha_Latn
5413	Many newsreportshave also pointed out how Asian nations, including India, have stayed relatively quiet on the issue, ostensibly to protect their security and economic ties with the country.	Bun ki khubor ba mih ruh ki la kdew kumno ki ri Asia, kynthup ia ka India, ki la sngap jar halor kane ka mat, la iohi shai ba ki iada ia ka jingiadei ha ki jingiateh ha ka ioh ka kot bad ka ri.	kha_Latn
5414	Modi himselftweetedthat “India wants to deepen cooperation with Myanmar in areas such as trade, investment, counter-terrorism, skill development, energy & culture.”	"""U Modi da lade hi u la @tweet ba ka """"India ka kwah ban pynskhem ia ka jing iatreilang bad ka Myanmar ha ki kam ia khaii pateng, ki jing bei pisa, ki jing ialeh pyrshah ia ki kam pyntriem, ki jing kyntiew ia ki jing pyntbit, ki bor bad ka kolshor."""""""	kha_Latn
5415	In response, Kashmiri blogger Muhammad Faysal wrote:	Kum ka jubab, u @blogger na Kashmir u Muhammad Faysal u la thoh:	kha_Latn
5416	Whatever the Indian government's reasoning, the threat of deportation is adding more grief to the lives of Rohingya refugees.	Wat hapdeng kino kino ki jing aidaw ka sorkar India, ka jing byrngem ban pynphai noh ia ki ka la nang pyn jur iaka  jing khuslai ha ka jingim jong ki phetwir Rohingya.	kha_Latn
5417	One Rohingya man, who is staying in a UN sponsored settlement in Delhi,told NDTV: “We don't mind going back to Myanmar but only with a solution.	"""U wei u rangbah Rohingya, uba shong ha ka jaka sah ba la pynbiang ka UN ha Delhi, u la iathuh ha NDTV: """" Ngim sngew eiei ban leit phai biang sha Myanmar hynrei ryngkat ki jing pynbeit."""	kha_Latn
5418	That is our country, that is home, but death right here would be better than going back under the present circumstances.”	"""Ka ta kadei ka ri jongngi, ka dei ka iing shong jongngi, hynrei ka kham bha ban iap hangne ban ia kaba leit phai pat ha kum kane ka jinglong jingman kaba mynta."""""""	kha_Latn
5419	An attack by armed militants in Uri, the Indian-administered state of Jammu and Kashmir, on 18 September has heavily soured the relationship between India and Pakistan.	Ka jing thombor da ki lehnoh ha Uri, ka bynta jong ka jylla Jammu bad Kashmir ba la synshar da ka India, ha ka 1 tarik u Nailur, ka la pynjew jur ia ka jingiadei hapdeng ka India bad ka Pakistan.	kha_Latn
5420	The assault — reportedly the deadliest in two decades — killed 17 Indian soldiers.	kane ka jing thombor, - kadei kaba shyrkhei tam ha ki arphew snem- kaba la pyniap 17 ngut ki shipai jong ka ri India.	kha_Latn
5421	India followed up with “surgical strikes” on suspected militants preparing to enter the country from Pakistan-ruled Kashmir.	"""Ka India ka la pynbud da ki """"@surgical strike"""" ha ki suba lehnoh kiba la pynkhreh ban rung shapoh ka ri lyngba ka Kashmir ba la synshar da ka Pakistan."""	kha_Latn
5422	The territory of Kashmir was already a sore spot for India and Pakistan because both disagree on who has claim to it.	Ki pud jong ka Kashmir ki la long lypa ka sohkhliang hapdeng ka India bad Pakistan namar baroh ar kim lah ban ia mynjur ba mano ban long trai iaka.	kha_Latn
5423	But after the violence, Indian politicians have fueled tensions with talk ofreviewinga water-distribution treaty with Pakistan orvowing to“isolate Pakistan internationally”.	"""Hynrei hadien kane ka jing ia umsnam, ki nong sain pyrthei ka India ki la aiding shuh shuh da ki jingiakren ban pyn thymmai ia ka jingiasoi ia ka jing ia sam lang ia ka um bad ka Pakistan lane ban smai ban """"pyn kiar iaka Pakistan da ki ri ka pyrthei'."""	kha_Latn
5424	And Pakistani politicians have joined in the bullying bythreatening to destroy Indiawith atomic bomb.	Bad ki nongsain pyrthei ka Pakistan ki la ia soh ha ka jing ia byrngem ban pynjot iaka India da u @atomic bomb.	kha_Latn
5425	However, ordinary citizens on both sides of the board are taking a stand against war.	Pynban ki nong shong shnong paidbah ha baroh ar ki ri ki pyrshang ban shim iaki lad ban pyrshah ia ka thma.	kha_Latn
5426	Netizens and prominent figures from India and Pakistan have revived a social media campaign called#ProfileForPeace, which began in 2015, promoting unity and respect between the two countries.	Ki nong shong shnong ba paw khmat na baroh ar ki ri India bad Pakistan kila pynim thymmai ia ka jingialap lyngba ka @social media ba la khot #ProfileForPeace, kaba la sdang ha u snem 2015, ban kyntiew ia ka jingiatylli bad ka jing ia burom hapdeng kine ki ar tylli ki ri.	kha_Latn
5427	A petition on Change.org“urge[s] our leaders to come up with creative diplomatic solutions instead of engaging in a violent display of military might that threatens to destroy precious human life and natural resources.”	"""Ka jing dawa ha Change.org """" ka la kyntu ia ki nongialam ba kin wad da ki lad jing ia sngewthuh jingmut kylliang ym da kaba ia pyni bor da ki jinglah ban ialeh thma, kaba lah ban pynjot ia ki mynsiem briew ba kordor bad ruh ia ki jing don jingem ha ka mariang."""	kha_Latn
5428	It is currently 560 signatures shy of 5,000; the plan is to deliver it to both of the prime ministers of India and Pakistan.	Ia mynta la lah ban pynioh 560 ki jingsoi, na  kiba la mang ban pynioh 5000; ban pynpoi iaki sha baroh ar ki myntri rangbah duh jong ka India bad Pakistan.	kha_Latn
5429	Youths are taking a stand against any sort of war and are urging politicians to sort out the differences out and work towards peace.	Ki samla ki la shim ia ka rai ban pyrshah ia kino kino ki thma bad ki la kyntu iaki nong sain pyrthei ban wad ia ki lad ban weng ia ki jing ia pher bad ban ia treilang ban wallam ia ka jingsuk.	kha_Latn
5430	An Islamabad-based young woman named Alizay Jaffer wrote in aFacebook postabout the India-Pakistan relationship:	Ka kynthei samla ba na Islamabad kaba kyrteng ka Alizay Jaffer ka la thoh ha @Facebook shaphang ka jingiadei hapdeng ka India bad Pakistan:	kha_Latn
5431	She ended her post by putting her trust in the people of India and Pakistan:	Ka la pynkut ia ka jingthoh jong ka da kaba buh ia ka jing shaniah jong ka ha ki briew jong ka India bad Pakistan:	kha_Latn
5432	Amidst of all the animosity, 20 girls from different regions of Pakistan traveled to India totake part in the 11th Global Youth Peace Festival there.	Hapdeng kine ki jing ia kynad, 20 ngut ki khynnah kynthei na ki thain bapher jong ka Pakistan ki la wan sha India ban iashim bynta ha ka Global Youth Peace Festival kaba 11 hangtei.	kha_Latn
5433	Though the girls’ families were worried about their safety, the girls also came with a clear message of peace:	Wat la ki bahaiing hasem jong kine i khynnah kynthei kila khuslai shaphang ka jing shngain jongki, kine ki khynnah kynthei ruh ki la wan da ka jing thmu ban kyntiew ia ka jingsuk.	kha_Latn
5434	https://youtu.be/UGllDFHB8co	https://youtu.be/UGIIDFHB8co	kha_Latn
5435	The tension has affectedthe media and showbiz worldof both countries as well.	ka jing ia kynad ka la ktah ia ka jylli @media bad@showbiz jong baroh ar kine ki ri.	kha_Latn
5436	Celebrities on both sides have been reflecting on the spillover, with some talking in support of the actions, and some opposing them.	Ki riew pawnam na baroh liang ki la khmih ia kine ki jing ia kawang ktieh, don napdeng jong ki kiba kyrshan ia kine ki jingleh, bad don ruh kiba pyrshah iaki.	kha_Latn
5437	On Facebook and Twitter, users havepostedtheir messages and photos against possible war under the hashtags #ProfileForPeace and #KillTerroristsNotTalks.	Ha @Facebook bad @Twitter, ki nong pyndonkam iaki ki la thoh la ki jong ki jing sngew bad pynmih ki dur pyrshah ia ka jing khie thma hapoh ki @hashtag#ProfileForPeace bad#KillTerroristNotTalks.	kha_Latn
5438	https://www.youtube.com/watch?v=ej-_hWD97Go	https://www.youtube.com/watch?v=ej-_hWD97Go	kha_Latn
5439	People, however, have questioned the purpose and effectiveness of hashtags.	Bun ki briew, pynban, kila buh jing kylli ia ka jing thmu bad ka jing larkam jong ki @hashtag.	kha_Latn
5440	Muhammad Zakariyacommented:	U Muhammad Zakariya u la kynthoh:	kha_Latn
5441	China is trying to calm the situation down between the two nations bymediatingtalks.	Ka China ka dang pyrshang ban pynjaijai ia ka jingjia hapdeng kine ki ar tylli ki ri da kaba long ksiang ban pyniakren.	kha_Latn
5442	But, given the long history of rivalry between the two countries, it is highly unlikely that the tension will resolve soon.	Hynrei, haba khmih ia ka histori jong ka jing iakop hapdeng kine ki ar tylli ki ri, kam long kaba suk ban pynbeit ia  ka jing ia kynad shen shen.	kha_Latn
5443	While the majority of world leaders attendedthis year's G20 summit in India(September 9–10, 2023), China’s President Xi Jinping skipped the meeting and instead toured China’s northeast region on a “revitalization plan” — a clear signal about China's shifting priorities.	"""Katba kiba bun ki nongialam jong ki ri ka pyrthei kila wan ban ia shim bynta ha ka jing ialang G20 ha India mynta u snem,(Nailur9-10,2023), u President ka China Xi Jinping u la pep ia kane ka jing ialang bad u la leit iaid kai pynban sha ki bynta ba shaphang shatei lam mihngi jong ka China kum ka """"@revitalization plan""""- kaba long ka dak kaba shai ia ka jing kynriah noh jong ka China na ki kam jong ka."""	kha_Latn
5444	Instead, China was represented by Premier Li Qiang.	La phah pynban da u Premier Li Qiang ban mih khmat ia ka China.	kha_Latn
5445	This is the first time Xi has skipped the summit since he became the Chinese President in 2012, and there hasn’t been any official explanation for his absence.	Kane ka dei ka sien ba nyngkong ba u Xi u la pep ha kane ka jingialang naduh ba u la long u president jong ka China ha u snem 2012, bad ym shym la don kano kano ka jing batai na ka liang ka ophis jongu halor kane ka jing jah jong u.	kha_Latn
5446	This has raised concerns among Western media outlets.	Kane ka la pynmih ia ki jing sngew khia hapdeng  ki @media outlets jong ki ri Sepngi.	kha_Latn
5447	A commentary from the Financial Times interpreted Xi’s move as a “retreat from international diplomacy.”	"""Ka jing kynthoh na ka Financial Times ka la batai ba kane kadei ka jing thmu jong u Xi ban """"kynran na ki jingiateh lok bad ki ri ka pyrthei""""."""	kha_Latn
5448	In contrast, another commentary from CNN saw Xi’s no-show as a part of “a plan to reshape global governance.”	"""Mar pyrshah ia kane, sa kawei ka jing kynthoh na ka CNN ka la iohi ia kane ka jing bym poi jong u Xi, kum ka shi bynta jong ka """"jingthmu ban pyn kylla dur ia ka rukom synshar ha ka pyrthei."""""""	kha_Latn
5449	Some also pointed todomestic woesin China to explain his absence.	Katto katne ruh kila kdew ia ki jing jynjar hapoh China ban batai ia ka jing jah jong u.	kha_Latn
5450	As both China and Russia were sidelined thanks to the absence of their top leaders, India, the G20 host, drew all the spotlight as the primary leader of the Global South during the summit.	Katba ka China bad ka Russia ki la shah leh bym salia namar ka jingjah jong ki nongialam ba ha khlieh duh jongki, ka India, kaba long ka nong pdiang sngewbha ia ka G20, ka la khring ban shah khmih  kum ka nong ialam ba kongsan jong ka Global South ha ka por long ka jingialang.	kha_Latn
5451	Within mainland China, the news about the Opening of the G20 summit did not appear on the front page of major state-owned media outlets on September 10.	Hapoh ka Dewbah China, ka khubor shaphang ka Jingplie ia ka G20 summit ka khlem paw ha ki sla ba nakhmat jong baroh ki kot khubor ba la long trai da ka sorkar ha ka 10 tarik Nailur.	kha_Latn
5452	On the September 10 front page of People's Daily, for example, all headlines were about Xi Jinping.	Ha ka 10 tarik u Nailar ki sla ba nakhmat jong ka People's Daily, kum ka nuksa baroh ki mat ba kongsan ki long tang shaphang u Xi Jinping.	kha_Latn
5453	Gao Falin, a Chinese political news blogger, shared the front page on X (formerly known as Twitter):	U Gao Falin, u @blogger shaphang ki khubor sain pyrthei ka China, u la pyni lang ia ki sla ba na khmat jong ki kot khubor ha X (ba ju tip mynshwa kum ka Twitter):	kha_Latn
5454	All the news items on the front page mention “Xi Jinping” in the headlines.	"""Baroh ki khubor ha ki sla ba na khmat ki kren shaphang u """"Xi Jinping"""" ha ki mat ba kongsan."""	kha_Latn
5455	These headlines were about Xi Jinping's roundtable on northeast China’s revitalization plan, his political message on the country's Teacher's Day, and his diplomatic communications with North Korea on the country's 75th anniversary and natural disaster condolences to Morocco and Brazil.	Kine ki mat ba kongsan shaphang u Xi Jinping bad ka jing leit iaid jong u kylleng ka bynta ba shatei lam mihngi ka China ban pyn thymmai, ka jing ai khubor jong u ha ka sngi burom iaki Nonghikai ha ka ri, ki jing iakren bad ki para nong synshar na North Korea ha ka lyngkhuh snem ba 75 jong ka, bad ki khubor sngewlem jong u halor ki jing shah lynshop ha ka mariang jong ki ri Morocco bad Brazil.	kha_Latn
5456	On Chinese social media, there were very few discussions about the G20, but several nationalist bloggers didexpress their views on Xi’s absence.	Ha ki @social media jong ka China, don tang khyndiat ki jing ia mir jingmut shaphang ka G20, hynrei bun ki @nationalist @bloggers ki la pynpaw ia la ki jing sngew jong ki halor ka jing bym poi jong u Xi.	kha_Latn
5457	V-shan-shan, a military news blogger with 1.7 million followers, for example,claimedthat China had downgraded the significance of G20:	U V-shan_shan, u @blogger ki khubor shipai uba don 1.7 million ngut ki @followers, kum ka nuksa, u la kam ba ka China ka la pyn hiar dor ia ka jingdonkam jong ka G20:	kha_Latn
5458	However, the US and European leaders did not insist on condemning Russia’s invasion of Ukraine during the summit.	Hynrei pat ki nongialam na US bad na Europe kim shym la pynrem ia ka jing tur thma jong ka Russia pyrshah ia ka Ukraine ha ka jingialang.	kha_Latn
5459	Instead, a MOU was signed among Saudi Arabia, the European Union, India, the UAE, France, Germany, Italy, and the US onthe development of the India-Middle East-Europe Economic Corridor(IMEC), a project similar toChina's Belt and Road Initiative(BRI) development project.	Pynban , la iasoi ia ka MOU hapdeng ka Saudi Arabia, ka European Union,ka India, ka UAE, ka France, ka Germany, ka Italy,bad ka US halor ka jing kyntiew ia ka India-Middle East-Europe Economic Corridor(IMEC), ka projek kaba ia syriem bad ka projek kyntiew jong ka China ka Belt and Road Initiative(BRI).	kha_Latn
5460	Notably, Itay has announced it will withdraw from the BRI as it has signed agreements with the IMEC plan.	Lah an iohi ba ka Italy ka la pynbna ba kan kynran noh naka BRI namar ka la iasoi ki jing iakut bad ka IMEC.	kha_Latn
5461	Commentator @rakeshkhajuria compared the IMEC and BRI maps on X and pointed to Italy's role in both projects:	U nong kynthoh @rakeshkhajuria u la ianujor ia ka IMEC bad ka BRI ha X bad u la kdew ia ka bynta jong ka Italy ha baroh ar ki projek.	kha_Latn
5462	China said itwelcomedthe IMEC project, provided that it would not turn into a geopolitical tool.	Ka China ka la ong ba kan pdiang sngewbha ia ka projek IMEC lada kam kylla long ka kabu jong ka jing kynriah ha ka jing iadei bad ka sain pyrthei.	kha_Latn
5463	But, on Chinese social media, many slammed the IMEC as a move to isolate China.	Hynrei, ha ki @social media ka China, bun ki la bein iaka IMEC kum ka jing thmu ban kiar na ka China.	kha_Latn
5464	A commentaryby China state-sponsored news outlet Dotdotnews pointed out:	Ka jing kynthoh na ka tyllong khubor sorkar ka China ka Dotdotnews ka la kdew:	kha_Latn
5465	Another finance and economic news blogger, Gu Zi-ming, also pointed to the IMEC and joint statement betweenthe US and India,as well as themore recent agreement betweenthe US and Vietnamon the development of Vietnam's semiconductor industry and other advanced technology as a geopolitical means to sideline China’s role in the global production chain.	Sa uwei pat u @blogger iaki khubor shaphang ki kam pisa bad ka ioh ka kot, u Gu Ziming, ruh u la kdew ia ka IMEC bad ka jing kynthoh lang hapdeng ka US bad ka India, bad kiwei ki jing iakut ba dang shen hapdeng ka US bad ka Vietnam halor ka jing kyntiew ia ka karkhana semi conductor jong ka Vietnam bad kiwei de ki @technology ba la kham thymmai kum ka lad ban kiar na ka jing don bynta jong ka China ha ki kam pynmih tiar.	kha_Latn
5466	Apart from strengthening economic ties with the US and Europe, India also won international credit for helping the African Union get a seat at the G20.	Nalor ka jing pyn khlain iaki jingiadei ha ka ioh ka kot bad ka US bad ka Europe, ka India ka la ioh jing iaroh halor ka jingiarap iaka African Union ban ioh jaka ha ka G20.	kha_Latn
5467	Local Indian newspapers stressed:	Ki kot khubor trai ri ha India ki la ban:	kha_Latn
5468	Political scientist Ian Bremmer summed up the summit as a huge success for India:	U saiantis ka sain pyrthei u Ian Bremmer u la batai kyllum shaphang ka jingialang kum ka jingjop ba khraw na ka bynta ka India.	kha_Latn
5469	Ordinary Indians filling up their tanks at petrol pumps onJune 4, 2018, were shocked once again by the increased price of fuel.	Ki paidbah nong India kiba leit pyndap ia ki @tank jongki ha petrol pom ha ka 4 tarik u jylliew, 2018, ki la kyndit sa shisien pat da ka jing kiewdor jong ka umphniang.	kha_Latn
5470	In some states, prices hit as high as 85 Indian Rupees-INR per liter ($1.27 United States Dollar-USD) for petrol and 74 INR per liter ($1.10 USD) for diesel, at least 10 INR higher than usual.	Ha ki katto katne ki jylla, ka dor ka la kiew haduh 85 tyngka ka pisa India shi litar($1.27 ka pisa United States) ha ka petrol bad 74 INR shi litar ($1.10 USD) ka diesel, la kumba 10 INR palat ia kaba ju long.	kha_Latn
5471	Since February 2018, fuel prices have steadily increased, leaving citizens scrambling to cover everyday expenses and triggering waves of outrage on social media.	Naduh u Rymphang 2018, ka dor ka umphniang kala nang kiewdor, kaba la ieh ia ki paidbah ba kin iaksaid ban pyndap iaki jing pynlut ba man ka sngi bad kaba la pynkhie ia ka jing at phyllung jong ka jing bitar ha @social media.	kha_Latn
5472	India's oil price is thefourth highestamong the top 10 crude-oil consuming nations.	Ka dor umphniang ha India ka dei kaba saw na ki ba kiew tam napdeng ki 10 ki ri kiba pyndonkam ia ka umphniang.	kha_Latn
5473	The nationsources about 80 percentof its oil needs from abroad as the third largest importer of crude oil, leaving the nation's oil market threatened bystronger global crude oil prices.	Ka ri ka ioh kumba 80 na ka shispah na ka jing donkam umphniang jongka na shabar ri kum kaba lai na ki nong thied umphniang ba heh tam na bar ri, kaba la pyn syier ia ka iew umphniang ha ka ri da jing heh dor jong ka umphniang ha ka pyrthei.	kha_Latn
5474	In metropolitan areas,petrol and diesel pricesused to average around 75 INR per liter ($1.12 USD) and 65 INR per liter ($0.97 USD) respectively, but in recent months prices have increased daily.	Ha ki sor ba kham heh, ka dor petrol bad diesel ka ju long pdeng kumba 75 INR shi litar(1.12USD) bad 65 INR shi litar($0.97USD), hunrei ha ki bnai ba dang shen ki dor kila kiew man la ka sngi.	kha_Latn
5475	By the second half of May 2018, citizens witnessed a spike not just in fuel but alsoLiquefied Petroleum Gas (LPG),commonly distributed in cylinders.	Ha ka bynta ba ar u bnai Jymmang 2018, ki nong shongshnong ki la sakhi iaka jing kiew kynsan ym tang ka umphniang hynrei wat gas shet jing shet(LPG), ba ju sam ha ki @cylinder.	kha_Latn
5476	The LPG cylinder price also shot up to 48 INR ($0.72 USD) for non-subsidized cylinders compared to 2.34 INR ($0.035 USD) for subsidized ones.	Ka dor @LPG cylinder ruh ka la kiew haduh 48 INR($0.72 USD) na ka bynta ki @non-subsidized cylinder haba ia nujor bad 2.34 INR($0.035USD) ki @subsidized.	kha_Latn
5477	In April 2018, the Petroleum Ministry met with the General Secretary of the Organisation of Petroleum Exporting Countries (OPEC) to discuss the increased oil prices:	Ha u Iaiong 2018, ka tnat treikam ba dei peit ia ki kam @Petroleum ka la iakynduh ia u @General Secretary jong ka seng Organisation of Petroleum Exporting Countries(OPEC) ban iakren shaphang ka jingkiew dor.	kha_Latn
5478	https://twitter.com/PetroleumMin/status/983622979434221568	https://twitter.com/PetroleumMin/status/98362297434221568	kha_Latn
5479	Petroleum ministers maintain thatOPEChas been charging Asian buyers an exportpremium,claims which OPEC denies.	Ki myntri ba dei peit iaka kam @Petroleum kila ban ba ka OPEC ka la kheindor heh palat iaki nong thied umphniang na Asia, ia kaba ka OPEC ka la kyntait.	kha_Latn
5480	India relies on OPEC member countries to import 86 percent of its crude oil, 75 percent natural gas and 95 percent LPG.	Ka India ka hap ban shaniah ha ki ri kiba long dkhot jongka OPEC ban thied kumba 86 na ka shispah ka umphniang rew, 75 na ka shispah ka @natural gas bad 95 na ka shispah ka LPG.	kha_Latn
5481	In addition to fuel price hikes, India asserts that this premium causes an increase inpublic transportation pricesas well as vegetables and fruits, school fees, and bus and courier charges, among others.	Shuhshuh na ka jingkiew ka umphniang, ka India ka la kdew ba kane ka dei ka dawbah jong ka jingkiew dor jong ka baileit baiwan bad ruh ka jingkiew dor jong ki jhur ki soh, ki bai skul, bai bos bad bai kit nalor kiwei kiwei.	kha_Latn
5482	OPEC alone can't shoulder the blame for fuel price hikes.	Ka OPEC tang marwei kam lah ban bah tyrpeng iaka jing shah kynnoh iaka jing kiew dor ka umphniang.	kha_Latn
5483	Petrol products are a major source of tax income for central and state governments and petroleum product taxes are levied at two levels.	Ki mar ba la shna na ka petrol ki la long ki lad ioh khajna ba kongsan na ka bynta ki sorkar pdeng bad jylla bad iaka khajna na ki mar na ka @petroleum la oh khajna ha ki ar khep.	kha_Latn
5484	The government gathers an excise tax and every state levies a Value Added Tax (VAT) on the fuel sold.	Ka sorkar ka lum khajna @excise bad man ka jylla ki oh ka @Value Added Tax(VAT) ia ka umphniang ba la die.	kha_Latn
5485	The excise fee is anindirect taxwhile VAT varies depending on the value of the product or service at each stage of production or distribution.	Ka baisiew@excise ka dei ka khajna@indirect katba ka VAT ka iapher bad ka shong ha ka dor jong ka mar lane ka jing ai jing shakri ha man ki khep jong ka jing pynmih ne jingsam.	kha_Latn
5486	The fuel price includes the state VAT, the central excise tax, plus the dealer's price and commission.	Ka dor umphniang ka kynthup iaka VAT jong ka jylla, ka khajna @central excise, bad ruh ka dor bad jingioh komishon u nongdie.	kha_Latn
5487	According to Firstpost, the central government in India charges 19.5 INR ($0.30 USD) in petrol excise taxes and 15.3 INR ($0.23 USD) on diesel.	Katkum ka @Firstpost, ka sorkar pdeng ha India ka kheindor 19.5 INR(0.30 USD) halor ka petrol kum ka khajna @excise bad 15.3 INR($0.23 USD) halor ka diesel.	kha_Latn
5488	The earnings from an excise tax would reduce by about 10,725 crore INR ($1599 hundred thousand USD) if the central government decides to deduct even 1 INR from the excise duty on fuel.	Ki jingioh na ka khajna @excise kin sa hiar da 10,725 klur INR($1599 spah hajar USD) lada ka sorkar ka rai ban khate wat tang 1 INR na ka @ excise duty ha ka umphniang.	kha_Latn
5489	Taxes currently levied on the dealer's price often amount to the dealer's price itself, leaving no room for profit.	Ki khajna ba la oh ia u nongdie man ka por ki long kat ka dor jong u nongdie hi, kaba ym ai lad satia ban iohnong.	kha_Latn
5490	When the centralized Goods and Service Tax (GST) was introduced in July 2017 the VAT became nearly obsolete and citizens suggested the GST include petroleum products.	Haba la sdang iaka @ centralized Goods and Service Tax (GST) ha u Naitung 2017, ka VAT kam don dor shuh bad ki nong shongshnong ki la ai jingmut ban kynthup ia ka GST ha ki mar ba la shna na ka @petroleum.	kha_Latn
5491	However, just as the central government earns revenue from the excise fee,fuel is one of the biggest revenue earnersfor state governments, making it difficult for them to agree to give up theVAT on fuel to be included in GST.	Pynban kumba ka sorkar pdeng ka kamai khajna na ka @excise, ka umphniang ka dei kawei na ki khajna ban kamai  ba heh tam na ka bynta ki sorkar jylla, kaba pyn shem jingeh iaki ban pynlait noh ia ka VAT halor ka umphniang bad kynthup lang ha ka GST.	kha_Latn
5492	For example, the state of Kerala dropped fuel prices by 1 INR but now expects to lose 500 crore INR (over 2 million USD)as per the statementby Kerala's Finance Minister Thomas Isaac.	Kum ka nuksa, ka jylla Kerela ka la pynhiar ia ka dor umphniang da 1 INR hynrei mynta ka khmih lynti ba kan duhnong 500 klur INR( palat 2 million USD) katkum ka jingong u Myntri ki kam Pisa tyngka, u Thomas ISaac.	kha_Latn
5493	Minister of Finance, Arun Jaitley hasagreed to include it in the GST, provided he can acquire consensus from all the states.	U myntri ki kam Pisa tyngka, u Arun Jaitley u la mynjur ban kynthup ia ka haka GST, lada u lah ban ioh ia ka jing iamon lang na baroh ki jylla.	kha_Latn
5494	In addition to public outrage on social media since February 2018, opposition parties have launched ‘Twitter morchas’ (from the Hindi word ‘rally’ or ‘protest’).	"""Nalor ka jing bitar paidbah ha @social media naduh u Rymphang 2018, ki parti liang pyrshah ki la sdang iaka """"Twitter morcha"""" ( na ka ktien Hindi ka kyrteng """"@rally"""" lane ka ' jing pynpaw pyrshah')."""	kha_Latn
5495	They are also speaking out on various news channels andconducting ralliesin multiple cities.	Ki la kren ruh ha ki @channel khubor kiba bun bad ki la pynlong ki jing ialang pyrshah ha kiba bun ki sorbah.	kha_Latn
5496	In response, the central government reported a supposed reduction in fuel prices by 60 paisa (100 paisa = 1 rupee) asreported on the Indian Oil Corporation website.	Kum ka jubab, ka sorkar pdeng ka la ai kaiphot ia ka jing thmu ban  pynhiar dor umphniang da 60 naia(100 naia=1 tyngka) kumba la  pynmih ha ka @website jong ka Indian Oil Corporation.	kha_Latn
5497	However, it turned out to be a glitch in the system with the actual reduction being only 1 paisa.	Pynban,  ka la mih ka jingthut ha ka @system ha kaba ka jing pynhiar dor ka la long tang 1 naia.	kha_Latn
5498	Further outrage on social media led the government to reduce fuel prices by another 7 paisa, and afterfour consecutive days of decreasing prices, the government finally reduced the price by 9 paisa.	Ki la nang mih shuh shuh ki jing bitar shla ha @social media kaba la pynlong ia ka sorkar ban pynhiar shuh sa 7 naia, bad hadien saw sngi lynter ka jing hiar dor, ka sorkar khadduh ka la pynhiar ia ka dor da 9 naia.	kha_Latn
5499	As of June 4 2018, the prices were reduced by 15 paisa for petrol and 14 paisa for diesel.	Kat ha ka 4 tarik Jylliew 2018, ka dor ka la hiar 15 naia ha ka petrol bad 14 naia ha ka diesel.	kha_Latn
5500	Twitter user MumbaiCongress demanded a tax cut on fuels:	Ki nong pyndonkam Twitter jong ka Congress na Mumbai ki la dawa ban pynduna iaka jingot khajna iaka umphniang.	kha_Latn
5501	Another Twitter user predicted:	Sa iwei i nong pyndonkam Twitter i la iathuh lypa:	kha_Latn
5502	Indian celebrity Farhan Akhtar took to social media to poke fun at the high taxes on fuel:	U riew pawnam ka India u Farhan Akhtar u la pynpaw ha @social media da kaba kren shutia shaphang ka khajna ba heh dor halor ka umphniang.	kha_Latn
5503	Others shared satire and cartoons:	Kiwei kila sher ki jing kynthoh bein bad ki dur thamula:	kha_Latn
5504	This is not the first time India has experienced a fuel price hike.	Kane kam dei ka sien ba nyngkong ba ka India ka la mad ia ka jingkiew dor ka umphniang.	kha_Latn
5505	In 2013 and 2014, fuel prices rose and in many cities, it hit 80 INR per liter ($1.20 USD) for petrol.	Ha u snem 2013 bad 2014, ki dor umphniang ki la kiew ha bun ki sorbah, kila poi haduh 80 INR shi litar ($1.20 USD) ka petrol.	kha_Latn
5506	For that fiscal year, the central government, under the direction of Prime Minister Narendra Modi, approved an increase in the excise tax to boost revenue and strengthen the Indian Rupee.	Na ka bynta katei ka snem mang pisa, ka sorkar pdeng, hapoh ka jing kdew lynti jong u myntri rangbah duh u Naerndra Modi, ka la pdiang iaka jing pynkiew iaka khajna@excise ban aibor bad pynkhlain ia ka pisa India.	kha_Latn
5507	The decision was not favored by those who blamed Modi and the central government for fuel hike woes.	Ia kane ka rai ym shym la mon da kito kiba la kynnoh ba u Modi bad ka sorkar pdeng na ka bynta ka jing jynjar ka kiewdor umphniang.	kha_Latn
5508	As 2019 elections approach, political parties are in full swing to utilize current affairs for their benefit.	Haba ka elekshon kala jan ha u snem 2019, ki parti sain pyrthei ki la pyrshang tyngeh ban pyndonkam  ia kine ki jingjia na ka bynta ki jing ioh myntoi jongki.	kha_Latn
5509	Since 2014, the Indian National Congress party has opposed fuel hikes and are currently organizing farmers to protest the fuel hikes before the elections.	Naduh u snem 2014, ka parti Indian National Congress ka la pyrshah ia ka jing kiewdor ka umphniang bad mynta ka la lum iaki nongrep ban pyrshah iaka jing kiewdor ka umphniang ha shwa ka elekshon.	kha_Latn
5510	Meanwhile, the ruling Bharatiya Janata Party (BJP) continues to work on the issue.	Ia mynta, ka Bharatiya Janata Party(BJP) kaba dang synshar, ka bteng ban trei halor kane ka mat.	kha_Latn
5511	According to one report,the BJP plans to ask the state-owned Oil and Gas National Corporation (ONGC) to bear a fuel subsidy, which would result in a price reduction while lessening the possible revenue gap left if the excise fee gets reduced.	Katkum kawei ka kaiphot, ka BJP ka la thmu ban phah iaka Oil and Gas National Corporation kaba la long trai da ka ri ban ai duna dor ia ka umphniang, kaban pynlah ban pynhiar dor bad ka jing duh ha ka khajna ruh kan kham duna lada pynduna ia ka  baisiew@excise.	kha_Latn
5512	The recently concluded state legislative elections in India's Assam state were one of the most contested in decades, withexit pollsunable to predict a likely winner before they are officially called on May 2.	Ka elekshon ba dang shu kut shen na ka bynta ka iing dorbar ka jylla Assam ha India ka la long kawei na ki jingialeh kiba eh ha kine ki phew snem, kiba ki @exit polls kim shym la lah ban iathuh lypa iaki nongjop ha duh ban da pynbna da ki bor ba dei peit ha u Jymmang 2 tarik.	kha_Latn
5513	TheIndian National Congress(INC) ruled Assam's legislative assembly from 1951 to 2016 when control switched to Prime Minister Narendra Modi'sBharatiya Janata Party(BJP).	Ka seng Indian National Congress(INC) ka la synshar ia ka iing dorbar thawain ha Assam naduh 1951 haduh 2016 ha kaba ka bor ka la kynriah sha  ka seng BJP jong u Myntri Rangbah Duh u Narendra Modi.	kha_Latn
5514	Assam's politics usually influence other northeastern Indian states and, as a border state, also plays a key role in India's relations with neighbouring countries.	Ka sain pyrthei jong ka Assam barabor ka ju ktah lang ia kiwei pat ki jylla ha ka thain shatei lam mihngi jong ka India, bad kum ka jylla khappud, ka don ruh ka bynta kaba long kum u shabi ia ki jingiadei bad ki ri ba marjan.	kha_Latn
5515	This year's vote, which took place in three phases starting on March 27, was marked by deep polarization along religious lines, with hashtags such as #AssamUnderMughalsAttack, in reference to theMuslim rulers of medieval India, fueling online misinformation.	Kane ka jingthep @vote mynta u snem kan long ha ki lai bynta, ka ban sdang ha ka 27 tarik u Lber, kadei kaba la pruid da ki dak jylliew jong ka jingia pait na ka daw ka niam, ha kaba ki @hashtag kum ka #AssamUnderMughalsAttack, kum ka jing kdew ia ki nong synshar muslim jong ki juk pdeng mynhyndai ha India, kaba ai ding da ki jingtip ba bakla @online.	kha_Latn
5516	The INCledthe election's liberal front with the largest coalition, which included theAll India United Democratic Front, theBodoland People's Front, theRashtriya Janata Dal, and India'sthreecommunistparties.	Ka INC ka la ialam iaka @liberal front ka ka kynhun synrop kaba heh tam, kaba kynthup ia ka All India United Democratic Front, ka Bodoland People's front, ka Rashtriya Janata Dal, bad ki lai tylli ki parti @communist.	kha_Latn
5517	A major feat of the “Grand Alliance,” as it's called, wasuniting the Muslim vote, which in the past has split between the INC and All India United Democratic Front.	"""Ka jingjop ba kongsan jong ka """"Grand Alliance,"""" kumba la khot iaka, ka la long ban pyn ia tylli lang ia ki @vote Muslim, kiba la iaphiah hapdeng ka INC bad ka All India United Democratic Front."""	kha_Latn
5518	Over 30 percentof Assam's population is Muslim.	Kumba 30 na ka shispah ki nong shong shnong ka Assam ki dei ki Muslim.	kha_Latn
5519	Two new regional parties contested the elections, theAssam Jatiya Parishadand theRaijor Dol, both inspired byAssamese nationalismand a liberal or secular view.	Ki ar tylli ki parti trai ri kiba thymmai ki la iakhun ha kane ka elekshon, ka Assam jatiya Parishad bad ka Raijor Dol, baroh ar ki mih na ka jingieit ri ki Assamese bad ka jinglong kylluid lane bym don jing iashah niam.	kha_Latn
5520	The former had active support from theAll Assam Students Union, which is the most influential student organization of the state, while the latter was backed bypeasantand indigenous organizations.	Kaba kham ha shwa, ka la ioh jing kyrshan na ka All Assam Students Union kaba dei ka seng kaba donbor tam jong ki samla pule ha ka jylla, katba kaba kham hadien, la kyrshan da ki nongrep bad ki seng bhalang trai shnong.	kha_Latn
5521	The two parties are running as a coalition.	kine ki seng baroh ar ki ia trei synrop lang.	kha_Latn
5522	Besides promising to create 500,000 government jobs, theINC's main pledgeis to create a state law “to nullify” theCitizenship Amendment Act (CAA), a controversial 2019 Indian law that bans Muslims but allows Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis or Christians in neighbouring countries to seek Indian citizenship.	"""Nalor ka jing kular ban pynmih 500,000 tylli ki kam sorkar, ka INC ka iasaid banthaw ka ain jylla """"ban pyndam"""" ia ka Citizen Amendment Act(CAA), ka ain jong ka India kaba la pynmih jing ia pher jingmut kaba khang iaki Muslim hynrei ka shah iaki Hindu, ki Sikh, ki Buddhist, ki Jain, ki Parsi bad ki Kristan na ki ri ba marjan ban pan ban ioh ia ka jing long nong shong shnong jong ka India."""	kha_Latn
5523	The 2019 update of the National Register of Citizens (NRC), a national database with names and relevant information of all Indian citizenscan leave 1.9 million Assamese stateless.	Ka @update jong ka National Register of Citizens NRC), ka @database jong ka ri kaba don baroh ki kyrteng bad ki jingtip ba donkam baroh shaphang ki nong shong shnong ka India, kan pynlong ia ki 1.9 million ki nong Assam kiba khlem jylla.	kha_Latn
5524	In order to be included in the NRC, citizens must prove that they or their ancestors were born in India before 1971, but manydon't have such documentation.	Khnang ban shah kynthup ha ka NRC, ki nong shong shnong kin hap pynshisha ba maki lane ki kpa tymmen jongki la kha ha India ha shwa u snem 1971, hynrei bun na ki kim don  ia kum kita ki kot ki sla.	kha_Latn
5525	If CAA comes into play, then a large portion of these stateless people who are non-Muslims technically can get Indian citizenship and many Assamese are opposing that.	Lada ka CAA ka wan ban treikam, te kiba bun na kine ki briew ba khlem jylla ki bym dei ki Muslim kin ioh ia ka jing long nong India bad bun ki nong Assam ki pyrshah ia kata.	kha_Latn
5526	Assam has a largeBengalipopulation, who are mostly Muslim and are commonly mislabelled as Bangladeshi migrants.	Ka Assam ka don bun ki nongshong sshnong Bengali, ki ba bun naki dei ki Muslim bad ba la shah kynnoh kum ki nong Bangladesh ba shu wan rung hi.	kha_Latn
5527	The Assam Jatiya Parishad and the Raijor Dol alsoplayedonanti-CAA sentimentwhile condemning the BJP for fueling division.	Ka seng Assam Jatiya Parishad bad ka Raijor Dol ruh ki pyni iaka jing sngew pyrshah ia ka CAA bad ki la bein iaka BJP ba ka la ai ding ban pyniaphiah.	kha_Latn
5528	Meanwhile, the BJPallegesthe INC is trying to “destroy Assam” by allying with Muslim leader MaulanaBadruddin Ajmal, of the All India United Democratic Front.	"""Ha ka juh ka por, ka BJP ka la kynnoh ba ka INC ka pyrshang ban """"pynjot ia ka Assam"""" da kaba ka ia teh lok bad u nongialam Muslim u Maulana Badruddin Ajmal, jong ka All India United Democratic Front."""	kha_Latn
5529	A viralvideodepicted the statement of senior BJP leader and influential state minister in AssamHimanta Biswa Sharmathat the elections would be a “war of civilizations,” presumably meaning Hindus and Muslims.	"""Ka dur khih kaba la pyni iaka jing kren jong u heh BJP bad u myntri ba donbor jong ka jylla ha Assam u Himanta Biswa Sharma ba kane ka elekshon kan dei ka"""" thma hapdeng ki ar ki  rukom jing hikai"""", la shim ba ka mut hapdeng ki Hindu bad ki Muslim."""	kha_Latn
5530	The BJP also promised tocancel1.6 billion USD of debt owed by millions of Assamese women to microfinance institutions.	Ka BJP ka la kular ruh ban pynduh noh ia ka ram ba 1.6 billion USD ba la shim da ki million ngut ki kynthei nong Assam na ki @microfinance institutions.	kha_Latn
5531	The ruling party also showcased the infrastructure projects it launched during its tenure of Assam's legislature.	Ka parti ba dang synshar ka la pyni iaki jingtei kiba bun kiba ka la pyntrei ha ka por ba ka don ha ka bor synshar ha iing dorbar ka Assam.	kha_Latn
5532	With only a few days left for the counting of polls,hopes are highfor both the major alliances for a victory.	Bad sa tang khyndiat ki sngi ki dang sah ban niew vote, ki jing kyrmen ki kiew bha na ka bynta baroh ki parti heh ban ioh iaka jingjop	kha_Latn
5533	Consequently, on June 20, 2023, the commission published adraft proposal to delimitate the Assembly and Parliamentary Constituencies for Assamthat provoked a lot of protests from opposition parties.	Ha kaba kut, ha ka 20 tarik u bnai Jylliew, 2023, ka @commission ka la pynmih ia ka @draft ban tyrwa ia ka jing phiah thymmai ia ki konstitwensi sha ki dorbar thawain ka jylla bad sha ka @Parliament ha Assam kaba la pyn khie buk ia ki jing pyrshah na ki parti liang pyrshah.	kha_Latn
5534	The process will redraw the geographical boundaries of an electoral seat either by merging districts oradding an electoral seatto form a new district.	Kane ka jingleh kan dro thymmai ia ki pud jong ki @seat elekshon da kaba pyniasoh ia ki distrik lane pynmih shuh ka @seat ban pynlong  distrik thymmai.	kha_Latn
5535	Critics allege that the process may beconducted in a waythat could reduce electoral seats in areas predominantly populated by Muslims.	Ki nong wohnia ki la kynnoh ba kane ka jingleh la leh ha kata ka rukom ban pynduna ia ki @seat elekshon ha ki jaka ba kham shong bun da ki Muslim.	kha_Latn
5536	At present, the right-wing nationalistBharatiya Janata Party(BJP) holds the majority of seats in theAssam Legislative Assembly.	Ia mynta, ka @right-wing @nationalist ka Bharatiya Janata Party(BJP) ka bat iaki ba bun ki @seat ha ka iing dorbar thawain jong ka Assam.	kha_Latn
5537	The national opposition parties, primarily theIndian National Congress(INC) and theAll-India United Democratic Front(AIUDF)are knownfor their liberal and secular stance.	Ki parti liang pyrshah ha ka ri, khamtam eh ka Indian National Congress(INC) bad ka All-India United Democratic Front(AIUDF) ki dei kiba la tip kum ki seng ba kham kylluid jingmut bad bym iashah niam.	kha_Latn
5538	Additionally, the regional party, TheRaijor Dolparty, combines a left-leaning ideology with Assamese nationalism, while theAssam Jatiya Parishadstrongly advocates for Assamese nationalism.	Shuhshuh, ka parti trai ri, ka Raijor Dolparty, ka la kynthup ia ka rukom pyrkhat ki @left ryngkat bad ka @Assamese nationalism, katba ka Assam Jatiya Parishad ka kyrshan tyngeh bha iaka @Assamese nationalism.	kha_Latn
5539	The delimitation will also affect many ruling BJP lawmakers in the state, but the opposition claims that it will bring more loss to the opposition parties.	Ka jing pynbeit ban phiah thymmai kan ktah ruh iaki ba bun ki nong thawain ka BJP ha ka jylla, hynrei ki liang pyrshah ki la kam ba kan wallam kham bun ka jing duhnong ia ki parti liang pyrshah.	kha_Latn
5540	Delimiting constituencies means reshaping them so that each seat has an equal number of voters.	Ka jing phiah thymmai ia ki konstitwensi ka mut ka jing pynwandur biang iaki khnang ba kaei pa kawei ka @seat kan don mar kumjuh ki nong thep vote.	kha_Latn
5541	This is usually done after a census by an independent delimitation commission formed under the provisions of theDelimitation Commission Act.	Ia kane la ju leh hadien ka khana samari da ka Independent Delimitation Commission ba la pynlong katkum ki kyndon ba la kdew da ka ain Delimitation Commission Act.	kha_Latn
5542	The first delimitation process wascarried outin 1952 following the census of 1951.	Ia ka jing phiah ba nyngkong eh la leh ha u snem 1952 hadien ba la dep ia ka khana samari jong u snem1951.	kha_Latn
5543	Subsequently, four other delimitation exercises happened throughout the country in 1952, 1963, 1973 and 2002.	La pynbud, da saw tylli ki jing phiah kiba la leh salonsar ha ka ri baroh kawei ha ki snem 1952, 1963, 1973 bad 2002.	kha_Latn
5544	The 2002 delimitation exerciseexcludedAssam, Arunachal Pradesh, Manipur and Nagaland,citing security reasons.	Ka jing phiah ha u snem 2002, ka la pynlait ia ki jylla Assam, Arunachal Pradesh, Manipur bad Nagaland, namar ki jingjia ba pynsyier iaka jing shong shngain.	kha_Latn
5545	On March 6, 2020, the BJP-led central government restructured the commission for these four states and the union territory of Jammu and Kashmir.	Ha ka 6 tarik u bnai Lber jong u snem 2020, ka sorkar pdeng ba la ialam daka BJP ka la thaw thymmai ia ka @commission na ka bynta kine ki saw tylli ki jylla bad ki jylla rit jong ka Jammu bad Kashmir.	kha_Latn
5546	Currently, Assam has126 state assembly constituenciesand 14 Lok Sabha (parliamentary) constituencies.	Ia mynta, ka Assam ka don 126 tylli ki konstitwensi sha ka iing dorbar thawain ka jylla bad 14 tylli ki konstitwensi sha Lok Sabha.	kha_Latn
5547	The recent process won't change the number of seats for either but proposes a reshaping of some constituencies and increased seats for scheduled castes.	Kane ka jing leh ba dang shen kan ym pynkylla iaka jing don ki @seat na ka bynta baroh ar, hynrei kan pynwandur thymmai ia ki katto katne ki konstitwensi bad kan kham pynbun ia ki @seat jong ki @scheduled caste.	kha_Latn
5548	TheScheduled castes and scheduled tribesare the communities that are officially designated as the most disadvantaged socio-economic groups in India.	Ki @Scheduled castes bad ki Scheduled tribes ki dei ki jaidbynriew kiba la niew da ka sorkar kum ki kynhun ba kham sahdien ha ka imlang sahlang bad ka ioh ka kot ha India.	kha_Latn
5549	The proposed delimitation has been donebased onthe 2001 census.	Ia ka jingphiah thymmai ba la tyrwa la leh da kaba la pyn shong nongrim katkum ka khana samari jong u snem 2001.	kha_Latn
5550	Manyclaimthat it has been done purposely to exclude the Muslim population, which has increased from 29 percent in 2001 to 34 percent in 2011 in the state.	Bun ki la kam ba la leh khnang ia kane ban khang lad ia ki paid Muslim, kiba la nang kiew na ka 29 na ka shispah  ha u snem 2001 sha ka 34 na ka shispah ha u snem 2011 ha ka jylla.	kha_Latn
5551	According to the 2011 census, Assam's population isrecordedat over 31,205,000.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ka jing bun briew ha Assam la rikod ba ka la palat 31,205,000.	kha_Latn
5552	Among them, Hindus account for about 19,180,000 (61.47 percent), while Muslims make up roughly 10,679,000 (34.22 percent).	Napdeng jongki, ki Hindu ki don kumba 19,180,000(61 na ka shispah), katba ki Muslim ki don antad kumba 10,679,000(34.22 na ka shispah).	kha_Latn
5553	The state has a long-standing history of controversies surrounding population, religion and citizenship tensions.	Ka jylla ka la don ka histori kaba la neh slem ha ki jingiakajia kaba iadei bad ki nong shong shnong, ka niam bad ka jing long trai shnong.	kha_Latn
5554	In the 1980s, the student-led “Assam Movement” (anti-foreigners agitation) tried to identify “illegal foreigners” in Assam and exclude them from electoral roles.	"""Ha ki snem 1980 terter, ka jingiakhih ba la ialam da ki samla pule ka """"Assam Movement"""" (jingiakhih ban pyrshah ia ki mynder ri) ka la pyrshang ban kdew iaki """"mynder beain"""" ha Assam bad kyntait ban pynrung kyrteng iaki ha ka thup ki nong thep vote."""	kha_Latn
5555	Numerous Indigenous organizations in Assam assert that there has been an unlawful influx of individuals from Bangladeshseeking a better life.	Bun ki seng trai ri ha Assam ki la ong ba ka la don ka jing rung beain da ki briew na Bangladesh ban wan wad ia ka jing im ba kham bha	kha_Latn
5556	In response to these concerns, the Hindu nationalist BJP, upon assuming power in 2016,initiatedtheNational Register of Citizens (NRC) in Assam.	Kum ka jubab ia kine ki jing syier, ka @Hindu nationalist ka BJP, tang shu ioh bat iaka bor ha u snem 2016, ka la sdang ia ka National Register of Citizens(NRC) ha Assam.	kha_Latn
5557	The final draft of the NRC resulted in1.9 million peoplein Assam being excluded, triggering a significant citizenshipcrisis and dilemma.	Ka @draft ba khadduh jong ka NRC ka la pyni ba la kyntait ia 1.9 million ngut ki briew ha Assam, kaba la pyn khynniuh bad pyn kulmar ia ka jinglong trai shnong.	kha_Latn
5558	According toreports, Muslims will likely suffer the most from this delimitation.	Katkum ki kaiphot, ki Muslim ki dei ki ban shah ktah khambun na kane ka  jing phiah thymmai.	kha_Latn
5559	TheAIUDFsays the draft proposal reduces the number of Muslim-majority seats to 22, which is seven less than the earlier 29 seats.	Ka seng AIUDF ka ong ba ka @draft ka tyrwa ban pynduna ia ka @seat ba bun Muslim sha ka 22, kaba la hiar na ka 29 kaba don myn shwa.	kha_Latn
5560	Out of those 29 seats, three Muslim majority seats are beingreservedfor candidates from scheduled castes and scheduled tribes.	Na kita ki 29 @seat, lai tylli ki @seat ba bun Muslim la tyngkai na ka bynta ki kandidet na ki @scheduled caste bad scheduled tribe.	kha_Latn
5561	The AIUDF hasthreatenedto move to court if the proposal is not discarded.	Ka seng AIUDF ka la byrngem ban leot sha iing shari lada ym weng ia kane ka jing tyrwa.	kha_Latn
5562	Meanwhile, the Assam Jatiya Parishad from the united oppositionfiled a lawsuit opposing the delimitationon July 4, 2023.	Iamynta, ka seng Assam Jatiya Parishad na ka thup kynhun liang pyrshah ka la ieng pyrshah ha ka ain ban pyrshah ia kane ka jingphiah thymmai ha ka 4 tarik u bnai Naitung, 2023.	kha_Latn
5563	Journalist Rokibuz Zaman tweeted:	U nongthoh khubor u Rokibuz Zaman u la @tweet:	kha_Latn
5564	The Tribal People’s Confederation, Assam (TPCA), a newly-formed tribal body in the state, has expressed disagreement over the proposal andclaimedthat more seats need to be reserved for tribals.	ka seng Tribal People's Confederation, Assam(TPCA), ka kynhun riewlum ba thymmai ha ka jylla, ka la pynpaw ia ka jing bym mynjur halor ka jing tyrwa bad ka la kam ba dei ban tyngkai kham bun ki @seat iaki riewlum.	kha_Latn
5565	The INCstageda massive protest in the town ofBarpetabecause two seats were eliminated in the undivided Barpeta district, which is a Muslim-majority district.	Ka seng INC ka la pynlong ia ka jing pyrshah paidbah ha ka sor rit ha Barpeta namar ar tylli ki @seat la pynduh ha distrik Barpeta bym pat pyniakhlad, kaba dei ka distrik ba bun ki Muslim.	kha_Latn
5566	Mohammed Fujail Ahmed, the Vice chairman of the Assam Pradesh Kisan Congress, tweeted:	U Mohammad Fujail Ahmed, u @Vice chairman jong ka seng Assam Pradesh Kisan Congress, u la @tweet:	kha_Latn
5567	However, the ruling BJP haswelcomedthe draft proposal.	Pynban, ka seng synshar ka BJP ka la pdiang sngewbha ia ka jing tyrwa jong ka@draft.	kha_Latn
5568	Assam’s chief minister Himanta Biswa Sarma said in a tweet that it reflects the sentiments of the indigenous people of Assam.	U myntri rangbah ka Assam u Himanta Biswa Sarma u la ong ha ka @tweet ba ka pynpaw ia ka jing sngew jong ki briew trai ri jong ka Assam.	kha_Latn
5569	Himanta Biswa Sarma saidin a statementthat if the draft proposal is implemented, the INC “will not be able to return” to power in the state soon.	"""U Himanta Biswa Sarma u la ong ha ka jing kynthoh ba lada pyntreikam iaka jingtyrwa ka @draft, ka seng INC """"kan ym lah shuh ban wanphai"""" ha ka bor ha ka jylla ha ki por ban dang wan shen."""	kha_Latn
5570	He has also said that the delimitation could do what the National Register of Citizens (NRC) and theCitizenship Amendment Act(CAA) could not — namely identify illegal citizens in Assam.	U la ong ruh ba ka jing phiah thymmai kan leh ia kaba ka National Register of Citizens(NRC) bad ka Citizenship Amendment Act (CAA) kim shym la lah - ban kdew ia ki nong shong shnong beain ha Assam.	kha_Latn
5571	In the Barak Valley of Assam, the proposal has reduced the number of seats from 15 to 13, triggeringwidespread protestsacross the valley.	Ha Barak Valley of Assam, ka jing tyrwa ka la pynduna iaka jingdon ki @seat na ka 15 sha ka 13, kaba la pynkhynnih ban pynmih iaka jing pyrshah ha baroh kawei ka them.	kha_Latn
5572	The Barak Democratic Frontcalled fora 12-hourbandh(an event similar to a general strike) in the entire Barak valley on June 27th, backed by theTrinamool Congressand the INC.	Ka seng Barak Democratic Front ka la khot iaka jing pakhang shnong ba 12 kynta( ka jingjia ba iasyriem kum ka @general strike) ha baroh kawei ka them Barak ha ka 27 tarik u bnai Jylliew, ba la kyrshan da ka Trinamool Congress bad ka INC.	kha_Latn
5573	Susmita Dev, a member of the upper house of parliament and leader of the Trinamool Congress, tweeted:	Ka Susmita Dev, ka dkhot jong ka @upper house of parliament bad ka nongialam jong ka seng Trinamool Congress, ka la @tweet:	kha_Latn
5574	The protests have also touched upper Assam, which has a large number of Indigenous people.	Ki jing iakhih pyrshah ki la pur ruh sha bynta ba shatei jong ka Assam, kaba don bun ki nong shong shnong trai ri.	kha_Latn
5575	Akhil Gogoi, the leader of the Raijor Dol,has saidthat it will cause severe harm to Indigenous people.	U Akhil Gogoi, u nongialam ka seng Raijor Dol, u la ong ba kan ialam sha ka jing pynsniew ba khraw ia ki nong shong shnong trai ri.	kha_Latn
5576	Lurinjyoti Gogoi, the president of the Assam Jatiya Parishad,joinedthe united opposition parties in Sivsagar and pledged to protest against the move.	U Lurinjyoti Gogoi, u president jong ka seng Assam Jatiya Parishad, u la iasoh ia ka kynhun ki liang pyrshah ha Sivsagar bad u la kular ban ialeh pyrshah, pyrshah ia kane ka jing thmu.	kha_Latn
5577	What lies ahead for India, which is not just the largest democracy but will soon have the biggest population?	Kaei kaba don ha khmat na ka bynta ka India, kaba long ym tang ka jing shynshar paidbah kaba heh tam hynrei shen ka ban sa don ka jing bunbriew kaba khraw tam?	kha_Latn
5578	You can join the discussion ofThe World's Largest Democracyat Australia’s vibrant social media site, OurSay.	Phi lah ban iasoh ha ka jing ia mir jingmut ha ka @social media site jong ka Australia ka Oursay shaphang ka Jingsynshar Paidbah Bakhrawtam jong ka Pyrthei.	kha_Latn
5579	It’s the latest in their onlineparticipatory democracyinitiative:	Kadei ka jingia shim bynta kaba thymmai tam ba la sdang@online:	kha_Latn
5580	This video explains how OurSay.org works:	Ka durkhih ka la batai kumno ka OurSay.org ka treikam:	kha_Latn
5581	In this case, the World’s Largest Democracy forum runs until November 29, 2012.	Ha kane ka phang, ka World's Largest Democracy Forum kan iaid haduh u Naiwieng 29, 2012.	kha_Latn
5582	There are 34 questions with 3 weeks to go.	La don 34 tylli ki jingkylli ha ki lai taiew ban wan.	kha_Latn
5583	The first question posted byGlen Clarkwas very topical:	Ka jing kylli ba nyngkong bala thoh da u Glen Clark ka long @topical bha.	kha_Latn
5584	Glen is a previous winner when OurSaypartnered withABC TV's Q&A program after the 2011 Federal budget.	U Glen u dei u nongjop ba mynshwa haba ka OurSay ka la pyn iasnoh bad ka prokram ka Q&A jong ka ABC TV hadien ka mang tyngka jong ka @Federal.	kha_Latn
5585	Jan is a host and manager atHub Melbourne‘a professional member community that exists to drive innovation through collaboration’.	U Jan u dei u nongpdiang sngewbha bad u manejar jong ka Hub Melbourne' ka kynhun ki dkhot treikam kaba don ban pynmih iaki buit thymmai lyngba ka jing ia trei lang.	kha_Latn
5586	She asked her first question of Julia Gillard for the Prime Minister’sGoogle+	Ka la kylli iaka jing kylli ba nyngkong jong ka Julia Gillard na ka bynta ka @Prime Minister'sGoogle+	kha_Latn
5587	Hangouton 21 July 2012.	Hangout ha a 21 tarik u Naitung 2012.	kha_Latn
5588	Carolyn Tate, who asked a question of independent members of the House of Representatives in an earlier forum, left this comment in response to Jan’s question:	Ka Carolyn Tate, kaba la kylli ia ka jing kylli jong ki dkhot shimet jong ka House of Representatives ha ka @forum ba kham myn shwa, ka la buh ia kane ka jing kynthoh kum ka jubab ia ka jing kylli jong u Jan.	kha_Latn
5589	A newcomer to OurSay,Susanna Julian, recalls the controversy surrounding a number of violent incidents including themurder of an Indian studentin Melbourne:	Ka nongwan thymmai ha OurSay, ka Susanna Julian, ka la pyn kynmaw ia ki jing iapher jingmut kiba mih halor ki katto katne ki jingjia ia umsnam kynthup ia ka jing shah pyniap u samla pule na India ha Melbourne:	kha_Latn
5590	Many of the questions pick up on recent political developments.	bun na ki jing kylli ki kdew ia ki jing kylla ba dang shen ha ka sain pyrthei.	kha_Latn
5591	Stephen Manallackbrings an educational perspective:	U Stephen Manallack u wallam ia ka rukom pyrkhat na ka liang ka pule puthi:	kha_Latn
5592	It drew this comment fromAngela Knoxwho has been active since May:	Ka la khring ia ka jing kynthoh na ka Angela Knox ka ba la ia shim bynta bha naduh u Jymmang:	kha_Latn
5593	There have been lots of issues raised so far including: human rights, the economy, corruption, multinational miners, land appropriation, social inequality, poverty, the environment, health and family planning.	La don bun ki mat iakren kiba la rah haduh mynta kiba kynthup: ki hok longbriew manbriew, ka ioh ka kot, ka jing bamsap, ki nongtih par na ki ri bapher bapher, ka jing antad jaka puta, ka jing bym ia ryngkat ha ka imlang sahlang, ka jingduk, ka mariang sawdong, ka jingkoit jingkhiah bad @family planning.	kha_Latn
5594	Anyone, from any country, can ask a question and post comments.	Mano mano, na kano kano ka ri, ki lah ban kylli jing kylli bad ai ia ki jing kynthoh.	kha_Latn
5595	The Oursay team are especially looking froward to participation from India.	Ka kynhun OurSay ka khmih lynti khamtam eh ia ka jing iashim bynta na India.	kha_Latn
5596	Please use all 7 votes.	Sngewbha ban pyndonkam baroh 7 tylli ki @vote.	kha_Latn
5597	Yes, 7 votes!	Hooid, 7 ki vote!	kha_Latn
5598	Give them to your favorite Q or spread them around.	Ai haki sha ki jing kylli ba phi sngew tynnad eh lane pyn saphriang iaki kylleng.	kha_Latn
5599	This week OurSay.org was shortlisted forTHE YAHOO!	Ha kane ka taiew ia ka OurSay.org la shah @shortlist na ka bynta ka YAHOO!	kha_Latn
5600	GOLD STANDARD ‘INTERNET FOR GOOD’ AWARD2012.	GOLD STANDARD 'INTERNET FOR GOOD' ka khusnam u snem 2012.	kha_Latn
5601	[Personal disclosure: I have posteda questionin the World’s Largest Democracy forum.]	[ Ka jing pynpaw shimet: Nga la thoh ia ka jing kylli ha ka World's Largest Democracy Forum.]	kha_Latn
5602	The murder of an Indian man in Melbourne has reignited the debate about racism in Australia and the safety of overseas students.	Ka jing shah pyniap jong u nong India ha Melbourne ka la pynkhluit biang ia ka jing iatai nia shaphang ka jing isih jaidbynriew ha Australia bad ka jing shngain jong ki khynnah pule na bar ri.	kha_Latn
5603	It has also severely strained relations between Australia and India:	Ka la pyn troin tyngeh ruh iaka jing iadei hapdeng ka Australia bad ka India.	kha_Latn
5604	Australian bloggers’ responses show a very diverse range of views.	Ki @blogger na Australia ki la pynpaw la ki jong ki jing sngew kiba iapher.	kha_Latn
5605	Gerard Henderson, Executive director of, speculates on the geopolitical undertones in an opinion piece for theSydney Morning Herald:	U Gerard Henderson, uba long u Executive Director jong ka , u la pynpaw halor ka jingiar ka sain pyrthei ha ki bynta bapher ka pyrthei ha ka jing ai jing mut ha ka Sydney Morning Herald.	kha_Latn
5606	, aka Dorothy Parker, takes Henderson to task:	, ka aka Dorothy Parker, ka la sneng ia u Henderson:	kha_Latn
5607	Peter Maher blogs for Melbourne radio station3AW.	U Peter Maher u la @blog na ka bynta ka Melbourne radio station3AW.	kha_Latn
5608	He is concerned that there is a culture of denial, whether or not the killing was racially motivated:	U la don ka jing sngew khia ba ka don ka jing mlien ban len, la ka jing pyniap ka don jingiadei ne em bad ka jing sngew iapher jaidbynriew.	kha_Latn
5609	Dave, blogging as, has little doubt about the nature of any racism:	Ka @blogging u Dave kumba ka long, ka don khyndiat ka jing artatien shaphang ka jing sngew pher jaidbynriew.	kha_Latn
5610	A Facebook group,1,000,000 True Aussies Against Racism, has a very different view of what it means to be an “Australian”.	"""Ka kynhun @Facebook, 1,000,000 True Aussies Against Racism, ka don la ka jong ka rukom peit kaba iapher halor kaei ka jingmut ban long u"""" Nong Australia """"."""	kha_Latn
5611	Their aim is to:	Ka jingthmu jongki ka long ban:	kha_Latn
5612	Andrew Bartlett, former Democrats Senator and current Greens candidate for the next Federal election, wants more action from both State and Federal leaders.	U Andrew Barlett, u Democrat Senator barim bad u kandidet Greens ba mynta na ka bynta ka elekshon @Federal, u kwah shuh ia ka jing treikam na  baroh ar ki nongialam ka @State bad Federal.	kha_Latn
5613	Writing forhe argues:	Katba dang thoh u ainia:	kha_Latn
5614	Meanwhile the safety of athletes and visitors at the 2010 Commonwealth Games in Delhi in October is an ongoing issue that could erupt at any time.	Ia mynta ka jingiada ia ki nongialehkai bad ki nong wan jngoh ia ka Commonwealth Games 2010 ha Delhi ha u bnai Risaw ka long ka mat ba dang iaid kaba lah ban bthei ha kano kano ka por.	kha_Latn
5615	The Australian Department of Foreign Affairs and Trade has aHigh Degree of Cautionas its current travel advice for India.	Ka tnat treikam jong ka Australia kaba iadei bad ki kam bar ri bad ka khaii pateng ka la ai jing mana kaba tyngeh dang shen halor ka jing leit sha India.	kha_Latn
5616	Tit for tat coming up perhaps?	Ka Khmat namar ka Khmat ka lah ban jia lehse?	kha_Latn
5617	UPDATE 6 January 2010	@UPDATE 6 tarik Kyllalyngkot 2010.	kha_Latn
5618	reports that an advisory warning has been the result:	Ki repot ba ka jing ai jingmut ban mana ka la long ka jingmih:	kha_Latn
5619	Migrants are always praised for broadening the food we eat.	Ki nong wan buhai shnong ki ju shah iarohbarobor  namar ka jing pyniar ia ka jingbam ba ngi bam.	kha_Latn
5620	The multicultural cuisine cliché is being put to good use this Wednesday 24 February.	Ia ki rukom shet bapher na ki jait kolshor babun la pyndonkam na ka bynta kaba bha ha kane ka sngi Balang, 24 tarik u Rymphang.	kha_Latn
5621	This follows thefurorecaused by violence against Indians living in Australia.	Kane ka la bud hadien ka jing threw palat ba la pynlong da ka jing ia umsnam pyrshah iaki nong India kiba shong basah ha Australia.	kha_Latn
5622	Better community relations are being promoted through our restaurants:	Ki jingiadei kiba khambha hapdeng ka imlang sahlang la pynkyntiew lyngba ki restoran jongngi.	kha_Latn
5623	There is a dedicated blog,Vindaloo Against Violence:	Ka la don ka @blog ba la shna khnang, ka Vindaloo Against Violence:	kha_Latn
5624	There is even a thread atJamieOliver.com.	Ka la don wat ka @thread haJamieOliver.com.	kha_Latn
5625	TheFOOTSCRAY FOOD BLOGaims “to illuminate Melbourne's maligned western suburbs and reveal them as the treasure trove they really are.”	"""Ka @blog The FOOTSCRAY FOOD ka thmu """"ban Pynshai ia ki khapsor ba shaphang sepngi ka Melbourne kiba lah shah kren sniew ban pynpaw ia ki  kum ki jing kynshew ba itynnad kumba ki long shisha."""""""	kha_Latn
5626	They have embraced the idea:	Ki la pdiang ia kane ka jingmut:	kha_Latn
5627	FoodstuffMelbechoes these sentiments:	Ka FoodstuffMelb ka la pynsawa ia kine ki jing sngew:	kha_Latn
5628	There’s aFacebook Eventthat you can sign up to.	Ka don ka @Event ha Facebook ba phi lah ban @sign up ha ka.	kha_Latn
5629	It’s also on twitter, of course, athttp://twitter.com/VagainstV.	Ka don ruh ha @twitter, ha ka, http://twitter.com/VagainstV.	kha_Latn
5630	One tweet among myriad positive responses: “a stranger just invited me to a home-cooked Indian meal at their place on 24 Feb. humbled.	"""Kawei ka @tweet na pdeng kiba bun ki jing jubab babha: """"u sohshnong u la khot sngewbha ianga ban bam ia ki jingbam nong India ba la shet ha iing, hapoh ka iing jongki ha ka 24 tarik u Rymphang. la pynsngewrit."""	kha_Latn
5631	so glad this event means something to so many.”1:12 PM Feb 16th from web	"""Da ka jing sngew kmen kane ka jingjia ka don jingmut na ka bynta kiba bun. """"1.12PM 16 tarik u Rymphang na ka @web."""	kha_Latn
5632	If youfor this alliterative phrase, there are hundreds of posts.	Lada phi na ka bynta kane, kum ,kane ka jing kren pynbud, don da ki spah tylli ki @post.	kha_Latn
5633	They include many from across the globe, as the idea has spread virally.	Ki kynthup na ki bun ki jaka kylleng ka pyrthei, haba kane ka jing ai jingmut ka la saphriang stet.	kha_Latn
5634	Indian online media have taken up the story with gusto:	Ki @online media jing ka India ki la rah ia kane ka khana da ka jing snewtynnad:	kha_Latn
5635	It’s a refreshing to spread a good news story for a change.	Ka long kaba sngew jahthait ban pyn phriang ia ka khubor babha kum ka lad ba thymmai.	kha_Latn
5636	Come on!	Ale Wan!	kha_Latn
5637	Join us in a ‘pappadum for peace’, as one wag suggested.	Iasoh bad ngi ha ka ' jingbam pappadum na ka bynta ka jingsuk', kumba la ai jingmut kawei ka jing pynkhih.	kha_Latn
5638	This time the roundup from Bahrain covers three weeks.	Ha kane ka por ka jingiaid pyllun iaka Bahrain ka shimpor lai taiew.	kha_Latn
5639	We have frustration on every front, unfortunately: frustration with being surrounded by apathy and ignorance, with being a teenager, and with a ludicrous criminal charge.	Ngi mad iaka jing lynga ha man ki khep, sniewbok: ka jing lynga kaba la ker sawdong da ka jing bymsalia bad ka jing bieit, nalor ba dang khynnah ha ki khatsnem, ryngkat bad ka jing long beain.	kha_Latn
5640	One blogger is considering leaving the Gulf for a better life back in India, another admits he rarely reads, and a number of others are debating the merits of secularism.	Uwei u @blogger u dang pyrkhat ban iehnoh ia ka Gulf ban ioh  ia ka jingim ba khambha ha India, uwei pat u la kubur ba um ju kham pule, bad don kiwei pat kiba iatai nia halor ka jing myntoi jong ka jing bym iashah niam.	kha_Latn
5641	Going ‘home’?	Leit phai sha 'iing'?	kha_Latn
5642	We start with, who is visiting India after a break of three years – and wondering if he should leave Bahrain:	Ngi sdang da, kaba kylli mano ban leit jngoh ia ka India hadien ba la jah lai snem-bad kylli la un mih noh na Bahrain:	kha_Latn
5643	Aaaaaaaagh…!is tired of the apathy – and hypocrisy – she keeps encountering:	Aaaaaaaagh....! la thait ia ka jing leh bym salia- bad ka jing arsap- ka la iai ban:	kha_Latn
5644	is just fed up of being a teenager:	La ngiah ban long u samla ha ki khat snem:	kha_Latn
5645	The police and the pebbleis in disbelief – at a suspicious charge of causing damage:	Ki pulit bad ki@pebblei ha ka jing bym lah ngeit- ia ka jing shah tharai sniew ba ki long ka daw jong ka jing pynjot.	kha_Latn
5646	No beaches – and no seais frustrated about privately-owned beaches, and land ‘reclamation’:	Ym don @beach- ym don duriaw da ka jing sngew lynga shaphang ka jing long trai da ki riew shimet ia ki @beach, bad ka jing 'pynioh biang' ia ka khyndew:	kha_Latn
5647	Even though we live on a small island we are deprived of beaches as the majority of them are private…	Wat la ngi im ha i dewlynnong barit ngi la shah khanglad ban leit @beach namar lajan baroh na ki ki dei kiba la long trai da ki briew shimet...	kha_Latn
5648	Something like just 3% of the beaches of the kingdom are public property or the only breathing space for the general public. […]	Tang kumba 3 na ka shispah na ki @beach jong ka hima kidei ki jaka paidbah lane ki dei ki jaka ring mynsiem na ka bynta ki riew paidbah. [...]	kha_Latn
5649	Today we live in a strange country, very strange…	Mynta ngi im ha ri nongwei, da long nongwei shisha...	kha_Latn
5650	Basically we live on an island without beaches, and more to the point, in our country there is a seafront– without any sea!	Ha ka jingshisha ngi im ha ka dewlynnong kaba khlem @beach, bad ban shu kdew beit thik, ha ka ri jongngi ka don ka rud duriaw khlem kano kano ka duriaw.	kha_Latn
5651	How many zeroes?!is frustrated by a surreal conversation:	Katno tylli ki nod?! la pynlynga da ka jing iakren bym sngew shongnia:	kha_Latn
5652	Books…has a confession to make:	Ki kot.... ki don ban ai ia ki jingphla:	kha_Latn
5653	I admit that that my cultural awareness is shallow and poor, and needs rehabilitating and reworking…	Nga kubur ba ka jingtip bad ka jing sngewthuh jongnga shaphang ka kolshor ka long kaba jyndong, kaba duk bad ka donkam ban pynbha pat bad ban pyn treikam biang...	kha_Latn
5654	I know nothing about Arab culture; I have not read any ofNaguib Mahfouz'snovels, and I always thought that Ihsan Abdel Qudoos [a writer] was one of the stars of Egyptian cinema in the 1930s.	Ngam tip eiei shaphang ka kolshor Arab; ngam pat ju pule ia kino kino ki kot jing iathuh khana jong u Naquib Mahfouz, bad nga ju pyrkhat man ka por ba u Ihsan Abdel Qudoos [u nongthoh] u dei u khlur ka sinema ha Egypt ha ki snem 1930 terter.	kha_Latn
5655	…and notebooks, a Bahraini student in Japan, has notebooks on his mind – and memories of his grandfather’s store:	.... bad ki kopi, u khynnah skul Bahrain ha Japan, u don ki kopi ha ka jingmut jong u- bad ki jing kynmaw jong u kpa ieit jong u ki kynshew:	kha_Latn
5656	Mosque and stateSome weeks ago wequoteda blogger who was calling for more Islamically-minded bloggers in Bahrain; now we hear from other bloggers who are debating the importance of secularism, and keeping religion out of government.	Ka iingmane musulman bad ka jing synshar katto katne taiew myn shwa ngi pyn iathuh ia ka jingong u @blogger uba la khot iaki para @blogger ba iadon ki jingmut Islam kiba ia syriem ha Bahrain; mynta ngi iohsngew na kiwei pat ki @blogger kiba ia tai nia shaphang ka jing donkam jong ka jinglong bym iashah niam, bad ka jing buh ia ka niam shabar na ka jing synshar.	kha_Latn
5657	gives her opinion:	Ka ai ia ka jingmut jongka:	kha_Latn
5658	The separation of religion from the state is an important step to ensure freedom and respect for different religions and beliefs and cultures.	Ka jing pyniakhlad ia ka niam na ka jing synshar kadei ka sien jam kaba donkam ban pynthikna ia ka jing laidluid bad ka jing burom ia baroh ki niam bad ki jingngeit bad ki kolshor.	kha_Latn
5659	It also paves the way for the renaissance of the state in various spheres and areas covered by state jurisdiction, where every citizen is equal with regards to rights and duties, without any discrimination or exclusion…	Kan plie lynti ruh na ka bynta ka jing pynthymmai ia ka ri ha kiba bun ki liang bad ki rukom ba don hapoh ka jing khmih jong ki bor synshar, ha kaba uwei pa uwei u nong shong shnong u ia ryngkat ha kaba iadei ia ki hok bad ki kamram, khlem kano kano ka jing leh shiliang khmat lane jing kyntait...	kha_Latn
5660	For a recent university project,undertook a survey of 300 people regarding their opinions on secularism, and here are some of the results:	Na ka bynta ka projek ba dang shen jong ka unibarsiti, la sorbe ia 300 ngut ki briew ha kaba iadei bad ki jingmut jongki halor ka jing bym iashah niam, bad hangne la don katto katne ki jubab ba mih:	kha_Latn
5661	Do you agree with secular opinions completely?	Phi ia mynjur tylli ia ki jingmut bym iashah niam?	kha_Latn
5662	Yes: 3% No: 97	Hooid: 3 na ka shispah Em: 97 na ka shispah	kha_Latn
5663	Yes 58% No: 42%Do you think that secularism is compatible with Islam?	Hooid 58 na ka shispah Em 42 na ka shispah. Hato phi pyrkhat ba ka jing bym iashah niam ka ia ryngkat bad ka Islam?	kha_Latn
5664	Yes: 32% No: 68	Hooid: 32 na ka shispah Em: 68 na ka shispah	kha_Latn
5665	%Do you consider secularism to be the gateway to progress in the present day?	Hato phi khein ba ka jing bym iashah niam kan long ka khyrdop sha ka jing kiew shaphrang ha kane ka juk kaba mynta?	kha_Latn
5666	Yes: 35% No: 65	Hooid: 35 na ka shispah Em: 65 na ka shispah	kha_Latn
5667	%Do you think secular governments are preferable?	Hato phi pyrkhat ba kham lah ki jing synshar bym iashah niam?	kha_Latn
5668	Yes: 32% No: 68%	Hooid: 32 na ka shispah Em: 68 na ka shi spah.	kha_Latn
5669	The endis shutting up shop (or just shutting up):	kaba kut ka shu sngap jar ( lane la shu sngapjar):	kha_Latn
5670	We end with a picture from theTop 20 Bahrain groupon; this is the Bahraini flag, an appropriate image as 16 December is Bahrain's National Day (and if you look carefully, you can see the moon):	Ngi la pynkut da ka dur na ki 20 tylli ki kynhun ba ha khmat eh jong ka Bahrain; kane kadei ka lama jong ka Bahrain, ka dur ba iahap eh bad ka 16 tarik u Nohprah kaba dei ka Sngi jong Ka Ri Bahrain( bad lada phi khmih bha, phin iohi ia u bnai):	kha_Latn
5671	Earlier this week the Bahraini Labour Minister Majid Al Alawi was interviewed in the pan-Arab newspaper, and in theinterviewhe said that the Gulf was facing an ‘Asian tsunami’ because Gulf nationals are ‘lazy’ and ‘spoilt’ and depend on imported labour to do even simple tasks.	Kham ha shwa ha kane ka taiew, u Myntri ba dei peit iaki jingtrei bad nongtrei jong ka ri Bahrain, u Mahjid Al Alawi u la shah interbiw ha ka kot khubor jong ki ri Arab, bad ha ka interbiw u la ong ba ka Gulf ka la ia tyngkhuh ia ka @'Asian tsunami' namar ba ki trai ri Gulf ki long kiba jaituh bad lehmon bad ki hap ban shaniah ha ki nongtrei ba wan na bar ri ban pyndep wat ia ki kam kiba suk eh.	kha_Latn
5672	He said that that the nearly 17 million foreign workers in the Gulf, mostly Asian, represented ‘a danger worse than the atomic bomb or an Israeli attack’.	U la ong ba lajan 17 million ngut ki nongtrei na bar ri ki don ha Gulf, khambun dei hi na Asia, kiba pynap ia ka 'jingma ba kham sniew ban ia u @atomic bomb lane ka jing shah ther ha ka Isreal.'	kha_Latn
5673	What do Bahraini bloggers think?	Kaei kaba ki @blogger ka Bahrain ki pyrkhat?	kha_Latn
5674	A Commonwealth of India?is looking at the broader political ramifications of the so-called ‘tsunami':	Ka @Commonwealth jong ka India? ka peit ia ka jing phriang ba kham iar ha ka liang ka sain pyrthei jong kane kaba la khot da ka @'tsunami':	kha_Latn
5675	Commenting on the post,says:	Haba ai jing kynthoh ha ka @post, la ong:	kha_Latn
5676	comments:	Ki jing kynthoh:	kha_Latn
5677	Leave behind the lazy lifeIn a post on the same subject,points a finger at the easy life many people have got used to:	Iehnoh shadien ia ka jingim ba jaituh ha ka @post ha kajuh ka subject, ka kdew kti sha ka jingim basuk ba ki briew ba bun ki la kylla mlien:	kha_Latn
5678	Andsays:	Bad ong:	kha_Latn
5679	Bahrain is approaching the end of a ten-day holiday to celebrate both its National Day andEid Al Adha, which has seen tragedy as well as joy.	Ka ri Bahrain ka la jan poi shaba kut ka jing ioh shiti ba shiphew sngi ban rakhe ia baroh ar tylli, ka @National Day bad ka Eid Al Adha, kiba la iohi kum ki jingjia ba sngewsih bad ruh ba kmen.	kha_Latn
5680	December 16 is Bahrain’s National Day, and the following day celebrates the King’s accession to the throne (عيد الجلوس), but it is also a day on which the opposition mark ‘Martyrs’ Day’, commemorating the people who died during the 1990s while fighting for political reform.	Ka 16 tarik u Nohprah kadei ka National Day jong ka Bahrain, bad ka sngi kaba bud ki rakhe ia ka jing kiew khet jong u syiem, hynrei kadei ruh ka sngi ha kaba ki liang pyrshah ki buhdak kum ka '@Martyrs'Day', ban kynmaw ia ki briew kiba la iap ha ki snem 1990 terter haba ki la ialeh ban ioh ia ki jing kylla haka sain pyrthei.	kha_Latn
5681	During demonstrations this year one man died, creating another ‘martyr’, and increasing tension on the streets of the kingdom.	Ha ki jing iaid pyrshah ha une u snem uwei u briew u la iap,kaba pynmih sa uwei pat u @'martyr', bad nang pynheh shuh ia ka jing syier ha ki surok bah jong ka hima.	kha_Latn
5682	Celebration of the nationWe start on a positive note, however, with a photo fromshowing some festive lighting on the occasion of National Day:	Ka jing rakhe ia ka ri Ngi sdang da ka jing sngewtynnad, da ka dur kaba pyni ia ki jing lehkmen da ki jingshai ba thaba ha ka sngi @National day:	kha_Latn
5683	expresses her love of Bahrain:	ka la pynpaw ia ka jingieit jongka ia ka Bahrain:	kha_Latn
5684	Many emotions fill my heart…	Ki jingsngew ba bunjait ki dap ha mynsiem jongnga...	kha_Latn
5685	Today is the day of the nation…	Mynta ka sngi kadei ka sngi jong ka ri....	kha_Latn
5686	The day of the land on which we were born…and on which we will die…	Ka sngi jong ka khyndew ha kaba la kha iangi... bad ha kaba ngin sa iap...	kha_Latn
5687	Plus ça change?	Ryngkat @ca ki jing kylla?	kha_Latn
5688	Father of the nationBy coincidence, this week also saw the first anniversary of the death ofSheikh Abdul Amir Al Jamri, the ‘spiritual leader’ of Bahrain's Shia population and of the political uprising during the 1990s.	U kpa ka ri da kaba jia ryngkhat, ha kane ka taiew ruh u la iohi ia ka lyngkhuh snem ba nyngkong jong ka jingiap jong u Sheikh Abdul Amir Al Jamri, u 'nongialam niam' jong ki nong shong shnong Shia jong ka Bahrain bad uba long u nong pyrshang pynkylla iaka sain pyrthei ha ki snem1990 terter.	kha_Latn
5689	addresses him:	u niew kyrteng ia u:	kha_Latn
5690	Apologies, oh Sheikh…	Ki jing panmap, oh Sheikh...	kha_Latn
5691	This island is still craving the taste of freedom…	Kane ka dewlynnong ka dang iai thrang ban mad ia ka jinglaidluid...	kha_Latn
5692	In remembrancegives some background to ‘Martyrs’ Day':	Kum ka jingkynmaw la ai katto katne ki nongrim ia ka @'Martyrs' Day':	kha_Latn
5693	One should note that December 17 of each year is Martyrs’ Day in Bahrain, on which the first martyrs of the uprising of the nineties fell, namely Hani Khamis and Hani Al Wasti, may they rest in peace.	Dei ban buh jingmut ba 17 tarik u bnai Nohprah man u snem dei ka @Martyrs' Day ha Bahrain, ha kaba ki @martyr kiba nyngkong ha ka jingiakhih ha ki snem khyndai phew, ki la kyllon, kiba kyrteng u Hani Khamis bad u Hani Al Wasti, ai ba kin ioh jahthait ha ka jingsuk.	kha_Latn
5694	is uncompromising:	ka long kaba ym lah iapein:	kha_Latn
5695	remembers those who died:	kynmaw ia kito kiba laiap:	kha_Latn
5696	On the seventeenth of this month some brothers marked Martyrs’ Day…	Ha ka sngi ba khat hynniew jong une u bnai katto katne ki @brothers ki la buhdak ia ka @Martyrs' Day...	kha_Latn
5697	Martyrs of the nation who made the most glorious sacrifice for the sake of a free nation whose citizens enjoy their rights and freedom…	Ki martyr jong ka ri kiba la ai iaka jing len lade kaba donburom tam na ka bynta ka ri ba laidluid ha kaba ki nong shong shnong ki ioh pdiang ia ki hok bad jing laidluid...	kha_Latn
5698	is also grateful:	Ka sngewnguh ruh:	kha_Latn
5699	The blood of our martyrs will continue to water the tree of freedom, and their memory will remain in our hearts and minds…	Ka snam jong ki @martyr jongngi kan bteng ban ai um ia u dieng ka jing laidluid, bad ka jing kynmaw iaki kan iai neh ha ki mynsiem bad jingmut jing pyrkhat jongngi...	kha_Latn
5700	Tragic deathDuring demonstrations on ‘Martyrs’ Day’, one of the demonstrators died;was the first English blog to report the news:	Ia ka jingiap jong uwei na ki nong iashim bynta ha ka jing iaid ha ka sngi @'Martyrs' Day'; la repot nyngkong da ka @blog phareng ha ki khubor:	kha_Latn
5701	Reaction	Ka jingmih kylliang	kha_Latn
5702	The news of Ali Jassim's death led to more demonstrations andriots; for pictures and video clips seehere,here,here, andhere.	Ka khubor shaphang ka jingiap u Ali Jassim ka la ialam sha ka jing bteng jong ka jingiaid pyrshah bad ki jing kulmar; namar ki dur bad ki durkhih  ba pyni peit hangne, hangne, bad hangne.	kha_Latn
5703	salutes the youth who were demonstrating:	ki ai khublei iaki samla ba ia iaid pyrshah:	kha_Latn
5704	You are the pulse of this nation…you are the honour of this nation and its pride, you reject the farce we are living by our silence…	Phi dei u thied snam jong ka ri... phi dei ka burom jong kane ka ri bad ka jing sarong jongka, phi kyntait iaka jingibein ngi iai im da ki jing jarjar jongngi...	kha_Latn
5705	gives a personal perspective to the story:	ai laka jing sngewthuh shimet sha kane ka khana:	kha_Latn
5706	Ali Jassim's sister said that her brother was ready to welcome a baby in the coming months, and that amongst the last things he said was that he was entrusting them with his wife and expected child, and he added that he had bought all the child's requirements expect for a bed, that he hadn't been able to buy.	Ka para kynthei jong u Ali Jassim ka la ong ba u hynmen jongka u la jan ioh pdiang ia i khun ha ki bnai ban wan, bad ba na ki kyntien khadduh ba u la kren ki long ba u aiti ha ki ia ka tnga jong u bad ia i khun ban sa kha, bad u la bynrap shuh ba u la dep thied lut ia ki jing donkam jong i khun laitnoh ka jingthiah ba um shym pat la lah ban thied.	kha_Latn
5707	The bigger pictureis frustrated:	Ka dur ba kham iar ka la long kaba pyn lynga:	kha_Latn
5708	tried to put the events into context:	la pyrshang ban buh iaki jingjia haka jing thoh lamkhmat:	kha_Latn
5709	Many Bahrainis study at universities and colleges in India, and one of them is blogger.	Bun ki nong Bahrain kiba pule ha ki unibarsiti bad ki kolej ha India, bad uwei na ki dei u @blogger.	kha_Latn
5710	He recently wrote about his feelings of missing Bahrain when in India – and his desire to go back to India after a long break in Bahrain.	Dang shen u la thoh shaphang ki jing sngew jong u ba u tmang ia ka Bahrain ha ka por ba u don ha India- bad ka jing thrang jong u ban leit phai biang sha India hadien ba la sah slem ha Bahrain.	kha_Latn
5711	describes how the time has passed since he came back to Bahrain for abreak[Ar]:	u batai kumno ka por ka la iaid naduh ba u la wanphai sha Bahrain ban shong thait:	kha_Latn
5712	He then explains why he was thinking about Bahrain so much earlier in the year – and how he coped:	U la batai balei u pyrkhat shaphang ka Bahrain ha kaba sdang u snem- bad kumno u la pyrshang:	kha_Latn
5713	Now his break is over, and he is returning to India for two more years of study – and he tells us what he is returning to:	Mynta ka jing shongthait shipor ka la kut, bad u dang wanphai sha India na ka bynta ka jingpule ba sah sa arsnem- bad u iathuh iangi sha kaei u wanphai biang:	kha_Latn
5714	He mentions some aspects of life in India that he appreciates, as well as the things he is not looking forward to:	U la kren shaphang katto katne ki bynta jong ka jingim ha India kiba u iaroh, bad ruh kiei kiei kiba um kwah shuh ban iashem:	kha_Latn
5715	Migrant workers, the majority from South Asia, form a large part of thepopulationin the countries of the Gulf.	Ki Nong bylla na Bar ri, khambun ki dei na Asia ba shathie, ki pynlong ia kiba khambun ki nong shong shnong ha ki ri Gulf.	kha_Latn
5716	In this post we hear the experience of two individuals who have come to the Gulf to work.	Ha kane ka @post ngi iohsngew ia ka jing shem jong arngut ki briew kiba la wan sha Gulf ban trei bylla.	kha_Latn
5717	is an Indonesian who lives in Bahrain.	kiba dei na Indonesia bad ba shong ba sah ha Bahrain.	kha_Latn
5718	He tells us the story of one worker hemet:	U iathuh iangi ia ka khana jong uwei u nong bylla ba u la iakynduh:	kha_Latn
5719	, a French writer based in Bahrain, had a conversation with an Indian woman called Yasmina on a flight fromMuscatto Bahrain in May.	, u nongthoh na France ba sah ha Bahrain, u la ioh ban iakren bad ka kynthei na India kaba la khot ka Yasmina ha ka por ba shong liengsuin na Muscat sha Bahrain ha u bnai Jymmang.	kha_Latn
5720	This is Yasmina'sstory:	Kane kadei ka khana shaphang ka Yasmina:	kha_Latn
5721	Earlier this month, Bahrain announced that it would beending the system of sponsorshipof foreign workers, meaning that from August workers will no longer be dependent on their employer, but sponsored directly by the government'sLabour Market Regulatory Authority, and will be permitted to change jobs without their employer's consent.	Ha kaba sdang jong une u bnai, ka Bahrain ka la pynbna ba kan pynkut noh ia ka jing bei tyngka ia ki nongtrei nongwei, kaba mut ba naduh u bnai Nailar ki nongtrei kin ym hap ban shaniah shuh ha ki nong aikam jong ki, hynrei la bei tyngka beit da ka tnat treikam jong ka sorkar kaba khmih ia ki nongtrei, ka Labour Market Regulatory Authority, bad kane kan ailad ba kin kylliang ia ki kam khlem ioh jingbit na ki nong aikam iaki.	kha_Latn
5722	The move is designed to stop the practice of Bahrainissponsoring large numbers of workers, usually from the Indian subcontinent, and charging them a “visa fee” to work with another employer.	Ia kane ka jingleh la pynwandur ban pyn sangeh ia ka jingleh jong ka Bahrain ban bei pisa iaki ba bun ki nongtrei bylla, kham bunsien na ri India bad ki ri ba marjan jongka, bad la pan pisa 'bai @visa' ba kin ioh trei bad uwei pat u trai nong aikam.	kha_Latn
5723	However, for some in Bahrain, which hasdemographic tensionsand a problem with unemployment amongst its citizens, the idea of it becoming easier for foreigners to work in the country is worrying.	Hynrei, na ka bynta katto katne ha Bahrain, kaba don ki jing ia kynad na ka daw ka jing iapher jait bad ka jingeh jong ka jing bym ioh kam ioh jam jong ki nong shong shnong jongka, kane ka rukom leh ba pynsuk ia ki nongwei ban ioh kam hapoh ka ri ka pyn khuslai iaki	kha_Latn
5724	Bloggerdescribes arecent experience:	U @blogger u bati ia ka jing iashem ba dang shen:	kha_Latn
5725	Bahrain was enveloped in a heavy dust storm on Thursday night, the beginning of the weekend, andTechZwrote about getting caught in it:	Ka Bahrain ka la shah taplup ha ka eriong pumpum kaba jur ha ka miet sngi Palei, kaba sdang jong ka kut taiew, bad ka @TechZ ka la thoh shaphang ka jing ngat hapoh jong kane:	kha_Latn
5726	Manaf Almuhandisthinks he should have had advance notice, given his family connections:	U Manaf Almuhandis u pyrkhat ba u dei ban ioh jing pynbna ha shwa, namar ka jing don jingiadei jong ka iing ka sem jong u:	kha_Latn
5727	Another storm has taken over Bahrain's cyberspace this week – a debate about a branch of the American chainHooters, known for its scantily clad waitresses, being opened in Dubai.	Sa kawei pat ka eriong ka la tur kyrthep ia ka @cyberspace jong ka Bahrain ha kane ka taiew- ka jingiatai nia shaphang ka tnat treikam jong ki @chainHooters jong ka America, kiba la ju bna shaphang ki @waitress ba phong jain tang malu mala jong ki ba ki la plie ha Dubai.	kha_Latn
5728	According toMahmood:	Katkum u Mahmood:	kha_Latn
5729	Mahmood's visitors have focused more on whether Hooters per se is degrading to women everywhere.	Ki nong wan jngoh ia u Mahmood ki la buh jingmut bha la ki @Hooters bad ka jingleh jongki ka pynpoh dor ia ki kynthei kylleng sawdong	kha_Latn
5730	One of them,Zara, decided to state her position on her own blog, listing her objections:	Kawei na ki, ka Zara, ka la kut jingmut ban pynpaw ia la ka jing sngew jong ka ha ka @blog lajong jong ka, ka jer lut iaki jing pyrshah jong ka:	kha_Latn
5731	She concludes:	Ka la pynkut:	kha_Latn
5732	Finally,bint battutafinds it ironic that despite being able to speak Arabic, she is sometimes at a disadvantage because there are some situations in Bahrain where only Hindi will do:	Khatduh eh, ka Bint Battuta ka la shem ba ka long kabym lah ngeit ba watla ka nang ban kren Arabic, hynrei tengteng ka don ha ka jing duhnong iaka namar ba ki don ki khep ha Bahrain ha kaba tang ka Hindi ka iaid kam:	kha_Latn
5733	That's all from Bahrain this week, so goodbye – or should we say…	Tang kattaa na Bahrain mynta ka taiew, te khublei ngin sa iashem pat- ne la ngin ong....	kha_Latn
5734	Happy New Year from Bahrain!	Snem Thymmai ba suk na Bahrain!	kha_Latn
5735	This week we have reflections on the year gone by, and plans for the one to come.	Ha kane ka taiew ngi don ki jingphai dien sha kiba lah dep jia ha u snem ba la leit, bad pynkhreh na ka bynta u wei pat uba dang wan.	kha_Latn
5736	A number of bloggers have complaints about the media, a new blogger describes an unusual experiment, and we end with some thoughts on the nature of Arabic.	Katto katne ki @blogger ki la mudui shaphang ki @media, u @blogger ba thymmai u batai iaka ia ka jing lap bym ju khamshem, bad ngi kut ha ki katto katne ki jing pyrkhat halor ka jinglong ka Arabic:	kha_Latn
5737	We begin with a beautiful photo byof Al Fateh Mosque:	Ngi sdang da ka dur ba itynnad ba la shon  ia ka Al Fateh @Mosque:	kha_Latn
5738	Ring out the oldhas been looking at the year just passed:	Ka jing pynkut ia kaba la rim la peit ia u snem ba dang shu dep kut:	kha_Latn
5739	Before the erosion of any more of 2008, it wouldn't be a bad idea to take stock of the last year.	Shwa kano kano ka jing shah rong jong u snem 2008, kam long ka jingmut ba sniew lada ngi peit bniah ia u snem ba la dep.	kha_Latn
5740	I feel satisfied with 2007, except for the bitterness which came at the end.	Nga sngew hun bad u snem 2007, lait noh tang ka jing kthang kaba wan ha ka ba kut.	kha_Latn
5741	On a personal level, the most important, it was a year full of achievements.	Ha ka jing shem shimet, kaba kongsan tam, u la dei u snem uba dap da ki jingjop.	kha_Latn
5742	I returned to writing after a long drought, and I have to acknowledge that my blog was the key.	Nga la phai biang sha ka jingthoh hadien ka jing rang ryngkhiang kaba jlan, bad nga hap ban kubur ba ka @blog jong nga ka la long u shabi:	kha_Latn
5743	I bought a laptop at last, but it wasn't the wondrous thing I imagined, and I still spent a lot of time in my room as I used to do with a PC.	Nga la thied ia ka @laptop ha kaba khadduh, hynrei kam da dei kaba phylla kumba nga la pyrkhat, bad nga dang pynlut bun ka por hapoh kamra jongnga kumba nga ju leh da ka @PC.	kha_Latn
5744	Ring in the newis looking back to look forward:	Ka jing sawa ha ka khubor ka khmih biang ban jam sha khmat	kha_Latn
5745	Of course an attempt to forget the past is a positive thing, and good for self-esteem, but with the beginning of the year maybe we should recall the past with one aim, to know what we achieved in the last year, and to evaluate it, and to draw up a plan for the new year.	Hooid ka jing pyrshang ban klet ia ka por ba la leit kadei kaba bha, bad ka pynbha iaka jing kyntiew ialade, hynrei haba sdang u snem lehse ngi dei ban pynkynmaw ia kaba la leit da kawei ka jing thmu, ban tip katno ngi la jop ha u snem ba la dep, ban kheindor, bad ban shna plan na ka bynta u snem thymmai.	kha_Latn
5746	Clever ladhas some advice for setting resolutions:	U kynnah ba sian u don ki jing ai jingmut ha kaba buh iaki jing kut jingmut thymmai:	kha_Latn
5747	Lies, damned lies…made a resolution of his own recently, around the time of Bahrain's National Day:	Ki jinglamler,  eh ki jinglamler... la pynlong ka jing kut jingmut dalade hi dang shen ha ka por jing rakhe ka Bahrain iaka @National Day:	kha_Latn
5748	For details of what Mohammed objected to, seehere.	Ia ki jingtip ba bniah shaphang kaei ba u Mohammed u pyrshah, peit hangne.	kha_Latn
5749	…and news?	... bad ki khubor?	kha_Latn
5750	isn't happy about the state of the media either– and writes about an experience he had during a recent trip to India:	Um shym kmen shaphang ka jinglong ka @media ruh- bad u thoh shaphang ka jing iashem jong u ha ka jingleit ba dang shen sha India:	kha_Latn
5751	Ashish goes on to examine the media in India; to read his opinions, seehere.	U Ashish u iai khmih ia ka @media ha India; ban pule ia ki jing ai jingmut jong u, peit hangne.	kha_Latn
5752	You can't give it away…	Phim lah ban shu ai ei iaka...	kha_Latn
5753	In a new blog,recounts a tale of an interesting experiment he once tried:	Ha ka @blog ba thymmai, u kynmaw ia ka jing pyrshang kaba sngewtynnad ba u la pyrshang shisien:	kha_Latn
5754	I did it several times, stopping by traffic lights wearing worn out clothes, carrying roses in my hands to sell – not because of need but because I wanted to see how people would react to me and the flowers.	Nga la leh bunsien, da kaba sangeh hajan ki @traffic light bad phong ki jain ba jot, da kaba rah ki syntiew kulap ha ki kti jongnga ban die- ym namar ba nga donkam hynrei namar nga la kwah ban iohi kumno ki briew kin leh ianga bad ia ki syntiew.	kha_Latn
5755	I stood by the traffic light near the Bahrain Map, and then in Gufool and Adliya as well as many other places.	Nga la ieng hajan ki @traffic light hajan ka map jong ka Bahrain, bad nangta ha Gufool bad Adliya  kumjuh ruh ha kiba bun  kiwei pat ki jaka.	kha_Latn
5756	I had my face covered up, carrying the roses.	Nga la tap iaka dur khmat, haba rah ia ki syntiew kulap.	kha_Latn
5757	I would pass by cars and select the faces I would offer the roses to, meeting the requests of the faces which asked for them.	Nga ju iaid najan ki kali bad jied ia ki durkhmat ia kiba ngan tyrwa ia ki syntiew kulap, da kaba pynioh iaka jing kyrpad jong ki dur kiba pan iaki.	kha_Latn
5758	When someone would ask me about the price, I would say it was a present, and give them to him and smile at him, then go.	Haba don ba kylli ianga ia ka dor, Nga ju ong ba kadei ka jing ai sngewbha, bad ai ha u bad phuh samrkhie ia u, bad nangta nga iaid noh.	kha_Latn
5759	But what annoyed me was the Muharraqi man near the Gufool traffic lights.	Hynrei kaei kaba la pynbitar ianga  dei u briew @Muharraqi hajan Gufool @traffic lights.	kha_Latn
5760	He was an elderly man.	U la dei u briew ba la rangbah.	kha_Latn
5761	He asked for a rose.	U la pan syntiew kulap.	kha_Latn
5762	I gave it to him.	Nga la ai ia uta ha u.	kha_Latn
5763	What surprised me was that he did not ask me how much it was, but took out BD10 [approx. 26 USD] from his pocket and told me to keep the rest.	Kaei kaba pyn lyngngoh ianga ka long ba um shym la kylli katno u shongdor, hynrei u la sei na pla sopti jong u @BD10 [kumba 26USD] bad u la ong ba ngan buh noh ia kaba tam baroh.	kha_Latn
5764	I smiled and told him it was a gift.	Nga la phuh sam rkhie bad nga la ong ia u ba kadei ka jingai sngewbha.	kha_Latn
5765	He looked at me in surprise and kept staring at my face, as the mask had slipped when I wasn't paying attention.	U la peit ianga da ka jing lyngngoh bad u la iai peit sah iaka durkhmat jongnga haba ka jing da durkhmat ka la syntuid bad ngam shym la pynleit jingmut.	kha_Latn
5766	He got out of his car, and held my face in his hands, his wide eyes focused on my face.	U la mih na ka kali jong u, bad u la bad iaka durkhmat jongnga ha ki kti jong u, ki khmat peit heh jong u ki la pynleit jingmut iaka durkhmat jongnga.	kha_Latn
5767	All of this was happening in silence; it was as if he had a secret he wanted to uncover, while I had fear in my heart and didn't want to end up in a police station, thanks to my crazy ideas.	Kane baroh ka la jia ha ka jing jarjar; long kumba u kwah ban pynpaw ia kaei kaei kaba la buhrieh, katba nga la don ka jing sheptieng hapoh mynsiem bad ngam kwah satia ban kut ha steshon pulit, ka jing sngewnguh ia ki jingmut ba thamula jongnga.	kha_Latn
5768	He then said my name.	Hangta u la khot iaka kyrteng jongnga.	kha_Latn
5769	I was shocked.	Nga la kyndit tyngeh.	kha_Latn
5770	I strongly denied it was me, but he asked me whether I was the son of so-and-so.	Nga la len tyngeh ba ngam dei manga, hynrei u la kylli la nga dei ne em u khun shynrang jong ita-ita.	kha_Latn
5771	Here he became silent as it became obvious that he had recognised me while I didn't know him.	Hangne u la sngap jar namar la paw shai ba u la ithuh ianga katba nga pat ngam tip eiei shaphang jong u.	kha_Latn
5772	He insisted that I get into his car, despite my refusal.	U la pynbor ianga ban rung hapoh kali jong u, wat hadienka jing kyntait jongnga.	kha_Latn
5773	At this point, the cars behind him started honking loudly.	Ha kane ka por, ki kali nadien jong u kila sdang ban pynpah jam ia ki horn.	kha_Latn
5774	He drove ahead, parked his car and returned walking to me.	U la niah sha khmat, u la pynieng ia ka kali bad u la wanphai biang da kaba iaid sha nga.	kha_Latn
5775	He asked me why I was doing that while I was well-off and had an inheritance.	U la kylli ianga balei ba nga leh kumne haba nga bit nga biang bad nga don la ka jing ioh pateng.	kha_Latn
5776	He asked why I was selling roses when I had all that money.	U la kylli balei nga die iaki syntiew kulap haba nga la don la ka jong ka pisa.	kha_Latn
5777	I asked him to calm down and told him that all I was doing was reflecting on people's behaviour.	Nga la ong ia u ba un jaijai bad nga la iathuh ia u ba baroh kaba nga la leh ka long ban ithuh ia ka jing long jong ki briew.	kha_Latn
5778	I wasn't selling anything.	Ngam shym la die eiei ruh.	kha_Latn
5779	I had bought all those roses and was giving them out to those who asked for them, just like water.	Nga la thied ia kito baroh ki syntiew kulap bad nga ai iaki ha kito kiba pan iaki, kum ba sam um.	kha_Latn
5780	Perhaps this would be a suitable point for another photo, this time from:	Lehse kane kan long ka khep ka ban iahap na ka bynta ban shon sa kawei ka dur, ha kane na:	kha_Latn
5781	Both high and lowFor once I'd like to quote from my own blog,, as I wrote a post about the divide between the written and spoken forms of Arabic, and what influence that has on the use of the language:	Bad rit bad khraw tang shisien nga kwh ban kren na la ka jong ka @blog, katba nga dang thoh @post shaphang ka jing ia jngai hapdeng ka rukom thoh bad kren Arabic, bad kaei ka jing ktah kaba don na ka jing pyndonkam ia ka ktien:	kha_Latn
5782	We'll leave you to think about that – more from Bahrain next week!	Ngin iehnoh haphi ban pyrkhat shaphang kata- shuhshuh na Bahrain la shem taiew!	kha_Latn
5783	This is the second post from Bahrain this week; thefirstcovered various celebrations, and demonstrations.	Kane kadei ka @post kaba ar na Bahrain mynta ka taiew; kaba nyngkong ka la kynthup ia ki jing leh kmen ki bapher bapher, bad ki jing iaid paidbah.	kha_Latn
5784	In this post we'll be examining the official population statistics, hearing about a frustrating experience in Saudi Arabia, seeing what role graffiti can play in political mobilisation, and acknowledging the debt owed to South Asians in the Gulf.	Ha kane ka @post ngin ia eksamin ia ki jing khein briew katkum ba la pynmih ka sorkar, haba iohsngew iaka jing sngew ba pyn lynga ha Saudi Arabia, haba iohi ia kaei kaba ka @grafiti ka lah ban leh na ka bynta ban pynkhih ia ka sain pyrthei,bad ban pdiang ia ka jing sngew kitram ia ki nong Asia ba shathie ha Gulf.	kha_Latn
5785	We start with a photo of some flamingoes by, taken in the south of the island:	Ngi sdang da ka dur ba la shon ia ki sim flamingo, ba la shon ha ki bynta ba shathie jong ka dewlynnong.	kha_Latn
5786	Not adding up	Kam iahap satia.	kha_Latn
5787	Last weekwe mentioned a ‘misunderstanding’ regarding the size of Bahrain's population; this time we havequestioning the government's population statistics:	Ha ka taiew ba la dep ngi la kren shaphang ka 'jing ia sngewthuh bakla' ha kaba iadei bad ka jingbun ki nong shong shnong jong ka Bahrain; mynta ngi la kylli ia ka jing ai jingkhein jong ka sorkar halor ki nong shong shnong.	kha_Latn
5788	Fill ‘em up!is doing some calculations of her own – trying to work out if she should see the proverbial glass as half-empty or half-full:	Pyndap iaki! ka la leh la ki jong ki rukom khein lajong jongka- da kaba pyrshang pyrkhat la kadei ban peit kumba ong ka ktien pharshi ka klat ba thylli shiteng ne ba dap tang shiteng:	kha_Latn
5789	In the neighbourhoodBahraini women are indeed allowed to drive – but of course Saudi women are not.	Ha ka ri ba marjan, iaki kynthei Bahrain la shah shisha ban niah kali- hynrei ia ki kynthei Saudi ym shah.	kha_Latn
5790	writes about a recent shopping trip to Saudi Arabia that left her feeling distinctly unimpressed:	ka thoh shaphang ka jing leit thied jing thied ba dang shen sha Saudi Arabia kaba la pynlong iaka da kaba shai ban ym sngew tynnad.	kha_Latn
5791	The bare facts	Ki jingshisha ba paw shai	kha_Latn
5792	Another blogger went shopping before Eid;is working out what clothes make her feel comfortable:	Sa kawei pat ka @blogger ka la leit thied jingthied ha shwa ka Eid; ban jied ia ki jain kiba ka sngewsuk ban phong:	kha_Latn
5793	Fighting backStill in the arena of issues affecting women,discusses sexual harassment:	Katba dang iai ialeh pyrshah halor  ka mat kaba ktah ia ki kynthei, iatai ia ka jingshah leh ibein bad khlem akor:	kha_Latn
5794	With gratitudeis thinking about the development of the Gulf societies in general; he writes about the role South Asians, specifically Indians, have played over the years:	Da ka jing sngewnguh la sdang pyrkhat shaphang ka jing kyntiew ia ka imlang sahlang kyllum ha Gulf, u thoh halor ka bynta jong ki nong Asia ba shathie, khamtam ki nong India, kiba la don bynta la bun ki snem.	kha_Latn
5795	The writing on the wallexamines the significance of ‘wall journalism':	Ki jingthoh halor kynroh ki eksamin ia ka jing donkam 'ka jingthoh khubor halor kynroh':	kha_Latn
5796	We end with another photo of the flamingoes.	Ngi pynkut da kawei pat ka dur jong ki sim flamongo.	kha_Latn
5797	More from Bahrain next week!	.	kha_Latn
5798	Although Bahrain has a number of universities, both government and private, many Bahrainis have the opportunity to go abroad to pursue undergraduate and postgraduate studies, often by means of scholarships.	Watla ka Bahrain ka don bun ki unibarsiti, kiba dei jong ka sorkar bad jong ki riew shimet, bun ki nong Bahrain ki ioh ia ki lad ban leit shabar ri ban pyndep ia ki jingpule ha ki kyrdan @undergraduate bad @postgraduate, bunsien da kaba ioh baibam.	kha_Latn
5799	One of the first problems they face is that few people know where Bahrain is.	Kawei na ki jingeh ba ki iakynduh ka long ba tang khyndiat ki briew ki tip hangno ka Bahrain ka don.	kha_Latn
5800	In this post we hear about the experiences of three bloggers who have just gone abroad for higher studies, to Japan, Britain and the United States, and a fourth blogger who has been studying in India for some time.	Ha kane ka @post ngi iohsngew shaphang ka jingiashem jong ki lai ngut ki @blogger kiba dang shu leit ban pule ha ki kyrdan ba shalor sha bar ri kum ha Japan, Britain bad ha United States, bad u @blogger ba saw uba dang pule ha India la katto katne por.	kha_Latn
5801	has just gone to study in Cleveland, Ohio, and she is feeling a littlefrustrated:	Ka dang shu leit ban pule sha Cleveland, Ohio, bad ka la sngew lynga khyndiat:	kha_Latn
5802	, who has just arrived in Nagoya, has to deal with something even more basic –language:	, kaba dang shu poi ha Nagoya, kaba hap ban iakynduh ia kei kaei kaba kham kynrei-ka ktien:	kha_Latn
5803	studies in India, and tells us what he likes aboutbeing there:	U pule ha India, bad iathuh iangi kaei kaba u sngewtynnad shaphang ka jingsah hangta:	kha_Latn
5804	has just arrived in the UK to study, and she ismissing home:	dang shu poi ha UK ban leit pule, bad ka la sdang ban tmang iing:	kha_Latn
5805	TheTaj Mahalhas won a place of glory in the recently announced list of the seven wonders of the world, much to the delight of Bangla bloggers.	Ka Taj Mahal ka la ioh jaka ba don burom ha ka thup ba dang shu pynbna shen shaphang ki hynniew tylli ki jing phylla jong ka pyrthei, bad ka la pynkmen ia ki @blogger Bangla.	kha_Latn
5806	Shaukat Huseindetails out the complete list of winners but rues the absence of the Pyramids amongst them.	U Shaukat H u la pyni bniah ia baroh kawei ka thup ki nongjop hynrei u bynniaw ia ka jing bym don ki pyramid hapdeng jongki.	kha_Latn
5807	A debate has ensued over the selection process.	La mih ka jingiatai nia halor ka rukom jied.	kha_Latn
5808	While some bloggers feel that this was a transparent method by which people had been given the right to choose the wonders by popular vote, others argue that many people who voted had no awareness of the various sites eligible and could not have voted right.	Katba katto katne ki @blogger ki sngew ba kane ka rukom kaba  khuid ha kaba ki briew ki la ioh ia ka hok ban jied ia kine ki jing phylla da kaba shu @vote, kiwei pat ki la ainia ba bun na ki nong @vote kim don jingtip eiei shaphang kiba bun ki jaka kiba ibit bad kumta kim shym la @vote katkum ba dei.	kha_Latn
5809	According to them, labeling should have been left to the experts and not the common people.	Katkum ka jingong jongki, ia ka jingkdew la dei ban iehnoh ha ki @expert bad ymdei ha ki riewmadan.	kha_Latn
5810	And talking of seven, the date 07.07.07 was touted as a lucky date.	Bad haba iakren shaphang u hynniew, ka tarik 07.07.07 la tyrwa kum ka tarik ba donbok.	kha_Latn
5811	Shafik Rehmanwrites about how down the ages, humans have always been fascinated by the number 7.	U Shafik Rehman u thoh shaphang kumno ha ki por baroh naduh mynshwa, ki briew ki la shah ring jingmut bha ha u nombar 7.	kha_Latn
5812	Apparently Saturday 07.07.07 was a ‘lucky day’ and people across the globe tried to drum up various things to do on that day, including getting married by the droves.	Kumba ka paw ka Sngi Saitjain 07.07.07 ka la long ka 'sngi ba donbok' bad ki briew kylleng ka pyrthei ki la pyrshang ban thyngnian ban leh bun ki kam ha katei ka sngi, kynthup ia kaba iathoh shongkurim bun jur ha kajuh ka sngi.	kha_Latn
5813	BloggerBhranto Pothikis upset that he could not find the suitable bride and hence had to give up his plans of getting married on such an unique date.	U @blogger Bhranto Pothikis u la sngewsih ba um shym la ioh ka nongleit kurim kaba biang bad kumta u la hap ban iehnoh ia ka jingthmu ban iateh kurim ha kane ka sngi ba kham pher.	kha_Latn
5814	He is now going to wait for 08.08.08 to do the needful :)	Mynta un ap ia ka 08.08.08 ban leh ia kaba donkam:)	kha_Latn
5815	The lucky date notwithstanding, troubles at Islamabad's Red Mosque (Lal Masjid) continue and bloggers have picked up the conflict for discussion.	Ka tarik ba donbok kam shym iaidkam, ki jingeh ki mih ha Red Mosque(Lal Masjid) ha Islamabad ka bteng bad ki @blogger ki la shim ia ka jing iakajia na ka bynta ban iamir jingmut.	kha_Latn
5816	Royesoyetells us how the Red Mosque rose into prominence with the patronage of erstwhile Presidents and Prime Ministers of Pakistan and how since 9/11 there has been a conscious effort to distance the mosque from links with Islamic fundamentalists.	U Royesoye u iathuh kumno ka Red Mosque ka la kiew sha ka jing pawnam da ka jing kyrshan jong ki President bad ki Myntri Rangbah Duh kiba mynshwa jong ka Pakistan bad kumno naduh ka 9/11 ka la don ka jing pyrshang khnang ban pyn jngai ia kane ka iingmane muslim na ka jingiadei bad ki ehrang Islam.	kha_Latn
5817	He then goes on to detail the events that led to the current day stand-off.	Nangta u la bteng ban batai bniah ia ki jingjia kiba la ialam sha ka jing ia pyneh kaba mynta.	kha_Latn
5818	From mosque toMarxism.	Na ka iingmane mulim sha ka @Marxism.	kha_Latn
5819	Conflict and dichotomy are the buzz words in Marxism writesBhaskar, and that there is more to a conflict than simple opposites and taking sides like black-white, yes-no or for-against.	Ki jing iakajia bad ki jing pynpra kidei ki ktien phira ha ka @Marxism thoh u Bhaskar, bad dang don shuh bun kiei kiei ha ka jing iakajia ym tang kaba shu pyrshah shisur bad ia shah liang kumba ong kaba lieh ne iong, hooid ne em,  iashah lane pyrshah.	kha_Latn
5820	However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.	Hynrei, u la mutdur la ka lah ne em ban iahap ne long ban iaid jngai na kine ki jinglong ba ia mar pyrshah.	kha_Latn
5821	Well someone else is suffering from conflict and it has nothing to do with either politics or religion.	Te mano re mano ki hap shah shitom na ka jing iakajia bad kam don jingiadei eiei bad ka sain pyrthei lane ka niam.	kha_Latn
5822	BloggerTasmanhas bought a new piano, hoping to churn out lilting musical pieces.	U @blogger Tasman u la thied ka piano thymmai, da ka jingkyrmen ban ioh pynmih ki sur jing rwai.	kha_Latn
5823	He even attended some classes to learn piano playing but has come across a fundamental barrier.	U la leit wat ban shong katto katne ki klas ban nang tem piano hynrei u la ia kynduh ia ka jingkhanglad ba kongsan.	kha_Latn
5824	He was taught the notes in English (ABCD…) in his music class and is now struggling to connect this piece of learning to Bangla notes Sa-re-ga-ma (similar to do-re-mi- fa ).	La hikai ia u ia ki @notes ha ki dak English(ABCD...) ha ka jaka hikai sur jingrwai bad mynta u shem jingeh ban pyniasoh ia kane ka bynta ban hikai bad ki @notes Bangla Sa-re-ga-ma ( kaba ia syriem bad ki do-re-mi-fa).	kha_Latn
5825	Frustrated with his efforts, he is now left staring balefully at the piano keys, while his friends keep their ears stuffed with cotton, to tide over his musical experiments.	Da ka jing lynga ia ka jing pyrshang jong u, mynta u la shu ang lyngngoh ia ki @key piano, katba ki paralok jong u ki la bsuh kynphad ha ki shkor jongki, ban ym sngew wit na ki jing pyrshang wad sur jong u.	kha_Latn
5826	As Haiti struggles in the aftermath of thedevastating earthquakethat has brought in its wake unimaginable loss to life, property and infrastructure, Bangla bloggers have joined the rest of the world in grieving for Haiti and gearing up to lend a helping hand.	Katba ka ri Haiti ka dang iakhun ia ka jing shah pynjulor kaba jur hadien u jumai uba la wanrah ia ka jingduh bym lah shuh ban mutdur ia ki jingim, ki jingdon jingem bad ki jingtei, ki @blogger ka Bangla ki la iasoh bad ka pyrthei baroh kawei ha kaba sngewlem na ka bynta ka Haiti bad ban pyn khreh ban ai iaka kti jong ka jingiarap.	kha_Latn
5827	The header on the community blogreadsas follows:	Ki mat ba kongsan ha ka @blog paidbah ki la thoh kumne harum:	kha_Latn
5828	“How can we help?”	Kumno ngin lah ban iarap?	kha_Latn
5829	This is a topic being discussed in manyBangla forumsand blog posts such as these:1,2,3.	Kane ka la long ka phang jingiatai ha kiba bun ki @forum ka Bangla bad ki @blog post kiba kum kine: 1,2,3.	kha_Latn
5830	At the same time, bloggeralsowarnsnetizens to be cautious when donating money online as they could become prey to scams.	Ha ka juh ka por, ki @blogger ki la maham ruh ia ki para shnong ban kham phikir haba ai jingiarap @online ioh ki lah ban ha ki jing shah pynbiej.	kha_Latn
5831	writesin a blog post at:	thoh ha ka @blog post ha:	kha_Latn
5832	In a touching poem, bloggerexpresses her anguishat the colossal damage that the earthquake has unleashed on Haiti.	Ha ka poim kaba sngew ktah, ka@blogger ka la pynpaw ia ka jing pangnud jongka ia ka jingduh kaba shyrkhei kaba u jumai u la lynsher iaka Haiti.	kha_Latn
5833	At the same time, some of the bloggers also discussed and debated the lessons learned from the Haiti disaster.	Ha kajuh ka por, katto katne na ki @blogger ruh ki la ia thir jingmut bad iatai nia halor ka jing hikai na ka jing shah pynjulor jong ka Haiti.	kha_Latn
5834	at the community blog from West Bengal –rues:	ha ka @blog paidbah na West Bengal-ka bynniaw:	kha_Latn
5835	wonderswhat kind of preparedness Bangladesh can show to mitigate natural calamities so as to avoid a fate similar to Haiti.	bad lyngngoh kaba kumno ka jing pynkhreh ka Bangladesh kan pyni ban iada na ki jing shah pynjulor na ki jing lynshop  khnang ban iada na ka jingjia kumba long ha Haiti	kha_Latn
5836	He offers some suggestions to this effect.	U ai katto katne ki jing ai jingmut halor kane.	kha_Latn
5837	Bloggeratagrees.	U@blogger u mynjur.	kha_Latn
5838	Hewrites:	U thoh:	kha_Latn
5839	On August 9th, the firebrand Bangladeshi author-in-exileTaslimaNasrinwas attacked by a group of MIM (Majlis-e-Ittehadul Muslimeen) activists during a function held at the Press Club in Hyderabad, India.	Ha ka 9 tarik, ka nongthoh kot ba pawkhmat kaba la pyn ryngkang par ka Taslima Nasrin ka la shah ktah kti ha ki kynhun jong ki dkhot ka MIM(majlis-eIttehadul Muslimeen) katba dang iaid ka jingialang ba la pynlong ha Press Club ha Hyderabad, ha India.	kha_Latn
5840	The MIM claimed that the author had made offensive statements against Islam during the book release function, thus inciting the attack.	Ka MIM ka la kam ba kane ka nongthoh kot kala kren ki kyntien pyrshah Islam ha ka jingialang pynlait ia ka kot, kumta ka la kynshoit ia ka jing shah ktah kti.	kha_Latn
5841	The group have also lodged a police complaint based on which a case has been lodged againstTaslima under Section 153-A (inciting enmity between different groups) of the Indian Penal Code.	Ka kynhun ka la ujor ejahar ruh ha ki pulit bad halor kane la mudui @case pyrshah iaka Taslima hapoh ka kyndon Section 153-A(ka jing kynshoit ban pyn iashun hapdeng ki kynhun ba pher) jong ka Indian Penal Code.	kha_Latn
5842	On the other hand, the attack has been strongly denounced by the media and public and the government has been criticised for its soft approach towards the attackers.	Ha kawei pat ka liang, ia kane ka jing ktah kti la pynrem da ki @media bad ki paidbah bad ka sorkar ka la shah wohnia na ka bynta ka jing ai jem ia ki nong ktah kti.	kha_Latn
5843	The incident is quickly taking on a political dimension.	Ka jingjia ka la pur stet ban iohlad ha ka dur ka sain pyrthei.	kha_Latn
5844	With local elections round the corner, experts say that the MIM is likely to use it as a tool to mobilise Muslim votes.	Da ka jingjan jong ka elekshon, ki @expert ki ong ba ka MIM ka lah ban pyndonkam iaka kum ka kabu ban pynkhih ia ki @vote Muslim.	kha_Latn
5845	The attack has created ripples in the Bangla blog world as well.	Ka jing ktah kti ka la pyn khih phaloh ia ka pyrthei@blog  Bangla ruh kumjuh.	kha_Latn
5846	The Hidden Godstrongly denounces the attack on the author.	U Blei uba rieh u pynrem jur ia ka jing ktah kti ia ka nongthoh kot.	kha_Latn
5847	He says:	U ong:	kha_Latn
5848	Taslima has expressed her views in writing so anyone wanting to protest against her views should also do so through writing and not through anti-social acts such as this attack on her.	Ka Taslima ka la pynpaw ia ka jing sngew jong ka ha ka jingthoh khnang ba kino kino kiba kwah ban pyrshah ia ki jing sngew jong ka ruh ki lah ban leh kumta lyngba ki jingthoh bad ym da kaba leh ki kam pynthut ia ka imlang sahlang kum kane kaba ktah kti iaka.	kha_Latn
5849	Kazi Alim Zamaltoo has strong words for the attackers.	U Kazi alim Zamaltoo u la kren da ki ktien ba tyngeh iaki nong ktah kti.	kha_Latn
5850	Other bloggers likeAriffeel that the ban on Taslima should be lifted in Bangladesh and she should be allowed to return to her country of birth.	Kiwe ki @blogger kum u Arif u sngew ba ka jingkhang ia ka Taslima dei ban weng noh ha Bangladesh bad dei ban shah noh iaka ban wanphai noh sha ka ri ba la kha iaka.	kha_Latn
5851	In the comments section of the same post, various bloggers like Bhaskar, Balai etc., have agreed with Arif's point of view and also added that adequate security should be provided to Taslima, who has a fatwa on her life issued by Islamic fundamentalists.	Ha ki jing kynthoh ha kajuh ka @post, bun ki @blogger kum u Bhaskar, Balai etc.., ki la mynjur bad ka jingmut u Arif bad ki la bynrap ba dei ban ai jing iada iaka Taslima, kaba la shah ai @fatwa halor ka jingim jongka ha ki riew shit niam Islam.	kha_Latn
5852	The year 2006 ended with the big news of Saddam Hussein’s execution in Iraq.	U snem 2006 u la kut da ka khubor ba khraw jong ka jing shah pynkut ia ka jingim jong u Saddam Hussein ha Iraq.	kha_Latn
5853	Footage of his hanging was leaked on the Internet leaving many aghast at the manhandling he was subjected to in his dying hours.	Ki dur jong ka jing shah sdien phasi jong u ki la @leak ha @internet kaba la pynsuhjer ia kiba bun shaphang ka jing shah patom jong u ha ki kynta shwa ba un iap.	kha_Latn
5854	The blog world has been abuzz with outpourings of feelings towards the event and the rumble was felt in the Bangla blog world.	Ka pyrthei @blog ka la sawa da ki jing shlei jong ki jingsngew shaphang kane ka jingjia bad ka jingsawa la sngew ha ka pyrthei jong ka @blog ha Bangla.	kha_Latn
5855	In Bangladesh, the initial reaction among a section of bloggers was that of outrage, especially given that the execution was carried out on the first day ofEid, a day of great religious significance for Muslims.	Ha Bangladesh, Ka jing sngew ba nyngkong jong ki katto katne ki kynhun@blogger ka la long da ka jing bitar, khamtam ba ia ka jing pynkut ia ka jingim jong u la pyndep ha ka sngi ba nyngkong jong ka Eid, ka sngi ba kongsan jong ka jingleh niam jong ki Muslim.	kha_Latn
5856	The video footage added fuel to this anger.	Ka jingpyni ia ka dur khih ka la nang aiding shuhshuh ia kane ka jing bitar.	kha_Latn
5857	Despite the fact that the execution was carried out by the Iraqi government, bloggers have had heated arguments regarding the role of the US in the entire scheme of things.	Wat la ka jingshisha ka long ba la pyndep ia kane ka jing shim noh iaka jingim jong da ka sorkar Iraq, ki @blogger ki la iatai nia khluit bha halor ka jing don bynta jong ka US ha kaban pyniaid ia kine kiei kiei.	kha_Latn
5858	This perception led to bloggers condemning the hanging itself.	Kane ka rukom pyrkhat ka la ialam ia ki @blogger ban pynrem ia ka jing sdien phasi hi.	kha_Latn
5859	While commenting on the video,Alipointed out the anger that was spilling onto the streets of Iraq.	Katba dang kynthoh halor ka durkhih, u Ali u la kdew ia ka jing bitar kaba la tuid ha ki surok bah jong ka Iraq.	kha_Latn
5860	In his post he also commented on Bush's failed policy in Iraq and the innumerable deaths that have mounted as a result if it.	Ha ka @post jong u, u la kynthoh halor ka rukom treikam bym larkam jong u Bush ha Iraq bad ki jingiap bym lah niew shuh kiba la nang kiew kum ka jing mih na kata.	kha_Latn
5861	AnrinyaandAbu Salehfelt that Saddam’s hanging was less of an execution resulting from fair trial and more of a murder.	U AnrinyaandAbu Saleh u la sngew ba ka jing sdien phasi ia u Saddam kam dei ka jing pynkut ia ka jingim kaba mih na ka jing bishar hok, hynrei kadei ka jing pyniap bein.	kha_Latn
5862	Saleh also felt that the date of the hanging was dictated by the US as a warning and to Muslims in general.	U Saleh u la sngew ruh ba ka tarik ha kaba la sdien phasi la pyniaid da ka hukum jong ka US kum ka jing maham ia ki Muslim baroh.	kha_Latn
5863	In his post he denounced the US aggression in Iraq and called for the Muslims to unite against such oppression and insult.	Ha ka @post jong u, ula pynpaw ba um pdiang ia ka jingleh donbor jong ka US ha Iraq bad u la khot ia ki Muslim ban iatylli lang ban pyrshah ia kum kane ka jing banbein bad jingleh ibein.	kha_Latn
5864	Fajle Ilahialso voiced his suspicions of a conspiracy with regards to the date chosen for Saddam’s hanging.	U Fajle IIahialso u la pynpaw ia ka jing tharai sniew jong u halor ka jing sylla khnang ha kaba iadei bad ka tarik ba la jied na ka bynta ban sdien phasi ia u Saddam.	kha_Latn
5865	He then used the occasion to ruminate on the current turmoil in post-Saddam Iraq.	Nangta u la pyndonkam ia kane ka jingjia ban khyllie syrtap iaka jing pynkulmar jingmut hadien jong ka jingjia ia u Saddam ha Iraq.	kha_Latn
5866	He blamed the allied forces of US and Britain, who, according to him, are working to appease the Jewish (and anti-Muslim) lobby in bringing ruin to an Islamic country.	U la kynnoh ia ki shipai iasoh jong ka US bad Britain, kiba, katkum ka jing sngew jong u, ki la iatrei ban pynhun ia ki jing pyrshang ki Jew( bad pyrshah-Muslim) ban wallam ia ka jingjot ha ka ri Islam.	kha_Latn
5867	If Saddam deserved death for killing 148 people, he asked, what punishment ought to be meted to Bush and Blair for the far larger number of deaths and the chaos that they have brought to Iraq?	Lada u Saddam u deihok ban iap namar ka jing pyniap ia ki 148 ngut ki briew, u la kylli,kaei ka jing pynshitom dei ban ai ia u Bush bad u Blair na ka bynta ki jingiap ba kham bun bad ki jing pynmih ia ki jing kulmar kiba ki la wanrah ha Iraq?	kha_Latn
5868	Like Saleh above, Ilahi also called for Muslim unity to fight the aggression of the West.	Kum u Saleh haneng, u IIahi ruh u la khot ia ka jing iatylli jong ki Muslim ban ialeh pyrshah ia ka jing banbein jong ki ri sepngi.	kha_Latn
5869	Some other bloggers, while admitting Saddam’s atrocities, felt a surge of pity at his execution, especially after seeing the video footage of him getting heckled.	Katto katne kiwei pat ki @blogger, katba ki kubur  ia ki jing lehbein jong u Saddam, ki la sngew synei halor ka jing shah pynkut ia ka jingim jong u, khamtam haba ki la iohi ia ka durkhih ba la pyni iaka jing shah patom bein jong u.	kha_Latn
5870	In a way, the video and the inopportune date worked in tandem to create the image of Saddam as being more sinned against than sinner.	Ha kawei ka rukom, ka durkhih bad ka tarik bym iahap ki la trei ban pynlong ia ka jing iohi ba u Saddam u la shah leh pap kham palat ban ia u nongleh pop.	kha_Latn
5871	As the discussions grew, some even went to the extent of calling him a martyr.	Katba ki jing iatai nia ki la nang bun, katto katne ki la poi haduh u pud ba ki la khot ia u kum u @martyr.	kha_Latn
5872	At this point,Alvicalled for introspection, saying that in the process of vilifying Bush, people ought not to beatify Saddam, a cruel dictator.	Ha kane ka khep, u Alvi u la khot ban pyrkhat bha, da kaba ong ba ha ka jing pyrshang ban kdew ia ki jing sniew jong u Bush, ki briew kim dei ban pyn ksan pat ia u Saddam, uba long u nong synshar ba leh donbor.	kha_Latn
5873	Interestingly, the death video also sparked a debate on the larger issue of death penalty itself.	Kaba kham sngew tynnad, ka long ba ka dur khih ka la pynkhih ban ia tai nia halor ka mat ba kham khraw jong ka jing pynshitom da kaba shu pyniap.	kha_Latn
5874	Citing some other cases where death penalty was awarded in India,Trivial Byteswondered if capital punishment was an effective deterrent or whether it should be reviewed.	La niew nuksa ia kiwei pat ki @case ha kaba la ai jing pynshitom da kaba pyniap ha ri India, ka @Trivial Bytes ka la artatien la ka jing pynshitom da kaba pyniap kan long ka jing pynrandien kaba biang iaki nong leh kamsniew lane dei ban khmih thuh biang iaka.	kha_Latn
5875	What is blogging all about?	Ka @blogging ka dei shaphang kaei?	kha_Latn
5876	Is it about sharing one's daily life and/or thoughts with the rest of the world?	Hato kadei shaphang ka jing iathuh lang ia ki jingjia ba manla ka sngi bad/ lane ki jingmut jing pyrkhat sha ka pyrthei baroh kawei?	kha_Latn
5877	Is it then an autobiography of sorts?	Hato ka long kum ka kynja jingthoh kaba iadei shaphang ialade?	kha_Latn
5878	Can a blog be deemed as literature?	Hato lah ban shim iaka @blog kum ka litereshor?	kha_Latn
5879	Suman Rehman, who labels himself as an ‘uploader’ rather than a true blue blogger, set the tone for a discussion in the Bangla blogosphere.	U Suman Rehman, uba la kdew ialade kum u'@uploader' ban kum u @blogger a shisha, u la pynmih iaka jing ia tai ha ka pyrthei ki @blog Bangla.	kha_Latn
5880	When the discussion is about blogging, can blogging tools be far behind?	Haba ka jing iatai ka long shaphang ka @blogging, hato ka lah ban long ba ki jingiarap ia ka jing pyndonkam ia ka @blogging kin sahdien?	kha_Latn
5881	Kherokhatareviews the popular Bangla input software,Avro keyboard.	Ka @Kherokhata ka la @review ia ka Avro keyboard, kaba dei ka @ input software kaba kham paw ha ka Bangla.	kha_Latn
5882	It is being said that the latest version (4.5.1) of Avro is heavily loaded with features but some of these could be made optional (for easier download) as not too many people use them anyway.	La ong ba ka @version ba thymmai tam jong ka Avro (4.5.1) ka dei kaba la don lut ki @features hynrei katto katne na kine lah ban jied( ban kham suk ban @download) namar ym baroh ki briew ki donkam ban pyndonkam lut iaki.	kha_Latn
5883	Also, the software, in its process of evolution, could focus more on skins, converter etc.	Shuhshuh kane ka @software, ha ka jing nang kylla jongka, ka lah ban pynleit jingmut khambun ha ki @skin, ki@converter etc.	kha_Latn
5884	Elsewhere in the blogosphere, the conversation was about the age-old conflict between religion and the theory of evolution which propounded that human life evolved through natural processes, without any supernatural intervention.	Ha kiwei ki @blogosphere, ki jingiakren ki long shaphang ki jing iakajia ba la rim hapdeng ka jingngeit niam bad ka @theory of evolution kaba la batai ia ka jingwan mih jong ka jingim lyngba ki jing kylla ha ka mariang khlem kano kano ka jing trei jong ka borbah ba maian.	kha_Latn
5885	On the other hand, while commenting on the post, blogger Eskimo mentions that since the evolution theory is not substantiated by proof, it would be wrong to call it a ‘scientific’ theory in the first place.	Ha kawei pat ka liang,katba dang kynthoh ha ka @post, u@blogger Eskimo u la ong ba ka @evolution theory kam don ki jing pynshisha kiba biang, ka long kaba bakla ban khot iaka ka '@theory saian' hi.	kha_Latn
5886	Balai, with good humor, states that religion is a ‘made easy’ set of life principles provided by God to humans so that whenever they were faced with conflicts, they could fall back upon the ‘made easy’ guidelines.	U Balai , da ka jing kren danda, u la ong ba ka niam ka dei ka' jing pynsuk' ia ki rukom pyrkhat ha ka jingim ba la ai da u Blei ha ki briew khnang ba man ka por ba ki iashem iaki jingeh ha ka jingim, ki lah ban shaniah ha ki jing kdew lynti 'ba la pynsuk'.	kha_Latn
5887	Two women get elected to the post of President and fuel the popular topic of gender issues in Bangla blogs.	Arngut ki kynthei ki la shah jied ban bat iaki kyrdan kum ki @President bad kane ka la pynkhih ia ka phang ba pawkhmat ban iakren jong ka jinglong kynthei-shynrang ha ki @blog ka Bangla.	kha_Latn
5888	This time however, the discussion spans women from across the globe.	Hynrei ha kane ka por ka la phriang sha ki kynthei sawdong ka pyrthei.	kha_Latn
5889	First,Ahmed Fahrukhwrites in about Michelle Bachelet becoming the first woman president of Chile and thenPagla Babutalks about the Congress loyalist Pratibha Patil becoming India's first woman President telling us through an image what he thinks of the newly elected Ms. Patil.	Nyngkong, u Ahmed Fahrukh u thoh shaphang ka Michelle Bachelet kaba long ka president kynthei ba nyngkong eh jong ka ri Chile bad nangta u Pagla Babu u la kren shaphang ka nongbud ba iaineh jong ka @Congress ka Pratibha Patil kaba long ka president ba kynthei ba nyngkong eh jong ka ri India da kaba iathuh iangi lyngba ka dur kaba u pyrkhat ba ka dei ka dur jongka president ba dang shah jied thymmai, ka Ms.Patil.	kha_Latn
5890	Rekchowniwrites about the Chinese actress Xu Jinglei whose blog had the highest incoming links in mid 2006, according to Technorati.	U Rekchown u thoh shaphang ka tyngshop ak phlim na China ka Xu Jinglei kaba ka @blog jongka ka ioh bun tam ki @incoming links ha mar pdeng jong u snem 2006, kakum ka @Technorati.	kha_Latn
5891	Fahrukhalso tells us that while the world continues to hold the impression that Saudi women were an oppressed lot, statistics show that Saudi women have significant financial power and are successfully joining the workforce as doctors, educationists etc., and also running powerful business ventures.	U Fahrukh u iathuh ruh ba katba ka pyrthei ka bteng ban mut ba ki kynthei Saudi kidei kiba shah nion bein, ki jingbuh jingkhein ki pyni ba ki kynthei Saudi ki don ki bor ban pyniaid ia ki kam pisa tyngka bad ki la jop ban trei ha ki kynhun treikam kum ki doktor, ki nong ai jing hikai etc, bad ruh ki pyniaid ia ki jing khaii pateng kiba heh bad ba iar.	kha_Latn
5892	Atleast 56% of Saudi women are reported to have completed college education with graduate degrees.	La kumno kumno kumba 56 na ka shispah na ki kynthei Saudi la ong ba ki la lah ban pyndep ia ki jingpule ha ki kolej bad ki la ioh ia ki @graduate degree.	kha_Latn
5893	This post is part of theGlobal Voices coverage on the terror attacks in Mumbai, Indiaon November 26, 2008.	Kane ka @post ka dei shi bynta jong ka  jing pyni ka Global voices halor ka jing shah ther jong ka Mumbai ha India ha ki lehnoh, ha u Naiwieng 26 tarik, jong u snem 2008.	kha_Latn
5894	Please stay tuned for more news and views as the event unfolds.	Sngewbha iai sngap ban ioh shuh iaki khubor bad ki jingmut katba ka jingjia ka dang iaid.	kha_Latn
5895	The Bangla blogosphere reacted to the Mumbai terror attacks with concern.	Ka pyrthei ki @blogger Bangla ka la ai ktien pyrshah ia ka jing pyntriem ha Mumbai da ka jing sngewkhia.	kha_Latn
5896	Condolences poured in with bloggers such ashzbrlsaying	Ki khubor sngewlem kila tuid na ki @blogger kum na ashzbrl kiba ong:	kha_Latn
5897	These sentiments were echoed by many others.	Ia kine ki jing pyrkhat ba mih na ki jing sngew la pyn sngew lang da bun kiwei pat.	kha_Latn
5898	writes in the comments section of thesame post	Thoh ha ki jingkynthoh jong ka juh ka @post.	kha_Latn
5899	After hearing the news, some of the bloggers were also concerned whether neighbor Bangladesh would be linked with the incident.	Hadien ba la iohsngew ia ka khubor, katto katne na ki @blogger ruh kila sngewkhia la ka ri ba marjan ka Bangladesh kan shah pyn snoh bad kane ka jingjia.	kha_Latn
5900	This concern has been captured in the comments sectionherewhere Hasib asks:	Kane ka jing sngewkhia la iohkem ha ki jing kynthoh hangne u Hasib u kylli:	kha_Latn
5901	Bloggerexpressed another theory in thesame post:	Uwei u @blogger u la pynpaw sa kawei pat ka @theory ha kajuh ka@post:	kha_Latn
5902	But a bigger worry that bloggers in Bangldesh are expressing is of the possible fallout of this event on the upcoming Bangladesh elections.	Hynrei ka jing khuslai ba kham khraw kaba ki @blogger ha Bangladesh ki iai pynpaw ka long ka jing lah ban shah ktah lyngba kane ka jingjia ia ka elekshon ban wan ha Bangladesh.	kha_Latn
5903	puts this worry into perspective withthese words	U buh ia kane ka jing khuslai ha ki jing pyn pyrkhat da kine ki kyntien:	kha_Latn
5904	Bloggerexpresses hopethat the elections will bring in a new dawn in Bangladesh, that it will be a strong statement against terrorism.	U @blogger u pynpaw ia ka jingkyrmen ba ka elekshon kan wanrah ia ka step ba thymmai ha Bangladesh, ba kan wanrah ia ka jing kren kaba khlain pyrshah ia ki kam pyntriem.	kha_Latn
5905	If you cannot visit theTaj Mahal at Agra(India) then the Taj Mahal will have to visit you in your hometown.	Lada phim lah ban leit jngoh iaka Taj Mahal sha Agra(India) te ka Taj Mahal kan hap wan jngoh iaphi ha ka shnong jongphi.	kha_Latn
5906	For the last few days, we have been reading a curious and interesting piece of news from Bangladesh.	Ha ki khyndiat sngi ba la dep, ngi la pule iaka khubor kaba kham pher bad sngewtynnad na Bangladesh.	kha_Latn
5907	Apparently, it was first reported byAF	Kumba ka paw, la repot nyngkong eh da ka AF.	kha_Latn
5908	Pand then quickly picked up by the MSM in Bangladesh, India, and International markets (links1,2,3,4,5,6to name a few).	Ka@Pand bad nangta la shim sa ka MSM ha Bangladesh, India, bad ha ki iew ka Pyrthei (@links 1,2,3,4,5,6 ban shu jer khyndiat).	kha_Latn
5909	The news is this: a wealthy film producer in Bangladesh has constructed ‘an exact copy’ of Agra's legendary Taj Mahal in  Sonargaon, a small town 30km outside the capital Dhaka.	Ka khubor ka dei kane: u nong pynmih phlim ba riewspah ha Bangladesh u la shna ' Ia kaba long thik' kum ka Taj Mahal ba pawnam jong ka Agra ha Sonargaon, ka shnong rit kaba don kumba 30km shabar na ka nongbah Dhaka.	kha_Latn
5910	Apparently the wealthy gentlemanfell in love with the historic monument on his visits to Agra and decided to construct an exact replica of it in his country, to give his fellowmen a taste of the original, without having to make an expensive journey all the way to Agra.	Kumba ka paw, u rangbah ba riewspah u la iapbiej ia kane ka jingtei ba paw ha ka histori ha ka jing leit jngoh jong u ha Agra bad u la kut jingmut ban shna ia kaba long kumjuh thik kum maka hapoh ka ri jong u, ban ai iaki parari jong u ban mad iaka @original, khlem da hap ban leit pyn luksan shaduh sha Agra.	kha_Latn
5911	According to what Mr. Moni has reported to the media (played back religiously by the media, in turn), it has taken him just over 5years (the original had taken over 20years to build) to create this life-size replica and that it has been built at a cost of 58mn USD.	Katkum kaei kaba la iathuh da u bah Moni ha ki @media (ba la pynpaw niam da ka @media,) ka la pynlah ia u ban pyndep tang kumba 5 snem(ka @ original ka la shim por 20 snem ban shna) banpynlong ia kane ka jing shna katkum @lifesize- thik thak bad la shna iaka ha ka dor kumba 58 mn USD.	kha_Latn
5912	The MSM also reported that hundreds of workers and designers were used for this project (the original needed about 20,000 people) and as a mark of precise attention to detail, a team had actually gone to Agra and measured the original structure inch by inch.	Ka MSM ruh ka la repot ba da ki spah ngut ki nongtrei bad ki @designer la pyndonkam na ka bynta kane ka projek (ka @original ka donkam 20,000 ngut ki briew) bad kum ka dak jong ka jing khmih bad leh bniah, kawei ka kynhun ka la leit sha Agra bad ka la thew iaka jingtei @original man ka inshi.	kha_Latn
5913	There were reports that in order to recreate the dazzling original, 160kg (353lb) of bronze, marble and granite was imported from Italy, and diamonds were flown in from Belgium to be used in its construction.	La don ki repot ba khnang ban thaw biang ia ka @original kaba thaba, 160 kilo(353lb) ka tama, marble bad u granite la thied na Italy, bad ia ki mawkordor la pynher na Belgium ban pyndonkam ha ka ban tei iaka.	kha_Latn
5914	The lavishness of the description immediately created a buzz among the people and soon the replica drew the attention of the Indian High Commission in Dhaka,who expressed their irritationat having to deal with a ‘fake’	Ka jing pyn khlein iaka jing batai marmar ka la pynlong ia ka jing sawa hapdeng ki briew bad shen shen kata ka @replica ka la khring ia ka jingmut jongka Indian High Commission ha Dhaka, kaba la pynpaw ia ka jing ngiah ban hap ban iadei bad ka '@fake'	kha_Latn
5915	Taj created right under their nose.	Ia ka Taj la thaw ha syndah ka khmut jong ki.	kha_Latn
5916	Interestingly, at a time when tension between neighbors is running high, the MSM soon ran hyped-up reports about this reaction withstrong linessuch asThere were write-ups about the “diplomatic fracas”, India's “anger” so on and so forth.	"""Ka long kaba sngewtynnad, ha ka por ba ka jingia kynad ka dang jur hapdeng ki ri ba marjan, ka MSM ka la nang ai da ki repot pynheh shaphang kane ka @reaction da ki lain kiba khor kum ki jingthoh shaphang ka """"diplomatic fracas"""", ka jing bitar jong ka India bad kumta terter."""	kha_Latn
5917	These articles in turn drew comments from a section of Bangladeshi officialdom who felt that if they indeed did re-create the Taj, India had no right to create a storm as they felt that historic monuments could not be copyrighted.	Kine ki jingthoh ki la pynmih  jing kynthoh na ki kynhun ki nong trei sorkar ka Bangladesh kiba la sngew ba lada ki la shna biang ia ka Taj, ka India kam donhok ban pynthut eiei namar ki la sngew ba ki jingtei ha ka histori kim dei kiba don ka @copy right.	kha_Latn
5918	Only a few in the media, later reported that the Indian High Commission, after investigating the incident, had stated that it was unlikely that visitors would mistake one for the other and thatthe replica was unlikely to detractfrom the magnificence of the original.	Tang khyndiat ha ka @media, kham hadien ki la repot ba ka Indian High Commission, hadien ba ka la wad jingtip bniah shaphang kane, ka la pynpaw ba kam lah ban long ba ki nong wan jngoh kin bakla kawei na kawei pat bad ba ka @replica kan ym lah ban khring palat na ka jing khraw jong ka @original.	kha_Latn
5919	While the MSM was having a field day, people in Bangladesh thronged in hundreds to have a look at this new wonder that had been brought to their doorstep.	Katba ka MSM ka dang bunkam ha madan, ki briew ha Bangladesh ki la tuid da ki spah ban wan khmih ia kane ka jing phylla ba thymmai kaba la wallam haduh tyngkong jongki.	kha_Latn
5920	Some Bangla bloggers too visited the site to check out what this brouhaha was all about.	Katto katne ki @blogger Bangla ruh ki la leit khmih ia ka jaka ban tip la kane ka @brouhaha ka dei shaphang kaei.	kha_Latn
5921	It was then that it was discovered that this entire hype was perhaps just a gimmick, a money-making scam in the name of the Taj.	Dei ha kata ka por ba la lap ba kane ka jing pyn khlein baroh ka dei lehse tang ka jing pynbiej, ka buittuh ban thaw pisa ha ka kyrteng jong ka Taj.	kha_Latn
5922	Bloggerwrites about his experience [bn]:	U @blogger u thoh shaphang ka jingiashem jong u[bn]:	kha_Latn
5923	also writes that by inaugurating an incomplete, poorly designed construction with such media hypes the promoters of the project clearly betrayed their intention of making a quick buck during the Eid season.	U thoh ruh ba da ka jing sdang ia ka jingshna bym pat pura, kaba khlem @design bha da kum kine ki jing pynheh ha @media ki nong kyntiew ia ka projek da kaba shai ki la shet kylla ia ka jingthmu jong ki ban pynmih pisa stet ha ka aiom Eid .	kha_Latn
5924	, another blogger who visited the site was also very upset at falling prey to yellow journalism; he wrote in his blog [bn]:	, uwei pat u @blogger uba la leit jngoh ia kata ka jaka u la sngewsih ba u la ngop ha ka @yellow journalism; u la thoh ha ka @blog jong u[bn]:	kha_Latn
5925	The blogger posts a video which shows people flocking to see the Taj and uttering their disappointment:	U @blogger u la pyni ka durkhih kaba pyni ia ka jing tuid ki briew ban iohi iaka Taj bad kiba la pynpaw ia ka jing bynniaw jongki.	kha_Latn
5926	reflectsthe sentiments of the visitors describing Ahsanullah Moni’s effort [bn]:	u pynpaw ia ka jing sngew jong ki nong wan jngoh kiba batai iaka jing pyrshang u Ahsanullah Moni [bn]:	kha_Latn
5927	goes on to question the role of the MSM in aiding this scam with their hyped-up reporting.	u la bteng ban kylli ia ka jing don kti jong ka MSM ha kaba iarap ia kane ka @scam da ka repot pynheh jongki.	kha_Latn
5928	Hesays[bn]:	U ong[bn]:	kha_Latn
5929	Bloggercalled up the newsdesk of a leading Bangla dailyProthom Alo, who had also published the “Taj” article complete with details of lavishness,  and questioned them whether their reporter had physically visited the site before publishing the article and if not, how they could publish an article without first verifying the facts themselves.	"""U @blogger u la @call ia ka @newsdesk jong ka kot khubor Bangla ba mih man ka sngi ka Prothom Alo, kaba la pynmih ia ka jingthoh shaphang ka """"Taj"""" ryngkat bad ki jnit ki jnat ban pynkhlein, bad u la kylli iaki la u nong ai khubor u la leit khmih dalade iaka jaka hashwa ban pynmih iaka jingthoh bad lada em, kumno ki lah ban pynmih iaka jingthoh khlem da pyn shisha iaka jingshisha dalade."""	kha_Latn
5930	He says that in response the news desk informed him that they had merely reported the AFP article.	U ong ba ki la jubab ba ka @newsdesk ki la pyntip ia u ba ki la shu repot ia ka jingthoh na AFP.	kha_Latn
5931	After he alerted the person on the line about the facts, he was told that they would surely send a reporter to visit the site and write another article on the same.	Hadien ba u la pyn kyndit iaki halor ki jing shisha, la iathuh ia u ba kin sa phah khnang da u nong ai khubor ban leit peit ia kata ka jaka bad kin sa thoh da kawei pat ka jingthoh halor kata.	kha_Latn
5932	With Bangladeshi bloggers uploading their first-hand experience of visiting the site through posts, pictures, and videos, it is only now we are getting the real picture of the “fake Taj” story.	"""Da ka jing @upload ki @blogger Bangladesh ia ki jing iohi dalade hi kumba ki la leit khmih ia ka jaka lyngba ki @post, ki dur, bad ki durkhih, dei hangta ba ki la sdang ban iohi ia ka dur ba shisha jong ka khana shaphang ka@""""fake Taj""""."""	kha_Latn
5933	In January 2012, a 12 minute longuncut video of brutality on a Bangladeshi cattle trader by the Indian Border Security Force (BSF)(Warning: Graphic content) went viral on the Internet.	Ha u Kyllalyngkot jong u snem 2012, ka dur khih bym pat ot eiei jong ka jing shah shoh bein jong u nongkhaii masi na Bangladesh ha ki shipai Border Security Force jong ka India(BSF) (jingmaham: ia ki jing pyni ) ka la @viral hapoh internet.	kha_Latn
5934	Originally uploaded by an Indian human rights organizationMasum, this video attracted widespread condemnation from Bangladeshis.	La @upload nyngkong eh da ka seng ba peit ia ka hok longbriew manbriew na India ka Masum, kane ka durkhih ka la khring salonsar ia ka jing pynrem na ki nong Bangladesh.	kha_Latn
5935	According toreports by Human Rights organizationsIndian BSF has killed more than 1,000 Bangladeshis in last ten years which has beencondemnedby international communities.	Katkum ki kaiphot da ka seng jong ka hok longbriew manbriew, ki BSF ki la pyniap palat 1000 ngut ki nong Bangladesh ha ki shiphew snem ia kaba la pynrem jur da ki briew na kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
5936	The Indian media were quick topoint fingers[bn] at Pakistan for the release of the video, which spread more fuel to the fire.	Ki @media na India ki la stet ban kdew kti[bn] ia ka Pakistan ba ka pynmih iaka durkhih, kaba la nang pyn khluit  shuhshuh ia ka ding.	kha_Latn
5937	Himu at Sachalayatanquips [bn]:	U Himu ha Sachalayatan u bynrap[bn]:	kha_Latn
5938	He adds [bn]:	U ong shuh[bn]:	kha_Latn
5939	BloggerDhushor Godhuli[bn] talks aboutan archivewhere all the atrocities of BSF are being chronicled.	U @blogger Dhushor Godhuli[bn] u kren shaphang ka jingthoh barim ha kaba baroh ki jing lehbein ki jong ki BSF la buh jingthoh ter.	kha_Latn
5940	The blogger points out that the claims of the number of deaths are different between Indian and Bangladeshi authorities.	U @blogger u kdew ba ki jingkam ia ka jingbun ki jingiap ki iapher hapdeng ki bor pyniaid na India bad Bangladesh.	kha_Latn
5941	The actual numbers quoted by the human rights organizations are much higher.	Ka jingdon ki jingniew ba shisha kumba la ong da ka seng jong ka hok longbriew manbriew ka kham bun.	kha_Latn
5942	The recentremarks by the BSF chiefthat the shootings will not stop has created much more anger amongst Bangladeshis.	Ka jing kren ba dang shen jong u heh ka BSF ba ki jingsiat kan nym sangeh ka la nang pyn bitar shuhshuh ia ki nong Bangladesh.	kha_Latn
5943	So the netizens have decided to launch a campaign to stop the killings at border.	Te ki nong shong shnong kila kut jingmut ban pynlong ka jingiakhih ban pyn sangeh ia ki jing pyniap ha khappud.	kha_Latn
5944	Blogger Himuwrites[bn]:	U @blogger Himu u thoh[bn]:	kha_Latn
5945	In another postHimu explains[bn] why the boycott is needed:	Ha kawei pat ka @post, u Himu u batai[bn] balei ka@boycott ka la donkam:	kha_Latn
5946	Mukti blogdoes not think that such boycott is really going to work up the Indian businesses enough to lobby the Indian government to discipline BSF.	Ka @blog u Mukti kam pdiang ba kata  ka @boycott kan treikam shisha ia ka jing treikam ka India ban pynbor iaka sorkar India ban sneng ia ki BSF.	kha_Latn
5947	However, the blogger adds:	Hynrei, u @blogger u  pynbud:	kha_Latn
5948	Diganta responds ina commentin the above post:	U Diganta u jubab ha ka jing kynthoh ia katei ka @post:	kha_Latn
5949	BloggerAsif Mohiuddinat Somehwhereinblog.net endorses the boycott saying people should join it out of humanity, not nationalist jingoism.	U @blogger Asif Mohiuddin ha ka @Somewhereinblog.net u kyrshan ia ka @boycott da kaba ong ba ki briew ki dei ban iasoh da ka jing sngewlem para briew, ymdei da ka @nationalist @jingoism.	kha_Latn
5950	He appeals to Indians:	U la kyrpad ia ki nong India:	kha_Latn
5951	1)Theliberation warof Bangladesh:The blogosphere came alive on the occasion of theVictory Dayof Bangladesh (former East Pakistan).	1) Ka thma jing pynlaitluid ia ka Bangladesh: ka pyrthei jong ki @blog ka la khie im ha ka sngi jing rakhe ia ka Victory Day of Bangladesh( ka Pakistan mihngi barim).	kha_Latn
5952	On December 16, 1971, the Pakistani occupation forces surrendered to the joint command of Indian Army and Bangladeshi freedom fighters in Dhaka after a nine-month bloody war for independence of the country.	Ha ka 16 tarik u bnai Nohprah, jong u snem 1971, ki shipai thombor ka Pakistan ki la pyndem ha ka jing hukum jong ka jing iatreilang jong ki shipai India bad ki nongialeh laidluid ka Bangladesh ha Dhaka hadien ki khyndai bnai jong ka jing ia umsnam jong ka thma laidluid jong ka ri.	kha_Latn
5953	Bangladesh boldly said no to Pakistan, which was formed on the basis of religion and still is married to it.	Ka Bangladesh da ka jing shlur ka la ong em iaka Pakistan, kaba la pynlong katkum ka jinglong niam bad kaba dang iaineh ha ka jingiateh kurim bad ka.	kha_Latn
5954	Bangladeshis gave their blood to the cause of democracy and secularism, to be free from oppression and to have a separate identity for the Bengali culture that is thousands of years old.	Ki nong Bangladesh ki la pynmih iala ka snam jongki na ka bynta ka jing synshar paidbah bad ka jing bym iashah niam, ban laidluid na ka jing shah banbein bad ban don la ka jong ka jing ithuh ia ka kolshor Bengali kaba la rim da ki hajar snem.	kha_Latn
5955	But the victory against the Pakistanis did come with a price.	Hynrei ka jingjop pyrshah iaka Pakistan ka la wan ha ka dor.	kha_Latn
5956	The Bangladeshis will notforgetthat between March 25 and December 16, 1971 estimated 3 million Bengalis were killed by the Pakistani Army and their collaborators, 200000 women raped and 10 million were displaced.	Ki nong Bangladesh kin ym lah ban klet ba hapdeng 25 tarik u bnai Lber bad 16 tarik u Nohprah jong u snem 1971 la antad ba 3 million ngut ki Bengali ki la shah pyniap ha ki shipai Pakistan bad ki nong iarap jong ki, 200000 ki kynthei ki la shah leh be i jot bad 10 million ki la shah pyn sakma.	kha_Latn
5957	This was the worstgenocideafter the second world war.	Kane ka la dei ka jing pyniap briew kaba jur tam hadien ka thma bah pyrthei kaba ar.	kha_Latn
5958	Subhan isfuriousbecause thirty-four years later, the victims of the genocide are yet to see one single individual of the occupation forces or their associates brought to justice.	U Subhan u la bitar lep namar hadien laiphew-saw snem hadien, ki rangli ba shah iehnoh khunswet ha kane ka jing shah pyniap kim pat iohi wat tang uwei ruh na ki nong thombor ba kin shah bishar hok.	kha_Latn
5959	Many new generation Pakistanis do not know about their forefathers crimes.	Bun na ki pateng thymmai jong ki nong Pakistan kim tip eiei shaphang ki kam sniew jong ki kpa tymmen jongki.	kha_Latn
5960	Some of the collaborators in Bangladesh took advantage of a general amnesty and even become lawmakers of the present ruling qualition.	Katto katne na ki nong ia sylla ha Bangladesh ki la shim kabu ia ka jingioh map paidbah bad ki la ioh wat ban long ki nong thawain jong kane ka jing synshar synrop ba mynta.	kha_Latn
5961	The ‘Golmal Press’thinksthat Bangladesh is in the midst of a second war of Independence, trying to fight the Islamic extremists as they look no different than the Razakars (collaborators) of the Pakistani Army.	Ka'@Golmal Press' ka pyrkhat ba ka Bangladesh ka don hapdeng ka thma laidluid kaba ar, ha ka jing pyrshang ban ialeh pyrshah ia ki ehrang Islam kiba i kumba kim iapher eiei na ki @Razakar( nong ia sylla) jong ki shipai Pakistan.	kha_Latn
5962	Mezba howeverthinksthat today there is no reason to go Pakistan bashing and ‘Forgive But Not Forget’ should be the motto of Bangladesh.	U Mezba pat u pyrkhat mynta ba kam don daw shuh ban leit bein ia ka Pakistan bad ban 'Map hynrei ban ym klet' ka dei ban long ka @motto jong ka Bangladesh.	kha_Latn
5963	Razibdiscussesthe misconceptions among some of the new generation Bangladeshis about India's involvement in the 1971 liberation war and he thinks that the Bangladeshis have failed to pay the due respect to the Indians.	U Razib u batai ia ka jing sngewthuh bakla hapdeng katto katne ki Bengali ha ka pateng ba  thymmai shaphang ka jing don kti jong ka India ha ka thma pynlaidluid ha u snem 1971 bad u pyrkhat ba ki nong Bangladesh kim shym la lah ban ai iaka burom kaba dei hok ia ki nong India.	kha_Latn
5964	2)Bangladesh is the best:Adda posts an inspirational interactive sketch on why “Bangladesh is the Best” to him.	"""2) ka Bangladesh kadei kaba halor tam: ka @Adda ka @post ia ka jing kren pynwan dur halor balei ka """"Bangladesh ka long kaba halor tam"""" ia u."""	kha_Latn
5965	It is sad that Bangladesh is portrayed in the international arena only by the headlines of flood, poverty and other such catchy stories.	Ka long kaba sngewsih ba ka Bangladesh ka shah pyni ha ka pud pyrthei tang da ki mat ba kongsan jong ka jingshlei um, ka jingduk bad kiwei ki khana bym larkam.	kha_Latn
5966	Thebests of Bangladeshare hardly promulgated in the media.	Ia kiba bha tam kiba dei jong ka Bangladesh ym ju kham pynpaw ha ki @media.	kha_Latn
5967	3)Blogging in Bangla:‘Somewhere in blog’, an affiliation of a software company‘	3) ka @blogging ha Bangla:'Somewhere in blog', kaba pyniasoh bad ka @software company'	kha_Latn
5968	Somewhere in’launches the first ever Bangla blogging tool “Bandh Bhanger Awaj“.	"""Hangno re hangno la sdang iaka @blogging tool Bangla kaba nyngkong eh ka """"Bandh Bhanger Awaj""""."""	kha_Latn
5969	Hopefully this will help the advent of more Bangladeshi bloggers, who will be more comfortable blogging in their mother tongue.	Da ka jing kyrmen ba kane kan iarap ban pynmih shuhshuh ia ki @blogger na Bangladesh, kiban kham sngew suk ban leh @blogging ha ka ktien lajong jongki.	kha_Latn
5970	Shillong, Nov 15: A Regional Review Meeting of the Global Fund to fight AIDS Tuberculosis and Malaria (GFATM) Supported States for the Intensified Malaria Elimination Project (IMEP) under the National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP) was held at Jiva Resort, Sohra from the 14thto the 16thof November 2019.	La pynlong ia ka Regional Review Meeting jong ka Global Fund to fight AIDS Tuberculosis and Malaria (GFATM) kaba la kyrshan ia ki jylla na ka bynta ka Intensified Malaria Elimination Project (IMEP) kaba don hapoh ka National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP) ha Jiva Resort, Sohra naduh ka 14 tarik haduh ka 16 tarik u Naiwieng 2019.	kha_Latn
5971	The main objective of the meeting was to review the state wise performance and activities including District wise implementation of all the North Eastern States and the various achievements made so far.	Ka jingthmu ba kongsan jong kane ka jingialang ka long ban khmih pat ia ka kam bad jingtrei katkum ki district ia ka jing pyntreikam jong baroh ki jylla jong ka thain shatei lam mihngi, bad ki jingjop bapher bapher ba la ioh tad haduh mynta.	kha_Latn
5972	Shri A. L. Hek, Minister of Health and Family Welfare was the Chief Guest at the inaugural session of the meeting held today.	U Bah A. L. Hek , u Myntri jong ka tnat ka koit ka khiah u la long u Kongsan ha ka ban plie ia ka ka jingialang kaba la long mynta ka sngi.	kha_Latn
5973	Representatives from all the North Eastern states attended the three day Review Meeting.	Ki nong iashimbynta na baroh ki jylla jong ka thain shatei lam mihngi ki la poi sha ka Review Meeting kaba lai sngi.	kha_Latn
5974	Addressing the inaugural function, Shri A. L. Hek said that the entire team present at the meeting were the main driving force and the true ambassadors in the fight against the eradication of malaria.	Uba la ai jingkren ha ka jingplie ia ka function, u Bah A.L. Hek u la ong ba baroh ki kynhun kiba don ha ka jingialang ki dei ki kynhun kiba kongsan bad ki nongmih khmat kiba shisha ba ialeh pyrshah ban pynduh pyndam ia ka jingpang khieshoh.	kha_Latn
5975	Malaria remains one of the greatest threats to public health.	Ka jingpang khieshoh ka long kawei na ki jingma kiba khraw ia ka jingkoit jingkhiah jong ki paidbah.	kha_Latn
5976	Malaria causes losses in life and economy.	Ka jingpang khieshoh ka la wallam ia ka jingduh ia ki jingim bad ruh ka jingduh kaba khraw ia ka imlang sahlang.	kha_Latn
5977	However, he says that he is optimistic as he can see the commitment of everyone involved in the programme, through the various interventions and in the implementation of the Intensified Malaria Elimination Project.	Hynrei , u la ong ba u pyrkhat ia kaba bha na ba u lah ban iohi ia ka jingaiti jong baroh kiba kynthup lang ha kane ka prokram, lyngba ki jing pynmih bad pyntreikam ia ki projek bapher bapher ban pynduh pyndam ia ka jingpang khieshoh ka ba la nangroi.	kha_Latn
5978	He stressed that through the active participation of all the people involved and present at the review meeting, they can effectively come up with various solutions to further improve the programme’s performance and to achieve the goal of total Malaria elimination by 2030.	U la ban bor ba lyngba ka jingiashim bynts ryntih jong baroh ki briew ki ba kynthup  bad don lang ha ka jingialang review, ki lah ban wanrah ki jingbatai bapher bapher ba kumno ban kham pynbha ia ka jingtrei kam jong ka prokram bad ban poi sha ka thong ban pynduh pyndam ia ka jingpang khieshoh hashuwa u snem 2030.	kha_Latn
5979	Delivering the keynote address, Dr. Avdhesh Kumar, Additional Director, NVBDCP, Government of India, said that according to the World Malaria Report of 2018,  most cases of Malaria in the World is contributed by Sub Saharan African countries and India, stands at number four in the World with regards to prevalence of Malaria.	Katba u dang ai jingkren, u Dr Advesh Kumar, u Additional Director, NVBDCP, sorkar India, u la ong ba katkum ka ripot jong ka World Malaria Report jong u snem 2018, bun na ki kase jong ka jingpang khieshoh ha ka pyrthei ki dei ha ki ri Sub Saharan Africa bad India, ki don ha ka kyrdan kaba saw ha ka pyrthei da kaba peit ia ka jingkynrei jong ka jingpang khieshoh.	kha_Latn
5980	However, India is the only country which showed a decline of 24% in Malaria cases.	Hynrei, tang ka ri India ka ba la iohi ia ka jinghiar ba 24% ha ka jingpang khieshoh.	kha_Latn
5981	Looking at the National scenario, he informed that there is a reversal in the trend of malaria cases in the country.	Haba peit ia ka jingjia ha ka ri, u la pyntip ba la don katto katne ki jingkylla ha ki kase jong ka jingkhieshoh ha ka ri.	kha_Latn
5982	In previous years, the North Eastern states were contributing more cases of Malaria in the country.	Ha ki snem ba la dep, ki jylla kiba don shate lam mihngi ki nang pynbun shuh shuh ia ki kase jong ka jingpang khieshoh ha ka ri.	kha_Latn
5983	However now, the remaining states of the country have a higher prevalence of Malaria cases than the North eastern states.	Hynrei mynta, ki jylla ba dang sah ha ka ri, ki don ka jingkynrei ha ka jing saphriang jong ka jingpang khiehshoh ban ia ki jylla ba shatei lam mihngi.	kha_Latn
5984	Further, the state of Meghalaya is one of the best performing states when it comes to Malaria intervention and control programmes.	Shuh shuh, ka jylla Meghalaya ka dei kawei na ki jylla kaba la trei bha haba dei shaphang ki prokram ban iada bad pynduna ia ka jingsaphriang ka jingpang khieshoh.	kha_Latn
5985	Meghalaya has been selected as a model state for programme implementation in the 6thNational Summit on good, replicable practices and innovations in public health care system in India.	Lashah jied ia ka jylla Meghalaya kum ka nuksa na ka bynta ka jingpyntreikam ia ka prokram ha ka National summit ba hynriew ha ki jing pynthymmai bad jing pyntreikam ha ki jaka sumar paidbah ha India.	kha_Latn
5986	Malaria cases in Meghalaya have declined by 74% over the past 3 years.	Ki kase ha Meghalaya ki la nang duna da 74% ha ki lai snem ba lah leit.	kha_Latn
5987	However he stressed that, we should not be complacent.	Hynrei u la ban khia ba ngim dei ban hun tang ia kaei long.	kha_Latn
5988	In order to eliminate malaria from our country, we need to further intensify our efforts and programmes.	Khnang ban pynduh pyndam ia ka jingpang khieshoh na ka ri jong ngi, ngi hap ban pynkhlain shuh shuh ia ki jing pyrshang bad ki prokram.	kha_Latn
5989	Presenting the scenario of the malaria programme here in our state of Meghalaya, Dr. R. Lyngdoh, Deputy Director Health Services (MI) cum State Project Officer, NVBDCP, Meghalaya, said that it is a known fact that Malaria is a major public health problem in the state and during previous years it became a major concern for the state as well as for the Centre.	Da kaba pyni ia ka jinglong jong ka prokram ha ka jylla Meghalaya jong ngi, u dr. R Lyngdoh, Deputy Director Health Services (MI) cum State Project Officer, NVBDCP, Meghalaya u la ong ba ka dei ka jingshisha ba la bna bha ba ka jingpang khieshoh ka dei ka jingma kaba khraw ia ka jingkoit jingkhiah jong ki paidbah ha ka jylla bad ha ki snem ba lahdep ka la long kaba pynkhuslai bha ia ka jylla bad ruh ia ka centre.	kha_Latn
5990	However with continuous interventions and intensified efforts of the State Office along with the support received from GFATM through the Government of India, she informed that the State is now finally moving from being a Category 3 state which is at the Intensified Control Phase to Category 2 which is the Pre Elimination phase.	Hynrei bad ka pyrshang bad jingwan hapdeng ba iaineh bad baskhem jong ka State Office ryngkat bad ka jingkyrshan ba la ioh na ka GFATM lyngba ka sorkar India, ka la pyntip ba ka jylla ha kaba khatduh mynta ka la kiew na ka category 3 sha ka category 2kaba dei ka Pre Elimination phase	kha_Latn
5991	She said that the Malaria elimination in Meghalaya will be carried out in a phase manner taking API (Annual Parasitic Incidence) as the primary criteria.	Ka la ong ba ka jing pynduh pyndam ia ka ka jingpang khieshoh ha Meghalaya kan sa sdang da kaba shim ia ka (Annual Parasitic Incidence) kum ka bynta ba kongsan.	kha_Latn
5992	Others who spoke on the occasion were Dr. A War, Director of Health Services (MI), Dr. S. D. Mazumdar, Senior Regional Director, H & FW, Government of India, Dr. M. Warshong, Senior Medical and Health Officer and Dr. S. Lyngdoh, State Entomologist.	Kiwei ki ba la kren ha kane ka jingjia ba kyrpang ki long, ka Dr. A War, Director of Health Services (MI), Dr. S. D. Mazumdar, Senior 	kha_Latn
5993	New Delhi, August 23: A Selection Board of the Indian Army cleared the way for the promotion of five women officers to Colonel Time Scale rank, post completion of 26 years of reckonable service.	New Delhi, Nailar 23: Ka Selection Board jong ka Indian Army ka la pynlait lynti na ka bynta ka jing pynkiew kyrdan ia ki san ngut ki ophisar kynthei sha ka kyrdan Colonel Time Scale rank, hadien ka jingpyndep 26 snem ia ka jingtrei.	kha_Latn
5994	This is the first time that women officers serving with the Corps of Signals, Corps of Electronic and Mechanical Engineers (EME) and the Corps of Engineers have been approved to the rank of Colonel.	Kane ka dei ka sien kaba nyngkong ba ki ophisar kynthei kiba la trei bad ki Corps of Signals, Corps of Electronic and Mechanical Engineers (EME) bad Corps of Engineers ki la shah pynkiew kyrdan sha ka kyrdan Colonel.	kha_Latn
5995	Previously, promotion to the rank of Colonel was only applicable for women officers in the Army Medical Corps (AMC), Judge Advocate General (JAG) and the Army Education Corps (AEC).	Hashuwa, ka jing pynkiew kyrdan sha Colonel ka dei tang na ka bynta ki ophisar kynthei ha ka Army Medical Corps (AMC), Judge Advocate General (JAG) bad ka Army Education Corps (AEC).	kha_Latn
5996	The widening of promotion avenues to more branches of the Indian Army is a sign of increasing career opportunities for women officers.	Ka jing pyniar jong ka lad ban pynkiew kyrdan sha ki tnat bapher bapher jong ka Indian Army ka dei ka dak jong ka jingkiew ha ki lad aikam ia ki ophisar kynthei.	kha_Latn
5997	Combined with the decision to grant permanent commission to women officers from a majority of branches of the Indian Army, this step defines the Indian Army’s approach towards a gender-neutral Army.	La pyniasoh bad ka rai ban ai ka commission ba skhem ia ki ophisar kynthei na kiba bun ki tnat jing ka Indian Army, kane ka jingjam ka pyni ia ka jing pyrshang jong ka Indian Army shaphang ka jinglong katjuh jong ka jinglong kynthei shynrang ha ka Army.	kha_Latn
5998	The five women officers selected for Colonel Time Scale rank are Lt Col Sangeeta Sardana from the Corps of Signals, Lt Col Sonia Anand and Lt Col Navneet Duggal from the Corps of EME and Lt Col Reenu Khanna and Lt Col Ritcha Sagar from the Corps of Engineers.	Ki san ngut ki ophisar kynthei ki la shah jied na ka bynta ka Colonel Time Scale rank ki dei ka Lt Col Sangeeta Sardana na ka Corps of Signals, ka Lt Col Sonia Anand, ka Lt Col Navneet Duggal na ka Corps of EME, Lt Col Reenu Khanna bad Lt Col Ritcha Sagar na ka Corps of Engineers.	kha_Latn
5999	Shillong, June 21: The District Basin Development Unit, West Jaintia Hills District brings down the curtains on the World Environment Day 2018 celebration with a grand finale held today at Ialong Eco Park, a distance of 8 Kms East from the District headquarter, Jowai.	Shillong, Jylliew 21: Ka District Basin Development Unit, West Jaintia Hills District ka la pynhap pyrda ia ka jingrakhe Environment Day 2018 da ka ka jingpynkut kaba khraw kaba la long ha Ialong Eco Park mynta ka sngi, ka jingjngai ba 8 kms na District headquarter, Jowai.	kha_Latn
6000	Shri WailadmikiShylla, local MLA and Chairman, Meghalaya Commission on Resources Mobilization, Govt. of Meghalaya graced the program as the Chief Guest.	U Bah Wailadmiki Shylla, u Mla bad u chaiman jong ka Meghalaya Commission on Resources Mobilization, Govt. of Meghalaya pynsngewtynnad ia ka prokram da ka jingdon jong u kum u kongsan	kha_Latn
6001	The celebration in the district started on 5thJune, 2018 in the district headquarter held in the Conference Hall, DC’s office Jowai where heads of office, NGOs, heads of educational institutions attended the program.	Ka jingrakhe ha ka distrik ka la sdang ha ka 5 tarik u Jylliew 2018 ha  conference hall ha ka ophis jong u DC jong ka distrik headquater, ha kaba ki nongialam jong ka ophis, ki NGO, bad ki nongpyniaid jong ki skul ki la wan sha kane ka prokram.	kha_Latn
6002	This was followed by a series of program for the school children such as painting, essay writing, cleaning drive in all the offices in the district, Exposure Trip to Tuber Community Reserve was organized by DFO (WF), tree plantation at Mother Elizabeth School for the Visually Impaired, Nangbah on 19/06/2018, etc.	La bud sa ki prokram bapher bapher na ka bynta ki khynnah skul kum ka ban dro, ban thoh ese, bad pynkhuid ia ki ophis baroh kiba don ha ka distrik, ka jingleit kai sha Tuber Community Reserve ba la pyniaid da ka DFO (WF), ka jingthung dieng ha Mother Elizabeth School na ka bynta kiba duna ha ka jingiohi, ha ka 19 tarik jong u bnai Jylliew 2028 ter ter.	kha_Latn
6003	Today the 21stJune, 2018, the grand finale program started at 9:00 AM sharp where students from various schools took part in “A Walk in the Park”program where the students were divided into 2(two) groups led by experts from Botanical Survey of India and Zoological Survey of India, Shillong  and Rangers from Forest Department, Jaintia Division guided the students through the Eco Park to identify the tree species inside the park.	"""Mynta ka sngi ka 21 tarik u bnai Jylliew 2018, ka prokram pynkut ka la sdang 9.00 baje mynstep thik ha kaba ki khynnah na ki skul bapher bapher ki la shim bynta ka ka prokram """" Ka jingiaid kai ha ka park"""" ha kaba la phiah ia ki khynnah ha ki ar tylli ki kynhun ba la ialam da ki ba tbit na ka Botanical Survey of India bad ka Zoological Survey of India, Shillong  bad ki  nongpeit ia ka khlaw sorkar na ka Forest Department, Jaintia Division ki ka ialam ia ki khynnah lyngba ka Eco park ban pynshisha ia ki jait dieng kiba don hapoh ka park."""	kha_Latn
6004	Their medicinal and economical values, their contribution to the environment, age, life span, etc. many tree species such as Gardenia Jasminodes, Quercus Serrata, SysiginTrchegonus, RhusChinensis, Sclera Racemose and Cryptogria, etcwere identified by the participants which makes the program successful as it creates awareness on the importance of preservation, conservation and protection of the environment by planting of trees and its preservation.	Ka jing long dawai bad ki jing don dor ha ka imlang sahlang, ka jing ai sha ka mariang, ka rta jong ki, bad ka por katno kin im ter ter. La ithuh ia bun ki jait dieng kum ki Gardenia Jasminodes, Quercus Serrata, Sysigin Trchegonus, Rhus Chinensis, Sclera Racemose bad Cryptogria ter ter da ki nongiashim bynta kiba pynlong ia kane ka prokram kaba jop naba ka ai jingtip ia ka jingdonkam ban pynneh pynsah bad iada ia ka mariang da kaba thung ia ki dieng bad sumar bha ia ki.	kha_Latn
6005	This was followed by a presentation by Smti.	Hadien la bud sa ka presentation da ka Kong	kha_Latn
6006	H. Lato, MFS DFO (wildlife), Jowai on “Wild Life Conservation” and Shri D. Lamar, Asst.	H. Lato, MFS DFO (wildlife), Jowai ha ka “Wild Life Conservation” bad u  Bah D. Lamar, Asst.	kha_Latn
6007	Director of Agriculture, Jowai on “Living in for Environment” which helped in creating more awareness on the need to preserve wildlife and the environment.	"""Ka Director jong ka  Agriculture, Jowai ha ka """"im ha ka mariang"""" ka ba la iarap ban ai jingtip kham bun ha ka jingdonkam ban pynneh pynsah ia ki mrad khlaw bad ka mariang."""	kha_Latn
6008	Students made a presentation on what they observed during the ‘Walk in The Park’ and prizes were awarded to the Best Picture with the Most Beautiful Quote.	"""Ki khynnah ki la shna ka presentation ha kaei kaba ki la iohi ha ka por ka """" jingiaidkai ha ka park"""" bad la ai khusnam ia ka dur kaba itynnad bad ki jingthoh kiba sngewtynnad tam."""	kha_Latn
6009	While delivering the address on the theme and objective of organizing the program, Shri Donny M. Wallang, Vice Chairperson, DBDU, West Jaintia Hills District stated that ‘it is the duty of each citizen to ensure that the in pursuit for material prosperity enriching ourselves by obtaining our wealth, we should not compromise our environment.	"""Katba dang ai jingkren ha ka phang bad ka jingthmu ba pynlong ia ka prokram, u Bah Donny  M. Wallang, Vice Chairperson, DBDU, West Jaintia Hills District, u la ong ba """"ka dei ka kamram jong man uwei pa uwei u nong shong shnong ban pyntikna ba ha ka pursuit for material prosperity enriching ialade da kaba ioh ia ka spah, ngim dei ban  compromise bad ka mariang jong ngi."""	kha_Latn
6010	It is our duty today to preserve, conserve and protect our environment and what choices we made today will definitely define the future we are giving to our Gen Next.	Ka dei ka kamram jong ngi ban ptnneh pynsah bad iada ia ka mariang bad ka rai kaba ngi rai mynta kan batai ia ka ba ngin ai ia ki pateng ban sa wan .	kha_Latn
6011	Awareness shall surely make a difference’.	Ka jing ai jingtip kan wanrah jingkylla da shisha.	kha_Latn
6012	A request to initiate a Green Social Responsibility program for a greener tomorrow was also requested to the Chief Guest.	La phah ruh ka jingkyrpad ia u Kongsan ban sdang ia ka Green Social Responsibility program for a greener tomorrow.	kha_Latn
6013	Shri R. Rapthap, IAS Deputy Commissioner, West Jaintia Hills District in his address request the students to plant trees, prevent pollution and spread the awareness on what they have learned through the various program organized as part of the celebration.	U Bah R Rapthap, IAS Deputy Comissioner, West Jaintia Hills District, ha ka jingkren jong u, u la kyrpad ia ki khynnah ba kin thungdieng, ban pynduna ia ka jingjakhlia bad pynsaphriang ia ka jingtip ha kaei kaba ki la tip lupa lyngba ki prokram bapher bapher ba la pynlong kum ka bynta jong ka jingrakhe.	kha_Latn
6014	The Deputy Commissioner requested the students to rise up together and let their voice be heard to protect and preserve the Myntdu river.	U Deputy Commissioner u la kyrpad ia ki khynnah ba kin ieng tylli lang bad ban pynsngew ia ka sur jong ki ban iada bad ban pynneh pynsah ka ia Wah Myntdu.	kha_Latn
6015	Mr W.Shylla, Local MLA of Jowai and Chairman, Meghalaya Commission on Resources Mobilization, Govt. of Meghalaya said that our forefathers had learnt about conservation of the environment by setting up the Law Kyntang or Sacred Groves in various parts of the Khasi &Jaintia Hills district.	U Bah W.Shylla, u MLA jong ka Jowai bad u Chairman jong Meghalaya Commission on Resources Mobilization, Govt. of Meghalaya, u la ong ba ki kpa tymmen jong ngi ki la nang kumno ban pynneh pynsah ia ka mariang da kaba pymih ia ki lawkyntang ha ki jaka bapher bapher ha ki distrik jong ka Khasi bad Jaintia.	kha_Latn
6016	The Chief Guest impressed upon the need to reduce the use of single-use plastic as to reduce pollution by using plastics.	La shon ia ka jingmut jong u Kongsan halor ka jingdonkam ban pynduna ia ka jing pyndonkam ia ki plastik ba pyndonkam tang sisien khnang ban pynduna ia ka jing jakhlia da kaba pyndonkam ia ki plastik.	kha_Latn
6017	Highlighting the fact that plastics are mostly non-biodegradable, the Chief Guest stressed on the need to take immediate action now for our state to take steps to preserve the environment.	U Kongsan u la pynshai ia ka jingshisha ba ki plastik ki long ki bym pyut, bad u la ban khia ia ka jingdonkam ban shim khia ban leh eiei noh na ka bynta ka jylla jong ngi ban shim ki kyndon ban sumar ia ka mariang.	kha_Latn
6018	Shri Shylla requests the students and organizers to conduct more awareness programs on the matter as to set an example to the other citizens of the district and the state.	U Bah Shylla u la kyrpad ia ki khynnah bad ki nong pyniaid ban pynlong kham bun kum kine ki prokram kaba iadei shaphang kane kajuh ka bynta khnang ban ai nuksa ia kiwei pat ki nong shong shnong jong ka distrik bad ruh ia ka jylla.	kha_Latn
6019	Prizes were distributed to the winners of the different competitions conducted as part of the program by Forest Department and DBDU, Jowai.	La sam buskit ia ki nongjop ha ki jingiakob bapher bapher ba la pynlong kum shi bynta jong ka prokram da ka Forest Department bad DBDU, Jowai.	kha_Latn
6020	The Winners of Essay competition are Category A are Ms. EndryaL. Lyngdoh of St Mary Mazerello Girls HS School, Second Ms. Rimika Dkhar of Seinraij HS School, Jowai and third prize Ms. Rimame L. Shylla of North Liberty H.S. School, Jowai and many consolation prizes were given on this day.	Ki nongjop ia ka jingiakob Ese ha ka Kyrdan A ki long : ba nyngkong ka EndryaL. Lyngdoh jong ka St Mary Mazerello Girls HS School, ba ar ka Rimika	kha_Latn
6021	A Special Cash Award was given to Shri W. Dhar of Ialong for planting the maximum number of trees and preserving them as well.	La ai ka khusnam ba kypang da kaba ai pisa ia u Bah W.Dhar jong ka Ialong na ka bynta ba u la thung sshibun ki dieng bad sumar bha ia ki.	kha_Latn
6022	A short documentary film on the pollution of plastics and its effects on the oceans.	Ka dokumenteri phlim kaba lyngkot kaba dei shaphang ka  jing pynjakhlia jong ki plastik bad ki jingktah jong ki ha ka duriaw.	kha_Latn
6023	A short skit was presented by the students of Kiang Nangbah College as part of the program while the welcome song was given by students of Thomas Jones Synod College, Jowai.	La ai ka drama lyngkot da ki khynnah jong ka Kiang Nongbah College kun shi bynta jong ka prokram katba la ai ia ka jingrwai pdiang sngewbha da ki khynnah jong ka Thomas Jones Synod College, Jowai.	kha_Latn
6024	The program was chaired by MS.	Ia kane ka prokram la pyniaid da u MS.	kha_Latn
6025	Y. Mawlong, EAC and attended by the local residents of Ialong, district officers, Community Nurseries and students from various schools in and around Jowai.	La shim bynta da Ka Y. Mawlong, EAC, ki nong shong shnong jong ka Ialong, ki district Ophisar, ki Community Nurseries bad ki khynnah na ki skul bapher bapher ba don hapoh bad kylleng sawdong ka Jowai.	kha_Latn
6026	Shri I. R. Marbaniang, ADPM proposed the vote of thanks and singing of the National Anthem led by the students of Thomas Jones Synod College.	U Bah I. R. Marbaniang, ADPM u la ai iaka vote of thanks bad la rwai ia ka jingrwai ri ba la sdang da ki khynnah jong ka Thomas Jones Synod College.	kha_Latn
6027	The program ended with the plantation of tree saplings by the Chief Guest, DC & Vice Chairperson of BDU Jowai besides other officers and participants.	Ka prokram ka la kut da ka jingthung ia ki dieng ba dang shylluit da u Kongsan, DC bad Vice Chairperson jong ka BDU Jowai rungkat bad kiwei ki ophisar bad ki nongiashim bynta.	kha_Latn
6028	New Delhi, May 11: The UGC has issued Guidelines on Examinations and Academic Calendar in view of COVID-19 Pandemic on 29th April, 2020.	New Delhi, Jymmang 11: Ka UGC ka la pynmih ïa ki kyndon halor ki eksamin bad ka Academic Calendar haba ïadei bad ka khlam COVID-19 ha ka 29 tarik Iaiong, 2020.	kha_Latn
6029	Accordingly, all universities have been advised to plan their academic activities keeping in view the safety and interest of all stakeholders, giving highest priority to the health of all concerned, while adopting and implementing the Guidelines.	Katkum kane, la ai jingmut ia baroh ki skulbah ban plan ia ki kam pule jong ki da kaba buh jingmut ia ka jingshngain bad jingmyntoi jong baroh ki nongshim bynta, da kaba ai hakhmat duh ia ka koit ka khiah jong baroh kiba iadei kam, katba ki dang pdiang bad pyntreikam ia ki kyndon.	kha_Latn
6030	Universities have also been requested to establish a Cell for handling grievances of the students related to examinations and other academic activities arising due to this pandemic and notify the same to the students.	La kyrpad ruh ïa ki unibarsisti ban thaw ïa ka Cell ban peit ïa ki jingeh jong ki samla pule kiba ïadei bad ki eksamin bad kiwei kiwei ki kam pule kiba mih namar kane ka khlam bad ban pyntip ïa kajuh sha ki samla pule.	kha_Latn
6031	Further, the UGC has undertaken the following steps to monitor the queries, grievances, and other academic matters of students, teachers, and institutions, arising due to COVID-19 pandemic: 1. A dedicated Help Line Number: 011-23236374 has been set up.	Shuh shuh, ka UGC ka la shim ïa kine ki sienjam harum ban buddien ïa ki jingkylli, ki jingsngewsih, bad kiwei kiwei ki mat pule jong ki samla pule, ki nonghikai, bad ki jaka pule, kiba mih na ka daw jong ka khlam COVID-19: 1. La buh ïa u nombar jingïarap ba kyrpang: 011-23236374.	kha_Latn
6032	2. An emailaddress:covid19help.ugc@gmail.comhas been created.	2. La shna ia u email address covid19help.ugc@gmail.com.	kha_Latn
6033	3. Students can also lodge their  grievances on the existing Online Students Grievance Redressal Portal of UGC athttps://www.ugc.ac.in/grievance/student_reg.aspxA	3. Ki samla pule ki lah ruh ban buh ïa ki jingujor jong ki ha ka Online Students Grievance Redressal Portal jong ka UGC kaba la don lypa ha u athttps://www.ugc.ac.in/grievance/student_reg.aspxA .	kha_Latn
6034	Task Force has been constituted at UGC to monitor concerns/ grievances of students, teachers, and institutions, and redress them accordingly.	La thaw ia ka Task Force ha UGC ban buddien ia ki jingeh/ jingsngewsih jong ki khynnah skul, ki nonghikai, bad ki jaka pule, bad ban pynbeit katkum kata.	kha_Latn
6035	All the Universities and colleges are requested to upload a copy of this public notice on their official websites and also share it with the teaching   and   student   community via e-mail and other digital media.	La kyrpad ïa baroh ki Unibersiti bad ki College ba kin upload ïa ka kopi jong kane ka jingpynbna paidbah ha ki official website jong ki bad kumjuh ruh ban phah sha ki nonghikai bad ki samla pule lyngba ka e-mail bad kiwei kiwei ki lad pathai khubor digital.	kha_Latn
6036	New Delhi, March 02: A tripartite agreement was signed in presence of Union Home Minister and Minister of Cooperation Shri Amit Shah, between Government of India, Government of Tripura and The Indigenous Progressive Regional Alliance (TIPRA), popularly known as Tripra Motha and other stakeholders, in New Delhi today.	New Delhi, Lber 02: La iasoi ia ka jingiateh ba lai liang ha ka jingiadon lang u myntri kam poh iing jong ka sorkar pdeng uba dei ruh u myntri ka tnad iatreilang u Shri Amit Shah, hapdeng ka sorkar India, ka sorkar Tripura bad ka The Indigenous Progressive Regional Alliance (TIPRA) kaba la tip paidbah kum ka Tripra Motha bad kiwei pat ki nongshim bynta, ha New Delhi mynta ka sngi.	kha_Latn
6037	On this occasion, Shri Amit Shah said that today is a historic day for Tripura and through this agreement, we have looked at the future by honouring history, making amends and accepting today’s realities.	Ha kane ka sngi, u Shri Amit Shah u la ong ba mynta ka sngi ka dei ka sngi ba kongsan na ka bynta ka Tripura bad lyngba kane ka jingiateh, ngi la peit sha ka lawei da kaba burom ia ka ba lahdep, ban pynbeit bad  ban pdiang ia ki jingshisha ba mynta.	kha_Latn
6038	He said no one can change history but we can always move forward by learning from mistakes and keeping in mind today’s realities.	U la ong ba ym don mano mano ba lah ban pynkylla ia ka ba lahdep hynrei ngi lah ban iaid shakhmat da kaba shim jinghikai na ki jingbakla bad buh ha ka jingmut ia ki jingshisha kaba mynta.	kha_Latn
6039	He said that Tripra Motha and all tribal parties have played a constructive role in this direction.	U la ong ba ka Tripra Motha bad baroh ki seng riewlum ki la don ka bynta kaba tei ha kane ka liang.	kha_Latn
6040	Union Home Minister said that Tripura government has always made several efforts for this.	U myntri kam pohiing ka sorkar pdeng u la ong ba ka sorkar Tripura ka ju leh katto katne ki jingpyrshang na ka bynta kane.	kha_Latn
6041	He said that in realising Prime Minister Shri Narendra Modi’s dream of a Viksit Bharat, Tripura will also be committed to make its contribution and also have its share and will move forward as a Viksit Tripura.	U la ong ba ha kaba pynurlong ïa ka jingangnud jong u Myntri Rangbah duh ka Ri u Shri Narendra Modi ban ïoh ïa ka Ri Viksit Bharat, ka Tripura ruh kan long kaba kut jingmut ban noh synniang bad kan don ruh la ka bhah bad kan ïaid shaphrang kum ka Ri Viksit Tripura.	kha_Latn
6042	The Home Minister said that under the leadership of Prime Minister Modi, Ministry of Home Affairs has made efforts to give shape to vision of an insurgency-free, dispute-free and violence-free Northeast.	U Myntri Kam Pohïing u la ong ba hapoh ka jingïalam jong u Myntri Rangbah duh ka ri u Modi, ka tnad kam pohiing ka la pyrshang ban ai dur ïa ka jingïohi jngai jong ka thaiñ shatei lammihngi kaba lait na ki kam lehnoh, na ki jingïakynad bad kaba lait na ki kam thombor.	kha_Latn
6043	He noted that due to several agreements by Modi Government, around 10 thousand people have given up arms and joined mainstream, which has resulted in creation of an environment of development.	U la kdew ba namar ki katto katne ki jingiateh jong ka Sorkar Modi, kumba 10 hajar ngut ki briew ki la iehnoh ia ki tiar ialeh bad ki la iasoh bad ka mainstream, kaba la pynlong ia ka jingthaw ia ka mariang jong ka roi ka par.	kha_Latn
6044	He said that in 2019 NLFT (SD) agreement, in 2020 Bru and Bodo agreements, in 2021 Karbi-Anglong agreement, in 2022 Tribal agreement and Assam-Meghalaya border agreement, in 2023 Assam-Arunachal Pradesh border agreement, Dimasa agreement UNLF and then ULFA agreement have taken place.	U la ong ba ha u snem 2019 ka jingiateh NLFT (SD), ha u snem 2020 ka jingiateh ki Bru bad Bodo, ha u snem 2021 ka jingiateh ki Karbi-Anglong, ha u snem 2022 ka jingiateh Tribal bad ka jingiateh khappud ka Assam-Meghalaya, ha u snem 2023 ka jingiateh khappud ka Assam-Arunachal Pradesh, ka Dimasa agreement UNLF bad  ka jingiateh ULFA ka la jia.	kha_Latn
6045	He said that Modi government has worked to end struggle of people by talking to them through 11 different agreements related to borders, identity, language and culture.	U la ong ba ka sorkar Modi ka la trei ban pynkut noh ia ka jingialeh jong ki briew da kaba iakren bad ki lyngba ki 11 tylli ki jingiateh bapher bapher kiba iadei bad ki pud ki sam, ka jingpynshisha , ka ktien bad ka kolshor.	kha_Latn
6046	Shri Shah said that with today’s agreement, Tripura has moved forward to become a dispute-free Tripura.	U Shah u la ong ba da ka jingiateh ba mynta ka sngi, ka Tripura ka la iaid shakhmat ban long ka Tripura kaba lait na ki jingiakajia.	kha_Latn
6047	He said that now you do not have to struggle for your rights and the Government of India will come forward to develop a system which will protect rights of all.	U la ong ba mynta phim donkam ban ialeh ban ioh ia ka hok jong phi bad ka sorkar India kan wan shakhmat ban thaw ia ka rukom treikam ka ban iada ia ka hok jong baroh.	kha_Latn
6048	Under the pact, it was agreed to amicably resolve all issues of indigenous people of Tripura relating to history, land and political rights, economic development, identity, culture and language.	Hapoh katei ka jingiateh, la mynjur ban pynbeit da ka jingiasuk ia baroh ki jingeh jong ki trai ri trai muluk jong ka Tripura kiba iadei bad ka histori, ka khyndew ka shyiap bad ka hok sain pyrthei, ka roi ka par, ka jingpynshisha, ka kolshor bad ka ktien.	kha_Latn
6049	Along with this, it was agreed to constitute a Joint Working Group and Committee to work out and implement the mutually agreed points on all the above mentioned issues in a time-bound manner to ensure an honourable solution.	Ryngkat bad kane, la mynjur ban thaw ia ka Joint Working Group bad Committee ban trei bad pyntreikam ia ki mat ba la ia mynjur lang halor baroh ki mat ba la kdew haneng ha ka rukom kaba la buh por khnang ban pynthikna ia ka jingpynbeit kaba donburom.	kha_Latn
6050	In order to maintain a conducive atmosphere for implementation of the pact, all stakeholders shall refrain from resorting to any form of protest/agitation, starting from the day of signing of the agreement.	Khnang ban pynneh ia ka jinglong kaba biang ban pyntreikam ia ka jingiateh, baroh ki nongshim bynta ki dei ban kiar na kaba pyndonkam ia kano kano ka rukom pyrshah/pynkhih, sdang naduh ka sngi ba iasoi ia ka jingiateh.	kha_Latn
6051	On behalf of TIPRA, the agreement was signed by Shri Pradyot Debbarma, Founder TIPRA and others.	Na ka liang jong ka TIPRA la ia soi ia ka jingiateh da u Shri Pradyot Debbarma, u Founder jong ka TIPRA bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6052	Prof. (Dr.) Manik Saha, Chief Minister, Tripura and several senior officials of Ministry of Home Affairs, GoI and the Government of Tripura were also present during the signing of the agreement.	U Prof. (Dr.) Manik Saha, Myntri Rangbah ka jylla Tripura bad katto katne ngut ki heh ophisar jong ka tnad kam pohiing ka jylla, ka GoI bad ka sorkar Tripura ruh ki la don lang ha kane ka jingiasoi ia kane ka jingiateh.	kha_Latn
6053	Shillong, Oct 13:ATraining Programme on Role of Media in Disaster Management was held today at Pinewood Hotel, Shillong.	"""Shillong, Risaw 13: La pynlong ia ka prokram ba ai jinghikai, ha """"ka bynta jong ka media mynta ka sngi ha hotel Pinewood, Shillong."""	kha_Latn
6054	The programme was organized by the Meghalaya State Disaster Management Authority in collaboration with the Directorate of Information & Public Relations, Government of Meghalaya and the Shillong Press Club.	La pynbeit ia ka prokram da ka Meghalaya State Disaster Management Authority da kaba iatreilang bad ka Directorate of Information & Public Relations,  ka Sorkar Meghalaya bad ka Shillong Press Club.	kha_Latn
6055	Meghalaya Minister for Revenue and Disaster Management, Mr Kyrmen Shylla graced the inaugural programme as Chief Guest.	U Kyrmen Shylla, u Ministar jong ka Revenue and Disaster Management, u la wan ban iashim bynta kum u kongsan ha ka ban plie ia ka prokram.	kha_Latn
6056	Addressing the inaugural programme, said that media has a pivotal role in disseminating vital information to the public during disasters and post disasters.	Ha ka jing kren ha ka prokram ba la plie, u la ong ba ka media ka don ka bynta kaba kongsan ha ka ban pynsaphriang ki jingtip sha ki paidbah ha ka por ki jingjulor bad hadien ki jingjulor.	kha_Latn
6057	Stating that in the present era where social media has become a powerful tool of communication, it allows the media to stay updated and disseminate information of the concerned areas which are affected during disasters thereby enabling the masses to have firsthand information about the situation.	U la ong ba ha ka por kaba mynta, ha kaba ka social media ka la long tiar kaba pyndonkam bha na ka bynta ban ai khubor, ka iarap ia ngi ba ngin ioh jingtip bad pyn saphriang ia ki jingtip shaphang ki jaka ba la shah ktah ha ki jingjulor, da kata ka pynlah ia kiba bun ba kin ioh ia ki jingtip ha kata hi ka por.	kha_Latn
6058	The Minister also hoped that the training programme will go a long way in sensitizing the media in disaster risk reduction and will further add to the capacity building of the media thus enabling them to response more effectively during and after the disaster.	U Minister u la kyrmen ruh ba ka prokram ba ai jinghikai kan iaid shaphrang ban pynsngewthuh ha ka media kumno ban pynduna ia ki jingjulor bad kheinlang shuh shuhia ka jinglah ka media ban ai jubab kham bha ha ka por bad hadien ka jingjulor.	kha_Latn
6059	Others who spoke during the inaugural programme include Smti I. Mawlong, Executive Director, Meghalaya State Disaster Management Authority, Government of Meghalaya, Shri R. Nongkhlaw, Deputy Director, Directorate of Information & Public Relations, Government of Meghalaya, Shri S. Bordoloi, Consultant, SDMA, Government of Meghalaya, Shri Snehasis Sur, Senior Journalist and President, Kolkata Press Club and Shri David Laitphlang, President, Shillong Press Club.	Kiwei kiba la kren ha ka prokram sdang ki long ka Kong I. Mawlong, ka Executive Director jong ka Meghalaya State Disaster Management 	kha_Latn
6060	The inaugural programme was followed by a training programme where Shri Snehasis Sur, Senior Journalist and President, Kolkata Press Club as the Resource Person delivered a lecture on“Disaster Management, Disaster Reporting and Crisis Communication”, which was followed by Open Forum, Brainstorming and Idea Generation.	La bud sa ka prokram ai jinghikai hadien ka prokram sdang ha kaba u bah Snehasis Sur, u nongthoh khubor ba la kham rangbah bad u presiden jong ka Kolkata Press Club, kum u u la ai ka jingkren ha ka “Disaster Management, Disaster Reporting and Crisis Communication”, kaba la bud da ka Open Forum, ban sei lang ia ki jingmut bapher halor ka sobjek bad Idea Generation.	kha_Latn
6061	Shillong, Nov 19: A one-day district level campaign to “End Violence against Children” was conducted at Brookdene Hall, Shillong recently .	"""Shillong, Naiwieng 19: La pynlong shen ia ka jingialap  kaba shisngi ha ka district ban""""pynkut ia ka jingleh jubor pyrshah ia ki khynnah"""" ha ka hall Brookdene, Shillong"""	kha_Latn
6062	The objective of the campaign is to create awareness at district level to end various types of violence against children so that they enjoy their rights, and parents, youths and elders in the district should uphold these rights so that children enjoy fullness of life.	Ka jingthmu jong kane ka jingialap ka dei ban ai awareness ha ka district ban pynduh ia ki jingleh jubor kiba bun pyrshah ia ki khynnah, khnang ba kin lah ban pyndonkam ia ka hok jong ki, bad ki kmie ki kpa, ki samla bad ki rangbah ha ka district kin kyrshan ia kine ki hok jong ki khynnah khnang ba kin lah ban leh kmen ha ka jingim jong ki.	kha_Latn
6063	Mr. Sawwat Skhemland Project staff was the moderator for the programme.	U Bah Sawwat Skhemlad u nongtrei project u long u nongialam jong ka prokram.	kha_Latn
6064	The program started with the recitation of the World Vision statement “Our Vision for every child, life in all its fullness, our prayer for every heart, the will to make it so”.	"""Ka Prokram ka la sdang da kaba pule ia ka World Vision Statement """"Ka jingiohi jong ngi na ka bynta ki khynnah baroh, ka jingim kaba pura, ka jingduwai na ka bynta ka mynsiem jong baroh, ka mon ban pynurlong ia ka kumta""""."""	kha_Latn
6065	Mr. Khrawborlang Wahlang, pronounced the opening prayer which was followed by briefing on the purpose of the campaign.	U Bah Khrawborlang Wahlang, u la ong ia ka jingduwai sdang hadien la bud da ka jingbatai jong ka jingthmu jong kane ka jingialap.	kha_Latn
6066	Guests and dignitaries who were present on the occasion include, Mr Adelbert Nongrum MLA, as Chief Guest, Smti Amanda Pakyntien, Guest of honour, Smti Meena Kharkongor Chairperson, State Commission for protection of Child Rights, Shri Paul Wahlang, District Child Protection Officer, Ms Bertha Dkhar, Principal Bethany Society, Ms. Catherine, North East Network.	Ki nongsah khot sngewbha bad ki riew heh kyrdan ki la don ha kane ka jingjia kaba kyrpang ka kynthup ia u Bah Adelbert Nongrum MLA kum u kongsan, ka Kong Amanda Pakyntien kum ka synbud kongsan, ka kong Meena Kharkongor, Chairperson, State Commission for protection of Child Rights, U Bah Paul 	kha_Latn
6067	Smti Meena Kharkongor, Chairperson, State Commission for protection of Child Rights spoke on protection of children from sexual offences.	Ka Kong Meena Kharkongor, charperson, State Commission for protection of Child Rights, ka la kren halor ka jongiada ia ki khynnah na ki kam palat.	kha_Latn
6068	Smti Kharkongor enlightened the participants some laws including the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012, as well as various sexual assaults such as, Penetrative sexual assault, Aggravated penetrative sexual assault,Sexual Harassment, Sexual offence against boy.	Ka Kong Kharkongor ka la pynshai ha ki nongshimbynta ia ki katto katne ki ain kiba kynthup ia ka Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012, bad ruh katto katne kijing shah leh bor kum ki,  Penetrative sexual assault, Aggravated penetrative sexual assault,Sexual Harassment, Sexual offence pyrshah ia ki shynrang.	kha_Latn
6069	The  CWC and its role, State Juvenile Police Unit (SJPU), POCSO Act and who is responsible for monitoring it?, Special Court and its procedure during trial of cases, and the meaning of good and bad touch.	Ka CWC bad ka bynta jong ka, ka State Juvenile Police Unit (SJPU), POCSO Act bad mano ba dei ban peit ia ka?, ka iingbishar kaba kyrpang bad ki rukom treikam ha ka por ba dang iaid ka kase, bad ka jingmut jong ka rukom ktah kaba bha bad ba sniew.	kha_Latn
6070	The Guest of honour, Smti Amanda Pakyntien also address the gathering.	Ka Kong Amanda Pakyntien, ka kongsan ka la ai jingkren ha ka jingialang.	kha_Latn
6071	The Chief Guest, Shri Adelbert Nongrum Honourable MLA started his speech by saying that “This program, ‘ end violence against children’ is not for World vision needs, but it is the need for all of us who are here, and those who are not here, and it is the need of the state and the world at large.”	"""U bah Adelbert Nongrum, u MLa badonburom bad ruh uba dei u kongsan u la sdang ia ka jingkren jong u da kaba ong ba """"kane ka prokram, ka jingkut ia ka jinglehbor pyrshah ia ki khynnah' kam dei tang na ka bynta ka World vision hynrei ka dei ka jingdonkam jong ngi baroh kiba don hangne, bad ruh na ka bynta kito ki bym don hangne, bad ruh ia ka jylla bad ka pyrthei hi baroh kawei."""	kha_Latn
6072	He congratulated World Vision for taking the initiative to create a platform to enable everyone to talk, speak and not to be silent spectators on various important issues.	U la ai khublei ruh ia ka World vision ba ka la shim khia ban sdang bad ban shna ia ka rynsan ba pynlah ia baroh ban kren bad ban nym long tang kum ki nongpeitkai ba jarjar ha ki kam kiba donkam.	kha_Latn
6073	Shri Nongrum also made important remarks that “keeping silent about the crime is as good as committing crime itself.”	"""U Bah Nongrum ruh u la ai ki jingbuhdak kiba kongsan ba """" ban sngap jar shaphang ka jingleh palat ka long kumba"""	kha_Latn
6074	The MLA urged everyone to report or do something and not to keep quiet when crimes against women and children are committed.	U MLA u la kyntu ia baroh ban pyntip lane ban leh eiei ym ban shu sngap jar ha don ki jingleh palat pyrshah ia ki khynnah ba ki kynthrei.	kha_Latn
6075	He also cited an instance of three types of people in society, that is, firstly, some people who make things happen, secondly, some who just watch things that happen, and thirdly, those who don’t know what has happened in society.	U la ai nuksa ruh shaphang ki lai jait ki briew kiba don ha ka imlang sahlang, kata ba nyngkong, katto katne ki briew kiba pynurlong ia kaei kaei, ba ar, kiba shu peit ia kaei kaba jia bad ba lai, kito ki bym tip kaei kaba la jia ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
6076	He concluded his speech by saying“lets us build bridges not walls” and join hands together in the fight for this good cause.	"""U la pynkut ia ka jingkren jong u da kaba ong, """"to ngin ia tei ia ki jingkieng ym ki kynroh"""" bad ban snoh kti lang ban ialeh na ka bynta ka jingbha."""	kha_Latn
6077	In his speech, Shri Paul Wahlang cited a number of incidences of child sexual abuse and violence.	Ha ka jingkren jong u, u Bah Paul Wahlang u la ong ba bun bah ki jingjia ba shah leh ijot bad leh jubor ia ki khynnah.	kha_Latn
6078	He also spoke at length about the United Nation Convention on the Rights of Children (UNCRC).	U la kren ruh shaphang ka United Nation Convention on the Rights of Children (UNCRC).	kha_Latn
6079	Representatives from Bethany Society and North East Network Organisation also spoke at the programme.	Ki nongmihkhmat na ka Bethany Society and North East Network Organisation ruh ki la ai jingkren ha ka prokram.	kha_Latn
6080	Participants also got the opportunity to interact with the resource persons.	Ki nongiashimbynta ruh ki la ioh ia ka lad ban ia ai jingmut iwei ia iwei pat bad ki nong wan ai jingtip.	kha_Latn
6081	New Delhi, Jan 14: The registration of political parties is governed by the provisions of section 29a of the representation of the people act, 1951.	New Delhi, Kyllalyngkot 14: La Khmih ia ka jing pynrung kyrteng jong ki party kam sain hima da ka provisions of section 29a of the representation of the people act, 1951.	kha_Latn
6082	a party seeking registration under the said section with the commission has to submit an application to the commission within a period of 30 days.	Ka party ka ba kwah ban pynrung kyrteng hapoh katei ka section bad ka commission ka ka hap ban ai ia ka applikeshon sha ka commission hapoh 30 sngi.	kha_Latn
6083	This will be following the date of its formation as per guidelines prescribed by the commission in exercise of the powers conferred by article 324 of the constitution of india and section 29a of the representation of the people act, 1951.	Kane kan bud ia ka tarik jong ka jingpynlong jong ka katkum ki kyndon ba la buh da ka commission kaba don ha ka bor, ba la bynshet da ka article 324 jong ka ain jong ka India bad ka section 29a kaba batai shaphang ka ain jong ki briew, 1951	kha_Latn
6084	as per existing guidelines, the applicant association is, inter-alia, asked to publish proposed name of the party in two national daily news papers and two local daily newspapers, on two days for submitting objections, if any, with regard to the proposed registration of the party before the commission within 30 days from such publication.	Katkum ki kyndon kiba la don, ka association jong ki nong thep kyrteng ka dei na kiba bun, ka la shah ong ban pynbna ia ka kyrteng ba la ai ia ka party ha ki ar tylli ki kotkhubor ba tista  jong ka jaid bynriew bad ar tylli ki kotkhubor ba dei na ka jaka, ha ki ar sngi ban ai ia kino kino ki jingujor lada don, da kaba niew burom ia ka jing register jong ka party hashuwa ka commission hapoh 30 sngi  hadien ba la pynbna paidbah.	kha_Latn
6085	notice so published is also displayed on the website of the commission.	Ka jingpyntip ba la pynmih, la pyni ha ka website jong ka commission.	kha_Latn
6086	The commission has announced the general elections for the legislative assemblies of goa, manipur, punjab, uttarakhand and uttar pradesh, 2022 on 8th january, 2022.	Ka commission ka la pynbna ba ka jingialang paidbah  jong u snem 2022 na ka bynta ka legislative assembly jong ka Goa, Manipur, Punjab, Uttarakhand bad Uttar Pradesh ha ka 8 tarik u Kyllalyngkot, 2022.	kha_Latn
6087	it has been brought to the notice of the commission that in view of prevailing restrictions on account of covid -19, there was dislocation and delay in moving applications for registration, which in turn led to delay in registration as a political party.	La don ka jingpyntip sha ka commission ba ha ka jingdon jong ki jingkhanglad namar ka khlam covid-19, la don ka jing pynkynriah bad jingslem ha kaban pynkynriah ia ki applikeshon na ka bynta ban register, kaba long pynban ban slem ban register kum ka party kam sain hima.	kha_Latn
6088	During general election to legislative assembly of bihar, assam, kerala, puducherry, tamil nadu and west bengal also, the commission relaxed this notice period in view of ongoing pandemic.	Ha ka por ka jingialang paidbah jong ka legislative assembly jong ka Bihar, Assam, Kerala, Puducherry, Tamil Nadu bad  West Bengal ruh, ka commission ka pynjynsur ia ka por da kaba pyrkhat ia ka khlam kaba dang iaineh.	kha_Latn
6089	therefore, after considering all aspects of the matter, the commission has given a relaxation and has reduced the notice period from 30 days to 7 days for the parties who have published their public notice on or before 08.01.2022.	Namarkata, hadien ba pyrkhat na kaba bun ki liang, ka commission ka la ai jing  pynjynsur bad  ka la pynduna ia ka por ban pynbna na ka 30 sngi sha ka 7 sngi na ka bynta ki party kiba la pynmih ia ki jingpynbna paidbah ha lane shuwa ka 08.01.2022.	kha_Latn
6090	For all parties, including of those parties which have already published the public notice in less than 7 days prior to 08.01.2022, objection, if any, can be submitted latest by 5.30 pm on 21st january, 2022 or by the end of the originally provided 30 days period, whichever is earlier.	Na ka bynta ki party baroh, kynthup ia kito ki party kiba la dep ban pynmih ia ki jingpynbna paidbah hapoh 7 sngi hashuwa ka 08.01.2022, lada don kino kino ki ujor, lah ban ai ha kano kano kaba hashuwa kata hapoh ka 5.30 pm jong ka 21 tarik Kyllalyngkot 2022 lane ha kaba kut jong ka 30 sngi ba la ai nyngkong.	kha_Latn
6091	Shillong, August 22: A patient with breast tumour was admitted in July 2020 in General Surgery ward NEIGRIHMS for operation after tested negative for COVID-19. She was scheduled for operation next week but the repeat test for COVID-19 was positive, though she has no respiratory symptoms.	Shillong, Nailar 22: Ha u bnai Naitung, kawei ka briew kaba don tumor ha shadem ka la shah pdiang ha ka General Surgery ward NEIGRIHMS na ka bynta ban leh opereshon hadien ba ka la test negetive na ka bynta ka khlam COVID-19. La mang ban leh opereshon ia ka ha ka taiew ba bud hynrei hadien ba la test shi test la lap ba ka long positive, watla kam shym la don kano kano ka dak ha ka ban ring bad pynhiar mynsiem.	kha_Latn
6092	There were 19 high risk contacts of this patient who are now under quarantine.	La don 19 ngut ki briew kiba la iakynduh bad kane ka nongpang kiba don ha ka jingma kaba khraw, kiba la shah quarantine mynta.	kha_Latn
6093	Due to this event the services in the Department of General Surgery, NEIGRIHMS, will be closed till further notice.	Namar kane ka jingjia yn khang ia ka ki jingtrei kam ha ka Department of General Surgery, NEIGRIHMS, tad haduh da ai jingtip shuh shuh hadien.	kha_Latn
6094	Other services of the hospital will continue.	Kiwei kiwei ki jingtrei ha ka hospital kin dang iai bteng.	kha_Latn
6095	Shillong, Sept 22: Based on the report received that a person who have tested positive for COVID-19 was in Eee Cee Hotel and Restaurant, Police Bazar, Shillong, and therefore contact tracing, testing and isolation as well as containment is to be effected in the interest of health of general public to prevent against any possible spread of COVID-19.	Shillong, Nailur 2022: Katkum ka kingtip ba la ioh, u briew u ba la test positive na ka bynta ka khlam COVID-19 u la don ha ka fotel bad restoran Eee Cee, Police Bazar, Shillong, bad kumta la wad jingtip, la test bad la pynsah marwei marwei ban iada ia ki paidbah na ka jing saphriang shuh shuh jong ka khlam Covid-19	kha_Latn
6096	The Deputy Commissioner, East Khasi Hills District in exercise of powers conferred under the Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 and Amendments for Containment of outbreak of COVID-19 in an order issued on 21stSeptember, 2020 has directed Eee Cee Hotel and Restaurant, Police Bazar, Shillong to temporarily remain closed and until further orders.	Ka Deputy Commissioner, East Khasi Hills District kaba don ha ka bor ba la ai hapoh ka Meghalaya Epidemic Diseases, COVID-19 Regulations, 2020 bad ka Amendments for Containment of outbreak of COVID-19 ka la pynmih ia ka hukum ha ka 21 tarik Nailur 2020 ba yn khang ia ka hotel bad restoran Eee Cee, Police Bazar, Shillong shipor tad haduh yn da pynmih hukum shuh shuh.	kha_Latn
6097	New Delhi, Sept 19: Developed in alignment with the vision of the National Education Policy 2020 and National Curriculum Framework for School Education 2023, a poem titled ‘National War Memorial’ and chapter titled ‘Veer Abdul Hameed – have been included in the NCERT curriculum of Class VI from this year.	New Delhi, Nailur 2019:   La pynmih bad pyniahap bad ka jingthmu bad jingangnud jong ka National Education Policy 2020 bad National Curriculum Framework for School Education 2023, ka jingrwai kaba kyrteng 'Veer Abdul Hammed' la kynthup ha ka NCERT curriculum jong ki Class VI naduh une u snem.	kha_Latn
6098	The objective of this initiative, jointly undertaken by the Ministry of Defence and Ministry of Education, is to inculcate the values of patriotism, devotion to duty and courage & sacrifice among the school children and participation of youth in Nation building.	Ka jingthmu jong kane ka  jingsdang kaba nyngkong, ba la pdiang lang da ka Ministry of Defence bad ka Ministry of Education, ka dei ban iai pynkynmaw ia ka dor jong ka jingshlur, ai met bad mynsiem sha ka kam bad ka jingshlur bad jingaiti hapdeng ki khynnah skul bad ka jing shimbynta jong ki samla ha ka Nation building.	kha_Latn
6099	The poem “National War Memorial’ is to appreciate the spirit behind it.	"""Ka jingrwai """"National War Memorial"""" ka dei shaphang ban niewkor ia ka jingmut babha ba don sha lyndet jong ka."""	kha_Latn
6100	It may be noted that PM Shri Narendra Modi had dedicated the National War Memorial to the Nation on 25 Feb 2019 in the iconic Central Vista ‘C’ Hexagon, India Gate, New Delhi.	Lah ban iohi shai ba u Myntri Rangbah Duh u Narendra Modi u la ai burom ia ka National War Memorial sha ka ri ha ka 25 tarik u bnai Rymphang 2019, ha ka Central Vista ‘C’ Hexagon, India Gate, New Delhi.	kha_Latn
6101	The National War Memorial was set up to inculcate a sense of high moral values, sacrifice, national spirit and belongingness in each and every citizen and to pay befitting tribute to the soldiers, who laid down their lives defending the Nation.	La shna ia National War Memorial ban iai pynkynmaw ban don ka jingthmu ba kor bad babha, jinglen lade na ka bynta ka ri bad ka jingsngew trai ha iwei pa iwei i nongshong shnong bad ban ai burom kaba iahap ha ki shipai, kiba la ai ia la ka jingim ban iada ia ka ri.	kha_Latn
6102	As part of an action plan initiated towards branding National War Memorial (NWM) as an iconic National monument, the Ministry of Defence has collaborated with the Ministry of Education and NCERT to add NWM and related references/material in the curriculum.	Kumm shi bynta jong ka plan ba la sdang shaphang branding National War Memorial (NWM) ba ai nuksa kum ka jingtei jong ka ri, ka Ministry of Defence ka la iatrei lang bad ka Ministry of Education and NCERT ban kymthup ia ka NVM bad ki jingthoh kiba iadei ha ka curriculum.	kha_Latn
6103	Shillong, Sept 21: The Information Technology & Communication (IT & C) Department, Meghalaya today handed over laptops to meritorious students who excelled in the Class 10 and 12 Board Examinations 2020 ofMBOSE, CBSE, ICSEandISCat a program held at Yojana Bhavan Auditorium, Shillong.	Shillong, Nailur 21: Ka tnat treikam Information Technology & Communication (IT & C), Meghalaya  mynta ka sngi ka  la ai ia ki laptop ia ki khynnah  skul kiba tbit bad kiba la pass bha ha ki eksamin klass10 bad klass12  jong ki Board jong ka  MBOSE, CBSE, ICSE bad ISC  bad ISCat haka program bala pynlong hapoh Yojana Bhavan Auditorium, Shillong.	kha_Latn
6104	The felicitation ceremony was graced by the Information Technology & Communication Minister, Shri Hamletson Dohling as the Chief Guest.	Haka prokram leh burom lawan ai burom da u myntri ka Information Technology& Communication, u Bah Hamletson Dohling kum u Kongsan.	kha_Latn
6105	In his speech, the Minister lauded the hard work and sacrifices of the students in achieving success in their exam.	Ha ka jingkren jong u, u myntri u la iaroh iaka jingtrei shitom bad ka jing aitilut jong ki nongpule ban ioh iaka jingjop ha ki eksamin jongki.	kha_Latn
6106	Acknowledging that parents and teachers play a vital role in the students achievements, he said that it is a proud moment for parents and teachers to see that their children have excelled in the academic pursuit of merit while adding that it is also a proud moment for the Government to acknowledge the efforts of the young boys and girls in facing the challenges of this competitive world.	U la pynthikna ba ki kmie ki kpa bad ki nonghikai ki don ka bynta ba kongsan ha ka jinglah jong ki khynnah pule, u la ong ba ka long ka khyllipmat ba sngew sarong na ka bynta ki kmie ki kpa bad ki nonghikai ban iohi ba ki khun bad ki khynnah jongki ki la paw haki jing pyrshang ban kiew shaphrang bad u la ban shuh shuh ba ka long ruh ka khyllipmat ba sngew sarong ia ka sorkar ban pdiang bad ithuh ia ka jing trei shitom jong ki khynnah shynrang bad kynthei kiba ia kynduh ia ki jingeh ha kane ka pyrthei jong ka jing iakop.	kha_Latn
6107	Mr. Dohling urged the students to ride upon their accomplishments and continue to strive forward in pursuit of their dreams with the same dedication and commitment so that they can be valuable citizens of the State and the country.	U bah Dohling u la kyntu ia ki khynnah pule ban iaid shaphrang ha ki jingpyndep  jongki bad ban bteng ban trei shitom ban ioh ia ki jing angnud jongki da kajuh ka jing pynleit jingmut bad jing aitilut khnang ba kin sa long ki nong shong shnong ba kordor jong ka jylla bad ka ri hi baroh kawei.	kha_Latn
6108	Others who were present include Shri M. R. Synrem, Commissioner & Secretary, Information Technology & Communication Department and Shri K. L. Nongbri, Director, Directorate of IT & Communication.	Kiwei pat kiba la don ki kynthup ia u bah M.R. Synrem,uba long u Commissioner& Secretary, jong ka tnat Information Technolofy& Communication, bad u Bah K.L. Nongbri, uba long u Director jong ka Directorate jong ka tnat IT& Communication.	kha_Latn
6109	Shillong, Nov 5: With five days to go before the launch of the 2nd North East Olympic Games 2022, a rousing song that will be the official anthem of the event, and which is sure to be an ever-present soundtrack and live long in our memories, was released today.	Shillong, Naiwieng 05: Sa tang san sngi hashuwa ka jingsdang jong ka 2nd North East Olympic Games ha u snem 2022, la pynmih ia ka jingrwai ba kham paw kan long ka official anthem jong ka jinglehkai bad kaba la tikna ba kan long ka jingrwai kaba sngewtynnad bad kaban sah ha ki jingkynmaw jong ngi.	kha_Latn
6110	The anthem, “Play”, by folk-fusion band Summersalt and artists from each of the other seven North East states, is a contemporary, upbeat track that is mainly in English but with five to six other languages sampled as well.	Ka anthem, “Play”, ba la rwai  da ka folk-fusion band Summersalt bad ki nongrwai ba na kawei pa kawei na ki hynniew tylli ki jylla jong ka thain shatei lam mihngi, ka dei ka contemporary, upbeat track, kaba la rwai khamtam eh da ka ktien Phareng bad ruh san lane hynriew kiwei pat ki ktien.	kha_Latn
6111	The chief guest at the launch function was Commissioner and Secretary to the Government of Meghalaya, Dr Vijay Kumar D IAS.	U Kongsan ha ka launch function u dei u Dr Vijay Kumar D IAS, u Commissioner bad Secretary jong ka sorkar Meghalaya.	kha_Latn
6112	Also present on the occasion was East Khasi Hills Deputy Commissioner Isawanda Laloo IAS and East Khasi Hills Superintendent of Police Shri Sylvester Nongtnger IPS.	Ba la don ruh ha ka jingrakhe ka dei ka Isawanda Laloo IAS ka Deputy Commisioner bad u Sylvester Nongtnger IPS u Superintendent of Police jong ka East Khasi Hills.	kha_Latn
6113	The beating heart of Shillong, Khyndailad, was chosen as the launch venue and the stirring vocals visibly grabbed the attention of locals and tourists alike.	La shah jied ia ka khyndailad kaba dei ka pdeng jong ka sorbah Shillong,  kum ka jaka ban pynmih ia ki nongrwai ban pynkhih jingmut bad khring ia ka jingmut jingpyrkhat jong ki nong shong shnong bad ki nong jngohkai  pyrthei ruh kumjuh.	kha_Latn
6114	Other attractions that got the crowd going included a flash mob with bboys who wowed those present with their moves.	Kiwei pat ki prokram ki ba la khring ia ki paidbah ki kynthup ia ka flash mob jong ki khynnah shynrang kiba la pynshongshit da ka jingshad ka jong ki.	kha_Latn
6115	A motorbike rally featuring some impressive machines also began from Khyndailad to spread the unifying message of the Games, as a celebration of Meghalaya and as a celebration of the North East.	Ka rally jong ki ar shaka kaban pyni ia ki katto katne ki kor ba phylla ka sdang na Khyndailad ban pynsaphriang ia ka khubor jong ka jingiatylli jong ka jingialehkai, kum ka jingrakhe jong ka Meghalaya bad ka thain shatei lam mihngi.	kha_Latn
6116	Shillong, July 23: The commissioner and Secretary to the Government of Meghalaya Health and Family Welfare Department said that for the general information of the public that  a senior doctor of Anaesthesiologist,  at Civil Hospital, Shillong has been tested positive for Covid-19 on the 22nd July 2020.	Shillong, Naitung 23: Ka commissioner and Secretary to the Government of Meghalaya Health and Family Welfare Department ka la pyntip paidbah ba uwei u doktor rangbah jong ka Anaesthesiologist, ha Civil Hospitak Shillong u la test positive na ka bynta u covid ha ka 22 tarik u bnai Naitung 2020.	kha_Latn
6117	The doctor had contracted this disease while attending a Covid-19 patient who was critically ill in the Covid Unit of the hospital and the said doctor developed symptoms a few days later after treating the critical patient who later passed away at NEIGRIHMS.	U doktor u la ioh ia kane ka jingpang katba u dang peit ia u nongpang ba la ioh jingpang Covid-19 uba la shitom jur ha ka Covid unit jong ka Covid Unit jong ka hospital bad une u doktor u la pyni ki dak katt katne sngi hadien ba u la sumar ia une u nongpang ba la khlad noh hadien ha NEIGRIHMS.	kha_Latn
6118	While the movement of the doctor is only in a few limited areas of the hospital and he hardly had any contact with patients, it is hereby informed that all the high-risk contacts of this doctor are from the Covid Unit and follow a rigorous protocol where they are tested every 7 days and quarantined as per the State Government protocol.	Katba ka jingiaid jong u doktor ka dei tang ka ki katto katne ki jaka jong ka hospital  bad um ju da iakynduh bad ki nongpang, kumta la pyntip mynta ba baroh kiba la iakynduh bad une u doktor ki dei na ka Covid Vnit bad la bud ia ki kyndon kiba pyrkhing ha kaba ki hap ban shah test man ka 7 sngi bad shah quarantine katkum ki kyndon ba la buh da ka Sorkar.	kha_Latn
6119	As a matter of extra caution, the tests are also being done for all secondary contacts and other staff of the hospital.	Kum ka rukom ban long kiba kham phikir, la test ruh ia ki ba iakynduh hadien bad kiwei ki nongtrei jong ka hospital.	kha_Latn
6120	Samples have also been collected from them for the RT-PCR test.	La lum ruh ia ki sample na ki na ka bynta ka test RT-PCR.	kha_Latn
6121	Reports of the Antigen Test of 330 samples of both high risk and low risk contacts have been declared negative.	La pynbna ia ki repot jong ka antigen test jong ki 330 tylli ki sample jong baroh ar ki high risk and low risk contacts ba ki long negative.	kha_Latn
6122	While the Antigen Test of the 16 high risk contacts is negative, they are being quarantined separately and their samples have already been taken for RT PCR test.	Katba ka Antigen test jong ki 16 ngut ki high risk contacts ka long negative, ki la shah quarantine lakajong bad la shim ia ki sample jong ki na ka bynta ka RT-PCR test.	kha_Latn
6123	As per the State Health Department’s protocol, all low-risk contacts who have tested negative can continue their work and attend their duties.	Katkum ki kyndon jong ka Health Department jong ka jylla, baroh ki low-risk contact kiba la test negative ki lah ban bteng ia ka kam bad ban leh ia ka kamram jong ki.	kha_Latn
6124	As a precautionary measure, the following steps have been taken by the Government,  It is hereby advised that movement of hospital visitors at Civil Hospital is restricted for the next few days.	Kum ka kyndon jingmaham, kine harum ki long ki kyndon la rai da ka sorkar, kumta la batai ba yn pyrkhing ia ka jingwan jong ki nongpeit ia kiba pang ha civil hospital ha ki sngi ki ban wan.	kha_Latn
6125	Sampling of returnees and other external contacts will not be conducted at Civil Hospital, Shillong on the 24th July 2020, to facilitate sampling of remaining contacts of the doctor at the hospital.	Yn ym shim ia ki sample jong ki ba wanphai bad kiwei kiba wan nabar ha Civil Hospital Shillong ha ka 24 tarik Naitung 2020, namar ki hap ban pynmih ia ki sample jong ki contact kiba kynduh ia ki doktor ha ka hospital.	kha_Latn
6126	OPD will be closed on the 24th July 2020, but Emergency Services will remain open.	Yn khang ia ka OPD ha ka 24 tarik u Naitung 2020, hynrei yn iai plie ia ka Emergency Services.	kha_Latn
6127	While there have been instances wherein healthcare workers are stigmatized during such incidents, the Government advises the public and solicits cooperation from all community members to be more empathetic towards the health workers and doctors who have been putting their lives at stake for the safety of our people.	Katba don ki khep ba ki nongtrei na ka bynta ka jingkoit jingkhiah ki la shah pynbudnam ha kum kine ki jingjia, ka sorkar ka la ai jingmut ia ki paidbah bad ka kyrpad ia ka jingiatreilang jong ki dkhot jong ka shnong ba kin kham don jingsngew na ka bynta ki nongtrei jong ka koit ka khiah bad ki doktor kiba la buh ia ka jingim jong ki ha ka jingma na ka bynta ki paidbah ba kin lait na ki jingma.	kha_Latn
6128	In this regard, the Community Covid-19 Management Committees are hereby requested to ensure that there is no panic about this incident in their respective localities as healthcare workers have always been extra-careful about their behaviour in their workspaces as well as personal space.	Ha kane ka liang, la kyrpad ia ka komiti jong ka Community Covid-19 Management ba kan pynkin pyntikna ba ym donkam ban kulmar jingmut shaphang kane ka jingjia ha la ki jong ki kyntoit naba ki nongtrei jong ka koit ka khiah ki ju phikir bha ha ka jaka trei bad ruh ha ka jaka lajong jong ki.	kha_Latn
6129	Shillong, Sept 05: The 65 year old lady presented with fever with severe respiratory distress for 7 days with Oxygen saturation of 65% with signs of severe pneumonia to Nazareth hospital on 13/8/2020 and was Covid 19 test positive on admission.	Shillong, Nailur 05: La wanrah ia i tymmen iba la 65 snem ka rta i la ioh jingshit bad jynjar ha ka rukom ring mynsiem la 7 sngi bad ka Oxygen saturation of 65% bad ki dak jong ka jingpang ki tor kaba kham jur ha hospital Nazareth ha ka 13 tarik u bnai Nailar 2020 bad i la test positive ia u Covid 19 haba la admit ia i.	kha_Latn
6130	She is a known patient of Diabetes, Hypertension, Hypothyroidism and Chronic obstructive Pulmonary Disease.	La tip ia ka kum ka nongpang ba don shini, ba kiew BP, Hypothyroidism bad Chronic obstructive Pulmonary Disease.	kha_Latn
6131	She was aggressively treated for Covid-19 pneumonia as there was evidence of cytokine storm and severe bilateral lung infiltrates in chest X-ray .	.	kha_Latn
6132	She was treated with combination of medicines and required oxygen up to 70 litres per minute to maintain her oxygen level.	La shah sumar ia ka da ki bun jait ki dawai bad la ai 70 litar ka oksijen ha ka shi minit ban lah ban pynneh ia ka oksigen lebel jong ka.	kha_Latn
6133	She was not incubated at any point of her stay.	Ym shym la incubate ia ka ha ka por ba ka don ha hospital	kha_Latn
6134	Gradually from Day 3 onwards she showed marginal improvement of her parameters and by Day 6 her respiratory parameters improved significantly and her oxygen requirements was reduced to less 20 litres and by second week of treatment she improved significantly and only had minimal symptoms on exertion.	Suki Suki hadien ka sngi ba 3 ka la pyni ia ka jing kiew ha ki parameter jong ka bad  ha ka sngi ba 6 ki parameter ba ring mynsiem ka la kham biang bad ka jingdonkam ban ai oksijen ka la nang duna sha ka 20 litar, bad ha ka taiew kaba ar jong ka jingsumar ka la nang khlain shuh shuh bad ka don stang katto katne ki dak lada leh jubor.	kha_Latn
6135	She was Covid-19(RT PCR) negative on 22ndday of her hospital stay i e on 3rdof September.	Ka la test negetive ia ka Covid-19(RT PCR) ha ka sngi ba 22 ba ka don ha hospital, kata ha ka 3 tarik u bnai Nailur.	kha_Latn
6136	Nazareth hospital would like to highlight this fact to people of Shillong, in order  to give them the confidence of medical therapy for Covid 19 medical crisis , ‘’Yes you need to be cautious and stay safe , but do not  panic or be paranoid about the Covid pandemic.’’	"""Ka Nazareth hospital ka kwah ban pynshai ha ki paidbah jong ka sor Shillong, khnang ba kin ioh jingshlur ban sumar ha ka por ba ioh jingpang Covid-19. """" Hooid, phi hap ban long kiba phikir bad ban sumar bha, hynrei ym dei ban kulmar jingmut lane tieng shaphang ka khlam covid""""."""	kha_Latn
6137	If you are in the high risk group like age above 60 years and any other co-morbid conditions, you must take extra care.	Lada phi don ha ka kynhun ba dei high risk kum kiba la don 60 snem ka rta shaneng bad kino kino kiba don lupa ki jingpang ha ka met jong ki, ki hap ban sumar bha ialade.	kha_Latn
6138	As Covid 19 deaths are very much highlighted, it is our endeavour to inform the public  that a severe case of Covid 19 pneumonia can be cured.	Katba ka jingiap covid 19 ka la nang kiew, ka dei ka jingpyrshang jong ngi ban pyntip sha ki paidbah ba ka lah ban pynkoit ia ka jingpang tor Covid 19 .	kha_Latn
6139	The strong will power showcased by the 65 year old patient as she fought through the infection is really commendable.	Katba ka ialeh pyrshah ia ka jingpang la dei ban ai jingiaroh ia ka mon kaba satar ba la pyni da ka nongpang ba la don 65 snem ka rta.	kha_Latn
6140	We hope that this success brings courage and faith for many people in and around Shillong.	Ngi kyrmen ba kane ka jingjop kan wanrah jingshlur bad  jingngeit ha kiba bun ki paidbah kiba don hapoh bad sawdong ka sor Shillong.	kha_Latn
6141	I would like to thank the patient for having faith in us as we continue our fight against the pandemic.	Nga kwah ban ai khublei ia kane ka nongpang ba ka la don jingngeit ha ngi katba ngi bteng ban ialeh pyrshah ia kane ka khlam.	kha_Latn
6142	Taking her case as an example, we wish to tell people to not to give in to the fear and lose hope.	Kumba shim nuksa ia ka kase jong ka, ngi kwah ban ong ia ki paidbah ba kim dei ban ailad ia ka jingtieng bad ban nym duh jingkyrmen.	kha_Latn
6143	The fatality rate of COVID-19 is very low and we urge people to be positive and safe during these challenging times.”	Ka jingma jong ka jingpang Covid kaba duna bha bad ngi kyntu ia ki paidbah ba kin long kiba positive bad ban sumar bha ha kum kine ki por ba jynjar.	kha_Latn
6144	We acknowledge the dedicated effort of the doctors and nursing staffs working in the Covid isolation ward.	Ngi sngewnguh ia ka jingtrei shitom jong ki doktor bad ki nos kiba trei ha ka Covid isolation ward.	kha_Latn
6145	Said Dr Debomallya Bhuyan, HOD Department of Internal Medicine Nazareth Hospital, Shillong.	La ong ka Dr. Debomallya Bhuyan, ka HOD jong ka Department of Internal Medicine Nazareth Hospital, Shillong.	kha_Latn
6146	Shillong, July 04: A six member team of the Mizoram Administrative Reform Committee comprising of Mr. Pu Lalngheta Sailo (Chairman ARC, Ex-IPS, Former DGP, Meghalaya), Mr. Pu Singa, Mr. Pu Lalthansanga, Mr. Pu Ngalklianmawia, Mr. B. Tlangdingliana and Mr. Pu K. Vanlalawni visited NEIGRIHMS on 4th July 2019.	Ka kynhun ba hynriew ngut jong ka  Mizoram Administrative Reform Committee ka kynthup ia u Bah Pu Lalngheta Sailo (Chairman ARC, Ex-IPS, Former DGP, Meghalaya), U Bah Pu	kha_Latn
6147	The members visited various departments of the hospital and also took note of the various facilities available in the hospital.	Ki dkhot ki la leit jngoh ia ki department bapher bapher jong ka hospital bad ki la buh jingthoh ruh ia ki tiar bapher bapher ba don ha ka hospital.	kha_Latn
6148	The members were escorted to various facilities by Prof.	La ialam ia ki dkhot sha ki jaka bapher bapher da u Prof.	kha_Latn
6149	C. Daniala.	C. Daniala.	kha_Latn
6150	The team also met acting in-charge Medical Superintendent, Dr. L. P. Jannipalli and discussed on various services available in the hospital.	Ka kynhun ka la kynduh ruh ia u Medical Superintendent ba la buh ban peit, u Dr. L. P. Jannipalli bad ia kren shaphang ki jingsumar ki bapher bapher kiba don ha ka hospital.	kha_Latn
6151	The members were pleased to find the overall world class facilities available in the hospital and maintenance of the Institute.	Ki dkhot jong ka kynhun ki la sngewbha ban lap ba don jan baroh ki tiar ba donkam ha ka hospital bad ka jingpyniaid ia ka Institute.	kha_Latn
6152	Shillong, Nov 16: A six-day Short Term Course in Soft Skills was organised in the lecture hall of the Human Resource Development Centre (HRDC), North-Eastern Hill University, Shillong on 16thNovember, 2021where 26 participants from various parts of India attended.	Shillong, Naiwieng 16: La pynlong ia ka course kaba lyngkot kaba tang hynriew sngi na ka bynta ka Soft Skills ha ka lecture hall jong ka Human Resource Development Centre (HRDC), North-Eastern Hill University, Shillong  ha ka 16 tarik u bnai Naiwieng 2021 ha kaba 26 ngut ki nongiashim bynta na kylleng ka ri India ki la shim bynta.	kha_Latn
6153	He lauded the efforts of the Course Coordinator, Dr. Kuheli Biswas Das for covering the various aspects of Soft Skills like Personality Development,Communication Skills, Conflict Management, teamwork etc.	U la ai jingiaroh ia ka jing trei shitom jong u Dr. Kuheli Biswas Das u Course Coordinator ba u kynthup ia ki aspect bapher bapher jong ka Soft Skills kum ka Personality 	kha_Latn
6154	He added that UGC- HRDC, NEHU have worked very hard for the last fifteen years and have had a greater outreach to enable teachers from different parts of India to update themselves in their respective subject.	U la ong ruh ba ka UGC-HRDC, NEHU ki la trei shitom ha ki khatsan snem ba ladep bad ki la don ruh ka jingpyrshang ban wad nonghikai na kylleng ka ri India ba kin pyntbit shuh shuh ialade ha ka sobjek ba iadei bad ka jingpule jong ki.	kha_Latn
6155	This was to upgrade their skills and societal leadership and great resources have been spent to give the best learning experience and greater skills so that the quality in education and social skills is enhanced.		kha_Latn
6156	The technical skills, which involves the knowledge of the subject and soft skills, which deals with inter and intra-relationshipsto enable to interact harmoniously with one another and to adapt to the ever changing scenario.	Ka technical skill, kaba kynthup ia ka jingnang jingtip ia ka sobjek kaba dei shaphang ki jingiadei kiba hapoh bad shabar, kaba iarap ban ia mir jingmut iwei bad iwei pat bad ban pyniadei lada don kano kano ka jingpher.	kha_Latn
6157	Shillong, Shillong 03: The Meghalaya Grassroots Music Project, in collaboration with the Tourism Department and The Meghalayan Age, has announced the highly anticipated launch of its second season, slated from October 4, 2023 onwards.	Shillong, Shillong 03: Ka Meghalaya Grassroots Music Project, ha ka jing iatrei lang lang baad ka Tourism Department bad ka Meghalayan Age, ka la pynbna ia kan sa pynmih ia ka bynta ba ar ba la khmih lynti bha da kiba bun, naduh ka 4 tarik u bnai risaw 2023 ter ter.	kha_Latn
6158	The event will take place in Khyndailad, Police Bazar in Shillong, promising a spectacular showcase of Meghalaya’s musical talent.	Kane ka jingjia kan sa long ha Khyndailaad, Police Bazar ha Shillong, da ka ba kular ia ka jingpyni kaba spectacular jong ka Meghalaya’s musical talent.	kha_Latn
6159	Building on the resounding success of its inaugural season in 2022, the Meghalaya Grassroots Music Project was conceived by the Government of Meghalaya with the vision of nurturing and promoting local musicians, songwriters, composers, event firms, and technical vendors.	Da kaba tei ia ka jingjop jong ka jingplie ia ka aiom ha u 2022, Ka Meghalaya Grassrot Music Projek la pyrkhat da ka sorkar Meghalaya da ka jingiohi ban nang kyntiew ia ki nongrwai, nong thoh jingrwai, ki nong pynmih jingrwai, ki nong pyniaid ia ka event bad ki technical vendors ba na ka jylla.	kha_Latn
6160	Furthermore, the project aims to forge a profound connection between music and tourism, spotlighting the rich cultural heritage of Meghalaya.	Shuh shuh ka projek ka thmu ban sain dur ia ka jingiadei hapdeng ka jingrwai bad ka Tourism, da kaba ai jingpynshai kyrpang ia ka rich cultural heritage jong ka Meghalaya.	kha_Latn
6161	Hon’ble Chief Minister of Meghalaya, Shri Conrad K Sangma will grace the occasion as the Chief Guest, along with the Hon’ble Minister of Tourism, Bah Paul Lyngdoh, gracing the occasion as the Guest of Honour.	U Myntri Rangbah badon burom jong ka jylla, u Conrad Sangma, un sa don lang ha kane ka jingrakhe kum u Kongsan, ryngkat bad u Myntri badonburom jong ka Tourism, u Bah Paul Lyngdoh, u ban sa don lang kum u Symbud Kongsan.	kha_Latn
6162	It is noteworthy that both the Ministers have been closely associated with music, not only in its promotion but also in performance.	Ka dei kaba kongsan ba baroh ar ki Myntri ki long kiba iasngewtynnad bha bad ka jingrwai, ym tang ban pynmih hynrei bad ruh ha ka ban rwai.	kha_Latn
6163	The Meghalaya Grassroots Music Project was officially launched by Honourable Chief Minister Shri. Conrad K Sangma on April 26, 2022.	La pynmih paidbah ia ka Meghalaya Grassroot Projek da u Myntri Rangbah ba don burom u Conrad K Sangma ha ka 26 tarik u bnai Iaiong 2022.	kha_Latn
6164	This project also offers venues where tourists and locals may enjoy a range of musical acts and attractions, while also giving musicians, technical suppliers, and budding event businesses, among others, jobs and financial assistance.		kha_Latn
6165	Around 1600 performers were given opportunities to perform at cafes, busking areas, and at special events over the course of the last ten months as part of the MGMP, which has organized around 3000 music events in Shillong, Tura, Jowai, and Sohra.	Kumba 1600 ngut ki nongshim bynta ki la shah ai ka lad ban shim bynta ha ki cafe, ki jaka ba kham bun briew bad ki jingjia kiba kyrpang ha por ba 10 bnai mynshuwa kum ka bynta jong ka MGMP, kaba la pynlong ha ki 3000 tylli ki music event ha Shillong, Tura, Jowai bad Sohra.	kha_Latn
6166	The total number of MGMP artists engaged in Shillong from May, 2022- May 2023 is 1735 in Shillong, 281 in Sohra, 117 in Jowai, and 216 in Tura.	Baroh lang don 1735 ngut ki artist jong ka MGMP kiba la treikam ha Shillong naduh u bnai Jymmang, 2022- Jymmang 2023, 281 ha Sohra, 117 ha Jowai bad 216 ha Tura.	kha_Latn
6167	As far as Street performances platform (busking) is concerned, a total 650 artists performed in Shillong, 325 in Sohra, 320 in Tura.	.	kha_Latn
6168	Again, 650 artists performed at café gigs in Shillong, 325 in Sohra, 325 in Jowai and 320 in Tura.	Shuh shuh, 650 ngut ki artist ki la shim bynta ka ki cafe gigs ha Shillong, 325 ha Sohra, 325 ha Jowai bad 320 ha Tura.	kha_Latn
6169	There were 15 special curated music events in Shillong, 1 in Sohra and 12 in Tura.	La don 15 tylli ki curated music event kiba kyrpang ha Shillong, 1 ha Sohra bad 12 ha Tura.	kha_Latn
6170	In his remarks during the launch of the project last year, Hon’ble Chief Minister of Meghalaya, Shri Conrad K Sangma stated, “We believe that music has the power to unite communities, celebrate diversity, and tell the stories of our land.	"""Ha ka por ba plie ia ka projek mynshymsnem, u Myntrei Rangbah badonburom jong ka jylla u Conrad K Sangma u la ong ba """" ngi ngeit ba ka jingrwai ka don ka bor ban pyniatylli ia ki jaitbynriew bad ban ia rakhe ia ka jingiapher bad ban iathuh khana shaphang ka jylla jong ngi."""	kha_Latn
6171	The Meghalaya Grassroots Music Project is our commitment to nurturing and celebrating our local talent, fostering an atmosphere where musicians, songwriters, composers, and all those involved in the music industry can thrive.	Ka Meghalaya Grassroots Music Projek ka dei ka jingaiti jong ngi ban sumar bad ban rakhe ia ka sap jong ki khynnah ba na ka jylla, bad ban pyndon ia ka mariang kaba ki nongrwai, nong thoh jingrwai, nong pynmih jingrwai bad baroh kito kiba don bynta ha ka music industry ba kin nang kiew.	kha_Latn
6172	Through this project, we aim to showcase not just the incredible musical talent of Meghalaya but also the vibrant cultural tapestry that makes our state so unique.	Lyngba kane ka projek, ngi thmu ban pyni ym tang ia ka sap bakhraw jong ka Meghalaya bad ruh ka vibrant cultural tapestry kaba pynlong ia ka jylla jong ngi kaba pher duh.	kha_Latn
6173	Music and tourism are intrinsically linked, and we envision a harmonious symphony between the two, with our project serving as a bridge that connects our rich heritage to the world.	Ka jingrwai bad ka tourism ki la ia pyniasoh hi, bad ngi iohi ia ka harmonious symphony hapdeng ki artylli, da ka projek jong jong ngi ban iatei ia ka jingkieng kaba pyniakynduh ia ka rich heritage sha ka puythei	kha_Latn
6174	As we embark on Season 2, we look forward to seeing this vision flourish and resonate with people far and wide.”	Katba ngi iaid sha ka bynta ba ar, ngi khmih lynti ban iohi ia ka jingiohi ba kan long bha bad ba kan iahap bad ki briew na shajan bad shajngai.	kha_Latn
6175	Meghalaya Grassroots Music Project (MGMP) not only serves as a catalyst for emerging musicians but also promises tourists a unique opportunity to enjoy musical extravaganzas.	Ka Meghalaya Grassroots Music Project (MGMP) ym tang ba ka long kum ka catalyst na ka bynta ki nongrwai ba dang shu mih hynrei ka kular ruh ia ki nong wan jngoh kai ia ka lad kaba pher ban ia enjoy ia ki jingrwai kiba phylla.	kha_Latn
6176	An exciting calendar of events, along with special performances, is meticulously curated to cater to music enthusiasts.	Yn sa pynlong ia ka event ka ba shongshit  ryngkat bad ka jing ai prokram kaba kyrpang kaba la buh khnang na ka bynta kito ki ba sngewtynnad ia ki jingrwai.	kha_Latn
6177	Since its inception, MGMP has witnessed a wave of talented artists.	Naduh ka jingsdang, ka MGMP ka la sakhi ia ka jingkiew ha ka jingmih ki artist kiba don sap.	kha_Latn
6178	The State Government has built spaces in Khyndailad, Laitumkhrah, Mawkdok, and Sohra for these live street musical events.	Ka sorkar jylla ka la shna jaka ha Khyndailad, Laitumkhrah, Mawkdok, bad Sohra na ka bynta kum kine ki event ban rwai beit hangto hi.	kha_Latn
6179	Cafes in Shillong, Jowai and Tura regularly to host live performances, busking and street plays, café gigs on a regular basis.	.	kha_Latn
6180	This year’s launch of Meghalaya Grassroots Music Project – Season 2 promises to be an unforgettable event, celebrating the fusion of music, culture, and tourism in Meghalaya.	Ka  Meghalaya Grassroots Music Project – Season 2  ka la kular ba kane ka jing pynmih kan long ka event ka ban ym lah ban klet , ha ka ba kan don ka jingrakhe ia kai jingrwai ba la rwai ha ki stai ba mynta, ka kolshor bad ia ka tourism ha jylla Meghalaya.	kha_Latn
6181	With the support of the government, talented artists, and enthusiastic music lovers.	Da ka jing kyrshan jong ka sorkar, ki artist kiba don sap bad ki ba sngewtynnad ban sngap jingrwai.	kha_Latn
6182	MGMP will continue to be a shining beacon for the field of music in the state.	Ka MGMP kan iai long kum u dongbusa u ba thaba na ka bynta ki liang jong ka jingrwai ha ka jylla.	kha_Latn
6183	Shillong, February 19: A swift intervention under the CM CONNECT initiative has helped residents of a village in Meghalaya to get PDS ration under the National Food Security Act (NFSA).	Ka jingstet ban pynleh ia ki kam hapoh ka CM CONNECT initiative ka la iarap ia ki nongshong shnong jong ka shnong ha Meghalaya ban ioh ia ka ration PDS kaba hap hapoh ka National Food Security Act (NFSA).	kha_Latn
6184	Residents of Koraibari village in the Ranikor area had complained to the Chief Minister Conrad Sangma about not receiving their monthly PDS ration under the National Food Security Act (NFSA) from the concerned Fair Price Shop (FPS) dealer.	Ki nong shong shnong jong ka shnong Koraibari ha ka thain Ranikorki la ai jingmudui ha u Myntri Rangbah ka jylla u Conrad Sangma shaphang ka jing bym iohia ka ration PDS ba man la u  bnai kaba hap hapoh ka National Food Security Act (NFSA) na ka u nongkhaii ba dei peit ia ka Fair Price Shop (FPS).	kha_Latn
6185	Welwering R. Marak, the FPS dealer at the center of the controversy, had allegedly denied a group of beneficiaries their rightful ration under the Public Distribution System.	U Bah Welwering R.Marak, u nongkhaii FPS uba dei u pdeng jong ka jingiakajia, u la kyntait ia ki katto katne ki jingmyntoi kiba dei ban ioh ration hapoh ka Public Distribution System.	kha_Latn
6186	Previously, factionalism and groupism in the village had led to sections of people being deprived of their entitlements.	Hashuwa, ka jingiapait jong ki kynhun ka la poi sha u pud ba ki katto katne ki paidbah ki la duh noh ia kaba dei hok ka jong ki.	kha_Latn
6187	While on a visit to the area three days ago, the Chief Minister assured strict action would be taken, regardless of claims and counterclaims from different village groups.	Katba u dang leit jngoh ia kane ka thain lai sngi hashuwa, u Myntri Rangbah u la pyntikna ba yn pynshitom tyngeh, ia kaei kaba ki kynhun jong ka shnong ki la kam.	kha_Latn
6188	He met the local people in Ranikor and assured them of justice.	U la iakynduh ia ki nongshong shnong ha Ranikor bad u la pyntikna ban ai ia ki ia ka hok jong ki.	kha_Latn
6189	Director of the Supply Department, Anita Kharpor, promptly wrote to the Deputy Commissioner of South West Khasi Hills, directing an inquiry into the matter and necessary action.	Ka Director jong ka Supply Department,  ka Anita Kharpor, ka la thoh sha u Deputy Commissioner jong ka South West Khasi Hills, da kaba phah ban tohkit bad ban shim ka rai ba donkam.	kha_Latn
6190	On 17th February, an inquiry team from the Supply Department visited the remote village and conducted a detailed on-the-spot investigation.	Ha ka 17 tarik u bnai Rymphang, ka kynhun tohkit na ka Supply Department ka la leit jngoh ia ka shnong ba kham sha kyndong bad ka la pynlong ka jingtohkit kaba shai hangta hi.	kha_Latn
6191	Upon confirmation that many beneficiaries had been deprived of their ration for one year, and in some cases two years, immediate action was taken.	Hadien ba la pyntikna ba ki la duh shibun ki hok ba la dei ban ioh ration ha ka shisnem bad ar snem ha ki katto katne ki case, la shim ka rai kaba donkam hangta hi.	kha_Latn
6192	The FPS dealer’s license was canceled, and he was ordered to submit all related documents from his possession.	La knieh noh ia ka laisen jong u nongkhaii FPS bad la shah hukum ia u ban ai noh baroh ki kot kiba don ha u kiba iadei bad kane ka kam.	kha_Latn
6193	Also, efforts were made to bring about reconciliation between the two warring factions in Koraibari village, ensuring a fair and just resolution for all.	Bad ruh la pyrshang ban pyniasuk biang ia ka jingiadei hapdeng ki ar kynhun ha shnong Koraibari, bad la pyntikna ba kan don ka jing ai kaba shai bad ba khuid ia baroh.	kha_Latn
6194	Further, the Deputy Commissioner of South West Khasi Hills has been instructed to initiate punitive action, including filing an FIR against the FPS dealer, should the deprived foodgrains not be distributed to the rightful beneficiaries.	Shuh shuh la shah bthah ia u Deputy Commissioner of South West Khasi Hills ban pynshitom bad ruh ban ai FIR pyrshah ia u nongkhaii FPS, lada um sam ia ki khaw sha kiba dei hok ban ioh.	kha_Latn
6195	“CM Connect has empowered our people.	"""Ka """"CM Connect"""" ka la ai bor ia ki briew jong ngi."""	kha_Latn
6196	Today people have mastered the courage to stand up for their cause.	Mynta ki briew ki la don ka jingshlur ban ieng na ka bynta ka jingdonkam jong ki.	kha_Latn
6197	I really feel a sense of satisfaction that our people today are able to get their problem resolved, and the channel for the redressal of their grievance has been through CM Connect”, said Conrad K Sangma.	"""U Conrad Sangma u la ong ba """"Nga sngew don shisha ka jingsngew hun ba ki briew jong ngi mynta ki la lah ban weng ia ki jingeh jong ki, bad ka channel na ka bynta ba kin pynpaw ia ka jing shem jynjar jong ki long lyngba ka CM Connect""""."""	kha_Latn
6198	He further said that as politician he receives different petitions and memorandum from the public in person, however, it is practically not possible for him or the people to raise their concern.	U la ong shuh shuh ba kum u nong sain hima u la ioh shibun ki jingkyrpad bad ka jingthoh ban pynkynmaw na ki paidbah hi, hynrei, kam dei kaba suk ia u bad ia ki paidbah ban pynmih ia ka kam jong ki.	kha_Latn
6199	He said that CM Connect was conceptualised to provide platform to the citizens to be heard and their problems addressed.	U la ong ba ka CM Connect ka dei ka rynsan ba la ai sha ki paidbah khnang ba kin lah ban pynmih bad pynpaw ia ka jingjynjar jong ki.	kha_Latn
6200	“While it may not be possible to address all the problems, but it is our humble beginning to give an opportunity to the citizens to make themself heard and raise their voice”, he said adding while stating that in the past one year, the government has been able to resolve number of grievances and concerns	Katba kam dei kaba suk ban pynpaw ia baroh ki jingeh, hynrei ka dei ka jingkyrpad rit jong ki ban ai ka lad ia ki paidbah ban pynmih bad pynsngew ia ka sur jong ki u la ong ruh ba ha ka shi snem ba lahdep, ka sorkar ka la lah ban pynbeit iakiba bun ki jingeh.	kha_Latn
6201	CM CONNECT initiatives underscores the government’s commitment to ensuring food security and upholding justice for all citizens, particularly in remote and vulnerable areas.	Ka CM CONNECT ka dei ka jing sdang ban buh dak ia ka jingaiti jong ka sorkar ban pyntikna ia ka ban pynthikna ia ka jingbiang bam bad ban pynneh ia ka hok na ka bynta baroh ki nongshong shnong, khamtam ha ki jaka ba jngai bad kiba rit paid.	kha_Latn
6202	Reacting to the turn of events, Commissioner & Secretary Food and Civil Supplies Department Pravin Bakshi said, “Food and Civil Supplies Department is trying its best to ensure transparency in PDS distribution so that no eligible beneficiaries are deprived .	Haba kynthoh ïa ka jingkylla jong ki jingjia, u Commissioner & Secretary ka tnad marbam mardih u Pravin Bakshi u la ong, “Ka tnad marbam mardih ka pyrshang katba lah ban pynthikna ïa ka jinglong kaba shai ha ka jingsam PDS khnang ba ym don ki nongïoh jingmyntoi kiba dei hok kiba shah pynduh .	kha_Latn
6203	Foodgrains distribution through ePOS devices is an important step to ensure beneficiaries get an automated receipt for their ration allocation received.	Ka jingsam ia u khaw lyngba ki tiar ePOS ka dei ka sienjam kaba kongsan ban pynthikna ba ki nongioh jingmyntoi kin ioh ia ka resit kaba la pynlong hi na ka bynta ka jingioh khaw jong ki.	kha_Latn
6204	Regular inspections are being done”.	La pynlong ia ka jingpeit bniah ba man ka por.	kha_Latn
6205	Locals have lauded the intervention of the Chief Minister for quickly responding to the grievances.	Ki nongshong shnong ki la iaroh ia ka jingshimkhia jong u Myntri Rangbah ka Jylla namar ba u la lah ban jubab kloi ia ki jingeh.	kha_Latn
6206	“We are grateful to CM sir for his timely intervention.	Ngi sngewnguh ia ka jingshimkhia jong u Myntri Rangbah ka Jylla namar ka jingshimkhia jong u ha ka por ba biang.	kha_Latn
6207	We could not believe that in just two days after complaining officials came to our village, verified the complaint and immediately cancelled the dearship licence.	Ngim lah ban ngeit ba tang hapoh ar sngi hadien ba la ujor ki heh ki la wan sha shnong jong ngi, ki la pynshisha ia ka jingujor bad ki la pyndam noh mardor ia ka laisen dearship.	kha_Latn
6208	We are now getting our entitlement,” secretary of the village said.	"""U Secretary jong ka shnong u la ong ba """"Mynta ngi la ioh ia ka hok jong ngi”."""	kha_Latn
6209	Shillong, June 27: A talk on the relationship between the academia and industry was organised today at NEHU in which the lecture was delivered by Shri Vasant Pandit of Deen Dayal Research Institute, Chitrakoot.	Shillong, Jylliew 27: La pynlong ia ka jingkren halor ka jingiadei hapdeng ka pule puthi bad ka kam karkhana mynta ka sngi ha NEHU ha kaba la ai jingkren da u Shri Vasant Pandit jong ka Deen Dayal Research Institute, Chitrakoot.	kha_Latn
6210	The speaker, Vasant Pandit is a businessman and social worker, who has been working with Late Bharat Ratna Rashtrarishi Nanaji Deshmukh and Deendayal Research Institute since 1978.	U nongkren, u Vasant Pandit u dei u nongkhaii bad u nongtrei ha ka imlang sahlang, uba la iatrei lang bad u Bharat Ratna Rashtrarishi Nanaji Deshmukh uba la khlad noh bad ka Deendayal Research Institute naduh u snem 1978.	kha_Latn
6211	He is actively involved in designing and implementing interventions for rural communities in a 50 radius of Chitrakoot since 1998.	U la don bynta shitrhem ha kaban thaw dur bad pyntreikam ia ki jingiarap na ka bynta ki nongkyndong ha ka 50 radius jong ka Chitrakoot naduh u snem 1998.	kha_Latn
6212	The interventions are measurable, sustainable and replicable.	Ki jingiarap ki long kiba lah ban shim jingkhein, kiba lah ban pynneh bad kiba lah ban leh kumjuh.	kha_Latn
6213	The lecture delivered by Pandit emphasised on the social work, rural development and benefits of industries in Meghalaya.	Ka jingkren ba la ai da u Pandit ka la ban jur halor ka kam imlang sahlang, ka roi ka par ha nongkyndong bad ka jingmyntoi jong ki karkhana ha ka jylla Meghalaya.	kha_Latn
6214	In his lecture, Pandit discussed at length about setting up of small-scale industries within the community and how the teachers and researchers of the University can help the community in starting small scale industries within the confinement of their homes.	Ha ka jingkren jong u, u Pandit u la iakren bniah shaphang ka jingseng ia ki karkhana rit hapoh ka imlang sahlang bad kumno ki nonghikai bad ki nongwad bniah jong ka University ki lah ban iarap ia ka imlang sahlang ha kaba sdang ia ki karkhana rit hapoh ka jingkhang jong ki iing ki sem jong ki.	kha_Latn
6215	He spoke about the need and want of the communities wherein the researchers may know the needs of the villagers but the villagers would want something else and that is where the academia can play a role in bridging that gap.	U la kren shaphang ka jingdonkam bad jingkwah jong ki shnong ki thaw ha kaba ki nongwad bniah ki lah ban tip ia ka jingdonkam jong ki nongshong shnong hynrei ki nongshong shnong kin kwah da kumwei pat bad dei hangta ba ka pule puthi ka lah ban don bynta ban pyndap ia kata ka kaba duna.	kha_Latn
6216	He also emphasised on the need to create the atmosphere between the institutes of higher learning and the villagers which would help the research of the lab reach the market.	U la ban jur ruh halor ka jingdonkam ban thaw ïa ka jinglong hapdeng ki jaka pule ba kham heh bad ki nongshong shnong ka ban ïarap ïa ka jingwad bniah jong ka Lab ban poi sha ki ïew ki hat.	kha_Latn
6217	He said that a research is of no use if it is used only to publish paper and not helping the mass in uplifting their lives.	U la ong ba ka jingwad bniah kam myntoi ei ei lada pyndonkam ia ka tang ban pynmih kot bad ym ban iarap ia ki paidbah ha kaba kyntiew ia ka jingim jong ki.	kha_Latn
6218	At the end of the lecture, Prof.	HA kaba kut ka jingkren, u Prof.	kha_Latn
6219	Shukla, the Vice-Chancellor of NEHU thank the speaker on accepting the proposal and delivering the speech.	Shukla, u Vice-Chancellor jong ka NEHU ula ai khublei ia u nongkren halor ka jingpdiang ia ka jingtyrwa bad ai ia ka jingkren.	kha_Latn
6220	Shukla also emphasised that a collaboration with the speaker will help the University and its fraternity to connect with the people of Meghalaya and contribute to the people of the state by means of social work.	U Shukla u la ban jur ruh ba ka jingïatreilang bad u nongkren kan ïarap ïa ka Unibersiti bad ka seng jong ki briew kiba don kajuh ka jingthmu ban pynïasoh bad ki paidbah jong ka jylla Meghalaya bad ban noh synñiang sha ki paidbah ka jylla lyngba ki kam imlang sahlang.	kha_Latn
6221	The lecture was attended by the Deans, teachers and scholars of the University.	Ha kane ka jingkren la wan ïashim bynta da ki Dean, ki nonghikai bad ki scholar jong  ka University.	kha_Latn
6222	The lecture also saw the active participation of scholars in which they asked questions and suggestions from the speaker.	Ha kane ka jingkren la iohi ruh ia ka jingiashim bynta shitrhem jong ki scholar ha kaba ki la kylli jingkylli bad pan jingmut na u nongkren.	kha_Latn
6223	New Delhi, June 12: The full  team of National Monuments Authority will visit  ancient monuments specially those bordering Tibet-China region of  Arunachal Pradesh, between 14thto 18thJune, 2022.	New Delhi, Jylliew 12: Ka kynhun baroh kawei jong ka bor pynïaid National Monuments kan leit jngoh ïa ki jingtei jingtei barim khamtam ïa kito kiba don ha khappud bad ka thaiñ Tibet-China jong ka Arunachal Pradesh, hapdeng ka 14 tarik haduh ka 18 tarik u Jylliew, 2022.	kha_Latn
6224	The teamwill also meet local tribal leaders to find out places of Indegenousfaith which connect Arunachal Pradesh with other parts of the nation through legends and verbal history.	Ka kynhun kan ïakynduh ruh ïa ki nongïalam jong ka thaiñ ban wad ïa ki jaka jong ka jingngeit tynrai kiba pynïasoh ïa ka Arunachal Pradesh bad kiwei pat ki bynta jong ka ri lyngba ki khanatang bad ka histori ba la kren da ka ktien.	kha_Latn
6225	The full team of NMA will comprise of the two members Shri HemrajKamdarand Prof Kailash Rao , in addition to Chairman Shri Tarun Vijay.	Ka kynhun baroh kawei jong ka NMA kan kynthup ïa ki arngut ki dkhot u Bah Hemraj Kamdarand bad u Prof Kailash Rao , nalor u Chairman u Shri Tarun Vijay.	kha_Latn
6226	Shri Tarun Vijay said that it goes to the credit of Prime Minister Shri Narendra Modi who initiated an annual yatra from Arunachal to Porbandarin Gujarat, strengthening the cultural threads wovenaround the legacy of Rukmani in a most thrilling and enlightening manner.	U Bah Tarun Vijay u la ong ba ka burom ka leit sha u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi uba la sdang ïa ka jingïaid lynti kaba man la u snem na Arunachal sha Porbandarin Gujarat, kaba pynskhem ïa ki ksai kolshor ba la thain sawdong ïa ka pateng jong ka Rukmani ha ka rukom kaba sngewtynnad bad pynshai bha.	kha_Latn
6227	He said that Arunachal Pradesh has lagged behind in the area of Heritage Protection and enlisting of new monuments in Centrally Protected list of national archaeological sites.	U la ong ba ka Arunachal Pradesh ka la sahdien ha ka liang ka jingiada ia ki heritage bad ka jingpynrung ia ki mawsahnam kiba thymmai ha ka thup jong ki jaka ba la iada da ka sorkar pdeng jong ka national archaeological sites.	kha_Latn
6228	The stream of the local indegenous faiths and their monuments, tangible and intangible heritage connecting them to the western most coast in Gujarat and other parts of India has remainedrelatively unnoticed and unrecognized.	Ka jingtuid jong ki jingngeit tynrai bad ki mawsahnam jong ki, ki pateng kiba lah ban iohi bad ki bym lah ban iohi kiba pyniasoh ia ki bad ka rud duriaw kaba shaphang sepngi tam ha Gujarat bad kiwei kiwei ki bynta jong ka ri India ka la sahkut khlem da tip bad khlem da ithuh.	kha_Latn
6229	The team of  NMA will meet village elders and leaders of various tribes, each of them have fascinating stories about Dharma and cultural connect through ancient monuments with mainland India.	Ka kynhun jong ka NMA kan ïakynduh ïa ki rangbah jong ka shnong bad ki nongïalam jong ki jaitbynriew bapher bapher, uwei pa uwei na ki u don ïa ki khana kiba sngewtynnad shaphang ka Dharma bad ka jingïadei ha ka kolshor lyngba ki mawsahnam hyndai bad ka ri India.	kha_Latn
6230	A report will be submitted to  Minister of Culture and the Prime Minister, suggesting new additions in the list of Centrally Protected Monuments and identifying cultural tourism sites that strengthen national unity in the context of AzadiKaAmritMahotsav, Shri Tarun Vijay disclosed.	Yn aiti ia ka ripot sha u Myntri ka Kolshor bad sha u Myntri Rangbah duh, ban ai jingmut ia ki jingpynrung thymmai ha ka thup jong ki jaka sahnam ba la iada da ka sorkar pdeng bad ban ithuh ia ki jaka jngohkai pyrthei kiba pynskhem ia ka jingiatylli jong ka ri ha ka jinglong jong ka AzadiKaAmritMahotsav, la pynpaw u Shri Tarun Vijay.	kha_Latn
6231	The ParushuramKund, Bhishmaknagar, Bhalukpong and Tawang are a few indigenous sites of archaeological importance which connect Arunachal Pradesh with Gujarat, Goa, Kerala and the Yadava community, he said.	U la ong ba ka ParushuramKund, Bhishmaknagar, Bhalukpong bad Tawang ki dei ki katto katne ki jaka tynrai kiba don ka jingkordor ha ka liang ka jingwad bniah kiba pynïasoh ïa ka Arunachal Pradesh bad ka Gujarat, Goa, Kerala bad ka jaidbynriew Yadava.	kha_Latn
6232	New Delhi, August 18: In a major scientific breakthrough, a team of international researchers, including 18 from India decoded the wheat genome, considered insurmountable so far.	New Delhi, Nailar 18: Ha ka jinglapbniah kaba khraw ha ka liang ka saian, ka kynhun ki nongwad bniah na ka pyrthei, kynthup ïa 18 ngut na India ki la pynkylla ïa ka genome jong u kew, kaba la shim ba kam lah ban jop haduh mynta.	kha_Latn
6233	The information generated will help to identify genes controlling complex agronomic traits such as yield, grain quality, resistance to diseases and pests, as well as tolerance to drought, heat, water logging and salinity.	Ki jingtip ba la pynmih kan iarap ban ithuh ia ki genes controlling complex agronomic traits kum ka jingmih, ka jingbha jong u kew, ka jinglah ban shah ia ki jingpang bad ki khniang jingpang, bad kumjuh ruh ka jinglah ban shah ia ka jingtyrkhong, ka jingshit, ka jingshlei um bad ka jingkthang mluh.	kha_Latn
6234	Reacting to the breakthrough, Science & Technology MinisterDr Harsh Vardhansaid, “cracking of the bread wheat genome will go a long way in developing climate-resilient wheat and help tide over possible impact of climate change on farm output.”	.	kha_Latn
6235	The minister congratulated the Indian team involved in the research and said, it proves our scientists are capable of matching the best in the world in any discipline.	U myntri u la ai khublei ia ka kynhun jong ka ri India kaba don bynta ha katei ka jingwad bniah bad ong, ka pynshisha ba ki stad saian jong ngi ki lah ban pyniadei bad kiba tbit tam ha ka pyrthei ha kano kano ka jait jingpule.	kha_Latn
6236	In an article published in ‘Science’, the authors said, the DNA sequence has been ordered and it represents the highest quality genome sequence generated to date for the bread wheat.	Ha ka jingthoh ba la pynmih ha ka ‘Science’, ki nongthoh ki la ong, la pynbeit ia ka jingbuddien ia ki DNA bad ka ieng ha ka  ia ka jingpynbeit ryntih jong ka genome kaba bha tam kaba la pynmih haduh mynta na ka bynta u ruti ba la shet na u kew.	kha_Latn
6237	The reference genome covers 94% (14.5 Gb) of the entire wheat genome.	.	kha_Latn
6238	The bread wheat has a complex hexaploid genome which is 40 times larger than that of the rice genome and 5 times larger than the human genome.	.	kha_Latn
6239	The research article– authored by more than 200 scientists from 73 research institutions in 20 countries.	Ka jingthoh wadbniah– ba la thoh da palat 200 ngut ki stad saian na ki 73 tylli ki jaka wadbniah ha ki 20 tylli ki ri.	kha_Latn
6240	A team of 18Indian scientistsco-authoring this paper, led by Dr. Kuldeep Singh at Punjab Agricultural University (PAU) Ludhiana, Professor J. P. Khurana at the University of Delhi South Campus, and Professor Nagendra Singh at ICAR-National Research Centre on Plant Biotechnology, New Delhi, contributed to the decoding of Chromosome 2A of the wheat genome.	Ka kynhun jong ki 18 ngut ki stad saian ki la thoh lang ia kane ka kot, ba la ialam da u Dr. Kuldeep Singh ha Punjab Agricultural Unibarsiti (PAU) Ludhiana, Professor J> P> Khuranna ha ka Unibarsiti jong ka Delhi South Campus, bad u Professor Nagendra Singh ha ICAR-National Research Centre ha Plant Biotechnology, New Delhi ki la don bynta ha ka ban decode ia ka Chromosome 2A jong ka wheat genome.	kha_Latn
6241	This project was financially supported by the Department of Biotechnology, Government of India.	Ia kane ka projek la kyrshan pisa da ka tnat Biotechnology jong ka sorkar India.	kha_Latn
6242	The availability of high quality reference genome would accelerate the breeding of climate-resilient wheat varieties to feed the ever-increasing world population and help address global food security in the decades to come.	Ka jingdon jong ka genome ba bha tam kan pynsted ia ka jingpynmih ia ki jait kew kiba lah ban shah ia ka jinglong ka suinbneng, ban ai bam ia ka jingbun briew ha ka pyrthei kaba nang kiew man ka por bad ban iarap ban address ia ka global food security ha ki phew snem ban wan.	kha_Latn
6243	Shillong, Oct 29: A team of scientists and research scholars of the Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD) led by Prof.	Shillong, risaw 29: Ka kynhun jong ki riewstad saian  bad ki riewstad wadbniah jong ka Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD) ba la ïalam da u Prof.	kha_Latn
6244	Dinabandhu Sahoo, Director IBSD, have been travelling extensively across the Khasi Hills of Meghalaya to study the onset of flowering of the Himalayan Cherry, in a lead up to the India International Cherry Blossom Festival 2018 to he held at Shillong, Meghalaya during 14-17 November 2018.	U Dinabandhu Sahoo, u Director jong ka IBSD, u la leit kylleng ki jaka jong ka Ri Khasi jong ka Jylla Meghalaya ban wad bniah ia ka jingsdang phuh syntiew jong u  Himalayan Cherry, kum ka jingpynkhreh shwa ia ka India International Cherry Blossom Festival 2018 kaban sa pynlong ha Shillong, Meghalaya ha ka 14-18 tarik Naiwieng 2020.	kha_Latn
6245	This scientific delegation have reported that the Cherry Blossoms have already started blooming on some trees in the higher altitude hills of Upper Shillong and also in Shillong, and these will be in full bloom by next week.	Kane ka kynhun riewstad ki la iathuh ba ki Syntiew Cherry ki la sdang ban phuh syntiew ha ki katto katne ki dieng ha ki lum ba kham ha jrong jong ka Upper Shillong bad ruh ha Shillong, bad kine kin sa phuh syntiew bha ha ka taiew ban wan.	kha_Latn
6246	Sahoo who is also leading a research group on cherry blossoms in India said that Japanese researchers from Tokyo University has shown keen interest to collaborate with IBSD and will visit Shillong during the festival dates.	U Sahoo uba long ruh u nongïalam ïa ka kynhun wadbniah halor ki syntiew Cherry ha India u la ong ba ki nongwadbniah na Japan na Tokyo Unibarsiti ki la pynpaw ïa ka jingangnud kaba khraw ban ïatreilang bad ka IBSD bad kin sa wan jngoh ïa ka sorbah Shillong ha ki tarik jong ka tamasa.	kha_Latn
6247	However, most of the Cherry Trees in and around Shillong, are now at the budding stage and the flowering is expected to start next week and the full bloom is expected the week of 14-17 November 2018, which are the festival dates.	Hynrei, bun ki Dieng Cherry hapoh bad sawdong jong ka sorbah Shillong, ki don mynta ha ka por ba ki dang shylluit bad la khmih lynti ba ka jingphuh syntiew kan sdang ha ka taiew ban wan bad la khmih lynti ba kin phuh syntiew pura ha ka taiew jong ka 14-17 tarik u Naiwieng 2018, kiba dei ki tarik jong ka tamasa.	kha_Latn
6248	Prof Sahoo, also mentioned that the Cherry Blossoms are an excellent indicator for not only the change of seasons but also for climate change.	U Prof Sahoo, u la kdew ruh ba ki syntiew Cherry ki long ki dak kiba bha tam ym tang na ka bynta ka jingkylla ki aiom hynrei wat na ka bynta ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
6249	He referred to the recent unexpected blooming of the Cherry Blossoms in Japan several months ahead of the usual blossoming in Spring.	U la kdew shaphang ka jingphuh kaba khlem poi pyrkhat jong ki syntiew Cherry ha Japan katto katne bnai hashuwa ka por kaba ju phuh ha ka por pyrem .	kha_Latn
6250	Dr Sahoo also said that tourists who are already in the Khasi Hills can enjoy the full blossoms in several areas of Upper Shillong and he invited the tourists who are already in Shillong or will be visiting in the next two weeks, can enjoy the cherry blossoms in full view ahead of the huge rush expected during the festival dates.	U Dr Sahoo u la ong ruh ba ki nongjngohkai pyrthei kiba la don lypa ha ri lum Khasi ki lah ban @enjoy ïa ki syntiew ba la phuh pura ha ki katto katne ki jaka jong ka Upper Shillong bad u la khot sngewbha ïa ki nongjngohkai pyrthei kiba la don lypa ha Shillong ne ki ban sa wan jngoh ha kine ki ar taiew ban wan, ki lah ban @enjoy ïa ki syntiew Cherry ha ka jingïohi ba pura ha shwa ka jingkhihwin kaba khraw kaba la khmih lynti ha ka por jong ka tamasa.	kha_Latn
6251	The India International Cherry Blossom Festival 2018 will be held at Shillong, Meghalaya from 14-17 November 2018 at Shillong, Meghalaya, which is well connected from Guwahati and its own airport at Umroi.	Ka India International Cherry Blossom Festival 2018 kan sa long ha Shillong, Meghalaya naduh ka 14-17 Naiwieng 2018 ha Shillong, Meghalaya, kaba iadei bha na Guwahati bad ka kad liengsuin jong lajong ha Umroi.	kha_Latn
6252	The festival, being organised by Forest and Environment Department, Govt of Meghalaya and Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD), Govt of India in collaboration with Indian Council for Cultural Relations (ICCR), Govt of India, said Mr. Aldous Mawlong IAS, Commissioner and Secretary, Govt of Meghalaya.	Ka tamasa la pynlong da ka Forest and Environment Department, ka sorkar Meghalaya bad ka Institute of Bioresources and Sustainable Development (IBSD), ka sorkar India ryngkat ka jingiatreilang bad ka Indian Council for Cultural Relations (ICCR), ka sorkar India, ong u Bah Aldous Mawlong IAS, Commissioner bad secretary, sorkar jong ka Meghalaya.	kha_Latn
6253	The festival will celebrate the unique autumn flowering of Himalayan Cherry Blossoms with several cultural events at Shillong, Meghalaya.	Ka tamasa kan rakhe ïa ka jingphuh syntiew ba pher ha ka por synrai jong ki Himalayan Cherry Blossoms bad ki katto katne ki cultural events ha Shillong, Meghalaya.	kha_Latn
6254	Visitors can enjoy fashion shows, rock concerts, a beauty pageant and even compete in an amateur Golf Tournament.	Ki nongwan jngohkai ki lah ban leh kmen ïa ki jingpyni fashion, ki rock concert ka jingïakob beauty pegeant bad wat ban ïashim bynta ha ka amateur Golf Tournament.	kha_Latn
6255	Alongside, there will be stalls showcasing the region’s food, wine and crafts and there are several Japanese cultural events, a Japanese Food Pavilion and a Higher Education Stall in partnership with the Embassy of Japan in India, said Mr. N. Munish Singh, Regional Director, ICCR.	Nalor kata, kin don ki jaka die jingdie kiba pyni ïa ki jingbam, wain bad ki jingshna kti jong ka thaiñ bad ki don katto katne ki event jong ka kolshor jong ki nong Japan, ka jaka die jingbam jong ki nong Japan bad ka jaka die jingdie jong ki jaka pule ba kham halor ha ka jingïatreilang bad ka Embassy jong ka Japan ha India, ong u Mr. n Munish Singh, Regional Director, ICCR.	kha_Latn
6256	Shillong, March 2: A three days seminar on approach to Retrofitting Existing Dwelling and Safe Construction was inaugurated today by Smti.	Shillong, Lber 2: Mynta ka sngi, la plie ia ka seminar kaba lai sngi halor ka rukom pynbha ia ki jaka sah ba la don lypa bad ka jingtei kaba shngain da ka kong Smti.	kha_Latn
6257	R Lyngdoh, Commissioner and Secretary, Department of Revenue and Disaster Management.	R Lyngdoh, Ka Commissioner bad Secretary, jong ka Department of Revenue and Disaster Management.	kha_Latn
6258	Held at Shillong Club, Shillong, the seminar was organised by the State Disaster Management Authority, Meghalaya in technical collaboration with the National Institute of Disaster Management (NIDM).	Ka seminar ba la pynlong ha Shillong Club, Shillong la pynlong da ka tnad pyniaid da ka State Disaster Management Authority, Meghalaya ryngkat ka jingiatreilang bad ka National Institute of Disaster Management (NIDM).	kha_Latn
6259	Ministry of Home Affairs, Government of India.	Ka tnad kam pohiing jong ka sorkar India.	kha_Latn
6260	Speaking as the Chief Guest, Smti.	Kaba kren kum ka Kongsan ka Kong.	kha_Latn
6261	R Lyngdoh remined the gathering of the risk that Meghalaya faces (SDMA) owing to it falling in zone 5 of the seismic zone.	R Lyngdoh ka la pynkynmaw haa ka jingialang ia ka jingma kaba ka jylla Meghalaya ka iakynduh (SDMA) namar ba ka hap ha ka zone 5 jong ka seismic zone.	kha_Latn
6262	Lamenting the unplanned growth of high-rise buildings across the state, she said that such structures could contribute to a disaster in case an earthquake strikes.	Haba bynniaw ia ka jingroi stet ba khlem da plan jong ki iing kiba heh ha kylleng ka jylla, ka la ong ba kum kine ki jingtei ki lah ban wanrah ia ka jingma lada jia ba wan u jumai.	kha_Latn
6263	In addition to numerous initiatives taken by SDMA to create awareness and engage all stakeholders in disaster risk mitigation, she informed that efforts are on to engage the community and volunteers under the Aapda Mitra Scheme and in the 2ndphase of the project 5 districts of the State including East Khasi Hill, West Khasi Hills, Ri Bhoi, West and East Garo Hills District will be included under the scheme.	Nalor ki jingthmu kiba bun ba la shim da ka SDMA ban pynmih ia ki awareness bad pyntreikam lang ïa baroh ki nongshim bynta ha ka jingpynduna ïa ki jingma, ka la pyntip ba ka jingpyrshang ka dang ïaid shakhmat ban pyntreikam lang bad ki paidbah bad ki nongtrei mon sngewbha hapoh ka skhim Aapda Mitra bad ha ka bynta kaba ar jong ka projek 5 tylli ki distrik jong ka Jylla kynthup ïa ka East Khasi Hills, West Khasi Hills, Ri Bhoi, West and East Garo Hills Dustrict yn sa kynthup lang hapoh ka skhim.	kha_Latn
6264	Questioning the safety of buildings, workplaces and hospitals, she stressed on the need to evaluate the safety of such buildings and also on the importance of retrofitting them so as to mitigate as much as we can.	Haba buh jingkylli ia ka jingshngain jong ki iing, ki jaka trei bad ki hospital, ka la ban jur ia ka jingdonkam ban bishar bniah ia ka jingshngain jong kum kine ki iing bad kumjuh ruh ia ka jingdonkam ban pynbha ia ki khnang ban pynduna katba lah.	kha_Latn
6265	Others who spoke were Prof.	Kiwei kiba kren ki kynthup ia u Prof.	kha_Latn
6266	Chandan Ghosh, NIDM and Prof. Devesh Walia, NEHU.	Chandan Ghosh, NIDM bad u Prof. Devesh Walia, NEHU.	kha_Latn
6267	Shillong, Oct 01: A three-day International Conference on COMSYS-2021, the second edition of the International Conference on Frontiers in Computing and Systems September 29 to October 01, 2021.	Shillong, Risaw 01: Ka International Conference kaba lai sngi halor ka COMSYS-2021, ka jingpynmih kaba ar jong ka International Conference  halor ki pud ha ka Computing bad ki system naduh ka 29 tarik u Nailur haduh ka 01 tarik u Risaw, 2021.	kha_Latn
6268	The International Conference was  organized by the Department of Electronics and Communication Engineering and Department of Information Technology North-Eastern Hill University (A Central University) Shillong, Meghalaya, India, associated with IEEE Computer Chapter, Kolkata Section, and the COMSYS steering committee, Kolkata.	La pynlong ia ka International Conference da ka tnad Electronics and Communication Engineering bad ka tnad Information Technology North-Eastern Hill University (A Central University) Shillong, Meghalaya, India, kaba ïadei bad ka IEEE Computer Chapter, Kolkata Section, bad ka COMSYS steering committee, Kolkata.	kha_Latn
6269	This conference was inaugurated on 29th September 2021 at NEHU by the Chief Patron of the COMSYS-2021, Prof. P. S. Shukla, Honourable Vice-Chancellor, North-Eastern Hill University (NEHU).	Ia kane ka jingialang la plie paidbah ha ka 29 tarik Nailur 2021 ha NEHU da u Chief Patron jong ka COMSYS-2021 u Prof. P. S. Shukla, u Vice-Chancellor badonburom jong ka North-Eastern Hill University (NEHU).	kha_Latn
6270	Prof.	Prof.	kha_Latn
6271	Debotosh Bhattacharjee of Jadavpur University welcomed all the participants, and Prof. Subhadip	U Debotosh Bhattacharjee jong ka Jadavpur University u la pdiang sngewbha ïa baroh ki nongïashim bynta, bad u Prof. Subhadip	kha_Latn
6272	Basu elaborated the program details of this event.	U Basu u la batai bniah ia ki bynta jong ka prokram jong kane ka jingialang.	kha_Latn
6273	The Registrar, North-Eastern Hill University, Dr. J. N Nayak attended the inaugural session as Guest of Honor.	U Registrar ka North-Eastern Hill University u Dr. J. N Nayak u la poi sha ka jingplie pyrda kum u Symbud Kongsan.	kha_Latn
6274	COMSYS-2021 is being organized in hybrid mode for the presentation of papers with relentless efforts by organizing team from NEHU to provide a platform to the students, researchers, academicians, and people from industry to achieve the insight and deep understanding of the topics Image, Video and Signal Processing; Artificial Intelligence, Machine Learning and Data Science.	Ia ka COMSYS-2021 la pynlong ha ka hybrid mode na ka bynta ka jingai lamphrang ia ki jingthoh jong ki, da ka jingtrei shitom jong ki kynhun ba pyniaid na NEHU ban ai ia ka rynsan ia ki samla pule, ki nongwad bniah, ki riewstad ba tbit, bad ki briew na ka kam karkhana ban ioh ia ka jingshemphang bad jingsngewthuh kaba jylliew ia ki phang kum ka dur, ka video bad Signal Processing; Artificial Intelligence, ka jinghikai ia ki mashin bad ka Data Science.	kha_Latn
6275	The VLSI, Devices and Systems; Computer Networks, Communication & Security; Biomedical & Bioinformatics; Internet of Things, Cloud & Mobile Computing; Computer Intelligence, and Computational Biology, Security, and VLSI.	Ka VLSI, Devices and Systems; Computer Networks, Communication & 	kha_Latn
6276	There are expert speakers from the USA, Poland, Germany, and Slovakia for emerging topics in computing and systems.	La don ki nongkren kiba tbit na USA, Poland, Germany, bad Slovakia na ka bynta ki phang kiba dang mih ha ka computing  bad ki system.	kha_Latn
6277	One “industry connect” panel discussion session is also in place with experts from Hitachi Australia, Wipro India, and an Entrepreneur from the USA.	Kawei ka “industry connect” panel discussion session ka la don ka jingtrei lang bad ki riew shemphang na ka Hitachi Australia, ka Wipro India, bad uwei u Nongsengkam na USA.	kha_Latn
6278	COMSYS-2021 received considerable global and national attention, with technical program committee members and reviewers from 30+ different countries voluntarily participated in the technical process.	Ka COMSYS-2021 ka la ïoh ïa ka jingshah shkor kaba khraw ha ka pyrthei bad ha ka ri baroh kawei, ha kaba ki dkhot jong ka komiti jong ka technical prokram bad ki nongpeit bniah na ki 30+ tylli ki ri bapher bapher ki la ïashim bynta mon sngewbha ha ka jingtreikam technical.	kha_Latn
6279	Participants from 12 countries outside India and 10 different states in India have registered to attend the conference.	Ki nongiashim bynta na ki 12 tylli ki ri shabar ka ri India bad ki 10 tylli ki jylla bapher bapher jong ka ri India ki la pynrung kyrteng ban wan sha kane ka jingialang.	kha_Latn
6280	Around 30% of all participants are female.	Kumba 30% ki nong iashimbynta ki dei ki kynthei.	kha_Latn
6281	Shillong, January 25: Deputy Chief Minister in-charge Home (Police) Prestone Tynsong  warned that a time will come when the door for peace talks with the proscribed Hynniewtrep National Liberation Council (HNLC) will be closed.	Shillong, kyllalyngkot 25: U Deputy Chief Minister in-charge Home (Police) u Bah Prestone Tynsong u la maham ba ka por kan sa poi ha kaba ka dwar ban ïakren ïasuk bad ka seng HNLC kan sa khang khyrdep noh.	kha_Latn
6282	Reacting to a question on the HNLC’s failure to respond to the government’s repeated appeal for peace talks, Tynsong said, “If they (HNLC) don’t care to respond (to our request) what can I say but let me remind here that the appeal is not made by the state government alone, the appeal is also made by the central government.	Haba jubab ïa ka jingkylli halor ka jingbym lah jong ka HNLC ban jubab ïa ka jingkyrpad ba bunsien jong ka sorkar ban ïakren ïasuk, u Tynsong u la ong, “Lada ki (HNLC) kim suidniew ban jubab (ïa ka jingkyrpad jong ngi) ngan lah ban ong aiu hynrei ngan pynkynmaw hangne ​​ba ka jingkyrpad kam dei kaba la leh da ka sorkar jylla marwei, hynrei ka dei ruh ka jingkyrpad da ka sorkar pdeng.	kha_Latn
6283	Therefore, there is still time and the door is still open for them to come back for peace talks.”	Kumta, ka por ka dang don bad ka jingkhang ka dang plie ba kin wan biang ban ïakren ïasuk.”	kha_Latn
6284	Having said that, the deputy CM however warned, “But time will come that the door will be closed and it will be very difficult for them also.	Pynban hadien ba u la ong kumta, u deputy CM u la maham, “Hynrei kan sa poi ka por ba ka jingkhang kan sa khang bad kan long kaba eh shibun ia ki ruh.	kha_Latn
6285	Therefore, I urge them to think about it.	Kumta nga kyntu ïa ki ba kin pyrkhat bha shaphang kane.	kha_Latn
6286	Since the door is still open, it is better for them to come forward to the negotiating table.”	Katba ka jingkhang ka dang plie, kan bha ïa ki ba kin wan shakhmat sha ka miej ïakren.”	kha_Latn
6287	It has been more than a year since the HNLC had pulled out of the tripartite peace talks in January last year alleging the government’s failure to address their five core demands that include providing of general amnesty to its leaders and cadres.	Ka la long palat shisnem naduh ba ka HNLC ka la weng noh ïalade na ka jingïakren ïasuk jong ki lailiang mamla ha u bnai Kyllalyngkot jong u snem ba la dep da kaba kynnoh ba ka sorkar kam shym la lah ban pynbeit ia ki jingdawa ba san klur jong ki kiba kynthup ïa ka jingai jingmap kyllum ïa ki nongleh palat ha ki kam sain pyrthei bad ki nongtrei jong ka.	kha_Latn
6288	Referring to the HNLC’s allegation that police are using surrendered cadres against the outfit and its movement as totally baseless and false, Tynsong said, “This is because we already have a 24×7 full-fledged force and which fully trained and competent and committed to ensure safety and security of each and every citizen of the state.”	Haba ïadei bad ka jingkynnoh jong ka HNLC ba ki pulit ki pyndonkam ïa ki shipai kiba la aiti noh pyrshah ïa ka kynhun bad ka jingïaid jong ka kum kaba khlem nongrim bad kaba bakla, u Tynsong u la ong, “Kane ka long namar ba ngi la don lypa ïa ka kynhun shipai kaba pura kaba 24×7 kaba tbit, ba la pyntbit pura bad kaba aiti ban pynthikna ïa ka jingshngaiñ jong man la ki nongshong shnong jong ka jylla.”	kha_Latn
6289	Refusing to comment on the recent release of the HNLC’s manifesto, the deputy CM said, “It is for the people to judge but the state government’s responsibility is to ensure safety and security of citizens of the state and also people coming from outside including investors and also to ensure law and order is maintained at all times.”	Haba kyntait ban kren eiei halor ka jingpynmih ïa ka jingthmu jong ka HNLC  ba dang shen, u deputy CM u la ong, “Ka shong ha ki paidbah ban bishar hynrei ka kamram jong ka sorkar jylla ka long ban pynthikna ïa ka jingsuk bad jingshngaiñ jong ki nongshong shnong ka jylla bad kumjuh ruh ïa ki briew kiba wan nabar kynthup ïa ki nongbei tyngka bad kumjuh ruh ban pynthikna ba ka aiñ ka shongsuk shongsaiñ kan ïaineh ha man la ka por.”	kha_Latn
6290	New Delhi, Nov 03: The Union Health Ministry has rushed high level teams to 9 States and UTs reporting high caseload of Dengue to support them in public health measures for control and management of Dengue in these states.	New Delhi, Naiwieng 03: Ka tnad ka koit ka khiah jong ka sorkar pdeng ka la phah kyrkieh ïa ki kynhun ba heh sha ki 9 tylli ki Jylla bad ki UT kiba la pyntip ïa ka jingbun ki nongpang Dengue ban kyrshan ïa ki ha ki lad jingïada paidbah na ka bynta ban tehlakam bad ban pyrshang ban pynduna ïa ka jingpang Dengue ha kine ki jylla.	kha_Latn
6291	This is in accordance with directions of Union Minister for Health and Family Welfare Dr. Mansukh Mandaviya during the review meeting on the Dengue situation in Delhi on 1st November, 2021.	Kane ka long katkum ka jingbthah jong ka Myntri ka Koit ka Khiah ka sorkar pdeng ka Dr. Mansukh Mandaviya ha ka jingialang bishar bniah halor ka jinglong jingman jong ka jingpang Dengue ha Delhi ha ka 1 tarik u Naiwieng, 2021.	kha_Latn
6292	These states and UTs are Haryana, Kerala, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Delhi and Jammu and  Kashmir.	Kine ki jylla bad UT ki long: Haryana, Kerala, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Delhi bad Jammu and  Kashmir.	kha_Latn
6293	The Union Health Minister had directed the Health Ministry to extend help to all the States and UTs having a high incidence of Dengue cases.	U myntri ka koit ka khiah jong ka sorkar pdeng u la bthah ia ka tnad ka koit ka khiah ban pynpoi jingiarap sha baroh ki Jylla bad ki UT kiba nang kiew ha ka jingdon kiba pang Dengue.	kha_Latn
6294	A total of 1,16,991 dengue cases are being reported by States and UTs across the country.	LA ioh ripot ba ki don 1,16,991 ngut kiba ioh pang dengue ha ki Jylla bad ki UT ha kylleng ka ri.	kha_Latn
6295	A significantly higher number of cases in some states are reported in October as compared to number of cases during the same period previous year.	Ka jingdon jong ki nongpang ha ki katto katne ki jylla ka kham bun bha ha u bnai risaw haba ïanujor bad ka jingdon jong ki nongpang ha kajuh ka por jong u snem ba la dep.	kha_Latn
6296	A total of 15 States and UTs are reporting their maximum cases in the current year; these states contribute 86% of the country’s total dengue cases till 31st October.	Baroh ki Jylla bad ki UT ki don haduh 15 tylli kiba la pyntip ïa ka jingïoh pang kaba bun tam ha une u snem; kine ki jylla ki nang pynkiew 86% ka jingdon jong ki ba pang dengue ha baroh kawei ka ri haduh ka 31 tarik u Risaw.	kha_Latn
6297	In view of this, Central teams comprising of experts from NVBDCP, NCDC and Regional Offices have been sent to 9 States and UTs that are reporting more cases in October compared to September.	Halor kane, la phah ïa ki kynhun jong ka Central kiba kynthup ïa ki riewshemphang ba tbit na ka NVBDCP, NCDC bad ki Regional Ophis sha ki 9 tylli ki Jylla bad ki UT kiba kham bun ki nongpang ha u bnai Risaw haba ïanujor bad u bnai Nailur.	kha_Latn
6298	The teams are tasked to assist and support states to mount an effective public health response.	Ki kynhun ki la shah phah ban iarap bad kyrshan ia ki jylla ban pynlong ia ka jingpynkhreh kaba treikam bha ha ka koit ka khiah ki paidbah.	kha_Latn
6299	The teams have been asked to report on status of vector control, availability of kits and medicines, early detection, availability and use of insecticides, status of anti-larval and anti-adult vector control measures etc.	La bthah ia ki kynhun ban ai jingtip shaphang ka jinglong jong ka jingpyniaid ia ki khniang jingpang, ka jingdon ki tiar bad ki dawai, ka jinglap kloi ia ka jingpang, ka jingdon bad jingpyndonkam ia ki dawai pyniap khniang, ka jinglong jong ki anti-larval bad anti-adult vector control measures  bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6300	They will also brief the State Health authorities about their observations.	Kin sa pyntip lyngkot ruh sha ki bor pyniaid jong ka Koit ka Khiah ka Jylla halor ki jingpeit bniah jong ki.	kha_Latn
6301	Shillong, Oct 20: A Passing Out Parade maintaining social distancing norms was held today for the 2nd Batch Basic Training Recruit Constables of 6th MLP Bn., Umran at Meghalaya Police Academy, Umran.	Shillong, Risaw 20: Mynta ka sngi la pynlong ia ka Passing Out Parade kaba pynneh pynsah ia ki kyndon ban ieng jngai iwei na iwei pat na ka bynta ki 2nd Batch Basic Training Recruit Constables jong ka MLP Bn ba hynriew., Umran ha Meghalaya Police Academy, Umran.	kha_Latn
6302	A total of 124 personnel graduated today, which comprises of 116 male and 8 female personnel; the recruits underwent a rigorous basic training module for a duration of 44 weeks, which included training on maintenance of Law & Order, Counter Insurgency Operations, and various other indoor/outdoor subjects.	Baroh ki pulit kiba la pyndep ia ka jingpule mynta ka sngi ki long 124 ngut, kaba kynthup ia 116 ngut ki pulit shynrang bad 8 ngut ki pulit kynthei; ki pulit ba dang shu shah jied ki la iaid lyngba ia ka jingioh jinghikai kaba pyrkhing bha na ka bynta ka por kaba 44 taiew, kaba kynthup ia ka jingai jinghikai halor ka jingpynneh pynsah ia ka Ain bad ka kyndon, Counter Insurgency Operations, bad kiwei kiwei ki sobjek bapher bapher kiba don hapoh bad shabar.	kha_Latn
6303	Mr. R. Chandranathan, IPS Director General of Police, Meghalaya was the Chief Guest and, in his speech, welcomed the recruits to Meghalaya Police, and he also congratulated the trainees and the faculty for the immaculate drill exhibition.	U Bah R. Chandranathan, IPS Director General of Police, Meghalaya u la long u Kongsan bad, ha ka jingkren jong u, u la pdiang sngewbha ïa ki pulit ba dang shu dep shah jied sha ka Meghalaya Police, bad u la ai khublei ruh ïa ki nongshah hikai bad ïa ki nonghikai na ka bynta ka jingpyni ïa ki drill ba khlem don kano kano ka  jingduna.	kha_Latn
6304	The Chief Guest also encouraged the trainees to keep on learning and acquiring the skills required for enforcing the law, because police officials are more accountable as they are the enforcers of law.	U Kongsan u la pynshlur ruh ïa ki nongshah hikai ba kin nang ïai bteng ban nang ioh jingtip bad ban ïoh ïa ki sap kiba donkam na ka bynta ban pyntreikam ïa ka aiñ, namar ki heh pulit ki kham don ka jingkitkhlieh namar ki dei ki nongpyntreikam ïa ka aiñ.	kha_Latn
6305	Recruit Constables who were awarded to day for their exemplary performance during the training period were, BNRC Pentune R. Marak Best Trainee in Physical Training, BNRC Jigash I. Sangma Best Trainee in Drill, WPRC Doloris Pariong Best Trainee in Outdoor Subjects, BNRC Makri Dkhar Best Discipline Trainee, BNRC Davy John Suciang Best Trainee in Musketry and BNRC Sporningstar Kharpuri All Round Best Trainee.	Ki Pulit ba dang shu dep shah jied kiba la shah pynkup burom mynta ka sngi halor ka jingainuksa babha jong ki ha ka rukom prndep ia ki jingai jinghikai ki long, BNRC Pentune R. Marak Best Trainee ha ka jingkilan met, BNRC Jigash I. Sangma Best Trainee ha ka Drill, WPRC Doloris Pariong Best Trainee ha ki jinglehkai ba shabar, BRC U Davy John Suciang u la long u nongshah hikai ba tbit bha ha ka ban siat suloi bad u BNRC Sporningstar kharpuri u nongshah hikai ba tbit ha baroh ki liang.	kha_Latn
6306	New Delhi, March 28: The two-week long 4thTraining Programme for Civil Servants of Cambodia on Public Policy and Governance commences today at the National Centre for Good Governance (NCGG), Mussoorie.	New Delhi, Lber 28: Ka prokram ai jinghikai kaba 4 na ka bynta ki nongtrei sorkar jong ka Cambodia halor ka polisi paidbah bad ka synshar khadar kaba ar taiew ka la sdang mynta ka sngi ha National Centre for Good Governance (NCGG), Mussoorie.	kha_Latn
6307	The programme is being organised from 26thMarch, 2024 to 6thApril, 2024 in partnership with the Ministry of External Affairs (MEA).	La pynlong ia ka prokram naduh ka 26 tarik u Lber, 2024 haduh ka 6 tarik u Iaiong, 2024 ha ka jingiatreilang bad ka tnad kam bar ri (MEA).	kha_Latn
6308	39 Officers of Cambodia serving as Director, Deputy Director, Chief Office from Ministry of Inspection and Ministry of Education, Youth and Sports are attending the program to be held at Mussoorie and New Delhi.	39 ngut ki ophisar jong ka Cambodia kiba shakri kum ki Director, Deputy Director, Chief Office na ka tnad peitngor bad ka tnad pule puthi, samla bad jingialehkai ki la wan sha kane ka prokram ka ban sa long ha Mussoorie bad ha New Delhi.	kha_Latn
6309	The programme was graced by Shri V. Srinivas, Director General of NCGG & Secretary of Department of Administrative Reform and Public Grievances (DARPG).	Ïa kane ka prokram la pynkup burom da u Shri V. Srinivas, Director General ka NCGG bad Secretary jong ka  Department of Administrative Reform and Public Grievances (DARPG).	kha_Latn
6310	Speaking on the occasion he spoke about the historical relations between the two nations and their civilizations.	Haba kren ha kane ka sngi u la kren shaphang ka jingiadei histori hapdeng ki ar jaitbynriew bad ki riti dustur jong ki.	kha_Latn
6311	He also elaborated on the India’s governance model highlighting how the digital technology has been embraced in India to ensure better policy making, service delivery, transform institutions and bring citizens closer to government.	U la batai bniah ruh halor ka rukom synshar jong ka ri India da kaba pynpaw kumno la pdiang ïa ka digital technology ha India ban pynthikna ïa ka shna ïa ki polisi kiba kham bha, ka jingai jingshakri, ka jingpynkylla ïa ki jaka treikam bad ban pynïajan ïa ki nongshong shnong bad ka sorkar.	kha_Latn
6312	The DARPG, Secretary said “Digitization of institutions is necessary to bring transparency and accoun tability and ensure good governance”.	U Secretary jong ka DARPG, u la ong “Ka jingpynlong digital ia ki jaka treikam ka long kaba donkam ban wanrah ia ka jingshai kaba iohi lynba bad ka jingkitkhlieh bad ban pynthikna ia ka jingsynshar kaba bha”.	kha_Latn
6313	He elaborated in detail on Public Grievance Redressal Mechanism, Pensions Welfare under the DARPG, NESDA and the Khelo India Programme.	U la batai bniah halor ka Public Grievance Redressal Mechanism, ka Pension Welfare hapoh ka DARPG, ka NESDA bad ka Khelo India Programme.	kha_Latn
6314	During his remarks he encouraged the officers to work in groups and make presentations on key policies and programmes being undertaken.	Ha ka jingkren jong u, u la pynshlur ia ki ophisar ban trei ha ki kynhun bad ban ai jingkren halor ki polisi bad ki prokram ba kongsan kiba la shimkhia.	kha_Latn
6315	The National Centre for Good Governance is an autonomous institution under the Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, Government of India.	Ka National Centre for Good Governance ka dei ka jaka treikam kaba synshar hi dalade hapoh ka Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Ministry of 	kha_Latn
6316	The NCGG in partnership with Ministry of External Affairs has imparted training to civil servants of 17 countries viz.	Ka NCGG ha ka jingiatreilang bad ka tnad kam bar ri ka la ai jinghikai ia ki nongtrei sorkar jong ki 17 tylli ki ri kata.	kha_Latn
6317	Bangladesh, Kenya, Tanzania, Tunisia, Seychelles, Gambia, Maldives, Sri Lanka, Afghanistan, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Ethiopia, Eretria and Cambodia.	Bangladesh, Kenya, Tanzania, Tunisia, Seychelles, Gambia, Maldives, Sri 	kha_Latn
6318	Dr. Sanjeev Sharma, Co-course Coordinator will carry out overall supervision and coordination of the training programme.	U Dr. Sanjeev Sharma, Co-course Coordinator un pyniaid ia ka jingpeit bad jingpyniadei jong ka prokram hi baroh kawei.	kha_Latn
6319	New Delhi, July 26: The Government has been promoting self defence training to girls under the erstwhile centrally sponsored scheme of Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA).	New Delhi, Naitung 26: Ka Sorkar ka la pynshlur ïa ka jingai jinghikai ban ïada ïalade sha ki khynnah kynthei hapoh ka skhim ba la kyrshan da ka sorkar pdeng mynshuwa jong ka Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA).	kha_Latn
6320	Self-defence training is imparted to enhance safety and security of girls inside and outside of the school and to inculcate confidence amongst girls to deal with any emergency situation.	La ai jinghikai ban iada ialade ban kyntiew ia ka jingiada bad jingshngain jong ki khynnah kynthei hapoh bad shabar jong ka skul bad ban pynrung ia ka jingshlur ha ki khynnah kynthei ban ialeh pyrshah ia kano kano ka jingeh kaba wn kynsan kynsan.	kha_Latn
6321	The Central Government has launched an integrated scheme, for school education named as Samagra Shiksha w.e.f 2018-19, which subsumes the three erstwhile Centrally Sponsored schemes of school education i.e Sarva Shiksha Abhiyan (SSA), Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) and Centrally Sponsored Scheme on Teacher Education (CSSTE).	Ka sorkar pdeng ka la pynmih ia ka skhim ba la pyniasoh lang, na ka bynta ka jinghikai skul kaba la ai kyrteng kum ka Samagra Shiksha w.e.f 2018-19, kaba kynthup ia ki lai tylli ki skhim ba la kyrshan da ka sorkar pdeng mynshuwa jong ka jinghikai skul kata ka Sarva Shiksha Te Abhiyan (SSA) bad ka Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan (RMSA) bad Centrally Sponsored Scheme on Teacher Education (CSSTE).	kha_Latn
6322	Under Samagra Shiksha scheme there is provision for self defence training for Girls @ Rs. 9000 per school for schools having girls students in classes VI to XII.	Hapoh ka skhim Samagra Shiksha ka don ka jingpynbeit ia ka jinghikai ban iada ialade na ka bynta ki Kynthei kata T. 9000 hajar man kawei ka skul na ka bynta ki skul kiba don ki khynnah kynthei ha ki klas VI haduh XII.	kha_Latn
6323	The number of schools where self defence training for girl students of classes IX to XII has been approved during the last three years, for 2015-16 number of school approved are 49517 with the financial assistance of Rs.4062.02 lakh, 2016-17 the number of school approved are 57500 with the financial assistance of Rs.4880.75 lakh  and for the year 2017-18 the total number of schools approved are 63409 and the financial incurred Rs.5580.81 lakh.	Ka jingdon jong ki skul ha kaba la mynjur ia ka jinghikai iada ialade na ka bynta ki khynnah kynthei jong ka klas IX haduh XII ha kine ki lai snem ba la dep, na ka bynta u snem 2015-16 ki skul ba la mynjur ki long 49517 tylli ryngkat ka jingiarap pisa kaba T.4062.02 lak, ha u snem 2016-17 ka jingdon jong ki skul kiba la mynjur ka laong 57500  lyngba ka jingiarap pisa ba  T.4880.75 lak bad na ka bynta u snem 2017-18 baroh ki skul ba la mynjur ki long 63409 tylli bad ka jinglut pisa ka long T.5580.81 lak.	kha_Latn
6324	This information was given by the Minister of State (HRD), Shri Upendra Kushwaha today in a written reply to a Rajya Sabha question.	Ïa kane ka jingpyntip la ai da u Myntri ka Sorkar Jylla (HRD), u Bah Upendra Kushwaha mynta ka sngi ha ka jingthoh jubab halor ka jingkylli jong ka Rajya Sabha.	kha_Latn
6325	Shillong, Sept 28: A Cycle Rally is being organized by NCC Group Shillong as part of ongoing “Swachhta Pakhwada”.	Shillong, Nailur 28: Ïa ka Cycle Rally la pynlong da ka NCC Group Shillong kum shibynta jong ka “Swachhta Pakhwada” kaba dang ïaid shakhmat.	kha_Latn
6326	A total of 20 NCC cadets will be undertaking the Cycle Rally and spreading the message of “Swachhta” in the state from 28 – 30 Sep 2019.	Baroh 20 ngut ki khynnah skul shipai ka NCC kin shimti ïa kane ka Cycle Rally bad pynsaphriang ïa ka khubor “Swachhta” ha ka jylla naduh ka 28 – 30 tarik u bnai Nailur 2019.	kha_Latn
6327	The aim of the Rally is not only to spread the message of importance of clean India but also to inform the populace about small measures which can be adopted at various levels to achieve the overall aim of Swachhta.	Ka jingthmu jong kane ka Rally kam dei tang ban pynphriang ia ka khubor jong ka jingdonkam jong ka jingkhuid jong ka ri India hynrei ban pyntip ruh sha ki paidbah shaphang ki lad ki lynti kiba rit kiba lah ban shim ha ki kyrdan bapher bapher ban pynurlong ia ka jingthmu ba kongsan jong ka Swachhta.	kha_Latn
6328	The Rally will also inculcate the spirit of Adventure amongst the NCC cadets.	Ka Rally kan pynrung ruh ia ka mynsiem jong ka jingtur ia ki jingeh hapdeng ki khynnah skul shipai jong ka NCC.	kha_Latn
6329	Maj Gen PK Saini, COS 101 Area Flagged Off the Rally on 28 Sep 2019 from the Rhino Training Complex.	U Maj Gen P. K. Saini, COS 101 Area la pynbna ia ka jingsdang jong ka Rally ha ka 28 tarik u Nailur 2019 na ka Rhino Training Complex.	kha_Latn
6330	He highlighted to the cadets the need for ‘Swachhta’ and the role NCC cadets can play towards its achievement.	U la pynpaw ha ki khynnah skul shipai ïa ka jingdonkam jong ka ‘Swachhta’ bad ka bynta ba ki khynnah skul shipai jong ka NCC ki lah ban leh ban pynurlong ia ka thong jong ka.	kha_Latn
6331	The COS also gave away Merit Certificates and Medals to cadets who have contributed tremendously towards help achieve the Swachhta Mission in their respective Institutes.	Ka COS ka la sam ruh ia ki Merit Certificate bad ki Medal sha ki khynnah skul shipai kiba la noh synniang shibun ban iarap ban pynurlong ia ka Swachhta Mission ha la ki jong ki jong ki jaka pule jong ki.	kha_Latn
6332	Brig PM Bali, NCC Gp Cdr Shillong and other dignitaries were also present on the occasion.	Ha kane ka sngi la donlang ruh u Brig PM Bali, u Gp ka NCC Cdr Shillong bad kiwei ki riew heh kyrdan.	kha_Latn
6333	New Delhi, Dec 15: The Combined Graduation Parade (CGP) was held at the Air Force Academy (AFA) Dundigal Hyderabad on 14 Dec 2024, marking successful culmination of the pre-commissioning training of flight cadets of Flying and Ground duty branches of the Indian Air Force (IAF).	New Delhi, Nohprah 15: La pynlong ia ka Combined Graduation Parade (CGP) ha Air Force Academy (AFA) Dundigal Hyderabad ha ka 14 tarik Nohprah 2024, ban sakhi ia ka jingpynkut kaba jop ïa ka jinghikai shwa ban pynrung kam ïa ki flight cadet jong ka tnad peit jong ka Flying bad Ground duty jong ka Indian Air Force (IAF).	kha_Latn
6334	Air Chief Marshal AP Singh, Chief of the Air Staff (CAS), was the Reviewing Officer (RO) of the parade, who conferred the President’s Commission to the graduating flight cadets.	U Air Chief Marshal AP Singh, u Chief of the Air Staff (CAS) u la long u Reviewing Officer (RO) jong ka parade, uba la aiti ïa ka President’s Commission sha ki flight cadet kiba dang shu dep pyndep ïa ka jingpule.	kha_Latn
6335	A total of 204 cadets graduated today, which included 178 men and 26 women.	Ki khynnah shipai kiba la pyndep ia ka jingpule mynta ka sngi, ki long 204 ngut, kiba kynthup ia 178 ngut ki shynrang bad 26 ngut ki kynthei .	kha_Latn
6336	The CAS was received by Air Marshal Nagesh Kapoor, Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command and Air Marshal S Shrinivas, Commandant, AFA.	Ia ka CAS la pdiang da u Air Marshal u Nagesh Kapoor uba long u Air Officer Commanding-in-Chief, Training Command bad u Air Marshal S Shrinivas uba long u Commandant ka AFA.	kha_Latn
6337	The RO was presented with a General Salute by the parade followed by an impressive march past.	La ai khublei General Salute ïa u RO da ka jingïaid parade bad bud sa ka march past kaba itynnad bha.	kha_Latn
6338	On this occasion, Nine officers from the Indian Navy, Nine officers from the Indian Coast Guard and one officer from a friendly foreign country were also awarded ‘Wings’ on successful completion of flying training.	Ha kane ka sngi kaba kyrpang, khyndai ngut ki ophisar na ka Indian Navy, khyndai ngut ki ophisar na ka Indian Coast Guard bad uwei u ophisar na ka ri bar jylla kaba ïajan bha,  la ai khusnam ‘Wings’ hadien ba ki la dep pyndep hok ïa ka jinghikai ban pynher liengsuiñ.	kha_Latn
6339	This day will be remembered in the annals of IAF history, with the first batch of Weapon Systems branch officers being commissioned into the IAF.	Ia kane ka sngi yn kynmaw ha ki jingiathuh khana lyngkot ia kaba la jia ha baroh shi snem jong ka histori jong ka IAF, ha kaba la thung ia ka kynhun ba nyngkong eh jong ki ophisar tnad jong ka Weapon Systems ha ka IAF.	kha_Latn
6340	The ceremony was witnessed by dignitaries as well as the proud family members of the graduating officers.	Ia kane ka jinglehkmen la sakhi da ki riew heh kyrdan bad kumjuh ruh ki bahaiing hasem kiba sngew sarong jong ki ophisar kiba la dep pyndep ia ka jingpule.	kha_Latn
6341	The pinnacle of the parade was the ‘Commissioning Ceremony’ during which the graduating cadets were awarded their ‘Rank’ by the RO.	Ka jingtbit bakhraw tam jong ka parade ka long ka ‘jingrakhe ia kaJingpynrung kam’ ha kaba la ai ïa ki cadet kiba la dep pyndep ïa ka jingpule jong ki ia ka kyrdan jong ki da u RO.	kha_Latn
6342	An Oath was administered to the graduating officers by the Commandant of the Academy whereby they pledged to safeguard the sovereignty and honour of the country.	La ai ka jingsmai ia ki ophisar kiba la dep pyndep ia ka jingpule da u Commandant jong ka Academy ha kaba ki la kular ban iada ia ka jinglong trai bad ka burom jong ka ri.	kha_Latn
6343	The graduating parade was interspersed with a well-coordinated and synchronized flypast by four types of trainer aircraft that comprised Pilatus PC-7 MkII, Hawk, Kiran, and Chetak aircraft.	Ka Parade na ka bynta ba ki la dep pyndep ia ka jingpule la interspersed da ka jingïaid beit ïaid ryntih ba ha kajuh ka por da ki saw jait ki liengsuiñ ai jinghikai kiba kynthup ïa ki liengsuiñ Pilatus PC-7 MkII, Hawk, Kiran, bad Chetak aircraft.	kha_Latn
6344	In recognition of their exceptional performance across various training disciplines, the RO gave away awards to the graduating officers.	Kum ka jingithuh ia ka jingtrei ba kyrpang jong ki ha ki jait ai jinghikai bapher bapher, ka RO ka la ai khusnam sha ki ophisar kiba la pyndep ia ka jingpule.	kha_Latn
6345	Flying Officer Parag Dhankar from the Flying branch was awarded the coveted ‘President’s Plaque’ and the ‘Chief of the Air Staff Sword of Honour’ for standing first in the overall order of merit in the pilots’ course.	U Ophisar ba pynher liengsuiñ u Parag Dhankar na ka tnad ban pynher liengsuiñ u la ïoh ïa ka khusnam ‘President’s Plaque’ bad ka ‘Chief of Air Staff Sword of Honour’ namar ba u la wan nyngkong ha man ka kyrdan jong ka jingai jinghikai ia ki nongniah liengsuiñ.	kha_Latn
6346	Flying Officer Ram Prasad Gurjar was awarded the ‘President’s Plaque’ for standing first in the overall order of merit in the Ground duty branch.	U Ophisar pynher liengsuin u Ram Prasad Gurjar u la ïoh ïa ka khusnam ‘President’s Plaque’ namar ba u la wan nyngkong ha man ka kyrdan ha ka tnat Ground duty.	kha_Latn
6347	Addressing the parade, the RO complimented all on parade for the high standards and appreciated their immaculate turn out and crisp drill movements.	Haba kren ha ka parade, u RO u la ai jingiaroh ïa baroh ki parade na ka bynta ki immaculate turn out bad crisp drill movements jong ki.	kha_Latn
6348	Congratulating the graduating officers, the RO brought out that the pre-commissioning training has transformed the cadets into disciplined, confident and learned individuals and equipped them with the required skills, psyche and attitude.	Haba ai khublei ïa ki ophisar kiba la pyndep ïa ka jingpule, u RO u la ong ba ka jinghikai shwa ban rung kam ka la pynkylla ïa ki cadet sha ki briew kiba don ka akor, kiba skhem jingmut bad kiba la nang la stad bad la ai ïa ki da ki sap, ka jingmut jingpyrkhat bad ka jinglong ba donkam.	kha_Latn
6349	The CAS brought out the relevance of aerospace power in the fast evolving nature of warfare.	Ka CAS ka la wanrah ia ka jingiadei jong ka bor liengsuin ha ka jinglong kaba nang kiew stet jong ka thma.	kha_Latn
6350	He emphasised the criticality of cohesion and teamwork.	U la ban ktien ia ka jingdonkam jong ka jingiatylli bad ka jingtreilang.	kha_Latn
6351	He also advised them of the importance of remaining fighting fit and working with utmost dedication and integrity throughout their careers.	U la ai jingmut ruh ïa ki ïa ka jingdonkam ban ïai long kiba koit ba khiah bad ban trei da ka jingaiti lut bad ka jinglong ba janai ha ka jingtreikam jong ki shilynter.	kha_Latn
6352	He reminded all passing out officers that “You are the future leaders and commanders, and you will chart the destiny of the IAF”.	U la pynkynmaw ia baroh ki ophisar kiba la pass ba “Phi dei ki nongialam bad ki nongialam shipai ha ka lawei, bad phin sa shna dur ia ka lawei jong ka IAF”.	kha_Latn
6353	He concluded by urging each passing out officer to uphold the ethos, honour and tradition of the IAF.	U la pynkut da kaba kyntu ia uwei pa uwei u ophisar ba la pass ban bat ia ka akor, ka burom bad ka riti dustur jong ka IAF.	kha_Latn
6354	The parade culminated with the newly commissioned officers “Pratham Pag” into the Air Force, marching in two columns to the resonant notes of martial marching tunes.	Ka parade ka la kut noh da ka jingiaid jong ki ophisar ba dang shu shah thung “Pratham Pag” ha ki ar bynta sha ka resonant notes jong ka martial marching tunes.	kha_Latn
6355	One of the most emotive moments was the first salute given to them by their immediate juniors.	Kawei na ki bynta kiba sngew myllung bha ka long ka jingai salute kaba nyngkong eh ia ki, da ki junior ba hapoh jong ki.	kha_Latn
6356	A captivating display by a PC-7 MK-II, SU-30 MKI aircraft and synchronous aerobatics by the Sarang helicopter display team and Surya Kiran Aerobatic Team (SKAT) formed part of the grand finale of the CGP.	Ka jingpyni ba itynnad da ka liengsuiñ PC-7 MK-II, SU-30 MKI bad kasynchronous aerobatics da ka kynhun pyni liengsuiñ Sarang bad ka Surya Kiran Aerobatic Team (SKAT) ki la long shi bynta jong ka jingpynkut kaba itynnad jong ka CGP.	kha_Latn
6357	The commissioning ceremony remains significant in the life of Air Force officers as they earn the President’s Commission in the presence of their proud parents and family members.	Ka jingleh kmen jong ka jingpynrung kam ka dang long kaba kongsan ha ka jingim jong ki ophisar jong ki shipai suiñ namar ki ïoh ïa ka President’s Commission  ha ka jingdon lang ki kmie ki kpa bad kiba haïing hasem kiba sngew sarong.	kha_Latn
6358	It becomes the most memorable day in their career which marks the beginning of a life filled with honour, pride and dignity in service of the nation.	Ka kylla long ka sngi kaba sah jingkynmaw tam ha ka jingtreikam jong ki kaba pyni ia ka jingsdang jong ka jingim kaba dap da ka burom, ka jingsarong bad ka burom ha kaba shakri ia ka jaitbynriew.	kha_Latn
6359	Shillong, Feb 11: The Passing out Parade of the 193rd Recruit Training Batch of 58 Gorkha Training Centre was held on 11 Feb 2022 at Harish Parade Ground, 58GTC, Happy Valley, Shillong.	Shillong, Rymphang 11: La pynlong ia ka Passing Out Parade jong ka Recruit Training Batch kaba 193 jong ka 58 Gorkha Training Centre ha ka 11 tarik u bnai Rymphang 2022 ha madan Harish Parade, 58GTC, Happy Valley, Shillong.	kha_Latn
6360	The Parade marks the culmination of rigorous Recruit training of the young civilian boyswho transformed into physically fit, mentally robust & professionally competent young Soldiers of the Indian Army.	Ka Parade ka dei ka jingkut jong ka jinghikai kaba pyrkhing jong ki samla shynrang kiba la kylla long ki samla shipai kiba koit ba khiah ha ka met, kiba khlain ha ka jingmut jingpyrkhat bad kiba tbit ha ka kam jong ka kynhun shipai  ba dang samla jong ka Indian Army.	kha_Latn
6361	In an impressive ceremony marked by immaculate turnout and precision marching , a total of 293 Recruits took the Oath of Affirmation, to serve the nation selflessly with devotion.	Ha ka jinglehkmen kaba itynnad da ka immaculate turnout bad precision marching , 293 ngut ki shipai langrut ki la shim ïa ka jingsmai jong ka jingpynskhem, ban shakri ïa ka jaitbynriew khlem da pyrkhat ïalade bad da ka jingaiti lut.	kha_Latn
6362	These young soldiers will now be sent to the numerous frontiers of the Indian Army, dedicated to protect the motherland when the need arises.	Mynta yn phah ia kine ki shipai samla sha ki pud ba bun jait jong ka kynhun shipai India, kiba la aiti ban iada ia ka Mei Mariang haba donkam.	kha_Latn
6363	The Parade was reviewed by Brigadier Robi Kapoor, Commandant 58 Gorkha Training Centre who congratulated the young Soldiers for the successful completion of their training while also exhorting them to strive to be the finest soldiers of Indian Army.	Ïa ka Parade la bishar bniah da u Brigadier Robi Kapoor, Commandant 58 Gorkha Training Centre uba la ai khublei ïa ki samla shipai kiba la lah ban pyndep hok ïa ka jingai jinghikai, katba u la kyntu ruh ïa ki ba kin ïaleh ban long ki shipai ba tbit tam jong ka Indian Army.	kha_Latn
6364	In his address, the commandant stressed upon the importance of valour, honour , ethos, sacrifice & putting service before self in the line with the finest traditions of the Indian Army.	Ha ka jingkren jong u, u commandant  u la ban jur halor ka jingdonkam jong ka jingshlur, ka burom , ka akor, ka jingaiti lut bad ka jingbuh ïa ka jingshakri ha khmat ban ïalade ha ka jingïahap bad ki riti dustur babha tam jong ka kynhun shipai India.	kha_Latn
6365	During the presentation ceremony, Recruit Santosh Regmi was awarded the Overall Best Recruit and  Best Recruit of 5 GR( FF) and Recruit Milan Gurung was awarded Best Recruit of 8 GR.	Ha ka por ka jingleh kmen pynkup burom, u Recruit Santosh Regmi u la ïoh ïa ka khusnam Overall Best Recruit bad Best Recruit jong ka 5 GR( FF) bad ïa u Recruit Milan Gurung la ai khusnam Best Recruit of 8 GR.	kha_Latn
6366	Shillong, Sept 30: The 2ndSohra International Half Marathon concluded in style with the backdrop of the Seven Sisters Falls for the Closing Ceremony.	Shillong, Nailur 30: Ka 2ndSohra International Half Marathon ka la pynkut ha ka rukom kaba itynnad bha ryngkat bad ka backdrop jong ka Seven Sisters Falls na ka bynta ka Jingpynkut ia ka jinglehkmen.	kha_Latn
6367	A total of 3000+	Baroh ki don 3000 +.	kha_Latn
6368	Runners in all categories turned up in the early hours of Saturday morning, including over 1200 Children excited to participate.	Ki nongmareh ha baroh ki kyrdan ki la wan ha ka step jong ka sngi Saitjain, kynthup palat 1200 ngut ki Khynnah kiba sngewkmen ban ïashim bynta.	kha_Latn
6369	The Event, recognised by World Athletics and the Athletics Federation of India, began with the 21K event, and had the 10K and Run for Fun (5K) begin in a staggered fashion.	La ithuh ia kane ka jingpynmareh, da ka World Athletics bad ka Athletics Federation jong ka ri India, ka la sdang da ka jingmareh ba 21 hajar, bad ka la pynlong ïa ka jingïamareh 10hajar bad Run for Fun (5 hajar) ban sdang ha ka rukom kaba ïaid ryntih.	kha_Latn
6370	Runners from Assam, UP, and New Delhi came for the run, including International seasoned marathoners from countries such as Kenya.	Ki nongïamareh na Assam, UP, bad New Delhi ki la wan ban ïa mareh, kynthup ïa ki nongïamareh marathon ba la tbit bha na ki ri nongwei kum ka Kenya.	kha_Latn
6371	The Flag off for the events were done by Dr. Vijay Kumar, Commissioner and Secretary, Sports and Youth Affairs, Smt. Isawanda Laloo, Director, Sports and Youth Affairs, Smt. Hema Naik, SDO Civil (Sohra), and Shri John F. Kharshiing, Working President, Meghalaya State Olympic Association.	Ïa ka jingsdang na ka bynta ki jingïalehkai la leh da u Dr. Vijay Kumar, Commissioner bad Secretary, Sports and Youth Affairs, ka Dr. Isawanda Laloo ka Director Sports and Youth Affairs, ka Kong. Hema Naik, SDO Civil (Sohra), bad u Bah John F. Kharshiing, Working President ka Meghalaya State Olympic Association.	kha_Latn
6372	The 21K Elite Category was won by Elkana Rolo from Kenya who completed the run in 1:06 Hours.	Ia ka 21K Elite Category la jop da ka Elkana Rolo na Kenya kaba la pyndep ia ka jingmareh ha ka por 1:06 kynta.	kha_Latn
6373	The Indian runners were not far behind, with the 21K Elite Womens’s Category being won by Renu Singh form India, with a timing of 1:10 Hours!	Ki nongïamareh na India kim shym la sahdien than, ha  ka 21K Elite Women’s Category la jop da ka Renu Singh na India, ha ka por kaba 1:10 kynta!	kha_Latn
6374	In addition to the Podium places, awards were also given to up to 5 Consolation places.	Nalor ki ba long nyngkong, ba ar bad balai, la sam khusnam ruh haduh 5 tylli ki na ka bynta ki ban ioh Consolation.	kha_Latn
6375	The highlight of the event, however was the Run for Fun category, where over 2000 runners participated, some as young as 6 years old!	"""Hynrei ka jingïalehkai kaba kongsan tam ka dei ka jingïamareh """"mareh na ka bynta ban sngewtynnad"""", ha kaba palat 2000 ngut ki nongmareh ki la ïashim bynta, don ruh kiba dang 6 snem ka rta!"""	kha_Latn
6376	The run was testament to the excitement that such events being to the area, where spectators lined up on either side of the road to clap and cheer the runners on!	Ka jingmareh ka la long ka sakhi ia ka jingkmen ba kum kine ki jingialehkai ki long sha katei ka jaka, ha kaba ki nongpeitkai ki ieng lain ha baroh arliang jong ka surok ban thap kti bad ai mynsiem ia ki nongmareh!	kha_Latn
6377	A host of media outlets and other officials of the national athletics stakeholders added to the pomp of the event.	Ki lad pathai khubor bad kiwei kiwei ki heh jong ki nongïashim bynta ha ka kam ïalehkai jong ka ri ki la pynkmen shuh shuh ïa kane ka jingïamareh.	kha_Latn
6378	The Closing Ceremony was graced by the presence of Shri Shakliar Warjri, Honourable Minister, Sports and Youth Affairs, as well as the MLAs of the Sohra and Shella constituencies, Shri Gavin Mylliem and Shri Balajied Synrem.	La pynkup burom ia ka Jingpynkut da ka jingdon lang u Bah Shakliar Warjri, Myntri ba donburom ka tnad ialehkai bad ka tnad Samla, bad kumjuh ruh ki MLA ka Sohra bad Shella konstitwensi, u Bah Gavin Mylliem bad u Bah Balajied Synrem.	kha_Latn
6379	Going forward, the Department will continue to build the legacy of the Marathon, and improve the sporting ecosystem of Meghalaya.	Haba iaid shakhmat, ka Tnad kan dang iai bteng ban tei ia ka pateng jong ka jingmareh Marathon, bad ban pynbha ia ka mariang ialehkai jong ka Meghalaya.	kha_Latn
6380	New Delhi, June 08: A total of 394 officer cadets of 154 Regular Course and 137 Technical Graduate Course, including 39 from 10 friendly countries, passed out from the portals of Indian Military Academy (IMA), Dehradun, Uttarakhand on June 08, 2024.	New Delhi, Jylliew 08: La don 394 ngut ki khynnah skul shipai jong ki 154 ki Regular Course bad 137  ki Technical Graduate Course, kynthup 39 ngut na ki 10 tylli ki ri ba iaieid, ki la pass  na ki portal jong ka Indian Military Academy (IMA), Dehradun, Uttarakhand ha ka 08 tarik Jylliew, 2024.	kha_Latn
6381	General Officer Commanding-in-Chief, Northern Command Lt Gen MV Suchindra Kumar reviewed the Passing Out Parade.	U General Ophisar Commanding-in-Chief, Northern Command Lt Gen u MV Suchindra Kumar ula bishar bniah ia ka Passing Out Parade .	kha_Latn
6382	He congratulated the officer cadets on the successful completion of their training.	U la ai khublei ïa ki khynnah skul shipai ha ka jing pyndep hok ïa ka jingioh jinghikai jong ki.	kha_Latn
6383	“The parade is the culmination of your training and the commencement of professional career.	“Ka parade ka dei ka jingkut jong ka jingioh jinghikai jong phi bad ka jingsdang jong ka kam ba shisha.	kha_Latn
6384	This is a moment that comes once in your lifetime and shall be an inspiration for all future endeavours.	Kane ka dei ka khyllipmat kaba wan shisien ha ka jingim jong phi bad kan long ka jingai mynsiem na ka bynta baroh ki jingpyrshang kiba hadien.	kha_Latn
6385	The pledge that you take and the vows that you make to your nation are sacred and shall precede all your commitments, henceforth.	Ka jingkular kaba phi shim bad ki jingsmai kiba phi ai ia ka ri jong phi ki long kiba kyntang bad kin wan hashuwa ia ki jingkular jong phi baroh, nangne ​​shakhmat.	kha_Latn
6386	The fact that you stand proud and strong today is testimony to the hard work and labour that you have put in to become an officer.	Ka jingshisha ba phi ieng sngew sarong bad khlain mynta ka sngi ka long ka sakhi ia ka jingtrei shitom bad jingtrei shitom kaba phi la leh ban long u ophisar.	kha_Latn
6387	The IMA is an elite institution that has harnessed your potential and has equipped you with all the knowledge and attributes befitting an officer,” the Reviewing Officer told the officer cadets.	Ka IMA ka dei ka jaka pule kaba pawnam kaba la pyndonkam ïa ka sap jong phi bad kaba la pyndap ïa phi da baroh ki jingnang jingstad bad ki jinglong kiba ïahap bad u ophisar,” ong u  Reviewing Ophisar ïa ki khynnah skul shipai.	kha_Latn
6388	The Reviewing Officer reiterated that the Indian Army is proud to have the best soldiers in the world, who have the wisdom derived from combat and years of operational experience.	U Reviewing Officer u la pynpaw biang ba ka Indian Army ka sngew sarong ban don ïa ki shipai kiba tbit tam ha ka pyrthei, kiba don ïa ka jingstad kaba la ïoh na ka jingïaleh bad ka jingshemphang ha ka kam kaba la bun snem.	kha_Latn
6389	He urged the officer cadets to always lead with honour; serve with distinction; and inspire those around with unwavering commitment to duty.	U la kyntu ia ki khynnah skul shipai ba kin iaid beit da ka burom; shakri da ka ba shai; bad ai mynsiem ia kiba don sawdong da ka jingaiti lut ha ka kamram.	kha_Latn
6390	He emphasised that the use of space, cyber & cognitive domains in warfare are contemporary realities, and information warfare, drones, autonomous systems, exploitation of electro-magnetic spectrum and man-machine teaming are the new normal.	U la ban jur ba ka jingpyndonkam ia ka hawhaw, ki @cyber bad ki bynta jong ka jingmut jingpyrkhat ha ka thma ki dei ki jingshisha jong ka juk mynta, bad ka jingtip shaphang ka thma, ki @drone, ki bor kiba treikam hi, ka jingpyndonkam ia ka @electro-magnetic spectrum  bad ka jingiatreilang jong u briew bad ka mashin ki dei ki jinglong ba thymmai.	kha_Latn
6391	He said these domains are being refined with every passing day with the use of disruptive technologies, thereby increasing the complexities of wars.	U la ong ba ia kine ki bynta la nang pynbha  ha man la ka sngi da kaba pyndonkam ia ki disruptive technology,  da kata la pynjur ia ki jingeh jong ki thma.	kha_Latn
6392	Describing it as the wars of ideas, intellect, and innovation, he urged the officer cadets to always be prepared & at the forefront to meet these challenges.	Da kaba batai ia ka kum ki thma jong ki jingmut jingpyrkhat, ka jingstad, bad ka jingpynwandur thymmai, u la kyntu ia ki khynnah skul shipai ba kin long kiba la pynkhreh ha manla ka por bad ha khmat eh ban iakynduh ia kine ki jingeh.	kha_Latn
6393	“Remember the adage that it is the person behind the machine who matters the most.	“Kynmaw ia ka jingsneng ba ong ba dei u briew uba don shadien jong ka mashin uba kongsan tam.	kha_Latn
6394	Physical fitness, mental agility, critical thinking, technical prowess, and a swift response to fluid situations will be the key to your success,” he said.	Ka jingkoit jingkhiah ha ka met, ka jinglong stet ha ka bor pyrkhat, ka jingshlur, ka jingtbit ha ka ban ialeh pyrshah ia kino kino ki jingeh ki ban wan kan long u shabi jong ka jingjop jong phi,” u la ong.	kha_Latn
6395	On the occasion, the Reviewing Officer presented the following awards,Coveted award of the Sword of Honour & Gold Medal for the Officer Cadet standing First in the Order of Merit were presented to Academy Under Officer Praveen Singh.	Ha kane ka jinglehkmen, u Reviewing Officer u la sam ïa kine ki khusnam harum, Ïa ka khusnam Coveted award of the Sword of Honour & Gold Medal na ka bynta u khynnah skul shipai uba wan nyngkong ha ka Order of Merit la sam sha u Academy Under Officer Praveen Singh.	kha_Latn
6396	The Silver Medal was presented to Academy Cadet Adjutant Mohit Kapri, while the bronze medal was given to Battalion Under Officer Shaurya Bhatt.	Ia ka takma rupa la sam sha u Academy Cadet Adjutant u Mohit Kapri, katba ia ka takma rnong la ai sha u Battalion Under Officer u Shaurya Bhatt.	kha_Latn
6397	Silver Medal for the Officer Cadet standing First in the Order of Merit from Technical Graduate Course was presented to Officer Cadet Vinay Bhandari.	La sam ïa ka takma rupa na ka bynta u khynnah skul shipai uba wan nyngkong ha ka Order of Merit na ka Technical Graduate Course sha u khynnah skul shipai u Vinay Bhandari..	kha_Latn
6398	The ‘Pipping Ceremony’, where the officer cadets don the ranks of Commissioned Officers, was carried out by their parents and loved ones.	Ia ka ‘Pipping Ceremony’, ha kaba ki khynnah skul shipai kiba la shah pynkup ia ki kyrdan ophisar, la pynlong da ki kmie ki kpa bad kiba ieid ba thoin jong ki.	kha_Latn
6399	Maligaon, Jan 19: The Railway Protection Force (RPF) of N. F. Railway has intensified its awareness campaign against the menace of stone pelting on trains, drugging, human trafficking, crime against women passenger etc.	Maligoan, Kyllalyngkot 19: Ka Railway Protection Force (RPF) jong ka N. F. Railway ka la pynjur ia ka jingialang ban ai awareness ia ki paidbah pyrshah ia ka jingma jong ka jingkawang maw ia ki rel, ka jingdih drok, ka jingkhaii briew, ki kam sniew pyrshah ia ki kynthei nongleit nongwan bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6400	This is part of its ‘Operation Janjagaran’ covering nearby localities of Railway tracks and stations, villages, schools etc.	Kane ka long shibynta jong ka ‘Operation Janjagaran’ jong ka kaba kynthup ïa ki jaka ba marjan jong ki lynti rel bad ki station Rel, ki shnong, ki skul bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6401	The aim is to counsel them about the consequence of such menaces on trains and its repercussions on passenger safety.	Ka jingthmu ka long ban ai jingmut ia ki shaphang ka jingma kaba lah ban mih na kum kine ki jingbyrngem ha ki rel bad ka jingktah jong ka ia ka jingshngain jong ki nongleit nongwan.	kha_Latn
6402	Posters, pamphlets and other publicity literature are being distributed to make local peoples aware about the perils of such menaces.	La sam ia ki poster, ki kot lyngkdop bad kiwei kiwei ki kot pynbna paidbah ban pynsngewthuh ia ki nongshong shnong shaphang ki jingma kiba lah ban mih na kum kine ki jingbyrngem.	kha_Latn
6403	The RPF deployment has been done in sections/areas where such incidents take place to ensure safe passage of trains.	La phah ia ki shipai RPF ha ki bynta/ki jaka ba kum kine ki jingjia ki jia ban pynthikna ba ki rel kin iaid beit iaid ryntih.	kha_Latn
6404	RPF is doing surprise checks at vulnerable locations and taking legal action against the offender to curb the menace.	Ka RPF ka dang leh ia ki jingpeit bniah ba khlem da tip lupa ha ki jaka ba shah ktah bad ka dang shim ia ki lad, ki kyndon katkum ka ain pyrshah ia u nongleh kam sniew ban tehlakam ia ka jingma.	kha_Latn
6405	A total of 56 incidents of stone pelting were reported over N. F. Railway during the year 2022.	La pyntip haduh 56 tylli ki jingjia shah kawang maw halor ka lynti rel N. F. ha u snem 2022.	kha_Latn
6406	Till 17thJanuary of the current year three incidents were reported and three persons were arrested in this connection.	Haduh ka 17 tarik u Kyllalyngkot mynta u snem la iathuh ba lai tylli ki jingjia la pyntip bad la kem ia lai ngut ki briew ha kaba iadei bad kane.	kha_Latn
6407	Pelting stones or similar objects on trains is a criminal offence under sections 152, 153 & 154 prescribed in Railway Act.	Ka jingkawang maw ne kiei kiei kiba kum kita ha ki rel ka dei ka kam runar katkum ki kyndon 152, 153 bad154 ba la buh ha ka aiñ rel.	kha_Latn
6408	The offender shall be punishable with imprisonment for a term which may extend upto ten years.	U nongleh kam sniew un shah pynshitom da kaba shah set phatok kumba la buh da ka ain bad kaba lah ban nang pynkiew haduh shiphew snem.	kha_Latn
6409	The N. F. Railway appealed to the general public and passengers to inform on the toll-free helpline number (139) if they come across incidents such as trespassing and stone pelting etc.	Ka N. F. Railway ka la kyrpad ia ki paidbah bad ki nongleit nongwan ba kin pyntip ha u number ai jingiarap khlem jingsiew (139) lada ki iakynduh ia ki jingjia kum ka jingthombor, ka jingshah kawang maw bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6410	Railway property is public property and protection of public property is everybody’s responsibility.	Ka mar rel ka dei ka mar paidbah bad ka jingiada ia ka mar paidbah ka dei ka kamram jong baroh.	kha_Latn
6411	A total of 83 personnel were inducted today, after undergoing a rigorous basic training module, which included training on maintenance of Law and Order, Counter Insurgency Operations, and various other indoor/outdoor subjects.	la shah pynrung 83 ngut ki langrut mynta ka sngi, hadien ba ki la iaid lyngba ia ka jingpyntbit kaba tyngeh bha, kaba kynthup ia ka jinghikai halor ka jingsumar ia ka ain bad ka suk ka sain, Counter Insurgency Operations, bad kiwei kiwei ki sobjek bapher bapher kiba dei hapoh bad shabar.	kha_Latn
6412	Mr. Lahkmen Rymbui, Home Minister of Meghalaya was the Chief Guest and reviewed the Parade which was organised with grandeur and success.	U Bah Lahkmen Rymbui, u Myntri kam pohiing ka jylla Meghalaya u la long u Kongsan bad bishar bniah ia kane ka Parade kaba la pynlong da ka jingiphuh iphieng bad ka jingjop.	kha_Latn
6413	Among the police officials who attended the passing out parade were Shri. R. Chandrananthan, IPS Director General of Police, Smti. I. Nongrang, IPS Addl. Director General of Police (L&O/TAP), Shri. H. Nongpluh, IPS Addl. Director General of Police (SB/CID) and other senior officers.	Napdeng ki heh pulit kiba la poi lang ha kane ka passing out parade ki long u Bah. U R. Chandrananthan, u IPS Director General of Police, ka Kong. I. Nongrang, IPS Addl. Director General ka tnad pulit (L&O/TAP), u Bah. H. Nongpluh, IPS Addl. U Director General of Police (SB/CID) bad kiwei ki heh ophisar.	kha_Latn
6414	The parade was led by BNRC Dahunpara Marpan of 4th MLP Bn. As Parade Commander and RC Seinbormitre Patwet of F&ES as 2nd-In-Command, Recruit Constables who were awarded today for their meritorious feat during the training period were, RC Seinbormitre Patwet of F&ES Best Trainee in Exemplary.	Ia kane ka parade la ialam da ka BNRC Dahunpara Marpan jong ka 4th MLP Bn. Kum u Parade Commander bad u RC Seinbormitre Patwet jong ka F&ES kum u 2nd-In-Command, ki pulit ba dang shu dep jied kiba la shah pynkup burom mynta ka sngi halor ka kam kaba khraw jong ki ha ka por ai jinghikai ki long, u RC Seinbormitre Patwet jong ka F&ES kum u Best Trainee in Exemplary.	kha_Latn
6415	RC Fredi Sumer of MPRO (Best Trainee in Drill), RC Mukesh Hajong of MPRO (Best Trainee in Shooting), BNRC Dahunpara Marpan of 4th MLP Bn. (Best Trainee in Outdoor), ABRC Richard Donaldson Thongngi of East Khasi Hills D.E.F. (Best Trainee in Weapon) and BNRC Dahunpara Marpan of 4th MLP Bn. All Round Best Trainee.	U RC Fredi Sumer jong ka MPRO (Best Trainee in Drill), u RC Mukesh Hajong jong ka MPRO (Best Trainee in Shooting), u BNRC Dahunpara Marpan jong ka 4th MLP Bn. (Best Trainee in Outdoor), ABRC Richard Donaldson Thongngi jong ka East Khasi Hills D.E.F. (Best Trainee in Weapon) bad ka BNRC Dahunpara Marpan jong ka 4th MLP Bn. u nongshah hikai ba biang ha baroh ki liang.	kha_Latn
6416	Shillong, August 18: The Rotary Club of Orchid City Shillong collaborated in Puneet Sagar Abhiyan of National Cadet Corps (NCC), organized by 61 Meghalaya (G) BN NCC at Umiam Lake, Ri-Bhoi District, Meghalaya.	Shillong, Nailar 18: Ka Rotary Club jong ka Orchid City Shillong ka la ïatreilang ha ka Puneet Sagar Abhiyan jong ka National Cadet Corps (NCC), kaba la pynlong da ka 61 Meghalaya (G) BN NCC ha Pung Umiam, Ri-Bhoi District, Meghalaya.	kha_Latn
6417	Team of NCC, led by Subedar Mahendra K. Yadav informed that Puneet Sagar Abhiyan is a flagship campaign of NCC to clean Sea Shores/Beaches and other water bodies including rivers and lakes, of plastic and other waste and increase awareness amongst the local population about importance of keeping the beaches and river fronts clean.	Ka kynhun jong ka NCC, ba la ïalam da u Subedar Mahendra K. Yadav ka la pyntip ba ka Puneet Sagar Abhiyan ka dei ka jingïaklang ba kongsan jong ka NCC ban pynkhuid ïa ki rud duriaw bad kiwei kiwei ki jaka um kynthup ïa ki wah bad ki pung, na ki plastic bad kiwei kiwei ki jaboh bad ban kyntiew ïa ka awareness hapdeng ki paidbah nongshong shnong shaphang ka jingdonkam ban pynneh pynsah ïa ka jingkhuid jong ki rud duriaw.	kha_Latn
6418	A total of 94 NCC cadets from Union Christian College (UCC), Auxilium, University of Science and  Technology , Meghalaya (USTM) and volunteers from NSS (USTM) participated the cleaning drive organised under Puneet Sagar Abhiyan.	Ha kane ka jingpynkhuid kaba la pynlong hapoh ka Puneet Sagar Abhiyan, la ïashim bynta da ki 94 ngut ki khynnah skul shipai jong ka NCC na ka Union Christian College (UCC), Auxilium, University of Science and Technology , Meghalaya (USTM) bad ki nongtrei mon sngewbha na ka NSS (USTM).	kha_Latn
6419	CTO Zaheeda Tariang from Auxilium School, ANO Lt. Phida-ri-ing Kharsyntiew from UCC, teachers from USTM joined along with cadets, members of Rotary Club of Orchid City Shillong, led by Vice President Rtn Vivek Kumar joined in the initiative.	Ka CTO Zaheeda Tariang na Auxilium School, ka ANO Lt. Phida-ri-ing Kharsyntiew na ka UCC, ki nonghikai na USTM ryngkat bad ki khynnah skul shipai, ki dkhot ka Rotary Club jong ka Orchid City Shillong, ba la ialam da u Vice President  u Rtn Vivek Kumar ki la iasnohkti lang ha katei ka jingthmu.	kha_Latn
6420	The participants conducted cleaning drive at Umiam Lake area and collected good amount of trash from the surroundings, which majorly included single-use plastics (bottles, wrappers, etc) & glass bottles.	Ki nongiashim bynta ki la pynlong ia ka jingpynkhuid ha ka thain ka pung Umiam bad ki la lum shibun ki jaboh na ki sawdong sawkun, kiba kham bunsien ki kynthup ia ki plastic ba pyndonkam tang shisien (ki bilor, ki jingtap, bad kiwei kiwei) & ki bilor pait.	kha_Latn
6421	Rtn Vivek Kumar, Vice President, Rotary Club of Orchid City Shillong, stressed on the importance of water bodies to human & environment, and how pollution in water bodies, majorly by single-use plastics choke the rivers and other water bodies on the planet.	U Rtn Vivek Kumar, Vice President jong ka Rotary Club jong ka Orchid City Shillong, u la ban jur halor ka jingdonkam jong ki um na ka bynta u briew bad ka mariang, bad kumno ka jingjaboh ha ki um, khamtam da ki plastic ba ju pyndonkam tang shisien ka pynsniew ia ki wah bad kiwei kiwei ki um ha ka pyrthei.	kha_Latn
6422	This pollution is majorly result of our inappropriate behavior towards environment.	Kane ka jingjaboh ka dei khamtam eh na ka jingleh bym suidniew jong ngi ia ka mariang.	kha_Latn
6423	Rtn Kumar said that in the present day, we are suffering from ‘trash blindless’ and it is high time we find a cure because we have only one planet.	U Rtn Kumar u la ong ba ha kane ka juk kaba mynta, ngi la leh kym bym paitiaw ia ki jaboh jabain kiba ngi iohi hajan jong ngi bad ka la dei ka por ba ngin wad ïa ki lad ki lynti kumno ban pynkhuid bad pynduna namar ba ngi don tang kawei ka planet.	kha_Latn
6424	He stressed on public participation in solving pollution crisis and said that, it is responsibility of each and every citizen to make individual & collective efforts to saving environment and water bodies.	U la ban jur halor ka jingïashim bynta lang jong ki paidbah ha kaba weng ïa ka jingeh jong ka jingjaboh bad u ong ba, ka dei ka jingkitkhlieh jong uwei pa uwei u nongshong shnong ban pyrshang marwei marwei bad ka jingiatrei lang ban pynneh pynsah ïa ka mariang bad ki um.	kha_Latn
6425	He further added that educating people on environmental conscious behavior, and actively cleaning our rivers are the most effective ways to stop single-use plastic pollution from entering our environment, particularly in water bodies.	U la bynrap shuh shuh ba ka jingai jinghikai ïa ki briew shaphang ka jinglong kaba pyrkhat ïa ka mariang, bad ka jingpynkhuid ba barabor ïa ki wah jong ngi ki dei ki lad kiba kham bha ban khanglad ïa ka jingjaboh jong ki plastic ba pyndonkam tang shisien ban rung sha ka mariang jong ngi, khamtam ha ki wah.	kha_Latn
6426	He thanked NCC for joining hands in saving environment and water bodies through Puneet Sagar Abhiyan.	U la ai khublei ïa ka NCC kaba la ïasnohkti lang ban pynneh pynsah ïa ka mariang bad ki um ki wah lyngba ka Puneet Sagar Abhiyan.	kha_Latn
6427	Subedar Mahendra K. Yadav thanked Rotary Club of Orchid City Shillong for collaborating in this campaign to save water bodies and its surroundings form solid waste pollution, majorly single-use plastics.	U Subedar Mahendra K. Yadav u la ai khublei ïa ka Rotary Club jong ka Orchid City Shillong kaba la ïatreilang ha kane ka jingïalang ban pynneh pynsah ïa ki um bad ki sawdong sawkun jong ka na ki jaboh jabaiñ (solid waste pollution), kiba kham bun ki dei ki plastics ba pyndonkam tang shisien.	kha_Latn
6428	He thanked the cadets for their actively participating in the campaign.	U la ai khublei ia ki khynnah skul shipai kiba la iashim bynta shitrhem ha kane ka jingialap.	kha_Latn
6429	New Delhi, June 03: An AN-32 got airborne today from Jorhat at 1227 hrs for Mechuka Advanced Landing Ground.	New Delhi, Jylliew 03: Ka liengsuiñ AN-32 ka la kiew mynta ka sngi na Jorhat ha ka por 1227 baje sha ka jaka hiar ha Mechuka Advanced Landing Ground.	kha_Latn
6430	The aircraft last contacted ground agencies at 1300 hrs.	Ka liengsuiñ ka la ïakren khatduh ïa ki tnad treikam ha madan ha ka por 1300 baje.	kha_Latn
6431	Thereafter, there was no contact with the aircraft.	Hadien kata, ym shym la don shuh ka jingïakren bad ka liengsuiñ.	kha_Latn
6432	Since the aircraft did not reach the destination, overdue actions were initiated by Indian Air Force.	Namar ba ka liengsuiñ kam shym la poi sha ka jaka ba ka dei ban leit, la sdang ïa ki kam kiba hadien ka por  da ki shipai suiñ India.	kha_Latn
6433	A total of eight aircrew and five passengers were onboard the aircraft.	Don 8 ngut ki nongtrei liengsuiñ bad 5 ngut ki nongleit nongwan kiba don ha katei ka liengsuiñ.	kha_Latn
6434	C-130, AN-32 aircraft, two Mi-17 of IAF and Indian Army ALH helicopters were launched to locate the missing aircraft.	La phah ïa ki liengsuiñ C-130, AN-32, ar tylli ki liengsuiñ Mi-17 jong ka IAF bad Indian Army ALH Helicopter ban wad ïa ka liengsuiñ kaba la jah.	kha_Latn
6435	Some ground reports were received on possible location of a crash site.	La ioh katto katne ki ripot na madan shaphang ka jaka kaba kata ka liengsuin ka lah ban hap.	kha_Latn
6436	Helicopters were routed to the location, however, no wreckage has been sighted so far.	La pynpoi ia ki liengsuin sha katei ka jaka, hynrei ym shym la iohi ia ki jingjot lane jingpra haduh mynta.	kha_Latn
6437	IAF is coordinating with Indian Army as well as various government and civil agencies to locate the missing aircraft.	Ka IAF ka dang iatreilang bad ki shipai India bad kumjuh bad ki tnad sorkar bad ki tnad paidbah bapher bapher ban wad ia kitei ki liengsuin kiba la jah.	kha_Latn
6438	The search operations from air and by ground parties of Indian Army are planned to continue through the night.	La thmu ban bteng haduh ka miet ia ka jingwad na suin bad da ki kynhun ba don ha madan jong ki shipai India.	kha_Latn
6439	New Delhi, March 12: The Cabinet Secretary held a high-level meeting, here today, with Secretaries of the concerned Ministries and Departments to review the status, actions, preparedness and management of COVID-19 cases in the country.	New Delhi, Lber 12: U Cabinet Secretary u la pynlong ïa ka jingïalang high-level, hangne ​​mynta ka sngi, bad ki Secretary jong ki Ministry bad ki Tnad ba dei peit ban bishar bniah ïa ka jinglong jingman, ki kam, ka jingpynkhreh bad ka jingpynïaid ïa kiba iohpang COVID-19 ha ka ri.	kha_Latn
6440	An Advisory is issued for all incoming international passengers returning to India to self-monitor their health and follow the recommended “DOs and DON’Ts”, since more than 100 countries across the world now have reported cases of COVID-19.	La pynmih ïa ka Jingai Jingmut na ka bynta baroh ki nongleit nongwan kiba wan phai sha India ba kin peitngor dalade ïa ka koit ka khiah jong ki bad ban bud ryntih ïa ki “ba dei ban leh bad bym dei ban leh” ba la ai jingmut, namar palat 100 tylli ki ri ha kylleng ka pyrthei mynta ki la ïoh ïa ka jingpang COVID-19.	kha_Latn
6441	Travelers to these countries, or any person having travelled abroad, might possibly have come in contact with people affected with COVID-19 during their stay there or even while in transit at airports.	Ki nongleit jingleit sha kine ki ri, lane kino kino ki briew kiba la leit shabar ri, ki lah ban ïakynduh ïa ki briew kiba lah ban don ia ka jingpang COVID-19 ha ka por ba ki sah hangta lane wat ha ka por ba ki dang ïaid ha ki kad liengsuiñ.	kha_Latn
6442	The Advisory also calls for passengers with travel history to China, Hong Kong, Republic of Korea, Japan, Italy, Thailand, Singapore, Iran, Malaysia, France, Spain and Germany to undergo self-imposed quarantine for a period of 14 days from the date of their arrival, and their employers to facilitate work-from-home for such employees during this period.	Ka jingai jingmut ka khot ruh ïa ki nongleit nongwan kiba la leit sha China, Hong Kong, Republic of Korea, Japan, Italy, Thailand, Singapore, Iran, Malaysia, France, Spain bad Germany ba kin hap ban quarantine ïa lade na ka bynta 14 sngi naduh ka sngi ba ki wan, bad ki nongpyntreikam jong ki kin pynlong ïa ka jingtrei na ïing na ka bynta kum kine ki por jong ki nongtrei.	kha_Latn
6443	With respect to restrictions on visa, besides the already issued instructions, all regular Visas including e Visas which have been granted to nationals of France, Germany and Spain on or before 11.03.2020 and where these foreigners have not yet entered India stands suspended.	Ha kaba ïadei bad ki jingkhang halor ka Visa, nalor ki jingbthah ba la dep pynmih, baroh ki regular Visa kynthup ïa ki e Visa kiba la ai sha ki trai shnong jong ka ri France, Germany bad Spain ha lane shwa ka 11.03.2020 bad ha kaba kine ki nongwei kim pat rung sha India kin dang pynsahngeh shuwa.	kha_Latn
6444	Regular visas (including e Visas)granted to all foreign nationals who have travel history to these countries on or after 1.2.2020 and who have not yet entered India also stands suspended.	Ki Regular Visa (kynthup ia ki e Visa)ba la ai sha baroh ki nongwei kiba don ia ka jingleit jingwan sha kine ki ri ha ka 1.2.2020 lane hadien bad ki bym pat rung sha India ruh ki dang pynsahsngeh shuwa.	kha_Latn
6445	Visas of all foreigners already in India remain valid and they may contact the nearest FRRO and FRO through e-FRRO module for extension/conversion etc of their visa or grant of any consular service, if they choose to do so.	Ki Visa jong baroh ki nongwei kiba la don lypa ha India ki dang iai treikam bad ki lah ban iakynduh ia ka FRRO bad FRO ba jan tam lyngba ka e-FRRO module na ka bynta ban pynjlan/pynkylla ter ter, ia ka visa jong ki lane ban ai ia kano kano ka  consular service, lada ki jied ban leh kumta.	kha_Latn
6446	A notification to this effect is being issued by the Bureau of Immigration (BOI).	Ka jingpynbna halor kane la pynmih da ka tnad Bureau of Immigration (BOI).	kha_Latn
6447	Further, in continuation of already issued advisories on travel to India citizens, India citizens are strongly advised to refrain from travelling to France, Spain and Germany.	Shuh shuh, kum ka jingbteng ïa ki jingai jingmut ba la dep pynmih halor ka jingleit jingwan sha ki nongshong shnong ka ri India, la kyntu jur ïa ki nongshong shnong ka India ba kin kiar na kaba leit jingleit sha France, Spain bad Germany.	kha_Latn
6448	A total of fifty confirmed cases of COVID-19 have been reported in the country, till now.	Tad haduh mynta la ioh ripot ba la don 50 tylli ki case jong kiba la tikna ba iohpang covid-19.	kha_Latn
6449	After the 44 positive cases declared yesterday, three positive cases were reported from Bengaluru with travel history from the US via Dubai.	Hadien ki 44 ngut kiba la pynbna ba ki long positive hynnin ka sngi, la iathuh ba ki don lai ngut kiba la ioh ia katei ka jingpang na Bengaluru bad ki don ia ka jingleit jingwan na US lyngba ka Dubai.	kha_Latn
6450	One more from Bengaluru with travel history from US via Heathrow; and two (2) positive cases from Pune travel history from Dubai.	Sa uwei pat uba na Bengaluru ryngkat bad ka histori jong ka jingleit jingwan na US lyngba ka Heathrow; bad artylli (2) ki positive case na ka jingleit jingwan na Pune bad Dubai.	kha_Latn
6451	Three of the total cases earlier cases from Kerala have been discharged now.	Lai ngut na baroh kiba ioh pang kham mynshwa kiba  na Kerala ki la shah pyllait noh mynta.	kha_Latn
6452	Of these 50 cases, 34 cases are Indian nationals and 16 are Italians.	Na kine ki 50 tylli ki case, 34 ngut ki dei ki nong India bad 16 ngut ki dei ki nong Italy.	kha_Latn
6453	In addition, the two deaths reported from Murshidabad and Ladakh yesterday in the media were both found to be negative for COVID-19.	Nalor kata, la ioh ripot ba ki ar ngut kiba la ïap na Murshidabad bad Ladakh hynnin ka sngi, la lap ba baroh arngut ki dei ki bym don ia ka  jingpang COVID-19.	kha_Latn
6454	More than 1400 contacts have been put under surveillance for these positive cases, till date.	Palat 1400 ngut ki contacts la buh hapoh ka jingpeitngor na ka bynta kine ki positive cases, tad haduh mynta ka sngi.	kha_Latn
6455	Also, 404 Indian contacts of the US citizen tested positive for COVID-19 in Bhutan have been identified and put under surveillance in Assam.	Kumjuh ruh, 404 ngut ki nong India kiba ïakynduh ïa une u nongshong shnong jong ka US kiba la ïoh ïa ka jingpang COVID-19 ha Bhutan la ithuh bad la buh hapoh ka jingpeitngor ha Assam.	kha_Latn
6456	Additionally, the first batch of 58 evacuees from Iran arrived today with 25 men, 31 women and 2 children on board.	Nalor kata, ka kynhun ba nyngkong jong ki 58 ngut ki nongshah pynmih noh na Iran ki la poi mynta ka sngi ryngkat bad 25 ngut ki shynrang, 31 ngut ki kynthei bad 2 ngut ki khynnah ha ka liengsuiñ.	kha_Latn
6457	The IAF C-17 flight arrived at 9.27 am today.	Ka liengsuin IAF C-17ka la poi mynta ka sngi ha ka por 9.27 mynstep.	kha_Latn
6458	All the evacuees are monitored and clinically stable presently.	Baroh ki nongshah pynkynriah ki la shah buddien ki biang mynta.	kha_Latn
6459	Shillong, June 16: A tree plantation campaign with manifold of purposes was organised by the Dorbar Kur Mawrie to celebrate World Environment day, to combat climate change and to establish the ancient concept of a sacred forest at the precinct of the ossuary of the Mawrie clan at Lum Kur Mawrie, Lyngkien Shyiap Mylliem.	Shillong, Jylliew 16: La pynlong da ka Dorbar Kur Mawrie ban thung dieng ban rakhe ia ka sngi pynneh mariang ha ka pyrthei, ban ialeh pyrshah ia ka jingkylla ka suinbneng bad ban pynshong nongrim ia ka jingmut barim jong ka khlaw kaba kyntang ha ka precinct jong ka ossuary jong ka kur Mawrie ha Lum Kur Mawrie, Lyngkien Shyiap mylliem.	kha_Latn
6460	The event slated to be held on 5thJune was shifted because of certain compulsion and the auspicious occasion was graced by Syiem Ainam Manik Syiem as chief guest and representatives of Synjuk Ki Rangbah Kur- Ka Bri U Hynniewtrep, Erwin Khnong Syiem Sutnga and Raphael Warjri as special guests.	Ia kane ka jingialang la thmu ban pynlong ha ka 5 tarik u bnai jylliew hynrei la pynkynriah noh namar ka jingpynbor kaba thikna bad ia kane ka sngi kaba bha la pynkup burom da u Syiem Ainam Manik Syiem kum u kongsan bad ki nongmihkhmat jong ka Synjuk Ki Rangbah Kur- Ka Bri U Hynñiewtrep, u Erwin Khnong Syiem Sutnga bad u Raphael Warjri kum ki nongshah khot ba kongsan.	kha_Latn
6461	In his keynote address, the president of Dorbar Kur Mawrie, Leonard Arun Mawrie spoke on the origin of the Mawrie clan from the Marai cave where the royal clan of Hima Shyllong originated.	Ha ka jingkren maitphang, u president ka Dorbar Kur Mawrie, u Leonard Arun Mawrie u la kren halor ka jingsdang jong ka kur Mawrie na ka krem ​​Marai ha kaba ka jait syiem jong ka Hima Shyllong ka la mih.	kha_Latn
6462	He said that the Dorbar Kur Mawrie resolved to conduct the tree plantation with the motive to convert the area surrounding the ossuary of Mawrie clan as the sacred grove and to conserved the natural springs located in the convergence of the hillocks as the water source for nourishment of the flora and fauna and to provide drinking water to the people.	U la ong ba ka Dorbar Kur Mawrie ka la rai ban pynlong ia ka jingthung dieng da ka jingthmu ban pynkylla ia ka sawdong sawkun jong ka ossuary jong ka kur Mawrie kum ka khlaw kyntang bad ban pynneh pynsah ia ki tyllong um kiba don ha ki jaka ba iakynduh lang ki lum, kum ka tyllong um na ka bynta ban ai jingbam ia ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng bad ban pynbiang um dih sha ki paidbah.	kha_Latn
6463	The secretary of the clan, Johnnystar Mawrie stated that the landmark site was acquired from the ancestral owner of the land to be in the custody of the Dorbar Kur Mawrie with the intention to preserve for posterity.	U secretary jong ka kur, u bah Johnnystar Mawrie u la pynpaw ba ia katei ka jaka la ioh na u trai jaka u kpa tymmen ban don ha ka jingpeit jong ka Dorbar Kur Mawrie da ka jingthmu ban pynneh pynsah na ka bynta ki pateng ban wan.	kha_Latn
6464	Speaking on the occasion as the chief guest, Ainam Manik Syiem lauded the efforts of the Mawrie clan and promised to facilitate all possible assistance to support the noble aspirations of the Dorbar Kur Mawrie.	U Ainam Manik Syiem haba kren ha kane ka sngi kum u kongsan u la iaroh ia ka jingtrei shitom jong ka kur Mawrie bad u la kular ban pynsuk ia ki jingiarap  kiba lah ban kyrshan ia ki jingangnud ba donburom jong ka Dorbar Kur Mawrie.	kha_Latn
6465	He expressed surprise and lamented that the Mawrie clan was never included in the traditional administrative council of elders in the Hima Shyllong, even as the illegitimate and vested interested individuals asserted for positions in the council through unfair means, including via affidavit by people of other communities.	U la pynpaw ïa ka jinglyngngoh bad sngewsih ba ïa ka kur Mawrie ym shym la pynrung satia ha ka dorbar synshar tynrai jong ki rangbah ha ka Hima Shyllong, wat la ki riew shimet kiba don bynta be-aiñ bad kiba la ïoh jingmyntoi, ki la pynskhem ïa ki kyrdan ha ka dorbar lyngba ki lad ki lynti ki bym hok, kynthup lyngba ka jingpynskhem da ki briew na kiwei pat ki jaitbynriew.	kha_Latn
6466	Others who spoke on the occasion included Erwin K Syiem Sutnga, Raphael Warjri and David War Nongjri, headman of Lyngkien Shyiap.	Kiwei pat kiba la ai jingkren ha kane ka sngi ki long u bah Erwin K Syiem Sutnga, u bah Raphael Warjri bad u Bah David War Nongjri uba dei u rangbah shnong jong ka Lyngkien Shyiap.	kha_Latn
6467	The vote of thanks was delivered by Lucy Mawrie and thereafter all the delegates participated in the tree plantation programme along with all the attending clan members.	Ia ka vote of thanks la ai da ka Lucy Mawrie bad hadien kata baroh ki nongwan ki la iashim bynta ha ka prokram thung dieng ryngkat bad baroh ki dkhot jong ka kur kiba la wan.	kha_Latn
6468	Shillong, September 01: A true dedication to late PA Sangma would be to follow in his footsteps and his principles, to always keep the nation first, the people first.	Shillong, Nailur 01: Ka jingaiti kaba shisha ia u PA Sangma uba la khlad noh kan long ban bud ia ki dienjat bad ki nongrim jong u, ban buh beit ia ka jaitbynriew, ia ki paidbah ha khmat.	kha_Latn
6469	These were the words of Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma as he urged people to follow the footsteps of his father, probably the tallest and most well-known leader from the North East region to date.	Kine ki dei ki kyntien jong u myntri rangbah ka jylla Meghalaya u Conrad K Sangma haba u kyntu ia ki briew ba kin bud ia ki dienjat jong u kpa jong u, lehse u dei u nongialam uba jrong bad uba pawnam tam na ka thain shatei lammihngi haduh kine ki sngi.	kha_Latn
6470	Speaking at the 7th P A Sangma Memorial Lecture organised by NEHU, Tura Campus, and the P A Sangma Foundation at the District Auditorium, Tura to remember the Garo leader at his 76th Birth Anniversary, which was also attended by renowned journalist and Editor-in-Chief of The Print, Shekhar Gupta as a special speaker, Sangma recalled his father’s irreplaceable principles and values which he shared with the people present.	Haba kren ha ka 7th P A Sangma Memorial Lecture ba la pynlong da ka skul bah NEHU, Tura Campus, bad ka P A Sangma Foundation ha District Auditorium, Tura ban kynmaw burom ia une u nongialam Garo ha ka jingdap 76 snem jong u, ha kaba la ia donlang ruh da u nongthoh khubor ba pawnam bad Editor-in-Chief of The Print, u ShekhaGupta kum u nongkren ba kongsan, u Sangma u la kynmaw ia ki nongrim bad ki jinglong jong u kpa jonng u, ki bym lah ban bujli, kiba u la iasam bad ki briew kiba don hangta.	kha_Latn
6471	“Late PA Sangmaji has been a mentor and a true leader who has really taught us and guided us (his children) to always ensure that whatever we do in life, especially in politics, that it must be with keeping the people first and ensuring that every decision we take is driven by what is good for the people of our state, and of this country,” he reminisced.	“U PA Sangmaji uba la khlad noh u la long u nonghikai bad u nongïalam ba shisha uba la hikai bad ïalam shisha ïa ngi (ki khun jong u) ban pynthikna beit ba kano kano kaba ngi leh ha ka jingim, khamtam ha ka saiñ hima sima, kata ka dei ban long ryngkat bad ka jingbuh ïa ki paidbah hakhmat eh bad pynthikna ba man la ka rai kaba ngi shim ka dei kaba la pynïaid da kaei kaba bha na ka bynta ki paidbah jong ka jylla jong ngi, bad jong kane ka ri,” u la pynkynmaw.	kha_Latn
6472	He talked about the ethics, values and principles taught to them by the late leader, who was also the former Speaker of Lok Sabha, and that these will live on beyond his and their life time.	U la kren shaphang ki akor, ki jinglong bad ki nongrim ba la hikai ia ki da u nongialam ba la khlad noh, uba la long ruh u Lamphang barim jong ka Lok Sabha, bad ba kine kin iai im wat hadien ka jingim jong u bad jong ki.	kha_Latn
6473	“We look at the foundation stones, we look at this auditorium built by him in 1988, and we remember, yes, Mr. PA Sangma built this.	“Ngi peit ia ki maw nongrim, ngi peit ia kane ka Auditorium ba la tei da u ha u snem 1988, bad ngi kynmaw,  ba hooid, u Bah P. A. Sangma u la tei ia kane.	kha_Latn
6474	These are just infrastructure or certain parts of what he built.	Kine ki dei tang ki jingtei ne ki katto katne ki bynta jong kaei kaba u la tei.	kha_Latn
6475	But it is the different values, the different kind of principles, the different kind of thoughts that he had shared with us which will continue to live on, go on even beyond his lifetime and beyond our lifetime also, these ideas that he brought in, I think those are the real contributions that he has made to our people,” he said.	Hynrei dei ki jinglong, ki jait nongrim, ki jait jingpyrkhat bapher bapher kiba u la ïasam bad ngi ki ban dang ïai im, ïaid shakhmat wat hadien ka jingim jong u bad hadien ka jingim jong ngi ruh, kine ki jingmut kiba u la wanrah, nga pyrkhat ba kito ki dei ki jingnoh synñiang ba shisha kiba u la ai sha ki briew jong ngi,” u la ong.	kha_Latn
6476	Urging people especially the young ones to learn about and emulate the life of PA Sangma through is teachings and values, he stressed, “A true dedication to him, a great memory for him, and the way to remember him the most would be to follow in his footsteps, footsteps of loving his people, in his footsteps of maintaining his principles, and the footsteps of always remembering that you should keep the nation first, the people first.	U kyntu ia ki briew khamtam ia ki samla ban tip bad ban kohnguh ia ka jingim jong u PA Sangma lyngba ki jinghikai bad ki jinglong, u la ban jur, “Ka jingaiti kaba shisha ia u, ka jingkynmaw kaba khraw na ka bynta jong u, bad ka lad ban kynmaw bha ia u kan long ban bud ia ki dienjat jong u, ki dienjat jong ka jingieit ia ki briew jong u, ha ki dienjat jong u ban pynneh pynsah beit ia ki nongrim bad ki dienjat ban iai kynmaw ban buh iaka ri bad ki paidbah hakhmat.	kha_Latn
6477	I think these are irreplaceable principles and values.”	Nga tharai ba kine ki dei ki nongrim bad ki jinglong ki bym lah ban bujli.”	kha_Latn
6478	Renowned and veteran journalist, Shekhar Gupta, remarked that PA Sangma had left too early and that a lot of left to be done for the tribal population of India.	U nongthoh khubor ba pawnam bad ba la rim bha, u Shekhar Gupta, u la kynthoh ba u PA Sangma u la khlad noh kloi palat bad ba dang bun kiei kiei kiba dang sah ban leh na ka bynta ki riewlum jong ka ri India.	kha_Latn
6479	He also recalled his time in the North East as a young correspondent of a national newspaper in early 1980s, and lamented that he travelled to many parts of the region but hardly travelled inside Meghalaya and not once to Garo Hills despite being stationed in Shillong.	U la kynmaw ruh ïa ka por jong u ha ka thaiñ shatei lammihngi kum u samla nongthoh khubor jong kawei ka kot khubor jong ka ri ha ki snem ba sdang jong ki snem 1980, bad u la sngewsih ba u la leit sha kiba bun ki bynta jong kane ka thaiñ hynrei um shym la leit bha sha ka jylla Meghalaya bad wat tang shisien ruh u khlem la leit sha Garo Hills watla u la iohkam ha Shillong.	kha_Latn
6480	He highlighted that fact that India’s 8 percent population is tribal, representing around 10-11 crore people, which means India has the largest tribal community in the world.	U la pynpaw ïa ka jingshisha ba ka jingbun briew jong ka India kaba 8 percent ka dei ka riewlum, kaba pyni ïa kumba 10-11 klur ngut ki briew, kaba mut ba ka India ka don ïa ka jaitbynriew riewlum kaba bun tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
6481	Yet there was not a single tribal leader who is presently seen as a pan-India or national leader representing the voice of this population, which is scattered around the country.	Hynrei ym shym la don wat uwei ruh u nongialam ka jaitbynriew rilum uban iohi mynta kum u nongialam pan-India ne riewlum uba mihkhmat kum ka sur jong kane ka jaitbynriew, kaba la saphriang kylleng ka ri.	kha_Latn
6482	This is the void left by left PA Sangma, as he had risen to such a stature and was still growing, being seen as a tribal leader who represented all tribals of India.	Kane ka dei ka jinglong thylli kaba la iehnoh da u left PA Sangma, namar ba u la kiew haduh katne bad u dang iai kiew, la iohi ia u kum u nongialam riewlum uba mihkhmat ia baroh ki riewlum jong ka ri India.	kha_Latn
6483	“There are many tribes; there are tribes in the North East, there are larger tribal population in East central India i.e., Jharkhand, Chhattisgarh, Odisha, and then there are tribal population in other parts of the country.	“Ki don bun ki jaitbynriew; ki don ki jaitbynriew ha thain shatei lam mihngi, ki don ki jaitbynriew kiba kham bun ha East central India kata ha, Jharkhand, Chhattisgarh, Odisha, bad nangta ki don ki jaitbynriew ha kiwei pat ki bynta jong ka ri.	kha_Latn
6484	We have never really had national tribal leader.	Ngim pat ju don shisha u nongialam jaitbynriew riewlum.	kha_Latn
6485	Because usually, tribal leaders end up being leaders of their own tribe, they don’t become leaders of tribal communities speaking for the tribal cause, tribal point of view, across the country.	Namar bunsien, ki nongialam ka rilum ki la long noh ki nongialam jong ka jaitbynriew lajong, kim ju long ki nongialam jong ki rilum kiba kren na ka bynta ka kam jaitbynriew, ka rukom pyrkhat jong ki jaitbynriew rilum, ha kylleng ka ri.	kha_Latn
6486	I thought, given the fact that he was very young, finally India has a pan national tribal leader,” he said.	Nga la pyrkhat, haba kheiñ ïa ka jingshisha ba u dang khynnah bha, khatduh ka India ka don ïa u nongïalam riewlum pan national,” u la ong.	kha_Latn
6487	He further observed that East central India in particular, where there is naxalism, they have tribal leaders there but a national level leader is still lacking and that is the gap that Purno Sangma left behind.	U la iohi shuh shuh ba khamtam ka East central India, ha kaba ka don ka Naxalism, ki don ïa ki nongïalam riewlum hangtei hynrei u nongïalam ha ka kyrdan ri u dang duna bad kata ka dei ka jingduna kaba u Purno Sangma u la iehnoh shadien.	kha_Latn
6488	“He would have been a very active, very powerful, mainstream pan-national politician because nobody, none of us saw him as a leader from the North East or as a leader of one tribe, leader of the Garos of the North East,” he said, even as he expressed that his passing away was a loss not just to the tribal community but also to India.	“Un jin da la long u nongïalam ba tbit, uba donbor bha, mainstream pan-national politician namar ym don mano mano, ym don mano mano ruh na ngi ba ïohi ïa u kum u nongïalam na ka thaiñ shatei lammihngi ne kum u nongïalam jong kawei ka jaitbynriew, u nongïalam jong ki Garo jong ka thaiñ shatei lammihngi,” u la ong, wat haba u pynpaw ba ka jingkhlad noh jong u ka long ka jingduhnong ym tang ïa ka jaitbynriew riewlum hynrei wat ïa ka ri India hi ruh.	kha_Latn
6489	Also highlighting the importance of tribal population to the nation, he said tribals are needs to keep India’s cohesion, and someone must talk about them, to educate the rest of India about them and their ways of life.	Da kaba pynpaw ruh ïa ka jingdonkam jong ka jingbun briew jong ki riewlum sha ka ri, u la ong ba ki riewlum ki dei ki jingdonkam ban pynneh ïa ka jingïatylli jong ka ri India, bad dei ban don kiba kren shaphang jong ki, ban hikai ïa ka ri India baroh kawei shaphang jong ki bad ki rukom im jong ki.	kha_Latn
6490	“You need tribal leaders to keep India’s cohesion Its 11-12 crores tribal and somebody can speak for them, then sensibilities about tribal, tribal life can come out, which otherwise we tend to not know; because we think ignorance is bliss,” he stressed.	“Phi donkam ïa ki nongïalam rilum ban pynneh ïa ka jingïatylli jong ka India, Ka 11-12 klur jaitbynriew jong ka bad don kiba lah ban kren na ka bynta jong ki, nangta ki jingsngewthuh shaphang ka jingim rilum, ka rukom im rilum ki lah ban mih, kaba lym kumta ngi ngim lah ban tip; namar ngi pyrkhat ba ka jingbymtip ka dei ka jingsuk,” u la ban jur.	kha_Latn
6491	Shillong, Feb 28: A two day conference of all NCC groups of NE region was held on 27-28 Feb 2020 at NER Directorate, Shillong.	Shillong, Rymphang 28: La pynlong ia ka jingialang kaba ar sngi jong baroh ki kynhun NCC jong ka thain shatei lam mihngi ha ka 27-28 Rymphang 2020 ha NER Directorate, Shillong.	kha_Latn
6492	The Group Commanders of all eight groups namely Shillong, Guwahati, Tezpur, Imphal, Silchar, Dibrugarh, Kohima and Jorhat attended the conference.	Ki Group Commander jong baroh ki 8 tylli ki kynhun kata ka Shillong, Guwahati, Tezpur, Imphal, Silchar, Dibrugarh, Kohima bad Jorhat ki la wan ban iashim bynta ha kane ka jingialang.	kha_Latn
6493	The conference was chaired by Major Genral Bipin Bakshi , VSM , ADG NER Directorate.	L a pyniaid ia kane ka jingialang da u Major General Bipin Bakshi , VSM , ADG NER Directorate.	kha_Latn
6494	He congratulated all Gp Cdrs for excellent performance of NCC Cadets of NER Contingent atRDC2020, which swept away the Republic day competitions from 01 to 28 Jan 2020 held at New Delhi .	U la ai khublei ïa baroh ki Gp Cdr na ka bynta ka jinglah ban leh bha jong ki NCC Cadets jong ka NER Contingent ha ka RDC2020, kaba la jop ïa ki jingïakob Republic day naduh ka 01 tarik haduh ka 28 u bnai Kyllalyngkot 2020 kaba la long ha New Delhi .	kha_Latn
6495	The future blueprint of forthcoming year was formulated regards to training and growth of NCC cadets in NE Region and extending reach of NCC in far flung areas of this Region.	Ia ka jingthmu jong ka lawei jong u snem ban wan la thaw ha kaba iadei bad ka jinghikai bad jingroi jong ki khynnah skul shipai NCC ha ka thain shatei lam mihngi bad ban pyniar ia ka jingpoi jong ka NCC ha ki jaka ba jngai jong kane ka thain.	kha_Latn
6496	New Delhi, November 19: A two day international event ‘Sambhav- 2023’ by Divyang (Physically and Mentally Challenged Artistshas been organised by A.L.P.A.N.A. (Association for Learning Performing Arts and  Normative Action Society) on 18thand 19thNovember 2023.	New Delhi, Naiwieng 19: Ka jingïalang pyrthei kaba ar sngi  ka ‘Sambhav- 2023’ da ki Divyang (ki nongrwai kiba don jingduna ha ka met bad ka jingmut jingpyrkhat la pynlong da ka A.L.P.A.N.A. (Association for Learning Performing Arts and  Normative Action Society) ha ka 18tarik bad 19tarik u Naiwieng 2023.	kha_Latn
6497	Divyang Artists from Australia, Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Iran, Myanmar, Nepal, Russia, Sri Lanka and Thailand were participating in this two days event.	Ha kane jingrakhe kaba ar sngi la wan ban ïashim bynta da ki nongrwai ba don jingduna na Australia, Bangladesh, Bhutan, India, Indonesia, Iran, Myanmar, Nepal, Russia, Sri Lanka bad Thailand.	kha_Latn
6498	One the first day of event, Divyang artists from various participating countries showcased their talents through their performance.	Ha ka sngi ba nyngkong jong ka jingrakhe, ki nongrwai ba don jingduna na ki ri bapher bapher kiba ïashim bynta, ki la pyni ïa la ka jong ka sap lyngba ka jingleh jong ki.	kha_Latn
6499	Shri Apurva Chandra, Secretary, Ministry of Information and Broadcasting graced the occasion as the Chief Guest.	U Shri Apurva Chandra, u Secretary ka tnad pathai khubor u la pyndon burom ia kane ka sngi kum u Kongsan.	kha_Latn
6500	In his address,Shri Chandraacknowledged that despite many challenges, A.L.P.A.N.A. is able to continue the tradition set in celebration of inclusive arts by organizing this year’s SAMBHAV.	Ha ka jingkren jong u, u Shri Chandra u la kam ba wat hapdeng ki jingeh kiba bun, ka A.L.P.A.N.A. ka lah ban bteng ïa ka dustur ba la buh ha ka jingrakhe ïa ki jingrwai ba kynthup lang ia kiba don jingduna da kaba pynlong ïa ka SAMBHAV mynta u snem.	kha_Latn
6501	He added that over the years, the growth of SAMBHAV is become an iconic platform for artists with disabilities, not only in India but, globally.	U la bynrap ba ha ki snem kiba la leit noh, ka jingroi jong ka SAMBHAV ka kylla long ka rynsan kaba pawnam na ka bynta ki nongrwai kiba don jingduna ha ki dkhot met, ym tang ha India hynrei ha ka pyrthei hi baroh kawei.	kha_Latn
6502	Shri Chandra said that the Government places great emphasis on the empowerment of persons with disabilities.	U Shri Chandra u la ong ba ka Sorkar ka buh jingmut bha halor ka jingpynkupbor ïa ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met.	kha_Latn
6503	He said that even the COVID pandemic did not dampened the spirit of artists with disabilities from across the world and ALPANA continued its activities then in organising SAMBHAV.	U la ong ba wat ka khlam COVID kam shym la pynduh mynsiem ia ki nongrwai ba don jingduna ha ki dkhot met na kylleng ka pyrthei bad ka ALPANA ka la bteng ia ki kam jong ka ha kata ka por ha kaba pynlong ia ka SAMBHAV.	kha_Latn
6504	Through SAMBHAV, artists with disabilities showcase their talents and prove to the global community that their efforts and courage are not hindered by any kind of obstacles or disabilities.	Lyngba ka SAMBHAV, ki artist kiba don jingduna ha ki dkhot met ki pyni ia la ki sap bad pynshisha ha ka pyrthei ba ka jingpyrshang bad jingshlur jong ki kam shah khanglad ha kino kino ki dieng pynkiang ne ki jingduna ha ki dkhot met.	kha_Latn
6505	The A.L.P.A.N.A. institute is a unique integrated institute where both challenged and non-challenged students get training in dance, music, drawing, painting and different crafts without any segregation.	Ka A.L.P.A.N.A. institute ka dei ka jaka pule kaba kyrpang kaba la pyniasoh lang ha kaba ki samla pule kiba don jingduna bad ki bym don jingduna ki ioh jinghikai ha ka ban shad, jingrwai, jingdro dur, jingai rong dur bad ki kam shna kti bapher bapher khlem kano kano ka jing pynsngew iapher.	kha_Latn
6506	SAMBHAV 2023, being held on 18 and 19 November 2023 includes webinars, art & craft workshop, Yoga workshop, seminar on Yoga, workshops on Dance and  Music Therapy, exhibition of paintings and artifacts made by disabled artists and most importantly international event of performances.	Ka SAMBHAV 2023, kaban long ha ka 18 bad 19 tarik u Naiwieng 2023, ka kynthup ïa ki webinar, ka art bad craft workshop, ka seminar Yoga, ka workshop halor ka jingshad bad ka jingrwai, ka jingpyni ïa ki dur bad ki tiar ba la shna da ki ba duna dkhot met bad kaba kongsan tam, ka international event  jong ka jingpyni ia ki jingleh, trei,shad ter ter.	kha_Latn
6507	SAMBHAV 2023 has participation of divyang artists, trainers, researchers, experts and stakeholders from eight countries and also from different regions of India.	Ka SAMBHAV 2023 ka don ïa ka jingïashim bynta jong ki artist ba don jingduna, ki nonghikai, ki nongwad bniah, ki riew shemphang batbit bad ki nongshim bynta na ki 8 tylli ki ri bad ruh na ki thaiñ bapher bapher jong ka ri India.	kha_Latn
6508	Shillong, Jan 25: In memory of those who gave their lives in the struggle for India’s Freedom, a two minutes silence will be observed on the 30thJanuary, 2023 at 11:00 AM throughout the State.	Shillong, Jan 25: Kum ka jingkynmaw burom ïa kito kiba la aiti ïa la ka jong ka jingim ha ka jingïaleh ban ïoh ïa ka jinglaitluid jong ka India, yn pynlong ïa ka jingsngap jar jar kaba ar minit ha ka 30 tarik u bnai Kyllalyngkot, 2023 ha ka por 11:00 baje mynstep ha baroh kawei ka Jylla.	kha_Latn
6509	A signal should be sounded at 11 AM on the sounding of which all persons should stand up and traffic on the road should come to a standstill and observe the silence.	Yn pynsawa ia ka dak ha ka por 11 baje mynstep ha kaba da ngi iohsngew ia ka jingsawa baroh ki briew ki dei ban ieng bad ki kali ha surok ki dei ban sangeh bad ban jingsngap jar jar.	kha_Latn
6510	For these two minutes, all workshops and factories should stop work wherever practicable and All India Radio should stop broadcasting.	Na ka bynta kine ki ar minit, baroh ki workshop bad ki karkhana ki dei ban sangeh ia ka jingtrei hangno hangno ba lah ban leh bad ka All India Radio ka dei ban pynsangeh ia ka jingpynbna.	kha_Latn
6511	The commencement and termination of the two minutes silence would be indicated to the citizens by the sound of army guns or sirens.	Ia ka jingsdang bad jingpynkut jong ka jingsngap jar kaba ar minit yn pyni sha ki nongshong shnong da ka jingsawa jong ki suloi shipai ne ki siren.	kha_Latn
6512	Sirens should be sounded from 10:59 AM till 11:00 AM and after the two minutes silence is over, all clear sirens should again be sounded from 11:02 AM till 11:03 AM.	Dei ban pynsawa ia ki siren naduh ka por 10:59 mynstep haduh 11:00 baje mynstep bad hadien ka jingsngap jar jar kaba ar minit, baroh ki siren kiba shai dei ban pynsawa biang naduh ka por 11:02 mynstep  haduh 11:03 mynstep.	kha_Latn
6513	Shillong, Dec 02:  A two week Refresher Course for College and University Teachers was organised by the UGC – Human Resource Development Centre, NEHU, Shillong in collaboration with Department of Tourism & Hotel Management, NEHU, Shillong.	Shillong, Nohprah 02: Ia ka Refresher Course kaba ar taiew na ka bynta ki nonghikai College bad Unibarsiti la pynlong da ka UGC – Human Resource Development Centre, NEHU, Shillong ha ryngkat ka jingiatreilang bad ka Department of Tourism & Hotel Management, NEHU, Shillong.	kha_Latn
6514	The inaugural function held on 2ndDecember was presided over by Dr. S K Dixit, Head, Department of Tourism & Hotel Management, NEHU.	Ka jing plie ia kane ka prokram kaba la long ha ka 2 tarik Nohprah la pynïaid da u Dr. S K Dixit, Head, Department of Tourism & Hotel Management, NEHU	kha_Latn
6515	Prof.	Prof.	kha_Latn
6516	Prabha Shankar Shukla Honourable Vice Chancellor, NEHU, in his speech as a Chief Guest on the occasion talked  about the different types of Hospitality and the emerging trends in the Tourism Industry.	U Prabha Shankar Shukla u Vice Chancellor badon burom, NEHU, ha ka jingkren jong u kum u Kongsan ha kane ka sngi u la kren shaphang ki jait Hospitality bapher bapher bad ki jinglong kiba dang mih ha ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
6517	He also mentioned the different programmes adopted by the different state government like Meghalaya, Uttarakhand whereby the Tourist visiting these states can learn about the culture, food habits, traditions of the indegenous people and also hoped that this programme will be beneficial to the participants.	U la jer kyrteng ruh ïa ki prokram bapher bapher ba la shim da ki sorkar jylla bapher bapher kum ka Meghalaya, Uttarakhand ha kaba ki nongwan jngoh kai kiba wan sha kine ki jylla kin lah ban tip ïa ka kolshor, ki rukom bam, ki riti dustur jong ki trai ri trai muluk bad ruh u la kyrmen ba kane ka prokram kan long ka jingmyntoi na ka bynta ki nongïashim bynta.	kha_Latn
6518	Others who spoke on the occasion are Prof.	Kiwei pat kiba la ai jingkren ha kane ka sngi ki long u Prof.	kha_Latn
6519	A P Pati Dean, School of Economics, Management & Information Sciences, NEHU who in his speech said that he hoped that this programme will dwell into  all the aspects of  Tourism and that research in this sector should be carried on at a maximum level.	U A P Pati Dean, School of Economics, Management & Information Sciences, NEHU uba ha ka jingkren jong u u la ong ba u kyrmen ba kane ka prokram kan shong ha baroh ki liang jong ka Tourism bad ba ka jingwad bniah ha kane ka bynta dei ban iaid shakhmat ha ka kyrdan kaba ha khlieh duh.	kha_Latn
6520	He also urged the participants to make the most out of the programme and transmit what they have learnt to their students.	U la kyntu ruh ïa ki nongïashim bynta ba kin pyndonkam hok ïa kane ka prokram bad ban pynpoi ïa kaei kaba ki la ïoh jinghikai sha ki khynnah skul jong ki.	kha_Latn
6521	Prof.	Prof.	kha_Latn
6522	S Rama Rao, Director I/C, UGC- HRDC,NEHU, in his speech said that he was thankful to the Department of Tourism for coming forward with the proposal  and that  UGC – HRDC NEHU will put in all efforts to cater to  the needs of the various departments in the University and in providing training to the teachers .	U S Rama Rao, Director I/C, UGC- HRDC,NEHU, ha ka jingkren jong u, u la ong ba u sngewnguh ïa ka Department of Tourism kaba la wan shakhmat da ka jingtyrwa bad ba ka UGC – HRDC NEHU kan pynmih ïa baroh ki bor ban pynbiang ïa ki jingdonkam jong ki tnad bapher bapher ha ka Unibarsiti bad ha kaba ai jinghikai ïa ki nonghikai.	kha_Latn
6523	He also mentioned that from April this year UGC HRDC NEHU has completed 15 programmes for Teachers, Research Scholars and Academic Administrators of Higher Education.	U la ong ruh ba naduh u bnai Iaiong mynta u snem ka UGC HRDC NEHU ka la pyndep haduh 15 tylli ki prokram na ka bynta ki Nonghikai, ki Research Scholars bad ki Academic Administrator of Higher Education.	kha_Latn
6524	The Refresher Course is being attended by  24 numbers of participants as many as 15 states of the country.	Ia kane ka Refresher Course la wan ban iashim bynta da ki 24 ngut ki nongiashim bynta kiba na 15 tylli ki jylla jong ka ri.	kha_Latn
6525	Shillong, Sept 11: With an aim to increase the employability of Meghalaya’s youth and provide an exposure and gainful employment to the unemployed youth to the best of Corporate India, a two-day Placement Drive was organised at ITI Rynjah, Shillong on the 9thand 10thof September 2019.	Shillong, Nailur 11: Da ka jingthmu ban kyntiew ïa ka jingïoh kam jong ki samla ka Meghalaya bad ban ai ka jingïohi bad ka jingmyntoi da kaba ai kam ïa ki samla kiba khlem pat iohkam sha ki Corporate ba bha jong ka India, la pynlong ïa ka Placement Drive kaba ar sngi ha ITI Rynjah, Shillong ha ka 9 bad 10 tarik Nailur 2019.	kha_Latn
6526	The event was conducted through the Labour Department under the Government Project the “Supporting Human Capital Development in Meghalaya”(SHCDM) assisted by the Asian Development Bank (ADB).	Ïa kane ka jingïalang la pynïaid lyngba ka tnad Labour hapoh ka Project jong ka Sorkar ka “Supporting Human Capital Development in Meghalaya” (SHCDM) ba la ïarap da ka Asian Development Bank (ADB).	kha_Latn
6527	The event was conducted following a series of Pre-Placement Drives which was conducted within the State at Don Bosco Hall, Laitumkhrah,  Youth Hostel, Shillong and Dorbar Hall, Sajer, Nongpoh.	Ïa kane ka jingïalang la pynlong hadien ka jingïaid lynti jong ka Pre-Placement Drive kaba la pynlong hapoh ka Jylla ha Don Bosco Hall, Laitumkhrah, Youth Hostel, Shillong bad ha Dorbar Hall, Sajer, Nongpoh.	kha_Latn
6528	These pre-placement drives have led up to this Placement drive wherein 415 candidates appeared for interviews with different employers and close to 320 candidates got selected for jobs in various sectors.	Kine ki pre-placement drives ki la poi shaduh ka Placement  drive ha kaba 415 ngut ki nongaplai kam ki la wan na ka bynta ka interbiw bad ki nongaikam bapher bapher bad haduh 320 ngut ki nongaplai kam ki la ïoh ban shah jied na ka bynta ki kam ha ki bynta bapher bapher.	kha_Latn
6529	Few candidates from Mechanical, Civil and Automobile Engineering background got an opportunity for an internship programme in Japan.	Khyndiat ngut ki nongaplai kam kiba na ka kyrdan pule Mechanical, Civil bad Automobile Engineering ki la ioh lad ban leit sha ka prokram treikam ha Japan.	kha_Latn
6530	Most of the candidates who appeared for the interview were freshers and some even got selected by up to four employers.	Kiba bun na ki nongaplai kam kiba la wan na ka bynta ka interbiw ki dei ki samla ba dang shu dep ia ki jingpule bad don kiba la shah jied da saw ngut ki nongaikam.	kha_Latn
6531	The quality of youth for various job roles has been lauded by the employers wherein the selection rate is more than 75% which is the highest compared to other States.	La iaroh da ki nongaikam ia ka jinglong jong ki samla na ka bynta ki kam bapher bapher, ha kaba ka jingjied ban ai kam ka long palat 75% kaba long kaba heh tam haba ianujor bad kiwei pat ki Jylla.	kha_Latn
6532	With over 2600 as target for salaried employment and 500 for self-employment/ entrepreneurship as the mandate, similar drives will be conducted again in various parts of the State.	Da kaba buh palat 2600 ngut kum ka thong na ka bynta ki kam ba ioh tulop bad 500 ngut na ka bynta ka jingtrei shimet/ jingseng kam seng jam kum ka jingbthah, yn pynlong biang ia ki drive kiba kum kine ha ki bynta bapher bapher jong ka Jylla.	kha_Latn
6533	The Placement Drive was organised with the support of the Project NGO, Aide et Action jointly with IPE Global in partnership with CII -the Managed Services Operating Partner of the Labour Department, Government of Meghalaya.	Ïa kane ka Placement Drive la pynlong da ka jingkyrshan jong ka Project NGO, ka Aide et Action ryngkat bad ka IPE Global ha ka jingïatreilang bad ka CII -ka Managed Services Operating Partner jong ka tnad Labour, ka Sorkar Meghalaya.	kha_Latn
6534	Shillong, June 27: A two-day Skill Mela organized by the Meghalaya State Skills Development Society (MSSDS) under Labour Department in U Kiang Nangbah Government College Auditorium, Jowai was inaugurated today by the local MLA – Jowai & Chairman MCCL, Shri Wailadmiki Shylla in the presence of the Executive Director, MSSDS, ADC West Jaintia Hills District and the Principal, U Kiang Nangbah Government College.	Shillong, Jylliew 27: Mynta ka sngi la plie pyrda ia ka Skill Mela kaba ar sngi lynter da ka Meghalaya State Skills Development Society (MSSDS) kaba hap hapoh ka tnad Labour ha U Kiang Nangbah Government College Auditorium, Jowai da u MLA ka thain – Jowai bad Chairman ka MCCL, u Bah Wailadmiki Shylla ha ka jingiadon lang jong u Executive Director, MSSDS, ADC ka West Jaiñtia Hills District bad u Principal jong ka U Kiang Nangbah Government College.	kha_Latn
6535	During his inaugural speech, the MLA said that Skill Development interventions play a crucial role in arming the youth with the required skill-sets for achieving self-dependency and a growing career.	Ha ka jingkren jong u ha ka jingplie pyrda, u MLA u la ong ba Skill Development interventions ka don ka bynta kaba kongsan ha kaban pynkup bor ïa ki samla da ki sap kiba donkam na ka bynta ban ïoh ïa ka jingshaniah ha lade bad ka kam kaba nangroi.	kha_Latn
6536	He emphasized the need for such intervention to focus on making youth more productive in the local economy i.e., they should either lead to self-employment or employment within the State.	U la ban jur ia ka jingdonkam jong kum kane ka jingiarap ban pynleit jingmut ha kaba pynlong ia ki samla kiba nang batip jong ka thain kata, ki dei ban ialam ia ki sha ka jingseng kam hi dalade ne ka jingtrei hapoh ka Jylla.	kha_Latn
6537	The Executive Director, Shri Shivansh Awasthi, IAS informed that the Skill Mela has been organized under the Skill Meghalaya Programme which was inaugurated by the Chief Minister, Shri Conrad K Sangma earlier in March 2022.	U Executive Director, Shri Shivansh Awasthi, IAS u la pyntip ba ïa kane ka Skill Mela la pynlong hapoh ka Skill Meghalaya Prokram ïa kaba la plie da u Myntri Rangbah ka Jylla, u Shri Conrad K Sangma kham mynshwa ha u bnai Lber 2022.	kha_Latn
6538	It shall cover 1.2 Lakh youth in the next five years.	Kan kynthup ia 1.2 Lak ngut ki samla ha ki san snem ban wan.	kha_Latn
6539	He shared that in less than six months since its launch, 34 local training providers have been empanelled with a target of training 2595 youth in 14 sectors offering 35 trades in 44 training centres across 12 Districts.	U la ong ba hapoh hynriew bnai naduh ba la sdang ïa ka, 34 ngut ki nongai jinghikai na ka thaiñ ki la shah pynrung kyrteng bad ka thong ban ai jinghikai ïa ki 2595 ngut ki samla ha ki 14 tylli ki bynta kiba ai 35 tylli ki kam ha ki 44 tylli ki jaka ai jinghikai ha kylleng ki 12 tylli ki District.	kha_Latn
6540	The Skill Mela is a two-day event focused on three important areas such as connecting job seekers with the employers through the Job Fair, providing a platform for entrepreneurs to showcase indigenous crafts and local produce in the Haat Bazaar and at the same time reaching out to the youth and inform them about the various options of skilling interventions available to them and to facilitate enrolment into such programmes.	Ka Skill Mela ka dei ka jingïalang kaba ar sngi kaba pynleit jingmut ha ki lai tylli ki bynta kiba kongsan kum ban pynïasoh ïa ki nongwad kam bad ki nongaikam lyngba ka Job Fair, ka jingai lad ïa ki nongseng kam seng jam dalade ban pyni ïa ki kam shna jingshna bad ki mar jong ka jylla ha ka Haat Bazaar bad ha kajuh ka por ban poi sha ki samla bad pyntip ïa ki shaphang ki lad jingïarap bapher bapher ki ba don na ka bynta jong ki bad ban pynrung kyrteng ha kum kine ki prokram.	kha_Latn
6541	It has a total of 45 stalls – 25 stalls for the Haat Bazaar where local entrepreneurs are showcasing local products.	Baroh ka don 45 tylli ki jaka die jingdie – 25 tylli ki jaka die jingdie na ka bynta ka Haat Bazaar ha kaba ki nongseng kam seng jam dalade ki pyni ia ki mar rep jong ka thain.	kha_Latn
6542	Trainees under Skill Meghalaya undergoing training in food processing, etc have also set up their stalls in the Haat Bazaar.	Ki nongioh training kiba dang ioh training hapoh ka Skill Meghalaya ki dang shah hikai ban shna jingbam ter ter, bad ki la buh ruh ia ki stall jong ki ha Haat Bazaar.	kha_Latn
6543	There are 10 stalls in the Job Fair Section where 10 employers of the State are participating and offering jobs in the sectors of Banking, IT, Hospitality, Unarmed Security, Insurance, Sales, Services, Automobile and Healthcare to mention a few.	Ki don 10 tylli ki stall ha ka Job Fair Section ha kaba 10 ngut ki nongaikam jong ka Jylla ki la ïashim bynta bad ki tyrwa kam ha ki bynta kum ka Banking, IT, Hospitality, Unarmed Security, Insurance, Sales, Services, Automobile bad Healthcare ban kdew tang katto katne.	kha_Latn
6544	Trainees undergoing training under Skill Meghalaya in the Jaintia Region also participated in the Job Fair to register themselves for the jobs available.	Ki nongioh training kiba dang ioh  jinghikai hapoh ka Skill Meghalaya ha ka thaiñ Jaiñtia ki la ïashim bynta ruh ha kane ka Job Fair ban pynrung kyrteng ïalade na ka bynta ki kam kiba ki lah ban ïoh.	kha_Latn
6545	The remaining stalls are for trainee mobilization and enrolment with the various empanelled training providers.	Ki stall kiba dang sah ki dei na ka bynta ban lum ia ki nongioh training bad ban pynrung kyrteng bad ki nongai jinghikai bapher bapher.	kha_Latn
6546	MSSDS is taking concrete steps to upgrade its skilling ecosystem.	Ka MSSDS ka dang shim ia ki sienjam kiba skhem ban pynbha bad pynkiew ia ka rukom pyntbit jong ka.	kha_Latn
6547	It will not only organize more of such Skill Melas to ensure better awareness of the programme and what the Society has to offer but will also re-prioritize skilling programs to generate decent local employment and economically empower youth.	Kan ym pynlong kham bun tang ia kum kine ki Skill Mela ban pynthikna ia ka jingtip kaba kham bha shaphang ka prokram bad kaei kaba ka imlang sahlang ka lah ban ai hynrei kan pynbeit biang ia ki prokram ai jingtbit ban pynmih ia ki kam kiba biang ha ka thain bad ban pynkupbor ia ki samla ha ka liang ka ioh ka kot.	kha_Latn
6548	Mairang, Oct 12: A two-day capacity building programme on constitutional and legal rights of women was held at Tirot Sing Memorial Hall, Pyndemumiong, Mairang which concluded today.	Mairang, Risaw  12: Ka prokram kyntiew bor kaba ar sngi halor ka hok jong ki kynthei katkum ka riti synshar bad ka ain la pynlong ha Tirot Sing Memorial Hall, Pyndemumiong, Mairang kaba la pynkut mynta ka sngi.	kha_Latn
6549	The objective of the programme is to equip and empower members of Seng Kynthei “women’s organisations” and to make them aware of their rights.	Ka jingthmu jong kane ka prokram ka long ban pynkhreh bad pynkup bor ïa ki dkhot jong ka Seng Kynthei “ki seng kynthei” bad ban pynsngewthuh ïa ki ïa ki hok jong ki.	kha_Latn
6550	The programme is a joint initiative taken up by the State Commission for Women (MSCW) in collaboration with the Department of Justice, Ministry of Law & Justice, Government of India.	Kane ka prokram ka dei ka sienjam kaba la shim lang da ka State Commission for Women (MSCW) ryngkat ka jingiatreilang bad ka tnad Justice, Ministry of Law & Justice, ka sorkar India.	kha_Latn
6551	Theilin Phanbuh, Chairperson of the Meghalaya State Commission for Women, attended the programme as the chief guest.	Ka kong Theilin Phanbuh ka Chairperson jong ka  Meghalaya State Commission for Women ka la wan ban ïashimbynta ha kane ka prokram kum ka kongsan.	kha_Latn
6552	In her address to the gathering, Phanbuh said that the programme is planned throughout the year for different organizations with an aim to reach every nook and corner of the state.	Ha ka jingkren jong ka ha katei ka jingialang, ka Kong Phanbuh ka la ong ba ia katei ka prokram la thmu baroh shisnem na ka bynta ki seng bapher bapher da ka jingthmu ban poi sha man la ki dong jong ka jylla.	kha_Latn
6553	She also expressed hope that through the meeting, participants will be identified as members at the village level and will propagate the message and provide help to women who are victims of domestic violence and rape who are in need of legal aid.	Ka la pynpaw ruh ka jingkyrmen ba lyngba katei ka jingialang, yn ithuh ia ki nongiashim bynta kum ki dkhot ha ka kyrdan shnong bad kin pynphriang ia ka khubor bad ai jingiarap ia ki kynthei kiba shah thombor ha iing ha sem bad shah batbor kiba donkam ia ka jingiarap ain.	kha_Latn
6554	Topics covered in the two day programme include Understanding Gender and Power Relations, Women and Family Law, protection of women from domestic violence act and the role of service providers, sexual harassment of women at workplace, sexual assault, cyber-crime, free legal aids and services, public interest litigation and how to file an FIR.	Ki phang ba la shim ha kane ka prokram kaba ar sngi ki kynthup ïa ka jingsngewthuh ïa ka jingïadei hapdeng ka shynrang bad kynthei bad ka bor, ka aiñ jong ki kynthei bad ka longïing longsem, ka jingïada ïa ki kynthei na ka aiñ shah lehbeiñ ha ïing ha sem bad ka bynta jong ki nongpynïaid ïa ki jingshakri, ka jingshah lehbeiñ ha ki kynthei ha ki jaka trei, ki kam runar ha ka cyber-crime, ki jingïarap aiñ bad ki jingshakri ba khlem jingsiew, public interest litigation bad kumno ban mudui ïa ka FIR.	kha_Latn
6555	District Social Welfare Officer, Nongstoin M Kharbhih, Co-ordinatorMSCW	District Social Welfare Officer, Nongstoin, ka  M Kharbhih, Co-ordinatorMSCW	kha_Latn
6556	Annie Sohtun and Member Secretary MSCW	Annie Sohtun bad Member Secretary MSCW	kha_Latn
6557	I Tariang attended the programme along with representatives from the Women’s Police unit, District Medical & Health Office and District State Legal Services Authority, Nongstoin.	Ka kong I Tariang ka la wan ban ïashimbynta ha kane ka prokram ryngkat ki nongmihkhmat na ka Women’s Police unit, ka District Medical & Health Office bad ka District State Legal Services Authority, Nongstoin.	kha_Latn
6558	New Delhi, Sept 13: “Tourism can be a game changer that can bring socio-economic change in the nation especially in NE region” said Shri G. Kishan Reddy, Union Minister of Tourism, Culture and DoNER while addressing  the inaugural session of a conference here today.	New Delhi, Nailur 13:“Ka kam jngohkai pyrthei ka lah ban long kaba ban wanrah ïa ka jingkylla ha ka imlang sahlang ha ka ri khamtam ha ka thaiñ shatei lam mihngi” ong u Shri G. Kishan Reddy, u Myntri ka tnad jngohkai pyrthei, ka kolshor bad ka DoNER haba u ai jingkren ha ka por ba plie ia ka jingïalang hangne ​​mynta ka sngi.	kha_Latn
6559	The two-day conference of Tourism and Culture Ministers of North Eastern States has been organized under the Chairmanship of Minister of Tourism, Culture and DONER, to discuss development of tourism and issues related to connectivity in the North Eastern Region.	Ia ka jingialang kaba ar sngi jong ki myntri ka tnad jngohkai pyrthei bad ka kolshor jong ki jylla ka thain shatei lammihngi la pynlong hapoh ka jingpyniaid jong u myntri ka tnad jngohkai pyrthei, kolshor bad ka DONER, ban iakren halor ka jingkiew ia ka kam jngohkai pyrthei bad ki mat kiba iadei bad ka jingpyniasoh ha ka thain shatei lammihngi.	kha_Latn
6560	The Chief Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma, Union Minister of State for Culture and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwal andUnion Minister of State for Tourism and DefenceShri Ajay Bhatt also graced the inaugural session of conference.	U Myntri Rangbah ka Jylla Assam u Shri Himanta Biswa  Sarma, u Myntri Rangbah ka sorkar pdeng ba dei peit ia ka riti dustur bad ki kam parliamentary Affairs u Arjun Ram Meghwal bad u Myntri ka sorkar pdeng ba dei peit ia ka kam jngohkai pyrthei bad defence u Shri Ajay Bhatt ruh ki la iashim bynta lang ha ka jingplie ia kane ka jingialang.	kha_Latn
6561	While addressing the forum, Shri G. Kishan Reddy said that under the  Swadesh Darshan Scheme, which focuses on integrated development of theme based tourist circuits, the Ministry has sanctioned 16 projects in the North Eastern region.	Haba kren ha kane ka forum, u Shri G. Kishan Reddy u la ong ba hapoh ka skim Swadesh Darshan, kaba pynleit jingmut ha ka jingpynroi lang ïa ki jaka jngohkai pyrthei, ka Tnad ka la ai 16 tylli ki projek ha ka thaiñ shatei lammihngi.	kha_Latn
6562	He further added that his ministry is giving special emphasis on developing infrastructure, ground capacity and skills in Northeast region.	U la bynrap shuh shuh ba ka tnad jong u ka ban ktien kyrpang ban pynkiew ia ki jingtei, ka jingbiang jong ki madan bad ki jingtbit ha ka thain shatei lammihngi.	kha_Latn
6563	He said that the tourism ministry is also providing branding and marketing assistance to the northeast region through its various schemes and flagship initiatives.	U la ong ba ka tnad jngohkai pyrthei ka ai ruh ia ka jingiarap ban pyni ia ka kyrteng bad ka jingpyniaid iew sha ka thain shatei lam mihngi lyngba ki skhim bapher bapher bad ki jingthmu ba kongsan jong ka.	kha_Latn
6564	Shri Reddy informed that under the PRASHAD schemes the ministry has sanctioned number of projects in the region.	U Shri Reddy u la pyntip ba hapoh ki skim PRASHAD ka tnad ka la ai ïa ki katto katne ki projek ha ka thaiñ.	kha_Latn
6565	Approximately	Kumba	kha_Latn
6566	Rs 200 crore has been sanctioned for these projects, he added.	T.200 klur la ai na ka bynta kine ki projek, u la bynrap.	kha_Latn
6567	Talking about the initiatives under DoNER ministry the minister informed that in the budget of 2021-22, the budget allocation to North eastern states is Rs 68,020 crore.	Haba kren shaphang ki jingthmu kiba hap hapoh ka DoNER ministry, u myntri u la pyntip ba ha ka jingmang tyngka jong u snem 2021-22, ka mang tyngka ba la mang sha ki jylla ka thain shatei lammihngi ka long T.68,020 klur.	kha_Latn
6568	He urged all the state governments in the region to submit viable proposals so that the full amount allocated across various ministries can be successfully utilized.	U la kyntu ia baroh ki sorkar jylla ha ka thain ban ai ia ki jingtyrwa kiba lah ban treikam khnang ba ia ka pisa baroh ba la mang ha kylleng ki tnad treikam bapher bapher yn lah ban pyndonkam hok.	kha_Latn
6569	The Chief Minister of Assam Shri HimantaBiswaSarma asserted that holistic approach is required for the development of tourism sector in NE zone.	U Myntri Rangbah ka Assam u Shri Himanta Biswa Sarma u la pynskhem ba donkam ïa ka rukom treikam kaba pura na ka bynta ban kyntiew ïa ka tnad jngohkai pyrthei ha ka bynta jong ka thain shatei lam mihngi.	kha_Latn
6570	As a whole the North East as a brand has to be promoted and connectivity and infrastructure facilities need to be developed, he added.	U la bynrap ba kum kawei ka thaiñ Shatei Lammihngi, ki hap ban kyntiew bad donkam ruh ban pynkiew ïa ki jingtei bad ki lad pynroi kum ka brand.	kha_Latn
6571	Union Minister of State for Culture and Parliamentary Affairs Shri Arjun Ram Meghwalin his address said that tourism development is the core subject of this conference and North East has all the potential for it.	U Union Minister of State for Culture and Parliamentary  u Shri Arjun Ram Meghwalin ha ka jingkren jong u u la ong ba ka jingpynroi ia ka kam jngohkai pyrthei ka dei ka phang pdeng jong kane ka jingialang bad ka thain shatei lammihngi ka biang lut na ka bynta kane.	kha_Latn
6572	The North Eastern States has made their own identity in various sectors and each State has unique talent and potential, he said.	Ki Jylla ka thaiñ Shatei Lammihngi ki la thaw ïa la ka jong ka jingpynshisha ha ki bynta bapher bapher bad u la ong ba kawei pa kawei ka Jylla ka don ïa ka sap bad ka jinglah kaba kyrpang.	kha_Latn
6573	Asserting that the infrastructural development in North East will enhance the tourism development the minister said that the development in the tourism sector will automatically help the other allied sectors to develop and it will help the nation to grow.	Da kaba pynskhem ba ka jingkiew ia ki jingtei ha ka thain shatei lammihngi kan kyntiew ia ka roi ka par ha ka kam jngohkai pyrthei, u myntri u la ong ba ka jingpynroi ha ka liang ka kam jngohkai pyrthei kan iarap hi dalade ia kiwei pat ki bynta ba iatreilang ban kiew bad kan iarap ruh ia ka ri bad ka jaitbynriew ban kiew.	kha_Latn
6574	Talking about Prime Minister Shri Narendra Modi’s vision he said that according to our Prime Minister without the development of North East India the overall development of the country is not possible.	Haba kren shaphang ka jingthmu jong u Myntri Rangbah duh u Shri Narendra Modi u la ong ba katkum ka jingong jong u Myntri Rangbah duh jong ngi khlem ka jingroi jong ka thaiñ shatei lammihngi, ka roi ka par ka ri India baroh kawei kam lah ban long.	kha_Latn
6575	Union Minister of State for Tourism and DefenceShri Ajay Bhatt said that under Prime Minister Narendra Modi’s leadership the country is seeing development in every sector.	U Myntri ka tnad jngohkai pyrthei bad ka tnad Defence u Shri Ajay Bhatt u la ong ba hapoh ka jingïalam jong u Myntri Rangbah duh ka ri u Narendra Modi, ka ri ka ïohi ïa ka jingkiew ha man la ki bynta.	kha_Latn
6576	In today’s event an MoU between Ministry of Tourism and IRCTC was signed for cooperation in promoting domestic tourism and development of new tourism products.	Ha ka jingïalang ba mynta ka sngi la ïasoi ïa ka MoU hapdeng ka tnad jngohkai pyrthei bad ka IRCTC na ka bynta ka jingïatreilang ha kaba kyntiew ïa ka kam jngohkai pyrthei hapoh ka jylla bad ban pynmih ïa ki jaka jngohkai pyrthei kiba thymmai.	kha_Latn
6577	Senior officials from various Central Ministries, State Governments in the region as well as industry representatives participated in the conference.	Ki heh ophisar na ki tnad sorkar pdeng bapher bapher, ki sorkar jylla ha kane ka thain bad kumjuh ruh ki nongmihkhmat jong ki karkhana ki la iashim bynta ha kane ka jingialang.	kha_Latn
6578	The conference aimed to apprise the participants about the several projects and initiatives being undertaken by the Central Government for the development of the northeast region.	Kane ka jingialang ka thmu ban pyntip sha ki nongiashim bynta shaphang ki katto katne ki projek bad ki jingthmu ba la shim da ka sorkar pdeng na ka bynta ban kyntiew ia ka thain shatei lammihngi.	kha_Latn
6579	Shillong, Oct 31:A two-day training programme on “Incident Response System” (IRS) for Sub Division and Block Level officials of East Khasi Hills District was inaugurated today by Smti M. War Nongbri, Deputy Commissioner, East Khasi Hills & Chairperson District Disaster Management Authority (DDMA), East Khasi Hills.	Shillong, Risaw 31: Ka prokram ai jinghikai kaba ar sngi halor ka “Incident Response System” (IRS) na ka bynta ki ophisar jong ka Sub Division bad Block Level jong ka East Khasi Hills District la plie paidbah mynta ka sngi  da ka Kong M. War Nongbri kaba dei ka Deputy Commissioner ka East Khasi Hills bad Chairperson District Disaster Management Authority (DDDMA) East Khasi Hills.	kha_Latn
6580	The inaugural function was also attended by Shri M. B. Tongper, Additional Deputy Commissioner & CEO, DDMA, East Khasi Hills District, Smti P. Lyngba, DDMO, East Khasi Hills among others.	Ha ka jingplie paidbah la donlang ruh u Bah M. B. Tongper, Additional Deputy Commissioner bad CEO, DDMA, East Khasi Hills District, ka Kong P. Lyngba, DDMO, East Khasi Hills bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6581	The training was organized by the District Disaster Management Authority (DDMA), East Khasi Hills at the Conference hall, Office of the Deputy Commissioner Shillong.	Ïa kane ka jingai jinghikai la pynlong da ka District Disaster Management Authority (DDMA), East Khasi Hills ha Conference Hall, Ophis jong u Deputy Commissioner Shillong.	kha_Latn
6582	In her brief address, Smti War, said that the training was conducted to familiarize the members of the Incident Response Teams (IRT) about their role and responsibilities based on the Incident Response System (IRS) for quick and effective response as a team during any disaster.	Ha ka jingkren lyngkot jong ka, ka kong War, ka la ong ba ïa ka jinghikai la pynlong ban pynsngewthuh ïa ki dkhot jong ka Incident Response Teams (IRT) shaphang ka bynta bad ka jingkitkhlieh jong ki da kaba pynshong nongrim ha ka Incident Response System (IRS) na ka bynta ban ïarap kloi bad treikam bha kum ka kynhun ha kano kano ka por ba don kano kano ka jingjia ba sngewsih.	kha_Latn
6583	The resource person for the two day training progamme includes Shri P. Shylla, Deputy Controller, Civil Defence, Smti P. Lyngba, DDMO and Shri S. Bordoloi, DM, Consultant.	U Resource Person na ka bynta kane ka prokram ai jinghikai kaba ar sngi u kynthup ïa u Bah P. Shylla, Deputy Controller, Civil Defence, ka Kong P. Lyngba, DDMO bad u Bah S. Bordoloi, DM, Consultant.	kha_Latn
6584	The topics for the two day training includes background overview of Incident Response System, Principles and Features of IRS, steps to conduct Mock Drill, Organisation and Staffing, Incident facilities and how the Emergency Response will get activated, Resource Management and Uses of Different Forms and Table Top Exercise.	Ki phang na ka bynta kane ka jinghikai kaba ar sngi ki kynthup ïa ka jingïathuh bniah shaphang ka Incident Response System,, ki nongrim bad ki jinglong jong ka IRS, ki sienjam ban pynlong ïa ka Mock Drill, ka jingpynbeit bad ka jingpynrung kam, ki lad jingïarap ha ki jingjia bad kumno ka jingïarap kyrkieh kan treikam, Resource Management and Uses of Different Forms and Table Top Exercise.	kha_Latn
6585	Shillong, June 19: A two-day workshop on Design Innovation and Adaptation for Tourism was held on 17th-18thJune, 2019 in the Human Resource Development Cell of the North-Eastern Hill University, Shillong.	Shillong, Jylliew 19: Ha ka 17-18 Jylliew, 2019 la pynlong ia ka workshop kaba ar sngi halor ka Design Innovation and Adaptation for Tourism ha ka Human Resource Development Cell jong ka North-Eastern Hill University, Shillong.	kha_Latn
6586	Organized by the Design Innovation Centre of the Department of Cultural and Creative Studies, NEHU, Shillong.	La pynlong da ka Design Innovation Centre jong ka Department of Cultural and Creative Studies, NEHU, Shillong.	kha_Latn
6587	The workshop was animated by a team of innovators, graphic designers and artists led by Prof.	Ia kane kaWorkshop la animate da ka kynhun jong ki nongthaw jingmut, ki graphic designers bad ki nongdro dur ba la ialam da u Prof.	kha_Latn
6588	D. Suppakorn of the Department of Cultural Management, Chulalongkorn University, Bangkok.	U D. Suppakorn jong ka Department of Cultural Management, Chulalongkorn University, Bangkok.	kha_Latn
6589	The other members of the team  include Dr. Permsak Suwannatat, Faculty of Fine and Applied Arts, Department of Creative Arts who focused on innovation, Prof.	Kiwei pat ki dkhot jong ka kynhun ki kynthup ïa u Dr. Permsak Suwannatat, u nonghikai jong ka Fine and Applied Arts jong ka tnat Creative Arts, uba la pynleit jingmut bha ha ka rukom ban pynthymmai, u Prof.	kha_Latn
6590	Trid Haritaworn whose primary focus was on graphic design, brand identity and corporate identity and Ms. Mintlada Jakchaianan who is both an artist and a designer.	U Trid Haritaworn uba ka jingthmu ba kongsan jong u ka long halor ka graphic design, brand identity bad corporate identity bad ka kong Mintlada Jakchaianan kaba dei ka nongdro dur bad ruh ka nongshna dur.	kha_Latn
6591	Prof.	Prof.	kha_Latn
6592	D. Suppakorn, revealed that the workshop’s key objectives aim at developing stronger relationship between the two participating universities of Chulalongkorn and North-Eastern Hill University which recently signed an MoU.	D. Suppakorn, u la pynpaw ba ki jingthmu ba kongsan jong kane ka Workshop ka dei ban pynkiew ïa ka jingïadei kaba kham khlaiñ hapdeng ki ar tylli ki skulbah ba ïashim bynta kata ka Chulalongkorn bad ka North-Eastern Hill University kaba dang shen la ïasoi ïa ka MoU.	kha_Latn
6593	In addition, the team from Chulalongkorn University also aims at a connectivity above mere exchanges between the staff and students of the two universities.	Nalor kata, ka kynhun na ka skulbah Chulalongkorn ka thmu ruh ban don ka jingïadei kaba kham halor ka ym tang ka jingïakynduh hapdeng ki nongtrei bad ki samla pule jong ki ar tylli ki skulbah.	kha_Latn
6594	He emphasised on the significance of building a connection between the academic world and the communities of both Thailand and Meghalaya as part of her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn’s initiative.	U la ban jur halor ka jingdonkam ban tei ïa ka jingïadei hapdeng ka pyrthei pule puthi bad ki jaidbynriew jong baroh ar tylli ki ri kata ka Thailand bad Meghalaya kum shi bynta jong ka jingthmu jong ka Khunsyiem Maha Chakri Sirindhorn.	kha_Latn
6595	He also informed that this workshop is part of a bigger project to enable the application of Thailand’s experience in the tourism industry for Meghalaya and that this workshop will allow for a preliminary gathering of Meghalaya’s cultural background data.	U la pyntip ruh ba kane ka Workshop ka dei shi bynta jong ka projek kaba kham heh ban pynlah ban pyndonkam ïa ka jingshemphang jong ka Thailand ha ka kam jngohkai pyrthei na ka bynta ka jylla Meghalaya bad ba kane ka workshop kan ailad ban lum shwa ïa ki jingtip tynrai jong ka kolshor jong ka Meghalaya.	kha_Latn
6596	Student participants of St. Anthony’s College and St. Mary’s College, Shillong, numbering 30 attended the workshop.	Ki samla pule kiba ïashim bynta ha ka workshop na ka St. Anthony’s kolej bad St. Mary’s kolej, Shillong ki long 30 ngut.	kha_Latn
6597	These colleges represent the spokes of the NEHU Design Innovation Centre and during the workshop were engaged in the cultural mapping of the lifestyle products of Meghalaya, which was important for analysis and application of concept design required from the perspective of fashion and textile.	Kine ki kolej ki mihkhmat ia ki nongkren jong ka NEHU Design Innovation Centre bad ha ka workshop ki la iashim bynta ha ka jingshna map ia ka kolshor jong ka rukom im jong ka Meghalaya, kaba long kaba kongsan na ka bynta ban bishar bniah bad pyntreikam ia ka jingmut jingpyrkhat kaba donkam na ka jingpeit jong ka fashion bad textile..	kha_Latn
6598	This mapping enabled idea generation, identity formation and discussion based on the SWOT marketing technique of ‘Strength’, ‘Weakness’, ‘Opportunities’ and ‘Threat’.	Kane ka jingshna map ka la pynlah ban pynmih ia ki jingmut, ban thaw ia ka jingithuh bad ban iakren katkum ka rukom pyniaid iew jong ka SWOT kata 'Ka Bor’, ‘Ka Jingtlot’, ‘Ki Lad’ bad ‘Ki Jingma’.	kha_Latn
6599	Brainstorming sessions was part of the first day programme of the workshop where storytelling elements and motifs are derived from the culture of the people of Meghalaya through various exercises in which the student participants were engaging with the Thai team.	Ki Brainstorming session ki long shi bynta jong ka prokram ha ka sngi ba nyngkong jong ka workshop ha kaba ïa ki bynta bad ki jingmut jong ka jingïathuhkhana la shim na ka kolshor jong ki briew jong ka jylla Meghalaya lyngba ki jingïalehkai bapher bapher ha kaba ki samla pule kiba ïashim bynta ki ïatreikam bad ka kynhun Thai.	kha_Latn
6600	Dr. Permsak Suwannatat, Faculty of Fine and Applied Arts, Department of Creative Arts revealed that the data derived from the student participants on the first day of the workshop would become key elements towards designing a prototype of lifestyle product in the future.	U Dr. Permsak Suwannatat, u nonghikai jong ka Fine and Applied Arts, ka tnad Creative Arts u la pynpaw ba ki jingtip ba la ïoh na ki samla pule kiba la ïashim bynta ha ka sngi ba nyngkong jong ka workshap kin long ki bynta ba kongsan ban shna bad pynwandur ïa ka rukom im ha ki por ban wan.	kha_Latn
6601	The second day of the workshop was devoted to exploring issues of certain questions pertaining to lifestyle products in which a business canvas along with its business strategy was taught to the participants.	Ka sngi kaba ar jong ka workshop la pynlut ban wad bniah ïa ki mat jong ki katto katne ki jingkylli kiba ïadei bad ki mar ba pyndonkam ha ka rukom im ha kaba la hikai ia ka business canvas ryngkat bad ka buit treikam jong ka ia ki nongiashim bynta.	kha_Latn
6602	This data collection, according to Prof.	Kane ka jinglum jingtip, katkum u Prof.	kha_Latn
6603	D. Suppakorn, is “a learning process” for product development based on textile development.	D. Suppakorn, ka dei “ka rukom hikai” na ka bynta ka jingpynmih ia ki mar ba la pynshong nongrim ha ka jingpynmih jain .	kha_Latn
6604	He calls it “a collective endeavour” which will become vital in a near future.	U khot ia ka “ka jingpyrshang lang” ka ban sa long kaba kongsan ha ka por ban wan.	kha_Latn
6605	According to his estimate on the workshop, he noted that the workshop allowed a gathering and an exchange of knowledge to building a roadmap towards creating a design.	Katkum ka jingkhein jong u halor ka workshop, u la kdew ba ka workshop ka ailad ia ka jingialang bad ka jingiasam jingtip ban shna ia ka lynti sha ka ban pynmih ia ka disain.	kha_Latn
6606	The two-day workshop ended with a valedictory function chaired by Prof.	Ia kane ka workshop kaba ar sngi la pynkut da ka jinglehkmen pynkup burom ba la pyniaid da u Prof.	kha_Latn
6607	S. K. Nanda, Head, Deparment of Cultural and Creative Studies, NEHU, Shillong.	S. K. Nanda, Head, Deparment of Cultural and Creative Studies, NEHU, Shillong.	kha_Latn
6608	Jacob L. Shylla, coordinator, RUSA cell, St. Anthony’s College, in a feedback taking, commented that the workshop was an eye-opener which laid stress on the human aspect.	U Jacob L. Shylla, u nongpyniaid jong ka RUSA cell, St. Anthony’s kolej, ha ka jingshim jingmut, u la kynthoh ba ka workshop ka long ka jingplie khmat kaba la buh jingeh ha ka liang u briew.	kha_Latn
6609	Prof.	Prof.	kha_Latn
6610	S. K. Srivastava, Hon’ble Vice Chancellor, NEHU, Shillong, before distributing the certificates of participation, commented on the positive contribution of the workshop and thanked Her Royal Highness, Princess Maha Chakri Sirindhorn and Chulalongkorn University, Bangkok for providing valuable inputs to the programme and the collaborative project in general.	U S. K. Srivastava, u Vice Chancellor badonburom jong ka NEHU, Shillong, shwa ban sam ïa ki syrnot ïashim bynta, u la kynthoh halor ka jingnoh synñiang ba bha jong ka workshop bad u la ai khublei ïa ka Khunsyiem Maha Chakri Sirindhorn bad ka Chulalongkorn Unibarsiti, Bangkok kiba la ai ïa ki jingai jingmut ba kordor ha ka prokram bad ka jingïatreilang kyllum.	kha_Latn
6611	He also laid stress on the opportunity given to young minds for developing ideas for innovations with an indigenous touch.	U la buh ruh ia ka lad kaba la ai sha ki jingmut jingpyrkhat jong ki khynnah samla na ka bynta ban pynmih ia ki jingmut na ka bynta ki jingpynwandur thymmaida kaba pyndonkam ia ka jingnang jingtip tynrai.	kha_Latn
6612	He also mentioned that the workshop delivered on the objectives of the collaboration towards the best interest of the two countries.	U la kdew ruh ba ka workshop ka la ai ïa ki jingthmu jong ka jingïatreilang na ka bynta ka jingbha jong ki ar tylli ki ri.	kha_Latn
6613	The valedictory function was brought to a close with Prof.	Ia ka jinglehniam pynkut la pynkut noh da u Prof.	kha_Latn
6614	Desmond L. Kharmawphlang  offering the vote of thanks.	Desmond L. Kharmawphlang  da kaba ai ia ka vote of thanks.	kha_Latn
6615	Mumbai, Oct 07: A unique event was held in Pune today, to spread the message of Swachh Bharat.	Mumbai, Risaw 07: Mynta ka sngi, la pynlong ia ka jingialang kaba kyrpang ha Pune, ban pynsaphriang ia ka khubor jong ka Swachh Bharat.	kha_Latn
6616	The Senior officers from various departments across the state and Central Government in Pune city, ran in a Pune Half Marathon event, early morning for the cause of ‘Swachh Bharat’!	Ki ophisar heh na ki tnad bapher bapher ha kylleng ka jylla bad ka Sorkar Pdeng ha ka nongbah Pune, ki la mareh ha ka jingïamareh Pune Half Marathon, dang step phyrngap na ka bynta ka ‘Swachh Bharat’!	kha_Latn
6617	The run was organized by the Regional Outreach Bureau, Ministry of Information and Broadcasting, in association with Pune Road Runners group and other organizations.	Ka jingmareh la pynlong da ka Regional Outreach Bureau, ka Ministry of Information and Broadcasting, ryngkat ka jingiatreilang bad ka kynhun Pune Road Runners bad kiwei kiwei ki seng.	kha_Latn
6618	Recognizing the efforts of the ROB in enlisting peoples’ participation in creation of awareness about the Swachh Bharat Abhiyan, through a unique Marathon run, the India Post department has released a special cover on this occasion.	Da kaba ithuh ia ka jingpyrshang jong ka ROB ha kaba pynrung ia ka jingiashim bynta jong ki paidbah ha kaban ai jingpynsngewthuh shaphang ka Swachh Bharat Abhiyan, lyngba ka jingiamareh Marathon kaba kyrpang, ka tnad India Post ka la pynmih ia ka cover kaba kyrpang ha kane ka sngi.	kha_Latn
6619	“”The cover is released to commemorate the efforts of the Government in bringing Peoples’ participation for the cause of Swacchh Bharat.	“”Ïa ka cover la pyllait ban kynmaw burom ïa ka jingpyrshang jong ka Sorkar ban wanrah ïa ka jingïashim bynta jong ki paidbah na ka bynta ka kam jong ka Swacchh Bharat.	kha_Latn
6620	Pune Half Marathon dated 7th October 2018, Sunday, is one such incident where various organisations/individuals came together with the Regional Outreach Bureau, Ministry of I&B , to create an  awareness about the cause of Swachh Bharat.	Ka Pune Half Marathon kaba la long ha ka 7 tarik Risaw 2018, Sngi U Blei, ka dei kawei na kum kine ki jingjia ha kaba ki seng/ seng riew shimet bapher bapher ki la wan lang bad ka Regional Outreach Bureau, Ministry of I&B , ban thaw ïa ka jingpynsngewthuh shaphang ka jingpynmih ia ka Swachh Bharat.	kha_Latn
6621	The run was organised in three categories of 21K, 10K and 6K with a participation of 2500+ runners from various walks of life.	Ka jingiamareh la pynlong ha ki lai bynta 21K, 10K bad 6K ha kaba la iashim bynta da 2500+ ngut ki nongmareh na ki bynta bapher bapher jong ka jingim.	kha_Latn
6622	‘I …am Running for Swacchh Bharat !’ was the tagline for the run!”, mentions the Special cover.	‘Nga ...mareh na ka bynta ka Swachh Bharat !’ ka dei ka kyntien lyngkot jong ka jingïamareh!”, la kdew ha ka kot ba kyrpang.	kha_Latn
6623	The Half Marathon was organised in three different categories of 21kms, 10kms and 6kms where nearly 2500+ runners from across the state, participated.	Ia kane ka Half Marathon la pynlong ha ki lai tylli ki bynta bapher bapher kata ka long 21kms, 10kms bad 6kms ha kaba jan 2500+ ngut ki nongmareh na kylleng ka jylla, ki la iashim bynta.	kha_Latn
6624	On the route, there were signages of ‘I…am running for Swacchh Bharat’ and pictorial signages for ‘segregation of wet and dry waste’!	Ha ka lynti, ki don ki dak jong ‘Nga...mareh na ka bynta ka Swachh Bharat’ bad ki dak ba don dur na ka bynta ‘ka jingpyniakhlad ia ki jakhlia kiba sngem bad kiba rkhiang’!	kha_Latn
6625	There was a Swaccchh Bharat song played on the Marathon route by the Song and Drama Division cultural troupe, inspiring runners on their way to the podium.	Ka la don ka jingrwai Swachh Bharat kaba la tem ha ka lynti iaid jong ka Marathon da ka kynhun rwai kolshor jong ka Song and Drama Division, kaba ai mynsiem ia ki nongmareh ha ka lynti jong ki sha ka madan.	kha_Latn
6626	Every participant was given Marathon medal and specially designed Swacchh Bharat Certificate.	Man uwei pa uwei u nongiashim bynta, la ai ia ka takma Marathon bad ia ka Swacchh Bharat Certificate ba la shna kyrpang.	kha_Latn
6627	At the venue, there was a Swacchh Bharat photo frame, gifted to each participant.	Ha katei ka jaka, la don ka frame dur jong ka Swachh Bharat, kaba la ai sngewbha sha uwei pa uwei u nongiashim bynta.	kha_Latn
6628	The special attraction during the run, was a ‘Celebrity Run’ of 1km, for which nearly 30 senior officers from various government departments, took part.	Ka jingpynbyrngia kaba kyrpang ha kane ka jingmareh, ka dei ka ‘Celebrity Run’ kaba jngai 1km, ha kaba jan 30 ngut ki heh ophisar na ki tnad sorkar bapher bapher, ki la iashim bynta.	kha_Latn
6629	Celebrating success of the event, organiser of the event and head of Regional Outreach Bureau Pune, Shri Santosh Ajmera said that, it was an effort to bring various organisations together to give a fillip to the Peoples’ movement for the cause of Swachh Bharat.	Haba rakhe ïa ka jingjop jong kane ka jingïamareh, u nongpynïaid ïa kane ka jingïamareh bad u ba ha khlieh jong ka Regional Outreach Bureau Pune, u Shri Santosh Ajmera u la ong ba, ka dei ka jingpyrshang ban pynïasoh lang ïa ki seng bapher bapher ban ai pynshlur ïa ka jingïakhih jong ki paidbah na ka bynta ka Swachh Bharat.	kha_Latn
6630	He said that ROB is looking forward to many more such events across the Maharashtra in coming year.	U la ong ba ka ROB ka khmih lynti ba kin don shuh shuh kum kine ki jingïamareh ha kylleng ka jylla Maharashtra ha u snem ban wan.	kha_Latn
6631	He thanked the participants who ran for the cause of Swacchh Bharat today.	U la ai khublei ia ki nongiashimbynta kiba la iamareh na ka bynta ka Swacchh Bharat, mynta ka sngi.	kha_Latn
6632	Shillong, January 20: A violent clash broke out on Monday in Mawkynrew area between local residents and law enforcement authorities.	Shillong, Kyllalyngkot 20: Ka jingiakynad kaba jur ka la mih ha ka sngi Nyngkong ha ki thain Mawkynrew hapdeng ki nongshong shnong bad ki bor jong ka ain.	kha_Latn
6633	Residents from Mawleiñ and Mawkynrew villages, both men and women, gathered in large numbers to protest against the decision.	Ki paidbah nongshong shnong na ka shnong Mawleiñ bad Mawkynrew, kynthei bad shynrang, ki la ia lum paidbah ban pyrshah ia katei ka rai.	kha_Latn
6634	The protesters claimed that the disputed land had already been allocated to the Mawkynrew Sports Club for use as a playground and alleged that the decision to reallocate the land to the Ramakrishna Mission was made without their knowledge or consent.	Ki nongiakhih ki la kam ba ia katei ka jaka ba ialeh pyrshah la dep ban ai sha ka Mawkynrew Sports Club ban pyndonkam kum ka madan ialehkai bad ki la kynnoh ba ka rai ban ai biang ia katei ka jaka sha ka Ramakrishna Mission ka dei kaba la shim khlem ka jingtip ne jingmynjur jong ki.	kha_Latn
6635	As the protesters tried to forcefully enter the construction site, they clashed with police and the magistrate present on the scene.	Katba ki nongiakhih ki dang pyrshang ban rung jubor shapoh katei ka jaka ba dang shna, ki la ia tyngkhuh bad ki pulit bad u magistrate uba don ha katei ka jaka.	kha_Latn
6636	In response to the escalating situation, the police used lathis and fired tear gas to disperse the crowd.	Kum ka jubab ia ka jingiakhih kaba la nang saphriang, ki pulit ki la pyndonkam da ki lathi bad ki la siat da ki tear geas ban pynpra ia ki paidbah.	kha_Latn
6637	Despite these measures, the protesters continued their agitation, resulting in injuries to several individuals.	Wat hapdeng kine ki lad ki lynti ba la shim, ki nongïakhih ki la bteng ïa ka jingïakhih, kaba la pynlong ïa ki katto katne ngut ki briew ban mynsaw.	kha_Latn
6638	New Delhi, Dec 17: A webinar and Expo between India and Maldives were held today.	New Delhi, Nohprah 17: La pynlong ia ka Webminar bad ka Expo hapdeng ka India bad Maldives.	kha_Latn
6639	The Theme of webinar was ‘Joint Indo Maldives High Level Defence Engagement’.	Ka phang jong ka webinar ka long ‘Joint Indo Maldives High Level Defence Engagement’.	kha_Latn
6640	It was organised under the aegis of Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence (MoD) through Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI).	La pynlong ia ka hapoh ka jingpeit jong ka Department of Defence Production (DDP), Ministry of Defence (MoD) lyngba ka Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI).	kha_Latn
6641	This webinar is the part of Aero India 21 series of webinars which is being organised to boost defence cooperation and engagements with friendly foreign countries.	Kane ka webinar ka dei ka bynta jong ka Aero India 21 series jong ki webinar kaba la ju pynlong ban kyntiew ïa ka jingïatreilang ha ka liang ka tnat ïada ri bad ka jingïadei bad ki ri nongwei kiba ïadei paralok.	kha_Latn
6642	Both sides spoke about close, cordial and multi-dimensional relationship between the countries.	Baroh arliang ki la kren shaphang ka jingiadei kaba jan, kaba iajan bad kaba bun jait hapdeng ki ri.	kha_Latn
6643	Additional Secretary (DP) Shri Sanjay Jaju mentioned that India has a pre‐eminent position in the Maldives and, in accordance with the “Neighbourhood First” policy of the government, the country remains a committed development partner for a stable, prosperous and peaceful Maldives.	U Additional Secretary (DP) u Shri Sanjay Jaju u la kdew ba ka India ka don ïa ka kyrdan kaba hakhmat eh ha  Maldives bad, katkum ka polisi “Ka para marjan ba nyngkong” jong ka sorkar, ka ri ka dang long ka paralok ba aiti lut ha ka roi ka par na ka bynta ka jingskhem, ka jingroi bad ka jingsuk.	kha_Latn
6644	Shri Jaju further said that Indian ecosystem is fast progressing in realising the dream of an ‘Atmanirbhar Bharat’ through the government’s flagship ‘Make in India’ initiative.	U Shri Jaju u la ong shuh shuh ba ka mariang jong ka ri India ka dang ïaid shaphrang ha kaba pynurlong ïa ka jingangnud jong ka ‘Atmanirbhar Bharat’ lyngba jingsdang ia ka jingthmu ba kongsan jong ka sorkar ‘Make in India’.	kha_Latn
6645	Self-reliant India or the Atmanirbhar Bharat program is not inward-looking but it is to create an ecosystem where India is integrated with the global ecosystem.	Ka India kaba lah ban shaniah ha lade ne ka prokram Atmanirbhar Bharat kam dei kaba peit shapoh hynrei ka dei ban thaw ia ka mariang ha kaba ka ri India ka iasoh lang bad ka mariang jong ka pyrthei.	kha_Latn
6646	It is about producing cost effective quality products not just to meet the domestic requirements but also cater to the requirement of the world, especially the friendly nations, including the Maldives.	Ka dei shaphang ka jingpynmih ia ki mar kiba bha ym tang ban pynbiang ia ki jingdonkam hapoh ka ri hynrei ban pyndap ruh ia ka jingdonkam jong ka pyrthei, khamtam eh ia ki ri kiba iajan, kynthup ia ka Maldives.	kha_Latn
6647	During the webinar, the MNDF made a detailed presentation on their requirements and 11 Indian Defence Companies Bharat Electronics Limited, Mazagon Dock Shipbuilders Ltd, Tata Advanced Systems Ltd (TASL), Mahindra Defence System Ltd, MKU Limited, SMPP, Ordnance Factory Board, Bharat Earth Movers Limited, Zen Technologies Ltd, Larsen & Toubro and Garden Reach Shipbuilders & Engineers Ltd highlighted their capabilities, product offerings and solutions.	Ha kane ka webinar, ka MNDF ka la ai ka jingpynshai kaba bniah halor ki jingdonkam jong ki bad 11 tylli ki Indian Defence Companies Bharat Electronics Limited, Mazagon Dock Shipbuilders Ltd, Tata Advanced Systems Ltd (TASL), Mahindra Defence System Ltd, MKU Limited, SMPP, Ordnance Factory Board, Bharat Earth Movers Limited, Zen Technologies 	kha_Latn
6648	Chief of Defence Force of Maldives National Defence Force (MNDF) Major General Abdulla Shamaal, High Commissioner of India to the Maldives Shri Sunjay Sudhir and other senior MoD officials from both sides participated in the webinar.	Ha kane ka webinar la ïashim bynta da u heh duh jong ka tnat shipai jong ka Maldives National Defence Force (MNDF) u Major General Abdulla Shamaal, u High Commissioner jong ka India sha Maldives u Shri Sunjay Sudhir bad kiwei kiwei ki heh jong ka MoD na baroh arliang.	kha_Latn
6649	The webinar was also attended by more than 375 participants and 41 virtual exhibition stalls have been set up in the Expo.	Ha kane ka webinar la wan ïashim bynta ruh da palat 375 ngut ki nongïashim bynta bad la buh 41 tylli ki jaka pyni dur (virtual exhibition stall) ha kane ka Expo.	kha_Latn
6650	Shillong, April 19: With the objectives of creating dialogue between the members of the LGBTI+ communities in the region with Meghalaya State Legal Services Authority and initiating conversations on possible interventions by the Meghalaya State Legal Services Authority on protecting the rights of LGBTI+ persons in the state.	Shillong, Iaiong 19: Da ki jingthmu ban thaw ia ka jingiakren hapdeng ki dkhot jong ki jaitbynriew LGBTI+ ha ka thain bad ka  Meghalaya State Legal Services Authority bad ban sdang ia ki jingiakren halor ki lad jingiarap da ka Meghalaya State Legal Services Authority halor ka jingiada ia ka hok jong ki briew kiba dei ki LGBTI+ ha ka jylla.	kha_Latn
6651	A webinar on Lost Identity – Transgender Persons in Indian Prisons was organized today by the Meghalaya State Legal Services Authority (MSLSA) in collaboration with Commonwealth Human Rights Initiatives.	Ka webinar halor ka jingduh ia ka jingpynshisha – ki briew kiba dei ki @Transgender ha ki phatok ha India la pynlong mynta ka sngi da ka Meghalaya State Legal Services Authority (MSLSA) ryngkat ka jingiatreilang bad ka Commonwealth Human Rights Initiatives.	kha_Latn
6652	The programme was held at the office of MSLSA, Shillong.	La pynlong ia ka programme ha ka ophis MSLSA, Shillong.	kha_Latn
6653	Speaking on the occasion, Shri. N A Khan, MHJS, Member Secretary MSLSA and District and Sessions Judge spoke about the socio-political marginalization of various communities due to their sexual orientation, gender identity and expression and sexual characteristics.	Haba kren ha kane ka sngi, u Shri. U N A Khan, MHJS, Member Secretary MSLSA bad u nongbishar ka District and Sessions, ki la kren shaphang ka jingshah kyntait ha ka imlang sahlang jong ki jaitbynriew bapher bapher namar ka jait jinglong kynthei bad shynrang jong ki, ka jingpynshisha ia ka jinglong kynthei bad shynrang, ka jingpynpaw, bad ki jinglong kynthei bad shynrang.	kha_Latn
6654	Drawing attention to the Supreme Court Judgement in 2014 through the NALSA v. Union of India, which gave legal recognition to transgender persons as “third gender”, he said that the Judgement has given the responsibility to the States to recognize the third gender, ensure their equal participation in society and also grant them their rights as per law.	Haba ioh ia ka jingpeitbha ha ka jingbishar jong ka Supreme Court ha u snem 2014 lyngba ka NALSA pyrshah ïa ka Union of India, kaba la ai jingithuh aiñ ïa ki briew kiba dei @transgender kum ki “third gender”, u la ong ba ka jingbishar ka la ai ïa ka jingkitkhlieh ha ki Jylla ban ithuh ïa ka @third gender, ban pynthikna ïa ka jingïoh ïashim bynta ba kumjuh jong ki ha ka imlang sahlang bad ruh ai ha ki ia ka hok jong ki katkum ka aiñ.	kha_Latn
6655	He further stressed on the need for the State, the Police, the Prisons department and other stakeholders to take necessary steps to comply with the directives of the NALSA judgement.	U la ban jur shuh shuh ïa ka jingdonkam ïa ka Jylla, ki Pulit, ka tnad phatok bad kiwei kiwei ki nongshim bynta ban shim ïa ki sienjam kiba donkam ban kohnguh bad ki jingbthah jong ka rai jong ka jingbishar jong ka NALSA.	kha_Latn
6656	The webinar was attended by representatives from the Police Department, Prisons, Social Welfare Department, panel lawyers, para legal volunteers, secretaries of the District Legal Services Authority, representatives from the LGBTI+ community of Meghalaya and NGOs working for their welfare SAATHI and Samakami.	Ka webinar la ïashim bynta da ki nongmihkhmat na ka tnad Pulit, ki phatok, ka tnad Social Welfare, ki @panel nongiasaid ain, ki para nongtrei kam sngewbha ka ain, ki secretary jong ka District Legal Services Authority, ki nongmihkhmat na ka jaidbynriew LGBTI+ jong ka Jylla Meghalaya bad ki NGOs kiba trei na ka bynta ka bha ka miat jong ka SAATHI bad Samakami.	kha_Latn
6657	Jowai, March 08: A weeklong ‘Meghalayan Age’ event kicked off on Sunday  at Thadlaskein in West Jaintia Hills	Jowai, Lber 08: Ka jinglehkmen ‘Meghalayan Age’ kaba la neh shi taiew ka la sdang ha ka sngi U Blei ha Thadlaskein ha West Jaintia Hills .	kha_Latn
6658	The event aimed at branding and promoting Meghalaya on the world tourism map will be underway till March 14 and will conclude with a “National Tourism Conclave”.	Ka jinglehkmen ka la thmu ban pynithuh ïa ka jylla Meghalaya ha ka @map jngohkai pyrthei ka ban ïaid shakhmat haduh ka 14 tarik u Lber bad yn pynkut da ka “National Tourism Conclave”.	kha_Latn
6659	The National Tourism Conclave is likely to be attended by Union Tourism Minister Prahlad Singh Patel, DoNER Minister Dr. Jitendra Singh, Union Minister of Sports and Youth Affairs Kiren Rijiju, Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat, etc.	Ha ka National Tourism Conclave lah ban don lang u myntri ka tnad jngohkai pyrthei ka sorkar pdeng u Prahlad Singh Patel, u myntri ka tnad DoNER u Dr. Jitendra Singh, Union Minister of Sports and Youth Affairs Kiren Rijiju, Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat, ter ter.	kha_Latn
6660	The highlight of the week-long event is hot air ballooning, glamping, caving, excursion, evening tether, night glows and light music.	Kaba kongsan tam jong kane ka jinglehkmen kaba shi taiew ka long ka @hot air ballooning, @glamping, ka jing rung kai sha ki krem, ka jinglei kai swari, @evening tether, night glows bad ki jingrwai ba jem.	kha_Latn
6661	The event was conceptualised to be a gala affair, however, due to health advisory concerns, it has being scaled down.	Ia kane ka jinglehkmen la thmu ban long ka @gala affair, hynrei namar ki jingeh ha ka liang ka koit ka khiah, la pynduna noh ia ka.	kha_Latn
6662	The Sunday evening at the campsite took off to a colour note, wherein “The Meghalayan” stories in a form of a book was launched by Chief Minister Conrad K. Sangma in presence of  cabinet ministers Snaiwbhalang Dhar, Comingone Ymbon, and local MLA Wailad Shylla.	Ka janmiet jong ka Sngi U Blei ha ka jaka ban sher dara ka la sdang da ka jingsngewtynnad, ha kaba ïa ki khana “The Meghalayan” ha ka dur jong ka kot la pyllait paidbah da u Myntri Rangbah ka Jylla u Conrad K. Sangma ha ka jingïadonlang ki myntri sorkar u Snaiwbhalang Dhar, u Comingone Ymbon, bad u MLA ka thaiñ u Wailad Shylla.	kha_Latn
6663	‘The Meghalayan’ is compilation of the people who in their own way have contributed to the State, and whose stories will inspire generations.	Ka kot 'The Meghalayan’ ka dei ka jinglum lang na ki briew ha la ka jong ka jong ka rukom kaba ki la noh synniang sha ka Jylla, bad kiba ki jingiathuhkhana jong ki kin ai mynsiem ia ki pateng bynriew.	kha_Latn
6664	Speaking on the occasion, Chief Minister Conrad Sangma said that the Meghalayan Age is an attempt by the Government to showcase the potential and uniqueness of the State.	Haba kren ha kane ka sngi, u Myntri Rangbah ka Jylla u Conrad Sangma u la ong ba ka Meghalayan Age ka dei ka jingpyrshang jong ka Sorkar ban pyni ïa ka jinglah bad ka jinglong ba kyrpang jong ka Jylla.	kha_Latn
6665	“Through this event, we are trying to share with different stakeholders (tour operators, media, bloggers, etc) on the rich and diverse culture of the State and our peoples way of life,” the chief minister said.	“Lyngba kane ka jinglehkmen, ngi pyrshang ban ïasam bad ki nongïashim bynta bapher bapher (ki nongpynïaid jngohkai pyrthei, ki lad pathai khubor, ki nongthoh blog, bad kiwei kiwei) halor ka kolshor kaba riewspah bad kaba pher bapher jong ka Jylla bad ka rukom im jong ki briew jong ngi,” ong u myntri rangbah.	kha_Latn
6666	Terming the event as “celebrating Meghalaya”, the Chief Minister said, “The entire base through which we have built up this list of Meghalayans has been on the basis of people who are passionate about what they do.	Da kaba ai kyrteng ïa kane ka jinglehkmen kum ka “jingrakhe ïa ka Meghalaya”, u Myntri Rangbah ka Jylla ula ong, “Ka nongrim baroh kawei lyngba kaba ngi la tei ïa kane ka thup jong ki nong Meghalaya ka la long halor ka nongrim jong ki briew kiba sngewtynnad ïa kaei kaba ki trei.	kha_Latn
6667	It is not about the money, it is not about the fame, it is really what you believe in and what you really feel for.”	Kam dei shaphang ka pisa, kam dei shaphang ka nam, ka dei shisha kaei kaba phi ngeit bad kaei kaba phi sngew shisha.”.	kha_Latn
6668	He opined that in years to come the event will be upscaled and will be promoted to attract visitors to the State.	U la ai jingmut ba ha ki snem ban wan yn sa pynheh ia kane ka jinglehkmen bad yn sa kyntiew shuh shuh ban khring ia ki nongwan jngohkai sha ka Jylla.	kha_Latn
6669	“It is a great beginning, we really want to take this forward there is so much more to be done and so many exciting activities to be showcased.	“Ka dei ka jingsdang kaba khraw, ngi kwah shisha ban rah ïa kane shakhmat namar dang don shibun kiei kiei kiba dang dei ban leh bad bun kiei kiei kiba sngewtynnad ki ban sa pyni.	kha_Latn
6670	The stories of Meghalaya needs to be untold.”	Ki khana jong ka Meghalaya ki donkam ban iathuh.”	kha_Latn
6671	New Delhi, March 15:  A one-day workshop on ‘Simplification of Trial Processes for Defence Equipment’ was organised under the aegis of Acquisition Wing of Ministry of Defence today at the Manekshaw Centre,New Delhi.	New Delhi, Lber 15: La pynlong ia ka @workshop kaba shisngi halor ka ‘jingpynsuk ia ki rukom pyrshang ia ki tiar iada ri’ hapoh ka jingpeit jong ka Acquisition Wing jong ka Ministry of Defence mynta ka sngi ha Manekshaw Centre, New Delhi.	kha_Latn
6672	In line with government’s vision of Make in India, the workshop was aimed at having a free  exchange of ideas among all stakeholders involved in the trials of defence equipment prior to their induction into the armed forces.	Ha ka jingpynbeit bad ka jingthmu jong ka sorkar jong ka Make in India, kane ka workshop ka la thmu ban don ka jingïasam jingmut kaba laitluid hapdeng baroh ki nongshim bynta kiba don bynta ha ka jingpyrshang ïa ki tiar ïada ri shwa ban pynrung ïa ki ha ka tnat shipai.	kha_Latn
6673	Defence Secretary Shri Giridhar Armane, during his opening address, underlined the importance of simplified trial process for defence equipment.	U Defence Secretary u Shri Giridhar Armane, ha ka jingkren plie jong u, u la pynpaw ia ka jingdonkam ban pynsuk ia ka rukom bishar na ka bynta ki tiar iada ri.	kha_Latn
6674	The workshop was attended by several senior officials from the MoD, the three Services and several eminent professionals from the industry.	Ha kane ka @workshop la ïashim bynta da ki katto katne ki heh ophisar na ka MoD, ki lai tylli ki @Service bad katto katne ki riew shemphang kiba pawnam na ka kam.	kha_Latn
6675	In addition, representatives from Department of Defence Production (DDP), DPSUs, DRDO, various evaluating agencies such as DGQA, DGAQA, CEMILAC and ACE, MHOW also participated in the interactive sessions.	Nalor kata, ki nongmihkhmat na ka Department of Defence Production (DDP), ki DPSU, ki DRDO, ki tnad bishar bniah bapher bapher kum ka DGQA, DGAQA, CEMILAC bad ka ACE, MHOW ruh ki la ïashim bynta ha ki jingïa shong lang ban ïakren.	kha_Latn
6676	Shillong, April 17: A youth 20 (Y20) lecture under NEHU’s initiatives for G20 is held and renowned technocrat, author and policy advisor Shri Sanjeev Sanyal delivered the distinguished lecture entitled, “Next 25 years of reform”.	Shillong, Iaiong 17: La pynlong ia ka jingiakren jong ki youth 20 (Y20) hapoh ki jingthmu jong ka NEHU na ka bynta ka G20 bad u riewstad ba pawnam, u nongthoh bad u nongai jingmut ha ka liang ka polisi u Shri Sanjeev Sanyal u la ai ia ka jingkren ba kyrpang kaba la ai kyrteng, “Ki 25 snem ban wan jong ka jing pynthymmai”.	kha_Latn
6677	Mr.  Sanyal, a member of Economic Advisory Council of Prime Minister of India visited NEHU to deliver such an important policy oriented lecture to enlighten NEHU faculty, students, staff, researchers and others about the course of reform that India is going to undertake in next two decades or so.	U Bah Sanyal, u dkhot jong ka Economic Advisory Council jong u Myntri Rangbah duh ka ri India u la leit sha NEHU ban ai ia ka jingkren kaba donkam kaba pynshong nongrim ha ka polisi ban pynshai ia ki nonghikai, ki samla pule, ki nongtrei, ki nongwad bniah bad kiwei kiwei shaphang ka lynti jong ka jing pynthymmai kaba ka India kan sa shim ha ki arphew snem ban wan ne kumta.	kha_Latn
6678	Mr. Sanyal delineated need for transparency, innovation, efficiency and quick solutions to pending problems of delivery from the system and advocated a faster path of reform with due interventions from the Government.	U Mr. Sanyal u la batai ia ka jingdonkam jong ka jinglong kaba shai, ka jingpynwandur thymmai, ka jingtreikam kaba paka bad ki lad pynbeit kloi ia ki jingeh kiba dang sahteng jong ka jingpynpoi na ka rukom treikam bad u la kyrshan ia ka lynti kaba kham stet jong ka jing pynthymmai ryngkat bad ki jingiarap kiba dei na ka Sorkar.	kha_Latn
6679	The Lecture was organised by Office of International Affairs of NEHU with the aim to re-understand India’s attempts to emerge into a global economic power by pursuing practical solutions to serious problems of running the system.	Ka Jingkren la pynlong da ka Ophis jong ki Kam Pyrthei jong ka NEHU da ka jingthmu ban sngewthuh biang ia ka jingpyrshang jong ka India ban mih sha ka bor ha ka ioh ka kot ha ka pyrthei da kaba wad ia ki lad ki lynti kiba lah ban leh na ka bynta ki jingeh kiba jur jong ka jingpyniaid ia ka rukom treikam.	kha_Latn
6680	The  Vice-Chancellor Prof. P. S. Shukla presided over the Lecture.	Ia ka jingkren la pynïaid da u Vice-Chancellor u Prof. P. S. Shukla.	kha_Latn
6681	The lecture was held at Multi-Convention Hall of NEHU and was participated by large number of students far exceeding capacity of the Hall.	Ïa kane ka jingkren la pynlong ha Multi-Convention Hall jong ka NEHU bad la ïashim bynta da ki samla pule kiba bun bha kiba la palat ïa ka jingdap jong ka Hall.	kha_Latn
6682	Mr. Sanyal, as a cult figure, because of his writings of best-selling books like Land of the Seven Rivers, The Ocean of Churn, India in the Age of Ideas, and the Indian Renaissance has been a celebrate policy think tank, whose presence enthralled a huge audience.	U Mr. Sanyal, kum u briew uba pawnam, namar ki jingthoh jong u ia ki kot kiba la die bha kum ka Land of the Seven Rivers, The Ocean of Churn, India in the Age of Ideas, bad the Indian Renaissance, la long u @elebrate policy think tank, uba ka jingdon jong u ka la khring ia ki paidbah kiba bun.	kha_Latn
6683	Ideas of reform, spelt out in terms of judicial reform, financial reform, bureaucratic reform and overall, the need for finding avenues of opportunities for the youth was emphasised by Shri Sanyal.	Ki jingmut jong ka jing pynthymmai, ba la spel ha ka liang ka jing pynthymmai ha ka tnad bishar, ka jingpynthymmai ha ka liang ka pisa tyngka, ka jingpynkylla ha ka bor synshar bad ha ka baroh kawei, ka jingdonkam ban wad ïa ki lad ki lynti na ka bynta ki samla la pynban ktien da u Shri Sanyal.	kha_Latn
6684	Mr. Sanyal argued that uncertainties and instabilities of a present day economy necessitates a kind of solution that is arrived at by the market albeit with some directions and interventions from the Government.	U Mr. Sanyal u la kynthoh ba ki jingbym thikna bad ki jingbym skhem jong ka ioh ka kot mynta ka pynlong ia ka jingdonkam ia ka jait jingpynbeit kaba la poi da ka iew watla ka don katto katne ki jingbthah bad ki jingiarap na ka Sorkar.	kha_Latn
6685	Citing the work of Govt. of India during Covid times, Shri Sanyal pointed out how a presumed equilibrium does not come into existence and how one needs to bring about certain changes to address the uncertainties, inspite of going out of copybook style of running the economy.	Da kaba kdew ia ka jingtrei jong ka sorkar India ha ki por Covid, u Shri Sanyal u la kdew kumno ka jingïahap jingmut ba la shim ba kam shym la urlong bad kumno uwei u donkam ban wanrah ïa ki katto katne ki jingkylla ban weng ïa ki jingbym thikna, wat hapdeng ka jingmih na ka rukom pynïaid ïa ka ïoh ka kot.	kha_Latn
6686	The present growth figure of 5.7%, according to noted expert Shri Sanyal, of the Indian economy is a safety valve, which would stave off inflationary pressures and balance of payment crises etc.	Ka jingkiew kaba mynta kaba long 5.7%, katkum ka jingong jong u riew shemphang ba tbit u Shri Sanyal, jong ka ïoh ka kot jong ka ri India ka long ka jingïada, ka ban khanglad ïa ki jingeh ha ka jingkiew dor bad ki jingeh ha ka jingsiewp pisa bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6687	On the front of human development, India’s improved picture of life sustenance and night luminosity are examples of India’s slow but steady progress, according to Shri Sanyal.	Ha ka liang ka jingroi jingpar jong u briew, ka dur ba la pynbha jong ka India shaphang ka jingpynbiang ïa ka jingim bad ka jingshai ha ka miet ki long ki nuksa jong ka jingkiew suki bad skhem jong ka India, katkum u Shri Sanyal.	kha_Latn
6688	contributing to the economy.	U Bah Sanjeev Sanyal u la kam ia ka jingshisha ba ka jinghikai ka hap ban iaid sha ka pyrthei namar ka @digitalisation, hynrei ka jinglah ban wad bniah ka hap ban tei hapdeng ki jaka pule da kaba sam hok biang ia ki lad ki kynti kiba donkam khnang ba ha ka jingwad bniah, ka skulbah kum ka NEHU kan lah ban pynneh ia ka bynta kaba skhem ha kaban noh synniang sha ka ioh ka kot.	kha_Latn
6689	Vice-Chancellor Prof. P.S. Shukla in his speech pointed out the strength of India’s present leadership and argued that India will be able to go through all difficulties and can evolve a path of self-reliance and self-development.	U Vice Chancellor u Prof. P.S. U Shukla ha ka jingkren jong u u la kdew ia ka jingkhlain jong ka jinglong nongialam jong ka India kaba mynta bad u la kynthoh ba ka India kan lah ban iaid lyngba ia ki jingeh baroh bad kan lah ban pynwandur ia ka lynti jong ka jingshaniah ha lade bad ka jingkiew dalade.	kha_Latn
6690	Prof. Anand Shankar Dixit introduced Shri Sanyal in a befitting manner.	U Prof. Anand Shankar Dixit u la pynithuh ia u Shri Sanyal ha ka rukom badei.	kha_Latn
6691	the years and in the present juncture.	Ha ka jingkren lyngkot jong u, u Prof. Dixit, Registrar-in-Charge jong ka NEHU u la batai ia ka jingiatreilang hapdeng ka ioh ka kot, ka jingstad mariang bad ka teknoloji kaba ka NEHU ka la tei ha kine ki snem bad ha kane ka por kaba mynta.	kha_Latn
6692	NEHU is following a path of contributing to national agenda of growing the economy by innovation and research.	Ka NEHU ka bud ia ka lynti ban noh synniang sha ka niam ka rukom jong ka ri ban kyntiew ia ka ioh ka kot da kaba thaw thymmai bad wad bniah.	kha_Latn
6693	Prof. Prasenjit Biswas, Officer-In-Charge, Office of International Affairs delivered a vote of thanks.	U Prof. Prasenjit Biswas u Officer-In-Charge jong ka Office of International Affairs u la ai ia ka @vote of thanks.	kha_Latn
6694	Shillong, July 27: The All Assam Students’ Union(AASU) and the Khasi Students’ Union(KSU) are perturbed to witness that tourist carrying vehicles from Assam, both of private and commercial registration, are being stopped at several places in Meghalaya and denied entry to the state.	Shillong, Naitung 27: Ka All Assam Students’ Union (AASU) bad ka Khasi Students’ Union (KSU) ki sngew lyngngoh ban sakhi ba ki kali kit nongjngohkai pyrthei  na Assam, kiba dei ki kali shimet bad ki kali kamai, ki shah pynsangeh ha ki katto katne ki jaka ha Meghalaya bad ki shah khang ban rung sha kane ka jylla.	kha_Latn
6695	Under the aegis of North East Students’ Organization (NESO), the AASU and the KSU have discussed the issue with utter seriousness.	Hapoh ka jingpeit jong ka North East Students’ Organization (NESO), the AASU and the KSU ki la ïakren ïa kane ka kam da kaba khia thew.	kha_Latn
6696	While discussing the same, the KSU  states that the organisation is not aware of any such incident of stopping vehicles from Assam and it firmly does not conform to any such initiative.	Haba iakren ia kajuh ka kam, ka KSU ka pynpaw ba ka seng kam tip ia kum kane ka jingjia kaba pynsangeh ia ki kali na Assam bad ka rai skhem ba kam iahap bad kum kine ki jingthmu.	kha_Latn
6697	Tourists and the tourist  vehicles ferrying tourists from Assam should come to Meghalaya without any worry or agony.	Ki nongwan jngoh kai bad ki kali kiba kit ia ki nongwan jngohkai na Assam ki dei ban wan sha Meghalaya khlem kano kano ka jingkhuslai ne jingjynjar.	kha_Latn
6698	However it is pertinent for both the governments of Assam and Meghalaya to have thorough dialogue on the issue and solve the same permanently.	Hynrei ka long kaba donkam ba baroh ar tylli ki sorkar Assam bad Meghalaya kin don ka jingiakren kaba bniah halor katei ka mat bad ban pynbeit thikna ia ka.	kha_Latn
6699	Similarly tourists’ taxis associations from both states are requested to maintain cordial relationship and a spirit of common understanding.	Kumjuh ruh la kyrpad ïa ki seng taxi jong ki nongjngohkai pyrthei na baroh ar tylli ki jylla ban pynneh ïa ka jingïadei kaba jan bad ka mynsiem jong ka jingïasngewthuh jingmut lang.	kha_Latn
6700	The KSU will take positive initiative in this regard.	Ka KSU kan shim ia ka sienjam kaba bha ha kaba iadei bad kane.	kha_Latn
6701	The AASU president Utpal Sarma, general secretary Sankor Jyoti Barua and the KSU president Lambokstarwell Marngar, general secretary Donald v Thabah have stated in a joint press release that Assam and Meghalaya are two neighbouring states.	U AASU president u Utpal Sarma, u general secretary Sankor Jyoti Barua abad u KSU president u Lambokstarwell Marngar, u general secretary Donald v 	kha_Latn
6702	It has been a constant endeavour of the AASU and the KSU to strengthen friendly relation among the people Assam and Meghalaya as both states are being plagued with the same problem of infiltration of illegal foreigners.	Ka la long ka jingpyrshang kaba man ka por jong ka AASU bad ka KSU ban pynkhlaiñ ïa ka jingïadei paralok hapdeng ki paidbah Assam bad Meghalaya namar ba baroh ar tylli ki jylla ki mad ïa kajuh ka jingeh jong ka jingwan buhai shnong be-aiñ jong ki bar jylla .	kha_Latn
6703	AASU and  KSU have always supported each other in their quest for survival and protection of indigenous Assamese and  Khasis since time immemorial in both the states.	Ka AASU bad ka KSU ki ju ïa kyrshan iwei ïa iwei pat ha ka jingwad jong ki ban im bad ban ïada ïa ki trai ri trai muluk Assamese bad Khasi naduh ki por hyndai ha baroh ar tylli ki jylla.	kha_Latn
6704	We are committed to continue this affirmative effort.	Ngi shimkhia ban bteng ia kane ka jingpyrshang kaba pynskhem.	kha_Latn
6705	The joint Press statement was sign by Utpal Sarma President All Assam Students Union, Lambokstarwell Marngar President KSU, Sankar Jyoti Baruah General Secretary AASU and Donal V Thabah general secretary KSU.	Ïa kane ka @joint Press statement la soi da u Utpal Sarma u President jong ka All Assam Students Union, u Lambokstarwell Marngar u President ka KSU, u Sankar Jyoti Baruah u General Secretary ka AASU bad u Donal V Thabah general secretary ka KSU.	kha_Latn
6706	Guwahati, Feb 16: The All Assam Students’ Union (AASU) has strongly condemn action of Assam Police on innocent people on 14th February 2019 at Umwali, West Khasi Hills which results in the injury of 28 women of this area and it was unimaginable to think that armed male police would attack the women and this is a inhuman act.	Guwahati, Rymphang 16: Ka All Assam Students’ Union (AASU) ka la pynrem jur ia ka jingleh jong ki pulit ka Assam ia ki briew ki luilui ha ka 14 tarik u bnai Rymphang 2019 ha Umwali, West Khasi Hills kaba la wanrah ia ka jingmynsaw jong ki 28 ngut ki kynthei jong kane ka thain bad ka long kaba ym lah ban mutdur ba u pulit uba don tiar ialeh un thombor ia ki kynthei bad kane ka dei ka ka jingleh runar.	kha_Latn
6707	AASU demands strong action on them.	Ka AASU ka dawa ban pynshitom tyngeh ia ki.	kha_Latn
6708	Any border conflict must be resolved by government to government contact only.	Ia kano kano ka jingiakynad ha khappud dei ban pynbeit da kaba iakynduh ka sorkar sha ka sorkar.	kha_Latn
6709	Police action creates misunderstanding and more confusion.	Ka jingleh jong ki pulit ka pynmih ia ka jingbym iasngewthuh jingmut bad ka jingkulmar kaba jur.	kha_Latn
6710	AASU believes that peoples to peoples contact and peoples to peoples relationships in the border areas can create a congenial atmosphere in the border areas.	Ka AASU ka ngeit ba ka jingiakynduh jong ki briew bad ki briew bad ka jingiadei jong ki briew bad ki briew ha ki jaka khappud ka lah ban pynlong ia ka jinglong kaba iajan ha ki jaka khappud.	kha_Latn
6711	The AASU demands the border problem should be solved by the both Assam and Meghalaya government through discussions at the earliest.	Ka AASU ka dawa ba ia ka jingeh khappud dei ban pynbeit da ka sorkar Assam bad ka sorkar Meghalaya  lyngba ka jingiakren kaba kham kloi.	kha_Latn
6712	So that people living in the border areas do not live in constant fear but can have peaceful existence.	Khnang ba ki briew kiba sah ha ki jaka khappud kin ym im ha ka jingtieng kaba man ka por hynrei kin ioh ia ka jingim kaba suk.	kha_Latn
6713	AASU and KSU is in touch to work together at the initiative of NESO.	Ka AASU bad ka KSU ki don ha ka jingiakynduh ban iatreilang da ka jingsdang jong ka NESO.	kha_Latn
6714	The statement is issued by President of AASU Sri Dipanka Kumar Nath and Mr  Lurinjyoti Gogoi, General Secretary of AASU.	Ia kane ka kyrwoh la pynmih da u President ka AASU u Sri Dipanka Kumar Nath bad u Bah Lurinjyoti Gogoi uba long u General Secretary ka AASU.	kha_Latn
6715	Shillong, August 24: Shri Sampath Kumar, Principal Secretary, Health & Family Welfare Department, Government of Meghalaya today launched the ABDM Scan and  Share Implementation at the OPD Registration Block of Ganesh Das MCH Hospital, Shillong.	Shillong, Nailar 24: U Shri Sampath Kumar uba dei u Principal Secretary jong ka Health & Family Welfare Department, Government of Meghalaya, mynta ka sngi u la pyllait paidbah ia ka @ABDM Scan bad @Share Implementation ha @OPD Registration Block jong ka Ganesh Das MCH Hospital, Shillong.	kha_Latn
6716	The programme was followed by a live demonstration on the ABDM Scan and  Share by the ABDM team and a short orientation programme at the Training Hall of the hospital.	Hadien kane ka prokram la bud da ka jingpyni markhmat ba kumno yn pyndonkam ia ka @ABDM Scan and Share da ka kynhun jong ka ABDM bad ka prokram @orientation kaba lyngkot ha Training Hall jong kane ka Hospital.	kha_Latn
6717	The objective of the ABDM Scan & Share Implementation is to promote digital health services to meet the objective set by the World Health Organization in terms of realizing the Universal Health Coverage to each and every individual throughout the country.	Ka thong jong ka jingpyntreikam ia ka @ABDM Scan and Share ka long ban kyntiew ia ki digital health services ban poi sha ka thong ba la buh da ka World Health Organization ha kaba iadei bad ka jingpynurlong ia ka @Universal Health Coverage sha uwei pa uwei u briew ha baroh kawei ka ri.	kha_Latn
6718	The National Health Authority (NHA) through  the ABDM has introduced a QR-code based solution in ABDM empanelled facilities to enable patients to scan QR code and share their demographic base on their consent.	Ka National Health Authority (NHA) lyngba ka @ABDM ka la pyntreikam ïa ka lad ki lynti kiba la pynshong nongrim da u @QR-code ha ki jaka sumar ba la pyndap da ka @ABDM ban pynlah ïa ki nongpang ban @scan ïa u QR code bad ban sam ia ka @demographic base jong ki katkum ka jingmynjur jong ki.	kha_Latn
6719	This process will drastically eliminate the long queue during peak OPD registration time.	Kane ka rukom kan pynduna noh shibun ia ka jingdon u lain kaba jrong ha ka por ka jingpynrung kyrteng ha @OPD.	kha_Latn
6720	Maligaon, April 07: In a bid to cope up with the escalating rush of passengers during summer, it has been decided to operate an AC special train between Jagi road and Sealdah for twelve trips in both directions each from 12thApril to 29thJune, 2024.	Maligaon, Iaiong 07: Ha ka jingpyrshang ban ïakhun pyrshah ïa ka jingkiew stet jong ki nongleit nongwan ha ka por lyiur, la rai ban pynïaid ïa ka rel AC bakyrpang hapdeng ka Jagiroad bad Sealdah na ka bynta 12 tylli  ki jingleit jingwan ha baroh arliang kawei pa kawei naduh ka 12 tarik u Ïaiong haduh ka 29 tarik u Jylliew, 2024.	kha_Latn
6721	Wait listed passengers of other trains travelling in this route can avail the opportunity to travel with comfort during this summer in this AC special train.	Ki nongleit nongwan jong kiwei pat ki rel kiba dang hap ap kiba leit jingleit na kane ka lynti ki lah ban shim ia ka lad ban leit jingleit da ka jingsuk ha kane ka por lyiur ha kane ka rel ba kyrpang kaba don AC.	kha_Latn
6722	Accordingly, special train no.03105 (Sealdah – Jagiroad) will depart from Sealdah at 09:00 AM on every Friday from 12thof April till 28thof June, 2024to reach its destination Jagiroad at 06:30 AM on the next day.	Katkum kane, ka rel kyrpang no.03105 (Sealdah – Jagiroad) kan mih na Sealdah ha ka por 09:00 baje mynstep ha man ka sngi thohdieng naduh ka 12 tarik Ïaiong haduh ka 28 tarik u Jylliew, 2024 ban poi sha ka jaka ba ki thmu ban poi kata ka Jagiroad ha ka por 06:30 mynstep ha ka sngi kaba bud.	kha_Latn
6723	Consisting of 16 numbers of AC-3 tier coaches the special train will run via Guwahati, Goalpara Town, New Bongaigaon, New Alipurduar, New Jalpaiguri, Kishanganj, Malda Town, Jangipur Road, Azimganj, Bandel, Naihati during its both way journey.	Kane ka rel ba kyrpang kaba don 16 tylli ki AC-3 tier coach ka ban ïaid lyngba ka Guwahati, Goalpara Town, New Bongaigaon, New Alipurduar, New Jalpaiguri, Kishanganj, Malda Town, Jangipur Road, Azimganj, Bandel, Naihati ha ka jingïaid lynti jong ka ha ba leit bad ba wan.	kha_Latn
6724	The details of stoppages and timings of this special train are available in IRCTC website and are also being notified in various newspapers and social media platforms of N. F. Railway.	Ia ki jingtip halor ki jingsangeh bad ki por jong kane ka rel ba kyrpang lah ban ioh ha ka @website jong ka IRCTC bad la pyntip ruh ha ki kotkhubor bapher bapher bad ha ki @social media jong ka N. F. Railway.	kha_Latn
6725	Passengers are requested to verify the details before undertaking their journey.	La kyrpad ia ki nongleit nongwan ba kin pyntikna ia ki jingtip shwa ban sdang ia ka jingleit jong ki.	kha_Latn
6726	New Delhi, Feb 02: The Minister of Law and Justice, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question in the Rajya Sabha today informed that the process of purification of electoral roll is an ongoing process and involves various stakeholders including political parties, at every stage starting from enrolment of voters, amendment in the roll to effect material changes by virtue of change of residence, marriage, etc.	New Delhi, Rymphang 02: U Minister of Law and Justice, Shri Kiren Rijiju ha ka jingthoh jubab halor ka jingkylli ha Rajya Sabha mynta ka sngi u la pyntip ba ka jingpynkhuid ïa ka thup thep vote ka dei ka kam kaba dang ïaid shakhmat bad ka kynthup ïa ki nongïashim bynta bapher bapher kynthup ïa ki seng saiñ hima sima, ha man la ki kyrdan sdang naduh ka jingpynrung kyrteng ïa ki nongthep vote haduh ka jingpynkylla ïa ka thup kyrteng jong ki nongthep vote, ka jaka shong jaka sah, ka shongkha shongman, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6727	In the process, the electoral registration officer relies upon various documents and undertakes physical verification and also disposes objections, if any.	Ha ka jingpyntreikam, u electoral registration officer u shaniah ha ki kot ki sla bapher bapher bad u shim ia ka jingpynshisha da kaba wan hi bad u pynbeit ruh ia kino kino ki jingpyrshah, lada don.	kha_Latn
6728	The Election Laws (Amendment) Act, 2021inter-aliaenvisaged that the electoral registration officer may also require the Aadhaar number for the purposes of authentication of entries in electoral roll.	Ka aiñ Election Laws (Amendment), 2021 nalor kiwei pat ka la thmu ba u ophisar electoral registration u lah ruh ban donkam ïa u nombar Aadhaar na ka bynta  ban pynshisha ïa ki jingthoh ha ka thup ban pynrung kyrteng.	kha_Latn
6729	Therefore, Aadhaar is only one of several documents for authentication and identification for the purposes of purifying the electoral rolls.	Kumta u Aadhaar u dei tang uwei na ki katto katne ki kot ki sla na ka bynta ban pynshisha bad pynithuh na ka bynta ban pynrung ia ki kyrteng nongthep vote da kaba khuid.	kha_Latn
6730	According to the Election Commission of India, with regard to persons enrolled on Voter ID database, as per the final publication of electoral roll as on 01.01.2023, the total number of persons enrolled were 94,50,25,694.	Katkum kaElection Commission of India, ha kaba iadei bad ki briew kiba la pynrung kyrteng ha ka Voter ID @database, katkum ka jingpynbna ba khatduh ia ka jingpynrung kyrteng naduh ka 01.01.2023, baroh kiba la pynrung kyrteng ki long 94,50,25,694 ngut.	kha_Latn
6731	Another information is being collected and will be laid on the Table of the House.	Kawei pat ka jingtip kaba dang lum bad yn sa buh ha ka Miej jong ka iing dorbar.	kha_Latn
6732	Shillong, July 15: This is to inform the citizens that the pilot project for Aadhaar verification   will be done in selected areas of, Mawsynram, Jhalupara, Mawbah Upper Mawprem, Lumdingsoh, Lumpyngad, Lumsohphoh, Pynthorumkhrah, Demseiniong, Madanriting and Lawmali Polo,.	Shillong, Naitung 15: Kane ka long ban pyntip sha ki paidbah nong shong shnong ba ia kane ka @pilot project na ka bynta ban pynshisha ia u Aadhaar yn leh ha ki jaka ba la jied jong ka, Mawsynram, Jhalupara, Mawbah, Upper Mawprem, Lumdingsoh, Lumpyngad, Lumsohphoh, Pynthorumkhrah, Demseiniong, Madanriting, bad Lawmali Polo.	kha_Latn
6733	All residence above the age of 18 years  in these areas  are requested to keep their documents ready viz Aadhaar Cards, EPIC proof of identity and address, Passport Proof of identity and address , PAN Cards proof for identity , driving license proof for address , in original whenever the officials from the government will visit the area.	Baroh ki nongshong shnong kiba la palat ia ka 18 snem ka rta ha kine ki jaka la kyrpad ba kin buh ia ki kot ki sla @original jong ki kum ki Aadhaar Card, ki EPIC, ka Passport, ki PAN card, ka driving license ban pynshisha ia ka jinglong bad ka jaka sah ha kano kano ka por ba ki @official bad ki briew ba na ka sorkar kin wan sha ka jaka jong ki.	kha_Latn
6734	Guwahati, May 24: Aakash BYJU’S, India’s leading test preparation institute, today felicitated Class 10 SEBA Board Top 10 Merit List Holders at the Ramanujan Academy Senior Secondary School at Baihata Chariali today and welcomed them into the institute.	Guwahati, Jymmang 24: Ka Aakash BYJU’S, ka jaka pule ba pawnam jong ka ri India, mynta ka sngi ka la ai khublei ia ki khynnah class 10 @SEBA Board Top 10 Merit List Holders ha ka Skul Ramanujan Academy Senior Secondary kaba don ha Baihata Chariali bad ka la pdiang burom ia ki sha katei ka jaka pule.	kha_Latn
6735	The four noteworthy achievers with ranks in the Top 10 are Sandita Das who scored 98.10% with Rank-6, Arnab Jyoti Das 97.80% with Rank-8, Rajdeep Kalita 97.8 with Rank-8 and Bipanchi Deka 97.5 with Rank-10.	Ki saw ngut ki nongjop kiba pawnam kiba la ïoh kyrdan ha ka Top 10 ki long ka Sandita Das kaba la ïoh 98.10% ryngkat ka kyrdan-6, u Arnab Jyoti Das 97.80% ryngkat ka kyrdan-8, u Rajdeep Kalita 97.8 ryngkat ka kyrdan-8 bad ka Bipanchi Deka 97.5 ryngkat ka kyrdan-10.	kha_Latn
6736	All the four students have now joined Aakash BYJU’S to hone their preparation for high stakes competitive exams in medical and engineering fields.	Baroh saw ngut ki samla pule mynta ki la ïasoh bad ka Aakash BYJU’S ban pynjanai ïa ka jingpynkhreh jong ki na ka bynta ki eksamin ba heh ha ka liang ka medical bad engineering.	kha_Latn
6737	Commenting on the results, Dr Yash Pal, Regional Director, Aakash BYJU’S congratulated the students on their outstanding achievement and stated, “We welcome them into Aakash BYJU’S and will surely help them achieve their dream of becoming doctors or engineers.	Haba kren halor ka result, u Dr. Yash Pal, Regional Director, Aakash BYJU’S u la ai khublei ia ki khynnah halor ka jinglah jong ki bad u la ong, “Ngi pdiang sngewbha ïa ki sha ka Aakash BYJU’S bad ngin ïarap thikna ïa ki ban pynurlong ïa ka jingangnud jong ki ban long ki doktor ne ki engineer.	kha_Latn
6738	Our pedagogy, course material, teaching methodology and tests and analysis, along with our unwavering commitment to our students, will definitely propel them onto the path of success.”	Ka rukom hikai jong ngi, ki tiar hikai, ka rukom hikai bad ki @test bad ka jingbishar bniah, ryngkat bad ka jingaiti ba khlem artatien jong ngi ïa ki khynnah jong ngi, kan pynpoi thikna ïa ki sha ka lynti jong ka jingjop.”	kha_Latn
6739	Aakash BYJU’S school-integrated programmes help students stay on course and achieve academic success in school and beyond.	Ki prokram ba la pyniasoh bad ki skul, ka Aakash BYJU ki iarap ia ki khynnah skul ban iai don ha ka lynti jingpule bad ban ioh ia ka jingjop ha ka jingpule ha skul bad shabar.	kha_Latn
6740	The Institute’s centralized National Academic Department (NAD) designs the curriculum and content for the programmes, which imparts students with clarity.	Ka Institute’s centralized National Academic Department (NAD) ka shna ïa ka rukom hikai bad ki jingdonkam na ka bynta ki prokram, kaba ai jingshai ïa ki samla pule.	kha_Latn
6741	NAD also trains faculty members and monitors how they deliver the training.	Ka NAD ka hikai ruh ia ki nonghikai bad ka buddien kumno ki ai ia ka jinghikai.	kha_Latn
6742	Over the years, students from Aakash BYJU’S have maintained a record of success in various medical and engineering entrance exams, as well as competitive exams such as NTSE, KVPY, and Olympiads.	Ha kine ki snem, ki samla pule na ka Aakash BYJU’S ki la pynneh ïa ka rekod jong ka jingjop ha ki eksamin rung skul bapher bapher ha ka medical bad engineering, bad kumjuh ruh ha ki eksamin ba ïakhun kum ka NTSE, KVPY, bad ki Olympiad.	kha_Latn
6743	Guwahati, August 16: TheSBI Card, India’s largest pure-play credit card issuer, announced that Mr. Abhijit Chakravorty has taken charge as the company’s new Managing Director and Chief Executive Officer, effective 12thAugust 2023.	Guwahati, Nailar 16: Ka @TheSBI Card, ka kompeni kaba heh tam ha India kaba pynmih ia ki @pureplay credit card, ka la pynbna ba u Bah. Abhijit Chakravorty u la shimti ïa ka kam kum u Managing Director bad u Chief Executive Officer ba thymmai jong ka kompeni, kaba sdang naduh ka 12 tarik Nailar 2023.	kha_Latn
6744	Mr. Chakravorty has taken over from Mr. Rama Mohan Rao Amara, who is returning to the bank after successfully leading SBI Card for over two and a half years.	U Bah Chakravorty u la shimti ia ka kam na u Bah Rama Mohan Rao Amara, uba dang wan phai biang sha ka @bank hadien ba u la jop ban ialam ia ka @SBI Card la palat ar snem shiteng.	kha_Latn
6745	Mr. Abhijit Chakravorty is a Deputy Managing Director with the State Bank of India.	U Bah. Abhijit Chakravorty u dei u Deputy Managing Director bad ka  State Bank jong ka India.	kha_Latn
6746	With a rich experience of 34 years in the banking sector, he has adeptly worked with various divisions of the bank that include retail and corporate banking, overseas operations, and IT infrastructure.	Da ka jingshemphang kaba bun haduh 34 snem ha ka kam bank, u la tbit bha ban trei bad ki bynta bapher bapher jong ka bank kiba kynthup ïa ka kam @retail bad @corporate banking, @overseas operations, bad @IT infrastructure.	kha_Latn
6747	Commenting on the development Mr. Dinesh Kumar Khara, Chairman, State Bank of India said that they are delighted to welcome Mr. Abhijit Chakravorty as the new MD and CEO of SBI Card.	Haba kren halor kane ka jingkiew u Bah Dinesh Kumar Khara,  u Chairman jong ka State Bank jong ka India u la ong ba ki dap da ka jingkmen ban pdiang sngewbha ïa u Bah Abhijit Chakravorty kum u MD bad CEO ba thymmai jong ka SBI Card.	kha_Latn
6748	He has a rich and diverse experience as a banker and has a strong track record in various strategic and leadership positions that he has held over the years with SBI.	U don ka jingshemphang kaba bun bad kaba iar kum u nongtrei bank bad u don ka jingtrei kaba khlain ha ki kyrdan bapher bapher bad ha ki kyrdan kum u nongialam kiba u la bat ha kine ki snem bad ka SBI.	kha_Latn
6749	They congratulate him for his new role and wish him all the best.	Ki ai khublei bad ki kitbok kitrwiang ia u na ka bynta ka bynta  bathymmai jong u.	kha_Latn
6750	We are confident that he has the right vision and strategic approach to steer SBI Card towards new milestones of success.	Ngi ngeit skhem ba u don ka jingthmu kaba dei bad ka rukom treikam kaba stad ban pyniaid ia ka SBI Card sha ki mawjam ba thymmai jong ka jingjop.	kha_Latn
6751	Expressing his enthusiasm as he assumes his new role, Mr. Abhijit Chakravorty, Managing Director and CEO, SBI Card shared, he was pleased to be a part of SBI Card and look forward to being one of the contributors in its journey of success.	Haba pynpaw ïa ka jingkmen jong u katba u dang shimti ïa ka kam thymmai, u Bah Abhijit Chakravorty, Managing Director bad CEO ka SBI Card u la ïathuh ba u la sngewkmen ban long shi bynta jong ka SBI Card bad u khmih lynti ban long uwei na ki nongnoh synñiang ha ka jingïaid lynti jong ka sha ka jingjop.	kha_Latn
6752	The company has shown great resilience and grown exceptionally over the years.	Ka kompeni ka la pyni ia ka jinglah ban shah bad ka la kiew bha ha kine ki snem.	kha_Latn
6753	The credit card industry continues to offer immense growth opportunities and I look forward to working closely with my colleagues at SBI Card to take advantage of this vast potential, with a sharp focus on achieving sustainable and profitable growth.	Ka bynta jong ka @credit card ka dang bteng ban ai ki lad ki lynti kiba khraw ban kiew  bad nga khmih lynti ban ïatreilang bad ki para ba iatreilang jong nga ha ka SBI Card ban shim kabu ïa kane ka jinglah kaba iar, da kaba buh jingmut bha ban ïoh ïa ka jingroi kaba neh bad kaba myntoi.	kha_Latn
6754	Prior to joining SBI Card, Mr. Chakravorty was leading the IT operations of the customer facing channels and payment systems as Chief General Manager (Channels & Operations) at the Global IT Centre of SBI.	Shuwa ban rung sha ka SBI Card, u Bah Chakravorty u la ïalam ïa ki kam IT jong ki @customer kiba dei ïa ki lad bad ki rukom siew pisa kum u Chief General Manager (Channels & Operations) ha ka Global IT Centre jong ka SBI.	kha_Latn
6755	One of his previous assignments with the bank include his long stint with Commercial Credit Group of SBI where he was involved in high value corporate lending.	Kawei na ki kam ba mynshuwa ba u la leh ha kane ka bank ka kynthup ïa ka jingtrei slem jong u bad ka Commercial Credit Group jong ka SBI ha kaba u la don bynta ha ka @high value corporate lending.	kha_Latn
6756	Mr. Chakravorty has led the operations of SBI in Bangladesh as CEO and Country Head.	U Bah Chakravorty u la ialam ia ka jingtreikam jong ka SBI ha Bangladesh kum u CEO bad u Country Head.	kha_Latn
6757	He has also served at SBI’s Hongkong branch.	U la trei ruh ha ka SBI’s Hongkong branch.	kha_Latn
6758	Shillong, July 14: The Block Development officer of the Selsella C&RD Block has submitted the detail report to the Deputy Commissioner of West Garo Hills District on the numbers of villages affected by flashed flood.	Shillong, Naitung 14: U Block Development officer jong ka Selsella C&RD Block u la ai ia ka ripot kaba bniah sha u Deputy Commissioner jong ka West Garo Hills District halor ka jingdon jong ki shnong kiba la shah ktah ha ka jingshlei um ba kynsan kynsan.	kha_Latn
6759	According to the report of the Block Development officer from Selsella C&RD Block the numbers of villages that were affected in this flashed flood are 12846 houses and the numbers of people affected are 66,431.	Katkum ka ripot jong u Block Development office na Selsella C&RD Block  ki shnong kiba la shah ktah ha kane ka jingshlei um ba kynsan kynsan ki long 12846 tylli ki iing bad ki briew kiba shah ktah ki long 66,431 ngut.	kha_Latn
6760	The Deputy Commissioner of West Garo Hills District inform that due to the incessant rain  and back water from the Brahmaputra that caused flood in the plain belt ares of West Garo Hills District.	U Deputy Commissioner jong ka West Garo Hills District u pyntip ba namar ka jingjur jong u slap khlem sangeh bad ka um ba wan na ka wah Brahmaputra ka la pynlong ia ka jingshlei um ha ki ri thor jong ka West Garo Hills District.	kha_Latn
6761	The two C&RD Block that were affected are Selsella and Demdema, the numbers of villages affected by floods are 140 villages and about 1,10, 000  people were affected.	Ki ar tylli ki C&RD Block kiba la shah ktah ki long ka Selsella bad ka Demdema, ka jingdon jong ki shnong kiba la shah ktah ha ka jingshlei um ki long 140 tylli ki shnong bad kumba 1,10, 000 ngut ki briew ki la shah ktah.	kha_Latn
6762	From the District administration, emergency services has pressed into services, SDRF along with the District administration are evacuating people to safer places.	Na ka bor synshar District, ki emergency services ki la ban ha ki jingtrei, ka SDRF ryngkat bad ka bor synshar District ki la pynkynriah ia ki briew sha ki jaka kiba kham shngain.	kha_Latn
6763	The General relief and others essentials commodities will be provided to the affected people as per norms.	Katkum ki kyndon Ia ka jingiarap kyllum bad kiwei kiwei ki marbam ba kongsan yn ai sha ki briew kiba shah ktah ha ka jingshlei um.	kha_Latn
6764	From the District Administration has set up the relief camps for the affected people.	Na ki bor synshar District ki la thaw ia ki dara ba shipor na ka bynta ki briew kiba la shah ktah.	kha_Latn
6765	In this floods few Health Centers, School and others institutions  are also under water.	Ha kane ka jingshlei um khyndiat ki jaka sumar, ki Skul bad kiwei kiwei ki jaka ioh jinghikai ruh ki la don shapoh um.	kha_Latn
6766	Shillong, Dec 17: The Muga Vanya Krishi Vigyan Mela-2022 held in Mendipathar- Resubelpara, December 16, 2022: With the aim to promote Muga culture in North Garo Hills district and to create awareness on the significance of Muga silk production.	Shillong, Nohprah 17: Ka @Muga Vanya Krishi Vigyan Mela-2022 kaba la long ha Mendipathar- Resubelpara, ha ka 16 tarik Nohprah 2022: Da ka jingthmu ban kyntiew ia ka kolshor @Muga ha ka North Garo Hills District bad ban wanrah ia ka jingsngewthuh halor ka jingkordor jong ka jingpynmih jain @Muga.	kha_Latn
6767	The Muga Eri Silkworm Seed Organisation (MESSO), Central Silk Board, Ministry of Textiles Govt. of India organised a Muga Vanya Krishi Vigyan Mela-2022 at P4 Unit, Mendipathar on  Friday.	Ka Muga Eri Silkworm Seed Organisation (MESSO), Central Silk Board, Ministry of Textiles Govt. of India ka la pynlong ia ka  Muga Vanya Krishi Vigyan Mela-2022 myn sngi thohdieng ha P4 Unit, Mendipathar.	kha_Latn
6768	About 200 Muga farmers from Resubelpara and Mendipathar took part in the event.	Kumba 200 ngut ki nongrep Muga na Resubelpara bad Mendipathar ki la wanshim bynta ha kane ka sngi.	kha_Latn
6769	Gracing the occasion as the chief guest, Deputy Commissioner, Shri R. P Marak (IAS) said he was glad to be a part of the fair where exchange of information on the scope of intensifying Muga silk production would take place between the region’s Muga farmers and the MESSO.	Uba pynkup burom ïa kane ka sngi kum u kongsan, u Deputy Commissioner, u Shri R. P Marak (IAS) u la ong ba u sngewkmen ban long shi bynta jong kane ka iew ha kaba ka jingïasam jingtip halor ka jingthmu ban nang pynbun ïa ka jingpynmih ia u sai rusom Muga ka ban long hapdeng ki nongrep Muga jong ka thaiñ bad ka MESSO.	kha_Latn
6770	He added that the programme would bridge the gap between the silkworm rearers and the scientists of CSB in terms of scientific mechanisms involved in the silk production.	U la bynrap ba kane ka prokram kan bteng ia ka jingiadei hapdeng ki nongri ia ki khniang rusom bad ki stad saian jong ka CSB ha kaba iadei bad ki rukom treikam saian kiba don bynta ha ka jingpynmih ia ki 'sai rusom.	kha_Latn
6771	and how to produce good quality silk”.	Ka Zonal Sericulture Ophisar ka Kong SanreG. Momin kaba la long ka Kongsan jong kane ka jingïalang ka la ong “kane ka mela kan long kaba myntoi ïa baroh ki nongshim bynta ha ka kam ri niang rusom da ka jingkyrmen ba ki stad saian kin ai jingpynshai ïa ki rukom ban pynbha kumno ban ri ïa ki khniang rusom bad kumno ban pynmih ïa ki sai rusom kiba bha”.	kha_Latn
6772	She also added that through this fair there would be a good relationship between the farmers, the state sericulture department and the CSB.	Ka la bynrap ruh ba lyngba kane ka iew kan don ka jingïadei kaba bha hapdeng ki nongrep, ka tnad sericulture jong ka jylla bad ka CSB.	kha_Latn
6773	Meghalaya is one of the hubs of silk farming in the country as the practice of Muga culture.	Ka Meghalaya ka dei kawei na ki jaka ri niang rusom ha ka ri kum ka jingpyrshang jong ka kolshor @Muga.	kha_Latn
6774	Its has been for years therefore owing to the potential scope of Muga culture in the state the CSB intends to introduce various schemes for the welfare of the Muga farmers, informed Shri M. Majumdar Scientist-C, MESSO, Mendipathar.	U Shri M. Majumdar Scientist-C, MESSO, Mendipathar u la pyntip ba ka la long la bun snem kumta namar ka jinglah ban don ka kolshor @Muga ha ka jylla, ka CSB ka thmu ban wanrah ia ki skhim bapher bapher na ka bynta ka bha ka miat jong ki nongrep @Muga.	kha_Latn
6775	Other dignitaries who spoke during the event was Sr. Rose K. Kara, Secretary Mendipathar Co. Operative Society.	Kiwei pat ki riew rangbah kiba la ai jingkren ha kane ka sngi ki long ka Sr. Rose K. Kara ka  Secretary ka Mendipathar Co.Operative Society.	kha_Latn
6776	Dr Prabhat Borpuzari Scientist-D & Head MESSO, CSB, Guwahati preside over the inaugural programme.	U Dr Prabhat Borpuzari Scientist-D & Head MESSO, CSB, Guwahati u long u nongpyniaid ia ka prokram plie paidbah.	kha_Latn
6777	Inaugural address given by Dr.B.N Sarkar, Scientist-D .Earlier, Deputy Commissioner along with the CSB Scientists inaugurated the Muga Exhibition where varieties of Muga-end products were put up for display.	Ka jingkren plie ba la ai da u Dr. B. N Sarkar, Scientist-D. Shwa ia kane, u Deputy Commissioner ryngkat bad ki CSB scientist ki la plie ïa ka @Muga Exhibition ha kaba la buh ïa ki jait mar bapher bapher jong ka @Muga-end ban pyni.	kha_Latn
6778	During the programme a pamphlet on Package of Practices of Muga culture was released by the DC and the awards were also distributed to the local progressive farmers who have contributed in the production of Muga silk in the district.	Ha kane ka prokram la pyllait paidbah ia ka kot lyngkdop halor ka @Package of Practices jong ka kolshor Muga da u DC bad la sam ruh ia ki khusnam sha ki nongrep kiba la nang kiew ha ka thain kiba la noh synniang ha ka jingpynmih ia ka saai rusom Muga ha ka distrik.	kha_Latn
6779	The programme was followed by a technical session highlighting the problems on Muga farming which was deliberated by Dr. L Guha, Scientist-C and Dr. V Kumar, Scientist-B.	sa dHadien kane ka prokram la bud da ka @technical session kaba la pynpaw ïa ki jingeh ha kaba ïadei bad ka kam rep @Muga ïa kaba la ïathir jingmut da u Dr. L Guha, Scientist-C bad u Dr. V Kumar, Scientist-B.	kha_Latn
6780	The programme ended by vote of thanks given by Dr. Hridya H. Scientist-C.	Ka prokram ka la kut da ka @vote of thanks ba la ai da u Dr. Hridya H. Scientist-C.	kha_Latn
6781	Maligaon, April 02: Indian Railways has logged highest ever electrification of sections covering 6,015 Route Kilometer (RKM) in single year during 2020-21.	Maligaon, Risaw 02: Ka Indian Railways ka la ioh ia ka jingpynpoi bording kaba heh tam ha ki bynta kiba kynthup ia 6,015 Route Kilometer (RKM) ha ka shisnem hapoh u snem 2020-21.	kha_Latn
6782	Despite COVID pandemic, it has surpassed the previous highest of 5,276 RKM achieved in 2018-19.	Wat hapdeng ka khlam COVID, ka la tam ïa ka jingheh  kaba mynshwa kaba long 5,276 RKM ba la ïoh ha u snem 2018-19.	kha_Latn
6783	Railway Electrification work is under various stages of execution in various sections over N.F. Railway.	Ka kam pynpoi bording ia ka lynti rel ka don hapoh ki kyrdan bapher bapher jong ka jingpyntreikam ha ki bynta bapher bapher halor ka N.F. Railway.	kha_Latn
6784	The whole of NFR track including branch lines was sanctioned for 100% electrification in budget of 2017-18.	Ia ka lynti rel jong ka NFR baroh kawei kynthup ia ki lain tnad,  la ai ban pynpoi bording 100% ha ka mang tyngka jong u snem 2017-18.	kha_Latn
6785	Total cost of the entire electrification work is Rs. 2,542.62 crs (approx).	Ka jinglut baroh jong ka jingpynpoi bording baroh kawei ka long  (kumba) T. 2,542,62 klur.	kha_Latn
6786	The much awaited electrification reached New Jalpaiguri in the year 2019.	Ka jingpynpoi bording kaba la ap khmih lynti bha ka la poi ha New Jalpaiguri ha u snem 2019.	kha_Latn
6787	Thereafter, electrification work in the New Jalpaiguri – New Coochbehar section was also completed last year and operation of passenger carrying trains with electric traction started.	Hadien kata, la pyndep ruh ïa ka kam pynpoi bording ha ka bynta jong ka New Jalpaiguri – New Coochbehar ha u snem ba la dep bad la sdang ban pyntreikam ïa ki rel kit nongleit nongwan da ka  electric traction .	kha_Latn
6788	At present, some important passenger carrying trains of Northeast Frontier Railway are running with electric locomotive from New Coochbehar, New Jalpaiguri and Katihar towards various destinations of our country in addition to several freight trains.	Kumba ka long mynta, katto katne ki rel kit nongleit nongwan kiba kongsan jong ka Northeast Frontier Railway ki dang iaid da ki rel elektrik na New Coochbehar, New Jalpaiguri bad Katihar sha ki jaka kut bapher bapher jong ka ri jong ngi nalor ki katto katne ki rel kit mar.	kha_Latn
6789	Continuing with the work of Railway Electrification, Northeast Frontier Railway has successfully completed the inspection and speed trial cum current collection test for 334 Route KM in 2020-21.	Da kaba bteng ïa ki kam jong ka jingpynpoi bording ïa ka lynti rel, ka Northeast Frontier Railway ka la pyndep hok ïa ka jingjurip bad jingpyrshang ia ka jingstet bad ki @test kyllum na ka bynta ka 334 Route KM ha u snem 2020-21.	kha_Latn
6790	The Commissioner of Railway Safety (CRS) of N. F. Circle Md. Latief Khan has conducted inspection of newly electrified Rangiya – Kamakhya section on 30.03.2021 and New Coochbehar – Shrirampur section on 31.03.2021, totaling 99 Route KM.	U Commissioner of Railway Safety (CRS) jong ka N. F. Circle u Md. Latief Khan u la pynlong ïa ka jingjurip ïa ka bynta ba dang shu pynïoh bording thymmai kata ka bynta jong ka  Rangiya – Kamakhya ha ka 30.03.2021 bad ka bynta jong ka New Coochbehar – Shrirampur  ha ka 31.03.2021, ha kaba baroh ki long 99 Route KM.	kha_Latn
6791	Earlier inspection of the portion from New Bongaigaon to Rangiya was also conducted.	La pynlong ruh ia ka jingjurip kaba kham hashwa ia ka bynta naduh New Bongaigaon haduh Rangiya.	kha_Latn
6792	With this, Railways have come closer to fulfilling the long standing demand of the people of Northeast India of running trains with electric traction to and fro Guwahati, the gateway to Northeastern region.	Da kane, ka Railways ka la jan ban pyndep ïa ka jingdawa ba la slem bha jong ki paidbah ka thaiñ Shatei Lammihngi jong ka Ri India ban pynïaid ïa ki rel kiba iaid da ka bording sha bad na Guwahati, ka khyrdop sha ka thaiñ Shatei Lam Mihngi.	kha_Latn
6793	It may be mentioned here that without CRS authorization passenger trains can’t be operated with electric locomotive.	Lah ban kdew hangne ​​ba khlem ka jingai jingbit jong ka CRS ym lah ban pyniaid ia ki rel ba pyniaid da ka bording ban kit nongleit nongwan.	kha_Latn
6794	The electrification work up to Guwahati is expected to be completed within next few months.	La khmih lynti ba yn lah ban pyndep Ia ka jingtrei ban pynpoi bording haduh Guwahati  hapoh ki khyndiat bnai ban wan.	kha_Latn
6795	The entire tracks of Northeast are targeted to be electrified by the end of the year 2023.	La thmu ban pyndap bording ia ki lynti iaid rel baroh kawei jong ka thain shatei lammihngi ha kaba kut jong u snem 2023.	kha_Latn
6796	The introduction of electric trains will lead to better connectivity of Northeast region to rest part of India.	Ka jingpynmih ia ki rel elektrik kan wanrah ia ka jingpyniasoh kaba kham bha jong ka thain shatei lammihngi sha kiwei ki bynta  jong ka ri India.	kha_Latn
6797	It will also be a great boost for environment as conventional engines uses fossil fuel to produce energy which causes pollution.	Kan long ruh ka jingpynbha kaba khraw ia ka mariang namar ki engine ba ju pyndonkam da u dewiong ban pynmih ia ka bor ding ka pynmih ia ka jingjaboh.	kha_Latn
6798	Maligaon, May 30:To curb ticketless travel and to facilitate hassle free travel by genuine passengers; N.F. Railway has been carrying out relentless drive against ticketless travelling.	Maligaon, Jymmang 30: Ban tehlakam ia ka jingleit jingwan khlem tiket bad ban pynsuk ia ka jingleit jingwan kaba khlem kano kano ka jingeh da ki nongleit nongwan ba shisha;  ka N.F. Railway ka la pynlong ia ka jingiakhih kaba khlem sangeh pyrshah ia ka jingleit jingwan khlem tiket.	kha_Latn
6799	About 7.13 lakhs numbers of without ticket passengers were detected by N.F. Railway against previous year’s detection of 5.75 lakhs of such passenger.	La lap da ka N.F Railway kumba 7.13 lak ngut ki nongleit nongwan ki bym don tiket pyrshah ïa ka jinglap jong u snem ba la dep kata 5.75 lak ngut ki nongleit nongwan kiba kum kine.	kha_Latn
6800	This is about 24% higher in regard to number of cases detected in comparison to previous financial year.	Kane ka long kumba 24% tam ha kaba ïadei bad ka jingdon jong ki @case ba la lap haba ïanujor bad u snem mang tyngka ba la dep.	kha_Latn
6801	This increase is despite suspensions and cancellations of train services of Mail or Express and  Passenger trains during the of August and  September 2017 due to breaches and floods over N.F. Railway leading to almost 4.47 million less travel of passenger.	Kane ka jingkiew ka long wat hapdeng ka jingkhang bad jingpynsangeh ïa ki jingiaid jong ki rel Mail ne Express bad Passenger ha ka por jong u bnai Nailar  Nailur 2017 namar ki jingthut bad jingshlei um halor ka ka lynti rel N.F. kaba ialam sha ka jingduna ka jingleit jingwan jong ki nongleit nongwan haduh 4.47 million ngut.	kha_Latn
6802	N.F. Railway authority has also realized an amount of Rs. 46.17 crs from ticketless travelers as penalty during last financial year in comparison to Rs. 39.12 crs realized during previous year.	Ka bor pyniaid jong ka rel N.F.  ka la ioh ruh ia ka pisa kaba T. 46.17 klur na ki nongleit jingleit khlem tiket kum ka jingpynshitom ha ka snem mang tyngka ba la dep haba ianujor bad T. 39.12 klur bala ioh ha u snem ba la dep.	kha_Latn
6803	It is to be mentioned that during a special drive against the menace of ticketless travel on 29thMay; 55 without ticket passengers were detected at Silchar railway station.	Ka la dei ban kdew ba ha ka por ba pynlong ia ka jingiakhih ba kyrpang pyrshah ia ka jingma jong ka jingleit jingwan khlem tiket ha ka 29 tarik u Jymmang; 55 ngut ki nongleit nongwan khlem tiket la lap ha steshon rel Silchar.	kha_Latn
6804	The special drive was conducted by the N.F. Railway Vigilance Department jointly with Security and Commercial departments.	Ia kane ka jingiakhih ba kyrpang la pynlong da ka N.F. Railway Vigilance Department ryngkat bad ka Security and Commercial departments.	kha_Latn
6805	During special checking an amount of Rs. 17,120.00 was realized as fine from the detected without ticket passenger.	Ha ka por ba khynra ba kyrpang ka pisa kaba la ioh ka long T. 17,120.00, la ioh kum ka kuna na u nongleit nongwan ba la lap ba um don tiket.	kha_Latn
6806	In addition to this an amount of Rs. 12,765.00 was also realized from passenger with un-booked luggage, spitting and littering in railway premises.	Nalor kane, la ioh ruh T. 12,765.00 ka pisa na ki nongleit nongwan kiba don ïa ki tiar bym shym la @book, ka jingbiah bad ka jingbret jaboh ha ki jaka rel.	kha_Latn
6807	The N.F. Railway officials have been conducting surprise ticket checking drive in Mail or Express and passenger Trains.	K heh jong ka  N.F. Railway ki la pynlong ia ka jingkhynra tiket kaba khlem da tip lupa ha ki Rel Mail ne Express bad ki Rel kit briew.	kha_Latn
6808	As per section 137, of the Indian Railway Act of 1989, travelling without ticket, improper ticket or un-booked luggage in an offence punishable by imprisonment or fine or both.	Katkum ka kyndon 137, jong ka Indian Railway Act jong u snem 1989, ka jingleit jingwan khlem tiket, ka jingbym don ka tiket ba biang ne ki tiar ba khlem @book, ka dei ka kam runar kaba lah ban pynshitom da ka jingshah set phatok ne dain kuna lane baroh ar.	kha_Latn
6809	Fortress checks are also conducted in stations.	Ha ki station la ju pynlong ruh ia ki jingkhynra ia ki kut.	kha_Latn
6810	For this officers are nominated at HQ and Divisional levels from different department who are accompanied by security personal from Railway Protection Force and Govt. Railway Police.	Na ka bynta kane la jied ia ki ophisar ha ki kyrdan @HQ bad @Divisional na ki tnad bapher bapher kiba la shah synran lang da ki @security personal na ka Railway Protection Force bad ka Govt. Railway Police.	kha_Latn
6811	New Delhi, August 5: The Minister of Culture, Tourism and the Development of North-eastern Region (DoNER) Shri G. Kishan Reddy in a written reply in the Rajya Sabha, provided the information that a total of 54 antiquities have been retrieved from foreign countries till date since 1976.	New Delhi, Nailar 5: U Minister of Culture, Tourism bad ka Development of North-eastern Region (DoNER) u Shri G. Kishan Reddy ha ka jubab ba shu thoh ha Rajya Sabha, u la ai ia ka jingtip ba baroh ki don 54 tylli ki tiar rim kiba la ioh biang na ki ri nongwei haduh mynta ka snem naduh u snem 1976.	kha_Latn
6812	Giving more details later, Shri G Kishan Reddy said “It is a matter of pride that we have been able to retrieve many of our stolen heritage objects from abroad”.	Haba ai jingtip shuh shuh hadien, u Shri G Kishan Reddy u la ong “Ka long ka kam kaba sngew sarong ba ngi la lah ban ioh biang, na ki ri nongwei ïa bun ki tiar ba la ioh pateng jong ngi kiba la shah tuh.	kha_Latn
6813	The number of antiquities recovered in the last seven years is the highest ever, he revealed.	U la pynpaw ba ka jingdon jong ki tiar rim ba la lap ha kine ki hynniew snem ba la dep ka long kaba bun tam haduh mynta.	kha_Latn
6814	Since 2014, India has repatriated 41 heritage objects back to India which is more than 75% of the total objects returned.	Naduh u snem 2014, ka India ka la phah ia 41 tylli ki tiar ba la ioh pateng sha India kaba long palat 75% na baroh ki tiar ba la pynphai.	kha_Latn
6815	The Minister also credited Prime Minister, Shri Narendra Modi, whose relentless efforts led to the retrieval of these antiquities from abroad.	U Myntri Rangbah u la ai burom ruh ïa u Myntri Rangbah duh ka ri, u Shri Narendra Modi, uba ka jingtrei shitom jong u kaba khlem sangeh ka la pynlong ban ioh biang ïa kine ki tiar rim na shabar ri.	kha_Latn
6816	“I believe that the recent success is because of our continuously improving cultural relations that was made possible due to the warm personal relations that our Prime Minister shares with various heads of states and hence their expeditious return was made possible”, he added.	U la bynrap “Nga ngeit ba ka jingjop kaba dang shen ka dei namar ka jing iai pyrshang ban pynbha ïa ki jingïadei jong ki kolshor jong ngi kaba la urlong namar ka jingïadei shimet kaba sngewtynnad kaba u Myntri Rangbah duh jong ngi u ïasam bad ki khlieh nongsynshar bapher bapher bad kumta ka jingioh biang ia ki ka la long kaba lah”.	kha_Latn
6817	Mr. Kishan Reddy lauded the tireless efforts of various government agencies like ASI, CBI among others in this endeavour.	U Bah Kishan Reddy u la iaroh ia ka jingtrei shitom jong ki government agencies kum ka ASI, ka CBI na kiwei kiwei pat kiba don lang ha kane ka jingpyrshang.	kha_Latn
6818	The Union Minister stated  “The preservation and protection of the Indian artefacts and cultural heritage are an integral component of India’s foreign policy.	U Myntri Sorkar Pdeng u la ong “Ka jingpynneh pynsah bad jingïada ïa ki tiar tynrai bad ka kolshor ba la ioh pateng jong ka ri India ki dei ki bynta ba kongsan jong ka polisi bar ri jong ka India.	kha_Latn
6819	Hence bringing back and the returning of these historical objects is a process to restore India’s pride and an active step to appreciate and acknowledge the historical past of our country.	Kumta ka jingwanrah biang bad ka jingpynphai biang ia kine ki tiar ba rim ka long ka rukom ban pynioh pat ia ka jingsarong jong ka India bad ka sienjam kaba treikam ban sngewnguh bad ithuh ia ka @histori ba la leit noh jong ka ri jong ngi.	kha_Latn
6820	We are working closely with the Ministry of External Affairs to expedite the process and the necessary paperwork required for the immediate return”, Reddy added.	U Reddy u la bynrap ba ngi dang ïatreilang bha bad ka Ministry of External Affairs  ban pynsted ïa ka jingtreikam bad ki kot ki sla kiba donkam kiba donkam na ka bynta ban iohbiang noh mardor”.	kha_Latn
6821	Shillong, May 31: The Meghalaya police said that based on information received from Superintendent of Police.	Shillong, 31 tarik u Jymmang : ki pulit jong ka Meghalaya ki la ong ba katkum ka jingtip ba la ïoh na @Superintendent jong ki Pulit.	kha_Latn
6822	Silchar about six mine workers being trapped in a coal mine in East Jaintia Hills on the night of 30 ‘ May 2021 the district police were able to id.ntiV the probable location of indentify  at 06;00AM today 31n May  2021.	Ha Silchar kumba hynriew ngut ki nongtrei par dewïong ki la sahkut hapoh ka par dewïong ha East Jaintia Hills ha ka miet jong ka 30 tarik u Jymmang 2021 ki pulit na ka district ki la lah ban ithuh ïa ka jaka kaba lah ban dei ha ka 06:00 baje mynstep jong ka 31 tarik jong u Jymmang 2021.	kha_Latn
6823	The delay in identification of probable site was due to Inclement weather, poor night light condition and non-availability of any eye witness account  higher authorities were appraised about the probable incident and in collaboration with District Administration search and rescue operation was launched.	Ka jingslem ban ithuh ïa ka jaka ka dei na ka daw jong ka jingkhriat jong ka suiñ bneng, ka jingduna jong ka ding mynmiet bad ka jingbymdon  jong ka jingthoh ïa kino kino ki nongsakhi, ki bor ba halor ki la kheiñ ïa ka jingjia kaba lah ban jia bad ha ka jingïatreilang bad ka @ District @Administration, la pynlong ïa ka jingwad bad pyllait im.	kha_Latn
6824	The State Disaster Response Team also reached the probable location of Incident thereafter.	Ka  kynhun @State @Disaster @Response ka la poi ha kane ka jaka kaba lah ban dei ka jaka hadien ka jingjia.	kha_Latn
6825	While the search and rescue operation was on under the supervision of Inspector General of Police Law & Order, six  persons came forward with eye witness account of the events that transpired on the 30th of May 2021 at 5.00 PM today.	Katba  ka jingpynlong ïa ka jingwad bad pyllait im ka dang don hapoh ka jingpeit jong ka @ Inspector @General jong ka @Police @Law & @Order, hynriew ngut ki la wan shakhmat bad ka jingthoh na ki nongsakhi kiba iohi ïa ki jingjia kiba la bna mynta ka sngi ka 30 tarik u Jymmang 2021 ha ka por 5.00 baje janmiet.	kha_Latn
6826	As per eye witness account due to the sudden explosion of dynamite, five persons got trapped in the sudden rush of water into the mine.	Katkum ka jingthoh na ki nongsakhi namar ka jingbthei kynsan jong u bor pynbthei u @dynamite, san ngut ki la sahkut ha ka jingtuid kynsan jong ka um shapoh ka par dewïong.	kha_Latn
6827	The main culprit as per eye witnesses is Sordar by name of Shri Nizam Ali who did nothing to rescue the trapped labourers.	U nongleh kam sniew ba kongsan katkum ki ka jingiohi ki nongsakhi udei u Sordar uba kyrteng u Bah Nizam Ali u ba khlem leh eiei ban pyllait im ïa ki nongtrei kiba la sahkut.	kha_Latn
6828	Rather Nizam Ali threatened the survivors with dire consequences and chased them away from the mining site.	Hynrei u Nizam Ali u la byrngem ïa ki ba laitim da ki jingjia babud hadien kiba shyrkhei bad u la beh noh ïa ki na ka jaka tih par dewïong.	kha_Latn
6829	Based on their account FIR is registered at Khliehriat Police Station vide Khllehriat PS Case No. 35(05)2021 u/s 188/269/270/304A IPC R/w section 21(5) MMDR Act R/W section SI(b) Disaster Management Act	Halor jong ka jingthoh jong ki la registar ïa ka  @FIR  ha  Khliehriat @Police Station hapoh ka jingpeit jong ka Khliehriat @PS @Case @No. 35(05)2021 u/s 188/269/270/304A @IPC R/w khyrnit 21(5) @MMDR Act R/W khyrnit SI(b) @Disaster @Management @Act.	kha_Latn
6830	The survivors are being looked after by police to ensure their security.	Ki ba la laitim ki long ha ka jingpeit jong ki pulit ban pynthikna ïa ka jinglong shngaiñ jong ki.	kha_Latn
6831	Further, investigation is on and no stone is being left unturned to arrest the Sordar of the mine.	Shuh shuh, ka jingtohkit ka long halor bad la pyrshang lut baroh ki lad ban kem ïa u Sordar jong ka par dewïong.	kha_Latn
6832	Till filing of this report one person has been detained for questioning.	Haduh ba ka @filing jong kane ka @report, uwei u briew u  la shah bat ban kylli jingkylli.	kha_Latn
6833	Unfortunately, he has tested positive for Covid-19 and is being kept under guard at Isolation Centre at Khliehriat, the missing person are, Mr. Abdul Karim from Boko, Mr. Abdul Kalam from Barpeta both of them are from Assam and the two others yet to be identified are also from Assam,Mr. Shyamcharan Debbarma from Tripura.	Kaba sngewsih ka long, u la ioh @positive ha ka @test jong ka @Covid -19 bad u la shah buh hapoh ka @ Isolation @Centre ha  Khliehriat, ki briew kiba la jah ki long, u Bah. Abdul Karim na  Boko, u Bah Abdul Kalam na  Barpeta baroh arngut ma ki  kidei na Assam bad kito arngut kiwei ki bym pat lah ban ithuh ki ruh kidei na Assam, u Bah Shyamcharan Debbarma na Tripura.	kha_Latn
6834	Shillong, May 31: The Meghalaya police said that based on information received from Superintendent of Police.	Shillong, Jymmang 31: Ki pulit jong ka jylla Meghalaya ki la ong ba katkum ka jingtip ba la ioh na u Superintendent of Police.	kha_Latn
6835	Silchar about six mine workers being trapped in a coal mine in East Jaintia Hills on the night of 30 ‘ May 2021 the district police were able to identify the probable location of indentify  at 06;00AM today 31n May  2021.	Silchar, kumba hynriew ngut ki nongtrei par ki la sahkut ha ka par dewïong ha East Jaiñtia Hills ha ka miet jong ka 30 tarik u bnai Jymmang 2021, ki pulit jong ka distrik ki la lah ban lap ïa ka jaka ba  ki lah ban don ha ka por 06:00 baje mynstep mynta ka sngi kata ka 31 tarik u bnai Jymmang 2021.	kha_Latn
6836	The delay in identification of probable site was due to Inclement weather, poor night light condition and non-availability of any eye witness account, the higher authorities were appraised about the probable incident and in collaboration with District Administration search and rescue operation was launched.	Ka jingslem ban lap ia ka jaka kaba lah ban dei, ka dei namar ka jingsniew ka suinbneng, ka duna ka jingshai jong ka miet bad ka jingbym don uno uno u nongsakhi uba iohi ia ka jingjia, la bishar bniah da ki bor ba halor shaphang ka jingjia bad ryngkat ka jingiatreilang bad ka bor synshar ka Distrk la sdang ia ka jingwad bad jingpyllait im.	kha_Latn
6837	The State Disaster Response Team also reached the probable location of Incident thereafter.	Hadien kata ka kynhun State Disaster Response ruh ka la poi sha ka jaka ba lah ban jia ka  jingsahkut ki nongtrei par.	kha_Latn
6838	While the search and rescue operation was on under the supervision of Inspector General of Police Law & Order, six  persons came forward with eye witness account of the events that transpired on the 30th of May 2021 at 5.00 PM today.	Katba ka jingwad bad jingpyllait im ka dang ïaid shakhmat hapoh ka jingpeit jong u Inspector General of Police Law & Order, hynriew ngut ki briew ki la wan shakhmat bad ki nongsakhi kiba la iohi ïa ka jingjia kiba la jia ha ka 30 tarik u Jymmang 2021 ha ka por 5.00 baje janmiet mynta ka sngi.	kha_Latn
6839	As per eye witness account due to the sudden explosion of dynamite, five persons got trapped in the sudden rush of water into the mine.	Katkum ka jingiathuh jong ki nongsakhi kane ka la jia namar ka jingbthei kynsan jong u @dynamite, san ngut ki briew ki la sahkut ha ka jingtuid kynsan jong ka um shapoh katei ka par.	kha_Latn
6840	Within no time the mine was inundated.	Tang katto katne por ka par ka la shlei um.	kha_Latn
6841	The main culprit as per eye witnesses is Sordar by name of Shri Nizam Ali who did nothing to rescue the trapped labourers.	U nongleh kam sniew ba kongsan katkum ki nongsakhi u dei u Sordar uba kyrteng u Shri Nizam Ali u bym shym la leh ei ei ban pynlait im ia ki nongbylla kiba la sahkut.	kha_Latn
6842	Rather Nizam Ali threatened the survivors with dire consequences and chased them away from the mining site.	Pynban u Nizam Ali u la byrngem ia kiba lait im da ki jingeh kiba shyrkhei bad u la beh noh ia ki na ka par.	kha_Latn
6843	Based on their account FIR is registered at Khliehriat Police Station vide Khliehriat PS Case No. 35(05)2021 u/s 188/269/270/304A IPC R/w section 21(5) MMDR Act R/W section SI(b) Disaster Management Act	Katkum ka jingong jong ki la registar ia ka @FIR ha Khliehriat Police Station lyngba ka Khliehriat PS Case No. 35(05)2021 u/s 188/269/270/304A IPC R/w section 21(5) MMDR Act R/W section SI(b) Disaster Management Act	kha_Latn
6844	The survivors are being looked after by police to ensure their security.	Ia kiba la lait im la peit bniah da ki pulit ban pynthikna ia ka jingshngain jong ki.	kha_Latn
6845	Further, investigation is on and no stone is being left unturned to arrest the Sordar of the mine.	Shuh shuh, ka jingtohkit ka dang iaid shakhmat bad ym shym la iehnoh ban wad bad ban kem ia u Sordar jong katei ka par dewiong.	kha_Latn
6846	Till filing of this report one person has been detained for questioning.	Haduh ba la ai ia kane ka ripot la bat ia uwei u briew na ka bynta ban shah tohkit.	kha_Latn
6847	Unfortunately, he has tested positive for Covid-19 and is being kept under guard at Isolation Centre at Khliehriat, the missing person are, Mr. Abdul Karim from Boko, Mr. Abdul Kalam from Barpeta both of them are from Assam and the two others yet to be identified are also from Assam,Mr. Shyamcharan Debbarma from Tripura.	Hynrei sngewsih ba u la ioh ia ka jingpang Covid-19 bad la buh ia u hapoh ka jingpahara ha @Isolation Centre kaba don ha Khliehriat, kiba jah ki long, u Bah. Abdul Karim na Boko, u Bah Mr. Abdul Kalam na Barpeta, baroh arngut ki dei na Assam bad ki ar ngut ruh kibym pat shym la lah ban ithuh ki dei na Assam bad u Bah . Shyamcharan Debbarma na Tripura.	kha_Latn
6848	Shillong, August 08: In a significant effort to support and uplift persons with disabilities, Composite Regional Centre for Skill Development, Rehabilitation and Empowerment of Persons with Disabilities, under Administrative Control of SVNIRTAR Cuttack, Odisha, Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan).	Shillong, NaiLAR 08: Ha ka jingpyrshang ba kongsan ban kyrshan bad kyntiew ia ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met, ka Composite Regional Centre for Skill Development, Rehabilitation and Empowerment of Persons Disabilities, hapoh ka Administrative Control jong ka SVNIRTAR Cuttack, Odisha, ka Department of Empowerment of Persons with Disabilities (Divyangjan).	kha_Latn
6849	The  Ministry of Social Justice and  Empowerment, Government of India organized an ADIP distribution camp at U Soso tham Auditorium, State Central Library today.	Ka Ministry of Social Justice and Empowerment jong ka sorkar India ka la pynlong ia ka @camp jingsam ADIP ha U Soso tham Auditorium, State Central Library mynta ka sngi.	kha_Latn
6850	This unique event addressed critical health and practical needs, showcasing a commitment to inclusivity and community support.	Kane ka @event kaba kyrpang ka la kren ïa ki jingdonkam ba kongsan jong ka koit ka khiah bad ki jingdonkam ba lah ban leh, kaba pyni ïa ka jingaiti ha ka jingïadon bynta bad ka jingkyrshan jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
6851	Shri. Paul Lyngdoh, Minister of Social Welfare Department, Government of Meghalaya was the Chief Guest.	U bah Paul Lyngdoh, myntri ka tnad social welfare jong ka sorkar jylla u la long kum u Kongsan ha kane ka sngi.	kha_Latn
6852	Shri. Pravin Bakshi, Commissioner and  Secretary to the Government of Meghalaya was the special guest for the programme.	U Bah Pravin Bakshi uba dei u Commissioner bad u Secretary jong ka sorkar Meghalaya u la long kum u kongsan ba kyrpang na ka bynta kane ka prokram.	kha_Latn
6853	Simultaneously, the event distributed essential aids and  appliances designed to enhance the quality of life for persons with disabilities.	Ha kajuh ka por, ha kane ka @event la sam ïa ki jingïarap bad ki tiar kiba donkam bha kiba la shna khnang ban kyntiew ïa ka jingim jong ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met.	kha_Latn
6854	125 Aids and  Appliances like Smart Phones, Auxiliary Crutch, Teaching Learning Material (TLM Kit), Rollator, Hearing aid, CP Chair, Cruches, Wheelchairs, Android Tablet were distributed to those in need.	125 tylli ki jingiarap bad ki tiar kum ki @Smart Phone, ki diengduh @Auxiliary, ki tiar hikai (TLM Kit), ki @Rollator, ki tiar iarap ban iohsngew, ki shuki @CP , ki diengduh, ki @Wheelchair, ki @Android Tablet la sam sha kito kiba donkam jingiarap.	kha_Latn
6855	This practical support aims to reduce everyday challenges and improve living conditions for many families.	Kane ka jingkyrshan kaba lah ban leh ka thmu ban pynduna ia ki jingeh ba man ka sngi bad ban pynbha ia ka jingim jong kiba bun ki longiing.	kha_Latn
6856	information and receive practical assistance.	U Bah Paul Lyngdoh, Myntri u la ban jur ïa ka jingdonkam jong ka @camp, da kaba ong, “Ka thong jong ngi mynta ka sngi ka long ban thaw ïa ka mariang kaba kynthup lang ha kaba uwei pa uwei u briew, khlem da kheiñ ïa ka jinglah jong u, u lah ban ïoh ïa ki jingtip kiba kongsan bad ïoh ïa ki jingïarap kiba donkam.	kha_Latn
6857	They  are honoured to contribute to the well-being and independence of our community members with disabilities.”	Ki la sngew burom ban noh synniang sha ka jingbha jingmiat bad jinglong laitluid jong ki dkhot jong ka imlang sahlang jong ngi kiba don jingduna ha ki dkhot met.”	kha_Latn
6858	He also appreciated the dedication, and hard work of the staff of CRC- Shillong and extended his continued support for future endeavours.	U la ai khublei ruh ia ka jingaiti lut, bad ka jingtrei shitom jong ki nongtrei jong ka CRC- Shillong bad u la pynpaw ia ka jingkyrshan kaban iai bteng na ka bynta ki kam ki ban sa wan.	kha_Latn
6859	Dr. Ram Shakal Sahani, Director, CRC- Shillong informed that the office of CRC- Shillong has been working for the betterment of Persons with Disabilities (Divyangjan) since 19th July 2021 in the state of Meghalaya.	U Dr. Ram Shakal Sahani u Director ka CRC- Shillong u la pyntip ba ka ophis jong ka CRC- Shillong ka la trei na ka bynta ka bha ka miat jong ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met (Divyangjan) naduh ka 19 tarik Naitung 2021 ha ka jylla Meghalaya.	kha_Latn
6860	He praised the support provided by the Department of Social Welfare, Govt. of Meghalaya for conducting multiple activities, awareness camps, distribution camps etc.	U la iaroh ia ka jingkyrshan ba la ai da ka tnad Social Welfare, Sorkar jong ka jylla Meghalaya na ka bynta ban pynlong ia ki kam ba bun jait, ki @camp ban ai jingtip, ki @distribution camp bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6861	He also informed that with the support of these aids and appliances, the divyangjans can help themselves gain a good education.	U la pyntip ruh ba da ka jingkyrshan jong kine ki tiar iarap ki ba don jingduna ha ki dkhot met ki lah ban iarap ialade ban ioh ia ka jingnang jingstad kaba bha.	kha_Latn
6862	The success of the event highlights the ongoing commitment of the Office of CRC Shillong to address the unique needs of persons with disabilities (Divyangjan) through targeted initiatives and compassionate service.	Ka jingjop jong kane ka @event ka pynpaw ïa ka jingshimkhia kaba dang ïaid shakhmat jong ka Ophis jong ka CRC Shillong ban kren ïa ki jingdonkam ba kyrpang jong ki briew kiba don jingduna ha ki dkhot met (Divyangjan) lyngba ki jingthmu ba la buh thong bad ka jingshakri ba sngewrit.	kha_Latn
6863	This camp serves as a model for future efforts aimed at fostering greater inclusivity and support within the community.	Kane ka @camp ka long kum ka nuksa na ka bynta ki jingpyrshang ha ki por ban wan kiba thmu ban pynroi ia ka jingpynrung bad jingkyrshan kaba kham khraw hapoh ka imlang sahlang.	kha_Latn
6864	Shillong, Sept 29: From across Meghalaya candidates who appears for the Mega IAS Scholarship Exam conducted today are 1693 in numbers in all the centers that was held today conducted by ALS in all District Headquarters of Meghalaya.	Shillong, Nailur 29: Na kylleng ka jylla Meghalaya ki kandidet kiba mih na ka bynta ka @Mega IAS Scholarship Exam kaba la pynlong mynta ka sngi, ki long 1693 ngut ha ka jingbun ha baroh ki sentar kiba la pynlong da ka ALS ha baroh ki Distrik @Headquarter jong ka jylla Meghalaya.	kha_Latn
6865	The Scholarship Exam was conducted to selected the Top 100 IAS talents of Meghalaya who will be fully sponsored for their IAS training at ALS Shillong and Tura centre under the   Chief Minister Career Guidance and Counselling Scheme.	La pynlong ïa ka Scholarship Exam ban jied ïa ki @Top 100 IAS Talent jong ka Jylla Meghalaya ki ban ïoh ïa ka jingkyrshan ba pura na ka bynta ka jinghikai IAS jong ki ha ALS Shillong bad Tura centre hapoh ka @Chief Minister Career Guidance and Counseling Scheme.	kha_Latn
6866	This path breaking initiative taken by the Hon’ble Chief Minister Shri Conrad Sangma will give opportunity to needy deserving and talented IAS aspirants of Meghalaya who are unable to afford quality education.	Kane ka sienjam kaba thymmai kaba la shim da u Myntri Rangbah ba donburom ka Jylla kan ailad ïa ki @aspirants IAS  kiba don sap bad kiba dei ban ioh jong ka Jylla Meghalaya ki bym lah ban siew ïa ka jingpule kaba bha.	kha_Latn
6867	The exam was supervised by respective Deputy Commisoner of each District along with Nodal officers who were nominated by their respective DC.	Ia ka eksamin la khmih da ki Deputy Commissioner jong kawei pa kawei ka Distrik ha ryngkat ki Nodal ophisar kiba la jied da ki DC jong ki.	kha_Latn
6868	Results of the Exam will be declared on 6th October and training for the selected candidates will start from 15th October in Shillong and Tura.	La pynbna ia ka risot jong ka eksam ha ka 6 tarik u bnai Risaw bad ka jingai jinghikai na ka bynta ki kandidet ba la shah jied kan sdang naduh ka 15 tarik u bnai Risaw ha  Shillong bad Tura.	kha_Latn
6869	ALS would like to thank all the Deputy Commissioner’s and their respective Nodal officers who have worked day and night to get this Scholarship Exam executed and making it a grand success.	Ka ALS ka kwah ban ai khublei ia baroh ki Deputy Commissioner bad ki Nodal Ophisar jong ki, kiba la trei miet la bad sngi ban pynlong ia kane ka Scholarship Eksam bad ban pynlong ia ka kaba jop.	kha_Latn
6870	ALS hopes to produce many more results in UPSC from Meghalaya in the coming years with this initiative taken by the Government.	Ka ALS ka kyrmen ba lyngba kane ka jingsdang ba la shim da ka sorkar kin lah  ban pynmih shibun ki ban pass ia ka UPSC na Meghalaya ha ki snem ban wan.	kha_Latn
6871	Shillong, Sept 09: The Meghalaya State Legal Services Authority under the patronage and guidance of the Chief Justice, Mr Justice Mohammad Yaqoob Mir, patron in chief, with the active support of the executive Chairman Mr Justice S R Sen has once again conducted the National Lok Adalat   under the National Legal Services Authority across the state on Saturday.	Shillong, Nailur 09: Ka Meghalaya State Legal Services Authority hapoh ka jingkyrshan bad jingpyniaid jong u Chief Justice u Mr Justice Mohammad Yaqoob Mir, patron in chief, ryngkat ka jingkyrshan ba radbah jong u executive chairman u Mr Justice S R Sen ka la pynlong biang sa shisien ia ka National Lok Adalat hapoh jong ka  National Legal Services Authority across the state ha ka sngi saitjain.	kha_Latn
6872	The Lok Adalat was held in the High Court of Meghalaya, in all the District Court as well as Sub-Divisional Court, and also in all the District Council Court, in Shillong, Jowai and Tura.	La pynlong ia ka Lok Adalat  ha ka iing bishar ba ha khlieh duh jong ka jylla Meghalaya, ha baroh ki iing bishar jong ka Distrik bad kumjuh ha ki iing bishar Sub-Divisional, bad kumjuh ruh ha baroh ki iing bishar jong ka Distrik Council, ha Shillong, Jowai bad ha Tura.	kha_Latn
6873	About 368 cases including pre-litigation and pending cases involving criminal and civil cases as well as matters relating to default of payment of loan to Bank and others related cases were disposed of by various courts.	Kumba 368 tylli ki @case kynthup ïa ki @pre-litigation bad ki @case kiba dang sahkut kiba ïadei bad ki jingleh runar bad ki @case ki  paidbah bad kumjuh ruh ïa ki kam kiba ïadei bad ka jingbym siew ïa ka ram sha ka Bank bad kiwei kiwei ki @case kiba ïadei bad kane la pynbeit da ki ïingbishar bapher bapher.	kha_Latn
6874	Shillong, June 24: More than 60 enthusiastic participants performed yogic postures in unison and rhythm at the International Yoga Day celebration which was organized at NEIGRIHMS on June 21, 2023.	Shillong, Jylliew 24: Palat 60 ngut ki nongiashim bynta kiba shitrhem ki la leh ia ki rukom leh yogic ha ka sur bad ka jingsawa ha ka jingrakhe ia ka sngi International Yoga kaba la pynlong ha NEIGRIHMS ha ka 21 tarik u Jylliew, 2023.	kha_Latn
6875	The event was organized by Department of Physiology and led by Dr. Rituparna Barooah, Professor and Head of the Department, who is herself a AYUSH Certified Level 3 Yoga Instructor, Trainer, and Evaluator.	Ïa kane ka jingrakhe la pynlong da ka Department of Physiology bad la ialam da ka Dr. Rituparna Barooah, Professor bad Head of the Department, kaba dei ma ka hi ka @AYUSH Certified Level 3 Yoga U nonghikai, u nongpynhikai bad u u nongpeit bniah.	kha_Latn
6876	The programme was inaugurated with ceremonial lamp lighting and prayer followed by a short welcome address by the Dean (Academics) and Director incharge, Prof. G. K. Medhi. Prof. C. Daniala, Medical Superintendent, NEIGRIHMS.	La plie ïa kane ka prokram da ka jingthang sharak bad ka jingduwai bad bud sa ka jingkren ai khublei lyngkot na u Dean (Academics) uba dei ruh u Director incharge, u Prof. G. K. Medhi, U Prof. C. Daniala, u Medical Superintendent, NEIGRIHMS.	kha_Latn
6877	Ms. N. Tase, Professor-cum-Principal, College of Nursing, NEIGRIHMS, also graced the occasion.	Ha kane ka sngi la pynkup burom ruh da ka kong N. Tase kaba long ka Professor-cum-Principal jong ka College of Nursing, NEIGRIHMS.	kha_Latn
6878	Healthy snacks and lemon juice were served to the participants after the programme.	La ai ia ki jingbam ba tei met bad ka umsoh jew sha ki nongiashim bynta hadien ka prokram.	kha_Latn
6879	This year’s theme for International Yoga Day was ‘Yoga For Vasudhaiva Kutumbakam’, which means ‘Yoga for the welfare of all in the form of ‘One World-One Family’.	Mynta u snem ka phang pdeng jong ka Sngi International Yoga ka long ‘Ka Yoga For Vasudhaiva Kutumbakam’, kaba mut ‘Ka Yoga na ka bynta ka jingbha jong baroh ha ka dur jong ka ‘Kawei ka Pyrthei-Kawei ka Longïing’.	kha_Latn
6880	The event was an opportunity for the participants to learn about the benefits of yoga and to experience the sense of community that comes from practicing yoga together.	Kane ka jingrakhe ka long ka lad ïa ki nongïashim bynta ban ïoh jingtip shaphang ki jingmyntoi jong ka yoga bad ban mad ïa ka jingsngew ïajan kaba wan na ka jingleh yoga lang.	kha_Latn
6881	The organizers of the event would like to thank all the participants for their enthusiasm and support.	Ki nongpynïaid ïa kane ka jingrakhe ki kwah ban ai khublei ïa baroh ki nongïashim bynta na ka bynta ka jingshim bynta shitrkhem jong ki.	kha_Latn
6882	They would also like to thank the Department of AYUSH, Government of Meghalaya, for their support in organizing the event.	Ki kwah ruh ban ai khublei ïa ka Department of AYUSH, Government of Meghalaya, kaba la ai jingkyrshan lang ban pynlong ïa kane ka jingrakhe.	kha_Latn
6883	breakthrough o­n 6thAugust, 2024.	Ka jingpynkylla ha ka 6 tarik u Nailar, 2024.	kha_Latn
6884	There are total 14 tunnels in this project.	Baroh ki don 14 tylli ki lynti ba sam napoh ram-ew ha kane ka projek.	kha_Latn
6885	With the breakthrough of this tunnel, mining activities have been successfully accomplished in 12 tunnels of this project.	Da ka jingjop jong kane ka lynti ba sam napoh ram-ew, la lah ban pyndep hok ia ki kam tih ha ki 12 tylli ki lynti ba sam napoh ram-ew jong kane ka projek.	kha_Latn
6886	The length of the Main Tunnel T-06 is 3943 meters, along with an Evacuation Tunnel of length 577 meters situated near the NHPC, Teesta Low Dam Power Station III in Kalimpong District, West Bengal.	Ka jingjrong jong ka lynti ba sam napoh ram-ew kaba kongsan T-06 ka long 3943 metar, ha ryngkat ka lynti ba sam napoh ram-ew @Evacuation kaba jrong 577 mitar kaba don hajan ka NHPC, Teesta Low Dam Power Station III ha Kalimpong Distrik, West Bengal.	kha_Latn
6887	The Main Tunnel traverses through vulnerable and challenging geological and seismic conditions of the Younger Himalayas.	Ka ka lynti ba sam napoh ram-ew kaba kongsan ka iaid lyngba ki @vulnerable bad @challenging geological bad @seismic conditions jong ki lum Himalaya kiba kham rit.	kha_Latn
6888	Like all other tunnels in the SRRP.	Kumba long kiwei kiwei ki lynti ba sam napoh ram-ew ha ka SRRP.	kha_Latn
6889	To counter vulnerability of the ground mass, latest and most sophisticated tunneling technology, i.e., New Austrian Tunneling Method (NATM) has been used here.	Ban ialeh pyrshah ia ka @vulnerability jong ka khyndew, la pyndonkam hangne ​​ia ka rukom shna lynti ba sam napoh ram-ew kaba thymmai bad ka @sophisticated tunneling technology, kata, ka New Austrian Tunneling Method (NATM).	kha_Latn
6890	66% of work has already been completed in the Sivok – Rangpo new rail line project.	66% ka jingtrei la dep ban pyndep ha ka projek lynti rel thymmai ha Sivok – Rangpo.	kha_Latn
6891	The Sivok – Rangpo new rail link project connecting Sivok (West Bengal) and Rangpo (Sikkim) is about 44.96 kms long and is characterized by 14 nos. tunnels, 13 major bridges, 09 minor bridges and 5 nos. stations.	Ka projek pynïasoh rel thymmai ka Sivok – Rangpo kaba pynïasoh ïa ka Sivok (West Bengal) bad ka Rangpo (Sikkim) ka jrong kumba 44.96 kms bad la pyniapher da ki 14 tylli ki lynti ba sam napoh ram-ew, 13 tylli ki jingkieng, 09 tylli ki jingkieeng barit bad 5 tylli ki steshon.	kha_Latn
6892	The length of the longest tunnel (T-10) is 5.3 km and length of longest bridge (Br-17) is 425 meters.	Ka jingjrong jong ka lynti ba sam napoh ram-ew kaba jrong tam (T-10) ka long 5.3 km bad ka jingjrong jong ka jingkieng kaba jrong tam (Br-17) ka long 425 mitar.	kha_Latn
6893	About 38.65 kms of the entire project alignment is passing through tunnels.	Kumba 38.65 kms na ka jingpynbeit jong ka projek baroh kawei ka iaid lyngba ki lynti ba sam napoh ram-ew.	kha_Latn
6894	93.5% of the tunneling work has already been completed.	93.5% ka jingtrei ban shna lynti ba sam napoh ram-ew la dep ban pyndep.	kha_Latn
6895	At present final lining has been completed in tunnel T-02, T-03, T-09, T-12 &T-14 and lining is under progress in tunnels, T-1, T-4,T-07, T-08, T-10, T-11 and T-13.	Kumba ka long mynta la pyndep ia ka jingshna ia ka @lining kaba khatduh ha ki lynti ba sam napoh ram-ew kata ki T-02, T-03, T-09, T-12 &T-14 bad ka jingshna ia ka @lining ka dang iaid shaphrang ha ki lynti ba sam napoh ram-ew ki long ki T-1, T-4,T-07, T-08, T-10, T-11 bad T-13.	kha_Latn
6896	Work in all sections is being carried out round the clock on 24×7 basis.	Ka jingtrei ha baroh ki bynta ka dang iaid baroh shisngi ha ka rukom kaba 24×7.	kha_Latn
6897	This is o­ne of the most prestigious o­ngoing National Projects in India and o­n completion of this project, first time the state of Sikkim will be connected via railways.	Kane ka dei kawei na ki @National Project kaba donnam tam kaba dang iaid shakhmat ha India bad ynda la dep ia kane ka projek, ha ka sien kaba nyngkong yn pyniasoh ia ka jylla Sikkim lyngba ki lynti rel.	kha_Latn
6898	This rail network o­n its completion is aimed to provide alternate and stable connectivity to the state of Sikkim.	Kane ka lynti rel ynda la dep pyndep ia ka ka thmu ban ai ka jingpyniasoh kaba pher bad kaba skhem sha ka jylla Sikkim.	kha_Latn
6899	At present all the activities related to construction of tunnels, bridges and station yards are going o­n war footing for early completion of the project.	Kumba ka long mynta baroh ki kam kiba iadei bad ka jingshna ia ki lynti ba sam napoh ram-ew, ki jingkieng bad ki phyllaw station ki dang iaid shakhmat na ka  bynta ban pyndep kloi ia ka projek.	kha_Latn
6900	Northeast Frontier Railway is working hard for the early completion of the project.	Ka Northeast Frontier Railway ka trei shitom na ka bynta ban pyndep kloi ia kane ka projek.	kha_Latn
6901	New Delhi, Oct 09: The National Crisis Management Committee (NCMC), under Chairmanship of Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba, met today and reviewed the situation in Sikkim.	New Delhi, Risaw 09: Ka National Crisis Management Committee (NCMC) hapoh ka jingpyniaid jong u Cabinet Secretary u Shri Rajiv Gauba, ka la ia kynduh mynta ka sngi bad ka la bishar bniah ia ka jinglong jingman ha Sikkim.	kha_Latn
6902	The Chief Secretary, Sikkim joined the meeting through video conferencing.	U Chief Secretary ka jylla Sikkim u la iadonlang ha kane ka jingialang lyngba ka @video conferencing.	kha_Latn
6903	He informed that road connectivity has been established in most of the areas.	U la pyntip ba la don ka jingpyniasoh surok ha kiba bun ki jaka.	kha_Latn
6904	He further informed that as a result of improvement in weather conditions, it has become possible to start evacuation and air lifting of stranded people.	U la pyntip shuh shuh ba namar ka jingbha jong ka jinglong ka suinbneng, ka la long kaba lah ban sdang ban pynkynriah bad pynkiew da ka liengsuin ia ki briew kiba sahkut.	kha_Latn
6905	Today 80 people have been evacuated this morning.	Mynta ka step 80 ngut ki briew ki la shah pynkynriah.	kha_Latn
6906	He also briefed the committee about the relief and rescue measures and said that 28 relief camps have been established and more than 6,800 people have taken shelter in them.	U la batai lyngkot ruh sha ka komiti halor ki lad jingiarap bad ki lad pyllait im bad u la iathuh ba la thaw haduh 28 tylli ki dara ai jingiarap bad palat 6,800 ngut ki briew ki la leit rieh tngen ha ki.	kha_Latn
6907	Further, all essential supplies including food items, medicines and LPG are being supplied in affected areas.	Shuh shuh, baroh ki jingdonkam ba kongsan kynthup ïa ki mar bam, ki dawai bad ka @LPG la pynpoi ha ki jaka ba shah ktah.	kha_Latn
6908	DG, IMD informed the committee that weather forecast is likely to remain favorable from 11thto 13thOctober.	U DG, IMD u la pyntip sha ka komiti ba ka jingkhein ia ka suinbneng ka lah ban biang naduh ka 11 tarik haduh ka 13 tarik u bnai Risaw.	kha_Latn
6909	DG, NDRF briefed the Committee that 6 teams have been deployed in the state for rescue and relief operations.	U DG, NDRF u la pyntip lynkot sha ka komiti ba 6 tylli ki kynhun la phah ha ka jylla na ka bynta ban pynlait im bad ban ai jingiarap.	kha_Latn
6910	Further, 3 reserve teams of NDRF are available on standby at Siliguri.	Shuh shuh, 3 tylli ki kynhun ba kyrpang jong ka NDRF ki la long kiba khreh lada donkam ha Siliguri.	kha_Latn
6911	Adequate number of teams and assets of Army and Air Force have been deployed to assist the state in rescue and restoration efforts.	La phah ïa ki kynhun bad ki mar ki mata kiba biang jong ki shipai bad ki shipai suiñ ban ïarap ïa ka jylla ha ka ban pyllait im bad pynbha pat.	kha_Latn
6912	Home Secretary said that that the situation is being monitored 24×7 by the Central Government at highest level.	U Home Secretary u la ong ba ïa kane ka jinglong jingman la buddien 24×7 da ka Sorkar Pdeng ha ka kyrdan ba ha khlieh duh.	kha_Latn
6913	He informed the Committee that Inter Ministerial Coordination Team (IMCT) has reached Sikkim to take stock of the situation.	U la pyntip sha ka komiti ba ka Inter Ministerial Coordination Team (IMCT) ka la poi sha Sikkim ban shim jingkhein ia ka jinglong jingman.	kha_Latn
6914	Necessary additional central assistance is being released to the Government of Sikkim.	La ai ia ki jingiarap ba donkam jong ka sorkar pdeng sha ka Sorkar Sikkim.	kha_Latn
6915	Reviewing relief and rescue measures of the Central Agencies and Government of Sikkim, the Cabinet Secretary, Shri Rajiv Gauba emphasized that the evacuation of people in shortest possible time should be the priority for Government of Sikkim and Central Agencies.	Haba bishar bniah ia ki lad jingiarap bad jingpyllait im jong ki tnad sorkar pdeng bad ka sorkar Sikkim, u Cabinet Secretary, u Shri Rajiv Gauba u la ban jur ba ka jingpynkynriah ia ki briew ha ka por kaba lyngkot tam ka dei ban long ka kam kaba kongsan tam na ka bynta ka sorkar Sikkim bad ki tnad sorkar pdeng.	kha_Latn
6916	Bailey Bridges should be launched on priority to restore road connectivity for the people where bridges have been washed away.	Dei ban pynmih ia ki jingkieng ba lah ban rah da kaba buh hakhmat eh ban pynioh biang ia ka jingpyniasoh surok na ka bynta ki paidbah ha kaba ki jingkieng ki la shah rong noh ha ka um.	kha_Latn
6917	The Cabinet Secretary assured that Central Government shall provide all possible support and assistance for the State.	U Cabinet Secretary u la pynthikna ba ka Sorkar Pdeng kan ai ïa ki jingkyrshan bad jingïarap katba lah na ka bynta ka Jylla.	kha_Latn
6918	The meeting was attended by Union Home Secretary, Chief Secretary of Sikkim, Secretary, M/o Road Transport & Highways, Secretary, D/o Military Affairs, Member Secretary, NDMA, CISC IDS, DG NDRF, DGMO, DG IMD, DDG BRO and senior officers from the Ministry of Home Affairs and Ministry of Defence.	Ha ka jingialang la don lang u Union Home Secretary, Chief Secretary of Sikkim, Secretary, u M/o Road 	kha_Latn
6919	The One Nation One Ration Card (ONORC) plan has already been implemented by all 36 States and UTs, across the country.	Ia ka plan jong ka One Nation One Ration Card (ONORC) la dep ban pyntreikam da baroh 36 tylli ki Jylla bad UT, ha kylleng ka Ri.	kha_Latn
6920	Since its inception around 124 Crore portability transactions have been recorded under the ONORC plan, which includes both inter-State and intra-State transactions ensuring the food security of around 80 Crore beneficiaries in the country.	Naduh ba la sdang ia ka kumba 124 Klur tylli ki @portability transactions la buh rikod hapoh ka plan jong ka ONORC, kaba kynthup ia baroh ar ki inter-State and intra-State transactions kaba pynthikna ia ka jingpynbiang bam jong kumba 80 Klur ngut kiba dei ban ioh jingmyntoi ha ka ri.	kha_Latn
6921	ONORC plan is proving to be especially beneficial to the migrant labourers, internally displaced persons (IDPs) etc. who frequently change their place of dwelling in search of temporary employment.	Ka @plan jong ka ONORC ka dang pynshisha ba ka long kaba myntoi khamtam eh ia ki nongbylla sngi,internally displaced persons (IDPs) bad kiwei kiwei kiba ju kylla ia jaka sah ban wad kam shipor.	kha_Latn
6922	Under the plan, the beneficiaries are empowered to lift their entitled foodgrain from any Fair Price Shop (FPS) of their choice, anywhere in the country, by using their existing ration card and Aadhaar card with biometric authentication on an electronic Point of Sale (ePoS) device.	Hapoh ka @plan, ki nongïoh jingmyntoi ki ïoh ïa ka bor ban sei ïa u khaw uba dei hok jong ki na kino kino ki @Fair Price Shop (FPS) katkum ka jingkwah ka jong ki, ha kano kano ka jaka ha ka ri, da kaba pyndonkam ïa ka @card rashon bad @Aadhaar card ba la don lypa jong ki, ryngkat bad ka jingpynshisha biometric ha ka tiar electronic Point of Sale (ePoS).	kha_Latn
6923	ONORC also enables the family members of such migrant beneficiaries back home (in the village and hometown) to lift the part  and  balance foodgrains on the same ration card.	Ka ONORC ka pynlah ruh ia kiba ha iing ha sem jong kum kine ki nongwan buhai shnong sha la iing (ha shnong bad ka shnong trai) ban rah ia ki marbam ha kajuh ka kard rashon.	kha_Latn
6924	ONORC has also facilitated the migrant beneficiaries and  family members to choose any FPS of their choice without being dependent on visiting only the tagged FPS in their ration cards.	Ka ONORC ka la pynsuk ruh ia ki nongioh jingmyntoi kiba wan buhai shnong bad kiba ha iing ha sem ban jied ia kano kano ka FPS katkum ka mon jong ki khlem da shaniah ha kaban leit jngoh tang ia ki FPS kiba la buh dak ha ki @card rashon jong ki.	kha_Latn
6925	Such flexibility was not available earlier under the traditional PDS.	Kum kane ka jingpynkylla kam shym la don kham mynshuwa hapoh ka PDS tynrai.	kha_Latn
6926	Due to Aadhaar seeding and installation of ePoS devices at the FPSs, at present, around 97% transactions in the country are done in a transparent manner through biometric authentication by use of ePoS devices on a monthly basis.	Namar ka jingpynrung Aadhaar bad ka jingbuh ia ki tiar @ePoS ha ki @FPS, kumba long mynta, kumba 97% ki @transaction ha ka ri la leh ha ka rukom kaba shai lyngba ka jingpynshisha @biometric da kaba pyndonkam ia ki tiar @ePoS man la u bnai.	kha_Latn
6927	This Department has extended the timeline given to the States and UTs, under the Notification dated 08/02/2017 (as amended from time to time) issued in exercise of Section-7 of the Aadhaar Act 2016, for completing the Aadhaar seeding of ration cards up to 31/03/2024.	Kane ka Tnad ka la pynjlan ïa ka por ba la ai sha ki Jylla bad ki UT, hapoh ka @Notification jong ka tarik 08/02/2017 (ba la pynkylla na ka por sha ka por) ba la pynmih da kaba pyntreikam ïa ka @Section-7 jong ka Aadhaar Act 2016, na ka bynta ban pyndep ïa ka  jingpynrung ia u Aadhaar ha ki card rashon haduh ka 31//03/2024.	kha_Latn
6928	Until then, all States and UTs have been advised that no genuine beneficiary and household shall be deleted from the list of eligible ration cards and  beneficiaries and shall not be denied their entitled quota of foodgrains to Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY).	Tad haduh kata ka por, la ai jingmut ïa baroh ki Jylla bad ki UT ba ym dei ban weng ïa uno uno u nongïoh jingmyntoi bad ka longïing ba shisha na ka thup jong ki @card rashon bad ki nongïoh jingmyntoi kiba dei hok ban ïoh bad ym dei ban kyntait ïa ka bhah ba ki dei hok ban ïoh ïa u khaw sha ka Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PMGKAY).	kha_Latn
6929	The  beneficiaries only for want of Aadhaar number or only on the ground of not possessing an Aadhaar number, failure of biometric authentication due to network/ connectivity and  linking issues or any other technical reasons etc.	Ki nongïoh jingmyntoi tang namar ka jingkwah ïa u Aadhaar number lane tang halor ka nongrim ba kim don ïa u Aadhaar number, ka jingbym lah ban pynshisha da ka biometric namar ka jingthut ha ka network/ jingpynïasoh bad ka jingpynïasoh lane kino kino ki daw @technical bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6930	However, till the Aadhaar is assigned to the beneficiaries, either of the eight identification documents shall be used for identification purpose i.e. (Voter ID Card, PAN Card, Passport, Driving License, Certificate of Identity with photo issued by Gazetted Officer and Tahsildar on official letter head, Address card having Name and Photo issued by Department of Posts, Kisan Photo Passbook and any other document as specified by State and UT Governments.	Hynrei haduh ban da ai ia u Aadhaar sha ki nongioh jingmyntoi, kawei na ki 8 tylli ki kot pynshisha yn pyndonkam na ka bynta ka jingpynithuh kata ka, (Voter ID Card, PAN Card, Passport, Driving License, Certificate of 	kha_Latn
6931	This information was given by the Union Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Ms. Sadhvi Niranjan Jyoti in a written reply today in the Lok Sabha.	Ia kane ka jingpyntip la ai da ka Union Minister of State for Consumer Affairs, Food & Public Distribution, ka kong Sadhvi Niranjan Jyoti ha ka jingthoh jubab mynta ka sngi ha Lok Sabha.	kha_Latn
6932	Listing the bold initiatives taken by the Government in last 100 days in a press conference at Jammu, Dr. Singh said that the government is aware of the challenges facing the country and is determined to overcome these challenges by taking bold initiatives.	Haba jer kyrteng ia ki sienjam ba shlur ba la shim da ka Sorkar ha kine ki 100 sngi ha ka jingialang bad ki nongthoh khubor ha Jammu, u Dr. Singh u la ong ba ka sorkar ka tip ia ki jingeh kiba ka ri ka iakynduh bad ka kut jingmut ban weng ia kine ki jingeh da kaba shim ia ki sienjam kiba shlur.	kha_Latn
6933	Listing in detail the key decisions taken by the Government, Dr. Jitendra Singh said that the government has taken several historic and landmark decisions at an unparalleled scale.	Haba jer kyrteng bniah ïa ki rai ba kongsan ba la shim da ka Sorkar, u Dr. Jitendra Singh u la ong ba ka sorkar ka la shim ïa ki katto katne ki rai ba kongsan kaba ka jingheh kaba ym lah ban ïanujor.	kha_Latn
6934	He said that India is touching new heights in space technology and the feats achieved by ISRO scientists and engineers in these years would be a stepping stone towards further success.	U la ong ba ka India ka la sdang ban poi sha ki kyrdan kiba thymmai ha ka @space technology bad ki jingjop ba la ioh da ki stad saian bad ki engineer jong ka ISRO ha kine ki snem kin long ki mawjam ban nang kiew shaphrang.	kha_Latn
6935	The Minister while highlighting the key decisions of Shri Narendra Modi government, including abrogation of Article 370, said that rejoiced by the people of Jammu and Kashmir, the abrogation of Article 370 was the biggest achievement of Shri Narendra Modi government	U myntri haba pynpaw ia ki rai ba kongsan jong ka sorkar u Shri Narendra Modi, kynthup ia ka jingpynduh ia ka Article 370, u la ong ba  ki paidbah ka Jammu bad Kashmir ki la lehkmen, ka jingpynduh ia ka Article 370 ka dei ka jingjop kaba khraw tam jong ka sorkar U Shri Narendra Modi.	kha_Latn
6936	In its first hundred days of second term which will help in the industrial growth, employment generation and bettering healthcare system in the state.	Ha ki spah sngi ba nyngkong jong ka samoi treikam kaba ar kaban iarap ha ka jingroi jong ki karkhana, ka jingpynmih kam pynmih jam bad ka jingpynbha ia ka bynta ka koit ka khiah ha ka jylla.	kha_Latn
6937	He said that the International Organizations and many world Leaders like Britain, France, US, Russia were unanimous for their support of India’s move and its sovereign right to do so.	U la ong ba ki Seng @International  bad kiba bun ki Nongmihkhmat ka pyrthei kum ka ri Bilat, France, US, Russia ki la ia mynjur lang ban kyrshan ia kane ka jingleh jong ka India bad ia ka hok synshar jong ka ban leh kumta.	kha_Latn
6938	Replying to a question, the minister said that there is no question of regional disparity under the present dispensation and the government is committed to ensure equitable development of both the newly made Union territories.	Haba jubab ia ka jingkylli, u myntri u la ong ba kam don kano kano ka jingkylli ia ka jingbym ia ryngkatjong ki thain hapoh ka jingsynshar kaba mynta bad ka sorkar ka shimkhia ban pynthikna ia ka jingkiew kaba iaryngkat jong baroh ar tylli ki Union territory ba la thaw thymmai.	kha_Latn
6939	The minister said that Kashmir is free from restrictions and the movement of people is going on without any hindrance and situation is fast returning to normal.	U myntri u la ong ba ka Kashmir ka lait na kino kino ki jingkhanglad bad ka jingleit jingwan jong ki briew ka iaid khlem kano kano ka jingkhanglad bad ka jinglong jingman ka long kaba stet ban wanphai biang sha ka jinglong kaba rim.	kha_Latn
6940	He further added that this is the last phase of militancy in Kashmir.	U la bynrap shuh shuh ba kane ka dei ka bynta kaba khatduh jong ki jingleh jubor ha Kashmir.	kha_Latn
6941	Dr. Singh said that government has taken some significant decisions for making India a $5 trillion economy and large scale investments in infrastructure and social sector are being encouraged to realise this dream.	U Dr. Singh u la ong ba ka sorkar ka la shim katto katne ki rai kiba kongsan na ka bynta ban pynlong ia ka India ka $5 trillion @economy bad la pynshlur ia ki jingbei tyngka kiba heh ha ki jingtei bad ka imlang sahlang ban pynurlong ia kane ka jingangnud.	kha_Latn
6942	The minister said that despite stiff opposition,the legislation against Triple Talaq has demonstrated the government’s commitment to restoring the honour and dignity of Muslim women.	U myntri u la ong ba wat hapdeng ka jingpyrshah kaba jur jong ka ka ain pyrshah ia ka @Triple Talaq ka la pyni ia ka jingangnud jong ka sorkar ban pynphai biang ia ka burom jong ki kynthei Muslim.	kha_Latn
6943	He added that the legislation is a strong step towards protecting and empowering Muslim women by ensuring gender justice as enshrined in the Constitution of India.	U la bynrap ruh ba katei ka ain ka dei ka sienjam kaba khlain ban iada bad pynkupbor ia ki kynthei Muslim da kaba pynthikna ia ka jingbishar hok ia ki kynthei bad shynrang kumba la pruid dak ha ka riti synshar ka ri India.	kha_Latn
6944	Dr. Singh also spoke in detail about the reduction of physical interference and transparency in GST and IT return filing process; Jal Shakti Abhiyaan; Har Ghar Bijli Yojna; Ujjwala Yojna; Ayushman Bharat; social sector protection to unorganized sector workers and small traders; financial assistance to farmers – the largest of its kind in the world;	U Dr. Singh u la kren bniah ruh shaphang ka jingpynduna ia ka jingpynthut met bad ka jinglong khuid ha ka GST and IT; Ka Jal Shakti Abhiyaan; Har Ghar Bijli Yojna; Ujjwala Yojna; U Ayushman Bharat; ka jingiada ia ka tnat imlang sahlang sha ki nongtrei tnat bym don ka jingpynbeit bad ki nongkhaii rit; ka jingiarap pisa sha ki nongrep – kaba heh tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
6945	Fit India and campaign against ending menace of single use of plastics; measures of good governance; action against corrupt government officers and other important decisions taken by the government.	@Fit India and @campaign pyrshah ban pynkut noh ia ka jingma jong ka jingpyndonkam tang shisien ia ki plastic; ki rai jong ka jingsynshar kaba bha; ka jingleh pyrshah ia ki ophisar sorkar kiba bamsap bad kiwei kiwei ki rai kiba kongsan ba la shim da ka sorkar.	kha_Latn
6946	The minister also highlighted the landmark legislation for the Protection of Children from Sexual Offences (Amendment) Bill, 2019, that provides death penalty for the sexual assault on children.	U myntri u la pynpaw ruh ia ka ain na ka bynta ka ain iada ia ki khynnah na ki kam leh beijot (Amendment) Bill, 2019, kaba ai ia ka jingpynshitom ban pyniap ia kiba lehijot ia ki khynnah.	kha_Latn
6947	He said that the government has tried to uplift marginalized sections and create a level playing field by providing an income support of Rs.6000 to every farmer and extended Pension Schemes to laborers, small traders and farmers.	U la ong ba ka sorkar ka la pyrshang ban kyntiew ia ki bynta ba shah kyntait bad ban thaw ia ka lad kaba iaryngkat da kaba ai jingkyrshan ha ka ioh ka kot kaba T.6000 sha uwei pa uwei u nongrep bad pynjlan ia ki Pension Scheme sha ki nongbylla, ki nongkhaii rit bad ki nongrep.	kha_Latn
6948	He also said that strict action is being taken against terrorism at all fronts and the government has enacted certain strict laws like ‘’The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act’-2019 in this regard.	U la ong ruh ba la shim rai tyngeh pyrshah ïa ki kam lehnoh ha baroh ki liang bad ka sorkar ka la thaw ïa ki katto katne ki aiñ kiba tyngeh kum  ka @‘’The Unlawful Activities (Prevention) Amendment Act’-2019 ha kaba ïadei bad kane.	kha_Latn
6949	Earlier, the minister also inaugurated an exhibition on ‘Furthering India’s Development -100 days of bold initiatives and decisive actions organized by Regional outreach Bureau (ROB), Ministry of Information and Broadcasting, Government of India.	Shwa kane, u myntri u la plie ruh ïa ka @exhibition halor ka @‘Furthering India’s Development -100 sngi jong ki jingthmu ba shlur bad ki kam ba ba la rai, ba la pynlong da ka Regional outreach Bureau (ROB), Ministry of Information and Broadcasting, ka Sorkar India.	kha_Latn
6950	News Head, Radio Kashmir Jammu, R.K. Raina was also present on the occasion.	U ba hakhlieh duh jong ka Radio Kashmir Jammu, u R.K. u la don lang ha kane ka sngi.	kha_Latn
6951	New Delhi, February 27: The Ministry of Ayush and Research and Information System for Developing Countries, (RIS) New Delhi signed a Memorandum of Understanding (MoU) today at New Delhi.	New Delhi, Rymphang 27: Ka Ministry of Ayush bad ka Research and Information System for Developing Countries, (RIS) New Delhi ka la ia soi ia ka  @Memorandum of Understanding (MoU) mynta ka sngi ha New Delhi.	kha_Latn
6952	This MoU will bring forth the overview of Ayush Service sector and will serve the continuation of academic cooperation and collaboration with RIS (a Policy Research autonomous institute of Ministry of External Affairs).	Kane ka @MoU kan wanrah ia ka jingpeit bniah jong ka Ayush Service sector  bad kan iai shakri ia ka jingbteng jong ka jingiatreilang ha ka liang pule bad ka  RIS (a Policy Research autonomous institute of Ministry of External Affairs).	kha_Latn
6953	Secretary Vaidya Rajesh Kotecha signed the MoU on behalf of Ministry of Ayush, whereas Director General Prof Sachin Chturvedi was the signatory on behalf of RIS.	U Secretary u Vaidya Rajesh Kotecha u la soi ia ka @MoU na ka bynta ka Ministry of Ayush, katba u Director General u Prof Sachin Chturvedi u dei u nongsoi na ka bynta ka RIS.	kha_Latn
6954	This Knowledge Partnership, through this MoU, will not only serve to strengthen academic cooperation and collaboration to undertake research, policy dialogue, and publications for national, regional and international, and capacity building in the field of Indian Traditional Medicine.	Kane ka Jingiatreilang ha ka Jingtip, lyngba kane ka @MoU, kan ym shakri tang ban pynkhlain ia ka jingiatreilang ha ka liang ka jingpule ban shim ia ki jingwad bniah, ka jingiakren halor ki polisi, bad ki jingpynmih kot na ka bynta ka ri, ka thain bad ka pyrthei, bad ka jingpynroi ia ka bor ha ka liang ka jingsumar tynrai jong ka ri India.	kha_Latn
6955	This will also bring out Ayush Service Sector overview in a time bound frame.	Kane kan wanrah ruh ia ka jingpeit bniah ia ka Ayush Service Sector ha ka por ba la buh.	kha_Latn
6956	Also the academic cooperation between Ministry of Ayush and RIS includes continuance of Forum on Indian Traditional Medicine (FITM).	Kumjuh ruh ka jingiatreilang ha ka liang ka jingpule hapdeng ka Ministry of Ayush bad ka RIS ka kynthup ia ka jingbteng ia ka @forum halor ki dawai tynrai jong ka ri India (FITM).	kha_Latn
6957	Through FITM, RIS has contributed many policy papers, policy directions etc.	Lyngba ka FITM, ka RIS ka la noh synniang bun ki kot polisi, ki jingbthah polisi bad kiwei kiwei.	kha_Latn
6958	Through this MoU, the Ministry of Ayush has agreed to continue this work.”	Lyngba kane ka MoU ka Ministry jong ka Ayush ka la mynjur ban bteng ïa kane ka kam.”	kha_Latn
6959	Secretary Vaidya Rajesh Kotecha also highlighted the earlier report of RIS (Ayush Sector in India: Prospects and Challenges) and stated that,” Through this report it becomes evident that Ayush manufacturing sector has grown 8 times in last 9 years.	U Secretary u Vaidya Rajesh Kotecha u la pynpaw ruh ïa ka ripot ba kham mynshwa jong ka RIS (Ka Ayush Sector ha India: Ki Jingkyrmen bad ki Jingeh) bad ong ba,” Lyngba kane ka ripot ka paw shai ba ka @Ayush Manufacturing Sector ka la kiew 8 shah ha kine ki 9 snem ba la dep.	kha_Latn
6960	RIS will also come out with similar report on Ayush Service Sector in the time bound manner”.	Ka RIS kan sa la ai ruh da ka ripot kaba iasyriem kum kane halor ka @Ayush Service Sector ha ka por ba la buh”.	kha_Latn
6961	Secretary Vaidya Rajesh Kotecha also complimented RIS for carrying out the work actively, and for providing valuable insights for Ayush Sector.	U Secretary u Vaidya Rajesh Kotecha u la ïaroh ruh ïa ka RIS kaba la pyntrei bha ïa ka kam, bad kaba la ai ïa ki jingshemphang kiba kordor na ka bynta ka @Ayush Sector.	kha_Latn
6962	RIS DG Prof Sachin Chturvedi highlighted the scope of MoU and said, “There is a continuous need of having an inclusive and broad overview of market estimates, products standardization, regulations etc. in international trade, and FITM is continuously working towards it.”	U DG jong ka RIS u Prof Sachin Chturvedi u la pynpaw ïa ka jingthmu jong ka @MoU bad la ong ba , “Ka don ka jingdonkam kaba neh ban don ïa ka jingpeit bniah kaba kynthup lang bad kaba ïa ki jingkheiñ jingdiah kaba iar jong ka ïew, ka jingpynbeit ryntih ïa ki mar, ki kyndon bad kiwei kiwei ha ka khaii pateng ha ka pyrthei, bad ka @FITM ka dang ïai bteng ban trei sha kane.”	kha_Latn
6963	Expounding the burgeoning field of Ayush sector, the DG Prof Sachin Chturvedi said that, “Ayush Sector has the potential of becoming hub of Medical Tourism by providing significant foreign exchange even having a smaller tourist influx.	Haba batai shaphang ka phang kaba dang kiew bha jong ka tnat Ayush, u DG Prof Sachin Chturvedi u la ong ba, “Ka @Ayush sector ka don ka jinglah ban long ka jaka pdeng jong ka @Medical Tourism da kaba ai ka jingiakylliang kat ka jingdonkam bad ki nongwei wat lada ka don ka @influx ba kham duna ki nongjngohkai.	kha_Latn
6964	RIS is working actively on the related roadmap, since this is the need of an hour.	Ka RIS ka dang trei shitom ha ka ka jing iaidlynti kaba iadei bad kane, namar kane ka dei ka jingdonkam ba mynta.	kha_Latn
6965	Foremost work of RIS is to complete Ayush Services Sector estimation and RIS has given top priority to it.	Ka kam kaba kongsan tam jong ka RIS ka long ban pyndep ia ka jingkhein ia ka Ayush Services Sector  bad  la buh ia ka RIS hakhmat eh.	kha_Latn
6966	Prof Sachin Chaturvedi also elaborated on safeguarding Biodiversity for the propagation of Ayush Sector and said,” Growth of Ayush Sector is closely linked with safeguarding and maintenance of biodiversity and there is a need to think in new terms regarding Biodiversity act 2002.	U Prof Sachin Chaturvedi u la batai bniah ruh halor ka jingsumar bad na ka bynta ban pynroi ïa ki jingthaw ba im bad u la ong, “Ka jingkiew jong ka @Ayush Sector ka don ka jingïadei kaba jan bha bad ka jingsumar bad peit bha ïa ki jingthaw ba im bad ka donkam ban pyrkhat thymmai ha kaba ïadei bad ka Biodiversity act 2002.	kha_Latn
6967	From Ayush perspective, it is not only that we use biodiversity, but also to safeguard biodiversity for coming years.	Na ka jingpeit jong ka Ayush, kam dei tang ba ngi pyndonkam ia ki jingthaw ba im, hynrei ngi dei ruh ban iada ia ki jingthaw ba im na ka bynta ki snem ban wan.	kha_Latn
6968	The MoU signing ceremony was attended by Joint Secretary Shri BK Singh, Joint Secretary  Smt. Bhavna Saxena , Advisor Ayurveda Dr. Manoj Nesari, and Shri Kostubh Upadhaya, Advisor Unani Dr. MA Kasmi, Principal Consultant Shri PK Pathak including Senior officials of Ministry of Ayush, Whereas  Dr Namrata Pathak, Dr Sarin NS along with others from RIS and FITM were present.	Ha kane ka jingiasoi ia ka @MoU la don lang u Joint Secretary Shri BK Singh, Joint Secretary  ka Kong Bhavna Saxena , 	kha_Latn
6969	Shillong, April 27: Meghalaya Education Department in collaboration with National Law University, Meghalaya today conducted an outreach programme to Principals, Teachers and Students of Higher Secondary Schools from East Khasi Hills and adjoining districts at Yojana Bhavan, Main Secretariat Building, Shillong.	Shillong, Iaiong 27: Ka Meghalaya Education DepartmentMeghalaya ryngkat ka jingiatreilang bad ka National Law University, Meghalaya mynta ka sngi kala pynlong ia ka @Outreach Programme sha ki Principal, ki Nonghikai bad ki Khynnah Skul jong ki Higher Secondary Skul na East Khasi Hills bad ki Distrik ba marjan ha Yojana Bhavan, Main Secretariat Building, Shillong.	kha_Latn
6970	The programme was graced by Mr Justice Sanjib Banerjee, Chief Justice, High Court of Meghalaya as the Chief Guest and High Court Judges, Mr Justice H S Thangkhiew and Mr Justice W Diengdoh as Special Guests.	Ia kane ka prokram la pynkup burom da u Bah Justice Sanjib Banerjee, u Chief Justice ka High Court of Meghalaya kum u Kongsan bad ki Nongbishar jong ka High Court, u Bah Justice H S Thangkhiew bad u Bah Justice W Diengdoh kum ki Kongsan ba kyrpang.	kha_Latn
6971	While delivering his address as the Chief Guest, Mr Justice Sanjib Banerjee informed that the academic session of the National Law University (NLU) will commence from July of this year and the students’ online applications have started from 21stApril which will end on 21stMay and the admission test is slated on 28thMay.	Katba dang ai jingkren kum u Kongsan, u Justice Sanjib Banerjee u la pyntip ba ka @academic session jong ka National Law University (NLU) kan sdang naduh u bnai Naitung mynta u snem bad ki samla pule ki la sdang ban aplai @online naduh ka 21tarik u bnai Iaiong ka ban kut ha ka 21tarik u bnai Jymmang bad ka @admission test ka long ha ka 28 tarik u bnai Jymmang.	kha_Latn
6972	The merit list will be published on the 9thof June and classes will begin from the 10thof July, 2023.	Ia ka merit list yn pynmih ha ka 9 tarik u bnai Jylliew bad ki klas kin sdang naduh ka 10 tarik u bnai Naitung, 2023.	kha_Latn
6973	Mr Justice Banerjee also informed that for undergraduate courses a total of 60 students will be enrolled, with 20 each in BA LLB, BBA LLB and BS LLB honours and there will be 10 post-graduates students.	U Bah Justice Banerjee u la pyntip ruh ba na ka bynta ki jingpule @undergraduate baroh yn pynrung kyrteng haduh 60 ngut ki samla pule, ha kaba 20 ngut ha man ka jingpule BA LLB, BBA LLB bad BS LLB @honors bad kin don 10 ngut ki samla pule @post-graduate.	kha_Latn
6974	He mentioned that the annual fee structure for the undergraduate and postgraduate programs is much lower than what private colleges and universities and other national universities charge.	U la kdew ba ka rukom siew man la u snem na ka bynta ki prokram @undergraduate bad @postgraduate  ka long kaba duna bha lada ianujor bad ki kolej bad ki skulbah shimet bad kiwei kiwei ki skulbah ri.	kha_Latn
6975	Since the University is new and to attract applications from aspiring lawyers of the state, such outreach programmes will also be held across the state, he added.	U la bynrap ba namar kane ka University ka dang thymmai khnang ban khring ïa ki aplikeshon na ki @aspiring nongïasaid aiñ jong ka jylla,  kum kine ki @outreach prokram ruh yn pynlong ha kylleng ka jylla.	kha_Latn
6976	Others who were present included Shri Pravin Bakshi, Commissioner & Secretary, Education, Shri CVD Diengdoh, Secretary, Law & Legal Remembrancer & Parliamentary Affairs among others.	Kiwei pat kiba la don lang ki kynthup ïa u Shri Pravin Bakshi u Commissioner bad Secretary ka tnat Pule Puthi, u Shri CVD Diengdoh, Secretary, Law & Legal Remembrancer bad Parliamentary Affairs nalor kiwei kiwei.	kha_Latn
6977	Shillong, February 07: The  Chief Minister, Conrad K Sangma, today, attended a Public Programme of Self Help Groups under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, (PMKSY-WDC 2.0) and distributed cheques of Rs 50,000 each to SHGs from different districts of the State.	Shillong, Rymphang 07: U Myntri Rangbah ka Jylla u Conrad K Sangma mynta ka sngi u la leit sha ka Prokram paidbah jong ki @Self Help Group hapoh ka Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana, (PMKSY-WDC 2.0) bad u la sam ruh ia ki @cheque ba mar 50 hajar tyngka sha ki SHG ba na ki Distrik bapher bapher jong ka Jylla.	kha_Latn
6978	Also present was Minister, Soil and Water Conservation, Marcuise N Marak.	La donlang ruh u Myntri ka Soil and Water Conservation u Marcuise N Marak.	kha_Latn
6979	Speaking to the gathering, Chief Minister, Conrad K Sangma, said that water is an important resource for any nation and inaccessibility to safe and potable water will  bring challenge for many nations.	Haba kren ha kane ka jingialang, u Myntri Rangbah ka Jylla, Conrad K Sangma, u la ong ba ka um ka dei ka spah kaba kongsan ia kano kano ka jaitbynriew bad ka jingbym ioh ia ka um kaba khuid bad kaba lah ban dih kan long ka jingeh ia kiba bun ki jaitbynriew.	kha_Latn
6980	“All researches and studies are indicating towards a major water crisis,” he added.	U la bynrap ba “Baroh ki jingwad bniah bad ki jingpule ki pyni ia ki jingeh kiba khraw ha ka liang ka um,”.	kha_Latn
6981	He also said that Meghalaya is blessed with enough water resources but the issue is with the management of water.	U la ong ruh ba ka jylla Meghalaya ka dei kaba la kyrkhu da ki tyllong um kiba biang hynrei ka jingeh ka long ha ka rukom pyndonkam ia ka um.	kha_Latn
6982	“Through the years we have not been able to manage our water resources to efficiently and optimally,” he said.	U la ong ba “Ha kine ki snem ngim shym la lah ban pyndonkam ia ki tyllong um jong ngi ha ka rukom kaba paka bad kaba bha tam”.	kha_Latn
6983	“What we are doing today is a major step towards ensuring that our water and water resources is used in a better manner,” he added.	U la bynrap ba “Kaei kaba ngi leh mynta ka sngi ka dei ka sienjam kaba kongsan ban pynthikna ba ka um bad ki tyllong um jong ngi la pyndonkam ha ki rukom kiba dei,”.	kha_Latn
6984	The Chief Minister also said that a lot of people are dependent on the forest, land and water resources for livelihood.	U myntri rangbah u la ong ruh ba shibun ki briew ki shaniah ha ka khlaw ka btap, ka khyndew ka shyiap bad ki tyllong um na ka bynta ban im.	kha_Latn
6985	“We have to adopt a two-pronged approach whereby the resources will be managed but at the same time people will have an alternative source of livelihood for a successful outcome that is sustainable,” he said.	“Ngi hap ban shim ia ka rukom treikam kaba arliang ha kaba yn peit bha ia ki tyllong um hynrei ha kajuh ka por ki briew kin ioh ia ka lad kamai na kawei ka liang na ka bynta ka jingmih kaba jop kaba lah ban neh”, u la ong.	kha_Latn
6986	He further said that to successfully implement these two strategies the involvement of the community is the best way to move forward.	U la ong shuh shuh ba khnang ban pyntreikam hok ia kine ki ar tylli ki buit ka jingdonkti jong ki paidbah ka long ka lad kaba bha tam ban iaid shakhmat.	kha_Latn
6987	Earlier, Minister, Soil and Water Conservation, Marcuise N Marak said that PMKSY has played an important role in enabling SHGs to implement various income generating activities, adopt modern agricultural practices and strengthen livelihood in the activities and the Watershed Development Component of PMKSY has not only focused on livelihood enhancement but has also improved the production systems of the farmers in the state.	Shwa ia kane, u myntri  Soil and Water Conservation, u Marcuise N Marak u la ong ba ka PMKSY ka la don ka bynta kaba kongsan ha kaba pynlah ia ki SHG ban pyntreikam ia ki kam bapher bapher kiba lah ban wanrah ia ka ioh ka kot, ban shim ia ki rukom rep kiba mynta bad ban pynkhlain ia ka kamai kajih ha ki kam bad ka @Watershed Development Component  jong ka PMKSY ruh kam pynleit jingmut tang ha ka ban kyntiew ia ka rukom im hynrei ka la iarap ruh ha bynta jong ka rukom pynmih jong ki nongrep ha ka jylla.	kha_Latn
6988	He also informed that through the convergence among various schemes and programs by integrating efforts across sectors like Agriculture, Rural Development, Forestry and Water Resource Management PMKSY has achieved comprehensive and sustainable development.	U la pyntip ruh ba lyngba ka jingïatylli hapdeng ki skhim bad ki prokram bapher bapher da kaba pynïasoh lang ïa ki jingpyrshang ha kylleng ki bynta kum ka rep ka riang, ka roi ka par nongkyndong, Forestry bad ka Water Resource Management PMKSY ka la ïoh ïa ka roi ka par kaba pura bad kaba neh.	kha_Latn
6989	He also informed that the Watershed Development Component of PMKSY has contributed to improving the agricultural sector, empowered communities and created livelihood opportunities.	U la pyntip ruh ba ka Watershed Development Component jong ka PMKSY ka la noh synniang ban kyntiew ïa ka liang ka rep ka riang, ka la pynkup bor ïa ki jaidbynriew bad ka la thaw ïa ki lad kamai jakpoh.	kha_Latn
6990	Various SHGs from Khasi, Jaintia and Garo Hills also shared their experiences during the occasion.	Ki SHG bapher bapher na Khasi, Jaiñtia bad Garo Hills ruh ki la ïasam ïa ki jingshem jong ki ha kane ka sngi.	kha_Latn
6991	New Delhi, January 05: An ALH MK-III helicopter of Indian Coast Guard (ICG) met with an accident at Porbandar Airport Runway in Gujarat at about 1215 hrs on January 05, 2025.	New Delhi Kyllalyngkot 05: Ka @helicopter ALH MK-III jong ka Indian Coast Guard (ICG) ka la ïakynduh ïa ka jingjia aksiden ha Porbandar Airport Runway ha Gujarat ha ka por kumba 1215 baje ha ka 05tarikKyllalyngkot 2025.	kha_Latn
6992	The ICG helicopter, with two pilots and one aircrew diver, was on a routine training sortie.	Kahelicopter ICG, kaba don arngut ki nongñiah liengsuin bad uwei u @aircrew diver, ka la don ha ka jingleit ai jinghikai kaba man ka por.	kha_Latn
6993	Immediately after the incident, the crew were recovered and shifted to Government Hospital, Porbandar, where they were declared brought dead.	Mar ia jia katei ka jingjia, la sei ia kitei ki nongtrei bad la rah noh sha Hospital Sorkar, Porbandar, ha kaba la pynbna ba ki la iap ha ka por ba la wanrah.	kha_Latn
6994	The reasons leading to the incident are being investigated by a Board of Inquiry.	Ia ki daw kiba la ialam sha kane ka jingjia la tohkit da ka Board of Inquiry.	kha_Latn
6995	The mortal remains of the crew viz. Commandant (JG) Saurabh, Deputy Commandant SK Yadav and Manoj Pradhan.	Ki met iap jong ki nongtrei kata U Commandant (JG) Saurabh, u Deputy Commandant u S. K. Yadav bad u Manoj Pradhan.	kha_Latn
6996	Navik will be cremated as per service traditions and honour.	Yn thang ia ki Navik katkum ka burom bad ka rukom jong ka jingshakri.	kha_Latn
6997	Shillong Aug 2: The epidemic of substance use and dependence has reached an alarming dimension in the world, with statistics painting a very grim picture of the situation.	Shillong Nailar 2: Ka jingpang khlam jong ka jingdih buaid bad ka jingshaniah ha ki dawai ka la poi sha ka kyrdan kaba shyrkhei ha ka pyrthei, ha kaba ki jingkhein jingdiah ki pynpaw ia ka jinglap kaba sngewsih bha jong ka jinglong jingman.	kha_Latn
6998	Data from across the world has revealed that substance use and dependence across the world has generated turnover of around $500 billion, it is the third largest business in the world, next to petroleum and arms trade.	Ki jingtip na kylleng ka pyrthei ki la pynpaw ba ka jingpyndonkam bad jingshaniah ha ki dawai pynbuaid ha kylleng ka pyrthei ka la pynmih ïa ka jingïohnong kaba haduh T.500 billion, ka dei ka kam kaba lai kaba heh tam ha ka pyrthei, hadien ka khaii umphniang bad ki tiar ïaleh.	kha_Latn
6999	About 190 million people all over the world are dependent on one type of substance or the other.	Kumba 190 million ngut ki briew ha kylleng ka pyrthei ki shaniah ha kawei ka jait jingdih lane kawei pat.	kha_Latn
7000	In India the scenario is no different, harmful use and substance dependence are growing public health problems resulting from changing cultural values, increasing economic stress and dwindling supportive bonds.	Ha India ka jinglong jingman kam pher, ka jingpyndonkam kaba pynmynsaw bad ka jingdih buaid ki long ki jingeh kiba nangroi ha ka koit ka khiah jong ki paidbah, kiba mih na ka jingkylla ka dor jong ka kolshor, ka jingkiew ka jingeh ha ka liang ka ioh ka kot bad ka jingduna jong ki jingkyrshan.	kha_Latn
7001	According to a UN report, One million heroin addicts are registered in India.	Katkum ka ripot jong ka UN, la lap Shi million kiba la kyrni ha ka jingdih drok @heroin ki don ha ka ri India.	kha_Latn
7002	Cannabis, heroin, and Indian-produced pharmaceutical drugs are the most frequently abused drugs in India apart from alcohol.	Lait na ka kyiad U @Cannabis, u @heroin, bad ki dawai pynbuaid ba la pynmih da ka ri India ki dei ki dawai kiba la pyndonkam bakla bha ha ri India.	kha_Latn
7003	The introduction of synthetic drugs and intravenous drug use leading to HIV/AIDS has added a new dimension to the problem, especially in the Northeast states of the country.	Ka jingwanrah jong ki @synthetic drugs and ka jingpyndomkam @intravenous drug ka la ialam sha ka jingpang @HIV/AIDS ka la pynmih ia ka jingeh kaba thymmai, khamtam ha ki jylla jong ka thain shatei lammihngi jong ka ri.	kha_Latn
7004	With this in mind the department of Psychology, Martin Luther Christian University today August 2, organised a one day seminar on the topic, “Substance Dependence: Prevention and Remedial Action”, in the University campus.	Da kaba buh jingmut ïa kane ka tnat Psychology jong ka Martin Luther Christian University mynta ka sngi ka 2 tarik u Nailar, ka la pynlong ïa ka @seminar kaba shisngi halor ka phang, “@Substance Dependence: Prevention and Remedial Action”, hapoh ka kompon Unibarsiti.	kha_Latn
7005	The Seminar has been organised with the intent of educating the future counsellors and social workers to the harsh realities of substance dependence.	Ia kane ka Seminar la pynlong da ka jingthmu ban ai jinghikai ia ki nongai jingmut bad ki nongtrei imlang sahlang jong ka lawei shaphang ki jingshisha kiba eh jong ka jingdih buaid.	kha_Latn
7006	The seminar hosted resource persons from the health care, law enforcement, rehabilitation and spiritual aspects which included renowned psychiatrist of the state Dr E Mukhim; Dr. (Ms) J Lynghoh, clinical psychologist; Ms Rebina Subba, Advocate;Shri DavisR. Marak,IPS, SP, East Khasi Hills; Father George, Director, Siloam; Rev. David Jamir.	Ha kane ka @seminar la pdiang ïa ki nongïarap na ka liang ka koit ka khiah, ki bor pynjari aiñ, @rehabilitation bad @spiritual  kiba kynthup ïa u psychiatrist  ba pawnam jong ka jylla u Dr E Mukhim; Dr. (Ms) J Lynghoh, clinical psychologist;  Ka Kong Rebina Subba, ka nongiasaid ain; Shri Davis R. Marak, IPS, SP, East Khasi Hills; Father George, Director jong ka Siloambad u Rev. David Jamir.	kha_Latn
7007	Dr. Mukhim while speaking during one of the session stressed on the importance and urgency of a State Drug Policy that can not only regulate but also make our state a drug-free zone.	U Dr. Mukhim haba kren ha kawei na ki bynta u la ban jur halor ka jingdonkam bad ka jingdonkam kyrkieh jong ka @State Drug Policy kaba lah ym tang ban pynbeit hynrei ban pynlong ruh ïa ka jylla jong ngi kum ka jaka ba lait na ki jingdih buaid.	kha_Latn
7008	He added that dependents have either a mental or an emotional issue that mostly leads them towards a substance dependency.	U la bynrap ba ki nongshong shnong ki don ka jingeh ha ka bor pyrkhat ne ka jingsngew kaba kham bunsien ka ialam ia ki ban phai sha ki jingdih buaid.	kha_Latn
7009	Other speakers also stressed on the fact that substance dependency is a disease and such should be treated medically with the help of trained professionals and not to stigmatised their dependents conditions.	Kiwei ki nongkren  ruh ki la ban ïa ka jingshisha ba ka jingdih buaid ka dei ka jingpang bad kum kata dei ban sumar da ka jingsumar da ka jingïarap jong ki riew shemphang kiba la ioh jinghikai hikai bad ym ban pynjah burom ïa ki jinglong jingman jong ki nongdih buaid.	kha_Latn
7010	New Delhi, April 26: The Researchers at Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP), Lucknow, has developed scientifically proven two herbal products, which can boost the immunity of the persons as well as help in alleviating the dry cough symptom generally associated with the coronavirus infection.	New Delhi, Iaiong 26: Ki nongwad bniah jong ka Central Institute of Medicinal and Aromatic Plants (CIMAP), Lucknow, ki la pynmih ar tylli ki kynja jingthung kiba la pynshisha da ka saian, kiba lah ban pynkhlaiñ ïa ka bor ialeh pyrshah ia ki jingpang ha ka met jong ki briew bad kumjuh ruh ban ïarap ban pynduna ïa ka jingjyrhoh rkiang kaba ju ïadei bad ka jingpang coronavirus.	kha_Latn
7011	CIMAP, a constituent laboratory of the Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), has decided to transfer the technology of its herbal products ‘CIM-Paushak’ and ‘Herbal Cough Syrup’ to the entrepreneurs and start-up companies.	Ka CIMAP, ka laboratory ba kongsan jong ka Council of Scientific and Industrial Research (CSIR), ka la rai ban pynkynriah ïa ka teknoloji jong ki mar kynbat jong ka ‘CIM-Paushak’ bad ‘Herbal Cough Syrup’ sha ki nongseng kam seng jam dalade bad ki kompeni ba dang sdang seng kam.	kha_Latn
7012	These two products were found to be effective in boosting the immunity of a person.	Kine ki ar tylli ki mar la shem ba ki long kiba treikam bha ha kaba pynkhlain ia ka bor ialeh pyrshah ia ki jingpang ha ka met jong u briew.	kha_Latn
7013	Twelve valuable herbs including Puranva, Ashwagandha, Mulethi, Harad, Baheda and Sataver compounds have been used in both these products.	La pyndonkam 12 tylli ki kynbat ba kordor ba kynthup ïa u Puranva, u Ashwagandha, u Mulethi, u Harad, u Baheda bad u Sataver @compound ha kine ki mar baroh ar tylli.	kha_Latn
7014	“The Institute would provide its pilot facility for manufacturing these herbal products – ‘CIM-Paushak’ and ‘Herbal Cough Syrup’ – to entrepreneurs and start-ups companies after signing of the MoU and transfer of technology”, said Dr. Prabodh  K. Trivedi, Director, CIMAP.	“Ka @Institute kan ai ïa ka jaka treikam jong ka ban shna ïa kine ki mar kynbat – ‘CIM-Paushak’ bad ‘Herbal Cough Syrup’ – sha ki nongseng kam seng jam dalade bad ki kompeni ba dang sdang seng kam hadien ba la soi ïa ka @MoU bad ban pynkynriah ïa ka teknoloji”, la ong u Dr. Prabodh  K. Trivedi, Director, CIMAP.	kha_Latn
7015	This pilot plant is equipped with state-of-the-art facilities and a quality control cell.		kha_Latn
7016	“Scientific studies have shown that ‘CIM-Puashak’ has performed better than other available immunity booster products in the market.	“Ki jingwad bniah jong ki stad saian ki la pyni ba ka ‘CIM-Paushak’ ka la treikam kham bha ban ïa kiwei pat ki dawai pynkhlain ïa ka bor ialeh pyrshah ia ki jingpang ha ka met kiba lah ban ïoh ha ïew ha hat.	kha_Latn
7017	It has also been found to be cheap, safe and effective in the animal trials conducted in the institute”, said Dr. D.N. Mani, lead researcher of the study.	La lap ruh ba ki long kaba tad, kiba shngain bad kiba treikam bha ha ki jingpyrshang ha ki mrad ba la pynlong ha katei ka jaka pule”, la ong u Dr. D.N. Mani, uba dei u nongwad bniah ba hakhmat eh jong katei ka jingpule.	kha_Latn
7018	Herbal Cough Syrup is developed based on latest guidelines of the AYUSH ministry, and it has been prepared on the basis of the ‘Tridosha’ principle of Ayurveda, explained Dr. Mani.	U Dr. Mani u la batai ba ka Herbal Cough Syrup la shna katkum ki jingbthah ba thymmai jong ka AYUSH ministry, bad la pynkhreh ia ka katkum ka nongrim jong ka ‘Tridosha’ jong ka Ayurveda.	kha_Latn
7019	According to health experts, coronavirus reduces the immune response of the infected person and it has been observed that this pandemic has mostly affected people with low immune system.	Katkum ka jingong jong ki stad ka koit ka khiah, u @coronavirus u pynduna ia ka bor ialeh pyrshah ia ki jingpang ha ka met jong u briew uba ioh ia kane ka jingpang bad la iohi ba kane ka khlam ka la ktah kham bunsien ia ki briew kiba duna  ia ka bor ialeh pyrshah ia ki jingpang ha ka met.	kha_Latn
7020	The experts feel that improvement of the immune system helps in reducing the effects of the infection and also fight the COVID-19 disease.	Ki riew shemphang ki sngew ba ka jingpynbha ia ka bor ban ialeh pyrshah ia ki jingpang ha ka met ka iarap ban pynduna ia ka jingktah jong ka jingpang bad ruh ban ialeh pyrshah ia ka jingpang COVID-19.	kha_Latn
7021	The 1936–37 Ranji Trophy was the third edition of India's first-class cricket championship.	Ka Ranji Trophy jong u snem 1936–37 ka dei ka @edition kaba lai jong ka first-class cricket championship jong ka India.	kha_Latn
7022	Matches were played from 3 December 1936 to 10 February 1937 with a total of 17 teams participating.	La pynlong ia ki jingialehkai naduh ka 3 tarik u Nohprah 1936 haduh ka 10 tarik u Rymphang 1937 ha kaba baroh ki kynhun ki la iashim bynta ki don 17 tylli.	kha_Latn
7023	The sides were divided into four zonal groups, but the tournament utilised a knockout format.	Ia ki kynhun la phiah ha ki saw tylli ki @zonal group, hynrei ha kane ka tornamen la pyndonkam da ka rukom ialehkai @knockout.	kha_Latn
7024	Fifteen of the 1935–36 teams returned but Northern India did not.	Khatsan tylli na ki kynhun ha u snem 1935–36 ki la wanphai hynrei ka Northern India kam shym la wanphai.	kha_Latn
7025	The two newcomers were Bihar and Nawanagar , who won the title at the first attempt after defeating Bengal by 256 runs in the final.	Ki arngut ki kynhun ialehkai ba thymmai ki long ka Bihar bad ka Nawanagar, kiba la jop ïa ka nam lahduh ha ka jingpyrshang kaba nyngkong hadien ba ki la pynliem ïa ka Bengal da 256 ron ha ka phainal.	kha_Latn
7026	Although the tournament had a knockout format, the Board of Control for Cricket in India (BCCI) organised the teams by zone.	Watla kane ka tornamen ka la don ïa ka rukom ïalehkai @knockout hynrei ka Board of Control for Cricket in India (BCCI) ka la pynbeit ïa ki kynhun katkum ki @zone.	kha_Latn
7027	Bihar and Nawanagar made their debuts but Northern India did not participate.	Ka Bihar bad Nawanagar ki la mih madan nyngkong hynrei ka Northern India kam shym la ïashim bynta.	kha_Latn
7028	Bihar joined the East Zone from which the Central Provinces and Berar team was transferred to the South Zone.	Ka Bihar ka la pyniasoh bad ka East Zone na kaba la pynkynriah ia ka kynhun jong ki Central Provinces bad Berar sha ka South Zone.	kha_Latn
7029	The seventeen teams are listed alphabetically by zone and the sides that won each zonal title are in bold .	Ia ki khat-hynniew tylli ki kynhun la buh katkum ki alphabet katkum ki @zone bad ia ki kynhun kiba la jop na kawei pa kawei ka nam lahduh jong ka zone la thoh da ki dak @bold.	kha_Latn
7030	Batting first after winning the toss, Nawanagar reached 100 after 124 minutes, in the post-lunch session .	Da kaba tied nyngkong hadien ba ka la jop ïa ka jingïakynting pisa, ka Nawanagar ka la poi sha ka 100 ron hadien 124 minit, ha ka jingïalehkai hadien ba bam ja sngi.	kha_Latn
7031	Amar Singh reached his half- century in 30 minutes, while adding 106 runs for the sixth wicket.	U Amar Singh u la ioh 50 ron ha ka 30 minit, katba u la kamai 106 ron na ka bynta ka wiket kaba hynriew.	kha_Latn
7032	He reached his century in 75 minutes before being caught behind after making 103, an innings that included 2 sixes, 1 five and 10 fours.	U la ioh shispah ron ha ka 75 minit shwa ba un shah pynout hadien hadien ba u la kamai 103 ron, ka @inning kaba kynthup ïa 2 tylli ki hynriew, 1 san bad 10 tylli ki saw.	kha_Latn
7033	His team went to stumps at 293/8.	Ka jingialehkai jong ka kynhun jong u ka la kut noh ha ka 293 ron/8 wiket.	kha_Latn
7034	Singh shone also with the ball, more so in the third and final day.	U Singh u la kawang bol bha, khamtam ha ka sngi kaba lai bad kaba khatduh.	kha_Latn
7035	Adding to the overnight score of 68/6 in his team's second innings, he made 55 in a span of 52 minutes.	Da kaba pyndap ia ka jingkhein kaba 68/6 ha ka shi miet ha ka jingialehkai kaba ar jong ka kynhun jong u, u la kamai 55 ron ha ka por kaba 52 minit.	kha_Latn
7036	Sind were set a total of 358 runs to be made in three-and-a-half hours.	Ka Sind ka la hap ban tied haduh 358 ron ha lai kynta shiteng.	kha_Latn
7037	They lost their first wicket at 10 runs before Ghulam Mohammad was dismissed for 30 post lunch.	Ki la duh noh ïa u wiket kaba nyngkong ha ka 10 ron hashuwa ba u Ghulam Mohammad un shah pynliem noh ha ka 30 ron hadien ba dep bamja sngi.	kha_Latn
7038	In a batting collapse that followed, Sind were all out for 106, leaving Nawanagar victorious by 252 runs.	Ha ka jingïalehkai kaba bud hadien kata, ka Sind ka la out lut ha 106 ron, kaba pynlong ïa ka Nawanagar ban jop da 252 ron.	kha_Latn
7039	Western India lost five wickets inside an hour after opting to bat first upon winning the toss.	Ka Western India ka la liem san wiket ha ka shi kynta hadien ba ka la jied ban tied nyngkong mar ia jop ia ka jingkynting pisa.	kha_Latn
7040	They reached 100 in the second session before being dismissed for 186; Hari Mali top-scored for them, remaining unbeaten on 56.	Ki la poi 100 ron ha ka @session kaba ar shwa ban shah pynliem lut haba ki ioh 186 ron; U Hari Mali u la kamai bun ron duh na ka bynta jong ki, da kaba sah khlem shah pynliem ha ka 56 ron.	kha_Latn
7041	EG Hans picked up three wickets for Gujarat giving away 20 runs.	U EG Hans u la khur lai wiket na ka bynta ka Gujarat da kaba ai 20 ron.	kha_Latn
7042	Gujarat went to stumps at 36/2.	Ka Gujarat ka la ioh 36 run bad ka la liem 2 wiket haba ka la kut ka jingialehkai.	kha_Latn
7043	They lost their remaining eight wickets on day two while adding 41 runs to their overnight total.	Ki la duh noh ïa ki 8 tylli ki wiket kiba dang sah ha ka sngi kaba ar da kaba ki la nang kyntiew da ka 41 ron kaba ki la ioh sha ka total kaba ki la ioh ha ka sngi kaba ladep.	kha_Latn
7044	Khwaja Saeed returned with figures of 6/23 for Western India, whose top-order in reply, began slowly taking over an hour to score 50 runs.	U Khwaja Saeed u la wanphai biang da kaba ioh 6/23 na ka bynta ka Western India, ha kaba ka @top-order jong ka ha ka jingïakhun pyrshah, ka la sdang suki suki ban shim por palat shi kynta ban kamai 50 ron.	kha_Latn
7045	Subsequently, Faiz Ahmed and Mali accelerated before the latter reached his half-century in 85 minutes while the former scored 4 fours off JJ Yelwande's bowling.	Hadien kane, u Faiz Ahmed bad u Mali ki la pynstet shwa ba u Mali un ioh 50 ron ha ka 85 minit, katba u Faiz Ahmed u la ioh 4 tylli ki @four na ka jingkawang  bol jong u JJ Yelwande.	kha_Latn
7046	They remained unbeaten at close of the day's play taking the team's score to 196/4.	Ki la sah khlem shah rem ha kaba kut jong ka jingialehkai jong ka sngi kaba la pynkiew ia ka jingkamai ron jong ka kynhun sha ka 196/4.	kha_Latn
7047	Hans picked up four wickets for 12 runs the following morning including that of Ahmed.	U Hans u la khur saw wiket na ka bynta 12 ron ha ka step kaba bud kynthup ia ka jong u Ahmed.	kha_Latn
7048	His team declared after Hari Mali fell setting Gujarat a target of 372 runs.	Ka kynhun jong u ka la pynbna hadien ba u Hari Mali u la @out kaba buh thong ïa ka Gujarat ban kamai 372 ron.	kha_Latn
7049	In reply, Gujarat began poorly losing two wickets before lunch.	Ha ka jubab, ka Gujarat ka la sdang ban duh ar tylli ki wiket shwa ban bam ja sngi.	kha_Latn
7050	Mali, with his slow left-arm, picked up three wickets, while Narsingrao Kesari finished with four wickets for 27 runs, dismissing Gujarat for 105.	U Mali, uba ju kawang suki ia ka bol da ka kti kadiang, u la lah ban khur lai wiket, katba u Narsingrao Kesari u la pynkut da saw wiket naka bynta 27 ron bad pynliem noh ïa ka Gujarat da 105 ron.	kha_Latn
7051	The 1978 Women's Cricket World Cup was an international cricket tournament played in India from 1 to 13 January 1978.	Ka Cricket World Cup jong ki kynthei jong u snem 1978 ka dei ka international cricket tournament kaba la pynlong ha ri India naduh ka 1 tarik haduh ka 13 tarik u Kyllalyngkot 1978.	kha_Latn
7052	Hosted by India for the first time, it was the second edition of the Women's Cricket World Cup , after the inaugural 1973 World Cup in England.	La pdiang sngewbha bad pyniaid da ka India ha ka sien kaba nyngkong, ka dei ka @edition kaba ar jong ka Cricket World Cup jong ki kynthei, hadien ka jingplie ia ka Wrold Cup jong u snem 1973 ha England.	kha_Latn
7053	It was originally proposed that South Africa host the World Cup, but this was abandoned to conform with the Apartheid-era sporting boycott of the country .	La tyrwa tynrai ba ka South Africa kan pdiang sngewbha bad pyniaid ïa ka World Cup, hynrei la iehnoh ïa kane khnang ban ïahap bad ka @Apartheid-era sporting boycott jong ka ri.	kha_Latn
7054	The Women's Cricket Association of India (WCAI) then made a successful bid, and served as the primary organiser, with the International Women's Cricket Council (IWCC) providing only limited oversight.	KA Women's Cricket Association of India (WCAI) ha kata ka ka por ka la pyrshang ia ka jingpyrshang kaba jop, bad ka la shakri kum ka nongpynïaid ba kongsan, ha kaba ka International Women's Cricket Council (IWCC) ka la ai tang ka jingpeit kaba duna.	kha_Latn
7055	Along with India , which was making its debut, five other teams were originally invited – Australia , England , the Netherlands , New Zealand , and the West Indies .	Ryngkat bad ka India, kaba dang pynlong ïa ka jingïalehkai ba nyngkong jong ka, la khot nyngkong ïa san tylli kiwei pat ki kynhun – ka Australia, ka England, ka Netherlands, ka New Zealand, bad ka West Indies.	kha_Latn
7056	The four teams that did compete (the lowest number in the tournament's history) played a round-robin tournament of three matches each, with Australia going undefeated to claim its first title.	Ki saw tylli ki kynhun kiba la ïakhun (ka jingkheiñ kaba duna tam ha ka histori jong kane ka tornamen) ki la ïalehkai ïa ka round-robin tournament kaba leh lai tylli ki jingialehkai ha kawei pa kawei, ha kaba ka Australia ka la ïaid khlem shah rem ban ïoh ïa ka nam lahduh kaba nyngkong.	kha_Latn
7057	Australia's captain, Margaret Jennings , led the tournament in runs, while her teammate, Sharyn Hill , led the tournament in wickets.	Ka kapten jong ka Australia, ka Margaret Jennings, ka la lamkhmat ïa kane ka tornamen ha ka jingkamai ron, katba ka paralok jong ka, ka Sharyn Hill, ka la lamkhmat ïa kane ka tornamen ha kaba pynliem wiket.	kha_Latn
7058	Three of the five highest scorers as well as three of the five leading wicket-takers in the tournament were from Australia.	Lai ngut na ki san ngut ki nongkamai bun ron bad kumjuh ruh lai ngut na ki san ngut ki nongpynliem wiket ba pawkhmat ha kane ka tornamen ki dei na Australia.	kha_Latn
7059	Sharon Tredrea featured in both lists, being the second-highest wicket-taker and fourth-highest scorer of the tournament.	Ka Sharon Tredrea ka la paw ha baroh ar tylli ki thup, ha kaba ka dei ka nongpynliem wiket kaba ar na kiba pynliem bun duh bad ka nongkamai ron kaba saw na kiba kamai ron bun duh ha kane ka tornamen.	kha_Latn
7060	Information is only available for players who played at least one match at the tournament.	Ia ka jingtip lah ban tip tang da ki nongialehkai kiba la ialehkai la kumno kumno kawei ka jingialehkai ha katei ka tornamen.	kha_Latn
7061	At least five warm-up matches were played against various local Indian teams, all but one of which came before the tournament.	La kumno kumno la lehkai san tylli ki @warm-up matches pyrshah ia ki kynhun bapher bapher jong ka ri India, baroh lait noh tang kawei na kine ki jingialehkai ki la wan shwa ban sdang ka tornamen.	kha_Latn
7062	Both Australia and England went into the last match of the tournament undefeated, which meant it functioned as a de facto final, akin to the Uruguay v Brazil match at the 1950 Football World Cup .	Baroh ar tylli ka Australia bad ka England ki la leit sha ka jingïalehkai ba khatduh jong kane ka tornamen khlem da shah rem, kaba mut ba ka la treikam kum ka @de facto final, kaba iadei bad ka jingïalehkai jong ka Uruguay pyrshah ïa ka Brazil ha ka World Cup Phutbol jong u snem 1950.	kha_Latn
7063	"""England's Megan Lear later recounted that the """"most memorable part of [the] tournament was playing in front of crowds of 40, 000 plus""""."""	"""Ka Megan Lear na England hadien ka la ïathuh ba """"ka bynta kaba sah jingkynmaw tam jong [ka] tornamen ka long ka jingïalehkai ha khmat ki paidbah kiba don 40,000 ngut tam""""."""	kha_Latn
7064	The top five runscorers are included in this table, ranked by runs scored and then by batting average .	IA ki san ngut ki nongkamai ron ba bun duh la kynthup ha kane ka @table, la buh kyrdan katkum ki jingkamai ron jong ki bad nangta katkum ka rukom tied bol jong ki.	kha_Latn
7065	Source: ESPNcricinfo CricketArchive	Source: ESPNcricinfo CricketArchive	kha_Latn
7066	The top five wicket takers are listed in this table, ranked by wickets taken and then by bowling average .	IA ki san ngut ki nong pynliem wiket kiba la pynliem bun duh ki wiket la kynthup ha kane ka @table, la buh kyrdan katkum ka jingpynliem wiket  bad nangta katkum ka rukom bol jong ki.	kha_Latn
7067	Source: ESPNcricinfo	Source: ESPNcricinfo.	kha_Latn
7068	The 1985 World Championship of Cricket final was a One Day International (ODI) match played on 10 March 1985 between India and Pakistan at the Melbourne Cricket Ground , Melbourne .	Ka World Championship jong ka Kriket phainal 1985 ka dei ka jingialehkai One Day International (ODI) kaba la ïalehkai ha ka 10 tarik u Lber 1985 hapdeng ka India bad ka Pakistan ha madan kriket jong ka Melbourne, Melbourne.	kha_Latn
7069	Popularly known as World Championship of Cricket , this ODI tournament was held from 17 February to 10 March 1985 in Australia and it marked the culmination of the only World Championship of Cricket with India defeating Pakistan by 8 wickets.	La tip paidbah kum ka World Championship jong ka Cricket, ïa kane ka ODI tornamen la pynlong naduh ka 17 tarik u Rymphang haduh ka 10 tarik u Lber 1985 ha Australia bad ka la long ka jingkut jong ka World Championship of Cricket kaba don tang ka hi, ha kaba ka India ka la pynliem ïa ka Pakistan da 8 wiket.	kha_Latn
7070	India reached the final by defeating New Zealand by seven wickets.	Ka India ka la rung sha ka phainal da kaba pynliem noh ïa ka New Zealand da hynniew wiket.	kha_Latn
7071	After the group stages, the expected outcome was that the 1983 Cricket World Cup finalists India and West Indies would meet again in the final of the World Championship.	Hadien ka jingiakhun ha ki kynhun, ka jingmih kaba la khmih lynti ka long ba ka India bad ka West Indies kiba la poi sha ka phainal jong ka Cricket World Cup jong u snem 1983 kin ia kynduh biang ha ka phainal jong ka World Championship.	kha_Latn
7072	India held up their end of the bargain by beating New Zealand in the first semi final, however Pakistan produced the one major upset of the tournament to beat West Indies by seven wickets.	Ka India ka la bat ia ka jingkut jong ka jingiateh da kaba pynliem ia ka New Zealand ha ka semi phainal ba nyngkong, hynrei ka Pakistan ka la pynmih ia kawei ka jingshah pynrem kaba khraw ha kane ka tornamen da kaba pynliem ia ka West Indies da hynniew wiket.	kha_Latn
7073	Heading into the match, Pakistan had to play Azeem Hafeez instead of Wasim Akram , from their semi-final victory over West Indies while India made one change with Chetan Sharma replacing Roger Binny from their victory over New Zealand.	Haba phai sha kane ka jingïakhun, ka Pakistan ka la hap ban ïakhun pyrshah ïa u Azeem Hafeez ha ka jaka jong u Wasim Akram, na ka jingjop jong ka ha ka semi phainal ïa ka West Indies katba ka India ka la leh ïa kawei ka jingkylla ha kaba u Chetan Sharma u la bujli ïa u Roger Binny na ka jingjop jong ka ïa ka New Zealand.	kha_Latn
7074	Pakistan skipper Javed Miandad won the toss and elected to bat.	U skipper jong ka Pakistan, u Javed Miandad u la jop ïa ka jingkynting pisa bad jied ban tied.	kha_Latn
7075	Kapil Dev had Pakistan reeling at 29/3 as he dismissed Mudassar Nazar, Mohsin Khan and Qasim Umar.	U Kapil Dev u la pynlong ïa ka Pakistan ba kan jynjar ha ka kaba ki la liem lai wiket ha kaba ki dang kamai tang 29 ron haba u la pyn out ïa u Mudassar Nazar, u Mohsin Khan bad u Qasim Umar.	kha_Latn
7076	Ironically for India, Imran was yet to open his account.	Kaba phylla ia ka ri India ka long ba u Imran un sa plie ia ka account jong u.	kha_Latn
7077	Finally the partnership was broken as Imran was run out for 35.	Khatduh eh ka jingiatreilang ka la dkut noh namar ba u Imran u la shah pynout ha kaba u dang kamai tang 35 ron.	kha_Latn
7078	Later Saleem Malik and Javed Miandad, both got dismissed by L Sivaramakrishnan with the same score reading 131.	Hadien kata, u Saleem Malik bad u Javed Miandad, baroh arngut ki la shah pynout ha u L Sivaramakrishnan ha kajuh ka ron kaba 131.	kha_Latn
7079	At one stage, Pakistan were 145/9 in 42 overs, but Wasim Raja, the last official batsman for Pakistan remained unbeaten on 21 as he pushed the score with the help of tailender Azeem Hafeez.	Ha kawei ka por, ka Pakistan ka la kamai 145/9 ha ki 42 obar, hynrei u Wasim Raja, u nongtied bol ba tikna jong ka Pakistan u la neh khlem shah pynout ha ka 21 ober namar ba u la pynkiew ia ka ron da ka jingiarap jong u tailender u Azeem Hafeez.	kha_Latn
7080	At the end of the stipulated 50 overs, Pakistan made only 176 for 9, a below par score in a final.	Ha kaba kut jong ki 50 ober ba la buh, ka Pakistan ka la lah ban kamai tang 176 ron bad ka la liem 9 w,iket kaba long hapoh ia ka @par score ha ka phainal.	kha_Latn
7081	For India, Kapil Dev claimed three wickets, While Sharma, Madan Lal and Mohinder Amarnath had economical spell of under 3 runs per over.	Na ka bynta ka India, u Kapil Dev u la khur lai tylli ki wiket, katba u Sharma, u Madan Lal bad u Mohinder Amarnath ki la pynneh da kaba ki nongtied bol ki kamai tang hapoh 3 ron ha ka shi obar.	kha_Latn
7082	19-year-old leg spinner Laxman Sivaramakrishnan had been a revelation during the tournament and produced another superb spell in the final claiming 3 wickets.	U Laxman Sivaramakrishnan, u @leg spinner, uba dang 19 snem ka rta, u la long ka jingpynpaw ha kane ka tornamen bad u la pynmih sa kawei pat ka @spell ha ka phainal da kaba khur 3 wiket.	kha_Latn
7083	It was the first time, in the tournament, that India had failed to bowl out the opposition.	Ka dei ka sien kaba nyngkong, ha katei ka tornamen, ba ka India, kam shym la lah ban pynliem ia ka kynhun pyrshah.	kha_Latn
7084	India bagged 49 out of a maximum possible 50 wickets in the tournament.	Ka India ka la khur 49 na ki 50 tylli ki wiket kiba lah ban kamai ha katei ka tornamen.	kha_Latn
7085	Finally Srikkanth was dismissed for 67 by Imran.	Ha kaba khadduh u Srikkanth u la shah pynout ha kaba u dang kamai tang 67 ron ha u Imran.	kha_Latn
7086	Azharuddin had a 39 runs partnership with Shastri before being dismissed for 25.	U Azharuddin u la kamai 39 ron ha ka jingiatreilang bad u Shastri shwa ban shah pynout noh tang 25 ron.	kha_Latn
7087	Ravi Shastri and Vengsarkar remained unbeaten on 63 and 18 respectively as Indian chased down 177 in 47. 1 overs.	U Ravi Shastri uba la kamai 63 ron bad u Vengsarkar uba la kamai 18 ron, ki la neh khlem shah pynout ha ka ha kaba ka Indian ka la beh 177 ron ha ki 47. 1 obar.	kha_Latn
7088	None of the Pakistan bowlers threatened Indian batsmen, even though Imran Khan, Azeem Hafeez, Tahir Naqqash and Mudassar Nazar had economical spells.	Ym shym la don uwei ruh na ki nongkawang bol jong ka Pakistan uba la byrngem ïa ki nongtied bol jong ka India, wat la u Imran Khan, u Azeem Hafeez, u Tahir Naqqash bad u Mudassar Nazar ki la don ka @economical spell	kha_Latn
7089	For their consistency, at the end of the match, Srikkanth won the Player of the Match award, while Shastri was named the player of the tournament, or as it was known, the Champion of Champions.	Na ka bynta ka jinglong beit jong ki, ha kaba kut jong ka jingïalehkai, u Srikkanth ka la ïoh ban khur ïa ka khusnam Player of the Match, katba u Shastri ula ïoh ïa ka nam kum u player of the tournament, lane kumba la ju tip kum u Champion of Champions.	kha_Latn
7090	He was awarded his prize of an Audi 100 motor car, valued at A$35, 000 and immediately drove it around the MCG with his entire team sitting either in or on the car The attendance of 35, 296 in the match was the highest in Australia at a match in which the home side was not involved	La ai ia u ia ka khusnam da ka Audi 100 motor car, kaba shong dor haduh A$35, 000 bad mar kumta hi u la niah ia ka kylleng ka MCG ryngkat bad ka kynhun jong u baroh kawei kaba shong la ka long hapoh ne halor ka kali. Ka jingpoi ki paidbah ha katei ka jingiakhun kaba long 35,296 ngut, ka long kaba bun tam ha Australia ha ka jingialehkai kaba ka kynhun trai shnong kam shym la don bynta.	kha_Latn
7091	Fall of wickets: 1-17 (Mohsin Khan), 2-29 (Mudassar Nazar), 3-29 (Qasim Umar), 4-33 (Ramiz Raja), 5-101 (Imran Khan), 6-131 (Saleem Malik), 7-131 (Javed Miandad), 8-142 (Tahir Naqqash), 9-145 (Anil Dalpat)	Ka jingshah pynliem wiket: 1-17 (Mohsin Khan), 2-29 (Mudassar Nazar), 3-29 (Qasim Umar), 4-33 (Ramiz Raja), 5-101 (Imran Khan), 6-131 (Saleem Malik), 7-131 (Javed Miandad), 8-142 (Tahir Naqqash), 9-145 (Anil Dalpat)	kha_Latn
7092	Fall of wickets: 1-103 (Kris Srikkanth), 2-142 (Mohammad Azharuddin)	Ka jingshah pynliem wiket: 1-103 (Kris Srikkanth), 2-142 (Mohammad Azharuddin)	kha_Latn
7093	The 1986 Austral-Asia Cup Final was a One Day International (ODI) match played on 18 April 1986 between India and Pakistan at the Sharjah Cricket Stadium , Sharjah .	Ka Austral-Asia Cup final ha u snem 1986 ka dei ka One Day International ODI kaba la ïalehkai ha ka 18 tarik u Iaiong 1986 hapdeng ka India bad ka Pakistan ha Sharjah Cricket Stadium, Sharjah.	kha_Latn
7094	It marked the culmination of the first Austral-Asia Cup and was won by Pakistan who defeated India by one wicket to lift their first ODI trophy.	Ka la long ka dak jong ka jingkut jong ka Austral-Asia Cup kaba nyngkong, bad la jop ia ka da ka Pakistan kaba la pynliem ïa ka India da shi wiket ban rah ïa ka trophy ODI ba nyngkong jong ki.	kha_Latn
7095	India reached the final by defeating Sri Lanka by seven wickets, while Pakistan reached the final by defeating New Zealand by ten wickets.	Ka India ka la rung sha ka phainal da kaba pynliem ia ka Sri Lanka da hynniew wiket, katba ka Pakistan ka la rung sha ka phainal da kaba pynliem ia ka New Zealand da shiphew wiket.	kha_Latn
7096	Heading into the match, Pakistani team remained unchanged from their semi-final victory over New Zealand while India made one change with Dilip Vengsarkar replacing Sandeep Patil from their victory over Sri Lanka.	Haba phai sha kane ka jingïakhun, ka kynhun ka Pakistan ka la neh khlem jingkylla na ka jingjop jong ka ha ka semi phainal ïa ka New Zealand, katba ka India ka la wanrah ïa kawei ka jingkylla ha kaba la bujli ïa u Dilip Vengsarkar da u Sandeep Patil na ka jingjop jong ka ïa ka Sri Lanka.	kha_Latn
7097	Imran Khan won the toss and elected to field first.	U Imran Khan u la jop ia ka jingkynting pisa bad ula jied ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
7098	Openers Krishnamachari Srikkanth and Sunil Gavaskar opened with a 117 run partnership before Krishnamachari Srikkanth attempt for a six was caught by Wasim Akram .	Ki nongïalehkai ba nyngkong eh u Krishnamachari Srikkanth bad u Sunil Gavaskar ki la sdang da ka jingïatreilang kaba 117 ron shwa ba ka jingpyrshang jong u Krishnamachari Srikkanth ban kamai @six hynrei la shah kem ha u Wasim Akram.	kha_Latn
7099	Dilip Vengsarkar scored a half-century before being clean bowled by Wasim Akram with the score at 216.	U Dilip Vengsarkar u la kamai 50 ron shuwa ba un shah @clean bowl da u Wasim Akram da kaba kamai 216 ron.	kha_Latn
7100	Kapil Dev struck a boundary before being bowled by Imran Khan, who dismissed Sunil Gavaskar as well, with Gavaskar only being eight runs shy of a century.	U Kapil Dev u la tied sha u pud shwa ban shah pyn out da ka jing kawang bol ha u Imran Khan, uba la pynliem ïa u Sunil Gavaskar ruh kumjuh, ha kaba u Gavaskar u duna sa tang phra ron ban dap shispah.	kha_Latn
7101	Later India lost quick wickets of Ravi Shastri and Chetan Sharma and India finished on 245 for 7 from their fifty overs with the last eights overs getting them only 38 runs.	Hadien kata ka India ka la hap kloi ki wiket jong u Ravi Shastri bad u Chetan Sharma bad ka India ka la pyndep da 245 na ka 7 wiket na ki sanphew obar jong ka ha kaba ki 8 obar ba khatduh ka la ioh tang 38 ron.	kha_Latn
7102	For Pakistan, Wasim Akram was the best of the bowlers with three wickets while Imran Khan claimed two wickets.	Na ka bynta ka Pakistan, u Wasim Akram u la long uba tbit tam napdeng ki nongkawang bol da kaba pynliem lai wiket katba u Imran Khan u la khur ar wiket.	kha_Latn
7103	Chasing the target of 246 to win, Pakistan lost in-form batsman Mudassar Nazar leg before wicket to Chetan Sharma with the total at nine.	Da kaba beh ïa ka thong kaba 246 ron ban jop, ka Pakistan @lost in-form batsman u Mudassar Nazar leg before wicket ïa u Chetan Sharma bad ka jingkheiñ baroh ka la long khyndai.	kha_Latn
7104	New man Rameez Raja also couldn't make a good score as he was dismissed by Maninder Singh for ten.	U rangïalehkai ba thymmai, u Rameez Raja ruh um shym la lah ban kamai ron bha namar ba u la pynout noh ha u Maninder Singh ha ka por ba u dang kamai tang shiphew ron.	kha_Latn
7105	Javed Miandad pushed the score slowly along with opener Mohsin Khan .	U Javed Miandad u la nang pynkiew suki suki ia ka ron ryngkat bad u Mohsin Khan uba la sdang ban tied bol nyngkong.	kha_Latn
7106	Miandad built good partnerships with Saleem Malik and later Abdul Qadir , who made a quick 34, before being caught by substitute fielder Raman Lamba .	U Miandad u la tei ïa ka jingïatreilang kaba bha bad u Saleem Malik bad hadien bad u Abdul Qadir, uba la lah ban kamai 34 ron stet, shwa ban shah kynrup noh ia ka bol ba u tied, ha u rangïalehkai bujli u Raman Lamba.	kha_Latn
7107	Still Pakistan were 67 runs away from victory.	Haduh mynta ka Pakistan ka dang duna 67 ron ban jop.	kha_Latn
7108	At the end of 49th over, Pakistan were 235 for seven and required 11 runs from six balls to win the cup.	Ha kaba kut jong ka obar kaba 49, ka Pakistan ka la kamai 235 ron bad liem hynniew wiket bad ka donkam 11 ron na ki hynriew bol ban rah ia ka cup.	kha_Latn
7109	Chetan Sharma was bowling the 50th over of the match and Miandad struck the first ball to the long-off boundary, but Kapil fielded it and returned the ball quickly and Wasim Akram was run out trying to get the second run.	U Chetan Sharma u kawang bol ha ka obar kaba 50 jong ka jingïakhun bad u Miandad u la tied ïa ka bol kaba nyngkong sha ka @long-off boundary, hynrei u Kapil u la kem ïa ka bol bad pynphai stet biang ïa ka bol bad u Wasim Akram u la shah @run out haba pyrshang ban ïoh ïa ka ron kaba ar.	kha_Latn
7110	Miandad struck a boundary off the second ball but could score only a single in the third ball, as Roger Binny brilliantly stopped a possible boundary.	U Miandad u la tied sha u pud na ka bol kaba ar hynrei u la lah ban ioh tang shi ron na ka bol kaba lai, namar da ka u Roger Binny u la pynsangeh ïa ka bol kaba lahjan poi sha u pud.	kha_Latn
7111	Wicket-keeper batsman Zuldarnain was clean bowled by Sharma for a duck which left Pakistan needing five runs from two deliveries.	U nongap wiket, u Zulqarnain u la shah @clean bowl ha u Sharma na ka bynta ka @duck kaba la pynlong ïa ka Pakistan ban donkam 5 ron na ki ar bol.	kha_Latn
7112	Pakistan needing four runs and India one final wicket from the last ball.	Ka Pakistan ka donkam saw ron bad ka India ka donkam ban pynliem ia u nongtied bol ba khatduh na ka bol ba khatduh.	kha_Latn
7113	Chetan Sharma's intended yorker became a full toss which was dispatched into crowds by Miandad for a six.	Ka @yorker ba la thmu jong u Chetan Sharma ka la kylla long ka full toss kaba la pynpoi sha ki paidbah da u Miandad na ka bynta ka @six.	kha_Latn
7114	Pakistan finished on 248 for 9 with Miandad remained unbeaten on 116 as he helped Pakistan to win their maiden One Day trophy.	Ka Pakistan ka la pyndep da 248 ron na ka 9 wiket, katba u Miandad u la sah khlem shah pynout ha kaba u la kamai 116 ron, namar ba u la ïarap ïa ka Pakistan ban rah ïa ka nam lahduh ba nyngkong jong ka ha ka One Day Trophy.	kha_Latn
7115	For India, Chetan Sharma was the best of the bowlers with three wickets while Madan Lal claimed two wickets.	Na ka bynta ka India, u Chetan Sharma u la long uba tbit tam napdeng ki nongkawang bol da kaba khur lai wiket katba u Madan Lal u la khur ar wiket.	kha_Latn
7116	Javed Miandad was adjudged the man of the match while Sunil Gavaskar was declared the Man of the Series.	U Javed Miandad u la shah pynbna kum u Man of the Match katba u Sunil Gavaskar u la shah pynbna kum u Man of the Series.	kha_Latn
7117	Fall of wickets: 1–117 (Srikkanth), 2–216 (Vengsarkar), 3–216 (Kirti Azad), 4–229 (Kapil Dev), 5–242 (Sunil Gavaskar), 6–245 (Ravi Shastri), 7–245 (Chetan Sharma)	Ka jingliem jong ki wiket: 1–117 (Srikkanth), 2–216 (Vengsarkar), 3–216 (Kirti Azad), 4–229 (Kapil Dev), 5–242 (Sunil Gavaskar), 6–245 (Ravi Shastri), 7–245 (Chetan Sharma)	kha_Latn
7118	Fall of wickets: 1–9 (Mudassar Nazar), 2–39 (Rameez Raja), 3–61 (Mohsin Khan), 4–110 (Saleem Malik), 5–181 (Abdul Qadir), 6–209 (Imran Khan), 7–215 (Manzoor Elahi), 8–236 (Wasim Akram), 9–241 (Zulqarnain)	Ka jingliem jong ki wiket: 1–9 (Mudassar Nazar), 2–39 (Rameez Raja), 3–61 (Mohsin Khan), 4–110 (Saleem Malik), 5–181 (Abdul Qadir), 6–209 (Imran Khan), 7–215 (Manzoor Elahi), 8–236 (Wasim Akram), 9–241 (Zulqarnain)	kha_Latn
7119	The 1987 Cricket World Cup Final (known as the Reliance Cricket World Cup Final for sponsorship reasons) was a One Day International (ODI) cricket match played at Eden Gardens in Calcutta , India, on 8 November 1987 to determine the winner of the 1987 Cricket World Cup .	Ka Cricket World Cup Final jong u snem 1987 (kaba la tip kum ka Reliance Cricket World Cup Final namar ka daw jong ka jingkyrshan) ka dei ka jingialehkai kriket One Day International (ODI) kaba la pynlong ha Eden Gardens ha Calcutta, India, ha ka 8 tarik u Naiwieng 1987 ban tip ia u nongjop jong ka Cricket World Cup jong u snem 1987.	kha_Latn
7120	It was contested by Australia and England , both of whom had yet to win the trophy.	La ïakhun ïa ka da ka Australia bad ka England, kiba baroh ar ki dang hap ban jop ban ïoh ïa ka @trophy.	kha_Latn
7121	The 1987 World Cup was the first World Cup to be hosted outside of England; it was also the first World Cup to feature a 50-over per side match format and the first time the final had been hosted at a venue other than Lord's .	Ka World Cup jong u snem 1987 ka dei ka World Cup kaba nyngkong eh kaba la pdiang bad pyniaid shabar jong ka ri England; ka dei ruh ka World Cup kaba nyngkong eh ban don ïa ka rukom ïalehkai kaba 50 obar na ba roh ar liang  bad ka sien kaba nyngkong eh ba ïa ka phainal la pdiang bad pyniaid ha kawei pat ka jaka lait na ka Lord’s.	kha_Latn
7122	It was estimated that between 70, 000 and 90, 000 spectators attended the match.	La antad ba hapdeng 70,000 bad 90,000 ngut ki nongpeitkai ki la wan ban peitkai ia kane ka jingialehkai.	kha_Latn
7123	Australia went into the 1987 World Cup having lost a home Ashes series and their five previous ODI matches leading up to the tournament.	Ka Australia ka la leit sha ka World Cup jong u snem 1987, hadien ba ka la shah rem ha ka Ashes series ha la ka jong ka ri bad ki san tylli ki jingïalehkai ODI ba la dep jong ki, ki ban ïalam sha kane ka tornamen.	kha_Latn
7124	"""Steve Waugh , who was competing in his first World Cup and would become one of the players of the tournament, said that Australia were considered, both at home and abroad, to be """"rank outsiders""""."""	"""U Steve Waugh, uba dang ïakhun ha ka World Cup ba nyngkong jong u bad un sa long uwei na ki nongïalehkai jong kane ka tornamen, u la ong ba ïa ka Australia la kheiñ, ha la ka jong ka ri bad shabar ri, kum ka """"rank outsiders""""."""	kha_Latn
7125	Under coach Bob Simpson , the Australians undertook extra fielding sessions upon arriving in India, and an alcohol ban between games was also imposed.	Hapoh ka jingpyniaid jong u coach Bob Simpson, ki nong Australia ki la praktis kaba kham bun ban thap bol ynda ki la poi ha India, bad la pynjari ruh ïa ka jingkhang kyiad hapdeng ki jingïalehkai.	kha_Latn
7126	While these somewhat revolutionary measures were ridiculed by other teams, Simpson's approach would pay off as Australia progressed through the tournament.	Katba ïa kine ki sienjam kiba la pynkylla dur katto katne la rkhie beiñ da kiwei pat ki kynhun, ka rukom treikam jong u Simpson kan sa ai jingmyntoi katba ka Australia ka nang kiew lyngba ka tornamen.	kha_Latn
7127	Placed in Group A along with India , New Zealand and Zimbabwe , the Australians finished second in the group behind India on run rate, which meant they would face Pakistan , who topped Group B, in the semi-final.	La buh ia ka ha ka kynhun A ryngkat bad ka India, New Zealand bad Zimbabwe, ki nong Australia ki wan ba-ar ha ka kynhun hadien ka India ha ka @run rate, kaba mut ba kin ïakhun pyrshah ïa ka Pakistan, kaba la wan hakhmat duh ha ka kynhun B, ha ka semi-phainal.	kha_Latn
7128	All these factors came to the fore when Australia upset the Pakistanis at the Gaddafi Stadium in Lahore ; Batting first, Marsh and Boon put on 73 for the first wicket as the Australians finished with 267 for eight off their 50 overs, with Waugh scoring 18 runs off the final over.	Kine kiei kiei baroh ki la wan paw ha ka por ba ka Australia ka la pynsngewsih ia ki nong Pakistan ha ka Gaddafi Stadium ha Lahore; Da kaba tied nyngkong, u Marsh bad u Boon ki la ioh 73 ron na ka bynta ka wiket kaba nyngkong, ha kaba ka Australia ka la pynkut da 267 ron na ka bynta 8 wiket na ki 50 obar jong ki, ha kaba u Waugh u la kamai 18 ron na ka obar ba khatduh.	kha_Latn
7129	In reply, Pakistan fell to 38 for three before Imran Khan and Javed Miandad set about resurrecting the innings.	Ha ka jingïakhun pyrshah, ka Pakistan ka dang kamai tang 38 ron hynrei  ka la liem 3 wiket shwa ba u Imran Khan bad u Javed Miandad kin sdang ban pynim biang ïa ka jingïalehkai.	kha_Latn
7130	But after they were removed, McDermott proceeded to clean up the tail and send Australia into its first World Cup final since 1975 .	Hynrei hadien ba la pynout noh ïa ki, u McDermott u la ïaid shakhmat ban pynout sa ïa ki nongialehkai ba dang sah, bad u la iarap ban pynpoi ia ka Australia sha ka World Cup phainal ba nyngkong eh jong ka naduh u snem 1975.	kha_Latn
7131	In Group B along with Pakistan, Sri Lanka and West Indies , England finished second behind Pakistan with wins over West Indies (considered the best cricket team in the world at the time) and Sri Lanka, and would face India in semi-final at the Wankhede Stadium in Bombay .	Ha ka Group B ryngkat bad ka Pakistan, Sri Lanka bad West Indies, ka England ka la wan ba ar hadien ka Pakistan da kaba jop pyrshah ïa ka West Indies (ba la shim ba ka dei ka kynhun kriket kaba tbit tam ha ka pyrthei ha katei ka por) bad ka Sri Lanka, bad kan ïakhun pyrshah ïa ka India ha ka Semi Phainal ha Wankhede Stadium ha Bombay.	kha_Latn
7132	After being sent in by the home side, England posted 254 for six from its 50 overs, led by 115 from Graham Gooch (who ended the tournament as the leading run-scorer) and 56 from captain Mike Gatting .	Hadien ba la ka Australia ka la jop ia ka jingkynting pisa, ka la jied ban kawang bol nyngkong, bad ka England ka la tied bol nyngkong bad ka la kamai 254 ron bad liem hynriew wiket ha ka 50 obar jong ka, ha kaba la ïalam da 115 ron na u Graham Gooch (uba la pynkut ïa ka tornamen kum u nongïalehkai ba la kamai bun ron duh) bad 56 ron na u kapten u Mike Gatting.	kha_Latn
7133	India's innings started badly when home-town hero Sunil Gavaskar was bowled by Philip DeFreitas for 4.	Ka jingtied bol jong ka India ka la sdang sniew bha haba u rangïalehkai na ka shnong lajong u Sunil Gavaskar u la shah pynout ha u Philip DeFreitas haba u dang kamai tang 4 ron.	kha_Latn
7134	The middle order, led by Mohammad Azharuddin , revived the home crowd's hopes, but after off-spinner Eddie Hemmings struck with four wickets, the chase collapsed, with the last five wickets falling for only 15 runs.	Ki nongïalehkai ba pdeng, ba la ïalam da u Mohammad Azharuddin, ki la pynim biang ïa ka jingkyrmen jong ki nongpeitkai ha la jaka, hynrei hadien ba u @off-spinner u Eddie Hemmings u la pynout saw wiket, ka jingïalehkai ka la sdang tlor noh, ha kaba ki san ngut ki wiket ba khatduh ki la out noh tang 15 ron.	kha_Latn
7135	Like Australia, England had qualified for its second shot at glory, having previously lost to West Indies in 1979 .	Kumba long ka Australia, ka England ka la @qualify na ka bynta ka jingpyrshang kaba ar ban ïoh ïa ka burom, hadien ba ka la shah rem mynshwa ha ka West Indies ha u snem 1979.	kha_Latn
7136	8 November in Calcutta was a fine and hot day, but with less humidity than Bombay, where the England–India semi-final had been staged.	Ka 8 tarik u NAiwieng ha Calcutta ka la long ka sngi kaba bha bad kaba shit, hynrei kaba kham duna ka jinglhop ban ia ka Bombay, ha kaba la pynlong ia ka jingialehkai semi-phainal hapdeng ka England bad ka India.	kha_Latn
7137	Allan Border won the toss and chose to bat.	U Allan Border u la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban tied.	kha_Latn
7138	As they had done for much of the tournament, openers Geoff Marsh and David Boon gave Australia a fantastic start, benefiting from the unusually wayward and undisciplined bowling of Philip DeFreitas and Gladstone Small (who conceded six no-balls) to post 52 off the first ten overs.	Kumba ki la leh ha kiba bun ki bynta jong ka tornamen, ki nongïalehkai ba nyngkong u Geoff Marsh bad u David Boon ki la ai ïa ka Australia ïa ka jingsdang kaba itynnad bha, da kaba ki la ïoh jingmyntoi na ka jingïalehkai kaba pher bad kaba jingkawang bol ba khlem akor jong u Philip DeFreitas bad u Gladstone Small (kiba la ai 6 tylli ki no-ball) ban ioh 52 ron na ki shiphew tylli ki obar ba nyngkong.	kha_Latn
7139	Waugh joined Veletta for the final over of the innings, to be bowled by DeFreitas.	U Waugh u la ïasoh bad u Veletta ha ka obar ba khatduh jong ka jingtied bol, ban shah kawang bol ha u DeFreitas.	kha_Latn
7140	The pair combined to score 11 runs off it to push Australia's score to 253, becoming the first team all tournament to score more than 250 against England.	Kine ki arngut ki la ïasoh lang ban thep 11 ron na ka ban pynkiew ïa ka @score jong ka Australia sha ka 253, kaba la long ka kynhun kaba nyngkong eh ha baroh ki jingïalehkai ban thep palat 250 ron pyrshah ïa ka England.	kha_Latn
7141	The Australians took to the field with some confidence that their total was defendable; no team batting second at this World Cup had successfully chased 254.	Ki nong Australia ki la sngew skhem bha haba ki la mih madan ba ka @total jong ki ka long kaba ym pat don ba lah ban tam; ym don ka kynhun kaba la jop ha ka kyrdan kaba ar ha kane ka World Cup kaba la jop ban beh 254 ron.	kha_Latn
7142	Bill Athey (58 from 103 balls, 2 fours) top-scored, and England were almost on target, when captain Mike Gatting (41 from 45 balls, 3 fours, 1 six) handed back the initiative with the loss of his wicket to an attempted reverse sweep off the occasional off-spin bowling of Allan Border , which ended a growing partnership of 69 runs in 13 overs between him and Athey.	U Bill Athey (u la kamai 58 ron na ki 103 bol, 2 tylli ki @four) uba kamai ron bun duh, bad ka England ka la jan poi sha ka thong, haba u kapten Mike Gatting (41 ron na 45 bol, 3 tylli ki @four, kawei ka @six) u la aiti biang ia ka jingsdang da kaba u la out noh ha ka jingpyrshang ban @reverse sweep off the occasional off-spin bowling jong u Allan Border, kaba la pynkut ia ka jingïatreilang kaba 69 ron ha ki 13 obar hapdeng jong u bad u Athey.	kha_Latn
7143	Allan Lamb (45 from 55 balls, 4 fours) also posted a great innings, but it was in vain as the required run-rate for England began to rise.	U Allan Lamb (45 ron na ki 55 bol, 4 tylli ki @four) ruh u la lah ban kamai bha ha ka jingtied, hynrei ka la long lehnohei namar ba ka @run-rate kaba donkam na ka bynta ka England ka la sdang ban kiew.	kha_Latn
7144	When England failed to score the last 17 runs from the final over, the cup went to Australia.	Haba ka England kam shym la lah ban kamai ïa ki 17 ron ba khatduh na ka obar ba khatduh, ka khusnam ka la leit noh sha ka Australia.	kha_Latn
7145	Fall of wickets: 1/75 (Marsh, 18 ov), 2/151 (Jones), 3/166 (McDermott), 4/168 (Boon), 5/241 (Border)	Ka jingliem jong ki wiket: 1/75 (Marsh, 18 ov), 2/151 (Jones), 3/166 (McDermott), 4/168 (Boon), 5/241 (Border)	kha_Latn
7146	Fall of wickets: 1/1 (Robinson, 0. 4 ov), 2/66 (Gooch), 3/135 (Gatting, 31. 1 ov), 4/170 (Athey), 5/188 (Downton), 6/218 (Emburey), 7/220 (Lamb), 8/235 (DeFreitas, 49 ov)	Ka jingliem jong ki wiket: 1/1 (Robinson, 0. 4 ov), 2/66 (Gooch), 3/135 (Gatting, 31. 1 ov), 4/170 (Athey), 5/188 (Downton), 6/218 (Emburey), 7/220 (Lamb), 8/235 (DeFreitas, 49 ov)	kha_Latn
7147	This page describes the Knockout stage matches of 1987 CWC.	Kane ka @page ka batai ia ka @Knockout stage matches jong ka 1987 CWC.	kha_Latn
7148	In 1987 Cricket World Cup , the first semi-final was played between Pakistan and Australia at the Gaddafi Stadium , Lahore , on 4 November 1987; Australia won by 18 runs .	Ha ka Cricket World Cup jong u snem 1987, ia ka Semi-Phainal ba nyngkong la ialehkai hapdeng ka Pakistan bad ka Australia ha Gaddafi Stadium, Lahore, ha ka 4 tarik u Naiwieng 1987; Ka Australia ka la jop da 18 ron.	kha_Latn
7149	In the second semi-final England defeated India by 35 runs at the Wankhede Stadium , Mumbai , on 5 November 1987.	Ha ka semi phainal kaba ar ka England ka la pynliem ïa ka India da 35 ron ha Wankhede Stadium, Mumbai, ha ka 5 tarik u Naiwieng 1987.	kha_Latn
7150	Australia and England met in the Final on 8 November 1987 at Eden Gardens , Kolkata , with Australia winning the trophy by 7 runs.	Ka Australia bad ka England ki la ïakynduh ha ka Phainal ha ka 8 tarik Naiwieng 1987 ha Eden Gardens, Kolkata, ha kaba ka Australia ka la jop ïa ka trophy da 7 ron.	kha_Latn
7151	The Australian batsmen got off to a very good start, and they scored fluently, with David Boon (65 from 91 balls, 4 fours) top scoring, and making an 82 run second-wicket partnership with DM Jones.	Ki nongtied bol jong ka Australia ki la tied bha ha kaba sdang, bad ki la kamai ron bha, ha kaba u David Boon (65 ron na ki 91 bol, 4 tylli ki @four) u la kamai ron bun tam, bad u la lah ban kamai 82 ron ha ka wiket ba ar ryngkat bad u DM Jones.	kha_Latn
7152	Australia were looking to reach 300 with strong batting before Imran Khan took 3 wickets for 17 runs in 5 overs.	Ka Australia ka la khmih lynti ban kynjoh sha ka 300 ron da ka jingtied bol kaba khlain bha hashuwa ba u Imran Khan un ioh ban khur 3 wiket na ka bynta 17 ron ha ki 5 obar.	kha_Latn
7153	Australia lost 4/31, but a high number of extras (34) from the Pakistani bowlers, as well as the solid batting from earlier on, brought Australia to 267 (8 wickets, 50 overs).	Ka Australia ka la shah rem da 4/31, hynrei ka jingbun ki jingioh ron ei (34) na ki nongkawang bol ka Pakistan, kumjuh ruh ka jingtied kaba skhem naduh ba sdang, ka la pynlong ïa ka Australia ban kamai 267 ron (8 wiket, 50 obar).	kha_Latn
7154	Pakistan started badly, falling to 3/38.	Ka Pakistan ka la sdang sniew ha ka jingialehkai jong ka, ha kaba ka la hiar sha ka 3/38.	kha_Latn
7155	Imran Khan (58 from 84 balls, 4 fours) and Javed Miandad (70 from 103 balls, 4 fours) shared a partnership of 112 runs in 26 overs.	U Imran Khan (58 ron na ki 84 bol, 4 tylli ki @four) bad u Javed Miandad (70 ron na  103 bol bad 4 tylli ki @four) ki la ïasam lang ïa ka jingïatreilang kaba 112 ron ha ki 26 obar.	kha_Latn
7156	However, with the required run rate at 7. 87 runs when Miandad fell, there was just too much for the upcoming batsmen to do, and Pakistan lost 6/99 as they were bowled all out for 249 (all out, 49 overs).	Hynrei da ka @run rate kaba donkam kaba long 7. 87 ron haba u Miandad u la out noh, ka la pynkhia ia ki nongtied kiba dang wan ban kamai ron, bad ka Pakistan ka la shah rem noh da 6/99 namar ba ka la shah pynout lut ha ka ki kamai  249 ron (ha ka 49 obar).	kha_Latn
7157	Earlier Steve Waugh scored 18 runs off the 50th over bowled by Saleem Jaffar and ironically Pakistan lost the match by 18 runs.	Kham mynshwa u Steve Waugh u la kamai 18 ron na ka over kaba 50 ba la kawang bol da u Saleem Jaffar bad kaba sngewsih ka long ba ka Pakistan ka la shah rem ha kane ka jingialehkai da 18 ron.	kha_Latn
7158	India won the toss and chose to field.	Ka India ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban thap bol shuwa.	kha_Latn
7159	After reaching 2/79, Graham Gooch (115 from 136 balls, 11 fours) and captain Mike Gatting (56 from 62 balls, 5 fours) shared a partnership of 117 runs in 19 overs.	Hadien ba ki la poi sha ka 2/79, u Graham Gooch (115 ron na  136 bol, 11 tylli ki @four) bad u kapten u Mike Gatting (56 ron na  62 bol, 5 tylli ki @four) ki la ïasam ïa ka jingïatreilang kaba 117 ron ha ki 19 obar.	kha_Latn
7160	After Gooch was finally stumped, 51 more runs were added, and England reached 254 (6 wickets, 50 overs).	Ha kaba khatduh hadien ba la shah pynout ia u Gooch, la pyndap sa 51 ron, bad ka England ka la poi sha ka 254 ron (6 wiket, 50 obar).	kha_Latn
7161	India made a bad start, falling to 3/73.	Ka India ka la sdang sniew ha ka jingialehkai jong ka, ha kaba ka la hiar sha ka 3/73.	kha_Latn
7162	The middle order scored fluently, with Mohammed Azharuddin , (64 from 74 balls, 7 fours) top scoring.	Kiba kamai ron ba pdeng ki la kamai ron bha, ha kaba u Mohammed Azharuddin, (64 ron na 74 bol, 7 tylli ki @four) u la kamai bun ron tam.	kha_Latn
7163	Before Azharuddin was removed lbw by Eddie Hemmings , India were at 5/204, needing 5 runs an over from the last 10 overs, with 5 wickets in hand, and it looked like it would be a very close game.	Hashwa ba u Azharuddin un shah pynout da ka lbw ha u Eddie Hemmings, ka India ka la don ha ka kyrdan kaba 5/204, kaba donkam 5 ron shi obar na ki 10 obar ba khatduh, ryngkat bad 5 wiket ba lahdep pynliem, bad la i kumba kan long ka jingialehkai kaba thmit bha.	kha_Latn
7164	However, the middle and tailend order for India collapsed, as India lost 5/15.	Hynrei ki nongtied bol ba hapdeng bad ba shadien na ka bynta ka India ki la shah pynout, namar ba ka India ka la rem da 5/15.	kha_Latn
7165	India were eventually bowled all out for 219 (all out, 45. 3 overs), giving England both a berth in the final and a measure of revenge for the loss they suffered to India in the semifinal of the World Cup four years earlier in England.	Ha kaba kut ka India ka la shah pynout lut ha kaba ka dang kamai tang 219 ron (45. 3 obar), kaba la ailad ïa ka England ban rung ha ka phainal bad ka jingsiew kylliang ïa ka jingshah rem ha ka India ha ka semi-phainal jong ka World Cup saw snem mynshwa ha England.	kha_Latn
7166	Australia won the toss and chose to bat.	Ka Australia ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban tied bol.	kha_Latn
7167	David Boon (75 from 125 balls, 7 fours) top-scored for Australia, whose batsmen scored fluently.	U David Boon (75 ron na 125 bol, 7 tylli ki @four) u dei uba la kamai ron bun eh na ka bynta ka Australia, ha kaba ki nongtied jong ka, ki la kamai ron bha.	kha_Latn
7168	Australia posted 253 (5 wickets, 50 overs).	Ka Australia ka la kamai 253 ron (5 wiket, 50 obar).	kha_Latn
7169	Mike Veletta (45 from 31 balls, 6 fours) cut loose late in the innings, as Australia scored 65 runs from the last 6 overs of their innings.	U Mike Veletta (45 ron na 31 bol, 6 tylli ki @four) u la lah tied pathar ha ka jingialehkai jong u, katba ka Australia ka kamai 65 ron na ki 6 obar ba khatduh jong ka jingialehkai jong ki.	kha_Latn
7170	Bill Athey (58 from 103 balls, 2 fours) top-scored, and England were almost on target, when captain Mike Gatting (41 from 45 balls, 3 fours, 1 six) handed back the initiative with the loss of his wicket, going for a reverse sweep which ended a growing partnership of 69 runs in 13 overs between him and Athey.	U Bill Athey (58 ron na 103 bol, 2 tylli ki @four) u la kamai bun ron duh, bad ka England ka la jan poi sha ka thong, haba u kapten u Mike Gatting (41 ron na 45 bol, 3 tylli ki @four, bad kawei ka @six) u la aiti biang ïa ka jingsdang da kaba u la shah pynout noh, ha ka por ba u mut ban @reverse sweep kaba la pynkut noh ïa ka jingïatreilang kaba nangkiew hapdeng jong u bad u Athey kaba 69 ron ha ka 13 obar.	kha_Latn
7171	Allan Lamb (45 from 55 balls, 4 fours) also posted a great innings, but it was in vain as the required run-rate for England began to rise.	U Allan Lamb (45 ron na 55 bol, 4 tylli ki @four) ruh u la lah ban kamai bha ha ka jingialehkai, hynrei ka la long lehnohei namar ba ka run-rate kaba donkam na ka bynta ka England ka la sdang ban kiew.	kha_Latn
7172	When England failed to score the last 17 runs from the final over, the cup went to Australia.	Haba ka England kam shym la lah ban kamai ïa ki 17 ron ba khatduh na ka obar ba khatduh, ka khusnam ka la leit noh sha ka Australia.	kha_Latn
7173	The 1987 Cricket World Cup (officially known as the Reliance Cup 1987 for sponsorship reasons) was the fourth Cricket World Cup .	Ka Cricket World Cup jong u snem 1987 (ba la tip paidbah kum ka Reliance Cup 1987 namar ki daw jong ka jingkyrshan) ka dei ka Cricket World Cup kaba saw .	kha_Latn
7174	It was held from 8 October to 8 November 1987 in India and Pakistan – the first such tournament to be held outside England .	La pynlong ia ka naduh ka 8 tarik u Risaw haduh ka 8 tarik u Naiwieng 1987 ha India bad ha Pakistan – ka tornamen kaba nyngkong eh kum kane kaban sa pynlong shabar jong ka ri England.	kha_Latn
7175	The one-day format was unchanged from the eight-team 1983 event except for a reduction in the number of overs a team played from 60 to 50, the current standard for all ODIs.	Ka rukom ïalehkai kaba shisngi kam shym la kylla na ka jingïalehkai kaba don 8 tylli ki kynhun ha u snem 1983, lait noh tang ka jingpynduna ïa ka jingbun ki obar ba kawei ka kynhun ka ïalehkai na ka 60 obar sha ka 50 obar, ka rukom ïalehkai kaba mynta na ka bynta baroh ki ODI.	kha_Latn
7176	The competition was won, for the first time, by Australia who defeated their arch-rivals England by seven runs in the second-most closely fought World Cup final to date in Kolkata 's Eden Gardens stadium.	Ïa kane ka jingïakob la jop, ha ka sien kaba nyngkong, da ka Australia kaba la pynliem ïa ki @arch-rivals jong ki, ka England, da hynniew ron ha ka phainal kaba ar kaba la ïakhun bha haduh kine ki por ha ka Eden Gardens stadium jong ka Kolkata.	kha_Latn
7177	The West Indies failed to live up to expectations and did not advance from the group stage.	Ka West Indies kam shym la lah ban pyndep ïa ka jingkhmih lynti bad kam shym la lah satia ban kiew shakhmat na ka @group stage.	kha_Latn
7178	The format of the competition was two groups of four teams each team playing each other twice in 50-over matches.	Ka rukom pynlong ia kane ka jingiakop ka long ar kynhun kaba don mar saw tylli ki kynhun, kawei pa kawei ka kynhun kaba ialehkai arsien iwei ia iwei pat ha ki jingialehkai ba 50 obar.	kha_Latn
7179	The top two teams from each group would advance to the semi-finals where the two winners would then advance to the final.	Ki ar tylli ki kynhun kiba jop na kawei pa kawei ka kynhun kin rung sha ka semi-phainal ha kaba ki ar tylli ki kynhun kiba jop kin rung sha ka phainal.	kha_Latn
7180	All matches were played during daytime and– for the final time in the tournament's history– saw the teams appear in traditional white clothing and use traditional red balls as used in Test/First Class matches.	Baroh ki jingïalehkai la ïalehkai ha ka por mynsngi bad– ha ka sien kaba khatduh ha ka histori jong ka tornamen– la ïohi ba ki kynhun ki mih ha ki jain lieh tynrai bad pyndonkam ïa ki bol ba saw tynrai kumba ju pyndonkam ha ki jingïalehkai Test/First Class.	kha_Latn
7181	The ICC decreed that all seven eligible countries holding Test status would automatically qualify for the tournament.	Ka ICC ka la hukum ba baroh hynniew tylli ki ri kiba lah ban ïashim bynta kiba don ïa ka kyrdan Test kin ïoh rung hi dalade sha kane ka tornamen.	kha_Latn
7182	One additional place would be awarded to the winners of the 1986 ICC Trophy .	Kawei ka jaka ba la pynmih tam yn ai sha ki nongjop jong ka ICC Trophy jong u snem 1986.	kha_Latn
7183	For the second consecutive tournament this was Zimbabwe , who defeated the Netherlands .	Ha ka tornamen kaba ar ba ia bud kane ka dei ka Zimbabwe kaba la pynliem ia ka Netherlands.	kha_Latn
7184	The following eight teams participated in the tournament:	Ki kynhun ba harum ki la iashim bynta ha kane ka tornamen	kha_Latn
7185	Australia won the toss and chose to bat.	Ka Australia ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban tied bol.	kha_Latn
7186	The Australian batsmen got off to a very good start, and they scored fluently, with David Boon (65 from 91 balls, 4 fours) top scoring, and making an 82 run second-wicket partnership with DM Jones.	Ki nongtied bol jong ka Australia ki la sdang bha, bad ki la kamai ron bha, ha kaba u David Boon (65 ron na ki 91 bol, 4 tylli ki @four) uba kamai ron bun tam, bad u la lah ban kamai 82 ron ha ka wiket ba ar ryngkat bad u DM Jones.	kha_Latn
7187	Australia were looking to reach 300 with strong batting before Imran Khan took 3 wickets for 17 runs in 5 overs.	Ka Australia ka la angnud ban kynjoh sha ka 300 ron da ka jingtied bol kaba khlain bha hashuwa ba u Imran Khan un ioh ban khur 3 wiket na ka bynta 17 ron ha ki 5 obar.	kha_Latn
7188	Australia lost 4/31, but a high number of extras (34) from the Pakistani bowlers, as well as the solid batting from earlier on, brought Australia to 267 (8 wickets, 50 overs).	Ka Australia ka la shah rem da 4/31, hynrei ka jingbun ki ron ba ioh ei (34 ron) na ki nongkawang bol ka Pakistan, kumjuh ruh ka jingtied kaba skhem naduh ba sdang, ka la pynlong ïa ka Australia ban kamai 267 ron (8 wiket, 50 obar).	kha_Latn
7189	Imran Khan (58 from 84 balls, 4 fours) and Javed Miandad (70 from 103 balls, 4 fours) shared a partnership of 112 runs in 26 overs.	U Imran Khan (58 ron na 84 bol, 4 tylli ki @four) bad u Javed Miandad (70 ron na 103 bol bad 4 tylli ki @four) ki la ïasam lang ïa ka jingïatreilang kaba 112 ron ha ki 26 obar.	kha_Latn
7190	However, with the required run rate at 7. 87 runs when Miandad fell, there was just too much for the upcoming batsmen to do, and Pakistan lost 6/99 as they were bowled all out for 249 (all out, 49 overs).	Hynrei da ka @run rate kaba donkam kaba long 7. 87 ron haba u Miandad u la out noh, ka la long kaba jynjar palat na ka bynta ki nongtied bol kiba dang wan ban kamai ron, bad ka Pakistan ka la shah rem noh da 6/99 namar ba ka la shah pynout lut  baroh ha ka 249 ron ( 49 obar).	kha_Latn
7191	Earlier Steve Waugh scored 18 runs off the 50th over bowled by Saleem Jaffar and ironically Pakistan lost the match by 18 runs.	Kham mynshwa u Steve Waugh u la kamai 18 ron na ka obar kaba 50 ba la kawang bol da u Saleem Jaffar bad kaba sngewsih ka long ba ka Pakistan ka la shah rem ha kane ka jingialehkai da 18 ron.	kha_Latn
7192	India won the toss and chose to field.	Ka India ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban thap bol shuwa.	kha_Latn
7193	After reaching 2/79, Graham Gooch (115 from 136 balls, 11 fours) and captain Mike Gatting (56 from 62 balls, 5 fours) shared a partnership of 117 runs in 19 overs.	Hadien ba ki la poi sha ka 2/79, u Graham Gooch (115 ron na 136 bol, 11 tylli ki @four) bad u kapten u Mike Gatting (56 ron na ki 62 bol, 5 tylli ki @four) ki la ïasam ïa ka jingïatreilang kaba 117 ron ha ki 19 obar.	kha_Latn
7194	After Gooch was finally stumped, 51 more runs were added, and England reached 254 (6 wickets, 50 overs).	Ha kaba khatduh, hadien ba la shah pynout ia u Gooch, la kamai shuh sa 51 ron, bad ka England ka la poi sha ka 254 ron (6 wiket, 50 obar).	kha_Latn
7195	India made a bad start, falling to 3/73.	Ka India ka la sdang sniew, ha kaba ka la hiar sha ka 3/73.	kha_Latn
7196	The middle order scored fluently, with Mohammed Azharuddin , (64 from 74 balls, 7 fours) top scoring.	Ka nongited bol ba pdeng ki la kamai ron bha, ha kaba u Mohammed Azharuddin, (64 ron na 74 bol, 7 tylli ki @four) u la kamai ron bun tam.	kha_Latn
7197	Before Azharuddin was removed lbw by Eddie Hemmings , India were at 5/204, needing 50 runs from the last 10 overs, with 5 wickets in hand, and it looked like it would be a very close game.	HAshuwa ba u Azharuddin un shah pynout da ka lbw ha u Eddie Hemmings, ka India ka la don 5/204, kaba donkam 50 ron na ki 10 obar ba khatduh, ryngkat bad 5 wiket ha kaba ki lahdep pynliem, bad la i kumba kan long ka jingialehkai kaba thmit bha.	kha_Latn
7198	However, the middle and tailend order for India collapsed, as India lost 5/15.	Hynrei ki nongtied bol ba napdeng bad ba shadien na ka bynta ka India ki la shah pynout, namar ba ka India ka la rem da 5/15.	kha_Latn
7199	India were eventually bowled all out for 219 (all out, 45. 3 overs), giving England both a berth in the final and a measure of revenge for the loss they suffered to India in the semi-final of the World Cup four years earlier in England.	Ha kaba kut ka India ka la shah pynout lut ha kaba ka kamai tang 219 ron (45. 3 obar), kaba la ailad ïa ka England ban rung ha ka phainal bad ka jingthew ban siew kylliang ïa ka jingshah rem ha ka India ha ka semi phainal jong ka World Cup saw snem mynshwa ha England.	kha_Latn
7200	Australia won the toss and chose to bat.	Ka Australia ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban tied bol shuwa.	kha_Latn
7201	David Boon (75 from 125 balls, 7 fours) top-scored for Australia, whose batsmen scored fluently.	U David Boon (75 ron na 125 bol, 7 ylli ki @four) u dei uba la kamai ron bun duh na ka bynta ka Australia, ha kaba ki nongtied bol jong ka, ki la kamai ron bha.	kha_Latn
7202	Australia posted 253 (5 wickets, 50 overs).	Ka Australia ka la kamai 253 ron (5 wiket, 50 obar).	kha_Latn
7203	Mike Veletta (45 from 31 balls, 6 fours) cut loose late in the innings, as Australia scored 65 runs from the last six overs of their innings.	U Mike Veletta (45 ron na 31 bol, 6 tylli ki @four) u la kamai ron bha kham hadien jong ka jingialehkai, haba ka Australia ka la kamai 65 ron na ki hynriew obar ba khatduh jong ka jingialehkai jong ki.	kha_Latn
7204	Bill Athey (58 from 103 balls, 2 fours) top-scored, and England were almost on target, when captain Mike Gatting (41 from 45 balls, 3 fours, 1 six) handed back the initiative with the loss of his wicket, going for a reverse sweep which ended a growing partnership of 69 runs in 13 overs between him and Athey.	U Bill Athey (58 ron na 103 bol, 2 tylli ki @four) u la kamai bun ron duh, bad ka England ka la jan poi sha ka thong, haba u kapten u Mike Gatting (41 ron na 45 bol, 3 tylli ki @four, bad kawei ka @six) u la aiti biang ïa ka jingsdang da kaba u la shah pynout noh, ha ka por ba u mut ban @reverse sweep kaba la pynkut noh ïa ka jingïatreilang kaba nangkiew hapdeng jong u bad u Athey kaba 69 ron ha ka 13 obar.	kha_Latn
7205	Allan Lamb (45 from 55 balls, 4 fours) also posted a great innings, but it was in vain as the required run-rate for England began to rise.	U Allan Lamb (45 ron na 55 bol, 4 tylli ki @four) ruh u la lah ban kamai bha ha ka jingialehkai, hynrei ka la long lehnohei namar ba ka run-rate kaba donkam na ka bynta ka England ka la sdang ban kiew.	kha_Latn
7206	When England failed to score the last 17 runs from the final over, the cup went to Australia.	Haba ka England kam shym la lah ban kamai ïa ki 17 ron ba khatduh na ka obar ba khatduh, ka khusnam ka la leit noh sha ka Australia.	kha_Latn
7207	The first hat-trick in Cricket World Cup history was taken by Chetan Sharma of India during their final group match against New Zealand .	Ia ka hat-trick kaba nyngkong eh ha ka histori jong ka Cricket World Cup la ïoh ban khur da u Chetan Sharma jong ka ri India ha ka jingïalehkai ba khatduh jong ki ha ka kynhun pyrshah ïa ka New Zealand.	kha_Latn
7208	He clean bowled Ken Rutherford , Ian Smith and Ewen Chatfield with the last three balls of the 42nd over.	U la @clean bowl ïa u Ken Rutherford, u Ian Smith bad u Ewen Chatfield da ki lai tylli ki bol ba khatduh jong ka obar kaba 42.	kha_Latn
7209	The 1990–91 Ranji Trophy was the 57th season of the Ranji Trophy cricket tournament.	Ka Ranji Trophy jong u snem 1990–91 ka dei ka samoi kaba 57 jong ka Ranji Trophy cricket tournament.	kha_Latn
7210	Haryana defeated Bombay by 2 runs in the closest Ranji final in history.	Ka Haryana ka la pynliem ïa ka Bombay da 2 ron ha ka jingïalehkai phainal Ranji kaba thmit tam ha ka histori.	kha_Latn
7211	(F) - Advanced to next round on First Innings Lead. (R) - Advanced to next round on better Run Rate.	(F) -  ba la poi sha kawei pat ka @round ha ka First Innings Lead. (R) - ba la poi sha kawei pat ka @round ha ka better Run Rate.	kha_Latn
7212	Bombay got off to a poor start after electing to bat on the opening day of the first semi-final.	Ka Bombay ka la sdang sniew bha hadien ba ka la jied ban tied bol shuwa ha ka sngi sdang jong ka semi phainal ba nyngkong.	kha_Latn
7213	They lost both openers to Rajesh Yadav and were reduced to 30/2.	Ki arngut ki nongialehkai ba nyngkong ki la shah pynout noh ha u Rajesh Yadav bad ki la shah pynduna sha ka 30/2.	kha_Latn
7214	Captain Sanjay Manjrekar , joined by Dilip Vengsarkar , added 283 runs for the third wicket.	U Captain Sanjay Manjrekar uba la pyniasoh lang da u Dilip Vengsarkar, u la kamai 283 ron na ka bynta ka wiket kaba lai.	kha_Latn
7215	Despite not being in good touch, the latter made 121.	Watla um shym la lah ban lehkai bha hynrei une u la kamai 121 ron	kha_Latn
7216	With his relentless batting for a total of five sessions (666 minutes) filled with fine strokeplay, Manjrekar made 377, the second highest individual score in the history of the Ranji trophy.	Da ka jingited bol khlem sangeh jong u haduh san session (666 minit) ba la pyndap da ka @strokeplay kaba bha, u Manjrekar u la kamai 377 ron, kaba dei ka ar kaba bun duh na ka jingkamai ron marwei ha ka histori jong ka Ranji trophy.	kha_Latn
7217	He put on 118 and 268 runs with hard-hitting Sachin Tendulkar (70) and Vinod Kambli (126) for the fourth and fifth wickets, taking the team to 807/6 at the end of day two.	U la kamai 118 bad 268 ron ryngkat u Sachin Tendulkar (70) bad u Vinod Kambli (126) na ka bynta ki wiket ba saw bad ba san kaba la pynkiew ïa ka kynhun sha ka 807/6 ha kaba kut jong ka sngi kaba ar.	kha_Latn
7218	However, 48 penalty runs against Hyderabad meant Bombay's score stood at 855/6, then the second highest innings total in Ranji Trophy history .	Hynrei, 48 tylli ki @penalty run pyrshah ïa ka Hyderabad ka mut ba ka @score jong ka Bombay ka la poi sha ka 855/6, nangta ka @scoring kaba ar kaba bun duh ha ka histori jong ka Ranji Trophy.	kha_Latn
7219	Hyderabad's reply with the bat began with the loss of opener Chelluri Jaikumar in the first over.	Ka jingïalehkai jong ka Hyderabad da ka jingtied bol ka la sdang da ka jingshah pynout ia u rangïalehkai ba nyngkong, u Chelluri Jaikumar ha ka obar kaba nyngkong.	kha_Latn
7220	R. A. Swaroop (123) and M. V. Sridhar then put together 285 runs, breaking Hyderabad's record for the best second-wicket partnership.	Nangta u R. A. Swaroop (123) bad u M. V. Sridhar ki la lah  kamai lang 285 ron bad pynkhein ia ka rekod jong ka Hyderabad na ka bynta ka @best second-wicket partnership.	kha_Latn
7221	The new ball before end of day's play brought Bombay the wickets of Swaroop and M. V. Ramanamurthy .	Ka bol thymmai shwa ban kut ka sngi ka la wanrah ia ka Bombay ban khur ia ki wiket jong u Swaroop bad u M. V. Ramanamurthy.	kha_Latn
7222	Swaroop playing attacking cricket early in the day hitting eleven boundaries to reach his half-century.	U Swaroop u la ïalehkai @attacking cricket ha ka por mynstep bad u la tied shiphew tylli sha ki pud ba un poi sanphew ron.	kha_Latn
7223	From being 255/3 overnight, Hyderabad were dismissed after tea, handing their opponents a 357-run lead.	Na ka jingjop 255/3 ha ka sngi ba lahdep, ka Hyderabad ka la shah weng noh hadien ka jingdihsha, kaba la pynlong ïa ki nongïalehkai pyrshah jong ka ban lam khmat da 357 ron.	kha_Latn
7224	The only notable partnerships were those of Sridhar (184) with Vivek Jaisimha and Venkatapathy Raju that yielded respectively 111 and 94 runs.	Ki jingiatreilang kiba pawnam ki long tang ki jong u Sridhar (184) bad u Vivek Jaisimha bad u Venkatapathy Raju kiba la kamai 111 bad 94 ron.	kha_Latn
7225	Both openers made half-centuries, and Kambli made a century (127 off 114 balls), becoming the fourth Bombay batsman to score a century in both innings of a Ranji Trophy match.	Baroh arngut ki nongtied bol ha kaba sdang ki la kamai sanphew ron, bad u Kambli u la kamai shispah ron (127 ron na 114 bol), bad u la long u nongtied bol ba saw jong ka Bombay ban kamai shispah ron ha baroh ar tylli ki jingïalehkai jong ka Ranji Trophy.	kha_Latn
7226	Tendulkar batted in similar fashion, making 88 off 66 deliveries, an innings that included five sixes and eight fours.	U Tendulkar u la tied ha kajuh ka rukom, da kaba kamai 88 ron na ki 66 bol, ka jingialehkai kaba kynthup ia san tylli ki @six bad 8 tylli ki @four.	kha_Latn
7227	Chandrakant Pandit also made an unbeaten century.	U Chandrakant Pandit ruh u la lah ban kamai shispah ron tan kaba khlem lah ban shah pynliem.	kha_Latn
7228	Bombay declared at 446/4 after tea, with their opponents making 36 runs without losing a wicket, before proceedings were halted with ten of the stipulated overs in the last hour uncompleted.	Ka Bombay ka la pynbna da ka 446/4 hadien ka jingdih sha, ha kaba ki nongialehkai pyrshah jong ki, ki la kamai 36 ron khlem da duh wiket, shwa ba ka jingialehkai kan sangeh noh ha kaba shiphew tylli ki over ba la buh ha ka kynta ba khatduh kim shym la pyndep.	kha_Latn
7229	In the second semi-final, Bengal's decision to field after winning the toss on a batting wicket at the Eden Gardens , Kolkata , backfired after Haryana put on 305 on day one.	Ha ka semi phainal kaba ar, ka rai jong ka Bengal ban thap bol shuwa hadien ba ka la jop ïa ka jingkynting pisa ha ka @batting wicket ha Eden Gardens, Kolkata, ka la kyrtoh lyndet hadien ba ka Haryana ka la kamai 305 ron ha ka sngi ba nyngkong.	kha_Latn
7230	Captain Kapil Dev arrived when his team were at 186/4, and took his team to end of play without further loss of wickets.	U Captain Kapil Dev u la poi ha ka por ba ka kynhun jong u ka la kamai 186/4, bad u la iarap ïa ka kynhun jong u sha kaba kut jong ka jingïalehkai khlem da duh wiket shuh.	kha_Latn
7231	Day two saw three of Haryana's batsmen making centuries — Dev (141), Ajay Banerjee (111) and Vijay Yadav (106) — helping their team go past their highest ever innings total of 583.	Ha ka sngi kaba ar la iohi ba lai ngut ki nong tied bol jong ka Haryana ki la lah ban kamai shispah ron tam — u Dev (141), u Ajay Banerjee (111) bad u Vijay Yadav (106) — kiba la iarap ia ka kynhun jong ki ban tam ia ka jingialehkai kaba heh tam jong ki haduh 583 ron.	kha_Latn
7232	In reply to Haryana's total of 605, Bengal began strongly reaching 124 without losing a wicket before Dev picked two wickets in an over, reducing them to 128/2.	Haba jubab ïa ka Haryana kaba la kamai 605, ka Bengal ka la sdang da kaba tyngeh ban kynjoh sha ka 124 ron khlem da duh wiket shwa ba u Dev un ïoh ban khur ar wiket ha ka shi obar, kaba la pynduna ïa ki sha ka 128/2.	kha_Latn
7233	Arun Lal reached his 17th Ranji century, before Dev dismissed him for 136 with a rising delivery that took his edge.	U Arun Lal u la poi sha ka shispah kaba 17 jong u ha ka Ranji, shwa ba u Dev un pynout ia u ha ka por ba u la kamai 136 ron da ka jingpynphai kaba kiew kaba la shim ia ka lynti jong u.	kha_Latn
7234	Sourav Ganguly 's controversial dismissal led to stoppage of play for 20 minutes due to crowd trouble.	Ka jingshah pynout jong u Sourav Ganguly kaba la pynmih jingïakynad ka la pynlong ïa ka jingïalehkai ban sangeh noh haduh 20 minit namar ka jingeh jong ki paidbah.	kha_Latn
7235	Dev claimed Haryana's final two wickets helping his team gain a 165-run first innings lead on the final day.	U Dev u la ïoh ban khur ïa ki ar tylli ki wiket ba khatduh jong ka Haryana kaba la ïarap ïa ka kynhun jong u ban jop da 165 ron ha ka sngi ba khatduh.	kha_Latn
7236	Haryana's second innings saw Amarjit Kaypee making his fifth century of the season while Ajay Jadeja made 85.	Ha ka jingialehkai kaba ar jong ka Haryana, u Amarjit Kaypee haba u la kamai ïa ka shispah kaba san ha kane ka samoi ïalehkai katba u Ajay Jadeja u la kamai 85 ron.	kha_Latn
7237	The match ended in a draw with Haryana progressing to their second Ranji final, on first innings lead.	Ka jingialehkai ka la kut noh da ka jingiakhaid ha kaba ka Haryana ka la kiew sha ka phainal kaba ar jong ka Ranji, ha kaba ka la lamkhmat ha ka jingialehkai kaba nyngkong.	kha_Latn
7238	The CAB Jubilee Tournament , also known as Hero Cup for sponsorship reasons, was a cricket tournament played in India in 1993 to commemorate the Cricket Association of Bengal 's diamond jubilee.	Ka CAB Jubilee Tournament, kaba la tip ruh kum ka Hero Cup na ka daw jong ka jingkyrshan, ka dei ka kriket tornamen ba la ïalehkai ha India ha u snem 1993 ban kynmaw burom ïa ka jingdap hynriew phew snem jong ka Cricket Association jong ka Bengal.	kha_Latn
7239	India , Sri Lanka , West Indies , South Africa and Zimbabwe took part in the multi-nation tournament.	Ha kane ka tornamen ba la iashim bynta da bun tylli ki ri kum ka India, ka Sri Lanka, ka West Indies, ka South Africa bad ka Zimbabwe.	kha_Latn
7240	Envisaged as a six-nation tournament Pakistan pulled out on 3 November 1993, four days before the commencement of the first game.	La pyrkhat kum ka tornamen jong ki hynriew tylli ki ri ka Pakistan ka la weng noh ha ka 3 tarik u NAiwieng 1993, saw sngi shwa ban sdang ia ka jingialehkai kaba nyngkong.	kha_Latn
7241	India beat West Indies in the final of the tournament to win the Hero Cup.	Ka India ka la pynliem ia ka West Indies ha ka phainal jong kane ka tornamen ban rah ia ka Hero Cup.	kha_Latn
7242	Hero Cup was the first cricket event to be sponsored by Hero MotoCorp .	Ka Hero Cup ka dei ka jingialehkai kriket kaba nyngkong eh kaba la kyrshan da ka Hero MotoCorp.	kha_Latn
7243	South Africa announced a squad that would play the Hero Cup and the Australia tour retaining Kepler Wessels as their captain.	Ka South Africa ka la pynbna ïa ka kynhun ka ban ïakhun ïa ka Hero Cup bad ka Australia tour da kaba bat ïa u Kepler Wessels kum u kapten jong ki.	kha_Latn
7244	Bowler Brett Schultz was rested owing to an injury.	La pynshongthait noh ia u nongkawang bol, u Brett Schultz namar ka jingmynsaw.	kha_Latn
7245	Ahead of the tournament, the India squad participated in a preparatory camp starting 1 November at the National Stadium in Delhi .	Ha shwa kane ka tornamen, ka kynhun ïalehkai ka India ka la ïashim bynta ha ka jingpynkhreh kaba sdang naduh ka 1 tarik u Naiwieng ha National Stadium ha Delhi.	kha_Latn
7246	The 18-member Zimbabwe squad arrived in Dhaka the same day to play two limited over games against Bangladesh Cricket Control Board XI , the latter then an associate member of the International Cricket Council .	Ka kynhun ïalehkai jong ka Zimbabwe kaba don 18 ngut ki dkhot ka la poi ha Dhaka ha kajuh ka sngi ban ïalehkai ar tylli ki jingïalehkai ba la buh kyndon pyrshah ïa ka Bangladesh Cricket Control Board XI, kaba hadien nangta ka long ka @associate member jong ka International Cricket Council.	kha_Latn
7247	India won the tournament beating the West Indies.	Ka India ka la jop ia kane ka tornamen da kaba pynliem ia ka West Indies.	kha_Latn
7248	Two of the matches involved crowd trouble, first in Ahmedabad, where crowd trouble interrupted play and in Calcutta, where a firecracker exploded in West Indian Keith Arthurtons face.	Ar tylli na ki jingïalehkai ki dei kiba ïadei bad ka jingkulmar jong ki paidbah, kaba nyngkong ha Ahmedabad, ha kaba ka jingkulmar jong ki paidbah ka la pynthut ïa ka jingïalehkai bad ha Calcutta, ha kaba u bom u la bthei ha ka durkhmat jong u West Indian Keith Arthurtons.	kha_Latn
7249	Hero Cup was the first tournament to be broadcast live on a satellite channel, Star TV .	Ka Hero Cup ka dei ka tornamen kaba nyngkong eh kaba la @broadcast live ha ka satellite channel, Star TV.	kha_Latn
7250	Until the Hero Cup in 1993, state terrestrial broadcaster Doordarshan had a monopoly on broadcast of cricket matches in India.	Haduh ka Hero Cup ha u snem 1993, ka State Terrestrial Broadcaster, ka Doordarshan ka la donbor marwei ha kaba pyni ia ki jingialehkai kriket ha India.	kha_Latn
7251	Doordarshan claimed violation of the Indian Telegraph Act, 1885 act, claiming the broadcast right was public property and had to be uplinked from India (Star TV uplinks from Hong Kong).	Ka Doordarshan ka la kam ba la pynkhein ia ka Indian Telegraph Act, 1885 act, da kaba kam ba ka hok pynsaphriang khubor ka dei ka jong u paidbah bad hap ban @uplink na India (Star TV uplinks na Hong Kong).	kha_Latn
7252	The matter went up to the Supreme Court in 1995, which held that broadcast rights could not be treated as public property.	Kane ka kam ka la poi shaduh ka Supreme Court ha u snem 1995, kaba la rai ba ia ka hok pynsaphriang khubor ym lah ban khein kum ka mar paidbah.	kha_Latn
7253	Ten different venues were used for each of the ten league games, with the semi-finals and finals being held at Calcutta.	La pyndonkam shiphew tylli ki madan bapher bapher na ka bynta kawei pa kawei na ki shiphew tylli ki jingïalehkai league, ha kaba ïa ka semi phainal bad phainal la pynlong ha Calcutta.	kha_Latn
7254	The 1996 Singer Cup was a triangular cricket tournament held between 1 and 7 April 1996 in Singapore .	Ka Singer Cup jong u snem 1996 ka dei ka triangular cricket tournament kaba la pynlong hapdeng ka 1 tarik bad ka 7 tarik u bnai Iaiong 1996 ha Singapores.	kha_Latn
7255	The competition featured the national cricket teams of India , Sri Lanka and Pakistan .	Ha kane ka jingïakob la ïashim bynta da ki kynhun ïalehkai kriket jong ka Ri India, Sri Lanka bad Pakistan.	kha_Latn
7256	The tournament was won by Pakistan, which defeated Sri Lanka in the final on 7 April.	Ia kane ka tornamen la jop da ka Pakistan, kaba la pynliem ia ka Sri Lanka ha ka phainal ha ka 7 tarik u bnai IAiong.	kha_Latn
7257	All matches were played at The Padang sports ground, which has been the home of the Singapore Cricket Club .	Baroh ki jingialehkai la pynlong ha madan ialehkai The Padang, kaba la long ka jaka jong ka Singapore Cricket Club.	kha_Latn
7258	Sri Lanka and India retained the captains – Arjuna Ranatunga (Sri Lanka) and Mohammad Azharuddin (India) – who had led their sides in the 1996 World Cup.	Ka Sri Lanka bad ka India ki la pynneh ïa ki kapten – u Arjuna Ranatunga (Sri Lanka) bad u Mohammad Azharuddin (India) – kiba la ialam ïa la ka kynhun ha ka World Cup jong u snem 1996.	kha_Latn
7259	However, Aamir Sohail replaced Wasim Akram as captain of the Pakistan team.	Hynrei u Aamir Sohail u la bujli ïa u Wasim Akram kum u kapten jong ka kynhun ïalehkai jong ka Pakistan.	kha_Latn
7260	Sri Lanka named a 14-player side for the tournament, unchanged from the team that won the 1996 World Cup.	Ka Sri Lanka ka la jied 14 ngut ki nongïalehkai na ka bynta kane ka tornamen, khlem da don jingkylla na ka kynhun kaba la jop ïa ka World Cup ha u snem 1996.	kha_Latn
7261	Pakistan named a 14-player side with some major changes from the side that had played in the World Cup.	Ka Pakistan ka la jied 14 ngut ki nongialehkai da kaba don katto katne ki jingkylla kiba kongsan na ka kynhun kaba la ialehkai ha ka World Cup.	kha_Latn
7262	Former captain and fast-bowler Wasim Akram had pulled out of the tournament due to an injury, and veteran batsman Javed Miandad retired after the 1996 World Cup.	U kapten barim bad u fast-bowler, u Wasim Akram u la weng noh ïalade na kane ka tornamen namar ka jingmynsaw, bad u nongtied bol ba la rim bha u Javed Miandad u la shongthait noh hadien ka World Cup jong u snem 1996.	kha_Latn
7263	They were replaced by middle-order batsman Basit Ali and fast-bowler Mohammad Akram .	Ha ka jaka jong ki la bujli da u nongtied bol ba pdeng u Basit Ali bad u fast-bowler u Mohammad Akram.	kha_Latn
7264	India named a 14-player side that incorporated some major changes.	Ka India ka lajied 14 ngut ki nongialehkai kaba la pynrung katto katne ki jingkylla kiba kongsan.	kha_Latn
7265	Leading batsman Vinod Kambli and medium-fast bowler Salil Ankola were dropped from the team.	U Batsman ba nyngkong eh u Vinod Kambli bad u Salil Ankola u medium-fast bowler ki la shah weng noh na ka kynhun.	kha_Latn
7266	They were replaced by medium-fast bowler Prashant Vaidya and batsmen Rahul Dravid and Vikram Rathour .	Ha ka jaka jong ki la bujli da u Prashant Vaidya u medium-fast bowler bad ki nongtied bol u Rahul Dravid bad u Vikram Rathour.	kha_Latn
7267	However, Rathour was not picked to play in any match.	Hynrei ïa u Rathour ym shym la shah jied ban ïalehkai ha kano kano ka jingïakhun.	kha_Latn
7268	The opening match on 1 April between Pakistan and Sri Lanka, was abandoned due to rain and re-played on 2 April.	IA ka jingïakhun ba sdang kaba la long ha ka 1 tarik u Iiong hapdeng ka Pakistan bad ka Sri Lanka, la pynsahngeh noh namar ka jinghap slap bad la pynïalehkai biang ha ka 2 tarik u Iaiong.	kha_Latn
7269	At the end of the round-robin matches, each team had one victory and one loss, making their tally of points equal.	Ha kaba kut jong ki jingialehkai @round-robin, kawei pa kawei ka kynhun ka la ioh ia kawei ka jingjop bad kawei ka jingshah rem, kaba pynlong ia ka jingkhein poiñ jong ki ban iaryngkat.	kha_Latn
7270	As a result, the finalists were decided based on superior net run-rate.	Kumta ia ka @result, ïa ki nongïalehkai phainal la rai katkum ka @superior net run-rate.	kha_Latn
7271	Sanath Jayasuriya, who had been the player of the tournament for the 1996 World Cup, won the same award for the 1996 Singer Cup.	U Sanath Jayasuriya, uba la ju long u rangïalehkai ha katei ka tornamen ha ka World Cup jong u snem 1996, u la ïoh ruh ïa kajuh ka khusnam ha ka Singer Cup jong u snem 1996.	kha_Latn
7272	He finished the tournament scoring 217 runs in 3 innings with a batting average of 72. 33, with one fifty and one century.	U la pynkut ia kane ka tornamen da kaba kamai 217 ron ha ki 3 tylli ki jingialehkai ryngkat ka @Batting Average kaba 72.33, ryngkat kawei ka sanphew ron bad kawei ka shispah.	kha_Latn
7273	As a bowler, Jayasuriya had also taken 3 wickets at an average of 38. 33 and a best of 1/31.	Kum u nongkawang bol, u Jayasuriya u la lah ruh ban khur 3 tylli ki wiket ha ka @average kaba 38. 33 bad ka best kaba long 1/31.	kha_Latn
7274	Several world records were broken during the course of the tournament.	La pynpra katto katne ki rekod pyrthei ha ka jingïaid jong kane ka tornamen.	kha_Latn
7275	In Sri Lanka's opening match against Pakistan, Jayasuriya made what was then the fastest century in ODIs, taking just 48 balls and going on to score 134 runs from 65 balls.	Ha ka jingïalehkai ba nyngkong jong ka Sri Lanka pyrshah ïa ka Pakistan, u Jayasuriya u la lah ban kamai ïa shispah ron kaba stet tam ha kata ka por ha ki ODI, da kaba shim tang 48 bol bad ïaid shakhmat ban kamai 134 ron na ki 65 bol.	kha_Latn
7276	Jayasuriya's 48-ball century surpassed the previously held record of India's Mohammad Azharuddin, who had scored a century from 62 balls.	Ka jingkamai 100 ron na ka 48 bol jong u Jayasuriya ka la tam ïa ka rikod ba la bat mynshwa jong u rangïalehkai ka India u Mohammad Azharuddin, uba la lah ban kamai shispah ron na ki 62 bol.	kha_Latn
7277	In the same match, Aamir Sohail conceded 30 runs in an over he bowled – the world record for most runs made in a single over.	Ha kajuh ka jingïakhun, u Aamir Sohail u la shah pynphai 30 ron ha ka shi obar ba u la kawang – kaba dei ka rekod jong ka pyrthei kaba bun eh ki ron ba la kamai ha ka shi obar.	kha_Latn
7278	Jayasuriya's century became the second-fastest when Pakistani batsman Shahid Afridi scored a century from 37 balls in the first ODI innings of his career, against Sri Lanka in Nairobi , Kenya later in the year.	Ka jingkamai shispah ron jong u Jayasuriya ka la kylla long kaba ar ha ka jingstet ha kaba u nongtied bol ka Pakistan, u Shahid Afridi u la kamai s nhispah ron na ki 37 bol ha ka ODI inning ba nyngkong eh jong ka jinglehkai jong u, pyrshah ïa ka Sri Lanka ha Nairobi, Kenya ha kaba kut jong une u snem.	kha_Latn
7279	Sanath Jayasuriya also scored the fastest fifty in ODIs at that time– in 17 balls against Pakistan in the final – surpassing Australia 's Simon O'Donnell 's 18-ball record, made against Sri Lanka in Sharjah in 1989–90.	U Sanath Jayasuriya ruh u la kamai sanphew ron stet tam  ha ki ODI ha katei ka por– ha ki 17 bol pyrshah ïa ka Pakistan ha ka phainal – da kaba tam ïa ka rekod kamai sanphew ron ha ki 18 bol jong u Simon O’Donnell jong ka Australia, kaba la kamai pyrshah ïa ka Sri Lanka ha Sharjah ha u snem 1989–90.	kha_Latn
7280	Pakistani captain Aamir Sohail made the second-highest number of runs, scoring 140 in 3 innings at an average of 70.00.	U kapten jong ka Pakistan u Aamir Sohail u la kamai ïa ka ron kaba ar na kaba bun tam, ha kaba u la kamai 140 ron ha ki 3 tylli ki jingialehkai bad ka @average ka long 70.00.	kha_Latn
7281	India's Sachin Tendulkar was the only other batsman after Jayasuriya to score a century – making 100 runs against Pakistan.	U Sachin Tendulkar u rangïalehkai ka India u dei tang ma u uwei pat u nongtied hadien u Jayasuriya uba la lah ban kamai shispah ron – da kaba kamai 100 ron pyrshah ïa ka Pakistan.	kha_Latn
7282	The tournament's leading wicket-taker was Pakistani spin bowler Saqlain Mushtaq , who took a total of 8 wickets at an average of 16. 2 and a best of 3/38.	U nongïalehkai ba pawkhmat jong kane ka tornamen u dei u nong khur wiket, u spin bowler na Pakistan u Saqlain Mushtaq, uba la ïoh ban khur baroh 8 wiket ha ka @average kaba 16. 2 bad ka kaba bha tam ka long 3/38.	kha_Latn
7283	Sri Lanka's Muttiah Muralitharan shared the record of taking most catches along with Pakistani wicket-keeper Rashid Latif , both taking 4 catches.	U Muttiah Muralitharan ka Sri Lanka u la ïasam ïa ka rikod ba ioh kem shibun tylli ki bol ryngkat bad u nongap wicket ka Pakistan u Rashid Latif, baroh arngut ki la ïoh ban kem 4 tylli ki bol.	kha_Latn
7284	The 1996 ICC Cricket World Cup Final was a cricket match played to determine the winner of the sixth installment of the ICC Cricket World Cup .	Ka ICC Cricket World Cup Final jong u snem 1996 ka dei ka jingialehkai kriket kaba la ialehkai ban tip ia u nongjop ha ka bynta kaba hynriew jong ka ICC Cricket World Cup.	kha_Latn
7285	The match was played on 17 March 1996 at Lahore 's Gaddafi Stadium in Pakistan.	Ia kane ka jingialehkai la pynlong ha ka 17 tarik u Lber 1996 ha Lahore’s Gaddafi Stadium ha Pakistan.	kha_Latn
7286	In 1996 the stadium had a capacity of about 60, 000 spectators and was hosting a final for the first time.	Ha u snem 1996, ha kane ka madan lah ban ngiam kumba 60,000 ngut ki nongpeitkai bad ka la pdiang bad pyniaid ia ka jingialehkai phainal ha ka sien kaba nyngkong.	kha_Latn
7287	The match was contested between former World Cup winners Australia , who were considered the favourites and Sri Lanka .	Ia kane ka jingialehkai la iakhun hapdeng ka Australia ka nongjop barim ia ka World Cup, kaba la shim ba ka dei ka kynhun kaba ia sngewtynnad bad ka Sri Lanka.	kha_Latn
7288	It was Australia's third World Cup final appearance after their win in the 1987 edition and the loss to West Indies in the 1975 ICC Cricket World Cup final.	Ka dei ka sien kaba lai ba ka Australia ka la mih madan ha ka phainal jong ka World Cup hadien ba ka la jop ha ka edition jong u snem 1987 bad ka jingshah rem ha ka West Indies ha ka phainal jong ka ICC Cricket World Cup ha u snem 1975.	kha_Latn
7289	It was Sri Lanka's first final appearance.	Ka dei ka sien ba nyngkong eh ia ka Sri Lanka ba kan mih madan ha ka phainal.	kha_Latn
7290	After Australia scored 241 runs for the loss of 7 wickets in their allotted 50 overs, Sri Lanka won the match by scoring 245 runs for the loss of only 3 wickets with 22 balls remaining.	Hadien ba ka Australia ka la kamai 241 ron bad ka la liem noh 7 wiket ha ki 50 obar ba la mang ïa ka, ka Sri Lanka ka la jop ïa kane ka jingïakhun da kaba kamai 245 ron bad ka la liem noh tang 3 wiket katba dang sah sa 22 bol.	kha_Latn
7291	Consequently, Sri Lanka emerged as the champions of the 1996 world cup .	Kumta, ka Sri Lanka ka la mih kum ka nongjop ha ka world cup jong u snem 1996.	kha_Latn
7292	Australia and Sri Lanka had never previously faced each other in a major tournament final.	Ka Australia bad ka Sri Lanka kim pat ju ïakhun pyrshah iwei ia iwei pat ha ka phainal jong ka tornamen kaba heh.	kha_Latn
7293	Australia were former winners of the World Cup in 1987 whilst Sri Lanka had never gotten past the group stages of the competition.	Ka Australia ka dei ka nongjop barim jong ka World Cup ha u snem 1987 katba ka Sri Lanka kam pat ju lah ban iaid lait ia ki @group stages jong kane ka jingiakhun.	kha_Latn
7294	The two teams however, had a fierce rivalry stemming from Sri Lanka's tour to Australia in the summer of 1995/1996.	Kitei ki ar tylli ki kynhun pynban, ki la don ka jingïakhun kaba jur bha kaba mih na ka jingleit @tour jong ka Sri Lanka sha Australia ha ka por lyiur jong u snem 1995/1996.	kha_Latn
7295	Their up-and-coming spin bowler Muttiah Muralitharan was the subject of much scrutiny during the tour as he was called for 'chucking' during the Boxing Day Test of 1995 by field umpire Darrell Hair.	U @up-and coming spin bowler jong ki, u Muttiah Muralitharan, u la shah bishar bniah bha ha ka jingleit tour namar ba u la shah khot ban ‘@chucking’ ha ka por ba ïalehkai Boxing Day Test jong u snem 1995 da u field umpire u Darrell Hair.	kha_Latn
7296	"""The treatment of Muralitharan was compared to a """"public execution"""" by the commentator, Jim Maxwell."""	"""IA ka jingshahleh ia u Muralitharan la ianujor bad ka jingshah pynleh rain paidbah"""""""" da u nong kynthoh, u Jim Maxwell."""""""	kha_Latn
7297	After the test series resulting in a resounding 3–0 win to Australia, the triangular one-day series, known as the 'Benson and Hedges World Series' was a much closer contest.	Hadien ka test series kaba la pynlong ïa ka Australia ban jop da 3-0, ka triangular one day series, kaba la tip kum ka ‘Benson and Hedges World Series’ ka la long ka jingïalehkai kaba kham jan bha.	kha_Latn
7298	Along with other participants the West Indies, Sri Lanka proved a challenge for the all conquering Australian team, who were not able to win easily like their past fixtures.	Ryngkat bad kiwei pat ki nongïashim bynta ka West Indies, ka Sri Lanka ka la pynshisha ba ka long ka jingtynjuh ïa ka kynhun jong ka Australia kaba la jop lut, ki bym shym la lah ban jop da kaba suk kumba long ha ki jingïakhun ba la dep.	kha_Latn
7299	Sri Lanka brushed the West Indies aside to reach the final of the tournament against Australia, sporting a full head of steam after defeating Australia in their previous match at the MCG .	Ka Sri Lanka ka la pynliem noh ïa ka West Indies ban rung sha ka phainal jong kane ka tornamen pyrshah ïa ka Australia, da kaba ïalehkai bha hadien ba ka la pynliem ïa ka Australia ha ka jingïakhun ba la dep ha MCG.	kha_Latn
7300	However, Australia ran out 2–0 winners and the tension between the teams was evident through the post-tournament celebrations.	Hynrei ka Australia ka la jop da 2-0 bad ka jingïakynad hapdeng ki kynhun ka la paw lyngba ki jingrakhe hadien ka jingïalehkai.	kha_Latn
7301	Mark Taylor, Australia's captain had offered to shake the hand of Ranatunga, who declined.	U Mark Taylor, u kapten jong ka Australia, u la tyrwa ban ia khublei ia ka kti jong u Ranatunga, uba la kyntait.	kha_Latn
7302	Many thought that this was due to the Muralitharan affair.	Bun ki pyrkhat ba kane ka dei na ka daw jong ka jingjia ia u Muralitharan.	kha_Latn
7303	Many Sri Lankans cited the incident as an act of racism and discrimination towards the Sri Lankans and to Muralitharan himself.	Kiba bun ki nong Sri Lanka, ki la kdew ia katei ka jingjia, ba ka dei ka jingsngew iapher jaitbynriew bad ka jingleh ibein ia ki nong Sri Lanka bad ia u Muralitharan hi.	kha_Latn
7304	This was augmented by the chants from the fanatic Australian fans yelling No Ball!!, every time Muralitharan bowled a ball.	"""Ia kane la pynkhraw shuh shuh da ki jingrwai na ki nongkyrshan ba shlur jong ka Australia kiba pyrta """"No Ball!!"""". manla ka por ba u Muralithanan u kawang bol"""	kha_Latn
7305	During the world cup, Australia and the West Indies refused to travel to Sri Lanka due to security concerns in the wake of a suicide bombing in Sri Lanka.	Ha kane ka jingïalehkai World Cup, ka Australia bad ka West Indies ki la kyntait ban leit sha Sri Lanka namar ka jingeh ha ka liang ka jingshngaiñ hadien ba la jia ka jingbthei bom ïalade ha Sri Lanka.	kha_Latn
7306	Although Sri Lanka were awarded points from their match with Australia by default, this incident contributed to increasing tensions ahead of the final.	Watla ka Sri Lanka ka la ïoh poiñ na ka jingïalehkai jong ka bad ka Australia da kaba pynïalehkai, hynrei kane ka jingjia ka la ïarap ban pynjur ïa ka jingïakynad ha shwa ka phainal.	kha_Latn
7307	Sri Lanka	Ka Sri Lanka	kha_Latn
7308	Sri Lanka had finished top of Group A ahead of Australia who were in the same group.	Ka Sri Lanka ka la wan hakhmat duh ha ka Group A hakhmat ïa ka Australia kaba don lang ha kajuh ka Group.	kha_Latn
7309	Their first match of the tournament was scheduled to be against Australia themselves at the R Premadasa Stadium in Colombo .	Ia ka jingïalehkai ba nyngkong jong ki ha kane ka tornamen la buh ban long pyrshah ïa ka Australia hi ha ka R Premadasa Stadium ha Colombo.	kha_Latn
7310	However, Australia citing safety concerns refused to play the game and forfeited, giving Sri Lanka a handy 2 points.	Hynrei ka Australia da ka jingsngewkhia ïa ka jingshngaiñ ka la kyntait ban ïalehkai bad ka la shah rem, kaba la ai ïa ka Sri Lanka ïa ka 2 poiñ kaba suk.	kha_Latn
7311	Their next match against Zimbabwe also in Colombo proved to be an easy win for the Lankans with De Silva pounding 91 off 86 balls to lead the chase of 228 in 37 overs.	Ka jingïakhun kaba bud jong ki pyrshah ïa ka Zimbabwe ruh ha Colombo ka la paw ba ka dei ka jingjop kaba suk ïa ka Sri Lankan, ha kaba u De Silva u la kamai 91 ron na ki 86 bol ban lamkhmat ïa ka jingbeh ba 228 ron ha ki 37 obar.	kha_Latn
7312	The West Indies then also followed suit handing Sri Lanka a further 2 points for the same reason as the Australians.	Nangta ka West Indies ruh ka la bud dien da kaba ai sa 2 poiñ ïa ka Sri Lanka na kajuh ka daw kum ka Australia.	kha_Latn
7313	Sri Lanka then head to Delhi , India to take on an in-form India.	Nangta ka Sri Lanka ka la leit sha Delhi, India ban ïakhun pyrshah ïa ka India kaba biang bha ha ka rukom lehkai.	kha_Latn
7314	Tendulkar blitzed a century before Sanath Jayasuriya provided some fireworks of his own smashing 79 off 76 balls and leading Sri Lanka to a comfortable 6 wicket win chasing 272 for victory.	U Tendulkar u la lehkai bha bad u la kamai shispah ron hashwa ba u Sanath Jayasuriya un lehkai bha ha ka jinglehkai jong u da kaba kamai 79 ron na ki 76 bol bad ïalam ïa ka Sri Lanka sha ka jingjop kaba suk da 6 wiket da kaba beh 272 ron na ka bynta ka jingjop.	kha_Latn
7315	Sri Lanka's final group match was against the lowly Kenya who had upset the West Indies earlier in the tournament.	Ka jingïalehkai kaba khatduh jong ka Sri Lanka ha ka kynhun ka long pyrshah ïa ka Kenya kaba rit paid kaba la pynsngewsih ïa ka West Indies kham mynshwa ha kane ka tornamen.	kha_Latn
7316	However, Sri Lanka were far from complacent as a ruthless batting display lead them to the highest One Day International Team Score ever scoring 5–398 in their 50 overs.	Hynrei ka Sri Lanka kam shym la khei sting namar ka jingtied bol kaba khlem jingsngewsynei ka la pynlong ïa ka ban ïoh ïa ka @highest One Day International Team Score ever scoring 5–398 ha ki 50 obar jong ki.	kha_Latn
7317	De Silva once again the star this time scoring 145.	U De Silva sa shisien pat, u la long u khlur ha kane ka kynti da kaba kamai 145 ron.	kha_Latn
7318	Sri Lanka then faced England in the quarter-finals of the competition.	Nangta ka Sri Lanka ka la ïakhun pyrshah ïa ka England ha ka Quarter-Final jong kane ka jingïakob.	kha_Latn
7319	But the Englishmen proved to be no contest for the Sri Lankan's as new star Sanath Jayasuriya revelled in his opening role scoring a merciless 82 off 44 balls leading Sri Lanka to reach the score of 237 in 40 overs.	Hynrei ki rangïalehkai phareng ki la pynshisha ba kim long kiba iahap  na ka bynta ka Sri Lanka namar u khlur ba thymmai u Sanath Jayasuriya u la lehkai bha ha ka bynta ba nyngkong jong u da kaba kamai 82 ron khlem jingisynei na ki 44 bol kaba la pynlong ïa ka Sri Lanka ban poi sha ka 237 ron ha ki 40 obar.	kha_Latn
7320	The semi-finals saw Sri Lanka pitted against India yet again at the 120, 000 seater stadium of Eden Gardens in Kolkata, India.	Ha kane ka jingïakhun semi phainal ka Sri Lanka ka la ïakhun sa shisien pyrshah ïa ka India ha ka  Eden Gardens stadium  kaba don 120 hajar tylli ki jaka shong ha Kolkata, India.	kha_Latn
7321	India were hot favourites to win, despite Sri Lanka's hot form coming into the game.	Ka India ka dei ka nongjop kaba bun ki la khmih lynti ban jop, wat la ka Sri Lanka ka la lehkai bha ha ka jingialehkai.	kha_Latn
7322	India's home advantage was expected to see them through to the final.	Ka India naba ka lehkai ha ka ri lajong, la khmih lynti ba kan poi sha ka phainal.	kha_Latn
7323	Sri Lanka's hopes seemed to be dashed as they lost both Jayasuriya and the equally destructive Romesh Kaluwitharana in the first over of the innings leaving Sri Lanka at 2–0.	Ka jingkyrmen jong ka Sri Lanka ka la long kumba ka la duh noh namar ba baroh arngut u Jayasuriya bad u Romesh Kaluwitharana kiba tbit bha ban tied bol ki la shah pynout noh ha ka obar kaba nyngkong jong ka jingialehkai kaba la pynlong ïa ka Sri Lanka ban don 2-0.	kha_Latn
7324	However, De Silva made a counterattacking 66 off just 47 balls shifting the momentum back to the Lankans.	Hynrei u De Silva u la lah ban kamai 66 ron tang na ka 47 bol kaba la pynkylla biang ïa ka jingïalehkai sha ka liang ki nong Sri Lanka.	kha_Latn
7325	Sri Lanka eventually reached 8–251 from their 50 overs thanks to their long batting order.	Ha kaba kut ka Sri Lanka ka la poi sha ka 8-251 na ki 50 obar jong ka, baroh ka dei na ka daw jong ka jingdon bun ki nongtied bol jong ka.	kha_Latn
7326	But his dismissal triggered an amazing collapse which left the favourites at 8–120.	Hynrei ka jingshah pynout jong u ka la pynmih ïa ka jinghiar kaba phylla kaba la iehnoh ïa ki ba la khmih lynti ban jop ha ka 8-120.	kha_Latn
7327	The Kolkata crowd began to throw bottles and other projectiles at the Sri Lankans who were awarded the match by default.	Ki paidbah na Kolkata ki la sdang ban kawang bilor bad kiwei kiwei ki ki tiar ba lah ban kawang sha ki nong Sri Lanka kiba la shah pynkup burom ha katei ka jingialehkai da kaba jop.	kha_Latn
7328	On the day, 110, 000 plus people attended the event at Eden Gardens	Ha kane ka sngi. 110,000 ngut ki briew ki la wan sha kane ka jingialehkai ha ka Eden Gardens.	kha_Latn
7329	Australia	Ka Australia	kha_Latn
7330	Australia, forfeited their match to Sri Lanka.	Ka Australia, ka la @forfeit ia ka jingialehkai jong ki ha ka jingiakhun pyrshah ia ka Sri Lanka.	kha_Latn
7331	However, they started their campaign well easily defeating Kenya by 97 runs.	Hynrei ki la sdang bha ïa ka jingïalehkai jong ki da kaba lehkai bha da kaba pynliem ïa ka Kenya da 97 ron.	kha_Latn
7332	A few days later, they defeated India by 16 runs in a close match.	Hadien katto katne sngi, ki la pynliem ïa ka India da 16 ron ha ka jingïakhun kaba thmit bha.	kha_Latn
7333	They then defeated Zimbabwe by 8 wickets.	Hadien kane ka la pynliem ia ka Zimbabwe da 8 wiket.	kha_Latn
7334	This allowed them to qualify for the quarter-finals despite a four-wicket loss to the West Indies.	Kane ka la ailad ïa ka ban rung sha ka Quarter Final watla ka la shah rem da saw wiket ha ka West Indies.	kha_Latn
7335	In the fourth quarterfinal, Australia defeated New Zealand by six wickets to qualify for the semi-finals.	Ha ka jingïalehkai Quarterfinal kaba saw, ka Australia ka la pynliem ïa ka New Zealand da 6 wiket ban rung sha ka Semi Phainal.	kha_Latn
7336	The semi final with West Indies was a very close match.	Ka jingïalehkai semi phainal bad ka West Indies ka long ka jingïakhun kaba thmit bha.	kha_Latn
7337	West Indies were cruising to victory and needed only 43 runs from 52 balls with eight wickets in hand before suffering a dramatic collapse.	Ka West Indies ka dang ïaid sha ka jingjop bad ka donkam tang 43 ron na ki 52 bol ryngkat bad 8 tylli ki wiket ba ka la liem hashuwa ba kan mad ïa ka jingrem kaba long @dramatic	kha_Latn
7338	In the last over, West Indies needed six runs to win, with the West Indies captain Richie Richardson remaining unbeaten.	Ha ka obar kaba khatduh, ka West Indies ka la donkam 6 ron ban jop, ha kaba u kapten jong ka West Indies, u Richie Richardson u la neh khlem shah pynout.	kha_Latn
7339	However, Courtney Walsh , who was on strike, lost his wicket to Damien Fleming leading Australia to a very unlikely victory.	Hynrei u Courtney Walsh, uba tied bol, u la duh noh ïa ka wiket jong u ha u Damien Fleming kaba la pynlong ïa ka Australia ban jop ïa ka jingjop kaba ym shym la khmih lynti.	kha_Latn
7340	Sri Lankan captain Arjuna Ranatunga won the toss and sent Australia out to bat.	U kapten ka Sri Lanka, u Arjuna Ranatunga u la jop ia ka jingkynting pisa bad phah ia ka Australia ban tied bol nyngkong.	kha_Latn
7341	"""Ranatunga later reminisced that he had visited the stadium the previous night with the manager and observed the """"weight of dew"""" on the ground which led them to the conclusion that it would be advantageous to bat second."""	"""U Ranatunga hadien u la kynmaw ba u la leit jngoh ia ka madan ha ka miet kaba la dep ryngkat bad u manager bad u la iohi ia ka """"jingrben jong ka umjer"""" ha madan kaba la ialam ia ki sha ka jingpynkut nia ba kan long kaba myntoi ban tied bol ba ar."""	kha_Latn
7342	After a blazing start from captain Mark Taylor and young superstar and future captain Ricky Ponting , Australia fell from being 1–137 to 5–170 after Sri Lanka's four-pronged spin attack took its toll.	Hadien ka jingsdang kaba khlain na u kapten, u Mark Taylor bad u khlur samla bad u kapten ka lawei u Ricky Ponting, ka Australia ka la hiar na ka 1-137 sha ka 5-170 hadien ba ka @four-pronged spin ka la treikam ha ka Sri LAnka.	kha_Latn
7343	Australia eventually reached 7–241 in its quota of 50 overs.	Ha kaba kut ka Australia ka la poi sha ka 7-241 ha ka bhah jong ka kaba 50 obar.	kha_Latn
7344	Sri Lanka overcame a nervous start where they lost both openers before the score was 30, to win in 45 overs.	Ka Sri Lanka ka la jop ïa ka jingsdang kaba sngew syier ha kaba ka la baroh ar ki nongtied bol nyngkong ki la shah pynout noh hashwa ba ka ron kan poi 30, ban jop ha ki 45 obar.	kha_Latn
7345	Sri Lankan batting sensation Aravinda De Silva played a match-winning knock of 107 not out and was assisted ably by fellow veterans Asanka Gurusingha (65) and captain Ranatunga (47 not out).	U Aravinda De Silva, u rangtied bol ba tbit jong ka Sri Lanka, u la ïalehkai ia ka @match-winning knock ha kaba u la kamai 107 ron bad yn pat shym la out  bad la ïarap bha ïa u da ki para rangïalehkai barim, u Asanka Gurusingha (65) bad u kapten, u Ranatunga (47 khlem out).	kha_Latn
7346	De Silva was named the man of the match for his all-round performance.	U De Silva u la shah jied kum u man of the match namar ka jinglah jong u ha baroh ki liang.	kha_Latn
7347	Apart from his century while batting, he bowled 10 overs taking 3 wickets for 42 runs during the Australian innings.	Lait na ka jing kamai shispah ron jong u ha ka por ba u tied bol, u la tiedkawang bol 10 obar da kaba khur 3 wiket na ka bynta 42 ron ha ka por ba ka Australia ka ïalehkai.	kha_Latn
7348	Sanath Jayasuriya was awarded the man of the series award.	U Sanath Jayasuriya u la ioh ia ka khusnam kum u man of the series.	kha_Latn
7349	Fall of wickets: 1-36 (ME Waugh), 2–137 (Taylor), 3–152 (Ponting), 4–156 (Warne), 5–170 (SR Waugh), 6–202 (Law), 7–205 (Healy)	Ka jingliem jong ki wiket: 1-36 (ME Waugh), 2–137 (Taylor), 3–152 (Ponting), 4–156 (Warne), 5–170 (SR Waugh), 6–202 (Law), 7–205 (Healy)	kha_Latn
7350	Fall of wickets: 1-12 (Jayasuriya), 2–23 (Kaluwitharana), 3–148 (Gurusinha)	KA jingliem jong ki wiket: 1-12 (Jayasuriya), 2–23 (Kaluwitharana), 3–148 (Gurusinha)	kha_Latn
7351	The 1996 Cricket World Cup , also called the Wills World Cup 1996 for sponsorship reasons, was the sixth Cricket World Cup organised by the International Cricket Council (ICC).	Ka Cricket World Cup jong u snem 1996, kaba la khot ruh ka Wills World Cup 1996 namar ki daw jingkyrshan, ka dei ka Cricket World Cup kaba hynriew kaba la pynlong da ka International Cricket Council (ICC).	kha_Latn
7352	It was co-hosted by India , Pakistan and Sri Lanka .	La pdiang bad pyniaid lang da ka India, Pakistan bad Sri Lanka.	kha_Latn
7353	The tournament was won by Sri Lanka , who defeated Australia by seven wickets in the final on 17 March 1996 at the Gaddafi Stadium in Lahore , Pakistan.	Ia kane ka tornamen la jop da ka Sri Lanka, kaba la pynliem ia ka Australia da hynniew wiket ha ka phainal ha ka 17 tarik u bnai Lber 1996 ha Gaddafi Stadium ha Lahore, Pakistan.	kha_Latn
7354	The competition was played in India, Pakistan and Sri Lanka.	Ia kane ka jingiakop la pynlong ha India, Pakistan bad Sri Lanka.	kha_Latn
7355	India hosted 17 matches at 17 venues, Pakistan hosted 16 matches at six venues and four matches were played at three Sri Lankan venues	Ka India ka la pdiang bad pyniaid 17 tylli ki jingialehkai ha ki 17 tylli ki jaka, ka Pakistan ka la pdiang bad pyniaid 16 tylli ki jingialehkai ha ki hynriew tylli ki jaka bad saw tylli ki jingialehkai la ialehkai ha ki lai tylli ki jaka jong ka Sri Lanka.	kha_Latn
7356	Australia and the West Indies refused to send their teams to Sri Lanka following the bombing of Central Bank in Colombo by the Tamil Tigers in January 1996.	Ka Australia bad ka West Indies ki la kyntait ban phah ia ki kynhun jong ki sha Sri Lanka hadien ka jingshah pynbthei bom jong ka Central Bank ha  Colombo da ki Tamil Tigers  ha u Kyllalyngkot 1996.	kha_Latn
7357	After extensive negotiations, the ICC ruled that Sri Lanka would be awarded both games on forfeit.	Hadien ka jingiakren sngewthuh kaba jur bha, ka ICC ka la rai ba ka Sri Lanka kan jop ia ar tylli ki jingialehkai da kaba khein ba ki kynhun ba dei ban lehkai bad ka ki la @forfeit.	kha_Latn
7358	As a result of this decision, Sri Lanka automatically qualified for the quarter-finals before playing a game.	Namar kane ka rai, ka Sri Lanka ka la rung da kaba suk sha ka Quarter Phainal shwa ban ïalehkai ïa kano kano ka jingïalehkai.	kha_Latn
7359	All the Test-playing nations participated in the competition, including Zimbabwe, who became the ninth Test-status member of the ICC following the last World Cup.	Baroh ki ri kiba ïalehkai Test ki la ïashim bynta ha kane ka jingïakob, kynthup ïa ka Zimbabwe, kaba la long ka @test-status member kaba khyndai jong ka ICC hadien ka World Cup ba la dep.	kha_Latn
7360	The three Associate teams (previously one) to qualify through the 1994 ICC Trophy – the United Arab Emirates , Kenya and the Netherlands – also made their World Cup debuts in 1996.	Ki lai tylli ki Associate team ki (mynshuwa kawei) ban rung lyngba ka ICC Trophy jong u snem 1994 ki long – ka United Arab Emirates, ka Kenya bad ka Netherlands – bad ki la mih madan nyngkong eh ha ka World Cup ha u snem 1996.	kha_Latn
7361	The Netherlands lost all of their five matches, including a defeat to the UAE, while Kenya recorded a surprise victory over the West Indies in Pune.	Ka Netherlands ka la shah rem ha baroh ki san tylli ki jingïakhun, kynthup ïa ka jingshah rem ha ka UAE, katba ka Kenya ka la ioh ia ka jingjop kaba kyndit pyrshah ïa ka West Indies ha Pune.	kha_Latn
7362	The Sri Lankans, coached by Dav Whatmore and captained by Arjuna Ranatunga , used Man of the Series Sanath Jayasuriya and Romesh Kaluwitharana as opening batsmen to take advantage of the fielding restrictions during the first 15 overs of each innings.	Ka Sri Lanka kaba la hikai da u Dav Whatmore bad kaba la long kapten da u Arjuna Ranatunga, ka la pyndonkam ïa u Man of the Series, u Sanath Jayasuriya bad u Romesh Kaluwitharana kum ki nongïalehkai ba sdang ban shim kabu ïa ki jingpyrkhing ban thap bol ha ki 15 obar ba nyngkong jong kawei pa kawei ka jingialehkai.	kha_Latn
7363	At a time when 50 or 60 runs in the first 15 overs was considered adequate, Sri Lanka scored 117 runs in those overs against India, 123 against Kenya, 121 against England in the quarter-final and 86 against India in the semi-final.	Ha ka por ba la shim ba 50 ne 60 ron ha ki 15 obar ba nyngkong ka long kaba biang, ka Sri Lanka ka la kamai 117 ron ha kito ki obar pyrshah ïa ka India, 123 pyrshah ïa ka Kenya, 121 ron pyrshah ïa ka England ha ka Quarter-Phainal bad 86 ron pyrshah ïa ka India ha ka Semi-Phainal.	kha_Latn
7364	Against Kenya, Sri Lanka made 398 for 5, a new record for the highest team score in a One Day International that stood until April 2006.	Pyrshah ïa ka Kenya, ka Sri Lanka ka la kamai 398 ron na ka bynta 5 wiket, kaba dei ka rekod bathymmai na ka bynta ka @score babun tam jong ka kynhun ha ka One Day International kaba la neh haduh u bnai Iaiong 2006.	kha_Latn
7365	Gary Kirsten scored 188 not out against United Arab Emirates at Rawalpindi, Pakistan.	U Gary Kirsten u la kamai 188 ron, khlem out ha ka jingiakhun pyrshah ia ka United Arab Emirates ha Rawalpindi, Pakistan.	kha_Latn
7366	This became the highest individual score ever in any World Cup match until it was surpassed by first Chris Gayle of the West Indies, and later Martin Guptill of New Zealand, who scored 215 and 237 respectively in the 2015 Cricket World Cup .	Kane ka la kylla long ka jingïoh kamai ron kaba bun tam  jong u nongialehkai ha kano kano ka jingïalehkai World Cup tad haduh ba la pynliem ïa ka da u Chris Gayle na West Indies, bad hadien pat da u Martin Guptill na New Zealand, kiba la kamai 215 ron bad 237 ron ha ka World Cup 2015.	kha_Latn
7367	Sri Lanka won the first semi-final over India at Eden Gardens in Calcutta , in front of a crowd unofficially estimated at 110, 000.	Ka Sri Lanka ka la jop ïa ka India ha ka Semi Phainal ba nyngkong ha Eden Gardens ha Calcutta, hakhmat ki paidbah kiba la shu antad ba ki don 110,000 ngut.	kha_Latn
7368	After they had lost both openers cheaply, Sri Lanka launched a counter-attack, led by Aravinda de Silva, to post a strong total of 251 for the loss of 8 wickets.	Hadien ba ki arngut ki nongtied bol ba na ba sdang ki la out kput, ka Sri Lanka ka la sdang ïa ka jingïakhun pyrshah, ha kaba la ïalam da u Aravinda de Silva, ban kamai 251 ron bad hap noh 8 tylli ki wiket.	kha_Latn
7369	India began their chase promisingly but after the loss of Sachin Tendulkar, the Indian batting order collapsed.	Ka India ka la sdang ïa ka jingbeh jong ka da ka jingkyrmen hynrei hadien ba la shah pynout noh ia u Sachin Tendulkar, ka rukom ïalehkai ka India ka la hiar noh.	kha_Latn
7370	After India had slumped to 120 for 8 in the 35th over, sections of the crowd began to throw fruit and plastic bottles onto the field.	Hadien ba ka India ka la hiar sha ka 120 ron bad liem 8 wiket ha ka obar kaba 35, ki bynta jong ki paidbah ki la sdang ban kawang ïa ki soh bad ki bilor plastik sha madan.	kha_Latn
7371	The players left the field for 20 minutes in an attempt to quieten the crowd.	Ki nongialehkai ki la mih noh na madan kumba 20 minit ha ka jingpyrshang ban pynjaijai ia ki paidbah.	kha_Latn
7372	When the players returned for play, more bottles were thrown onto the field and fires were lit in the stand.	Ynda ki nongialehkai ki la wan phai biang ban ialehkai, la shah kawang kham bun shuh shuh ia ki bilor sha madan bad la pynmeh ding ha ka jaka ieng.	kha_Latn
7373	Match referee Clive Lloyd awarded the match to Sri Lanka, the first default ever in a Test or One Day International .	U referee jong ka jingïalehkai, u Clive Lloyd u la ai khusnam ïa ka Sri Lanka, ka @default kaba ba nyngkong eh ha ka Test lane ka  One Day International.	kha_Latn
7374	In the second semi-final in Mohali , Australia recovered from 15/4 to reach 207/8 from their 50 overs.	Ha ka Semi Phainal kaba ar ha Mohali, ka Australia ka la lah ban pynphai biang ïa ka ron na ka 15/4 bad poi sha ka 207/8 na ki 50 Obar jong ki.	kha_Latn
7375	The West Indies had reached 165/2 in the 42nd over before losing their last eight wickets for 37 runs in 50 balls.	Ka West Indies ka la kynjoh sha ka 165/2 ha ka obar kaba 42 shwa ba kan duh noh ïa ki 8 wiket ba khatduh jong ka bad kamai 37 ron na ki 50 bol.	kha_Latn
7376	Sri Lanka won the toss in the final and sent Australia in to bat despite the team batting first having won all five previous World Cup finals.	Ka Sri Lanka ka la jop ïa ka jingïakynting pisa ha ka phainal bad ka la phah ïa ka Australia ban tied bol shuwa watla ka kynhun kaba la tied nyngkong ka la jop ïa baroh san tylli ki Phainal jong ka World Cup ba la dep.	kha_Latn
7377	Mark Taylor top scored with 74 in Australia's total of 241/7.	U Mark Taylor u la kamai bun eh da kaba kamai 74 ron ha kaba ka @total jong ka Australia ka long 241/7.	kha_Latn
7378	Sri Lanka won the match in the 47th over with Aravinda de Silva following his 3 for 42 with an unbeaten 107 to win the Player of the Match award.	Ka Sri Lanka ka la jop ïa kane ka jingïalehkai ha ka obar kaba 47 ha kaba u Aravinda de Silva u la khur 3 wiket bad ai ba kin kamai tang  42 ron ha kata ka por, bad ruh da kaba kamai 107 ron khlem da shah pynout bad rah ïa ka khusnam Player of the Match.	kha_Latn
7379	It was the first time a tournament host or co-host had won the cricket World Cup.	Ka dei ka sien kaba nyngkong ba kaba pdiang bad pyniaid lane kaba ia pdiang lang bad iapyniaid lang ia ka tornamen u la jop ia ka cricket World Cup.	kha_Latn
7380	A warm-up match was played between South Africa and Pakistan on 8 February 1996 in which South Africa defeated Pakistan by 65 runs.	La pynlong ia ka jingialehkai @warm-up hapdeng ka South Africa bad ka Pakistan ha ka 8 tarik u bnai Rymphang 1996 ha kaba ka South Africa ka la pynliem ia ka Pakistan da 65 ron.	kha_Latn
7381	The 1996 Pepsi Sharjah Cup was a triangular ODI cricket competition held in Sharjah , United Arab Emirates from 12 to 19 April 1996.	Ka Pepsi Sharjah Cup jong u snem 1996 ka dei ka @triangular ODI cricket competition kaba la pynlong ha Sharjah, United Arab Emirates naduh ka 12 tarik haduh ka 19 tarik u IAiong 1996.	kha_Latn
7382	It featured the national cricket teams of South Africa , Pakistan and India .	Ka la kynthup ia ki kynhun ialehkai kriket jong ka ri South Africa, Pakistan bad India.	kha_Latn
7383	Its official sponsor was Pepsi .	KA nongkyrshan ba pura jong ka dei ka Pepsi.	kha_Latn
7384	The Pepsi Sharjah Cup was the second ODI tournament held after the 1996 Cricket World Cup , held immediately afterwards the 1996 Singer Cup in Singapore , which was won by Pakistan over Sri Lanka and India.	Ka Pepsi Sharjah Cup ka dei ka ODI tornamen kaba ar kaba la pynlong hadien ka Cricket World Cup 1996 , kaba la pynlong mardor hadien ka Singer Cup 1996 ha Singapore, ha kaba la jop da ka Pakistan ia ka Sri Lanka bad ka India.	kha_Latn
7385	The matches were held at the Sharjah Cricket Association Stadium in the emirate of Sharjah .	Ia kine ki jingialehkai la pynlong ha Sharjah Cricket Association Stadium kaba don ha ka Emirate jong ka Sharjah.	kha_Latn
7386	The tournament had a round-robin series of matches, with each team playing the others twice.	Kane ka tornamen la don ka @round-robin series of matches, ha kaba kawei pa kawei ka kynhun ka ïalehkai arsien bad kiwei pat.	kha_Latn
7387	Pakistan named a 14-player side, unchanged from the squad that won the 1996 Singer Cup.	Ka Pakistan ka la jied 14 ngut ki nongialehkai, khlem da pynkylla na ka kynhun kaba la jop ia ka Singer Cup ha u snem 1996.	kha_Latn
7388	Intikhab Alam served as the team coach, and Dan Kiesel as the team physiotherapist.	U Intikhab Alam u la shakri kum u coach jong ka kynhun, bad u Dan Kiesel kum u physiotherapist jong ka kynhun.	kha_Latn
7389	Bob Woolmer served as the team coach.	U Bob Woolmer ula shakri kum u coach jong ka kynhun.	kha_Latn
7390	Cassim Docrat was the team manager; Craig Smith was the physiotherapist and Paddy Upton worked as the exercise specialist.	U Cassim Docrat u la long u manager jong ka kynhun; U Craig Smith u la long u physiotherapist bad u Paddy Upton u la trei kum u nongpynkilan met uba tbit.	kha_Latn
7391	India named a 14-player side unchanged from the side it fielded in the 1996 Singer Cup.	Ka India ka lajied 14 ngut ki nongïalehkai khlem da pynkylla na ka kynhun kaba ka la ïalehkai ha ka Singer Cup jong u snem 1996.	kha_Latn
7392	Sandeep Patil served as the team coach-cum-manager.	U Sandeep Patil u la shakri kum u coach-bad ruh kum u-manager jong ka kynhun.	kha_Latn
7393	Vikram Rathour made his international debut in the tournament.	U Vikram Rathour u la mih madan ïalehkai international ha kane ka tornamen.	kha_Latn
7394	India and Pakistan each claimed one victory over the other.	Ka India bad ka Pakistan ka la kam ia kawei ka jingjop kawei halor kawei pat.	kha_Latn
7395	Tied at 2 points each, India qualified for the final against South Africa based on superior run-rate.	Da kaba ïakhaid mar 2 poiñ, ka India ka la ïoh ban rung sha ka phainal pyrshah ïa ka South Africa da kaba pynshong nongrim ha ka @superior run-rate.	kha_Latn
7396	South African opening-batsman Gary Kirsten was the top run-scorer of the tournament, amassing 356 runs in 7 innings at an average of 89, with two centuries and one fifty.	U Gary Kirsten, u rangïalehkai ba tied bol na basdang jong ka South Africa, u la long u nongïalehkai ba kamai ron bun duh ha kane ka tornamen, da kaba kamai 356 ron ha ki 7 tylli ki jingialehkai ha ka @average kaba 89, da kaba kamai ar t ylli ki shispah ron bad kawei ka sanphew ron.	kha_Latn
7397	He was named the player of the series.	La jied ia u kum u nongialehkai ba tbit tam ha ka series.	kha_Latn
7398	Pakistani captain Aamir Sohail was the second-highest run getter, scoring 240 runs at an average of 60.	U kapten jong ka Pakistan, u Aamir Sohail, u la long uba ar ha ka jingkamai bun ron, ha kaba u kamai 240 ron bad ka average kaba 60.	kha_Latn
7399	South African fast-bowler Fanie de Villiers took the most number of wickets, taking 10 wickets at an average of 19.	U nongialehkai fast bowler na South Africa, u Fanie de Villiers, u la ioh ban khur bun eh ki wiket, ha kaba u la ioh ban khur 10 wiket ha ka @average kaba 19.20	kha_Latn
7400	Indian leg-spin bowler Anil Kumble followed with a haul of 8 wickets at an average of 26.	U @leg-spin bowler ka India u Anil Kumble u la bud da kaba kamai 8 wiket ha ka @average kaba 26.50	kha_Latn
7401	The Australian cricket team toured India from February to April 1998 for a three Test series and an ODI tri-series featuring Australia, India and Zimbabwe.	Ka kynhun ïalehkai kriket jong ka Australia ka la leit tour sha ka ri India naduh u bnai Rymphang haduh u bnai Iaiong 1998 na ka bynta lai tylli ki Test series bad ka ODI tri-series kaba kynthup ïa ka Australia, ka India bad ka Zimbabwe.	kha_Latn
7402	Entering the 1997–98 tour of India, Australia had not won a series in that country since Bill Lawry's team recorded a 3–1 series win in 1969–70 .	Haba rung ha ka @tour of India ha u snem 1997-98, ka Australia kam shym la jop satia ha kawei ka @series ruh ha katei ka ri naduh ba ka kynhun jong u Bill Lawry ka la jop da 3-1 ha u snem 1969-70.	kha_Latn
7403	Missing from the previous series against South Africa were Matthew Elliott , Andy Bichel , Michael Bevan , (all dropped) and Glenn McGrath (injured).	Kiba la jah na ka @series kaba la dep pyrshah ïa ka South Africa ki long u Matthew Elliott, u Andy Bichel, u Michael Bevan, (baroh ki la @drop noh) bad u Glenn McGrath (uba la mynsaw).	kha_Latn
7404	"""Shane Warne caused something of a stir before the series began by stating that he was """"not a fan of exotic cuisine"""", which prompted Qantas, the Australian national airline, to fly in 1, 900 tins of baked beans and spaghetti for the team."""	"""U Shane Warne u la pynmihka jingkulmar hashuwa ba ka @series kan sdang da kaba ong ba um dei u nongkyrshan ia ki jingbam ba phylla"""", kaba la pynlong ia ka Qantas, ka kompeni liengsuin jong ka ri Australia, ban pynpoi 1,900 tin ki @baked beans bad @spaghetti na ka bynta ka kynhun."""	kha_Latn
7405	The Indian openers started the first innings at a steady pace and put on a hundred run opening stand before Mongia was caught at the wicket on 58 in the 43rd over when the score had reached 122.	Ki nongtied bol ba sdang jong ka India ki la sdang ïa ka  jingïalehkai ha ka rukom kaba biang bad ki la kamai shispah ron hashwa ba yn shah pynout ia u Mongia da kaba shah kynrup ia ka bol ba la tied ha ka por ba u la kamai 58 ron ha ka obar kaba 43, haba ka @score jong ka kynhun ka la poi sha ka 122 ron.	kha_Latn
7406	A mini-collapse followed with Sidhu , run out for 62 and Tendulkar falling quickly with India then finding themselves at 130/3.	Ka jingshah pynout ter ter ka la bud sa u Sidhu, da kaba shah @run out  ha ka por ba u la kamai 62 ron bad u Tendulkar u la shah pynout kloi bad ka India nangta ki la shem ïalade ha ka 130/3.	kha_Latn
7407	Dravid was resolute with a patient 52 from 169 balls, but of the rest of the batsmen only Azharuddin with 26 and Kumble with 30 reached double figures.	U Dravid u la pynleit jingmut bad u la pynskhem bha ialade da kaba kamai 52 ron na ki 169 bol, hynrei na kiwei pat ki nongtied bol tang u Azharuddin uba la kamai 26 ron bad u Kumble uba la kamai 30 ron, kiba long tang ma ki kiba la kamai tam ia ka 10 ron.	kha_Latn
7408	The last five wickets fell for the addition of only 10 runs.	Ki 5 tylli ki wiket ba khatduh ki la shah pynout ha kiba ki la kamai tang 10 ron.	kha_Latn
7409	Shane Warne and Gavin Robertson shared the bowling honours for the visitors with 4 wickets each.	U Shane Warne bad u Gavin Robertson ki la ia kawang bol bha ha kaba ki la khur mar 4 wiket.	kha_Latn
7410	Australia began its run-chase slowly and lost a steady stream of wickets with only Mark Waugh of the top-order batsmen making more than 50.	Ka Australia ka la sdang ïa ka jingïalehkai jong ka da kaba tied jaijai bad ka la duh noh ïa ki wiket kiba tbit, ha kaba tang u Mark Waugh na ki nongtied bol ba tbit u la kamai palat 50 ron.	kha_Latn
7411	When Warne fell in the 80th over Australia were 201/8, and it appeared that the first innings scores would be close.	Haba ka Warne ka la out ha ka minit kaba 80 haba ka Australia ka la kamai 201/8, bad ka la paw ba ki ron ha ka jingialehkai ba nyngkong kin long kiba jan bha.	kha_Latn
7412	However, Healy 's 90 and Robertson's 57 on debut pushed the score to a total of 328, from 130.	Hynrei ka 90 ron jong u Healy bad ka 57 ron jong u Robertson ha ka jingïalehkai kaba nyngkong ka la pynkiew ïa ka @score sha ka 328 ron, na ka 130 ron.	kha_Latn
7413	Kumble was the pick of the bowlers with 4/103.	U Kumble u la long u nongjop jong ki nongkawang bol da kaba kamai 4 wiket bad 103 ron.	kha_Latn
7414	India erased Australia's lead for the loss of only Mongia.	Ka India ka la iaryngkat bad ka jingjop jong ka Australia da kaba duh noh tang ïa ia u Mongia.	kha_Latn
7415	When Sidhu departed with India effectively 2–44 Australia had a hope of dismissing India for a low score and pushing for a win.	Haba u Sidhu u la out noh haba ka India ka dang kamai 44 ron bad liem 2 wiket, ka Australia ka la don ka jingkyrmen ban pynout lut ia ki nongtied bol ba sah jong ka India bad ban pynneh ia ka ron ba duna jong ka bad ban nang kyntiew ïa ka jingjop.	kha_Latn
7416	But Dravid was joined by Tendulkar and the pair added 113 for the 3rd wicket.	Hynrei u Dravid u la iatied bol lang bad u Tendulkar bad kine ki arngut ki la ioh ban kamai 113 ron na ka bynta ka wiket kaba 3.	kha_Latn
7417	This was followed by 127 for the 4th wicket partnership between Tendulkar and Azharuddin, and then another 63 for the 5th between Tendulkar and Ganguly .	Hadien kane la bud da 127 ron na ka bynta ka wiket kaba 4 hapdeng u Tendulkar bad u Azharuddin, bad nangta sa 63 ron na ka bynta ka wiket kaba 5 hapdeng u Tendulkar bad u Ganguly.	kha_Latn
7418	Azharuddin declared the innings closed at 418/4 with 15 overs left to be played on the 4th day.	U Azharuddin u la pynbna ba ka jingialehkai ka la kut ha ka 418/4 bad ia ka 15 obar ba sah ban ïalehkai ha ka sngi kaba 4.	kha_Latn
7419	Australia was set a target of 348 to win in the fourth innings of the match from approximately 107 overs.	Ka Australia ka la buh thong 348 ron ban jop ha ka jingialehkai kaba saw jong kane ka jingïalehkai na kumba 107 ober.	kha_Latn
7420	This was the same target required by India in the Tied Test at the same ground in 1986.	Kane ka dei kajuh ka thong ba donkam da ka India ha ka Tied Test ha kajuh ka madan ha u snem 1986.	kha_Latn
7421	Australia started badly and lost Slater , Blewett and Taylor cheaply to end day 4 at 31/3, still needing 317 runs to win with 7 wickets in hand.	Ka Australia ka la sdang sniew bad ki nongtied bol ba tbit jong ka ki la out noh, u Slater, u Blewett bad u Taylor ha kaba ki dang kamai tang khyndiat ron ban pynkut ïa ka sngi kaba 4 da ka 31/3, kaba dang donkam 317 ron ban jop ryngkat bad 7 wiket ha kti.	kha_Latn
7422	On the 5th day Australia, offered little resistance and only Steve Waugh , Healey and Warne passed 20.	Ha ka sngi kaba 5 ka Australia, kam shym la pyrshang bha bad tang u Steve Waugh, u Healey bad u Warne ki la kamai palat 20 ron.	kha_Latn
7423	Australia were eventually dismissed for 168, giving India a win in the first Test by 179 runs.	Ha kaba kut ka jingialehkai jong ka Australia ka la shah pynkut ha kaba ka dang kamai tang 168 ron, kaba la pynlong ïa ka India ban jop ha ka Test kaba nyngkong da 179 ron.	kha_Latn
7424	Kumble again took 4 wickets in the innings to be by far the best bowler in the match.	U Kumble u la ïoh ban khur biang sa 4 wiket ha ka jingïalehkai, ha kaba haduh mynta u long u nongkawang bol uba tbit tam ha ka jingïalehkai.	kha_Latn
7425	Australia were in trouble from the start of their innings with Srinath taking two wickets in the opening over of the Test, only the second such instance (prev. SJ Snooke, South Africa v England at Cape Town, 1909–10).	Ka Australia ka la don ha ka jingeh naduh ba sdang ka jingïalehkai jong ka ha kaba u Srinath u la ïoh ban khur ar wiket ha ka Obar ba nyngkong jong ka Test, tang ka sien kaba ar kum ka (hashuwa. SJ Snooke, South Africa pyrshah ïa ka England ha Cape Town, 1909-10).	kha_Latn
7426	With the dismissal of Mark Taylor in the 10th over Australia found themselves at 29/4.	Da ka jingout noh jong u Mark Taylor ha ka obar ba 10, ka Australia ka la shem ïalade ba ka dang kamai tang 29/4.	kha_Latn
7427	Steve Waugh with 80, and Ricky Ponting with 60 helped restore some respectability to the score although Australia were dismissed just before @ on the first day for 233.	U Steve Waugh uba la kamai 80 ron, bad u Ricky Ponting uba la kamai 60 ron ki la ïarap ban pynioh biang ïa ka @score ba biang watla ka Australia ka la shah beh noh tang hashuwa ki @stump ha ka sngi kaba nyngkong na ka bynta 233 ron.	kha_Latn
7428	India then proceeded to dominate the Australian attack for 159 overs, scoring at close to 4 runs per over.	Nangta ka India ka la tied bol bha ban jop ïa ka jingkawang bol jong ka Australia haduh 159 ober, da kaba kamai kumba 4 ron ha ka shi obar.	kha_Latn
7429	All top six batsmen scored more than sixty although Mohammad Azharuddin was the only one to pass a hundred; he remained 163 not out when he declared India's innings closed at 633/5, their highest ever score against Australia.	Baroh ki hynriew ngut ki nongtied bol ba tbit ki la kamai palat ïa ka hynriew ron watla u Mohammad Azharuddin u dei tang ma u uba la kamai shispah tam; u la neh haduh 163 ron khlem shahda shah pynout ha ka por ba u la pynbna ba ka @innings jong ka India ka la kut ha ka  633/5, kaba dei ka ron kaba heh tam jong ki ha ka jingïalehkai pyrshah ïa ka Australia.	kha_Latn
7430	In reply Australia's batsmen struggled against Anil Kumble and with only five of them reaching double figures Australia was dismissed for 181 runs in 88.4 overs.	Ha ka jingïakhun pyrshah, ki nongtied bol jong ka Australia ki la ïakhun tyngeh pyrshah ïa u Anil Kumble bad ha kaba tang 5 ngut na ki la lah ban kamai palat 10 ron, ka Australia ka la shah pynliem noh tang 181 ron ha ki 88.4 obar.	kha_Latn
7431	Kumble finished the innings with five wickets, taking his series total to 16 in the two matches played.	U Kumble u la pynkut ia ka innings da kaba khur san wiket, kaba la pynpoi ia ka @series total jong u sha ka 16  ha ki ar tylli ki jingialehkai ba la ialehkai.	kha_Latn
7432	India's win, by an innings and 219 runs, remains its best win ever against Australia and ranks 4th all-time in losses (by an innings) suffered by Australia.	Ka jingjop jong ka India, da ka innings bad 219 ron, ka dang long ka jingjop kaba bha tam jong ka, pyrshah ia ka Australia bad ka don ha ka kyrdan kaba 4 ha baroh ki por, ha ka jingshah rem (da ka innings) kaba ka Australia ka la mad.	kha_Latn
7433	Australia went into the Third test of the series with a number of injury concerns: Steve Waugh had not recovered from an injury sustained during the Second test and was replaced by Darren Lehmann in his first Test; Paul Reiffel and Paul Wilson had returned home so Adam Dale came into the attack.	Ka Australia ka la poi sha ka test balai jong kane ka series ryngkat bad ki jingeh halor ka jingmynsaw: U Steve Waugh um pat shym la koit na ka jingmynsaw kaba u la mynsaw ha ka test kaba Ar, bad ha ka jaka jong u la mih pli da u Darren Lehmann ha ka Test kaba nyngkong jong u; U Paul Reiffel bad u Paul Wilson ki la wanphai noh sha la iing kumta u Adam Dale u la wan sha ka jingialehkai pyrshah.	kha_Latn
7434	India's Javagal Srinath had a side strain and was unable to take his place.	U Javagal Srinath, u rangïalehkai ka India, u don ka jingshitom ha kawei ka liang jong ka met jong u, bad um shym la lah satia ban shimti ïa ka jaka jong u.	kha_Latn
7435	In addition, Rajesh Chauhan was omitted to be replaced by the 17-year-old Harbhajan Singh .	Nalor kata, la weng noh ïa u Rajesh Chauhan ban mih pli noh da u Harbhajan Singh ba dang 17 snem ka rta.	kha_Latn
7436	On a slow pitch India started steadily reaching 290/4 at the close of the first day's play, Sachin Tendulkar on 117 not out, his second century of the series.	Ha ka @slow switch, ka India ka la sdang lehkai bha da kaba kamai 290/4 ha kaba kut jong ka jingïalehkai jong ka sngi banyngkong, u Sachin Tendulkar u la kamai 117 ron bad um pat shym la out, ka jingkamai shispah ron kaba ar jong u ha ka series.	kha_Latn
7437	Tendulkar scored 177 for the hosts, and Dale and Warne each took 3 wickets as India finished at 424 from 123.2 overs.	U Tendulkar u la kamai 177 ron na ka bynta ka India, bad u Dale bad u Warne ki la ïoh ban khur mar 3 wiket katba ka India ka la pynkut da 424 na ka 123.2 obar	kha_Latn
7438	Australia's innings was similar to India's, in that the progress was brisk (3. 58 runs per over) and one player, Mark Waugh , stood out from the rest with 153 not out when the innings closed at 400 exactly.	Ka jingïalehkai jong ka Australia ka iasyriem bad ka jong ka India, ha kaba ka @progress was brisk (3.58 ron ha ka shi over) bad uwei u nongïalehkai, u Mark Waugh, u la pawnam na kiwei pat da kaba kamai 153 ron bad ym pat out ha ka por ba ka jingïalehkai ka la kut ha ka 400 ron thik.	kha_Latn
7439	"""Michael Slater was out for 91, one of nine occasions in which he was dismissed in the """"nervous nineties"""""""" in Test cricket."""""""	"""U Michael Slater u la out ha ka por ba u kamai 91 ron, kawei na ki khyndai tylli ki @occasion ha kaba u la shah pynout ha ki """"@nervous nineties"""" ha ka kriket Test."""	kha_Latn
7440	At 92/2 in their second innings India appeared to be in relative control.	Ha ka 92/2 ha ka @innings kaba ar, ka India ka la paw ba ka don ha ka jinglehkai kaba biang.	kha_Latn
7441	However, they then proceeded to lose their last 8 wickets for only 77 runs, setting Australia a target of 194 runs for a consolation victory.	Hynrei hadien kata ki la ïaid shakhmat ban duh noh ïa ki 8 wiket ba khatduh tang hapoh 77 ron, kaba la buh thong ïa ka Australia ban kamai 194 ron na ka bynta ka @consolation victory.	kha_Latn
7442	Australia reached the required figure in 58 overs for the loss of only Slater and Greg Blewett .	Ka Australia ka la lah ban kamai ron katkum ka jingdonkam ha ki 58 obar hadien ba ka na ka kynhun jong la out noh tang u Slater bad u Greg Blewett.	kha_Latn
7443	1 MA Azharuddin * · 2 SR Tendulkar · 3 SC Ganguly · 4 R Dravid · 5 NS Sidhu · 6 VVS Laxman · 7 NR Mongia † · 8 A Kumble · 9 RK Chauhan · 10 SLV Raju · 11 HH Kanitkar · 12 J Srinath · 13 Harvinder Singh · 14 Sadagoppan Ramesh · 15 DS Mohanty ·	1 MA Azharuddin * · 2 SR Tendulkar · 3 SC Ganguly · 4 R Dravid · 5 NS Sidhu · 6 VVS Laxman · 7 NR Mongia † · 8 A Kumble · 9 RK Chauhan · 10 SLV Raju · 11 HH Kanitkar · 12 J Srinath · 13 Harvinder Singh · 14 Sadagoppan Ramesh · 15 DS Mohanty·	kha_Latn
7444	1 MA Taylor * · 2 SR Waugh · 3 GS Blewett · 4 MJ Slater · 5 ME Waugh · 6 DS Lehmann · 7 RT Ponting · 8 IA Healy † · 9 SK Warne · 10 SCG MacGill · 11 GR Robertson · 12 PR Reiffel · 13 AC Dale · 14 MS Kasprowicz · 15 P Wilson ·	1 MA Taylor * · 2 SR Waugh · 3 GS Blewett · 4 MJ Slater · 5 ME Waugh · 6 DS Lehmann · 7 RT Ponting · 8 IA Healy † · 9 SK Warne · 10 SCG MacGill · 11 GR Robertson · 12 PR Reiffel · 13 AC Dale · 14 MS Kasprowicz · 15 P Wilson ·.	kha_Latn
7445	The 1997 Pepsi Independence Cup was a quadrangular ODI cricket tournament held in May 1997 to commemorate the 50th anniversary of the independence of India .	Ka Pepsi Independence Cup jong u snem 1997 ka dei ka quadrangular ODI cricket tournament kaba la long ha u bnai Jymmang 1997 ban kynmaw burom ia ka jingdap 50 snem jong ka jinglaitluid jong ka ri India.	kha_Latn
7446	It featured the national cricket teams of New Zealand , Pakistan , Sri Lanka and the hosts India .	Ha kynthup ia ki kynhun ïalehkai kriket jong ka ri New Zealand, Pakistan, Sri Lanka bad ka ri ba pdiang bad pyniaid, ka India.	kha_Latn
7447	The tournament was won by Sri Lanka, which defeated Pakistan in the best-of-three finals.	Ia kane ka tornamen la jop da ka Sri Lanka, kaba la pynliem ia ka Pakistan ha ka @best-of-three finals.	kha_Latn
7448	Sri Lanka became the Champion.	Ka Sri Lanka ka la long ka Champion.	kha_Latn
7449	The tournament was organised by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) and sponsored by PepsiCo as part of the many national celebrations being held in 1997 for the 50th anniversary of India's independence from colonial rule.	Ia kane ka tornamen la pynlong da ka Board of Control for Cricket in India (BCCI) bad la kyrshan pisa da ka PepsiCo kum shibynta na kiba bun ki jingrakhe ha ka ri kaba la pynlong ha u snem 1997 na ka bynta ka jingdap 50 snem jong ka jinglaitluid ka Ri India na ka jingsynshar phareng.	kha_Latn
7450	The Independence Cup trophy featured a gold inscribed image of Indian leader Mahatma Gandhi and his followers on the Dandi March during the 1930–31 Salt Satyagraha .	Ha kane ka Independence Cup trophy la pyni ïa ka dur ba la ohshrong da ka ksiar jong u nongïalam ka India, u Mahatma Gandhi bad ki nongbud jong u ha ka Dandi March ha ka por jong ka Salt Satyagraha jong u snem 1930–31.	kha_Latn
7451	The tournament concept was later emulated in Sri Lanka, which held an Independence Cup tournament to mark its 50th anniversary of independence in 1998, and in Bangladesh in 1998.	Ia ka jingmut jong ka tornamen la pynbud hadien ha Sri Lanka, kaba la pynlong ia ka Independence Cup tornamemn ban rakhe ia ka jingdap 50 snem jong ka jinglaitluid jong ka ha u snem 1998, bad ha Bangladesh ha u snem 1998.	kha_Latn
7452	The BCCI also used the tournament to celebrate 50 years of Indian cricket.	Ka BCCI ka la pyndonkam ruh ïa kane ka tornamen ban rakhe ïa ka jingdap 50 snem jong ka kriket ka ri India.	kha_Latn
7453	Along with a television documentary on the history of Indian cricket broadcast on Doordarshan , India's Test cricket captains were honoured during the 2nd final at the Eden Gardens in Calcutta (now Kolkata) – from the then 86-year-old Lala Amarnath to the then-captain, 24-year-old Sachin Tendulkar .	Ryngkat bad ka telebision documentary shaphang ka histori jong ka kriket India, kaba la pyni ha ka Doordarshan, la pynkup burom ïa ki kapten Test kriket jong ka India ha ka jingïalehkai phainal kaba ar ha Eden Gardens ha Calcutta (mynta Kolkata ) – naduh u Lala Amarnath uba la 86 snem ka rta ha katei ka por haduh u kapten ha katei ka por  u Sachin Tendulkar uba la 24 snem ka rta.	kha_Latn
7454	All the captains took a lap around the Eden Gardens in a jeep, receiving a standing ovation from the 75, 000-strong assembled crowd.	Baroh ki kapten ki la iaid pyllun shisien ia ka Eden Gardens da ka jeep, ki la ioh ia ka jingiaroh ha kaba ka paidbah kiba 75,000 ngut ki la ieng thapkti lang baroh.	kha_Latn
7455	Each man received a silver salver, while Vijay Hazare received the C. K. Nayadu Trophy .	Uwei pa uwei u rangbah u la ioh ia ka khusnam rupa, katba u Vijay Hazare u la ioh ia ka C. K. Nayudu Trophy.	kha_Latn
7456	The captains honoured included Polly Umrigar , Datta Gaekwad , Pankaj Roy , Gulabrai Ramchand , Nari Contractor , Chandu Borde , Ajit Wadekar , Bishen Singh Bedi , Srinivasaraghavan Venkataraghavan , Sunil Gavaskar , Kapil Dev , Ravi Shastri , Krishnamachari Srikkanth and Mohammad Azharuddin .	Ki kapten kiba la shah pynkup burom ki kynthup ïa u Polly Umrigar, Datta Gaekwad, Pankaj Roy, Gulabrai Ramchand, Nari Contractor , Chandu Borde , Ajit Wadekar , Bishen Singh Bedi , Srinivasaraghavan Venkataraghavan , Sunil Gavaskar , Kapil Dev , Ravi Shastri , Krishnamachari Srikkanth bad u Mohammad Azharuddin.	kha_Latn
7457	The Indian team coach and manager for the tournament was Madan Lal .	U coach bad manager jong ka kynhun jong ka India ha kane ka tornamen u dei u Madan Lal.	kha_Latn
7458	Lead pace bowler Javagal Srinath was ruled out of the first half of the tournament due to a shoulder injury.	U Lead pace bowler, u Javagal Srinath um shym la lah ban ïalehkai ha ka @first half jong ka tornamen namar ka jingmynsaw ha ka tyrpeng jong u.	kha_Latn
7459	Pakistan's line-up missed regular pace bowlers Wasim Akram , Waqar Younis and spin bowler Mushtaq Ahmed , who were playing county cricket in England .	Ka Pakistan kam don ia ki nongkawang bol ba man ka por, kata u Wasim Akram, u Waqar Younis bad u Mushtaq Ahmed, naba kiba dang ïalehkai county cricket ha England.	kha_Latn
7460	The Sri Lankan team had minor changes from the team that won the 1996 World Cup under the leadership of Arjuna Ranatunga.	Ka kynhun ïalehkai jong ka Sri Lanka ka la don khyndiat ki jingkylla na ka kynhun kaba la jop ïa ka World Cup ha u snem 1996 hapoh ka jingïalam jong u Arjuna Ranatunga.	kha_Latn
7461	Source:ESPNcricinfo	Tyllong :ESPNcricinfo	kha_Latn
7462	Using the round robin format, each team played the others once.	Da kaba pyndonkam ia ka rukom ialehkai @round robin, kawei pa kawei ka kynhun ka ialehkai ia kawei pat mar shisien.	kha_Latn
7463	New Zealand defeated Pakistan in the tournament opener, but proceeded to lose its other matches.	Ka New Zealand ka la pynliem ïa ka Pakistan ha ka tornamen kaba nyngkong jong kane ka lympung, hynrei ka la ïaid shakhmat ban shah rem ha kiwei pat ki jingïalehkai jong ka.	kha_Latn
7464	Similarly, India succeeded in its opening match against New Zealand, but suffered defeats to Sri Lanka and Pakistan.	Kumjuh ruh ka India ka la jop ha ka jingïakhun nyngkong pyrshah ïa ka New Zealand, hynrei ka la mad ïa ki jingshah rem ha ka Sri Lanka bad ka Pakistan.	kha_Latn
7465	After its loss to New Zealand, Pakistan's victories against Sri Lanka and India enabled it to qualify for the finals.	Hadien ba ka la shah rem ha ka New Zealand, ki jingjop jong ka Pakistan pyrshah ïa ka Sri Lanka bad ka India ka la pynlong ïa ka ban rung sha ka phainal.	kha_Latn
7466	Sri Lanka lost a high-scoring match to Pakistan, but defeated New Zealand and India to reach the finals.	Ka Sri Lanka ka la shah rem ha ka jingialehkai ha kaba ka la rem da bun ron pyrshah ia ka Pakistan, hynrei ka la pynliem ia ka New Zealand bad ka India ban rung sha ka phainal.	kha_Latn
7467	Pakistan and Sri Lanka squared-off in a best-of-three final series.	Ka Pakistan bad ka Sri Lanka ki la @squared-off ha ka @best-of-three final series.	kha_Latn
7468	The first final was in Chandigarh, and the second final (and if necessary, the third) was held at the Eden Gardens in Calcutta (now Kolkata).	Ka phainal kaba nyngkong ka la long ha Chandigarh, bad ka phainal kaba ar (bad lada donkam, kaba lai) la pynlong ha Eden Gardens ha Calcutta (mynta Kolkata ).	kha_Latn
7469	However, Sri Lanka won both the first and second finals, winning the tournament without the need for a third final to be played.	Hynrei ka Sri Lanka ka la jop ïa ka phainal kaba nyngkong bad kaba ar, ha kaba ka la jop ïa kane ka tornamen khlem da donkam ban ïakhun ïa ka phainal kaba lai.	kha_Latn
7470	The player of the tournament award was Sanath Jayasuriya, who scored the most runs in the tournament, 306, with one century and two fifties, and took 5 wickets to add.	Ia ka khusnam player of the tornamen la ioh da u Sanath Jayasuriya, uba la kamai bun eh ki ron ha kane ka tornamen, kata 306 ron, da kawei ka shispah bad ar tylli ki fifties, bad sanphew, bad u la khur ruh 5 wiket.	kha_Latn
7471	Pakistan's Saqlain Mushtaq took the most wickets in the tournament, bagging 14.	U Saqlain Mushtaq u nongïalehkai ka Pakistan u la ïoh ban khur bun tylli ki wiket ha kane ka tornamen ha kaba u la khur 14 wiket.	kha_Latn
7472	Pakistani batsman Saeed Anwar's innings of 194 against India in Chennai became the record for the highest runs in a single innings by any batsman in ODI cricket .	Ka @inning jong u nongtied bol ka Pakistan, u Saeed Anwar ha kaba u la kamai 194 ron pyrshah ïa ka India ha Chennai, ka la kylla long ka rekod jong ka jingkamai ron kaba bun tam ha kawei ka @inning da uno uno u nongtied bol ha ka ODI cricket.	kha_Latn
7473	The record stood until 2010, when India's Sachin Tendulkar became the first batsman in ODI history to score a 200 not out against South Africa in Gwalior .	Ka rekod ka la iai neh tad haduh u snem 2010, ha kaba u Sachin Tendulkar ka India u la long u rangïalehkai ba nyngkong eh ha ka histori jong ka ODI ban kamai 200 ron bad ym shym la out pyrshah ïa ka South Africa ha Gwalior.	kha_Latn
7474	The 1997 Women's Cricket World Cup Final was a one-day cricket match between Australia and New Zealand played on 29 December 1997 at Eden Gardens in Calcutta, India.	Ka Cricket World Cup Phainal jong ki kynthei jong u snem 1997 ka dei ka jingialehkai kriket kaba shisngi hapdeng ka Australia bad ka New Zealand kaba la ialehkai ha ka 29 tarik u Nohprah 1997 ha Eden Gardens ha Calcutta, India.	kha_Latn
7475	It marked the culmination of the 1997 Women's Cricket World Cup , the sixth edition of the tournament .	Ka la long ka jingpynkut ia ka Cricket World Cup jong ki kynthei ha u snem 1997, kaba dei ka @edition kaba hynriew jong kane ka tornamen.	kha_Latn
7476	Australia won the final by five wickets , clinching their fourth World Cup title.	Ka Australia ka jop ïa ka phainal da san wiket, kaba la ïoh ban khur ïa ka nam lahduh kaba saw jong ka World Cup.	kha_Latn
7477	It was Australia's third appearance in a World Cup final, while New Zealand were making their second successive appearance.	Ka dei ka sien kaba lai ba ka Australia ka mih madan ha ka phainal jong ka World Cup, katba ka New Zealand ka dang mih madan ha ka sien kaba ar.	kha_Latn
7478	Both teams finished top of their respective groups in the first stage of the competition, and won their quarter-finals by a wide margin.	Baroh ar tylli ki kynhun ki la pyndep hakhmat eh ha la ki jong-ki jong ki kynhun ha ka bynta ba nyngkong jong ka jingïakob, bad ki la jop ïa ka quarter-phainal jong ki da ka jingïapher kaba bun bha.	kha_Latn
7479	In the semi-finals, Australia beat the hosts, India by 19 runs in a rain-reduced match, while New Zealand defeated , the reigning champions England by 20 runs.	Ha ka jingïakhun semi phainal, ka Australia ka la pynliem ïa ki nong pdiang bad pyniaid ia ka jinglehkai, ia ka India da 19 ron ha ka jingïakhun kaba la pynduna obar namar ka jingslap, katba ka New Zealand ka la pynliem ia ka England kaba long ka nongjop ha ka tornamen ba lahdep da 20 ron.	kha_Latn
7480	The New Zealand captain, Maia Lewis won the toss and opted to bat first.	Ka kapten jong ka New Zealand, ka Maia Lewis ka la jop ïa ka jingkynting pisa bad jied ban tied bol nyngkong.	kha_Latn
7481	Her side were bowled out for 164 runs.	Ka kynhun jong ka, ka la shah pynliem wiket lut ha ka por ba ka dang kamai tang 164 ron.	kha_Latn
7482	Only three New Zealand players reached double figures, including Debbie Hockley , whose score of 79 earned her the player of the match accolade.	Tang lai ngut ki nongialehkai ka New Zealand ki la lah ban kamai shiphew ron shaneng, kynthup ia ka Debbie Hockley, kaba kamai 79 ron, ka la pynlong ia ka ban ioh ia ka khusnam kum ka player of the match.	kha_Latn
7483	In their response, Australia started well, and a second-wicket partnership of 71 runs between Belinda Clark and Michelle Goszko meant that despite some late pressure from the New Zealand bowlers, Australia reached the winning total with 14 deliveries remaining.	Ha ka jingkynthoh jong ki, ka Australia ka la sdang bha, bad ka jingïatreilang ha ka wiket kaba ar kaba 71 ron hapdeng ka Belinda Clark bad ka Michelle Goszko, ka la pynlong ba wat hapdeng katto katne ka jingkulmar kaba kham hadien na ki nongkawang bol jong ka New Zealand, ka Australia ka la poi sha ka thong da kaba dang sah sa 14 bol.	kha_Latn
7484	The 1997 Women's Cricket World Cup was the sixth Women's Cricket World Cup .	Ka Cricket World Cup jong ki kynthei ha u snem 1997 ka dei ka Cricket World Cup kaba hynriew jong ki kynthei.	kha_Latn
7485	The first had been held in 1973 , pre-dating the first men's Cricket World Cup by two years.	Ia kaba nyngkong la pynlong ha u snem 1973, kaba la long hashwa ka Cricket World Cup ba nyngkong jong ki shynrang da ar snem.	kha_Latn
7486	The 1997 tournament featured eleven teams, the most in the tournament's history; Australia , Denmark , England , India , Ireland , Netherlands , New Zealand , Pakistan , South Africa , Sri Lanka and the West Indies .	Ha ka tornamen jong u snem 1997, la don khat-wei tylli ki kynhun, kaba bun tam ha ka histori jong ka tornamen; Ka Australia, Denmark, England, India, Ireland, Netherlands, New Zealand, Pakistan, South Africa, Sri Lanka bad ka West Indies.	kha_Latn
7487	The tournament had originally been scheduled to feature twelve teams: Japan and Canada were also invited but were unable to take part, and a late attempt to involve Bangladesh also failed.	Ha kane ka tornamen la buh ban ïashim bynta da ki khat-ar tylli ki kynhun: La khot sngewbha ruh ïa ka Japan bad ka Canada hynrei kim shym la lah ban ïashim bynta, bad ka jingpyrshang kaba kham hadien ban pynïasoh ïa ka Bangladesh ruh kam shym la urlong.	kha_Latn
7488	The tournament took place from 9 to 29 December 1997, featuring 33 matches over 21 days.	Ka tornamen ka la long naduh ka 9 tarik haduh ka 29 tarik u Nohprah 1997, ha kaba la pynlong ia ki 33 tylli ki jingialehkai ha ki 21 sngi.	kha_Latn
7489	Australia and England had won all of the previous tournaments; Australia had three titles, and England, the reigning champions, had two.	Ka Australia bad ka England ki la jop lut ia baroh ki jingialehkai kiba la dep; Ka Australia ka la ïoh lai tylli ki nam lahduh, bad ka England, kaba dei ka nongjop ha ka tornamen ba lahdep, ka la ïoh ar tylli ki nam lahduh.	kha_Latn
7490	Australia competed in Group A of the competition, along with Denmark, England, Ireland, Pakistan and South Africa.	Ka Australia ka la ïakhun ha ka Group A jong kane ka jingïakob, ha ryngkat bad ka Denmark, England, Ireland, Pakistan bad South Africa.	kha_Latn
7491	Their first match, against Ireland, was abandoned due to rain which washed out three of the first five contests, meaning that Australia and Ireland shared the points.	Ka jingïalehkai kaba nyngkong jong ki, pyrshah ïa ka Ireland, ka la shah pynsahngeh noh namar ka jingslap kaba la pynjot ïa lai tylli na ki san tylli ki jingïalehkai ba nyngkong, kaba mut ba ka Australia bad ka Ireland ki ïasam poiñ.	kha_Latn
7492	Facing South Africa two days later, Australia restricted their opponents to 163 runs, and then chased down the total without loss; their openers , Belinda Clark and Joanne Broadbent scored 93 and 61 respectively.	Haba ïakhun pyrshah ïa ka South Africa hadien ar sngi, ka Australia ka la khanglad ïa ki nongïalehkai pyrshah jong ka da 163 ron, bad nangta ka la beh ïa ka @total khlem da rem; ki nongïalehkai ba nyngkong jong ki, ka Belinda Clark bad ka Joanne Broadbent ki la ïoh ban kamai 93 bad 61 ron.	kha_Latn
7493	In their third match, Australia faced Pakistan, who had only formed their team the previous year.	Ha ka jingiakhun kaba lai, ka Australia ka la iakhun pyrshah ia ka Pakistan kaba dang shu thaw ia ka kynhun jong ka ha u snem ba la dep.	kha_Latn
7494	Australia bowled Pakistan out for 27, the fifth lowest total in Women's One Day Internationals , and won the match by nine wickets .	Ka Australia ka la pynliem ïa ka Pakistan da 27 wiket, kaba long kaba san kaba duna tam ha ka One Day Internationals jong ki kynthei bad ka la jop ïa kane ka jingïalehkai da khyndai wiket.	kha_Latn
7495	Against Denmark in their next match, Clark scored 229 not out , the first double century scored in women's or men's One Day International cricket.	Pyrshah ïa ka Denmark ha ka jingïalehkai kaba bud jong ki, Ka Clark ka la kamai 229 ron khlem da out, ka dei ka jingkamai arspah ron kaba nyngkong kaba la thep ha ka One Day International cricket jong ki kynthei ne ki shynrang.	kha_Latn
7496	Australia finished on 412 for three, which is the highest total in a Women's World Cup match, and after bowling Denmark out for 49 runs, they also secured the largest margin of victory in Women's World Cup history, winning by 363 runs.	Ka Australia ka la pyndep da kaba kamai 412 ron bad liem lai wiket, kaba dei ka jingïalehkai kaba heh tam ha ka jingïalehkai jong ki kynthei ha ka World Cup, bad hadien ba ka la lah ban pynliem ïa ka Denmark da 49 ron, ka la ïoh ruh ïa ka jingkamai ron kaba heh tam ha ka histori jong ka World Cup jong ki kynthei, da kaba jop da 363 ron.	kha_Latn
7497	In their final group stage match, Australia bowled England out for 95, and completed an eight-wicket win with more than 23 overs remaining.	Ha ka jingïalehkai ba khatduh jong ka ha ka @group stage, ka Australia ka la pynliem ïa ka England da 95 ron, bad pyndep ïa ka jingjop da kaba pynliem 8 wiket kaba sah palat 23 ober.	kha_Latn
7498	They finished top of Group A with 27 points, and qualified for the quarter-finals.	Ki la pyndep ha ka kyrdan ba nyngkong jong ka Group A da kaba kamai 27 poiñ, bad ki la rung sha ka Quarter-Phainal.	kha_Latn
7499	Australia faced the Netherlands in the quarter-finals.	Ka Australia ka la ïakhun pyrshah ïa ka Netherlands ha ka Quarter Phainal.	kha_Latn
7500	After winning the toss , Australia chose to bat first, and scored 223 for four; Bronwyn Calver scored 74, and Mel Jones 43.	Hadien ba la jop ïa ka jingïakynting pisa, ka Australia ka la jied ban tied bol nyngkong, bad ka la kamai 223 ron bad liem saw wiket; ka Bronwyn Calver kala kamai 74 ron, bad ka Mel Jones 43 ron.	kha_Latn
7501	In response, the Netherlands were restricted to 108 for six, meaning that Australia progressed to the semi-finals after securing a 115-run victory.	HA ka jingïakhun, ka Netherlands ka la lah ban kamai tang 108 ron bad liem hynriew wiket, kaba mut ba ka Australia ka la rung sha ka semi phainal hadien ba ka la ïoh ban jop da 115 ron.	kha_Latn
7502	In the semi-finals, Australia met India, who had finished second in Group B.	Ha ka jingïakhun semi phainal, ka Australia ka la ïakhun pyrshah ïa ka India kaba la wan ba-ar ha ka Group B.	kha_Latn
7503	The hosts won the toss and invited Australia to bat first in a match which was reduced to 32 overs per side due to rain.	Ka kynhun ba pdiang bad pyniaid ka la jop ïa ka jingkynting pisa bad khot ïa ka Australia ban tied bol nyngkong ha ka jingïalehkai kaba la pynduna sha ka 32 obar  na ka bynta baroh ar liang namar ka jingjur slap.	kha_Latn
7504	Australia scored 123 for seven led by scores of 33 and 31 from Broadbent and Clark.	Ka Australia ka la kamai 123 ron bad liem 7 wiket kaba la lam khmat da 33 ron bad 31 ron na u Broadbent bad u Clark.	kha_Latn
7505	Due to a slow over rate , India were penalised two overs, and so only had 30 overs in which to bat.	Namar ka @slow over rate, ka India ka la duh noh ar obar, bad kumta ka la ioh tang 30 obar ban tied bol.	kha_Latn
7506	They closed their innings on 104 for nine; Cathryn Fitzpatrick took three wickets for Australia as they won by 19 runs.	Ki la pynkut ia ka @innings jong ki ha kaba ki la kamai 104 ron bad liem khyndai wiket; Ka Cathryn Fitzpatrick ka la ioh ban khur lai tylli ki wiket na ka bynta ka Australia katba ka la jop da 19 ron.	kha_Latn
7507	New Zealand were placed in Group B, which due to the uneven number of teams, only featured four other sides; India, Netherlands, Sri Lanka and the West Indies.	Ka New Zealand ka la shah buh ha ka kynhun B, kaba namar ka jingbym iaryngkat ki kynhun, ka la don tang saw tylli kiwei pat ki kynhun; India, Netherlands, Sri Lanka bad ka West Indies.	kha_Latn
7508	When the New Zealand team had left home, they were expecting to play Bangladesh in the opening round of matches, but in their absence, New Zealand did not begin their campaign until the third day of the tournament.	Ha ka por ba ka kynhun ïalehkai jong ka New Zealand ka la mih na la ri, ka la khmih lynti ba kan ïakhun pyrshah ïa ka Bangladesh ha ka jingialehkai sdang jong ki jingïakhun, hynrei ha ka jingbymdon jong ki, ka New Zealand kam shym la sdang satia ïa ka jingïakhun tad haduh ka sngi kaba lai jong kane ka tornamen.	kha_Latn
7509	In a rain-reduced match of 20 overs per side, the Netherlands scored 48 for eight, which New Zealand chased down in 8. 1 overs to win by eight wickets.	Ha ka jingiakhun kaba la pynduna sha ka 20 obar namar ba slap, ka Netherlands ka la kamai 48 ron bad ka la liem 8 wiket, ia kaba ka New Zealand ka la lah ban beh ha ki 8. 1 obar ban jop da 8 wiket.	kha_Latn
7510	Against Sri Lanka, unbeaten scores of 100 and 57 for Debbie Hockley and Katrina Withers helped New Zealand score 236 for three.	Pyrshah ïa ka Sri Lanka, ka kamai ron kaba ym pat shym la lah ban tam kaba long 100 ron bad 57 ron na ka Debbie Hockley bad ka Katrina Withers, ka la ïarap ïa ka New Zealand ban kamai 236 bad liem tang lai wiket.	kha_Latn
7511	They then bowled Sri Lanka out for 71 runs, and won by 165 runs.	Nangta ki la pynout lut ia ki nonglehkai jong ka Sri Lanka ha ka por ba ka dang kamai tang 71 ron, bad jop da 165 ron.	kha_Latn
7512	Two days later against the West Indies, they won by an even larger margin; another century from Hockley helped to set up a 198-run victory.	Arsngi hadien, pyrshah ia ka West Indies, ki la jop da ka jingjop kaba kham heh shuh shuh; sa kawei pat ka shispah ron na ka Hockley ka la iarap ban buh ia ka jingjop kaba 198 ron.	kha_Latn
7513	New Zealand faced India in their final group match, and scored 176 for nine after batting first.	Ka New Zealand ka la ïakhun pyrshah ïa ka India ha ka jingïalehkai ba khatduh jong ka ha ka group, bad ka la kamai 176 ron bad liem 9 wiket hadien ba ka la tied bol nyngkong.	kha_Latn
7514	In their chase, India began well, and looked likely to win the match, but collapsed from 150 for four, and the teams tied the match.	Ha ka jingbeh jong ki, ka India ka la sdang bha, bad la i kumba kan jop ia katei ka jingialehkai, hadien ba ka la kamai 150 ron bad liem saw wiket ki nongtied bol ba hadien ki la nang liem terter, bad ki kynhun ki la iakhaid ia ka jingialehkai.	kha_Latn
7515	New Zealand finished as group winners, three points ahead of India.	Ka New Zealand ka la dep kum ka kynhun kaba jop ha ka kynhun, da kaba kham tam lai poiñ ïa ka India.	kha_Latn
7516	Drawn against Ireland in the quarter-finals, New Zealand chose to bat first, and scored 244 for three; Hockley and Emily Drumm each made half-centuries.	Haba iakhaid pyrshah ia ka Ireland ha ka Quarter-Phainal, ka New Zealand ka la jied ban tied nyngkong, bad kamai 244 ron bad liem lai wiket; Ka Hockley bad ka Emily Drumm baroh ar ki la kamai mar sanphew ron.	kha_Latn
7517	They then restricted Ireland to 105 for nine during their chase, to secure a 139-run victory.	Nangta ki la lah ban pynneh ia ka ron jong ka Ireland tang 105 ron bad liem khyndai wiket ha ka por ba ki beh, ban pynthikna ïa ka jingjop kaba 139 ron.	kha_Latn
7518	In the semi-finals, they faced England, who had finished as runners-up in Group A.	Ha ka jingïakhun semi phainal ki la ïakhun pyrshah ïa ka England kaba la long @runner's up ha ka Group A.	kha_Latn
7519	The four semi-finalists were the same teams which had finished as the top four teams at the 1993 Women's Cricket World Cup .	Ki saw tylli ki kynhun kiba la poi sha ka semi-phainal ki dei kijuh ki kynhun kiba la pyndep kum ki saw tylli ki kynhun kiba ha khlieh duh ha ka Cricket World Cup jong ki kynthei ha u snem 1993.	kha_Latn
7520	New Zealand once again batted first after winning the toss, and scored 175 for six; Hockley and Withers were their top-scorers with 43 and 35 respectively.	Ka New Zealand sa shisien ka la jied ban tied nyngkong hadien ba ka la jop ia ka jingkynting pisa, bad kamai 175 ron bad liem 6 wiket; Ka Hockley bad ka Withers ki dei ki nongkamai ron bun duh da kaba kamai 43 bad 35 ron.	kha_Latn
7521	As in the other semi-final, the second innings was shortened, as England were penalised one over for a slow over-rate, though the England team protested that the umpires had not allowed extra time for a number of stoppages during the New Zealand innings.	Kumba long ha kawei pat ka semi-final, la pynlyngkot ïa ka jingïalehkai kaba ar, namar ba ka England ka la shah pynshitom da kaba duh noh shi obar namar ka @slow over-rate, watla ka kynhun jong ka England ka la pyrshah ba ki umpire kim shym la ai por tam na ka bynta katto katne ki jingsangeh ha ka @innings jong ka New Zealand.	kha_Latn
7522	As it was, England were bowled out for 155; New Zealand won by 20 overs and secured their second successive final.	Kumba ka long, ka England ka la shah pynout lut ha ka por ba ka dang kamai tang 155 ron; Ka New Zealand ka la jop da 20 obar bad pyntikna ïa ka phainal kaba arsien lynter.	kha_Latn
7523	The final was held at the Eden Gardens , in Calcutta, India, on 29 December 1997.	Ia ka jingiakhun phainal la pynlong ha Eden Gardens, ha Calcutta, India, ha ka 29 tarik u Nohprah 1997.	kha_Latn
7524	The crowd was reported to be in excess of 50, 000, partly due to the local government providing transportation for local women to attend the match, though estimates varied.	La iathuh ba ki paidbah nongwan peitkaiki don palat ia ka 50,000 ngut, shi bynta namar ba ka sorkar jong ka thain ka la pynbiang ia ka kali na ka bynta ki kynthei ba na ka thain ban leit sha katei ka jingialehkai, wat la ka jingkhein ka lah ban pher.	kha_Latn
7525	"""A state government official suggested the crowd to be around 80, 000, while the Australian team manager Chris Matthews provided a more modest estimate of """"more than 25, 000""""."""	"""Uwei u heh sorkar jylla u la ai jingmut ba ki paidbah kin don kumba 80,000 ngut, katba u manager jong ka kynhun na Australia u Chris Matthews u la ai ka jingkhein hadien ba la pyrkhat bha ba ki paidbah nongwan peitkaiki lah ban don """"palat 25,000 ngut""""."""	kha_Latn
7526	"""In 2017, reflecting on the match, Clark said: """"To this day, I don't know how many people were there at Eden Gardens that day."""	"""Ha u snem 2017, haba pyrkhat ia katei ka jingialehkai, u Clark u la ong: """"Haduh kine ki sngi, ngam tip katno ngut ki briew ki don ha Eden Gardens ha katei ka sngi."""	kha_Latn
7527	I've heard different variations.	Nga la iohsngew ia ki jingkhein bapher bapher.	kha_Latn
7528	"""One thing I can tell you, though, is my eardrums were buzzing; I hadn't played in front of such a crowd ever before. """""""	"""Kawei kaba nga lah ban iathuh ia phi ka long, ba watla, ki tyndong shkor jong nga ki sawa; ngam pat ju ialehkai ha khmat jong ki paidbah nongwan peitkai kiba bun kumne mynno mynno ruh."""""""	kha_Latn
7529	"""Some of the players found the atmosphere distracting, as it was something they were unused to; Hockley said that it was difficult to hear the others players, and """"until you're there you don't realise that's actually what happens."""	"""Katto katne na ki nongialehkai ki shem ba ka jinglong ka pynthut ia ki, namar ka dei kaei kaei kaba kim ju kham iohi; ka Hockley ka la ong ba ka long kaba jynjar ban iohsngew ia kiwei pat ki nongialehkai, bad """"haduh ba phin da don hangta phim sngewthuh ba kata ka dei shisha kaba jia."""	kha_Latn
7530	"""It probably happens at men's games all the time. """""""	"""Ka lah ban jia ha ki jingialehkai jong ki shynrang manla ka por."""""""	kha_Latn
7531	Aloke Bhattacharjee and S. Choudhary were appointed as the umpires for the match.	La shah jied ia u Aloke Bhattacharjee bad u S. Choudhary kum ki @umpire jong ka jinglehkai.	kha_Latn
7532	Clark described the pitch as atypical for an Indian ground, as it had a lot of grass left on the wicket.	Ka Clark ka la batai ba ka madan ka long kaba pher na ka madan India, namar ba ka don shibun ki phlang kiba sahkut ha u wiket.	kha_Latn
7533	The New Zealand captain, Lewis, won the toss and chose to bat first.	Ka kapten jong ka New Zealand, ka Lewis ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban tied nyngkong.	kha_Latn
7534	Writing in The Times , Thrasy Petropoulos suggested that much of New Zealand's hopes of winning rested on their opening batters, Hockley and Drumm, and how they would cope with Australia's fast bowler, Fitzpatrick.	Haba thoh ha ka kotkhubor The Times, u Thrasy Petropoulos u la ai jingmut ba ka jingkyrmen ba bun ban jop ka New Zealand ka shong ha ki nongtied bol ba sdang jong ki, ka Hockley bad ka Drumm, bad kumno kin ïakhun pyrshah ïa ka nongkawang bol ba stet jong ka Australia, ka Fitzpatrick.	kha_Latn
7535	Instead, it was the medium-pace of Calver who took the first two wickets, bowling Drumm for six runs, and having Shelley Fruin caught by Clark for eight runs.	Hynrei, dei ka @medium-pace jong ka Calver kaba la shim ïa ki ar tylli ki wiket ba nyngkong, da kaba pynout ïa ka Drumm tang haba ka kamai 6 ron, bad ka Shelley Fruin ka la shah kynrup ia kabol ba ka lactied ha kaClark ha ka por baka dang kamai tang 8 ron.	kha_Latn
7536	"""Katrina Withers, New Zealand's next batter, was dismissed by what Petropoulos described as """"the ball of the day"""", when she edged an outswinging delivery from Charmaine Mason to the wicket-keeper, Julia Price ."""	"""Ka Katrina Withers, ka nongtied ba bud jong ka New Zealand, ka la pynout noh ha kaei kaba u Petropoulos u la batai kum """"ka bol jong ka sngi"""", haba ka @edged an outswinging delivery na ka Charmaine Mason sha ka nongap wiket, ka Julia Price."""	kha_Latn
7537	Withers had scored five, and New Zealand were 49 for three.	Ka Withers ka la kamai san ron, bad ka New Zealand ka la kamai 49 ron bad liem lai wiket.	kha_Latn
7538	Lewis was trapped leg before wicket (lbw) by the right-arm leg spin of Olivia Magno for 10 runs, and shortly after Kathryn Ramel was the first of two New Zealand batters to be run out , having only scored one run.	Ka Lewis ka la shah @trapped leg before wicket (lbw) da ka @right-arm leg spin jong ka Olivia Magno na ka bynta 10 ron, bad tang hadien katto katne por ka Kathryn Ramel ka la long kaba nyngkong na ki arngut ki nongtied bol jong ka New Zealand ban shah run out, hadien ba ka la kamai tang shi ron.	kha_Latn
7539	Despite the regular loss of wickets, New Zealand maintained a steady run rate , and Hockley anchored their innings.	Wat hapdeng ka jingduh wiket ba man ka por, ka New Zealand ka la pynneh ïa ka jingïalehkai kaba skhem, bad ka Hockley ka la pynskhem ïa ka @innings jong ki.	kha_Latn
7540	The New Zealand wicket-keeper, Rebecca Rolls , was one of few batters to provide support for Hockley, scoring 18 runs out of a partnership of 30 with the opener.	Ka nongap wiket jong ka New Zealand, ka Rebecca Rolls, ka dei kawei na ki khyndiat ngut ki nongtied bol kiba la ai jingkyrshan ïa ka Hockley, da kaba kamai 18 ron na ka jingïatreilang kaba 30 ron bad ka nongïalehkai ba sdang.	kha_Latn
7541	Hockley was dismissed in the 47th over, bowled by Fitzpatrick for 79 runs, including 7 fours and 1 six .	IA ka Hockley la shah pynout ha ka obar kaba 47, ha kaba la kawang bol da ka Fitzpatrick, ha kaba ka la kamai 79 ron, kynthup 7 tylli ki @four bad kawei ka @six.	kha_Latn
7542	Rolls was dismissed soon after, caught by Calver off the bowling of Mason.	Ia ka Rolls la shah pynout noh tang hadien katto katne por, ha kaba u la shah kynrup ia ka bol ba ka tied ha ka Calver na ka jingshah kawang bol jong ka Mason.	kha_Latn
7543	New Zealand's final two batters, Catherine Campbell and Kelly Brown added seven more runs before Brown was run out, ending their team's innings on 164 all out .	Ki arngut ki nongtied ba khatduh jong ka New Zealand, ka Catherine Campbell bad ka Kelly Brown ki la kamai sa hynniew ron shwa ba ka Brown kan shah run out, kaba pynkut ïa ka @inniings jong ka kynhun jong ki da 164 ron bad out lut baroh.	kha_Latn
7544	Australia opened the batting in their chase with Broadbent and Clark; the pair put on 36 runs together before Broadbent was caught by Lewis off the bowling of Ramel for 15 runs.	Ka Australia ka la phah ia ki nongtied ba nyngkong ha ka jingbeh jong ka, ïa ka Broadbent bad ka Clark; ki arngut ki la kamai lang 36 ron shwa ba yn shah kynrup ia ka bol ba tied da ka Broadbent ha ka Lewis na ka jingkawang bol jong ka Ramel na ka bynta 15 ron.	kha_Latn
7545	Michelle Goszko joined Clark, and the two New South Wales teammates pushed Australia ahead of the required rate of 3. 3 runs per over.	Ka Michelle Goszko ka la ïasoh bad ka Clark, bad kine ki arngut ki paralok jong ka New South Wales ki la kyntiew ïa ka Australia shakhmat ha ka @rate kaba donkam 3. 3 ron ha ka shi obar.	kha_Latn
7546	Goszko was bowled by Withers for 37 runs, and had shared a partnership of 71 runs with Clark, taking Australia to 107 for two.	Ia ka Goszko u la shah pynout ha ka Withers haba ka la kamai 37 ron, bad u la ïasam ïa ka jingiakamai ron kaba 71 ron bad ka Clark, kaba pynlong ïa ka Australia ban kamai 107 ron bad liem ar wiket.	kha_Latn
7547	"""Clark said that the partnership """"got enough runs for the rest of the team to build on""""."""	"""ka Clark ka la ong ba ha kane jingiatreilang """" la lah ban kamai ia ki ron ba donkam na ka bynta kiwei pat ki dkhot jong ka kynhun ban tei ia ka""""."""	kha_Latn
7548	Clark was the next batter to be dismissed, when she was caught and bowled by Campbell shortly after reaching her half-century.	Ka Clark ka dei ka nongtied bol kaba bud kaba la shah pynout, haba ka la shah kawang bad shah kynrup ia ka bol ba ka tied ha ka Campbell tang hadien ba ka la kamai sanphew ron.	kha_Latn
7549	Australia were 135 for three, and needed 30 runs from the final 12 overs to win.	Ka Australia ka la kamai 135 ron bad liem lai wiket, bad ka donkam 30 ron na ki 12 obar ba khatduh ban jop.	kha_Latn
7550	Although Clark felt that Australia were in control of the match, economical bowling from New Zealand put pressure on the Australian batters.	Watla ka Clark ka sngew ba ka Australia ka la synshar ïa ka jingïalehkai, hynrei ka @economical bowling na ka New Zealand ka la buh jingeh ïa ki nongtied bol jong ka Australia.	kha_Latn
7551	Rolton and Jones added another 36 runs before Jones was bowled by Keenan for 17; Rolton was dismissed soon after, caught by Brown off the bowling of Ramel for 24.	Ka Rolton bad ka Jones ki la kamai sa 36 ron shuwa ba ka Jones kan shah pynout ha ka Keenan tang 17 ron; ka Rolton u la shah pynout noh shen hadien ba la shah kynrup ia ka bol ba ka tied ha ka Brown na ka jingkawang bol jong ka Ramel ha ka por ba ka kamai 24 ron.	kha_Latn
7552	Calver scored the winning runs for Australia with 14 deliveries remaining.	Ka Calver ka la kamai ïa ki ron ba jop na ka bynta ka Australia ha kaba dang sah sa 14 bol.	kha_Latn
7553	Umpires :	Ki Umpire :	kha_Latn
7554	"""Hockley was named as player of the match , which was titled """"Eve of the Match""""."""	"""IA ka Hockley la shah jied kum ka player of the match, kaba la ai kyrteng """"Eve of the Match""""."""	kha_Latn
7555	"""It just wouldn't happen now because you're more likely to give it to someone on the winning team""""."""	"""Kan ym jia mynta namar phi kham lah ban ai ia ka sha kawei na ka kynhun ba jop""""."""	kha_Latn
7556	Hockley also finished as the tournament's leading run-scorer, with 456 runs, while Withers took the most wickets, 13.	Ka Hockley ka la pyndep ruh kum u nongkamai ron ba bun tam ha kane ka tornamen, da kaba kamai 456 ron, katba ka Withers u la ïoh ban khur bun tylli ki wiket, 13 wiket.	kha_Latn
7557	Clark was named as the player of the tournament.	Ia ka Clark la shah jied kum ka player of the tournament.	kha_Latn
7558	Australia and New Zealand met again in the 2000 Women's Cricket World Cup Final , which New Zealand won by four runs.	Ka Australia bad ka New Zealand ki la ïakynduh biang ha ka Phainal jong ka Cricket World Cup jong ki kynthei ha u snem 2000, ha kaba ka New Zealand ka la jop da saw ron.	kha_Latn
7559	The 1997 Women's Cricket World Cup , also known as the Hero Honda Women's World Cup , was the sixth edition of the Women's Cricket World Cup , held in India .	Ka Cricket World Cup jong ki kynthei jong u snem 1997, kaba la tip ruh kum ka Hero Honda Women’s World Cup, ka dei ka @edition kaba hynriew jong ka Cricket World Cup jong ki kynthei, kaba la pynlong ha India.	kha_Latn
7560	With 32 matches involving a record 11 teams across 25 cricket grounds, England , Australia , New Zealand and India reached the semi-finals, with Australia and New Zealand progressing to the final match, which was played on 29 December 1997.	Da ki 32 tylli ki jingïalehkai kiba ïadon bynta da ka rikod jong ki 11 tylli ki kynhun ha kylleng ki 25 tylli ki madan ïalehkai kriket, ka England, ka Australia, ka New Zealand bad ka India ki la poi sha ka semi-phainal, ha kaba ka Australia bad ka New Zealand ki la ïaid sha ka jingïalehkai phainal, kaba la long ha ka 29 tarik u Nohprah 1997.	kha_Latn
7561	Australia defeated New Zealand by five wickets to win their fourth championship title.	Ka Australia ka la pynliem ia ka New Zealand da 5 wiket ban rah ia ka nam lahduh kaba saw jong ka.	kha_Latn
7562	The 1997 World Cup also set a number of records for the tournament.	Ka World Cup jong u snem 1997 ka la buh ruh katto katne ki rikod na ka bynta kane ka tornamen.	kha_Latn
7563	In their match against Denmark , Australia scored the highest team score in a World Cup, 412/3, and achieved the largest winning margin in a World Cup, 363 runs.	Ha ka jingïalehkai jong ki pyrshah ïa ka Denmark, ka Australia ka la kamai ron bun tam na ki kynhun ha ka World Cup, 412/3, bad ka la ïoh ïa ka @winning margin kaba heh tam ha ka World Cup, kaba long 363 ron.	kha_Latn
7564	In the same match, Australia's Belinda Clark scored 229 * , the highest individual score in a World Cup.	Ha katei ka juh ka jingïakhun, ka Belinda Clark jong ka Australia ka la ïoh ban kamai 229* ron, kaba long ka jingïoh kamai ron kaba heh tam ba la kamai da kawei ka nongialehkai ha ka World Cup.	kha_Latn
7565	Australia also bowled out Pakistan for 27 in 82 balls, the shortest completed innings in a Women's One Day International.	Ka Australia ruh ka la pynout lut ïa ki nongialehkai jong ka Pakistan haba ka kamai tang 27 ron ha ki 82 bol, kaba dei ka inning kaba lyngkot tam kaba la pyndep ha ka One Day International jong ki kynthei.	kha_Latn
7566	The competition began with twenty-five matches between 11 teams, the highest participation of any Women's Cricket World Cup to date.	Kane ka jingïakob ka la sdang da ki arphew-san tylli ki jingïakhun hapdeng ki 11 tylli ki kynhun, kaba dei ka jingïashim bynta kaba bun tam ha kano kano ka Cricket World Cup jong ki kynthei haduh kine ki sngi.	kha_Latn
7567	After these matches, Australia, England, the Netherlands, Sri Lanka, India, South Africa, Ireland and New Zealand reached the quarter finals stage, while Denmark, Pakistan and the West Indies were eliminated.	Hadien kine ki jingïakhun, ka Australia, England, Netherlands, Sri Lanka, India, South Africa, Ireland bad New Zealand ki la rung sha ka Quarter phainal stage, katba ka Denmark, Pakistan bad West Indies ki la shah weng noh.	kha_Latn
7568	The first three matches of this stage were rained off without a ball being bowled, due to torrential storms on 9 and 10 December.	Ki lai tylli ki jingïalehkai ba nyngkong jong kane ka @stage ki la shah pynthut noh ha u slap khlem da da ioh ban bol wat tang shi bol ruh, namar ka jingbeh jong ka eriong ha ka 9 bad 10 tarik u Nohprah.	kha_Latn
7569	India and Australia both qualified for the semi-finals, and faced each other on Christmas Eve at Delhi .	Ka India bad ka Australia baroh ar tylli ki la @qualify sha ka semi phainal, bad ki la ïakhun ha ka sngi Khristmas ha Delhi.	kha_Latn
7570	The start of the match was delayed by two hours and 15 minutes due to bad light, and as a result each side was given 32 overs to bat.	Ka jingsdang jong ka jingïakhun ka la slem da ar kynta 15 minit namar ka jingduna ka jingshai, bad kum ka jingmih na kane la ailad ïa kawei pa kawei ka liang ban tied 32 obar.	kha_Latn
7571	India won the toss, and captain Pramila Bhatt chose to field first.	Ka India ka la jop ia ka jingkynting pisa, bad ka kapten ka Pramila Bhatt ka la jied ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
7572	Australia, put into bat, began well with an opening partnership of 66 between captain Belinda Clark (31) and Joanne Broadbent (33).	La buh ia ka Australia ban tied bol, ka la sdang bha da ka jingïalehkai lang kaba la kamai 66 ron hapdeng ka kapten ka Belinda Clark (31 ron) bad ka Joanne Broadbent (33 ron).	kha_Latn
7573	Bhatt herself broke the partnership, reducing Australia from 66/0 to 83/3, claiming the wickets of Mel Jones (5) and Michelle Goszko (0), and ending with figures of 3/25.	Ka Bhatt hi ka la pynpra ïa ka jingïatreilang da kaba pynout ia baroh ar ngut, ha kaba ka la pynduna ïa ka Australia na ka 66/0 sha ka 83/3, da kaba khur ïa ki wiket jong ka Mel Jones (5 ron) bad ka Michelle Goszko (0 ron), bad pynkut da ki jingkheiñ 3/25.	kha_Latn
7574	A knock of 23 from Karen Rolton and support from Bronwyn Calver (11) saw Australia past 100, however both Olivia Magno and Charmaine Mason were stumped by Anju Jain off the bowling of Neetu David for ducks , and Australia managed 123 from their 32 overs.	Ka @knock of 23 na ka Karen Rolton bad ka jingkyrshan na u Bronwyn Calver (11 ron) ka la pynlong ïa ka Australia ban tam ïa ka 100 ron, hynrei baroh arngut ka Olivia Magno bad ka Charmaine Mason ki la shah pynout ha ka Anju Jain na ka jingkawang bol jong ka Neetu David @for ducks, bad ka Australia ka la lah ban kamai 123 ron na ki 32 obar jong ki.	kha_Latn
7575	For slow bowling, two overs were deducted from India's batting innings.	Na ka bynta ka jingkawang bol kaba suki, la ot noh ar tylli ki obar na ka jingtied inning jong ka India.	kha_Latn
7576	India's reply did not begin well, falling to 24/2 with both Jain and Anjum Chopra out cheaply for 18 and two, respectively.	Ka jingïalehkai jong ka India kam shym la sdang bha, ha kaba ka la hiar sha ka 24/2 ha kaba baroh arngut ka Jain bad ka Anjum Chopra ki la out kput tang 18 bad 2 ron.	kha_Latn
7577	Chanderkanta Kaul scored 48, however only two other players reached double figures, and together with Smitha Harikrishna and Renu Margrate (both scoring one) they were all run out .	Ka Chanderkanta Kaul u la kamai 48 ron, hynrei tang arngut kiwei pat ki nongialehkai ki la lah ban kamai palat ia ka 10 ron, bad ryngkat bad ka Smitha Harikrishna bad ka Renu Margrate (baroh arngut ki la kamai tang shi ron) baroh arngut ki la shah run out.	kha_Latn
7578	Bhatt hit six runs before she was bowled by Cathryn Fitzpatrick , who took 3/18.	Ka Bhatt ka la tied @six shuwa ba kan shah pynout ha ka Cathryn Fitzpatrick, kaba la kamai 3/18.	kha_Latn
7579	India's last three players all failed to score.	Ki lai ngut ki nongialehkai ba khatduh jong ka India, kim shym la lah ban kamai ron.	kha_Latn
7580	The hosts fell 19 runs short by the end of their 30 overs on 104/9.	Ki kynhun ba pdiang bad pyniaid ki la duna noh da 19 ron ha kaba kut jong ki 30 obar jong ki da kaba kamai tang 104/9.	kha_Latn
7581	On Boxing Day , the defending champions England, and New Zealand faced each other in the second semi final at Chepauk , in Chennai .	Ha ka Boxing Day, ka England kaba la rah ia ka nam lahduh ha ka tornamen ba lahdep ka la ialehkai bad ka New Zealand kiba dang ïakhun pyrshah ha ka Semi Phainal kaba ar ha Chepauk, ha Chennai.	kha_Latn
7582	New Zealand won the toss, and captain Maia Lewis chose to bat first.	Ka New Zealand ka la jop ia ka jingkynting pisa, bad ka kapten Maia Lewis ka la jied ban tied nyngkong.	kha_Latn
7583	New Zealand lost the early wicket of Emily Drumm for four, however they went on to a score of 93 before another wicket fell.	Ka New Zealand ka la duh noh ïa ka wiket ba nyngkong jong ka Emily Drumm na ka bynta ka @four, hynrei ka la ïaid shakhmat ban kamai 93 ron shwa ba kan duh sa kawei pat ka wiket.	kha_Latn
7584	Debbie Hockley top scored with 43, and Shelley Fruin (29), Katrina Keenan (35) and 28 extras took New Zealand to 175/6 from their 50 overs.	Ka Debbie Hockley kaba la kamai bun ron duh kata 43 ron, bad ka Shelley Fruin (29 ron), ka Katrina Keenan (35 ron) bad 28 ron extra ki la pynlong ia ka New Zealand ban kamai 175/6 na ki 50 obarr jong ka.	kha_Latn
7585	England's bowlers bowled economically, with three going at economy rates of under 2. 90, and medium-pacer Karen Smithies took 3/40.	Ki nongkawang bol jong ka England ki la kawang bol bha, ha kaba lai ngut ki la kamai @economy rates kaba hapoh 2. 90, bad ka Karen Smithies ka medium-pacer ka la shim 3/40.	kha_Latn
7586	England, set 176 runs from 49 overs, having been fined one over for their own slow over rate, reached 100 for the loss of four wickets, with Charlotte Edwards scoring 25, Jan Brittin 32 and Barbara Daniels 30.	Ka England, kaba kamai 176 ron na ki 49 obar, hadien ba ka la shah fine, da kaba duh noh shi obar namar ka @slow over rate jong ka hi, ka la poi 100 ron hadien ba ka la hap noh saw wiket, ha kaba ka Charlotte Edwards ka la kamai 25 ron, ka Jan Brittin 32 ron bad ka Barbara Daniels 30 ron.	kha_Latn
7587	Only two other players reached double figures, however, as England slumped from 100/4 to 155 all out from 47.	Tang arngut kiwei pat ki nongialehkai ki la kamai palat 10 ron, hynrei katba ka England ka la hiar na ka 100/4 sha ka 155 ron bad la out lut baroh na ka 47.5 obar.	kha_Latn
7588	Clare Nicholson took 2/29 for New Zealand, with Katrina Keenan , Hockley, Catherine Campbell and Sarah McLauchlan taking one wicked each, and the remaining four England players being run out.	Ka Clare Nicholson ka la ioh ban khur 2/29 na ka bynta ka New Zealand, ha kaba ka Katrina Keenan, Hockley, Catherine Campbell bad Sarah McLauchlan ki la kur mar mar shi wiket, bad kiwei pat ki saw ngut ki nongialehkai ba dang sah jong ka England ki la shah run out.	kha_Latn
7589	This gave New Zealand a 20 run victory, and they progressed to the finals.	Kane ka la ai jingjop ïa ka New Zealand da 20 ron, bad ki la kiew sha ka phainal.	kha_Latn
7590	The final between Australia and New Zealand took place on 29 December at Eden Gardens in Calcutta, in front of an estimated crowd of at least 50–60, 000 spectators.	Ka jingïalehkai phainal hapdeng ka Australia bad ka New Zealand ka la long ha ka 29 tarik u Nohprah ha Eden Gardens ha Calcutta, hakhmat ki paidbah kiba la antad ba ki don ym duna ïa ka 50–60,000 ngut ki nongpeitkai.	kha_Latn
7591	New Zealand won the toss, with captain Maia Lewis choosing to bat first.	Ka New Zealand ka la jop ïa ka jingkynting pisa, ha kaba ka kapten ka Maia Lewis ka la jied ban tied nyngkong.	kha_Latn
7592	New Zealand began poorly, losing Emily Drumm , Shelley Fruin and Katrina Keenan for six, eight and five respectively, reaching 49/3.	Ka New Zealand ka la lehkai sniew ha kaba sdang, ha kaba ka la duh noh ha ka Emily Drumm, ka Shelley Fruin bad ka Katrina Keenan kiba kamai 6, 8 bad 5 ron ter ter, ha kaba ka la poi sha ka 49/3.	kha_Latn
7593	Debbie Hockley , New Zealand's opener, scored 79 (48%) of her team score, as New Zealand eventually reached 164 all out from 49.	Ka Debbie Hockley, ka nongtied bol nyngkong jong ka New Zealand, ka la kamai 79 ron (48%) na ka @score jong ka kynhun jong ka, namar ha kaba kut ka New Zealand ka la poi sha ka 164 ron, bad la out lut baroh na ki 49.3 obar	kha_Latn
7594	Hockley was one of only three New Zealand players to score in double figures, captain Lewis and wicket-keeper Rebecca Rolls scoring 10 and 18 respectively.	Ka Hockley ka dei kawei na ki lai ngut ki nongialehkai ka New Zealand ban kamai shiphew ron tam, ka kapten ka Lewis bad ka nongap-wiket, ka Rebecca Rolls ki la kamai 10 bad 18 ron.	kha_Latn
7595	Australia bowled well, Bronwyn Calver , Karen Rolton and Charmaine Mason taking two wickets each, with Cathryn Fitzpatrick taking 1/22 off ten overs, including that of Hockley's wicket.	Ka Australia ka la kawang bol bha, ka Bronwyn Calver, ka Karen Rolton bad ka Charmaine Mason ki la ïoh ban khur mar ar wiket, ha kaba ka Cathryn Fitzpatrick ka la ïoh ban khur 1/22 na ki shiphew obar, kynthup ïa ka wiket jong ka Hockley.	kha_Latn
7596	Australia were set 165 runs to win, and began solidly, reaching 107/2 with Belinda Clark reaching 52 before being caught and bowled by Catherine Campbell .	La buh ia ka Australia ban kamai 165 ron ban jop, bad ka la sdang da kaba skhem, ha kaba ka la poi sha ka 107/2 ha kaba ka Belinda Clark ka la kamai 52 ron shwa ban shah kawang bol bad shah kynrup ia ka bol ba ka la tied bad ha ka Catherine Campbell.	kha_Latn
7597	Knocks of 37 from Michelle Goszko and Karen Rolton 's 24 enabled Australia to reach 165/5 from 47.4 overs, three minutes quicker than the New Zealand innings of 176 minutes.	Ka @knocks kaba 37 ron na ka Michelle Goszko bad 24 ron jong ka Karen Rolton ka la pynlong ïa ka Australia ban kynjoh sha ka 165/5 na ki 47.4 obar, kaba kham stet da lai minit ban ïa ka @inning jong ka New Zealand kaba 176 minit.	kha_Latn
7598	The New Zealand bowlers shared two wickets each between Keenan and Kathryn Ramel , with the former the most economical, taking 2/23 at 2. 30 an over, however they could not prevent Australia's victory.	Ki nongkawang bol jong ka New Zealand ki la ïakhur mar ar wiket hapdeng ka Keenan bad ka Kathryn Ramel, ha kaba, kaba nyngkong ka dei kaba @most economical, da kaba shim 2/23 ha ka 2.30 shi obar, hynrei, kim shym la lah ban khanglad ïa ka jingjop jong ka Australia.	kha_Latn
7599	The first Asian Test Championship , organized by the Asian Cricket Council was held between 16 February and 16 March 1999.	Ka Asian Test Championship kaba nyngkong eh, kaba la pynlong da ka Asian Cricket Council la pynlong hapdeng ka 16 tarik u Rymphang bad ka 16 tarik u Lber 1999.	kha_Latn
7600	India , Pakistan and Sri Lanka competed in the tournament; Bangladesh could not compete because the ICC had not granted them Test status .	Ka India, ka Pakistan bad ka Sri Lanka ki la iakhun ha kane ka tornamen; Ka Bangladesh kam shym la lah ban iakhun namar ba ka ICC kam shym la ai ia ka, ka Test status.	kha_Latn
7601	This tournament was considered to be the predecessor to the Test Cricket World Cup that the ICC was planning for the nine member nations.	Ia kane ka tornamen la shim ba ka dei ka @predecessor ia ka Test Cricket World Cup kaba ka ICC ka dang thmu na ka bynta ki khyndai tylli ki ri kiba long ki dkhot.	kha_Latn
7602	The tournament was almost canceled in January 1999 due to tour conflicts, television rights and security concerns.	Ia kane ka tornamen la jan pynsangeh noh ha u bnai Kyllalyngkot 1999 namar ka jingiakynad ha ki @tour, ka hok telebishon bad ka jingeh ha ka liang ka jingshngain.	kha_Latn
7603	Three round-robin tournament matches were played with each team meeting each other once and the top two sides playing a final.	La pynlong ia ki jingialehkai @three round-robin tournament ha kaba kawei pa kawei ka kynhun ka la iakynduh shisien bad ki arliang mamla kiba ha khlieh duh ki ba ialehkai ia ka phainal.	kha_Latn
7604	A win was worth 12 points, a tie 6 points and no points were awarded for a draw or loss.	Lada jop yn ioh 12 poiñ, ka jingïakhaid 6 poiñ bad ym shym la ai poiñ lada ïakhaid ne rem.	kha_Latn
7605	In addition to this, bonus points were awarded to teams for bowling and batting performances (see Scoring system ).	Nalor kane, la ai bonus poiñ sha ki kynhun na ka bynta ka rukom kawang bol bad ka rukom tied bol bha (peit ia ka rukom @score).	kha_Latn
7606	The venues of the round robin matches were rotated between the three countries: India ( Calcutta ), Sri Lanka ( Colombo ) and Pakistan ( Lahore ), while the final was held in Dhaka , Bangladesh as a neutral venue.	Ia ki jaka ialehkai @round robin la ia bujli hapdeng ki lai tylli ki ri: ka India ( Calcutta ), Sri Lanka ( Colombo ) bad Pakistan ( Lahore ), katba ia ka phainal la pynlong ha Dhaka, Bangladesh kum ka madan kaba pdeng.	kha_Latn
7607	Pakistan beat Sri Lanka by an innings and 175 in the final to become the first Asian Test Champions and received US$250, 000 in prize money.	Ka Pakistan ka la pynliem ia ka Sri Lanka da shi inning bad 175 ron ha ka phainal ban long ka Asian Test Champion ba nyngkong eh bad ioh khusnam US$250, 000 kum ka khusnam pisa.	kha_Latn
7608	Sri Lanka, the losing finalists, were awarded US$145, 000, and India, the losers of the first round, US$100, 000.	Ka Sri Lanka, kaba la shah rem ha ka phainal, ka la ioh ia ka khusnam US$145,000, bad ka India, kaba la shah rem ha ka wat kaba nyngkong, ka la ioh ia ka song US$100,000.	kha_Latn
7609	'Man of the Series', Wasim Akram , won US$20, 000, while 'Man of the Match' winners received US$5, 000 in prize money.	Ia ka khusnam ‘Man of the Series’ la ioh da u Wasim Akram, uba la ioh US$20,000, katba ki nongjop ‘Man of the Match’ ki la ioh US$5,000 kum ka khusnam.	kha_Latn
7610	The matches were officiated by two independent umpires of the ICC panel.	Ia kine ki jingialehkai la pyniaid da arngut ki umpire ba laitluid jong ka ICC panel.	kha_Latn
7611	This was the first time that this had occurred, traditionally one ICC umpire and one home umpire stand in Test matches.	Kane ka dei ka sien kaba nyngkong ba kane ka la jia, ha ka rukom tynrai uwei u umpire jong ka ICC bad uwei u umpire ba na ka jaka ba la pynlong ia ka jinglehkai, ki ieng ha ki jingïalehkai Test.	kha_Latn
7612	However, one home umpire was selected as the Third Umpire in each Test match.	Hynrei la jied uwei u umpire ba na ka jaka ba la pynlong ia ka jinglehkai kum u Third Umpire ha man la ki jingialehkai Test.	kha_Latn
7613	The ICC Match referee for the entire Championship was Cammie Smith of the West Indies.	U Referee ka ICC Match na ka bynta kane ka Championship baroh kawei, u dei u Cammie Smith na West Indies.	kha_Latn
7614	Neutral Umpires:	Neutral Umpires:	kha_Latn
7615	Third umpires :	Third umpires :	kha_Latn
7616	A scoring system was devised by the Asian Test Championship Technical Committee consisting of Duleep Mendis (tournament director), Ashantha De Mel , Sunil Gavaskar and Majid Khan .	Ia ka @scoring system la shna da ka Asian Test Championship Technical Committee kaba kynthup ia u Duleep Mendis (u director jong ka tornamen), u Ashantha De Mel, u Sunil Gavaskar bad u Majid Khan.	kha_Latn
7617	It was based on the systems used in the Asian countries' domestic leagues.	La pynshong nongrim ia ka katkum ki rukom ba la pyndonkam ha ki jingialehkai league hapoh ka ri jong ki ri Asia.	kha_Latn
7618	Bonus points were awarded to teams for good bowling and batting performances ( see table below ).	La ai bonus poiñ sha ki kynhun kiba la leh bha ha ka ba kawang bol bad ka jingtied bol ( peit ia ka table ba harum).	kha_Latn
7619	A maximum of 20 points could be gained in one match (including the 12 match winning points).	Lah ban ioh haduh 20 poiñ ha kawei ka jingialehkai (kynthup ia ki 12 tylli ki poiñ ba la jop ha ka jingialehkai).	kha_Latn
7620	The bonus bowling and batting points were confined to the first 100 overs of the first innings.	Ka bonus poin na ka bynta ka jingkawang bol bad ka jingtied bol ka long tang ha ki 100 obar ba nyngkong jong ka innings ba nyngkong.	kha_Latn
7621	The two teams with the highest number of points qualify for the final.	Ki ar tylli ki kynhun kiba kamai bun poiñ kin rung sha ka phainal.	kha_Latn
7622	If two teams are tied on points, the team with a better run rate in the first 100 overs will go through.	Lada ar tylli ki kynhun ki ïakhaid ha ka poiñ, ka kynhun kaba don ka @run rate kaba kham bha ha ki 100 obar ba nyngkong kan ïaid lyngba.	kha_Latn
7623	If the final ends in a draw, the side with the higher bonus points will win.	Lada ka phainal ka kut ha ka jingïakhaid, ka liang kaba ïoh bun bonus poiñ kan jop.	kha_Latn
7624	The Indian national cricket team toured Australia in the 1999–2000 season.	Ka kynhun ïalehkai kriket jong ka ri India ka la leit @tour ïa ka Australia ha ka samoi ïalehkai 1999–2000.	kha_Latn
7625	They played 3 Test matches losing all the three of them.	Ki la ialehkai 3 tylli ki jingialehkai Test bad ki la shah rem ha baroh lai tylli.	kha_Latn
7626	They played 8 One Day Internationals as part of the Carlton & United Series against Pakistan and Australia.	Ki la ïalehkai 8 tylli ki One Day Internationals kum shi bynta jong ka Carlton & United Series pyrshah ïa ka Pakistan bad ka Australia.	kha_Latn
7627	Pakistan and Australia reached the 2 game final which was won by Australia.	Ka Pakistan bad ka Australia ki la poi sha ka 2 game final kaba la jop da ka Australia.	kha_Latn
7628	The Indian team left for Australia on 22 November 1999 from Mumbai .	Kane ka kynhun jong ka India ka la mih ban leit sha Australia ha ka 22 tarik u bnai Naiwieng 1999 na Mumbai.	kha_Latn
7629	Arriving in Australia, India had a record of 3 wins and 16 losses in the 25 Tests played in the country over 50 years and six tours.	Haba ki la poi ha Australia, ka India ka la ïoh ïa ka rikod jong ka jingjop ba 3 sien bad shah rem 16 sien ha ki 25 tylli ki Test ba la ïalehkai ha kane ka ri ha ki 50 snem bad 6 sien tour.	kha_Latn
7630	The last tour of 1991–92 , that included a five-match Test series, had ended in a 4–0 loss.	Ka @tour kaba khatduh jong u snem 1991–92, kaba kynthup ïa ka jingïalehkai Test kaba san tylli, ka la kut noh ha ka jingshah rem da 4-0.	kha_Latn
7631	"""India's captain Sachin Tendulkar expected his team to """"do well"""" in the tour ahead of arrival."""	"""U kapten ka India u Sachin Tendulkar, hashuwa ban poi sha ka @tour u la khmih lynti ba ka kynhun jong u kan leh bha""""""""."""""""	kha_Latn
7632	Mohammad Azharuddin was not included in the squad which weakened Indian batting unit heavily.	U Mohammad Azharuddin um shym la don ha ka kynhun kaba la pyntlot shibun ïa ka kynhun ïatied bol jong ka India.	kha_Latn
7633	In preparation for the tour, India rested Anil Kumble , Javagal Srinath , and Venkatesh Prasad , three of its frontline bowlers, for the last two ODIs against New Zealand , of the home series prior to the tour, before Srinath was called up to replace an injured Ajay Jadeja in the final game.	Ha ka jingpynkhreh ïa kane ka @tour, ka India ka la pynshongthait ïa u Anil Kumble, u Javagal Srinath, bad u Venkatesh Prasad, ki lai ngut ki nongkawang bol ba hakhmat eh jong ka, na ka bynta ki ar tylli ki ODI ba khatduh pyrshah ïa ka New Zealand, jong ka @home series shwa ka jingleit @tour, shwa ba u Srinath un shah khot ban mih bujli ïa u Ajay Jade uba la mynsaw ha ka jingïalehkai ba khatduh.	kha_Latn
7634	Dr Bhargava of the Madhya Pradesh Cricket Association was appointed the team's manager for the tour.	La thung ïa u Dr Bhargava jong ka Madhya Pradesh Cricket Association kum u manager jong ka kynhun na ka bynta kane ka @tour.	kha_Latn
7635	Australia entered the series on the back of a 3–0 series win at home against Pakistan .	Ka Australia ka la rung sha kane ka jingïakhun hadien ba ka la jop da 3-0 ha la ka jong ka jaka pyrshah ïa ka Pakistan.	kha_Latn
7636	They were also expected to beat India 3–0 while some predicted a 2–0 result in their favour.	La khmih lynti ruh ba kin pynliem ïa ka India da 3-0 katba don kiba la batai hashuwa ba kan long kaba 2-0 ha ka liang jong ki.	kha_Latn
7637	The former got consolidated after India's loss in the first-class tour game against Queensland .	Ka kynhun kaba la batai hashuwa ka la nang khlain hadien ba ka India ka la shah rem ha ka jingïalehkai ba nyngkong eh jong ka tour pyrshah ïa ka Queensland.	kha_Latn
7638	Beginning the tour, India were placed fifth in the ICC Test rankings .	Ha kaba sdang jong kane ka tour, ka India ka la ïoh ïa ka kyrdan kaba san ha ka kyrdan jong ka ICC Test.	kha_Latn
7639	The BCCI announced a 16-man India squad for the tour on 1 November.	Ka BCCI ka la pynbna ïa ka kynhun ïalehkai jong ka India kaba don 16 ngut na ka bynta kane ka tour ha ka 1 tarik u Naiwieng.	kha_Latn
7640	Sunil Joshi was the only regular member of the team left out.	U Sunil Joshi u dei tang ma u dkhot ba ju don jong ka kynhun uba khlem shah kynthup.	kha_Latn
7641	"""The Indian selectors received criticism for the exclusion of Mohammad Azharuddin and the inclusion of Ajay Jadeja and Ajit Agarkar from the squad that was justified by Chandu Borde , the chairman of selectors, citing Match fixing allegations on Azharuddin & emphasizing on the fact of having chosen a squad of """"young blood"""" and with """"focus . . . on youth."""	"""Ki nongjied nongmihkhmat jong ka ri India ki la ïoh ïa ka jingshah kynthoh namar ka jingbym pynrung ïa u Mohammad Azharuddin bad ka jingpynrung ïa u Ajay Jadeja bad u Ajit Agarkar na ka kynhun kaba la pynksan da u Chandu Borde, u chairman jong ki nongjied, da kaba kdew ïa ki jingkynnoh ba @fixing ïa ka jingïalehkai halor u Azharuddin bad da kaba ban shuh shuh ïa ka jingshisha ba u la jied ïa ka kynhun jong ki nongïalehkai """"kiba dang khluit ka snam bad da """"kaba pynleit jingmut ha ka jinglong samla."""""""	kha_Latn
7642	The New South Wales began slowly on the fourth and final morning playing under overcast and humid conditions scoring just 42 runs in the first two hours and having lost one wicket.	Ka New South Wales ka la sdang suki suki ha ka step kaba saw bad kaba khatduh, da kaba ïalehkai hapoh ka jinglong kaba dum bad kaba lhop da kaba kamai tang 42 ron ha ki ar kynta ba nyngkong bad hadien ba ka la hap noh shi wiket.	kha_Latn
7643	Opener Greg Hayne reached his maiden half-century from his 85th delivery and carried on while wickets kept falling at the other end in regular intervals.	U nongïalehkai ba nyngkong u Greg Hayne u la ioh ban kamai ia ka 50 ron kaba nyngkong eh na ka 85 bol bad u la ïai bteng katba ki wiket ki dang ïai bteng ban hap ha kawei pat ka tduh ha ki jingïalehkai ba man ka por.	kha_Latn
7644	The Indians struck hard in the post lunch session reducing the New South Wales to 171/7 at tea;	Ki nong India ki la ïakhun tyngeh ha ka jingiakhun hadien ka jingbam ja sngi, kaba pynduna ïa ka New South Wales sha ka 171/7 ha ka por dih sha sngi;	kha_Latn
7645	Hayne top-scoring with 89.	U Hayne u la kamai bun ron da 89 ron.	kha_Latn
7646	The tail was dismissed cheaply by Kumble, who finished with 4/38, with the opposing team falling short of 93 runs from the target.	Ia ki nongtied bol ba shadien la shah pynout kput ha u Kumble, uba la pyndep da 4/38, ha kaba ka kynhun pyrshah ka la duna noh tang 93 ron na ka thong.	kha_Latn
7647	Shane Lee led the young Prime Minister's XI side in Simon Katich 's absence due to illness, while Sachin Tendulkar returned to lead the Indians.	U Shane Lee u la ïalam ïa ka kynhun jong u Myntri Rangbahduh XI ba sang samla, ha ka jingbym don jong u Simon Katich namar ka jingpang, katba u Sachin Tendulkar u la wanphai biang ban ïalam ïa ki kynhun ka India.	kha_Latn
7648	The prime Minister's XI included Graeme Cunningham who was yet to play a first-class match till then.	Ha ka kynhun jong u Myntri Rangbah duh XI ki kynthup ïa u Graeme Cunningham uba dang hap ban ïalehkai ïa ka kyrdan ba nyngkong haduh katei ka por.	kha_Latn
7649	The openers for the Prime Minister's XI began strongly scoring 10 runs off the first over.	Ki nongïalehkai ba tied bol nyngkong na ka bynta ka kynhun ïalehkai jong u Myntri Rangbah duh XI ki la sdang da kaba khlaiñ ban kamai 10 ron na ka obar ba nyngkong.	kha_Latn
7650	After the first wicket fell, David Fitzgerald and Andrew Symonds went on to score centuries; both resorting to power-hitting, also surviving multiple dismissal attempts through their innings.	Hadien ba lah liem u wiket uba nyngkong, u David Fitzgerald bad u Andrew Symonds ki la ïaid shakhmat ban kamai shispah ron; baroh arngut ki pyndonkam da ka jingpynmih bor, bad ruh ki la lait out bunsien na ki jingpyrshang ban pynout ha ki innings jong ki.	kha_Latn
7651	Chasing a target of 332, the Indians started off poorly losing both openers inside three overs.	Da kaba beh ïa ka thong kaba 332 ron, ka India ka la sdang sniew bha da kaba duh noh ïa baroh arngut ki nongialehkai ba nyngkong hapoh lai obar.	kha_Latn
7652	Ganguly (46) and Hrishikesh Kanitkar (45) put on 78 runs for the sixth wicket, however carried no momentum before the last five wickets fell for 48 runs.	U Ganguly (46 ron) bad u Hrishikesh Kanitkar (45 ron) ki la kamai 78 ron na ka bynta ka wiket kaba hynriew, hynrei kim shym la lah satia ban kamai ron bun shwa ba ki san wiket ba khatduh kin hap na ka bynta 48 ron.	kha_Latn
7653	Brett Lee returned with the best figures for his team (4/25).	U Brett Lee u la wanphai biang da ki jingkheiñ kiba bha tam na ka bynta ka kynhun jong u (4/25).	kha_Latn
7654	His 107 included over a 114-run partnership with Hrishikesh Kanitkar who made a half-century, with the two batting for over three hours.	Ka 107 ron jong u ka kynthup ïa ka jingïatreilang kaba 114 ron bad u Hrishikesh Kanitkar uba la kamai sanpew ron, ha kaba kine ki arngut ki la ïalehkai palat lai kynta.	kha_Latn
7655	Vijay Bharadwaj then added 58 runs with Dravid before both and VVS Laxman were dismissed in a span of 4. 3 overs and 8 runs.	Nangta u Vijay Bharadwaj u la kamai sa 58 ron ryngkat bad u Dravid shwa ba baroh arngut bad u VVS Laxman ki la shah pynout noh ha ka @span kaba 4.3 obar bad 8 ron.	kha_Latn
7656	The Indians ended the day's plat at 241/6.	Ha kaba kut jong ka sngi ka India ka la kamai 241/6.	kha_Latn
7657	Upon resumption, they declared at lunch with the score at 269/9; the tail putting on an unbroken 47-run partnership.	Hadien ba la sdang biang, ki la pynbna ha ka por bam ja sngi ryngkat bad ka @score kaba 269/9; kiba hadien  ki la neh ka jingiatreilang kaba 47 run.	kha_Latn
7658	In reply, Tasmania began strongly and went to stumps at 166/0, with the openers batting for over the fours hours on a slow pitch on day two, and none of the six bowlers for the Indians providing any breakthrough.	Ha ka jubab, ka Tasmania ka la sdang khlaiñ bha bad ha kaba kut ka sngi ka la kamai 166/0, ha kaba ki nongïalehkai naba sdang ki la ïalehkai haduh palat saw kynta, ha ka madan kaba jynjar ia ki nongkawang bol ban khur wiket ha ka sngi kaba ar, bad ym don uwei ruh na ki hynriew ngut ki nongkawang bol jong ka kynhun India uba lah ban khur wiket.	kha_Latn
7659	At 88 overnight, captain Jamie Cox completed his century, his 24th in first-class cricket, the following morning before being dismissed for 139, while Dene Hills made 84.	U kapten, u Jamie Cox u la kamai 88 ron ha ka sngi ba lahdep, bad u la kamai shispah ron, kaba long kaba 24 ha ka first-class cricket jong u, ha ka step kaba bud shwa ban shah pynout noh ha kaba u dang kamai tang 139 ron, katba u Dene Hills u la kamai 84 ron.	kha_Latn
7660	Daniel Marsh and Andrew Dykes then put on 104 runs for the fourth wicket, before Dykes' dismissal for 61 while Marsh batted on building another partnership, of 91 runs, with Shaun Young in the cold and windy conditions.	Nangta u Daniel Marsh bad u Andrew Dykes ki la kamai 104 ron na ka bynta ka wiket kaba saw, shwa ba u Dykes un shah pynout ha ka por ba u kamai 61 ron katba u Marsh u la tied bol ban tei sa kawei pat ka jingiatreilang, kaba 91 ron, ryngkat bad u Shaun Young ha ka jinglong khriat bad heh lyer ka suinbneng.	kha_Latn
7661	Marsh went to stumps having faced 156 deliveries for his 118, with his team at having secured a lead of 156 runs.	Ha kaba kut jong ka sngi u Marsh u la kamai 118 ron na 156 bol khlem pat out, bad ka kynhun jong u ka la lamkhmat da 156 ron.	kha_Latn
7662	20 minutes into the final morning, he reached his highest first-class score before being dismissed for 157, with his team declaring the innings at 548/5.	20 minit ha ka step ba khatduh, u la poi sha ka @first-class score kaba bun shuwa ban shah pynout noh  ha ka por ba u kamai 157 ron, ha kaba ka kynhun jong u ka la pynbna ïa ka @inning da 548/5.	kha_Latn
7663	The match ended in a draw by mutual consent after the Indians finished at 130/3; Laxman top-scoring for them (58).	Ka jingïakhun ka la kut noh da ka jingïakhaid, da ka jingïamynjur lang hadien ba ka India ka la pyndep 130/3; U Laxman u la kamai bun ron duh na ka bynta jong ki (58 ron).	kha_Latn
7664	The third and last test was the New Year's test, played at Sydney.	Ka jingialehkai kaba lai bad kaba khadduh ka dei ka jingialehkai jong u snem thymmai, kaba la ialehkai ha Sydney.	kha_Latn
7665	Sachin Tendulkar won the toss for India and elected to bat first.	U Sachin Tendulkar u la jop ia ka jingkynting pisa na ka bynta ka India bad u la jied ban tied nyngkong.	kha_Latn
7666	Only 60 overs were bowled on the first day, but India had collapsed to 8–121 at the end.	Tang 60 obar la kawang bol ha ka sngi nyngkong, hynrei ka India ka la shah pynout noh da 8-121.	kha_Latn
7667	Sachin Tendulkar (45) was the only batsman to cross forty.	U Sachin Tendulkar (45 ron) u dei tang ma u uba la lah ban tam sawphew ron.	kha_Latn
7668	The Indian innings folded quickly on the second day for 150.	Ka @inning jong ka India ka la ïaid stet bha ha ka sngi kaba ar da kaba kamai tang 150 ron.	kha_Latn
7669	Australia started badly, going to 1–9 and later to 2–49 before Justin Langer and Ricky Ponting, who scored 223 and 141* respectively, took them past 450.	Ka Australia ka la sdang sniew bha, ka la poi sha ka 1-9 bad hadien sha ka 2-49 shwa ba u Justin Langer bad u Ricky Ponting, kiba la kamai 223 ron bad 141*, kiba la iarap ia ki ban tam palat 450 ron.	kha_Latn
7670	An unbeaten cameo of 45 from Gilchrist took them to 5–552, and Australia declared their innings closed.	Ka @cameo ba ym lah ban pynout kaba 45 ron na u Gilchrist ka la pynïaid ïa ki sha ka 5-552, bad ka Australia ka la pynbna ba ka @inning jong ka ka la kut noh.	kha_Latn
7671	India needed to cross 400 runs in the second innings just to make Australia bat again, which they had not scored even once in the entire series.	Ka India ka la donkam ban tam 400 ron ha ka @inning kaba ar tang ban pynlong ïa ka Australia ban tied bol biang, kaba kam shym la lah ban kamai katta, wat tang shisien ruh ha ka series baroh kawei.	kha_Latn
7672	But VVS Laxman seemed to have found the form that had eluded him the entire series.	Hynrei u VVS Laxman u ba khlem la lah ban lehkai bha ha ka series baroh kawei, hynrei u la lehkai bha ha kane ka @innings ba mynta.	kha_Latn
7673	The rest of the Indian batting, however, could not stand up to the accuracy of Glenn McGrath as he took five wickets to go with the fifer in the first innings.	Hynrei kiwei pat ki nongïalehkai jong ka India kim shym la lah ban ïakhun pyrshah ïa ka jingkawang bol ba beit jong u Glenn McGrath katba ba u la khur san wiket ban ïaid ryngkat bad u @fifer ha ka @innings kaba nyngkong.	kha_Latn
7674	He was declared Man of the Match, as Australia won by an innings and 141 runs.	La pynbna ia u kum u Man of the Match, namar ba ka Australia ka la jop da shi inning bad 141 ron.	kha_Latn
7675	The BCCI Platinum Jubilee match was played between India and Pakistan on 13 November 2004 at Eden Gardens in Kolkata , as a part of BCCI's week-long platinum jubilee celebrations to commemorate 75 years of the board's existence.	Ia ka jingialehkai Platinum Jubilee jong ka BCCI la pynlong hapdeng ka India bad ka Pakistan ha ka 13 tarik Naiwieng 2004 ha Eden Gardens ha Kolkata, kum shi bynta jong ka jingrakhe ia ka Platinum Jubilee jong ka BCCI kaba la neh shi taiew ban kynmaw burom ia ka jingdap 75 snem jong ka jingdon jong ka board.	kha_Latn
7676	India won the toss and elected to bat first.	Ka India ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban tied nyngkong.	kha_Latn
7677	Openers Sachin Tendulkar and Virender Sehwag gave India a good start before Tendulkar was run-out for 16 runs.	U nongtied bol na ba sdang kata u Sachin Tendulkar bad u Virender Sehwag ki la sdang bha ïa ka jingïalehkai jong ka India ha shuwa ba u Tendulkar un shah run-out tang 16 ron.	kha_Latn
7678	However, India continued to score at a good pace with VVS Laxman joining Sehwag for a partnership of 92 runs.	Hynrei ka India ka la bteng ban kamai ron bha ha ka rukom kaba biang ha kaba u VVS Laxman u la iasoh bad ka Sehwag na ka bynta ka jingiatreilang kaba 92 ron.	kha_Latn
7679	Once Laxman and Sehwag were dismissed by Shahid Afridi for 43 runs and 53 runs respectively, captain Sourav Ganguly played a cautious innings of 48 runs after Rahul Dravid was dismissed cheaply.	Tang hadien ba la shah pynout ia u Laxman bad u Sehwag ha u Shahid Afridi mar 43 ron bad 53 ron, u kapten, u Sourav Ganguly u la ïalehkai phikir ha ka @inning kaba 48 ron hadien ba u Rahul Dravid u la shah pynout kput.	kha_Latn
7680	Yuvraj Singh was the top-scorer for the Indian team with 78 runs off 62 deliveries, including 10 fours and 2 sixes.	U Yuvraj Singh u dei u nongkamai ron ba bun eh na ka bynta ka kynhun ka India da kaba kamai 78 ron na ki 62 bol, kynthup ïa 10 tylli ki @four bad 2 tylli ki @six.	kha_Latn
7681	India finished their innings at 292/6.	Ka India da pyndep ia ka Innings jong ka da 292/6.	kha_Latn
7682	Pakistan, in reply, lost Younis Khan for 0 with Zaheer Khan taking his wicket.	Ka Pakistan, ha ka jingïakhun pyrshah jong ka, ka la duh noh ia u Younis Khan da 0 ron ha kaba u Zaheer Khan u la shim ïa ka wiket jong u.	kha_Latn
7683	After his dismissal, Salman Butt and Shoaib Malik stitched a partnership of 113 runs before Butt retired hurt on 68* when Pakistan were 155/2.	Hadien ka jingshah pynout jong u, u Salman Butt bad u Shoaib Malik ki la ïakamai 113 ron shwa ba u Butt un shongthait na ka jingmynsaw ha ka 68* ron haba ka Pakistan ka dang kamai  155/2.	kha_Latn
7684	Captain Inzamam-ul-Haq was joined by Malik before Sehwag dismissed him for 61 runs.	U Captain Inzamam-ul-Haq u la lehkai lang bad u Malik shwa ba u Sehwag un pynliem ïa u ha kaba u la kamai 61 ron.	kha_Latn
7685	Butt, who had retired to the pavilion, returned to play and scored a match-winning century along with Inzamam, who contributed 75 runs in their 98-run partnership to take the match away from India.	U Butt uba la shongthait na ka pavilion, u la wanphai biang ban ïalehkai bad kamai shispah ron kaba la pynjop ïa ka jingïalehkai ryngkat bad u Inzamam, uba la noh synñiang 75 ron ha ka jingïatreilang jong ki kaba 98 ron ban knieh noh ïa ka jingïalehkai na ka ri India.	kha_Latn
7686	Pakistan reached their target of 293 runs for the loss of 4 wickets with an over to spare, with Butt remaining unbeaten on 108 runs off 130 deliveries.	Ka Pakistan ka la poi sha ka thong jong ka kaba long 293 ron hadien ba ka la hap noh 4 wiket da kaba sah sa kawei ka obar, ha kaba u Butt u la sah khlem shah pynout da kaba kamai 108 ron na ki 130 bol.	kha_Latn
7687	Fall of wickets: 1–29 (Tendulkar, 5. 3 ov), 2–111 (Laxman, 4. 2 ov), 3–124 (Sehwag, 21. 5 ov), 4–163 (Dravid, 32. 4 ov), 5-237 (Ganguly, 44. 2 ov), 6-290 (Yuvraj Singh, 49. 5 ov)	KA jingliem jong ki wiket: 1–29 (Tendulkar, 5. 3 ov), 2–111 (Laxman, 4. 2 ov), 3–124 (Sehwag, 21. 5 ov), 4–163 (Dravid, 32. 4 ov), 5-237 (Ganguly, 44. 2 ov), 6-290 (Yuvraj Singh, 49. 5 ov)	kha_Latn
7688	Fall of wickets: 1-15 (Younis Khan, 3. 2 ov), 2-128 (Shoaib Malik, 23. 5 ov), 2-155 (28. 2 ov), 3-186 (Mohammad Yousuf, 35. 5 ov), 4-284 (Inzamam-ul-Haq, 48. 2 ov)	Ka jingliem jong ki wiket: 1-15 (Younis Khan, 3. 2 ov), 2-128 (Shoaib Malik, 23. 5 ov), 2-155 (28. 2 ov), 3-186 (Mohammad Yousuf, 35. 5 ov), 4-284 (Inzamam-ul-Haq, 48. 2 ov)	kha_Latn
7689	The Australia national cricket team toured India in the 2004–05 season and played a four-match Test series , during October and November 2004, against India , Australia winning the series 2–1 with one match drawn, their first series win on Indian soil since their 1969–70 tour .	Ka kynhun ïalehkai kriket jong ka ri Australia ka la leit tour sha ka ri India ha ka samoi 2004-05 bad ka la ïalehkai saw tylli ki Test series, ha u bnai Risaw bad Naiwieng 2004, pyrshah ïa ka India, Ka Australia ka la jop ïa ka series da 2-1 da kaba ïakhaid ha kawei, ka jingjop kaba nyngkong eh ha ka series jong ki, ha ka khyndew India naduh ka tour  jong ki ha u snem 1969-70.	kha_Latn
7690	The future Australian Test captain, Michael Clarke , made his Test debut in the first match, scoring 151 in the first innings.	U Michael Clarke, u kapten Test u ban sa long ha ka lawei jong ka Australia, u la ïalehkai nyngkong eh ha ka Test ha ka jingïalehkai kaba nyngkong, da kaba kamai 151 ron ha ka innings kaba nyngkong.	kha_Latn
7691	In the fourth match of the series, Clarke took 6 wickets for 9 runs in the second innings.	Ha ka jingialehkai kaba saw jong kane ka series, u Clarke u la ioh ban khur 6 wiket bad kamai 9 ron ha ka innings kaba ar.	kha_Latn
7692	This was Australia's tenth tour of India.	Kane ka dei ka tour kaba shiphew jong ka Australia ha India.	kha_Latn
7693	They had successes in the initial tours starting 1956–57 , while India's successes came only in the later series.	Ki la don ki jingjop ha ki @tour ba nyngkong eh kaba sdang naduh u snem 1956–57, katba ki jingjop jong ka India ki wan tang ha ki series kiba hadien.	kha_Latn
7694	Australia had last won there in 1969–70 , in their fourth visit.	Ka Australia ka la jop khatduh hangtei ha u snem 1969–70, ha ka jingleit jngoh kaba saw jong ki.	kha_Latn
7695	The tour preceding 2004–05, was in 2000–01 , which ended 2–1 in India's favor, dubbed as one of India's greatest Test series wins of all time.	Ka tour kaba hashwa u snem 2004-05, ka dei ha u snem 2000-01, kaba la kut da 2-1 ha ka liang jong ka India, kaba la khot kum kawei na ki jingjop ba khraw tam jong ka India ha ka Test series ha baroh ki por.	kha_Latn
7696	The schedule for the series was finalised by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in July 2004.	Ia ka por ban ialehkai ia kane ka series la peit khatduh da ka Board of Control for Cricket in India (BCCI) ha u bnai Naitung 2004.	kha_Latn
7697	Australia were scheduled to play a warm-up match against Board President's XI , a three-day fixture starting 30 September.	La pynbeit ia ka Australia ban ïakhun kai pyrshah ïa ka Board President’s XI, ka jingïalehkai kaba lai sngi kaba sdang naduh ka 30 tarik u Nailur.	kha_Latn
7698	It was announced that the First Test would begin on 6 October and the final on 7 November.	La pynbna ba ka Test  ba nyngkong kan sdang ha ka 6 tarik u Risaw bad ka phainal kan long ha ka 7 tarik u Naiwieng.	kha_Latn
7699	The venues were announced a few days later for this series and the one after, against South Africa later that season .	La pynbna ïa ki jaka ïalehkai hadien katto katne sngi na ka bynta kane ka series bad kaba hadien, pyrshah ïa ka South Africa hadien kata ka samoi.	kha_Latn
7700	Australia were to play the four Tests respectively at the M. Chinnaswamy Stadium in Bangalore , the M. A. Chidambaram Stadium in Chennai , the Vidarbha Cricket Association Ground in Nagpur , and the Wankhede Stadium in Mumbai .	Ka Australia ka dei ban ïalehkai ïa ki saw tylli ki Test kaweei hadien kawei pat ha madan M. Chinnaswamy ha Bangalore, ka madan M. A. Chidambaram ha Chennai, ka madan Vidarbha Cricket Association ha Nagpur bad ka madan Wankhede ha Mumbai.	kha_Latn
7701	Hyderabad was announced as the venue for Australia's warm-up match.	La pynbna ba ka Hyderabad kan long ka jaka ban pynlong ia ka jingialehkai warm-up jong ka Australia.	kha_Latn
7702	In early September, Ranji Trophy champions Mumbai were announced as their opponent and that the match would be played at the Brabourne Stadium in Mumbai .	Ha kaba sdang jong u bnai Nailur, la pynbna ba kaMumbai, kaba la jop ha ka Ranji Trophy, kan long ka kynhun pyrshah jong ka bad ba katei ka jingïakhun, kan long ha Brabourne Stadium ha Mumbai.	kha_Latn
7703	India were coming on the back of a poor performance at the Champions Trophy .	Ka India ka la wan shadien namar ka jingbym lehkai bha jong ka ha ka lympung ialehkai Champions Trophy.	kha_Latn
7704	"""However, captain Sourav Ganguly dismissed its affects on the series and stated that """" One-dayers are one-off games."""	"""Hynrei, u kapten Sourav Ganguly u la kyntait ia ka jingktah jong ka ia ka series bad u la ong ba """" Ki jingialehkai ba shisngi ki dei ki jingialehkai ba shisien."""	kha_Latn
7705	"""Our showing in these matches will have no bearing on the Test series""""."""	"""Ka jingpyni jong ngi ha kine ki jingialehkai kan ym don jingktah ei ei ia ka Test Series""""."""	kha_Latn
7706	Going into the series, his side were ranked fourth, and Australia first, in the ICC Test Team Rankings .	Haba la lehkai, ka kynhun jong u ka la wan ha ka kyrdan kaba saw, bad ka Australia ka la wan ha ka kyrdan kaba nyngkong, ha ka ICC Test Team Rankings.	kha_Latn
7707	A 16-man Australia squad was announced for the tour on 9 September 2004.	La pynbna ia ka kynhun jong ka Australia kaba don 16 ngut ki nonglehkai na ka bynta ka tour ha ka 9 tarik u Nailur 2004.	kha_Latn
7708	It included three frontline spinners , Shane Warne , Nathan Hauritz and Cameron White , and two part-timers Simon Katich and Michael Clarke .	Ka kynthup ïa lai ngut ki @frontline spinners, u Shane Warne, u Nathan Hauritz bad u Cameron White, bad arngut ki nongïalehkai shipor u Simon Katich bad u Michael Clarke.	kha_Latn
7709	Spinner Stuart MacGill , who had a poor home series against India , and paceman Shaun Tait were dropped from the squad; paceman Brett Lee was added alongside Test regulars Glenn McGrath , Jason Gillespie and Michael Kasprowicz .	U Stuart MacGill , uba la ïalehkai sniew bha ha la jaka pyrshah ïa ka India, bad u nongkawang bol stet, u Shaun Tait, ki la shah weng noh na ka kynhun; U nongkawang bol stet u Brett Lee u la shah pynrung ryngkat bad ki nongïalehkai ba man ka sngi ha ka Test, u Glenn McGrath, u Jason Gillespie bad u Michael Kasprowicz.	kha_Latn
7710	White's ability with the bat was cited by the selectors as the reason for his inclusion over MacGill, in addition to his spin bowling.	Ia ka jinglah jong u White ban tied bol, la kdew da ki nongjied kum ka daw jong ka jingshah pynrung jong u ha ka jaka u MacGill, nalor ka jinglah jong u ban @spin bowling.	kha_Latn
7711	Uncapped all-rounder Shane Watson was included as a specialist batsman on the back of good performances in the Australian domestic season.	U Shane Watson, u rangïalehkai ba tbit ban kawang bad ban tied bol u bym shym pat la lehkai ha ka test series, u la shah kynthup kum u rangïalehkai ba kyrpang halor ka jingïalehkai kaba bha jong u ha ka samoi ïalehkai jong ka Australia.	kha_Latn
7712	Eight other specialist batsman were included in the squad, all of them being Test regulars.	La pynrung sa 8 ngut kiwei pat ki nongtied bol ba kyrpang ha ka kynhun, baroh ki dei ki nongïalehkai Test ba man ka por.	kha_Latn
7713	Australia captain Ricky Ponting , who sustained a thumb injury during the Champions Trophy, was replaced by Brad Hodge for the First Test.	Ia u kapten ka Australia u Ricky Ponting, uba la mynsaw na ka kti kmie ha ka por ba ïakhun ïa ka Champions Trophy, la bujli da u Brad Hodge ha ka Test banyngkong.	kha_Latn
7714	He was later ruled out for the first two tests, and later, even the Third.	Hadien la weng noh ia u na ka bynta ki ar tylli ki test ba nyngkong, bad hadien, wat ha ka test ba lai ruh.	kha_Latn
7715	Vice-captain Adam Gilchrist was elevated to captaincy and Darren Lehmann was named the vice-captain.	La kyntiew ia u vice-captain, u Adam Gilchrist sha ka kyrdan kapten bad la jied ia u Darren Lehmann kum u vice-captain.	kha_Latn
7716	There were speculations that India's Sachin Tendulkar would not make the squad owing to his tennis elbow injury that had ruled him out of there ODI tournaments that India played preceding the Test series — the Holland triangular series , the NatWest Challenge and the Champions Trophy.	Ki la don ki jingong ba u Sachin Tendulkar jong ka ri India un nym lah ban rung ha ka kynhun namar ka jingmynsaw ha ka @tennis elbow, kaba la pynlong ïa u ban ym lah ban ïashim bynta ha ki lympung ïalehkai ODI ba ka India ka la ïalehkai hashwa ka Test Series — ka Holland Triangular Series, ka NatWest Challenge bad ka Champions Trophy.	kha_Latn
7717	"""However, he stated he """"really want[ed] to play"""" and that he was """"hoping and praying that I am fit for the series, but it is important to be in good shape for that challenge."""	"""Hynrei, u la ong ba u kwah shisha ban ïalehkai"""""""" bad ba u """"kyrmen bad duwai ba ngan long uba biang na ka bynta ka series, hynrei ka long kaba kongsan ban don ha ka met kaba biang na ka bynta kata ka jingïalehkai."""""""	kha_Latn
7718	However, in the 15-man squad named by the BCCI on 1 October for the first two Tests, he was included.	Hynrei ha ka kynhun kaba 15 ngut kaba la jied da ka BCCI ha ka 1 tarik u Risaw na ka bynta ki ar tylli ki Test ba nyngkong, la pynrung ïa u.	kha_Latn
7719	An injured Ashish Nehra was left out of the squad that saw three other pacemen in Zaheer Khan , Irfan Pathan and Ajit Agarkar , the latter of who was included owing to a good record against Australia.	U Ashish Nehra uba la mynsaw u ym shym la shah kynthup ha ka kynhun, hynrei la ïohi ba la kynthup ïa lai ngut kiwei pat ki nongkawang bol stet u Zaheer Khan, u Irfan Pathan bad u Ajit Agarkar, ia une uba khatduh la pynrung namar ka jinglehkai kaba bha jong u pyrshah ïa ka Australia.	kha_Latn
7720	Mohammad Kaif , Murali Kartik , Aakash Chopra and Yuvraj Singh were other inclusions.	U Mohammad Kaif, u Murali Kartik, u Aakash Chopra bad u Yuvraj Singh ki long kiwei pat kiba la pynrung ha ka kynhun.	kha_Latn
7721	Captain Ganguly stated that either of Singh or Chopra would open the innings for his team alongside Virender Sehwag .	U Captain Ganguly u la pynpaw ba mano mano na ki, u Singh ne u Chopra un plie ïa ka innings na ka bynta ka kynhun jong u ryngkat bad u Virender Sehwag.	kha_Latn
7722	Having not recovered in time, Tendulkar was ruled out of the First Test, a day prior of the match.	Namar ba um shym la koit ha ka por kaba biang, u Tendulkar u la shah weng noh na ka Test kaba nyngkong, shisngi shwa ban sdang ka jingïalehkai.	kha_Latn
7723	This was the first time in his career that he missed a home Test match.	Kane ka dei ka sien kaba nyngkong ha ka kam jong u ba un duh ia ka jingialehkai Test ha la jaka.	kha_Latn
7724	He also missed the second Test.	U la duh ruh ia ka jingialehkat test ba ar	kha_Latn
7725	"""He returned for the Third, before conceding that he was not fully fit; """". . . the elbow is obviously not a 100 percent. """""""	"""U la wanphai biang na ka bynta ka ba lai, shuwa ban shah pynbna ba um shym pat khlain bha; """". . . ka tymbuit ka paw shai ba kam pat jem pura. """""""	kha_Latn
7726	In India's squad announced for the Fourth Test, Patel, Chopra, Singh and Agarkar were excluded and four uncapped players were brought in — batsmen Gautam Gambhir , Dheeraj Jadhav and Dinesh Karthik , and paceman Shib Paul .	Ha ka kynhun jong ka India kaba la pynbna na ka bynta ka Test kaba saw, la weng noh ïa u Patel, u Chopra, u Singh bad u Agarkar bad la wanrah saw ngut ki nongïalehkai ki bym pat ju lehkai ha ka Test — ki nongtied bol, u Gautam Gambhir, u Dheeraj Jadhav bad u Dinesh Karthik, bad u nongkawang bol stet u Shib Paul.	kha_Latn
7727	The 2004–05 Ranji Trophy was the 71st season of the Ranji Trophy .	Ka Ranji Trophy jong u snem 2004–05 ka dei ka samoi kaba hynniewphew wei jong ka Ranji Trophy	kha_Latn
7728	Railways defeated Punjab on first innings lead in the final.	Ha ka phainal ka Railways ka la jop ia ka Punjab namar ha ka @innings kaba nyngkong ka la lamkhmat.	kha_Latn
7729	Assam v Baroda at Guwahati - Nov 7–10, 2004	Ka Assam pyrshah ia ka Baroda ha Guwahati - 7–10 Naiwieng 2004	kha_Latn
7730	Assam 273 and 360/4; Baroda 347 ScorecardMatch drawn Bengal v Karnataka at Kolkata - Nov 7–10, 2004	Ka Assam ka la kamai 273 ron bad 360/4; ka Baroda 347 ron, Ka @scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Bengal pyrshah ia ka Karnataka ha Kolkata - 7-10 tarik u Naiwieng 2004	kha_Latn
7731	Bengal 315 and 206; Karnataka 179 and 226 ScorecardBengal won by 116 runs Gujarat v Delhi at Ahmedabad - Nov 7–10, 2004	Ka Bengal ka la kamai 315 bad 206 ron; Katba ka KArnataka ka la kamai 179 bad 226 ron, Ka @Scorecard: Ka Bengal ka la jop da 116 ron; ka Gujarat pyrshah ïa ka Delhi ha Ahmedabad - 7–10 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7732	Gujarat 214 and 372; Delhi 430/8 and 102/9 ScorecardMatch drawn Madhya Pradesh v Andhra at Indore - Nov 7–10, 2004	ka Gujarat ka la kamai 214 bad 372 ron; Ka Delhi ka la kamai 430/8 bad 102/9, Ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Madhya Pradesh pyrshah ïa ka Andhra ha Indore - 7–10 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7733	Andhra 361 and 195/3; Madhya Pradesh 287 ScorecardMatch drawn Punjab v Uttar Pradesh at Mohali - Nov 7–10, 2004	Ka Andhra ka la kamai 361 ron bad 195/3; Ka Madhya Pradesh ka la kamai 287 ron, Ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Punjab pyrshah ia ka Uttar Pradesh ha Mohali - 7–10 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7734	Uttar Pradesh 269 and 317/8; Punjab 308 and 164/5 ScorecardMatch drawn Railways v Mumbai at Delhi - Nov 7–10, 2004	Ka Uttar Pradesh ka la kamai 269 ron bad 317/8; Ka Punjab ka la kamai 308 ron bad 164/5, Ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Railways pyrshah Mumbai ha Delhi - 7–10 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7735	Mumbai 361 and 221/3; Railways 284 ScorecardMatch drawn Tamil Nadu v Hyderabad (India) at Chennai - Nov 7–10, 2004	Ka Mumbai ka la kamai 361 ron bad 221/3; Ka Railways ka la kamai 284 ron, Ka Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Tamil Nadu pyrshah Hyderabad (India) ha Chennai - 7–10 tarik NAiwieng, 2004	kha_Latn
7736	Hyderabad (India) 163 and 190; Tamil Nadu 461/6 ScorecardTamil Nadu won by an innings and 108 runs Delhi v Andhra at Delhi - Nov 16–19, 2004	Ka Hyderabad (India) ka la kamai 163 ron bad 190 ron; Ka Tamil Nadu ka la kamai 461/6, Ka @Scorecard: ka Tamil Nadu ka la jop ia kawei ka @innings bad 108 ron; Ka Delhi pyrshah ia ka Andhra ha Delhi - 16–19 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7737	Delhi 491/9d; Andhra 311 and 152/5 (f/o) ScorecardMatch drawn Jammu & Kashmir v Orissa at Srinagar - Nov 16–20, 2004	Ka Delhi ka la kamai 491/9d; Ka Andhra ka la kamai 311 ron bad 152/5 (f/o), Ka Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Jammu & Kashmir pyrshah ia ka Orissa ha Srinagar - 16–20 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7738	Orissa 325 and 98/2; Jammu & Kashmir 123 and 299 (f/o) ScorecardOrissa won by 8 wickets Karnataka v Gujarat at Bangalore - Nov 16–19, 2004	Ka Orissa ka la kamai 325 ron bad 98/2; Ka Jammu & Kashmir ka la kamai 123 ron bad 299 (f/o), Ka @Scorecard: Ka Orissa ka la jop da 8 wiket; Ka Karnataka pyrshah ia ka Gujarat ha Bangalore - 16–19 Naiwieng, 2004	kha_Latn
7739	Gujarat 330 and 307/4d; Karnataka 272 and 156/7 ScorecardMatch drawn Kerala v Himachal Pradesh at Palakkad - Nov 16–19, 2004	Ka Gujarat ka la kamai 330 ron bad 307/4d; Ka Karnataka ka la kamai 272 ron bad 156/7, Ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Kerala pyrshah ia ka Himachal Pradesh ha Palakkad - 16–19 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7740	Himachal Pradesh 465 and 187/7d; Kerala 215 and 290/6 ScorecardMatch drawn Maharashtra v Baroda at Pune - Nov 16–19, 2004	Ka Himachal Pradesh ka la kamai 465 ron bad 187/7d; Ka Kerala ka la kamai 215 ron bad 290/6, Ka Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Maharashtra pyrshah ia ka Baroda ha Pune - 16–19 tarik u NAiwieng, 2004	kha_Latn
7741	Baroda 446 and 189/1; Maharashtra 387 ScorecardMatch drawn Mumbai v Madhya Pradesh at Mumbai - Nov 16–19, 2004	Ka Baroda ka la kamai 446 ron bad 189/1; Ka Maharashtra ka la kamai 387 ron, Ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Mumbai pyrshah ia ka Madhya Pradesh ha Mumbai - 16–19 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7742	Madhya Pradesh 255 and 222; Mumbai 233 and 81/4 ScorecardMatch drawn Punjab v Assam at Amritsar - Nov 16–19, 2004	Ka Madhya Pradesh ka la kamai 255 ron bad 222 ron; ka Mumbai ka la kamai 233 ron bad 81/4, Ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Punjab pyrshah ia ka Assam ha Amritsar - 16–19 tarik NAiwieng, 2004	kha_Latn
7743	Punjab 422; Assam 213 and 158 (f/o) ScorecardPunjab won by an innings and 51 runs Railways v Bengal at Delhi - Nov 16–19, 2004	KA Punjab ka la kamai 422 ron; Ka Assam ka la kamai 213 ron bad 158 (f/o), ka @Scorecard: ka Punjab ka la jop da kawei ka @innings bad 51 ron; ka Railways pyrshah ia ka Bengal ha Delhi - 16–19 tarik u NAiwieng, 2004	kha_Latn
7744	Railways 348 and 217/6d; Bengal 255 and 212/5 ScorecardMatch drawn Saurashtra v Jharkhand at Rajkot - Nov 16–19, 2004	Ka Railways ka la kamai 348 ron bad 217/6d; Ka Bengal kaa la kamai 255 bad 212/5, Ka @Scorecard ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Saurashtra pyrshah ia ka Jharkhand ha Rajkot - 16–19 tarik Naiwieng, 2004	kha_Latn
7745	Saurashtra 274 and 279/6; Jharkhand 358/9d ScorecardMatch drawn Services v Goa at Delhi - Nov 16–19, 2004	Ka Saurashtra ka la kamai 274 ron bad 279/6; Ka Jharkhand ka la kamai 358/9d, Ka Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Services pyrshah ia ka Goa ha Delhi - 16–19 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7746	Services 507/5d; Goa 244 and 269/4 (f/o) ScorecardMatch drawn Tripura v Haryana at Agartala - Nov 16–19, 2004	Ka Services ka la kamai 507/5d; Ka Goa ka la kamai 244 ron bad 269/4 (f/o), ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Tripura pyrshah ia ka Haryana ha Agartala - 16–19 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7747	Haryana 200 and 437/5; Tripura 288 ScorecardMatch drawn Uttar Pradesh v Tamil Nadu at Lucknow - Nov 16–19, 2004	Ka Haryana ka la kamai 200 ron bad 437/5; Ka Tripura ka la kamai 288 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Uttar Pradesh pyrshah ia ka Tamil Nadu ha Lucknow - 16–19 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7748	Tamil Nadu 353; Uttar Pradesh 136 and 157/8 (f/o) ScorecardMatch drawn Vidarbha v Rajasthan at Nagpur - Nov 16–18, 2004	Ka Tamil Nadu ka la kamai 353 ron; Ka Uttar Pradesh ka la kamai 136 ron bad 157/8 (f/o), ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Vidarbha pyrshah ia ka Rajasthan ha Nagpur - 16–18 tarik Naiwieng, 2004	kha_Latn
7749	Rajasthan 101 and 151; Vidarbha 157 and 96/3 ScorecardVidarbha won by 7 wickets Bengal v Gujarat at Siliguri - Nov 25–28, 2004	Ka Rajasthan ka la kamai 101 ron bad 151 ron; Ka Vidarbha ka la kamai 157 ron bad 96/3, ka @Scorecard: ka Vidarbha ka la jop da 7 wiket; ka Bengal pyrshah ia ka Gujarat ha Siliguri - 25–28 tarik Naiwieng, 2004	kha_Latn
7750	Bengal 298 and 279/6d; Gujarat 361 and 217/8 ScorecardGujarat won by 2 wickets Delhi v Railways at Delhi - Nov 25–28, 2004	Ka Bengal ka la kamai 298 ron bad 279/6d; Ka Gujarat ka la kamai 361 ron bad 217/8, ka @Scorecard: ka Gujarat ka la jop da 2 wiket; ka Delhi pyrshah ia ka Railways ha Delhi - 25–28 tarik u NAiwieng, 2004	kha_Latn
7751	Delhi 216 and 395/4; Railways 201 ScorecardMatch drawn Haryana v Goa at Gurgaon - Nov 25–28, 2004	Ka Delhi ka la kamai 216 ron bad 395/4; ka Railways ka la kamai 201, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Haryana pyrshah ia ka Goa ha Gurgaon -  25–28 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7752	Haryana 293 and 188/6d; Goa 165 and 163 ScorecardHaryana won by 153 runs Himachal Pradesh v Saurashtra at Dharamsala - Nov 25–28, 2004	Ka Haryana ka la kamai 293 ron bad 188/6d; Ka Goa ka la kamai 165 bad 163 ron, Ka @Scorecard: ka Haryana ka la jop da 153 ron; ka Himachal Pradesh pyrshah ia ka Saurashtra ha Dharamsala - 25–28 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7753	Saurashtra 268 and 153; Himachal Pradesh 140 and 282/6 ScorecardHimachal Pradesh won by 4 wickets Hyderabad (India) v Maharashtra at Hyderabad - Nov 25–27, 2004	Ka Saurashtra ka la kamai 268 bad 153 ron; ka Himachal Pradesh ka la kamai 140 ron bad 282/6, ka @Scorecard: ka Himachal Pradesh ka la jop da 4 wiket: ka Hyderabad (India) pyrshah ia ka Maharashtra ha Hyderabad - 25–27 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7754	Hyderabad (India) 231 and 170; Maharashtra 83 and 233 ScorecardHyderabad (India) won by 85 runs Jharkhand v Jammu & Kashmir at Jamshedpur - Nov 25–27, 2004	Ka Hyderabad (India) ka la kamai 231 bad 170 ron; ka Maharashtra ka la kamai 83 bad 233 ron, ka @Scorecard: ka Hyderabad (India) ka la jop da 85 ron; ka Jharkhand pyrshah ia ka Jammu & Kashmir ha Jamshedpur - 25–27 tarik u NAiwieng, 2004	kha_Latn
7755	Jammu & Kashmir 79 and 176; Jharkhand 245 and 11/0 ScorecardJharkhand won by 10 wickets Karnataka v Madhya Pradesh at Bangalore - Nov 25–28, 2004	Ka Jammu & Kashmir ka la kamai 79 bad 176 ron; ka Jharkhand ka la kamai 245 bad 11/0, ka @Scorecard: ka Jharkhand ka la jop da 10 wiket; ka Karnataka pyrshah ia ka Madhya Pradesh ha Bangalore - 25–28 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7756	Karnataka 619/5d; Madhya Pradesh 422 and 152/6 (f/o) ScorecardMatch drawn Kerala v Orissa at Palakkad - Nov 25–28, 2004	Ka Karnataka ka la kamai 619/5d; ka Madhya Pradesh ka la kamai 422 ron bad 152/6 (f/o), ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Kerala pyrshah ia ka Orissa ha Palakkad - 25–28 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7757	Kerala 324 and 149/8d; Orissa 334 and 47/3 ScorecardMatch drawn Mumbai v Andhra at Mumbai - Nov 25–28, 2004	Ka Kerala ka la kamai 324 ron bad 149/8d; Ka Orissa ka la kamai 334 andron bad 47/3, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Mumbai pyrshah ia ka Andhra ha Mumbai - 25–28 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7758	Mumbai 515/9d; Andhra 116 and 278 (f/o) ScorecardMumbai won by an innings and 121 runs Punjab v Baroda at Mohali - Nov 25–28, 2004	Ka Mumbai ka la kamai 515/9d; ka Andhra ka la kamai 116 ron bad 278 (f/o), ka @Scorecard: ka Mumbai ka la jop da kawei ka @innings bad 121 ron; ka Punjab pyrshah ia ka Baroda ha Mohali - 25–28 tarik Naiwieng, 2004	kha_Latn
7759	Punjab 175 and 370/4d; Baroda 155 and 280 ScorecardPunjab won by 110 runs Services v Rajasthan at Delhi - Nov 25–28, 2004	Ka Punjab ka la kamai 175 ron bad 370/4d; ka Baroda ka la kamai 155 bad 280 ron, ka @Scorecard: ka Punjab ka la jop da 110 ron; ka Services pyrshah ia ka Rajasthan ha Delhi - 25–28 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7760	Rajasthan 290 and 326/5; Services 441/8d ScorecardMatch drawn Uttar Pradesh v Assam at Kanpur - Nov 25–27, 2004	ka Rajasthan ka la kamai 290 ron bad 326/5; ka Services ka la kamai 441/8d, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Uttar Pradesh pyrshah ia ka Assam ha Kanpur - 25–27 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7761	Assam 184 and 107; Uttar Pradesh 132 and 163/2 ScorecardUttar Pradesh won by 8 wickets Vidarbha v Tripura at Nagpur - Nov 25–27, 2004	ka Assam ka la kamai 184 ron bad 107; ka Uttar Pradesh ka la kamai 132 bad 163/2, ka @Scorecard: ka Uttar Pradesh ka la jop da 8 wiket; ka Vidarbha pyrshah ia ka Tripura ha Nagpur - 25–27 tarik u Naiwieng, 2004	kha_Latn
7762	Tripura 91 and 164; Vidarbha 154 and 102/4 ScorecardVidarbha won by 6 wickets Assam v Tamil Nadu at Guwahati - Dec 4–7, 2004	ka Tripura ka la kamai 91 bad 164 ron; ka Vidarbha ka la kamai 154 bad 102/4, ka @Scorecard: ka Vidarbha ka la jop da 6 wiket; ka Assam pyrshah ia ka Tamil Nadu ha Guwahati - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7763	Tamil Nadu 485/5d and 224/4; Assam 430 ScorecardMatch drawn Bengal v Mumbai at Kolkata - Dec 4–7, 2004	ka Tamil Nadu ka la kamai 485/5d ron bad 224/4; ka Assam ka la kamai 430, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Bengal pyrshah ia ka Mumbai ha Kolkata - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7764	Mumbai 552/7d; Bengal 239 and 181 (f/o) ScorecardMumbai won by an innings and 132 runs Delhi v Madhya Pradesh at Delhi - Dec 4–7, 2004	Ka Mumbai ka la kamai 552/7d; ka Bengal ka la kamai 239 ron bad 181 (f/o), ka @Scorecard: ka Mumbai ka la jop da kawei ka @innings bad 132 ron; ka Delhi pyrshah ia ka Madhya Pradesh ha Delhi - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7765	Delhi 239/9d and 227; Madhya Pradesh 294 and 156/8 ScorecardMatch drawn Goa v Vidarbha at Margao - Dec 4–7, 2004	ka Delhi ka la kamai 239/9d ron bad 227; ka Madhya Pradesh ka la kamai 294 ron bad 156/8, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Goa pyrshah ia ka Vidarbha ha Margao - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7766	Goa 371 and 211; Vidarbha 300 and 117 ScorecardGoa won by 165 runs Gujarat v Railways at Ahmedabad - Dec 4–7, 2004	ka Goa ka la kamai 371 bad 211 ron; ka Vidarbha ka la kamai 300 bad 117 ron, ka @Scorecard: ka Goa ka la jop da 165 ron; ka Gujarat pyrshah ia ka Railways ha Ahmedabad - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7767	Gujarat 384 and 227/5; Railways 200 ScorecardMatch drawn Himachal Pradesh v Orissa at Dharamsala - Dec 4–7, 2004	ka Gujarat ka la kamai  384 ron bad 227/5; ka Railways ka la kamai 200 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Himachal Pradesh pyrshah ia ka Orissa ha Dharamsala - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7768	Himachal Pradesh 425; Orissa 80 and 302 (f/o) ScorecardHimachal Pradesh won by an innings and 43 runs Hyderabad (India) v Baroda at Hyderabad - Dec 4–7, 2004	Ka Himachal Pradesh ka la kamai 425 ron; ka Orissa ka la kamai 80 ron bad 302 (f/o), ka @Scorecard: ka Himachal Pradesh ka la jop da kawei ka @innings bad 43 ron; ka Hyderabad (India) pyrshah ia ka Baroda ha Hyderabad - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7769	Hyderabad (India) 170 and 198; Baroda 93 and 279/5 ScorecardBaroda won by 5 wickets Jharkhand v Kerala at Jamshedpur - Dec 4–7, 2004	ka Hyderabad (India) ka la kamai 170 bad 198 ron; ka Baroda ka la kamai 93 bad 279/5, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 5 wiket; ka Jharkhand pyrshah ia ka Kerala ha Jamshedpur - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7770	Kerala 321 and 161; Jharkhand 315 and 16/2 ScorecardMatch drawn Karnataka v Andhra at Bangalore - Dec 4–7, 2004	ka Kerala ka la kamai 321 bad 161 ron; ka Jharkhand ka la kamai 315 ron bad 16/2, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Karnataka pyrshah ia ka Andhra ha Bangalore - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7771	Andhra 237 and 245; Karnataka 328 and 158/5 ScorecardKarnataka won by 5 wickets Punjab v Maharashtra at Mohali - Dec 4–6, 2004	ka Andhra ka la kamai 237 bad 245 ron; ka Karnataka ka la kamai 328 bad 158/5, ka @Scorecard: ka Karnataka ka la jop da 5 wiket; ka Punjab pyrshah ia ka Maharashtra ha Mohali - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7772	Maharashtra 123 and 205; Punjab 566/4d ScorecardPunjab won by an innings and 238 runs Rajasthan v Tripura at Jaipur - Dec 4–7, 2004	Ka Maharashtra ka la kamai 123 bad 205 ron; ka Punjab ka la kamai 566/4d, ka @Scorecard: ka Punjab ka la jop da kawei ka @innings bad 238 ron; ka Rajasthan pyrshah ia ka Tripura ha Jaipur - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7773	Tripura 108 and 116; Rajasthan 338 ScorecardRajasthan won by an innings and 114 runs Saurashtra v Jammu & Kashmir at Rajkot - Dec 4–7, 2004	Ka Tripura ka la kamai 108 bad 116 ron; ka Rajasthan ka la kamai 338 ron, ka @Scorecard: ka Rajasthan ka la jop da kawei ka @innings bad 114 ron; ka Saurashtra pyrshah ia ka Jammu & Kashmir ha Rajkot - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7774	Jammu & Kashmir 505/9d and 3/0; Saurashtra 596 ScorecardMatch drawn Services v Haryana at Delhi - Dec 4–7, 2004	ka Jammu & Kashmir ka la kamai 505/9d bad 3/0 ron; ka Saurashtra ka la kamai 596 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Services pyrshah ia ka Haryana ha Delhi - 4–7 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7775	Haryana 435; Services 185 and 231 (f/o) ScorecardHaryana won by an innings and 19 runs Andhra v Bengal at Visakhapatnam - Dec 13–16, 2004	Ka Haryana ka la kamai 435 ron; ka Services ka la kamai 185 ron bad 231 (f/o), ka @Scorecard: ka Haryana ka la jop da kawei ka @innings bad 19 ron; ka Andhra pyrshah ia ka Bengal ha Visakhapatnam - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7776	Bengal 234 and 144; Andhra 188 and 193/6 ScorecardAndhra won by 4 wickets Delhi v Karnataka at Delhi - Dec 13–16, 2004	ka Bengal ka la kamai 234 ron; ka Andhra ka la kamai 188 bad 193/6, ka @Scorecard: ka Andhra ka la jop da 4 wiket; ka Delhi pyrshah ia ka Karnataka ha Delhi - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7777	Delhi 427/7d and 115/1d; Karnataka 292 and 201/7 ScorecardMatch drawn Himachal Pradesh v Jammu & Kashmir at Dharamsala - Dec 13–15, 2004	ka Delhi ka la kamai 427/7d bad 115/1d; ka Karnataka ka la kamai 292 ron bad 201/7, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Himachal Pradesh pyrshah ia ka Jammu & Kashmir ha Dharamsala - 13–15 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7778	Jammu & Kashmir 93 and 158; Himachal Pradesh 370 ScorecardHimachal Pradesh won by an innings and 119 runs Hyderabad (India) v Uttar Pradesh at Hyderabad - Dec 13–16, 2004	Ka Jammu & Kashmir ka la kamai 93 bad 158 ron; ka Himachal Pradesh ka la kamai 370 ron, ka @Scorecard: ka Himachal Pradesh ka la jop da kawei ka @innings bad 119 ron; ka Hyderabad (India) pyrshah ia ka Uttar Pradesh ha Hyderabad - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7779	Hyderabad (India) 246 and 221; Uttar Pradesh 325 and 120 ScorecardHyderabad (India) won by 22 runs Jharkhand v Orissa at Jamshedpur - Dec 13–16, 2004	Ka Hyderabad (India) ka la kamai 246 bad 221 ron; ka Uttar Pradesh ka la kamai 325 bad 120 ron, ka @Scorecard: ka Hyderabad (India) ka la jop da 22 ron; ka Jharkhand pyrshah ia ka Orissa ha Jamshedpur - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7780	Orissa 110 and 294; Jharkhand 268 and 137/4 ScorecardJharkhand won by 6 wickets Kerala v Saurashtra at Palakkad - Dec 13–14, 2004	ka Orissa ka la kamai 110 bad 294 ron; ka Jharkhand ka la kamai 268 and 137/4, ka @Scorecard: ka Jharkhand ka la jop da 6 wiket; ka Kerala pyrshah ia ka Saurashtra ha Palakkad - 13–14 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7781	Kerala 117 and 114; Saurashtra 260 ScorecardSaurashtra won by an innings and 29 runs Madhya Pradesh v Railways at Indore - Dec 13–16, 2004	Ka Kerala ka la kamai 117 bad 114 ron; ka Saurashtra ka la kamai 260 ron, ka @Scorecard: ka Saurashtra ka la jop da kawei ka @innings bad 29 ron; ka Madhya Pradesh pyrshah ia ka Railways ha Indore - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7782	Railways 373 and 82/4; Madhya Pradesh 207 and 303 (f/o) ScorecardMatch drawn Maharashtra v Assam at Aurangabad - Dec 13–15, 2004	ka Railways ka la kamai 373 ron bad 82/4; ka Madhya Pradesh ka la kamai 207 ron bad 303 (f/o), ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Maharashtra pyrshah ia ka Assam ha Aurangabad - 13–15 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7783	Assam 201 and 153; Maharashtra 400 ScorecardMaharashtra won by an innings and 46 runs Mumbai v Gujarat at Mumbai - Dec 13–16, 2004	Ka Assam ka la kamai 201 bad 153 ron; ka Maharashtra ka la kamai 400 ron, ka @Scorecard: ka Maharashtra ka la jop da kawei ka @innings bad 46 ron; ka Mumbai pyrshah ia ka Gujarat ha Mumbai - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7784	Gujarat 232 and 171; Mumbai 467 ScorecardMumbai won by an innings and 64 runs Rajasthan v Goa at Jaipur - Dec 13–16, 2004	Ka Gujarat ka la kamai 232 bad 171 ron; ka Mumbai ka la kamai 467 ron, ka @Scorecard: ka Mumbai ka la jop da kawei ka @innings bad 64 ron; ka Rajasthan pyrshah ia ka Goa ha Jaipur - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7785	Goa 198 and 348/9d; Rajasthan 227 and 214/5 ScorecardMatch drawn Tamil Nadu v Punjab at Chennai - Dec 13–16, 2004	ka Goa ka la kamai 198 ron bad 348/9d; ka Rajasthan ka la kamai 227 ron bad 214/5, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Tamil Nadu pyrshah ia ka Punjab ha Chennai - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7786	Tamil Nadu 244 and 408/9; Punjab 218 ScorecardMatch drawn Tripura v Services at Agartala - Dec 13–16, 2004	ka Tamil Nadu ka la kamai 244 ron bad 408/9; ka Punjab ka la kamai 218 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Tripura pyrshah ia ka Services ha Agartala - 13–16 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7787	Tripura 237 and 196; Services 422 and 14/0 ScorecardServices won by 10 wickets Vidarbha v Haryana at Nagpur - Dec 13–16, 2004	ka Tripura ka la kamai 237 bad 196 ron; ka Services ka la kamai 422 and 14/0, ka @Scorecard: ka Services ka la jop da 10 wiket; ka Vidarbha pyrshah ia ka Haryana ha Nagpur - 13–14 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7788	Haryana 154 and 230; Vidarbha 57 and 286 ScorecardHaryana won by 41 runs Andhra v Railways at Anantapur - Dec 22–25, 2004	ka Haryana ka la kamai 154 and 230 ron; ka Vidarbha ka la kamai 57 bad 286 ron, ka @Scorecard: ka Haryana ka la jop da 41 ron; ka Andhra pyrshah ia ka Railways ha Anantapur - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7789	Railways 263 and 270/4d; Andhra 202 and 198 ScorecardRailways won by 133 runs Baroda v Tamil Nadu at Vadodara - Dec 22–24, 2004	ka Railways ka la kamai 263 ron bad 270/4d; ka Andhra ka la kamai 202 bad 198 ron, ka @Scorecard: ka Haryana ka la jop da 133 ron; ka Baroda pyrshah ia ka Tamil Nadu ha Vadodara - 22–24 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7790	Tamil Nadu 152 and 183; Baroda 64 and 272/6 ScorecardBaroda won by 4 wickets Bengal v Delhi at Kolkata - Dec 22–25, 2004	ka Tamil Nadu ka la kamai 152 bad 183 ron; ka Baroda ka la kamai 64 bad 272/6, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 4 wiket; ka Bengal pyrshah ia ka Delhi ha Kolkata - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7791	Bengal 240 and 232; Delhi 251 and 222/2 ScorecardDelhi won by 8 wickets Gujarat v Madhya Pradesh at Ahmedabad - Dec 22–25, 2004	ka Bengal ka la kamai 240 bad 232 ron; ka Delhi ka la kamai 251 bad 222/2, ka @Scorecard: ka Delhi ka la jop da 8 wiket; ka Gujarat pyrshah ia ka Madhya Pradesh ha Ahmedabad - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7792	Gujarat 353 and 124/1; Madhya Pradesh 280 ScorecardMatch drawn Hyderabad (India) v Punjab at Hyderabad - Dec 22–24, 2004	ka Gujarat ka la kamai 353 ron bad 124/1; ka Madhya Pradesh ka la kamai 280 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Hyderabad (India) pyrshah ia ka Punjab ha Hyderabad - 22–24 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7793	Hyderabad (India) 233 and 149; Punjab 105 and 217 ScorecardHyderabad (India) won by 60 runs Jharkhand v Himachal Pradesh at Jamshedpur - Dec 22–25, 2004	ka Hyderabad (India) ka la kamai 233 bad 149 ron; ka Punjab ka la kamai 105 bad 217 ron, ka @Scorecard: ka Haryana ka la jop da 60 ron; ka Jharkhand pyrshah ia ka Himachal Pradesh ha Jamshedpur - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7794	Himachal Pradesh 275 and 120; Jharkhand 218 and 155 ScorecardHimachal Pradesh won by 22 runs Kerala v Jammu & Kashmir at Palakkad - Dec 22–25, 2004	ka Himachal Pradesh ka la kamai 275 bad 120 ron; ka Jharkhand ka la kamai 218 bad 155 ron, ka @Scorecard: ka Himachal Pradesh ka la jop da 22 ron; ka Kerala pyrshah ia ka Jammu & Kashmir ha Palakkad - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7795	Kerala 319 and 281/7d; Jammu & Kashmir 140 and 299 ScorecardKerala won by 161 runs Maharashtra v Uttar Pradesh at Karad - Dec 22–25, 2004	ka Kerala ka la kamai 319 ron bad 281/7d; ka Jammu & Kashmir ka la kamai 140 bad 299 ron, ka @Scorecard: ka Kerala ka la jop da 161 ron; ka Maharashtra pyrshah ia ka Uttar Pradesh ha Karad - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7796	Maharashtra 394 and 119; Uttar Pradesh 282 and 234/5 ScorecardUttar Pradesh won by 5 wickets Mumbai v Karnataka at Karnataka - Dec 22–25, 2004	ka Maharashtra ka la kamai 394 bad 119 ron; ka Uttar Pradesh ka la kamai 282 bad 234/5, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 5 wiket; ka Mumbai pyrshah ia ka Karnataka ha Karnataka - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7797	Mumbai 292 and 264/8d; Karnataka 166 and 185 ScorecardMumbai won by 205 runs Rajasthan v Haryana at Udaipur - Dec 22–25, 2004	ka Mumbai ka la kamai 292 ron bad 264/8d; ka Karnataka ka la kamai 166 bad 185 ron, ka @Scorecard: ka Mumbai ka la jop da 205 ron; ka Rajasthan pyrshah ia ka Haryana ha Udaipur - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7798	Rajasthan 301 and 202; Haryana 412 and 92/1 ScorecardHaryana won by 9 wickets Saurashtra v Orissa at Rajkot - Dec 22–24, 2004	ka Rajasthan ka la kamai 301 bad 202 ron; ka Haryana ka la kamai 412 bad 92/1, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 9 wiket; ka Saurashtra pyrshah ia ka Orissa ha Rajkot - 22–24 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7799	Saurashtra 160 and 245; Orissa 349 and 59/0 ScorecardOrissa won by 10 wickets Services v Vidarbha at Delhi - Dec 22–25, 2004	ka Saurashtra ka la kamai 160 bad 245 ron; ka Orissa ka la kamai 349 bad 59/0, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 10 wiket; ka Services pyrshah ia ka Vidarbha ha Delhi - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7800	Vidarbha 184 and 50/1; Services 368 ScorecardMatch drawn Tripura v Goa at Agartala - Dec 22–25, 2004	ka Vidarbha ka la kamai 184 ron bad 50/1; ka Services ka la kamai 368 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Tripura pyrshah ia ka Goa ha Agartala - 22–25 tarik u Nohprah, 2004	kha_Latn
7801	Goa 278 and 190/8; Tripura 211 ScorecardMatch drawn Andhra v Gujarat at Visakhapatnam - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005	ka Goa ka la kamai 278 ron bad 190/8; ka Tripura ka la kamai 211 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Andhra pyrshah ia ka Gujarat ha Visakhapatnam - 31 tarik u Nohprah 2004 - 3 tarik u Kyllalyngkot, 2005	kha_Latn
7802	Gujarat 420 and 189; Andhra 314 and 222/7 ScorecardMatch drawn Baroda v Uttar Pradesh at Vadodara - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005	ka Gujarat ka la kamai 420 bad 189 ron; ka Andhra ka la kamai 314 and 222/7 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Baroda pyrshah ia ka Uttar Pradesh ha Vadodara - 31 tarik u Nohprah 2004 - 3 tarik u Kyllalyngkot, 2005	kha_Latn
7803	Baroda 186 and 283; Uttar Pradesh 124 and 203 ScorecardBaroda won by 142 runs Bengal v Madhya Pradesh at Kolkata - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005	ka Baroda ka la kamai 186 bad 283 ron; ka Uttar Pradesh ka la kamai 124 bad 203 ron, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 142 ron; ka Bengal pyrshah ia ka Madhya Pradesh ha Kolkata - 31 tarik u Nohprah 2004 - 3 tarik u Kyllalyngkot, 2005	kha_Latn
7804	Madhya Pradesh 392 and 111/2; Bengal 397 ScorecardMatch drawn Hyderabad (India) v Assam at Secunderabad - Dec 31, 2004 - Jan 2, 2005	ka Madhya Pradesh ka la kamai 392 bad 111/2 ron; ka Bengal ka la kamai 397 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Hyderabad (India) pyrshah ia ka Assam ha Secunderabad - 31 tarik u Nohprah 2004 - 3 tarik u Kyllalyngkot, 2005	kha_Latn
7805	Hyderabad (India) 340; Assam 158 and 126 (f/o) ScorecardHyderabad (India) won by an innings and 56 runs Karnataka v Railways at Bangalore - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005	Ka Hyderabad (India) ka la kamai 340 ron; ka Assam ka la kamai 158 and 126 (f/o) ron, ka @Scorecard: ka Hyderabad (India) ka la jop da kawei ka @innings bad 56 ron; ka Karnataka pyrshah ia ka Railways ha Bangalore - 31 tarik u Nohprah 2004 - 3 tarik u Kyllalyngkot, 2005	kha_Latn
7806	Karnataka 194 and 241; Railways 299 and 137/3 ScorecardRailways won by 7 wickets Mumbai v Delhi at Mumbai - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005	ka Karnataka ka la kamai 194 bad 241 ron; ka Railways ka la kamai 299 bad 137/3, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 7 wiket; ka Mumbai pyrshah ia ka Delhi ha Mumbai - 31 tarik u Nohprah 2004 - 3 tarik u Kyllalyngkot, 2005	kha_Latn
7807	Delhi 394 and 37/1; Mumbai 600/9d ScorecardMatch drawn Tamil Nadu v Maharashtra at Chennai - Dec 31, 2004 - Jan 3, 2005	ka Delhi ka la kamai 394 bad 37/1 ron; ka Mumbai ka la kamai 600/9d , ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid; ka Tamil Nadu pyrshah ia ka Maharashtra ha Chennai - 31 tarik u Nohprah 2004 - 3 tarik u Kyllalyngkot, 2005	kha_Latn
7808	Tamil Nadu 277 and 259/8d; Maharashtra 175 and 170 ScorecardTamil Nadu won by 191 runs Semi Final: Haryana v Jharkhand at Chandigarh - Mar 18–22, 2005	ka Tamil Nadu ka la kamai 277 bad 259/8d ron; ka Maharashtra ka la kamai 175 bad 170 ron, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 191 ron ha ka semi-phainal; ka Haryana pyrshah ia ka Jharkhand ha Chandigarh - 18–22 tarik u Lber, 2005	kha_Latn
7809	Haryana 453 and 26/0; Jharkhand 308 ScorecardMatch drawn Semi Final: Mumbai v Punjab at Mumbai - Mar 18–21, 2005	ka Haryana ka la kamai 453 bad 26/0 ron; ka Jharkhand ka la kamai 308 ron, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid ha ka semi-phainal; ka Mumbai pyrshah ia ka Punjab ha Mumbai - 18–22 tarik u Lber, 2005	kha_Latn
7810	Mumbai 251 and 168; Punjab 126 and 294/7 ScorecardPunjab won by 3 wickets Semi Final: Himachal Pradesh v Services at Dharamsala - Mar 18–22, 2005	ka Mumbai ka la kamai 251 bad 168 ron; ka Punjab ka la kamai 126 bad 294/7, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 3 wiket ha ka semi-phainal; ka Himachal Pradesh pyrshah ia ka Services ha Dharamsala - 18–22 tarik u Lber, 2005	kha_Latn
7811	Hyderabad (India) 166 and 170; Railways 180 and 160/3 ScorecardRailways won by 7 wickets Final: Haryana v Services at Gurgaon - Mar 30-Apr 3, 2005	ka Hyderabad (India) ka la kamai 166 bad 170 ron; ka Railways ka la kamai 180 bad 160/3, ka @Scorecard: ka Baroda ka la jop da 7 wiket ha ka phainal; ka Haryana pyrshah ia ka Services ha Gurgaon - 30 tarik u Lber - 3 tarik u Iaiong, 2005	kha_Latn
7812	Haryana 342 and 312/8d; Services 191 and 157 ScorecardHaryana won by 306 runs Final: Punjab v Railways at Mohali - Mar 30-Apr 3, 2005	ka Haryana ka la kamai 342 bad 312/8d ron; ka Services ka la kamai 191 bad 157 ron, ka @Scorecard: ka Haryana ka la jop da 306 ron ha ka phainal; ka Punjab pyrshah ia ka Railways ha Mohali - 30 tarik u Lber - 3 tarik u Iaiong, 2005	kha_Latn
7813	Railways 355 and 471; Punjab 309 and 137/4 ScorecardMatch drawn	ka Railways ka la kamai 355 bad 471 ron; ka Punjab ka la kamai 309 bad 137/4, ka @Scorecard: ka jingialehkai ka la kut ha ka jingiakhaid	kha_Latn
7814	The 2005 Women's Cricket World Cup Final was a women's One Day International cricket match between Australia and India played on 10 April 2005 at the SuperSport Park in South Africa.	Ka Cricket World Cup phainal jong ki kynthei jong u snem 2005 ka dei ka jingialehkai One Day International Cricket jong ki kynthei, hapdeng ka Australia bad ka India kaba la ialehkai ha ka 10 tarik u Iaiong 2005 ha ka SuperSport Park ha South Africa.	kha_Latn
7815	It was the culmination of the 2005 Women's Cricket World Cup , the eighth tournament of the series.	Ka la long ka jingkut jong ka Cricket World Cup jong ki kynthei ha u snem 2005, ka tornamen kaba phra jong kane ka series.	kha_Latn
7816	Australia won by 98 runs, clinching their fifth World Cup title, and their fourth on foreign soil.	Ka Australia ka la jop da 98 ron, bad ka la ioh ia ka nam lahduh kaba san ha ka World Cup, bad kaba saw ha ka khyndew jong ki ri nongwei.	kha_Latn
7817	It was the first time that the Indian team had reached the final of a women's World Cup.	Ka dei ka sien kaba nyngkong ba ka kynhun ïalehkai ka India kan poi sha ka phainal jong ka World Cup jong ki kynthei.	kha_Latn
7818	Australia won the toss , and their captain Belinda Clark opted to bat first.	Ka Australia ka la jop ïa ka jingïakynting pisa, bad ka kapten jong ka, ka Belinda Clark, ka la jied ban tied nyngkong.	kha_Latn
7819	Her side scored 215 runs for the loss of 4 wickets (215/4) in their 50 overs .	Ka kynhun jong ka ka la kamai 215 ron bad liem noh 4 wiket (215/4) ha ki 50 obar jong ki.	kha_Latn
7820	Their top scorer was Australian vice-captain Karen Rolton , who scored 107 runs batting at number three.	Ka nongïalehkai ba kamai ron bun tam jong ki ka dei ka vice-kapten jong ka Australia ka Karen Rolton, kaba la kamai 107 ron da kaba tied ha ka kyrdan ba lai.	kha_Latn
7821	Indian bowler Amita Sharma took two wickets for 39 runs (2/39).	Ka nongkawang bol ka India ka Amita Sharma ka la khur ar wiket bad ai ban kamai tang 39 ron (2/39).	kha_Latn
7822	In their response, India failed to build a good opening partnership, as opener Jaya Sharma was dismissed for only 5 runs.	Ha ka jingialehkai pyrshah jong ki, ka India kam shym la lah ban kamai ron bha ha ka jingïalehkai na basdang, namar ba ka Jaya Sharma u nongialehkai ba mih nyngkong ka la shah pynout noh tang 5 ron.	kha_Latn
7823	India continued to score poorly and losing wickets regularly, and the last of their ten wickets fell at the end of their 46th over.	Ka India ka la iai bteng ban lehkai sniew bad ban duh wiket man ka por, bad kaba khatduh na ki shiphew wiket jong ka ka la hap noh ha kaba kut jong ka obar kaba 46 jong ka.	kha_Latn
7824	Australia bowlers Shelley Nitschke and Cathryn Fitzpatrick each took two wickets.	Ki nongkawang bol jong ka Australia, ka Shelley Nitschke bad ka Cathryn Fitzpatrick, ki la khur mar ar wiket.	kha_Latn
7825	Rolton was named player of the match .	La shah jied ia ka Rolton kum ka player of the match.	kha_Latn
7826	The 2005 Women's World Cup was a round-robin tournament, in which each of the eight teams played all seven others and the top four progressed to the semifinals.	Ka World Cup jong ki kynthei jong u snem 2005 ka dei ka round-robin tornamen, ha kaba kawei pa kawei na ki 8 tylli ki kynhun ka la ialehkai ia baroh hynniew tylli kiwei pat bad ki saw tylli kiba ha khlieh duh ki la kiew sha ka semiphainal.	kha_Latn
7827	All of Australia' group stage matches were scheduled at Tshwane University of Technology Oval , Pretoria , except the one against West Indies .	Baroh ki jingïalehkai jong ka Australia ha ka group stage la buh ban ïakhun ha Tshwane University of Technology Oval ha Pretoria lait noh tang kawei ka jingïakhun pyrshah ïa ka West Indies.	kha_Latn
7828	"""Their first match was against England , which """"washed out after heavy rain lashed Pretoria""""."""	"""Ka jingialehkai ba nyngkong jong ki ka long pyrshah ia ka England, kaba """"la shah pynsahngeh noh hadien ba u slap uba jur u la lynshop ia ka Pretoria""""."""	kha_Latn
7829	Then, Australia has five consecutive victories, against New Zealand , West Indies, South Africa , Sri Lanka and Ireland by 32 runs, 79 runs, 97 runs, eight wickets and ten wickets respectively.	Nangta, ka Australia ka la jop san sien lynter, pyrshah ïa ka New Zealand, West Indies, South Africa , Sri Lanka bad Ireland da 32 ron, 79 ron, 97 ron, 8 wiket bad 10 wiket kawei hadien kawei pat.	kha_Latn
7830	India' group stage matches were also scheduled at Pretoria, except the one against New Zealand.	Ki jingïalehkai jong ka India ha ka group stage ruh la buh ban pynlong ha Pretoria, lait noh tang ka jingïakhun pyrshah ïa ka New Zealand.	kha_Latn
7831	Their first match was against ri Lanka, which ended with no result.	Ka jingiakhun kaba nyngkong ka jong ki ka long pyrshah ia ka sri Lanka, kaba kut noh khlem kano kano ka jingjop.	kha_Latn
7832	It won its next three matches, against Ireland, South Africa and England by nine wickets, four wicket and seven wickets respectively.	Ka la jop ïa ki lai tylli ki jingïalehkai kiba bud, pyrshah ïa ka Ireland, South Africa bad ka England da khyndai wiket, saw wiket bad hynniew wiket kawei haden kawei pat.	kha_Latn
7833	It then faced it first loss in the tournament, facing a 16-runs loss from New Zealand.	Nangta ka la mad ïa ka jingshah rem kaba nyngkong ha kane ka tornamen, da kaba mad ïa ka jingshah rem kaba 16 ron na ka New Zealand.	kha_Latn
7834	Both the finalists faced each other in the last match of their group stage, but it was abandoned without a ball being bowled.	Baroh arngut ki kynhun kiba la poi sha ka phainal ki la ïakynduh iwei ia iwei ha ka jingïalehkai ba khatduh jong ka group stage jong ki, hynrei la shu kut khlem da ioh ban kawang bol.	kha_Latn
7835	Australia played England in the first semifinal of the tournament.	Ka Australia ka la ïakhun pyrshah ïa ka England ha ka semiphainal ba nyngkong jong kane ka tornamen.	kha_Latn
7836	Australia won the toss and put England to bat.	Ka Australia ka la jop ia ka jingkynting pisa bad phah ia ka England ban tied shuwa.	kha_Latn
7837	England finished on 158, with Fitzpatrick taking three wicket for 27 runs.	Ka England ka la pyndep da kaba kamai 158 ron, ha kaba ka Fitzpatrick u la ioh ban khur lai wiket naka bynta 27 ron.	kha_Latn
7838	Clark's tally of 62 runs and Sthalekar's 29 runs helped Australia to reach the required 159 in 47 overs to progress to the final.	Ka jingkamai 62 ron jong ka Clark bad 29 ron jong ka Sthalekar ka la ïarap ïa ka Australia ban kynjoh sha ka 159 ron kaba donkam ha ki 47 obar ban rung sha ka phainal.	kha_Latn
7839	Clarke was named player of the match.	Ka Clarke ka la shah jied kum ka player of the match.	kha_Latn
7840	In the second semifinal India played New Zealand, which won the toss and elected to field first.	Ha ka semiphainal kaba ar, ka India ka la ïakhun pyrshah ïa ka New Zealand, kaba la jop ïa ka jingkynting pisa bad ka la jied ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
7841	The Indian openers were quickly dismissed, but Chopra scored 44 and Raj 91 not out, helping India to reach a total of 204 runs.	Ki nongïalehkai ba nyngkong jong ka India ki la shah pynout noh kloi, hynrei ka Chopra u la kamai 44 ron bad ka Raj ka la kamai 91 ron khlem out, kaba la ïarap ïa ka India ban kamai 204 ron baroh.	kha_Latn
7842	New Zealand finished on 164, and Amita Sharma finished with three wicket for 24 runs.	Ka New Zealand ka la kamai 164 ron, bad ka Amita Sharma ka la khur lai wiket naka bynta 24 ron.	kha_Latn
7843	India won by 40 runs and progressed to the final, with Raj being the player of the match.	Ka India ka la jop da 40 ron bad kiew sha ka phainal, ha kaba ka Raj ka la long ka player of the match.	kha_Latn
7844	Before the tournament, Jenny Thompson of ESPNcricinfo identified Australia, India, England and New Zealand as the most likely winners.	Shuwa ban sdang ka tornamen, ka Jenny Thompson jong ka ESPNcricinfo ka la kdew ïa ka Australia, ka India, ka England bad ka New Zealand kum ki ri kiba lah ban ïoh ïa ka nam lahduh.	kha_Latn
7845	Australia were runners-up in the previous tournament in 2000.	Ka Australia ka la wan ba-ar ha ka tornamen kaba la dep ha u snem 2000.	kha_Latn
7846	This was the first time that India had reached the final of a women's World Cup, but the seventh for Australia, and their sixth on foreign soil.	Kane ka dei ka sien kaba nyngkong ba ka India ka la poi sha ka phainal jong ka World Cup jong ki kynthei, hynrei ka dei ka sien kaba hynniew na ka bynta ka Australia, bad ka sien kaba hynriew jong ki ha ka khyndew jong ka ri nongwei.	kha_Latn
7847	Australia was the only team still unbeaten in the tournament.	Ka Australia ka dei tang ma ka ka kynhun kaba ym pat don ba lah ban pynliem ha katei ka tornamen.	kha_Latn
7848	The one change in the Australian team was the inclusion of Clea Smith in place of Emma Liddell .	Kawei ka jingkylla ha ka kynhun jong ka Australia ka long ka jingpynrung ïa ka Clea Smith ha ka jaka jong ka Emma Liddell.	kha_Latn
7849	India fielded the same side as in their semifinal win over New Zealand.	Ka India ka la pynïalehkai ïa kajuh ka kynhun kum ha ka jingïakhun semiphainal jong ka ban jop ïa ka New Zealand.	kha_Latn
7850	Batting conditions were good, and Australia's captain Belinda Clark chose to bat first after winning the toss.	Ka rukom tied ka biang bha, bad ka kapten jong ka Australia ka Belinda Clark ka la jied ban tied nyngkong hadien ba ka la jop ïa ka jingkynting pisa.	kha_Latn
7851	Rolton batted at number three and Jones at number four, taking Australia to 50 runs in the 19th over during their 40-run third-wicket partnership.	Ka Rolton ka la tied ha ka kyrdan kaba lai bad ka Jones ha ka kyrdan kaba saw, kaba la pynlong ïa ka Australia ban kamai 50 ron ha ka obar kaba 19 ha ka jingïatreilang jong ki ha ka wiket kaba lai kaba 40 ron.	kha_Latn
7852	Jones was dismissed in the 25th over by David and Sthalekar came in, scoring 55 in a 139-run fourth-wicket stand with Rolton, during which Australia reached 100 runs in the 34th over.	La shah pynout ia ka Jones ha ka obar kaba 25 da ka David bad ka Sthalekar ka la wan rung, da kaba kamai 55 ron ha ka jingiakhun wiket kaba saw bad ka Rolton da kaba kamai 139 ron, ha kaba ka Australia ka la kynjoh sha ka 100 ron ha ka obar kaba 34.	kha_Latn
7853	Sthalekar was caught and bowled by Dhar in the last over, after which Blackwell made 4 runs in 2 balls, giving Australia a total of 215 runs.	La shah kawang bad kynrup ia ka bol ba la tied da ka Sthalekar ha ka Dhar ha ka obar kaba khatduh, hadien kane ka Blackwell ka la kamai 4 ron ha ki 2 bol, kaba pynlong ia ka Australia ban kamai 215 ron.	kha_Latn
7854	Rolton remained not out, making 107 runs after she was dropped by Amita Sharma on 60.	Ka Rolton ka la neh khlem out, da kaba kamai 107 ron hadien ba ka la shah pynout noh ha ka Amita Sharma ha ka 60 ron.	kha_Latn
7855	Goswami, Amita Sharma, Dhar and David each took one wicket for India.	Ka Goswami, ka Amita Sharma, ka Dhar bad ka David ki la khur mar shi wiket na ka bynta ka India.	kha_Latn
7856	India played a poor innings, losing their first wicket in the 8th over, as Jaya Sharma got run out by Sthalekar and Price.	Ka India, ka la ïalehkai sniew ha ka innings, ha kaba ka la duh noh ïa ka wiket ba nyngkong ha ka obar ba phra, namar ba ka Jaya Sharma ka la shah run out ha ka Sthalekar bad ka Price.	kha_Latn
7857	Jain, who made 29 runs, got caught by Sthalekar with an easy catch at mid-wicket.	LA shah kynrup noh ia ka bol ba la tied da ka Jain kaba la kamai 29 ron, ha ka Sthalekar da ka rukom kem kaba suk ha pdeng wiket.	kha_Latn
7858	Chopra run out by Julie Hayes on ten runs.	Ka Chopra ka la shah run out ha ka Julie Hayes ha kaba ka dang kamai tang shiphew ron.	kha_Latn
7859	Then skipper Raj got leg before wicket by Nitschke, playing across the line.	Nangta ka skipper Raj  ka la shah pynout da leg before wicket da u Nitschke, da kaba ialehkai sha shiliang u lain.	kha_Latn
7860	Later Amita Sharma and Goswami made 22 and 18 runs respectively.	Hadien kata ka Amita Sharma bad ka Goswami ki la kamai 22 bad 18 ron.	kha_Latn
7861	Amita Sharma got leg before wicket by Sthalekar, and Goswami was caught by substitute Kate Blackwell on backward point.	Ka Amita Sharma ka la shah pynout da leg before wiket ha ka Sthalekar, bad ka Goswami ka la out ha kaba ia ka bol ba ka tied la shah kynrup da ka nongmihpli ka Kate Blackwell ha ka backward point.	kha_Latn
7862	David and Khadeer made ducks.	Ka David bad ka Khadeer ki la shah pynout khlem da lah ban kamai ron	kha_Latn
7863	Only four Indian players scored double figures, and the team was all out for 117 runs in 46 overs.	Tang saw ngut na ki nongialehkai ka India ki la kamai 10 ron sha neng, bad ka kynhun ka la out lut ha kaba ka la kamai 117 ron ha ki 46 obar.	kha_Latn
7864	Australia's most successful bowler was Nitschke, who took two wickets for 14 runs.	KA nongkawang bol kaba tbit tam jong ka Australia ka dei ka Nitschke, kaba la ïoh ban khur ar wiket na ka bynta 14 ron.	kha_Latn
7865	Rolton was named player of the match and player of the series.	Ka Rolton ka la shah jied kum ka player of the match bad player of the series.	kha_Latn
7866	Key: Both teams received enthusiastic welcomes on their return home, but neither the Australian nor the Indian press paid much attention to the match.	Key: Baroh ar tylli ki kynhun ki la ïoh ïa ka jingpdiang sngewbha kaba sngewtynnad ha ka jingwanphai jong ki sha la ka jong ka ri, hynrei ki nongthoh khubor jong ka Australia ne jong ka India kim shym la shim khia than ïa kane ka jingïalehkai.	kha_Latn
7867	The final of the 2006 ICC Champions Trophy was played on 5 November 2006 between the West Indies and Australia at the Brabourne Stadium , Mumbai .	Ka phainal jong ka ICC Champions Trophy 2006 ka la long ha ka 5 tarik Naiwieng 2006 hapdeng ka West Indies bad ka Australia ha madan heh Brabourne ha Mumbai.	kha_Latn
7868	Australia qualified into the final by defeating New Zealand in the first semi-final at the Punjab Cricket Association Stadium , Mohali on 1 November 2006.	Ka Australia ka la ïoh rung sha ka phainal da kaba pynliem ïa ka New Zealand ha ka jingïakhun semi phainal ba nyngkong ha madan heh Punjab Cricket Association, Mohali ha ka 1 tarik u Naiwieng 2006.	kha_Latn
7869	The West Indies made their way into the final after defeating South Africa in the second semi-final played at Sawai Mansingh Stadium , Jaipur on 2 November 2006.	Ka West Indies ka la ïoh ban rung sha ka phainal hadien ba ka la pynliem ïa ka South Africa ha ka semi phainal kaba ar kaba la long ha madan  heh Sawai Mansingh, Jaipur ha ka 2 tarik Naiwieng 2006.	kha_Latn
7870	The match was interrupted by rain during the Australian innings . Australia won the final by 8 wickets applying Duckworth–Lewis method (D/L method), winning the Champions Trophy for the first time.	Ia ka jingialehkai la shah pynthut da u slap ha ka innings jong ki kynhun Australia, Ka Australia ka la jop ïa ka phainal da 8 wiket da kaba pyndonkam ïa ka rukom Duckworth–Lewis (D/L method), kaba la jop ïa ka Champions Trophy ha ka sien kaba nyngkong.	kha_Latn
7871	Shane Watson earned the man of the match award for his performance in the match.	U Shane Watson u la khur ia ka khusnam man of the match na ka bynta ka jinglehkai bha jong u ha kane ka jingiakhun.	kha_Latn
7872	Chris Gayle was named the man of the series for scoring 474 runs in the tournament.	U Chris Gayle u la shah jied kum u man of the series namar ba u la lah ban kamai 474 ron ha ka tornamen	kha_Latn
7873	The first semi final was played between Australia and New Zealand on 1 November 2006 at the Punjab Cricket Association Stadium , Mohali .	Ïa ka semi phainal ba nyngkong la pynlong hapdeng ka Australia bad ka New Zealand ha ka 1 tarik u Naiwieng 2006 ha madan heh Punjab Cricket Association ha Mohali.	kha_Latn
7874	Australia batted first and scored 240 runs for 9 wickets in 50 overs.	Ka Australia ka la tied nyngkong bad ka la kamai 240 ron bad khur 9 wiket na ki 50 obar.	kha_Latn
7875	Ricky Ponting and Andrew Symonds scored 58 runs each.	U Ricky Ponting bad u Andrew Symonds ki la kamai mar 58 ron.	kha_Latn
7876	Kyle Mills took four wickets for 38 runs in 10 overs.	U Kyle Mills u la khur saw wiket na ka bynta 38 ron ha ki 10 obar.	kha_Latn
7877	In the reply, New Zealand were all out for 206 runs in 46 overs with Daniel Vettori scoring 79 runs.	Ha ka jingïakhun pyrshah, ka New Zealand ka la kamai 206 ron na ki 46 obar ha kaba u Daniel Vettori u la kamai 79 ron.	kha_Latn
7878	Glenn McGrath , who took three wickets conceding 22 runs in 10 overs, was given man of the match award.	U Glenn McGrath, uba la ïoh ban khur lai wiket da kaba pynphai 22 ron ha ki 10 obar, u la ïoh ïa ka khusnam man of the match.	kha_Latn
7879	West Indies played South Africa in the second semi-final on 2 November 2006 at the Sawai Mansingh Stadium , Jaipur , and defeated them by 6 wickets.	Ka West Indies ka la ïakhun pyrshah ïa ka South Africa ha ka Semi-Phainal kaba ar ha ka 2 Naiwieng 2006 ha madan heh Sawai Mansingh, Jaipur, bad ka la pynliem ïa ka da 6 wiket.	kha_Latn
7880	South Africa scored 258 runs for eight wickets in 50 overs with Herschelle Gibbs scoring 77 runs.	Ka South Africa ka la kamai 258 ron bad khur 8 wiket na ki 50 obar bad u Herschelle Gibbs u la kamai 77 ron.	kha_Latn
7881	Dwayne Bravo took two wickets for 44 runs in seven overs.	U Dwayne Bravo u la khur ar wiket na ka bynta kamai 44 ron na ki hynniew ober.	kha_Latn
7882	West Indies had lost four wickets before reaching the target in 44 overs.	Ka West Indies ka la hap noh saw wiket shwa ba kan poi sha ka thong ha ki 44 obar.	kha_Latn
7883	Their highest scorer Chris Gayle —133 runs not out from 135 balls—shared an opening partnership of 154 runs with Shivnarine Chanderpaul , who scored 57.	U Chris Gayle u nongkamai ron bun tam jong ki —133 ron khlem da out na 135 bol—u la ïasam ïa ka jingïatreilang kaba sdang kaba 154 ron bad u Shivnarine Chanderpaul, uba la kamai 57 ron.	kha_Latn
7884	South African bowler Robin Peterson conceded 36 runs in seven overs for taking one wicket.	U nongkawang bol ka South Africa, u Robin Peterson u la ioh ban kamai 36 ron ha ki hynniew ober hadien ba u la ioh ban khur shi wiket.	kha_Latn
7885	Gayle's performance earned him the man of the match award.	Ka rukom ialehkai jong u Gayle ka la pynlong ia u ban ioh ia ka khusnam man of the match.	kha_Latn
7886	The final of the 2006 ICC Champions Trophy was played between Australia and West Indies at Brabourne Stadium, Mumbai on 5 November 2006.	Ka phainal jong ka 2006 ICC Champions Trophy ka dei kaba la ialehkai hapdeng ka Australia bad ka West Indies ha ka madan heh Brabourne, Mumbai ha ka 5 tarik NAiwieng 2006.	kha_Latn
7887	West Indies batted first after winning the toss.	Ka West Indies ka la jied ban tied nyngkong hadien ba ka la jop ïa ka jingkynting pisa.	kha_Latn
7888	Chanderpaul and Gayle opened the innings , shared a partnership of 49 runs in 5. 1 overs.	U Chanderpaul bad u Gayle ki la sdang ïa ka jingïalehkai, ki ïasam ïa ka jingïatreilang kaba 49 ron ha ki 5.1 obar.	kha_Latn
7889	Chanderpaul scored 27 runs from 18 balls.	U Chanderpaul u la kamai 27 ron na 18 bol.	kha_Latn
7890	Brett Lee , who was struck for a six and four fours by Chanderpaul, conceded 36 runs in his opening spell three overs.	U Chanderpaul u la tied @six bad saw tylli ki @four na ka jingkawang bol jong u Brett Lee, ha kaba la kamai 36 ron ha ka jingkawang bol jong u ha ki lai ober.	kha_Latn
7891	Gayle scored 37 runs from 27 balls hitting McGrath for 14 runs in three consecutive deliveries including two sixes.	U Gayle u la kamai 37 ron na ki 27 bol, da kaba kamai 14 ron na lai bol ter ter ba la bol da u McGrath kynthup ar tylli ki six.	kha_Latn
7892	McGrath conceded 22 runs in his first two overs, but his next five overs cost just two runs for two wickets.	U McGrath u la shah kamai 22 ron ha ki ar tylli ki obar ba nyngkong, hynrei ha ki san tylli ki obar kiba hadien ki la la kamai tang ar ron na ka bynta ar wiket.	kha_Latn
7893	Despite their 80 runs in the first 10 overs, West Indies were all out for 138 runs in 30.4 overs.	Wat la ka West Indies ka la kamai 80 ron ha ki 10 obar ba nyngkong, hynrei ka West Indies ka la out lut ha ka por ba ka la kamai 138 ron na ki 30.4 obar.	kha_Latn
7894	Their last eight batsmen added just 58 runs to the total; and last five players scored 25 runs in eight overs.	Ki 8 ngut ki nongtied ba khatduh jong ki, ki la pyndap tang 58 ron ha ka jingkhein baroh; bad ki san ngut ki nongialehkai ba khatduh ki la kamai 25 ron ha ki 8 obar.	kha_Latn
7895	Australian left-arm fast bowler Nathan Bracken took three wickets for 22 runs in six overs whereas Shane Watson took two wickets for 11 runs in three overs.	U Nathan Bracken u nongkawang bol stet da ka kti kadiang jong ka Australia, u la ioh ban khur lai wiket na ka bynta 22 ron ha ki 6 obar katba u Shane Watson u la ioh ban khur 2 wiket na ka bynta 11 ron ha ki 3 obar.	kha_Latn
7896	Australia started their batting with the early losses of Adam Gilchrist and captain Ricky Ponting , and were restricted to 13 runs for two wickets in four overs.	Ka Australia ka la sdang ïa ka jingïalehkai jong ka da ka jingshah out kloi jong u Adam Gilchrist bad u kapten, u Ricky Ponting, bad ka la shah pyrkhing sha 13 ron na ka bynta ar wiket ha ki saw obar.	kha_Latn
7897	Before the scheduled dinner break, Watson and Damien Martyn had taken the total to 45 runs in 10 overs.	Shuwa ka jingsahngeh kaba la buh ban bamja miet, u Watson bad u Damien Martyn ki la lah ban kamai 45 ron na ki 10 obar.	kha_Latn
7898	The match was then delayed for two hours due to rain, and the revised target of 116 runs was set in 35 overs applying the Duckworth–Lewis method (D/L method).	Nangta la pynslem ïa ka jingïalehkai haduh ar kynta namar ka jinghap slap, bad la buh ïa ka thong ba la pynthymmai kaba long 116 ron ha ki 35 obar da kaba pyndonkam ïa ka rukom Duckworth–Lewis (D/L method).	kha_Latn
7899	Australia reached the target in 28. 5 overs with Watson and Martyn scoring 57 and 47 runs (both not out) respectively.	Ka Australia ka la kynjoh sha ka thong ha ka 28. 5 obar ha kaba u Watson bad u Martyn ki la kamai 57 bad 47 ron (baroh arngut ki khlem out).	kha_Latn
7900	West Indies fast bowler Ian Bradshaw took one wicket for 21 runs in six overs.	U fast bowler ka West Indies u Ian Bradshaw u la khur shi wiket na ka bynta 21 ron ha ki 6 obar.	kha_Latn
7901	Watson was given the man of the match award for his all-round performance.	U Watson u la ïoh ïa ka khusnam man of the match namar ka jingïalehkai jong u ha baroh ki liang.	kha_Latn
7902	Gayle was named the man of the tournament for scoring 474 runs in eight games including three centuries.	U Gayle u la shah jied kum u man of the tournament namar ba u la lah ban kamai 474 ron ha ki 8 tylli ki jingiakhun ba kynthup ia lai tylli ki shispah ron.	kha_Latn
7903	West Indies, the winner of the 2004 ICC Champions Trophy , were not able to defend the title.	Ka West Indies, ka nongjop jong ka 2004 ka ICC Champions Trophy, kam shym la lah ban ïada ïa ka nam lahduh.	kha_Latn
7904	Australia won the ICC Champions Trophy for the first time.	Ka Australia  ka la jop ia ka ICC Champions Trophy ha ka sien kaba nyngkong.	kha_Latn
7905	Fall of wickets: 1/49 (Chanderpaul, 5. 1 ov), 2/65 (Sarwan, 7. 3 ov), 3/80 (Gayle, 9. 4 ov), 4/88 (Lara, 14. 5 ov), 5/94 (Morton, 18. 2 ov), 6/113 (Marlon, 22. 4 ov), 7/125 (Baugh, 24. 6 ov), 8/125 (Bravo, 25. 1 ov), 9/136 (Bradshaw, 28. 6 ov), 10/138 (Collymore, 30. 4 ov)	Ka jingliem jong ki wiket: 1/49 (Chanderpaul, 5. 1 ov), 2/65 (Sarwan, 7. 3 ov), 3/80 (Gayle, 9. 4 ov), 4/88 (Lara, 14. 5 ov), 5/94 (Morton, 18. 2 ov), 6/113 (Marlon, 22. 4 ov), 7/125 (Baugh, 24. 6 ov), 8/125 (Bravo, 25. 1 ov), 9/136 (Bradshaw, 28. 6 ov), 10/138 (Collymore, 30. 4 ov)	kha_Latn
7906	Fall of wickets: 1/12 (Gilchrist, 2. 6 ov), 2/13 (Ponting, 3. 6 ov)	Ka jingliem jong ki wiket: 1/12 (Gilchrist, 2. 6 ov), 2/13 (Ponting, 3. 6 ov)	kha_Latn
7907	Key: Australia were criticised for pushing Board of Control for Cricket in India (BCCI) President and Minister in the Government of India , Sharad Pawar off the podium once he presented the trophy to Australian captain Ponting.	Ka Australia ka la shah kynthoh namar ba ka la pynhiar ïa u President jong ka Board of Control for Cricket in India (BCCI) bad u Myntri ha ka Sorkar India, u Sharad Pawar na ka @Podium hadien ba u la ai ïa ka khusnam sha u kapten jong ka Australia u Ponting.	kha_Latn
7908	Television replays showed Martyn placing his hand on the minister's shoulder and asking him to move aside, Ponting showing Pawar his forefinger as asking to give him the trophy.	Ki telebishon replay ki pyni ia u Martyn ba u buh ia la ka kti ha ka tyrpeng jong u myntri bad u kyrpad ia u ban kynriah sha shiliang, u Ponting u pyni ia u Pawar ia ka kti kdew jong u, kumba u pan ban ai ia u ia ka trophy.	kha_Latn
7909	"""Indian media described Australia as """"rude and arrogant""""."""	"""Ki lad pathai khubor India ki la batai ia ka Australia kum ka """"ba khlem akor bad ba sarong""""."""	kha_Latn
7910	"""The Times of India reported that """"Australia showed they aren't exactly polite off it too"""" while Indian Express headlined that """"this is how champions behave when they get the trophy."""	"""Ka Times of India ka la thoh ba """"ka Australia ka la pyni ba kam long satia kaba don akor ha kane ruh katba ka Indian Express ka la thoh ba """"""""kane ka long ka rukom leh jong ki nongjop haba ki ioh ia ka trophy."""""""	kha_Latn
7911	""""""" Former Indian captain Sachin Tendulkar called the incident as """"unpleasant"""" and said that """"such incidents should be avoided."""""""""""	""""""" U kapten barim ka India, u Sachin Tendulkar, u la khot ia katei ka jingjia kum ka """"bym sngewtynnad"""" bad u la ong ba """"kum kine ki jingjia, dei ban kiar."""""""""""	kha_Latn
7912	"""Indian chief selector Dilip Vengsarkar reacted that it was a """"behavior from uneducated people"""" and called it """"appalling. """""""	"""U chief selector jong ka ri India u Dilip Vengsarkar u la kynthoh ba ka dei ka """"jingleh na ki briew ki bym pat nang pat stad"""" bad u la khot ia ka """"kaba shyrkhei."""""""	kha_Latn
7913	"""Pawar, however, recalled the incident """"a small thing, stupid thing, """" and said that he did not """"want to react. """""""	"""U Pawar, pynban, u la kynmaw ia ka jingjia """"kaei kaei kaba rit, kaba bieit, """" bad u la ong ba um """"kwah ban kynthoh eiei. """""""	kha_Latn
7914	These were the 10 squads picked to take part in the 2006 ICC Champions Trophy , the fourth instalment of the Champions Trophy cricket tournament.	Kine ki dei ki 10 tylli ki kynhun ba la jied ban ïashim bynta ha ka 2006 ICC Champions Trophy, ka bynta kaba saw jong ka Champions Trophy cricket tornament.	kha_Latn
7915	The tournament was held in India from 7 October to 5 November 2006.	Ia kane ka t la ornamen la pynlong ha India naduh ka 7 tarik u Risaw haduh ka 5 tarik u Naiwieng 2006.	kha_Latn
7916	Several of the squads were changed during or before the tournament due to injuries or suspensions;	Katto katne na ki kynhun la pynkylla ha ka por ne shwa ka tornamen namar ka jingmynsaw ne jingshah pynsangeh;	kha_Latn
7917	Pakistan changed their captains three times before the tournament had begun, and also sent home two players due to doping allegations.	Ka Pakistan ka la pynkylla ïa ki kapten jong ka lai sien shwa ba ka tornamen kan sdang, bad ka la phah noh ruh sha ïing ïa arngut ki nongïalehkai namar ka jingkynnoh ba ki la pyndonkam ïa ki dawai pynbuaid.	kha_Latn
7918	Both India and Zimbabwe had to replace a player during the tournament, which required the permission of the International Cricket Council 's Technical Committee.	Baroh ar tylli ki ri, ka India bad ka Zimbabwe ki la hap ban bujli ïa uwei u nongïalehkai ha kane ka tornamen, kaba donkam ïa ka jingbit jong ka International Cricket Council’s Technical Committee.	kha_Latn
7919	Australia picked a preliminary squad of 30 players, before cutting it down to 14 on 4 September.	Ka Australia, ka la jied ia ka kynhun ialehkai kaba nyngkong kaba don 30 ngut, shwa ban pynduna ia ka sha ka 14 ngut ha ka 4 tarik Nailur.	kha_Latn
7920	Stuart Clark suffered a thigh injury and missed the tournament.	U Stuart Clark u la mynsaw na ka lbong bad u la duh noh ban lehkai ha kane ka tornamen.	kha_Latn
7921	Dan Cullen was called up as a replacement on 5 October.	U Dan Cullen u la shah khot kum u nongmih bujli ha ka 5 tarik u Risaw.	kha_Latn
7922	Bangladesh selected their squad of 14 on 7 September.	Ka Bangladesh ka la jied ïa ka kynhun ïalehkai jong ka kaba don 14 ngut ha ka 7 tarik Nailur.	kha_Latn
7923	England announced a squad of 14 on 12 September, after picking their preliminary squad of 30.	Ka England ka la pynbna ia ka kynhun kaba don 14 ngut ha ka 12 tarik u Nailur, hadien ba ka la jied ia ka kynhun kaba nyngkong jong ka kaba don 30 ngut.	kha_Latn
7924	Andrew Flintoff , who had not played cricket since July, was named captain.	U Andrew Flintoff, u bym shym la ïalehkai kriket naduh u bnai Naitung, u la shah jied kum u kapten.	kha_Latn
7925	India selected their squad at the same time as announcing their squad for the 2006–07 DLF Cup .	Ka India ka la jied ïa ka kynhun ïalehkai jong ka ha kajuh ka por ba ka pynbna ïa ka kynhun ïalehkai jong ka na ka bynta ka DLF Cup 2006–07.	kha_Latn
7926	Spinner Anil Kumble , with 264 ODIs under his belt, was not selected, which was made headline news by cricket website ESPNcricinfo.	U Spinner Anil Kumble, uba la lehkai ha ki 264 tylli ki jingïalehkai ODI, um shym la shah jied, kaba la pynlong kum ka khubor ba kongsan da ka website kriket ESPNcricinfo.	kha_Latn
7927	New Zealand selected a preliminary squad of 30, before cutting it down to 14 on 7 September.	Ka New Zealand, ka la jied ia ka kynhun ialehkai kaba nyngkong kaba don 30 ngut, shwa ban pynduna ia ka sha ka 14 ngut ha ka 7tarik Nailur.	kha_Latn
7928	Scott Styris was included despite missing a county match with Middlesex due to injury; Shane Bond , Jacob Oram and Daniel Vettori had all recovered from injuries and were included, while Michael Mason was ruled out by an injury.	U Scott Styris u la shah pynrung watla u la duh ïa ka jingïalehkai county bad ka Middlesex namar ka jingmynsaw; U Shane Bond, u Jacob Oram bad u Daniel Vettori baroh ki la koit na ka jingmynsaw bad ki la shah kynthup lang, katba ia u Michael Mason la shah weng na ka jingmynsaw.	kha_Latn
7929	"""The selection of Wellington seamer Mark Gillespie , described by coach John Bracewell as """"the domestic season's outstanding pace bowler"""", was described by Herald on Sunday writer Dylan Cleaver as a """"bolter""""."""	"""Ïa ka jingjied ïa u nongïalehkai ka Wellington, u seamer, u Mark Gillespie, uba la batai da u coach John Bracewell kum u nongïalehkai ba tbit ban kawang bol stet jong ka samoi ïalehkai hapoh ka ri””, la batai da u nongthoh jong ka Herald ha ka Sngi U Blei, u Dylan Cleaver, kum u """"@bolter””."""	kha_Latn
7930	Pakistan selected their squad on 6 September.	Ka Pakistan ka la jied ïa ka kynhun ïalehkai jong ka ha ka 6 tarik u Nailur.	kha_Latn
7931	"""Captain Inzamam-ul-Haq have been suspended for four matches due to """"bringing the game into disrepute"""" during the fourth Test of the 2006 series between England and Pakistan , and was thus withdrawn from the squad, and was unable to take any part in the tournament, as Faisal Iqbal was called up as replacement."""	"""U Kapten Inzamam-ul-Haq u la shah pynsangeh na ka bynta saw tylli ki jingialehkai namar ba u la pynjah burom ia ka jingialehkai"""""""" ha ka Test kaba saw jong ka series 2006 hapdeng ka England bad ka Pakistan, bad kumta la weng noh ia u na ka kynhun, bad um shym la lah ban shim kano kano ka bynta ha katei ka tornamen, naba la khot ia u Faisal Iq kum u nongmih bujli."""""""	kha_Latn
7932	Younis Khan was named replacement captain, only to resign two days before the tournament began, leading Shahid Afridi to take over.	U Younis Khan u la shah jied kum u kapten bujli, tangba u la iehnoh kam ar sngi shwa ban sdang ka tornamen, kaba la pynlong ïa u Shahid Afridi ban shimti ïa kane ka kam.	kha_Latn
7933	However, on 7 October, the new Pakistan Cricket Board chairman Naseem Ashraf announced that Younis would captain the side.	Hynrei ha ka 7 tarik u Risaw, u chairman ba thymmai jong ka Pakistan Cricket Board, u Naseem Ashraf u la pynbna ba u Younis un long u kapten jong katei ka kynhun.	kha_Latn
7934	On 16 October, before Pakistan had started playing any games in the tournament, it was revealed that two Pakistani players, Mohammad Asif and Shoaib Akhtar had failed a drugs test for the banned anabolic steroid nandrolone .	Ha ka 16 tarik u Risaw, shwa ba ka Pakistan kan sdang ban ïalehkai ïa kino kino ki jingïalehkai ha kane ka tornamen, la pynpaw ba arngut ki nongïalehkai ka Pakistan, u Mohammad Asif bad u Shoaib Akhtar ki khlem pass ia ka test jong ki dawai pynbuaid na ka bynta ki anabolic steroid nandrolone ba la khang.	kha_Latn
7935	Abdur Rehman and Yasir Arafat were called up to replace them.	Ha ka jaka jong ki la khot ia u Abdur Rehman bad ia u Yasir Arafat.	kha_Latn
7936	South Africa selected their squad of 14 on 7 September.	Ka South Africa ka la jied ïa ka kynhun ïalehkai jong ka kaba don 14 ngut ha ka 7 tarik Nailur.	kha_Latn
7937	Sri Lanka picked a 14-man squad on 25 August 2006.	Ka Sri Lanka ka la jied ia ka kynhun kaba 14 ngut ha ka 25 tarik u u NAilar 2006.	kha_Latn
7938	West Indies went in with the same 14-man squad as in the 2006–07 DLF Cup triangular tournament in Malaysia in September.	Ka West Indies ka la rung da kajuh ka kynhun kaba 14 ngut kumba la leh ha ka 2006–07 DLF Cup triangular tornamen ha Malaysia ha u bnai Nailur.	kha_Latn
7939	Tafadzwa Mufambisi replaced Vusimuzi Sibanda as he was playing club cricket in Australia.	U Tafadzwa Mufambisi u la mih bujli ha ka jaka jong u Vusimuzi Sibanda namar ba u dang ïalehkai club cricket ha Australia.	kha_Latn
7940	Gary Brent replaced Terry Duffin before the match with Bangladesh on 13 October.	U Gary Brent u la mih bujli ha ka jaka jong u Terry Duffin shwa ban ïakhun pyrshah ïa ka Bangladesh ha ka 13 tarik u Risaw.	kha_Latn
7941	The 2006 ICC Champions Trophy was a One Day International cricket tournament held in India from 7 October to 5 November 2006.	Ka ICC Champions Trophy jong u snem 2006 ka dei ka  One Day International cricket tornamen kaba la pynlong ha ri India naduh ka 7 tarik u Risaw haduh ka 5 tarik u Naiwieng 2006.	kha_Latn
7942	It was the fifth edition of the ICC Champions Trophy (previously known as the ICC Knock-out).	Ka dei ka @edition kaba san jong ka ICC Champions Trophy (kaba la tip mynshwa kum ka ICC Knock-out).	kha_Latn
7943	The tournament venue was not confirmed until mid-2005 when the Indian government agreed that tournament revenues would be free from tax (the 2002 tournament had been due to be held in India, but was switched to Sri Lanka when an exemption from tax in India was not granted).	Ia ka jaka ban pynlong ia ka tornament ym shym la pynthikna haduh ka shiteng jong u snem 2005, ha kaba ka sorkar India ka la mynjur ba ka jingmih na ki tornamen kan lait na ka khajna (ka tornamen ha u snem 2002 ka la dei ban long ha India, hynrei la pynkylla noh sha Sri Lanka haba ym shym la pynlait ban siew khajna ha India).	kha_Latn
7944	Australia won the tournament, their first Champions Trophy victory.	Ka Australia ka la jop ia kane ka tornamen, kaba dei ka jingjop kaba nyngkong jong ka ha ka Champions Trophy.	kha_Latn
7945	They were the only team to get one loss in the tournament, as all other teams lost at least two matches.	Ki dei tang ma ki, ki kynhun kiba la shah rem tang shisien ha katei ka tornamen, namar baroh kiwei pat ki kynhun ki la shah rem la kumno kumno arsien.	kha_Latn
7946	West Indies , their final opponents, beat Australia in the group stage but were bowled out for 138 in the final and lost by eight wickets on the Duckworth–Lewis method .	Ka West Indies, ka kynhun ïalehkai ba khatduh jong ka, ka la pynliem ïa ka Australia ha ka jingïalehkai jong ki kynhun hynrei ka la shah pynout lut ha ka por ba ka la kamai 138 ron ha ka phainal bad shah rem noh da 8 wiket ha ka rukom Duckworth–Lewis.	kha_Latn
7947	West Indies opening batsman Chris Gayle was named Player of the Tournament.	U Chris Gayle u nongtied bol ba nyngkong jong ka West Indies u la shah jied kum u Player of the Tournament.	kha_Latn
7948	"""English writer Tim de Lisle said the tournament """"had been fun"""" because """"it had been unpredictable. """""""	"""U nongthoh phareng u Tim de Lisle u la ong ba ka tornamen """"ka la long kaba sngewtynnad"""" namar """"ka la long kaba ym lah ban tip lypa."""""""	kha_Latn
7949	The unpredictability was in part shown by the fact that no Asian side qualified for the semi-final, for the first time in a major ICC tournament since the 1975 World Cup .	Ka jingbym lah ban tip lypa ka la paw ha kawei ka bynta da ka jingshisha ba ym don kawei ruh ka kynhun na Asia kaba la rung sha ka semi-phainal, ha ka sien kaba nyngkong ha ka tornamen ba heh jong ka ICC naduh ka World Cup 1975.	kha_Latn
7950	"""De Lisle also claimed that """"the pitches"""" had been the """"tournament's secret, """" saying that they were """"sporting and quixotic """" and """"quite untypical of both one-day cricket and the subcontinent. """""""	"""U De Lisle u la kam ruh ba """"ki madan"""" ki la long ka @secret jong ka tornamen, """""""" da kaba ong ba ki long """"kiba @sporting bad @quixotic"""""""" bad """"kiba kham phylla jong baroh ar ki kriket ba shisngi bad ia ka dewbah."""""""""""""""	kha_Latn
7951	"""His views were echoed by panelists in a roundtable discussion organized by ESPNcricinfo, """"who hoped that the tournament would not be a one-off in a batsman-dominated game, """" according to news site rediff.com."""	"""Ïa ki jingmut jong u la iohi lang da ki nongïashim bynta ha ka jingïakren miej pyllun ba la pynlong da ka ESPNcricinfo, ”kiba la kyrmen ba ka tornamen kan ym long tang shisien ha ka jingïalehkai kaba la synshar da ki nongtied, """""""" katkum ka tnat khubor rediff.com.”"""	kha_Latn
7952	The tournament recorded five of the 10 lowest team totals in the tournament's history, and totals of 80 (for West Indies v Sri Lanka) and 89 (for Pakistan v South Africa) were the lowest recorded in matches involving the top eight ranked One-day International sides of the world.	Kane ka tornamen ka la buh rikod ïa ki san tylli na ki 10 tylli ki kynhun kiba duna tam ha ka histori jong kane ka tornamen, bad ka total kaba 80 ron (na ka bynta ka West Indies pyrshah ïa ka Sri Lanka) bad 89 ron (na ka bynta ka Pakistan pyrshah ïa ka South Africa) ki long kiba duna tam ha ki jingïalehkai ba kynthup ïa ki 8 tylli ki kynhun ba don ha ka kyrdan ba ha khlieh duh jong ka One-day International team jong ka pyrthei.	kha_Latn
7953	Bangladesh became the last team to qualify, claiming tenth place ahead of Kenya on 23 March 2006.	Ka Bangladesh ka la kylla long ka kynhun kaba khadduh ban rung sha kane ka tornamen, ha kaba ka la ïoh ïa ka kyrdan kaba shiphew hakhmat jong ka Kenya ha ka 23 tarik u Lber 2006.	kha_Latn
7954	The first six teams on the ICC ODI table ( Australia , South Africa , Pakistan , New Zealand , India , and England ) qualified automatically; the next four teams ( Sri Lanka , the defending champions West Indies , Zimbabwe and Bangladesh ) played a pre-tournament round-robin qualifying round from 7 to 14 October to determine which two teams will proceed to play in the main round.	Ki hynriew tylli ki kynhun ba nyngkong eh kiba don ha ka ICC ODI table ( ka Australia, South Africa, Pakistan, New Zealand, India, bad England ) ki la rung hi dalade; ki saw tylli ki kynhun kiba bud ( ka Sri Lanka, ki kynhun ba dang bat ïa ka nam lahduh ka West Indies, Zimbabwe bad Bangladesh) ki la ïalehkai ïa ka round-robin tornamen shwa ka jingïalehkai ban qualify naduh ka 7 haduh ka 14 tarik u Risaw ban tip kino ki ar tylli ki kynhun ki ban ïaid shakhmat ban ïalehkai ha ka kyrdan ba kongsan.	kha_Latn
7955	Two teams from the qualifying round, plus the other six teams, played in a group stage, split into two groups of four in a round-robin competition, played from 15 to 29 October.	Ar tylli ki kynhun na ka @qualifying round, ryngkat bad kiwei pat ki hynriew tylli ki kynhun, ki la ïalehkai ha ka group stage, ki la phiah ha ki ar kynhun mar saw kynhun ha ka jingïakhun round-robin, kaba la ïalehkai naduh ka 15 haduh ka 29 tarik u Risaw.	kha_Latn
7956	The top two teams from each group qualified for the semi-finals played on 1 November and 2 November.	Ki ar tylli ki kynhun kiba wan hakhmat duh na kawei pa kawei ka kynhun ki la rung sha ka semi-phainal kaba la ïakhun ha ka 1 tarik bad ka 2 tarik u Naiwieng.	kha_Latn
7957	The final was played on 5 November.	IA ka phainal la lehkai ha ka 5 tarik u Naiwieng	kha_Latn
7958	Matches in the preliminary round and the group round were played in the Punjab Cricket Association Stadium in Mohali , Sardar Patel Stadium in Ahmedabad , the Sawai Man Singh Stadium in Jaipur , and the Brabourne Stadium in Mumbai .	Ia ki jingialehkai ha ka wat nyngkong bad ha ka jingialehkai kynhun la pynlong ha madan heh Punjab Cricket Association ha Mohali, Sardar Patel Stadium ha Ahmedabad, Sawai Man Singh Stadium ha Jaipur bad ha madan heh Brabourne ha Mumbai.	kha_Latn
7959	The matches in Mumbai were the first One Day Internationals at Brabourne Stadium for 11 years.	Ki jingïakhun ha Mumbai ki dei ki One Day International kiba nyngkong eh ha Brabourne Stadium ha ki 11 snem.	kha_Latn
7960	The semi-finals were played in Mohali and Jaipur.	Ia ki semi-phainal la ialehkai ha Mohali bad ha Jaipur.	kha_Latn
7961	The final was played in Mumbai.	Ia ka phainal la ialehkai ha Mumbai.	kha_Latn
7962	Three match referees and eight umpires were named for the tournament.	La jied lai ngut ki match referee bad 8 ngut ki umpire na ka bynta kane ka tornamen.	kha_Latn
7963	Of the ten umpires on the ICC elite panel, neither Darrell Hair , who was not nominated due to security concerns, nor Billy Doctrove was employed for the tournament.	Napdeng ki shiphew ngut ki umpire kiba don ha ka ICC elite panel, ym shym la jied ia u Darrell Hair namar ka jingeh ha ka liang ka jingshngain, lymne ia u Billy Doctrove na ka bynta katei ka tornamen.	kha_Latn
7964	"""An ICC spokesman said, """"this didn't mean Billy Doctrove is a bad umpire, """" and that there was """"nothing sinister"""" about the decision."""	"""“U nongkren jong ka ICC u la ong, """"kane kam mut ba u Billy Doctrove u dei u umpire uba sniew, """" bad ba kam shym la don eiei kaba sniew"""" halor katei ka rai."""""""	kha_Latn
7965	The eight umpires for the tournament were:	Ki 8 ngut ki umpire na ka bynta ka tornamen ki long:	kha_Latn
7966	The three match referees for the tournament were:	Ki lai ngut ki match referee jong kane ka tornamen ki long:	kha_Latn
7967	West Indies and Sri Lanka had qualified with a game to spare, and their match only determined their position on the ICC ODI Championship table as well as group opposition in the main stage.	Ka West Indies bad ka Sri Lanka ki la rung sha ka jingïalehkai kaba dang sahteng, bad ka jingïalehkai jong ki ka la pynthikna tang ïa ka kyrdan jong ki ha ka ICC ODI Championship table bad kumjuh ruh ka jingïaleh pyrshah ha ka main stage.	kha_Latn
7968	Statistics include performances in preliminary round matches.	Ki jingkhein ki kynthup ia ki rukom ialehkai ha ka @round match ba nyngkong.	kha_Latn
7969	Records broken during the tournament:	La @break ia ki rikod ha ka tornamen:	kha_Latn
7970	The BCCI , Indian cricket's governing body, made efforts to ensure that this is the last ICC Champions Trophy.	Ka BCCI , ka kynhun ba pyniaid ia ka kriket ha India, ka la pyrshang ban pynthikna ba kane ka dei ka jingialehkai kaba khatduh jong ka ICC Champions Trophy.	kha_Latn
7971	"""They stated that it was a """"financial burden"""" for host nations and that the ICC should host only one international tournament, the World Cup."""	"""Ki la pynpaw ba ka dei ka """"jingkit kaba khia ha ka liang ka pisa tyngka"""" na ka bynta ki ri kiba pdiang bad pyniaid bad ba ka ICC ka dei ban pynlong tang kawei ka international tournament, ka World Cup."""	kha_Latn
7972	"""However, in April, BCCI president Sharad Pawar said that he would """"respect the decision"""" if the ICC unanimously agreed to keep the Champions Trophy on the calendar."""	"""Hynrei ha u bnai Iaiong, u president ka BCCI, u Sharad Pawar, u la ong ba un burom ia ka rai"""""""" lada ka ICC ka mynjur lang da kawei ka sur ban buh ia ka Champions Trophy ha ka kalendar."""""""	kha_Latn
7973	After the bombings in Mumbai in July 2006 , there were concerns raised about the security of players, but no team decided to withdraw on these grounds.	Hadien ki jingshah pynbthei bom ha Mumbai ha u bnai Naitung 2006 , ki la don ki jingsngewkhia kiba la pynpaw halor ka jingshngain jong ki nongialehkai, hynrei ym don kawei ruh ka kynhun kaba la rai ban weng noh halor kine ki nongrim.	kha_Latn
7974	Herschelle Gibbs returned to India for the first time in six years; he had refused to tour the country following the match-fixing scandal on the tour of India in 2000, over fears he might be arrested.	U Herschelle Gibbs ula wan phai sha India ha ka sien kaba nyngkong hadien hynriew snem; u la kyntait ban leit @tour sha ka ri hadien ka match-fixing scandal ha ka jingleit tour jong u sha India ha u snem 2000, namar ka jingtieng ba u lah ban shah kem.	kha_Latn
7975	He eventually agreed to a questioning session with the Delhi police, incriminating several more people in the scandal.	Ha kaba kut u la mynjur ia ka ban jubab ia ki jingkylli bad ki pulit jong ka Delhi, da kaba pynngat sa katto katne ngut ki briew ha katei ka jingjia.	kha_Latn
7976	Pakistan's team composition frequently changed; the original captain Inzamam-ul-Haq was suspended following his decision to forfeit the fourth Test of Pakistan's match against England over an umpiring decision.	Ka jinglong jong ka kynhun jong ka Pakistan ka ju kylla man ka por; u kapten tynrai u Inzamam-ul-Haq u la shah sospon hadien ka rai jong u ban @forfeit ïa ka Test kaba saw jong ka jingïalehkai jong ka Pakistan pyrshah ïa ka England halor ka rai jong ki umpire.	kha_Latn
7977	Younis Khan was instated as captain, withdrew himself, then was appointed for the job again.	La thung ia u Younis Khan kum u kapten, uba la weng noh ialade, nangta la thung biang ia u na ka bynta katei ka kam.	kha_Latn
7978	On 16 October, the day before their first match, Pakistan fast bowlers Mohammad Asif and Shoaib Akhtar were sent home following a positive A sample of a drugs test.	Ha ka 16 Risaw, shisngi shwa ka jingïalehkai kaba nyngkong jong ki, ki rangïalehkai fast bowler ka Pakistan, u Mohammad Asif bad u Shoaib Akhtar, ki la shah phah noh sha la ïing hadien ba ki la lap ïa ka @positive A sample jong ka jingtest drok.	kha_Latn
7979	During the Award ceremony after the finals, Ricky Ponting tapped the shoulders of BCCI President Sharad Pawar and informally gestured him to hand over the trophy.	Ha ka jingsam ïa ka khusnam hadien ka jingïalehkai phainal, u Ricky Ponting u la pyndei ïa ki tyrpeng jong u President ka BCCI u Sharad Pawar bad u la kdew da ka kti ba un aiti noh ïa ka trophy.	kha_Latn
7980	Soon after the trophy was handed over, Damien Martyn nudged Sharad Pawar off the stage, eager to relish the moment and to pose for the waiting photographers.	shen hadien ba la aiti ia ka trophy, u Damien Martyn u la pynkhih ia u Sharad Pawar da ka tymbuit ban hiar noh na ka rynsan, da kaba kwah eh ban @relish ia katei ka khyllipmat bad ban ieng shondur na ka bynta ki nongshondur dur kiba la ap.	kha_Latn
7981	"""Former Indian batsman Sunil Gavaskar who was also present on the stage, later disclosed that one of the Australian team members referred to Pawar as """"Hiya Buddy. """""""	"""U nongtied bol barim ka India u Sunil Gavaskar uba la don lang ha ka rynsan, hadien u la pynpaw ba uwei na ki dkhot ka kynhun jong ka Australia u la khot ia u Pawar kum """"Hiya Buddy. """""""	kha_Latn
7982	"""Although Pawar tried to play down the incident by stating that """"it wasn't intentional, """" some cricketers, including the usually diplomatic Sachin Tendulkar and Nikhil Chopra reacted strongly to this."""	"""Watla u Pawar u la pyrshang ban pynjaijai ia kane ka jingjia da kaba ong ba """"kam shym la long kaba la lehkhnang, """" katto katne ki nongialehkai kriket, kynthup ia u Sachin Tendulkar bad u Nikhil Chopra kiba ju long @diplomatic ki la pyrshah jur ïa kane."""	kha_Latn
7983	In Mumbai , a section of NCP workers took to the streets demanding an apology from the Australian cricket team .	Ha Mumbai shibynta jong ki nongtrei ka NCP ki la mih sha surok ban dawa panmap na ka kynhun ialehkai kriket ka Australia.	kha_Latn
7984	"""Chaggan Bhujbal , a NCP leader, said, """"This is an insult to a senior leader."""	""" U Chhagan Bhujbal, u nongialam ka NCP, u la ong, """"Kane ka dei ka jingpynjah burom ia u nongialam ba kham rangbah."""	kha_Latn
7985	"""We will make a formal complaint to the Australian embassy. """""""	"""Ngin sa ai ia ka jingujor kaba pura sha ka embassy jong ka Australia."""""""	kha_Latn
7986	The BCCI , however, decided not to complain to Cricket Australia officially.	Hynrei ka BCCI, ka la pynbna paidbah ba ka la rai ban ym ujor sha ka Cricket Australia.	kha_Latn
7987	However, the issue soon got resolved when Ricky Ponting tended his apology to Pawar.	Hynrei shen ia ka jingjia la lah ban pynbeit noh haba u Ricky Ponting u la panmap na u Pawar.	kha_Latn
7988	The 2007 ICC World Twenty20 Final was a Twenty20 International cricket match played between India and Pakistan at the Wanderers Stadium , Johannesburg , South Africa.	Ka ICC World Twenty20 Final ha u snem 2007 ka dei ka jingialehkai Twenty20 International kaba la ialehkai hapdeng ka India bad ka Pakistan ha Wanderers Stadium, Johannesburg, South Africa.	kha_Latn
7989	Administered by the International Cricket Council (ICC) it was the culmination of the 2007 ICC World Twenty20 which was the inaugural edition of the tournament.	La pyniaid da ka International Cricket Council (ICC), ka la long ka jingkut jong ka ICC World Twenty20 jong u snem 2007 kaba dei ka sien kaba nyngkong eh jong kane ka jingialehkai.	kha_Latn
7990	India won by defeating Pakistan by five runs.	Ka India ka la jop da kaba pynliem ia ka Pakistan da 5 ron.	kha_Latn
7991	The teams had previously played each other in a Group-D match of the tournament, which was also won by India.	Kine ki kynhun ki la ïakhun teng iwei ia iwei ha ka jingïakhun jong ka Group-D jong kane ka tornamen, ha kaba la jop biang da ka India.	kha_Latn
7992	In Group D, after initial games against Scotland , rivals India and Pakistan met at Kingsmead Cricket Ground , Durban, South Africa.	Ha ka Group D, hadien ki jingïalehkai ba nyngkong pyrshah ïa ka Scotland, ki kynhun ba iashun, ka India bad ka Pakistan ki la ïakynduh ha madan kriket Kingsmead, Durban, South Africa.	kha_Latn
7993	After India got to 141 for 9 in their twenty overs, a Misbah-ul-Haq run-out on the last ball of the game saw the match head into a bowl-out which India won 3–0 with Virender Sehwag , Harbhajan Singh and Robin Uthappa scoring for India.	Hadien ba ka India ka la kamai 141 ron bad liem 9 wiket ha ki arphew ober jong ka, ka jingïalehkai jong ka Pakistan ha kaba u Misbah-ul-Haq u la shah run out ha ka bol ba khatduh jong ka jingïalehkai, ka la pynlong ïa ka jingïalehkai ban pynlong ia ka bowl-out ha kaba ka India ka la jop da 3-0 ha kaba u Virender Sehwag , u Harbhajan Singh bad u Robin Uthappa ki la @score na ka bynta ka India.	kha_Latn
7994	In the Super 8s, India lost to New Zealand by 10 runs.	Ha ka Super 8s, ka India ka la shah rem ha ka New Zealand da shiphew ron.	kha_Latn
7995	India then defeated England and host South Africa by 18 and 37 runs.	Hadien kata ka India ka la pynliem ia ka England bad ka South Africa kaba long ka nongpdiang bad nongpyniaid da 18 bad 37 ron.	kha_Latn
7996	Meanwhile, Pakistan beat Sri Lanka by 33 runs.	Katba ka Pakistan ka la pynliem ia ka Sri Lanka da 33 ron.	kha_Latn
7997	Pakistan also defeated Australia and chased Bangladesh to win by four wickets.	Ka Pakistan ruh ka la pynliem ia ka Australia bad ka la beh ia ka Bangladesh ban jop da saw wiket.	kha_Latn
7998	The first semi-final was a tight contest between Pakistan and New Zealand, which Pakistan won by six wickets.	Ka semi phainal kaba nyngkong ka dei ka jingïakhun kaba thmit bha hapdeng ka Pakistan pyrshah ïa ka New Zealand, ha kaba ka Pakistan ka la jop da hynriew wiket.	kha_Latn
7999	India faced Australia in the second semi-final match, the lead alternating until India turned it around to win their spot in the final.	Ka India ka la ïakhun pyrshah ïa ka Australia ha ka jingïakhun kaba ar jong ka semi phainal, ka jingjop ka la bujli kylla haduh ba ka India ka la pynphai kylla ïa ka ban jop ïa ka jaka jong ka ha ka phainal.	kha_Latn
8000	Ahead of the final, Pakistani newspapers predicted a victory for Pakistan due to the fact that the match would be held during the month of Ramadan .	Ha shwa ka jingïalehkai phainal, ki kot khubor jong ka Pakistan ki la ïathuh lypa ïa ka jingjop jong ka Pakistan namar ba kane ka jingïakhun kan long ha u bnai Ramadan.	kha_Latn
8001	"""Sambit Bal wrote on ESPNcricinfo that """"There is little to choose between the teams, and it might just boil down to who can hold their nerve best. """""""	"""U Sambit Bal u la thoh ha ka ESPNcricinfo ba ”Ka don tang khyndiat eh ban jied hapdeng ki kynhun, bad ka lah ban shu shong ha mano ba lah ban bat bha ia ka @nerve jong ki."""""""""""""""	kha_Latn
8002	The Indian team made one change from their semi-final against Australia: Yusuf Pathan went into the lineup to replace Virender Sehwag , who was unavailable for fitness issues.	Ka kynhun jong ka India ka la pynkylla kawei na ka jingïalehkai semi phainal pyrshah ïa ka Australia: U Yusuf Pathan u la leit sha ka thup ïalehkai ban bujli ïa u Virender Sehwag, u bym shym la lah ban ïalehkai namar ka jingbymkoit bymkhiah.	kha_Latn
8003	Pakistan also made one change with Fawad Alam being replaced by Yasir Arafat .	Ka Pakistan ruh ka la pynkylla kawei ha kaba la bujli ia u Fawad Alam da u Yasir Arafat.	kha_Latn
8004	After winning the coin toss and electing to bat first, India lost their opening wicket in the third over when Yusuf Pathan mistimed his shot to be caught by Shoaib Malik for 15.	Hadien ba ka India ka la jop ïa ka jingkynting pisa bad ka la jied ban tied nyngkong, ka India ka la duh noh ïa u wiket ba nyngkong jong ka ha ka obar kaba lai ha kaba u Yusuf Pathan u la bakla ïa ka jingtied bol jong u ban shah kynrup noh ha u Shoaib Malik ha kaba u dang kamai 15 ron.	kha_Latn
8005	The next wicket to fall was Robin Uthappa , with another mistimed shot ending his innings on eight.	Ka wiket kaba bud ka dei jong u Robin Uthappa, da kawei pat ka jingbakla tied bol ka la pynkut ïa ka jingïalehkai jong u ha ka 8 ron.	kha_Latn
8006	Settling down, Gautam Gambhir played his shots (he achieved top score for India with 75 from 54 balls including 8 fours and 2 sixes).	Haba pynshongthait, u Gautam Gambhir u la ïalehkai bha ïa ki jingtied bol jong u (u la ïoh ban kamai bun ron tam na ka bynta ka India da kaba kamai 75 ron na ki 54 bol ba kynthup ïa 8 tylli ki @four bad 2 tylli ki @six).	kha_Latn
8007	On the other end, Yuvraj Singh was caught out from a Umar Gul delivery to end the 63-run partnership.	Ha kawei pat ka tduh, la shah kynrup noh ia ka bol ba la tied da u Yuvraj Singh na ka jingkawang bol jong u Umar Gul ban pynkut noh ïa ka jingïatreilang kaba 63 ron.	kha_Latn
8008	After MS Dhoni was bowled by Gul for 6, the innings slowed between over 14 to 18.	Hadien ba la shah pynout ia u MS Dhoni haba u la kamai 6 ron ha u Gul, ka inning ka la nang suki hapdeng ka obar ba 14 sha 18.	kha_Latn
8009	Rohit Sharma made some late-order hitting which brought India to 157 for 5 in the twenty overs.	U Rohit Sharma kham hadien u la tied bol bha kaba la pynlong ïa ka India ban kamai 157 ron bad liem 5 wiket ha ki arphew ober.	kha_Latn
8010	For Pakistan, Gul was the best of the bowlers as he took three wickets while Asif and Sohail Tanvir each took a wicket.	Na ka bynta ka Pakistan, u Gul u la long uba tbit tam na ki nongkawang bol namar ba u la khur lai wiket katba u Asif bad u Sohail Tanvir ki la khur mar shi wiket.	kha_Latn
8011	In the run chase, Pakistan lost Hafeez in the first over while Akmal was bowled by an in-swinger from R. P. Singh .	Ha ka jingïakhun ban kamai ron, ka Pakistan ka la duh noh ia u Hafeez ha ka obar ba nyngkong, katba u Akmal u la shah pynliem ha u In-swinger na u R. P. Singh.	kha_Latn
8012	After a twenty-one run-over from S. Sreesanth , Imran Nazir was run out Robin Uthappa on 31, which started a brief collapse with the wickets of Younis Khan, Shoaib Malik and Yasir Arafat putting Pakistan to 77 for 6.	Hadien ka jingkamai 21 ron na ka shi obar jong u S. Sreesanth, u Imran Nazir u la shah run out ha u Robin Uthappa ha kaba u la kamai 31 ron, kaba la sdang ïa ka jingkhyllem kaba lyngkot da ki wiket jong u Younis Khan, u Shoaib Malik bad u Yasir Arafat kaba pynlong ïa ka Pakistan ban ïoh 77 ron bad liem 6 wiket.	kha_Latn
8013	Misbah-ul-Haq remained strong at the other end with support from the tail-enders, and reached within thirteen runs of the target; however, he lost his wicket, with the gamble of going over short-fine leg ending in a Sreesanth catch.	U Misbah-ul-Haq u la neh skhem ha kawei pat ka tduh da ka jingkyrshan na ki nongtied bol ba hadien, bad u la poi ha kaba donkam sa tang khat-lai ron na ka thong; hynrei, u la shah pynout noh, da ka @gamble of going over short-fine leg ending ha ka jingkynrup jong u Sreesanth.	kha_Latn
8014	This resulted in India winning by five runs.	Kane ka la pynlong ïa ka India ban jop da san ron.	kha_Latn
8015	The pick of the bowlers was Irfan Pathan and R. P. Singh, who each collected three wickets; Joginder Sharma and S. Sreesanth also got into the wickets with two and one, respectively.	Ki nongkawang bol ba khur wiket ki long u Irfan Pathan bad u R. P. Singh, kiba la khur mar lai wiket; U Joginder Sharma bad u S. Sreesanth ruh ki la ioh ban khur ar wiket bad shi wiket.	kha_Latn
8016	Source:	Ka tyllong:	kha_Latn
8017	Fall of wickets: 1/25 (YK Pathan, 2. 4 ov), 2/40 (Uthappa, 5. 4 ov), 3/103 (Yuvraj, 13. 3 ov), 4/111 (Dhoni, 15. 2 ov), 5/130 (Gambhir, 17. 6 ov)	Ka jingliem jong ki wiket: 1/25 (YK Pathan, 2. 4 ov), 2/40 (Uthappa, 5. 4 ov), 3/103 (Yuvraj, 13. 3 ov), 4/111 (Dhoni, 15. 2 ov), 5/130 (Gambhir, 17. 6 ov)	kha_Latn
8018	Fall of wickets: 1/2 (Hafeez, 0. 5 ov), 2/26 (Akmal, 2. 3 ov), 3/53 (Nazir, 5. 4 ov), 4/65 (Younis, 8. 3 ov), 5/76 (Malik, 11. 3 ov), 6/77 (Afridi, 11. 4 ov), 7/104 (Arafat, 15. 6 ov), 8/138 (Tanvir, 17. 6 ov), 9/141 (Gul, 18. 5 ov), 10/152 (Misbah, 19. 3 ov)	Ka jingliem jong ki wiket: 1/2 (Hafeez, 0. 5 ov), 2/26 (Akmal, 2. 3 ov), 3/53 (Nazir, 5. 4 ov), 4/65 (Younis, 8. 3 ov), 5/76 (Malik, 11. 3 ov), 6/77 (Afridi, 11. 4 ov), 7/104 (Arafat, 15. 6 ov), 8/138 (Tanvir, 17. 6 ov), 9/141 (Gul, 18. 5 ov), 10/152 (Misbah, 19. 3 ov)	kha_Latn
8019	"""Key: """"After the match, Indian captain MS Dhoni remarked that """""""" Twenty20 will be huge in India."""""""	"""Key: """"Hadien ka jingialehkai, u kapten ka India u MS Dhoni u la kynthoh ba """""""" Ka Twenty20 kan long kaba khraw ha India."""""""	kha_Latn
8020	""""""" Pakistan captain Shoaib Malik blamed """"luck"""" and apologized to """"Muslims all over the world"""" for the defeat, drawing sharp criticism from Muslim leaders and sportspeople in India."""	""""""" U kapten jong ka Pakistan u Shoaib Malik u la kynnoh ia ka bok"""""""" bad u la panmap na ki """"Muslim ha kylleng ka pyrthei"""""""" na ka bynta ka jingshah rem, kaba la wanrah ia ka jingkynthoh kaba jur na ki nongialam Muslim bad ki nongialehkai ha India."""""""	kha_Latn
8021	On 26 September, the Indian team was greeted with a warm welcome by the fans upon their return to India.	Ha ka 26 tarik u Nailur, la pdiang burom ïa ka kynhun ïalehkai ka India da ki nongkyrshan haba ki la wanphai sha India.	kha_Latn
8022	The players took a 30-kilometre open bus ride from the Mumbai Airport to the Wankhede Stadium , where they were felicitated by the Board of Control for Cricket in India (BCCI).	Ki nongialehkai ki la iaid da ka bus kaba plie ha ka jingjngai ba 30 kilomitar na ka kad liengsuin jong ka Mumbai sha ka Wankhede Stadium, ha kaba la ai pynkup burom ia ki da ka Board of Control for Cricket ha India (BCCI).	kha_Latn
8023	In Pakistan, the loss was met with agitation by several fans who formed mobs, raised slogans and burned effigies of the players.	Ha Pakistan, ïa kane ka jingshah rem la ïakynduh da ka jingkhihwin da ki katto katne ki nongkyrshan kiba la pynlong ïa ki kynhun runar, ki la pynmih ïa ki jingpyrta bad ki la thang ïa ki @effigy jong ki nongïalehkai.	kha_Latn
8024	Squads	Ki kynhun.	kha_Latn
8025	Officials	Ki @official.	kha_Latn
8026	Stats & Records	Ki jingkhein bad ki rikod.	kha_Latn
8027	The Australian cricket team toured India from 27 September to 10 November 2008 and played four test matches, for the Border–Gavaskar Trophy .	Ka kynhun kriket jong ka Australia ka la leit @tour ïa ka ri India naduh ka 27 tarik u Nailur haduh ka 10 tarik u Naiwieng 2008 bad ka la ïalehkai saw tylli ki jingïalehkai test, na ka bynta ka Border–Gavaskar Trophy.	kha_Latn
8028	During the second test match in Mohali Sachin Tendulkar became the first person to make 12, 000 runs in Test cricket breaking Brian Lara 's record of 11, 953 runs.	Ha ka jingïalehkai test kaba ar ha Mohali, u Sachin Tendulkar u la long u briew uba nyngkong eh ban kamai 12 hajar ron ha ka Test kriket da kaba pynkheiñ ïa ka rekod jong u Brian Lara kaba 11,953 ron.	kha_Latn
8029	"""Sachin described """"It is definitely the biggest achievement in 19 years of my career"""" on the day he achieved the record."""	"""U Sachin u la batai """"Ka long shisha ka jingjop kaba khraw tam ha ki 19 snem jong ka kam jong nga"""" ha ka sngi ba u la ioh ia ka rikod."""	kha_Latn
8030	India's 320 run victory in the second test match was also their biggest win against Australia in terms of runs, eclipsing the 222-run victory that came in Melbourne in 1977 and their biggest test win ever in terms of runs.	Ka jingjop jong ka India da 320 ron ha ka jingïalehkai test kaba ar ka dei ruh ka jingjop kaba khraw tam jong ka pyrshah ïa ka Australia ha ka liang ka ron, kaba la pynduh noh ïa ka jingjop kaba 222 ron kaba la wan ha Melbourne ha u snem 1977 bad ka jingjop test kaba khraw tam jong ka haduh mynta ha ka liang ka ron.	kha_Latn
8031	In the first innings of the third test match in Delhi, Gautam Gambhir and V. V. S. Laxman became the first Indian players to both score a double century in a test innings.	Ha ka inning ba nyngkong jong ka jingïalehkai test kaba lai ha Delhi, u Gautam Gambhir bad u V. V. S. Laxman ki la long ki rangïalehkai ba nyngkong jong ka India kiba baroh arngut ki la lah ban kamai ïa ka arspah ron ha ka test inning.	kha_Latn
8032	This series also witnessed the last Tests of two Indian cricketers – Anil Kumble and Sourav Ganguly .	Kane ka jingïalehkai ka la sakhi ruh ïa ki Test ba khatduh jong ki arngut ki nongïalehkai kriket na India – u Anil Kumble bad u Sourav Ganguly.	kha_Latn
8033	Before the Australian cricket team was scheduled to tour India and play a series of Test matches, one-day internationals and Twenty20 matches, it was doubtful if the Australian cricket team would tour India after the terror attacks in Delhi and the press briefing given by India's National Security Advisor M. K. Narayan that raised issues of security concern in the minds of Australia's cricketers.	Ha shwa ban pynbeit ba ka kynhun kriket jong ka Australia kan leit tour sha ka ri India bad ban ïalehkai ïa ki jingïalehkai Test, ki one-day international bad ki jingialehkai Twenty20, ka la long kaba artatien lada ka kynhun kriket jong ka Australia kan leit tour sha ka ri India hadien ki jingshah thombor ha Delhi bad ka jingïakren bad ki nongthoh khubor ba la ai da u National Security Advisor jong ka ri India, u M. K. Narayan kaba la pynmih ïa ki mat kiba sngewkhia ïa ka jingïada ha ka jingmut jingpyrkhat jong ki nongïalehkai kriket ka Australia.	kha_Latn
8034	On 13 September 2008, serial bomb blasts took place in India's capital city Delhi in which 30 people died and over 100 people were injured.	Ha ka 13 tarik u Nailur 2008, ki jingbthei bom ba bun jait ki la jia ha ka nongbah Delhi jong ka ri India ha kaba 30 ngut ki briew ki la iap bad palat 100 ngut ki briew ki la mynsaw.	kha_Latn
8035	The very next day after the blasts, Cricket Australia (CA) issued a statement saying that it would review the security situation in the wake of the blasts and make its decision the next week after performing a risk assessment .	Ha ka sngi kaba bud hi hadien ki jingbthei bom, ka Cricket Australia (CA) ka la pynmih ïa ka jingpynbna kaba ong ba kan sa bishar bniah ïa ka jinglong jingman ha ka liang ka jingshngaiñ hadien ka jingbthei bom bad kan sa shim ïa ka rai ha ka taiew kaba bud hadien ba la dep ban leh ïa ka jingkhmih bniah ïa ki jingma kiba lah ban mih.	kha_Latn
8036	The Board of Control for Cricket in India , however, asserted that the blast would have no bearing on the cricket tour which would go ahead as scheduled.	Hynrei ka Board of Control for kriket ha India, ka la pynthikna ba katei ka jingbthei kan ym don jingktah ei ei ia ka jingleit tour ia ka kriket ka ban iaid katkum ka por ba la buh.	kha_Latn
8037	However, a conflicting report made on 15 September claimed that the CA had briefed that the tour was on track.	Hynrei ka kaiphod kaba iapyrshah kaba la pynmih ha ka 15 tarik u Nailur ka la kam ba ka CA ka la pyntip lyngkot ba ka jingleit tour ka la iaid beit.	kha_Latn
8038	Following these reports, the Pakistan Cricket Board (PCB) lashed at the Australian cricket establishment for agreeing to tour India while postponing their tour to Pakistan in early 2008 and accused the Board of adopting double standards.	Hadien kitei ki khubor, ka Pakistan Cricket Board (PCB) ka la ther tyngeh ia katei ka Australian cricket establishment namar ba ka la mynjur ban leit tour sha ka ri India katba ka la pynslem noh ia ka jingleit tour jong ki sha Pakistan ha kaba sdang jong u snem 2008 bad ka la kynnoh ba ka Board ka la leh arsap.	kha_Latn
8039	"""One PCB official even called the Australians """"lilly-livered cowards"""""""	"""Uwei u heh jong ka PCB u la khot ruh ia ki nong Australia """"ki @lilly-livered cowards"""""""	kha_Latn
8040	But Ricky Ponting issued a statement vindicating CA's stand by saying that the circumstances accompanying the cancellation of Australia's tour of Pakistan were entirely different.	Hynrei u Ricky Ponting u la pynmih ïa ka kyrwoh kaba pynksan ïa ka jingïeng jong ka CA da kaba ong ba ki jingjia kiba ïadei bad ka jingpynsangeh noh ïa ka jingleit tour jong ka Australia sha Pakistan ki long kiba pher bak-ly-bak.	kha_Latn
8041	Before adding on 17 September that the tour was not confirmed yet and that it could go either way.	Shwa ban bynrap ha ka 17 tarik u NAilur ba ia ka jingleit tour ym pat pynthikna bad ba ka lah ban long kumno kumno ruh.	kha_Latn
8042	Australia batted first and centuries from Ricky Ponting and Michael Hussey makes them put a score of 430 Indian pacer Zaheer Khan took five wickets.	Ka Australia ka la tied nyngkong bad ki shispah ron na u Ricky Ponting bad u Michael Hussey ki la pynlong ïa ki ban kamai 430 ron, u Zaheer Khan u nongkawang bol stet jong ka India u la ïoh ban khur san wiket.	kha_Latn
8043	India reply with 360 with half centuries from Zaheer Khan and Harbhajan Singh .	Ka India ka la jubab da 360 ron da kaba kamai mar sanphew ron na u Zaheer Khan bad u Harbhajan Singh.	kha_Latn
8044	Australia declared their second innings at 228/6 setting up India a target of 299 in the final day of play and India batsmen played carefully to end the match to draw.	Ka Australia ka la pynbna ïa ka innings kaba ar ha ka 228/6 kaba la buh thong ïa ka India ban kamai 299 ha ka sngi ïalehkai ba khatduh bad ki nongtied bol jong ka India ki la ïalehkai bha ban pynkut noh ïa ka jingïalehkai ban ïakhaid.	kha_Latn
8045	Zaheer Khan was awarded Man Of the Match for his all-round performance in the match.	U Zaheer Khan u la ïoh ïa ka khusnam Man Of the Match na ka bynta ka rukom lehkai jong u ha baroh ki liang ha ka jingïalehkai.	kha_Latn
8046	Prior to the Second Test starting on 17 October in Mohali , Australian opening batsman Phil Jaques (who did not play in the opening Test) was sent home after failing to overcome a back injury.	Shuwa ka Test kaba ar kaba sdang ha ka 17 tarik u Risaw ha Mohali, ia u Phil Jaques u rangïalehkai ba sdang jong ka Australia (u bym shym la ïalehkai ha ka Test ba nyngkong)  la shah phah noh sha ïing hadien ba um pat shym la koit ban jop ïa ka jingmynsaw ha ka met.	kha_Latn
8047	He was replaced in the squad by Shaun Marsh , who had opened the batting in the recently concluded One Day Internationals against the West Indies and had been the leading run-scorer in the 2008 Indian Premier League .	La bujli ïa u ha ka kynhun da u Shaun Marsh uba la plie ïa ka jingïalehkai ha ka One Day Internationals kaba dang shu kut shen pyrshah ïa ka West Indies bad uba la long u nongïalehkai ba kamai ron bun tam ha ka Indian Premier League ha u snem 2008.	kha_Latn
8048	Victorian fast-bowler Peter Siddle made his international debut, after Stuart Clark injured his elbow.	U Peter Siddle, u nongialehkai fast bowler jong ka Victoria, u la mih madan ia ka jingialehkai kaba nyngkong jongu ha ka internationals, hadien ba u Stuart Clark, ula mynsaw ha ka tymbuit jong u.	kha_Latn
8049	"""Heavy rains interrupted pitch preparations for the Test, and curator Daljit Singh said, """"Heavy rains came down as recently as 4 October and water, two and a half feet deep, collected on the surface which initially affected our ground preparations. """""""	"""U slap uba jur u la pynthut ia ka jingpynkhreh ia ka madan na ka bynta ka Test, bad u curator Daljit Singh u la ong, """"U slap uba jur u la wan hiar dang shen ha ka 4 tarik u Risaw bad ka um, kaba jylliew ar phut shiteng, ka la lum ha ka sla khyndew kaba ha kaba sdang ka la ktah ia ka jingpynkhreh jong ngi ha madan."""""""	kha_Latn
8050	The tourists had never played a Test at the venue; however, Indian batsmen Laxman, Sehwag, Dravid, Ganguly and Tendulkar all averaged over 50 at the Punjab Cricket Association Stadium .	Ki nongjngohkai pyrthei kim pat ju ialehkai Test ha katei ka jaka; hynrei ki rangïalehkai ka India u Laxman, Sehwag, Dravid, Ganguly bad u Tendulkar baroh, ki la ïoh ïa ka average kaba palat ïa ka 50 ha ka Punjab Cricket Association Stadium.	kha_Latn
8051	"""Winning the toss and batting, India reached 5/311 by stumps on the opening day, and despite the rain, the pitch was flat with """"hardly any swing or movement"""", enabling the batsmen to hit through the line of the ball."""	"""Da kaba jop ïa ka jingkynting pisa bad ka jingtied bol, ka India ka la poi sha ka 5/311 da ki @stump ha ka sngi sdang, bad wat hapdeng u slap, ka madan ka la long kaba beit bad """"kam don kano kano ka jingkylla ne jingkhih"""", kaba la pynlah ïa ki nongïalehkai ban tied lyngba u lain jong ka bol."""	kha_Latn
8052	He overtook former West Indies batsman Brian Lara 's previous record of 11, 953 runs.	U la tam ïa u rangïalehkai barim ka West Indies, u Brian Lara uba la kamai 11,953 ron mynshwa.	kha_Latn
8053	However, Australia struggled and managed 268 only after the last three wickets put on more than 100.	Hynrei ka Australia ka la ïakhun tyngeh bad lah ban kamai 268 tang hadien ba ki lai tylli ki wiket ba khatduh ki la kamai palat ïa ka 100 ron.	kha_Latn
8054	India dominated for the rest of this match and Australia could barely keep up in this record-setting match.	Ka India ka la khlain haduh kaba kut jong kane ka jingïalehkai bad ka Australia ka la lah tang khyndiat eh ban ïakhun ha kane ka jingïalehkai kaba la buh rekod.	kha_Latn
8055	India batted for almost two days to set themselves up in a dominant position.	Ka India ka la ïalehkai haduh ar sngi ban buh ïalade ha ka kyrdan kaba hakhmat eh.	kha_Latn
8056	However the Australians were able to bat for another two days and save the test.	Hynrei ki nong Australia ki la lah ban tied sa ar sngi bad pynim ïa ka test.	kha_Latn
8057	The Indians declared late on the final day to give the retiring Anil Kumble a few final overs.	Ka India ka la pynbna slem ha ka sngi khatduh ban ai ïa u Anil Kumble uba la shongthait katto katne ki obar ba khatduh.	kha_Latn
8058	Following the Tea Break, they were in a dominant position, however they were a long way behind on their over rate .	Hadien ka jingdihsha sngi, ki la don ha ka kyrdan kaba khlain hynrei ki la sahdien bha ha ka @over rate jong ki.	kha_Latn
8059	So to prevent a one match suspension to captain Ricky Ponting , they chose to bowl their part-time bowlers such as Michael Clarke and Mike Hussey (who were both unsuccessful in capturing a wicket), to make it up.	Kumta ban ïada na ka jingshah pynsangeh ha kawei ka jingïalehkai ïa u kapten Ricky Ponting, ki la jied ban kawang bol ïa ki nongkawang bol ba shipor jong ki kum u Michael Clarke bad u Mike Hussey (kiba baroh arngut kim shym la lah ban ïoh khur wiket), ban pyndap ïa ka.	kha_Latn
8060	This was also the last test match for Sourav Ganguly.	Kane ka dei ruh ka jingialehkai test kaba khatduh ia u Sourav Ganguly.	kha_Latn
8061	Chennai Super Kings (CSK) is a franchise cricket team based in Chennai , India, which plays in the Indian Premier League (IPL).	Ka Chennai Super Kings (CSK) ka dei ka kynhun ïalehkai kriket kaba don ha Chennai, India, kaba ïalehkai ha ka Indian Premier League (IPL).	kha_Latn
8062	They were one of the eight teams that took part in the 2008 Indian Premier League which was the inaugural season of the IPL.	Ka dei kawei na ki 8 tylli ki kynhun kiba la ïashim bynta ha ka Indian Premier League ha u snem 2008 kaba dei ka samoi ïalehkai kaba nyngkong eh jong ka IPL.	kha_Latn
8063	They were captained by Mahendra Singh Dhoni and coached by Kepler Wessels .	Ia kane ka kynhun la long kapten da u Mahendra Singh Dhoni bad u Kepler Wessels ula long u coach.	kha_Latn
8064	They finished runners-up in the IPL after losing the finals to the Rajasthan Royals by 3 wickets.	Ki la wan ba ar ha ka IPL hadien ba ki la shah rem ha ka phainal ha ka Rajasthan Royals da 3 wiket.	kha_Latn
8065	They qualified for the 2008 Champions League Twenty20 but the tournament was cancelled due to 2008 Mumbai attacks .	Ki la ioh ban rung sha ka Champions League Twenty20 ha u snem 2008 hynrei la pynsangeh noh ia kane ka tornamen namar ka jingshah thombor ha Mumbai ha u snem 2008.	kha_Latn
8066	During the first player auctions for the inaugural IPL season , conducted in January 2008, the Chennai team bought a number of contemporary star cricketers such as M. S. Dhoni , Matthew Hayden , Stephen Fleming , Muttiah Muralitharan and Michael Hussey .	Ha ka @auction ïa ki nongïalehkai ba nyngkong eh na ka bynta ka samoi ïalehkai ba nyngkong jong ka IPL, kaba la pynlong ha u bnai Kyllalyngkot 2008, ka kynhun jong ka Chennai ka la thied ïa ki katto katne ki nongïalehkai kriket ba pawnam jong ka juk mynta kum u M. S. Dhoni, Matthew Hayden, Stephen Fleming, Muttiah Muralitharan bad u Michael Hussey.	kha_Latn
8067	Dhoni became the costliest player of the auction, as the Chennai franchise bought him for $1. 5 million.	U Dhoni u la kylla long u nongialehkai uba rem dor tam ha katei ka @auction, namar ba ka Chennai ka la thied ia u ha ka dor $1.5 million tyngka.	kha_Latn
8068	They also bought Indian players such as Suresh Raina , Parthiv Patel , Lakshmipathy Balaji and Joginder Sharma and foreign players like Makhaya Ntini , Albie Morkel and Jacob Oram .	Ki la thied ruh ïa ki rang ïalehkai na India kum u Suresh Raina, u Parthiv Patel, u Lakshmipathy Balaji bad u Joginder Sharma bad ïa ki rang ïalehkai nabar ri kum u Makhaya Ntini, u Albie Morkel bad u Jacob Oram.	kha_Latn
8069	Apart from these they signed several Indian domestic players like Subramaniam Badrinath , Manpreet Gony , Ravichandran Ashwin , Vidyut Sivaramakrishnan , Anirudha Srikkanth , Sudeep Tyagi , Shadab Jakati and Abhinav Mukund .	Lait na kine ki la soi ïa ki katto katne ngut ki nongïalehkai ba napoh ri India kum u Subramaniam Badrinath, u Manpreet Gony, u Ravichandran Ashwin, u Vidyut Sivaramakrishnan, u Anirudha Srikkanth, u Sudeep Tyagi, u Shadab Jakati bad u Abhinav Mukund.	kha_Latn
8070	Players with international caps before the start of the 2008 IPL season are listed in bold .	K nongialehkai kiba la ialehkai ha ka ri shuwa ka jingsdang jong ka samoi IPL la thoh ha u @bold.	kha_Latn
8071	The Super Kings won their first game against Kings XI Punjab by 33 runs, after scoring 240/5 which was the highest total of the tournament, a record surpassed by themselves in 2010 by scoring 246 runs.	Ka Super Kings ka la jop ha ka jingïalehkai ba nyngkong jong ka pyrshah ïa ka Kings XI Punjab da 33 ron, hadien ba ka la kamai 240/5 kaba dei ka total kaba heh tam ha kane ka tornamen, ka rikod ba la tam da ki hi ha u snem 2010 da kaba kamai 246 ron.	kha_Latn
8072	Chennai also managed to win a close match against Mumbai Indians by 6 runs despite Mumbai batsman Abhishek Nayar scoring an unbeaten 45.	Ka Chennai ka la lah ruh ban jop ïa ka jingïakhun kaba thmit bha pyrshah ïa ka Mumbai Indians da 6 ron watla u nongtied bol jong ka Mumbai, u Abhishek Nayar u la kamai 45 ron kaba ym pat lah ban pynliem da mano mano ruh.	kha_Latn
8073	Then they went on to beat Kolkata Knight Riders comfortably by 9 wickets and Royal Challengers Bangalore by 13 runs in their next two games.	Nangta ki la ïaid shakhmat ban pynliem suk ïa ka Kolkata Knight Riders da 9 wiket bad ïa ka Royal Challengers Bangalore da 13 ron ha ki ar tylli ki jingïalehkai ba bud jong ki.	kha_Latn
8074	But their winning run in the tournament took a hit when their overseas stars Matthew Hayden , Michael Hussey and Jacob Oram had to leave for national duties.	Hynrei ka jingjop jong ki ha kane ka tornamen ka la shim ïa ka jingeh haba ki khlur jong ki, kiba nabar ri u Matthew Hayden, u Michael Hussey bad u Jacob Oram ki la hap ban leit noh sha ki kam jong ka ri.	kha_Latn
8075	Their departure immediately affected their performance as they lost their next three games.	Ka jingmih noh jong ki ka la ktah mardor ïa ka jingïalehkai jong ki namar ba ki la shah rem ha ki lai tylli ki jingïalehkai kiba hadien.	kha_Latn
8076	The batting, although inconsistent, eventually adjusted to the losses of Hayden and Hussey with contributions from Mahendra Singh Dhoni , Suresh Raina and Albie Morkel .	Ka jingtied bol, watla kam shym la neh ryntih, hynrei ha kaba kut  la pynbeit ïa ka jingout jong u Hayden bad u Hussey da ki jingnoh synñiang jong u Mahendra Singh Dhoni, u Suresh Raina bad u Albie Morkel.	kha_Latn
8077	In the home game against Delhi Daredevils , CSK were unable to defend a target of 170 due to half-centuries by Delhi openers Virender Sehwag and Gautam Gambhir .	Ha ka jingïakhun ha la ka jong ka jaka pyrshah ïa ka Delhi Daredevils, ka CSK kam shym la lah ban ïada ïa ka thong kaba 170 ron namar ka jingkamai sanphew roh jong ki rangïalehkai ba nyngkong jong ka Delhi, u Virender Sehwag bad u Gautam Gambhir.	kha_Latn
8078	At Jaipur against the home team Rajasthan Royals , the Super Kings batsmen struggled against Pakistani fast-bowler Sohail Tanvir who picked up the best bowling figures in the IPL 2008 (6/14).	Ha ka jingïalehkai ha Jaipur pyrshah ïa ka kynhun ïalehkai trai ri jong ka Rajasthan Royals, ki nongtied bol jong ka Super Kings ki la ïakhun tyngeh pyrshah ïa u nongkawang bol ba stet jong ka Pakistan, u Sohail Tanvir uba la ïoh ban khur bun wiket tam ha ka IPL 2008 (6/14).	kha_Latn
8079	This was also the best bowling figures in a Twenty20 match until 2011, when Somerset spinner Arul Suppiah took figures of 6 for 5 against Glamorgan .	Kane ka dei ruh ka jingkhur bun wiket tam ha ka jingïalehkai Twenty20 haduh u snem 2011, ha kaba u Arul Suppiah, u @Somerset spinner, u la khur 6 wiket na bynta 5 ron ha ka jingïakhun pyrshah ïa ka Glamorgan.	kha_Latn
8080	CSK lost another home game to Deccan Chargers which was only the second victory for the latter in the tournament.	Ka CSK ka la shah rem biang sa shisien ha ka jingïakhun ha la jaka ha ka Deccan Chargers kaba dei tang ka jingjop kaba ar na ka bynta jong ka ha kane ka tornamen.	kha_Latn
8081	Chennai beat Delhi Daredevils in their next game by chasing a target of 188, mainly due to the cameos by Vidyut Sivaramakrishnan , Fleming and Morkel.	Ka Chennai ka la pynliem ïa ka Delhi Daredevils ha ka jingïalehkai kaba bud jong ka da kaba beh ïa ka thong kaba 188 rn, khamtam eh namar ka jingïalehkai jong u Vidyut Sivaramakrishnan, u Fleming bad u Morkel.	kha_Latn
8082	In their next game, Chennai defeated Kings XI Punjab by 18 runs after Subramaniam Badrinath and skipper Dhoni scored half-centuries.	Ha ka jingiakhun kaba bud jong ka, ka Chennai ka la pynliem ia ka Kings XI Punjab da 18 ron hadien ba u Subramaniam Badrinath bad u skipper u Dhoni ki la ioh ban kamai mar sanphew ron.	kha_Latn
8083	The match also witnessed Chennai's Lakshmipathy Balaji claiming the first hat-trick of the tournament and in the process also getting the first five-for (5/24 in 4 overs) in IPL history.	Ha kane ka jingïakhun la sakhi ruh ïa u Lakshmipathy Balaji ka nongïalehkai ka Chennai uba la khur ïa ka hat-trick ba nyngkong jong kane ka lympung bad ha kane ka jingïalehkai u la ïoh ruh ïa ka first-five-for (5/24 ha ki 4 obar) ha ka histori jong ka IPL.	kha_Latn
8084	However, they were crushed by the Mumbai Indians in Mumbai as opener Sanath Jayasuriya struck an unbeaten 114 off just 48 balls for the home team, to hand a 9-wicket defeat to the Super Kings.	Hynrei ki la shah pynliem noh ha ka Mumbai Indians ha Mumbai ha kaba u Sanath Jayasuriya u nongïalehkai nyngkong u la lah ban kamai 114 ron kaba ym pat lah ban pynliem da mano mano ruh tang na ki 48 bol na ka bynta ka kynhun trai shnong, ban aiti ïa ka jingshah rem kaba 9 wiket sha ka Super Kings.	kha_Latn
8085	In their eleventh match of the season, they beat the Kolkata Knight Riders by 3 runs (D/L method) in a rain-affected match at the Eden Gardens .	Ha ka jingïakhun kaba khat-wei jong ki ha kane ka samoi, ki la pynliem ïa ka Kolkata Knight Riders da 3 ron (D/L method) ha ka jingïakhun kaba la shah ktah ha u slap ha Eden Gardens.	kha_Latn
8086	In the same match, Makhaya Ntini took the third hat-trick of the tournament and won the Man of the match award for his 4/32 in 4 overs.	Ha katei ka juh ka jingïakhun, u Makhaya Ntini u la ïoh ban khur ïa ka hat-trick kaba lai jong kane ka tornamen  bad u la jop ïa ka khusnam Man of the Match da kaba kamai 4/32 ha ki 4 obar.	kha_Latn
8087	The Super Kings were unable to chase down a modest total of 127 despite being 60/0 at one stage and suffered a shock defeat at the hands of Royal Challengers Bangalore .	Ka Super Kings kam shym la lah ban beh ïa ka total kaba rit kaba long 127 ron watla ka la long 60/0 ha kawei ka por bad ka la mad ïa ka jingshah rem kaba kyndit ha ka kti jong ka Royal Challengers Bangalore.	kha_Latn
8088	In another home game, against Rajasthan Royals, CSK went down by 10 runs chasing 212.	Ha kawei pat ka jingialehkai ha la ri, pyrshah ia ka Rajasthan Royals, ka CSK ka la duna da 10 ron hadien ba ka la beh 212 ron.	kha_Latn
8089	Albie Morkel's all-round efforts (2/35 in 4 overs and 71 off 40 balls) went in vain as the Super Kings succumbed to a second straight defeat.	Ka jingpyrshang jong u Albie Morkel ha baroh ki liang (2/35 ha ki 4 obar bad 71 na ki 40 bol) ka la lehnohei namar ba ka Super Kings ka la shah rem ha ka jingshah rem kaba arsien lynter.	kha_Latn
8090	In their last league fixture, the Super Kings could easily beat the struggling Deccan Chargers by 7 wickets, with Raina scoring an unbeaten half-century.	Ha ka jingïalehkai ba hashuwa jong ka league, ka Super Kings ka la lah ban pynliem da kaba suk ïa ka Deccan Chargers kaba dang ïakhun tyngeh da 7 wiket, ha kaba u Raina u la kamaisanphew ron kaba ym pat don ba lah ban pynliem.	kha_Latn
8091	The Super Kings managed to get a semi-final spot with this win as they finished in third place in the league table with 16 points.	Ka Super Kings ka la lah ban ïoh rung sha ka semi phainal da kane ka jingjop namar ba ka la wan ha ka kyrdan kaba lai ha ka league table da kaba kamai 16 poiñ.	kha_Latn
8092	Electing to bat first, Kings XI scored only 112/8 in their 20 overs as Chennai bowlers dented the innings with wickets at regular intervals.	Da kaba jied ban tied nyngkong, ka Kings XI ka la kamai tang 112/8 ha ki 20 obar jong ka, ha kaba ki nongkawang bol jong ka Chennai ki la pynthut ïa ka innings da ki wiket ha ki por ba la biang.	kha_Latn
8093	Suresh Raina and Parthiv Patel scored unbeaten fifties and took the team to victory with more than five overs to spare.	U Suresh Raina bad u Parthiv Patel ki la kamai ïa ki 50 ron ba ym pat don ba lah ban pynliem bad kyntiew ïa ka kynhun sha ka jingjop da kaba dang sah palat san obar.	kha_Latn
8094	The Chennai outfit faced the resurgent Rajasthan Royals in the final which was played at the DY Patil Stadium in Navi Mumbai .	Ka kynhun ïalehkai jong ka Chennai ka la ïakhun pyrshah ïa ka Rajasthan Royals kaba lah lehkai bha ha ka phainal kaba la long ha DY Patil Stadium ha Navi Mumbai.	kha_Latn
8095	Batting first, Chennai made a decent total, 163/5, in their 20 overs, with Raina top-scoring with 43 and Parthiv Patel also contributing 38 runs.	Ha kaba ka Chennai ka la tied bol nyngkong, ka la lah ban kamai 163/5 ha ki 20 obar jong ka, ha kaba u Raina u la kamai bun ron tam da kaba kamai 43 ron bad u Parthiv Patel ruh u la noh synniang 38 ron.	kha_Latn
8096	Rajasthan's run-chase was in trouble at one stage, with the scoreboard reading 42/3 in the seventh over.	Ka jingkamai ron jong ka Rajasthan ka la don ha ka jingeh ha kawei ka por, ha kaba ka scoreboard ka la kot 42/3 ha ka obar kaba hynniew.	kha_Latn
8097	However, Rajasthan's all-rounder Shane Watson added 57 runs for the fourth wicket with Yusuf Pathan , who went on to score 56 off just 39 balls.	Hynrei u rangïalehkai all-rounder ka Rajasthan u Shane Watson u la kamai 57 ron na ka bynta ka wiket kaba saw ryngkat u Yusuf Pathan, uba la bteng ban kamai 56 ron tang na ki 39 bol.	kha_Latn
8098	With 8 required off the last over for the Royals with 3 wickets in hand, the match went down to the last ball, off which Sohail Tanvir scored a single to give his side the victory.	Ha kaba donkam 8 ron ha ka obar ba khatduh na ka bynta ka Royals ryngkat bad ki 3 wiket ba la liem, ka jingïalehkai ka la poi sha ka bol ba khatduh, ha kaba u Sohail Tanvir u la kamai shi ron ban ai ïa ka jingjop ïa ka kynhun jong u.	kha_Latn
8099	Royals' all-rounder Yusuf Pathan won the Man-of-the-Match award for his all-round performance.	U Yusuf Pathan, u rangïalehkai all-rounder jong ka Royals, u la jop ïa ka khusnam Man-of-the-Match namar ka rukom ïalehkai jong u ha baroh ki liang.	kha_Latn
8100	The Chennai Super Kings won $600, 000 prize money as they finished the tournament as runners-up.	Ka Chennai Super Kings ka la jop ïa ka khusnam kaba $600,000 namar ba ka la pyndep ïa kane ka tornamen kum ka ba wan ba ar.	kha_Latn
8101	Runners-up of the 2008 Indian Premier League	Ka nongjop ba ar jong ka Indian Premier League 2008	kha_Latn
8102	Chennai Super Kings, being the runners-up of the IPL , were among the first sides to secure a berth for the event.	Ka Chennai Super Kings, kaba long ka kynhun kaba wan ba-ar ha ka IPL, ka la long napdeng ki kynhun kiba nyngkong eh ban ïoh ïa ka jaka shong ha kane ka lympung.	kha_Latn
8103	However, the tournament was cancelled due to 2008 Mumbai Attacks and Chennai Super Kings, along with Rajasthan Royals , received $1. 3 million as compensation.	Hynrei ïa kane ka tornamen la pynsangeh noh namar ka jingshah thombor jong ka Mumbai ha u snem 2008 bad ka Chennai Super Kings, ryngkat ka Rajasthan Royals, ka la ïoh $1.3 million kum ka jingsiew bai lutksan.	kha_Latn
8104	The 2008 Indian Premier League final was a day/night Twenty20 cricket match played between the Rajasthan Royals and the Chennai Super Kings on 1 June 2008 at the DY Patil Stadium , Navi Mumbai to determine the winner of the 2008 Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league in India.	Ka phainal jong ka Indian Premier League ha u snem 2008 ka dei ka jingialehkai kriket Twenty20 kaba mynsngi/miet kaba la ialehkai hapdeng ka Rajasthan Royals bad ka Chennai Super Kings ha ka 1 tarik u Jylliew 2008 ha ka DY Patil Stadium, Navi Mumbai ban tip ia u nongjop jong ka Indian Premier League 2008, ka professional Twenty20 cricket league ha India.	kha_Latn
8105	It ended as the Royals defeated the Super Kings by three wickets .	Ka la kut noh ha kaba ka Royals ka la pynliem ia ka Super Kings da lai wiket.	kha_Latn
8106	The Royals, captained by Shane Warne , topped the group stage table, whereas the Super Kings, led by Mahendra Singh Dhoni , stood at the third position.	Ka Royals, kaba la long kapten da u Shane Warne, ka la wan hakhmat duh ha ka group stage table, katba ka Super Kings, kaba la ïalam da u Mahendra Singh Dhoni, ka la wan ha ka kyrdan kaba lai.	kha_Latn
8107	They had defeated the Delhi Daredevils and the Kings XI Punjab respectively in the semi-finals.	Ki la pynliem ia ka Delhi Daredevils bad ia ka Kings XI Punjab ha ka jingiakhun semi phainal.	kha_Latn
8108	Winning the toss, Royals' captain Shane Warne opted to field first.	Da kaba jop ïa ka jingïakynting pisa, u kapten ka Royals u Shane Warne u la jied ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
8109	The Super Kings scored 163 runs in 20 overs with a loss of 5 wickets.	Ka Super Kings ka la kamai 163 ron ha ki 20 obar bad ka la liem 5 wiket.	kha_Latn
8110	Batting at number three, Suresh Raina top scored for the Super Kings with 43 runs.	U Suresh Raina uba tied ha ka kyrdan ba lai, u la kamai bun ron tam na ka bynta ka Super Kings da kaba kamai 43 ron.	kha_Latn
8111	Royals' bowler Yusuf Pathan took three wickets for 22 runs.	U nongkawang bol jong ka Royals, u Yusuf Pathan u la khur lai wiket na ka bynta 22 ron.	kha_Latn
8112	The Royals failed to build a good opening partnership.	Ka Royals kam shym la lah ban tei ïa ka jingïatreilang kaba biang ha ka por ba sdang.	kha_Latn
8113	However, due to contributions from the middle order, it reached the winning total in the last ball and earned the 2008 Indian Premier League title.	Hynrei namar ki jingnoh synniang na ki nongtied bol ba hapdeng, ka la poi sha ka jingjop baroh ha ka bol kaba khatduh bad ka la ïoh ban khur ïa ka nam lahduh jong ka Indian Premier League ha u snem 2008.	kha_Latn
8114	Pathan, who was the best performer for the Royals with both bat and ball, was named the man of the match .	U Pathan, uba dei u nongïalehkai ba tbit tam na ka bynta ka Royals ha ka ban tied bad kawang bol, u la shah jied kum u man of the match.	kha_Latn
8115	The Super Kings started its campaign with four consecutive wins, but lost its next three matches to the Daredevils, the Royals and the Deccan Chargers .	Ka Super Kings ka la sdang ïa ka jingïalehkai jong ka da kaba jop saw sien lynter, hynrei ka la shah rem noh ha ki lai tylli ki jingïakhun ba bud ha ka Daredevils, ka Royals bad ka Deccan Chargers.	kha_Latn
8116	The Royals lost its first match in the group stage to the Daredevils.	Ka Royals ka la shah rem noh ha ka jingiakhun kaba nyngkong ha ka group stage pyrshah ia ka Daredevils.	kha_Latn
8117	However, it won all of its next five matches.	Hynrei ka la jop lut ïa ki san tylli ki jingïalehkai kiba hadien.	kha_Latn
8118	Then, it suffered a defeat against the Mumbai Indians , but went on to win its next six matches.	Nangta, ka la mad ïa ka jingshah rem pyrshah ïa ka Mumbai Indians, hynrei ka la ïaid shakhmat ban jop ïa ki hynriew tylli ki jingïalehkai ba hadien jong ka.	kha_Latn
8119	It lost the last group stage match against the Kings XI.	Ka la shah rem noh ha ka jingïakhun ba khatduh jong ka Group Stage pyrshah ïa ka Kings XI.	kha_Latn
8120	The two teams faced each other in two matches of the group stage, both of which were won by the Royals.	Kine ki ar tylli ki kynhun ki la ïakhun ha ki ar tylli ki jingïakhun jong ka group stage, ha kaba baroh ar tylli ki jingïakhun la jop da ka Royals.	kha_Latn
8121	The Royals had played a match in the tournament before at the DY Patil Stadium ; it lost the match by seven wickets.	Ka Royals ka la ialehkai ia ka jingialehkai ha kane ka tornamen mynshwa ha DY Patil Stadium; ka la shah rem ha ka jingialehkai da hynniew wiket.	kha_Latn
8122	The Super Kings played at the stadium for the first time in the finals.	Ka Super Kings ka la ialehkai ha kane ka stadium ha ka sie kaba nyngkong ha ka phainal.	kha_Latn
8123	The Royals played the Daredevils in the first semi-final.	Ka Royals ka la ïakhun pyrshah ïa ka Daredevils ha ka Semi Phainal kaba nyngkong.	kha_Latn
8124	The Daredevils won the toss and decided to field first.	Ka Daredevils ka la jop ia ka jingkynting pisa bad ka la rai ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
8125	The Royals got an opening partnership of 65 runs.	Ka Royals ka la ioh ia ka jingiatreilang kaba sdang kaba long 65 ron.	kha_Latn
8126	Its middle-order batsmen Shane Watson and Yusuf Pathan scored 52 and 45 runs respectively to help it amass 192 runs for the loss of 9 wickets.	Ki nongtied bol ba pdeng jong ka, u Shane Watson bad u Yusuf Pathan ki la kamai 52 bad 45 ron bad ïarap ïa ka ban kamai 192 ron bad hap noh 9 wiket.	kha_Latn
8127	Batting second, the Daredevils lost its first five batsmen for just 55 runs.	Da kaba tied ba ar, ka Daredevils ka la duh noh ïa ki san ngut ki nongtied bol ba nyngkong tang 55 ron.	kha_Latn
8128	Tillakaratne Dilshan top-scored for the Daredevils with 33 runs.	U Tillakaratne Dilshan u dei uba la kamai bun ron tam na ka bynta ka Daredevils da kaba kamai 33 ron.	kha_Latn
8129	The Daredevils was bowled out in the 17th over for just 87 runs, and gave its counterpart a 105-run victory.	Ka Daredevils ka la shah pynliem noh ha ka obar kaba 17 tang haba ka dang kamai tang 87 ron, bad ka la ai ia ka paralok jong ka ban jop da 105 ron.	kha_Latn
8130	Watson, who took 3/10, had the best bowling figures for the Royals, and was awarded the man of the match for his all-round performance.	U Watson, uba la ioh ban khur 3/10, u don ia ki jingkhein kiba bha tam ha ka jingkawang bol na ka bynta ka Royals, bad u la ioh ia ka khusnam kum u man of the match, na ka bynta ka rukom ialehkai jong u ha baroh ki liang.	kha_Latn
8131	In the second semi-final, Super Kings played the Kings XI.	Ha ka Semi Phainal kaba ar ka Super Kings da la iakhun ia ka Kings XI.	kha_Latn
8132	However, due to significant contributions from the lower-order, Punjab managed to reach a total of 112/8.	Hynrei namar ki jingnoh synniang kiba kongsan na ki kynhun kiba kham shadien, ka Punjab ka la lah ban poi sha ka 112/8 baroh.	kha_Latn
8133	Super Kings fast bowler Manpreet Gony took 3 wickets by conceding just 14 runs.	U nongkawang bol stet jong ka Super Kings, u Manpreet Gony u la ioh ban khur 3 wiket da kaba pynphai tang 14 ron.	kha_Latn
8134	In reply, Super Kings lost its first wicket when Vidyut Sivaramakrishnan were dismissed for 6 runs.	Ha ka jingïakhun pyrshah, ka Super Kings ka la duh noh ïa ka wiket kaba nyngkong ha kaba u Vidyut Sivaramakrishnan u la shah pynout noh tang 6 ron.	kha_Latn
8135	However, both Parthiv Patel and Suresh Raina scored a half century each and took the Super Kings to the target with 31 balls to spare.	Hynrei baroh arngut u Parthiv Patel bad u Suresh Raina ki la lah ban kamai mar sanphew ron bad rah ïa ka Super Kings sha ka thong da kaba dang sah sa 31 bol.	kha_Latn
8136	The Super Kings won the match by nine wickets.	Ka Super kings ka la jop ia ka jingialehkai da khyndai wiket.	kha_Latn
8137	The match was hosted by Mumbai because the franchise owner of the Mumbai Indians placed the highest bid for acquisition, which was US$111. 9 million.	Ia kane ka jingialehkai la pdiang bad pyniaid da ka Mumbai namar ba u trai jong ka franchise jong ka Mumbai Indians u la buh ia ka dor kaba heh tam ban ioh ia kane ka kynhun, kaba long US$111. 9 million tyngka.	kha_Latn
8138	Before the match, ESPNcricinfo assistant editor Nagraj Gollapudi identified the Royals as the most likely winner.	Ha shwa ka jingïalehkai, u Assistant Editor jong ka ESPNcricinfo, u Nagraj Gollapudi u la kdew ïa ka Royals kum ka kynhun kaba ikop ba ka lah ban jop.	kha_Latn
8139	Despite being seen as the underdogs , the Royals finished at the top of the league table, and won 11 matches out of 14 with 22 points.	Wat la la ïohi ia ka kum ki @underdogs, hynrei ka Royals ka la pyndep ha ka kyrdan ba ha khlieh duh jong ka league table, bad ka la jop 11 tylli ki jingïalehkai na ki 14 tylli da 22 poiñ.	kha_Latn
8140	The Super Kings stood third, behind Kings XI, getting 16 points from eight wins.	Ka Super Kings ka la wan ha ka kyrdan kaba lai, hadien jong ka Kings XI, ha kaba ka la ïoh 16 poiñ na ki 8 tylli ki jingjop.	kha_Latn
8141	There were two changes in the Royals' playing eleven for the final; Graeme Smith and Mahesh Rawat were replaced by Kamran Akmal and Niraj Patel .	Ki don ar tylli ki jingkylla ha ka jingïalehkai jong ka Royals ha kaba la lehkai khatwei ngut na ka bynta ka phainal; Ha ka jaka jong u Graeme Smith bad u Mahesh Rawat la bujli da u Kamran Akmal bad u Niraj Patel.	kha_Latn
8142	Smith was ruled out of the match as he was suffering from a hamstring injury .	U Smith u la shah weng noh ha katei ka jingialehkai namar ba u don ka jingmynsaw ha ka lbong.	kha_Latn
8143	The Super Kings fielded the same side as in its semi-final win over the Kings XI.	Ka Super Kings ka la pynïalehkai ïa kajuh ka kynhun kum ha ka jingïakhun semiphainal ha kaba ka la jop pyrshah ïa ka Kings XI.	kha_Latn
8144	Despite the fact that the home team Mumbai Indians was not playing, the match attracted a huge number of spectators.	Watla ka kynhun ïalehkai jong ka jaka ba la pdiang ia ka jinglehkai, ka Mumbai Indians kam shym la ïalehkai, hynrei kane ka jingïalehkai ka la khring ïa ki paidbah nongpeitkai kiba bun bha.	kha_Latn
8145	They were exposed to performances by Amrita Arora , Shamita Shetty , Dia Mirza , Salman Khan and Cirque du Soleil .	Ki la iohi ia ki jingshad jong ka Amrita Arora, ka Shamita Shetty, ka Dia Mirza, u Salman Khan bad u Cirque du Soleil.	kha_Latn
8146	Then a laser show was organised.	Nangta la pynlong sa ia ka @laser show.	kha_Latn
8147	The match was a day/night match, and started at 20:18 Indian Standard Time (IST) ( UTC+05:30 ).	Kane ka jingïalehkai ka long kaba ïalehkai mynsngi/mynmiet, bad ka la sdang ha ka por 20:18 katkum ka Indian Standard Time (IST) ( UTC+05:30 ).	kha_Latn
8148	The toss took place at 20:00 IST in the presence of Lalit Modi and match referee Javagal Srinath .	Ka jingkynting pisa ka la long ha ka por 20:00 baje IST ha ka jingdon lang u Lalit Modi bad u referee jong ka jingïalehkai u Javagal Srinath.	kha_Latn
8149	Modi flipped the coin, and Royals' captain Warne called heads; the coin turned out to be heads, and Warne won the toss.	U Modi u la kynting ia ka pisa, bad u kapten jong ka Royals, u Warne u la jied ia ka khlieh; ka pisa ka la kylla long hi ha ka khlieh, bad u Warne u la jop ia ka jingiakynting.	kha_Latn
8150	Sunil Gavaskar had said in his match report that the batsmen will be required to play more on the front foot because of the inconstant bounce.	U Sunil Gavaskar u la ong ha ka kaiphod ïalehkai jong u ba ki nongtied bol kin hap ban ïalehkai kham bun ha ka @front foot namar jong ka @inconstant bounce.	kha_Latn
8151	The pitch was patchy, and Warne chose to field first.	Ka madan ka la long kabym ryntih, bad u Warne u la jied ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
8152	The Super Kings lost its first batsman as Sivaramakrishnan went out for 16 runs.	Ka Super Kings ka la duh noh ïa u nongtied ba nyngkong jong ka namar ba u Sivaramakrishnan u la out noh tang 16 ron.	kha_Latn
8153	He was caught by Ravindra Jadeja when Pathan was up.	Ia ka bol ba u tied la shah kynrup noh ha u Ravindra Jadeja, @when Pathan was up.	kha_Latn
8154	Sivaramakrishnan made 16 runs in 14 balls at a strike rate of 114. 28, and played an opening partnership of 39 runs with P. Patel.	U Sivaramakrishnan u la kamai 16 ron ha ki 14 bol ha ka @strike rate kaba 114. 28, bad u la ïalehkai ïa ka jingïatreilang kaba sdang kaba 39 ron bad u P. Patel.	kha_Latn
8155	After that, Raina joined P. Patel, and both of them made 25 runs for the second wicket partnership with a run rate of 6.	Hadien kata, u Raina u la ïasoh bad u P. Patel, bad baroh arngut ki la kamai 25 ron na ka bynta ka jingïatreilang wiket kaba ar da ka run rate ba 6.81	kha_Latn
8156	P. Patel was caught in the last ball of the ninth over.	Ia ka bol ba tied u P.Patel la shah kynrup noh ha ka bol ba khatduh jong ka obar ba khyndai.	kha_Latn
8157	However, the ball edged towards the wicket-keeper Akmal, who initially dropped the ball, but caught it afterwards.	Hynrei ka bol ka la khun sha u nongap wiket u Akmal, uba ha kaba sdang u la pynhap ia ka bol, hynrei hadien kata u la kem ia ka.	kha_Latn
8158	P. Patel made 38 runs in 33 balls and hit five boundaries .	U P. Patel u la kamai 38 Run na ki 33 Bol bad u la tied 5 tylli ki bol sha u pud.	kha_Latn
8159	The next wicket was of Albie Morkel , who made 16 runs out of 13 balls.	Ka wiket kaba bud ka dei jong u Albie Morkel, uba la kamai 16 ron na ki 13 bol.	kha_Latn
8160	The ball went into the air, and was eventually caught by Akmal.	Ka bol ka la sied sha suin, bad khatduh la kynrup ia ka da u Akmal.	kha_Latn
8161	However this resulted in the collision of Akmal and Mohammad Kaif as both were trying to take the catch, and both of them got injured.	Hynrei kane ka la pynlong ia u Akmal bad u Mohammad Kaif ban ia tyngkhuh namar baroh arngut ki dang pyrshang ban kynrup, bad baroh arngut ki la mynsaw.	kha_Latn
8162	Four overs later, Jadeja caught Raina on Watson, breaking a 33 runs fourth wicket partnership between him and captain Mahendra Singh Dhoni .	Saw over hadien, u Jadeja u la ioh kynrup ia ka bol ba la tied da u Raina ha kaba la bol da u Watson, da kaba pynpra ia ka jingiatreilang kaba 33 ron hapdeng jong u bad u kapten Mahendra Singh Dhoni.	kha_Latn
8163	Raina played it towards long off, but failed to get enough distance and Jadeja caught the ball at the boundary .	Ka Raina ka la tied ïa ka kham shajngai, hynrei kam shym la lah ban  poi sha ka jingjngai kaba biang bad u Jadeja u la ïoh kynrup ïa ka bol ha u pud.	kha_Latn
8164	"""Chamara Kapugedera joined Dhoni after the dismissal of Raina, a decision which """"punctured"""" the momentum in the slog overs."""	"""U Chamara Kapugedera u la iasoh bad u Dhoni hadien ba la out noh u Raina, ka rai kaba la """"pynkylla"""" ia ka jingkhih ha ki @slog over."""	kha_Latn
8165	Kapugedera made eight runs by acing 12 balls, before being caught by Swapnil Asnodkar on Sohail Tanvir .	U Kapugedera u la kamai 8 ron na ki 12 bol, shwa ban shah kynrup ia ka bol ba u tied ha u Swapnil Asnodkar ha kaba la bol da u Sohail Tanvir .	kha_Latn
8166	The ball was caught by long-on fielder Asnodkar.	Ia ka bol la ioh ban kynrup da u @long-on fielder u Asnodkar.	kha_Latn
8167	With the last five balls remaining in the innings, Dhoni and Subramaniam Badrinath together made 15 runs, and Badrinath made six runs off two balls.	Da ki san tylli ki bol ba khatduh ba dang sah ha ka inning, u Dhoni bad u Subramaniam Badrinath ryngkat ki la kamai 15 ron, bad u Badrinath u la kamai 6 ron na ar bol.	kha_Latn
8168	Dhoni made 29 runs not out , facing 17 balls, in which he hit two fours and one six .	U Dhoni u la kamai 29 ron khlem da out, da kaba kamai na ki 17 bol, ha kaba u la tied ar tylli ki four bad kawei ka six.	kha_Latn
8169	Pathan had the best figures with the ball for the Royals, as he took three wickets for 22 runs in four overs.	U Pathan u la long u nongkawangbol ba tbit bha na ka bynta ka Royals, ha kaba u la khur lai wiket na ka bynta 22 ron ha ki saw obar.	kha_Latn
8170	Tanvir and Watson got one wicket each and gave 40 and 29 runs respectively.	U Tanvir bad u Watson ki la ioh mar shi wiket bad ai ban kamai mar 40 bad 29 ron.	kha_Latn
8171	Warne gave 34 runs in his four overs, but failed to get any wicket.	U Warne u la ai ban kamai 34 ron ha ki saw obar jong u, hynrei um shym la lah satia ban khur wiket.	kha_Latn
8172	Munaf Patel and Siddharth Trivedi gave 14 and 21 runs respectively in their two overs each.	U Munaf Patel bad u Siddharth Trivedi ki la ai ban kamai mar 14 bad 21 ron ha ki ar obar jong ki.	kha_Latn
8173	In reply, the Royals lost its first batsman as N. Patel went out after scoring two runs in 11 balls.	Ha ka jingïakhun, ka Royals ka la duh noh ïa u nongtied ba nyngkong jong ka ha kaba u N. Patel u la out noh hadien ba u la kamai ar ron na ki 11 bol.	kha_Latn
8174	He went out in the first ball of the fourth over, leaving his team at 19 runs with loss of one wicket.	U la out noh ha ka bol kaba nyngkong jong ka obar kaba saw, ha kaba u la iehnoh ia ka kynhun jong u ha ka 19 ron da kaba duh noh tang shi wiket.	kha_Latn
8175	The Royals lost its second opener when Raina caught Asnodkar as he hit a full and wide ball by Morkel to point.	Ka Royals ka la duh noh ia u nongtied na ba sdang, ha kaba u Raina u la ïoh kem ïa ka bol ba la tied da u Asnodkar haba u la tied ïa ka bol kaba pura bad kaba heh bha ba la kawang da u Morkel sha ka poin.	kha_Latn
8176	He made 28 runs facing 20 balls.	U la kamai 28 ron ha kaba ialeh pyrshah ia 20 bol.	kha_Latn
8177	In the same over, Makhaya Ntini ran out Akmal with a direct hit.	Ha kane kajuh ka obar, u Makhaya Ntini u la run out ïa u Akmal da kaba kawang beit ha u stump.	kha_Latn
8178	After the fall of Akmal's wicket, Watson and Pathan started playing more aggressively, and scored 65 runs for a fourth wicket partnership at a run rate of 8. 66; this was also the highest partnership of the match.	Hadien ka jinghap ka wiket jong u Akmal, u Watson bad u Pathan ki la sdang ban ïalehkai kham tyngeh, bad ki la kamai 65 ron na ka bynta ka jingïatreilang wiket kaba saw ha ka @run rate kaba 8. 66; kane ka dei ruh ka jingiatreilang kaba kamai bun ron tam jong ka jingialehkai.	kha_Latn
8179	At the end of the thirteenth over, the Royals reached a score of 100 runs.	Ha kaba kut jong ka obar kaba khat-lai, ka Royals ka la kamai 100 ron.	kha_Latn
8180	In the fifteenth over, Muralitharan broke the partnership as he bowled Watson; the ball hit the leg stump.	Ha ka ober kaba khat-san, u Muralitharan u la pynpra ïa ka jingïatreilang haba u la kawang bol ïa u Watson; ka bol ka la dei ia ka @leg stump.	kha_Latn
8181	The next wicket was of Kaif, who was caught by Dhoni on Muralitharan.	Ka wiket kaba bud ka dei jong u Kaif, ia kaba ka bol ba u tied la ioh ban kynrup da u Dhoni na kak bol ba la kawang da u Muralitharan.	kha_Latn
8182	In the same over, Raina ran out Pathan with a direct hit at the stumps.	Ha kajuh ka obar, u Raina u la @ran out ia u Pathan da kaba kawang beit ia ki stump.	kha_Latn
8183	He ran for a single, but Raina hit the stumps, running out off-striker Pathan.	U la mareh na ka bynta shi ron, hynrei u Raina u la kawang ia ki stumps, ha kaba u la @running out off-striker Pathan.	kha_Latn
8184	Pathan went out scoring a half-century; he made 56 runs out off 39 balls with a strike rate of 143.58 and hit three fours and four sixes.	U Pathan u la out hadien ba u la kamai sanphew ron tam: u la kamai 56 ron na 39 bol bad ka run rate kaba 143.53 bad u la tied lai tylli ki four bad saw tylli ki six	kha_Latn
8185	The Royals needed 18 runs at the end of the eighteenth over.	Ka Royals ka la donkam 18 ron ha kaba kut jong ka obar kaba khat-phra.	kha_Latn
8186	The second last over was bowled by Ntini, in which he gave up ten runs.	Ia ka obar kaba ar kaba khatduh la kawang bol da u Ntini, ha kaba u la ai ban kamai shiphew ron.	kha_Latn
8187	In the last ball of the over, Ntini bowled a good length ball, and Warne hit a four by Warne at cover.	Ha ka bol ba khatduh jong ka obar, u Ntini u la kawang bha ia ka bol, bad u Warne u la ioh ban tied ia ka Four.	kha_Latn
8188	In the last over, the Royals required eight runs, and Dhoni gave the ball to Lakshmipathy Balaji .	Ha ka obar kaba khatduh, ka Royals ka la donkam phra ron, bad u Dhoni u la ai ia ka bol sha u Lakshmipathy Balaji.	kha_Latn
8189	Six runs were required from the last three balls, but Balaji bowled a wide outside off stump, which was missed by the wicket-keeper P. Patel.	La donkam hynriew ron na ki lai bol ba khatduh, hynrei u Balaji u la kawang ïa ka wide shabar jong u stump, kaba khlem ioh kem da u nongap wicket u P. Patel.	kha_Latn
8190	This resulted in two extra runs.	KAne ka la pynlong ban ioh tam sa ar ron	kha_Latn
8191	In the next ball, Warne hit a full ball for a run.	Ha ka bol kaba bud, u Warne u la tied ia ka bol kaba pura na ka bynta ban ioh ron.	kha_Latn
8192	The Royals needed three runs from the last two balls.	Ka Royals ka la donkam lai ron na ki ar bol ba khatduh.	kha_Latn
8193	The Royals needed one more run off the last ball, with Tanvir on strike; Balaji bowled him a short ball.	Ka Royals ka donkam sa shi ron na ka bol kaba khatduh, ha kaba u Tanvir u la tied; U Balaji u la lawang ia u da ka bol kaba lyngkot.	kha_Latn
8194	The two batsmen ran for a single and the Royals won the match.	Kitei ki arngut ki nongtied ki la mareh ban ioh shi ron bad ka Royals ka la jop ia katei ka jingiakhun.	kha_Latn
8195	Both of them remained not out with nine runs each.	Baroh arngut ki la sah khlem out da kaba ïoh mar khyndai ron.	kha_Latn
8196	Morkel and Muralitharan got two wickets each, giving 25 and 39 runs respectively.	U Morkel bad U Muralitharan ki la khur mar ar wiket bad kamai mar 25 bad 39 ron.	kha_Latn
8197	Gony got one wicket, whereas Ntini and Balaji had none.	U Gony u la ioh shi wiket, katba u Ntini bad u Balaji kim shym la ioh wat tang shi wiket ruh.	kha_Latn
8198	Pathan received the award for maximum sixes in a match; he hit four sixes in the match.	U Pathan u la ioh ia ka khusnam na ka bynta ba u la tied six bun tam ha ka jingialehkai; u la tied saw tylli ki six ha ka jingialehkai.	kha_Latn
8199	He was also named the man of the Match.	U la ioh ruh ia ka nam Man of the match	kha_Latn
8200	Key: The Royals received ₹ 48 million (US$560, 000) and a trophy for being the champions.	Key: Ki Royals ki la ioh ₹ 48 million (US$560, 000) bad ka trophy namar ba ki long ki@ champions.	kha_Latn
8201	Royals' players received their medals from Sharad Pawar in the post-match ceremony.	Ki rangïalehkai ka Royals ki la ïoh pdiang ïa ki medal jong ki na u Sharad Pawar ha ka jing pynkup burom hadien ka jingïakhun.	kha_Latn
8202	Warne said: It's been a fantastic journey.	U Warne u la ong: Ka la long ka jinglehkai kaba sngewtynnad.	kha_Latn
8203	It makes me proud to see so many young guys learning and executing their skills in the middle.	Ka pynlong ia nga ban sngew sarong ban iohi ia kiba bun ki samla kiba nang bad pyntreikam ia la ka sap ha pdeng.	kha_Latn
8204	I think the crowds all over India have made the atmosphere amazing.	Nga tharai ba ki paidbah ha kylleng ka ri India ki la pynlong ia ka @atmosphere kaba sngewtynnad.	kha_Latn
8205	Congratulations to Chennai.	KA jingaikhublei ia ka chennai.	kha_Latn
8206	It's been a wonderful ride for us.	Ka la long ka jinglehkai kaba sngewtynnad ia ngi.	kha_Latn
8207	Royals' Tanvir was given the purple cap for getting the highest number of wickets in the league.	Ia u Tanvir jong ka Royals la ai ia ka tupia purple namar ba u la khur wiket bun duh ha ka league,	kha_Latn
8208	Watson was declared as the man of the series; he scored 474 runs and took 17 wickets in the season.	IA u Watson la pynbna kum u MAn of the series; u la kamai 474 ron bad khur 17 wiket ha ka aiom.	kha_Latn
8209	The Super Kings received ₹ 24 million (US$280, 000) for being the runners-up.	Ka Super Kings ka la ioh ₹ 24 million (US$280, 000) namar ba ka la wan ba-ar.	kha_Latn
8210	Dhoni said: I think the standard of our cricket was really good.	U Dhoni u la ong: Nga tharai ba ka kyrdan jong ka kriket jong ngi ka la long kaba bha shisha.	kha_Latn
8211	We were up to the mark in the finals.	Ngi la lehkai bha ha ka phainal.	kha_Latn
8212	We lost as a team.	Ngi la rem kum ka kynhun.	kha_Latn
8213	There were a few errors in batting and bowling.	Ki don katto katne ki jingbakla ha ka jingtied bad jingkawang bol.	kha_Latn
8214	We're not really unhappy or bogged down by it.	Ngim sngewsih than lane duh mynsiem na kata ka daw,	kha_Latn
8215	We'll go back to our hotel and enjoy it.	Ngin sa leit phai biang sha la ka hotel bad ngin sa ia sngewbha.	kha_Latn
8216	That's what sport is all about.	Kata ka dei ba ka jingialehkai ka dei ban long.	kha_Latn
8217	The response from our team was great.	Ka jingiakhun na ka kynhun jong ngi ka long kaba khraw.	kha_Latn
8218	Even the guys who didn't get a chance were completely behind the team.	Wat ki rangïalehkai ki bym shym la ïoh lad ruh ki la kyrshan pura ia ka kynhun.	kha_Latn
8219	"""So the spirit was great. """""""	"""Kumta ka mynsiem ka la long kaba khraw."""""""	kha_Latn
8220	Both teams qualified for the 2008 Champions League Twenty20 .	Baroh ar tylli ki kynhun ki la ïoh ban rung sha ka 2008 Champions League Twenty20.	kha_Latn
8221	However, the tournament was cancelled due to the 2008 Mumbai attacks and both teams were given ₹ 220 million (US$2. 6 million) each as compensation.	Hynrei ïa kane ka tornamen la pynsangeh noh namar ka jingshah thombor ha Mumbai ha u snem 2008 bad ïa baroh ar tylli ki kynhun la ai mar ₹ 220 million (US$2. 6 million) kum ka jingsiew bai lutksan.	kha_Latn
8222	"""Yusuf Pathan's all-round performance, three wickets for 22 runs off 4 overs and his 56 runs from 39 balls, was later declared by ESPNcricinfo as the """"greatest IPL performance of all time""""."""	"""Ka rukom ialehkai jong u Yusuf Pathan ha baroh ki liang, lai wiket na ka bynta 22 ron na ki 4 obar bad 56 ron jong u na ki 39 bol, hadien la pynbna da ka ESPNcricinfo kum ka """"rukom lehkai kaba khraw tam ha ka IPL ha baroh ki por""""."""	kha_Latn
8223	19°2′31″N 73°1′36″E  /  19. 04194°N 73. 02667°E  / 19. 04194; 73. 02667	19°2′31″N 73°1′36″E  /  19. 04194°N 73. 02667°E  / 19. 04194; 73. 02667.	kha_Latn
8224	The 2008 Indian Premier League season was the inaugural season of the Indian Premier League , established by the BCCI in 2007.	Ka samoi ïalehkai Indian Premier League ha u snem 2008 ka dei ka samoi ïalehkai ba plie paidbha ia ka Indian Premier League, kaba la seng da ka BCCI ha u snem 2007.	kha_Latn
8225	The season commenced on 18 April 2008 with the final match was held on 1 June 2008.	Ka samoi ka la sdang ha ka 18 tarik u Iaiong 2008 bad la pynlong ia ka jingialehkai phainal ha ka 1 tarik u Jylliew 2008.	kha_Latn
8226	The competition started with a double round robin league stage, in which each of the 8 teams played a home match and an away match against every other team.	Ia kane ka jingiakop la sdang da ka jingialehkai double round robin league stage, ha kaba kawei pa kawei na ki 8 tylli ki kynhun ka la ialehkai ha la jaka bad ha kawei pat ka jaka shabar pyrshah ia kawei pa kawei ka kynhun.	kha_Latn
8227	These matches were followed by two semi-finals and a final.	Ia kine ki jingialehkai la bud sa ar tylli ki jingiakhun semi phainal bad sa kawei ka phainal.	kha_Latn
8228	In a match which went down to the last ball, Rajasthan Royals defeated Chennai Super Kings in the final to win the title, with Yusuf Pathan named the player of the match in the Finals and Shane Watson adjudged the player of the tournament.	Ha ka jingiakhun kaba la poi sha ka bol kaba khatduh, ka Rajasthan Royals ka la pynliem ia ka Chennai Super Kings ha ka phainal ban rah ia ka nam lahduh, ha kaba u Yusuf Pathan u la shah jied kum u player of the match ha ka jingiakhun ha ka phainal bad ia u Shane Watson la pynbna kum u the player of the tournament.	kha_Latn
8229	Sohail Tanvir won the purple cap for being the top wicket-taking bowler while Shaun Marsh won the orange cap for leading run-scorer in the tournament.	U Sohail Tanvir u la ïoh ïa ka tupia purple namar ba u dei u nongkawang bol ba khur bun tam ki wiket katba u Shaun Marsh u la ïoh ban khur ïa ka tupia rong soh kum u nakamai ron bun tam ha kane ka tornamen.	kha_Latn
8230	Shreevats Goswami was awarded the best under-19 player award and the special award for Fair Play was won by the CSK .	U Shreevats Goswami u la ioh ia ka khusnam kum u nongialehkai ba tbit tam hapoh 19 snem bad ia ka khusnam kyrpang na ka bynta ka Fair Play la ioh da ka CSK.	kha_Latn
8231	The auctions for team ownership was held on January 24, 2008.	Ia ki @auction na ka bynta ka jinglong trai ia ka kynhun la pynlong ha ka 24 tarik u Kyllalyngkot, 2008.	kha_Latn
8232	Mumbai was the most expensive team, costing over US$ 111. 9 million.	Ka Mumbai ka dei ka kynhun kaba rem dor tam, kaba la poi dor palat US$ 111. 9 million.	kha_Latn
8233	For the inaugural IPL season, each team had a salary cap of US$5 million (Rs. 20 crore approx. ).	Na ka bynta ka samoi plie paidbah ia ka IPL, kawei pa kawei ka kynhun ka don ïa ka tulop kaba la buh haduh US$5 million (kumba 20 klur tyngka).	kha_Latn
8234	Sachin Tendulkar , Sourav Ganguly , Rahul Dravid , Yuvraj Singh and Virender Sehwag were classified as icon players .	U Sachin Tendulkar, u Sourav Ganguly, u Rahul Dravid, u Yuvraj Singh bad u Virender Sehwag ki la shah khein kum ki nongialehkai ba pawnam.	kha_Latn
8235	They played for the franchises representing their home towns and hence did not enter the auction.	Ki la ialehkai na ka bynta ki franchise kiba mihkhmat ia ki shnong trai jong ki bad kumta kim shym la rung ha ka @auction.	kha_Latn
8236	Few players were classified as marquee players and the teams which lost out on icon players were allowed one extra marquee player to be selected in the auction.	Khyndiat eh ki nongialehkai la khein kum ki nongialehkai marquee bad ia ki kynhun kiba la duh nuh ia ka jingdon ki nongialehkai icon, la shah ban jied tam ia uwei u nongialehkai marquee ha ka @auction.	kha_Latn
8237	The first auction was conducted on 20 February 2008 with Mahendra Singh Dhoni winning the highest bid of US$1. 5 million.	Ia ka @auction kaba nyngkong la pynlong ha ka 20 tarik u Rymphang 2008 ha kaba u Mahendra Singh Dhoni u la jop ia ka dor kaba heh tam kaba long US$1. 5 million tyngka.	kha_Latn
8238	Andrew Symonds was the most costly foreign player.	U Andrew Symonds u dei u nongialehkai bar ri uba rem dor tam.	kha_Latn
8239	A further second auction was held for few foreign players signed.	La pynlong shuh shuh ia ka @auction kaba ar na ka bynta khyndiat ngut ki nongialehkai bar ri kiba la soi.	kha_Latn
8240	Teams also signed players on individual basis.	Ki kynhun ki la soi ruh ia ki nongialehkai marwei marwei.	kha_Latn
8241	Points in the group stage were awarded as follows:	Ia ki point ha ka @group stage la ai kumne harum:	kha_Latn
8242	In the event of tied scores after both teams have faced their quota of overs, a bowl-out will determine the winner, even in the group stage.	Lada jia ba ïakhaid hadien ba baroh ar tylli ki kynhun ki la ïakynduh ïa ka bhah jong ki obar jong ki, ka @bowl-out kan pynthikna ïa u nongjop, wat ha ka group stage ruh.	kha_Latn
8243	In the group stage, teams will be ranked on the following criteria:	Ha ka group stage, yn pynbeit ia ki kynhun katkum kine ki kyndon harum:	kha_Latn
8244	The tournament's leading scorer wore an orange cap when fielding.	U nongkamai ron ba bun tam duh jong kane ka tornamen u kup ia ka tupia rong soh haba u thap bol.	kha_Latn
8245	The tournament's leading wicket taker wore a purple cap when fielding.	U nongkhur wiket ba bun tam duh jong kane ka tornamen u kup ia ka tupia rong purple haba u thap bol.	kha_Latn
8246	The IPL received criticism from a few politicians and feminists for bringing in foreign cheerleaders , which was seen by many to not be in the traditional spirit of the game, as well as being against some Indian sensibilities.	Ka IPL ka la ïoh ïa ka jingshah kynthoh na ki katto katne ki riew saiñ pyrthei bad ki nongïakhih kynthei namar ba ki la wanrah ïa ki @cheerleader nabar ri, kaba la ïohi da kiba bun ba kam don ha ka mynsiem tynrai jong ka jingïalehkai, kumjuh ruh ba ka long pyrshah ïa ki katto katne ki jingsngew jong ki nong India.	kha_Latn
8247	"""Two cheerleaders from London were asked to leave the ground at Mohali """"because of the colour of their skin"""" by Wizcraft International Entertainment, which handled the team Kings XI Punjab."""	"""Ia arngut ki @cheerleader na London la bthah ban mih noh na ka madan ha Mohali """"namar ka rong ka sniehdoh jong ki"""" da ka Wizcraft International Entertainment, kaba la pyniaid ia ka kynhun Kings XI Punjab."""	kha_Latn
8248	"""Ellesha Newton and Sherinne Anderson, both from London and of African ancestry were allegedly barred from entering the stadium by employees of Wizcraft International Entertainment on the pretext that """"people don't like dark girls here""""."""	"""Ka Ellesha Newton bad ka Sherinne Anderson, baroh arngut kiba dei na London bad kiba dei na ka jaitbynriew Africa, la kynnoh ba la khang ban rung shapoh stadium da ki nongtrei jong ka Wizcraft International Entertainment halor ka daw ba """"ki briew kim sngewtynnad ia ki khynnah kynthei kiba iong hangne""""."""	kha_Latn
8249	"""Both girls alleged that an employee referred to them with the racial slur """" nigger """"."""	"""Baroh arngut ki khynnah kynthei ki la kynnoh ba uwei u nongtrei u la kren bein ia ki da ka jingkren bein jaitbynriew """"@nigger """"."""	kha_Latn
8250	The BCCI said a probe would be initiated by the IPL only if the two women officially complain to IPL commissioner Lalit Modi.	Ka BCCI ka la ong ba ka jingtohkit kan sa sdang da ka IPL tang lada kitei ki arngut ki kynthei kin ujor thikna sha u commissioner ka IPL. u Lalit Modi.	kha_Latn
8251	The BCCI and IPL officials later expressed surprised that the two cheerleaders did not complain about the alleged racist behaviour while they were in India and spoke about it only after they returned to London.	Ki heh jong ka BCCI bad ka IPL hadien ki la pynpaw ïa ka jingsngew lyngngoh ba kitei ki arngut ki @cheerleader kim shym la ujor halor katei ka jingkynnoh baleh ibeiñ jaitbynriew, katba ki dang don ha India bad ki la kren shaphang jong ka tang hadien ba ki la leitphai sha London.	kha_Latn
8252	"""""""We have not received any complaint from any cheerleaders that they were asked to leave by the Mohali-based Kings XI Punjab franchise recently because of the colour of their skin."""""""" BCCI joint secretary M. P. Pandove said in Mohali."""	""""""" U joint secretary ka BCCI, U M. P. Pandove u la ong ha Mohali ba""""""""Ngim shym la ioh kano kano ka jingujor na kino kino ki @cheerleader ba la bthah ia ki ban mih noh, da ka franchise jong ka Kings XI Punjab kaba don ha Mohali dang shen namar ka rong jong ka sniehdoh jong ki."""	kha_Latn
8253	On 25 April 2008, following the Kings XI Punjab 's victory over the Mumbai Indians at Mohali , Kings XI Punjab player Sreesanth was slapped under his eye by Harbhajan Singh , the stand-in captain of Mumbai Indians.	Ha ka 25 tarik u Iaiong 2008, hadien ka jingjop jong ka Kings XI Punjab ïa ka Mumbai Indians ha Mohali, u Sreesanth u rangïalehkai ka Kings XI Punjab u la shah thap narum khmat jong u ha u Harbhajan Singh, u kapten ba long jong ka Mumbai Indians.	kha_Latn
8254	The incident came to light as Sreesanth was caught by TV cameras sobbing inconsolably on the field before the presentation ceremony.	Kane ka jingjia ka la paw pyrthei ha ka por ba ia u Sreesanth la lap da ki TV camera ba u iam pangnud ha madan shwa ban pynlong ia ka jingai sngewbha.	kha_Latn
8255	"""Sreesanth had since downplayed the incident saying he had no complaints against Singh who was """"like an elder brother"""" to him."""	"""U Sreesanth naduh kata ka por u la pynrit ia katei ka jingjia da kaba ong ba um don jingujor ei ei pyrshah ia u Singh uba long kum u hynmen"""""""" ia u."""""""	kha_Latn
8256	"""Singh's team had lost their third consecutive match, and he apparently reacted violently to Sreesanth's approaching him and reportedly saying """"hard luck""""."""	"""Ka kynhun jong u Singh ka la shah rem ha ka jingialehkai kaba lai lynter, bad kumba ka paw u la leh pyrshah jur ia ka jingwan jong u Sreesanth sha u bad la iathuh ba u la ong """"ka bok kaba eh""""."""	kha_Latn
8257	The footage of the slap has not yet been released for public viewing.	Ia ka @footage jong ka jingthap ym pat la pyllait paidbah ban peit.	kha_Latn
8258	The BCCI launched an investigation into the incident and decided to ban Singh for the remaining 11 matches of his season.	Ka BCCI ka la pynlong ïa ka jingtohkit halor kane ka jingjia bad ka la rai ban khang ïa u Singh ban lehkai ha ki 11 tylli ki jingïalehkai kiba dang sah jong ka samoi ïalehkai jong u.	kha_Latn
8259	Chennai Super Kings were one of the eight teams that took part in the 2009 Indian Premier League .	Ka Chennai Super Kings ka dei kawei na ki phra tylli ki kynhun kiba la ïashim bynta ha ka Indian Premier League jong u snem 2009.	kha_Latn
8260	They were captained by Indian skipper Mahendra Singh Dhoni for the second season in succession.	Ia kane ka kynhun la long kapten da u @skipper ka India u Mahendra Singh Dhoni ha ka samoi kaba ar.	kha_Latn
8261	Chennai Super Kings had finished as runners-up in the 2008 season of IPL .	Ka Chennai Super Kings ka la wan ba ar ha ka samoi ïalehkai jong ka IPL jong u snem 2008.	kha_Latn
8262	They had qualified for the 2008 CLT20 , but the tournament was cancelled in the aftermath of the 2008 Mumbai attacks .	Ki la ioh ban rung sha ka CLT20 jong u snem 2008, hynrei la pynsangeh noh ia ka tornamen hadien ka jingshah thombor ha Mumbai ha u snem 2008.	kha_Latn
8263	The Super Kings bought English all-rounder Andrew Flintoff for $1. 55 million at the 2009 auction making him the highest-paid IPL cricketer along with English teammate Kevin Pietersen who was bought for the same amount by Royal Challengers Bangalore .	Ka Super Kings ka la thied ïa u Andrew Flintoff u nongïalehkai all-round jong ka England ha ka dor $1. 55 million ha ka @auction ha u snem 2009, kaba la pynlong ïa u kum u nongïalehkai kriket ba heh tulop tam ha ka IPL ryngkat bad u paralok jong u na England u Kevin Pietersen uba la shah thied ha kajuh ka dor da ka Royal Challengers Bangalore.	kha_Latn
8264	Apart from Flintoff, the Chennai Super Kings also bought Murali Vijay , Thilan Thushara and George Bailey .	Lait na u Flintoff, ka Chennai Super Kings ka la thied ruh ïa u Murali Vijay, u Thilan Thushara bad u George Bailey.	kha_Latn
8265	Stephen Fleming , who had decided to retire from all forms of the game after the first season of the IPL, took over as the coach of the Super Kings team from Kepler Wessels .	U Stephen Fleming, uba la rai ban shongthait noh na baroh ki rukom ïalehkai hadien ka samoi ba nyngkong jong ka IPL, u la shimti ïa ka kam kum u coach jong ka kynhun ïalehkai Super Kings na u Kepler Wessels.	kha_Latn
8266	Their batting department was further weakened as Michael Hussey decided to skip the season in order to focus on international cricket ahead of the Ashes .	Ka tnad tied bol jong ki ka la nang tlot shuh shuh namar ba u Michael Hussey u la rai ban nym ïalehkai ïa kane ka samoi khnang ban pynleit jingmut ha ka international cricket kaba hakhmat ka Ashes.	kha_Latn
8267	Players with international caps before the start of the 2009 IPL season are listed in bold .	Ki nongialehkai kiba la don ki @international cap shwa ban sdang ka samoi IPL 2009 la thoh da ki dak @bold.	kha_Latn
8268	The Chennai Super Kings were defeated in their first game of the tournament by the Mumbai Indians by 19 runs.	Ka Chennai Super Kings ka la shah rem noh ha ka jingialehkai ba nyngkong jong kane ka tornamen pyrshah ia ka Mumbai Indians da 19 ron.	kha_Latn
8269	Mumbai skipper Sachin Tendulkar scored an unbeaten half-century and fast bowler Lasith Malinga picked up 3/15 in 4 overs.	U skipper ka Mumbai, u Sachin Tendulkar u la kamai sanphew ron khlem da don ba lah ban pynkhein bad u nongkawang bol stet, u Lasith Malinga u la khur 3/15 ha ki 4 obar.	kha_Latn
8270	The Super Kings defeated the Royal Challengers Bangalore in their next game by 92 runs, thanks to Matthew Hayden 's 65 (35).	Ka Super Kings ka la pynliem ïa ka Royal Challengers Bangalore ha ka jingïalehkai kaba bud jong ka da 92 ron, khublei ia ka jingkamai 65 ron (35) jong u Matthew Hayden.	kha_Latn
8271	CSK, however, lost against the Delhi Daredevils by 9 runs at Durban , where Delhi batsman AB de Villiers scored the first century of the season.	Hynrei, ka CSK ka la shah rem pyrshah ïa ka Delhi Daredevils da 9 ron ha Durban, ha kaba u nongtied bol ka Delhi, u AB de Villiers u la kamai ia ka shispah ron ba nyngkong jong kane ka samoi ïalehkai.	kha_Latn
8272	Hayden, once again starred with the bat as he scored 57 off 27 balls in the same match.	U Hayden, sa shisien pat u la ïalehkai bha da ka bat ha kaba u la kamai 57 ron na ki 27 bol ha kajuh ka jingïalehkai.	kha_Latn
8273	The Super Kings then returned to form by winning their next five games.	Hadien kata ka Super Kings ka la wanphai biang sha ka ba ju long da kaba jop ïa ki san tylli ki jingïalehkai kiba bud.	kha_Latn
8274	Riding on Suresh Raina 's 98 (55), Chennai beat Rajasthan Royals by 38 runs at SuperSport Park in Centurion .	Ka Chennai ka la pynliem ïa ka Rajasthan Royals da 38 ron ha ka SuperSport Park ha Centurion da ka jingkamai 98 ron (55) jong u Suresh Raina.	kha_Latn
8275	In the next match against the Delhi Daredevils , left-arm spinner Shadab Jakati impressed with figures of 4/24 as he picked up the crucial wickets of Warner , Dilshan and Dinesh Karthik , giving his team an 18-run victory.	Ha ka jingïakhun kaba bud pyrshah ïa ka Delhi Daredevils, u Shadab Jakati u @spinner da ka kti kadiang u la @impress da ka jingioh ban khur 4/24 ha kaba u la ïoh ban khur ïa ki wiket ba kongsan jong u Warner, u Dilshan bad u Dinesh Karthik, kaba la pynlong ïa ka kynhun jong u ban jop da 18 ron.	kha_Latn
8276	At East London , the Super Kings beat Deccan Chargers by 78 runs, with skipper MS Dhoni scoring 58* and spinner Jakati taking 4/22 in 4 overs.	Ha East London, ka Super Kings ka la pynliem ia ka Deccan Chargers da 78 ron, ha kaba u skipper, u MS Dhoni u kamai 58* ron bad u Spinner, u Jakati u khur 4/22 ha ki 4 obar.	kha_Latn
8277	They won their next game against Kings XI Punjab by 12 runs in an 18-overs-a-side match.	Ki la jop ïa ka jingïakhun kaba bud pyrshah ïa ka Kings XI Punjab da 12 ron ha ka jingïakhun kaba 18 obar shi side.	kha_Latn
8278	With Subramaniam Badrinath scoring an unbeaten fifty, Chennai cruised to their fifth consecutive win, by beating Rajasthan Royals by 7 wickets.	Da ka jingkamai sanphew ron jong u Subramaniam Badrinath kaba khlem pat don ba lah ban pynkhein, ka Chennai ka la kiew sha ka jingjop kaba san lynter, da kaba pynliem ïa ka Rajasthan Royals da 7 wiket.	kha_Latn
8279	Their winning streak came to an end against the Royal Challengers in a low-scoring game at Durban where RCB won the match by two wickets with two balls to spare after Chennai were bundled out for 129 in the first innings.	Ka jingjop jong ki ka la poi sha kaba kut pyrshah ïa ka Royal Challengers ha ka jingïalehkai kaba duna ron ha Durban, ha kaba ka RCB ka la jop ïa kane ka jingïakhun da ar wiket ryngkat ar bol ba dang sah, hadien ba ka Chennai ka la shah @bundle out tang 129 ron ha ka innings kaba nyngkong.	kha_Latn
8280	The Super Kings were able to beat the Mumbai Indians at Port Elizabeth by 7 wickets, thanks once again to Hayden who scored another half-century.	Ka Super Kings ka la lah ban pynliem ïa ka Mumbai Indians ha Port Elizabeth da 7 wiket, dei da ka jingkhublei sa shisien ïa u Hayden uba la kamai biang sa sanphew ron.	kha_Latn
8281	Despite scoring 188/3 in 20 overs, the Super Kings went down on the last ball of the match to Kolkata Knight Riders , who were helped by fifties from Brendon McCullum and Brad Hodge .	Watla ka Super Kings ka la kamai 188/3 na ki 20 obar, hynrei ka Super Kings ka la hiar ha ka bol kaba khatduh jong ka jingïakhun pyrshah ïa ka Kolkata Knight Riders, kaba la ïarap da ki sanphew ron na u Brendon McCullum bad u Brad Hodge.	kha_Latn
8282	In their last league match, the Chennai Super Kings successfully defended a score of 116/9 against Kings XI Punjab.	Ha ka jingïakhun ba khatduh jong ka league, ka Chennai Super Kings ka la jop ban ïada ïa ka ron kaba 116/9 pyrshah ïa ka Kings XI Punjab.	kha_Latn
8283	This still remains the record for the lowest successfully defended total in the history of IPL.	Kane ka dang sah kum ka rikod jong ka jingjop kaba duna tam ha ka histori jong ka IPL.	kha_Latn
8284	This win also ended Punjab's chances of reaching the semi-finals.	Kane ka jingjop ka la pynkut noh ruh ia ka lad jong ka Punjab ban rung sha ka semi phainal.	kha_Latn
8285	The Super Kings finished with 17 points from 14 matches and earned a second place at the league table.	Ka Super Kings ka la pyndep da kaba kamai 17 poiñ na ki 14 tylli ki jingïakhun bad khur ïa ka kyrdan kaba ar ha ka league table.	kha_Latn
8286	At the semi-finals, the Super Kings met the Royal Challengers Bangalore who beat them by 6 wickets.	Ha ka jingïakhun semi phainal, ka Super Kings ka la ïakhun pyrshah ïa ka Royal Challengers Bangalore kaba la pynliem ïa ka da 6 wiket.	kha_Latn
8287	The Challengers chased down the total with 7 balls to spare after Manish Pandey and Rahul Dravid set the platform for the run-chase with scores of 48 and 44 respectively.	Ka Challengers ka la beh ïa ka @total da kaba dang sah sa 7 bol hadien ba u Manish Pandey bad u Rahul Dravid ki la buh ïa ka @platform for the run-chase with scores of 48 bad 44 respectively.	kha_Latn
8288	Matthew Hayden of CSK, who scored 572 runs in 12 innings with 5 half-centuries at an average of 52 and strike-rate of 145, won the Orange Cap for the leading run-scorer of the season.	U Matthew Hayden na ka CSK uba la kamai 572 ron ha ki 12 inning da kaba kamai 5 tylli ki sanphew ron ha ka @average kaba 52 bad ka strike-rate kaba 145, u la khur ia ka Orange Cap kum u nongkamai ron ba bun tam ha kane ka samoi.	kha_Latn
8289	He was also adjudged Player of the Tournament.	La pynbna ruh ia u kum u Player of the Tournament.	kha_Latn
8290	The Deccan Chargers (DC) were a franchise cricket team based in Hyderabad , India , that competed in the Indian Premier League (IPL), a professional Twenty20 cricket (T20) league in India .	Ka Deccan Chargers (DC) ka dei ka kynhun ïalehkai kriket kaba don ha Hyderabad, India, kaba ïakhun ha ka Indian Premier League (IPL), ka professional Twenty20 cricket (T20) league ha India.	kha_Latn
8291	They were one of the eight teams that competed in the 2009 Indian Premier League , making their second appearance in all IPL tournaments.	Ki la long kawei na ki phra tylli ki kynhun kiba la ïakhun ha ka Indian Premier League ha u snem 2009, kaba la mih madan ha ka sien kaba ar ha baroh ki IPL tornamen.	kha_Latn
8292	The team was captained by Adam Gilchrist and coached by Darren Lehmann with Kanwaljit Singh and Mike Young as assistant coaches.	Ia kane ka kynhun la pyniaid da u Adam Gilchrist bad la @coach ia kane ka kynhun da u Darren Lehmann ryngkat bad u Kanwaljit Singh bad u Mike Young kum ki assistant coach.	kha_Latn
8293	They began their season by winning their opening fixture of the IPL on 19 April against the Kolkata Knight Riders , and went on to qualify for the semi-finals.	Ki la sdang ïa ka samoi ïalehkai jong ki da kaba jop ïa ka jingïalehkai ba nyngkong jong ka IPL ha ka 19 tarik u bnai Iaiong pyrshah ïa ka Kolkata Knight Riders, bad ki la ïaid shakhmat ban rung sha ka semi phainal.	kha_Latn
8294	They beat the Delhi Daredevils in the semi-final to reach the Final .	Ki la pynliem ïa ka Delhi Daredevils ha ka Semi Phainal ban rung sha ka Phainal.	kha_Latn
8295	They lost both their matches in the group stage of the CLT20 and failed to advance to the league stage.	Ki la shah rem ha baroh ar tylli ki jingïakhun ha ka group stage jong ka CLT20 bad kim shym la lah satia ban rung sha ka league stage.	kha_Latn
8296	The Deccan Chargers were one of the most expensive teams of the Indian Premier League and they also spent a large amount of money on players during the auction but finished at the bottom of the table winning only two of their 14 matches.	Ka Deccan Chargers ka dei kawei na ki kynhun kaba rem dor tam jong ka Indian Premier League bad ki la pynlut ruh shibun ka pisa na ka bynta ki nongialehkai ha ka por ba ki @auction hynrei ki la poi sha trai duh ha ka @table da kaba jop tang ar tylli na ki 14 tylli ki jingialehkai jong ki.	kha_Latn
8297	After finishing last in the league stage of the 2008 Indian Premier League , the team management sacked the entire administration associated with the tournament in that year.	Hadien ba ki la pyndep ha ka kyrdan ba khatduh ha ka league stage jong ka Indian Premier League 2008, ki nongpynïaid jong ka kynhun ki la weng noh ïa ka bor pyniaid baroh kawei kaba ïadei bad kane ka tornamen ha uta u snem.	kha_Latn
8298	They removed their CEO J. Kalyan Krishnan, the coach Robin Singh and the captain V. V. S. Laxman and replaced them with Tim Wright, the former Australian batsman Darren Lehmann and the Australian wicket-keeper Adam Gilchrist respectively.	Ki la weng noh ïa u CEO jong ki, u J. Kalyan Krishnan, u coach, u Robin Singh bad ïa u kapten u V. V. S. Laxman bad ha ka jaka jong ki la pynrung noh da u Tim Wright, u nongtied bol barim jong ka Australia u Darren Lehmann bad u nongap wiket ka Australia u Adam Gilchrist.	kha_Latn
8299	The Jaypee Group , who sponsored the team in 2008, withdrew its funding owing to the team's poor performances in that season.	Ka Jaypee Group, kaba la kyrshan ïa ka kynhun ha u snem 2008, ka la weng noh ïa ka jingbei pisa jong ka namar ka jingbym lah ban ïalehkai bha jong ka kynhun ha katei ka samoi.	kha_Latn
8300	This allowed the Deccan Chargers to undergo a complete makeover, including changing the colours of the team from pale brown to vibrant blue and a new logo displaying a more vivid charging bull with the Deccan Chronicle as the primary sponsor for the team.	Kane ka la ailad ïa ka Deccan Chargers ban ïaid lyngba ïa ka jingpynkylla dur kaba pura, kynthup ïa ka jingpynkylla ïa ki rong jong ka kynhun na ka rong saw bthuh sha ka rong blue ba thaba bad ka shap ba thymmai kaba pyni @more vivid charging bull bad ka Deccan Chronicle kum ka nongkyrshan ba kongsan na ka bynta ka kynhun.	kha_Latn
8301	In the aftermath of the 2009 attack on the Sri Lanka national cricket team in Pakistan , there has been a growing concern over the security arrangements for the 2009 Indian Premier League (IPL) in India with many international players inquiring the franchises over their safety and asking for an independent security assessment.	Hadien ka jingshah pynrem ha u snem 2009 ha ka kynhun ïalehkai kriket jong ka ri Sri Lanka ha Pakistan, ka la don ka jingsngewkhia kaba jur bha halor ka jingpynbeit ïa ka jingïada na ka bynta ka jingïalehkai Indian Premier League (IPL) ha u snem 2009 ha India ha kaba bun ki nongïalehkai nabar ri ki la kylli jingkylli ïa ki kynhun ïalehkai halor ka jingshngaiñ jong ki bad ki la pan ïa ka jingïada kaba laitluid.	kha_Latn
8302	However, due to the direct clash of the IPL matches with the 2009 Indian general elections , the Government of India refused to provide the paramilitary forces during the games with the Home Minister , P. Chidambaram reiterating, “Elections are unquestionably first priority over the IPL. ”	"""Hynrei, namar ka jingïatyngkhuh jong ki jingïalehkai IPL bad ka elekshon bah jong ka ri India ha u snem 2009, ka Sorkar India ka la kyntait ban pynbiang ïa ki paramilitary forces ha ka por ïalehkai bad u Myntri kam Pohïing, u P. Chidambaram  u la @reiterating, """"Ka elekshon khlem artatien ka long kaba kham kongsan ban ia ka IPL.”"""	kha_Latn
8303	On 24 March 2009, Board of Control for Cricket in India announced that the IPL was to be held in South Africa and had decided to compensate the franchises for the extra expenditure they would incur in moving the team from India for this season.	Ha ka 24 tarik u Lber 2009, ka Board of Control jong ka Cricket ha India ka la pynbna ba ka IPL kan long ha South Africa bad ka la rai ban siew bai lutksan ïa ki franchise na ka bynta ka jinglut kaba kham bun kaba kin pynlut ha kaba pynkynriah ïa ka kynhun na India na ka bynta kane ka samoi.	kha_Latn
8304	The IPL added a performance clause to its player's contract which saw the players lose 20% of their match fee if they did not find a place in starting XI on a match-by-match basis.	Ka IPL ka la pynrung shuh shuh ïa ka kyndon jong ka jingïalehkai ha ka jingïateh kular jong u nongïalehkai jong ka, kaba la pynlong ïa ki nongïalehkai ban duh 20% na ka bai ïalehkai jong ki lada kim ïoh jaka ha ka starting XI katkum ka jingïalehkai kawei pa kawei ka jingïalehkai.	kha_Latn
8305	However, this clause was applicable only on the contracts signed from 2009.	Hynrei kane ka kyndon ka la treikam tang ha ki jingiateh ba la iasoi naduh u snem 2009.	kha_Latn
8306	The players' purchase cap was also increased from US$ 5 million to US$ 7 million.	La pynkiew ruh ïa ka dor thied jong ki tupia jong ki nongialehkai na ka US$5 million sha ka US$7 million.	kha_Latn
8307	The maximum number of foreign players in each squad was also increased from eight to ten, though those in playing XI was still retained at four.	La pynkiew ruh ïa ka jingdon jong ki nongïalehkai nabar ri ha kawei pa kawei ka kynhun na ka phra ngut sha ka shiphew ngut, watla kito kiba don ha ka playing XI ki dang sah saw ngut.	kha_Latn
8308	The IPL also announced that the players' auction was shifted to 6 February 2009 while the month-long trading window would start on 15 December 2008.	Ka IPL ka la pynbna ruh ba ïa ka @auction ïa ki nongïalehkai la pynkynriah sha ka 6 tarik u Rymphang 2009 katba ka @trading window kaba shibnai kan sdang ha ka 15 tarik u Nohprah 2008.	kha_Latn
8309	The Deccan Chargers conducted the probe and later, terminated the contract of the Pakistani all-rounder Shahid Afridi following the disagreement between Afridi and then captain, V. V. S. Laxman , on the poor first-season performances.	Ka Deccan Chargers ka la pynlong ïa ka jingtohkit bad hadien, ka la pynkut noh ïa ka jingïateh jong u Shahid Afridi, u rangïalehkai all-rounder ka Pakistan hadien ka jingbym ïahap jingmut hapdeng u Afridi bad u kapten jong katei ka por, u V. V. S. Laxman, halor ka jingbymlehkai bha ha ka samaoi kaba nyngkong.	kha_Latn
8310	The entire issue started when Afridi spoke to Geo News , a Pakistani news channel, about Laxman's inefficiency as the captain and suggesting Gilchrist as the better choice.	Ka jingthut baroh ka la sdang naduh ba u Afridi u la ïakren bad ka Geo News, ka lad pathai khubor jong ka Pakistan, halor ka jingbymlah jong u Laxman kum u kapten bad ai jingmut ba u Gilchrist un kham biang.	kha_Latn
8311	Laxman later responded later by saying that Afridi had no team ethics and reminding him of being the part of a collective failure and was unfortunate for blaming only the captain for it.	U Laxman hadien u la jubab da kaba ong ba u Afridi um don ka akor jong ka kynhun bad pynkynmaw ia u ba u long ka bynta jong ka jingbymlah lang bad ka long kaba sngewsih ban kynnoh tang ia u kapten na ka bynta kata.	kha_Latn
8312	The Deccan Chargers traded Sanjay Bangar to the Kolkata Knight Riders for the second season during the trade window.	Ka Deccan Chargers ka la die ïa u Sanjay Bangar sha ka Kolkata Knight Riders ha ka aiom ïalehkai kaba ar ha ka @trade window.	kha_Latn
8313	They started acquiring players as their new coach, Darren Lehmann , signed the uncapped Australian all-rounder Ryan Harris and obtained local talent by signing the Hyderabadi batsman Tirumalasetti Suman along with the Himachal Pradesh wicket-keeper Manvinder Bisla .	Ki la sdang ban ïoh ïa ki nongïalehkai kum u coach ba thymmai jong ki, u Darren Lehmann, uba la soi ïa u @uncapped Australian all-rounder Ryan Harris bad ioh uua u nongialehkai ba tbit na ka ri, da kaba soi ïa u nongtied bol ka Hyderabadi, u Tirumalasetti Suman ryngkat bad u nongap wiket jong ka Himachal Pradesh, u Manvinder Bisla.	kha_Latn
8314	They also added five uncapped players from the domestic circuit to the squad including the local players, Abhinav Kumar and Shoaib Ahmed .	Ki la pynrung ruh ia san ngut ki nongialehkai @uncapped na ka circuit hapoh ka ri sha ka kynhun kaba kynthup ia ki nongialehkai napoh ri, u Abhinav Kumar bad u Shoaib Ahmed.	kha_Latn
8315	The players auction for the 2009 Indian Premier League was held on 6 February 2009 at Goa that included 111 overseas players.	Ka @auction ia ki nongialehkai na ka bynta ka Indian Premier League 2009 ka la long ha ka 6 tarik u Rymphang 2009 ha Goa kaba kynthup ia 111 ngut ki nongialehkai nabar ri.	kha_Latn
8316	The Deccan Chargers opened their account by buying the West-Indian fast bowler Fidel Edwards at the base price of US$ 150, 000 to bolster their pace attack.	Ka Deccan Chargers ka la plie ia ka account jong ka da kaba thied ia u Fidel Edwards u nongkawang bol stet jong ka West India ha ka dor tynrai kaba long US$150, 000 ban @bolster ia ka @pace attack jong ki.	kha_Latn
8317	Later, they improved their batting strength by acquiring the services of another West-Indian, Dwayne Smith , at the base price of US$ 100, 000.	Hadien, ki la pynbha ïa ka bor tied bol jong ki da kaba ïoh ïa ka jingshakri jong uwei pat u nongïalehkai West-India, u Dwayne Smith, ha ka dor tynrai kaba long US$ 100, 000.	kha_Latn
8318	Players retained : Halhadar Das , Kalyankrishna Doddapaneni , Ravi Teja Dwaraka , Herschelle Gibbs , Adam Gilchrist , Sarvesh Kumar , Pragyan Ojha , Vijaykumar Paidikalva , Rohit Sharma , Chamara Silva , R. P. Singh , Scott Styris , Andrew Symonds , V. V. S. Laxman , Chaminda Vaas , Arjun Yadav , Venugopal Rao Yalaka , Nuwan Zoysa	Ki nongialehkai kiba la neh ki long kumne : U Halhadar Das, u Kalyankrishna Doddapaneni, u Ravi Teja Dwaraka, u Herschelle Gibbs, u Adam Gilchrist, u Sarvesh Kumar, u Pragyan Ojha, u Vijaykumar Paidikalva, u Rohit Sharma, u Chamara Silva, u R. P. Singh, u Scott Styris, u Andrew Symonds, u V. V. S. Laxman, u Chaminda Vaas, u Arjun Yadav, u Venugopal Rao Yalaka, u Nuwan Zoysa.	kha_Latn
8319	Players released : Shahid Afridi , Sanjay Bangar	Ki nongialehkai ba la pynlait: u Shahid Afridi, U Sanjay Bangar.	kha_Latn
8320	Players added : Shoaib Ahmed , Harmeet Singh Bansal , Azhar Bilakhia , Manvinder Bisla , Fidel Edwards , Ryan Harris , Abhinav Kumar , Jaskaran Singh , Dwayne Smith , Suman Tirumalasetti	Ki nongialehkai ba la pynrung : U Shoaib Ahmed, u Harmeet Singh Bansal, u Azhar Bilakhia, u Manvinder Bisla, u Fidel Edwards, u Ryan Harris, u Abhinav Kumar, u Jaskaran Singh, u Dwayne Smith, u Suman Tirumalasetti.	kha_Latn
8321	T20 uniform	Ka uniform jong ka T20.	kha_Latn
8322	The opening games of the IPL were scheduled on 18 April with the top-four teams from the group stage advancing to the knockout stage and the final scheduled to be held in the Johannesburg on 24 May.	Ïa ki jingïalehkai ba nyngkong jong ka IPL la buh ban long ha ka 18 tarik u Iaiong, ha kaba ki saw tylli ki kynhun ba hakhmat duh na ka @group stage kin rung sha ka knockout stage bad ïa ka phainal la buh ban long ha Johannesburg ha ka 24 tarik u Jymmang.	kha_Latn
8323	On 19 April, the Deccan Chargers started their 2009 Indian Premier League (2009 IPL) campaign with an eight-wicket win over the Kolkata Knight Riders at Cape Town .	Ha ka 19 tarik u Iaiong, ka Deccan Chargers ka la sdang ïa ka jingïalehkai jong ka ha ka Indian Premier League (2009 IPL) da kaba jop da phra wiket ïa ka Kolkata Knight Riders ha Cape Town.	kha_Latn
8324	The Chargers rested Chaminda Vaas and named Adam Gilchrist , Herschelle Gibbs , Scott Styris and Fidel Edwards as their four foreign players for their first match.	Ka Chargers ka la pynshongthait ïa u Chaminda Vaas bad jied ïa u Adam Gilchrist, u Herschelle Gibbs, u Scott Styris bad u Fidel Edwards kum ki saw ngut ki rangïalehkai bar ri jong ki ha ka jingïalehkai ba nyngkong jong ki.	kha_Latn
8325	Though they lost the toss and were sent out to field, their opening bowling attack consisting of Edwards and R. P. Singh troubled the Knight Riders' top-order batsmen with the new ball removing three quick wickets .	Watla ki la rem ha ka jingïakynting pisa bad shah phah ban thap bol, hynrei ka jingkawang bol ba nyngkong jong ki kaba kynthup ïa u Edwards bad u R. P. Singh ka la pynjynjar ïa ki nongtiednol ba pawnam jong ka Knight Riders da kaba ka bol thymmai ka la khur stet lai tylli ki wiket.	kha_Latn
8326	Singh returned into the attack to remove the tail and restrict the Knight Riders to 101.	U Singh u la wanphai biang sha ka jingialehkai ban pynout noh ïa ki nongtied bol ba shadien bad khanglad ïa ki Knight Riders sha ka 101 ron.	kha_Latn
8327	Gilchrist started the chase for the Chargers with a couple of boundaries before they lost two quick wickets.	U Gilchrist u la sdang ïa ka jingkamai ron na ka bynta ka Chargers da kaba tied katto katne tylli ki @four shwa ba kin hap stet noh ar tylli ki wiket.	kha_Latn
8328	Gibbs, who then teamed up with Rohit Sharma , steadied their innings with some quick singles and watchful boundaries before the pair finished off the game with seven overs to spare.	U Gibbs, uba hadien ula ïatreilang bad u Rohit Sharma, u la pynskhem ïa ka jingïalehkai jong ki da ki katto katne ki jingkamai shi ron bad katto katne ki @four shwa ba kine ki arngut kin pynkut ïa ka jingïalehkai da kaba sah sa hynniew tylli ki obar.	kha_Latn
8329	The Deccan Chargers defeated the Royal Challengers Bangalore for their second consecutive win of the season on 22 April.	Ka Deccan Chargers ka la pynliem ïa ka Royal Challengers Bangalore kaba long ka jingjop kaba ar sien lynter ha kane ka samoi ïalehkai kaba la long ha ka 22 tarik Iaiong.	kha_Latn
8330	The Chargers retained the same starting XI for the second match after their comfortable win against the Knight Riders.	Ka Chargers ka la pynneh ïa kajuh ka kynhun starting XI na ka bynta ka jingïakhun kaba ar hadien ba ka la jop suk ïa ka Knight Riders.	kha_Latn
8331	After winning the toss and electing to bat, Gilchrist took the charge of the innings with clean hitting necessitating continuous fielding changes from the opposition.	Hadien ba u la jop ïa ka jingkynting pisa bad jied ban tied bol shuwa, u Gilchrist u la shim ïa ka jingkitkhlieh ha ka jingïalehkai da kaba tied bha kaba la pynlong ïa ka jingpynkylla ha ka rukom  thap bol na ka liang pyrshah.	kha_Latn
8332	Praveen Kumar managed to remove Gibbs after changing ends and V. V. S. Laxman failed to make an impact again.	U Praveen Kumar u la lah ban pynout ïa u Gibbs hadien ba @changing ends bad u V. V. S. Laxman um shym la lah ban lehkai bha bad kamai ron.	kha_Latn
8333	Gilchrist, however continued his scoring, especially picking on short deliveries as he reached his half century in 31 balls.	Hynrei u Gilchrist u la bteng ïa ka jingkamai ron khamtam eh @picking on short deliveries hadien ba u la poi sha ka sanphew ron jong u na ki 31 bol.	kha_Latn
8334	The Royal Challengers got a poor start in their chase stumbling to 62/4 in 11 overs before Rahul Dravid teamed up with Virat Kohli to progress the Royal Challengers' chase as the latter scored 50 off 32 balls.	Ka Royal Challengers ka la ïoh ïa ka jingsdang kaba sniew bha ha ka jingkamai ron jong ka da kaba sahdien sha ka 62/4 ha ki 11 obar shwa ba u Rahul Dravid un ïatreilang bad u Virat Kohli ban pynïaid shakhmat ïa ka jingkamai ron jong ka Royal Challengers namar u la kamai 50 ron na ki 32 bol.	kha_Latn
8335	However, the target seemed too far the Royal Challengers as the Chargers completed their win by 24 runs.	Hynrei ka thong ka la long kumba jngai palat ia ka Royal Challengers namar ba ka Chargers ka la pyndep ia ka jingjop jong ka da 24 ron.	kha_Latn
8336	On 25 April, the Deccan Chargers completed a hat-trick of wins this season as they defeated the Mumbai Indians .	Ha ka 25 tarik IAiong, ka Deccan Chargers ka la pyndep ïa ka jingjop kaba lai sien ha kane ka samoi ïalehkai hadien ba ka la pynliem ïa ka Mumbai Indians.	kha_Latn
8337	The Chargers made one change in this match with Styris being rested and Dwayne Smith taking his place.	Ka Chargers ka la wanrah kawei ka jingkylla ha kane ka jingïakhun ha kaba u Styris u la shah pynshongthait bad u Dwayne Smith u la shimti ïa ka jaka jong u.	kha_Latn
8338	Gilchrist chose to bat after winning the toss and provided a quick start along with Gibbs for the opening wicket scoring at a rate of 10 per over.	U Gilchrist u la jied ban tied hadien ba u la jop ïa ka jingkynting pisa bad ai ka jingsdang kaba stet ryngkat bad u Gibbs na ka bynta ki @opening wicket scoring ha ka @rate kaba 10 ron ha ka shi obar.	kha_Latn
8339	After Gilchrist's dismissal, Gibbs kept the momentum going as he teamed up with Smith to attack the Mumbai bowlers .	Hadien ba u Gilchrist u la shah pynout, u Gibbs u la pynneh ïa ka jingïalehkai katba u dang ïatreilang bad u Smith ban lehkai pyrshah ïa ki nongkawang bol jong ka Mumbai.	kha_Latn
8340	Though the Chargers suffered a middle-order collapse soon after the loss of Smith's wicket, they were able to finish the innings at 168/9 in 20 overs.	Watla ka Chargers ka la mad ïa ka jingshah pynout ha ka kyrdan pdeng tang hadien ba ka la out noh u Smith, hynrei ka la lah ban pyndep ïa ka jingïalehkai da 168/9 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8341	Singh provided a good start to the Chargers in the Mumbai innings removing Sanath Jayasuriya in his first over.	U Singh u la ai ka jingsdang kaba bha ïa ka Chargers ha ka jingïalehkai Mumbai da kaba pynout noh ïa u Sanath Jayasuriya ha ka obar ba nyngkong jong u.	kha_Latn
8342	However, Sachin Tendulkar teamed up with J. P. Duminy as they build a partnership of 84 runs in nine overs.	Hynrei u Sachin Tendulkar u la ïatreilang bad u J. P. Duminy katba ki tei ïa ka jingïatreilang kaba 84 ron ha ki khyndai obar.	kha_Latn
8343	Ojha pulled the Chargers back into the match removing three quick wickets.	U Ojha u la iarap biang ïa ka Chargers ha ka jingïalehkai da kaba khur stet lai tylli ki wiket.	kha_Latn
8344	Abhishek Nayar joined Dwayne Bravo to progress the chase for the Mumbai but Edwards dismissing the both ended the match for the Mumbai as the Chargers won the match by 12 runs.	U Abhishek Nayar u la ïasoh bad u Dwayne Bravo ban pynïaid shakhmat ïa ka jingïalehkai na ka bynta ka Mumbai hynrei u Edwards u la pynout ia baroh arngut bad u la pynkut noh ïa ka jingïakhun, katba  ka Chargers ka la jop da 12 ron.	kha_Latn
8345	On 27 April, the Deccan Chargers continued their winning ways defeating the 2008 tournament finalist , Chennai Super Kings .	Ha ka 27 tarik u Iaiong, ka Deccan Chargers ka la bteng ïa ka lad jop jong ka da kaba pynliem ïa ka Chennai Super Kings kaba la rung sha ka phainal jong ka tornamen ha u snem 2008.	kha_Latn
8346	Gilchrist won the toss and elected to field as the Chargers made two changes replacing Dwaraka Ravi Teja and Harmeet Singh Bansal with Azhar Bilakhia and Shoaib Ahmed .	Ka Gilchrist ka la jop ïa ka jingkynting pisa bad ka la jied ban thap bol shuwa namar ba ka Chargers ka don artylli ki jingkylla, ha kaba ha ka jaka jong u Dwaraka Ravi Teja bad u Harmeet Singh Bansal la bujli da u Azhar Bilakhia bad u Shoaib Ahmed.	kha_Latn
8347	Edwards removed Parthiv Patel on the second ball of the innings but Matthew Hayden paired with Suresh Raina to attack the Chargers' bowlers and remove the pressure off the Super Kings during their 64-run partnership.	U Edwards u la pynout noh ia u Parthiv Patel ha ka bol kaba ar jong ka innings hynrei u Matthew Hayden u la iasoh bad u Suresh Raina ban ialehkai pyrshah ia ki nongkawang bol jong ka Chargers bad weng noh ia ka jingeh na ka Super Kings ha ka por ba ki ia kamai 64 ron.	kha_Latn
8348	Ojha removed Hayden and M. S. Dhoni in a single over but quick scoring from Jacob Oram helped the Super Kings finish the innings at 165/6.	U Ojha u la pynout noh ïa u Hayden bad u M. S. Dhoni ha ka shi obar hynrei ka jingkamai ron kol sted jong u Jacob Oram ka la ïarap ïa ka Super Kings ban pyndep ïa ka innings da 165/6.	kha_Latn
8349	Gilchrist started the chase positively for the Chargers as he attacked Lakshmipathy Balaji in the first over and Gibbs soon joined the party attacking Manpreet Gony in the next over as they both put 67 runs in 34 balls.	U Gilchrist u la sdang bha ïa ka jingbeh ïa ka Chargers namar ba u la pynout ïa u Lakshmipathy Balaji ha ka obar ba nyngkong bad shen u Gibbs u la ïasoh bad ka kynhun da kaba pynout  ïa u Manpreet Gony ha ka obar kaba bud namar baroh arngut ki la kamai 67 ron na ki 34 bol.	kha_Latn
8350	Though the Chargers lost two quick wickets, the early momentum by Gilchrist and the steady half century from Gibbs helped the Chargers complete their chase with six wickets remaining.	Watla ka Chargers ka la duh stet ar tylli ki wiket, hynrei ka jingïalehkai kaba sdang jong u Gilchrist bad ka jingkamai sanphew ron jong u Gibbs ka la ïarap ïa ka Chargers ban pyndep ïa ka jingïalehkai jong ka, ha kaba dang sah hynriew tylli ki wiket.	kha_Latn
8351	On 30 April, the Deccan Chargers suffered their first defeat of the season to the Delhi Daredevils .	Ha ka 30 tarik Iaiong, ka Deccan Chargers ka la mad ïa ka jingshah rem kaba nyngkong jong ka ha kane ka samoi ïalehkai pyrshah ïa ka Delhi Daredevils.	kha_Latn
8352	The Chargers made one change resting Laxman and Tirumalasetti Suman was brought into the squad.	Ka Chargers ka la pynlong ïa kawei ka jingpynkylla da kaba pynshongthait ïa u Laxman bad la wanrah ïa u Tirumalasetti Suman sha ka kynhun ïalehkai.	kha_Latn
8353	But, Smith teamed with Suman as both scored runs of 51 off three overs to reclaim the advantage for the Chargers as they finished the innings at 148/9 in 20 overs.	Hynrei, u Smith u la ïatreilang bad u Suman, ha kaba baroh arngut ki la kamai 51 ron na ki lai obar ban pynïoh biang ïa ka jingjop na ka bynta ka Chargers namar ba ki la pyndep ïa ka inning da 148/9 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8354	Virender Sehwag started the chase on a positive note for the Daredevils but Singh and Shoaib brought the Chargers back into the game with three quick wickets.	U Virender Sehwag u la sdang ïa ka jingïalehkai ha ka rukom kaba bha na ka bynta ka Daredevils hynrei u Singh bad u Shoaib ki la wanrah biang ïa ka Chargers sha ka jingïalehkai da kaba khur stet lai tylli ki wiket.	kha_Latn
8355	Dinesh Karthik and Tillakaratne Dilshan played sensibly in the middle overs for the Daredevils offering no chances to the bowlers as they sealed the match for the Daredevils.	U Dinesh Karthik bad u Tillakaratne Dilshan ki la ïalehkai da ka jingstad ha ki obar pdeng na ka bynta ka Daredevils khlem da ailad satia ïa ki nongkawang bol namar ba ki la pynkut ïa ka jingïalehkai na ka bynta ka Daredevils.	kha_Latn
8356	The Chargers were unchanged for this match.	Ka Chargers ka la neh khlem jingkylla na ka bynta kane ka jingïalehkai.	kha_Latn
8357	Gilchrist won the toss and elected to bat but the Royals spinners stopped the early momentum of the Chargers removing three wickets and not allowing them to score freely in the first ten overs.	U Gilchrist u la jop ïa ka jingkynting pisa bad u la jied ban tied bol hynrei ki @spinner jong ka Royals ki la pynsangeh ïa ka jingïalehkai kaba sdang jong ka Chargers da kaba pynliem noh lai wiket bad khlem ailad ïa ki ban kamai laitluid ha ki shiphew obar ba nyngkong.	kha_Latn
8358	Rohit and Suman tried to build the Chargers innings with a 59-run stand and helped the Chargers finish the innings at 141/5 in 20 overs.	U Rohit bad u Suman ki la pyrshang ban tei ia ka innings jong ka Chargers da kaba kamai 59 ron bad iarap ia ka Chargers ban pyndep ia ka innings ha ka 141/5 na ki 20 obar.	kha_Latn
8359	Then Ravindra Jadeja and Lee Carseldine added 51 runs in seven overs before Venugopal Rao removed the both in the same over.	Nangta u Ravindra Jadeja bad u Lee Carseldine ki la kamai 51 ron na ki hynniew obar shwa ba u Venugopal Rao un pynout ïa kine baroh arngut ha kajuh ka obar.	kha_Latn
8360	Shane Warne and Abhishek Raut batted patiently rotating the strike as they took the Royals towards their target.	U Shane Warne bad u Abhishek Raut ki la ïalehkai da ka jingïaishah da kaba ia kylliang ïa ka jingtied bol katba ki dang ïalam ïa ka Royals sha ka thong jong ki.	kha_Latn
8361	Yusuf Pathan , after Warne's dismissal, made a final assault on the Chargers bowlers and finished the game for the Royals as they defeated the Chargers by three wickets.	U Yusuf Pathan, hadien ba u Warne u la shah pynout, u la leh ïa ka @assault ba khatduh ia ki nongkawang bol jong ka Chargers bad pynkut noh ïa ka jingïalehkai na ka bynta ka Royals namar ba ki la pynliem ïa ka Chargers da lai wiket.	kha_Latn
8362	On 4 May, the Deccan Chargers suffered a hat-trick of defeats as they lost to the Chennai Super Kings by 78 runs.	Ha ka 4 tarik u Jymmang, ka Deccan Chargers ka la mad ïa ka jingshah rem kaba lai sien lynter namar ba ka la shah rem ha ka Chennai Super Kings da 78 ron.	kha_Latn
8363	Dhoni won the toss and elected to bat for the Super Kings as the Chargers made two changes with Laxman coming back into the team and Ryan Harris replacing Edwards who left the squad for the West Indies tour of England .	U Dhoni u la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban tied na ka bynta ka Super Kings namar ba ka Chargers ka la leh ar tylli ki jingkylla ha kaba u Laxman u la wan biang sha ka kynhun bad u Ryan Harris u la bujli ia u Edwards uba la mih noh na ka kynhun na ka bynta ka West Indies tour sha England.	kha_Latn
8364	Hayden and Murali Vijay provided a good start for the Super Kings and Dhoni, who promoted himself to No. 3, continued the momentum by stopping the bowlers to settle in the innings.	U Hayden bad u Murali Vijay ki la ai ka jingsdang kaba bha na ka bynta ka Super Kings bad u Dhoni uba la kyntiew ïalade sha ka No. 3, u la bteng ïa ka jingïalehkai da kaba pynsangeh ïa ki nongkawang bol ban shongthait ha ka innings.	kha_Latn
8365	Though the Chargers hit back with Vijay's dismissal off Suman, Raina attacked him for three consecutive boundaries as the Super Kings finished the innings at 178/3 in 20 overs.	Watla ka Chargers ka la pynphai kylla da ka jingpynout ia u Vijay na ka jingkawang bol jong u Suman, hynrei u Raina ka la tied four lai sien lynter, hadien ba ka Super Kings ka la pynkut ïa ka jingïalehkai da 178/3 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8366	The Chargers suffered the early setback as they lost three wickets for one run in two overs.	Ka Chargers ka la mad ïa ka jingshah rem kaba kloi namar ba ka la hap noh lai wiket na ka bynta shi ron ha ki ar obar.	kha_Latn
8367	Smith and Rohit progressed the Chargers towards the target as they put up a 50-run stand in 21 balls.	U Smith bad u Rohit ki la kyntiew ïa ka Chargers sha ka thong haba ki la kamai 50 ron na ki 21 bol.	kha_Latn
8368	Dhoni introduced Shadab Jakati who removed both the set batsmen and the dismissal of Suman by Muttiah Muralitharan triggered the lower-order collapse as the Chargers were bowled for 100 runs inside 15 overs.	U Dhoni u la pynmih ïa u Shadab Jakati uba la pynliem noh ïa baroh arngut ki nongtied bol bad ka jingshah pynliem ïa u Suman da u Muttiah Muralitharan ka la wanrah ïa ka jingkhyllem jong ki nongtied ba shadien, katba ka Chargers ka la kamai 100 ron hapoh 15 obar.	kha_Latn
8369	On 6 May, the Deccan Chargers completed their double with a win over the Mumbai Indians.	Ha ka 6 tarik u Jymmang, ka Deccan Chargers ka la pyndep ia ka double jong ka da ka jingjop ia ka Mumbai Indians.	kha_Latn
8370	The Chargers made two changes with Ravi Teja replacing Laxman and Harmeet replacing Ojha.	Ka Chargers ka la pynlong ar tylli ki jingkylla ha kaba u Ravi Teja u la mih bujli ha ka jaka jong u Laxman bad u Harmeet ha ka jaka jong u Ojha.	kha_Latn
8371	Gilchrist won the toss and elected to bat for the Chargers but lost Gibbs to an away-swinger from Dhawal Kulkarni .	U Gilchrist u la jop ïa ka jingkynting pisa bad u la jied ban tied na ka bynta ka Chargers hynrei u la duh noh ia u Gibbs ha u @away swinger u Dhawal Kulkarni.	kha_Latn
8372	Gilchrist tried to build the partnership with Suman but both lost their wickets while trying to improve the run-rate.	U Gilchrist u la pyrshang ban tei ïa ka jingïatreilang bad u Suman hynrei baroh arngut ki la duh noh ïa ki wiket katba u dang pyrshang ban kyntiew ïa ka run-rate.	kha_Latn
8373	But, Rohit and Smith in the middle and Venugopal in the end helped the Chargers finish the innings at 145/6 in 20 overs.	Hynrei, u Rohit bad u Smith ba na pdeng bad u Venugopal ha kaba kut ki la ïarap ïa ka Chargers ban pyndep ïa ka innings da 145/6 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8374	Singh attacked the Mumbai batsmen early in their innings removing their openers in his first over for the Chargers.	U Singh u la kawang bol ïa ki nongtied ka Mumbai ha kaba sdang jong ka jingïalehkai jong ki da kaba pynout noh ïa ki nongtied ba nyngkong jong ki ha ka obar ba nyngkong jong u na ka bynta ka Chargers.	kha_Latn
8375	Duminy built a partnership with Pinal Shah for the Mumbai and improved his pace after Shah's dismissal attacking Harmeet and Harris to bring the Mumbai near to their target.	U Duminy u la tei ïa ka jingïatreilang bad u Pinal Shah na ka bynta ka Mumbai bad u la pynbha ïa ka jingïalehkai jong u hadien ka jingout jong u Shah na ka bol jong u Harmeet bad u Harris ban pynjan ïa ka Mumbai sha ka thong jong ki.	kha_Latn
8376	But the poor shot selection by the Mumbai batsmen in the end and the hat-trick from Rohit helped the Chargers seal the match by 19 runs.	Hynrei ka @poor shot selection kaba sniew da ki nongtied ka Mumbai ha kaba kut bad ka hat-trick na u Rohit ka la ïarap ïa ka Chargers ban pynkut ïa ka jingïalehkai da 19 ron.	kha_Latn
8377	On 9 May, the Deccan Chargers lost to Kings XI Punjab in a closely fought contest.	Ha ka 9 tarik u Jymmang, ka Deccan Chargers ka la shah rem ha ka Kings XI Punjab ha ka jingïakhun kaba la ïakhun bha.	kha_Latn
8378	The Chargers made two changes with Andrew Symonds , who returned to the squad following the Australian tour of the UAE , replacing Smith and Ojha coming back into the team to replace Harmeet.	Ka Chargers ka la leh ar tylli ki jingkylla ha kaba u Andrew Symonds, u la wanphai biang sha ka kynhun hadien ka Australian tour sha ka UAE, ha ka jaka jong u Smith bad u Ojha ki la wanphai biang sha ka kynhun ban bujli ïa u Harmeet.	kha_Latn
8379	After losing the toss and put to bat, the Chargers got a quick start from Gilchrist.	Hadien ba ka la shah rem ha ka jingïakynting pisa bad buh ban tied bol shuwa, ka Chargers ka la ïoh ïa ka jingsdang kaba biang bha na u Gilchrist.	kha_Latn
8380	Though they lost Gilchrist, Suman came in to attack Irfan Pathan right from the start for a six.	Watla ki la duh rem noh ia u Gilchrist, hynrei u Suman ula wan rung ba bad lehkai bha ha kaba u la tied @six ha kaba sdang na ka bol ba la kawang da u Irfan Pathan.	kha_Latn
8381	The Chargers suffered a mini-collapse in their mid-innings but Symonds played a big innings as he reached his half century off 29 balls and helped the Chargers finish the innings at 168/5 in 20 overs.	Ka Chargers ka la mad ia ka @mini-collapse ha ka pdeng ka innings hynrei u Symonds u la ialehkai bha namar ba u la kamai sanphew ron na ki 29 bol bad iarap ia ka Chargers ban pyndep ia ka jingialehkai da 168/5 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8382	The Kings' openers gave a good start of 44 in four overs but lost both their wickets in the span of three balls to Rohit.	Ki nongïalehkai ba nyngkong jong ka Kings ki la sdang bha da kaba kamai 44 ron na ki saw obar hynrei ki la duh noh baroh ar ki wiket jong ki ha ka @span jong ki lai bol sha u Rohit.	kha_Latn
8383	Yuvraj Singh and Kumar Sangakkara continued the momentum for the Kings but Ojha and Suman brought the game back into the Chargers' favour.	U Yuvraj Singh bad u Kumar Sangakkara ki la bteng ïa ka jingïalehkai na ka bynta ka Kings hynrei u Ojha bad u Suman ki la wanrah biang ïa ka jingïalehkai sha ka liang jong ka Chargers.	kha_Latn
8384	Mahela Jayawardene kept the Kings in the game with three successive sixes before Brett Lee finished off the match for the Kings.	U Mahela Jayawardene u la pynneh ia ka Kings ha ka jingialehkai da kaba tied lai tylli ki six shwa ba u Brett Lee un pynkut noh ia ka jingialehkai na ka bynta ka Kings.	kha_Latn
8385	On 11 May, the Deccan Chargers dropped Gibbs and Harris as their replacements, Smith and Vaas helped the Chargers win over the Rajasthan Royals by 53 runs.	Ha ka 11 tarik u Jymmang, ka Deccan Chargers ka la weng noh ïa u Gibbs bad u Harris kum ki nongbujli jong ki, u Smith bad u Vaas ki la ïarap ïa ka Chargers ban jop ïa ka Rajasthan Royals da 53 ron.	kha_Latn
8386	Gilchrist won the toss for the Chargers and elected to bat but the Royals spinners controlled the innings early as they did not allow the Chargers batsmen to score freely.	U Gilchrist u la jop ia ka jingkynting pisa na ka bynta ka Chargers bad u la jied ban tied nyngkong hynrei ki @spinner jong ka Royals ki la lah ban teh lakam kloi ia ka innings namar kim shym la ailad ia ki nongtied jong ka Chargers ban kamai ron laitluid.	kha_Latn
8387	Symonds tried to build the innings for Chargers but fell to Warne.	U Symonds u la pyrshang ban pynskhem ïa ka innings na ka bynta ka Chargers hynrei u la out noh ha u Warne.	kha_Latn
8388	Smith got off to a quiet start but later attacked the Royals until his departure in the final over for 47 as he helped the Chargers score 69 runs in last six overs and finish the innings at 166/7 in 20 overs.	U Smith u la sdang da kaba jaijai hynrei hadien u la lehkai bha pyrshah ïa ka Royals haduh ba un da out noh ha ka obar ba khatduh da kaba kamai 47 ron, naba u la ïarap ïa ka Chargers ban kamai 69 ron ha ki 6 obar ba khatduh bad pynkut ïa ka inning da 166/7 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8389	The Royals' collapse began in the second over as they lost two quick wickets to Vaas.	Ka jingkhyllem jong ka Royals ka la sdang ha ka obar kaba ar namar ba ka la duh stet noh ar wiket ha u Vaas.	kha_Latn
8390	Naman Ojha tried to build the innings with two fours but got run-out as he misjudged the single at the point.	U Naman Ojha u la pyrshang ban tei ia ka inning da ar tylli ki four hynrei u la ioh run-out namar ba u la khein bakla ia ka @single ha ka poin.	kha_Latn
8391	Swapnil Asnodkar on the other end failed to get the support from his teammates as he eventually fell for 44 off 39 balls.	U Swapnil Asnodkar na kawei pat ka liang um shym la lah satia ban ïoh ïa ka jingkyrshan na ki paralok jong u namar ba ha kaba kut u la out noh da 44 ron na ki 39 bol.	kha_Latn
8392	Rohit took three wickets in the end as the Chargers bowled out the Royals for 113 runs.	Ha kaba kut u Rohit u la ioh ban khur lai wiket ha kaba ka Chargers ka la pynliem ia ka Royals da 113 ron.	kha_Latn
8393	The Deccan Chargers lost to the Delhi Daredevils by 13 runs on 13 May.	Ka Deccan Chargers ka la shah rem noh ha ka Delhi Daredevils da 13 ron ha ka 13 tarik Jymmang.	kha_Latn
8394	Gilchrist won the toss and elected to field for the Chargers as he named an unchanged team for this match.	U Gilchrist u la jop ïa ka jingïakynting pisa bad u la jied ban thap bol shuwa na ka bynta ka Chargers namar ba u la jer kyrteng ïa ka kynhun kaba khlem don jingkylla na ka bynta kane ka jingïakhun.	kha_Latn
8395	Vaas removed David Warner early in the innings but the catches dropped by the fielders proved to be costly as both Dilshan and AB de Villiers capitalised on their chances and attacked their bowlers.	U Vaas u la pynout noh ïa u David Warner ha kaba sdang jong ka jingïalehkai hynrei ki bol ba la dei ban ioh kynrup hynrei ba la pynhap noh da ki nongïalehkai ki la paw ba ki long kiba ktah bha namar baroh arngut u Dilshan bad u AB de Villiers ki la pyndonkam ïa ka kabu bad ki la ialeh ban kamai ron bha, kaba pynsyier ia ki nong kawang bol.	kha_Latn
8396	Dinesh Karthik further added to their score with his 23-ball 44 as this helped the Daredevils finish the innings at 173/7 in 20 overs.	U Dinesh Karthik u la nang kamai ron shuh shuh da kaba kamai 44 ron na 23 bol, katba kane ka la ïarap ïa ka Daredevils ban pyndep ïa ka innings da 173/7 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8397	The Chargers lost Suman and Rohit cheaply but Gilchrist kept the Chargers in the hunt with his 33-ball 64.	Ka Chargers ka la duh noh ïa u Suman bad u Rohit hynrei u Gilchrist u la pynneh ïa ka Chargers ha ka jingïakhun da kaba kamai 64 ron na 33 bol.	kha_Latn
8398	Symonds batted smartly mixing sixes with the singles as he took the Chargers further close to their target.	U Symonds u la tied bha da kaba tied lang ïa ki @sixtylli b ad ki shi ron, katba u dang pynjan ïa ka Chargers sha ka thong jong ki.	kha_Latn
8399	But, Rajat Bhatia helped the Daredevils win the match as the Chargers lost six wickets for 12 runs in their last three overs.	Hynrei, u Rajat Bhatia u la ïarap ïa ka Daredevils ban jop ïa kane ka jingïakhun namar ba ka Chargers ka la hap noh 6 wiket naka bynta 12 ron ha ki lai obar ba khatduh jong ki.	kha_Latn
8400	The Daredevils became the first team to secure their place in the semi-finals with this win.	Ka Daredevils ka la long ka kynhun kaba nyngkong eh ban pyntikna ïa ka jaka jong ka ha ka semi phainal da kane ka jingjop.	kha_Latn
8401	On 16 May, Rohit helped the team score 26 runs in the last over of the match as the Deccan Chargers completed the double over the Kolkata Knight Riders .	Ha ka 16 tarik u Jymmang, u Rohit u la ïarap ïa ka kynhun ban kamai 26 ron ha ka obar ba khatduh jong ka jingïalehkai, katba ka Deccan Chargers ka la pyndep ïa ka @double over pyrshah ïa ka Kolkata Knight Riders.	kha_Latn
8402	The 26 runs scored in that over is the most runs scored off the last over to win an IPL match.	Ka 26 ron ba la kamai ha kata ka obar ka dei ka ron kaba bun tam na ka obar ba khatduh ban jop ia ka jingialehkai IPL.	kha_Latn
8403	It was also the first time in IPL history that a six had been hit off the final ball of a match to win and Rohit's first six of the over, measured at 115m is 9th longest in IPL history.	Ka dei ruh ka sien kaba nyngkong ha ka histori jong ka IPL ba la tied six na ka bol ba khatduh jong ka jingialehkai ban jop bad ka six kaba nyngkong eh jong u Rohit ha ka obar, kaba ka jingjrong ka long 115m,ka dei kaba 9 kaba jrong tam ha ka histori jong ka IPL.	kha_Latn
8404	Three changes were made by the Chargers as Gibbs, Harmeet and Harris came back into the team replacing Smith, Shoaib and Vaas.	Lai tylli ki jingkylla la leh da ka Chargers ha kaba u Gibbs, u Harmeet bad u Harris ki la wan biang sha ka kynhun ban bujli ïa u Smith, u Shoaib bad u Vaas.	kha_Latn
8405	Gilchrist won the toss and elected to field.	U Gilchrist u la jop ia ka jingkynting pisa bad u la jied ban thap bol.	kha_Latn
8406	Brendon McCullum provided a quick start for the Knight Riders but his dismissal slowed the innings as Saurav Ganguly and Hodge could not keep the momentum going as they struggled to score quickly.	U Brendon McCullum u la kamai ron stet ha kaba sdang na ka bynta ka Knight Riders hynrei ka jingout jong u ka la pynslem ïa ka jingïalehkai namar ba u Saurav Ganguly bad u Hodge kim shym la lah ban pynneh ïa ka jingïalehkai namar ki jynjar ban kamai ron stet.	kha_Latn
8407	This helped the Knight Riders finish the innings at 160/5 in 20 overs.	Kane ka la iarap ia ka Knight Riders ban pyndep ia ka innings da kaba 160/5 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8408	Gilchrist provided a quick start for the Chargers but the introduction of the spin slowed the scoring as the Chargers lost Gilchrist.	U Gilchrist u la kamai ron stet ha kaba sdang na ka bynta ka Chargers hynrei ka jingwan jong u nongkawang bol @spin ka la pynslem ïa ka jingkamai ron namar ba ka Chargers ka la duh noh ia u Gilchrist.	kha_Latn
8409	Suman and Symonds helped the Chargers move towards their target but both got run-out in the end.	U Suman bad u Symonds ki la iarap ia ka Chargers ban poi sha ka thong hynrei baroh arngut ki la ioh run-out ha kaba kut.	kha_Latn
8410	It all came down to 21 runs in the last over when Rohit took on Mashrafe Mortaza to finish the match for the Chargers with a six on the last ball.	Baroh ka la hiar sha ka 21 ron ha ka obar ba khatduh haba u Rohit u la @took on Mashrafe Mortaza ban pynkut noh ïa ka jingïalehkai na ka bynta ka Chargers da kaba tied six ha ka bol ba khatduh.	kha_Latn
8411	On 17 May, Yuvraj's second hat-trick of this IPL helped the Kings XI Punjab win over the Deccan Chargers by one run.	Ha ka 17 tarik Jymmang, ka hat-trick kaba ar jong u Yuvraj ha kane ka IPL ka la iarap ia ka Kings XI Punjab ban jop ia ka Deccan Chargers da shi ron.	kha_Latn
8412	Gilchrist won the toss and elected to field as Jaskaran Singh replaced Harmeet in the team.	Ka Gilchrist ka la jop ia ka jingkynting pisa bad ka la jied ban thap bol namar ba u Jaskaran Singh u la  mih bujli ha ka jaka jong u Harmeet ha ka kynhun.	kha_Latn
8413	The Kings' batsmen lost their wickets quickly with some tight bowling from the Chargers as they were struggling at 55/4 in ten overs.	Ki nongtied bol jong ka Kings ki la liem kloi ïa ki wiket jong ki da ki katto katne ki jingkawang ba skhem na ka Chargers namar ba ki dang ïakhun tyngeh haduh 55/4 ha ki shiphew obar.	kha_Latn
8414	Sangakkara built the Kings' innings with Yuvraj as he played patiently in the beginning and started to attack in the end as he helped the Kings finish the innings at 134/7 in 20 overs.	U Sangakkara u la tei ïa ka jingïalehkai jong ka Kings ryngkat bad u Yuvraj namar ba u la ïalehkai da ka jingïaishah ha kaba sdang bad sdang ban lehkai bha ha kaba kut namar ba u la ïarap ïa ka Kings ban pyndep ïa ka jingïalehkai da 134/7 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8415	Gilchrist provided the quick start for the Chargers but Ramesh Powar turned things around as he dismissed Gilchrist and Suman off successive deliveries.	U Gilchrist u la ai kamai ron stet na ka bynta ka Chargers hynrei u Ramesh Powar u la pynkylla ïa kiei kiei namar ba u la pynout ïa u Gilchrist bad u Suman na ki jingkawang bol ba biang.	kha_Latn
8416	The Kings' spinners did not allow the Chargers to come back into the game as Yuvraj's hat trick collapsed the Chargers' innings in the middle.	Ki spinner jong ka Kings kim shym la ailad ïa ka Chargers ban wan biang sha ka jingïalehkai namar ka hat trick jong u Yuvraj ka la pynkhyllem ïa ka inning jong ka Chargers ha pdeng.	kha_Latn
8417	Though Rohit tried to bring down the target with two sixes and a four, his dismissal to Pathan in the last over ended the game for the Chargers.	Watla u Rohit u la pyrshang ban nang pynduna ïa ka thong da ar tylli ki six bad kawei ka four, hynrei ka jingshah pynout jong u ha u Pathan ha ka obar ba khatduh ka la pynkut noh ïa ka jingïalehkai na ka bynta ka Chargers.	kha_Latn
8418	On 21 May, the Royal Challengers Bangalore defeated the Deccan Chargers to book their place in the semi-finals.	Ha ka 21 tarik u Jymmang, ka Royal Challengers Bangalore ka la pynliem ïa ka Deccan Chargers ban buh jaka ïalade ha ka semi phainal.	kha_Latn
8419	Gilchrist lost the toss and the Chargers were sent out to field.	U Gilchrist ula rem ha ka jingkynting pisa bad ka Chargers ka la shah phah ban thap bol shuwa.	kha_Latn
8420	Bilakhia came back into the team as Ravi Teja was left out owing to his hamstring injury.	U Bilakhia u la wan biang sha ka kynhun namar ba ia u Ravi Teja la shah weng noh namar ka jingmynsaw ha ka lbong jong u.	kha_Latn
8421	Singh removed Jacques Kallis early in the innings but the drop of Manish Pandey proved costly as he went on to become the first Indian to score an IPL century .	U Singh u la pynout ïa u Jacques Kallis ha kaba sdang jong ka jingïalehkai hynrei ka jingout jong u Manish Pandey ka la paw ba ka long kaba jynjar namar ba u la  long u nong India ba nyngkong eh ban kamai shispah ron ha ka IPL .	kha_Latn
8422	Roelof van der Merwe provided the support at the other end as Pandey attacked the bowlers as he reached his century in the 17th over.	U Roelof van der Merwe u la ai ka jingkyrshan ha kawei pat ka liang ha kaba u Pandey u la pynsyier ïa ki nongkawang bol, katba u la kamai shispah ron ha ka obar kaba khat-hynniew.	kha_Latn
8423	He finally helped the Royal Challengers finish the innings at 170/4 in 20 overs.	Ha kaba khatduh u la ïarap ïa ka Royal Challengers ban pyndep ïa ka innings da 170/4 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8424	Gilchrist struggled during the Chargers' innings but Gibbs attacked the bowlers as they built 68 runs in 6. 5 overs.	U Gilchrist u la ïakhun tyngeh ha ka por ba ka Chargers ka la ïalehkai hynrei u Gibbs u la pynsyier ia ki nongkawang bol namar ba ki la lah ban kamai 68 ron na ki 6.5 obar.	kha_Latn
8425	After Gibbs' dismissal, the Royal Challengers' spinners controlled the innings with Kumble taking 2 wickets and van der Merwe taking a wicket.	Hadien ba u Gibbs u la out, ki @spinner ka Royal Challengers ki la lah ban teh lakam ia ka innings ha kaba u Kumble u la ioh ban khur 2 wiket bad u van der Merwe u la ioh ban khur shi wiket.	kha_Latn
8426	The Chargers' batsmen could not increase their scoring rate as they eventually lost to the Royal Challengers by 12 runs.	Ki nongtied bol jong ka Chargers kim shym la lah ban pynkiew ia ka @scoering rate jong ki namar ha kaba kut ki la shah rem ha ka Royal Challengers da 12 ron.	kha_Latn
8427	On 22 May, Gilchrist's fastest fifty helped the Deccan Chargers defeat the table toppers, Delhi Daredevils in the semi-finals to reach the Final of the 2009 IPL.	Ha ka 22 tarik u Jymmang, ka jingkamai sanphew ron ba stet tam jong u Gilchrist ka la ïarap ïa ka Deccan Chargers ban pynliem ïa ka kynhun ba ha khlieh duh jong ka @table, ka Delhi Daredevils ha ka semi-phainal ban rung sha ka Phainal jong ka IPL 2009.	kha_Latn
8428	Gilchrist won the toss and elected to field as Harmeet replaced Jaskaran in the team.	Ka Gilchrist ka la jop ïa ka jingkynting pisa bad ka la jied ban thap bol shuwa namar ba u Harmeet u la mih bujli ïa u Jaskaran ha ka kynhun.	kha_Latn
8429	Harris provided the first break-through for the Chargers as he removed both the openers in the first over of the innings.	U Harris u la ai ïa ka @break-through kaba nyngkong eh na ka bynta ka Chargers naba u la pynout noh ïa baroh arngut ki nongïalehkai ba sdang ha ka obar ba nyngkong jong ka jingïalehkai.	kha_Latn
8430	Sehwag built the partnership with Dilshan for the Daredevils as they scored 83 runs in nine overs until Symonds broke the partnership.	U Sehwag u la tei ïa ka jingïatreilang bad u Dilshan na ka bynta ka Daredevils namar ba ki la kamai 83 ron na ki khyndai obar haduh ba u Symonds u la pynpra noh ïa ka jingïatreilang.	kha_Latn
8431	The Chargers bowlers put the pressure on the Daredevils as the tight bowling helped restrict the Daredevils to 153/8 in 20 overs.	Ki nongkawang bol jong ka Chargers ki la buh jingeh ïa ka Daredevils namar ka jingkawang bol ba skhem ka la ïarap ban khanglad ïa ka Daredevils ban kamai 153/8 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8432	Gilchrist started the chase for the Chargers with five boundaries in the first over off Nannes.	U Gilchrist u la sdang ïa ka jingïalehkai na ka bynta ka Chargers da kaba tied san tylli ki four ha ka obar ba nyngkong na u Nannes.	kha_Latn
8433	Though Ashish Nehra removed Gibbs on the other end, he continued to attack the bowlers as he completed his half century in 17 balls, the fastest in the IPL.	Watla u Ashish Nehra u la pynout noh ïa u Gibbs na kawei pat ka liang, hynrei u la bteng ban pynsyier ïa ki nongkawang bol namar u la kamai sanphew ron na ki 17  bol, kaba long kaba stet tam ha ka IPL.	kha_Latn
8434	He launched on Sehwag for three sixes scoring 25 runs in his only over.	U la tied lai tyyli ki @six na ka bol ba la kawang da u Sehwag bad kamai 25 ron ha ka obar kaba tang kawei jong u.	kha_Latn
8435	He finally fell for Mishra but his knock of 85 in 35 balls completely shifted the match towards the Chargers as Suman and Rohit completed the match in the 18th over.	Ha kaba khatduh u la out noh na ka bol ba la kawang u Mishra hynrei ka jingkamai 85 ron jong u na ki 35 bol ka la pynkylla khongpong ïa ka jingïalehkai sha ka Chargers, katba u Suman bad u Rohit ki la pyndep ïa ka jingïalehkai ha ka obar kaba khatphra.	kha_Latn
8436	This also helped the Chargers to qualify for the 2009 Champions League Twenty20 (2009 CLT20).	Kane ka la ïarap ruh ïa ka Chargers ban rung sha ka 2009 Champions League Twenty20 (2009 CLT20).	kha_Latn
8437	On 24 May, the Deccan Chargers lifted the IPL trophy for the first time as they defeated the Royal Challengers Bangalore by 6 runs in the final.	Ha ka 24 tarik u Jymmang, ka Deccan Chargers ka la rah ïa ka trophy IPL ha ka sien kaba nyngkong, naba ka la pynliem ïa ka Royal Challengers Bangalore da 6 ron ha ka phainal.	kha_Latn
8438	Kumble won the toss and sent out the Chargers to bat who fielded the unchanged playing XI for the final.	U Kumble u la jop ia ka jingkynting pisa bad phah ia ka Chargers ban tied shuwa kaba la pynrung ia ka kynhun ialehkai kaba khlem don jingkylla na ka bynta ka phainal.	kha_Latn
8439	The Chargers had a poor start as Kumble removed Gilchrist in the first over and the Chargers lost Suman in third over.	Ka Chargers ha kaba sdang kala sdang sniew bha namar ba u Kumble u la pynout noh ia u Gilchrist ha ka obar kaba nyngkong bad ka Chargers ka la duh noh ia u suman ha ka obar kaba lai.	kha_Latn
8440	Gibbs built crucial partnerships with Symonds and Rohit but Kumble came back to bowl on both occasions to break the partnership.	U Gibbs u la tei ïa ki jingïatreilang kiba kongsan bha bad u Symonds bad u Rohit hynrei u Kumble u la wan biang ban kawang bol ha baroh arsien ban pynpra ïa ka jingïatreilang.	kha_Latn
8441	Gibbs could not pace the scoring for the Chargers as they finished the innings at 143/6 in 20 overs.	U Gibbs um shym la lah ban pynstet ia ka jingkamai ron na ka bynta ka Chargers namar ba ki la pyndep ia ka innings da 143/6 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8442	The Chargers started their bowling aggressively as Singh removed Kallis but van der Merwe attacked their opening bowlers.	Ka Chargers ka la sdang ïa ka jingkawang bol da kaba tyngeh bha namar ba u Singh u la pynout noh ïa u Kallis hynrei u van der Merwe u la pynsyier ïa ki nongkawang bol ba sdang jong ki.	kha_Latn
8443	Gilchrist introduced Ojha after the power-play who rewarded him with two wickets including van der Merwe.	U Gilchrist u la pynmih ïa u Ojha hadien ka @power-play uba la ai nam ïa u da ar wiket ba kynthup ïa u van der Merwe.	kha_Latn
8444	Though Ross Taylor and Robin Uthappa tried to bring the target down, Singh and Harris retained their composure in the final overs of the match to help the Chargers restrict the Royal Challengers to 137/9 in 20 overs.	Wat la u Ross Taylor bad u Robin Uthappa ki la pyrshang ban nang pynduna ïa ka thong, hynrei u Singh bad u Harris ki la pynskhem ïa ka jinglong jong ki ha ki obar ba khatduh jong ka jingïalehkai ban ïarap ïa ka Chargers ban khanglad ïa ka Royal Challengers ha 137/9 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8445	The Champions League Twenty20 fixtures were announced on 30 July 2009 with the Deccan Chargers placed in the Group A along with the Trinidad and Tobago (T&T), the 2008 Stanford 20/20 winners and the Somerset Sabres , the 2009 Twenty20 Cup runners-up .	Ia ka Champions League Twenty20 fixture la pynbna ha ka 30 tarik Naitung 2009 ha kaba ka Deccan Chargers ka la shah buh ha ka kynhun A ryngkat bad ka Trinidad and Tobago (T&T), ka kynhun kaba la jop ha ka Stanford 20/20 ha u snem 2008 bad ka Somerset Sabres kaba la jop ha ka kyrdan kaba ar ia ka Twenty20 Cup 2009.	kha_Latn
8446	The group matches were scheduled to be played in Hyderabad from 10 October with the top-two teams advancing to the league stage .	Ia ki jingialehkai ha ki kynhun la buh ban long ha Hyderabad naduh ka 10 tarik u Risaw ha kaba ki ar tylli ki kynhun kiba ha khlieh duh kin kiew sha ka league stage.	kha_Latn
8447	The Deccan Chargers announced the 15-man squad for the 2009 CLT20 without Gibbs and Smith as they opted not to play for the Chargers.	Ka Deccan Chargers ka la pynbna ïa ka kynhun ïalehkai ba 15 ngut na ka bynta ka CLT20 2009 khlem u Gibbs bad u Smith namar ki la jied ban nym ïalehkai na ka bynta ka Chargers.	kha_Latn
8448	Harris later withdrew from the tournament as Abhinav Kumar replaced him in the squad.	Hadien kata u Harris u la weng noh ïalade na kane ka tornamen namar ba u Abhinav Kumar u la mih bujli ïa u ha ka kynhun ïalehkai.	kha_Latn
8449	On 10 October, the Deccan Chargers lost to the Somerset by one wicket in their opening group match of the CLT20.	Ha ka 10 tarik u Risaw, ka Deccan Chargers ka la shah rem ha ka Somerset da shi wiket ha ka jingïalehkai ba nyngkong jong ka ha ka kynhun jong ka CLT20.	kha_Latn
8450	Without Gibbs, Smith and Harris in the squad, they named Gilchrist, Symonds, Styris and Edwards as the team's four foreign players.	Khlem u Gibbs, u Smith bad u Harris ha ka kynhun ïalehkai, ki la jied ïa u Gilchrist, u Symonds, u Styris bad u Edwards kum ki saw ngut ki rangïalehkai bar ri jong ka kynhun.	kha_Latn
8451	Gilchrist lost the toss and the Chargers were put to bat.	U Gilchrist u la rem ha ka jingkynting pisa bad ka Chargers ka la shah phah tied bol nyngkong.	kha_Latn
8452	The Chargers lost their captain early in the innings as Gilchrist lost his wicket trying to score fast early in the innings.	Ka Chargers ka la duh noh ïa u kapten jong ka ha kaba sdang jong ka jingïalehkai namar ba u Gilchrist u la duh noh ïa ka wiket jong u, haba pyrshang ban kamai ron stet ha kaba sdang jong ka jingïalehkai.	kha_Latn
8453	Laxman starred for the Chargers with his uncharacteristic knock though they lost their top-order on the other end as the batsmen struggled to keep their score running.	U Laxman u la ïalehkai bha na ka bynta ka Chargers da ka @uncharacteristic knock jong u, watla ki la duh noh ïa ki rangialehkai ba ha khlieh duh jong ki ha kawei pat ka liang katba ki nongtied ki dang ïaleh ban kamai ron.	kha_Latn
8454	Venugopal Rao rescued the Chargers in the end as his 22-run knock in 12 balls helped the Chargers finish at 153/9 in 20 overs.	U Venugopal Rao u la iarap ïa ka Chargers ha kaba kut namar ba ka @run knock kaba 22 jong u na ki 12 bol ka la ïarap ïa ka Chargers ban pyndep ha ka 153/9 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8455	The Chargers bowlers kept pressure on the Somerset taking wickets at regular intervals.	Ki nongkawang bol jong ka Chargers ki la buh jingeh ïa ka Somerset da kaba khur wiket ter shi ter.	kha_Latn
8456	James Hildreth and Alfonso Thomas scored boundaries to keep the Somerset in the chase until Styris bowled Hildreth in the last over.	U James Hildreth bad u Alfonso Thomas ki la tied @four  ban pynneh ïa ka Somerset ha ka jingïakhun haduh ba u Styris u la pynliem ïa u Hildreth ha ka obar ba khatduh.	kha_Latn
8457	But, Alfonso retained his composure and completed the chase for the Somerset.	Hynrei, u Alfonso u la pynneh ia la ka jinglong jong u bad u la pyndep ia ka jingbeh ia ka Somerset.	kha_Latn
8458	On 14 October, the Deccan Chargers lost their second group match against T&T to crash out of the CLT20.	Ha ka 14 tarik Risaw, ka Deccan Chargers ka la shah rem noh ha ka jingïalehkai group kaba ar pyrshah ïa ka T&T ban mih noh na ka CLT20.	kha_Latn
8459	Gilchrist won the toss and elected to field as Abhinav Kumar replaced Harmeet in the team.	Ka Gilchrist ka la jop ia ka jingkynting pisa bad ka la jied ban thap bol namar ba u Abhinav Kumar u la mih bujli ha ka jaka jong u Harmeet ha ka kynhun.	kha_Latn
8460	Gilchrist introduced Suman who removed Darren Bravo and Symonds' direct-hit to remove Darren Ganga helped the Chargers come back into the match.	U Gilchrist u la pynmih ïa u Suman uba la pynout noh ïa u Darren Bravo bad ka @direct-hit jong u Symonds ban pynout noh ïa u Darren Ganga ka la ïarap ïa ka Chargers ban wan biang sha ka jingïalehkai.	kha_Latn
8461	Kieron Pollard tried to pace the innings but the Chargers were able to restrict T&T to 149/7 in 20 overs.	U Kieron Pollard u la pyrshang ban pynstet ia ka inning hynrei ka Chargers ka la lah ban khanglad ia ka T&T haduh 149/7 ha ki 20 obar.	kha_Latn
8462	Though Gilchrist provided a quick start to the Chargers, they lost 3 wickets on the other end inside five overs.	Watla u Gilchrist u la lehkai bha na kaba sdang na ka bynta ka Chargers, hynrei ka la liem noh 3 wiket ha kawei pat ka liang hapoh san obar.	kha_Latn
8463	Gilchrist tried to build the partnership with Rohit for the fourth wicket but losing both batsmen in three deliveries put T&T back on the top.	U Gilchrist u la pyrshang ban tei ïa ka jingïatreilang bad u Rohit na ka bynta ka wiket kaba saw hynrei ka jingduh noh ïa baroh arngut ki nongtied ha ki lai bol ka la buh biang ïa ka T&T ha ka kyrdan ba ha khlieh duh.	kha_Latn
8464	Venugopal Rao tried to bring the victory for the chargers with two fours and two sixes but his dismissal in the 18th over off Ravi Rampaul helped T&T win the match by 3 runs.	U Venugopal Rao u la pyrshang ban wanrah ïa ka jingjop na ka bynta ki charger da ar tylli ki four bad ar tylli ki six hynrei ka jingshah pynout jong u ha ka obar kaba khatphra na u Ravi Rampaul ka la ïarap ïa ka T&T ban jop ïa kane ka jingïakhun da 3 ron.	kha_Latn
8465	Round 1	Ha ka @round ba nyngkong	kha_Latn
8466	Round 2	Ha ka @round ba ar	kha_Latn
8467	Round 3	Ha ka @round ba lai	kha_Latn
8468	Round 4	Ha ka @round ba saw	kha_Latn
8469	Round 5	Ha ka @round ba san	kha_Latn
8470	Round 6	Ha ka @round ba hynriew	kha_Latn
8471	Round 7	Ha ka @round ba hynniew	kha_Latn
8472	Round 8	Ha ka @round ba phra	kha_Latn
8473	Round 9	Ha ka @round ba khyndai	kha_Latn
8474	Round 10	Ha ka @round ba shiphew	kha_Latn
8475	Round 11	Ha ka @round ba khat-wei	kha_Latn
8476	Round 12	Ha ka @round ba khat-ar	kha_Latn
8477	Round 13	Ha ka @round ba khat-lai	kha_Latn
8478	Round 14	Ha ka @round ba khat-saw	kha_Latn
8479	Semi-final 1	Ha  ka Semi Phainal kaba nyngkong	kha_Latn
8480	Final	Ka Phainal	kha_Latn
8481	Round 1	Ha ka @round ba nyngkong	kha_Latn
8482	Round 2	Ha ka @round ba ar	kha_Latn
8483	Gilchrist praised Rohit Sharma on taking the vice-captaincy role seriously at the end of the second group match of the IPL.	U Gilchrist u la ïaroh ïa u Rohit Sharma halor ka jingshim khia ia ka bynta kum u vice-captain ha kaba kut jong ka jingïakhun jong ka kynhun kaba ar jong ka IPL.	kha_Latn
8484	He said, “He is a class act.	"""U la ong, """"ka dei ka jingleh ba shongkhia."""	kha_Latn
8485	Rohit has taken his vice-captain’s role very seriously and wants to be a leader someday and that is exciting. ”	U Rohit u la shim khia bha ïa ka bynta jong u kum u vice captain bad u kwah ban long u nongïalam ha kawei ka sngi bad kata ka long kaba sngewtynnad. ”	kha_Latn
8486	The Deccan Chargers captain, Adam Gilchrist praised his Australian teammate, Andrew Symonds on his performances during their title win.	U kapten ka Deccan Chargers, u Adam Gilchrist u la ai ka jingïaroh ïa u paralok jong u, uba na Australia, u Andrew Symonds halor ka jingïalehkai jong u ha ka por ba ki la jop ïa ka nam lahduh.	kha_Latn
8487	He said, “He's a great personality and a wonderful talent on the cricket field who can turn matches. ”	U la ong, “U don ka jinglong ba itynnad bad uba don ka sap kaba phylla ha ka madan kriket, uba lah ban pynkylla ïa ki jingïalehkai.”	kha_Latn
8488	He also praised the former captain, V. V. S. Laxman for being the team-man despite being dropped.	U la ïaroh ruh ïa u kapten barim, u V. V. S. Laxman uba long u team-man watla u la shah weng noh.	kha_Latn
8489	He wants to learn to be a better Twenty20 player.	U kwah ban nang ban long u nongialehkai Twenty20 uba kham tbit.	kha_Latn
8490	That's a wonderful example to young players to see a player at his age wanting to evolve into a better player. ”	Kata ka long ka nuksa kaba bha ia ki nongialehkai ba dang samla ban iohi ia u nongialehkai ha ka rta jong u uba kwah ban nang iai long u nongialehkai uba kham tbit. ”	kha_Latn
8491	On the coach Darren Lehmann , Gilchrist said, “The main one was the coach who has a wonderful cricket brain. ”	Ha u coach Darren Lehmann, u Gilchrist u la ong, “Uba kongsan u dei u coach uba don ïa ka jabieng  kriket kaba phylla.”	kha_Latn
8492	The maiden IPL title win by the Deccan Chargers helped to increase their brand value by 18% to US$ 73 million in 2009.	Ka jingjop nyngkong jong ka Deccan Chargers ïa ka nam lahduh jong ka IPL ka la ïarap ban kyntiew ïa ka dor jong ka brand jong ki da 18% sha ka US$ 73 million ha u snem 2009.	kha_Latn
8493	{{Navbox | name = Deccan Chargers | title = Deccan Chargers | state = autocollapse | listclass = hlist | basestyle = background:midnightblue; color:white; | image =	{{Navbox | kyrteng = Deccan Chargers | ka jait = Deccan Chargers | ka jylla = autocollapse | listclass = hlist | basestyle = background :midnightblue; ka rong:ba lieh; | ka dur =	kha_Latn
8494	| group1 = Lists | list1 =	Ka kynhun kaba nyngkong = Lists | list1 =	kha_Latn
8495	| group2 = Home ground | list2 =	Ka kynhun kaba ar = Home ground | list2 =	kha_Latn
8496	| group3 = Captains | list3 =	Ka kynhun kaba lai =Ki kapten | list3 =	kha_Latn
8497	| group4 = Head Coaches | list4 =	Ka kynhun kaba saw = Ki Head Coach | list4 =	kha_Latn
8498	| group5 = Honours | list5 =	Ka kynhun kaba san = Honours | list5 =	kha_Latn
8499	| group6 = Seasons | list6 =	Ka kynhun kaba hynriew =Ki aiom | list6 =	kha_Latn
8500	| group7 = Squads | list7 =	Ka kynhun kaba hynniew = Ki kynhun ialehkai | list7 =	kha_Latn
8501	}}	}}	kha_Latn
8502	The 2009 Indian Premier League final was a day/night Twenty20 cricket match played between the Deccan Chargers and the Royal Challengers Bangalore on 24 May 2009 at the New Wanderers Stadium , Johannesburg to determine the winner of the 2009 Indian Premier League , a professional Twenty20 cricket league in India.	Ka jingialehkai final jong ka Indian Premier League ha u snem 2009 ka dei ka jingialehkai kriket kaba mynsngi/mynmiet kaba la ialehkai hapdeng ka Deccan Chargers bad ka Royal Challengers Bangalore ha ka 24 tarik u Jymmang 2009 ha New Wanderers Stadium, Johannesburg ban tip ia u nongjop jong ka 2009 Indian Premier League, ka professional Twenty20 cricket league ha India.	kha_Latn
8503	It ended as the Chargers defeated the Royal Challengers by six runs .	Ka la kut ha kaba ka Chargers ka la pynliem ia ka Royal Challengers da hynriew ron.	kha_Latn
8504	The Chargers, captained by Adam Gilchrist , came fourth in group stage table, whereas the Royal Challengers, led by Anil Kumble , stood at the third position.	Ka Chargers, kaba la long kapten da u Adam Gilchrist, ka la wan ha ka kyrdan kaba saw ha ka group stage table, katba ka Royal Challengers kaba la ïalam da u Anil Kumble, ka la wan ha ka kyrdan kaba lai.	kha_Latn
8505	They had defeated the Delhi Daredevils and the Chennai Super Kings respectively in the semi-finals.	Katei ka kynhun ka la pynliem ïa ka Delhi Daredevils bad ka Chennai Super Kings ha ka jingïakhun semi phainal.	kha_Latn
8506	Winning the toss, Royal Challengers captain Anil Kumble opted to field first.	Da kaba jop ïa ka jingïakynting pisa, u kapten ka Royal Challengers u Anil Kumble u la jied ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
8507	The Chargers scored 143 runs in 20 overs with a loss of 6 wickets.	Ka Chargers ka la kamai 143 ron na ki 20 obar bad liem 6 Wiket.	kha_Latn
8508	Batting at opening, Herschelle Gibbs top scored for the Chargers with 53 runs.	Haba tied ha ka jingïalehkai kaba sdang, u Herschelle Gibbs u la kamai bun ron tam na ka bynta ka Chargers da kaba kamai 53 ron.	kha_Latn
8509	Royals' bowler Anil Kumble took four wickets for 16 runs.	U nongkawang bol ka Royals, u Anil Kumble u la khur saw wiket na ka bynta 16 ron.	kha_Latn
8510	The Royal Challengers failed to build a good opening partnership.	Ka Royal Challengers kam shym la lah ban tei ïa ka jingïatreilang kaba bha ha ka por ba sdang.	kha_Latn
8511	However, due to contributions from the middle order , it reached 129/9 in the last over But Royal Challengers failed to take 15 runs from the last over bowled by RP Singh .	Hynrei namar ki jingnoh synniang na ki nongtied bol ba napdeng, ka la poi sha ka 129/9 ha ka obar ba khatduh Hynrei ka Royal Challengers kam shym la lah ban kamai 15 ron na ka obar ba khatduh ba la kawang da u RP Singh.	kha_Latn
8512	They took 8 and the match ended with Royal Challengers 137/9.	Ki la ioh ban kamai 8 ron bad ka jingiakhun ka la kut noh ha kaba ka Royal Challengers ka la kamai 137/9.	kha_Latn
8513	Chargers won the match by 6 runs and earned 2009 Indian Premier League title.	Ka Chargers ka la jop da 6 ron bad rah ia ka nam lahduh jong ka Indian Premier League ha u snem 2009.	kha_Latn
8514	Kumble, who was the best performer for the Royal Challengers Bangalore was named the man of the match .	U Kumble, uba dei u nongïalehkai ba tbit tam na ka bynta ka Royal Challengers Bangalore, u la shah jied kum u man of the match.	kha_Latn
8515	The Chargers started its campaign with four consecutive wins, but lost its next three matches to the Daredevils, the Royals and the Kings.	Ka Chargers ka la sdang ïa ka jingïalehkai jong ka da kaba jop saw sien lynter, hynrei ka la shah rem noh ha ki lai tylli ki jingïakhun ba bud ha ka Daredevils, ka Royals bad ka Kings.	kha_Latn
8516	It qualified for the semifinals after losing its last two league matches.	Ka la rung sha ka semiphainal hadien ba ka la shah rem ha ki ar tylli ki jingïakhun ba khatduh jong ka league.	kha_Latn
8517	The Royal Challengers won its first match in the group stage to the Royals.	Ka Royal Challengers ka la jop ïa ka jingïakhun kaba nyngkong jong ka ha ka group stage pyrshah ïa ka Royals.	kha_Latn
8518	But, it lost all of its next four matches.	Hynrei, ka la rem lut ha ki saw tylli ki jingialehkai kiba hadien.	kha_Latn
8519	Then, it won three consecutive league matches against Knight Riders, Kings XI and Indians.	Nangta, ka la jop lai tylli ki jingïalehkai league ba lynter pyrshah ïa ka Knight Riders, Kings XI bad ka Indians.	kha_Latn
8520	But again lost two.	Hynrei ka la rem sa arsien.	kha_Latn
8521	Then it won the last 4 matches of the league.	Nangta ka la jop ia ki 4 tylli ki jingialehkai ba khatduh jong ka league.	kha_Latn
8522	The two teams faced each other in two matches of the group stage, The two matches were won by the two teams for 1 times. ,	Kine ki ar tylli ki kynhun ki la ïakhun iwei ia iwei pat ha ki ar tylli ki jingïalehkai jong ka group stage, ia ki ar tylli ki jingïalehkai la jop da ki ar tylli ki kynhun na ka bynta mar shisien.,	kha_Latn
8523	The Chargers played the Delhi Daredevils in the first semi-final.	Ka Chargers ka la ïakhun pyrshah ïa ka Delhi Daredevils ha ka Semi Phainal kaba nyngkong.	kha_Latn
8524	The Chargers won the toss and decided to field first.	Ka Chargers ka la jop ia ka jingkynting pisa bad ka la rai ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
8525	Gautam Gambhir was out on the 5th ball of the match with a zero run in scorecard for him and the team.	U Gautam Gambhir u la out noh ha ka bol kaba san jong ka jingïalehkai ha kaba u dang don tang not ron ha ka scorecard na ka bynta jong u bad ka kynhun.	kha_Latn
8526	And the Daredevils got a big shock when David Warner followed Gambhir in the very next ball.	Bad ka Daredevils ka la ioh ia ka jingkyndit kaba khraw haba u David Warner u la bud ia u Gambhir ha ka bol kaba bud.	kha_Latn
8527	Daredevils were 0/2 after Over 1.	Ka Daredevils ka la long 0/2 hadien ba ka obar ba nyngkong.	kha_Latn
8528	But Virender Sehwag and Tillakaratne Dilshan added 85 runs in the 3rd wicket partnership.	Hynrei u Virender Sehwag bad u Tillakaratne Dilshan ki la kamai 85 ron ha ka jingïakhun lang ha ka wiket kaba lai.	kha_Latn
8529	At the 85 run Sehwag was out scoring 39 from 31.	Ha ka ron kaba 85 u Sehwag u la out hadien ba u la kamai 39 ron na ka 31 bol.	kha_Latn
8530	After that the middle and lower middle batting order took the run to 150's.	Hadien kata ka nongialehkai ba hapdeng bad ba shadien ki la kyntiew ia ka ron sha ka ka 150 tam.	kha_Latn
8531	Daredevils scored 153 for 8 after 20 overs.	Ka Daredevils ka la kamai 153 ron bad liem 8 wiket hadien 20 obar.	kha_Latn
8532	Tillakaratne Dilshan scored the highest run for his team.	U Tillakaratne Dilshan u la kamai bun ron tam na ka bynta ka kynhun jong u.	kha_Latn
8533	He scored 65 from 51.	U la kamai 65 ron na 51 bol	kha_Latn
8534	Chargers pacer Ryan Harris was the most successful bowler with a 3/27 figure in 4 overs.	U Ryan Harris, u pacer ka Chargers u dei u nongkawang bol ba tbit ha kaba u la khur 3/27 ha ki 4 obar.	kha_Latn
8535	After coming to bat Chargers lost their first wicket in 22 runs.	Hadien ba ka la tied, ka Chargers ka la duh noh ïa ka wiket ba nyngkong jong ka hadien ba ka la kamai 22 ron.	kha_Latn
8536	However, Gilchrist's 85 from 35 made the target easier and the Deccan Chargers reached the target in 17.4 overs with 6 wickets in hand.	Hynrei u Gilchrist u la kamai 85 ron na 35 bol, kaba la pynsuk ban poi sha ka thong bad ka Deccan Chargers ka la poi sha ka thong ha ka 17.4 obar bad liem noh 6 wickets.	kha_Latn
8537	Adam Gilchrist was the man of the match .	U Adam Gilchrist u la long uman of the match.	kha_Latn
8538	In the second semi-final, Super Kings played the Royal Challengers .	Ha ka Semi Phainal kaba ar, ka Super Kings ka la ïakhun pyrshah ïa ka Royal Challengers.	kha_Latn
8539	The Royal Challengers won the toss and elected to field first.	Ka Royal Challengers ka la jop ia ka jingkynting pisa bad jied ban thap bol nyngkong.	kha_Latn
8540	After making 26 runs at the 61 runs opening partnership Mathew Hayden was out.	Hadien ba u la lah ban kamai 26 ron ha ka jingïalehkai ba sdang jong ka 61 ron, u Mathew Hayden u la out noh.	kha_Latn
8541	Then MS Dhoni came to bat.	Nangta u MS Dhoni u la wan ban tied.	kha_Latn
8542	But his slow 28 from 30 made the innings slow.	Hynrei ka 28 ron kaba suki jong u na ka 30 bol ka la pynlong ia ka inning ban slem.	kha_Latn
8543	The middle order player Suresh Raina and Albie Morkel tried to score quickly.	Ki rangïalehkai ba pdeng u Suresh Raina bad u Albie Morkel ki la pyrshang ban kamai ron stet.	kha_Latn
8544	Parthiv Patel was the highest scorer for Super Kings with 36 from 27.	U Parthiv Patel u dei uba kamai bun ron tam na ka bynta ka Super Kings da kaba kamai 36 ron na ki 27 bol.	kha_Latn
8545	Vinay Kumar was the most successful bowler with 4 from 38 runs in 4 overs.	U Vinay Kumar u dei u nongkawang bol ba tbit tam da kaba khur 4 na ki 38 ron ha ki 4 obar.	kha_Latn
8546	Royal Challengers lost early wickets.	Ka Royal Challengers ka la duh noh kloi ia ki wiket.	kha_Latn
8547	They lost Jacques Kallis at the 17 runs.	Ki la duh ruh ia u Jacques Kallis ha ka 17 ron.	kha_Latn
8548	At 22 runs they lost Roelof van der Merwe .	Ha  22 ron ki la duh noh ia u Roelof van der Merwe.	kha_Latn
8549	But 70 runs at 3rd wicket made the way easier for Royal Challengers.	Hynrei 70 ron ha ka wicket ba lai ka la pynsuk ïa ka Royal Challengers.	kha_Latn
8550	With 92 runs on the board, Manish Pandey departed.	Da kaba kamai 92 ron, u Manish Pandey u la out noh.	kha_Latn
8551	After 18 runs at the 4th wicket, with 110 runs on the board Rahul Dravid also departed.	Hadien ba u la kamai 18 ron ha ka wiket kaba saw, da kaba kamai 110 ron ha ka board u Rahul Dravid ruh u la out noh.	kha_Latn
8552	Then Virat Kohli and Ross Taylor didn't do any mistake to get the winning runs.	Nangta u Virat Kohli bad u Ross Taylor kim shym la leh bakla ban ioh ia ki run ban jop.	kha_Latn
8553	Royal Challengers chased 146 with 7 balls and 6 wickets in hand.	Ka Royal Challengers ka la beh 146 ron da 7 bol bad liem 6 wiket.	kha_Latn
8554	Manish Pandey was the highest scorer for RCB, scoring 48 from 35 for Royal Challengers while Muttiah Muralitharan took 1 for 15 in 4 overs.	U Manish Pandey u dei uba la kamai bun ron tam na ka bynta ka RCB, ha kaba u la kamai 48 ron na ki 35 bol na ka bynta ka Royal Challengers katba u Muttiah Muralitharan u la khur shi wiket na ka bynta 15 bol ha ki 4 obar.	kha_Latn
8555	Source:	Ka tyllong:	kha_Latn
8556	Fall of wickets : 1-0 (Gilchrist, 0. 3 overs), 2-18 (Suman, 3. 3 overs), 3-58 (Symonds, 8. 5 overs), 4-110 (R Sharma, 16. 2 overs), 5-115 (V Rao, 16. 6 overs), 6-134 (Bilakhia, 19. 1 overs)	KA jingliem jong ki wiket : 1-0 (Gilchrist, 0. 3 overs), 2-18 (Suman, 3. 3 overs), 3-58 (Symonds, 8. 5 overs), 4-110 (R Sharma, 16. 2 overs), 5-115 (V Rao, 16. 6 overs), 6-134 (Bilakhia, 19. 1 overs)	kha_Latn
8557	Fall of wickets: 1-20 (Kallis, 3. 3 overs), 2-36 (Pandey, 6. 1 overs), 3-57 (van der Merwe, 8. 3 overs), 4-79 (Dravid, 11. 4 overs), 5-99 (Taylor, 14. 2 overs), 6-99 (Kohli, 14. 3 overs), 7-107 (Boucher, 15. 5 overs), 8-110 (Praveen Kumar, 16. 4 overs), 9-129 (Vinay Kumar, 18. 6 overs)	Ka jingliem jong ki wiket: 1-20 (Kallis, 3. 3 overs), 2-36 (Pandey, 6. 1 overs), 3-57 (van der Merwe, 8. 3 overs), 4-79 (Dravid, 11. 4 overs), 5-99 (Taylor, 14. 2 overs), 6-99 (Kohli, 14. 3 overs), 7-107 (Boucher, 15. 5 overs), 8-110 (Praveen Kumar, 16. 4 overs), 9-129 (Vinay Kumar, 18. 6 overs)	kha_Latn
8558	The 2009 Indian Premier League season, abbreviated as IPL 2 or the 2009 IPL , was the second season of the Indian Premier League , established by the Board of Control for Cricket in India (BCCI) in 2007.	Ka samoi ialehkai Indian Premier League ha u snem 2009, kaba la pynkylla lyngkot kum ka IPL 2 lane ka IPL 2009, ka dei ka samoi kaba ar jong ka Indian Premier League, kaba la seng da ka Board of Control for Cricket in India (BCCI) ha u snem 2007.	kha_Latn
8559	The tournament was hosted by South Africa and was played between 18 April and 24 May 2009.	Ia kane ka tornamen la pdiang bad pynlong da ka South Africa bad la pynialehkai hapdeng ka 18 tarik u Iaiong haduh 24 tarik u Jymmang 2009.	kha_Latn
8560	It was the second biggest cricket tournament in the world, after the Cricket World Cup , and was forecast to have an estimated television audience of more than 200 million people in India alone.	Ka dei ka kriket tornamen kaba ar kaba heh tam ha ka pyrthei, hadien ka Cricket World Cup, bad la antad ba ki nongpeit telebishon kin don palat 200 million ngut ki briew tang ha ri India.	kha_Latn
8561	As the second season of the IPL coincided with multi-phase 2009 Indian general elections , in the aftermath of the 3 March 2009 attack on the Sri Lanka national cricket team the Government of India refused to commit security by Indian paramilitary forces .	Namar ba ka samoi kaba ar jong ka IPL ka la ïatyngkhuh bad ka elekshon bah jong ka ri India kaba la don bun bynta ha u snem 2009, hadien ka jingshah thombor ha ka 3 tarik u u Lber 2009 ïa ka kynhun ïalehkai kriket jong ka ri Sri Lanka, ka sorkar India ka la kyntait ban pynbiang ïa ka jingïada da ki Indian paramilitary forces.	kha_Latn
8562	As a result, the BCCI decided to host the second season of the league outside India.	Kumta, ka BCCI ka la rai ban pynlong ïa ka samoi kaba ar jong kane ka league shabar ka ri India.	kha_Latn
8563	On 24 March 2009, the BCCI officially announced that the second season of the IPL was to be held in South Africa.	Ha ka 24 tarik u Lber 2009, ka BCCI ka la pynbna paidbah ba ka samoi kaba ar jong ka IPL kan long ha South Africa.	kha_Latn
8564	Though India did not host the second season, the format of the tournament remained unchanged from the 2008 season format.	Watla ka India kam shym la pdiang bad pyniaid ïa ka samoi kaba ar, hynrei ka rukom ïalehkai jong ka tornamen ka la sah kumjuh na ka rukom ïalehkai ha u snem 2008.	kha_Latn
8565	The IPL injected approximately US$100 million into South Africa's local economy.	Ka IPL ka la pynrung kumba US$100 million ha ka ioh ka kot jong ka ri South Africa.	kha_Latn
8566	In addition, the BCCI signed an ₹ 82 billion (US$1. 63 billion ) contract with Multi Screen Media to broadcast matches live from South Africa to India.	Nalor kata, ka BCCI ka la soi ïa ka kontrak kaba ₹ 82 billion (US$1. 63 billion ) bad ka Multi Screen Media ban pyni @live ïa ki jingïalehkai na South Africa sha India.	kha_Latn
8567	"""The IPL was hosted successfully in South Africa and was hailed as an """"extraordinary"""" accomplishment."""	"""Ïa ka jingpdiang bad pyniaid ia ka IPL ka la long kaba jop ha South Africa bad la ïaroh ïa ka kum ka jingjop kaba phylla""""""""."""""""	kha_Latn
8568	The tournament was won by Deccan Chargers , who beat the Royal Challengers Bangalore in the final .	Ia kane ka tornamen la jop da ka Deccan Chargers kaba la pynliem ia ka Royal Challengers Bangalore ha ka phainal.	kha_Latn
8569	Some of the rules were changed for the 2009 edition of the IPL.	La pymkylla ia ki katto katne ki kyndon na ka bynta ka IPL jong u snem 2009.	kha_Latn
8570	The number of international players allowed in any one squad was increased from 8 to 10 although the number allowed in any playing 11 remained at 4.	Ia ka jingdon jong ki nongialehkai nabar ri kiba la shah ha kano kano na ki kynhun la pynkiew na ka 8 sha ka 10 ngut watla ka jingdon jong ki nongialehkai ba la shah ha kano kano ka jingialehkai ba 11 ka dang sah ha ka 4 ngut.	kha_Latn
8571	The BCCI also negotiated with England Cricket Board (ECB) to allow English cricketers to participate in the tournament.	Ka BCCI ka la ïakren ruh bad ka England Cricket Board (ECB) ban ailad ïa ki nongïalehkai kriket na England ban ïashim bynta ha kane ka tornamen.	kha_Latn
8572	English players were allowed to play for 21 days in between their tour to West Indies and the subsequent return tour.	Ia ki nongialehkai jong ka ri England la shah ban ialehkai haduh 21 sngi hapdeng ka @tour jong ki sha West Indies bad ka @return tour. kaba manla ka por	kha_Latn
8573	At the halfway point of each innings , a seven-and-a-half-minute television timeout was now held.	Ha shiteng jong kawei pa kawei ka jingïalehkai, la pynlong mynta ïa ka telebishon timeout kaba hynniew minit shiteng.	kha_Latn
8574	The change proved controversial, as critics and players felt that it broke the flow of the game, and because two-thirds of the break were devoted purely to additional advertising time.	Ka jingkylla ka la paw ba ka long kaba don jingïakynad, naba ki kritik bad ki nongïalehkai ki sngew ba ka la pynthut ïa ka jingïaid jong ka jingïalehkai, bad namar ba ar bynta na ka lai bynta jong ka por ba sangeh la pynlut tang ha ka @additional advertising.	kha_Latn
8575	The timeout rules were revised for the 2010 season.	La pynkylla ia ki @timeout jong ka por na ka bynta ka samoi ialehkai 2010.	kha_Latn
8576	The format is the same as previous season .	Ka rukom ialehkai ka long kumjuh kum ha ka aiom ba la dep .	kha_Latn
8577	Points in the group stage were awarded as follows:	Ia ki point ha ka @group stage la ai kumne harum:	kha_Latn
8578	"""If the match ends with the scores tied and there must be a winner, the tie is broken with a one over per side """"Eliminator"""" or """"Super Over"""":"""	"""Lada ka jingialehkai ka kut da kaba iaryngkat ki ron bad dei ban don u nongjop, ia ka jingiakhaid la pynpra da kaba ai shi obar ia baroh ar liang """"Eliminator"""" lane """"Super Over"""":"""	kha_Latn
8579	The tournament's leading scorer wore an orange cap when fielding.	U nongkamai ron ba bun tam jong ka tornamen u kup ia ka tupia rong soh ha ka por ba u thap bol.	kha_Latn
8580	The tournament's leading wicket taker wore a purple cap when fielding.	U nongkhur wiket ba bun tam jong ka tornamen u kup ia ka tupia rong @purple haba u thap bol.	kha_Latn
8581	ACG is a multinational pharmaceutical company with headquarters in Mumbai, India .	Ka ACG ka dei ka kompeni shna bad die dawai sha kiwei ki ri, kaba don ka @headquater ha Mumbai, India.	kha_Latn
8582	The company operates in 100 countries across six continents.	Ka kompeni ka treikam ha ki 100 tylli ki ri ha kylleng ki hynriew tylli ki dewbah.	kha_Latn
8583	The company produces pharmaceutical and packaging equipment, including empty hard capsules, encapsulation and tablet processing systems, fluid bed equipment, and packaging machinery such as blister packers, cartoners, and end-of-line solutions.	Ka kompeni ka pynmih ia ki tiar shna dawai bad ki tiar thep dawai, kynthup ia ki capsule ba eh bad bathylli, @encapsulation bad @tablet processing systems, @fluid bed equipment, bad ki mashin ban song kum ki @blister packers, cartoners, bad ki @end-of-line solutions.	kha_Latn
8584	The company also provides inspection and analytical systems.	KA kompeni ka ju pynlong ruh ia ki jingjurip bad jingbishar bniah.	kha_Latn
8585	ACG was founded in 1961 by brothers Ajit Singh and Jasjit Singh to manufacture empty hard capsules for Indian pharmaceutical companies.	Ia ka ACG la seng ha u snem 1961 da ki shipara u Ajit Singh bad u Jasjit Singh ban shna ia ki @empty hard capsules na ka bynta ki kompeni shna bad die dawai ba na India.	kha_Latn
8586	Subsequently, the company expanded to other countries and diversified into related businesses in the pharmaceutical sector.	Hadien kata, ka kompeni ka la pynïar sha kiwei pat ki ri bad ka la pynïapher ïa ki kam kiba ïadei bad kane ha ka kam shna bad die dawai.	kha_Latn
8587	These include equipment manufacturing, packaging, inspection, testing, research and development.	Kine ki kynthup ia ka jingshna ia ki tiar, ka jingsong, ka jingjurip, ka jingtest, ka jingwad bniah bad ka jingpynroi.	kha_Latn
8588	In 1971, SciTech Centre was incorporated in Mumbai as the R&D center of ACG.	Ha u snem 1971 la pynrung ia ka SciTech Centre ha Mumbai kum ka R&D centre jong ka ACG.	kha_Latn
8589	The Centre trains around 2, 000 pharma professionals every year and also hosts scientific conferences.	Ka Centre ka hikai kumba 2,000 ngut ki riew shemphang ha ka kam dawai man la u snem bad ka pdiang bad pyniaid ruh ia ki scientific conferences.	kha_Latn
8590	In 2007, ACG acquired the capsule shell manufacturing plant of Lukaps in Croatia, making it the first Indian company from the pharmaceutical sector to establish a presence in Croatia .	Ha u snem 2007, ka ACG ka la ïoh ïa ka karkhana shna ia ki @capsule shel jong ka Lukaps ha Kroatia, kaba la pynlong ïa ka kum ka kompeni India kaba nyngkong eh na ka liang ki dawai ban seng ïa ka jaka treikam ha Kroatia.	kha_Latn
8591	In 2014, ACG Europe was listed among the top 41 fast-growing Indian companies in UK.	Ha u snem 2014, ka ACG Europe ka la shah pynrung hapdeng ki 41 tylli ki kompeni India kiba kiew stet bha ha UK.	kha_Latn
8592	In 2017, Nova Nordeplast, a Brazilian company that produces films and foils was acquired by ACG.	Ha u snem 2017, ia ka Nova Nordeplast, ka kompeni na Brazil kaba pynmih ia ki phlim bad ki @foil, la shimti da ka ACG.	kha_Latn
8593	In 2017, ACG acquired In2trace, a Croatia-based startup with a proprietary technology in track-and-trace business.	Ha u snem 2017, ka ACG ka la shim ia ka In2trace, ka kompeni kaba don ha Croatia bad kaba don ia ka @proprietary technology ha ka @track-and-trace business.	kha_Latn
8594	90% of production of ACG’s plant in Croatia is exported to the USA, Russia and European countries.	90% na ka jingpynmih na ka karkhana ACG ha Croatia la shalan sha USA, Russia bad ki ri Europe.	kha_Latn
8595	The ACG Group consists of four business units: ACG Capsules, ACG Films & Foils, ACG Engineering, and ACG Inspection.	Ka kynhun jong ka ACG ka don saw tylli ki bynta jong ka kam: ka ACG Capsules, ka ACG Films & Foils, ka ACG Engineering, bad ka ACG Inspection.	kha_Latn
8596	ACG Capsules is a manufacturing company in the global capsules market providing two-piece hard gelatin capsules to pharmaceutical and nutraceutical industries in over 100 countries.	Ka ACG Capsules ka dei ka kompeni shna dawai ha ka @global capsules market kaba pynmih ia ki dawai gelatin ba eh ba don artyll,  sha ki karkhana shna dawai bad ki karkhana @nutraceutical ha palat 100 tylli ki ri.	kha_Latn
8597	The company operates capsule manufacturing facilities in India, Europe, and Brazil.	Ka kompeni ka pyntreikam ia ki jaka shna @capsule ha India, Europe, bad Brazil.	kha_Latn
8598	In 2018, ACG group signed a MoU with Applied DNA Sciences to develop molecularly tagged empty hard-shell capsules for prevention of capsule counterfeiting.	Ha u snem 2018, ka kynhun ACG ka la ïasoi ïa ka jingïateh kular bad ka Applied DNA Sciences ban shna ïa ki @molecularly tagged empty hard-shell capsules na ka bynta ban ïada na ka jingshna thok ïa ki @capsule.	kha_Latn
8599	The ACG Films & Foils business provides specialty packaging films, high-barrier films, pharmaceutical-grade and camera-inspected range of aluminium-based foils and anti-counterfeiting and polymer films.	Ka kam jong ka ACG Films & Foils ka ai ia ki @specialty packaging films, @high-barrier films, @pharmaceutical-grade bad @camera-inspected range of aluminium-based foils bad ka anti-counterfeiting and polymer films.	kha_Latn
8600	The products of ACG Films & Foils comply with international standards such as US FDA , Canada- DMF , ISO and European Pharmacopoeia .	Ki mar jong ka ACG Films & Foils ki ïahap bad ki @international standards kum ka FDA jong ka US, ka DMF jong ka Canada, ka ISO bad ka European Pharmacopoeia .	kha_Latn
8601	ACG Engineering provides Machines for the oral Solid dosage part of the pharma industry, right from granulation equipment, capsule filling machines, tablet press, tablet coaters, tablet tooling, and packaging machines like blister packing and Cartoning machines.	Ka ACG Engineering ka pynbiang ia ki mashin na ka bynta ka oral Solid dosage jong ka karkhana shna dawai, naduh ki tiar @granulation, capsule filling machines, tablet press, tablet coaters, tablet tooling, bad ki mashin ban song kum ki @blister packing bad ki Cartoning machine.	kha_Latn
8602	ACG has completed more than 20, 000 machine installations.	Ka ACG ka la pyndep ban buh palat 20,000 tylli ki mashin.	kha_Latn
8603	ACG Inspection (ACGI) provides solutions for the track-and-trace industry.	Ka jingjurip jong ka ACG (ACGI) ka ai ki lad ki lynti na ka bynta ka @track-and-trace industry.	kha_Latn
8604	Aadesh Shrivastava (4 September 1964 – 5 September 2015) was a music composer and playback singer who worked in Indian films.	U Aadesh Shrivastava (4 Nailur 1964 – 5 Nailur 2015) u dei u nongthaw jingrwai bad nongrwai playback uba la trei ha ki phlim India.	kha_Latn
8605	Initially, he had worked as a drummer to music composers including R. D. Burman , Rajesh Roshan before working independently as a music director.	Ha kaba sdang, u la trei kum u nongtem drum na ka bynta ki nongthaw jingrwai ba kynthup ïa u R. D. Burman, u Rajesh Roshan shwa ban trei laitluid kum u nongpynïaid jingrwai.	kha_Latn
8606	Over the course of his career, he had composed music for over 100 Hindi films.	Kat nang iaid ki por ha ka kam jong u, u la thaw jingrwai na ka bynta palat 100 tylli ki phlim Hindi.	kha_Latn
8607	Born in a Hindu Kayastha family in Katni , Shrivastava got his first big break with the film Kanyadaan in 1993.	La kha ïa u ha ka longïing Hindu Kayastha ha Katni, U Shrivastava u la ïoh ïa ka jingithuh kaba khraw, kaba nyngkong eh jong u da ka phlim Kanyadaan ha u snem 1993.	kha_Latn
8608	Among the singers who sang in this movie, there was Lata Mangeshkar who sang his first song - Oh Sajna Dilbar, a duet with Udit Narayan , which became popular on the radio.	Napdeng ki nongrwai kiba la rwai ha kane ka phlim, la don ka Lata Mangeshkar kaba la rwai ia ka jingrwai kaba nyngkong jong u - Oh Sajna Dilbar, ka jingrwai arngut bad u Udit Narayan, kaba la paw bha ha ki radio.	kha_Latn
8609	But the film and the rest of the songs went unnoticed.	Hynrei ka phlim bad kiwei pat ki jingrwai ki kim da iaid iew bha.	kha_Latn
8610	The same thing happened with Jaane Tamanna , but he bounced back with Aao Pyaar Karen .	Kajuh ka jingjia ka la jia bad ka Jaane Tamanna, hynrei ula ioh ia ka jingjop da ka Aao Pyaar Karen.	kha_Latn
8611	"""One track """"Haathon Mein Aa Gaya Jo Kal"""" was a hit."""	"""Kawei ka jingrwai """"Haathon Mein Aa Gaya Jo Kal"""" ka la long kaba pawnam bha."""	kha_Latn
8612	His other films are Salma Pe Dil Aa Gaya and Shastra .	Kiwei pat ki phlim jong u ki long ka Salma Pe Dil Aa Gaya bad ka Shastra.	kha_Latn
8613	"""The song """"Kya Ada Kya Jalwe Tere Paro"""", from the film Shastra got him in the limelight once again."""	"""Ka jingrwai """"Kya Ada Kya Jalwe Tere Paro"""", na ka phlim Shastra ka la pynlong ia u ban pawnam sa shisien."""	kha_Latn
8614	In 1995, Shrivastava was a judge on Sa Re Ga Ma Pa .	Ha u snem 1995, u Shrivasta u la long u nongbishar ha ka Sa Re Ga Ma Pa.	kha_Latn
8615	"""Shrivastava sang a number of hit songs such as """"Sona Sona"""", """"Shava Shava"""", """"Gustakhiyaan"""" and """"Gur Nalon Ishq Mitha""""."""	"""U Shrivastava u la rwai katto katne ki jingrwai ba pawnam kum """"Sona Sona, """"""""Shava Shava"""", """"""""Gustakhiyaan"""""""" bad """"""""Gur Nalon Ishq Mitha""""""""."""	kha_Latn
8616	In 2001, his success continued with the movie Bas Itna Sa Khwaab Hai .	Ha u snem 2001, ka jingjop jong u ka la bteng da ka phlim Bas Itna Sa Khwaab Hai.	kha_Latn
8617	In 2005, he was a judge on the talent hunt show Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2005 .	Ha u snem 2005, u la long u nongbishar ha ka talent hunt show Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2005.	kha_Latn
8618	The following year, he turned to direction with his short film on child prostitution , Sanaa .	Ha u snem uba bud, u la phai sha ka jingpyniaid ia ka phlim lyngkot jong u shaphang ka jingkhaii met ia ki khynnah, Ka Sanaa.	kha_Latn
8619	In 2009, he made a cameo in the film World Cupp 2011 and returned to television as a judge on Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2009 .	Ha u snem 2009, u la leh @cameo ha ka phlim World Cupp 2011 bad u la wanphai biang sha ka telebishon kum u nongbishar ha ka Sa Re Ga Ma Pa Challenge 2009.	kha_Latn
8620	"""His semi-classical song """"Mora Piya"""" from Raajneeti became a hit in 2010."""	"""Ka jingrwai @semi- classical jong u """"ka Mora Piya"""" na ka Raajneeti ka la pawnam bha ha u snem 2010."""	kha_Latn
8621	On the international front, Shrivastava has collaborated with artists such as Akon , Julia Fordham and Wyclef Jean .	Ha ka jingtrei kaba iadei bad ki briew ba nabar ri, u Shrivastava u la ïatreilang bad ki nongrwai kum u Akon, ka Julia Fordham bad u Wyclef Jean.	kha_Latn
8622	Together with Akon, he has launched an India-wide talent search on the website hitlab.com which uses music analysis technology to predict the hit potential of new songs.	Ryngkat bad u Akon, u la sdang ïa ka jingwad ïa kiba don ka sap ki phong ha ka ri India baroh kawei ha ka website hitlab.com kaba pyndonkam da ka @music analysis technology ban batai lypa ïa ka jinglah ban iaidiew jong ki jingrwai ba thymmai.	kha_Latn
8623	Other international artists he has collaborated with include Dominic Miller , Shakira and T-Pain .	Kiwei pat ki nongrwai na shabar ri kiba u la ïatreilang ki kynthup ïa u Dominic Miller, ka Shakira bad u T-Pain.	kha_Latn
8624	Shrivastava was married to Vijayta Pandit , actress and sister of music composer duo Jatin and Lalit Pandit and actress Sulakshana Pandit in 1990.	U Shrivastava ula shongkurim ïa ka Vijayta Pandit, ka tyngshop bad ka para jong ki arngut ki nongthaw jingrwai u Jatin bad u Lalit Pandit bad ka tyngshop Sulakshana Pandit ha u snem 1990.	kha_Latn
8625	They have two sons, Anivesh and Avitesh.	Ki la don arngut ki khun shynrang, U Anivesh bad u Avitesh.	kha_Latn
8626	His elder brother, Chitresh Shrivastava, owned Eyeline Telefilm and Events, the event management company implicated in the Rahat Fateh Ali Khan black money incident.	U hynmen jong u, U Chitresh Shrivastava, u dei trai ia ka Eyeline Telefilm and Events, ka kompeni pyniaid ia ki @event, kaba donkti ha ka Rahat Fateh Ali Khan black money incident.	kha_Latn
8627	Aadesh was diagnosed with multiple myeloma in December 2010 and underwent chemotherapy.	Ha u bnai Nohprah 2010, u Aadesh u la ioh ia ka jingpang @Multiple Myeloma bad u la hap ban leh chemotherapy.	kha_Latn
8628	It was reported in the media on 31 August 2015 that his cancer had relapsed for the third time since 2010 and that he had been hospitalised for more than a month.	La iathuh ha ki lad pathai khubor ha ka 31 tarik u bnai Nailar 2015 ba ka jingpang Bampong jongu, ka la wan biang ha ka sien kaba lai naduh u snem 2010 bad ba u la shah sumar ha hospital la palat shibnai.	kha_Latn
8629	Acharya Tulsi Regional Cancer Institute and Research Centre is a cancer research institute in Bikaner , Rajasthan , India .	Ka Acharya Tulsi Regional Cancer Institute and Research Center ka dei ka cancer research institute kaba don ha Bikaner, Rajasthan, India.	kha_Latn
8630	Establishment of RCC, Bikaner Treatment of cancer patients in Bikaner has a very old and distinguished history.	Ka jingseng ia ka RCC, Bikaner Ka jingsumar ia ki nongpang ba pang bampong ha Bikaner ka don ka histori kaba rim bha bad kaba kyrpang.	kha_Latn
8631	Even earlier than 1940, in the whole North-West India, Bikaner was the only place to provide Radiation Therapy by the deep and superficial X-ray to cancer patients.	Wat ha shuwa jong u snem 1940, ha baroh kawei ka Thain shatei lam sepngi jong ka India, ka Bikaner ka dei tang ma ka ka jaka kaba ai Radiation Therapy da ka deep and superficial X-ray sha ki nongapang ba pang bampong.	kha_Latn
8632	In pre independent era, cancer treatment by Radium was made available here.	Ha ka juk shuwa ka jinglaitluid, la pynlong ban ioh ia ka jingsumar ia ka jingpang bampong da ka Radium hangne.	kha_Latn
8633	The first Tele Cobalt-60 machine for treatment of cancer patients was commissioned in 1965.	Ia ka mashin Tele Cobalt-60 kaba nyngkong eh na ka bynta ban sumar ia ki nongpang ba pang bampong la pyndonkam ha u snem 1965.	kha_Latn
8634	Thereby keeping pace with the developments in the treatment of cancer around the world, Bikaner had become one of the oldest and prime centres of treatment of cancer in North West part of India.	Da kaba iaid ryngkat bad ka jingnangbiang ha ka jingsumar ia ka jingpang bampong ha kylleng ka pyrthei, ka Bikaner ka la kylla long kawei na ki jaka sumar ia ka jingpang bampong kaba rim tam bad kaba kongsan tam ha ka bynta ba shatei lam sepngi jong ka ri India.	kha_Latn
8635	Due to these efforts, the Government of India accorded the status of 13th Regional Cancer Centre to Sardar Patel Medical College, Bikaner on 19 July 1999.	Namar kine ki jingpyrshang, ka Sorkar India ka la ai kyrdan kum ka Regional Cancer Centre kaba khat-lai ïa ka Sardar Patel Medical College, Bikaner ha ka 19 tarik u Naitung1999.	kha_Latn
8636	The Acharya Tulsi Regional Cancer Treatment and Research Institute (Regional Cancer Centre) Bikaner is the 13th Regional Cancer Centre in India, is situated at Bikaner (Rajasthan) and is a Registered Society under Rajasthan Society Registration Act. 1958 (Rajasthan Act. No. 28, 1958) w. e. f. 13 March 2000.	Ka Acharya Tulsi Regional Cancer Treatment and Research Institute (Regional Cancer Centre) Bikaner ka dei ka Regional Cancer Centre kaba khat-lai ha ka Ri India, kaba don ha Bikaner (Rajasthan) bad ka dei ka Imlang Sahlang kaba la pynrung kyrteng hapoh ka Rajasthan Society Registration Act. 1958 (Rajasthan Act. No. 28, 1958) naduh ka 13 tarik u bnai Lber 2000.	kha_Latn
8637	The Registration No. issued by the Registrar, Co-operative Societies, Bikaner is 139/99-2000.	U Registration No. ba la pynmih da u Registrar, Co-operative Societies, Bikaner u dei 139/99-2000.	kha_Latn
8638	The memorandum of Association as well as the rules and regulation of the institute duly drawn, approved and registered with the Registrar, Co-operative Societies, Bikaner.	Ka kot jingiateh kular jong ka seng bad kumjuh ruh ki kyndon bad ki jingbthah jong ka institute ba la shna, mynjur bad pynrung kyrteng bad ka Registrar, Co-operative Societies, Bikaner.	kha_Latn
8639	The Institute has been registered under Section 80-G of Income Tax Act.	Ia kane ka Institute la pynrung kyrteng hapoh ka Section 80-G jong ka Income Tax Act.	kha_Latn
8640	The building of the Institute has been constructed by the Acharya Tulsi Shanti Pratisthan, Bikaner and was donated for its use.	Ia ka iing jong kane ka Institute la tei da ka Acharya Tulsi Shanti Pratisthan, Bikaner bad la ai sngewbha ban pyndonkam ia ka.	kha_Latn
8641	The staff and doctors are arranged by the Govt. of Rajasthan.	Ia ki nongtrei bad ki doktor la pynbiang da ka Sorkar  jong ka Rajasthan.	kha_Latn
8642	Various equipments have been procured from the aid of Central Government for better treatment of cancer patients.	La pynioh ia ki tiar bapher bapher na ka jingiarap jong ka sorkar pdeng na ka bynta ban sumar kham bha ia ki nongpang ba pang bampong.	kha_Latn
8643	Ada Health was founded in 2011, by Dr. Claire Novorol, Professor Martin Hirsch, and Daniel Nathrath.	Ia ka Ada Health la seng ha u snem 2011, da ka Dr. Claire Novorol, u Professor Martin Hirsch, bad u Daniel Nathrath.	kha_Latn
8644	Ada Health is a provider of artificial intelligence (AI) and machine learning tools.	Ka Ada Health ka dei ka nongpynbiang ia ka @artificial intelligence (AI) bad ki tiar hikai da ki mashin.	kha_Latn
8645	The company has headquarters in Berlin , with offices in Boca Raton , London , and Toronto .	Ka kompeni ka don ka jaka treikam ha Berlin, bad ki ophis jong ki ha Boca Raton, London bad Toronto.	kha_Latn
8646	Ada was established in 2011 by Dr. Claire Novorol (a clinician), Professor Martin Hirsch (an expert in artificial intelligence ) and Daniel Nathrath (an entrepreneur).	Ia ka Ada la seng ha u snem 2011 da ka Dr. Claire Novorol (ka clinician), U Professor Martin Hirsch (u riewshemphang shaohang ka @artificial intelligence ) bad u Daniel Nathrath (u nongseng kam).	kha_Latn
8647	Dr. Novorol, a provider in the UK's National Health Service, found inspiration for the company in clinical genetics, after successfully diagnosing a baby with a rare genetic condition through her searches in medical literature and scientific databases at Addenbrooke's Hospital , Cambridge .	Ka Dr. Novorol, ka nongpynbiang ha ka National Health Service jong ka UK, ka la lap ia ka nongai mynsiem na ka bynta ka kompeni ha ka liang ka @clinical genetics, hadien ba ka la lah ban lap ïa u khyllung uba don ïa ka jingpang ba kahm niar ban shem lyngba ki jingwad bniah jong ka ha ki kot jingsumar bad ki  scientific database ha Addenbrooke's Hospital, Cambridge.	kha_Latn
8648	It was through this network that she met her co-founders in Berlin.	Dei lyngba kane ka jingïadei ba ka la ïakynduh ïa ki para nongseng jong ka ha Berlin.	kha_Latn
8649	"""Ada's first product, """"Ada DX"""" was originally a clinical decision support technology aimed at assisting doctors in accurately diagnosing rare diseases."""	"""Ka jingpynmih ba nyngkong eh jong ka Ada, ka dei ka """"Ada DX"""", ha kaba sdang ka dei ka @clinical decision support technology kaba thmu ban iarap ia ki doktor ha kaba batai thikna bad bniah ia ki jingpang kiba kham niar ban shem."""	kha_Latn
8650	The system used a Bayesian probabilistic reasoning system based on the medical history and differential diagnosis approaches used in clinical medicine.	Ka @system ka pyndonkam ia ka rukom @Bayesian probabilistic reasoning kaba pynshong nongrim ha ka histori jong ka jingpang bad ki rukom wad bniah bapher bapher ba la pyndonkam ha ka @clinical medicine.	kha_Latn
8651	A doctor would input the patient's signs, symptoms, and findings, and the system would provide a ranked list of probabilistic conditions.	U doktor un pynrung ia ki dak ki shin, ki jingpang bad ki jinglap jong u nongpang, bad ka @system kan ai ia ka thup ba la buh kyrdan jong ki jingpang kiba lah ban dei.	kha_Latn
8652	A visual display would also indicate how each data point entered had contributed to the relative statistical weighting of the probable conditions suggested.	Ka jingpyni dur kan pyni ruh kumno kawei pa kawei ka @data point ba la pynrung ka la noh synniang sha ka jingthew jingkhein ba iadei bad ki jinglong ba lah ban jia ba la ai jingmut.	kha_Latn
8653	"""In 2016, the business pivoted from supporting doctors directly to supporting patients experiencing a new health problem with a browser-based online tool and smartphone app, commonly referred to as a """"symptom checker"""" called Assess."""	"""Ha u snem 2016, ka @business pivoted na ka jingkyrshan beit ïa ki doktor sha ka jingkyrshan ïa ki nongpang kiba mad ïa ka jingeh kaba thymmai ha ka koit ka khiah da ka tiar online ba pyndonkam da u browser bad ka @app na smartphone, kaba ju khot kyllum kum ka """"""""symptom checker"""" ba la khot ka Assess."""	kha_Latn
8654	"""In addition the app lists a number of """"possible causes"""" that suggest medical conditions that might be causing the problem."""	"""Nalor kata ka @app ka batai ïa ki katto katne ki """"daw kiba lah ban long"""" kiba ai jingmut ïa ki jinglong kiba lah ban pynlong ïa ka jingpang."""	kha_Latn
8655	Ada's product available to healthcare enterprise clients, and the Ada consumer app (i. e. downloadable from app stores) are both CE-certified Class IIa medical devices under the European Union's Medical Device Regulation ( Regulation (EU) 2017/745 , EU-MRR). [2] [3]	Ka @product jong ka Ada kaba lah ban ioh da ki @ healthcare enterprise clients, bad ka Ada consumer app (kata, lah ban @downlad na ki @app store) baroh ar ki dei ki CE-certified Class IIa medical devices hapoh ka European Union's Medical Device Regulation (Regulation (EU) 2017/745 , EU-MRR). [2] [3]	kha_Latn
8656	The company operates a quality management system certified under ISO 13485 , and in the UK has passed UKCA marking assessment.	Ka kompeni ka pyntreikam ia ka @quality management system ba la pynskhem hapoh ka ISO 13485, bad ha UK ka la iaid lyngba ka UKCA marking assessment.	kha_Latn
8657	Ada has been compared to WebMD , Babylon's GP at Hand app, and Your.	La ïanujor ïa ka Ada bad ka WebMD, ka GP Babylon ha Hand app, bad Your.	kha_Latn
8658	It produced diagrams showing which of the symptoms for each disease were present, the strength of the link, and a diagram of the percentage of people likely to have that diagnosis.	Ka la pynmih ia ki dur kiba pyni kino na ki dak na ka bynta kawei pa kawei ka jingpang kiba don, ka jingkhlain jong ka @link, bad ka dur jong ka jingbun ki briew kiba lah ban ioh ia kata ka jingpang.	kha_Latn
8659	"""In September 2020, Broadband Commission for Sustainable Development issued a report identifying Ada as one of the AI solutions that have the """"potential to address existing health inequalities and provide medical expertise to clinicians, health workers, and patients alike – all with the aim of improving the quality, access, and cost of healthcare delivery. """""""	"""Ha u bnai Nailur 2020, ka Broadband Komishon na ka Sustainable Development ka la pynmih ïa ka kaiphod kaba ithuh ïa ka Ada kum kawei na ki @AI solution kaba don ïa ka """"jinglah ban weng ïa ki jingbym ïaryngkat ha ka koit ka khiah kiba la don lypa bad ban ai ïa ka @medical expertise sha ki clinician, ki nongtrei ka koit ka khiah, bad ki nongpang ruh kumjuh – baroh da ka jingthmu ban pynbha ïa ka jingbha, ka jingïoh ïa ka jingsumar, bad ka jinglut ha ka jingai jingsumar ."""	kha_Latn
8660	A 2019, retrospective study evaluated Ada DX in rare disease diagnosis.	Ka @retrospective study jong u snem 2019, ka la bishar bniah ia ka Ada DX ha ka jingpeit bniah ia ki jingpang kiba kham niar ban shem.	kha_Latn
8661	Ada's top suggestion matched the confirmed diagnosis in 89% of cases (83 of 93 cases).	Ka jingai jingmut ba ha khlieh duh jong ka Ada ka iadei bad ka jingpang ba la pynthikna ha ki 89% ki jingpang (83 na ki 93 ngut ki jingpang).	kha_Latn
8662	In more than 56% of cases, Ada provided correct disease suggestions earlier than the time of clinical diagnosis.	Ha palat 56% jong ki jingpang, ka Ada ka la ai jingaimut kiba dei bad ki jingpan,g kham kloi ban ia ka por ba la lap ia ka jingpang ha ki jaka sumar.	kha_Latn
8663	More than 33% of patients could have been identified as having a rare disease in the first documented clinical visit.	Palat 33% na ki nongpang lah ban ithuh ba ki don ia ka jingpang kaba kham niar ha ka @documented clinical visit kaba nyngkong.	kha_Latn
8664	Adar Poonawalla (born 14 January 1981) is an Indian businessman.	U Adar Poonawalla (la kha ha ka 14 Kyllalyngkot1981) u dei u nongkhaii na India.	kha_Latn
8665	His father is Cyrus Poonawalla , founder of the Serum Institute of India.	U kpa jong u, u dei u Cyrus Poonawalla, u nongseng ia ka Serum Institute of India.	kha_Latn
8666	Adar Poonawalla is the son of Cyrus Poonawala , a Parsi ( Zoroastrian ).	U Adar Poonawalla u dei u khun jong u Cyrus Poonawala uba dei u Parsi (Zoroastrian).	kha_Latn
8667	He is married to Natasha Poonawalla and has two children.	U la shongkurim ia ka Natasha Poonawalla bad u don arngut ki khun.	kha_Latn
8668	In December 2023, Poonawalla purchased the most expensive property in London worth Rs 1446 crore (£138 million).	Ha u bnai Nohprah 2023, u Poonawalla u la thied ïa ka jaka kaba rem dor tam ha London kaba shongdor T.1446 klur (£138 million).	kha_Latn
8669	Adar Poonawalla was educated at The Bishop's School (Pune) and at the St Edmund's School Canterbury followed by the University of Westminster .	U Adar Poonawalla u la pule ha The Bishop’s School (Pune) bad ha ka St Edmund’s School Canterbury bud sa ka University of Westminster.	kha_Latn
8670	Poonawalla joined the Serum Institute of India in 2001, after graduating from university.	Ka Poonawalla ka la rung sha ka Serum Institute of India ha u snem 2001, hadien ba ka la pyndep ia ka graduate from unibarsiti.	kha_Latn
8671	Then exporting its products to 35 countries, Poonawalla concentrated on the company's international market, new products license and getting pre-qualified by the World Health Organization for supply to United Nations Agencies including UNICEF and PAHO .	Nangta da kaba shalan ïa ki mar jong ka sha ki 35 tylli ki ri, u Poonawalla ula pynleit jingmut ha ka @international market jong ka kompeni, ka jingai laisen ïa ki mar thymmai bad ban ïoh ïa ka @pre-qualified na ka World Health Organization na ka bynta ka @supply sha United Nations Agencies kynthup ia ka UNICEF bad ka PAHO.	kha_Latn
8672	As of 2015, he has helped the company export its products to over 140 countries; 85 percent of its revenues are from overseas.	Haduh u snem 2015, u la iarap ia ka kompeni ban shalan ia ki mar jong ka sha palat 140 tylli ki ri; 85 percent na ka jingmih jong ka ka dei na shabar ri.	kha_Latn
8673	In 2011, he became the CEO.	Ha u snem 2011, u la kylla long u CEO.	kha_Latn
8674	In 2012, he played a major role in the acquisition of Bilthoven Biologicals, a Netherlands-based government vaccine manufacturing company.	Ha u snem 2012, u la don ka bynta kaba khraw ha ka jingshimti ïa ka Bilthoven Biologicals, kaba dei ka kompeni shna tika jong ka sorkar kaba don ha Netherlands.	kha_Latn
8675	Poonawalla is a board member of the GAVI Alliance, the global vaccine alliance.	U  Poonawalla, u dei u dkhot jong ka Board jong ka GAVI Alliance, ka global vaccine alliance.	kha_Latn
8676	He initiated and launched Serum Institute's oral polio vaccine in 2014, which became a bestseller for the company.	U la sdang bad pyllait paidbah ïa ka Serum Institute’s oral polio vaccine ha u snem 2014, kaba la kylla long ka dawai kaba lah die bha na ka bynta ka kompeni.	kha_Latn
8677	It was reported that he planned to expand the product portfolio to include vaccines for dengue, flu, and cervical cancer during the same year.	La iathuh ba u thmu ban pyniar ia ka @portfolio jong ki mar ban kynthup ia ki tika na ka bynta ka jingpang dengue, flu , bad ka @cervical cancer ha ujuh u snem.	kha_Latn
8678	Presently he is the CEO of Serum Institute of India.	Mynta u dei u CEO jong ka Serum Institute of India.	kha_Latn
8679	On 31 May 2021, he was appointed as the chairman of Poonawalla Fincorp, after acquiring a 66% stake in the financial services company.	Ha ka 31 tarik u bnai Jymmang 2021, la thung ïa u kum u Chairman jong ka Poonawalla Fincorp, hadien ba u la ïoh ïa ka bhah kaba 66% ha ka kompeni financial services.	kha_Latn
8680	In an interview with The Times , Poonawalla declared that he left India for London because of threats demanding COVID-19 vaccines.	Ha ka interbiw bad ka The Times, u Poonawalla u la pynbna ba u la mih noh na India sha London namar ki jingbyrngem ban dawa ïa ki tika COVID-19.	kha_Latn
8681	Poonawalla also said that he will start COVID vaccine production outside India, in addition to the ongoing production in India.	U Poonawalla u la ïathuh ruh ba un sa sdang ban pynmih ïa ka tika COVID shabar ka ri India, nalor ka jingpynmih kaba dang ïaid shakhmat ha India.	kha_Latn
8682	He was provided with 'Y' category security by the Indian government as the threats were made public.	La ai ia u da ka jingpahara ha ka kyrdan ‘Y’ da ka sorkar India namar ba la pynpaw paidbah ia ki jingbyrngem.	kha_Latn
8683	In 2020, Serum Institute of India announced that it would donate $66 million to the University of Oxford to fund the creation of the Poonawalla Vaccines Research Building.	Ha u snem 2020, ka Serum Institute of India ka la pynbna ba kan noh synniang $66 million sha ka University of Oxford ban bei pisa na ka bynta ban thaw ia ka Poonawalla Vaccines Research Building.	kha_Latn
8684	""""""" Addiction Rare in Patients Treated with Narcotics """" is the title of a letter to the editor written by Jane Porter and Hershel Jick and published in the January 10, 1980, issue of The New England Journal of Medicine ."""	""""""" Ka Addiction Rare in Patients Treated with Narcotics"""" ka dei ka kyrteng jong ka shithi sha u editor ba la thoh da ka Jane Porter bad ka Hershel Jick bad ba la pynmih ha ka 10 tarik u Kyllalyngkot, 1980, ka jingpynmih jong ka,  The New England Journal of Medicine ."""	kha_Latn
8685	The letter analyzed data on patients who had been treated with opioids in a hospital setting, and concluded that addiction was uncommon among such patients.	Ka shithi ka la batai bniah ia ki jingtip shaphang ki nongpang kiba la shah sumar da ki @opioid ha ka jaka sumar, bad ka la pynkut ba ka jingkyrni dih buaid ka long kaba duna bha hapdeng kum kine ki nongpang.	kha_Latn
8686	It has since been frequently misrepresented to claim that opioids are not addictive when prescribed for use at home.	Naduh kata ka por la ju pynsngewthuh bakla ban kam ba ki @opioid kim long kiba pynkyrni dih buaid haba la bthah ban pyndonkam ha iing.	kha_Latn
8687	"""The authors concluded that of the 11, 882 patients who received at least one narcotic drug, only four of them had developed a """"reasonably well documented"""" addiction among patients who had no history of addiction."""	"""Ki nongthoh ki la pynkut ba na ki 11, 882 ngut ki nongpang kiba la ioh la kumno kumno uwei u dawai pynbuaid, tang saw ngut na ki, ki la ioh ia ka jingkyrni """"ba la thoh bha"""" napdeng ki nongpang ki bym don histori jong ka jingkyrni."""	kha_Latn
8688	Its text read, in its entirety:	Ka jingthoh jong ka la ong, ha ka jinglong ba pura jong ka:	kha_Latn
8689	Recently, we examined our current files to determine the incidence of narcotic addiction in 39, 946 hospitalized medical patients who were monitored consecutively.	Dang shen, ngi la bishar bniah ia ki @file jong ngi kiba mynta ban tip ia ka jingmih jong ka jingkyrni ia ki jingdih buaid ha ki 39,946 ngut ki nongpang ba shah sumar ha hospital, kiba la shah buddien ryntih.	kha_Latn
8690	Although there were 11, 882 patients who received at least one narcotic preparation, there were only four cases of reasonably well documented addiction in patients who had no history of addiction.	Watla ki don 11,882 ngut ki nongpang kiba la ioh la kumno kumno kawei ka jingpynkhreh ia ki jingdih buaid, hynrei ki don tang saw ngut ki jingjia jong ka jingkyrni jingdih buaid kaba la buh jingthoh bha ha ki nongpang ki bym don histori jong ka jingkyrni jingdih buaid.	kha_Latn
8691	The addiction was considered major in only one instance.	Ia ka jingkyrni jingdih buaid la khein ba ka long kaba khraw tang ha kawei ka khep.	kha_Latn
8692	The drugs implicated were meperidine in two patients, Percodan in one, and hydromorphone in one.	Ki dawai kiba la khleh lang ki long ki @Meperidine ha ki arngut ki nongpang, u Percodan ha uwei, bad u hydromorphone ha uwei.	kha_Latn
8693	We conclude that despite widespread use of narcotic drugs in hospitals, the development of addiction is rare in medical patients with no history of addiction.	Ngi pynkut ba watla la pyndonkam bha ia ki dawai pynbuaid ha ki hospital, hynrei ka jingmih jong ka jingkyrni ka long kaba duna bha ha ki nongpang ba sumar kiba khlem don histori jong ka jingkyrni.	kha_Latn
8694	It became so well known that it is sometimes referred to simply as Porter and Jick .	Ka la pawnam haduh katta katta ba teng teng la khot ia ka tang kum u Porter bad u Jick.	kha_Latn
8695	Methodological limitations from which the letter suffered included that the patients it reported on were all given opioids in small doses in a hospital.	Ki jingduna ha ka @Methodological na kaba ka shithi ka la mad jingeh ki kynthup ba ïa ki nongpang kiba ka la ai jingtip baroh, la ai khyndiat ïa ki @opioid ha ka hospital.	kha_Latn
8696	Additionally, in 2003, Jick told The New York Times that the study did not follow patients after they left the hospital.	Nalor kata, ha u snem 2003, u Jick u la ïathuh ha ka The New York Times ba katei ka jingwad bniah kam shym la wad jingtip shaphang ki nongpang hadien ba ki la mih na ka hospital.	kha_Latn
8697	In 2017, the letter attracted renewed interest because the New England Journal of Medicine published a bibliographic analysis of the letter showing that it had been cited 608 times since it was published.	Ha u snem 2017, katei ka shithi ka la khring biang ia ka jingsngewtynnat namar ba ka New England Journal of Medicine ka la pynmih ia ka @bibliographic analysis jong katei ka shithi kaba pyni ba la kdew ia ka 608 sien naduh ba la pynmih ia ka.	kha_Latn
8698	In comparison, the other letters to the editor in the same issue of the Journal as Porter and Jick's letter had been cited a median of 11 times.	Haba ianujor, ia kiwei pat ki shithi sha u editor ha kajuh ka @issue jong ka Journal kum ka shithi jong u Porter bad u Jick la kdew ia ka @median kaba 11 sien.	kha_Latn
8699	Of these 608 citations, the analysis also showed that 72.2% of them cited it in support of the claim that patients treated with opioids rarely developed addiction, and 80. 8% did not mention that the letter only included data on prescriptions given to hospitalized patients.	Na kine ki 608 tylli ki @citation, ka jingbishar bniah ka la pyni ruh ba 72.2% na ki ki la kdew ia ka ban kyrshan ia ka jingkam ba ki nongpang kiba shah sumar da ki opioid kim ju ioh ia ka jingkyrni dih buiad, bad 80.8% kim shym la kdew ba ka shithi ka kynthup tang ia ki jingthoh dawai ba la ai sha ki nongpang kiba shah sumar ha hospital.	kha_Latn
8700	"""It was also misrepresented in the popular media; a 1990 Scientific American article described it as an """"extensive study, """" and a 2001"""	"""La pynsngewthuh bakla ruh ia ka ha ki lad pathai khubor ba pawnam; ka artikl jong ka Scientific American ha u snem 1990 ka la batai ia ka kum ka """"jingpule kaba bniah, """" bad ka 2001"""	kha_Latn
8701	In addition, Purdue Pharma , the manufacturer of OxyContin , trained its sales representatives to say that the risk of addiction among patients using the drug was less than 1 percent, citing Porter and Jick's letter as one of their sources.	Nalor kata, ka Purdue Pharma, ka nongshna ïa u dawai OxyContin, ka la hikai ïa ki nongdie ba mihkhmat jong ka ban ong ba ka jingma jong ka jingkyrni jingdih buaid hapdeng ki nongpang kiba pyndonkam ïa une u dawai ka long tang hapoh 1 persen, da kaba kdew ïa ka shithi jong u Porter bad u Jick kum kawei na ki tyllong jong ki.	kha_Latn
8702	"""For example, a co-author of the 2017 bibliographic analysis, David Juurlink , has stated that he thinks the letter's appearance in a prestigious journal helped convince doctors that opioids were safe, saying, """"I think it's fair to say that this letter went quite a long way."""	"""Kum ka nuksa, uwei na ki nongthoh lang jong ka @bibliographic analysis 2017, u David Juurlink , u la pynpaw ba u pyrkhat ba ka jingmih jong ka shithi ha ka @journal ba pawnam ka la ïarap ban pynngeit ïa ki doktor ba ki @opioid ki long kiba biang ban pyndonkam, da kaba ong, """"Nga tharai ka long kaba dei ban ong ba kane ka shithi ka la ktah bha."""	kha_Latn
8703	"""Jick, who wrote the letter, has since said that """"The letter wasn't of value to health and medicine in and of itself."""	"""U Jick, uba la thoh ia ka shithi, naduh kata ka por u la ong ba """"Ka shithi kam shym la long kaba kordor ia ka koit ka khiah bad ka dawai ha bad ialade hi."""	kha_Latn
8704	So if I could take it back—if I knew then what I know now, I would never have published it.	Kumta lada nga lah ban shim biang ia ka— lada nga tip ha kata ka por ia kaei kaba nga tip mynta, ngan ym la pynmih satia ia ka.	kha_Latn
8705	"""It wasn't worth it. """""""	"""Kam shym la long kaba kordor."""""""	kha_Latn
8706	August Froehlich (26 January 1891 – 22 June 1942) was an Upper Silesian Roman Catholic priest.	U August Froehlich (26 tarik u Kyllalyngkot 1891 – 22 tarik u Jylliew 1942) u dei u Lyngdoh Upper Silesian Roman Catholic.	kha_Latn
8707	In his pastoral activity he opposed National Socialism .	HA ka @pastoral activity jong u, u pyrshah ia ka @National Socialism.	kha_Latn
8708	He campaigned in the name of German Catholics and of Polish forced labourers .	U la ialap ha ka kyrteng jong ki German Katholik bad ki nongtrei bylla Poland.	kha_Latn
8709	August Froehlich was born in 1891 in a well-to-do indigenous Upper Silesian business family in Königshütte (now Chorzów ) in Upper Silesia .	La kha ïa u August Froehlich ha u snem 1891 ha ka @well-to-do indigenous Upper Silesian business family ha Königshütte (mynta ka Chorzów) ha Upper Silesia.	kha_Latn
8710	He was one of the six children of Johanna and Anton Froehlich.	U dei uwei na ki hynriew ngut ki khun jong ka Johanna bad u Anton Froehlich.	kha_Latn
8711	His father, originally from Królowe /Leobschütz district, owned the 'First Königshütte Steam Mill’ and was chairman of the supervisory board of Śląski Bank Ludowy Królewska Huta.	U kpa jong u, uba dei na ka Królowe /Leobschütz distrik, u dei u trai jong ka ‘'First Königshütte Steam Mill’ bad u dei u chairman jong ka bor peit jong ka Sląski Bank Ludowy Królewska Huta.	kha_Latn
8712	He served in the elite 1st (Emperor Alexander) Guards Grenadiers .	U la shakri ha ka elite 1st (Emperor Alexander) Guards Grenadiers.	kha_Latn
8713	Soon, while on the Russian front, on 3 July 1915, in one of the first battles, he was seriously injured.	Kham hadien, katba u dang don ha ka thma Russia, ha ka 3 tarik u Naitung 1915, ha kawei na ki thma ba nyngkong eh, u la mynsaw jur.	kha_Latn
8714	Among other medals he received the Iron Cross – first and second class.	Napdeng kiwei pat ki takma u la ïoh ïa ka Iron Cross – ka kyrdan ba nyngkong bad ba ar.	kha_Latn
8715	He continued his theological studies in the theology faculty at the Breslau University .	U la bteng ia ka jingpule niam jong u ha ka theology faculty ha Breslau University.	kha_Latn
8716	On 19 June 1921 August Froehlich was ordained a priest by Cardinal Adolf Bertram in the cathedral of Breslau Diocese .	Ha ka 19 tarik u Jylliew 1921, la pynkyntang lyngdoh ia u August Froehlich da u Cardinal Adolf Bertram ha ka iingmane bah jong ka Breslau Diocese.	kha_Latn
8717	After his first Mass in his home parish Saint Barbara in Königshütte , he was appointed by the Bishop of Breslau to the autonomous Berlin ecclesiastic province.	Hadien ka Mass ba nyngkong eh jong u ha ka parish jong u kaba long ka Saint Barbara ha Königshütte, la thung ia u da u Bishop jong ka Breslau sha ka autonomous Berlin ecclesiastic province.	kha_Latn
8718	He worked in Berlin and Pomerania .	U la trei ha Berlin bad ha Pomerania.	kha_Latn
8719	He spent his first years in Berlin as an assistant priest.	U la pynlut ia ki snem ba nyngkong jong u ha Berlin kum u assistant priest.	kha_Latn
8720	For the young priest it was natural to use a large part of his inheritance and his income to support impoverished families.	Na ka bynta u lyngdoh samla ka long kaba ju long ban pyndonkam ia ka bynta kaba bun jong ka jingioh pateng jong u bad ia ka jingioh jong u ban kyrshan ia ki longiing kiba duk.	kha_Latn
8721	"""He supported the """"press apostolate"""" by distributing Catholic daily media and a church bulletin ."""	"""U la kyrshan ia ka press apostolate"""""""" da kaba sam ia ki @Catholic daily media bad ka church bulletin."""	kha_Latn
8722	e. g. he refused to join a 1935 collection for the Nazi state, in order to be able to support his own charity works.	e. g. u la kyntait ban join bad ka jinglum pisa jong u snem 1935 na ka bynta ka jylla Nazi, khnang ban lah ban kyrshan ia la ki jong ki kam lehbha jong u.	kha_Latn
8723	This caused local group leader of NSDAP to organise a public confrontation.	Kane ka la pynlong ia u nongialam jong ka kynhun NSDAP ban pynlong ia ka jingialeh pyrshah paidbah.	kha_Latn
8724	He would also refuse to say the Nazi greeting Heil Hitler and encouraged his parishioners to use traditional greeting Grüß Gott – praised be God .	"""U la kyntait ruh ban ong ia ka jingkhublei Nazi """"Heil Hitler"""" bad u la pynshlur ia ki parabangeit jong u ban pyndonkam ia ka jingkhublei tynrai """"Grüß Gott – iaroh ia U Blei""""."""	kha_Latn
8725	In his letter to the Reichsarbeitsdienstgruppe in Bad Polzin dated 23 September 1935, Father Froehlich explained his reasons why he would end also his letters with the Praise God greeting:	Ha ka shithi jong u sha ka Reichsarbeitsdienstgruppe ha Bad Polzin ha ka 23 tarik u u bnai Nailur 1935, u Phadar Froehlich u la batai ia ki daw jong u balei ba un pynkut ruh ia ki shithi jong u da ka jingkhublei Iaroh ia U Blei:	kha_Latn
8726	"""Grüß Gott"""" ends my letters for the following reasons: for all Christians the greeting """"Praise God"""" is an old German greeting, as is also """"Gelobt sei Jesus Christus"""" (""""Praise Jesus Christ"""") for the Catholics."""	"""Grüß Gott"""" ka pynkut ia ki shithi jong nga namar kine ki daw harum: na ka bynta ki Khristan baroh ka jingkhublei """"To iaroh ia U Blei"""" ka long ka jingkhublei German kaba rim, kumjuh ruh """"Gelobt sei Jisu Khristus"""" (""""To iaroh ia U Jisu Khrist) na ka bynta ki Katholik.”"""	kha_Latn
8727	…In your previous letter you forebade me to do church announcements after the Sunday Mass because, according to you, the faithful would feel pressure.	...Ha ka shithi jong phi kaba mynshuwa phi la khang ia nga ban ai ia ki jingpynbna balang hadien ka Mass Sngi U Trai namar, katkum ka jingong jong phi, ki bangeit kin sngew kulmar.	kha_Latn
8728	According to Concordat, i. e. on the word of the leader (führer), free religious activity is promised to every Catholic.	Kat kum ka Concordat, kata. halor ka ktien jong u nongialam (führer), la kular ia ka jingleh niam kaba laitluid ha manla u Katholik.	kha_Latn
8729	I wear therefore proudly the uniform of a priest and use a Catholic greeting, as you do it also with your uniform and greeting.	Nga phong namarkata da ka jingsngew sarong ia ka jain lyngdoh bad nga pyndonkam ia ka jingkhublei Katholik, kumba phi leh ruh ia ka uniphom bad ka jingkhublei jong phi.	kha_Latn
8730	I have at least just as much courage to show my uniform and my greeting, as I assume you do with yours.	Nga don la kumno kumno ka jingshlur ban pyni ia ka uniphom jong nga bad ka jingkhublei jong nga, kumba nga ngeit ba phi leh bad ka jong phi.	kha_Latn
8731	From 1937 to 1942 he lived in Rathenow as a parish priest in the church of Saint Georg.	Naduh u snem 1937 haduh 1942 u la sah ha Rathenow kum u lyngdoh parish ha ka iingmane Saint Georg.	kha_Latn
8732	Numerous Polish forced labourers worked in the Rathenow area at the optical armaments company Emil Busch A. G. Because Polish Catholics were not allowed to participate in German worship, August Froehlich and his assistant priest celebrated separate Sunday Masses for them.	Kiba bun ki nongshah pynbylla jubor na Poland ki trei ha ka thain Rathenow ha ka @optical armaments company Emil Busch A. G. Namar ym shym la shah ia ki Katholik na Poland ban iashim bynta ha ka jingmane blei German, u August Froehlich bad u assistant priest jong u ki la pynlong ia ki Mass Sngi U Trai ba kyrpang na ka bynta jong ki.	kha_Latn
8733	When he heard about maltreatment of Polish forced labourers (e. g. of a pregnant woman), he brought that courageously into public and spoke about it during church announcements.	Haba u la iohsngew shaphang ka jingshah lehbein jong ki nongshah pynbylla jubor jong ka Poland (nuksa. ia ka kynthei kaba armet), u la wanrah ia kata da ka jingshlur sha ki paidbah bad u la kren shaphang kata ha ki por ba pynbna ha iingmane.	kha_Latn
8734	He contacted the employment office and the management of the Busch company, probably not knowing that their responsible human resources officer Heinrich Meierkord as SA leader had also brought his Jewish brother Max Abraham to the concentration camp.	U la iakynduh ia ka ophis thung kam bad ki bor pyniaid jong ka kompeni Busch, lehse khlem da tip ba u human resources officer ba don jingkitkhlieh jong ki, u Heinrich Meierkord kum u nongialam jong ka SA, u la wan ialam ruh ia u para shynrang jong u uba dei u Jiw, u Max Abraham, sha ka jaka set byndi.	kha_Latn
8735	That caused reaction by Nazi authorities.	Kata ka la pynlong ia ki bor Nazi ban leh pyrshah.	kha_Latn
8736	But finally he was able to finish his studies.	Hynrei ha kaba khatduh u la lah ban pyndep ia ki jingpule jong u.	kha_Latn
8737	Aurobindo Pharma Limited is an Indian multinational pharmaceutical manufacturing company headquartered in HITEC City , Hyderabad .	Ka Aurobindo Pharma Limited ka dei ka Indian multinational pharmaceutical manufacturing company kaba don ka @headquater ha HITEC City, Hyderabad.	kha_Latn
8738	The company manufactures generic pharmaceuticals and active pharmaceutical ingredients .	Ka kompeni ka shna ia ki @generic pharmaceuticals bad ki active pharmaceutical ingredient.	kha_Latn
8739	The company markets these products in over 125 countries.	Ka kompeni ka pyniaid iew ia kine ki mar sha palat 125 tylli ki ri.	kha_Latn
8740	Its marketing partners include AstraZeneca and Pfizer .	Ki paralok ba pynïaid iew jong ka ki kynthup ïa ka AstraZeneca bad ka Pfizer.	kha_Latn
8741	The company commenced operations in 1988–89 with a single unit manufacturing semi-synthetic penicillin (SSP) in Puducherry .	Ka kompeni ka la sdang ïa ka jingtreikam ha u snem 1988–89 da kawei ka tnad kaba shna ïa ki semi-synthetic penicillin (SSP) ha Puducherry.	kha_Latn
8742	Aurobindo Pharma became a public company in 1992 and listed its shares in the Indian stock exchanges in 1995.	Ka Aurobindo Pharma ka la kylla long ka kompeni paidbah ha u snem 1992 bad ka la buh kyrteng ia ki bhah jong ka ha ki Indian stock exchanges ha u snem 1995.	kha_Latn
8743	Aurobindo Pharma features among the top 10 companies in India in terms of consolidated revenues.	Ka Aurobindo Pharma ka don hapdeng ki 10 tylli ki kompeni kiba pawnam ha India ha kaba iadei bad ka jingiohnong ba la pyniasoh lang.	kha_Latn
8744	Aurobindo exports to over 125 countries with more than 70% of its revenues derived out of international operations.	Ka Aurobindo ka shalan sha palat 125 tylli ki ri ha kaba palat 70% na ka jingmih jong ka, ka mih na ki kam ba iadei shabar ri.	kha_Latn
8745	In 2014, Aurobindo purchased the generic operations of Actavis in 7 Western European countries for $41 million.	Ha u snem 2014, ka Aurobindo ka la thied ïa ki @generic operation jong ka Actavis ha ki 7 tylli ki ri jong ka Western Europe ha ka dor $41 million.	kha_Latn
8746	Aurobindo Pharma plans to expand its product portfolio with high-value products in oncology , hormones , biosimilars and novel drug delivery solutions like depot injections, inhalers, patches and films.	Ka Aurobindo Pharma ka thmu ban pyniar ïa ka @portfolio jong ki mar jong ka da ki @high-value products ha oncology, hormones, biosimilars bad novel drug delivery solutions kum ki depot injection, inhalers, patches bad ki film.	kha_Latn
8747	It has also set its sights on geographic expansion in new territories like Poland , Italy , Spain , Czech Republic , Portugal and France , as the generic drug market in these countries is relatively small.	Ka la buh ruh ia ka jingthmu jong ka ban pyniar ia ka jaka ha ki jaka thymmai kum ka Poland, Italy, Spain, Czech Republic, Portugal bad France, namar ka iew jong ki dawai generic ha kine ki ri ka long kaba rit bha.	kha_Latn
8748	In 2017, Aurobindo Pharma inked a pact to acquire Portugal's Generis Farmaceutica SA from Magnum Capital Partners for a consideration of €135 million.	Ha u snem 2017, ka Aurobindo Pharma ka la soi ïa ka soskular ban thied ïa ka Generis Farmaceutica SA jong ka Portugal na ka Magnum Capital Partners na ka bynta ka jingsiew kaba €135 million.	kha_Latn
8749	It also acquired four biosimilar products from Swiss firm TL Biopharmaceutical AG.	KA la ioh ruh ia ki saw tylli ki @biosimilar products na ka Swiss firm TL Biopharmaceutical AG.	kha_Latn
8750	Aurobindo Pharma Ltd. signed a definitive agreement to purchase the Apotex businesses in Poland, the Czech Republic, the Netherlands , Spain and Belgium .	Ka Aurobindo Pharma Ltd. ka la iasoi ia ka jingiateh kaba thikna ban thied ia ki kam jong ka Apotex ha Poland, Czech Republic, Netherlands, Spain bad Belgium.	kha_Latn
8751	As part of the proposed sale, Apotex will enter into a transitional manufacturing and supply arrangement with Aurobindo to support the ongoing growth plans of these businesses.	Kum shi bynta jong ka jingthmu ban die, ka Apotex kan rung ha ka jingpynbeit ban shna bad pynbiang ïa ki mar ba kylla bad ka Aurobindo ban kyrshan ïa ki jingthmu ban kiew kiba dang ïaid shakhmat jong kine ki kam.	kha_Latn
8752	In May 2024, TheraNym Biologics, a wholly owned subsidiary of Aurobindo Pharma Ltd signed a pact with Merck & Co. for expanding its biologics manufacturing facilities and exploring contract manufacturing operations for biologics.	Ha u bnai Jymmang 2024, ka TheraNym Biologics, ka tnad treikam ba pura jong ka Aurobindo Pharma Ltd ka la ïasoi ïa ka jingïateh kular bad ka Merck & Co. na ka bynta ban pyniar ia ki @biologics manufacturing facilities bad ki @exploring contract manufacturing operations for biologics.	kha_Latn
8753	In December 2016, 20 American attorneys general filed a civil complaint accusing Aurobindo Pharma of a coordinated scheme to artificially maintain high prices for a generic antibiotic and diabetes drug.	Ha u Nohprah 2016, 20 ngut ki nongiasaid ain jong ka America ki la mudui ia ka jingujor paidbah da kaba kynnoh ia ka Aurobindo Pharma halor ka skhim ba iatreilang ban pynneh da kaba shna thok ia ka dor kaba heh na ka bynta u @generic antibiotic bad u dawai ba pang shini.	kha_Latn
8754	The complaint alleged price collusion schemes between six pharmaceutical firms including informal gatherings, telephone calls, and text messages.	Ka jingujor ka la kynnoh ba ki don ki skim ïateh lok ha ka dor hapdeng ki hynriew tylli ki kompeni shna dawai kynthup ïa ki jingïalang bym thikna, ki jingiakren phone, bad @text message.	kha_Latn
8755	On 11 April 2018, Aurobindo was featured in the Dutch documentary television program Zembla .	Ha ka 11 tarik u IAiong 2018, ka Aurobindo ka la shah pyni ha ka Dutch documentary television program Zembla.	kha_Latn
8756	This caused its share prices to drop over 20%.	Kane ka la pynlong ia ka dor jong ki @share jong ka ban hiar palat 20%.	kha_Latn
8757	In 2018, and 2019, Aurobindo Pharma USA recalled tablets containing valsartan due to the detection of N -Nitrosodiethylamine (NDEA) which is a probable human carcinogen.	Ha u snem 2018, bad 2019, ka Aurobindo Pharma USA ka la pynkynmaw biang ïa ki dawai kuli kiba don ïa ka valsartan namar ka jinglap ïa ka N -Nitrosodiethylamine (NDEA) kaba lah ban pynlong ia u briew ban pang bampong.	kha_Latn
8758	In November 2019, Aurobindo Pharma USA recalled ranitidine tablets, capsules, and syrup due to the detection of unacceptable levels of N-nitrosodimethylamine (NDMA).	Ha u bnai Naiwieng 2019, ka Aurobindo Pharma USA ka la kynmaw biang ïa ki dawai kuli ranitidine, ki capsule, bad ki dawai um namar ka jinglap ïa ki jingdon jong ka @unacceptable levels of N-nitrosodimethylamine (NDMA).	kha_Latn
8759	Avahan ( Hindi : आवाहन , lit. ' Invocation ') was an initiative sponsored by the Bill & Melinda Gates Foundation to reduce the spread of HIV in India .	Ka Avahan ( Hindi : आवाहन , lit. ' Invocation ') ka dei ka jingthmu ba la kyrshan da ka Bill & Melinda Gates Foundation ban pynduna ia ka jingsaphriang jong u khniang jingpang HIV ha ri India.	kha_Latn
8760	It began in 2003 and by 2013, the control of the programme transitioned to the Government of India in phases.	Ka la sdang ha u snem 2003 bad ha u snem 2013, ka jingpyniaid ia ka prokram ka la kylla sha ka Sorkar India ha ki bynta.	kha_Latn
8761	Avahan worked in six high-prevalence states.	Ka Avahan ka la trei ha ki hynriew tylli ki jylla kiba bun ki nongpang.	kha_Latn
8762	All the states in India who had a HIV prevalence of more than 1 per cent in the year 2002, were considered as HIV high-prevalent states.	Baroh ki jylla ha ri India kiba don ia ki nongpang HIV palat ia ka 1 percent ha u snem 2002, la khein ia ki kum ki jylla kiba don shibun ki nongpang HIV.	kha_Latn
8763	All the states had a lead partner and other NGOs and CBOs at the district-level who implemented the prevention programme.	Baroh ki jylla ki don ia u nongïatreilang ba hakhmat eh bad kiwei kiwei ki seng treimon sngewbha bad ki CBO ha ka distrik-level kiba la pyntreikam ia ka prokram iada.	kha_Latn
8764	Alliance was the state lead partner in Andhra Pradesh , Karnataka Health Promotion Trust in Karnataka , Path Finder in Maharashtra , Tamil Nadu AIDS Initiative and Voluntary Health Services (VHS) in Tamil Nadu .	Ka Alliance ka la long ka nongïatreilang ba hakhmat eh jong ka jylla ha Andhra Pradesh, Karnataka Health Promotion Trust ha Karnataka, Path Finder ha Maharashtra, Tamil Nadu AIDS Initiative and Voluntary Health Services (VHS) ha Tamil Nadu.	kha_Latn
8765	The other two states are Nagaland and Manipur in the North-East of India had Emmanuel Hospital Association and Australian International Health Institute as lead partners. [1]	Ar tylli kiwei pat ki jylla ki long ka Nagaland bad ka Manipur ha ka thaiñ Shatei Lammihngi jong ka Ri India, ki la don ïa ka Emmanuel Hospital Association bad ka Australian International Health Institute kum ki nongïatreilang ba hakhmat eh. [1]	kha_Latn
8766	Apart from the State Lead Partners, Avahan had cross-cutting partners for advocacy in Centre for Advocacy and Research, for Police Advocacy in Constella Futures, care and support in Care International .	Lait na ki Nongtreilang ba hakhmat eh jong ka Jylla, ka Avahan ka la don ki @cross-cutting partners for advocacy in Centre for Advocacy and Research, for Police Advocacy ha Constella Futures, care and support ha Care International.	kha_Latn
8767	After Avahan, BMGF shifted its focus on TB, maternal and child health and other areas like polio.	Hadien ka Avahan, ka BMGF ka la kham pynleit jingmut sha ka jingpang TB, ka koit ka khiah jong ki longkmie bad ki khynnah bad kiwei kiwei ki bynta kum ka jingpang polio.	kha_Latn
8768	The Bill & Melinda Gates Foundation launched Avahan in 2003 for the purpose of developing a model HIV prevention system in India and promoting others in India and worldwide to adopt their model.	Ka Bill & Melinda Gates Foundation ka la plie paidbah ia ka Avahan ha u snem 2003 na ka bynta ban shna ia ka rukom iada na ka jingpang HIV kaba long ka model ha India bad ban kyntiew ia kiwei pat ha India bad ha ka pyrthei baroh kawei ban shim ia ka model jong ki.	kha_Latn
8769	Rather than staffing HIV prevention workers on its own, Avahan provides government health organisations and NGOs with the tools they need to conduct HIV prevention on their own.	Ha ka jaka ban pyntreikam ia ki nongtrei ban iada na ka jingpang HIV da lade, ka Avahan ka ai ia ki seng sorkar bad ki seng treimon sngewbha ia ki tiar kiba ki donkam ban pynlong ia ka jingiada hi dalade na ka jingpang HIV.	kha_Latn
8770	Avahan's primary prevention techniques included the following:	Ki lad jingiada ba kongsan jong ka Avahan ki kynthup ia kine harum:	kha_Latn
8771	In October 2011 a study published in The Lancet , funded by the Bill & Melinda Gates Foundation, concluded that between 2003-2008 in areas where the Avahan project was active, the programme reduced community rates of HIV transmission by 50 per cent.	Ha u bnai Risaw 2011 ka jingwad bniah ba la pynmih ha ka The Lancet, ba la bei tyngka da ka Bill & Melinda Gates Foundation, ka la pynkut ba hapdeng u snem 2003-2008 ha ki jaka ba ka projek Avahan ka dang treikam, ka prokram ka la pynduna ïa ka jingïoh pang HIV ha ki paidbah da 50 percent.	kha_Latn
8772	Carl Johannes Louis Langhein (29 February 1872, Hamburg – 26 June 1941, Hadamar ) was a German painter and graphic artist.	U Carl Johannes Louis Langhein (29 Rymphang 1872, Hamburg – 26 Jylliew 1941, Hadamar ) u dei u nongdro dur bad graphic artist na German.	kha_Latn
8773	He was born to Carl Jacob Martin Langhein (1846–1914), an upholsterer and decorator, and his wife, Louise Catharina Maria née Westphal (1849–1873).	La kha ia u na u Carl Jacob Martin Langhein (1846–1914), u @upholsterer bad decorator, bad ka tnga jong u, ka Louise Catharina Maria née Westphal (1849–1873).	kha_Latn
8774	In 1880, his father remarried and emigrated to the United States.	Ha ka snem 1880, u kpa jong u, u la shongkurim biang bad u la kynriah shnong sha ri United States.	kha_Latn
8775	He stayed behind and began serving an apprenticeship in lithography with the printer, Gustav W. Seitz (born 1826).	U la sah beit hangta bad u la sdang ban shakri kum uba dang pyrshang ia ka kam ha lithography bad ka printer, u Gustav W. Seitz (la kha ha u snem 1826).	kha_Latn
8776	Later, he also took drawing courses at a trade school.	Hadien kata, u la shim ruh ia ki jinghikai dro dur ha kawei ka skul khaii.	kha_Latn
8777	After leaving Seitz, he worked at the firm of Hans Kohler & Co, in Allgäu .	Hadien ba u la mih na Seitz, u la trei ha ka kompeni jong u Hans Kohler & Co, ha Allgäu.	kha_Latn
8778	He continued his studies at the Academy of Fine Arts, Karlsruhe , with Carlos Grethe and Robert Poetzelberger .	U la bteng ia ka jingpule jong u ha ka Academy of Fine Arts, Karlsruhe, ryngkat bad u Carlos Grethe bad u Robert Poetzelberger.	kha_Latn
8779	In 1895, he was able to obtain a position as an assistant to Leopold von Kalckreuth .	Ha ka snem 1895, u la lah ban ioh ia ka kam kum u assistant jong u Leopold Von Kalckreuth.	kha_Latn
8780	Scholarships from his hometown of Hamburg enabled him to make study trips during this time.	Ki @scholarship na ka shnong trai jong u na Hamburg ki la pynlah ia u ban leit sha ki @study trip ha kane ka por.	kha_Latn
8781	In 1897, he became managing director of the newly created Kunstdruckerei Künstlerbund Karlsruhe [ de ] (fine art printers' association), a position he would hold until 1926.	Ha ka snem 1897, u la long u managing director jong ka Kunstdruckerei Künstlerbund Karlsruhe [ de ] (fine art printers' association) kaba dang shu seng thymmai, ka kam kaba un bat haduh u snem 1926.	kha_Latn
8782	They would have two sons, who pursued technical careers, and a daughter, who married a banker.	Kin sa ioh arngut ki khun shynrang, kiba pule ia ki kam teknikal, bad kawei ka khun kynthei, kaba la shongkurim ia u nongtrei bank.	kha_Latn
8783	As part of the celebrations related to the golden wedding anniversary of Grand Duke Friedrich I and Grand Duchess Luise , in 1906, Langhein and several others were given professorships.	Kum shi bynta jong ka jingrakhe kaba ïadei bad ka jingrakhe ïa ka jingrakhe ksiar jong ka jingïathoh shongkurim jong u Grand Duke Friedrich I bad ka Grand Duchess Luise, ha u snem 1906, la ai ïa u Langhein bad katto katne ngut kiwei pat ki kyrdan professor.	kha_Latn
8784	That same year, he was able to build a combination studio and home in Otterndorf .	Ha ujuh u snem, u la lah ban tei ia ka jaka shna bad ka iing kaba iasoh lang ha Otterndorf.	kha_Latn
8785	In 1907, he was one of the founders of the Deutscher Werkbund .	Ha u snem 1907, u la long uwei na ki nongseng ia ka Deutscher Werkbund.	kha_Latn
8786	Four years later, he built a second home in Otterndorf and settled there permanently.	Hadien saw snem, u la tei ia ka iing kaba ar ha Otterndorf bad u la shong la sah hangta junom.	kha_Latn
8787	Upon being discharged, he established his own publishing company, the Hanseatischer Kunstverlag GmbH, based in Hamburg.	Ynda la pyllait noh ia u, u la seng ia la ka jong ka kompeni shon kot, ka Hanseatischer Kunstverlag GmbH kaba don ha Hamburg.	kha_Latn
8788	In 1926, he was diagnosed with paralytic dementia .	Ha ka snem 1926, la lap ba u don ia ka jingpang paralytic dementia.	kha_Latn
8789	His condition worsened and, within a year, it became necessary to put him in the Lüneberg Psychiatric Hospital [ de ] .	Ka jinglong jong u ka la nang sniew bad, tang hapoh shisnem, ka la long kaba donkam ban buh ia u ha ka Lüneberg Psychiatric Hospital [ de ].	kha_Latn
8790	Two streets have been named for him; in Karlsruhe's Grötzingen district (1973), and in Otterndorf (1996).	La ai kyrteng ia ki ar tylli ki surok ha ka kyrteng jong u; ha Karlsruhe’s Grötzingen distrik (1973), bad ha Otterndorf (1996).	kha_Latn
8791	"""In 1999, the """"Prof. Carl Langhein Foundation"""" was created by his great-grandson, the Hamburg notary, Gerd H. Langhein (1956–2015)"""	"""Ha u snem 1999, ia ka """"Prof. Carl Langhein Foundation"""" la seng da u khun ksiew jong u, u Hamburg notary, Gerd H. Langhein (1956–2015)"""	kha_Latn
8792	Its goal is to preserve and exhibit his works, as well as the works of those associated with him.	Ka thong jong ka, ka long ban pynneh pynsah bad @exhibit ia ki jingtrei jong u, kumjuh ruh ia ki jingtrei jong kito kiba iadei bad u.	kha_Latn
8793	Carl Curt Pfeiffer (March 19, 1908 – November 18, 1988) was a physician and biochemist who researched schizophrenia , allergies and other diseases.	U Carl Curt Pfeiffer (19 tarik u Lber 1908 – 18 tarik u Naiwieng 1988) u dei u doktor bad u biochemist uba la wad bniah ia ka jingpang schizophrenia, ki allergy bad kiwei kiwei pat ki jingpang.	kha_Latn
8794	He was Chair of the Pharmacology Department at Emory University and considered himself a founder of what two-time Nobel prize winner, [ Pauling, PhD. ], named orthomolecular psychiatry and published in the Journal Science.	U la long u Chair jong ka Pharmacology Department ha Emory Unibarsiti bad u la khein ia lade kum u nongseng ia kaei kaba la jop arsien ia ka Nobel Prize, [Pauling, PhD. ], la ai kyrteng kum ka orthomolecular psychiatry bad la pynmih ha ka Journal Science.	kha_Latn
8795	1968 Apr 19; 160(3825):265-71.	1968 IAiong 19; 160(3825):265-71.	kha_Latn
8796	Pfeiffer was native of Peoria, Illinois, and obtained his bachelor's degree and doctorate in pharmacology from University of Wisconsin and medical degree from University of Chicago .	U Pfeiffer u dei u trai shnong jong ka Peoria, Illinois, bad u la ioh ia ka kyrdan bachelor degree bad doctorate in pharmacology na ka Unibarsiti of Wisconsin bad ka medical degree na ka Unibarsiti of Chicago.	kha_Latn
8797	He has written several books on nutrition, trace metals, and biochemistry imbalances.	U la thoh katto katne ki kot shaphang ka jingbam, ki nar ba rit, bad ki biochemistry imbalance.	kha_Latn
8798	In 1977, it was revealed that Pfeiffer was one of the researchers involved in behavior experiments for the Central Intelligence Agency.	Ha u snem 1977, la pynpaw ba u Pfeiffer u dei uwei na ki nongwad bniah uba don bynta ha ki jingpyrshang ia ka jinglong na ka bynta ka Central Intelligence Agency.	kha_Latn
8799	Until the 1970s, under the project titled MKUltra ; he administered LSD to inmates in the Atlanta penitentiary and in New Jersey Bordentown Reformatory.	Haduh ki snem 1970, hapoh ka projek kaba la ai kyrteng MKUltra ; u la pyniaid ia ka LSD sha ki koidi ha ka Atlanta penitentiary bad ha New Jersey Bordentown Reformatory.	kha_Latn
8800	Pfeiffer collaborated with Abram Hoffer .	U Pfeiffer u la iatreilang bad u Abram Hoffer.	kha_Latn
8801	Pfeiffer founded the Princeton Brain-Bio Center, an outpatient treatment facility specializing Orthomolecular Psychiatry and Medicine.	U Pfeiffer u la seng ia ka Princeton Brain-Bio Centre, ka jaka ba ki briew ki wanshim dawai kaba dei kyrpang na ka bynta ka Orthomolecular Psychiatry and Medicine.	kha_Latn
8802	"""Pfeiffer argued that """"For every drug that benefits a patient, there is a natural substance that can achieve the same effect. """""""	"""U Pfeiffer u kynthoh ba """"Na ka bynta man la u dawai kaba ai jingmyntoi ia u nongpang, ka don ka @natural substance kaba lah ban ioh ia kajuh ka jingktah."""""""	kha_Latn
8803	Pfeiffer believed that biochemical imbalances were responsible for many psychological problems.	U Pfeiffer u ngeit ba ki @biochemical imbalance ka long ka daw jong kiba bun ki jingeh ha ka jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
8804	After studying more than 20, 000 schizophrenic patients, divided schizophrenia into three biochemical groups: Histapenia, Histadelia, and Pyroluria.	Hadien ba la pule bniah ia palat 20,000 ngut ki nongpang ba pang schizophrenic, la phiah ia ka schizophrenia ha ki lai tylli ki kynhun @biochemical: Histapenia, Histadelia, bad Pyroluria.	kha_Latn
8805	He felt the word schizophrenia was an inadequate and misleading diagnosis.	U sngew ba ka kyntien schizophrenia ka long ka jingpeit bniah kaba ym biang bad kaba ialam bakla.	kha_Latn
8806	"""He believed that """"disperceptions of unknown cause"""" was a more appropriate definition."""	"""U ngeit ba """"ki jingsngewthuh bakla ia ka daw bym tip"""" ka long ka jingbatai kaba kham biang."""	kha_Latn
8807	In his book, 'Twenty-Nine Medical Causes of Schizophrenia', he gives a comprehensive list of medical causes of schizophrenia broken down into three categories: well-known, less-known, and almost unknown.	Ha ka kot jong u, ‘ka Twenty-Nine Medical Causes of Schizophrenia’, u ai ia ka thup ba bniah jong ki daw ba pynlong ia ka jingpang schizophrenia ba la phiah ha ki lai bynta: kiba la tip bha, kiba tip malu mala, bad kiba ym tip eiei.	kha_Latn
8808	Pfeiffer conducted a 12-year study which allowed him to classify behavior disorders into four categories based on trace metal patterns.	U Pfeiffer u la pynlong ia ka jingpule kaba 12 snem kaba la ailad ia u ban phiah ia ki jingthut ha ka jinglong jingman ha ki saw bynta katkum ki jinglap ia ki metal pattern.	kha_Latn
8809	Type A: high copper/zinc ratio, depressed hair sodium, potassium and lead sensitivity.	@Type A: @high copper/zinc ratio, @depressed hair sodium, potassium bad @lead sensitivity.	kha_Latn
8810	These individuals exhibit episodes of fighting, oppositional behavior and mood swings .	Kine ki briew ki pyni ia ki jingjia jong ka jingialeh, ka jinglong ba markhongpong bad ka jingpher ha ki jingsngew.	kha_Latn
8811	"""Type C: """"mal absorbers"""", tend to be slender, usually impulsive and oppositional."""	"""@Type C: """"mal absorbers"""", ki kham raikhoh, ki kham bunsien ki long kiba leh khlem da pyrkhat bad kiba long kiba markhongpong."""	kha_Latn
8812	Type D: depressed manganese and chromium levels.	@Type D: @depressed manganese bad @chromium levels.	kha_Latn
8813	Carl Peter Værnet (April 28, 1893 – November 25, 1965) was a Danish doctor at Buchenwald concentration camp and an SS-Sturmbannführer .	U Carl Peter Værnet (28 tarik u Iaiong 1893 – 25 tarik u Naiwieng 1965) u dei u doktor na Denmark ha ka Buchenwald concentration camp bad ka SS-Sturmbannführer.	kha_Latn
8814	Carl Værnet was born Carl Peter Jensen in Jutland, Denmark .	Ia u Carl Værnet uba kyrteng Carl Peter Jensen la kha ha Jutland, Denmark.	kha_Latn
8815	In 1921, he changed his last name to Værnet ( Danish : at værne , lit. 'to protect').	Ha u snem 1921, u la pynkylla ïa ka jait jong u sha  Værnet ( Danish : at værne , lit. ‘ban ïada’).	kha_Latn
8816	He was educated as a physician at the University of Copenhagen where he obtained his degree of medicine in 1923.	U la ioh ia ka jingpule kum u doktor ha ka University of Copenhagen ha kaba u la ioh ia ka kyrdan doktor ha u snem 1923.	kha_Latn
8817	Værnet worked as a general practitioner in Copenhagen, popular for his alternative treatments.	U Værnet u la trei kum u nongsumar kyllum ha Copenhagen, uba pawnam na ka bynta kiwei pat ki rukom sumar jong u.	kha_Latn
8818	Værnet joined the National Socialist Workers' Party of Denmark in the late 1930s.	U Værnet u la pyniasoh bad ka seng National Socialist Workers jong ka ri Denmark ha ki bynta ba hadien jong u snem 1930.	kha_Latn
8819	After his membership in the Danish Nazi Party and collaboration with German occupants became known, his patients abandoned him and his professional and financial situation worsened.	Hadien ba la tip ia ka jinglong dkhot jong u ha ka Danish Nazi Party bad ka jingiatreilang bad ki shipai German kiba don hangta, ki nongpang jong u ki la iehnoh ia u bad ka jinglong jingman jong u ha ka kam bad ka pisa tyngka ka la nang sniew.	kha_Latn
8820	In Berlin, Værnet was introduced to deputy Reich SS Physician Ernst-Robert Grawitz , who was personal assistant to Heinrich Himmler .	Ha Berlin, la pynithuh ia u Værnet ha u deputy Reich SS Physician Ernst-Robert Grawitz, uba long u nongiarap shimet jong u Heinrich Himmler.	kha_Latn
8821	"""Heinrich Himmler wrote """"treat Værnet with the utmost generosity."""	"""U Heinrich Himmler u la thoh """"sumar ia u Værnet da ka jingsbun kaba khraw tam."""	kha_Latn
8822	"""I request a report of three to four pages each month because I am very interested in these things""""."""	"""Nga la kyrpad ban ai ia ka kaiphod kaba lai ne saw sla man la u bnai namar nga sngewtynnad bha ia kine kiei kiei""""."""	kha_Latn
8823	"""Værnet was relocated to Prague to carry out his research at Buchenwald concentration camp under """"German Medicines Ltd""""."""	"""La pynkynriah noh ia u Værnet sha Prague ban pyndep ia ka jingwad bniah jong u ha ka Buchenwald concentration camp hapoh ka """"German Medicines Ltd""""."""	kha_Latn
8824	He was given an apartment originally belonging to Jews.	La ai ia u ia ka iing kaba dei tynrai jong ki Jiw.	kha_Latn
8825	Værnet traveled between Prague and Buchenwald, first arriving to the camp on the 26th of July 1944.	U Værnet u la iaid hapdeng ka Prague bad Buchenwald, nyngkong eh u la poi ha ka ktem ha ka 26 tarik u Naitung 1944.	kha_Latn
8826	"""Although camp doctor Gerhard Schiedlausky reported that a total of 13 men received implants, Grau notes that """"Shielausky's figure of 13 operations is contentious."""	"""Watla u doktor jong ka ktem, u Gerhard Schedlausky u la iathuh ba baroh ki khat-lai ngut ki shynrang ki la ioh ia ki @implant, hynrei u Grau u kdew ba """"Ka jingkhein jong u Shielausky ia ki 13 tylli ki jingsumar ka long kabym biang."""	kha_Latn
8827	The first was performed by Værnet on 13th.	Ia kaba nyngkong la leh da u Værnet ha ka 13 tarik.	kha_Latn
8828	Little is known about fate of the other victims, as none are known to have applied for financial compensation after 1945.	LA tip tang khyndiat shaphang ka nusip jong kiwei pat ki nongshah pyniap, namar ym shym la tip ba uwei ruh u la pan bai lutksan hadien u snem 1945.	kha_Latn
8829	The lack of scientific evaluation on the effectiveness of Værnet's experiment gave rise to suspicion from the SS camp officers.	Ka jingbym don ka jingbishar bniah jong ka stad saian halor ka jingtreikam jong ka jingpyrshang jong u Værnet ka la pynmih ia ka jingsuba na ki ophisar jong ka SS camp.	kha_Latn
8830	Værnet's final report to Himmler on 10 February 1945 reported that his hormonal research remained unfinished, and included excessive praise of Himmler, perhaps in an attempt to distract from his lack of results.	Ka kaiphod bakhatduh jong u Værnet sha u Himmler ha ka 10 tarik u Rymphang 1945 ka la iathuh ba ka @hormonal research jong u ka dang sah khlem pat dep, bad ka kynthup ia ka jingiaroh ba la palat ia u Himmler, lehse ha ka jingpyrshang ban pynthut ia ka jingduna ka jingmih jong u.	kha_Latn
8831	"""However, he was released with the help of his son Kjeld Værnet who claimed he had a """"life threatening"""" heart condition, and argued of the importance his artificial endocrine gland that promised """"tremendous export revenues"""" for Denmark."""	"""Hynrei, la pyllait noh ia u da ka jingiarap jong u khun jong u, u Kjeld Værnet uba la kam ba u don ka jingpang klongsnam kaba ma ia ka jingim"""""""", bad u la kynthoh ia ka jingdonkam jong ka @artificial endocrine gland kaba la kular """"""""ka long ka jingmih kaba khraw na ka jingshalan mar shabar ri"""""""" na ka bynta ka Denmark."""""""	kha_Latn
8832	Hemingway authorised his transfer to a hospital, however records show that Værnet’s heart tests were normal and that he did not receive treatment.	U Hemingway u la ai bor ban pynkynriah ia u sha kawei ka jaka sumar, hynrei watla katta ki jingthoh ki pyni ba ki jingtest ia u klongsnam jong u Værnet ki long kiba biang bad ba um shym la ioh jingsumar.	kha_Latn
8833	On his father's behalf, Kjeld Værnet unsuccessfully attempted to negotiate the sale of the artificial gland to a large British–American pharmaceutical company.	Na ka liang u kpa jong u, u Kjeld Værnet u la pyrshang khlem jop ban ïakren ban die ïa @u artificial gland sha kawei ka kompeni shna dawai kaba heh jong ka ri Bilat bad America.	kha_Latn
8834	However, Kjeld Værnet was successful in arranging his father's escape to Argentina via Stockholm, Sweden .	Hynrei u Kjeld Værnet u la jop ha kaba pynbeit ïa ka jingphet jong u kpa jong u sha Argentina lyngba ka Stockholm, Sweden.	kha_Latn
8835	A medical colleague of Værnet’s informed the Danish public prosecutor that his declining health required a vitamin E treatment that was available in Sweden.	Uwei u paralok doktor jong u Værnet’s u la pyntip sha u Danish public prosecutor ba ka jing nang sniew ka jingkoit jingkhiah jong u ka donkam ïa ka jingsumar ba don vitamin E kaba lah ban ïoh ha Sweden.	kha_Latn
8836	Værnet was given a permit to travel to Sweden and was able to support himself with a state stipend he received.	U Værnet u la ioh ia ka jingbit ban leit sha Sweden bad u la lah ban kyrshan ia lade da ka @state stipend kaba u ioh.	kha_Latn
8837	"""He received Argentinian citizenship under the name """"Carlos Peter Værnet"""" and worked as a general practitioner."""	"""U la ioh ia ka jinglong nongshong shnong jong ka Argentina hapoh ka kyrteng """"U Carlos Peter Værnet"""" bad u la trei kum u nongsumar ba kyllum."""	kha_Latn
8838	"""In 1947 he was employed by Ramón Carrillo to fund his """"scientific specialism""""."""	"""Ha u snem 1947 la ai kam ia u da u Ramón Carrillo ban bei tyngka ia ka """"scientific specialism"""" jong u."""	kha_Latn
8839	Kjeld Værnet twice unsuccessfully attempted to negotiate impunity to allow his father's return to Denmark.	U Kjeld Værnet u la pyrshang arsien khlem jop ban iakren ban lai na ka jingpynshitom ban ailad ia u kpa jong u ban wan phai sha Denmark.	kha_Latn
8840	However, the Danish government decided not to extradite him.	Hynrei ka sorkar Denmark ka la rai ban nym @extradite ia u.	kha_Latn
8841	His son Kjeld Værnet (1920–1999) was a respected neurosurgeon at Rigshospitalet in Copenhagen.	U khun jong u, u Kjeld Værnet (1920–1999) u dei u neurosurgeon ba la burom bha ha Rigshospitalet ha Copenhagen.	kha_Latn
8842	According to Peter Tatchell , Værnet's files at the Danish National Archives remain classified and closed until 2025.	Katkum ka jingong u Peter Tatchell, ki file jong u Værnet ha ka Danish National Archives ki dang don bad la khang bad buh bha haduh u snem 2025.	kha_Latn
8843	Cochin Haneefa (22 April 1951 – 2 February 2010) was an Indian actor, film director, and screenwriter.	U Cochin Haneefa (22 u Iaiong 1951 – 2 Naiwieng 2010) u dei u tyngshop, film director, bad u screenwriter ba na India.	kha_Latn
8844	He started his career in the 1970s mainly portraying villainous roles, before going on to become one of the most popular comedians of Malayalam cinema .	U la sdang ïa la ka kam jong u ha u snem 1970 khamtam eh da kaba ak ïa ki bynta kum uba sniew, shwa ba un long uwei na ki comedian ba pawnam tam jong ka sinema Malayalam.	kha_Latn
8845	He acted in more than 300 films in Malayalam and Tamil .	U la ak ha palat 300 tylli ki phlim ha ka ktien Malayalam bad Tamil.	kha_Latn
8846	As a director he is best known for the films Aankiliyude Tharattu (1987) and Vatsalyam (1993).	Kum u director u la pawnam bha na ka phlim Aankiliyude Tharattu (1987) bad Vatsalyam (1993).	kha_Latn
8847	Haneefa was born in Cochin (present-day Kochi) to Veluthedathu Tharavattil A. B. Muhammed and Hajira, as the second among their eight children.	La kha ia u Haneefa ha Cochin (ka Kochi mynta) na u Veluthedathu Tharavattil A. B. Muhammed bad ka Hajira, u khun uba ar napdeng ki 8 ngut ki khun jong ki.	kha_Latn
8848	He was married to Fasila and they had twin daughters, Safa and Marwa.	U la shong kurim bad ka Fasila bad ki la ioh khun synrap kynthei, ka Safa bad ka Marwa.	kha_Latn
8849	He made his film debut in 1972 in Azhimukham directed by Vijayan and went on to act in over 300 films in Malayalam .	U la ak nyngkong ha ka phlim ha u snem 1972 ha ka Azhimukham ba la pyniaid da u Vijayan bad u la ak ha palat 300 tylli ki phlim ha ka ktien Malayalam.	kha_Latn
8850	He also acted in over 80 Tamil films , including popular movies like Mahanadi with Kamal Haasan , Sivaji and Enthiran with Rajinikanth .	U la ak ruh ha palat 80 tylli ki phlim Tamil kiba kynthup ia ki phlim ba pawnam kum ka Mahanadi bad u Kamal Haasan, ka Sivaji bad ka Enthiran bad u Rajinikanth.	kha_Latn
8851	He also directed around 20 films, including Valtsalyam and Moonu Masangalkku Munbu .	U la pyniaid ruh kumba 20 tylli ki phlim, kynthup ïa ka phlim Valtsalyam bad ka Moonu Masangalkku Munbu.	kha_Latn
8852	The last Tamil films in which he appeared were Madrasapattinam and Enthiran .	Ki phlim Tamil kiba khatduh ha kiba u la ak ki long ka Madrasapattinam bad ka Enthiran.	kha_Latn
8853	His final Malayalam film was the 2010 film Bodyguard .	Ka phlim Malayalam ba khatduh jong u ka dei ka phlim Bodyguard ha u snem 2010.	kha_Latn
8854	Even though he started off in villain roles, he slowly transitioned to the comedic characters.	Wat la u la sdang da ki bynta kum uba sniew, hynrei suki suki u la nang kylla sha ki bynta kum u comedian.	kha_Latn
8855	He had also played dramatic supporting character roles to a great effect.	U la ak ruh ia ki bynta kum u nongkyrshan ha ka drama haduh ka jingktah kaba khraw.	kha_Latn
8856	Haneefa's comedic roles smartly captured his physique in a self-deprecating nature and eventually, he became one of the most popular comedians in Malayalam cinema.	Ki bynta ba komik jong u Haneefa ki la ioh ban kem bha ia ka met jong u ha ka @self-deprecating nature bad khatduh, u la kylla long uwei na ki @comedian ba pawnam tam ha ka sinema Malayalam.	kha_Latn
8857	In Kireedam , he played the role of Hydrose, a hilarious rowdy.	Ha ka phlim Kireedam, u la ak ia ka bynta jong u Hydrose, u @rowdy ba shutia bha.	kha_Latn
8858	His first noted role as a comedian came in Mannar Mathai Speaking , where he played the role of Eldho.	Ka bynta kaba nyngkong eh jong u kaba la pawnam kum u comedian ka dei na ka phlim Mannar Mathai Speaking, ha kaba u la ak ia ka bynta jong u Eldho.	kha_Latn
8859	Punjabi House was the movie which established him as a major comedian in Malayalam cinema.	Ka Punjabi House ka dei ka phlim kaba la pynmih ia u kum u @comedian ba kongsan ha ka sinema Malayalam.	kha_Latn
8860	Considered one of the best slapstick comedy film in Malayalam cinema, Haneefa portrayed the character Gangadharan in the movie.	La shim ba ka dei kawei na ki phlim slapstick comedy kaba bha tam ha ka sinema Malayalam, u Haneefa ula ak ia ka bynta jong u Gangadharan ha katei ka phlim.	kha_Latn
8861	Punjabi House was a major breakthrough in the careers of Harishree Asokan and Dileep as well.	Ka phlim Punjabi House ka la long ka jingjop kaba khraw ha ka kam jong u Harishree Asokan bad u Dileep ruh kumjuh.	kha_Latn
8862	The movie eventually developed into a cult.	Ka phlim ha kaba kut ka la nang kiew sha ka @cult.	kha_Latn
8863	Haneefa along with these Asokan and Dileep eventually formed a successful trio in Malayalam cinema.	U Haneefa ryngkat bad kine, u Asokan bad u Dileep ha kaba kut ki la thaw ia ka kynhun lai ngut kaba jop bha ha ka sinema Malayalam.	kha_Latn
8864	They acted together in numerous movies such as Udayapuram Sulthan , Ee Parakkum Thalika , Meesa Madhavan , Thilakkam , C. I. D. Moosa , Runway and Pandippada .	Ki la ak lang ha ki phlim kiba bun kum ka Udayapuram Sulthan, ka Ee Parakkum Thalika, ka Meesa Madhavan, ka Thilakkam, ka C. I. D. Moosa, ka Runway bad ka Pandippada.	kha_Latn
8865	Haneefa played the role of S. I Veerappan Kurupp in the 2001 slapstick comedy movie Ee Parakkum Thalika .	U Haneefa ula ak ia ka bynta jong u S. I Veerappan Kurupp ha ka phlim slapstick comedy jong u snem 2001 kaba la tip kum ka Ee Parakkum Thalika.	kha_Latn
8866	He again played the role of a hilarious police officer, this time becoming Sudarshanan in the movie Snehithan , which was released the same year.	U la ak biang ia ka bynta jong u pulit uba shutia bha, ha kane ka kynti u la kylla long u Sudarshanan ha ka phlim Snehithan, kaba la pynmih ha ujuh u snem.	kha_Latn
8867	His role as Mathukkutty in the 2002 film Mazhathullikkilukkam was also noted.	La kdew ruh ia ka bynta jong u kum u Mathukkutty ha ka phlim Mazhathullikkilukkam jong u snem 2002.	kha_Latn
8868	Haneefa's character Thrivikraman in the 2002 movie Meesa Madhavan was highly appreciated.	Ka bynta jong u Haneefa kum u Thrivikraman ha ka phlim Meesa Madhavan ha u snem 2002 ka la shah niewkor bha.	kha_Latn
8869	It was the highest-grossing movie of that year and many of the characters in the movie like Pillechan and Pattalam Purushu became a cult.	Ka dei ka phlim kaba iaid iew tam ha utei u snem bad bun na ki nongiashim bynta ha katei ka phlim kum u Pillechan bad u Pattalam Purushu ki la kylla long ki @cult.	kha_Latn
8870	It was in the year 2003 that Haneefa played some of the best iconic comedy characters in his career.	Dei ha u snem 2003 ba u Haneefa u la ak kum ki katto katne ki bynta kum ki best iconic comedy ha ka jingim jong u.	kha_Latn
8871	In Thilakkam , he became the local rowdy called Bhaskaran and in Kilichundan Mampazham , he portrayed the role of Kalanthan Haji.	Ha ka phlim Thilakkam, u la kylla long u @rowdy ba na shnong uba la khot u Bhaskaran bad ha ka phlim Kilichundan Mampazham, u la shim ia ka bynta jong u Kalanthan Haji.	kha_Latn
8872	Haneefa's one of the career best role came in the slapstick comedy movie C. I. D Moosa , where he played the role of Vikaraman.	Kawei na ki bynta ba best tam jong u Haneefa ka dei ha ka phlim slapstick comedy C. I. D Moosa, ha kaba u la ak kum u Vikaraman.	kha_Latn
8873	Similar to that of Punjabi House , Ee Parakkum Thalika and Meesa Madhavan , the performance of Dileep-Asokan-Haneefa trio along with Jagathy Sreekumar in this movie were highly appreciated and it became the second highest-grossing movie in 2003.	KAba iasyriem kum ka jong ka Punjabi House, ka Ee Parakkum Thalika bad ka Meesa Madhavan, ka rukom ak jong u Dileep-Asokan-Haneefa, kine laingut ryngkat bad u Jagathy Sreekumar ha kane ka phlim ki la shah niewkor bha bad ka la long ka phlim kaba ar kaba la iaid iew tam ha u snem 2003.	kha_Latn
8874	In Swapnakoodu , he played the role of Philipose and as Panchayath President in Vellithira .	Ha Swapnakoodu, u la ak ia ka bynta jong u Philipose bad kum u President jong ka Panchayath ha Vellithira.	kha_Latn
8875	Haneefa's another memorable character came out in the movie Pulival Kalyanam , where he played as Dharmendra, often mistaken in the movie with the Bollywood legendary superstar of the same name.	Sa kawei pat ka bynta kaba sah jingkynmaw jong u Haneefa ka dei ha ka phlim Pulival Kalyanam, ha kaba u la ak kum u Dharmendra, ba ju bakla barabor ha ka phlim bad u khlur ba pawnam jong ka Bollywood uba don kajuh ka kyrteng.	kha_Latn
8876	This movie was well appreciated especially for the comedy scenes between Haneefa and Salim Kumar , who played as Manavalan in the movie.	Kane ka phlim ka la shah niewkor bha khamtam eh na ka bynta ki @comedy scenes hapdeng u Haneefa bad u Salim Kumar, uba la ak kum u Manavalan ha ka phlim.	kha_Latn
8877	Manavalan eventually became a cult character in Malayalam cinema.	U Manavalan ha kaba kut u la kylla long u @cult ha ka sinema Malayalam.	kha_Latn
8878	He had been treated for liver cancer .	U la shah sumar na ka bynta ka jingpang bampong ha u dohnud.	kha_Latn
8879	He was buried at Ernakulam Central Juma Masjid with full state honours.	La tep ia u ha Ernakulam Central Juma Masjid ryngkat ka jingburom ba pura jong ka jylla.	kha_Latn
8880	The United States Cochrane Center (USCC) was one of the 14 centers on the world that facilitated the work of the Cochrane Collaboration .	Ka United States Cochrane Center (USCC) ka dei kawei na ki 14 tylli ki center ha ka pyrthei kaba la pynsuk ia ka kam jong ka Cochrane Collaboration.	kha_Latn
8881	The USCC was the reference center for all 50 US states and US territories, protectorates, and districts: the District of Columbia , American Samoa , Guam , the Northern Mariana Islands , Puerto Rico , and the US Virgin Islands .	Ka USCC ka la long ka jaka ai jingtip na ka bynta baroh 50 tylli ki jylla bad ki jaka jong ka US, ki jaka ba la iada, bad ki distrik: ka Distrik jong ka Columbia, ka American Samoa, Guam, ki dewlynnong Northern Mariana, Puerto Rico, bad ki dewlynnong US Virgin.	kha_Latn
8882	The USCC was also the reference Center for the following countries: Antigua and Barbuda , Bahamas , Barbados , Belize , Dominica , Grenada , Guam , Guyana , Jamaica , Japan , Saint Kitts and Nevis , Saint Lucia , Saint Vincent and the Grenadines , and Trinidad and Tobago .	Ka USCC ka la long ruh ka jaka ai jingtip na ka bynta kine ki ri harum: Antigua bad Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guam, Guyana, Jamaica, Japan, Saint Kitts bad Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent bad Grenadines, bad Trinidad and Tobago.	kha_Latn
8883	The USCC discontinued on February 7, 2018.	Ka USCC ka la sangeh treikam noh ha ka 7 tarik u bnai Rymohang 2018.	kha_Latn
8884	In the United States, there have been four Cochrane Centers since the start of the Cochrane Collaboration in October 1993.	Ha United States, ki la don saw tylli ki Cochrane Centers naduh ba la sdang ka jingiatreilang jong ka Cochrane ha u bnai Risaw 1993.	kha_Latn
8885	The Baltimore Cochrane Center was launched soon after the launch of the Collaboration, officially in 1994, with Kay Dickersin as Director.	Ia ka Baltimore Cochrane Centre la plie paidbah shen hadien ba la plie ia ka jingiatreilang, kaba thikna ha u snem 1994, ha kaba ka Kay Dickersin ka long ka Director.	kha_Latn
8886	The San Francisco Cochrane Center was launched soon thereafter, in 1996, with Lisa Bero and Drummond Rennie as Co-Directors.	Ia ka San Francisco Cochrane Centre La plie paidbah shen hadien kata, ha u snem 1996, ha kaba ka Lisa Bero bad u Drummond Rennie kum ki Co-Director.	kha_Latn
8887	The San Antonio Cochrane Center launched in 1994, with Cynthia Mulrow as Director, and the New England Cochrane Center launched in 1996 with Joseph Lau and Alexia Anczack-Bouckoms as co-Directors.	Ia ka San Antonio Cochrane Centre la plie paidbah ha u snem 1994, ha kaba ka Cynthia Mulrow ka long ka Director, bad ia ka New England Cochrane Centre la plie paidbah ha u snem 1996 ha kaba u Joseph Lau bad ka Alexia Anczack-Bouckoms ki long ki co-Director.	kha_Latn
8888	In 1998, Kay Dickersin moved to Brown University in Providence, Rhode Island, and with the move the Baltimore Cochrane Center was renamed the New England Cochrane Center, Providence Office.	Ha u snem 1998, u Kay Dickersin u la kynriah sha ka Brown University ha Providence, Rhode Island, bad ryngkat bad ka jingkynriah la pynkylla kyrteng ïa ka Baltimore Cochrane Centre sha ka New England Cochrane Centre, Providence Office.	kha_Latn
8889	The US centers had variable luck with obtaining sufficient infrastructure funding, and The San Antonio Cochrane Center closed in 2000.	Ki center jong ka US ki la don ia ka bok kaba pher da kaba ïoh ïa ka jingbei pisa kaba biang na ka bynta ki jingtei, bad la khang ia ka San Antonio Cochrane Center ha u snem 2000.	kha_Latn
8890	In December 2002, the remaining three centers (the New England Cochrane Center at Boston, the New England Cochrane Center at Providence, and the San Francisco Cochrane Center) merged to form a single registered entity with three offices, the US Cochrane Center (the USCC).	Ha u bnai Nohprah 2002, ki lai tylli ki centre kiba dang sah (ka New England Cochrane Centre ha Boston, New England Cochrane Centre ha Providence, bad San Francisco Cochrane Centre) ki la iasoh lang ban pynlong ia kawei ka seng kaba la pynrung kyrteng bad lai tylli ki ophis, ka US Cochrane Centre (ka USCC).	kha_Latn
8891	The Providence office became the first point of contact for the work of The Cochrane Collaboration in the United States and assumed responsibility for fulfilling the core Center functions.	Ka ophis jong ka Providence ka la long ka jaka ba nyngkong eh ban iakynduh na ka bynta ki kam jong ka The Cochrane Collaboration ha United States bad ka la shim ia ka jingkitkhlieh ban pyndep ia ki kam ba kongsan jong ka Centre.	kha_Latn
8892	In 2005, Kay Dickersin returned to Baltimore, to take up a post at Johns Hopkins University , and the USCC moved with her.	Ha u snem 2005, ka Kay Dickersin ka la wanphai biang sha Baltimore, ban shim ia ka kam ha ka Johns Hopkins University, bad ka USCC ka la kynriah lang bad ka.	kha_Latn
8893	The New England Cochrane Center Boston Office closed in February, 2008.	La khang noh ia ka ophis ba ha Boston jong ka New England Cochrane Center ha u bnai Rymphang, 2008.	kha_Latn
8894	In approximately 2006, Drummond Rennie moved out of the area, leaving his post as SF Branch Director, and Lisa Bero became the Center Director.	Kumba ha u snem 2006, u Drummond Rennie u la kynriah noh na katei ka jaka, da kaba iehnoh ia ka kam jong u kum u SF Branch Director, bad ka Lisa Bero ka la kylla long ka Centre Director.	kha_Latn
8895	In June 2014, the San Francisco Branch of the United States (US) Cochrane Center changed its name to the West Coast Branch of the US Cochrane Center, and because of Lisa Bero’s emigration to Australia, a new Branch Director was announced, Mark Helfand located at Oregon Health and Science University .	Ha u bnai Jylliew 2014, ka San Francisco Branch jong ka United States (US) Cochrane Center ka la pynkylla ïa ka kyrteng jong ka sha ka West Coast Branch jong ka US Cochrane Center, bad namar ka jingwan buhai shnong jong ka Lisa Bero sha Australia, la pynbna ïa u Branch Director ba thymmai, u Mark Helfand uba don ha ka Oregon Health and Science University.	kha_Latn
8896	On February 7, 2018, the USCC closed its doors.	Ha ka 7 tarik u u Rymphang 2018, ka USCC ka la khang ïa ki jingkhang jong ka.	kha_Latn
8897	The USCC main office in Baltimore was responsible for providing training and support for review authors, trials search coordinators (TSCs), review group coordinators (RGCs), editors, handsearchers, consumers, healthcare providers, policy makers, and others.	Ka ophis pdeng jong ka USCC ha Baltimore ka la kitkhlieh ban ai jinghikai bad jingkyrshan ia ki nongthoh ba bishar bniah, ki trials search coordinators (TSCs), review group coordinators (RGCs), ki nongpynkylla, ki nongwad bniah da ki kti, ki nongthied, ki nongpynbiang jingsumar, ki nongthaw polisi, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
8898	In addition the main office of the USCC worked with international colleagues to provide training and support for others in the Collaboration who were responsible for training.	Nalor kata ka ophis pdeng jong ka USCC ka la iatreilang bad ki para ba treilang nabar ri ban ai jinghikai bad jingkyrshan ia kiwei pat ha ka Collaboration kiba don ka jingkitkhlieh ban ai jinghikai.	kha_Latn
8899	Each Cochrane Center is responsible for a unique function within the Cochrane Collaboration.	Kawei pa kawei ka Cochrane Centre ka don ka jingkitkhlieh na ka bynta ka kam kaba kyrpang hapoh ka Jingiatreilang jong ka Cochrane.	kha_Latn
8900	For twelve years (1994 to 2005) the Baltimore Cochrane Center, and subsequently NECC@P, was responsible for coordinating CENTRAL, The Cochrane Collaboration’s central register of controlled clinical trials.	Haduh khat-ar snem (1994 haduh 2005) ka Baltimore Cochrane Center, bad hadien kata ka NECC@P, ka la kitkhlieh ban pyniadei ia ka CENTRAL, ka Cochrane Collaboration’s central register jong ka @controlled clinical trials.	kha_Latn
8901	CENTRAL serves both as a repository for trial reports identified by members of the Collaboration and as a source of trial reports from which Review Groups build their specialized registers.	Ka CENTRAL ka shakri kum ka jaka buh ia ki kaiphod jingpyrshang ba la ithuh da ki dkhot jong ka Jingiatreilang bad kum ka tyllong jong ki kaiphod jingpyrshang na kaba ki kynhun Peit bniah ki shna ia ki register ba kyrpang jong ki.	kha_Latn
8902	In late 1992, work began on development of a register of reports of controlled trials for use in conducting systematic reviews.	Ha ka bynta ba shadien jong u snem 1992, la sdang ia ka kam ban pynwandur ia ka register jong ki kaiphod jong ki jingpyrshang ba la tehlakam ban pyndonkam ha kaba pynlong ia ki jingpeit bniah ba ryntih.	kha_Latn
8903	The first meeting was held and the eligibility criteria were decided at the Cochrane Workshop on “Building a Register of RCTs” at Green College, Oxford, United Kingdom , November 8, 1992 and was attended by Iain Chalmers , Carol Lefebrvre and Kay Dickersin, among others.	La pynlong ia ka jingialang kaba nyngkong bad la rai ia ki kyndon ban ba donkam ban don ha ka Cochrane Workshop halor ka “Ka jingtei ia ka Register jong ki RCT” ha Green College, Oxford, United Kingdom, ha ka 8 tarik u Naiwieng 1992 bad la iashim bynta da u Iain Chalmers, ka Carol Lefebrvre bad ka Kay Dickersin, napdeng kiwei pat.	kha_Latn
8904	Definitions and eligibility criteria were decided then that continue to be used to this day.	La rai ha kata ka por ia ki jingbatai bad ki kyndon ba dei ban don, kiba dang iai bteng ban pyndonkam haduh kine ki sngi.	kha_Latn
8905	Although the individuals interested in and key to the developments leading to international registers of randomized controlled trials were also leaders in the Cochrane Collaboration, a larger and more centralized group was felt to be a better location for a common resource.	Watla ki briew kiba don jingsngewtynnad bad kiba long ki ba donkam na ka bynta ka jingkylla kiba ialam sha ki @international register jong ki jingpyrshang ba la tehlakam ryntih, ki long ruh ki nongialam ha ka Cochrane Collaboration, la sngew ba ka kynhun kaba kham heh bad kaba kham pdeng ka long ka jaka kaba kham bha na ka bynta ka lad jingiarap kaba iadei lang.	kha_Latn
8906	Accordingly, the U. S. National Institutes of Health and specifically the U. S. National Library of Medicine were approached about a partnership.	Katkum ba la pynbeit, la iakynduh ia ki U. S. National Institutes of Health khamtam eh ia ka U. S. National Library of Medicine shaphang ka jingiatreilang.	kha_Latn
8907	The National Institutes of Health convened a meeting in December 1993 to consider the importance of registers of controlled trials for the promotion of evidence-based health care.	Ka National Institutes of Health ka la khot ban pynlong ia ka jingialang ha u Nohoprah 1993 ban pyrkhat ia ka jingdonkam jong ka @registers of controlled trials na ka bynta ka jingkyntiew ia ka jingsumar ba la pynshong nongrim na ki sabut.	kha_Latn
8908	One of the outcomes of that meeting was an agreement by National Library of Medicine to retag existing MEDLINE records of reports of RCTs and CCTs, identified by Cochrane collaborators and not already tagged as such, with the publication types (PTs) RANDOMIZED-CONTROLLED-TRIAL (RCT[PT]) and CONTROLLED-CLINICAL-TRIAL (CCT[PT]).	Kawei na ki jingmih na kata ka jingialang ka long ka jingiateh da ka National Library of Medicine ban buh dak biang ia ki jingthoh ba la don lypa jong ka MEDLINE jong ki kaiphod jong ki RCT bad ki CCT, ba la ithuh da ki nongiatreilang jong ka Cochrane bad ki bym pat buh dak ruh, da ki jait jingpynmih kot (PTs) RANDOMIZED-CONTROLLED-TRIAL (RCT[PT]) bad CONTROLLED-CLINICAL-TRIAL (CCT[PT]).	kha_Latn
8909	The USCC conducted the “MEDLINE Retagging Project” from 1994-2005 by submitting to MEDLINE all CCTs and RCTs it had identified that were not yet tagged RCT/PT or CCT/PT in MEDLINE.	Ka USCC ka la pynlong ia ka “MEDLINE Retagging Project” naduh u snem 1994-2005 da kaba ai sha ka MEDLINE ia baroh ki CCT bad ki RCT, kiba ka la ithuh ba ym pat buh dak RCT/PT lane CCT/PT ha ka MEDLINE.	kha_Latn
8910	It identified these publications in two ways: (1) collecting on a quarterly basis all CCT and RCT reports newly identified via handsearching by the approximately 50 Cochrane review groups, and (2) identifying all CCTs and RCTs not already identified as such on MEDLINE using electronic search methods.	Ka la ithuh ia kine ki jingpynmih ha ki ar rukom: (1) ban lum man la ka lai bnai ia baroh ki kaiphod jong ka CCT bad RCT kiba dang shu ithuh thymmai lyngba ka jingwad bniah da ka kti da ki kynhun bishar bniah jong ka Cochrane kiba don kumba 50 tylli, bad (2) ban ithuh ia baroh ki CCT bad ki RCT ki bym pat ithuh kumta ha ka MEDLINE da kaba pyndonkam da ki rukom wad bniah da ka kor.	kha_Latn
8911	CENTRAL was then created using two sources of information about published trial reports, periodic download of all records in MEDLINE tagged as RCT|PT and CCT|PT and submission of non-MEDLINE eligible citations (e. g. , conference abstracts identified through handsearching) by the centers and review groups.	Nangta la thaw ia ka CENTRAL da kaba pyndonkam ar tylli ki tyllong jingtip shaphang ki kaiphod jingpyrshang ba la pynmih, ka jing @download ba mankapor ia baroh ki jingthoh ha ka MEDLINE ba la buh dak kum ka RCT|PT bad CCT|PT bad ka jingai ia ki jingthoh jong ki @non-MEDLINE eligible citations (nuksa., ki @conference abstract ba la lum lang na ka ba la ithuh lyngba ka jingwad bniah da ki kti) da ki centers bad ki kynhun bishar bniah.	kha_Latn
8912	After 1994, when the new publication type tags were initiated, reports of trials missed by NLM’s MEDLINE indexing grew smaller with each year and the NLM decided not to fund the retagging Program after 2005.	Hadien u snem 1994, haba la sdang ïa ki jingpynmih ia ki @type tags, ki kaiphod jong ki jingpyrshang ba la klet noh da ka @NLM’s MEDLINE indexing ki la nang rit kat nang mih u snem bad ka NLM ka la rai ban ym bei tyngka ïa ka Prokram buh dak hadien u snem 2005.	kha_Latn
8913	For the 1994-2005 time period, CENTRAL was funded mainly by the National Library of Medicine, and also by the Centers for Disease Control and Prevention , The Packard Foundation , and the European Union Biomedical and Health Research Programmes I and II.	Na ka bynta ka por ha u snem 1994-2005, la bei tyngka ia ka CENTRAL da ka National Library of Medicine, bad kumjuh ruh da ki Center for Disease Control and Prevention, ka Packard Foundation, bad ka European Union Biomedical bad Health Research Programmes I and II.	kha_Latn
8914	Some trials are still missed by the MEDLINE indexers however, and searches of other electronic bibliographic databases are required, so the effort to make CENTRAL a comprehensive database of studies possibly eligible for Cochrane reviews continues.	IA ki katto katne ki jingpyrshang la klet biang da ki MEDLINE indexers, hynrei, bad ki jingwad bniah jong kiwei pat ki @electronic bibliographic databases ki long kiba donkam, kumta ka jingpyrshang ban pynlong ia ka CENTRAL kum ka @omprehensive database jong ki jingpule kiba lah ban long kiba bit ban ioh ia ki jingbishar bniah jong ka Cochrane ka dang iai bteng.	kha_Latn
8915	Since 2005, development of CENTRAL has been conducted by Cochrane and John Wiley and Sons, publishers of The Cochrane Library .	Naduh u snem 2005, ia ka jingkyntiew ia ka CENTRAL la pynlong da ka Cochrane bad u John Wiley and sons, ki nongpynmih ia ka kot jong ka The Cochrane Library .	kha_Latn
8916	The Cochrane US - West Center operates out of Oregon Health & Science University and University of California, San Francisco .	Ka Cochrane US - West Center ka treikam na ka Oregon Health & Science University bad ka University of California, San Francisco .	kha_Latn
8917	It develops guidance for systematic reviews of complex interventions and realist reviews of health policies, supports the production of high-quality reviews, and shares them with stakeholders on the west coast of the US to improve health decision making.	Ka pynmih ia ki jinglamlynti na ka bynta ki jingbishar bniah ba ryntih ia ki @intervention kiba kyllain bad ki jingbishar bniah ba shisha ia ki polisi ka koit ka khiah, ka kyrshan ia ka jingpynmih ia ki jingbishar bniah kiba bha, bad ka iasam ia ki bad ki nongshim bynta ha ka west coast jong ka US ban pynbha ia ka jingshim rai ha kaba iadei bad ka koit ka khiah.	kha_Latn
8918	The partnership is led by Director Jeanne-Marie Guise, MD, MPH, at OHSU, and Associate Director Dorie Apollonio, PhD, MPP, at UCSF.	Ia kane ka jingiatreilang la ialam da ka Director Jeanne-Marie Guise, MD, MPH, ha OHSU, bad ka Associate Director Dorie Apollonio, PhD, MPP, ha UCSF.	kha_Latn
8919	It is affiliated with the Pacific Northwest Evidence-based Practice Center, VA Portland Health Care System Evidence Synthesis Program, and Kaiser Permanente Center for Health Research Northwest, the Review Groups Cochrane Back and Neck Group and Cochrane Fertility Regulation Group, and with Oregon Health Authority and Oregon's Health Evidence Review Commission.	Ka iateh bad ka Pacific Northwest Evidence-based Practice Center, VA Portland Health Care System Evidence Synthesis Program, and Kaiser Permanente Center for Health Research Northwest, the Review Groups Cochrane Back and Neck Group and Cochrane Fertility Regulation Group, bad ruh bad ka Oregon Health Authority and Oregon's Health Evidence Review Commission.	kha_Latn
8920	Cochrane US - West works with the Wiki Education Foundation and students at the UCSF School of Pharmacy to improve the quality of health-related Wikipedia articles, updating approximately 30 articles annually with information drawn from recent systematic reviews.	Ka Cochrane US - West ka iatreilang bad ka Wiki Education Foundation bad ki samla pule ha ka UCSF School of Pharmacy ban pynbha ia ka jinglong jong ki artikl jong ka Wikipedia kiba iadei bad ka koit ka khiah, da kaba pynthymmai kumba 30 tylli ki artikl ha ka shisnem ryngkat ki jingtip ba la shim na ki jingbishar bniah ba ryntih ba dang shen.	kha_Latn
8921	The CBUSCC is the reference center for English-speaking Caribbean territories.	Ka CBUSCC ka dei ka jaka ai jingtip na ka bynta ki jaka ba kren phareng ha Caribbean.	kha_Latn
8922	Its development extends the services available to Cochrane contributors already working in the Caribbean region and also supports new authors.	Ka jingpynroi jong ka ka pyniar ia ki jingshakri kiba lah ban ioh da ki nongnoh synniang Cochrane kiba la trei lypa ha ka thain Caribbean bad ka kyrshan ruh ia ki nongthoh bathymmai.	kha_Latn
8923	American College of Physicians .	Ka Kolej jong ki Doktor ha America.	kha_Latn
8924	Cochrane is a British international charitable organisation formed to synthesize medical research findings to facilitate evidence-based choices about health interventions involving health professionals, patients and policy makers.	Ka Cochrane ka dei ka British international charitable organisation, kaba la thaw ban buh lang ïa ki jinglap jong ka jingwad bniah ha ka liang ka koit ka khiah ban pynsuk ïa ki jingjied kiba pynshong nongrim ha ki sakhi sabut shaphang ki jingïarap ha ka koit ka khiah kiba kynthup ïa ki nongtrei ka koit ka khiah, ki nongpang bad ki nongthaw polisi.	kha_Latn
8925	It includes 53 review groups that are based at research institutions worldwide.	Ka kynthup ia 53 tylli ki kynhun bishar bniah kiba don ha ki jaka wad bniah ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
8926	Cochrane has over 37, 000 volunteer experts from around the world.	Ka Cochrane ka don palat 37,000 ngut ki riew shemphang kiba trei mon sngewbha na kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
8927	The group conducts systematic reviews of healthcare interventions and diagnostic tests and publishes them in the Cochrane Library .	Ka kynhun ka pynlong ïa ki jingbishar bniah ba ryntih ïa ki jingïarap ha ka koit ka khiah bad ki jingtest ban lap ïa ka jingpang bad ka pynmih ïa ki ha ka Cochrane Library.	kha_Latn
8928	These may include non-randomised observational studies as well as controlled before–after (CBA) studies and interrupted time-series studies.	Kine ki lah ban kynthup ïa ki jingpule ba khlem da jied kyrpang bad kumjuh ruh ki jingpule ba la tehlakam shwa–hadien (CBA) bad ki jingpule ba la pynsangeh ha ka por.	kha_Latn
8929	According to the Library, articles are available via one-click access, though some may require registration or a subscription.	Katkum ka  Library, iaa ki artikl ki lah ban ioh lyngba ka jingklik tang shisien, watla ki don katto katne kiba donkam ban pynrung kyrteng ne ban siew dor.	kha_Latn
8930	The Cochrane Collaboration is a charity registered in the United Kingdom.	Ka Cochrane Collaboration ka dei ka seng treikam isynei kaba la pynrung kyrteng ha United Kingdom.	kha_Latn
8931	The trustees for the charity are the members of its Governing Board, elected by members.	Ki nongkitkhlieh na ka bynta ka seng treikam isynei ki dei ki dkhot jong ka Board Synshar jong ka, ba la jied da ki dkhot.	kha_Latn
8932	The current chair of the Governing Board is Susan Phillips.	Ka Chairman jong ka Board Synshar kaba mynta ka dei ka Susan Phillips.	kha_Latn
8933	The first chair of the organisation was David Sackett .	U Chair uba nyngkong jong ka seng u dei u David Sackett.	kha_Latn
8934	Cochrane, previously known as the Cochrane Collaboration, was founded in 1993 under the leadership of Iain Chalmers .	Ia ka Cochrane la tip mynshuwa kum ka Cochrane Collaboration, la seng ia ka ha u snem 1993 hapoh ka jingialam jong u Iain Chalmers.	kha_Latn
8935	It was developed in response to Archie Cochrane 's call for up-to-date, systematic reviews of all relevant randomised controlled trials in the field of healthcare.	La pynwandur ia ka kum ka jingkynthoh ia ka jingkhot jong u Archie Cochrane na ka bynta ki jingbishar bniah kiba thymmai, kiba ryntih ha baroh ki jingpyrshang ba la ba la tehlakam kiba iadei ha ka liang ka koit ka khiah.	kha_Latn
8936	In 1998, the Cochrane Economics Methods Group (CEMG) was established to facilitate the basing of decisions on health economics , evidence-based medicine , and systematic reviews .	Ha u snem 1998, la seng ia ka Cochrane Economics Methods Group (CEMG) ban pynsuk ia ka jingpynshong nongrim ia ki rai halor ka ioh ka kot ha ka koit ka khiah, ki dawai ba la pynshong nongrim ha ki sakhi, bad ki jingbishar bniah ba ryntih.	kha_Latn
8937	Cochrane's suggestion that methods used to prepare and maintain reviews of controlled trials in pregnancy and childbirth be applied more widely was taken up by the Research and Development Programme, initiated to support the National Health Service .	Ka jingai jingmut jong ka Cochrane ba ki rukom ba la pyndonkam ban pynkhreh bad pynneh ia ki jingbishar  bniah ia ki jingpyrshang ba la tehlakam ha ka jingarmet bad jingkha khun dei ban pyndonkam kham bun, la shim da ka Research and Development Programme, kaba la sdang ban kyrshan ia ka National Health Service.	kha_Latn
8938	"""Through the NHS research and development programme, led by Michael Peckham , funds were provided to establish a """"Cochrane Centre"""", to collaborate with others, in the UK and elsewhere, to facilitate systematic reviews of randomised controlled trials across all areas of healthcare."""	"""Lyngba ka prokram research and development jong ka NHS, ba la ïalam da u Michael Peckham, la bei pisa ban seng ïa ka """"Cochrane Centre """", ban ïatreilang bad kiwei pat, ha UK bad shawei pat, ban pynsuk ïa ki jingbishar bniah ïa ki jingpyrshang ba la tehklakam ha baroh ki bynta jong ka koit ka khiah."""	kha_Latn
8939	In 2004, the Campbell Collaboration joined with the CEMG to form the Campbell & Cochrane Economics Methods Group (CCEMG).	Ha u snem 2004, ka Campbell Collaboration ka la iasoh bad ka CEMG ban thaw ia ka Campbell & Cochrane Economics Methods Group (CCEMG).	kha_Latn
8940	In 2013 the organization published an editorial describing its efforts to train people in developing nations to perform Cochrane reviews.	Ha u snem 2013 ka seng ka la pynmih ia ka @editorial kaba batai ia ka jingpyrshang jong ka ban hikai ia ki briew ha ki ri kiba dang kiew ban leh ia ki jingpeit bniah ia ka Cochrane.	kha_Latn
8941	A 2017 editorial briefly discussed the history of Cochrane methodological approaches, such as including studies that use methodologies in lieu of randomised control trials and the challenge of having evidence adopted in practice.	Ka @editorial jong u snem 2017 ka la batai lyngkot ia ka histori jong ki rukom treikam jong ka Cochrane, kum ka jingpynrung ia ki jingpule kiba pyndonkam ia ki rukom treikam ha ka jaka jong ki jingpyrshang ba la tehlakam bad ka jingeh ban don ia ki sakhi ba la shim ha ka jingtreikam.	kha_Latn
8942	"""During its 2018 annual meeting, the Cochrane board expelled Peter C. Gøtzsche , board member and director of Cochrane's Nordic center, from the organization, telling Nature that it had received """"numerous complaints"""" about Gøtzsche after he co-authored an article in BMJ Evidence-Based Medicine alleging bias in Cochrane's May 2018 review of HPV vaccines ."""	"""Ha ka jingialang ba man la u snem jong ka ha u snem 2018, ka board jong ka Cochrane ka la beh noh ia u Peter C. Gøtzsche, u dkhot jong ka board bad u director jong ka Nordic center jong ka Cochrane, na ka seng, da kaba iathuh ha ka Nature ba ka la ioh ki jingujor kiba bun"""""""" shaphang u Gøtzsche hadien ba u la long u nongthoh lang ia ka artikl ha ka BMJ Evidence-Based Medicine da kaba kynnoh ba u don ka jingleh shiliang ha ka jingbishar bniah ïa ki tika HPV ba la pynlong ha u bnai Jymmang 2018 da ka Cochrane”"""	kha_Latn
8943	"""Gøtzsche announced that this had happened via an open letter, in which he said there is a """"growing top-down authoritarian culture and an increasingly commercial business model"""" taking root at Cochrane that """"threaten the scientific, moral and social objectives of the organization""""."""	"""U Gøtzsche u la pynbna ba kane ka la jia lyngba ka @open letter, ha kaba u ong ba ka don ka kolshor synshar donbor kaba nangroi na jrong shapoh bad ka rukom khaii pateng kaba nang kiew"""""""" kaba la don ha Cochrane kaba """"""""byrngem ia ki jingthmu jong ka saian, ka akor bad ka imlang sahlang jong ka seng""""""""."""""""	kha_Latn
8944	Gøtzsche remains an outspoken critic of Cochrane's relationship with the pharmaceutical industry.	U Gøtzsche u dang long u nongwohnia ba radbah ia ka jingiadei jong ka Cochrane bad ka kam shna dawai.	kha_Latn
8945	The Cochrane board stated that Gøtzsche was expelled for his behavior, which had been reviewed by an independent counsel hired by Cochrane.	Ka board jong ka Cochrane ka la pynpaw ba la beh noh ïa u Gøtzsche namar ka jingleh jong u, ïa kaba la bishar bniah da u nongïasaid aiñ ba laitluid ba la thung kam da ka Cochrane.	kha_Latn
8946	"""A 2004 editorial in the Canadian Medical Association Journal noted that Cochrane reviews appear to be more up to date and of better quality than other reviews, describing them as """"the best single resource for methodologic research and for developing the science of meta- epidemiology """" and crediting them with leading to methodological improvements in the medical literature."""	"""Ka editorial jong u snem 2004 ha ka Canadian Medical Association Journal, ka la kdew ba ki jingbishar bniah jong ka Cochrane ki paw ba ki kham thymmai bad kham bha ban ïa kiwei pat ki jingbishar bniah, da kaba batai ïa ki kum """"ka tyllong ba marwei kaba bha tam na ka bynta ka rukom wad bniah bad na ka bynta ban pynroi ïa ka science of meta- epidemiology """"  bad ban ai nam ia ki da kaba ialam sha ki jingpynbha ia ki rukom treikam ha ki kot jingsumar."""	kha_Latn
8947	Studies comparing the quality of Cochrane meta-analyses in the fields of infertility , physiotherapy , and orthodontics to those published by other sources have concluded that Cochrane reviews incorporate superior methodological rigor.	Ki jingpule kiba ianujor ia ka jingbha jong ki jingpeit bniah jong ka Cochrane ha ki bynta jong ka jingbym lah ban kha khun, ka jingpynkilan met, bad ka jingsumar bniat bad kito kiba la pynmih da kiwei pat ki tyllong ki la pynkut ba ki jingpeit bniah jong ka Cochrane ki pynrung ia ka @superior methodological rigor.	kha_Latn
8948	Compared to non-Cochrane reviews, those from Cochrane are less likely to reach a positive conclusion about the utility of medical interventions.	Haba ianujor bad ki jingbishar bniah ki bym dei jong ka Cochrane, kito kiba na ka Cochrane ki kham duna ka jinglah ban poi sha ka jingpynkut kaba bha shaphang ka jingmyntoi jong ki jingiarap ha ka liang ka koit ka khiah.	kha_Latn
8949	Key criticisms that have been directed at Cochrane's studies include a failure to include a sufficiently large number of unpublished studies, failure to pre-specify or failure to abide by pre-specified rules for endpoint or trial inclusion, insufficiently frequent updating of reviews, an excessively high percentage of inconclusive reviews, and a high incidence of ghostwriting and honorary authorship.	Ki jingkynthoh ba kongsan kiba la pynpaw ha ki jingpule jong ka Cochrane ki kynthup ïa ka jingbym lah ban kynthup ïa ki jingpule bym pat pynmih kiba bun, ka jingbym lah ban batai lypa ne ka jingbym lah ban kohnguh ïa ki kyndon ba la batai lypa na ka bynta ka jingpynrung ha ka jingkut ne ka jingpyrshang, ka jingbym lah ban pynthymmai bunsien ïa ki jingbishar bniah, ka jingbun palat jong ki jingbishar bniah ki bym lah ban pynkut, bad ka @high incidence of ghostwriting and honorary authorship.	kha_Latn
8950	In some cases Cochrane's internal structure may make it difficult to publish studies that run against the preconceived opinions of internal subject matter experts.	Ha ki katto katne ki khep ka jinglong hapoh jong ka Cochrane ka lah ban pynlong kaba eh ban pynmih ia ki jingpule kiba long pyrshah ia ki jingai jingmut ba la buh lypa jong ki riewstad hapoh ka sobjek.	kha_Latn
8951	Cochrane maintains an official relationship with the World Health Organization that affords Cochrane the right to appoint nonvoting representatives to WHO meetings, including sessions of the World Health Assembly , and make statements on WHO resolutions.	Ka Cochrane ka pynneh ia ka jingiadei kaba thikna bad ka World Health Organization kaba ai ia ka hok ia ka Cochrane ban thung ia ki nongmihkhmat ki bym donkam ban vote ha ki jingialang jong ka WHO, kynthup ia ki jingialang jong ka World Health Assembly, bad ban ai jingkren halor ki rai jong ka WHO.	kha_Latn
8952	In 2014, the Cochrane-Wikipedia partnership was formalised.	Ha u snem 2014, la pynbeit ryntih ïa ka jingïatreilang jong ka Cochrane bad ka Wikipedia.	kha_Latn
8953	This supports the inclusion of relevant evidence within all Wikipedia medical articles, as well as processes to help ensure that medical information included in Wikipedia is of the highest quality and accuracy.	Kane ka kyrshan ia ka jingpynrung ia ki sakhi ba iadei hapoh baroh ki artikl jong ka Wikipedia shaphang ka @medical, kumjuh ruh ki rukom treikam ban iarap ban pynthikna ba ki jingtip shaphang ka kiba iadei bad ka dawai ba la pynrung ha ka Wikipedia ki long kiba bha tam bad kiba thikna.	kha_Latn
8954	Wikipedia and Cochrane collaborate to increase the incorporation of Cochrane research into Wikipedia articles and provide Wikipedia editors with resources for interpreting medical data.	Ka Wikipedia bad ka Cochrane ki ïatreilang ban pynbun ïa ka jingpynrung ïa ka jingwad bniah jong ka Cochrane ha ki artikl jong ka Wikipedia bad ban ai ïa ki nongpynbeit jong ka Wikipedia ïa ki lad jingïarap na ka bynta ban batai ïa ki jingtip ba iadei bad ki @medical.	kha_Latn
8955	Cochrane and John Wiley and Sons, publisher of Cochrane reviews, make one hundred free Cochrane accounts available to Wikipedia medical editors—the financial value of which has been estimated by Cochrane at between thirty thousand and eighty thousand US dollars per annum—and pay a nominal stipend and travel expenses to support a Wikipedian in Residence at Cochrane.	Ka Cochrane bad u John Wiley and Sons, u nongpynmih ia ki jingbishar bniah jong ka Cochrane, ki la shna shispah tylli ki @account Cochrane kiba ym donkam ban siew na ka bynta ki @Wikipedia medical editor — ia ka dor jong ki la antad da ka Cochrane hapdeng laiphew hajar bad phraphew hajar dollar US ha ka shisnem — bad ki siew ia ka nominal stipend bad ka jinglut ha ka leit ka wan ban kyrshan ia ka Wikipedian in Residence ha Cochrane.	kha_Latn
8956	In 2014, the Cochrane blog hosted a rebuttal, written by four Wikipedia medical editors, of an article published in the Journal of the American Osteopathic Association that was critical of the accuracy of Wikipedia medical content.	Ha u snem 2014, ka Cochrane blog ka la pynlong ia ka jingpyrshah, ba la thoh da ki saw ngut ki @Wikipedia medical editors, ia kawei ka artikl ba la pynmih ha ka Journal jong ka American Osteopathic Association kaba la kynthoh ia ka jinglong thikna jong ki jingthoh ha ka liang ka @medical ha ka Wikipedia.	kha_Latn
8957	Primary government donors include the United Kingdom's National Institute for Health and Care Research (NIHR), the Danish Health Authority , the Federal Ministry of Health (Germany) , and the National Institutes of Health (NIH).	Ki nongnoh synniang ba kongsan jong ka sorkar ki kynthup ïa ka National Institute for Health and Care Research (NIHR) jong ka United Kingdom, ka Danish Health Authority, ka Federal Ministry of Health (Germany), bad ka National Institutes of Health (NIH).	kha_Latn
8958	Academic funders include McMaster University , Amsterdam University Medical Centers , Kazan Federal University , and University of Copenhagen , among others.	Ki nongbei tyngka na ka bynta ki jingpule ki kynthup ïa ka McMaster University, Amsterdam University Medical Centers, Kazan Federal University, bad ka University of Copenhagen, napdeng kiwei kiwei.	kha_Latn
8959	Funding from foundations includes the National Research Foundation (South Africa) and the Gerber Foundation.	Ka jingai pisa na ki seng ka kynthup ia ka National Research Foundation (South Africa) bad ka Gerber Foundation.	kha_Latn
8960	Cochrane involves patients and the public via community curation , to produce systematic reviews and other outputs.	Ka Cochrane ka kynthup ia ki nongpang bad ki paidbah lyngba ka jingsumar jong ka imlang sahlang, ban pynmih ia ki jingbishar bniah kiba ryntih bad kiwei kiwei ki jingmih.	kha_Latn
8961	Tasks can be organised as 'entry level' or higher.	Ia ki kam lah ban pynbeit kum ka ‘kyrdan rung’ lane kaba kham heh.	kha_Latn
8962	Tasks include:	Ki kam ki kynthup:	kha_Latn
8963	A recent systematic review of how people were involved in systematic reviews aimed to document the evidence-base relating to stakeholder involvement in systematic reviews and to use this evidence to describe how stakeholders have been involved in systematic reviews.	Ka jingbishar bniah kaba ryntih kaba dang shen shaphang kumno ki briew ki la don bynta ha ki jingbishar bniah ba ryntih ka thmu ban thoh ia ki nongrim  katkum ka sabut kiba iadei bad ka jingdonkti jong ki nongshim bynta ha ki jingbishar bniah ba ryntih bad ban pyndonkam ia kane ka sabut ban batai kumno ki nongshim bynta ki la don bynta ha ki jingbishar bniah ba ryntih.	kha_Latn
8964	Thirty per cent involved patients and/or carers.	Laiphew percent ki kynthup ia ki nongpang bad/lane ki nongsumar.	kha_Latn
8965	While there has been some criticism of how Cochrane prioritises systematic reviews, a 2018 project involved people in helping identify research priorities to inform future Cochrane Reviews.	Watla ka la don katto katne ka jingkynthoh kumno ka Cochrane ka buh hakhmat eh ïa ki jingbishar bniah ba ryntih, ka projek jong u snem 2018 ka la pynïasoh ïa ki briew ha kaba ïarap ban ithuh ïa ki jingwadbniah ba kongsan ban pyntip ïa ki jingbishar bniah jong ka Cochrane ha ka lawei.	kha_Latn
8966	The representation of women as editors in Cochrane was found to be better than that of other organizations.	Ka jingmihkhmat jong ki kynthei kum ki editor ha ka Cochrane la shem ba ka kham bha ban ia kiwei pat ki seng.	kha_Latn
8967	Comic Sans MS is a sans-serif typeface created and designed by Vincent Connare and released by Microsoft Corporation in 1994.	u dak Comic Sans MS ka dei ka @sans-serif typeface ba la shna bad pynwandur da u Vincent Connare bad la pyllait paidbah da ka Microsoft Corporation ha u snem 1994.	kha_Latn
8968	Designed as a non-connecting script, the typeface draws inspiration from comic book lettering, to emulate the informal and cartoonish tone of speech bubbles .	La pynwandur kum ka jingthoh bym pyniadei, ka @typeface kaba shim jingmut na ki jingthoh ha ki kot @comic, ban pyni nuksa ia ka @informal and cartoonish tone of speech bubbles.	kha_Latn
8969	The typeface was first introduced with Microsoft Windows as a part of the Microsoft Plus!	Ia ka @typeface la pynmih nyngkong eh bad ka Microsoft Windows kum shi bynta jong ka Microsoft Plus!	kha_Latn
8970	Pack , and was later implemented into Microsoft Comic Chat as a comic styled chat application.	Pack, bad hadien la pyntreikam ia ka ha ka Microsoft Comic Chat kum ka @comic styled chat application.	kha_Latn
8971	"""Since then, Microsoft has described the font as """"casual and legible"""" and a typeface which has garnered much popularity across a diverse set of user groups."""	"""Naduh kata ka por, ka Microsoft ka la batai iau dak kum """"kaba jia ryngkhat bad kaba lah ban pule"""" bad ka @typeface kaba la lum ia ka jingpawnam kaba khraw ha ki kynhun nongpyndonkam bapher bapher."""	kha_Latn
8972	Comic Sans has however become a cultural phenomenon, gaining significant criticism and mockery due to its perceived overusage and misuse in professional and formal settings.	U dak Comic Sans u la kylla long pynban ka jingjia ha ka kolshor, kaba la ioh ia ka jingkynthoh bad jingshah krenbein kaba jur namar ka jingsngewthuh ba la pyndonkam palat bad pyndonkam bakla ia ka ha ki jaka treikam bad ki jaka ba thikna.	kha_Latn
8973	Despite this, the font continues to hold a devoted fan base, particularly among education professionals and those in search of approachable and simplistic typefaces for specific uses.	Wat hapdeng kane, une u dak u dang ïai bteng ban don ïa ki nongkyrshan ba aiti lut, khamtam eh hapdeng ki riew shemphang ha ka pule puthi bad kito kiba wad ïa ki @typeface kiba lah ban pyndonkam bad kiba suk na ka bynta ki jingpyndonkam ba kyrpang.	kha_Latn
8974	Microsoft designer Vincent Connare began working on Comic Sans in 1994 after having already created other fonts for various applications.	U nongpynwandur jong ka Microsoft, u Vincent Connare u la sdang ban trei ha u dak Comic Sans ha u snem 1994 hadien ba u la dep ban shna ia kiwei pat ki dak na ka bynta ki aplikeshon bapher bapher.	kha_Latn
8975	He believed this was inappropriate for the aesthetics of the program, which was created to introduce younger users to computers.	U la ngeit ba kane kam iahap na ka bynta ka @aesthetics jong ka prokram, kaba la thaw ban pynithuh ia ki nongpyndonkam kiba kham samla sha ki kor kompiwtor.	kha_Latn
8976	In order to make Microsoft Bob look more suitable for its intended purposes, he decided to create a new typeface with only a mouse and cursor, based on the lettering style of comic books he had in his office, specifically The Dark Knight Returns (lettered by John Costanza ) and Watchmen (lettered by Dave Gibbons ).	Khnang ban pynlong ia ka Microsoft Bob ba kan paw kham biang na ka bynta ki jingthmu ba la thmu jong ka, u la rai ban shna ia ka @typeface kaba thymmai tang da u @mouse bad u @cursor, kaba pynshong nongrim ha ka rukom thoh dak jong ki kot comic kiba u don ha ka ophis jong u, khamtam eh ia ka The Dark Knight Returns (ba la thoh da u John Costanza ) bad ka Watchmen (ba la thoh da u Dave Gibbons ).	kha_Latn
8977	He completed Comic Sans too late for inclusion in Microsoft Bob, and the typeface would go unreleased until the programmers of Microsoft 3D Movie Maker , which also used cartoon guides and speech bubbles, adopted it.	U la pyndep slem palat ia u dak Comic Sans ban pynrung ha ka Microsoft Bob, bad ka @typeface kan sah khlem da pyllait haduh ba ki nongshna prokram jong ka Microsoft 3D Movie Maker, kiba pyndonkam ruh ia ki @cartoon guides and speech bubbles, kin pdiang ia ka.	kha_Latn
8978	The speech bubbles were eventually phased out and replaced by actual sound, but Comic Sans stayed for the program's pop-up windows and help sections.	Ha kaba kut ia ki @speech bubbles la pynduh noh bad la bujli da ka sur ba shisha, hynrei u dak Comic Sans u la sah na ka bynta ka @program's pop-up windows bad ka bynta ban ai jingiarap.	kha_Latn
8979	The typeface later shipped with the Windows 95 Plus!	Ia ka @typeface hadien la kynthup lang bad ka windows 95 plus!	kha_Latn
8980	Pack , and was the primary font of the Travel desktop theme .	Pack, bad ka la long ka @font ba kongsan jong ka @Travel desktop theme.	kha_Latn
8981	It was later included as a system font for the OEM versions of Windows 95 .	Hadien la kynthup ia ka kum u dak jong ka @system na ka bynta ki OEM versions jong ka Windows 95.	kha_Latn
8982	Finally, it became one of the default fonts for Microsoft Publisher and Microsoft Internet Explorer .	Khatduh eh, ka la kylla long kawei na ki dak ba la buh lypa na ka bynta ka Microsoft Publisher bad ka Microsoft Internet Explorer.	kha_Latn
8983	Comic Sans is also used in Microsoft Comic Chat , which was released in 1996 with Internet Explorer 3. 0 .	Ia u dak Comic Sans la pyndonkam ruh ha ka Microsoft Comic Chat, kaba la pynmih ha u snem 1996 ryngkat bad ka Internet Explorer 3. 0.	kha_Latn
8984	Comic Sans is pre-installed in macOS and Windows Phone but not Android , iOS or Linux .	U dak Comic Sans u dei u dak ba la @install lypa ha ka macOS bad windows phone hynrei ym ha ka Android, iOS lane linux.	kha_Latn
8985	Comic Sans can be manually downloaded on iOS.	Ia u dak Comic Sans lah ban @download hi ha ka iOS.	kha_Latn
8986	Comic Sans Pro is an updated version of Comic Sans created by Terrance Weinzierl from Monotype Imaging.	u dak comic sans pro u dei u version ba la pynthymmai jong u dak comic sans ba la shna da u terrance weinzierl na ka monotype imaging.	kha_Latn
8987	While retaining the original designs of the core characters, it expands the typeface by adding new italic variants, in addition to swashes , small capitals , extra ornaments and symbols including speech bubbles, onomatopoeia and dingbats , as well as text figures and other stylistic alternatives.	Katba ka dang pynneh ïa ki jingpynwandur tynrai jong ki @core characters, ka pynïar ïa ka @typeface da kaba pynrung ïa ki dak @italic variants ba thymmai, nalor ki swashes, ki dak heh kiba rit, ki @extra ornaments bad ki dak kiba kynthup ia ki @speech bubble, @onomatopoeia and dingbats, bad kunjuh ruh ki @text figures bad kiwei pat ki @stylistic alternatives.	kha_Latn
8988	Originally appearing as part of Ascender 2010 Font Pack as Comic Sans 2010, it was first released on April Fools' Day , causing some to initially assume it was a joke.	Nyngkong ka la paw kum shi bynta jong ka Ascender 2010 Font Pack kum u dak Comic Sans 2010, la pyllait nyngkong ïa ka ha ka April Fools' Day, kaba la pynlong ïa ki katto katne ha kaba sdang ban shim ba ka long kaba biria.	kha_Latn
8989	The italicized variant later appeared in Windows 8 .	Ki @italicized variant hadien ki paw ha ka Windows 8.	kha_Latn
8990	During the summer of 2010, NBA superstar LeBron James left the Cleveland Cavaliers in free agency, in a highly publicized media affair that culminated in a TV special called The Decision .	"""Ha ka por lyiur jong u snem 2010, u khlur jong ka NBA, u Lebron James u la iehnoh ïa ka Cleveland Cavaliers ha ka @free agency, ha ka @highly publicized media affair kaba la pynkut noh da ka TV special ba la khot """"The Decision""""."""	kha_Latn
8991	The majority owner of the team (at the time), Dan Gilbert , reacted by posting a letter to Cavalier fans.	U trai ba bun jong ka kynhun (ha katei ka por), u Dan Gilbert, u la @reaact da kaba phah ïa ka shithi sha ki nongkyrshan jong ka Cavalier.	kha_Latn
8992	The letter was criticized for its use of Comic Sans.	La kynthoh ia kane ka shithi namar ba la pyndonkam ia u dak Comic Sans.	kha_Latn
8993	According to the city government, this was done because the letters fit the shape of the stone and were easily visible from a distance.	Katkum ka jingong jong ka sorkar jong ka sorbah, la leh ia kane namar ba ki dak ki iahap bha bad ka dur jong u maw bad ki long kiba suk ban iohi na jngai.	kha_Latn
8994	"""It was, however, criticized for making the memorial appear """"ugly"""" and """"cheap""""."""	"""Hynrei, La kynthoh ia ka, namar ba ka pynlong ia ka jingkynmaw ban i """"isih"""" bad """"i tad dor""""."""	kha_Latn
8995	In September 2014, The Sydney Morning Herald printed a front page with Comic Sans, causing an uproar, despite its use being within speech bubbles in keeping with the origin of the typeface.	Ha u bnai Nailur 2014, ka kot khubor The Sydney Morning Herald ka la shon ha ka sla ba nyngkong da u dak Comic Sans, kaba la pynmih ia ka jingkhihwin, watla ka jingpyndonkam jong ka ka long hapoh ki @speech bubble ha kaba iadei bad ka tynrai jong ka @typeface.	kha_Latn
8996	In May 2015, after the presidential elections in Poland , the dean of the Faculty of Law and Administration of the Jagiellonian University in Kraków sent a congratulatory letter to president-elect Andrzej Duda , who was a graduate and employee of that faculty, written in Comic Sans.	Ha u bnai Jymmang 2015, hadien ka elekshon president ha Poland, u dean jong ka Faculty of Law and Administration jong ka Jagiellonian University ha Kraków, u la phah ia ka shithi ai khublei sha u president ba la jied, u Andrzej Duda, uba dei uba la pyndep ia ka @degree bad u nongtrei jong kata ka tnad, ba la thoh ha u dak Comic Sans.	kha_Latn
8997	In August 2015, a number of Greek Prime Minister Alexis Tsipras 's Syriza party members split and formed a new party, headed by Panagiotis Lafazanis .	Ha u Nailar 2015, katto katne ngut ki dkhot jong ka seng Syriza jong u Myntri Rangbahduh jong ka ri Greece, u Alexis Tsipras ki la ïakhlad bad thaw ïa ka seng kaba thymmai, kaba la khlieh da u Panagiotis Lafazanis.	kha_Latn
8998	The official document of resignation was allegedly written in Comic Sans.	Ia ka kot ba thikna jong ka jingrisain la kynnoh ba la thoh da u dak Comic Sans.	kha_Latn
8999	In July 2018, a statue of former Chilean President Pedro Aguirre Cerda was inaugurated in Santiago .	Ha u bnai Naitung 2018, la plie paidbah ïa u mot jong u President barim ka Chile, u Pedro Aguirre Cerda ha Santiago.	kha_Latn
9000	The plaques on the monument were written in Comic Sans, drawing negative attention on social media.	Ïa ki @plaque ha utei u mawkyrteng la thoh da ki dak Comic Sans, kaba la khring ïa ki jingkynthoh kiba sniew ha ki @social media.	kha_Latn
9001	"""That same month, as part of the United Kingdom 's Brexit debate, the Conservative Party tweeted an image stating """"MPs must come together and get Brexit done"""" using Comic Sans."""	"""“Ha u juh u bnai, kum shi bynta jong ka jingïatainia halor ka Brexit jong ka United Kingdom, ka Conservative Party ka la @tweet ïa ka dur ha ka twitter kaba ong """"Ki MP ki dei ban ïawan lang bad pyndep ïa ka Brexit”” da kaba pyndonkam ïa ki dak Comic Sans.”"""	kha_Latn
9002	The post was heavily mocked, but some commentators saw it as a deliberate attempt to use the typeface's notoriety in order to bring their message to a wider audience.	La kren bein jur ia katei ka @post, hynrei katto katne ki nongkynthoh ki la iohi ba ka dei ka jingpyrshang kaba thmu khnang ban pyndonkam ia ka @notoriety jong ka @typeface khnang ba ka khubor jong ki kan khring ia ki paidbah kiba kham bun.	kha_Latn
9003	A research article published by Cognition in 2010 showed disfluency could lead to improved retention and classroom performance.	Ka artikl wadbniah ba la pynmih da ka Cognition ha u snem 2010 ka pyni ba ka jingbymbeit, kaba lah ban wanrah ia ka jingpynbha ia ka jingpynsah bad ka jingtreikam ha ka kamra klas.	kha_Latn
9004	The article stated that disfluency can be produced merely by adopting fonts that are slightly more difficult to read.	Ka artikl ka la ong ba ia ka jingbymbeit lah ban mih ruh tang na ka jingshim ia ki dak kiba kham jynjar ban pule.	kha_Latn
9005	In the case studies cited in the article, Comic Sans was used to introduce disfluency.	Ha ki @case study ba la kdew ha ka artikl, la pyndonkam ia u dak Comic Sans ban pynrung ia ka jingbymbeit.	kha_Latn
9006	A 2010 Princeton University study involving presenting students with text in a font slightly harder to read found that they consistently retained more information from material displayed in fonts perceived as ugly or incoherent ( Monotype Corsiva , Haettenschweiler , and Comic Sans Italic) than in a simpler, more traditional typeface such as Helvetica .	Ka jingpule jong ka Princeton University ha u snem 2010 kaba kynthup ïa ka jingpyni ïa ki khynnah skul ïa ki jingthoh ba la thoh da u dak uba kham jynjar ban pule, la lap ba kham bunsien ki ju ioh bat kham bun ki jingtip na ki kot kiba la thoh da ki dak ba ima lane bymdon jingiadei kum u dak ( Monotype Corsiva, Haettenschweiler, bad Comic Sans Italic)ban ia ki dak ba kham suk, ka @typeface ba kham long tynrai kum u Helvetica.	kha_Latn
9007	More often, however, Comic Sans is described as especially legible, and is frequently used in school settings or as an aid for people with dyslexia .	Hynrei kham bunsien, la batai ba u dak Comic Sans u long u dak uba suk bha ban pule, bad la ju pyndonkam bha ha ki skul lane  kum ka jingiarap na ka bynta ki briew kiba shem jynjar ha ka ban pule.	kha_Latn
9008	"""Compared to other typefaces, Comic Sans has fewer rotated and mirror-image glyphs (ex. the letters """"b"""", """"d"""", """"p"""", and """"q""""), has particularly wide letter spacing , and is sans serif in general, although its capital """"i"""" ( I ) has serifs to distinguish it from lowercase """"l"""" ( l )."""	"""Haba ianujor bad kiwei pat ki dak, u dak Comic Sans u kham duna ki dak ba pynkylla kongpong bad ki @mirror-image glyph (nuksa. kum ki dak """"b"""", """"d"""", """"p"""", bad """"q""""), ki don kyrpang ia ka jingpyniakhlad ia ki dak, bad ha ka jinglong kyllum u dak @sans serif, watla u dak heh jong u i"""""""" ( I ) u don ki serif ban pyniapher ia u na ki dak rit """"""""I"""""""" ( I )."""""""	kha_Latn
9009	Several reinterpretations of Comic Sans have been created as a result of its popularity.	La thaw katto katne ki jingbatai biang ia ki jingmut jong u dak Comic Sans namar ka jingpawnam jong u.	kha_Latn
9010	In April 2014, font designer Craig Rozynski released a modernized version of Comic Sans called Comic Neue .	Ha u bnai Iaiong 2014, u nongpynwandur ia ki dak, u Craig Rozynski u la pynmih ia ka dur ba la pynthymmai jong u dak Comic Sans uba kyrteng Comic Neue.	kha_Latn
9011	"""In 2015, graphic designer Ben Harman created Comic Papyrus (later renamed """"Comic Parchment"""" for legal reasons), which combines the features of Comic Sans with the similarly panned typeface Papyrus."""	"""Ha u snem 2015, u graphic designer, u Ben Harman u la thaw ia ka Comic Papyrus (hadien la pynkylla kyrteng """"Ka Comic Parchment"""" na ka bynta ki daw ain), kaba pyniasoh lang ia ki jinglong jong u dak Comic Sans bad ka panned typeface Papyrus kaba iasyriem"""	kha_Latn
9012	In 2019, Tabular Type Foundry released Comic Code, a monospaced version of the typeface .	Ha u snem 2019, ka Tabular Type Foundry ka la pynmih ia u Comic Code, ka @monospaced version jong ki dak.	kha_Latn
9013	Despite its widespread use and popularity, Vincent Connare , the typeface's designer, was not paid any extra payments by Microsoft for creating Comic Sans.	Wat hapdeng ka jingpyndonkam bad jingpawnam jong ka, ia u Vincent Connare, u nongpynwandur ia ki dak, um shym la siew tam khyndiat ruh da ka Microsoft na ka bynta ban shna ia u dak Comic Sans.	kha_Latn
9014	Furthermore, in 2017, the designer revealed that he had only used it once.	Shuh shuh, ha u snem 2017, u nongpynwan dur u la pynpaw ba u la pyndonkam ia u dak tang shisien.	kha_Latn
9015	Because of its ubiquity and misuse, Comic Sans has received heavy disapproval from graphic and type designers.	Namar ka jingpyndonkam haman ki jaka bad ka jingpyndonkam bakla ia u dak, ia u dak Comic Sans la ioh ia ka jingbym mynjur kaba jur na ki @graphic bad @type designers.	kha_Latn
9016	"""The Boston Phoenix reported on disgruntlement over the widespread use of the typeface, especially its inappropriate use for writing on serious subjects, with the complaints urged on by a campaign started by two Indianapolis graphic designers, Dave and Holly Combs, via their website """"Ban Comic Sans""""."""	"""Ka Boston Phoenix ka la iathuh ia ka jingbym sngewhun halor ka jingpyndonkam pathar ia u dak, khamtam ka jingpyndonkam bym iahap jong ka na ka bynta ban thoh halor ki sobjek kiba hap ban shim khia, ryngkat bad ki jingujor ba la kyntu da ka @campaign ba la sdang da arngut ki Indianapolis graphic designers, u Dave bad ka Holly Combs, lyngba ka website jong ki """"ka Ban Comic Sans."""""""	kha_Latn
9017	The movement was conceived in 1999 by the two designers after an employer insisted that one of them use Comic Sans in a children's museum exhibit.	Ia kane ka jingkhih la pyrkhat ha u snem 1999 da ki arngut ki @designer hadien ba uwei u nongaikam u la kyntu ba uwei na ki un pyndonkam ia u dak Comic Sans ha ka @museum exhibit jong ki khynnah.	kha_Latn
9018	"""The website's main argument is that a typeface should match the tone of its text and that the humorous appearance of Comic Sans often contrasted with a serious message, such as a """"do not enter"""" sign."""	"""Ka jingïakren ba kongsan jong ka website ka long ba ki dak ki dei ban ïahap bad ka sur jong ka jingthoh jong ka bad ba ka dur ba ishutia jong u dak Comic Sans ka ju pyni bakla na ka khubor kaba hap ban shim khia, kum ka dak ba thoh """"wat ym rung""""."""	kha_Latn
9019	"""The movement ran until 2019, when Dave Combs believed the hatred had """"gotten out of hand""""."""	"""Ka jingïakhih ka la neh haduh u snem 2019, ha kaba u Dave Combs u la ngeit ba ka jingshun ka la """"long kaba ym lah shuh ban tehlakam""""."""	kha_Latn
9020	"""I think it's a particularly ugly letter form. """""""	"""Nga tharai ka dei ka @particularly ugly letter form. """""""	kha_Latn
9021	With the help of a professor, he conducted an online experiment and found that Comic Sans, in comparison with five other typefaces ( Baskerville , Helvetica , Georgia , Trebuchet MS , and Computer Modern ), makes readers slightly less likely to believe that a statement they are reading is true.	Da ka jingiarap jong uwei u professor, u la pynlong ia ka @online experiment bad u shem ba u dak Comic Sans, haba ianujor bad san tylli kiwei pat ki dak (u dak Baskerville, Helvetica, Georgia, Trebuchet MS, bad Computer Modern), ka pynlong ia ki nongpule ban kham duna khyndiat ban ngeit ba kano kano ka jingong kaba ki dang pule ka long kaba shisha.	kha_Latn
9022	In the Netherlands , radio DJs Coen Swijnenberg and Sander Lantinga decided to celebrate the typeface by having a Comic Sans day on the first Friday of July .	Ha Netherlands ki DJ jong ka radio, u Coen Swijnenberg bad u Sander Lantinga ki la rai ban rakhe ia kine ki dak da kaba pynlong ia ka Comic Sans day ha ka sngi thohdieng ba nyngkong jong u bnai Naitung.	kha_Latn
9023	Comic Sans Day has been held since 2009.	Ia ka Comic Sans Day la rakhe naduh u snem 2009.	kha_Latn
9024	Some Dutch companies have their website in Comic Sans on this day.	Katto katne ki kompeni Dutch ki don ia ka website jong ki ha u dak Comic Sans ha kane ka sngi.	kha_Latn
9025	According to a 2020 X poll held by TES , 44% of teachers sampled used Comic Sans in their teaching resources.	Katkum ka @poll jong u snem 2020 X ba la pynlong da ka TES, 44% na ki nonghikai ba la shim nuksa ki pyndonkam ïa u dak Comic Sans ha ki tiar hikai jong ki.	kha_Latn
9026	Comic Sans is widely used in schools due to its high legibility.	Ia u dak Comic Sans la pyndonkam bha ha ki skul namar ka jingithuh ban pule bha.	kha_Latn
9027	Other reasons include:	Kiwei ki daw ki kynthup:	kha_Latn
9028	Vincent Connare is reportedly not offended by the negative backlash over Comic Sans.	La iathuh ba u Vincent Connare um shym la sngewsih ia ka jingkynthoh sniew ba la ioh halor u dak Comic Sans.	kha_Latn
9029	"""At the Fourth Annual Boring Conference, he claimed to find the contempt for his work to be """"mildly amusing. """""""	"""Ha ka Boring Conference kaba saw kaba man la u snem, u la kam ba u shem ba ka jingniewbein ia ka kam jong u ka long kaba """"pynbyrngia."""""""	kha_Latn
9030	He has stated that he is proud of his creation, offering different rationales.	U la pynpaw ba u sngew sarong ia ka jingshna jong u, da kaba ai ia ki jingmut bapher bapher.	kha_Latn
9031	"""One of these was that """"Comic Sans does what it was commissioned to do, it is loved by kids, mums, dads and many family members."""	"""Kawei na kine ka long ba """"U dak Comic Sans u la leh ia kaei kaba la buh na ka bynta jong u ban leh, la ieit ia u da ki khynnah, ki kmie, ki kpa bad kiba bun ki dkhot jong ka iing ka sem."""	kha_Latn
9032	So it did its job very well.	Kumta u la pyndep bha ia ka kam jong u.	kha_Latn
9033	"""It matched the brief!"""""""	"""Ka iadei bad ka jingthoh lyngkot!"""""""	kha_Latn
9034	"""He has also referred to it as """"the best joke I've ever told. """""""	"""U la kdew ruh ia u kum """"ka jingkren biria kaba bha tam kaba nga la ju iathuh."""""""	kha_Latn
9035	"""Lauren Hudgins of The Establishment argued that people who use Comic Sans should be treated with respect, not mockery, because """"people without dyslexia need empathy for those who need concessions to manage the disability."""	"""Ka Lauren Hudgins jong ka seng ka la kynthoh ba ia ki briew kiba pyndonkam ïa u dak Comic Sans ki dei ban shah leh burom, ym da kaba krenbeiñ, namar """"ki briew ki bym don ka jingkynjar ha ka ban pule ki donkam ïa ka jingsngewthuh na ka bynta kito kiba donkam ïa ki jingbit ban pynïaid ïa ka jingduna ha ki dkhot met."""	kha_Latn
9036	Defenders of Comic Sans also argue that the criticism the font receives is oftentimes exaggerated, and that its benefits deserve more credit.	Ki nongkyrshan ia u dak Comic Sans ki kynthoh ruh ba ka jingshah kynthoh kaba une u dak u la ioh ka long kaba la shu pynheh bunsien, bad ba ki jingmyntoi jong u ki dei hok ban ioh ia ka burom kaba kham bun.	kha_Latn
9037	Comic Sans status as a meme became a defining point in its legacy.	Ka kyrdan jong u dak Comic Sans kum ka @meme ka la kylla long ka jingpynshai ha ka pateng jong ka.	kha_Latn
9038	Because of this, many people began to use the font with irony and sarcasm in internet memes and pop culture .	Namar kane, bun ki briew ki la sdang ban pyndonkam ia une u dak da ka jingleh arsap bad jingkren pharshi ha ki meme internet bad ka kolshor pop.	kha_Latn
9039	In 2019, Fast Company writer Mark Wilson penned an emotionally charged article which shamed President Trump and his staff for utilizing the font type in important statements.	Ha u snem 2019, u nongthoh jong ka Fast Company, u Mark Wilson, u la thoh ia ka jingthoh kaba pynkhih mynsiem kaba la pynjah burom ia U President Trump bad ia ki nongtrei jong u, namar ba ki la pyndonkam ia ka jait dak ha ki jingkren kiba kongsan.	kha_Latn
9040	Searching for 'comic sans', 'comic sans ms', or 'best font ever' on Google Search will cause the results page to be displayed entirely in Comic Sans.	Ka jingwad ia ka 'comic sans', 'comic sans ms', lane 'best font ever' ha ka Google Search kan pynlong ia ka @results page ban pyni lut ha u dak Comic Sans.	kha_Latn
9041	"""In the 2005 session of the youth model parliament in Ontario , Canada , the New Democratic Party included the clause, """"Ban the font known as Comic Sans"""" in an omnibus ban bill ."""	"""Ha ka jingialang jong ka snem 2005 jong ka youth model parliament ha Ontario, Canada, ka New Democratic Party ka la pynrung ia ka kyndon, """"Khang ia ki dak ba la tip kum ki Comic Sans"""" ha ka omnibus ban bill."""	kha_Latn
9042	The song makes reference to Comic Sans and features commentary around the impact the font has had on pop-culture.	Ka jingrwai ka kren shaphang u dak Comic Sans bad ka don ia ki jingkynthoh sawdong ka jingktah jong u dak ha ka kolshor pop.	kha_Latn
9043	In July 2012, when the discovery of the Higgs boson was announced at CERN , Fabiola Gianotti , the spokesperson of the ATLAS experiment , attracted comment by using Comic Sans in her presentation of the results.	Ha u bnai Naitung 2012, haba la pynbna ïa ka jinglap ïa u Higgs boson ha CERN, ka Fabiola Gianotti, ka nongkren jong ka ATLAS experiment, ka la khring ïa ka jingkynthoh da kaba pyndonkam ïa u dak Comic Sans ha ka @presentation jong ka ïa ki jingmih.	kha_Latn
9044	As a 2014 April Fools' Day joke, CERN claimed that it would be switching all its publications to Comic Sans.	Kum ka jingkren biria ha ka April Fools' Day 2014, ka CERN ka la kam ba kan pynkylla ïa baroh ki jingpynmih jong ka sha u dak Comic Sans.	kha_Latn
9045	The Internet meme Doge , which became popular in late 2013, consists of different colored sets of words in broken English written in Comic Sans around the head of a Shiba Inu dog.	Ka Internet meme Doge, kaba la pawnam bha ha kaba kut jong u snem 2013, ka kynthup ïa ki kyntien bapher bapher ba la thoh ha ki rong bapher bapher ha ka ktien phareng bym beit, ba la thoh da u dak Comic Sans sawdong ka khlieh jong u ksew Shiba Inu.	kha_Latn
9046	In the 2015 video game Undertale and its followup Deltarune , the character Sans is a comedian skeleton named after the typeface.	Ha ka video game, Undertale jong u snem 2015 bad ka Deltarune kaba bud jong ka, u nongïalehkai Sans u dei u comedian skeleton ba la ai kyrteng katkum u dak.	kha_Latn
9047	He is paired with his brother named Papyrus , in reference to the typeface of the same name .	U la pyniadei bad u hynmen jong u uba kyrteng u Papyrus, ha kaba iadei bad ki dak kaba don kajuh ka kyrteng.	kha_Latn
9048	Master Chief Petty Officer Ngangom Dingko Singh (1 January 1979 – 10 June 2021) was an Indian boxer who won the gold medal at 1998 Asian Games in Bangkok.	U Master Chief Petty Officer u Ngangom Dingko Singh (1 tarik u Kyllalyngkot 1979 – 10 u Jylliew 2021) u dei u nongïalehkai boxing jong ka ri India uba la khur ïa ka takma ksiar ha ka Asian Games ha u snem 1998 ha Bangkok.	kha_Latn
9049	He was from the North-eastern Indian state of Manipur .	U dei na ka jylla Manipur kaba don ha ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
9050	Ngangom Dingko Singh, commonly known as 'Dingko Singh' was an Indian boxer.	U Ngangom Dingko Singh, u ba ju tip kum u 'Dingko Singh' u dei u nongialehkai boxing jong ka ri India.	kha_Latn
9051	He is considered to have been one of the most outstanding boxers India ever produced.	La shim ba u dei uwei na ki nongialehkai boxing uba pawnam tam uba ka India ka la pynmih.	kha_Latn
9052	He won the King's Cup in Bangkok in 1997 and the Asian Games gold in the 1998 Bangkok Games.	U la jop ia ka King’s Cup ha Bangkok ha u snem 1997 bad u la jop takma ksiar ha ka Asian Games ha ka Bangkok Games ha u snem 1998.	kha_Latn
9053	He was born on 1 January 1979 in a remote village called Sekta , in the Imphal East District, Manipur to a very poor family.	La kha ia u ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot 1979 ha kawei ka shnong ba kyndong kaba la khot ka Sekta, ha Imphal East District, Manipur ha ka longiing kaba duk bha.	kha_Latn
9054	Dingko had to fight back adversities from the beginning of his life, and was brought up in an orphanage.	U Dingko u la hap ban ialeh pyrshah ia ki jingeh naduh kaba sdang jong ka jingim jong u, bad la pynsan pynrangbah ia u ha ka jaka ri khunswet.	kha_Latn
9055	The trainers at a Special Area Games Scheme initiated by the Sports Authority of India identified the hidden talents of Dingko during the assessment camp from Dec. 1990 to Jan. 1991 at Khuman Lampak, Imphal.	Ki nonghikai ha ka Special Area Games Scheme ba la sdang da ka Sports Authority of India ki la ithuh ïa ki sap ba la buhrieh jong u Dingko ha ka por ba la pynlong ïa ka assessment camp naduh u bnai Nohprah jong u snem 1990 haduh u bnai Kyllalyngkot jong u snem 1991 ha Khuman Lampak, Imphal.	kha_Latn
9056	He was inducted at SAI SAG Khuman Lampak, Imphal w. e. f. 12 Feb. 1991 and trained under the guidance of Boxing coach Shri. Leishangthem Ibomcha Singh.	La pynrung ia u ha ka SAI SAG Khuman Lampak, Imphal naduh ka 12 tarik u bnai Rymphang 1991 bad u la ioh jinghikai hapoh ka jingpyniaid jong u coach Boxing u Shri. U Leishangthem Ibomcha Singh.	kha_Latn
9057	In the same year, 20-26 Nov. 1991, in his debut at National level championship, he won gold medal in the 7th Sub.Jr. National Boxing Championship in the age group 12 years (E-2) at Ambala.	Ha ujuh u snem, 20-26 tarik u bnai Naiwieng 1991, ha ka jingialehkai ba nyngkong eh jong u ha ka National level championship, u la jop ia ka takma ksiar ha ka 7th Sub. Jr. National Boxing Championship ha ka kynhun jong kiba 12 snem ka rta (E-2) ha Ambala.	kha_Latn
9058	This achievement brought Dingko into the eyes of the selectors and coaches, who began to see him as a promising boxing star of India .	Kane ka jingjop ka la pynlong ïa u Dingko ban iohi da ki nongjied bad ki coach, kiba la sdang ban ïohi ïa u kum u khlur ïalehkai boxing ba don jingkyrmen jong ka ri India.	kha_Latn
9059	He made his debut into the arena of international boxing in 1997, and won the King's cup 1997 held at Bangkok, Thailand.	U la mih madan nyngkong eh sha ka @arena jong ka international boxing ha u snem 1997, bad u la jop ia ka King’s Cup 1997 kaba la long ha Bangkok, Thailand.	kha_Latn
9060	Apart from winning the tournament, Dingko Singh was also declared the best boxer of the meet.	"""Nalor ba u la jop ïa kane ka tornamen, la pynbna ruh ïa u Dingko Singh kum u """"best boxer"""" jong ka meet."""	kha_Latn
9061	He also represented India at the 1998 Asian Games and at the 2000 Summer Olympics .	U la mihkhmat ruh ia ka ri India ha ki Asian Games jong u snem 1998 bad ha ka Summer Olympics jong u snem 2000.	kha_Latn
9062	He was selected for the Indian boxing squad which participated at the Asian Games in Bangkok in 1998.	U la shah jied ha ka kynhun ïalehkai boxing jong ka ri India kaba la ïashim bynta ha ka Asian Games ha Bangkok ha u snem 1998.	kha_Latn
9063	For unknown reasons he was dropped from the team at the last minute and dejected Dingko went on a drinking spree, collapsing after a long session of drinks.	Namar ki daw bym lah ban tip la weng noh ia u na ka kynhun ha ka minit kaba khatduh bad u Dingko uba la sngewsih u la leit sha ka jingdih kyiad, u la kyllon hadien ba u la dih kyiad palat.	kha_Latn
9064	Eventually he was selected and the event proved to be pinnacle of his career as he created history by winning the gold medal in the 54 kg Bantamweight category.	HA kaba khatduh la shah jied ia u bad katei ka @event ka la paw ba ka dei ka @pinnacle jong ka kam jong u namar ba u la thaw ia ka histori da kaba khur ia ka takma ksiar ha ka kyrdan 54 kg Bantamweight.	kha_Latn
9065	In his journey to the gold, Dingko achieved a major upset by defeating Wong Prages Sontaya , an excellent boxer from Thailand in the semifinal match.	Ha ka jingïaid lynti jong u ban ioh ia ka takma ksiar, u Dingko u la pynlyngngoh ia baroh da kaba pynliem ïa u Wong Prages Sontaya, u nongïalehkai boxing ba tbit bha na Thailand ha ka jingïalehkai semiphainal.	kha_Latn
9066	Wong was the boxer in the World boxer at that class at the time, and Dingko's victory surprised everybody, the whole nation now expected something special from him.	U Wong u dei u nongialehkai boxing ha ka World boxer at ha kata ka kyrdan ha kata ka por, bad ka jingjop jong u Dingko ka la pynlyngngoh ia baroh, ka jaitbynriew baroh kawei mynta ka la khmih lynti ia kaei kaei kaba kyrpang na u.	kha_Latn
9067	One of the most glorious moments in the boxing event of the Bangkok Asian Games of 1998 arrived when Dingko fought the well known boxer from Uzbekistan, Timur Tulyakov in the final match.	Kawei na ki por ba donburom tam ha ka jingïalehkai boxing jong ka Bangkok Asian Games jong u snem 1998 ka la poi ha ka por ba u Dingko u la ïakhun pyrshah ïa u nongïalehkai boxing ba pawnam na Uzbekistan, u Timur Tulyakov ha ka jingïakhun phainal.	kha_Latn
9068	At that time, Timur held the No. 5 ranking in the division in the world.	Ha katei ka por, u Timur u la bat ia ka kyrdan kaba 5 ha ka @division ha ka pyrthei.	kha_Latn
9069	Dingko had just moved up to the 54 kg category from the 51 kg a few months back before winning the gold, which made his victory a lot more impressive.	U Dingko u dang shu kiew sha ka kyrdan 54 kg na ka 51 kg katto katne bnai hashwa ban jop ïa ka takma ksiar, kaba la pynlong ïa ka jingjop jong u kaba kham itynnad shibun.	kha_Latn
9070	During the match, he proved to be far better than his opponent, and Timur had to retire after the fourth round of the fight.	Ha katei ka jingialehkai, u la pyni ba u kham tbit shibun ban ia u nongialehkai pyrshah jong u, bad u Timur u la hap ban shongthait noh hadien ka round kaba saw jong ka jingiakhun.	kha_Latn
9071	He had been fighting the disease since 2017.	U la ïakhun pyrshah ïa ka jingpang naduh u snem 2017.	kha_Latn
9072	Dingko did not go professional like other boxers as he was a service personnel of the Indian Navy.	U Dingko um shym la leit @professional kum kiwei pat ki nongialehkai boxing namar ba u dei u service personnel jong ki shipai duriaw jong ka ri India.	kha_Latn
9073	He was a boxing coach and a very respected figure in the Indian Navy.	U la long u coach ialehkai boxing bad u briew uba la burom bha ha ki shipai duriaw jong ka ri India.	kha_Latn
9074	A movie inspired by his life was said to be in the making.	La ong ba dang shna ia ka phlim kaba la pynshong nongrim na ka jingim jong u.	kha_Latn
9075	It would have starred Shahid Kapoor , and be directed by Raja Krishna Menon .	Lah ban sa ak da u Shahid Kapoor, bad yn sa pynïaid da u Raja Krishna Menon.	kha_Latn
9076	However, this project has now been shelved.	Hynrei mynta la pynsangeh noh ia kane ka projek.	kha_Latn
9077	Directly observed treatment, short-course ( DOTS , also known as TB-DOTS ) is the name given to the tuberculosis (TB) control strategy recommended by the World Health Organization .	Ka Directly observed treatment, short-course ( DOTS, kaba la tip ruh kum ka TB-DOTS ) ka dei ka kyrteng kaba la ai ia ka rukom tehlakam ia ka jingpang tuberculosis (TB) kaba la ai jingmut da ka World Health Organization.	kha_Latn
9078	"""According to WHO, """"The most cost-effective way to stop the spread of TB in communities with a high incidence is by curing it."""	"""Katkum ka WHO, """"Ka lad kaba biang dor tam ban khanglad ia ka jingsaphriang jong ka jingpang TB ha ki shnong kiba bun ka jingpang ka long da kaba pynkoit ia ka."""	kha_Latn
9079	"""The best curative method for TB is known as DOTS. """" DOTS has five main components:"""	"""Ka lad sumar kaba bha tam ia ka jingpang TB la tip kum ka DOTS. """" Ka DOTS ka don san tylli ki bynta ba kongsan:"""	kha_Latn
9080	The technical strategy for DOTS was developed by Karel Styblo of the International Union Against TB & Lung Disease in the 1970s and 80s, primarily in Tanzania, but also in Malawi, Nicaragua and Mozambique.	Ia ka @technical strategy na ka bynta ka DOTS la shna da u Karel Styblo jong ka International Union Against TB & Lung Disease ha ki snem 1970 bad 80, khamtam ha Tanzania, bad ruh ha Malawi, Nicaragua bad Mozambique.	kha_Latn
9081	"""Styblo refined """"a treatment system of checks and balances that provided high cure rates at a cost affordable for most developing countries. """""""	"""Ka Styblo ka la pynbha """"ka rukom sumar jong ki jingpeit bad jingkhein kiba ai ia ka jingpynkoit kaba don ia ka jinglah ban koit kaba ha ka dor kaba biang na ka bynta kiba bun ki ri kiba dang kiew."""""""	kha_Latn
9082	In 2007, WHO and the World Bank began investigating the potential expansion of this strategy.	Ha u snem 2007, ka WHO bad ka World Bank ki la sdang ban wad bniah ia ka jinglah ban pyniar ia kane ka buit.	kha_Latn
9083	In July 2008, the World Bank invited Styblo and WHO to design a TB control project for China.	Ha u Jylliew 2008, ka World Bank ka la khot sngewbha ia ka Styblo bad ka WHO ban design ia ka projek ban tehlakam ia ka jingpang TB na ka bynta ka China.	kha_Latn
9084	By the end of 2007 this pilot project was achieving phenomenal results, more than doubling cure rates among TB patients.	Ha kaba kut jong u snem 2007 kane ka projek test ka la ioh ia ki jingmih kiba phylla, kaba la pynkiew palat ar shah ia ka jinglah ban pynkoit hapdeng ki nongpang TB.	kha_Latn
9085	China soon extended this project to cover half the country.	Ka China ka la pynjlan kloi ia kane ka projek ban @cover shiteng na ka ri.	kha_Latn
9086	During the early 1990s, WHO determined that of the nearly 700 different tasks involved in Styblo's meticulous system, only 100 of them were essential to run an effective TB control program.	Ha kaba sdang jong u snem 1990, ka WHO ka la rai ba na ki kumba 700 tylli ki kam bapher bapher kiba don bynta ha ka rukom treikam kaba bniah jong ka Styblo, tang 100 tylli na ki ki long kiba donkam ban pyniaid ia ka prokram ban tehlakam ia ka jingpang TB kaba treikam bha.	kha_Latn
9087	"""From this, WHO's relatively small TB unit at that time, led by Arata Kochi , developed an even more concise """"Framework for TB Control"""" focusing on five main elements and nine key operations."""	"""Na kane, ka tnad TB kaba rit bha jong ka WHO ha kata ka por, kaba la ïalam da u Arata Kochi, ka la thaw ïa ka """"Framework for TB Control"""" kaba kham lyngkot shuh shuh kaba pynleit jingmut ha ki san tylli ki mat ba kongsan bad khyndai tylli ki jingtreikam ba kongsan."""	kha_Latn
9088	"""The initial emphasis was on """"DOT, or directly observed therapy, using a specific combination of TB medicines known as short-course chemotherapy as one of the five essential elements for controlling TB."""	"""Ka jingpynleit jingmut kaba nyngkong ka long halor ka """"DOT, lane ka jingsumar ba la peit bniah beit, da kaba pyndonkam ïa ka jingkhleh lang ba kyrpang jong ki dawai TB ba la tip kum ka chemotherapy ba lyngkot kum kawei na ki san tylli ki bynta ba kongsan ban tehlakam ïa ka jingpang TB."""	kha_Latn
9089	In 1993, the World Bank's World Development Report claimed that the TB control strategies used in DOTS were one of the most cost-effective public health investments.	Ha u snem 1993, ka World Development Report jong ka World Bank ka la kam ba ki buit ban tehlakam ia ka jingpang TB ba la pyndonkam ha ka DOTS ki long kawei na ki jingbei tyngka kaba duna jinglut ha ka koit ka khiah jong ki paidbah.	kha_Latn
9090	In the Fall of 1994, Kraig Klaudt, WHO's TB Advocacy Officer, developed the name and concept for a marketing strategy to brand this complex public health intervention.	Ha ka aiom synrai jong u snem 1994, u Kraig Klaudt, u Advocacy Officer jong ka WHO, u la thaw ia ka kyrteng bad ka jingmut na ka bynta ka buit pynïaid iew ban @brand ïa kane ka jingïarap kaba kyllain bha ha ka koit ka khiah jong ki paidbah.	kha_Latn
9091	"""To help market """"DOTS"""" to global and national decision makers, turning the word """"dots"""" upside down to spell """"stop"""" proved a memorable shorthand that promoted """"Stop TB. Use Dots!"""""""	"""Ban iarap ban pyniaid iew ia ki """"DOTS"""" sha ki nongshim rai ha kylleng sawdong ka pyrthei bad ha ka ri, ka jingpynkylla khongpong ia ka kyntien """"dots"""" ban thoh """"stop"""" ka la pynshisha ia ka jingthoh lyngkot kaba sah jingkynmaw kaba la kyntiew ia ka jingthoh ba thoh """"Stop TB. Use Dots!"""""""	kha_Latn
9092	"""India's Joint Effort to Eradicate TB NGO observed that, """"DOTS became a clarion call for TB control programmes around the world."""	"""Ka Jingtreilang jong ka India ban pynduhjait ia ka jingpang TB NGO ka la iohi ba, """"Ka DOTS ka la kylla long ka jingkhot kaba shai bha na ka bynta ki prokram ban tehlakam ia ka jingpang TB ha kylleng ka pyrthei."""	kha_Latn
9093	"""Because of its novelty, this health intervention quickly captured the attention of even those outside of the international health community. """""""	"""Namar ka jinglong thymmai jong ka, kane ka jingïarap ha ka koit ka khiah ka la shim kloi ïa ka jingpyrkhat wat jong kito kiba shabar jong ka imlang sahlang jong ka koit ka khiah ha ka pyrthei."""""""	kha_Latn
9094	The DOTS report was released to the public on March 20, 1995, at New York City's Health Department.	Ia ka kaiphod jong ka DOTS la pyllait paidbah ha ka 20 tarik u bnai Lber, 1995, ha ka tnad ka koit ka khiah jong ka sorbah New York.	kha_Latn
9095	"""At the news conference, Tom Frieden , head of the city's Bureau of TB Control captured the essence of DOTS, """"TB control is basically a management problem."""	"""Ha ka news conference, u Tom Frieden, u bahalor jong ka Bureau of TB Control jong ka sorbah u la iohkem ia ka jingmut jong ka DOTS, """"Ka jingtehlakam ia ka jingpang TB ka dei ha ka @management problem."""	kha_Latn
9096	"""On March 19, 1997, at the Robert Koch Institute in Berlin, Germany , WHO announced that """"DOTS was the biggest health breakthrough of the decade. """""""	"""Ha ka 19 tarik u bnai Lber, 1997, ha Robert Koch Institute ha Berlin, Germany, ka WHO ka la pynbna ba """"DOTS ka dei ka jingjop kaba khraw tam ha ka koit ka khiah ha kine ki phew snem."""""""	kha_Latn
9097	There has been a steady uptake of DOTS TB control services over the subsequent decades.	Ka la don ka jingshimti kaba skhem ia ki jingshakri ban tehlakam ia ka jingpang TB jong ka DOTS ha ki phew snem kiba hadien.	kha_Latn
9098	Whereas previously less than 2% of infectious TB patients were being detected and cured, with DOTS treatment services in 1990 approximately 60% have been benefitted from this care.	Katba hashuwa tang hapoh 2% na ki nongpang TB ba lah ban saphriang la lap bad la pynkoit, da ki jingshakri sumar DOTS ha u snem 1990 kumba 60% ki la ioh jingmyntoi na kane ka jingsumar.	kha_Latn
9099	Since 1995, 41 million people have been successfully treated and up to 6 million lives saved through DOTS and the Stop TB Strategy.	Naduh u snem 1995, 41 million ngut ki briew ki la ioh ia ka jingsumar kaba jop bad haduh 6 million ngut ki jingim la pyllait im lyngba ka DOTS bad ka Stop TB Strategy.	kha_Latn
9100	5. 8 million TB cases were notified through DOTS programs in 2009.	5. 8 million ngut ki nongpang TB la pyntip lyngba ki prokram DOTS ha u snem 2009.	kha_Latn
9101	A systematic review of randomized clinical trials found no difference for cure rates as well as the treatment completion rates between directly observed therapy (DOT) and self-administered drug therapy.	Ka jingpeit bniah kaba ryntih jong ki @randomized clinical trials kam lap ia ka jingiapher na ka bynta ka jingkoit jingkhiah bad kumjuh ruh ka jingpyndep ia ka jingsumar hapdeng ka jingsumar ba la peit bniah beit (DOT) bad ka jingsumar ba peit bad dih dawai hi dalade.	kha_Latn
9102	A 2013 meta-analysis of both clinical trials and observational studies too did not find any difference between DOTS and self-administered therapy.	Ka @meta-analysis jong u snem 2013 jong baroh ar ki jingpyrshang ha ki jaka sumar bad ki jingpule ba la peit bniah ruh, kam shym la lap ïa ka jingïapher hapdeng ka DOTS bad ka jingsumar ba peit bad dih dawai hi dalade.	kha_Latn
9103	However, the WHO and all other TB programs continue to use DOTS as an important strategy for TB delivery for fear of drug resistance.	Hynrei ka WHO bad baroh kiwei pat ki prokram TB ki dang iai bteng ban pyndonkam ia ka DOTS kum ka buit kaba kongsan na ka bynta ban pynpoi ia ka TB delivery na ka bynta ka jingtieng ia ka @drug resistance.	kha_Latn
9104	DOTS-Plus is for multi-drug-resistant tuberculosis (MDR-TB).	DOTS-Plus ka dei na ka bynta ka multi-drug-resistant tuberculosis (MDR-TB).	kha_Latn
9105	Registries are different from indexes in that they contain more extensive data.	Ki registry ki iapher na ki index ha kaba ki don ia ki jingtip kiba kham bun.	kha_Latn
9106	"""In its simplest form, a disease registry could consist of a collection of paper cards kept inside """"a shoe box"""" by an individual physician."""	"""Ha ka rukom kaba suk tam, ka jingpynrung kyrteng ia ki jingpang ka lah ban don ia ka jinglum lang ia ki @paper card ba la buh hapoh """"ka synduk juti"""" da u doktor shimet."""	kha_Latn
9107	Most frequently registries vary in sophistication from simple spreadsheets that only can be accessed by a small group of physicians to very complex databases that are accessed online across multiple institutions.	Kham bunsien ki registry ki iapher ha ka jingpynkyllain iaka jingshisha  na ki @simple spreadsheet kiba lah ban ioh tang da ka kynhun barit jong ki doktor haduh ki jaka buh jingtip kiba kyllain kiba lah ban ioh @online ha kylleng ki jaka pule.	kha_Latn
9108	They can provide health providers (or even patients) with reminders to check certain tests in order to reach certain quality goals.	Ki lah ban ai ia ki nongsumar (lane wat ia ki nongpang) ia ki jingpynkynmaw ban peit ia ki katto katne ki test khnang ban poi sha ki katto katne ki thong jong ka jingbha.	kha_Latn
9109	Registries are less complex and simpler to set up than electronic medical records that according to a recent survey are only used by 9% of small offices where almost half of the US doctors work.	Ki @registry ki kham duna ka jingkyllain bad ki kham suk ban buh ban ia ki @electronic medical record kiba katkum ka jingwad bniah ba dang shen la pyndonkam tang da 9% na ki ophis rit ha kaba jan shiteng na ki doktor jong ka US ki trei.	kha_Latn
9110	An electronic medical record keeps track of all the patients a doctor follows but a registry only keeps track of a small sub population of patients with a specific condition.	Ka @electronic medical record ka buh jingthoh ia baroh ki nongpang kiba u doktor u peit, hynrei ka @registry ka buh jingthoh tang khyndiat na ki nongpang kiba bun kiba don ia ka jingpang kaba kyrpang.	kha_Latn
9111	"""""""The medical care costs of people with chronic diseases account for more than 75% of the nation's $2 trillion medical care costs. """""""	"""""""Ka jinglut jingsep ha ka jingsumar ia ki briew kiba don ia ki jingpang kaba la neh slem, la pynlut palat 75% na ka jinglut jingsep ha ka jingsumar jong ka ri kaba $2 trillion."""""""	kha_Latn
9112	Registries target certain conditions because medical expenses are unevenly distributed: most health care expenses are spent treating patients with a few chronic conditions.	Ki registry ki buh thong ia ki katto katne ki jingpang namar ba ki jinglut jingsep ha ka jingsumar kim iahap: bunsien ki jinglut jingsep ha ka jaka sumar ki pynlut ha kaba sumar ia ki nongpang kiba don katto katne ki jingpang ba la neh slem.	kha_Latn
9113	For example, the 2002 expenses with diabetes in the US was $132 billion, and this was around 12% of the US medical budget.	Kum ka nuksa, ka jinglut ha u snem 2002 bad ka jingpang shini ha US ka long $132 billion, bad kane ka long kumba 12% na ka mang tyngka jong ka US na ka bynta ka jingsumar.	kha_Latn
9114	Diabetes accounts for 25% of the Medicare budget.	Ka jingpang shini ka long 25% na ka mang tyngka jong ka Medicare.	kha_Latn
9115	Given this, diabetes is one of the conditions targeted by registries.	Da kaba shim ia kane, ka jingpang shini ka dei kawei na ki jingpang ba la buh thong da ki registry.	kha_Latn
9116	Diabetes is also amenable to this because there is a target population that can be defined according to certain rules and there is evidence that certain tests like retina exams, LDL levels, HgbA1c levels can correlate with quality of care in diabetes.	Ka jingpang shini ruh ka long kaba suk ban synshar ia kane namar ba ka don ka jingbun briew ba la thmu kaba lah ban batai katkum ki katto katne ki kyndon bad ka don ka jingpynshisha ba ki katto katne ki test kum ki retina exams, LDL levels, HgbA1c levels ki lah ban iadei bad ka jingbha jong ka jingsumar ha ka jingpang shini.	kha_Latn
9117	Because of the diabetes impact, New York City created a HbA1C Registry (NYCAR) to help health providers keep track of patients with diabetes.	Namar ka jingktah jong ka jingpang shini, ka sorbah New York ka la thaw ia ka HbA1C Registry (NYCAR) ban iarap ia ki nongsumar ban buh jingthoh ia ki nongpang kiba don ia ka jingpang shini.	kha_Latn
9118	Another example of disease registry is the New York State CABG Registry that tracks all cardiac bypass surgery performed in the state of New York.	Kawei pat ka nuksa jong ka jingpynrung kyrteng ia ki jingpang ka dei ka New York State CABG Registry kaba buddien ia baroh ki @cardiac bypass surgery ba la leh ha ka jylla New York.	kha_Latn
9119	Cerebral palsy is an example of a chronic or lifelong medical condition.	Ka jingpang @cerebral palsy ka dei ka nuksa jong ka jingpang kaba neh slem ne kaba neh baroh shi jingim.	kha_Latn
9120	It is a major cause of childhood disability worldwide.	Ka dei ka daw bah jong ka jingduna ha ki dkhot met ha ka pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
9121	The Australian cerebral palsy register represents an example of a recognized disease register.	Ka Australian cerebral palsy register ka pyni ia ka nuksa jong ka jingthoh jong ki jingpang ba la ithuh.	kha_Latn
9122	It is also tasked with providing recommendations to public health policy makers and improving health service delivery to individuals with cerebral palsy.	La bthah ruh ia ka ban ai jingmut sha ki nongthaw polisi jong ka koit ka khiah paidbah bad ban pynbha ia ka jingshakri ha ka koit ka khiah sha ki briew kiba don ia ka jingpang cerebral palsy.	kha_Latn
9123	On a survey of 1040 US physician organizations published in Journal of the American Medical Association, diabetes registries are used by 40. 3%, asthma registries are used by 31%.	Ha ka jingwad bniah jong ki 1040 tylli ki seng doktor jong ka US ba la pynmih ha ka Journal jong ka American Medical Association, la pyndonkam da ki jingthoh shaphang ka jingpang shini da 40.3%, ki jingthoh shaphang ka jingpang sahiaw la pyndonkam da 31%.	kha_Latn
9124	Other tests like Pap smears are also useful to keep track in registries because there is evidence that when done annually in women of certain ages groups can detect and prevent cervical cancer.	Kiwei pat ki test kum ki Pap smears ruh ki long kiba myntoi ban buh jingthoh ha ki jaka buh jingthoh namar ki don ki sakhi ba haba la leh man la u snem ha ki kynthei kiba don ha ki katto katne ki rta ba iajan ba lah ban lap bad iada na ka jingpang cervical cancer.	kha_Latn
9125	Many of measures tracked are based on evidence-based medicine and are defined and standardized by national organizations like the NCQA .	Bun na ki jingthew ba la buddien ki long katkum ka jingsumar ba la pynshong nongrim ha ki sakhi bad la batai bad pynbeit ryntih da ki seng ri kum ka NCQA.	kha_Latn
9126	Patient registries are particularly useful for evaluating the safety of orphan drug products as well as the safety of drugs in specific populations.	Ki jingthoh shaphang ki nongpang ki long kiba myntoi khamtam eh na ka bynta ban bishar bniah ia ka jingshngain jong ki @orphan drug products bad kumjuh ruh ia ka jingshngain jong ka jingpyndonkam ia ki dawai ha ki kynhun ba kyrpang.	kha_Latn
9127	Countries like Australia, Britain, Norway, Sweden, and America have a national joint replacement registry to track patients with artificial joints.	Ki ri kum ka Australia, Britain, Norway, Sweden, bad America ki don ïa ka national joint replacement registry ban buddien ïa ki nongpang kiba don ïa ki dkhot met ba la shna da ki briew.	kha_Latn
9128	"""""""The use of joint registries has proven beneficial abroad."""	"""""""Ka jingpyndonkam ia ki jingpynrung kyrteng ba pyndonkam lang ka la paw ba ka long kaba myntoi shabar ri."""	kha_Latn
9129	In Australia, regulators use such data to force manufacturers to justify why poorly performing hips or knees should remain available, and products have been withdrawn as a result.	Ha Australia, ki nongpyniaid ki pyndonkam ia kum kine ki jingtip ban pynbor ia ki nongshna ban pynshisha ba balei ba ki syngkai ne ki khohsniew kiba sniew ki dang  don, bad namar kata la weng noh ia ki mar.	kha_Latn
9130	In Sweden several years ago, surgeons alerted by their national registry stopped using a badly flawed hip long before their American counterparts did.	Ha Sweden katto katne snem mynshuwa, ki surgeon ba la pyntip da ka national registry jong ki, ki la sangeh ban pyndonkam ïa ka syngkai kaba la sniew lah slem bha shwa ba ki paralok jong ki na America kin leh kumta.	kha_Latn
9131	A few medical organizations in the USA, like Kaiser Permanente, operate their own registries to good effect and the Hospital for Special Surgery in New York has recently set up a registry.	Katto katne tylli ki seng sumar ha USA, kum ka Kaiser Permanente, ki pyntreikam la ki jong ki jaka pynrung kyrteng haduh ka jingmyntoi kaba bha bad ka Hospital na ka bynta ki Special Surgery ha New York dang shen ka la buh ia ka jaka pynrung kyrteng.	kha_Latn
9132	Experts say that the United States wastes billions of dollars annually on medical treatments which may not work.	Ki riew shemphang ki ong ba ka United States ka pynsepei kai da ki billion tyngka man la u snem ha ki jingsumar kiba lah ban ym treikam.	kha_Latn
9133	"""But the financial and human consequences are also large when evidence exists but is not collected. """""""	"""Hynrei ka jingma ha ka liang ka pisa tyngka bad ha ka liang ka briew ruh ka long kaba khraw haba ki sakhi ki don hynrei ym shym la lum. """""""	kha_Latn
9134	The cost-effectiveness of a disease registry is related with the cost-effectiveness of prevention of specific medical conditions.	Ka jinglut jingsep jong ka jingpynrung kyrteng ia ki jingpang ka iadei bad ka jinglut jingsep jong ka jingiada na ki jingpang ba kyrpang.	kha_Latn
9135	Increasing compliance through a registry with preventive measures like children vaccination or colonoscopy screening can actually be a cost-saving measure.	Ka jingnang kiew jong ka jingiahap jingmut lyngba ka jingpynrung kyrteng ryngkat bad ki lad jingiada kum ka jingai tika ia ki khynnah ne ka colonoscopy screening ka lah ban long ha ka jingshisha ka lad ban pynduna ia ka jinglut.	kha_Latn
9136	"""""""A mammogram every 2 years for women aged 50–69 costs only about $9, 000 per year of life saved."""	"""""""Ka mammogram man la ka 2 snem na ka bynta ki kynthei kiba don ha ka rta 50–69 ka shongdor tang kumba $9,000 ha ka shisnem jong ka jingim ba la pynim."""	kha_Latn
9137	"""This cost compares favorably with other widely used clinical preventive services. """""""	"""Kane ka jinglut ka iahap bha bad kiwei pat ki jingshakri ba la pyndonkam bha ban iada na ki jingpang."""""""	kha_Latn
9138	Registries can be associated with pay-for-performance (P4P) quality based contracts for individual doctors, groups of doctors or even all doctors in a country.	Ki jingpynrung kyrteng lah ban pyniadei bad ki jingiateh ba la pynshong nongrim ha ka jingbha jong ka pay-for-performance (P4P) na ka bynta ki doktor shimet, ki kynhun doktor ne wat ia baroh ki doktor ha ka ri.	kha_Latn
9139	In the United States, Medicare also started a 1.5% P4P contract based on health measures that can be tracked by disease registries.	Ha United States, ka Medicare ka la sdang ruh ia ka jingiateh P4P kaba 1.5% kaba pynshong nongrim ha ki lad jingiada jong ka koit ka khiah kiba lah ban buddien da ki jaka buh jingthoh ia ki jingpang.	kha_Latn
9140	The quality of a disease registry is contingent on the quality of its data and all the processes involved in updating it and keeping its integrity.	Ka jingbha jong ka jaka buh jingthoh jingpang ka shong ha ka jingbha jong ki jingtip jong ka bad baroh ki kam kiba don bynta ha kaba pynthymmai ia ka bad ban bat ia ka jinglong ba janai jong ka.	kha_Latn
9141	"""In every registry there is always a risk of """" garbage in, garbage out """"."""	"""Ha man la ka registry ka don beit ka jingma jong """" ki garbage in, garbage out """"."""	kha_Latn
9142	Issues that can affect a registry and its acceptance by a physician group:	Ki mat kiba lah ban ktah ia ka registry bad ka jingpdiang ia ka da ka kynhun doktor:	kha_Latn
9143	Below is a growing list of patient registries.	Kine harum ki dei ka thup jong ki jingpynrung kyrteng nongpang kiba nangroi.	kha_Latn
9144	Dixi Crosby (February 8, 1800 – September 26, 1873) was an American surgeon and educator at Dartmouth College .	U Dixi Crosby (8 tarik u bnai Rymphang 1800 – 26 tarik u bnai Nailur 1873) u dei u American surgeon bad u nonghikai ha Dartmouth College.	kha_Latn
9145	He created a new technique for reducing metacarpophalangeal dislocation and was the first surgeon to open an abscess at the hip joint.	U la thaw ia ka buit thymmai ban pynduna ia ka metacarpophalangeal dislocation bad u dei u surgeon ba nyngkong eh ban plie ia ka @abscess ha ka mat jong ka syngkai.	kha_Latn
9146	Crosby was also the first surgeon in the United States to be sued for medical malpractice.	U Crosby u dei ruh u surgeon ba nyngkong eh ha United states uba la shah mudui namar ka jingleh bymsuidniew ha ka liang ka jingsumar.	kha_Latn
9147	Crosby was born February 8, 1800, in Sandwich, New Hampshire , United States.	La kha ia u Crosby ha ka 8 tarik u Rymphang, 1800, ha ka Sandwich, New Hampshire, ka United States.	kha_Latn
9148	His parents were Dr Asa Crosby and Betsey (Hoit) Crosby.	Ki kmie ki kpa jong u ki long u Dr Asa Crosby bad ka Betsey (Hoit) Crosby.	kha_Latn
9149	Just before his birth, there was concern among his parents.	Tang shuwa ban kha ia u, ka la don ka jingkhuslai hapdeng ki kmie ki kpa jong u.	kha_Latn
9150	Asa wanted a boy and Betsey wanted a girl.	U Asa u kwah i khun shynrang bad ka Betsy ka kwah i khun kynthei.	kha_Latn
9151	"""It turned out the new baby was a boy and Asa, the elated father, exclaimed """"Dixi"""" in an overjoyed voice (Latin Dixi , """"I told you so"""")."""	"""Ka la paw ba u khunlung ba dang kha thymmai u dei u khunlung shynrang bad u Asa, u kpa uba la sngewkmen, u la pyrta """"Dixi"""" da ka sur kaba sngewkmen palat (HA ka ktien Latin Dixi"""" kamut, """"""""Nga lahdep ong ia phi"""""""")."""""""	kha_Latn
9152	Dixi became the child's name.	Ka kyntien Dixi ka la kylla long ka kyrteng jong u khynnah.	kha_Latn
9153	He received the typical education of the time when he grew up in the village where the family lived.	U la ioh ia ka jinghikai kaba katkum ka por haba u la san la rangbah ha ka shnong kaba ka iing ka sem jong u ka shong ka sah.	kha_Latn
9154	It is not known if he was a graduate of any school.	Ym tip la tip lada u dei uba la pyndep ia ka @degree na kano kano ka skul.	kha_Latn
9155	He did go into his ventures to make money when youthful but failed due to lack of experience in the business.	U la leit sha ki kam jong u ban kamai pisa ha ka por ba u dang samla hynrei u la rem noh namar ka jingbym don jingshemphang ha ka kam.	kha_Latn
9156	He then pursued his father's trade as a surgeon.	Kumta u la bteng ia ka kam jong u kpa jong u kum u surgeon.	kha_Latn
9157	Crosby was 20 when he took up the study of medicine with his father.	U Crosby u la don 20 snem ka rta ha ka por ba u sdang ia ka jingpule doktor bad u kpa jong u.	kha_Latn
9158	He began practicing surgery within a year of when he seriously took up his medical training.	U la sdang ban praktis ia ka kam surgery hapoh shisnem naduh ba u la shim khia ia ka jinghikai doktor jong u.	kha_Latn
9159	His father and other surgeons had already declared that the patient could not survive such an operation – but Crosby saved his life.	U Kpa jong u bad kiwei pat ki surgeon ki ladep pynbna ba u nongpang un um lah ban im na kane ka jait jingoperate hynrei u Crosby u la pynim ia ka jingim jong u.	kha_Latn
9160	He practiced his medical profession for fourteen years in various places within the state of New Hampshire and then moved to Hanover, New Hampshire .	U la trei ia ka kam sumar jong u haduh khat-saw snem ha ki jaka bapher bapher hapoh ka jylla New Hampshire bad nangta u la leit sah noh sha Hanover, New Hampshire .	kha_Latn
9161	He was promoted in 1838 to the chair of surgery at the Dartmouth Medical School, which position he held until 1841.	La kyntiew kyrdan ia u ha u snem 1838 sha u chairman jong ka surgery ha ka Dartmouth Medical School, ia kane ka kyrdan u la bat haduh u snem 1841.	kha_Latn
9162	To this position were added obstetrics and other diseases of women and children.	Ha kane ka kyrdan la buh ruh ban sumar ia ki kynthei ba armet bad kiwei kiwei ki jingpang jong ki kynthei bad ki khynnah.	kha_Latn
9163	He lectured in these fields for 27 years.	U la hikai ia kine ki phang haduh 27 snem.	kha_Latn
9164	Crosby led the successful drive to found a society supporting total abstinence from alcohol at Dartmouth in 1844.	U Crosby u la ialam ia ka jingiakhih kaba jop ban seng ia ka seng kaba kyrshan ia ka jingkiar na ka kyiad ha Dartmouth ha u snem 1844.	kha_Latn
9165	He was the first surgeon to open an abscess at the hip joint.	U dei u surgeon ba nyngkong eh ban plie ia ka @abscess ha ka @joint jong ka syngkai.	kha_Latn
9166	Crosby was the first surgeon in the United States to be sued for medical malpractice.	U Crosby u dei u doktor ba nyngkong eh ha United States uba la shah mudui namar ka jingleh bymsuidniew ia ka jingsumar.	kha_Latn
9167	The honorary doctor's degree of LL. D. was given to him by Dartmouth College in 1867.	La ai ha u ia ka honorary doctor's degree of LL. D. da ka Dartmouth College ha u snem 1867.	kha_Latn
9168	He ultimately turned over his medical lectures in 1868 to his assistant.	Ha kaba kut u la aiti ia ki jinghikai jong u shaphang ka jingsumar ha u snem 1868 sha u assistant jong u.	kha_Latn
9169	Crosby retired in 1870 and was appointed emeritus professor of surgery.	U Crosby u la shongthait ha u snem 1870 bad la thung ia u kum u emeritus kum u professor jong ka surgery.	kha_Latn
9170	He lectured them from time to time whenever he desired.	U la ai jinghikai ia ki na ka por sha ka por manla ka por ba u kwah.	kha_Latn
9171	Crosby married Mary Jane Moody of Gilmanton, New Hampshire , in 1827.	U Crosby u la shongkurim ia ka Mary Jane Moody na Gilmanton, New Hampshire ha u snem 1827.	kha_Latn
9172	They had two sons.	Ki la don arngut ki khun shynrang.	kha_Latn
9173	The first son, Albert H. Crosby (1828–1886) of Concord, New Hampshire , became a medical doctor even though he initially trained as a lawyer.	U khun nyngkong, u Albert H. Crosby (1828–1886) na Concord, New Hampshire, u la long u doktor wat la ha kaba sdang u la shah hikai kum u nongiasaid ain.	kha_Latn
9174	The other son, Alpheus Benning Crosby (1832–1877), became a professor of surgery at Dartmouth College.	Uwei pat u khun, u Alpheus Benning Crosby (1832–1877), u la long u professor jong ka surgery ha Dartmouth College.	kha_Latn
9175	Donald Ewen Cameron ( ( 1901-12-24 ) 24 December 1901 – ( 1967-09-08 ) 8 September 1967) was a Scottish -born psychiatrist .	U Donald Ewen Cameron (1901-12-24) 24 tarik u bnai Nohprah 1901 – (1967-09-08) 8 tarik u bnai Nailur  1967) u dei u psychiatrist ba la kha ha ri Scotland.	kha_Latn
9176	He served as president of the American Psychiatric Association (1952–1953), Canadian Psychiatric Association (1958–1959), American Psychopathological Association (1963), Society of Biological Psychiatry (1965) and the World Psychiatric Association (1961–1966).	U la shakri kum u President jong ka American Psychiatric Association (1952–1953), Canadian Psychiatric Association (1958–1959), American Psychopathological Association (1963), Society of Biological Psychiatry (1965) bad ka World Psychiatric Association (1961–1966).	kha_Latn
9177	Donald Ewen Cameron was born in Bridge of Allan , Scotland , the oldest son of a Presbyterian minister.	Ia u Donald Ewen Cameron la kha ha Bridge of Allan, Scotland, u khun phrangsngi jong uwei u myntri jong ka balang Presbyterian.	kha_Latn
9178	He received an M. B. , Ch. B from the University of Glasgow in 1924, a D. P. M. from the University of London in 1925, and an M. D. with distinction from the University of Glasgow in 1936.	U la ioh ia ka M. B., Ch. B na ka University of Glasgow ha u snem 1924, ka D. P. M. na ka University of London ha u snem 1925, bad ka M. D. with distinction na ka University of Glasgow ha u snem 1936.	kha_Latn
9179	In 1926, he served as assistant medical officer there and was introduced to psychiatrist Sir David Henderson , a student of Swiss-born US psychiatrist Adolf Meyer .	Ha u snem 1926, u la shakri kum u assistant medical officer hangta bad la pynithuh ia u ha u psychiatrist, u Babu David Henderson, u samla pule jong u US psychiatrist ba la kha ha Switzerland, u Adolf Meyer.	kha_Latn
9180	He continued his training in the United States under Meyer at the Phipps Clinic , Johns Hopkins Hospital in Baltimore , Maryland from 1926 to 1928 with a Henderson Research Scholarship.	U la bteng ia ka jinghikai jong u ha United States hapoh u Meyer ha Phipps Clinic, Johns Hopkins Hospital ha Baltimore, Maryland naduh u snem 1926 haduh 1928 da ka Henderson Research Scholarship.	kha_Latn
9181	There he met A. T. Mathers , Manitoba 's principal psychiatrist, who convinced Cameron in 1929 to move to Brandon , the second largest city of Manitoba, Canada.	Hangta u la iakynduh ia u A. T. Mathers, u principal psychiatrist jong ka Manitoba, uba la pynkohnguh ia u Cameron ha u snem 1929 ban leit sah sha Brandon, ka sorbah kaba ar ha ka jingheh ha Manitoba, Canada.	kha_Latn
9182	In 1933, he married Jean C. Rankine, whom he had met while they were students at the University of Glasgow.	Ha u snem 1933, u la shongkurim ia ka Jean C. Rankine, kaba u la ia kynduh ha ka por ba ki dang long ki samla pule ha ka University of Glasgow.	kha_Latn
9183	She was a former captain of the Scottish field hockey team, a competitive tennis player, and lecturer in mathematics at the University of Glasgow.	Ka la long ka kapten barim jong ka kynhun ialehkai field hockey jong ka Scotland, ka nongialehkai tennis kaba tbit bha, bad ka nonghikai jingkhein ha ka University of Glasgow.	kha_Latn
9184	They had four children; a daughter and three sons.	Ki la don saw ngut ki khun: iwei i khun kynthei bad lai ngut ki khun shynrang.	kha_Latn
9185	In 1936, he moved to Massachusetts to become director of the research division at Worcester State Hospital only 1 year later.	Ha u snem 1936, u la leit sha Massachusetts ban long u director jong ka tnad wadbniah ha Worcester State Hospital tang hadien 1 snem.	kha_Latn
9186	Cameron believed firmly in clinical psychiatry and a strict scientific method .	U Cameron u ngeit skhem ha ka clinical psychiatry bad ka strict scientific method.	kha_Latn
9187	In 1938 he moved to Albany, New York , where he received his diplomate in psychiatry and thus was certified in psychiatry.	Ha u snem 1938 u la leit sha Albany, New York, ha kaba u la ioh ia ka diplomate in psychiatry bad kumta u la ioh ia ka jingpynskhem ha ka kam psychiatry.	kha_Latn
9188	From 1939 to 1943 he was professor of neurology and psychiatry at Albany Medical College , and at the Russell Sage School of Nursing , also in the Albany area.	Naduh u snem 1939 haduh 1943 u la long u professor of neurology and psychiatry ha ka Albany Medical College, bad ha ka Russell Sage School of Nursing, also ha ka thain Albany.	kha_Latn
9189	During those years, Cameron began to expand on his thoughts about the interrelationships of mind and body, developing a reputation as a psychiatrist who could bridge the gap between the organic , structural neurologists, and the psychiatrists whose knowledge of anatomy was limited to maps of the mind as opposed to maps of the brain.	Ha kito ki snem, u Cameron u la sdang ban pyniar ia ki jingpyrkhat jong u shaphang ka jingiadei hapdeng ka jingmut jingpyrkhat bad ka met, da kaba pynroi ia ka nam kum u psychiatrist uba lah ban pyndap ia ka jingthut hapdeng ki organic , structural neurologists, bad ki psychiatrists kiba ka jingtip jong ki shaphang ka @anatomy ka long tang ha ki map jong ka jingmut jingpyrkhat ban ia ki map jong ka jabieng.	kha_Latn
9190	Through his instruction of nurses and psychiatrists he became an authority in his areas of concentration.	Lyngba ka jinghikai jong u ia ki nurse bad ki psychiatrist u la kylla long u nongpyniaid ha ki @areas of concentration jong u.	kha_Latn
9191	Cameron focused primarily on biological descriptive psychiatry and applied the British and European schools and models of the practice.	U Cameron u la pynleit jingmut nyngkong eh ha ka @biological descriptive psychiatry bad u la pyndonkam ia ki skul bad ki model jong ka jingpraktis jong ka ri Bilat bad ri Europe.	kha_Latn
9192	Characteristics were thus diagnosed as syndromes emerging from the brain.	Kumta la lap ia ki jinglong kum ki jingpang kiba mih na ka jabieng.	kha_Latn
9193	It is at this juncture that he became interested with how he could effectively manipulate the brain to control and understand the processes of memory.	Dei ha kane ka khyllipmat ba u la sngewtynnad kumno u lah ban pyniaid ia ka jabieng ban synshar bad sngewthuh ia ki jingtreikam jong ka bor jingkynmaw.	kha_Latn
9194	He furthermore wanted to understand the problems of memory caused by aging, believing that the aged brain experienced psychosis .	U kwah shuh shuh ban sngewthuh ia ki jingeh jong ka bor jingkynmaw kiba mih na ka jinglong tymmen, da kaba ngeit ba ka jabieng kaba la tymmen ka mad ia ka jingpang psychosis.	kha_Latn
9195	In 1943, Cameron was invited to McGill University in Montreal by neurosurgeon Dr Wilder Penfield .	Ha u snem 1943, ia u Cameron la shah khot sngewbha sha McGill Unibarsiti ha Montreal da u neurosurgeon u Dr Wilder Penfield.	kha_Latn
9196	With a grant from the Rockefeller Foundation , money from John Wilson McConnell of the Montreal Star , and a gift of Sir Hugh Allan 's mansion on Mount Royal , the Allan Memorial Institute for psychiatry was founded.	Da ka jingai jingiarap na ka Rockefeller Foundation, ka pisa na u John Wilson McConnell jong ka Montreal Star, bad ka jingai sngewbha ia ka iing paki dulan jong u Sir Hugh Allan ha u lum Royal, la seng ia ka Allan Memorial Institute na ka bynta ka jingsumar psychiatry.	kha_Latn
9197	Cameron became the first director of the Allan Memorial Institute as well as the first chairman of the Department of Psychiatry at McGill.	U Cameron u la long u director ba nyngkong eh jong ka Allan Memorial Institute bad kumjuh ruh u chairman ba nyngkong eh jong ka Department of Psychiatry ha McGill.	kha_Latn
9198	He recruited psychoanalysts , social psychiatrists and biologists globally to develop the psychiatry program at McGill.	U la thungkam ia ki psychoanalyst, social psychiatrists bad biologists na kylleng sawdong ka pyrthei ban pynmih ia ka psychiatry program ha McGill.	kha_Latn
9199	"""From its beginning in 1943, the Allan Memorial Institute was run on an """"open door"""" basis, allowing patients to leave if they wished, as opposed to the """"closed door"""" policy of other hospitals in Canada in the early 1940s."""	"""Naduh ka jingsdang jong ka ha u snem 1943, ia ka Allan Memorial Institute la pyniaid ha ka nongrim ba plie laitluid"""""""", kaba ailad ia ki nongpang ban mih lada ki kwah, kaba long pyrshah ia ka polisi """"jingkhang ba khang"""""""" jong kiwei pat ki hospital ha Canada ha kaba sdang jong ki snem 1940."""""""	kha_Latn
9200	In 1946, Cameron introduced the practice of the day hospital , the first of its kind in North America, permitting patients to remain at home while receiving treatment at the institute during the day, thus avoiding unnecessary hospitalization and allowing the patients to maintain ties with their community and family.	Ha u snem 1946, u Cameron u la pyntreikam ïa ka rukom sumar ha ka por mynsngi , kaba nyngkong eh kum kata ha North America, kaba ailad ïa ki nongpang ban sah ha ïing katba ki dang ïoh jingsumar ha ka jaka sumar ha ka por mynsngi, kumta ki lait na ka jingsah ha ki hospital  khlem da donkam bad ailad ïa ki nongpang ban pynneh ïa ka jingïadei bad ka imlang sahlang bad ki bahaing ba hasem jong ki.	kha_Latn
9201	In 1945, Cameron, Nolan D. C. Lewis and Paul L. Schroeder, colonel and psychiatrist, University College of Illinois, were invited to the Nuremberg trials for a psychiatric evaluation of Rudolf Hess .	Ha u snem 1945, la khot sngewbha ia u Cameron, u Nolan D. C. Lewis bad u Paul L. Schroeder, u colonel and psychiatrist, University College of Illinois, sha ki Nuremberg trials na ka bynta ka psychiatric evaluation jong u Rudolf Hess.	kha_Latn
9202	Their diagnosis was amnesia and hysteria, per a short commentary in the Journal of the American Medical Association .	Ka jingpang jong ki ka long ka amnesia bad hysteria, katkum ka jingthoh lyngkot ha ka Journal jong ka American Medical Association.	kha_Latn
9203	Hess later confessed that he had faked the amnesia.	U Hess hadien u phla ba u shu ak ba u don jingpang amnesia.	kha_Latn
9204	Before his arrival in Nuremberg, Cameron had written The Social Reorganization of Germany , in which he argued that German culture and its individual citizens would have to be transformed and reorganized.	Shuwa ba un poi ha Nuremberg, u Cameron u la thoh ia ka kot The Social Reorganization of Germany, ha kaba u kynthoh ba ka kolshor jong ka Germany bad ki nongshong shnong shimet shimet kin hap ban pynkylla bad pynbeit thymmai.	kha_Latn
9205	The paper stated that German culture and its people would have offspring bound to become a threat to world peace in 30 years.	Ka kot ka la ong ba ka kolshor German bad ki briew jong ka kin sa ioh ki khun kiban sa long ka jingma ia ka jingsuk jong ka pyrthei ha ki 30 snem.	kha_Latn
9206	To prevent this, the West would have to take measures to reorganize German society.	Ban khanglad ia kane, ki ri Sepngi kin hap ban shim ia ki lad ki lynti ban pynbeit thymmai ia ka imlang sahlang jong ka ri Germany.	kha_Latn
9207	Other similar psychiatric diagnoses of Germany were published during this time.	La pynmih ia kiwei pat ki jingpang psychiatric kiba kum kine jong ka Germany ha kane ka por.	kha_Latn
9208	Cameron next published Nuremberg and Its Significance .	Hadien kata u Cameron u la pynmih ia ka Nuremberg bad ka jingkordor jong ka.	kha_Latn
9209	Cameron viewed German society throughout history as continually giving rise to fearsome aggression.	U Cameron u la peit ia ka imlang sahlang jong ka German ha ka histori baroh kawei kum kaba pynmih shuh shuh ia ka jingleh donbor kaba shyrkhei.	kha_Latn
9210	Cameron decided that Germans would be most likely to commit atrocities due to their historical, biological, racial and cultural past and their particular psychological nature.	U Cameron u la rai ba ki German kin kham sngewtynnad ban leh ia ki kam runar namar ka histori, ka jingim, ka jaitbynriew bad ka kolshor jong ki bad ka jinglong kyrpang jong ki ha ka jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
9211	Cameron began to develop broader theories of society, new concepts of human relations to replace concepts he deemed dangerous and outdated.	U Cameron u la sdang ban don ia ki jingmut kiba kham iar shaphang ka imlang sahlang, ki jingmut kiba thymmai shaphang ka jingiadei para briew ban bujli ia ki jingmut kiba u shim ba ki long kiba ma bad kiba la rim.	kha_Latn
9212	These became the basis of a new social and behavioural science that he would later institute through his presidencies of the Canadian, American and World Psychiatric Associations , the American Psychopathological Association and the Society of Biological Psychiatry.	Kine ki la kylla long ka nongrim jong ka @social bad behavioural science bad ba un sa seng hadien lyngba ki jinglong president jong u ha ki seng bapher bapher kum jong ka the Canadian, American and World Psychiatric Associations, the American Psychopathological Association and the Society of Biological Psychiatry.	kha_Latn
9213	Cameron argued that it was necessary for behavioral scientists to act as the social planners of society, and that the United Nations could provide a conduit for implementing his ideas for applying psychiatric elements to global governance and politics.	U Cameron u la kynthoh ba ka long kaba donkam ia ki scientist ba dei shaphaang ka jinglong ban trei kum ki nongpynbeit ia ka imlang sahlang jong ka imlang sahlang, bad ba ka United Nations kan lah ban ai ka lad ban pyntreikam ia ki jingmut jong u na ka bynta ban pyndonkam ia ki @psychiatric elements to global governance and politics.	kha_Latn
9214	"""Cameron started to distinguish populations between """"the weak"""" and """"the strong""""."""	"""U Cameron u la sdang ban pyniapher ia ki jingbun briew hapdeng kiba tlot"""""""" bad """"kiba khlain""""""""."""""""	kha_Latn
9215	"""Those with anxieties or insecurities and who had trouble with the state of the world were labelled as """"the weak""""; in Cameron's analysis, they could not cope with life and had to be isolated from society by """"the strong""""."""	"""Kito kiba don ki jingkhuslai jingmut ne @insecurities bad kiba don jingeh bad ka jinglong jong ka pyrthei la ai kyrteng kum ki """"kiba tlot""""; ha ka jingbishar bniah jong u Cameron, kim lah ban ialeh pyrshah bad ka jingim bad ki hap ban sah marwei na ka imlang sahlang da ki """"kiba khlain""""."""	kha_Latn
9216	"""Cameron further argued that """"the weak"""" must not influence children."""	"""U Cameron u la kynthoh shuh shuh ba """"kiba tlot"""" kim dei ban pynkhih ia ki khynnah."""	kha_Latn
9217	He promoted a philosophy where chaos could be prevented by removing the weak from society .	U la kyntiew ia ka saian shaphang ka jingstad ha ka pyrkhat pyrdain ha kaba lah ban khanglad ia ka jingkulmar da kaba weng noh ia kiba tlot na ka imlang sahlang .	kha_Latn
9218	In the late 1940s and early 1950s, Cameron continued his work on memory and its relationship to aging.	Ha kaba hadien jong ki snem 1940 bad sdang jong ki snem 1950, u Cameron u la bteng ia ka jingtrei jong u halor ka bor jingkynmaw bad ka jingiadei jong ka bad ka jinglong tymmen.	kha_Latn
9219	He published a book called Remembering and extended psychiatric links to human biology. [1]	"""U la pynmih ia ka kot kaba kyrteng Ka """"Remembering and extended psychiatric links to human biology. [1]"""	kha_Latn
9220	In papers published during this time he linked RNA to memory.	Ha ki kot ba la pynmih ha kane ka por u la pyniadei ia ka RNA bad ka bor jingkynmaw.	kha_Latn
9221	He began to develop the discipline of social psychiatry which concentrated on the roles of interpersonal interaction, family, community and culture in the emergence and amelioration of emotional disturbance.	U la sdang ban pynwandur ia ka jingpule jong ka social psychiatry kaba pynleit jingmut ha ki bynta jong ka jingiadei para briew, ka iing ka sem, ka imlang sahlang bad ka kolshor ha ka jingmih bad jingpynbha ia ka jingthut ha ka jingsngew.	kha_Latn
9222	Cameron placed the psychiatric treatment unit inside of the hospital and inspected its success.	U Cameron u la buh ia ka psychiatric treatment unit hapoh ka hospital bad u la jurip ia ka jingjop jong ka.	kha_Latn
9223	Here in the hospital Cameron could observe how the psychiatric patient resembled patients with other diseases that were not psychiatric in nature.	Hangne ha hospital u Cameron u lah ban peit kumno u nongpang psychiatric u iasyriem bad ki nongpang kiba don kiwei pat ki jingpang kiba ym dei ki jingpang psychiatric.	kha_Latn
9224	In this manner, somatic causes could be compared.	Ha kane ka rukom, lah ban ianujor ia ki daw jong ka jingpang.	kha_Latn
9225	"""Cameron titled this procedure """"intrapsychic"""" (a term derived from the psycho-somatic relationship of hospital patients)."""	"""U Cameron u la ai kyrteng ia kane ka rukom treikam """"ka intrapsychic"""" (ka kyntien ba la shim na ka jingiadei jong ka @psycho-somatic jong ki nongpang ha hospital)."""	kha_Latn
9226	In his analysis, culture and society played a crucial role in the ability for one to function according to the demands necessary for human survival.	Ha ka jingbishar bniah jong u, ka kolshor bad ka imlang sahlang ki la don ka bynta kaba kongsan ha ka jinglah jong u briew ban treikam kat kum ki jingdawa kiba donkam na ka bynta ka jingim jong u briew.	kha_Latn
9227	Psychiatry would play a disciplinary role.	KA @Psychiatry kan shim ia ka @disciplinary role.	kha_Latn
9228	A stronger personality would be able to maintain itself in heavy industrial situations, he theorised, while the weaker would not be able to cope with industrial conditions.	Ka jinglong kaba kham khlain kan lah ban pynneh ialade ha ki jinglong karkhana kiba khia, u la antad, katba kaba kham tlot kan ym lah ban ialeh pyrshah ia ki jinglong karkhana.	kha_Latn
9229	Although Cameron rejected the Freudian notion of the unconscious, he shared the Freudian idea that personal psychology is linked to the nervous nature.	Wat la u Cameron u la kyntait ia ka @Freudian notion of the unconscious, hynrei u la iasam ia ka jingmut jong u Freud ba ka jingmut jingpyrkhat shimet ka iadei bad ka @nervous system.	kha_Latn
9230	He theorized that attitudes and beliefs should reinforce the overall attitudes of the desired society.	U la tharai ba ki jinglong bad ki jingngeit ki dei ban pynskhem ia ki jinglong baroh kawei jong ka imlang sahlang kaba la kwah.	kha_Latn
9231	Like Freud, Cameron maintained that the family was the nucleus of social behavior and anxieties later in life were spawned during childhood.	Kum u Freud, u Cameron u la pynskhem ba ka longïing ka dei ka tynrai jong ka jinglong ha ka imlang sahlang bad ki jingkhuslai hadien ha ka jingim ki mih na ka por ba dang rit.	kha_Latn
9232	Cameron wanted to build an inventive psychiatric institution to determine rapid ways for societal control while demanding a psychological economy that did not center itself around guilt and guilt complexes.	U Cameron u kwah ban tei ia ka inventive psychiatric institution ban buh ia ki lad ki lynti kiba stet na ka bynta ban synshar ia ka imlang sahlang katba u dang dawa ia ka psychological economy kaba khlem pynshong nongrim ia lade ha ki jingsngew sahpap.	kha_Latn
9233	His focus on children included the rights to protection against outmoded, doctrinaire tactics, and the necessity for the implantation of taboos and inhibitions from their parents.	Ka jingpynleit jingmut jong u ia ki khynnah ka kynthup ia ka hok ban ioh jingiada na ki @outmoded, doctrinaire tactics, bad ka jingdonkam ban pynrung ia ki ba sang bad ki jingmana na ki kmie ki kpa jong ki.	kha_Latn
9234	If we can succeed in inventing means of changing their attitudes and beliefs, we shall find ourselves in possession of measures which, if wisely used, may be employed in freeing ourselves from their attitudes and beliefs in other fields which have greatly contributed to the instability of our period by their propensity for holding up progress	Lada ngi lah ban jop ban thaw ki lad ban pynkylla ia ki jinglong bad ki jingngeit jong ki, ngin shem ialade ba ngi don ia ki lad ki lynti kiba lada ngi pyndonkam bha, ngi lah ban pyndonkam ha kaba pynlait ialade na ki jinglong bad ki jingngeit jong ki ha kiwei pat ki bynta, kiba la iarap shibun ia ka jingbymskhem jong ka por jong ngi na ka @propensity for holding up progress jong ki.	kha_Latn
9235	In Cameron's book Life is For Living , published in 1948, he expressed a concern for the German race in general.	Ha ka kot jong u Cameron kaba kyrteng ka Life is For Living, kaba la pynmih ha u snem 1948, u la pynpaw kyllum ia ka jingsngewkhia ia ka jaitbynriew German.	kha_Latn
9236	Just as Sigrid Schultz stated in Germany will try it again , Cameron fostered a fear for Germans and their genetic determination.	Kumba ka Sigrid Schultz ka la ong ha Germany kan pyrshang biang ïa ka, u Cameron u la pynmih ïa ka jingtieng na ka bynta ki nong Germany bad ka jingkut jingmut jong ki na ka jinglong tynrai.	kha_Latn
9237	Cameron's concerns extended to his policies determining who should have children and advance to positions of authority.	Ka jingsngewkhia jong u Cameron ka la nang kiew shaduh ki polisi jong u kiba pynbeit mano ba dei ban ioh khun bad ban kiew sha ki kyrdan ba ha khlieh duh.	kha_Latn
9238	Cameron began to base some of his notions on race, as is seen in his theories regarding the German people.	U Cameron u la sdang ban pynshong nongrim ia ki katto katne ki jingmut jong u halor ka jaitbynriew, kumba lah ban iohi ha ki theory jong u shaphang ki briew German.	kha_Latn
9239	In the late 1940s, Cameron presented his ideas in a lecture entitled Dangerous Men and Women .	"""Ha kaba hadien jong u snem 1940, u Cameron u la pynpaw ia ki jingmut jong u ha ka jingkren kaba la ai kyrteng """"Ki Shynrang bad ki Kynthei kiba shyrkhei""""."""	kha_Latn
9240	It describes various personalities that he believed were of marked danger to all members of society.	Ka batai ia ki jinglong bapher bapher kiba u ngeit ba ki long kiba don jingma kaba khraw ia baroh ki dkhot jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
9241	The personality types are as follows:	Ki jait jinglong ki long kumne harum:	kha_Latn
9242	"""Cameron stated, """"Get it understood how dangerous these damaged, sick personalities are to ourselves – and above all, to our children, whose traits are taking form and we shall find ways to put an end to them. """""""	"""U Cameron u la ong, """"To sngewthuh haduh katno kine ki jinglong kiba la shah pynjulor, kiba pang ki long kiba ma ia ngi hi – bad halor jong baroh, ia ki khun jong ngi, kiba ki jinglong jong ki ki nang wan dur bad ngin sa wad ki lad ki lynti ban pynduh noh ia ki."""""""	kha_Latn
9243	He spoke about Germans, but also to the larger portion of the society that resembled or associated with such traits.	U la kren shaphang ki German, hynrei ruh sha ka bynta kaba kham heh jong ka imlang sahlang kaba iasyriem ne iadei bad kum kine ki jinglong.	kha_Latn
9244	For Cameron, the traits were contagions and anyone affected by the societal, cultural or personality forms would themselves be infected.	Na ka bynta u Cameron, ki jinglong ki long kiba lah ban saphriang bad uno uno uba shah ktah ha ki rukom jong ka imlang sahlang, ka kolshor ne ka jinglong briew, kin sa shah ktah ia ki hi.	kha_Latn
9245	Cameron used his ideas to implement policies on who should govern and parent in society.	U Cameron u la pyndonkam ia ki jingmut jong u ban pyntreikam ia ki polisi, ha kaba mano ba dei ban synshar bad long kmie ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
9246	The described types would have to be eliminated from society if there was to be peace and progress.	Ki jait ba la batai kin hap ban shah weng noh na ka imlang sahlang lada don ka jingsuk bad jingkiew shaphrang.	kha_Latn
9247	The described types were the enemies of society and life.	Ki jait ba la batai ki long ki nongshun jong ka imlang sahlang bad jong ka jingim.	kha_Latn
9248	Experts must develop methods of forcefully changing attitudes and beliefs to prevent the authoritarian overlord.	Ki riewstad ki dei ban thaw ki lad ki lynti ban pynkylla jubor ia ki jingmut bad ki jingngeit ban khanglad ia u nongsynshar donbor.	kha_Latn
9249	During the 1950s and 1960s, Cameron's work attracted the interest of the Central Intelligence Agency 's MKUltra mind control program, which began funding his work under MKUltra subproject 68.	Ha ki snem 1950 bad 1960, ka jingtrei jong u Cameron ka la khring ïa ka jingsngewtynnat jong ka MKUltra mind control program jong ka Central Intelligence Agency, kaba la sdang ban bei tyngka ïa ka jingtrei jong u hapoh ka MKUltra subproject 68.	kha_Latn
9250	He is unrelated to another CIA psychiatrist, Alan S. Cameron, who helped pioneer psychological profiling of world leaders during the 1970s and was not associated with the behavioral modification research program.	U khlem don jingiadei bad uwei pat u psychiatrist jong ka CIA, u Alan S. Cameron, uba la iarap ban sdang ia ka @psychological profiling jong ki nongialam pyrthei ha ki snem 1970 bad um shym la don jingiadei bad ka prokram behavioral modification research.	kha_Latn
9251	"""Cameron had hoped to correct schizophrenia by """"erasing"""" existing memories and """"reprogramming"""" the psyche."""	"""U Cameron u la kyrmen ban pynbeit ia ka jingpang schizophrenia da kaba """"pyndam"""" ia ki jingkynmaw kiba la don lypa bad """"pynbeit biang"""" ia ka mynsiem."""	kha_Latn
9252	He commuted from Lake Placid , New York to Montreal every week to work at McGill 's Allan Memorial Institute and was paid $69, 000 from 1957 to 1964 to carry out MKUltra experiments there, known as the Montreal experiments .	U ju leit jingleit na Lake Placid, New York sha Montreal manla ka taiew ban trei ha ka Allan Memorial Institute jong u McGill bad la siew ia u $69,000 naduh u snem 1957 haduh 1964 ban pyniaid ia ki MKUltra experiment hangta, kaba la tip kum ki Montreal experiment.	kha_Latn
9253	In addition to LSD , he experimented with various paralytic drugs such as curare and electroconvulsive therapy at thirty to forty times the normal power.	Nalor ka LSD , u la pyrshang da ki dawai paralytic bapher bapher kum u curare bad ka @electroconvulsive therapy ha ka bor kaba laiphew haduh sawphew shah ia ka bor kaba ju long.	kha_Latn
9254	"""His """" psychic driving """" experiments consisted of putting a subject into a drug-induced coma for weeks at a time (up to three months in one case) while playing tape loops of noise or simple statements."""	"""Ki jingpyrshang """" psychic driving """" jong u ki kynthup ia ka jingbuh ia u briew ha ka @drug-induced coma haduh ki taiew ha ka shisien (haduh lai bnai ha kawei ka khep) katba u dang lehkai @tape loops of noise lane simple statements."""	kha_Latn
9255	His work was inspired and paralleled by the psychiatrist William Sargant , who was also involved with the intelligence services (though not with MKULTRA) and experimented extensively on his patients without their consent, causing similar long-term damage.	Ia ka jingtrei jong u la pynshong nongrim bad pyniadei dur da u psychiatrist, u William Sargant, uba la don bynta ruh bad ki intelligence services (wat la um dei bad ka MKULTRA) bad u la leh ia ki jingpyrshang kiba bun ha ki nongpang jong u khlem ka jingmynjur jong ki, kaba la wanrah ia ka jingpynjot kaba neh slem.	kha_Latn
9256	Sid Taylor stated that Cameron used curare to immobilise his patients during his research.	U Sid Taylor u la pynpaw ba u Cameron u pyndonkam ïa ka dawai curare khnang ban pynlong ïa ki nongpang jong u ban ym lah shuh ban khih, ha ka por ba u wad bniah.	kha_Latn
9257	"""After one test he noted: """"Although the patient was prepared by both prolonged sensory isolation (35 days) and by repeated depatterning, and although she received 101 days of positive driving, no favourable results were obtained."""	"""Hadien kawei ka jingtest u la ong: """"Watla la pynkhreh ia ka nongpang da ka prolonged sensory isolation (35 sngi) bad da ka repeated depatterning, bad watla ka la ioh 101 sngi ia ka @positive driving, hynrei ym shym la ioh ia ki jingmih kiba bha."""	kha_Latn
9258	Patients were tested in the Radio Telemetry Laboratory, which was built under Cameron's direction.	La test ia ki nongpang ha ka Radio Telemetry Laboratory, kaba la shna hapoh ka jingbthah jong u Cameron.	kha_Latn
9259	Here, patients were exposed to a range of RF and electromagnetic signals and monitored for changes in behaviour.	Hangne, la @expose ia ki nongpang ha ki @range of RF bad ki @electromagnetic signals bad la buddien ia ki jingkylla ha ka jinglong.	kha_Latn
9260	It was reported that none of the patients sent to the Radio Telemetry Lab showed any signs of improvement.	La iathuh ba ym shym la don uwei ruh na ki nongpang ba la phah sha Radio Telemetry Lab, uba pyni ia ki dak ki shin jong ka jingnang kiew ha ka jingkoit jingkhiah.	kha_Latn
9261	In 1980, the Canadian investigative news program The Fifth Estate interviewed two former patients of Cameron's who were among several of his ex patients who were at that time suing the CIA for the long term effects of Cameron's treatment. [2]	Ha u snem 1980, ka Canadian investigative news program, ka The Fifth Estate ka la interbiw ia ki arngut ki nongpang barim jong u Cameron kiba dei napdeng katto katne ngut ki nongpang barim jong u, kiba ha kata ka por ki dang mudui ïa ka CIA namar ka jingktah kaba neh slem jong ka jingsumar jong u Cameron. [2]	kha_Latn
9262	In her book, In the Sleep Room: The Story of the CIA Brainwashing Experiments in Canada , author Anne Collins explored the history of Cameron and Montreal's Allan Memorial Institute.	"""Ha ka kot jong ka, """"In the sleep room : Ka khana shaphang ki CIA Brainwashing Experiments ha Canada, ka nongthoh, ka Anne Collins ka la wad bniah ïa ka histori jong u Cameron bad ka Allan Memorial Institute ha Montreal."""	kha_Latn
9263	This was made into a TV mini-series directed by Anne Wheeler in 1998, called The Sleep Room , which also dramatizes the lawsuit of Cameron's ex-patients against the CIA.	"""Ia kane la pynlong kum ka phlim rit ha ka TV ba la pyniaid da ka Anne Wheeler ha u snem 1998, kaba la khot """"The Sleep Room"""", kaba pyni drama ruh ia ka jingmudui jong ki nongpang barim jong u Cameron pyrshah ia ka CIA."""	kha_Latn
9264	The son of one of Cameron's patients noted in a memoir that other than Ed Broadbent and Svend Robinson , no Canadian MP brought up the issue in the House of Parliament .	U khun jong uwei na ki nongpang jong u Cameron u la kdew ha ka kot jingkynmaw ba lait na u Ed Broadbent bad u Svend Robinson, ym don uwei ruh u MP ka Canada uba la wanrah ïa kane ka mat ha ka House of Parliament.	kha_Latn
9265	"""Naomi Klein states in her book The Shock Doctrine that Cameron's research and his contribution to MKUltra were not about mind control and brainwashing, but """"to design a scientifically based system for extracting information from 'resistant sources. '"""	"""Ka Naomi Klein ka ong ha ka kot jong ka, The Shock Doctrine"""" ba ka jingwad bniah jong u Cameron bad ka jingnoh synniang jong u sha ka MKUltra kam shym la long shaphang ka mind control bad ka brainwashing, hynrei """"""""ban @design ia ka rukom treikam kaba pynshong nongrim ha ka saian ban sei ia ki jingtip na ki 'resistant sources. '"""""""	kha_Latn
9266	Cameron is the subject of Stephen Bennett's film Eminent Monsters (2020), which was funded by BBC Scotland and Creative Scotland.	U Cameron u dei ka phang jong ka phlim Eminent Monsters (2020) jong u Stephen Bennett, kaba la bei tyngka da ka BBC Scotland bad ka Creative Scotland.	kha_Latn
9267	Done Global Inc. , is a San Francisco-based telehealth provider specializing in the diagnosis and treatment of attention deficit hyperactivity disorder ( ADHD ) and other chronic psychiatric conditions.	KA Done Global Inc. ka dei ka telehealth provider kaba don ha San Francisco, kaba la pyntbit kyrpang ha kaba wadbad ithuh bad sumar ïa ka jingpang attention deficit hyperactivity disorder ( ADHD ) bad kiwei kiwei ki jingpang psychiatric kiba la beh slem.	kha_Latn
9268	Through virtual consultations the company connects patients with clinicians who may prescribe medications such as Adderall , Ritalin (methylphenidate), and Vyvanse (lisdexamfetamine).	Lyngba ki jingïasyllok @virtual, ka kompeni ka pynïasoh ïa ki nongpang bad ki nongsumar kiba lah ban ai dawai kum ka Adderall, ka Ritalin (methylphenidate), bad ka Vyvanse (lisdexamfetamine).	kha_Latn
9269	The company has since received scrutiny for its practices and has led to the federal criminal prosecution of its Founder and CEO, and Clinical President.	Naduh kata ka por ka kompeni ka la ioh ia ka jingpeit bniah na ka bynta ki rukom treikam jong ka bad ka la ialam sha ka federal criminal prosecution ia u Nongseng bad CEO jong ka, bad u Clinical President.	kha_Latn
9270	Done Global Inc. was founded in 2019 by Ruthia He, a former Facebook product designer with no medical background.	Ia ka Done Global Inc. la seng ha u snem 2019 da ka Ruthia He, kaba dei ka Facebook product designer barim bad kam don jingtip ei ei ha ka liang ka koit ka khiah.	kha_Latn
9271	This allowed Done to offer online access to ADHD medications, including Adderall, Ritalin, and Vyvanse.	Kane ka la ailad ia ka Done ban ai online ia ki dawai ADHD, kynthup ia ki dawai Adderall, Ritalin, bad Vyvanse.	kha_Latn
9272	He proposed tools to address these issues but was dismissed three months later.	U la tyrwa ia ki tiar ban weng ia kine ki jingeh hynrei la weng noh ia u hadien lai bnai.	kha_Latn
9273	Around the same time, Done implemented policies to expedite prescription renewals, paying clinicians for processing refills rather than conducting follow-up consultations.	Ha kajuh ka por, ka Done ka la pyntreikam ïa ki polisi ban iarap pynkloi ïa ka jingpynthymmai ïa ki jingthoh dawai, da kaba siew ïa ki nongsumar na ka bynta ban pyntreikam ïa ki jingpyndap biang ia ki dawai ban ïa kaba pynlong ïa ki jingïasyllok hadien.	kha_Latn
9274	Clinicians managed large patient loads, with some approving renewals in under a minute and earning significant monthly incomes of approximately $20, 000.	Ki nongsumar ki la pyniaid ia ki nongpang kiba bun, ha kaba don kiba mynjur ban pynthymmai hapoh shi minit bad ki kamai ia ka jingioh kaba heh man u bnai kaba long kumba $20, 000.	kha_Latn
9275	He temporarily relocated to China in 2021, managing Done remotely while expanding operations in cities like Beijing, Shanghai, and Hangzhou.	U la leit sah shipor sha China ha u snem 2021, da kaba pynïaid ïa ka Done na jngai katba u dang pynheh ïa ki jingtreikam ha ki sorbah kum ka Beijing, Shanghai, bad Hangzhou.	kha_Latn
9276	The Chinese Done team took over critical functions, including recruitment, advertising, and clinical policies.	Ka kynhun Done jong ka China ka la shimti ia ki kam kiba kongsan, kynthup ia ka jingpynrung kam, ka jingpynbna, bad ki polisi klinik.	kha_Latn
9277	In early 2022, a Justice Department investigation into Done’s prescribing practices began, and major pharmacy chains, including CVS and Walmart, stopped filling Done prescriptions.	Ha kaba sdang jong u snem 2022, ka jingtohkit jong ka Justice Department halor ki rukom ai dawai jong ka Done ka la sdang, bad ki jaka die dawai kiba heh, kynthup ïa ka CVS bad ka Walmart, ki la sangeh noh ban pyndap ïa ki dawai jong ka Done.	kha_Latn
9278	The China team subsequently assisted in recruiting alternative pharmacy partners.	Ka kynhun jong ka China hadien kata ka la iarap ban wad ia kiwei pat ki paralok ba iadei bad ka dawai.	kha_Latn
9279	Later in 2022, Done faced scrutiny over its advertising practices, which included claims of quick ADHD assessments and medication access.	Hadien ha u snem 2022, ka Done ka la ïakynduh ïa ka jingpeit bishar bniah halor ki rukom pynbna jong ka, kaba kynthup ïa ki jingkam ba ki jingppynshongdor kloi ïa ka ADHD bad ka jingïoh dawai.	kha_Latn
9280	Despite certification issues, the company continued spending tens of millions of dollars ads on platforms like Google, TikTok, and Meta.	Wat hapdeng ki jingeh ha ka jingpynshisha, ka kompeni ka la bteng ban pynlut da ki phew million dollar ha ki jingpynbna ha ki platform kum ka Google, TikTok, bad Meta.	kha_Latn
9281	In February 2023, federal investigators intercepted He in San Francisco as she prepared to travel to Hong Kong.	Ha u bnai Rymphang 2023, ki nongtohkit jong ka federal ki la pynsahngeh ia ka He ha San Francisco katba ka dang pynkhreh ban leit sha Hong Kong.	kha_Latn
9282	In 2024, the Justice Department charged Ruthia He and David Brody, along with executive Riley Levy, doctor Christopher Luccese, and nurse practitioners Yina Cruz, Katrina Pratcher, and Erin Kim.	Ha u snem 2024, ka Justice Department ka la pynngat mukotduma ia ka Ruthia He bad ia u David Brody, ryngkat bad u executive, u Riley Levy, u doktor, u Christopher Luccese, bad ki nos nongsumar, ka Yina Cruz, Katrina Pratcher, bad ka Erin Kim.	kha_Latn
9283	Advertising platforms, Google and Tik-Tok, banned Done’s ads by mid-2024.	Ki jaka pynbna, ka Google bad Tiktok, ki la khang ïa ki jingpynbna jong ka Donne, ha ka shiteng jong u snem 2024.	kha_Latn
9284	Done Global provides ADHD treatment through 30-minute video evaluations.	Ka Done Global ka ai ia ka jingsumar ia kiba pang ADHD lyngba ki @video evaluations kaba 30 minit.	kha_Latn
9285	It collaborates with a network of pharmacies to streamline medication management and ensure timely access to prescribed treatments.	Ka iatreilang bad ka network jong ki dukan die dawai ban pynbeit ia ka jingpyniaid ia ki dawai bad ban pynthikna ban ioh ia ki jingsumar ba la bthah ha ka por kaba biang.	kha_Latn
9286	Done faced allegations that clinicians were pressured to diagnose ADHD and prescribe stimulants , highlighted by a 2021 internal report.	Ka Done ka la ïakynduh ïa ki jingkynnoh ba ki nongsumar ki la shah pynbor ban ithuh ïa ka jingpang ADHD bad ban ai stimulants, ia kane la pynpaw da ka kaiphod ba napoh jong u snem 2021.	kha_Latn
9287	Despite reports of overdoses linked to Done’s practices, operations continued.	Wat hapdeng ki kaiphod jong ki jingdih palat pud ia ki dawai kiba ïadei bad ki rukom treikam jong ka Done, ki jingtreikam ki dang ïai bteng.	kha_Latn
9288	These are the first recorded federal criminal prosecutions for drug distribution involving a telemedicine platform.	Kine ki dei ki @federal criminal prosecutions kiba nyngkong eh ba la buh jingthoh na ka bynta ka jingsam drok kaba kynthup ïa ka @telemedicine platform.	kha_Latn
9289	Doodhnath Singh (17 October 1936 – 12 January 2018) was an Indian Hindi language writer, critic and poet.	U Doodhnath Singh (17 tarik u Risaw 1936 – 12 u Kyllalyngkot 2018) u dei u nongthoh, u kritik bad u myllung ha ka ktien Hindi jong ka Ri India.	kha_Latn
9290	He was also a literary analyst and critic, poet and playwright.	U la long ruh u nongpeit bniah ia ka thoh ka tar bad u kritik, u myllung bad u nongthoh drama.	kha_Latn
9291	Born on 17 October 1936 in Sobantha village of Ballia district , Uttar Pradesh to Devkinandan Singh, a farmer, Doodhnath Singh was the eldest of three brothers.	La kha ia u ha ka 17 tarik u bnai Risaw 1936 ha ka shnong Sobantha jong ka Ballia distrik, Uttar Pradesh ha u Devkinandan Singh, u nongrep, U Doodhnath Singh u long uba heh duh napdeng lai ngut ki shipara shynrang.	kha_Latn
9292	His was a family of limited means and after completing his primary schooling from a government school in a nearby village, Singh attended the Merchant Inter College in Chitbara Gaon .	Ka longïing jong u ka dei ka longïing kaba duna ha ka ïoh ka kot bad hadien ba u la pyndep ïa ka primary school jong u na ka skul sorkar kaba don ha kawei ka shnong kaba marjan, u Singh u la leit pule ha ka Merchant Inter College ha Chitbara Gaon.	kha_Latn
9293	At an early age, he developed a keen interest in reading and kept books with him while taking his cattle for grazing.	Ha ka rta kaba dang rit, u la don ka jingsngewtynnad ban pule kot bad u la buh ia ki kot bad u katba u dang sharai ia ki jingri jong u ban leit bam phlang.	kha_Latn
9294	When other shepherds teased him, he climbed on the branches of trees to read his books.	Haba kiwei pat ki nongap blang ki rkhie bein ia u, u la kiew halor ki tnad jong ki dieng ban pule ia ki kot jong u.	kha_Latn
9295	With the support of his uncle he completed his graduation and on the recommendation of the then district magistrate of Ballia, Singh later shifted to Allahabad and received his of Arts degree in Hindi literature from Allahabad University .	Da ka jingkyrshan jong u mama jong u u la pyndep ia ka degree jong u bad katkum ka jingai jingmut jong u majistor distrik jong ka Ballia ha kata ka por, u Singh hadien u la kynriah noh sha Allahabad bad u la ioh ia ka Arts degree ha ka thoh ka tar Hindi na ka Allahabad Unibarsiti.	kha_Latn
9296	Singh was the principal of Rangoota High School, Kolkata before becoming the sub-editor of a Hindi literature magazine.	U Singh u la long u principal jong ka Rangoota High School, Kolkata shuwa ba un long u sub-editor jong kawei ka makasin Hindi.	kha_Latn
9297	Here he came in contact with Sumitranandan Pant and was appointed an assistant professor of Hindi language in Allahabad University, a post he held till his retirement in 1994.	Hangne u la iakynduh ia u Sumitranandan Pant bad la thung ia u kum u assistant professor jong ka ktien Hindi ha Allahabad University, ka kam kaba u la bat haduh ba un da shongthait ha u snem 1994.	kha_Latn
9298	He also authored three collections of poems, Ek Aur Bhi Aadmi Hai , Agli Shatabdi Ke Naam and Yuva Khusboo .	U la thoh ruh lai tylli ki thup poitri, ka Ek Aur Bhi Aadmi Hai, ka Agli Shatabdi Ke Naam bad ka Yuva Khusboo.	kha_Latn
9299	He was also a literary critic and published his analysis of the works of Suryakant Tripathi 'Nirala' , Mahadevi Varma and Gajanan Madhav Muktibodh .	U la long ruh u nongwohnia ia ka thoh kot bad u la pynmih ia ka jingbishar bniah jong u ia ki jingthoh jong u Suryakant Tripathi ‘Nirala’, u Mahadevi Varma bad u Gajanan Madhav Muktibodh.	kha_Latn
9300	He was also the national president of Janwadi Lekhak Sangh.	U la long ruh national president jong ka Janwadi Lekhak Sangh.	kha_Latn
9301	The Nazi's expert committee replaced the old Reichsausschuss fur Bevolkerungsfragen , established by Frick's predecessor, Carl Severing .	Ka komiti jong ki riewshemphang jong ki Nazi ka la bujli noh ïa ka Reichsausschuss fur Bevolkerungsfragen kaba lah rim, kaba la seng da u Carl Severing, uba la trei shuwa ha ka kam jong u Frick.	kha_Latn
9302	Only one member of the new committee—Friedrich Burgdorfer—was also on the old committee.	Tang uwei u dkhot jong ka komiti thymmai — u Friedrich Burgdorfer — u la don ruh ha ka komiti kaba rim.	kha_Latn
9303	At the first meeting, Frick gave a speech calling for a new German population policy.	. Ha ka jingialang kaba nyngkong, u Frick u la ai ka jingkren kaba khot ia ka polisi thymmai jong ka jingbun briew jong ka Germany.	kha_Latn
9304	He argued the declining birthrate would weaken the quantity and quality of the race.	U la kynthoh ba ka jinghiar ka jingkha khun kan pyntlot ia ka jingbun bad ka jingbha jong ka jaitbynriew.	kha_Latn
9305	Germany at that time had been facing an increasingly older population, and Jews were immigrating in large numbers.	Ka Germany ha kata ka por ka la mad ia ka jingbun jong ki briew kiba kham rangbah, bad ki Jiw kiba bun ki la nang wan buhai shnong.	kha_Latn
9306	He estimated—conservatively, in his opinion—the number of Germans with genetic defects to be at 500, 000.	U la khein—da kaba pyrkhat bha, ha ka jingsngew jong u—ka jingdon jong ki nong German kiba don jingduna lupa ha ka met naduh dang kha kan long haduh 500,000 ngut.	kha_Latn
9307	"""""""Some experts, """" he said, """"consider the true figure to be as high as 20 percent of the German population. """""""	"""U la ong, """"""""""""Katto katne ki riewshemphang, ki khein ba ka jingkhein kaba thikna ka long haduh 20 persen jong ka jingbun briew ha Germany."""""""""""""""	kha_Latn
9308	Because of the findings of the committee, the Law for the Prevention of Genetically Diseased Offspring was passed.	Namar ka jinglap jong ka komiti, la mynjur ia ka ain Prevention of Genetically Diseased Offspring.	kha_Latn
9309	This page is addressed mainly to those editing Wikipedia.	Ia kane ka page la pynbeit khamtam ia kito kiba pynbeit ia ka Wikipedia.	kha_Latn
9310	For information for readers, see Wikipedia:FAQ/Categories .	Na ka bynta ki jingtip na ka bynta ki nongpule, peit ia ka Wikipedia:FAQ/Categories.	kha_Latn
9311	More technical information can be found at Wikipedia:Categorization .	Lah ban ioh shuh shuh ia ki jingtip @technical ha ka Wikipedia:Categorization.	kha_Latn
9312	Categories allow articles to be placed in one or more groups, and allow those groups to be further categorized.	Ki @category ki ailad ban buh ia ki artikl ha kawei ne bun ki kynhun, bad ki ailad ban pyniapher shuh shuh ia kita ki kynhun.	kha_Latn
9313	An article belonging to a category should contain a link to a page that describes the category.	Ka artikl kaba dei jong ka kyrdan ka dei ban don ka @link sha ka @page kaba batai ia ka @category.	kha_Latn
9314	Similarly, a sub-category belonging to a parent category should contain a link to the parent category's page.	Kumjuh ruh ka @sub-category kaba dei jong ka @category kmie ka dei ban don ka @link sha ka @parent category's page.	kha_Latn
9315	Each category page contains an introduction that can be edited like an article, and an automatically generated list of links to sub-categories and articles that belong to the category.	Kawei pa kawei ka @page jong ka @category ka don ia ka jingpynrung kaba lah ban pynbeit kum ka artikl, bad ka thup ba la pynmih hi dalade jong ki @link sha ki @category ba rit bad ki artikl kiba dei jong ka @category.	kha_Latn
9316	Categories do not form a strict hierarchy or tree of categories, since each article can appear in more than one category, and each category can appear in more than one parent category.	Ki @category kim pynlong ia ka jingpynbeit ryntih ne ki tnat jong ki @category, namar ba kawei pa kawei ka artikl ka lah ban paw ha palat kawei ka @category, bad kawei pa kawei ka @category ka lah ban paw ha palat ia kawei ka @parent category.	kha_Latn
9317	This allows multiple categorization schemes to co-exist.	Kane ka ailad ia ki skim pynbynta bun jait ban iadon lang.	kha_Latn
9318	See meta:Categorization requirements for the original purpose of the feature.	Peit ia ki jingdonkam jong ka meta:Categorization na ka bynta ka jingthmu ba tynrai jong ka jinglong.	kha_Latn
9319	The best way to find out what exists is to browse.	Ka lad kaba bha tam ban lap ia kaei kaba don ka long ban @browse.	kha_Latn
9320	"""Either start at Wikipedia:Browse or Category:Articles , which shows the """"top"""" level categories, to which all other categories should be connected."""	"""Lane sdang na ka Wikipedia:Browse lane Category:Articles, kaba pyni ia ki """"top"""" level categories, ha kaba baroh kiwei pat ki @category ki dei ban iasoh."""	kha_Latn
9321	A list of all categories can be found at Special:Categories – there are many listed but you can use the search box.	Ia ka thup jong baroh ki @category lah ban shem ha Special:Categories – ki don bun kiba la buh thup tangba phi lah ban pyndonkam ia ka @search box.	kha_Latn
9322	Grouping articles into a category is not the same as making a list of articles.	Ka jingpyniasoh ia ki artikl ha ka @category kam long kumjuh bad ka jingpynlong ia ka thup jong ki artikl.	kha_Latn
9323	To edit a list of articles, you edit the list directly; but to place articles into a category, you edit an article and insert a category tag by placing [[Category:<category name>]] in the body of the text.	Ban pynbeit ia ka thup jong ki artikl, phi pynbeit beit ia ka thup; hynrei ban buh ia ki artikl ha ka @category, phi pynbeit ia ka artikl bad pynrung ia ka @category tag da kaba buh [Category:<category name>]] ha ka met jong ka jingthoh.	kha_Latn
9324	This adds those articles as a list on the category's page.	Kane ka pyndap ia kito ki artikl kum ka thup ha ka @page jong ka @category.	kha_Latn
9325	Further information on this topic can be found at Wikipedia:Categories, lists, and navigation templates .	Ia ki jingtip ba kham bniah halor kane ka phang lah ban shem na ka Wikipedia: Categories, lists, bad navigation templates.	kha_Latn
9326	"""Lists are still useful for showing """"missing"""" articles."""	"""Ki list ki dang long kiba myntoi ban pyni ia ki artikl """"ba la jah""""."""	kha_Latn
9327	John Brown's Raid on Harpers Ferry has an article , a category , and a navigation template .	Ka jinghiar thma jong u John Brown ha ka lieng Harpers ka don ia ka artikl, ka category, bad ka @navigation template.	kha_Latn
9328	A navigation template is a collection of links on a single topic, formatted in a standard way, in a box with a border.	Ka navigation template ka dei ka jinglum lang ia ki @link ha kawei ka phang, ba la shna ha ka rukom kaba thikna, ha ka @box kaba don u pud.	kha_Latn
9329	These links can be arranged in different ways within the box.	Ia kine ki link lah ban pynbeit ha ki rukom bapher bapher hapoh ka @box.	kha_Latn
9330	The box is placed at the right or at the foot of the pages linked in it.	Ia ka @box la buh ha ka liang kamon ne ha trai jong ki @page ba la pyniasoh ha ka.	kha_Latn
9331	There are fewer navigation templates than categories.	Ki don kham duna ki @navigation template ban ia ki @categorie.	kha_Latn
9332	There is no requirement that a page be linked in a navigation template, whereas every page must belong to at least one category, and almost always more.	Ym don jingdonkam ba ia ka @page dei ban pyniasoh ha ka @navigation template, katba man la ka page ka dei ban don la kumno kumno ha kawei ka category, bad la jan man ka por kham bun.	kha_Latn
9333	When appropriate, however, a navigation template organizes links in a far more useful way than categories do.	Hynrei haba ka long kaba dei, ka template jong ka @navigation template ka pynbeit ia ki jingpyniasoh ha ka rukom kaba kham myntoi shibun ban ia ki @category.	kha_Latn
9334	For the reader, a navigation template, if it exists, makes finding related articles much faster.	Na ka bynta u nongpule, ka @navigation template, lada ka don, ka pynlong ia ka jingwad ia ki artikl kiba iadei bad ka ban kham stet shibun.	kha_Latn
9335	Templates are more complicated to create than categories, and the Wikipedian wishing to create one may want to use an existing template as a model.	Ki @template ki kham eh ban shna ban ia ki @category, bad u Wikipedian uba kwah ban shna ia kawei u lah ban kwah ban pyndonkam ia ka template kaba la don lypa kum ka @model.	kha_Latn
9336	Yes, it is expected that most pages will be members of one category or more.	Hooid, la khmih lynti ba bun na ki page kin long ki dkhot jong kawei ne bun ki category.	kha_Latn
9337	Similarly, each category can be a member of more than one parent category.	Kumjuh ruh kawei pa kawei ka category ka lah ban long ka dkhot jong palat ia kawei ka @category kmie.	kha_Latn
9338	Some categories exist to aid maintenance of the project, for example, template categories and redirect categories.	Katto katne ki jait ki don ban iarap ban pynbha ia ka projek, kum ka nuksa, ki template category bad ki @redirect category.	kha_Latn
9339	Maintenance categories are often added by templates rather than links.	Ki @category jingpynbha bunsien la pynrung da ki template ban ia ki link.	kha_Latn
9340	Contributors monitor these maintenance categories for many reasons to cleanup articles.	Ki nongnoh synniang ki buddien ia kine ki category jingpynbha namar ki daw kiba bun ban pynkhuid ia ki artikl.	kha_Latn
9341	"""Maintenance categories are usually """"hidden"""" from view and can be seen only by registered users who have set their preferences to see hidden categories, which is easy to do:"""	"""Ki category jingpynbha bunsien ki ju long """"ba la buhrieh"""" na ka jingpeit bad lah ban iohi tang da ki nongpyndonkam ba la pynrung kyrteng, kiba la buh ia ki jingkwah jong ki ban iohi ia ki category ba la buhrieh, kaba suk ban leh:"""	kha_Latn
9342	Templates used to populate redirect categories are indexed functionally and alphanumerically at Wikipedia:Template messages/Redirect pages .	Ki template ba pyndonkam ban @populate redirect categories la pyni ha ka rukom treikam bad katkum ki dak ha ka Wikipedia:Template messages/Redirect pages.	kha_Latn
9343	Use the Wikipedia titling conventions of no unnecessary capital letters or abbreviations, i. e. use [[Category:Category examples]] instead of [[Category:Category E. g. ]].	Pyndonkam ia ki @Wikipedia titling conventions khlem da donkam ia ki dak heh ne ki jingpynlyngkot, kata, pyndonkam ia ka [[Category:Category examples]] ban ia ka [[Category:Category E. g.]].	kha_Latn
9344	If the category collects articles, then avoid the word List in the name of the category, and use plurals, e. g. Category:Popes .	"""Lada ka category ka lum ia ki artikl, te kiar na ka kyntien """"List"""" ha ka kyrteng jong ka category, bad pyndonkam ia ki @plural, nuksa Category:Popes."""	kha_Latn
9345	However, if the category collects lists , then using the word Lists in the name of the category is appropriate, e. g. Category:Lists of radio stations .	Hynrei lada ka category ka lum ia ki list, te ka jingpyndonkam ia ka kyntien 'lists' ha ka kyrteng jong ka category ka long kaba biang, nuksa. Category:Lists of radio stations .	kha_Latn
9346	Use the topic name without indicating structure, e. g. [[Category:History of London]] instead of [[Category:History - Europe - UK - London]].	Pyndonkam ia ka kyrteng jong ka phang khlem da pynpaw ia ka jinglong, nuksa, [[Category:History of London]] instead of [[Category:History-Europe-UK-London]].	kha_Latn
9347	For more on this, see Wikipedia:Naming conventions (categories) .	Ban tip kham bniah shaphang kane, peit ha ka Wikipedia:Naming conventions (categories).	kha_Latn
9348	Edit the article and add [[Category: Category name ]] at the bottom of the article.	Pynbeit ia ka artikl bad pyndap ia ka [[Category: Category name]] ha trai jong ka artikl.	kha_Latn
9349	For example: [[Category:Mind-body interventions]].	Kum ka nuksa: [[Category:Mind-body interventions]].	kha_Latn
9350	"""To link to the category page, put a colon before the word """"category"""", inside the link, e. g. [[: Category:United States ]], which will appear as Category:United States ."""	"""Ban pyniasoh sha ka page jong ka category, buh ia u colon ha khmat ka kyntien """"category"""", hapoh ka link, nuksa. [[: Category:United States]], kaban sa paw kum Category:United States ."""	kha_Latn
9351	Category tags should be placed at the bottom of the article, after the appendices (e. g. References and External links).	Dei ban buh ia ki dak jong ki category ha trai jong ka artikl, hadien ki @appendix (nuksa. Ki @reference bad ki @link ba shabar).	kha_Latn
9352	"""This ensures that when an editor presses """"edit"""", the editor is immediately presented with the main article text, rather than the more esoteric category tags."""	"""Kane ka pynthikna ba haba u editor u nion """"pynkylla"""", la pyni mardor ia u editor da ka jingthoh ba kongsan jong ka artikl, ban ia ki @more esoteric category tags."""	kha_Latn
9353	It also ensures that the category tags are in a consistent place so they are easy to find.	Ka pynthikna ruh ba ki @tag jong ki category ki don ha kajuh ka jaka, kumta ki long kiba suk ban shem.	kha_Latn
9354	Both the alphabet and importance are used to order categories currently.	Mynta, la pyndonkam ban pynbeit ia baroh ar, ki dak bad ka jingdonkam la pyndonkam ban pynbeit ia ki category.	kha_Latn
9355	Although this, like most ordering issues in Wikipedia, is a matter for judgment, it is generally clear that some categories – for example the birthplace or birth year of a person – are less important than others, such as their status as an Oscar or Nobel Prize winner.	Wat la kane, kum kiba bun ki mat pynbeit ryntih ha ka Wikipedia, ka dei ka mat ban bishar, hynrei ha ka jingmut kaba kyllum ka paw shai ba don ki kyrdan – kum ka nuksa ka jaka kha ne snem kha jong u briew – kiba kham duna ka jingkordor ban ïa kiwei pat, kum ka kyrdan jong ki kum ki nongjop Oscar ne Nobel Prize.	kha_Latn
9356	Use a {{ DEFAULTSORT }} tag, which looks like {{DEFAULTSORT:Smith, John}}.	Pyndonkam ia ka {{ DEFAULTSORT }} tag, kaba long kum {{DEFAULTSORT:Smith, John}}.	kha_Latn
9357	"""All categories will then sort under """"Smith"""" unless a sorting key is used for them (see below)."""	"""Nangta baroh ki category yn sa pynbeit hapoh """"Smith"""" lymda la pyndonkam ia u @sorting key na ka bynta jong ki (peit harum)."""	kha_Latn
9358	For individual categories, use a sorting key .	Na ka bynta ki @category shimet, pyndonkam ia u sorting key.	kha_Latn
9359	For example, an article categorized by [[Category:Proper category|Sorting key]] would appear under S within the category.	Kum ka nuksa, ka artikl ba la pynbynta da [[Category:Proper category|Sorting key]] kan paw hapoh u S hapoh ka category.	kha_Latn
9360	Articles about people should be categorized cautiously.	Ia ki artikl shaphang ki briew dei ban phiah da kaba husiar.	kha_Latn
9361	Unlike the body of the article, the various category choices for people can focus on, in most cases, what are common and unrelated attributes such as place of birth and gender, instead of emphasising the reason for their inclusion.	Ym kum ka met jong ka artikl, ki jingjied category bapher bapher na ka bynta ki briew ki lah ban pynleit jingmut ha, ha kiba bun ki khep, kiei ki jinglong kiba ju don bad ki bym iadei kum ka jaka kha bad ka shynrang ne kynthei, ha ka jaka ban pynksan ia ka daw jong ka jingpynrung ia ki.	kha_Latn
9362	See Wikipedia:Categorization of people for guidelines.	Peit ia ka Wikipedia:Categorization ia ki briew na ka bynta ki jingbthah.	kha_Latn
9363	"""All contributions to Wikipedia may be """"edited mercilessly""""."""	"""Baroh ki jingnoh synniang sha ka Wikipedia lah ban """"pynbeit khlem jingisynei""""."""	kha_Latn
9364	If the change was not explained in the article history or talk page , try leaving a question on the relevant user's talk page.	Lada ia ka jingkylla ym shym la batai ha ka histori jong ka artikl ne ka @talk page, pyrshang ban ieh ia ka jingkylli ha ka talk page laba iadei bad jong u nongpyndonkam.	kha_Latn
9365	Remember to follow the bold, revert, discuss procedure.	Kynmaw ban bud ia ka rukom bold, pynphai, bad ban iakren.	kha_Latn
9366	Try to categorize it yourself.	Pyrshang ban pynbynta hi dalade.	kha_Latn
9367	If you are unable to, add the {{ Uncategorized }} template to the article, which will place a notice that the article needs categorizing, and automatically add it to the list at Category:Uncategorized pages .	Lada phim lah, pyndap ia ka {{ Uncategorized }} template ha ka artikl, ka ban buh ia ka jingpynbna ba ka artikl ka donkam ban pynbynta, bad pyndap hi dalade ia ka sha ka thup ha ka Category:Uncategorized pages.	kha_Latn
9368	If there is one, you can join the WikiProject involved.	Lada don kawei, phi lah ban iasoh bad ka WikiProject kaba don bynta.	kha_Latn
9369	If you want to restructure some existing categories, it is best to discuss your plans with others working in the same areas, or at least to announce your intentions.	Lada phi kwah ban pynbeit thymmai ia ki katto katne ki @category kiba la don lypa, ka bha ban iakren ia ki jingthmu jong phi bad kiwei pat kiba trei ha kijuh ki jaka, lane la kumno kumno ban pynbna ia ki jingthmu jong phi.	kha_Latn
9370	A category page should contain a brief description of the purpose of the category.	Ka @category page ka dei ban don ka jingbatai lyngkot shaphang ka jingthmu jong ka category.	kha_Latn
9371	A prominent link to the most important article in the category is usually a good idea, but please avoid copying large quantities of text or images from an article to a category page.	Ka @link kaba pawnam sha ka artikl kaba kongsan tam ha ka category ka ju long ka jingpyrkhat kaba bha, hynrei sngewbha kiar na kaban bud ia ki jingthoh ne ki dur kiba bun na ka artikl sha ka @category page.	kha_Latn
9372	"""In many cases, a category has a """"main article"""", which describes the subject of that category."""	"""Ha kiba bun ki khep, ka @category ka don ia ka """"artikl ba kongsan"""", kaba batai ia ka sobjek jong kata ka category."""	kha_Latn
9373	The category and the article often have the same name.	Ka @category bad ka artikl bunsien ki don kajuh ka kyrteng.	kha_Latn
9374	In such case, do this:	Ha kum kane ka khep, leh kumne:	kha_Latn
9375	If the subject has count, then make the category name plural and create a redirect of that same, plural name, redirecting back to the singular name.	Lada ka sobjek ka don ka jingkhein, te pynlong ia ka kyrteng jong ka @category plural bad shna ia ka @redirect jong kata kajuh, ka @plural name, da kaba pynkylla biang sha ka kyrteng kaba @singular.	kha_Latn
9376	For instance City and Category:Cities .	Kum ka nuksa ka sorbah bad ka Category:ki sorbah.	kha_Latn
9377	"""That is, create a page called """"Cities"""" and add the line"""	"""Kata, shna ia ka @page kaba kyrteng """"ki sorbah"""" bad pyndap ia u lain."""	kha_Latn
9378	In theory, if a main article is categorized correctly in its corresponding category, the use of the cat main template is redundant.	Ha ka @theory, lada ia ka artikl ba kongsan la pynbynta hok ha ka kyrdan ba iadei jong ka, ka jingpyndonkam ia ka @cat main template ka long kaba donkam.	kha_Latn
9379	"""If you are creating a new category, look for a suitable """"parent"""" category (or several) to assign it to."""	"""Lada phi shna ia ka category kaba thymmai, wad ia ka category """"kmie"""" kaba biang (lane katto katne) ban ai ia ka."""	kha_Latn
9380	A good place to look is in articles on related subjects.	Ka jaka kaba biang ban wad ka long ha ki artikl kiba iadei bad ki sobjek kiba iadei bad kane.	kha_Latn
9381	If you do not have a parent category, then your category cannot be browsed to via other categories.	Lada phim don ia ka category kmie, te ia ka category jong phi ym lah ban browse lyngba kiwei pat ki category.	kha_Latn
9382	Also, your category will show up on Wikipedia:Database reports/Uncategorized categories .	Kumjuh ruh, ka category jong phi kan paw ha ka Wikipedia:Database reports/Uncategorized categories.	kha_Latn
9383	"""Yes, """"speedy renaming"""" can be done by listing the category at Wikipedia:Categories for discussion#Speedy renaming ."""	"""Hooid, """"jingkylla kyrteng kloi"""" lah ban leh da kaba buh kyrteng ia ka category ha ka Wikipedia:Categories for discussion#Speedy renaming."""	kha_Latn
9384	See Wikipedia:Category deletion policy#Speedy renaming procedure .	Peit ia ka rukom pynkylla kyrteng Wikipedia:Category deletion policy#Speedy.	kha_Latn
9385	Redirects in the form #REDIRECT [[Category:New name]] are not recommended in category space.	Ia ki jingpyniaid  ha ka dur #REDIRECT [[Category:New name]] kim ai jingmut ha ka @category space.	kha_Latn
9386	Instead, use the template {{ Category redirect }} : a bot periodically recategorizes articles in the redirected category to the target category.	Ha ka jaka jong kata, pyndonkam ia ka template {{ Category redirect }} : u @bot u pynkylla ia ki artikl ha ka category ba la pynkylla sha ka @category ba la thmu man ka por.	kha_Latn
9387	Any editor can add a category redirect although, in general, established categories should not be unilaterally redirected but should be taken to Wikipedia:Categories for discussion to suggest redirecting as part of a rename / merger of the category.	Uno uno u editor u lah ban pyndap ïa ka @category redirect watla, ha ka jingkhein kyllum, ki category ba la seng kim dei ban pynkylla marwei hynrei dei ban rah sha ka Wikipedia:Categories na ka bynta ka jingïakren ban ai jingmut ban pynkylla kum shibynta jong ka jingpynkylla kyrteng/ jingpynïasoh ïa ka category.	kha_Latn
9388	Categories can be moved.	Lah ban pynkynriah ia ki @category.	kha_Latn
9389	The old page will have {{ Category redirect |New name}} instead of #REDIRECT [[:Category:New name]].	Ka @page kaba rim kan don {{ Category redirect |New name}} ha ka jaka jong ka #REDIRECT [[:Category:New name]].	kha_Latn
9390	If you feel a category falls within Wikipedia:Category deletion policy , bring it up on Wikipedia:Categories for discussion .	Lada phi sngew ba ka kyrdan ka hap hapoh ka Wikipedia:Category deletion policy, wanrah ia ka ha ka Wikipedia:Categories na ka bynta ban ia kren.	kha_Latn
9391	Sometimes, pages are not placed in categories manually by Wikipedia editors, but by means of templates , which can be used to place identical information (including category membership information) on many different pages at once.	Teng teng, ia ki @page ym shym la buh ha ki @category da ka kti da ki nongpynkylla jong ka Wikipedia, hynrei da ki template, kiba lah ban pyndonkam ban buh ia ki jingtip kiba iasyriem (kynthup ia ki jingtip jong ka jinglong dkhot jong ka category) ha kiba bun ki page bapher bapher ha kajuh ka por.	kha_Latn
9392	When the information on such a template is edited, the pages containing that template are updated, but not necessarily immediately.	Haba la pynbeit ia ki jingtip ha kum kane ka template, ia ki page kiba don ia kata ka template la pynthymmai, hynrei ym da kaba pynthymmai mardor.	kha_Latn
9393	This means that pages might not always appear in the most current categories.	Kane ka mut ba ki @page ki lah ban ym paw beit ha ki @category kiba kham thymmai.	kha_Latn
9394	However, this problem usually affects project maintenance categories rather than the categories used for browsing.	Hynrei, kane ka jingeh ka ju ktah ia ki category jingpynbha ia ka projek ban ia ki category ba la pyndonkam na ka bynta ban @browse	kha_Latn
9395	Various other delays sometimes mean that lists of category members or subcategories, or the page counts given, are not completely up to date (see Phabricator tickets T18036 , T132467 , and T157670 for technical details).	Kiwei pat ki jingpynslem bapher bapher teng teng ki mut ba ki thup jong ki dkhot jong ka category ne ki category ba rit, lane ki jingkhein page ba la ai, kim long kiba biang katkum ka por ba mynta (peit ia ki tiket Phabricator T18036 , T132467, and T157670 na ka bynta ki jingtip teknikal).	kha_Latn
9396	So if you are editing Wikipedia and find that your page hasn't yet shown up in a category or hasn't yet been removed from an old category, don't panic!	Kumta lada phi pynbeit ia ka Wikipedia bad shem ba ka page jong phi kam pat paw ha ka category lane kam pat shah weng na ka category kaba rim, wat nym kulmar!	kha_Latn
9397	The problem may resolve itself within minutes, but sometimes it may take longer—in some cases, it may even take a few months.	Ka jingeh ka lah ban jah noh tang hapoh katto katne minit, hynrei teng teng ka lah ban shim por kham slem—ha ki katto katne ki khep, ka lah ban shim por wat katto katne bnai.	kha_Latn
9398	(It may help if you purge the page. )	(Ka lah ban iarap lada phi @purge ia ka page. )	kha_Latn
9399	PetScan is a powerful querying tool that, among other tasks, can scan categories, selecting pages on many categories.	Ka PetScan ka dei ka @querying tool kaba khlain bha kaba, napdeng kiwei pat ki kam, ka lah ban @scan ia ki category, da kaba jied ia ki page ha kiba bun ki category.	kha_Latn
9400	More FAQ topics	Kiwei pat ki phang FAQ	kha_Latn
9401	A fact box is a simplified display format that presents evidence based data about the benefits and harms of medical treatments , screenings or interventions.	Ka synduk jingshisha ka dei ka rukom pyni ba la pynsuk kaba pyni ia ki jingtip ba la pynshong nongrim ha ki sabut shaphang ki jingmyntoi bad ki jingma jong ki jingsumar, ki @screening ne ki jingiarap.	kha_Latn
9402	The format has been shown to improve people’s understanding of health-related risk information.	La pyni ia ka rukom ba kan pynbha ia ka jingsngewthuh jong ki briew shaphang ki jingtip kiba iadei bad ki jingma ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
9403	Benefits and harms are displayed in absolute numbers in a table , which allows the user to compare outcomes for people who received a particular treatment or intervention with outcomes for people who did not receive this treatment (or who received a placebo , e. g. , a sugar pill).	La pyni ia ki jingmyntoi bad ki jingma ha ki jingkhein ba pura ha ka @table, kaba ailad ia u nongpyndonkam ban ianujor ia ki jingmih na ka bynta ki briew kiba la ioh ia kano kano ka jingsumar ne jingiarap bad ki jingmih na ka bynta ki briew ki bym shym la ioh ia kane ka jingsumar (lane kiba la ioh ia ka placebo, nuksa, u dawai kuli shini).	kha_Latn
9404	Fact boxes do not use statistics that might be misleading to the reader, such as relative risks , mismatched framing and five-year survival rates for screening .	Ki synduk jingshisha kim pyndonkam ïa ki jingkheiñ kiba lah ban ïalam bakla ïa u nongpule, kum ki jingma kiba ïadei, ka jingpynbeit bym ïahap bad ki jingkheiñ jingdiah jong ka jinglah ban im san snem na ka bynta ka @screening.	kha_Latn
9405	In addition, an explanation of medical terms and procedures is provided.	Nalor kata, la ai ruh ia ka jingbatai shaphang ki kyntien bad ki rukom treikam jong ka jingsumar.	kha_Latn
9406	Fact boxes can be used for discussing treatment alternatives with a physician.	Lah ban pyndonkam ia ki synduk jingshisha na ka bynta ban iakren ia ki lad jingsumar bad u doktor.	kha_Latn
9407	Moreover, additional information sources can be provided by using digital media to visually present the information contained in fact boxes.	Nalor kata, lah ban pynbiang ia kiwei pat ki lad jingtip da kaba pyndonkam ia ki @digital media ban pyni da kaba peit ia ki jingtip kiba don ha ki synduk jingshisha.	kha_Latn
9408	There are several key features of a fact box.	Ki don katto katne ki jinglong ba kongsan jong ka synduk jingshisha.	kha_Latn
9409	First, a summary statement describes the benefits and harms of a medical treatment without giving an explicit recommendation about which option is optimal for the reader.	Nyngkong, ka jingthoh ba lyngkot ka batai ia ki jingmyntoi bad jingma jong ka jingsumar khlem da ai jingmut shai shaphang kano ka lad kaba bha tam na ka bynta u nongpule.	kha_Latn
9410	To avoid any ambiguities in interpreting the content, explicit and exhaustive information about the target population (e. g. gender, age range), date or time span of data collection and all additional information that may have an influence on the understanding of the reported facts are presented.	Khnang ban lait na kano kano ka jingbym shai ha kaba batai ia ka @content, la pyni ia ki jingtip kiba shai bad kiba bniah shaphang ki briew ba la thmu (nuksa. ka jinglong shynrang ne kynthei, ka rta), ka tarik ne ka por ba la lum ia ki jingtip bad baroh ki jingtip ba la pyndap shuh shuh kiba lah ban don ka jingktah ha ka jingsngewthuh ia ki jingshisha ba la pyntip.	kha_Latn
9411	To inform the user about the most important benefits and harms , these are stated explicitly, preferably as a list of statements or questions.	Ban pyntip ia u nongpyndonkam shaphang ki jingmyntoi bad ki jingma kiba kongsan, ia kine la kdew shai, khamtam kum ka thup jong ki jingkren ne jingkylli.	kha_Latn
9412	Moreover, a fact box presents comparisons of outcomes , usually between treatment and control groups , which are based on research results (preferably meta-analyses or systematic reviews , or randomized controlled trials ).	Nalor kata, ka synduk jingshisha ka pyni ïa ki jingïanujor jong ki jingmih, kham bunsien hapdeng ki kynhun sumar bad ki kynhun ba pynïaid, kiba la pynshong nongrim ha ki jingmih na ka jingwad bniah (khamtam ki meta-analyses lane ki jingpeit bniah ba ryntih, lane ki jingpyrshang ba la pynïaid beit ).	kha_Latn
9413	To promote a good understanding of the results, an effect measure for each group should be provided in terms of frequencies, i. e. absolute numbers out of a given sample size of, e. g. , 100 or 1000 cases.	Ban kyntiew ia ka jingsngewthuh kaba bha ia ki jingmih, dei ban pynbiang ia ka jingthew jong ka jingktah na ka bynta kawei pa kawei ka kynhun ha kaba iadei bad ki @frequency, kata. ki nombar ba pura na ka @sample size ba la ai, nuksa, 100 ne 1000 tylli ki jingjia.	kha_Latn
9414	To report the current state of scientific evidence , for continuous measurements common descriptive statistics like mean , mean difference or median should be presented; in case of unquantifiable outcomes the evidence can be described in a statement.	Ban ai jingtip ia ka jinglong ba mynta jong ki sabut saian, na ka bynta ki @continuous measurements common descriptive statistics kum ka mean, ka jingiapher ka mean ne ka median; ha ka jingjia jong ki jingmih ki bym lah ban khein lah ban batai ia ki sabut ha ka jingthoh.	kha_Latn
9415	Finally, sources for all information have to be listed and a date when the material was assembled or updated needs to be provided.	Khatduh eh, ki tyllong na ka bynta baroh ki jingtip ki hap ban buh kyrteng bad donkam ban ai ia ka tarik ba mynno la lum ne pynthymmai ia ki tiar.	kha_Latn
9416	Based on an early format known as the balance sheet , this simple tabular format has been adopted by different health organizations, e. g. National Health and Medical Research Council , U. S. Preventive Services Task Force and Cochrane , to evaluate and communicate the results of health interventions.	Da kaba pynshong nongrim ha ka rukom kaba mynshuwa kaba la tip kum ka @balance sheet, ia kane ka @simple tabular format kaba la shim da ki seng bapher bapher jong ka koit ka khiah, nuksa. Ka National Health and Medical Research Council , U. S. Preventive Services Task Force and Cochrane, ban bishar bniah bad pyntip ia ki jingmih na ki jingiarap ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
9417	In the current format, fact boxes have been developed for use with lay audiences to communicate about prescription medications (e. g. , the drugs facts box ) and cancer screenings .	Ha ka rukom kaba mynta, la shna ïa ki synduk jingshisha ban pyndonkam bad ki nongsngap ba rit paid ban ïakren shaphang ki dawai ba la ai da u doktor (nuksa , ka synduk jingshisha jong ki dawai ) bad ki @screening ïa ka jingpang bampong.	kha_Latn
9418	The Faculty of Public Health ( FPH ) is a public health association in the United Kingdom established as a registered charity .	Ka Faculty od Public Health ( FPH ) ka dei ka seng jong ka koit ka khiah jong ki paidbah ha United Kingdom kaba la seng kum ka seng leh isynei kaba la pynrung kyrteng.	kha_Latn
9419	It is the standard setting body for public health specialists within the United Kingdom, setting standards for training, examination, and specialist practice across the four countries of the UK.	Ka dei ka kynhun kaba buh ia ki kyndon na ka bynta ki @specialist ha ka koit ka khiah jong ki paidbah hapoh ka United Kingdom, kaba buh ia ki kyndon na ka bynta ka jingai jinghikai, eksamin, bad ka jingpraktis jong ki @specialist ha kylleng ki saw tylli ki ri jong ka UK.	kha_Latn
9420	It is also a source of knowledge and guidance around public health, and advocates for public health nationally and globally.	Ka long ruh ka tyllong jong ka jingtip bad jingialam lynti ha kylleng ka koit ka khiah jong ki paidbah, bad ka kyrshan ia ka koit ka khiah jong ki paidbah ha ka ri bad ha kylleng sawdong ka pyrthei.	kha_Latn
9421	The current president is Tracy Daszkiewicz , who took office in July 2025 for a three-year term.	Ka president ba mynta ka dei ka Tracy Daszkiewicz, kaba la shimti ïa ka shuki ha u bnai Naitung 2025 na ka bynta lai snem.	kha_Latn
9422	The Faculty of Public Health (formerly the Faculty of Community Medicine and then the Faculty of Public Health Medicine) was formed in 1972 as a result of a key recommendation of the Royal Commission on Medical Education (1965–68).	Ia ka Faculty of Public Health (mynshuwa ka Faculty of Community Medicine bad nangta ka Faculty of Public Health Medicine) la thaw ha u snem 1972 kum ka jingmih na ka jingai jingmut ba kongsan jong ka Royal Commission halor ka Medical Education (1965–68).	kha_Latn
9423	It was set up as a joint, autonomous faculty by the three Royal Colleges of Physicians of the United Kingdom ( London , Edinburgh and Glasgow ).	La seng ia ka kum ka jaka pule ba iatreilang, kaba laitluid da ki lai tylli ki Royal Colleges of Physicians jong ka United Kingdom (London, Edinburgh bad Glasgow)	kha_Latn
9424	FPH states its mission as:	Ka FPH ka pynpaw ia ka thong jong ka kum:	kha_Latn
9425	As the professional membership body for public health we will work to promote and protect human health and its wider determinants for everyone in society by:	Kum ka kynhun dkhot ba tbit na ka bynta ka koit ka khiah ki paidbah, ngin trei ban kyntiew bad iada ia ka koit ka khiah jong u briew bad ki jingthmu ba kham heh jong ka na ka bynta uwei pa uwei ha ka imlang sahlang da kaba:	kha_Latn
9426	FPH has a paid membership of around 4, 000 in several classes:	Ka FPH ka don ia ki dkhot ba la siew kumba 4,000 ngut ha ki katto katne ki klas:	kha_Latn
9427	The Faculty of Public Health (FPH) is responsible for overseeing the quality of training and professional development of public health consultants in the UK.	Ka Faculty of Public Health (FPH) ka don ka jingkitkhlieh ban peit ia ka jingbha jong ka jingai jinghikai bad jingpynroi ia ki nongiasyllok ha ka koit ka khiah paidbah ha UK.	kha_Latn
9428	They set and maintain the professional standards in the discipline.	Ki buh bad pynneh ia ki kyndon jong ka kam ha ka jinghikai.	kha_Latn
9429	The Faculty of Public Health works to improve the public’s health and wellbeing by working collaboratively with their 4, 000 members to encourage them to share, discuss, and develop various projects and elements of policy and best practice.	Ka Faculty of Public Health ka trei ban pynbha ïa ka koit ka khiah bad ka jingbha jingmiat jong ki paidbah da kaba ïatreilang bad ki 4,000 ngut ki dkhot jong ki ban pynshlur ïa ki ban ïasam, ïakren, bad pynwandur ïa ki projek bapher bapher bad ki bynta jong ka polisi bad ka rukom treikam kaba bha tam.	kha_Latn
9430	Much of the Faculty's policy work is guided by their Special Interest Groups that are overseen by their policy committees .	Kaba bun na ki kam polisi jong ka Faculty la ialam da ki Special Interest Groups jong ki kiba la khmih bniah da ki komiti polisi jong ki.	kha_Latn
9431	FPH is a registered charity and an official supporting organisation of HIFA2015 (Healthcare Information For All by 2015) .	Ka FPH ka dei ka seng leh isynei ba la pynrung kyrteng bad ka seng ba kyrshan pura jong ka HIFA2015 (Ki Jingtip shaphang ka Koit ka Khiah Na Ka Bynta Baroh haduh u snem 2015) .	kha_Latn
9432	FPH is a member of the Academy of Medical Royal Colleges	Ka FPH ka dei ka dkhot jong ka Academy of Medical Royal Colleges.	kha_Latn
9433	FPH is a member of the World Federation of Public Health Associations.	Ka FPH ka dei ka dkhot jong ka World Federation Of Public Health Associations.	kha_Latn
9434	The Bazalgette Professorship recognises a Fellow of FPH for major contributions to public health policy and/or practice through research translation for the benefit of UK population health.	Ka Bazalgette Professorship ka ithuh ia uwei u nongtrei jong ka FPH na ka bynta ki jingnoh synniang kiba kongsan sha ka public health policy bad/lane ka jingtreikam lyngba ka jingwadbniah ia ka jingpynkylla ktien na ka bynta ka jingmyntoi jong ka koit ka khiah jong ki nongshong shnong ha UK.	kha_Latn
9435	Air operations	Ki jingtreikam da ka liengsuin	kha_Latn
9436	Naval operations	Ki jingtreikam jong ki shipai duriaw	kha_Latn
9437	1964–1965: Viet Cong offensive and American intervention	1964-1965: Ka jinghiar thma jong ka Viet Cong bad ka jingwan tuklar jong ka America	kha_Latn
9438	1968–1969: Tet Offensive and aftermath	1968-1969: Ka jinghiar thma jong ka Tet bad kaba jia hadien kata.	kha_Latn
9439	1973–1974: Post- Paris Peace Accords	1973-1974: Ki jingiateh jingsuk hadien ka Paris	kha_Latn
9440	1975: Spring offensive	1945: Ka jingmih jong ka jingiakynad.	kha_Latn
9441	Air operations	Ki jingtreikam da ka liengsuin	kha_Latn
9442	Naval operations	Ki jingtreikam jong ki shipai duriaw	kha_Latn
9443	Lists of allied operations	Ka thup jong ki jingtreikam ba iatreilang	kha_Latn
9444	At the beginning of April 1975, Phnom Penh, one of the last remaining strongholds of the Khmer Republic, was surrounded by the Khmer Rouge and totally dependent on aerial resupply through Pochentong Airport .	Ha kaba sdang jong u bnai Iaiong 1975, ka Phnom Penh, kawei na ki kut ba dang sah khatduh jong ka Khmer Republic, ka la shah ker sawdong ha ki Khmer Rouge bad ka la shaniah pura ha ka jingpynbiang biang da ki liengsuiñ lyngba ka kad liengsuiñ Pochentong.	kha_Latn
9445	With a Khmer Rouge victory imminent, the United States government evacuated US nationals and allied Cambodians on 12 April 1975.	Da ka jingjop jong ki Khmer Rouge kaba la jan, ka sorkar jong ka United States ka la pynmih noh ia ki nongshong shnong jong ka US bad ki paralok Cambodia ha ka 12 tarik u Iaiong 1975.	kha_Latn
9446	On 17 April, the Khmer Republic government evacuated the city, intending to establish a new government center close to the Thai border to continue resistance.	Ha ka 17 tarik u Iaiong, ka sorkar Khmer Republic ka la pynkynriah noh ia katei ka sorbah, da kaba thmu ban seng ia ka jaka sorkar kaba thymmai hajan u pud u sam jong ka Thailand ban bteng ia ka jingialeh pyrshah.	kha_Latn
9447	Later that day, the last defences around Phnom Penh were overrun and the Khmer Rouge occupied Phnom Penh.	Hadien, ha kata ka sngi, ki kynroh ba khatduh sawdong ka Phnom Penh ki la shah pynjot bad ki Khmer Rouge ki la kurup ia ka Phnom Penh.	kha_Latn
9448	As part of their 1975 dry season offensive, rather than renewing their frontal attacks on Phnom Penh, the Khmer Rouge set out to cut the crucial Mekong supply route.	Kum shi bynta jong ka jinghiar thma jong ki ha ka aiom tyrkhong jong u snem 1975, ban ia kaba pynthymmai ia ki jinghiar thma ba shakhmat jong ki ia ka Phnom Penh, ki Khmer Rouge ki la mih ban pynsangeh ia ka Mekong ka lynti ba kongsan ban pynpoi ia ki tiar ba donkam.	kha_Latn
9449	On 12 January 1975, the Khmer Rouge attacked Neak Luong , a key Khmer National Armed Forces (FANK) defensive outpost on the Mekong.	Ha ka 12 tarik u Kyllalyngkot 1975, ki Khmer Rouge ki la hiar thma ia ka Neak Luong, ka Khmer National Armed Forces (FANK) kaba kongsan jong ki shipai Khmer ha ka wah Mekong.	kha_Latn
9450	On 27 January, seven vessels limped into Phnom Penh, the survivors of a 16-ship convoy that had come under attack during the 100-kilometre (60 mi) journey from the South Vietnamese border.	Ha ka 27 tarik u Kyllalyngkot, hynniew tylli ki lieng ki la rung shapoh Phnom Penh, kiba lait im na ka kynhun lieng kaba 16 tylli kiba la shah thombor ha ka jingïaid lynti kaba 100 kilomitar (60 mi) na u pud u sam jong ka South Vietnam.	kha_Latn
9451	On 3 February, a convoy heading downriver hit naval mines laid by the Khmer Rouge at Phú Mỹ , approximately 74 kilometres (46 mi) from Phnom Penh.	Ha ka 3 tarik u Rymphang, kawei ka kynhun lieng kaba leit sharum wah ka la tynrah ïa ki @mine jong ki shipai duriaw ba la buh da ki Khmer Rouge ha Phú Mỹ, kaba jngai kumba 74 kilomitar (46 mi) na Phnom Penh.	kha_Latn
9452	The Khmer National Navy (MNK) had mine-sweeping capability, but due to Khmer Rouge control of the riverbanks, mine-sweeping was impossible or at best, extremely costly.	Ka Khmer National Navy (MNK) ka don ka jinglah ban leh @mine-sweeping, hynrei namar ka jingsynshar jong ki Khmer Rouge ia ki rud wah, ka @mine-sweeping kam long kaba lah ne ha kaba bha tam, ka long kaba rem dor haduh katta katta.	kha_Latn
9453	By 17 February, the Khmer Republic abandoned attempts to reopen the Mekong supply line.	Ha ka 17 tarik u Rymphang, ka Khmer Republic ka la iehnoh ia ka jingpyrshang ban plie biang ia ka lynti pynpoi tiar jong ka wah Mekong.	kha_Latn
9454	All subsequent supplies for Phnom Penh would have to come in by air to Pochentong Airport .	Baroh ki jingpynbiang kiba hadien na ka bynta ka Phnom Penh kin hap ban wan lyngba ka liengsuiñ sha ka kad liengsuiñ jong ka Pochentong.	kha_Latn
9455	The United States quickly mobilised an airlift of food, fuel and ammunition into Phnom Penh, but as US support for the Khmer Republic was limited by the Case–Church Amendment , BirdAir , a company under contract to the US Government, controlled the airlift with a mixed fleet of C-130 and DC-8 planes, flying 20 times a day into Pochentong from U-Tapao Royal Thai Navy Airfield .	Ka United States ka la pynlong kloi ia ka jingkit da ki liengsuin ia ki marbam, umphniang bad ki tiar siat sha Phnom Penh, hynrei namar ba ka jingkyrshan jong ka US ia ka Khmer Republic ka la shah khanglad da ka Case–Church Amendment, ka BirdAir, ka kompeni kaba don hapoh ka jingiateh bad ka Sorkar US, ka la synshar ia ka jingkit da ki liengsuin da ka kynhun liengsuin ba la khleh lang jong ki liengsuin C-13- bad DC-8, kiba her 20 sien shisngi sha Pochentong na U-Tapao Royal Thai Navy Airfield.	kha_Latn
9456	On 5 March, Khmer Rouge artillery at Toul Leap ( 11°34′26″N 104°45′25″E  /  11. 574°N 104. 757°E  / 11. 574; 104. 757 ), north-west of Phnom Penh, shelled Pochentong Airport, but FANK troops recaptured Toul Leap on 15 March and ended the shelling.	Ha ka 5 tarik u Lber, ki tup jong ki Khmer Rouge ha Toul Leap (11°34′26″N 104°45′25″E  /  11. 574°N 104. 757°E  / 11. 574; 104. 757); shaphang shatei lam sepngi jong ka Phnom Penh, ki la siat bom ïa ka kad liengsuiñ Pochentong, hynrei ki shipai FANK ki la ioh kurup biang ïa ka Toul Leap ha ka 15 tarik u bnai Lber bad pynkut noh ïa ka jingsiat bom.	kha_Latn
9457	Khmer Rouge forces continued to close in to the north and west of the city and were soon able to fire on Pochentong again.	Ki shipai Khmer Rouge ki la iai bteng ban khang khyrdep shaphang shatei bad sepngi jong ka sorbah bad shen ki la lah ban siat biang ia ka Pochentong.	kha_Latn
9458	On 22 March, rockets hit two supply aircraft, forcing the American embassy to announce the following day a suspension of the airlift until the security situation improved.	Ha ka 22 tarik u Lber, ki roket ki la ther ïa ar tylli ki liengsuiñ pynpoi marbam, kaba la pynbor ïa ka embassy jong ka America ban pynbna ha ka sngi kaba bud ban pynsangeh noh ïa ka jingkit da ki liengsuiñ tad haduh ba ka jinglong jingman ha ka liang ka jingïada kan da bha.	kha_Latn
9459	The hope among the Khmer Government and the embassy was that the Khmer Rouge offensive could be held back until the start of the rainy season in May when fighting typically abated.	Ka jingkyrmen hapdeng ka Sorkar Khmer bad ka embassy ka long ba lah ban pynsangeh ia ka jinghiar thma jong ki Khmer Rouge haduh ban da sdang jong ka aiom slap ha u bnai Jymmang ha kaba ka jingialeh ka ju kham duna.	kha_Latn
9460	In the northwest, the 7th Division was in an increasingly difficult position; its front had been cut in several places, particularly in the region of Toul Leap which had changed hands several times.	Ha ka thain shatei lam sepngi, ka Division kaba hynniew ka la don ha ka khep kaba eh; ha kaba la  wan tur ki nongshun na ka liang ba na khmat jong ka ha ki katto katne ki jaka, khamtam ha ka thain Toul Leap kaba ki la duh bad ioh biang ia ka la katto katne sien.	kha_Latn
9461	The 3rd Division, located on Route 4 in the vicinity of Bek Chan ( 11°30′36″N 104°44′53″E  /  11. 51°N 104. 748°E  / 11. 51; 104. 748 ), some 10 kilometres (6. 2 mi) west of Pochentong, was cut off from its own command post at Kompong Speu .	Ka Division kaba lai, kaba don ha ka lynti kaba 4 ha ka @vincity jong ka Bek Chan (11°30′36″N 104°44′53″E  /  11. 51°N 104. 748°E  / 11. 51; 104. 74), kumba 10  kilomitar eiei (6.2 mi) shapphang sepngi jong ka Pochentong, la wan tur ki nongshun na ki @command post lajong ha Kompong Speu.	kha_Latn
9462	In the south, the 1st Division handled the defense, along with the 15th Brigade of Brigadier General Lon Non ; it was the calmest part of the front at that time.	Ha ka bynta ba shathie, ka Division kaba nyngkong  ka la pyniaid ia ka jingiada, ryngkat bad ka kynhun shipai kaba 15 jong u Brigadier General Lon Non; ka la long ka bynta kaba jaijai tam jong ka front ha kata ka por.	kha_Latn
9463	In the region of Takhmau , Route 1 and the Bassac River , the 1st Division was subject to continued Khmer Rouge pressure.	Ha ka thain Takhmau, ka lynti ba nyngkong bad ka wah Bassac, ka dang bteng ka jingshah thombor jong ki Division ba nyngkong ha ki Khmer Rouge.	kha_Latn
9464	The MNK naval base on the Chrouy Changvar peninsula ( 11°34′59″N 104°54′58″E  /  11. 583°N 104. 916°E  / 11. 583; 104. 916 ) and the Khmer Air Force (KAF) base at Pochentong were defended by their own forces.	Ia ka MNK ka naval base ha ka Chrouy Changvar peninsula (11°34′59″N 104°54′58″E  /  11. 583°N 104. 916°E  / 11. 583; 104. 916)bad ka Khmer Air Force (KAF) kaba don ha Pochenteng, la iada da ki shipai lajong jong ki.	kha_Latn
9465	The key position of Neak Luong on the east bank of the Mekong was completely isolated.	Ka jaka ba kongsan jong ka Neak Luong ha ka rud mihngi jong ka wah Mekong ka la long kaba la don tang marwei.	kha_Latn
9466	The KAF and the MNK were overstretched and undersupplied and could not satisfy the demands of the FANK.	Ka KAF bad ka MNK ki la shah pynshitom palat bad duna ka jingdonkam bad kim lah ban pynhun ia ki jingdawa jong ka FANK.	kha_Latn
9467	The general logistic situation for FANK was increasingly critical and the resupply of ammunition for the infantry could only be carried out sporadically.	Ka jinglong jingman ba kyllum jong ka jingpynpoi marbam na ka bynta ka FANK ka la nang kham jynjar bad ia ka jingpynpoi biang ia ki tiar ialeh na ka bynta ki shipai iaid kjat lah ban pynlong tang shisien lano.	kha_Latn
9468	Premier Lon Nol resigned on 1 April.	U Premier Lon Nol u la shongthait ha ka 1 tarik u bnai Iaiong.	kha_Latn
9469	The departure ceremony at the Chamcar Mon Palace was attended by Khmer only, the diplomatic corps having not been invited.	Ha ka @ceremony jong ka jingmih noh ha Chamcar Mon Palace la wan ban iashim bynta tang da ki Khmer, namar ba ym shym la khot ia ki diplomatic corps.	kha_Latn
9470	Saukam Khoy became acting President, and it was hoped that with Lon Nol's departure peace negotiations could progress.	U Saukan Khoy u la kylla long u acting President, bad la kyrmen ba da ka jingleit noh jong u Lon Nol ki jingiakren iasuk kin lah ban iaid shaphrang.	kha_Latn
9471	The rapidly worsening situation of March was capped on the night of 1 April by the fall of Neak Luong, despite ferocious resistance and following a three-month siege.	Ka jinglong kaba nang sniew stet jong u bnai Lber ka la kut noh ha ka miet jong ka 1 tarik u Iaiong da ka jingkhyllem noh jong u Neak Luong, wat hapdeng ka jingpyrshah kaba jur bad hadien ka jingshah ker kut kaba lai bnai.	kha_Latn
9472	This development opened the southern approach to the capital and freed up 6000 Khmer Rouge soldiers to join the forces besieging Phnom Penh.	Kane ka @development ka la plie ia ka lynti shathie sha ka nongbah bad ka la pyllaitluid ia ki 6000 ngut ki shipai Khmer Rouge ban iasoh bad ki shipai kiba ker kut ia ka Phnom Penh.	kha_Latn
9473	The capture of six 105-mm howitzers at Neak Luong was a further menace to the capital.	Ka jingioh kurup ia  ki hynriew tylli ki @howitzer ba 105 mm ha Neak Luong, ka la long ka jingma kaba kham khraw ia ka nongbah.	kha_Latn
9474	From 3–4 April, all FANK positions on Route 1 above Neak Luong held by the FANK 1st Division fell one after the other; any reinforcement, whether by road or via the Mekong, was impossible.	Naduh ka 3–4 tarik u IAiong, baroh ki FANK positions ha ka Route 1 shaneng jong ka Neak Luong ba la bat da ka kynhun FANK 1st Division ki la hiar kawei hadien kawei pat; kano kano ka jingpynkhlain, la ka long da ka surok ne lyngba ka wah Mekong, kam shym la lah ban long.	kha_Latn
9475	Several counterattacks by FANK, carried out to retake lost positions, were unsuccessful.	Katto katne ki jinghiar thma kylla da ka FANK, ba la pynlong ban kurup biang ia ki jaka ba la duh, kim shym la jop.	kha_Latn
9476	The last reserves of the high command, constituted by hastily taking the battalions of the former Provincial Guard, were rushed to the north, only to be completely dispersed by the Khmer Rouge after several hours of combat.	Ki kynhun shipai ba khatduh jong ka kynhun shipai ba ha khlieh duh, kiba la thaw da kaba shim kyrkieh ia ki kynhun shipai jong ki shipai Provincial Guard barim, la pynher krad shaphang shatei, tang ban shah pynpra noh shisyndon ha ki Khmer Rouge hadien katto katne kynta ka jingialeh.	kha_Latn
9477	To the west, the troops of Brigadier General Norodom Chantaraingsey 's 3rd Division, despite reinforcements, were unable to join with their own elements at Kompong Speu and retake the position at Toul Leap.	Ha ka liang sepngi, ki shipai jong u Brigadier General Norodom Chantaraingsey’s 3rd Division, watla ki jingpyrshang ba iasoh biang, kim shym la lah ban iasoh bad la ki jong ki element ha Kompong Speu bad ban shim biang ia ka jaka ha Toul Leap.	kha_Latn
9478	A computation error which caused FANK artillery fire to land on 3rd Division elements during the operation badly affected the unit's morale.	Ka jingbakla ha ka jingkhein kaba la pynlong ia ki jingsiat jong ka tup FANK ban hap ha ki kynhun jong ka 3rd Division ha ka por ba pyntreikam ka la pynduh mynsiem shibun ia ka kynhun.	kha_Latn
9479	Schools, pagodas and public gardens were occupied by the refugees; authorities had no way to determine who was friend and who was Khmer Rouge.	Ha ki skul, ki pagoda bad ki kper paidbah la shong da ki nongphetwir; ki bor synshar kim don lad ban tip mano ba dei u paralok bad mano ba dei u Khmer Rouge.	kha_Latn
9480	On 11 April in Peking , the US Government requested the immediate return of Prince Norodom Sihanouk , the figurehead leader of the National United Front of Kampuchea (FUNK), to Phnom Penh.	Ha ka 11 tarik u bnai Iaiong ha Peking, ka Sorkar America ka la kyrpad ban pynphai noh mardor ïa u Khunsyiem Norodom Sihanouk, u nongïalam ba pawnam jong ka National United Front of Kampuchea (FUNK) sha Phnom Penh.	kha_Latn
9481	Sihanouk rejected the request the following morning.	U Sihanouk u la kyntait ia katei ka jingkyrpad ha ka step kaba bud.	kha_Latn
9482	Ambassador Dean invited the members of the government to be evacuated, but all refused except for acting President Saukham Khoy, who left without telling his fellow leaders.	U Ambassador Dean u la khot sngewbha ia ki dkhot jong ka sorkar ban mih noh, hynrei baroh ki la kyntait lait noh tang u Acting President, u Saukham Khoy, uba la mih noh khlem da iathuh ia ki para nongialam.	kha_Latn
9483	Estimates put the population under government control at six million, and those under Khmer Rouge control at one million.	Ki jingkhein ki buh ia ka jingbun briew hapoh ka jingsynshar jong ka sorkar haduh hynriew million ngut, bad kiba hap hapoh ka jingsynshar jong ki Khmer Rouge haduh shi million ngut.	kha_Latn
9484	At 08:30, the Council of Ministers met in the office of Prime Minister Long Boret .	Ha ka por 08:30, ka dorbar myntri ka la iakynduh ha ophis jong u Myntri Rangbah duh ka ri, u Long Boret .	kha_Latn
9485	From 14:00 the general assembly sat in the Chamcar Mon Palace.	Naduh ka por 14:00 ka jingialang bah ka la neh ha iing syiem Chamcar Mon.	kha_Latn
9486	At 23:00 the general assembly elected the members of the Supreme Committee: Lieutenant general Sak Sutsakhan , the FANK Chief of Staff, Major General Thongvan Fanmuong , MNK Rear admiral Vong Sarendy , KAF commander Brigadier general Ea Chhong, Long Boret, Hang Thun Hak , Vice Prime Minister and Op Kim Ang, representative of the Social Republican Party .	Ha ka por 23:00 ka jingialang bah ka la jied ia ki dkhot jong ka Supreme Committee: U Lieutenant General Sak Sutsakhan, u Chief of Staff jong ka FANK, u Major General Thongvan Fanmuong, MNK Rear admiral Vong Sarendy, KAF commander Brigadier general Ea Chhong, Long Boret, Hang Thun Hak, Vice Prime Minister bad u Op Kim Ang, u nongmihkhmat jong ka Social Republican Part.	kha_Latn
9487	In the north, the defensive line was cut at several points by the Khmer Rouge, in spite of the fierce resistance by FANK units.	Ha ka thain shatei, ki Khmer Rouge ki la tam katto katne sien ia u @defensive line, wat hapdeng ka jingpyrshah kaba jur da ki kynhun FANK.	kha_Latn
9488	Sak decided to make a last peace offer to Prince Sihanouk, transferring the Republic and its armed forces to him, but not surrendering to the Khmer Rouge.	U Sak u la rai ban ai ia ka jingtyrwa iasuk kaba khatduh sha u Khunsyiem Sihanouk, da kaba aiti noh ia ka Republic bad ki shipai jong ka sha u, hynrei um shym la pyndem noh ha ki Khmer Rouge.	kha_Latn
9489	Late that night, Sak called a meeting of the Council of Ministers, this time consisting of both the Supreme Committee and the Cabinet.	Ha kata ka miet, u Sak u la khot ia ka jingialang jong ka Dorbar Myntri, ha kane ka kynti la kynthup ia baroh ar tylli ki Supreme Committee bad ka kynhun Myntri.	kha_Latn
9490	That morning, the Cabinet met at Sak's office at the General Staff Headquarters ( 11°34′01″N 104°55′30″E  /  11. 567°N 104. 925°E  / 11. 567; 104. 925 ).	Ha kata ka step, ka kynhun myntri ka la ïakynduh ha ophis jong u Sak ha General Staff Headquarters (11°34′01″N 104°55′30″E  /  11. 567°N 104. 925°E  / 11. 567; 104. 925).	kha_Latn
9491	That afternoon Takhmau, the capital of the Kandal Province and 11 kilometres (6. 8 mi) south of Phnom Penh, fell to the Khmer Rouge.	Ha kata ka por mynsngi ka Khmer Rouge ka la ioh kurup ia ka Takhmau, ka nongbah jong ka Kandal Province bad kaba jngai 11 kilomitar (6. 8 mi) shaphang shathie na Phnom Penh.	kha_Latn
9492	The loss of this key point in the FANK defense perimeter had a demoralizing effect.	Ka jingduh noh ia kane ka mat ba kongsan ha ka jaka iada jong ka FANK ka la pynduh mynsiem.	kha_Latn
9493	Several counterattacks were initiated but to no avail.	La sdang katto katne ki jinghiar thma pyrshah hynrei khlem myntoi ei ei.	kha_Latn
9494	Soon a fierce battle was in progress in the southern suburbs.	Kham hadien ka thma kaba jur ka la iaid ha ki jaka ba marjan shaphang shathie.	kha_Latn
9495	The U. S. aerial resupply into Pochentong was completely halted.	Ka jingpynpoi mar biang da ki liengsuin jong ka U.S. sha Pochentong ka la sangeh noh shi syndon.	kha_Latn
9496	The 15th began with the Khmer Rouge pressing in from north and west.	Ka 15 tarik ka la sdang da kaba ki Khmer Rouge ki la wan rung na shaphang shatei bad shaphang sepngi.	kha_Latn
9497	The intervention of the Parachute Brigade, brought back from the east of the Mekong, had no effect on the situation to the west of the capital.	Ka jingwan rung jong ki kynhun shipai Parachute, kiba la wanrah biang na shaphang mihngi jong ka wah Mekong, kam shym la ktah ei ei ia ka jinglong jingman shaphang sepngi jong ka nongbah.	kha_Latn
9498	The brigade tried to move west, but was only able to get 6 kilometres (3. 7 mi) down Route 4.	Ka kynhun shipai ka la pyrshang ban leit shaphang sepngi, hynrei ka la lah ban poi tang 6 kilomitar (3.7 mi) shapoh ka lynti 4.	kha_Latn
9499	Meanwhile, refugees continued to pour into the city.	Katba ki nongphetwir ki dang bteng ban poi shapoh ka sorbah.	kha_Latn
9500	On 16 April, the morning Cabinet meeting was devoted entirely to the mechanics of sending a peace offer to Peking as quickly as possible.	Ha ka 16 tarik u Iaiong, ia ka jingialang jong ka kynhun myntri mynstep la pynlut pot ha ki @mechanic ban phah kloi katba lah ia ka jingtyrwa jingsuk sha Peking.	kha_Latn
9501	Long Boret drafted the offer calling for an immediate ceasefire and a transfer of power to FUNK.	U Long Boret u la shna ia ka jingtyrwa kaba khot ia ka jingsangeh mardor bad ban aiti ia ka bor sha ka FUNK.	kha_Latn
9502	The offer was sent to Peking via the Red Cross and the Agence France-Presse .	Ia kane ka jingtyrwa la phah sha Peking lyngba ka Red Cross bad ka Agence France-Presse.	kha_Latn
9503	All afternoon the Cabinet waited for the answer from Peking.	Baroh shisngi ka kynhun myntri ka la ap ia ka jubab na Peking.	kha_Latn
9504	By 23:00 an answer had still not arrived and the Cabinet realized that the Khmer Rouge did not want to accept the offer.	Haduh ka por 23:00 ka jubab kam pat poi bad ka kynhun myntri ka la sngewthuh ba ki Khmer Rouge kim kwah ban pdiang ia ka jingtyrwa.	kha_Latn
9505	Meanwhile the Khmer Rouge had occupied the east bank of the Mekong following the withdrawal of the Parachute Brigade, while General Dien Del 's 2nd Division held the Monivong Bridge .	Katba ha kata ka por ki Khmer Rouge ki la kurup ia ka rud mihngi jong ka wah Mekong hadien ba la weng noh ia ki kynhun shipai Parachute, katba ki shipai 2nd Division jong u General Dien Del ki la bat ia ka jingkieng Monivong.	kha_Latn
9506	After virtually expending their ordnance reserves, 97 KAF aircraft escaped from airbases and auxiliary airfields throughout Cambodia, with a small number of civilian dependents on board to safe havens in neighbouring Thailand.	Hadien ka @virtually expending ia ki ordnance reserves jong ki, 97 tylli ki liengsuin KAF ki la lait phet na ki jaka ieng liengsuin bad ki @auxiliary airfields ha kylleng ka Cambodia, ryngkat bad khyndiat ngut ki paidbah kiba shaniah ha ki liengsuin kiba rit kiba don ha ki jaka rieh tngen ha ka Thailand kaba marjan.	kha_Latn
9507	At 02:00 on 17 April the Cabinet agreed that, as its peace offer had not been accepted, it would move the Cabinet, the Supreme Committee and even members of the Assembly from Phnom Penh to the north to the capital of Oddar Meanchey Province on the Thai border in order to continue resistance from there.	Ha ka por 02:00 baje jong ka 17 tarik u Iaiong ka kynhun myntri ka la mynjur ba, namar ba ym shym la pdiang ia ka jingtyrwa iasuk jong ka, kan pynkynriah ia ka kynhun myntri, ka Supreme Committee bad wat ia ki dkhot jong ka Assembly na Phnom Penh shaphang shatei sha ka nongbah jong ka Oddar Meanchey Province ha khappud Thailand khnang ban bteng ia ka jingialeh pyrshah nangta.	kha_Latn
9508	The only way to leave the capital was by helicopter.	Ka lad ban mih na ka nongbah ka long tang da ka helicopter.	kha_Latn
9509	Dawn was breaking over the eastern horizon.	Ka step phyrngap ka la sdang ban shai ha ka @horizon ba shaphang mihngi.	kha_Latn
9510	After 06:00, the Minister of Information, Thong Lim Huong, brought a cable that just arrived from Peking advising that the peace appeal had been rejected by Sihanouk.	Hadien ka por 06:00 u myntri ka tnad pathai khubor u Thong Lim Huong u la wan rah ia ka cable kaba dang shu wan na Peking da kaba ai jingmut ba ia ka jingkyrpad iasuk la kyntait da u Sihanouk.	kha_Latn
9511	At the same time, they branded the seven members of the Supreme Committee as chief traitors, in addition to the seven who had taken power in 1970.	Ha kajuh ka por, ki la buh kyrteng ia ki hynniew ngut ki dkhot jong ka Supreme Committee kum ki rangbah nongshet kylla, nalor ki hynniew ngut kiba la shimti ia ka bor synshar ha u snem 1970.	kha_Latn
9512	Heavy fighting had been taking place since 04:00 in the north of the city around the main power station ( 11°35′24″N 104°54′54″E  /  11. 59°N 104. 915°E  / 11. 59; 104. 915 ).	Ka jingïakhun kaba jur ka la jia naduh ka por 04:00 baje ha ka thain shatei jong ka sorbah, ha sawdong jong ka jaka pynmih bording ba kongsan ( 11°35′24″N 104°54′54″E  /  11. 59°N 104. 915°E  / 11. 59; 104. 915).	kha_Latn
9513	By dawn, the firing ceased as the FANK forces gave way to the Khmer Rouge and retreated along Monivong Boulevard into the city center.	Ha ka step phyrngap, ka jingsiat ka la sangeh noh namar ba ki shipai FANK ki la ai lad ia ki Khmer Rouge bad ki la kynran dien lyngba ka Monivong Boulevard sha pdeng jong ka sorbah.	kha_Latn
9514	Admiral Vong Sarendy had returned to the naval base which was under attack by the Khmer Rouge.	U Admiral Vong Sarendy u la wan phai biang sha ka ktem shipai duriaw kaba la shah thombor ha ki Khmer Rouge.	kha_Latn
9515	He called Sak later advising that the base was surrounded and about to be overrun.	U la phone ia u Sak hadien da kaba ai jingmut ba la ker sawdong ia ka ktem bad la jan shah ñiom naphang.	kha_Latn
9516	By 08:00 the rest of the Cabinet, the deputies and the senators left the session, leaving Long Boret and Sak. General Thach Reng arrived to plead with them to leave with him, as he still had his men of the Special Forces and seven UH-1 helicopters at his disposal at the Olympic Stadium .	Haduh ka por 08:00 kiwei pat ki dkhot jong ka kynhun Myntri, ki deputy bad ki senator ki la mih noh na ka dorbar, da kaba iehnoh ia u Long Boret bad u Sak. U General Thach Reng u la poi ban kyrpad bad ki ban leit noh ryngkat bad u, namar ba u dang don ki briew jong u na ki Special Forces bad hynniew tylli ki helicopter UH-1 ha ka jingpyndonkam jong u ha ka Olympic Stadium.	kha_Latn
9517	At approximately 08:30 Sak and his family boarded a helicopter and were flown out, as was KAF commander Ea Chhong.	Ha ka por kumba 08:30 u Sak bad ka ïing ka sem jong u ki la kiew ha ka helicopter bad la her noh nangta, kumjuh ruh u commander ka KAF u Ea Chhong.	kha_Latn
9518	Meanwhile, Long Boret boarded another helicopter which failed to take off.	Katba ha kata ka por u Long Boret u la kiew ha kawei pat ka helicopter kaba khlem lah ban her.	kha_Latn
9519	Four helicopters flew to Kampong Thom to refuel, arriving at 09:30.	Saw tylli ki helicopter ki la her sha Kampong Thom ban theh umphniang biang, ki la poi ha ka por 09:30.	kha_Latn
9520	Establishing radio contact with Phnom Penh, Sak learned that the Khmer Rouge had penetrated into the General Staff Headquarters.	Da kaba pynlong ia ka radio contact bad ka Phnom Penh, u Sak u la ioh jingtip ba ki Khmer Rouge ki la rung shapoh ka General Staff Headquarters.	kha_Latn
9521	General Mey Sichan addressed the nation and the troops in Sak's name asking them to hoist the white flag as a sign of peace.	U General Mey Sichan u la kren sha ka ri bad ki shipai ha ka kyrteng u Sak, da kaba kyrpad ia ki ban pynher ia ka lama lieh kum ka dak jong ka jingiasuk.	kha_Latn
9522	Any chance of reestablishing the Government evaporated and the assembled officers decided to seek exile in Thailand.	Kano kano ka lad ban seng biang ia ka Sorkar ka la jah noh bad ki ophisar kiba la iawan lang ki la rai ban wad jaka beh shnong ha Thailand.	kha_Latn
9523	"""As the Khmer Rouge entered the capital, a small group of soldiers and armed students, styled as the MONATIO (""""National Movement"""") and led by Hem Keth Dara, began driving around the city welcoming the arrival of the Khmer Rouge."""	"""Katba ki Khmer Rouge ki dang rung shapoh ka nongbah, ka kynhun barit jong ki shipai bad ki samla kiba don tiar ialeh, kiba la @style kum ka MONATIO (""""Ka Jingkhih jong ka Ri"""") bad ba la ialam da u Hem Keth Dara, ki la sdang ban niah kali kylleng sawdong ka sorbah ban pdiang sngewbha ia ka jingwan jong ki Khmer Rouge."""	kha_Latn
9524	MONATIO was apparently a creation of Lon Non, in an attempt to ingratiate himself and share power with the Khmer Rouge.	Ka MONATIO ka long kumba ka dei ka jingthaw jong u Lon Non, ha ka jingpyrshang ban pynsngewbha ialade bad ban iasam ia ka bor bad ki Khmer Rouge.	kha_Latn
9525	Initially tolerated by the Khmer Rouge, MONATIO members were later rounded up and executed.	Ha kaba sdang la shah da ki Khmer Rouge, hynrei hadien la ker kut bad pyniap ia ki dkhot jong ka MONATIO.	kha_Latn
9526	The disarmed soldiers were then marched to the Olympic Stadium where they were later executed.	Nangta la pynïaid ïa ki shipai kibym don tiar siat sha  Olympic stadium, ha kaba hadien la pynïap noh ïa ki.	kha_Latn
9527	Approximately 800 expatriates and 600 Cambodians took refuge at the French embassy ( 11°34′59″N 104°54′58″E  /  11. 583°N 104. 916°E  / 11. 583; 104. 916 ).	Kumba 800 ngut kiba shah pynryngkang par bad 600 ngut ki nong Cambodia ki la leit rieh tngen ha ka French embassy ( 11°34′59″N 104°54′58″E  /  11. 583°N 104. 916°E  / 11. 583; 104. 916 ).	kha_Latn
9528	"""Koy Thuon , a Khmer Rouge deputy front commander, organized the """"Committee for Wiping Out Enemies"""" at the Hotel Monorom ( 11°34′12″N 104°55′05″E  /  11. 57°N 104. 918°E  / 11. 57; 104. 918 )."""	"""U Koy Thuon , u Rouge deputy front commander jong ki Khmer Rouge, u la pynlong ia ka """"Komiti ban pynduh jait ia ki nongshun"""" ha ka Hotel Monorom (11°34′12″N 104°55′05″E  /  11. 57°N 104. 918°E  / 11. 57; 104. 918 )."""	kha_Latn
9529	Its first action was to order the immediate execution of Lon Non and other leading government figures.	Ka jingleh kaba nyngkong eh jong ka ka long ban hukum ban pyniap noh mardor ia u Lon Non bad kiwei kiwei ki riew pawkhmat jong ka sorkar.	kha_Latn
9530	Captured FANK officers were taken to the Hotel Monoram to write their biographies and then to the Olympic Stadium, where they were executed.	Ia ki ophisar FANK kiba la shah kem la rah sha Hotel Manorama ban thoh ia ka jingim jong ki bad nangta sha Olympic stadium, ha kaba la pyniap ia ki.	kha_Latn
9531	The same day the Khmer Rouge ordered all Cambodians in the French embassy, other than women married to Frenchmen, to leave the embassy or they would take it over; they rejected any right of asylum.	Ha kajuh ka sngi ki Khmer Rouge ki la hukum ia baroh ki nong Cambodia kiba don ha ka Embassy jong ka ri France, lait noh ki kynthei kiba la shongkurim bad ki nong France, ba kin mih noh na ka Embassy lym kumta kin shimti ia ka; ki la kyntait ia kano kano ka hok ban ioh jaka rieh.	kha_Latn
9532	Among those evicted was Prince Sisowath Sirik Matak , one of those responsible for the removal of Sihanouk from power in 1970 and who had been branded one of the seven original traitors marked for execution by the FUNK.	Napdeng kito kiba la shah beh shnong, u dei u Khunsyiem Sisowath Sirik Matak, uwei na kiba donkti ban weng noh ïa u Sihanouk na ka bor synshar ha u snem 1970 bad uba la shah kynnoh kum uwei na ki hynniew ngut ki nongshet kylla tynrai kiba la buh dak ban pynïap da ka FUNK.	kha_Latn
9533	Also evicted were Princess Mam Manivan Phanivong , one of Sihanouk's wives; Khy-Taing Lim, the Minister of Finance; and Loeung Nal, the Minister of Health.	La beh ruh ia ka khunsyiem Mam Manivan Phanivong, kawei na ki tnga jong u Sihanouk; U Khy-Taing Lim, u myntri ka tnad pla tyngka; bad u Loeung Nal, u myntri ka koit ka khiah.	kha_Latn
9534	Long Boret was executed on the grounds of the Cercle Sportif in Phnom Penh (now the location of the US embassy) on or about 21 April.	La pyniap ia u Long Boret ha madan jong ka Cercle Sportif ha Phnom Penh (mynta ka jaka jong ka Embassy jong ka US) ha lane kumba 21 tarik u Iaiong.	kha_Latn
9535	Pol Pot arrived in a deserted Phnom Penh on 23 April.	U Pol Pot u la poi ha kawei ka shnong Phnom Penh kaba kynjah ha ka 23 tarik u Iaiong.	kha_Latn
9536	On 30 April, the occupants of the French embassy were loaded onto trucks and driven to the Thai border, arriving four days later.	Ha ka 30 tarik u Iaiong, la kit ia ki nongshong ha katei ka embassy jong ka France ha ki trok bad la pynkit ia ki sha khappud Thailand, ha kaba ki la poi hadien saw sngi.	kha_Latn
9537	The Khmer Rouge severed all contact with the outside world other than with its supporters, China and North Vietnam.	Ki Khmer Rouge ki la pynduh noh ia baroh ki jingiadei bad ka pyrthei shabar lait noh tang bad ki nongkyrshan jong ki, ka China bad ka North Vietnam.	kha_Latn
9538	After the Fall of Saigon on 30 April 1975, the Khmer Rouge demanded that all People's Army of Vietnam (PAVN) and Viet Cong forces leave their base areas in Cambodia, but the PAVN refused to leave certain areas which they claimed were Vietnamese territory.	Hadien ka jingkhyllem jong ka Saigon ha ka 30 tarik u Iaiong 1975, ki Khmer Rouge ki la dawa ba baroh ki People's Army of Vietnam (PAVN) bad ki shipai Viet Cong kin mih noh na ki ktem jong ki ha Cambodia, hynrei ka PAVN ka la kyntait ban mih noh na ki katto katne ki jaka kiba ki kam ba ki dei ki jaka jong ka Vietnam.	kha_Latn
9539	The PAVN also moved to take control of islands formerly controlled by South Vietnam and other territory and islands contested between Vietnam and Cambodia.	Ka PAVN ka la kynriah ruh ban shimti ia ki dewlynnong kiba la synshar mynshuwa da ka South Vietnam bad kiwei kiwei ki jaka bad ki dewlynnong kiba ialeh pyrshah hapdeng ka Vietnam bad ka Cambodia.	kha_Latn
9540	This led to a series of clashes between Vietnam and Cambodia on several islands in May 1975 and the seizure of foreign ships by the Khmer Rouge, which triggered the Mayaguez incident .	Kane ka la wanrah ïa ki katto katne ki jingïakynad hapdeng ka Vietnam bad ka Cambodia ha ki katto katne ki dewlynnong ha u bnai Jymmang 1975 bad ka jingïoh kurup ïa ki jhad nongwei da ki Khmer Rouge, kaba la pynmih ïa ka jingjia ha Mayaguez.	kha_Latn
9541	Clashes between Cambodia and Vietnam continued until August 1975.	Ka jingïakynad hapdeng ka Cambodia bad ka Vietnam ka la iai bteng haduh u bnai Nailar 1975.	kha_Latn
9542	British Empire	Ka hima phareng.	kha_Latn
9543	25th Army	Ka kynhun shipai kaba arphewsan.	kha_Latn
9544	The Empire of Japan captured the British stronghold of Singapore , with fighting lasting from 8 to 15 February 1942.	Ka Hima Japan ka la ioh kurup ia ka kut jong ki phareng ha Singapore, ha kaba ka jingialeh ka la neh naduh ka 8 tarik haduh ka 15 tarik u Rymphang 1942.	kha_Latn
9545	The capture of Singapore resulted in the largest British surrender in history.	Ka jingioh kurup ia ka Singapore ka la pynlong ia ka jingpyndem kaba khraw tam jong ki phareng ha ka histori.	kha_Latn
9546	Before the battle, Japanese General Tomoyuki Yamashita had advanced with approximately 30, 000 men down the Malayan Peninsula in the Malayan campaign .	Shuwa ka thma, u Generel ka Japan u Tomoyuki Yamashita u la iaid shakhmat bad kumba 30,000 ngut ki shipai shapoh ka Malayan Peninsula ha ka jingialeh thma Malayan.	kha_Latn
9547	The British erroneously considered the jungle terrain impassable, leading to a swift Japanese advance as Allied defences were quickly outflanked.	Ki phareng ki la shim bakla ia ka jaka khlaw kaba ym lah ban iaid, kaba la pynlong ia ki Japan ban iaid stet shakhmat namar la shah pynliem ia ki jingiada jong ki Allied.	kha_Latn
9548	The British Lieutenant-General, Arthur Percival , commanded 85, 000 Allied troops at Singapore, although many units were under-strength and most units lacked experience.	U Lieutenant-General jong ka ri Bilat, u Arthur Percival, u la pyniaid ia ki 85,000 ngut ki shipai Allied ha Singapore, wat la bun ki kynhun ki long kiba tlot bor bad kiba bun ki kynhun ki duna ka jingshemphang.	kha_Latn
9549	The British outnumbered the Japanese but much of the water for the island was drawn from reservoirs on the mainland.	Ki phareng ki kham bun ban ia ki Japan hynrei bun na ka um na ka bynta kane ka dewlynnnong la tan na ki pipa um ha ka dewbah.	kha_Latn
9550	The British destroyed the causeway , forcing the Japanese into an improvised crossing of the Johore Strait .	Ki phareng ki la pynpra ia ka lynti iaid kjat, da kaba pynbor ia ki Japan ban thaw hi dalade ia ka lynti iaid lyngba ia ka Johore Strait.	kha_Latn
9551	Singapore was considered so important that Prime Minister Winston Churchill ordered Percival to fight to the last man.	La niew ia ka Singapore ba ka long kaba donkam haduh katta katta ba u Myntri Rangbah duh ka ri Winston Churchill u la hukum ia u Percival ban ialeh haduh u briew uba khatduh.	kha_Latn
9552	The Japanese attacked the weakest part of the island defences and established a beachhead on 8 February.	Ki Japan ki la hiar thma ia ka bynta kaba tlot tam jong ki jingiada jong ki dewlynnnong bad ki la seng ia ka @beachhead ha ka 8 tarik u Rymphang.	kha_Latn
9553	Percival had expected a crossing in the north and failed to reinforce the defenders in time.	U Percival u la khmih lynti ba ki nongshun ki wan na ka bynta ba shatei bad um shym la lah ban pynkhlain ia ki nongiada ha ka por kaba biang.	kha_Latn
9554	Communication and leadership failures beset the Allies and there were few defensive positions or reserves near the beachhead.	Ka jingbymlah ban ia kren bad ban ialam ka la @beset ia ki Allies bad ki don tang khyndiat ki jaka iada ne ki @reserve hajan ka @beachhead	kha_Latn
9555	The Japanese advance continued and the Allies began to run out of supplies.	Ka jingiaid shakhmat jong ki Japan ka la nang iai bteng bad ki Allies ki la sdang ban duna ia ki mar ki mata.	kha_Latn
9556	By 15 February, about a million civilians in the city were crammed into the remaining area held by Allied forces, 1 percent of the island.	Haduh ka 15 tarik u Rymphang, kumba shi million ngut ki riew paidbah ha katei ka sorbah ki la ia thyngian ha ka jaka kaba dang sah kaba la bat da ki shipai Allied, kaba long 1 persen na ka dewlynnong.	kha_Latn
9557	The Japanese were also almost at the end of their supplies and Yamashita wanted to avoid costly house-to-house fighting .	Ki Japan ruh ki la jan lut ki tiar jong ki bad u Yamashita u kwah ban kiar na ka jingialeh kaban ktah jur na iing sha iing.	kha_Latn
9558	For the second time since the battle began, Yamashita demanded unconditional surrender and on the afternoon of 15 February, Percival capitulated.	Ha ka sien kaba ar naduh ba la sdang ka thma, u Yamashita u la dawa ban pyndem khlem da buh kyndon bad ha ka janmiet jong ka 15 tarik u Rymphang, u Percival u la pyndem.	kha_Latn
9559	About 40, 000, mostly conscripted, Indian soldiers joined the Indian National Army and fought with the Japanese in the Burma campaign .	Kumba 40,000 ngut, kiba bun ki dei ki shipai India kiba la shah pynrung kyrteng, ki la iasoh bad ka Indian National Army bad ki la iakhun bad ki Japan ha ka jingialeh ha Burma.	kha_Latn
9560	The basic plan for taking Singapore was worked out in July 1940.	Ia ka plan tynrai ban kurup ia ka Singapore la seng ha u bnai NAitung 1940.	kha_Latn
9561	Intelligence gained in late 1940–early 1941 did not alter that plan but confirmed it in the minds of Japanese decision makers.	Ki @Intelligence kaba la ioh ha kaba hadien jong u snem 1940– ba sdang jong u snem 1941 kam shym la pynkylla ia kata ka jingthmu hynrei ka la pynskhem ia ka ha ka jingmut jong ki nongshim rai jong ka Japan.	kha_Latn
9562	On 11 November 1940, the German raider Atlantis captured the British steamer Automedon in the Indian Ocean , carrying papers meant for Air Marshal Sir Robert Brooke-Popham , the British commander in the Far East.	Ha ka 11 tarik u Naiwieng 1940, u nonghiar thma German Atlantis u la kurup ia ka @steamer jong ki phareng kaba la tip kum ka Automedon ha ka Indian Ocean, kaba kit ia ki kot ki sla kiba la thmu na ka bynta u Air Marshal Sir Robert Brooke-Popham, u rangbah shipai jong ka ri Bilat ha ka thain Mihngi.	kha_Latn
9563	The papers included information about the weakness of the Singapore base.	Ki kot ki sla ki kynthup ia ki jingtip shaphang ka jingtlot jong ka ktem jong ka Singapore.	kha_Latn
9564	In December 1940, the Germans handed over copies of the papers to the Japanese.	Ha u bnai Nohprah 1940, ki German ki la aiti ia ki kopi jong ki kot sha ki nong Japan.	kha_Latn
9565	"""The Japanese had broken the British Army's codes and in January 1941, the Second Department (the intelligence-gathering arm) of the Imperial Army interpreted and read a message from Singapore to London complaining in much detail about the weak state of """"Fortress Singapore"""", a message so frank in its admission of weakness that the Japanese at first suspected it was a British plant, believing that no officer would be so open in admitting weaknesses to his superiors."""	"""Ki Japan ki la pynkhein ia ki kyndon jong ka kynhun shipai phareng bad ha u bnai Kyllalyngkot 1941, ka tnad ba ar (ka intelligence-gathering arm) jong ka Imperial Army ka la pynkylla ktien bad pule ia ka khubor na Singapore sha London kaba ujor bniah bha shaphang ka jinglong ba tlot jong ka """"Kut Singapore"""" ka khubor kaba shai bha ha kaba pdiang ia ka jingtlot jong ka haduh ba ki nong Japan ha kaba nyngkong ki la suba ba ka dei ka jingthung jong ki nong Bilat, da kaba ngeit ba yn ym don uno uno u ophisar uban pdiang kylluid ia ki jingtlot ha ki heh jong u."""	kha_Latn
9566	Only after cross-checking the message with the Automedon papers did the Japanese accept it to be genuine.	Tang hadien ba ki la peit bniah bad pynthikna ia ka khubor bad ki kot ki sla jong ka Automedon, ki Japan ki la pdiang ba ka long kaba shisha.	kha_Latn
9567	Planners determined a broad scheme of manoeuvres that incorporated simultaneous attacks on the territories of Britain, The Netherlands and the United States.	Ki nongplan ki la thmu ia ka skim kaba iar jong ki @manoeuvres kiba kynthup ia ki jinghiar thma ha kajuh ka por ia ki jaka jong ka ri Bilat, ka Netherlands bad ka United States.	kha_Latn
9568	Attacks would be made against the American naval fleet at Pearl Harbor as well as landings in the Philippines and attacks on Guam, Wake Island and the Gilbert Islands.	Yn sa pynlong ia ki jinghiar thma pyrshah ia ki naval fleet jong ka America ha Pearl Harbor bad kumjuh ruh ia ki jinghiar ha Philippines bad ki jinghiar thma ia ka Guam, ka dewlynnong Wake bad ki dewlynnong Gilbert.	kha_Latn
9569	Following these attacks, a period of consolidation was planned, after which the Japanese planners intended to build up the defences of the captured territory by establishing a strong perimeter from the India–Burma frontier through to Wake Island and traversing Malaya, the Dutch East Indies, New Guinea and New Britain, the Bismarck Archipelago, and the Marshall and Gilbert Islands.	Hadien kine ki jinghiar thma, la thmu ban buh ia ka por ban pynskhem, hadien kata ki nongplan jong ka Japan ki la thmu ban tei ia ki jingiada jong ka jaka ba la ioh kurup da kaba buh ia ka sawdong sawkun kaba khlain naduh khappud jong ka ri India-Burma lyngba shaduh ka dewlynnong Wake bad iaid lyngba ia ka Malaya, ki Dutch East Indies, New Guinea bad New Britain, ka Bismarck Archipelago, bad ki dewlynnong Marshall bad Gilbert.	kha_Latn
9570	This perimeter would be used to block Allied attempts to regain the lost territory and defeat their will to fight.	Ia kane ka pud sawdong yn pyndonkam ban khanglad ia ki jingpyrshang jong ki Allied ban ioh kurup biang ia ka jaka ba la duh bad ban pynrem ia ka mon jong ki ban ialeh.	kha_Latn
9571	The Japanese then proceeded overland across the Thai–Malayan border to attack Malaya.	Nangta ki Japan ki la iaid shaphrang lyngba ka ryngkew sha shiliang u pud u sam jong ka Thai bad ka Malaya ban hiar thma ia ka Malaya.	kha_Latn
9572	The 25th Army was resisted in northern Malaya by III Corps of the British Indian Army .	Ia ka kynhun shipai kaba arphewsan la ialeh pyrshah ha ka thain shatei jong ka Malaya da ka III Corps jong ka kynhun shipai jong ka British Indian Army.	kha_Latn
9573	Although the 25th Army was outnumbered by Commonwealth forces in Malaya and Singapore, they did not take the initiative with their forces while Japanese commanders concentrated theirs.	Wat la ka kynhun shipai kba arphewsan ka kham bun ban ia ki shipai jong ka Commonwealth ha Malaya bad Singapore, hynrei kim shym la shim ia ka jingsdang bad ki shipai jong ki katba ki rangbah shipai jong ka Japan ki pynleit jingmut ha la ki jong ki.	kha_Latn
9574	The Japanese were superior in close air support , armour, co-ordination, tactics and experience.	Ki nong Japan ki kham tbit ha ka jingkyrshan ha ka @close air support, ki jymphong iada met ha ka thma, ka jingiatreilang, ki buit bad ka jingshemphang.	kha_Latn
9575	Prior to the Battle of Singapore the most resistance was met at the Battle of Muar which involved the 8th Australian Division and the 45th Indian Brigade.	Shuwa ka thma Singapore la iakynduh ia ka jingpyrshah kaba kham bun ha ka thma Muar kaba la don bynta bad ka Division kaba phra jong ka Australia bad ka Indian Brigade kaba sawphew san.	kha_Latn
9576	The British troops left in the city of Singapore were basically garrison troops.	Ki shipai phareng kiba la sahkut ha ka sorbah Singapore ki dei ha ka jingshisha ki shipai Garrison.	kha_Latn
9577	At the start of the campaign, the Commonwealth forces had only 164 first-line aircraft in Malaya and Singapore and the only fighter type was the sub-standard Brewster 339E Buffalo .	Ha kaba sdang jong ka jingïaleh, ki shipai Commonwealth ki don tang 164 tylli ki liengsuiñ first-line ha Malaya bad Singapore bad tang kawei ka jait liengsuiñ fighter ka dei ka sub-standard Brewster 339E Buffalo.	kha_Latn
9578	The Buffaloes were operated by one Royal New Zealand Air Force (RNZAF), two Royal Australian Air Force (RAAF), and two Royal Air Force (RAF) squadrons.	Ia ki Buffaloes la pyniaid da kawei ka Royal New Zealand Air Force (RNZAF), artylli ki Royal Australian Air Force (RAAF), bad artylli ki Royal Air Force (RAF) squadrons.	kha_Latn
9579	"""The aircraft were, according to historian Peter Dennis, """"not considered good enough for use in Europe"""" and major shortcomings included a slow rate of climb and the fuel system, which required the pilot to hand-pump fuel if flying above 6, 000 ft (1, 800 m)."""	"""Ki liengsuiñ ki long, katkum u nongthoh histori u Peter Dennis, """"ym shym la khein ba ki long kiba biang ban pyndonkam ha Europe"""" bad ki jingduna ba khraw ki kynthup ia ka jingkiew suki bad ka rukom theh umphniang, kaba donkam ia u nongniah liengsuiñ ban pom umphniang da ka kti lada u her shajrong 6, 000 phut (1,800 m)."""	kha_Latn
9580	The Imperial Japanese Army Air Force aircraft were more numerous and pilots better trained than the second-hand assortment of untrained pilots and inferior Commonwealth equipment remaining in Malaya, Borneo and Singapore.	Ki liengsuin Imperial Japanese Army Air Force ki kham bun bad ki nongniah liengsuin ki kham shah hikai bha ban ia ki liengsuin ba la pyndonkam arsien jong ki nongniah liengsuin ki bym pat shah hikai bad @inferior Commonwealth equipment kiba dang sah ha Malaya, Borneo bad Singapore.	kha_Latn
9581	Japanese fighters were superior to the Commonwealth fighters, which helped the Japanese to gain air supremacy .	Ki fighter jong ka Japan ki halor ban ia ki fighter jong ka Commonwealth, kaba la iarap ia ki nong Japan ban ioh ia ka bor ba halor ha ka suinbneng .	kha_Latn
9582	Although outnumbered and outclassed, the Buffalos were able to provide some resistance, with RAAF pilots alone managing to shoot down at least 20 Japanese aircraft before the few survivors were withdrawn.	Wat la ki kham bun bad @outclassed, ki Buffalo ki la lah ban ai katto katne ka jingïakhun, ha kaba tang ki nongñiah liengsuiñ jong ka RAAF ki la lah ban siat la kumno kumno ïa ka 20 tylli ki liengsuiñ Japan shwa ba yn weng noh ïa ki khyndiat ngut kiba lait im.	kha_Latn
9583	Force Z , consisting of the battleship HMS Prince of Wales , the battlecruiser HMS Repulse and four destroyers , sailed north out of Singapore on 8 December to oppose expected Japanese landings along the coast of Malaya.	Ka kynhun shipai Z, kaba kynthup ïa ka battleship HMS Prince of Wales, ka battlecruiser HMS Repulse bad saw tylli ki destroyer, ki la leit shaphang shatei na Singapore ha ka 8 tarik u Nohprah ban pyrshah ïa ka jingkhmih lynti jong ki Japan ba kin hiar ha shilynter ka rud duriaw jong ka Malaya.	kha_Latn
9584	Japanese land-based aircraft found and sank the two capital ships on 10 December, leaving the east coast of the Malayan Peninsula exposed and allowing the Japanese to continue their amphibious landings.	Ki liengsuin jong ka Japan kiba her na ryngkew ki la lap bad pynngam ia ki ar tylli ki lieng jong ka nongbah ha ka 10 tarik u Nohprah, kane ka la pynlong ia ka duriaw mihngi jong ka Malayan Peninsula ban ym don jingiada eiei bad kaba la ailad ia ki Japan ban bteng ia ka @amphibious landings jong ki.	kha_Latn
9585	Japanese forces quickly isolated, surrounded and forced the surrender of Indian units defending the coast.	Ki shipai Japan ki la pyniakhlad kloi, ki la ker kut bad ki la pynbor ban aiti noh ia ki kynhun shipai India kiba iada ia ka rud duriaw.	kha_Latn
9586	Despite their numerical inferiority, they advanced down the Malayan Peninsula, overwhelming the defences.	Wat la ki long kiba duna ha ka jingkhein, ki la iaid shaphrang shapoh ka Malayan Peninsula, da kaba @overwhelming ia ki jingiada.	kha_Latn
9587	The Japanese forces also used bicycle infantry and light tanks , allowing swift movement through the jungle.	Ki shipai Japan ki pyndonkam ruh ia ki shipai ba la pyndonkam da ki baisaikil bad ki tank kiba rit, kiba ailad ban iaid stet lyngba ka khlaw.	kha_Latn
9588	The Commonwealth having thought the terrain made them impractical, had no tanks and only a few armoured vehicles, which put them at a severe disadvantage.	Ka Commonwealth ka la pyrkhat ba ka lyngkhot khyndew ka pynlong ia ki ban ym lah ban treikam, kim don tank bad tang katto katne ki kali thma, kaba la buh ia ki ha ka jingeh kaba khraw.	kha_Latn
9589	Although more Commonwealth units—including some from the 8th Australian Division—joined the campaign, the Japanese prevented them from regrouping.	Wat la ki kynhun shipai jong ka Commonwealth kiba kham bun — kynthup ia ki katto katne na ka Division ba phra jong ka Australia  — ki la iasoh bad kane ka jingialeh, hynrei ki nong Japan ki la khanglad ia ki ban pyniasoh biang ia ki kynhun shipai.	kha_Latn
9590	Singapore controlled the main shipping channel between the Indian and the Pacific Oceans.	Ka Singapore ka la synshar ia ka lynti iaid lieng kaba kongsan hapdeng ka duriaw bah India bad ka duriaw bah Pacific.	kha_Latn
9591	An ambush was sprung by the 2/30th Australian Battalion on the main road at the Gemenceh River near Gemas on 14 January, causing many Japanese casualties.	La pynlong ia ka jingap thap da ki shipai 2/30th jong ka Australia ha ka surok bah ha ka wah Gemenceh hajan Gemas ha ka 14 tarik u Kyllalyngkot, kaba la pynlong ia kiba bun ki Japan ban iap.	kha_Latn
9592	At Bakri, from 18 to 22 January, the Australian 2/19th and 2/29th battalions and the 45th Indian Brigade (Lieutenant Colonel Charles Anderson ) repeatedly fought through Japanese positions before running out of ammunition near Parit Sulong.	Ha Bakri, naduh ka 18 haduh ka 22 tarik u Kyllalyngkot, ki shipai Australia 2/19th bad 2/29th bad ka Indian Brigade kaba sawphew san (Lieutenant Colonel, u Charles Anderson) ki la ialeh bunsien lyngba ki jaka shong jong ki Japan shuwa ba kin lut ki tiar siat hajan Parit Sulong.	kha_Latn
9593	Of over 3, 000 men from these units only around 500 men escaped.	Na ki palat 3,000 ngut ki shipai na kine ki kynhun tang kumba 500 ngut eiei ki la lait phet.	kha_Latn
9594	On 31 January, the last Commonwealth forces crossed the causeway linking Johor and Singapore and engineers blew it up.	Ha ka 31 tarik u Kyllalyngkot, ki shipai ba khatduh jong ka Commonwealth ki la iaid lyngba ia ka lynti iaid kjat kaba pyniasoh ia ka Johor bad Singapore bad ki enjiniar ki la pynbthei ia ka.	kha_Latn
9595	Lieutenant-General Arthur Percival , commander of the garrison, had 85, 000 soldiers—the equivalent, on paper at least, of just over four divisions.	U Leitenant General, u Arthur Percival, u rangbah shipai jong ka kynhun shipai, u la don 85,000 ngut ki shipai— kaba iaryngkat, ha ka kot la kumno kumno, bad tang palat saw tylli ki kynhun shipai.	kha_Latn
9596	Of this figure, 15, 000 men were employed in supply, administrative, or other non-combatant roles.	Na kane ka jingkhein, 15,000 ngut ki shynrang ki la trei ha ki kam pynbiang mar, kam synshar, ne kiwei kiwei ki kam bym dei ki kam ialeh thma.	kha_Latn
9597	The remaining force was a mix of front-line and second-line troops.	Ka bor kaba sah ka long ka jingkhleh lang jong ki shipai kiba ha khmat bad kiba ar.	kha_Latn
9598	There were 49 infantry battalions—21 Indian, 13 British, six Australian, four Indian States Forces assigned to airfield defence, three Straits Settlements Volunteer Force , and two Malayan.	Ki don 49 tylli ki kynhun shipai iaid kjat— 21 tylli ki kynhun shipai India, 13 tylli ki kynhun shipai Bilat, hynriew tylli ki kynhun shipai Australia, saw tylli ki kynhun shipai India kiba la buh ban iada ia ki jaka liengsuin, lai tylli kiStraits Settlements Volunteer Force, bad artylli ki Malayan.	kha_Latn
9599	The newly arrived 18th Infantry Division (Major-General Merton Beckwith-Smith ) —was at full strength but lacked experience and training.	Ka kynhun shipai Infantry Division ba khat-phra (Major-General Merton Beckwith-Smith) kaba dang shu poi thymmai —ka la don ha ka bor kaba pura hynrei ka la duna ka jingshemphang bad ka jinghikai.	kha_Latn
9600	The rest of the force was of mixed quality, condition, training, equipment and morale.	Ka kynhun kaba sah ka long kaba ia khleh lang ka, ka rukom long, ka jingai jinghikai, ki tiar bad ka jingai mynsiem.	kha_Latn
9601	Lionel Wigmore, the Australian official historian of the Malayan campaign, wrote	U Lionel Wigmore, u nongthoh histori ba thikna jong ka Australia shaphang ka jingialeh jong ki Malaya, u la thoh.	kha_Latn
9602	Only one of the Indian battalions was up to numerical strength, three (in the 44th Brigade) had recently arrived in a semi-trained condition, nine had been hastily reorganised with a large intake of raw recruits, and four were being re-formed but were far from being fit for action.	Tang kawei na ki kynhun shipai India ka la don haduh ka jingkhlain ha ka jingbun briew, lai tylli (ha ka Brigade ba sawphew saw) ki dang shu poi ha ka rukom long kaba la pyntbit shiteng, khyndai tylli la pynbeit biang kyrkieh da kaba shim bun ki shipai thymmai, bad saw tylli ki dang pynwandur biang hynrei ki dang jngai na kaba biang ban leit thma.	kha_Latn
9603	Six of the United Kingdom battalions (in the 54th and 55th Brigades of the British 18th Infantry Division) had only just landed in Malaya, and the other seven battalions were under-manned.	Hynriew tylli na ki kynhun shipai jong ka Ri Bilat (ha ka kynhun shipai ba sanphew-saw bad sanphew san jong ka British Infantry Division ba khat-phra) ki dang shu hiar ha Malaya, bad kiwei pat ki hynniew tylli ki kynhun shipai ki long kiba duna briew.	kha_Latn
9604	Of the Australian battalions, three had drawn heavily upon undertrained recruits, new to the theatre.	Na ki shipai Australia, lai tylli ki la shim shibun ia ki shipai kiba dang duna ka jingshah hikai, kiba dang thymmai ha ka kam thi-atar.	kha_Latn
9605	Further, losses on the mainland had resulted in a general shortage of equipment.	Shuh shuh, ki jingduhnong ha ka dewbah ki la pynlong ia ka jingduna tiar haba khein kyllum.	kha_Latn
9606	This was mostly mangrove swamp and jungle, broken by rivers and creeks.	Kane ka la long kham bunsien ka @mangrove swamp bad ka khlaw, kaba la pynpra da ki wah bad ki @creek.	kha_Latn
9607	"""In the heart of the """"Western Area"""" was RAF Tengah , Singapore's largest airfield at the time."""	"""Ha pdeng jong ka """"Ka jaka Sepngi"""" ka don ka RAF Tengah, ka kad liengsuin kaba heh tam jong ka Singapore ha kata ka por."""	kha_Latn
9608	The Australian 22nd Brigade, under Brigadier Harold Taylor, was assigned a 10 mi (16 km) wide sector in the west, and the 27th Brigade , under Brigadier Duncan Maxwell , had responsibility for a 4, 000 yd (3, 700 m) zone just west of the Causeway.	Ka kynhun shipai ba arphew-ar jong ka Australia, hapoh ka jingpyniaid jong u Brigadier Harold Taylor, ka la shah aiti ha ka bynta kaba heh 10 mi (16 km) ha ka liang sepngi, bad ka kynhun shipai kaba arphew hynniew hapoh jong u Brigadier Duncan Maxwell, ka don ka jingkitkhlieh ia ka @zone kaba heh 4,000 yd (3,700) m tang shaphang sepngi jong ka Causeway.	kha_Latn
9609	Also under Bennett's command was the 44th Indian Infantry Brigade .	Kumjuh ruh hapoh ka jingpyniaid jong u Bennett ka don ka kynhun shipai iaidkjat India kaba sawphew saw.	kha_Latn
9610	"""The III Indian Corps (Lieutenant-General Sir Lewis Heath ) including the 11th Indian Infantry Division under Major-General Berthold Key with reinforcements from the 8th Indian Brigade, and the 18th Infantry Division—was assigned the north-eastern sector, known as the """"Northern Area""""."""	"""Ka III Indian Corps (U Lieutenant-General Sir Lewis Heath) kaba kynthup ia ka kynhun shipai iaidkjat India kaba khat-wei hapoh ka jingpyniaid jong u Major General Berthold Key ryngkat bad ki jingpynkhlain na ka Indian Brigade kaba phra, bad ka kynhun shipai iaidkjat kaba khat-phra—la aiti ia ka bynta ba shaphang shatei lam mihngi, kaba la tip kum ka """"Ka jaka ba shaphang shatei""""."""	kha_Latn
9611	This included the naval base at Sembawang .	Kane ka kynthup ia ka jaka sah jong ki shipai duriaw ha Sembawang.	kha_Latn
9612	"""The """"Southern Area"""", including the main urban areas in the south-east, was commanded by Major-General Frank Simmons ."""	"""Ka """"Ka Jaka ba shaphang shathie"""", kynthup ia ki jaka sor ba kongsan ha ka thain shathie lam mihngi, la pyniaid da u Major-General Frank Simmons."""	kha_Latn
9613	His forces consisted of elements of the 1st Malaya Infantry Brigade and the Straits Settlements Volunteer Force Brigade with the Indian 12th Infantry Brigade in reserve.	Ki shipai jong u ki kynthup ia ki bynta jong ka kynhun shipai iaid kjat jong ka Malaya kaba nyngkong bad ka Straits Settlements Volunteer Force Brigade bad ki shipai iaidkjat India kaba khat-ar ha reserve.	kha_Latn
9614	From 3 February, the Commonwealth forces were shelled by Japanese artillery, and air attacks on Singapore intensified over the next five days.	Naduh ka 3 tarik Rymphang, ki shipai jong ka Commonwealth ki la shah siat da ki tup jong ki Japan, bad ki jinghiar thma na suin ia ka Singapore ki la nangjur ha kine ki san sngi kiba hadien.	kha_Latn
9615	Yamashita's prediction was correct; despite being observed by Australian artillery, permission to engage the palace was denied by Gordon Bennett.	Ka jingiathuhlypa jong u Yamashita ka long kaba dei; watla la peit bniah da ki tup jong ka Australia, hynrei ia ka jingai jingbit ban ialeh pyrshah ia ka iingsyiem la kyntait da u Gordon Bennett.	kha_Latn
9616	Percival incorrectly guessed that the Japanese would land forces on the north-east side of Singapore, ignoring advice that the north-west was a more likely direction of attack (where the Straits of Johor were the narrowest and a series of river mouths provided cover for the launching of water craft).	U Percival u la tharai bakla ba ki Japan kin pynhap ia ki shipai ha ka liang shatei lam mihngi jong ka Singapore, da kaba leh bym suidniew ia ki jingai jingmut ba ka liang shatei lam sepngi ka dei ka liang kaba kham lah ban hiar thma (ha kaba ka Strait jong ka  Johor ka long kaba khim tam bad ka jingbud ryntih jong ki wah ka ai jingda na ka bynta ka ia ka jingpynher ia ki lieng um).	kha_Latn
9617	This was encouraged by the deliberate movement of Japanese troops in this sector to deceive the British.	Ia kane la pynshlur da ka jingialeh ba la thmu khnang jong ki shipai Japan ha kane ka bynta ban shukor ia ki phareng.	kha_Latn
9618	The two Australian brigades were subsequently allocated a very wide frontage of over 11 mi (18 km) and were separated by the Kranji River.	Hadien kata la ai ia ki ar tylli ki kynhun shipai Australia ia ka jaka kaba heh bha ha khmat kaba palat 11 mi (18 km) bad la pyniakhlad ia ki da ka wah Kranji.	kha_Latn
9619	Yamashita had just over 30, 000 men from three divisions: the Imperial Guards Division (Lieutenant-General Takuma Nishimura ), the 5th Division (Lieutenant-General Takuro Matsui ) and the Japanese 18th Division (Lieutenant-General Renya Mutaguchi ).	Ka Yamashita ka don tang palat 30,000 ngut ki shipai na ki lai tylli ki kynhun: ka Imperial Guards Division (Lieutenant-General Takuma Nishimura), ka kynhun shiapai kaba san (Lieutenant-General Takuro Matsui) bad ka kynhun shipai Japan kaba khat-phra (Lieutenant-General Renya Mutaguchi).	kha_Latn
9620	Also in support was a light tank brigade.	Kumjuh ruh ha ka jingkyrshan la don ka kynhun shipai tank kaba sting.	kha_Latn
9621	In comparison, following the withdrawal, Percival had about 85, 000 men at his disposal, although 15, 000 were administrative personnel, while large numbers were semi-trained British, Indian and Australian reinforcements that had only recently arrived.	Haba ianujor, hadien ka jingweng noh, u Percival u la don kumba 85,000 ngut ki shipai ha ka jingpyniaid jong u, watla 15,000 ngut ki dei ki administrative personnel, katba kiba bun ki dei ki shipai ba la ioh jinghikai teng jong ka ri Bilat, India bad Australia kiba la  kiba dang shu wan poi dang shen.	kha_Latn
9622	Of those forces that had seen action during the previous fighting, the majority were under-strength and under-equipped.	Na kita ki bor kiba la iohi ia ka jingleh ha ka jingialeh kaba la dep, kiba bun ki long kiba duna bor bad kiba duna ki tiar ialeh.	kha_Latn
9623	In the days leading up to the Japanese attack, patrols from the Australian 22nd Brigade were sent across the Straits of Johor at night to gather intelligence.	Ha ki sngi shuwa ban hiar thma ki Japan, la phah ia ki kynhun pahara na ka kynhun shipai ba arphew ar jong ka Australia sha shiliang ka Strait of Johor ha ka por mynmiet ban lum jingtip.	kha_Latn
9624	Over the course of a day, they found large concentrations of troops, although they were unable to locate any landing craft.	Hapoh shisngi, ki la lap ia ki kynhun shipai kiba bun, wat la kim shym la lah ban lap ia kano kano ka liengsuin ban hiar.	kha_Latn
9625	Blowing up the causeway had delayed the Japanese attack for over a week.	Ka jingpynbthei ia ka lynti iaid kjat ka la pynslem ia ka jinghiar thma jong ki Japan la palat shi taiew.	kha_Latn
9626	Shortly before 20:30 on 8 February, the first wave of Japanese troops from the 5th Division and 18th Division began crossing the Johor Strait.	Khyndiat por shwa ka por 20:30 ha ka 8 tarik u bnai Rymphang, ka kynhun shipai Japan kaba nyngkong na ka Division  kaba san bad kaba khat-phra ka la sdang ban iaid lyngba ia ka Johor Strait.	kha_Latn
9627	Each Japanese division had 150 barges and collapsible boats, sufficient for lifts of 4, 000.	Kawei pa kawei ka division Japan ka don 150 tylli ki lieng barges bad ki collapsible, kiba biang ban kit ia ki 4,000 ngut.	kha_Latn
9628	During the first night 13, 000 Japanese troops landed and were followed by another 10, 000 after first light.	Ha ka miet kaba nyngkong 13,000 ngut ki shipai Japan ki la hiar bad la bud sa 10,000 ngut hadien ka step kaba nyngkong.	kha_Latn
9629	The Australians numbered just 3, 000 men and lacked any significant reserve.	Ki nong Australia ki don tang 3,000 ngut bad kim don kano kano ka @reserve kaba kongsan.	kha_Latn
9630	The initial wave was concentrated against the positions occupied by the 2/18th and 2/20th Battalions, around the Buloh River, as well as one company from the 2/19th Battalion.	Ka @initial wave kaba nyngkong ka la long pyrshah ia ki jaka ba la bat da ki shipai 2/18th bad 2/20th, sawdong ka wah Buloh, bad kumjuh ruh kawei ka kompeni na ka kynhun shipai 2/19th.	kha_Latn
9631	Over the course of an hour, intense fighting took place on the right flank of the 2/19th Battalion, until its positions were overrun, the Japanese then advanced inland concealed by the darkness and the vegetation.	Hapoh shi kynta, ka jingialeh kaba jur ka la jia ha ka @flank kamon jong ka kynhun shipai 2/19th, haduh ba ki jaka jong ka ki la shah niom naphang, nangta ki Japan ki la iaid shaphrang @inland ba la buhrieh da ka jingdum bad ki jingthung jingtep.	kha_Latn
9632	The resistance put up by the company from the 2/19th pushed the follow-on waves of Japanese craft to land around the mouth of Murai River, which resulted in them creating a gap between the 2/19th and 2/18th battalions.	Ka jingpyrshah ba la buh da ka kompeni naduh ka 2/19th ka la pynlong ia ki @follow-on wave jong ki liengsuin Japan ban hiar sawdong ka @mouth jong ka wah Murai, kaba la pynlong ia ki ban ia ka @gap hapdeng ka kynhun shipai 2/19th bad 2/18th.	kha_Latn
9633	From there the Japanese launched two concerted attacks against the 2/18th, which were met with massed fire before they overwhelmed the Australians by weight of numbers.	Naduh hangta ki Japan ki la pynlong arsien ia ka jinghiar thma kaba iatylli pyrshah ia ka 2/18th, ia kaba la iakynduh da ka jingsiat kaba jur shuwa ba kin pynrem ia ki nong Australia da ka jingkhia jong ki jingkhein.	kha_Latn
9634	Fierce fighting raged throughout the evening but due to the terrain and the darkness, the Japanese were able to disperse into the undergrowth, surround and overwhelm pockets of Australian resistance or bypass them exploiting gaps in the thinly spread Commonwealth lines due to the many rivers and creeks in the area.	Ka jingialeh kaba jur ka la bthei baroh shi janmiet hynrei namar ka jignlong ka jaka bad ka jingdum, ki Japan ki la lah ban saphriang shapoh ki khlaw, ban ker sawdong bad ban tap ia ki thliew jong ki nongialeh pyrshah jong ki nong Australia ne ban iaid lait ia ki da kaba pyndonkam ia ki @gap ha ki lain jong ka Commonwealth kiba la saphriang stang namar ka jingbun ki wah bad ki wahduid ha ki jaka.	kha_Latn
9635	By midnight, the two Japanese divisions fired star shell to indicate to their commander that they had secured their initial objectives and by 01:00 they were well established.	Haduh shiteng synnia, ki ar tylli ki kynhun shipai Japan ki la siat da ki @star shell ban pyni ia u rangbah shipai jong ki ba ki la pynskhem ia ki jingthmu ba nyngkong jong ki bad ha ka por 01:00 ki la lah ban pynskhem bha.	kha_Latn
9636	The 2/20th managed to concentrate three of its four companies around the Namazie Estate, although one was left behind; the 2/18th was only able to concentrate half its strength at Ama Keng, while the 2/19th also moved back three companies, leaving a fourth to defend Tengah airfield.	Ka 2/20th ka la lah ban pynleit jingmut ia lai tylli na ki saw tylli ki kompeni jong ka ha kylleng ka Namazie Estate, watla kawei ka la sahkut shadien; ka 2/18th ka la lah tang ban pynleit jingmut shiteng na ka bor jong ka ha Ama Keng, katba ka 2/19th ruh ka la pynkynriah biang lai tylli ki kompeni, ka la iehnoh ia kaba saw ban iada ia ka kad liengsuin Tengah.	kha_Latn
9637	Further fighting followed in the early morning of 9 February and the Australians were pushed back further, with the 2/18th being pushed out of Ama Keng and the 2/20th being forced to pull back to Bulim, west of Bukit Panjong.	Ka jingialeh kaba kham jur ka la bud ha ka step jong ka 9 tarik u Rymphang bad ki nong Australia ki la shah pynphai biang kham shadien, ha kaba ia ka 2/18th la beh noh na Ama Keng bad ia ka 2/20th la pynbor ban tan biang sha Bulim, shaphang sepngi jong ka Bukit Panjong.	kha_Latn
9638	Bypassed elements tried to break out and fall back to the Tengah airfield to rejoin their units and suffered many casualties.	Ki kynhun shipai ba la shah bypass ki la pyrshang ban mih bad wanphai biang sha ka kad liengsuiñ Tengah ban ïasoh biang bad ki kynhun jong ki bad ki la mad shibun ki jingshah pynmynsaw.	kha_Latn
9639	Bennett attempted to reinforce the 22nd Brigade by moving the 2/29th Battalion from the 27th Brigade area to Tengah but before it could be used to recapture Ama Keng, the Japanese launched another attack around the airfield and the 2/29th was forced onto the defensive.	U Bennett u la pyrshang ban pynkhlain bor ia ka Brigade ba arphew ar da kaba pynkynriah ia ka 2/29th Battalion na ka jaka jong ka 27th Brigade sha Tengah, hynrei shuwa ba yn lah ban pyndonkam ia ka ban knieh biang ia ka Ama Keng, ki Japan ki la hiar thma biang sawdong ka kad liengsuin bad la pynbor ia ka 2/29th ban leit sha ka jaka iada.	kha_Latn
9640	The next recorded raid on the city occurred on the night of 29/30 December, and nightly raids ensued for over a week, accompanied by daylight raids from 12 January 1942.	Ka jinghiar thma kaba bud kaba la buh jingthoh ha ka sorbah ka la jia ha ka miet jong ka 29/30 tarik u Nohprah, bad ki jinghiar thma miet ki la bteng haduh palat shi taiew, ryngkat bad ki jinghiar thma ha ka por mynsngi naduh ka 12 tarik u Kyllalyngkot 1942.	kha_Latn
9641	In December, 51 Hawker Hurricane Mk II fighters and 24 pilots were sent to Singapore, the nuclei of five squadrons.	Ha u bnai Nohprah, 51 tylli ki Hawker Hurricane Mk II fighters bad 24 ngut ki nongniah liengsuin la phah sha Singapore, ka @nuclei jong ki san tylli ki squadron.	kha_Latn
9642	They arrived on 3 January 1942, by which stage the Buffalo squadrons had been overwhelmed.	Ki la poi ha ka 3 tarik u Kyllalyngkot 1942, ha kaba ki Buffalo squadron ki la shah @overwhelm.	kha_Latn
9643	"""No. 232 Squadron RAF was formed and No. 488 Squadron RNZAF , a Buffalo squadron, had converted to Hurricanes; 232 Squadron became operational on 20 January and destroyed three Nakajima Ki-43 """"Oscars"""" that day, for the loss of three Hurricanes."""	"""La thaw ia ka Squadron RAF No. 232 RAF bad ka Squadron No. 488 RNZAF, ka Buffalo squadron, ka la pynkylla sha ki Hurricane; ka squadron 232 ka la sdang ban treikam ha ka 20 tarik u Kyllalyngkot bad ka la pynjot ia lai tylli ki liengsuin Nakajima Ki-43 """"Oscar"""" ha kata ka sngi, na ka bynta ka jingduh jong ki lai tylli ki Hurricane."""	kha_Latn
9644	Like the Buffalos the Hurricanes began to suffer severe losses in dogfights.	Kum ki Buffalo, ki Hurricane ki la sdang ban mad ia ka jingduhnong kaba jur ha ki jingiakhunba jur.	kha_Latn
9645	From 27 to 30 January, another 48 Hurricanes arrived on the aircraft carrier HMS Indomitable .	Naduh ka 27 haduh ka 30 tarik u Kyllalyngkot, sa 48 tylli ki Hurricane ki la poi ha ka kad liengsuiñ kit liengsuiñ HMS Indomitable.	kha_Latn
9646	Operated by the four squadrons of No. 226 Group RAF , they flew from an airfield code-named P1, near Palembang , Sumatra in the Dutch East Indies, while a flight was maintained in Singapore.	La pynïaid da ki saw tylli ki squadron of No. 226 Group RAF, ki la her na ka kad liengsuiñ ba la ai kyrteng code P1, hajan Palembang, Sumatra ha Dutch East Indies, katba ïa kawei ka liengsuiñ la pynneh ha Singapore.	kha_Latn
9647	Many of the Hurricanes were destroyed on the ground by air raids.	La shah pynjot bun tylli ki Hurricane ha madan da ki jingshah thombor ha ki liengsuiñ.	kha_Latn
9648	The airfields at Tengah, Seletar and Sembawang were in range of Japanese artillery at Johor Bahru .	Ki kad liengsuin ha Tengah, Seletar bad Sembawang ki don ha ka jaka ba lah ban siat da ki tup jong ki Japan ha Johor Bahru.	kha_Latn
9649	RAF Kallang was the only operational airstrip left; the surviving squadrons and aircraft had withdrawn by January to reinforce the Dutch East Indies.	Ka RAF Kallang ka dei tang ma ka, ka kad liengsuiñ kaba dang dang iaidkam; ki squadron bad ki liengsuin kiba dang neh ki la kynriah noh haduh u bnai Kyllalyngkot ban pynkhlain ia ka Dutch East Indies.	kha_Latn
9650	On the morning of 9 February, dogfights took place over Sarimbun Beach and other western areas.	Ha ka step jong ka 9 tarik u Rymphang, ki la don ki jingiakhun ba jur ha ka rud duriaw Sarimbun bad kiwei kiwei ki jaka ba shaphang sepngi.	kha_Latn
9651	The Hurricanes shot down six Japanese aircraft and damaged 14 others for the loss of a Hurricane.	Ka Hurricane ki la siat ia 6 tylli ki liengsuin jong ka Japan bad pynjulor ia 14 tylli kiwei pat namar ka jingduh jong ka Hurricane.	kha_Latn
9652	Air battles went on for the rest of the day and by nightfall it was clear that with the few aircraft Percival had left, Kallang could no longer be used as a base.	Ki thma suin ki la neh baroh shisngi bad ynda la janmiet la paw shai ba da ki khyndiat tylli ki liengsuin kiba u Percival u don, ym lah shuh ban pyndonkam ia ka Kallang kum ka ktem.	kha_Latn
9653	With his assent, the remaining flyable Hurricanes were withdrawn to Sumatra.	Da ka jingmynjur jong u, la pynkynriah noh ia ki Hurricane kiba dang sah kiba lah ban her sha Sumatra.	kha_Latn
9654	A squadron of Hurricane fighters took to the skies on 9 February but was then withdrawn to the Netherlands East Indies and after that no Commonwealth aircraft were seen again over Singapore; the Japanese had achieved air supremacy.	Kasquadron of Hurricane fighters ka la her sha suin ha ka 9 tarik u Rymphang hynrei nangta la pynkynriah noh ïa ki sha Netherlands East Indies bad hadien kata ym shym la ïohi shuh ïa ki liengsuiñ jong ka Commonwealth halor jong ka Singapore; ki Japan ki la ioh ia ka jingsynshar ha ka suinbneng.	kha_Latn
9655	That evening, three Fairmile B motor launches attacked and sank several Japanese landing craft in the Johor Strait around its western channel on the evening of 9 February.	Ha katei ka janmiet, lai tylli ki Fairmile B motor ki la pynlong ia ka jinghiar thma bad pynngam ïa ki katto katne ki liengsuiñ Japan ha ka Johor Strait sawdong ka lynti sepngi jong ka ha ka janmiet jong ka 9 tarik u Rymphang.	kha_Latn
9656	On the evening of 10 February, General Archibald Wavell , commander of ABDA, ordered the transfer of all remaining Commonwealth air force personnel to the Dutch East Indies.	Ha ka janmiet jong ka 10 tarik u Rymphang, u General Archibald Wavell, u Rangbah shipai jong ka ABDA, u la hukum ban pynkynriah noh ia baroh ki shipai suin jong ka Commonwealth kiba dang sah sha ki ri Dutch East Indies.	kha_Latn
9657	Believing that further landings would occur in the northeast, Percival did not reinforce the 22nd Brigade until the morning of 9 February, sending two half-strength battalions from the 12th Indian Infantry Brigade.	Da kaba ngeit ba ki jinghiar lieng kin sa jia shuh shuh ha ka thain shatei lam mihngi, u Percival um shym la pynkhlain bor ia ka  Brigade kaba arphew ar tad haduh ka step jong ka 9 tarik u Rymphang, da kaba phah ar tylli ki kynhun shipai kiba shiteng bor na ka Indian Infantry Brigade kaba khat-ar.	kha_Latn
9658	The Indians reached Bennett around noon.	Ki nong India ki la poi ha Bennett ha ka por shiteng sngi.	kha_Latn
9659	"""Bennett decided to form a secondary defensive line, known as the """"Kranji-Jurong Switch Line"""" facing west between the two rivers, with its centre around Bulim, east of Tengah Airfield—which subsequently came under Japanese control—and just north of Jurong ."""	"""U Bennett u la rai ban thaw ia u lain iada uba ar, uba la tip kum u """"Kranji-Jurong Switch Line"""" uba phai shaphang sepngi hapdeng ki ar tylli ki wah, bad ka pdeng jong ka, ka long sawdong ka Bulim, shaphang mihngi jong ka kad liengsuin Tengah— kaba hadien kata ka la wan hapoh ka jingpyniaid jong ki Japan—bad tang shaphang shatei jong ka Jurong."""	kha_Latn
9660	Communication problems caused further cracks in the Commonwealth defence.	Ki jingeh ha ka jingiakren ki la pynlong ia ki jingsynjor shuh shuh ha ka jingiada ia ka Commonwealth.	kha_Latn
9661	As parties of Japanese troops began to infiltrate the brigade's positions from the west, exploiting the gap formed by the Kranji River, the 2/26th Battalion was forced to withdraw to a position east of the Bukit Timah Road; this move precipitated a sympathetic move by the 2/30th away from the causeway.	Katba ki kynhun shipai Japan ki sdang ban rung tuh sha ki jaka shong jong ka brigade na shaphang sepngi, da kaba pyndonkam ia ka @gap kaba la pynlong da ka wah Kranji, ka kynhun shipai 2/26th ka la hap ban kynriah noh sha kawei ka jaka kaba don shaphang mihngi jong ka surok Bukit Timah; kane ka jingkynriah ka la pynlong ia ka jingkhih kaba sngewsynei da ka 2/30th na ka causeway.	kha_Latn
9662	The authority for this withdrawal would later be the subject of debate, with Bennett stating that he had not given Maxwell authorisation to do so.	Ka bor na ka bynta kane ka jingweng noh hadien kan sa long ka phang jong ka jingiakren, ha kaba u Bennett un pynpaw ba um shym la ai bor ia u Maxwell ban leh kumta.	kha_Latn
9663	The result was that the Allies lost control of the beaches adjoining the west side of the causeway, the high ground overlooking the causeway and the left flank of the 11th Indian Division was exposed.	Ka jingmih ka long ba ki Allies ki la duh bor ia ki rud duriaw kiba iajan bad ka liang sepngi jong ka causeway, ka jaka kaba jrong kaba phai sha ka causeway bad ka @flank kadiang jong ka  Indian Division ba khat-wei ka la paw pyrthei.	kha_Latn
9664	"""The Japanese were given a firm foothold to """"build up their force unopposed""""."""	"""La ai jaka ia ki shipai Japan ban """"tei ia ka kynhun shipai jong ki khlem jingpyrshah""""."""	kha_Latn
9665	The opening at Kranji made it possible for Imperial Guards armoured units to land there unopposed, after which they were able to begin ferrying across their artillery and armour.	Ka jingplie ha Kranji ka la pynlah ia ki @Imperial Guards armoured units ban hiar hangta khlem da don ka jingpyrshah, hadien kata ki la lah ban sdang ban kit lieng lyngba ki tup bad ki jymphong ban iada met ha ka por thma jong ki.	kha_Latn
9666	After finding his left flank exposed by the withdrawal of the 27th Brigade, the commander of the 11th Indian Infantry Division, Key, dispatched the 8th Indian Infantry Brigade from reserve, to retake the high ground to the south of the Causeway.	Hadien ba u la lap ba ka @flank kadiang jong u ka la paw pyrthei da ka jingweng noh jong ka Brigade ba arphew hynniew, u Rangbah shipai jong ka kynhun shipai iaidkjat India kaba khat-wei, u Key, u la phah ia ka kynhun shipai iaidkjat India kaba phra na ka @reserve, ban shim biang ia ka jaka ba jrong shaphang shathie jong ka Causeway.	kha_Latn
9667	On the evening of 10 February, British Prime Minister Winston Churchill , cabled Wavell	Ha ka janmiet jong ka 10 tarik u Rymphang, u Myntri Rangbahduh jong ka ri Bilat, u Winston Churchill, u la phah cable sha ka Wavell.	kha_Latn
9668	I think you ought to realise the way we view the situation in Singapore.	Nga tharai phi dei ban sngewthuh ia ka rukom peit jong ngi ia ka jinglong jingman ha Singapore.	kha_Latn
9669	It was reported to Cabinet by the CIGS [Chief of the Imperial General Staff, General Alan Brooke ] that Percival has over 100, 000 [sic] men, of whom 33, 000 are British and 17, 000 Australian.	La pyntip sha ka kynhun Myntri da ki CIGS [Chief of the Imperial General Staff, General Alan Brooke] ba u Percival u don palat 100,000 [sic] ngut ki briew, na kine 33,000 ngut ki dei ki nong Bilat bad 17,000 ngut ki nong Australia.	kha_Latn
9670	It is doubtful whether the Japanese have as many in the whole Malay Peninsula . . .	Ka long kaba artatien la ki shipai Japan ki don katta ha ka Malay peninsula baroh kawei . . .	kha_Latn
9671	In these circumstances the defenders must greatly outnumber Japanese forces who have crossed the straits, and in a well-contested battle they should destroy them.	Ha kine ki jinglong ki nongiada ki dei ban kham bun shibun ban ia ki shipai Japan kiba la iaid lyngba ia ki strait, bad ha ka thma kaba la iakhun bha ki dei ban pynjot noh ia ki.	kha_Latn
9672	There must at this stage be no thought of saving the troops or sparing the population.	Ha kane ka kyrdan ym dei ban don ka jingpyrkhat ban pynim ia ki shipai ne ban pynlait im ia ki paidbah.	kha_Latn
9673	The battle must be fought to the bitter end at all costs.	Ia ka thma dei ban ialeh haduh kaba kut ha kano kano ka rukom.	kha_Latn
9674	The 18th Division has a chance to make its name in history.	Ka Division kaba khat-phra ka don ka lad ban ioh ia ka nam ha ka histori.	kha_Latn
9675	Commanders and senior officers should die with their troops.	Ki Rangbah shipai bad ki ophisar rangbah ki dei ban iap ryngkat bad ki shipai jong ki.	kha_Latn
9676	The honour of the British Empire and of the British Army is at stake.	Ka burom jong ka hima Bilat bad jong ka kynhun shipai Bilat ka don ha ka jingma.	kha_Latn
9677	I rely on you to show no mercy to weakness in any form.	Nga shaniah ha phi ban pyni ia ka jingisynei ia ka jingtlot ha kano kano ka dur.	kha_Latn
9678	With the Russians fighting as they are and the Americans so stubborn at Luzon , the whole reputation of our country and our race is involved.	Da kaba ki nong Russia kiba ialeh kumba ki long bad ki nong America kiba kumna haduh katta katta ha Luzon, ka nam baroh kawei jong ka ri bad ka jaitbynriew jong ngi ka kynthup lang.	kha_Latn
9679	It is expected that every unit will be brought into close contact with the enemy and fight it out.	La khmih lynti ba man la ka unit yn pyniadei bha bad u nongshun bad ban ialeh pyrshah ia u.	kha_Latn
9680	This order was passed on to Bennett, who allocated X Battalion.	Ia kane ka hukum la pynphai sha u Bennett, uba la ai ia ka X Battalion.	kha_Latn
9681	Percival made plans of his own for the counter-attack, detailing a three-phased operation that involved the majority of the 22nd Brigade, and he subsequently passed this on to Bennett, who began implementing the plan, but forgot to call X Battalion back.	U Percival u la shna ia ki plan jong u hi na ka bynta ka jinghiar thma pyrshah, da kaba batai bniah ia ka jinghiar thma kaba lai bynta kaba la kynthup ia kiba bun ki kynhun jong ka Brigade kaba arphew ar, bad hadien kata u la pyntip ia kane sha u Bennett, uba la sdang ban pyntreikam ia ka jingthmu, hynrei u la klet ban khot biang ia ka X Battalion.	kha_Latn
9682	The battalion, consisting of poorly trained and equipped replacements, advanced to an assembly area near Bukit Timah.	Ka kynhun shipai kaba don ia ki nongpynkylla kiba la shah hikai bha bad kiba la pynkhreh bha, ka la iaid shaphrang sha ka jaka ba ialum lang hajan ka Bukit Timah.	kha_Latn
9683	After brushing aside elements of the 6th/15th Indian Brigade, the Japanese again began attacking the 22nd Australian Brigade around the Reformatory Road.	Hadien ba ki la pynduh pyndam noh ia ki @element jong ka Indian Brigade kaba 6th/15th, ki shipai Japan ki la sdang biang ban hiar thma ia ka Australian Brigade kaba arphew ar ha kylleng sawdong ka surok Reformatory.	kha_Latn
9684	"""Later on 11 February, with Japanese supplies running low, Yamashita attempted to bluff Percival, calling on him to """"give up this meaningless and desperate resistance""""."""	"""Hadien kata ha ka 11 tarik u Rymphang, haba ki mar jong ki Japan ki la duna, u Yamashita u la pyrshang ban thok ia u Percival, da kaba khot ia u ban """"ieh noh ia kane ka jingpyrshah kaba khlem jingmut bad kaba khlem jingkyrmen""""."""	kha_Latn
9685	The fighting strength of the 22nd Brigade—which had borne the brunt of the Japanese attacks—had been reduced to a few hundred men and the Japanese had captured the Bukit Timah area, including the main food and fuel depots of the garrison.	Ka bor ialeh jong ka Brigade ba arphew ar — kaba la kit ia ka jingkit kaba khia jong ki jinghiar thma jong ki Japan — ka la nang duna sha ki katto katne spah ngut bad ki shipai Japan ki la ioh kurup ia ka thain Bukit Timah, kynthup ia ki jaka buh marbam bad umphniang ba kongsan jong ka @garrison.	kha_Latn
9686	Wavell told Percival that the garrison was to fight on to the end and that there should not be a general surrender in Singapore.	U Wavell u la ong ha u Percival ba ka @garrison ka dei ban ialeh haduh kaba kut bad ba ym dei ban don ka jingpyndem kyllum ha Singapore.	kha_Latn
9687	With the vital water supply of the reservoirs in the centre of the island threatened, the 27th Australian Brigade was later ordered to recapture Bukit Panjang as a preliminary move in retaking Bukit Timah.	Da ka jingma ka jingpynbiang um kaba kongsan jong ki pipa um kiba don ha pdeng jong ka dewlynnong, hadien la hukum ïa ka Brigade kaba arphew-hynniew jong ka Australia ban kurup biang ïa ka Bukit Panjang kum ka sienjam kaba nyngkong ban knieh biang ïa ka Bukit Timah.	kha_Latn
9688	The counter-attack was repulsed by the Imperial Guards and the 27th Australian Brigade was split in half on either side of the Bukit Timah Road with elements spread as far as the Pierce Reservoir.	Ia ka jinghiar thma pyrshah la pynphai kylla da ki Imperial Guards bad ia ka Australian Brigade kaba arphew-hynniew la phiah arliang ha baroh arliang jong ka surok Bukit Timah ryngkat bad ki @element kiba la saphriang haduh ka pipa Pierce.	kha_Latn
9689	My attack on Singapore was a bluff—a bluff that worked.	Ka jinghiar thma jong nga ia ka Singapore ka long ka jingleh thok — ka jingleh thok kaba treikam.	kha_Latn
9690	I had 30, 000 men and was outnumbered more than three to one.	Nga la don 30,000 ngut ki briew bad nga la kham bun palat ia ka lai ngut sha uwei.	kha_Latn
9691	I knew that if I had to fight for long for Singapore, I would be beaten.	Nga tip ba lada nga dei ban iakhun slem na ka bynta ka Singapore, ngan shah pynrem.	kha_Latn
9692	That is why the surrender had to be at once.	Ka dei na kata ka daw ba ia ka jingpyndem lah hap ban pyndem noh shi syndon.	kha_Latn
9693	I was very frightened all the time that the British would discover our numerical weakness and lack of supplies and force me into disastrous street fighting.	Nga tieng bha ha man ki por ba ki phareng kin lap ia ka jingtlot bad jingduna jong ngi ha ka liang ka jingkhein bad kin pynbor ia nga sha ka @disastrous street fighting.	kha_Latn
9694	The next day, as the situation worsened for the Commonwealth, they sought to consolidate their defences; during the night of 12/13 February, the order was given for a 28 mi (45 km) perimeter to be established around Singapore City at the eastern end of the island.	Ha ka sngi kaba bud, katba ka jinglong jingman ka nang sniew na ka bynta ka Commonwealth, ki la wad ban pynskhem ia ki jingiada jong ki; ha ka miet jong ka 12/13 tarik u bnai Rymphang, la ai hukum ban buh ia ka jaka ba jngai 28 mi (45 km) sawdong ka sorbah Singapore ha kaba kut ka phang mihngi jong ka dewlynnong.	kha_Latn
9695	This was achieved by moving the defending forces from the beaches along the northern shore and from around Changi, with the 18th Infantry Division being tasked to maintain control of the vital reservoirs and effecting a link up with Simmons' Southern Area forces.	Ia kane la lah ban pynurlong da kaba pynkynriah ia ki shipai ba iada na ki rud duriaw ha shilynter ka rud duriaw ba shatei bad na sawdong ka Changi, ha kaba la ai kam ia ka kynhun shipai iaidkjat kaba khat-phra ban pynneh ia ka jingpyniaid ia ki pipa um kiba kongsan bad ban pynlong ia ka jingiadei bad ki shipai ha ka thain shathie jong u Simmons	kha_Latn
9696	The withdrawing troops received harassing attacks all the way back.	Ki shipai kiba la kynriah noh ki la mad ia ki jingshah pynshitom bein baroh shilynter ka lynti ban wan phai.	kha_Latn
9697	Elsewhere, the 22nd Brigade continued to hold a position west of the Holland Road until late in the evening when it was pulled back to Holland Village.	Ha kawei pat ka jaka, ka Brigade ba arphew-ar ka la bteng ban bat ia ka jaka shaphang sepngi jong ka surok Holland haduh ban da janmiet bha ha kaba la tan biang ia ka sha ka shnong Holland.	kha_Latn
9698	On 13 February, Japanese engineers repaired the road over the causeway and more tanks were pushed across.	Ha ka 13 tarik u Rymphang, ki enjiniar Japan ki la pynbha ia ka surok halor ka @causeway bad la ngiat shuh shuh ia ki tank sha shiliang.	kha_Latn
9699	With the Commonwealth still losing ground, senior officers advised Percival to surrender in the interest of minimising civilian casualties.	Ha kaba ka Commonwealth ka dang duh bor, ki ophisar rangbah ki la ai jingmut ia u Percival ban pyndem noh na ka bynta ban pynduna ia ka jingiap jong ki riew paidbah.	kha_Latn
9700	Percival refused but tried to get authority from Wavell for greater discretion as to when resistance might cease.	U Percival u la kyntait hynrei u la pyrshang ban ioh bor na u Wavell na ka bynta ka jingsngewthuh kaba kham khraw, ba lano ka jingpyrshah kan sangeh.	kha_Latn
9701	The Japanese captured the water reservoirs that supplied the town but did not cut off the supply.	Ki shipai Japan ki la kurup ia ki pipa buh um kiba pynpoi um sha ka nong rit hynrei kim shym la pynsangeh ia ka jingpynpoi um.	kha_Latn
9702	Heenan was shot at Keppel Harbour , on the southern side of Singapore and his body was thrown into the sea.	La shah siat ia u Heenan ha Keppel Harbour, kaba don ha ka thain ba shathie jong ka Singapore bad ia ka met jong u la shah bret sha duriaw.	kha_Latn
9703	The Australians occupied a perimeter of their own to the north-west around Tanglin Barracks, in which they maintained an all round defence as a precaution.	Ki nong Australia ki la shim ia ka jaka sawdong jong ki shaphang shatei-sepngi sawdong ka Tanglin Barracks, ha kaba ki la pynneh ia ka jingiada baroh sawdong kum ka jingphikir.	kha_Latn
9704	To their right, the 18th Division, the 11th Indian Division and the 2nd Malaya Brigade held the perimeter from the edge of the Farrar Road east to Kallang, while to their left, the 44th Indian Brigade and the 1st Malaya Brigade held the perimeter from Buona Vista to Pasir Panjang.	Ha ka liang kamon jong ki, ka Division ba khat-phra, ka Indian Division kaba khat-wei bad ka Malaya Brigade kaba ar ki bat ia ka pud sawdong naduh rud jong ka surok Farrar shaphang mihngi shaduh Kallang, katba sha kadiang jong ki, ki Indian Brigade ba sawphew saw bad ka Malaya Brigade ka ba nyngkong ki bat ia ka pud sawdong naduh Buona Vista haduh Pasir Panjang.	kha_Latn
9705	For the most part, there was limited fighting around the perimeter, except around Pasir Panjang Ridge, 1 mi (1. 6 km) from Singapore Harbour, where the 1st Malaya Brigade—which consisted of a Malayan infantry battalion, two British infantry battalions and a force of Royal Engineers—fought a stubborn defensive action during the Battle of Pasir Panjang .	Ha ka bynta kaba kham bun, ka la don ka jingialeh kaba rit ha sawdong u pud sawdong, lait noh sawdong ka Pasir Panjang Ridge, kaba jngai 1 mi (1. 6 km) na ka Singapore Harbour, ha kaba kynthup ia ka kynhun shipai iaidkjat Malaya, ar tylli ki kynhun shipai iaid kjat jong ka ri Bilat bad ka bad ka kynhun shipai jong ki Enjiniar Syiem—ki la ialeh pyrshah ia ka jingiada kaba shyrkhei ha ka por jong ka thma Pasir Panjang.	kha_Latn
9706	They dug in and throughout the night fierce fighting raged on the northern front.	Ki la tih bad baroh shi miet ka jingialeh kaba jur ka la mih ha ka jaka ba shaphang shatei.	kha_Latn
9707	The following day, the remaining Commonwealth units fought on.	Ha ka sngi kaba bud, ki kynhun jong ka Commonwealth kiba dang sah ki la ialeh thma.	kha_Latn
9708	Those who fell on the way were bayoneted.	Kito kiba la khyllem ha lynti ki la shah pyniap da ki bayonet.	kha_Latn
9709	The men were forced into a series of small, badly ventilated rooms where they were held overnight without water.	La pynbor ia ki shynrang ban rung ha ki kamra kiba rit bad kibym don jaka rung ne mih ka lyer, ha kaba la set ia ki baroh shimiet khlem um.	kha_Latn
9710	The remainder were bayoneted the following morning.	Ia kiba sah la pyniap da ka bayonet ha ka step kaba bud.	kha_Latn
9711	At 09:30, Percival held a conference at Fort Canning with his senior commanders.	Ha ka por 09:30, u Percival u la pynlong ia ka @conference ha Kut Canning bad ki rangbah shipai jong u.	kha_Latn
9712	After a full and frank exchange of views, all present agreed that no counter-attack was possible, and Percival opted for surrender.	Hadien ka jingiamir jingmut kaba pura bad kaba shai, baroh kiba don hangta ki la mynjur ba ym lah ban leh pyrshah, bad u Percival u la jied ban pyndem noh.	kha_Latn
9713	A delegation was selected to go to the Japanese headquarters.	La jied ia ki delegate ban leit sha ka headquater jong ki shipai Japan.	kha_Latn
9714	It consisted of a senior staff officer, the colonial secretary and an interpreter.	Ka kynthup ia u senior staff officer, u colonial secretary bad u nongpynkylla ktien.	kha_Latn
9715	They returned with orders that Percival himself proceed with staff officers to the Ford Motor Factory , where Yamashita would lay down the terms of surrender.	Ki la wan phai biang ryngkat bad ki hukum ba u Percival hi un iaid shakhmat bad ki ophisar nongtrei sha ka Karkhana Ford motor, ha kaba u Yamashita un buh ia ki kyndon jong ka jingpyndem.	kha_Latn
9716	A further requirement was that the Japanese Rising Sun Flag be hoisted over the Cathay Building , the tallest building in Singapore.	Kawei pat ka jingdonkam ka long ba dei ban pynher ia ka Lama Rising Sun jong ka Japan halor ka Cathay building, ka building kaba jrong tam ha Singapore.	kha_Latn
9717	Percival formally surrendered shortly after 17:15.	U Percival u la pyndem thikna noh tang hadien ka por 17:15.	kha_Latn
9718	Yamashita also accepted full responsibility for the lives of the civilians in the city.	U Yamashita u la pdiang ruh ia ka jingkitkhlieh kaba pura na ka bynta ka jingim jong ki riew paidbah ha katei ka sorbah.	kha_Latn
9719	Following the surrender, Bennett caused controversy when he decided to escape.	Hadien ka jingpyndem noh, u Bennett u la pynmih ia ka jingiakynad haba u la rai ban phet krad.	kha_Latn
9720	After receiving news of the surrender, Bennett handed command of the 8th Australian Division to the divisional artillery commander, Brigadier Cecil Callaghan and—along with some of his staff officers—commandeered a small boat.	Hadien ba u la ioh ia ka khubor jong ka jingpyndem noh, u Bennett u la aiti ia ka bor pyniaid ia ka Division kba phra jong ka Australia ha u rangbah shipai jong ka divisional artillery, u Brigadier Cecil Callaghan bad — ryngkat bad katto katne ki ophisar staff jong u — u la pyniaid ia ka lieng kaba rit.	kha_Latn
9721	Bennett's party eventually made its way back to Australia while between 15, 000 and 20, 000 Australian soldiers were reportedly captured.	Ka kynhun jong u Bennett ha kaba kut ka la lah ban leit phai biang sha Australia katba la iathuh ba hapdeng 15,000 bad 20,000 ngut ki shipai Australia, ki la shah kem.	kha_Latn
9722	The Kappe Report, compiled by Colonels J. H. Thyer and C. H. Kappe, concedes that at most only two-thirds of the Australian troops manned the final perimeter.	Ka kaiphod jong ka Kappe, kaba la lum lang da ki Colonel J. H. Thyer bad u C. H. Kappe, ka mynjur ba la kumno kumno tang ar bynta na ka lai bynta jong ki shipai Australia ki la iada ia u pud sawdong ba khatduh.	kha_Latn
9723	Many British units were reported to have been similarly affected.	La iathuh ba bun ki kynhun shipai jong ka ri Bilat ki la shah ktah kumjuh.	kha_Latn
9724	Elphick also claims that Australians made up the majority of stragglers.	U Elphick u kam ruh ba ki nong Australia ki long kiba bun eh na ki @straggler.	kha_Latn
9725	"""Thompson wrote that the 22nd Australian Brigade was """"so heavily outnumbered that defeat was inevitable"""" and Costello states that Percival's insistence on concentrating the 22nd Australian Brigade at the water's edge had been a serious mistake."""	"""U Thompson u la thoh ba ka Australian Brigade kaba arphew ar ka la kham bun haduh katta katta ba la thikna ia ka jingrem"""" bad u Costello u ong ba ka jingpynbor jong u Percival ban pynleit jingmut ia ka Australian Btigade kaba arphew ar ha rud um ka la long ka jingbakla kaba khraw."""""""	kha_Latn
9726	The Japanese had advanced 650 mi (1, 050 km) from Singora , Thailand, to the southern coast of Singapore at an average rate of 9 mi (14 km) a day.	Ki Japan ki la iaid shakhmat 650 mile (1, 050 km) na Singora, Thailand sha ki rud duriaw ba shathie jong ka Singapore ha ka jingstet kaba 9 mi (14 km) ha ka shisngi.	kha_Latn
9727	While impressed with Japan's quick succession of victories, Adolf Hitler reportedly forbade Foreign Minister Joachim von Ribbentrop from issuing a congratulatory communique.	Katba u sngewtynnad ia ki jingjop stet jong ka Japan, la iathuh ba u Adolf Hitler u la khang ia u myntri kam bar ri, u Joachim von Ribbentrop ban pynmih ia ka jingpynbna ai khublei.	kha_Latn
9728	Churchill's physician Lord Moran wrote:	U nongsumar jong ka Churchill u Lord Moran u la thoh:	kha_Latn
9729	The fall of Singapore on February 15 stupefied the Prime Minister.	Ka jingkhyllem jong ka Singapore ha ka 15 tarik u u bnai Rymphang ka la pynlyngngoh ia u Myntri Rangbah duh.	kha_Latn
9730	How came 100, 000 men (half of them of our own race) to hold up their hands to inferior numbers of Japanese?	Kumno ki 100, 000 ngut ki briew (shiteng na ki ki dei na ka jaitbynriew jong ngi hi) ki la pyndem nog ha ki shipai Japan kiba kham rit.	kha_Latn
9731	Though his mind had been gradually prepared for its fall, the surrender of the fortress stunned him.	Watla la pynkhreh suki suki ia ka jingmut jingpyrkhat jong u na ka bynta ka jingkhyllem jong ka, hynrei ka jingpyndem noh ia ka kut ka la pynkyndit ia u.	kha_Latn
9732	He felt it was a disgrace.	U sngew ba ka long ka jingjah burom.	kha_Latn
9733	It left a scar on his mind.	Ka la pynsah sohkhliang ha ka jingmut jingpyrkhat jong u.	kha_Latn
9734	One evening, months later, when he was sitting in his bathroom enveloped in a towel, he stopped drying himself and gloomily surveyed the floor: 'I cannot get over Singapore', he said sadly.	Ha kawei ka janmiet, hadien katto katne bnai, haba u dang shong ha ka kamra sum jong u ba la sop da ka tawel, u la sangeh noh ban pynrkhiang ia lade bad da ka jingsngewsih u la peit bniah ia ka madan: ‘Ngam lah ban klet noh ia ka Singapore’, u la ong da ka jingsngewsih.	kha_Latn
9735	The loss of Singapore, along with other defeats in Southeast Asia in 1942, reduced British prestige in the region.	Ka jingduh jong ka Singapore, ryngkat bad kiwei pat ki jingshah rem ha Southeast Asia ha u snem 1942, ka la pynduna ia ka burom jong ki phareng ha kane ka thain.	kha_Latn
9736	Nearly 85, 000 British, Indian and Commonwealth troops were captured, in addition to losses during the earlier fighting in Malaya.	Jan 85, 000 ngut ki shipai jong ka ri Bilat, India bad Commonwealth ki la shah kem, nalor ki jingduhnong ha ka jingialeh kaba kham mynshwa ha Malaya.	kha_Latn
9737	The city was renamed Syonan-to ( 昭南島 Shōnan-tō ; literally: 'Southern Island gained in the age of Shōwa ', or 'Light of the South').	La pynkylla kyrteng ia kane ka sorbah sha ka Syonan-to ( 昭南島 Shōnan-tō ; ha ka jingmut bashisha: ‘Ka Dewlynnong ba shaphang shathie ba la ioh ha ka por Shōwa ’, lane ‘Ka Jingshai jong ka thain ba shaphang shathie’).	kha_Latn
9738	Curtin compared the loss of Singapore to the Battle of Dunkirk .	U Curtin u la ianujor ia ka jingduh jong ka Singapore bad ka thma Dunkirk.	kha_Latn
9739	Ghanashyam Nayak (12 May 1944 – 3 October 2021) was an Indian drama, film and television actor.	U Ghanashyam Nayak (12 tarik u bnai Jymmang 1944 – 3 tarik u bnai Risaw 2021) u dei u tyngshop ak drama, phlim bad telebishon na India.	kha_Latn
9740	"""He first achieved fame as a child artist, in the 1960 movie Masoom, and the song """"Nani Teri Morni Ko Mor Le Gaye""""."""	"""Nyngkong eh u la ioh nam kum u child artist, ha ka phlim Masoom jong u snem 1960, bad ka jingrwai """"Nani Teri Morni Ko Mor Le Gaye""""."""	kha_Latn
9741	Nayak was born on 12 May 1944 in Undhai village in Mehsana district .	La kha ia u Nayak ha ka 12 tarik u Jymmang ha ka shnong Undhai ha ka Mehsana distrik.	kha_Latn
9742	He was son of Ranglal Nayak who was associated with Gujarati drama as a music director.	U dei u khun jong u Ranglal Nayak uba la don jingiadei bad ka drama Gujarati kum u music director.	kha_Latn
9743	He had appeared in approximately 100 Gujarati and Hindi films and around 350 Hindi television series.	U la paw ha kumba 100 tylli ki phlim Gujarati bad Hindi bad kumba 350 tylli ki Hindi telebishon series.	kha_Latn
9744	He also acted in more than 100 Gujarati stage plays.	U la ak ruh ha palat 100 tylli ki Gujarati stage play.	kha_Latn
9745	He gave playback in more than 12 Gujarati films with maestros like Asha Bhosle & Mahendra Kapoor .	U la ai @playback ha palat 12 tylli ki phlim Gujarati ryngkat bad ki @maestro kum ka Asha Bhosle bad u Mahendra Kapoor.	kha_Latn
9746	He also dubbed more than 350 Gujarati films.	U la @dub ruh ha palat 350 tylli ki phlim Gujariti.	kha_Latn
9747	Speaking to ETimes , his son Vikas mentioned that the treatment of the cancer was tough since there was no set line of medicine considering it was a rare form of cancer.	Haba ïakren bad ka ETimes, u khun jong u, u Vikas u la kdew ba ka jingsumar ïa ka jingpang bampong ka long kaba eh namar ba ym shym la don ka rukom sumar kaba la buh haba kheiñ ba ka dei ka jait jingpang kaba kham niar bha.	kha_Latn
9748	Even though the chemotherapy worked for some time and it seemed like it showed results, Nayak's health kept deteriorating and cancer spread to his entire body within one year.	Wat la ka @chemotherapy ka la treikam katto katne por bad ka la long kumba ka pyni ia ka jingmyntoi, hynrei ka koit ka khiah jong u Nayak ka la nang troin bad ka jingpang bampong ka la saphriang ha ka met jong u baroh kawei hapoh shisnem.	kha_Latn
9749	He had wanted to die with makeup on.	U la kwah ban iap da kaba pyntah @makeup ia u.	kha_Latn
9750	Nayak's funeral was conducted the next day, on 4 October 2021.	La pynlong ia ka jingleit ontep ia u Nayak ha ka sngi kaba bud, ha ka 4 tarik u Risaw 2021.	kha_Latn
9751	In his latest interview with a news daily, Vikas opened up on how the family supported him and stayed with him throughout the difficult phase.	Ha ka interbiw ba khatduh jong u bad kawei ka kot khubor, u Vikas u la iathuh ia ka rukom ba ka iing ka sem jong u ka la kyrshan ia u bad ka la iai don ryngkat bad u ha baroh shilynter ha ki por kaba jynjar.	kha_Latn
9752	Gujarati film Tu Rajee Re (2022) starring Nayak was released posthumously.	IA ka phlim Gujarati, Tu Rajee Re (2022) ba la ak u Nayak la pyllait hadien ka jingiap jong u.	kha_Latn
9753	Ghee is a type of clarified butter , originating from South Asia .	Ka Ghee ka dei ka jait makhon ba la pynkhuid, kaba mih na ka Asia ba shathie.	kha_Latn
9754	It is commonly used for cooking, as a traditional medicine , and for Hindu religious rituals.	La ju pyndonkam ia ka ban shet jingshet, kum ka dawai tynrai, bad na ka bynta ki jingleh niam Hindu.	kha_Latn
9755	Ghee is typically prepared by simmering butter , which is obtained by churning cream , skimming any impurities from the surface, then pouring and retaining the clear liquid fat while discarding the solid residue that settles at the bottom.	Ia ka Ghee la ju pynkhreh da kaba pynsyaid ia ka makhon, kaba la ioh da kaba king ia ka @cream, ban weng noh ia kino kino ki jingjakhlia na jrong, nangta la theh bad ieh noh ia ka khlein kaba khuid katba dang bret ia ka jingsahkut kaba eh kaba sahkut ha trai.	kha_Latn
9756	Spices can be added for flavor.	Lah ban ai musli musla na ka bynta ka jingmad.	kha_Latn
9757	The texture, color, and taste of ghee depend on the quality of the butter, the milk used in the process, and the duration of boiling.	Ka rukom long, ka rong bad ka jingmad jong ka ghee ka shong ha ka jinglong jong ka makhon, ka dud ba la pyndonkam ha ka jingpynkhreh, bad ka por ba la pynthnam.	kha_Latn
9758	The word ghee is borrowed from the Sanskrit word घी ( ghī ), which comes from Sanskrit : घृत ( ghṛta- , IPA: [ɡʱr̩tɐ] ) 'clarified butter', from the root घृ , ghṛ- , 'to sprinkle'; it is cognate with the Ancient Greek word χριστός ( khristós , 'rubbed, anointed'), from which the English word Christ is derived.	Ia ka kyntien ghee la shim kylliang na ka kyntien Sanskrit घी ( ghī ), kaba wan na ka ktien Sanskrit : घृत (ghṛta- , IPA: [ɡʱr̩tɐ] ) ‘ka makhon ba la pynkhuid’, na ka tynrai घृ, ghṛ- , ‘ban synreit’; ka iadei bad ka kyntien Greekk Hyndai χριστός ( khristós , ‘ba la kyllan, ba la pynsleh’), na kaba la ioh ia ka kyntien Phareng 'Christ'.	kha_Latn
9759	Traditionally, ghee is made from bovine milk, either cow or water buffalo , and has been used in rituals since the Vedic period .	Ha ka rukom tynrai, ia ka ghee la shna na ka dud bovine, la ka long ka masi ne ka masi um, bad la pyndonkam ia ka ha ki jingleh niam naduh ka por Vedic.	kha_Latn
9760	It is a sacred requirement in Vedic yajña and homa (fire rituals), through the medium of Agni (fire) to offer oblations to various deities (See: Yajurveda ).	Ka long ka jingdonkam kaba kyntang ha ka Vedic yajña bad homa (ki jinglehniam ding), lyngba ka Agni (ka ding) ban tyrwa jingkñia sha ki blei bapher bapher (Peit: Yajurveda ).	kha_Latn
9761	Fire rituals are utilized for ceremonies such as marriage and funerals.	Ia ki jingleh niam ding la pyndonkam na ka bynta ki jinglehniam kum ka jingshongkurim bad ka jingleit ontep.	kha_Latn
9762	Ghee is required in Vedic worship of mūrtis (divine deities), with aarti (offering of ghee lamp) called diyā or dīpa and for Pañcāmṛta ( Panchamruta ) where ghee along with mishri , honey , milk , and dahi (curd) is used for bathing the deities on the appearance day of Krishna on Janmashtami , Śiva ( Shiva ) on Mahā-śivarātrī ( Maha Shivaratri ).	KA ghee ka long kaba donkam ha ka jingmane Vedic ia ki bleithaw (ki blei blei), ryngkat bad ka aarti (ka jingtyrwa ia ka sharak ghee) kaba ki khot diyā lane dīpa bad na ka bynta ka Pañcāmṛta ( Panchamruta ) ha kaba ka ghee ryngkat bad ka mishri, ka ngap, ka dud, bad ka dahi (ka doi) la pyndonkam na ka bynta ban pynsum pynsleh ia ki blei ha ka sngi wan mih paw jong u Krishna ha ka Janmashtami, Śiva ( Shiva ) ha ka Mahā-śivarātrī ( Maha Shivaratri ).	kha_Latn
9763	There is a hymn to ghee.	Ka don ka jingrwai na ka bynta ka ghee.	kha_Latn
9764	In the Mahabharata , the Kaurava were born from pots of ghee.	Ha ka Mahabharata, la kha ia ki Kaurava na ki khiew ba don ghee.	kha_Latn
9765	Ghee is also used in bhang in order to heat the cannabis to cause decarboxylation , making the drink psychoactive .	La pyndonkam ruh ia ka ghee ha ka bhang khnang ban pynkhluit ia u ganja ban pynlong ia ka @decarboxylation, kaba pynlong ia ka jingdih ban @psychoactive.	kha_Latn
9766	In Buddhist scripture , stages of dairy production are used as metaphors for stages of enlightenment.	Ha ka jingthoh Buddhist, la pyndonkam ia ki kyrdan jong ka jingpynmih dud kum ki jingpyni nuksa na ka bynta ki kyrdan jong ka jingpynshai.	kha_Latn
9767	The highest-stage product, sarpir-maṇḍa , is theorised to be ghee or clarified butter.	Ka jingpynmih kaba bha tam ka dei ka sarpir-maṇḍa, la shim ba ka dei ka ghee ne ka makhon ba la pynkhuid.	kha_Latn
9768	Ghee is common in cuisines from the Indian subcontinent , including traditional rice preparations (such as biryani ).	Ka ghee ka ju don ha ki jingbam na ka dewbah India, kynthup ruh ha ki rukom shet khaw tynrai (kum ka biryani ).	kha_Latn
9769	In Maharashtra , polis or Indian flatbreads are accompanied with ghee.	Ha Maharashtra, ia ki polis lane ki @flatbread India la khleh lang bad ka ghee.	kha_Latn
9770	For example, 'Puranpoli', a typical Maharashtrian dish is eaten with much ghee.	Kum ka nuksa, ka  ‘Puranpoli’, ka jingbam tynrai jong ki nong Maharashtria la ju bam ryngkat bad bun ka ghee.	kha_Latn
9771	In Rajasthan , ghee often accompanies baati .	Ha Rajasthan bunsien la ju khleh lang ia ka ghee bad ka baati.	kha_Latn
9772	All over North India , roti is served with ghee.	Ha kylleng ka ri India ba shatei, la ai ia u roti ryngkat bad ka ghee.	kha_Latn
9773	In Bengal (both West Bengal and Bangladesh ) and Gujarat , khichdi is a traditional evening meal of rice with lentils , cooked in a curry made from dahi (curd), cumin seeds, curry leaves , cornflour , turmeric , garlic , salt and ghee.	Ha Bengal (baroh ar ka West Bengal bad Bangladesh ) bad Gujarat, u khichdi u dei ka jingbam janmiet tynrai jong u khaw ryngkat bad ki @lentil, ba la shet ha ka curry ba la shet na ka doi, u symbai kumin, u sla @curry, u @cornflour, u shynrai, u rynsun, ka mluh bad ka ghee.	kha_Latn
9774	It is also an ingredient in kadhi and Indian sweets , such as Mysore pak , and varieties of halva and laddu .	U long ruh u jait jingkhleh ha ka kadhi bad ki jingbam thiang jong ka ri India kum u Mysore pak, bad ki jait halva bad laddu.	kha_Latn
9775	Indian restaurants typically incorporate large amounts of ghee, sometimes brushing naan and roti with it, either during preparation or just before serving.	Ki jaka bam jong ka ri India ki ju pyndonkam bun bha ia ka ghee, teng teng ki kyllan ha u naan bad u roti, la ka long ha ka por ba shet ne tang shwa ban ai.	kha_Latn
9776	In the state of Odisha ghee is widely used in Odia dishes such as Khechedi and Dalma .	Ha ka jylla Odisha la pyndonkam bha ia ka ghee ha ki jingbam Odia kum ka Khechedi bad ka Dalma.	kha_Latn
9777	Particularly the sattvic food prepared in most temples in Odisha has ghee as a major ingredient in its culinary tradition.	Khamtam eh ka jingbam sattvic ba la pynkhreh ha kiba bun ki temple ha Odisha ka don ia ka ghee kum ka jait jingkhleh ba kongsan ha ka rukom shet jingshet jong ka.	kha_Latn
9778	Ghee is used in South Indian cuisine for tempering curries and in the preparation of rice dishes and sweets.	Ia ka ghee la pyndonkam ha ki jingbam jong ka ri India ba shathie na ka bynta ban pynbang ia ki curry bad ha kaba pynkhreh ia ki @rice dishes bad ki jingbam thiang.	kha_Latn
9779	North Indians also add ghee to rice before eating it with pickles, dal and curries.	Ki nong India ba na ka thain ba shatei ruh ki ai ia ka ghee ha ka ja shwa ban bam ryngkat bad ki ashar, u dai bad ki curry.	kha_Latn
9780	North Indians are among the biggest consumers of ghee.	Ki nong India ba na ka thain ba shatei ki dei napdeng ki nongpyndonkam bha ia ka ghee.	kha_Latn
9781	Vegetarian dishes of Andhra Pradesh especially use ghee for the preparation of savoury and sweet dishes alike.	Ki jingbam ba tang da ki jhur khamtam jong ka jylla Andhra Pradesh, ki pyndonkam ia ka ghee na ka bynta ban pynkhreh ia ki jingbam ba bang bad ba thiang ruh kumjuh.	kha_Latn
9782	Ghee is important to traditional North Indian cuisine , with parathas , daals and curries often using ghee instead of oil for a richer taste.	Ka ghee ka long kaba kongsan ha ka jingbam tynrai jong ka thain ba shatei jong ka ri India, ryngkat bad ki paratha, ki dai bad ki curry, bunsien ki pyndonkam ia ka ghee ha ka jaka jong ka umphniang na ka bynta ban ioh ia ka jingmad ba kham bang.	kha_Latn
9783	The type of ghee, in terms of animal source, tends to vary with the dish; for example, ghee prepared from cow's milk ( Bengali : গাওয়া ঘী, gaoa ghi ) is traditional with rice or roti or as a finishing drizzle atop a curry or dal (lentils) whereas buffalo milk ghee is more typical for general cooking purposes.	Ka jait ghee, ha ka liang ka jingmih na ki mrad, ka kham iapher katkum ka jingbam; kum ka nuksa, ka ghee ba la ioh na ka dud masi ( Bengali : গাওয়া ঘী, gaoa ghi ) ka long kaba la ju bam ryngkat bad ka ja ne u roti lane la ju pynjaw ne synreit khyndiat ha jrong jong ka @curry lane u dai (lentil), katba ka dud buffalo la ju pyndonkam kham bunsien tang na ka bynta ban shet jingshet.	kha_Latn
9784	Ghee is a useful fat for deep frying because its smoke point (where its molecules begin to break down) is 250 °C (482 °F), which is well above typical cooking temperatures of around 200 °C (392 °F) and above that of most vegetable oils.	Ka ghee ka long ka khlein kaba myntoi na ka bynta ban sdieh namar ka jingmih tdem jong ka (ha kaba ki @molecule jong ka ki sdang ban bthei) ka long 250 °C (482 °F), kaba kham palat bha ia ka jingshit jingkhriat ba ju long ha ka por ba shet, kaba ju long kumba 200 °C (392 °F) bad kham halor ia kiba bun ki umphniang jhur.	kha_Latn
9785	The main flavour components of ghee are carbonyls , free fatty acids , lactones , and alcohols .	Ki @flavour component ba kongsan jong ka ghee ki long ki carbonyl, ki @free fatty acids, ki @lactone, bad ki kyiad.	kha_Latn
9786	Along with the flavour of milk fat, the ripening of the butter and the temperature at which it is clarified also affect the flavour.	Ryngkat bad ka jingmad jong ka khlein dud, ka @ripening jong ka makhon bad ka @temperature ha kaba la pynkhuid ia ka ruh ka ktah ia ka jingmad.	kha_Latn
9787	For example, ghee produced at 100 °C (212 °F) or lower has a milder flavour, whereas 120 °C (248 °F) results in a strong flavour.	Kum ka nuksa, ka ghee kaba la pynmih ha ka jingshit kaba 100 °C (212 °F) ne kaba kham duna ka don ka jingmad kaba kham @mild, katba ha ka jingshit kaba 120 °C (248 °F) ka pynmih ia ka jingmad kaba khlain.	kha_Latn
9788	The production of ghee differs slightly from that of clarified butter .	Ka jingpynmih ia ka ghee ka iapher khyndiat na ka jingpynmih ia ka makhon ba la pynkhuid.	kha_Latn
9789	The process of creating clarified butter is complete once the water is evaporated and the fat (clarified butter) is separated from the milk solids .	Ka rukom shna ia ka makhon ba la pynkhuid ka la dep shisien ba ka um ka la rngad bad la pyniakhlad ia ka khlein (ka makhon ba la pynkhuid) na ki ba eh jong ka dud.	kha_Latn
9790	However, the production of ghee includes simmering the butter, which makes it nutty-tasting and aromatic.	Hynrei ka jingpynmih ia ka ghee ka kynthup ia ka jingpynsyaid ia ka makhon, kaba pynlong ia ka @nutty-tasting bad kaba iwbih.	kha_Latn
9791	A traditional Ayurvedic recipe for ghee is to boil raw milk and let it cool to 43 °C (109 °F).	Ka rukom shet tynrai jong ka Ayurveda na ka bynta ka ghee ka long ban pynthnam ia ka dud bym pat shet bad ai ba kan pjah haduh 43 °C (109 °F).	kha_Latn
9792	After leaving it covered at room temperature for around 12 hours, add a bit of dahi (yogurt) to it and leave it overnight.	Hadien ba la ieh bad tap ia ka ha ka @temperature jong ka kamra kumba 12 kynta eiei, khleh lang khyndiat ka doi ha ka bad ieh ia ka baroh shimiet.	kha_Latn
9793	This makes more yogurt.	Kane ka pynlong ia ka doi ban kham bun.	kha_Latn
9794	This is churned with water, to obtain cultured butter, which is used to simmer into ghee.	Ia kane la king bad ka um, ban ioh ia ka makhon  @cultured, kaba la pyndonkam ban pysyaid sha ka ghee.	kha_Latn
9795	Like any clarified butter, ghee is composed almost entirely of fat , 62% of which consists of saturated fats .	Kum kano kano ka ghee ba la pynkhuid, ka ghee ka don la jan baroh da ka khlein, 62% na kaba ka don ki @saturated fats.	kha_Latn
9796	Most commercial preparations in India were also found to contain significant amounts of trans fats .	Kiba bun ki jingpynkhreh ba la die ha India la lap ruh ba ki don shibun ki @trans fats.	kha_Latn
9797	Ghee consumption has been associated with an increased risk of cardiovascular disease .	Ka jingbam ne dih ia ka ghee ka la don ka jingiadei bad ka jingkiew ha ka jingma jong ka jingpang @cardiovascular.	kha_Latn
9798	The British Dietetic Association , British Nutrition Foundation , National Health Service , Heart and Stroke Foundation of Canada and World Health Organization advise people to limit ghee consumption due to its high saturated fat content.	Ka British Dietetic Association, British Nutrition Foundation, National Health Service, Heart and Stroke Foundation of Canada bad ka World Health Organization, ka ai jingmut ia ki briew ban pynduna ia ka jingbam ghee namar ka jingdon bun jong ka @saturated fat content.	kha_Latn
9799	There are five common methods through which ghee is prepared.	Ki don san tylli ki rukom ba ju pyndonkam ha ka ban pynkhreh ia ka ghee.	kha_Latn
9800	"""Industrial preparation on the other hand is done by using """"white butter"""", usually sourced from other dairies and contractors."""	"""Ka jingpynkhreh ha ka karkhana ha kawei pat ka liang la leh da kaba pyndonkam ia ka """"makhon balieh"""", kaba ju shim na kiwei pat ki karkhana dud bad ki kontraktor."""	kha_Latn
9801	Sour raw milk is churned into butter .	Ia ka dud byn pat shet kaba lah jew la ju king ba kan long makhon.	kha_Latn
9802	The butter is boiled in an open pan to allow the water to evaporate.	LA pynthnam ia ka makhon ka u khiew ubym tap ban ailad ia ka um ba kan rngad.	kha_Latn
9803	The hot ghee is transferred and stored.	Ia ka ghee ba khluit la theh noh ha uwei u khiew bad la buh bha.	kha_Latn
9804	Fresh cream, cultured or washed cream is directly converted to ghee.	Ia ka @Fresh cream, @cultured lane washed cream la pynkylla beit sha ka ghee.	kha_Latn
9805	This method requires a long heating time and produces a caramelized flavor.	Kane ka rukom ka donkam ban pynkhluit slem bad ka pynmih ia ka @caramelized flavor.	kha_Latn
9806	Milk is separated into cream which is then churned into butter.	Ia ka dud la pyniakhlad sha ka @cream kaba la king lang bad ka makhon.	kha_Latn
9807	The butter undergoes heat clarification to produce ghee.	Ka makhon ka iaid lyngba ka @heat clarification ban pynmih ia ka ghee.	kha_Latn
9808	This method is suitable for large quantities of butter.	Kane ka rukom ka long kaba biang na ka bynta ka makhon kaba bun.	kha_Latn
9809	The buttermilk is drained out.	Ia ka @buttermilk la theh noh sharud.	kha_Latn
9810	The remaining layers of fat are heated to a temperature of 110 °C (230 °F) to remove moisture and develop flavor.	Ia ki bynta ba sah jong ka khlein la pynkhluit haduh ka jingkhluit kaba 110 °C (230 °F) ban weng noh ia ka jingsngem bad ban pynmih ia ka jingmad.	kha_Latn
9811	Ghee is generally found to be packaged in airtight glass jars.	Nunsien la ju lap ba la ju song ia ka ghee ha ki @airtight glass jars.	kha_Latn
9812	They should be kept away from direct sunlight as sunlight can cause moisture to build inside the jar.	Dei ban pynjngai ia ki na ka jingshai jong ka sngi namar ka jingshai jong ka sngi ka lah ban pynlong ia ka jingsngem ban mih hapoh u @jar.	kha_Latn
9813	Moisture can cause deterioration to the ghee's quality as well as reduce its shelf life .	Ka jingsngem ka lah ban pynsniew ia ka jinglong jong ka ghee bad kumjuh ruh ban pynduna ia ka jingneh  jong ka.	kha_Latn
9814	To prevent the acceleration of the oxidation process , they should be protected from anything that causes it, such as UV rays from sunlight and fluorescent lights.	Ban iada na ka jingpynsted ia ka jingpynkylla rong, dei ban iada ia ki na kano kano kaba pynlong ia ka kumta, kum ki UV ray na ka jingshai jong ka sngi bad ki @fluorescent lights.	kha_Latn
9815	If the jar is unopened, it does not need to be refrigerated as long as the previously mentioned conditions are met.	Lada ym pat plie ia ka @jar, kam donkam ban buh ia ka ha ka jaka khriat@fridge katba dang pyndep ia ki kyndon ba la kdew haneng.	kha_Latn
9816	Once opened, they can be stored in a kitchen cabinet for up to three months.	Shisien ba la plie, lah ban buh ia ki ha ka duli ha ka kamra shetja haduh lai bnai.	kha_Latn
9817	The refrigerator causes ghee to harden but if it is left at room temperature for a while, it will soften up again.	Ka fridge ka pynlong ia ka ghee ban eh, hynrei lada buh ia ka ha ka jingshit jong ka kamra katto katne por, kan sa jem biang.	kha_Latn
9818	Ghee may be made of milk from various domesticated ungulates , such as cows, buffaloes and sheep.	Lah ban shna ia ka ghee na ka dud na ki @ungulate bapher bapher kiba la ri ha iing, kum ki masi, ki @buffalo bad ki langbrot.	kha_Latn
9819	The composition of ghee varies depending on the animal whose milk has been used.	Ka jinglong jong ka ghee ka iapher katkum u mrad uba la pyndonkam ia ka dud jong u.	kha_Latn
9820	The vitamin A content ranged from 315 to 375 μg per 100 grams.	Ka jingdon jong ka Vitamin A ka long naduh 315 haduh 375 μg ha man ka shispah gram.	kha_Latn
9821	Palmitic acid and oleic acid were two of the main fatty acids found in both cow and sheep ghee.	Ka @Palmitic acid bad ka @oleic acid ki long ar tylli na ki @fatty acid ba kongsan ba la shem ha baroh ar ki masi bad langbrot ghee.	kha_Latn
9822	The saturated fatty acid profile was 53. 9 to 66. 8%, the unsaturated fatty acid profile was 22. 8 to 38. 0% and the other fatty acids was 3. 5 to 10. 4%.	Ka saturated fatty acid profile ka la long 53. 9 haduh 66. 8%, ka unsaturated fatty acid profile ka la long 22. 8 haduh 38. 0% bad kiwei ki fatty acids ki long 3. 5 haduh 10. 4%.	kha_Latn
9823	Cholesterol amounts ranged from 252 to 284 mg/100 grams.	Ka jingdon jong ka @cholestrol ka long naduh 252 haduh 284 mg/100 gram.	kha_Latn
9824	The market size of ghee in India is 10, 000 crore rupees or US$1. 5 billion as of 2016.	Ha u snem 2016, Ka @market size of ghee ha India ka long 10,000 klur tyngka lane US$1. 5 billion.	kha_Latn
9825	India is the world's largest producer of buffalo and cow milk and consequently also the largest producer and consumer of ghee.	Ka India ka dei ka ri kaba pynmih bun tam ia ka dud masi bad dud @buffalo bad kumta ruh ka dei ka ri kaba pynmih bad pyndonkam bun tam ia ka ghee ha ka pyrthei.	kha_Latn
9826	Different variations of the dish use different types of peas or chickpeas, such as black gram, green peas, or white peas.	Ki rukom bapher bapher jong ka jait jingbam, ki pyndonkam ia ki @peas lane @chickpeas, kum u dai iong, green peas, lane white peas.	kha_Latn
9827	It is usually eaten for breakfast with toasted bread or puri , but can also be served as the main course for lunch or dinner .	Bunsien la ju bam ia u ha ka por mynstep ryngkat bad u ruti ba la syang ne u puri, hynrei lah ruh ban bam kum ka jingbam ba kongsan ha ka por bamja sngi ne bamja miet.	kha_Latn
9828	It can be made either with or without the use of onion and garlic .	Lah ban shet ia ka da kaba pyndonkam ne khlem da pyndonkam ia u piat bad u rynsun.	kha_Latn
9829	In Odisha ghugni usually eaten with Idli, Chakuli, Samosa, Medu vada .	Ha Odisha bunsien la ju bam ia ka ghugni ryngkat bad u Idli, u Chakuli, u singgara, u Medu vada.	kha_Latn
9830	It is a curry native to the Indian subcontinent .	Ka dei ka @curry kaba mih na ka Indian subcontinent.	kha_Latn
9831	The peas are soaked overnight and then boiled in water.	Ia ki @peas la pdem baroh shimiet bad nangta la pynthnam ha ka um.	kha_Latn
9832	The peas are added to a gravy that includes coconut , ginger paste, garlic paste, cumin , tamarind paste , and cilantro .	Ia ki @peas la ai lang ha ka sboh kaba kynthup ia u snepkor, u sying bad u rynsun ba la dep dung, u cumin, u sohkyntoi bad u dhania.	kha_Latn
9833	It is then served with puffed rice ( kurmura ) and at times with hot onion pakoda or bhajiya .	Nangta la ai ryngkat bad u @puffed rice (kurmura) bad teng teng bad u pakoda piat uba khluit ne u bhajiya.	kha_Latn
9834	Ghugni is often served with dhuska, a fermented rice-lentil dish.	Ia u Ghugni bunsien la ju ai ryngkat bad u dhuska, u @fermented rice-lentil dish.	kha_Latn
9835	Ghugni is one of the staple breakfast items in Odisha where it is often served with Puri, Mudhi(muri, murmura, puffed rice) or any regular Odia snacks i. e Bara, Singada etc.	U Ghugni u dei uwei na ki jingbam ba kongsan ha Odisha ha kaba la ju bam ryngkat bad u Puri, u Mudhi(muri, murmura, u @puffed rice) lane kino kino ki jingbam ba man ka por jong ka Odia, kata, u Bara, Singada bad kiwei kiwei.	kha_Latn
9836	Ghugni can be prepared without onion and garlic as well.	Lah ban shet ruh ia u Ghugni khlem da ai piat bad u rynsun.	kha_Latn
9837	In Calcutta , ghugni is often eaten with puris .	Ha Calcutta, ia u ghugnia bunsien la ju bam bad u puri.	kha_Latn
9838	In Bihar, green chickpeas or freshly harvested green peas are used for the dish.	Ha Bihar, la pyndonkam ia u @green chickpeas ne u @green peas uba dang shu kheit thymmai na ka bynta ka jingbam.	kha_Latn
9839	They are lightly pan-fried in mustard oil with some cumin seeds and green chillies and are not curried like eastern Indian versions.	La sdieh malu mala ia ki ha ka umphniang tyrso  ryngkat bad katto katne ki symbai kumin bad ki sohmynken ba jyrngam bad kim ju shet sboh kum ki jingbam jong ka ri India mihngi.	kha_Latn
9840	In Bengal, ghugni is made from dry white peas.	HA Bengal, ia u ghugni la ju shet na u @white peas uba tyrkhong.	kha_Latn
9841	Some versions include meat, such as goat or even lamb or chicken.	Katto katne ki rukom shet ki kynthup ia ka doh kum ka doh blang ne wat ka doh langbrot ne dohsyiar ruh.	kha_Latn
9842	The meat is usually minced or in bite-sized pieces, mostly for flavoring.	Ia ka doh bunsien la ju shain ne ha ki bynta kiba heh katban ioh dait, kham bunsien na ka bynta ban pynbang.	kha_Latn
9843	In the states of Bihar and Jharkhand and Eastern Uttar Pradesh, ghugni is often paired with dhuska , which is made by deep-frying batter of fermented rice and dal.	Ha ki jylla Bihar bad Jharkhand bad ka Uttar Pradesh Mihngi, la ju bam ryngkat lang ia u ghugni bad u dhuska, kaba la shet da kaba sdieh bha ia ka @batter jong u khaw ba la pdem bad u dai.	kha_Latn
9844	Ghugni is most commonly made using kala chana (black chickpeas).	Ia u Ghugni la ju shet kham bunsien da kaba pyndonkam da u shana iong (u @black chickpeas).	kha_Latn
9845	The combo of ghugni and dhuska is popular in Bhojpuri , Magadhi and Maithil cuisines.	Ka jingbam ba don lang u ghugni bad u dhuska ka long kaba pawnam ha ki jingbam Bhojpuri, Magadhi bad Maithil.	kha_Latn
9846	Gieve Patel (18 August 1940 – 3 November 2023) was an Indian poet, playwright, painter, as well as a physician.	U Gieve Patel (18 tarik u Nailar 1940 – 3 tarik u Naiwieng 2023) u dei u myllung, nongthoh drama, nongdro, kumjuh ruh u nongsumar na India.	kha_Latn
9847	He belonged to a group of writers who had subscribed themselves to the Green Movement which was involved in an effort to protect the environment.	U dei na ka kynhun ki nongthoh kiba la @subscribe  ialade ha ka Green Movement kaba la don bynta ha ka jingpyrshang ban iada ia ka mariang.	kha_Latn
9848	His poems speak of deep concerns for nature and expose man's cruelty to it.	Ki poim jong u ki kren shaphang ka jingsngewkhia kaba jylliew na ka bynta ka mariang bad ki pynpaw ia ka jingleh tohmet jong u briew ia ka.	kha_Latn
9849	He also wrote three plays, titled Princes (1971), Savaksa (1982) and Mr. Behram (1987).	U la thoh ruh lai tylli ki drama, kiba la ai kyrteng “Princes” (1971), Savaksa (1982) bad Mr. Behram (1987).	kha_Latn
9850	Patel retired from his medical practice in 2005.	U Patel u la shongthait na ka kam sumar jong u ha u snem 2005.	kha_Latn
9851	He resided in Mumbai and was fully engaged in the art field.	U la shong ha Mumbai bad u la pynleit jingmut pura ha ka @art field.	kha_Latn
9852	Patel was considered to be one of the important painters who portrayed the social reality parallel to the prominent painters of the Baroda School.	La niew ia u Patel kum uwei na ki nongdro dur ba kongsan uba pyni ia ka jingshisha jong ka imlang sahlang kaba iadei dur bad ki nongdro dur ba pawnam jong ka skul Baroda.	kha_Latn
9853	Through his paintings, Patel explored contemporary life, with a focus on its complexity and beauty.	Lyngba ki dur jong u, u Patel u la wad ia ka jingim ha kane ka juk, da kaba pynleit jingmut ha ka jinglong ba kyllain bad ba itynnad jong ka.	kha_Latn
9854	His father was a dentist and his mother was the daughter of a doctor.	U kpa jong u u dei u doktor bniat bad ka kmie jong u ka dei ka khun jong u doktor.	kha_Latn
9855	He was educated at St. Xavier's High School and Grant Medical College , Mumbai .	U la ioh jingnang jingstad na ka St. Xavier's High School bad ka Grant Medical College, Mumbai.	kha_Latn
9856	After becoming a doctor, he had initially worked in a government job in his native village of Nargol in southern Gujarat .	Hadien ba u la long doktor, ha kaba sdang u la trei ha ka kam sorkar ha ka shnong trai jong u ha Nargol ha ka thain ba shathie jong ka Gujarat.	kha_Latn
9857	He then continued his work as a general practitioner in Mumbai until his retirement in 2005.	Nangta u la bteng ïa ka kam kum u nongsumar paidbah ha Mumbai haduh ba un da shongthait noh ha u snem 2005.	kha_Latn
9858	Patel's poetical works include Poems, launched by Nissim Ezekiel , followed by How Do You Withstand, Body and Mirrored Mirroring .	Ki kam jong u Patel kum u myllung ki kynthup ïa ki Poim, ba la pynlait paidbah da u Nissim Ezekiel, bud sa ka How Do You Withstand, Body and Mirrored Mirroring.	kha_Latn
9859	Patel conducted poetry workshops in Rishi Valley School for more than a decade, and edited a collection of poetry published in 2006.	U Patel u la pynlong ia ki workshop poitri ha ka skul Rishi Valley la palat shiphew snem, bad u la pynbeit ia ka thup jong ki poitri kaba la pynmih ha u snem 2006.	kha_Latn
9860	His poetry is included in Anthology of Contemporary Indian Poetry (BigBridge, United States).	LA kynthup ia ki poitri jong u ha Anthology of Contemporary Indian Poetry (BigBridge, United States).	kha_Latn
9861	One of his Poems Licence from the collection How do you Withstand is included in the anthology Confronting Love edited by Arundhati Subramanyam and Jerry Pinto .	Kawei na ki Poem License jong u na ka thup ow do you Withstand la pynrung ha ka anthology Confronting Love ba la pynbrit da ka Arundhati Subramanyam bad u Jerry Pinto.	kha_Latn
9862	Additionally, he translated poems of the 17th century Gujarati poet Akho into English.	Nalor kata, u la pynkylla sha ka ktien phareng ia ki poim jong u myllung Gujarati jong ka spah snem kaba 17, u Akho.	kha_Latn
9863	Patel’s paintings received public attention when he painted the Politician series in the late 1960s and early 1970s.	Ki jingdro jong u Patel ki la ïoh ïa ka @attention jong ki paidbah haba u la dro ïa ka dur Politician series ha kaba shadien jong u snem 1960bad kaba sdang jong u snem 1970.	kha_Latn
9864	After the Politician serie s , Patel's well-known artworks are his Railway Platform series.	Hadien ka Politician series, ki jingdro ba pawnam jong u Patel ki Railway Platform series jong u.	kha_Latn
9865	These paintings originated from his experiences of sitting on a bench in a suburban railway station and watching the trains arrive and depart.	Kine ki dur ki mih na ki jingshem jong u haba u shong ha ka ben ha kawei ka jaka ieng rel kaba don hajan sor bad u peit ia ki rel kiba wan bad kiba leit.	kha_Latn
9866	One interesting aspect about these paintings is that Patel does not paint a single person on the platform i. e. , the platforms are completely devoid of people.	Kawei ka bynta kaba sngewtynnad shaphang kine ki jingdro ka long ba u Patel um shym la dro wat tang uwei ruh u briew ha ka @platform, kata, ki platform ki long kiba thylli kiba ym don briew satia.	kha_Latn
9867	This is the moment when one train arrives, the crowd leaves and the passengers of another train are yet to arrive.	Kane ka dei ka khyllipmat ba kawei ka rel ka poi, u paidbah u mih noh bad ki nongleit nongwan jong kawei pat ka rel kin dang sa wan.	kha_Latn
9868	Even though the platforms are always crowded, one feels the painter's longing to find solitude in the chaos of the city through the serene images in his paintings.	Watla ki @platform ki ju dap da ki briew, hynrei u briew u sngew ia ka jingkwah jong u nongdro ban shem ia ka jinglong marwei ha ka jingkulmar jong ka sorbah lyngba ki dur kiba jaijai ha ki dur jong u.	kha_Latn
9869	A similar atmosphere of mystery and peace can be seen in other city-based images painted by Patel in the later period.	Ka jinglong kaba kum kane jong ka jingmaïan bad jingsuk lah ban ïohi ha kiwei pat ki dur ba la pynshong nongrim ha ki sorbah ba la dro da u Patel ha ka por kaba hadien.	kha_Latn
9870	Two men near a handcart , Vegetable seller , Bus stop, The Letter Home are some of his notable works.	Arngut ki briew hajan kawei ka kali ba shu ngiat da ka kti, U nongdie jhur, Ka jaka ieng bus, Ka The Letter Home ki long katto katne ki jingtrei ba pawnam jong u.	kha_Latn
9871	In these paintings one can see how the painter works on two different aspects at the same time.	Ha kine ki jingdro uwei u lah ban iohi kumno u nongdro u trei ia ki ar tylli ki liang bapher bapher ha kajuh ka por.	kha_Latn
9872	On one hand, the idea is to create engaging experiences through pictures, colours and shapes.	Ha kawei ka liang, ka jingmut ka long ban thaw ia ki jingshem kiba sngewtynnad lyngba ki dur, ki rong bad ki rukom long ki dur.	kha_Latn
9873	Whereas, on the other hand, there are struggles of people in their daily lives and its relationship with the artist.	Katba ha kawei pat ka liang, ki don ki jingialeh jong ki briew ha ka jingim ba man ka sngi jong ki bad ka jingiadei jong ka bad u nongdro.	kha_Latn
9874	They take a critical look at some of the terrible aspects of human nature and society as a whole with a fearless and neutral perspective.	Ki shim ia ka jingpeit bniah kaba donkam ia ki katto katne ki bynta kiba shyrkhei jong ka jinglong briew bad ka imlang sahlang baroh kawei da ka rukom iohi kaba khlem tieng bad kaba pdeng.	kha_Latn
9875	For his last twenty years or so, the subject that kept Patel preoccupied was the view of looking into a well.	Ha ki arphew snem ba khatduh jong u ne kumta, ka sobjek kaba la pynlong ia u Patel ban sngewkhia ka long ka jingpeit ban peit shapoh ka pung um.	kha_Latn
9876	The wells in Patel's native village Nargol and its vicinity are not that deep.	Ki pung um ha ka shnong trai jong u Patel, ka Nargol bad ki sawdong sawkun jong ka, kim da jylliew than.	kha_Latn
9877	Most of the time, one can bend down and touch the water in the well.	Kham bunsien, uwei u lah ban dem khrup bad ktah ia ka um ha ka pung um.	kha_Latn
9878	One can see the sky and clouds reflected in the water along with the surrounding mountains, trees and bushes.	Uwei u lah ban iohi ia ka suinbneng bad ki lyoh kiba paw ha ka um ryngkat bad ki lum, ki dieng bad ki sanium kiba don ha kylleng sawdong.	kha_Latn
9879	Patel painted a series based on these views of the well, titled Looking into a Well .	U Patel u la dro ia ka series kaba la pynshong nongrim ha kine ki jingpeit ia ka pung um, kaba la ai kyrteng Ka jingpeit shapoh ka pung um.	kha_Latn
9880	While these are considered to be paintings of nature, the act of looking at nature appeared to Patel like peering into his own mind.	Katba ia kine la shim ba ki dei ki jingdro jong ka mariang, ka jingleh ban peit ia ka mariang ka la paw ha u Patel kum ka jingpeit bniah ia la ka jong ka jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
9881	Thereby, he continued to paint in this quest of self-exploration.	Da kata, u la bteng ban dro dur ha kane ka jingwad ia lade.	kha_Latn
9882	Patel held his first art show at Mumbai's Jehangir Art Gallery in 1966, and went on to have several major exhibitions in India and abroad.	U Patel, ula pynlong ïa ka jingpyni dur kaba nyngkong eh jong u ha Jehangir Art Gallery jong ka Mumbai, ha u snem 1966, bad u la ïaid shakhmat ban pynlong bun tylli ki @exhibition kiba heh ha India bad shabar ri ruh.	kha_Latn
9883	He participated in the Menton Biennale, France in 1976; India, Myth and Reality, Oxford in 1982; Contemporary Indian Art, Royal Academy , London 1982.	U la iashim bynta ha ka Menton Biennale, France ha u snem 1976; Ka India, Myth and Reality, Oxford ha u snem 1982; Ka Contemporary Indian Art, Royal Academy, London 1982.	kha_Latn
9884	Patel held the first exhibition of his sculptures in 2010.	U Patel u la pynlong ia ka jingpyni kaba nyngkong ia ki @sculpture jong u ha u snem 2010.	kha_Latn
9885	His sculptures are broadly based on two themes.	Ki @sculpture jong u ki long kiba la pynshong nongrim ha ki ar tylli ki phang.	kha_Latn
9886	The story of Ekalavya in the Mahabharata is one of the subjects, where the narrative is centred on Eklavya's hand and broken thumb.	Ka jingiathuhkhana shaphang u Ekalavya ha ka Mahabharata ka long kawei na ki phang, ha kaba ka jingiathuhkhana ka long pdeng halor ka kti bad ka kti kmie ba la kdiah jong u Eklavya.	kha_Latn
9887	Another theme is that of Daphne in Greek mythology , where the beautiful Daphne transforms into a tree to escape the lust of the god Apollo .	Kawei pat ka phang ka dei ka jong ka Daphne ha ki khana puriskam jong ki Greek ha kaba ka Daphne kaba bhabriew ka kylla dieng ban lait na ka jingkwah brai jong u blei Apollo.	kha_Latn
9888	In these sculptures, Patel depicts the semi-transformed state of Daphne's body.	Ha kine ki @sculpture, u Patel u pyni ia ka jinglong kaba la kylla shiteng jong ka met jong ka Daphne.	kha_Latn
9889	Helmut Kallmeyer (8 October 1910 – 27 September 2006) was a German chemist in the era of National Socialism.	U Helmut Kallmeyer (8 tarik u Risaw 1910 – 27 tarik u Nailur 2006) u dei u chemist na German ha ka juk jong ka National Socialism.	kha_Latn
9890	He served as a consultant in Adolf Hitler's Chancellery (Kanzlei des Führers) for gasification methods.	U la shakri kum u nongai jingmut ha ka Chancellery jong u Adolf Hitler (Kanzlei des Führers) na ka bynta ki @gasification method.	kha_Latn
9891	Kallmeyer was born in Hamburg , the son of a senior government surveyor.	La kha ia u Kallmeyer ha Hamburg, u khun jong u senior government surveyor.	kha_Latn
9892	In 1939, he completed his studies at the Technische Hochschule Berlin and received his doctorate the following year.	Ha u snem 1939, u la pyndep ia ka jingpule jong u ha Technische Hochschule Berlin bad u la ioh ia ka doctorate ha u snem uba bud.	kha_Latn
9893	He was then drafted into the Kriegsmarine , the navy of Nazi Germany, and served until September 1941.	Nangta la khot ia u sha ka Kriegsmarine, ka kynhun shipai duriaw jong ka Nazi Germany, bad u la shakri haduh u bnai Nailur 1941.	kha_Latn
9894	He later claimed that, as a member of a German sailing club, he had been automatically transferred into the SA.	Hadien u la kam ba, kum u dkhot jong kawei ka @sailing klob jong ka Germany, la pynkynriah hi dalade ia u sha ka SA.	kha_Latn
9895	At the end of 1940, Kallmeyer married Gertrud Fröse, who had been working temporarily at Grafeneck Euthanasia Centre at this time, and whom he had met four years earlier at his sailing club.	Ha kaba kut jong u snem 1940, u Kallmeyer u la shongkurim ia ka Gertrud Fröse, kaba la trei shipor ha Grafeneck Euthanasia Centre ha kane ka por, bad kaba u la ia kynduh saw snem mynshwa ha ka Sailing club jong u.	kha_Latn
9896	Among the wedding guests was Viktor Brack , from Hitler's Chancellery and Action T4 , and for whom the bride had worked as a secretary.	Napdeng ki nongwan sngewbha ha ka jingiathoh shongkurim la don u Viktor Brack, na ka Chancellery bad Action T4 jong u Hitler bad na ka bynta jong u ka nongleitkurim ka la trei kum ka secretary.	kha_Latn
9897	In September 1941, Kallmeyer was discharged from the Kriegsmarine for special home front duty.	Ha u bnai Nailur 1941, la pyllait noh ia u Kallmeyer na ka Kriegsmarine na ka bynta ka @special home front duty.	kha_Latn
9898	Immediately following his discharge, Kallmeyer was personally recruited by Brack for Action T4 .	Mar kumta hi hadien ba la pyllait noh ia u, la thung hi dalade ia u Kallmeyer da u Brack na ka bynta ka Action T4 .	kha_Latn
9899	He downplayed his subsequent work at KTI; he claimed that he had never had anything to do with gas and poison.	U la pynrit ia ka jingtrei jong u hadien ha KTI; u la kam ba um pat ju don jingiadei bad ka gas bad ka bih.	kha_Latn
9900	Kallmeyer and his wife admitted only to what could be proven by documents.	U Kallmeyer bad ka tnga jong u ki la pdiang tang ia kaei kaba lah ban pynshisha da ki kot ki sla.	kha_Latn
9901	The Kallmeyers met with Horst Schumann and his wife in Ghana in 1960.	Ki Kallmeyer ki la iakynduh ia u Horst Schumann bad ka tnga jong u ha Ghana ha u snem 1960.	kha_Latn
9902	Schumann was wanted on account of his activities in the euthanasia centres of Sonnenstein and Grafeneck , and his later experiments in Auschwitz .	La wad ia u Schumann namar ki kam jong u ha ki jaka euthanasia centre ha Sonnenstein bad Grafeneck, bad ki @experiment jong u hadien ha Auschwitz.	kha_Latn
9903	She survived at least two periods in the Ravensbrück concentration camp during the Nazi years .	Ka la lait im la kumno kumno ar por ha ka concentration camp ha Ravensbrück ha ki snem jong ki Nazi.	kha_Latn
9904	Ackermann was born in Ehrenfeld , since 1888 a quarter of Cologne .	La kha ia ka Ackermann ha Ehrenfeld, naduh u snem 1888 ha kawei ka saw bynta jong ka Kologne.	kha_Latn
9905	She was one of her parents' two daughters.	Ka dei kawei na ki arngut ki khun kynthei jong ki kmie ki kpa jong ka.	kha_Latn
9906	The family ran a barbers' shop.	Ka longiing ka pyniaid ia ka dukan khap shniuh.	kha_Latn
9907	Ackermann left school at 16 and took a job as a book keeper.	Ka Ackermann ka la pep skul ha ka rta kaba 16 snem bad u la shim ia ka kam kum ka nongbuh kot.	kha_Latn
9908	Two years later, aged 18, she joined the Social Democratic Party (SPD) in 1905.	Hadien ar snem, haba ka la dap 18 snem ka rta, ka la rung sha ka Social Democratic Party (SPD) ha u snem 1905.	kha_Latn
9909	The policy was contentious within the party from the outset, and Ackermann spoke out against it.	Ka polisi ka la long kaba ialeh pyrshah hapoh ka seng na ka @outset, bad ka Ackermann ka la kren pyrshah ia ka.	kha_Latn
9910	Ackermann backed Karl Liebknecht 's candidacy to succeed him: she was expelled from the party .	Ka Ackermann ka la kyrshan ia ka jingiakhun jong u Karl Liebknecht ban shimti ia ka jaka jong u: la beh noh ia ka na ka seng .	kha_Latn
9911	"""In April 1917, Henriette Ackermann was a delegate to the conference at Gotha at which the Independent Social Democratic Party ( """"Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands"""" / USPD) was founded."""	"""Ha u bnai Iaiong 1917, ka Henriette Ackermann ka la long ka delegate sha ka conference ha Gotha ha kaba la seng ia ka Independent Social Democratic Party ( """"Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands"""" / USPD)."""	kha_Latn
9912	"""By the end of 1918 she was at liberty, and is identified as """"one of the first Communists in the Rhineland""""."""	"""Ha kaba kut jong u snem 1918 ka la laitluid, bad la ithuh ia ka kum """"kawei na ki Komunist ba nyngkong ha ka Rhineland""""."""	kha_Latn
9913	She participated, as a delegate from Cologne-Ehrenfeld , in the Communist Party 's three day founding congress that opened in Berlin on 30 December 1918, although even after this she continued her work as an official of the USPD .	Ka la iashim bynta, kum ka delegate na Cologne-Ehrenfeld, ha ka @founding congress kaba lai sngi jong ka Communist party, kaba la plie ha Berlin ha ka 30 tarik u Nohprah 1918, watla hadien kane ruh ka la bteng ia la ka kam kum ka official jong ka USPD .	kha_Latn
9914	On 5 October 1919, following changes in the rules governing women's voting rights which made it possible, she was one of the first women elected to the Cologne city council.	Ha ka 5 tarik u Risaw 1919, hadien ki jingkylla ha ki kyndon kiba pyniaid ia ka hok thep vote jong ki kynthei kiba la pynlong ia ka, ka la long kawei na ki kynthei ba nyngkong eh kaba la shah jied sha ka Cologne city council.	kha_Latn
9915	"""From that time she worked as a member of the VKPD leadership team for the """"Middle Rhine"""" district, together with Franz Dahlem and Philipp Fries ."""	"""Naduh kata ka por ka la trei kum ka dkhot jong ka kynhun nongialam jong ka VKPD na ka bynta ka distrik """"Middle Rhine"""", ryngkat bad u Franz Dahlem bad u Philipp Fries ."""	kha_Latn
9916	At the same time, in the city council she headed up the VKPD group in the chamber.	Ha kajuh ka por, ha ka city council ka la @headed up ia ka kynhun VKPD ha ka chamber.	kha_Latn
9917	Although she was at liberty after some months, she later wrote that as a former communist she found herself stigmatised, one practical result of which was that it became particularly hard for her to find work in Hitler's Germany.	Wat la ka la laitluid hadien katto katne bnai, hynrei hadien ka la thoh ba kum ka nongsynshar barim ka la shem ba la pynjah burom ia ka, kawei ka jingmih kaba lah ban leh ka long ba ka la long kaba eh khamtam eh ia ka ban ioh kam ha Germany jong u Hitler.	kha_Latn
9918	It is recorded that Ackermann underwent two further periods of detention, both spent in the Ravensbrück concentration camp , during 1939/40 and again during 1944/45.	La thoh ba ka Ackermann ka la shah set phatok sa arsien, baroh ar ka la pynlut ha ka concentration camp ha Ravensbrück, ha u snem 1939/40 bad sa shisien pat ha u snem 1944/45.	kha_Latn
9919	Initially Ackermann worked as a book keeper in Berlin .	Ha kaba sdang ka Ackermann ka la trei kum ka nongbuh kot ha Berlin.	kha_Latn
9920	Later she worked for a time in a clerical position for the Cologne city council.	Hadien ka la trei katto katne por ha ka kam kum ka clerk na ka bynta ka Cologne city council.	kha_Latn
9921	In March 1993, a new street in Cologne was named after her.	Ha u bnai Lber 1993, la ai kyrteng ia kawei ka surok thymmai ha Cologne ha ka kyrteng jong ka.	kha_Latn
9922	Born in Vestre Aker (now Oslo ), Anna Henriette Wegner Haagaas was the eldest daughter of the private school owner Theodor Haagaas .	La kha ia ka ha Vestre Aker (mynta ka Oslo ), ka Anna Henriette Wegner Haagaas ka dei ka khun kynthei  kaba heh duh jong u trai skul shimet u Theodor Haagaas.	kha_Latn
9923	She was married to the businessman and historian Øyvind Bie Lorentzen, a member of the Lorentzen family .	Ka la shongkurim ia u nongkhaii bad u nongthoh histori u Øyvind Bie Lorentzen uba dei u dkhot jong ka longiing Lorentzen.	kha_Latn
9924	She earned the degree Magister in history of literature at the Royal Frederick University in 1937, with a dissertation on Henrik Ibsen and Christian Friedrich Hebbel .	Ka la ioh ia ka kyrdan Magister in history of literature ha ka Royal Frederick University  ha u snem 1937, da kaba thoh ia ka dissertation shaphang u Henrik Ibsen bad u Christian Friedrich Hebbel.	kha_Latn
9925	She was introduced to the liberal theologian and humanist (and later Bishop of Hamar) Kristian Schjelderup by her fellow student Nic.Stang in the mid 1930s, and they became lifelong friends.	La pynithuh ia ka sha u @liberal theologian bad u riewtip ia ka longbriew manbriew (bad hadien u Bishop jong ka Hamar) u Kristian Schjelderup da u para samla pule jong ka u Nic. Stang ha pdeng jong u snem 1930, bad ki la kylla long ki paralok kiba iajan ha ka jingim jong ki.	kha_Latn
9926	She became involved in the establishment of the humanist Nansen Academy in 1937 and was one of its three original teachers, together with Schjelderup and Anders Platou Wyller , until it closed in 1940.	Ka la don bynta ha ka jingseng ia ka humanist Nansen Academ ha u snem 1937 bad ka la long kawei na ki lai ngut ki nonghikai tynrai jong ka, ryngkat bad u Schjelderup bad u Anders Platou Wyller, tad haduh ba la khang noh ia ka ha u snem 1940.	kha_Latn
9927	She also succeeded Stang as assistant editor of Schjelderup's journal Fritt Ord in 1938, as the journal became the official publication of the Nansen Academy.	Ka la shimti ruh ha ka jaka jong u Stang kum ka assiatant editor jong ka journal Fritt Ord jong u Schjelderup ha u snem 1938, namar ba kane ka journal ka la kylla long ka jingpynmih kot ba thikna jong ka Nansen Academy.	kha_Latn
9928	"""According to Bjørn Egge , she was """"the main practical force"""" in the establishment of the Nansen Academy."""	"""Katkum ka jingong u Bjørn Egge , ka la long """"ka bor treikam ba kongsan"""" ha kaba seng ia ka Nansen Academy."""	kha_Latn
9929	The Nansen Academy was founded to promote the humanist philosophy in an era of totalitarianism on the right and left.	La seng ia ka Nansen Academy ban kyntiew ia ka @humanist philosophy ha ka juk jong ka jingsynshar donbor ha ka liang kadiang bad kamon.	kha_Latn
9930	Schjelderup and Wyller were both Christian humanists, while Bie Lorentzen was an agnostic , but they emphasized that humanism unites across religious lines.	U Schjelderup bad u Wyller ki long baroh arngut ki Khristan kiba niewkor ia ka longbriew manbriew, katba ka Bie Lorentzen pat ka long ka briew kaba hikai ba ym lah ban pynshisha ia ka jingdon jong u Blei, hynrei ki la ban biang ba ka jinglong briew ka pyniatylli ha kylleng ki lain niam.	kha_Latn
9931	Bie Lorentzen lectured particularly on literature and women's issues.	Ka Bie Lorentzen ka la ai jingkren khamtam shaphang ka thoh ka tar bad ki kam jong ki kynthei.	kha_Latn
9932	She also lectured extensively on humanism and the Nansen Academy around the country, and also lectured in local housewife associations and women's associations, believing it to be especially important for women and mothers who spent most of the time in the home to experience and learn something new.	Ka la ai jingkren ruh shibun shaphang ka jinglong briew bad ka Nansen Academy ha kylleng ka ri, bad ka la ai jingkren ruh ha ki seng jong ki kynthei kiba shu shong ha iing bad ki seng jong ki kynthei ha ka thain, da kaba ngeit ba ka long kaba kongsan khamtam eh ia ki kynthei bad ki kmie kiba pynlut bun ka por ha iing ban mad bad ban tip ia kaei kaei kaba thymmai.	kha_Latn
9933	"""In May 1939, she initiated the Nansen Academy's first course—""""What is humanism?""""—aimed at women."""	"""Ha u bnai Jymmang 1939, ka la sdang ia ka jinghikai ba nyngkong eh jong ka Nansen Academy—""""Kaei ka jinglong briew?—ba la thmu na ka bynta ki kynthei."""""""	kha_Latn
9934	She had herself met Adolf Hitler in a student pub in Germany in 1934 where Hitler was giving a speech.	Ka la iakynduh hi dalade ia u Adolf Hitler ha kawei ka pub jong ki samla pule ha Germany ha u snem 1934 ha kaba u Hitler u dang ai jingkren.	kha_Latn
9935	She was then transferred to Grini detention camp .	Nangta la pynkynriah noh ia ka sha ka detention camp jong ka Grini.	kha_Latn
9936	She was told her unborn child would be sent to Germany for forced adoption, and attempted to take her own life.	La iathuh ia ka ba ia u khun ba ym pat kha jong ka yn phah sha Germany ban ting khun jubor ia u, bad ka la pyrshang ban shim ia la ka jong ka jingim.	kha_Latn
9937	After returning from the concentration camp, she believed women should have a central role in rebuilding the country, and founded the women's magazine Kvinnen og Tiden (translated as Woman and Time in English) together with Kirsten Hansteen , the first Norwegian female member of cabinet.	Hadien ba ka la wanphai na ka jaka set phatok, ka la ngeit ba ki kynthei ki dei ban don ka bynta ba kongsan ha kaba tei pat ia ka ri, bad ka la seng ia ka @magazine 'Kvinnen og Tiden' jong ki kynthei  (ba la pynkylla kum Woman and Time in English) ryngkat bad ka Kirsten Hansteen, ka dkhot kynthei ba nyngkong eh jong ka kynhun myntri na Norway.	kha_Latn
9938	Bie Lorentzen and Hansteen served as joint editors-in-chief and publishers of Kvinnen og Tiden for ten years between 1945 and 1955.	Ka Bie Lorentzen bad u Hansteen ki la shakri kum ki joint editor-in-chief bad ki nongpynmih kot jong ka  Kvinnen og Tiden na ka bynta shiphew snem hapdeng u snem 1945 bad 1955.	kha_Latn
9939	Originally, the magazine was published by J. W. Cappelens Forlag , which was led by Bie Lorentzen's first cousin Henrik Groth , but Cappelen terminated the cooperation over Hansteen's communist background, and from 1947 it was published by a limited company owned by Bie Lorentzen and Hansteen, Kvinnen og Tiden AS, with significant financial support from the liberal Swedish politician and heiress Elisabeth Tamm , a member of one of Sweden's wealthiest families.	Ha kaba sdang, ïa kane ka @magazine la pynmih da u J. W. Cappelens Forlag, , kaba la ïalam da u para/bakha ba nyngkong jong ka Bie Lorentzen, u Henrik Groth, hynrei u Cappelen u la pynkut noh ïa ka jingïatreilang namar ka jinglong @communist jong u Hansteen, bad naduh u snem 1947 la pynmih ïa ka da ka limited company kaba long trai da ka Bie Lorentzen bad ka Hansteen, ka Kvinnen og Tiden AS, ryngkat ka jingkyrshan pisa kaba khraw na ka riewsaiñ pyrthei laitluid bad ka nongioh pateng jong ka Sweden, ka Elisabeth Tamm, ka dkhot jong kawei na ki longïing ba riewspah tam jong ka Sweden.	kha_Latn
9940	She bequeathed her large fortune as well as Fogelstad Castle to the magazine and established a trust for this purpose with Bie Lorentzen, Hansteen, Gerda Evang , Eva Kolstad , Honorine Hermelin and a Swedish lawyer as trustees.	Ka la ai sngewbha ia ka spah kaba khraw jong ka bad kumjuh ruh ia ka iing syiem Fogelstad ha ka @magazine bad ka la seng ia ka trust na ka bynta kane ka jingthmu ryngkat bad ka Bie Lorentzen, ka Hansteen, ka Gerda Evang, ka Eva Kolstad, ka Honorine Hermelin bad uwei u nongiasaid ain na Sweden kum ki trustee.	kha_Latn
9941	Despite the support from Tamm, the circulation fell from a peak of 12, 000 subscribers in 1947 to just 900 in 1955.	Wat hapdeng ka jingkyrshan na ka Tamm, ka jingpynmih ka la hiar na ka jingkiew kaba heh tam kaba long 12,000 ngut ki nongkyrshan ha u snem 1947 sha tang 900 ngut ha u snem 1955.	kha_Latn
9942	Bie Lorentzen and Hansteen therefore decided to close the magazine, and asked Tamm to change her will.	Ka Bie Lorentzen bad ka Hansteen namarkata ki la rai ban pynsahngeh noh ia ka magazine, bad ki la kyrpad ia ka Tamm ba kan pynkylla ia ka @will jong ka.	kha_Latn
9943	From 1951 until her retirement in 1978, she worked as a lecturer in Norwegian language and literature as well as drama at the National Teachers College for Arts and Crafts, Oslo (now Oslo and Akershus University College ).	Naduh u snem 1951 haduh ka jingshongthait jong ka ha u snem 1978, ka la trei kum ka nonghikai ha ka ktien bad ka thoh ka tar jong ka Norway bad kumjuh ruh ha ka drama ha ka National Teachers College for Arts and Crafts, Oslo (mynta ka Oslo and Akershus University College).	kha_Latn
9944	She chaired the Norwegian Ravensbrück committee for several years and was involved with the International Ravensbrück Committee .	Ka la long ka chairman jong ka Norwegian Ravensbrück committee haduh katto katne snem bad ka la don bynta bad ka International Ravensbrück Committee.	kha_Latn
9945	She was interviewed in the film Mørketid – kvinners møte med nazismen (1994) by Karoline Frogner .	La shah interbiw ia ka ha ka phlim Mørketid – kvinners møte med nazismen (1994) kaba la thoh da ka Karoline Frogner.	kha_Latn
9946	The Henriette Bie Lorentzen House at Oslo and Akershus University College (where the Faculty of Social Sciences is located) is named in her honour.	Ka Henriette Bie Lorentzen House kaba don ha Oslo bad ka Akershus University College (ha kaba ka Faculty of Social Sciences ka don) la ai kyrteng ha ka jingburom ia ka.	kha_Latn
9947	"""In 2013, she was selected as one of the """"100 most important women"""" in Norwegian history by the newspaper Verdens Gang ."""	"""Ha u snem 2013, la jied ia ka kum kawei na ki 100 ngut ki kynthei ba kongsan tam"""""""" ha ka histori jong ka Norway da ka kot khubor Verdens Gang ."""""""	kha_Latn
9948	"""Henriette Bie Lorentzen was featured, as one of three Norwegians (alongside Jens Christian Hauge and Vidkun Quisling ), in the 2015 exhibition """"1945 – Defeat."""	"""La pyni ia ka Henriette Bie Lorentzen, kum kawei na ki lai ngut ki nong Norway (ha ryngkat bad u Jens Christian Hauge bad u Vidkun Quisling ), ha ka @exhibition jong u snem 2015 """"1945 – Ka jingshah rem."""	kha_Latn
9949	Liberation.	Ka jinglaitluid.	kha_Latn
9950	Henry Alexander Murray (May 13, 1893 – June 23, 1988) was an American psychologist at Harvard University .	U Henry Alexander Murray (13 tarik u Jymmang 1893 – 23 tarik u Jylliew 1988) u dei u psychologist jong ka ri America ha ka Harvard unibarsiti.	kha_Latn
9951	From 1959 to 1962, he conducted a series of psychologically damaging and purposefully abusive experiments on minors and undergraduate students.	Naduh u snem 1959 haduh 1962, u la pynlong ia ki series jong ki @xperiment jong ka psychologically damaging bad kiba thmu khnang ban pynshitom bein ia ki khynnah rit bad ki samla pule undergraduate.	kha_Latn
9952	Murray was Director of the Harvard Psychological Clinic in the School of Arts and Sciences after 1930.	U Murray u la long u Director jong ka Harvard Psychological Clinic ha ka School of Arts and Sciences hadien u snem 1930.	kha_Latn
9953	"""Murray developed a theory of personality called personology, based on """" need """" and """"press""""."""	"""U Murray u la thaw ia ka theory jong ka jinglong ba la khot ka jinglong briew, kaba pynshong nongrim ha ka jingdonkam"""""""" bad """"""""ka jingpynbna""""""""."""""""	kha_Latn
9954	"""Murray was also a co-developer, with Christiana Morgan , of the Thematic Apperception Test (TAT), which he referred to as """"the second best-seller that Harvard ever published, second only to the Harvard Dictionary of Music """"."""	"""U Murray u la long ruh u nongpynmih lang, ryngkat bad ka Christiana Morgan, jong ka Thematic Apperception Test (TAT), kaba u la kdew kum """"ka kot kaba ar kaba la lah die bha kaba ka Harvard ka la pynmih, kaba ar hadien ka Kot Dikshonari jong ka Jingrwai jong ka Harvard""""."""	kha_Latn
9955	Murray was born in New York City into a wealthy family of Henry Alexander Murray Sr. and Fannie Morris Babcock, daughter of financier Samuel Denison Babcock .	La kha ia u Murray ha ka sorbah New York ha ka longiing kaba riewspah jong u Henry Alexander Murray Sr. bad ka Fannie Morris Babcock, ka khun jong u financier, u Samuel Denison Babcock.	kha_Latn
9956	Murray had an older sister and a younger brother.	U Murray u don a hynmen kynthei bad u para shynrang.	kha_Latn
9957	After Groton School he attended Harvard University , where he majored in history while competing in football , rowing and boxing .	Hadien ka skul Groton u la leit pule ha Harvard University ha kaba u la pule major ia ka histori katba u dang iakehkai ha ka phutbol, ka jingiaking lieng bad ka jingialehkai boxing.	kha_Latn
9958	His academic pursuits at Harvard were lacking, but at Columbia University he excelled in medicine and completed his M. D. and also received an M. A. in biology in 1919.	Ki jingpule jong u ha Harvard ki la duna, hynrei ha Columbia University u la tbit bha ha ka kam sumar bad u la pyndep ia ka M. D. bad u la ioh ruh ia ka M. A. ha ka Biology ha u snem 1919.	kha_Latn
9959	For the following two years he was an instructor in physiology at Harvard.	Ha ki ar snem kiba hadien u la long u nonghikai physiology ha Harvard.	kha_Latn
9960	He received his doctorate in biochemistry from the University of Cambridge in 1928, aged 35.	U la ïoh ïa ka kyrdan doctorate in biochemistry na ka University of Cambridge ha u snem 1928, ha ka rta kaba 35 snem.	kha_Latn
9961	In 1916, Murray married at age 23 to Josephine Lee Rantoul.	Ha u snem 1916, u Murray u la shongkurim ha ka rta kaba 23 snem bad ka Josephine Lee Rantoul.	kha_Latn
9962	"""Carver and Scheier note that it was Morgan who was """"fascinated by the psychology of Carl Jung"""" and it was as a result of her urging that he met Carl Jung in Switzerland."""	"""U Carver bad u Scheier ki kdew ba dei u Morgan uba la @fascinated da ka psychology jong u Carl Jung"""""""" bad ka dei kum ka jingmih na ka jingpynbor jong ka ba u la iakynduh ia u Carl Jung ha Switzerland."""""""	kha_Latn
9963	"""""""The experience of bringing a problem to a psychologist and receiving an answer that seemed to work had a great impact on Murray, leading him to seriously consider psychology as a career""""."""	"""""""Ka jingshem jong u ban wanrah ia ka jingeh ha u psychologist bad ban ioh ia ka jubab kaba i kumba ka treikam ka la ktah shibun ia u Murray, kaba la pynlong ia u ban pyrkhat khia ban shim ia ka psychology kum ka kam""""."""	kha_Latn
9964	During his period at Harvard, Murray sat in on lectures by Alfred North Whitehead , whose process philosophy marked his philosophical and metaphysical thinking throughout his professional career.	Ha ka por ba u don ha Harvard, u Murray u la shong ha ki jingai jinghikai jong u Alfred North Whitehead, uba ka philosophy jong u ka la pyni ia ka @philosophical and metaphysical thinking ha baroh kawei ka jingim trei jong u.	kha_Latn
9965	In 1927, at the age of 33, Murray became assistant director of the Harvard Psychological Clinic.	Ha u snem 1927, haba u la dap 33 snem ka rta, u Murray u la long u assistant director jong ka Harvard Psychological Clinic.	kha_Latn
9966	"""He developed the concepts of latent needs (not openly displayed), manifest needs (observed in people's actions), """"press"""" (external influences on motivation) and """"thema""""—""""a pattern of press and need that coalesces around particular interactions""""."""	"""U la pynmih ia ki jingmut jong ki jingdonkam ba rieh (bym pynpaw pyrthei), ki jingdonkam ba paw (ba la iohi ha ki rukom leh jong ki briew), """"ka press"""" (ki jingktah nabar ha ka jingai mynsiem) bad """"thema""""—""""ka @pattern jong ka press bad ka jingdonkam kaba @coalesces ha ki jingiakynduh kyrpang""""."""	kha_Latn
9967	Murray collaborated with Stanley Cobb , Bullard Professor of Neuropathology at the Medical School, to introduce psychoanalysis into the Harvard curriculum but to keep those who taught it away from the decision-making apparatus in Vienna.	U Murray u la iatreilang bad u Stanley Cobb, u Professor of Neuropathology ha ka Medical School, ban pynrung ia ka @psychoanalysis ha ka curriculum jong ka Harvard, hynrei ban pynjngai ia kito kiba hikai ia ka na ki @decision-making apparatus ha Vienna.	kha_Latn
9968	In 1935, Murray and Morgan developed the concept of apperception and the assumption that everyone's thinking is shaped by subjective processes, the rationale behind the Thematic apperception test .	Ha u snem 1935, u Murray bad u Morgan ki la pynmih ia ka jingmut jong ka @apperception bad ka jingtharai  ba ia ka jingpyrkhat jong uwei pa uwei la pynwan dur da ki jinglong ba kyrpang, ka @rationale kaba don ha lyndet jong ka Thematic apperception test.	kha_Latn
9969	"""They used the term """"apperception"""" to refer to the process of projecting fantasy imagery onto an objective stimulus."""	"""Ki la pyndonkam ia ka kyntien """"apperception"""" ban kdew ia ka rukom @projecting fantasy imagery sha ka @objective stimulus."""	kha_Latn
9970	In 1937, Murray became director of the Harvard Psychological Clinic.	Ha u snem 1937, u Murray u la long u director jong ka Harvard Psychological Clinic.	kha_Latn
9971	In 1938 he published Explorations in Personality , a classic in psychology, which includes a description of the Thematic Apperception Test.	Ha u snem 1938 u la pynmih ia ka kot Explorations in Personality, ka kot classic in psychology, kaba kynthup ia ka jingbatai shaphang ka Thematic Apperception Test.	kha_Latn
9972	In 1938 Murray acted as a consultant for the British Government, setting up the Officer Selection Board.	Ha u snem 1938 u Murray u la trei kum u nongai jingmut na ka bynta ka Sorkar Bilat, da kaba seng ia ka Officer Selection Board.	kha_Latn
9973	"""Murray's work at The Harvard Psychological Clinic enabled him to apply his theories in the design of the selection processes with a """"situation test"""", an assessment based on practical tasks and activities, an analysis of specific criteria (e. g. """"leadership"""") by a number of raters across a range of activities."""	"""Ka jingtrei jong u Murray ha Harvard Psychological Clinic ka la pynlah ia u ban pyndonkam ia ki theory jong u ha ka jingpynwandur ia ki rukom jied da ka """"@situation test"""", ka jingbishar kaba pynshong nongrim ha ki @practical tasks and activities, ka jingbishar bniah ia ki kyndon ba kyrpang (nuksa kum ka jinglong nongialam"""""""") da ki katto katne ki @raters ha kylleng ki kam."""""""	kha_Latn
9974	"""In 1943 Murray helped complete Analysis of the Personality of Adolph Hitler , commissioned by OSS boss Gen. William """"Wild Bill"""" Donovan ."""	"""Ha u snem 1943 u Murray u la iarap ban pyndep ia ka jingbishar bniah ia ka jinglong jong u Adolph Hitler, kaba la bthah da u OSS boss Gen. William """"Wild Bill"""" Donovan ."""	kha_Latn
9975	The report was done in collaboration with psychoanalyst Walter C. Langer , Ernst Kris, New School for Social Research , and Bertram D. Lewin , New York Psychoanalytic Institute .	Ia kane ka kaiphod la leh ha ka jingiatreilang bad u psychoanalyst u Walter C. Langer, u Ernst Kris na ka New School for Social Research, bad u Bertram D. Lewin, New York Psychoanalytic Institute .	kha_Latn
9976	The report used many sources to profile Hitler , including informants such as Ernst Hanfstaengl , Hermann Rauschning , Princess Stephanie von Hohenlohe , Gregor Strasser , Friedelind Wagner , and Kurt Ludecke .	. Ka kaiphod ka la pyndonkam bun ki tyllong ban @profile shaphang u Hitler, kynthup ïa ki nongpyntip kum u Ernst Hanfstaengl, Hermann Rauschning, ka khunsyiem Stephanie von Hohenlohe, Gregor Strasser , Friedelind Wagner, bad u Kurt Ludecke.	kha_Latn
9977	From late 1959 to early 1962, Murray was responsible for unethical experiments in which he used twenty-two Harvard undergraduates as research subjects.	Naduh kaba kut jong u snem 1959 haduh kaba sdang jong u snem 1962, u Murray u la kitkhlieh ia ki jingpyrshang bym don akor ha kaba u la pyndonkam ia arphew ar ngut ki samla pule undergraduate jong ka Harvard kum ki sobjek wadbniah.	kha_Latn
9978	Among other goals, experiments sought to measure individuals' responses to extreme stress.	Napdeng kiwei pat ki thong, ki jingpyrshang ki la wad ban thew ia ka jubab jong ki briew shimet ia ka jingkulmar kaba jur.	kha_Latn
9979	"""The unwitting undergraduates were submitted to what Murray called """"vehement, sweeping and personally abusive"""" attacks."""	"""Ki @unwitting undergraduate ki la shah pyndem ha kaei kaba u Murray u khot """"@vehement, @sweeping bad ki jingpynshitom bein ialade.."""""""	kha_Latn
9980	In 1960, Timothy Leary started research in psychedelic drugs at Harvard, which Murray is said to have supervised.	Ha u snem 1960, u Timothy Leary u la sdang ia ka jingwad bniah ia ki dawai @psychedelic ha Harvard, ia kaba la ong ba u Murray u la peit ia ka.	kha_Latn
9981	Some sources have suggested that Murray's experiments were part of, or indemnified by, the United States government's research into mind control, known as the MKUltra project.	Katto katne ki tyllong khubor ki la ai jingmut ba ki jingpyrshang jong u Murray ki dei shi bynta jong, ne la pynrem da ka jingwad bniah halor ka jingpyniaid ia ka jingmut jingpyrkhat jong ka sorkar jong ka United States kaba la tip kum ka projek MKUltra.	kha_Latn
9982	Murray's Theory of Personality, also called personology , is explained in his book, Explorations in Personality , written in 1938.	Ia ka theory jong u Murray shaphang ka jinglong briew, kaba la khot ruh ka personology, la batai ha ka kot jong u, ka Explorations in Personality, kaba u la thoh ha u snem 1938.	kha_Latn
9983	Murray's system of needs is an important part of the personological system.	Ka rukom pyniaid ia ki jingdonkam jong u Murray ka long ka bynta kaba kongsan jong ka personological system.	kha_Latn
9984	According to Murray's ideas, an individual's personality develops dynamically as each person responds to complex elements in her or his specific environment.	Katkum ki jingmut jong u Murray, ka jinglong jong u briew shimet ka nangroi nangsan katba uwei pa uwei u briew u nang jubab ia kiei kiei kiba kyllain ha ka sawdong sawkun ba kyrpang jong u.	kha_Latn
9985	The personological system has been used as an approach for multiple academic disciplines: philosophy, humanism, biological chemistry, and societal and cultural studies.	Ia ka @personological system la pyndonkam kum ka rukom treikam na ka bynta ki jingpule bapher bapher: ka philosophy, humanism, biological chemistry, bad societal and cultural studies.	kha_Latn
9986	Murray divided personology into five principles: (1) Cerebral physiology, rooted in the brain, governs all aspects of personality.	U Murray u phiah ia ka Personology ha ki san tylli ki nongrim: (1) Ka cerebral physiology, kaba don tynrai ha ka jabieng, ka synshar ia baroh ki bynta jong ka jinglong.	kha_Latn
9987	(2) People act to reduce physiological and psychological tension to gain satisfaction, but do not strive to be tension-free, and rather cycle between seeking excitement, activity and movement in their lives and then relaxing.	(2) Ki briew ki leh ban pynduna ia ka @physiological and psychological tension ban ioh ia ka jingsngewhun, hynrei kim ialeh ban lait na ki jing bun jingmut jingpyrkhat, bad @rather cycle hapdeng ka jingwad ia ka jingshongshit, ka jingtrei bad ka jingkhih ha ka jingim jong ki bad nangta ki jingpynjahthait.	kha_Latn
9988	(3) An individual's personality continues to develop over time and is influenced by all of the events that occur over a person's lifetime.	(3) Ka jinglong jong u briew shimet ka iai bteng ban nangroi katba nang mih ki sngi bad ka shah ktah ha baroh ki jingjia kiba jia ha ka jingim jong u briew.	kha_Latn
9989	(4) Personality is not fixed and it can change and progress, and (5) Each person has some unique characteristics and others which are shared by everyone.	(4) Ka jinglong kam long kaba neh beit bad ka lah ban kylla bad nang kiew, bad (5) Uwei pa uwei u briew u don katto katne ki jinglong ba kyrpang bad kiwei pat kiba baroh ki iadon lang.	kha_Latn
9990	Murray's theory of personality is rooted in psychoanalysis, and the chief business and aim of personology is the reconstruction of the individual's past life experiences in order to explain their present behavior.	Ka theory jong u Murray shaphang ka jinglong ka shong nongrim ha ka @psychoanalysis, bad ka @chief business bad ka jingthmu jong ka @personology ka long ka jingpynwandur biang ia ki jingshem jong u briew shimet ha ka jingim ba la dep khnang ban batai ia ka jinglong jong u mynta.	kha_Latn
9991	To study personality, Murray used free association and dream analysis to bring unconscious material to light.	Ban pule ia ka jinglong, u Murray u la pyndonkam ia ka jingiadei kaba laitluid bad ka jingbishar bniah ia ki jingphohsniew ban wanrah ia kiei kiei kiba khlem jingmut sha ka jingshai.	kha_Latn
9992	Murray's personality theories have been questioned by some psychologists, and extended by others, such as David McClelland .	Ia ki @personality theory jong u Murray la buh jingkylli da ki katto katne ki @psychologists, bad la pynjlan da kiwei pat, kum u David McClelland.	kha_Latn
9993	Henry Orenstein ( / ˈ ɔːr ən s t iː n / ; born Henryk Orenstein ; October 13, 1923 – December 14, 2021) was a Polish-born American toymaker, professional poker player, entrepreneur and Holocaust survivor who resided in Verona, New Jersey .	U Henry Orenstein ( / ˈ ɔːr ən s t iː n / ; la kha ia u Henryk Orenstein ha ka 13 tarik u Risaw 1923 – 14 tarik u Nohprah 2021) u dei u nongshna jinglehkai na America ba la kha ha Poland, u nongialehkai poker ba tbit, u nongseng kam seng jam hi dalade bad uba la lait im na ka jingpynjot ba shyrkhei da ka ding uba shong ha Verona, New Jersey.	kha_Latn
9994	He made his fortune as a toy designer and manufacturer, and was inducted into the New Jersey Inventors Hall of Fame .	U la ïoh ïa ka spah kum u nongpynwandur bad nongshna ïa ki jinglehkai, bad la pynrung ïa u ha ka Inventors Hall of Fame, New Jersey.	kha_Latn
9995	His family includes his niece Lili Bosse , noted philanthropist and mayor of Beverly Hills, California.	Ka longïing jong u ka kynthup ïa ka pyrsa jong u ka Lili Bosse, ka @noted philanthropist bad ka mayor jong ka Beverly Hills, California.	kha_Latn
9996	Orenstein played poker professionally in the US.	U Orenstein u la ïalehkai poker kum ka kam jong u ha US.	kha_Latn
9997	In 2008, he was inducted into the Poker Hall of Fame because of his consistent record and winnings.	Ha u snem 2008, la pynrung ia u ha ka Poker Hall of Fame namar ka jinng bat rikod bad ki jingjop jong u ba man ka por.	kha_Latn
9998	Henryk Orenstein was born in October 1923, in Hrubieszów , Poland, to a Jewish family.	La kha ia U Henryk Orenstein ha u bnai Risaw 1923, ha Hrubieszów, Poland, ha ka longiing Jiw.	kha_Latn
9999	His mother was a homemaker and his father was a grain exporter.	Ka kmie jong u ka dei ka ba shu shong haiing bad u kpa jong u, u dei u nongshalan khaw shabar ri.	kha_Latn
10000	Because he was Jewish, he was deported from his town to Nazi concentration camps , surviving five of them.	Namar ba u dei u Jiw, la beh noh ïa u na ka nong rit jong u sha ki jaka set byndi jong ki Nazi, bad u la lait im san tylli na ki.	kha_Latn
10001	Orenstein, along with his three brothers and father, had initially fled to Olyka after the German army entered Hrubieszów in September 1939.	U Orenstein, ryngkat bad ki lai ngut ki hynmen shynrang bad u kpa jong u, ha kaba nyngkong ki la phet sha Olyka hadien ba ki kynhun shipai German ki la rung shapoh Hrubieszów ha u bnai Nailur 1939.	kha_Latn
10002	Orenstein explained during interviews that his family had built secret hiding spots between double walls, where they evaded authorities.	U Orenstein u la batai ha ki interbiw ba ka iing ka sem jong u ka la shna ia ki jaka rieh ba ym don ba tip mano mano ruh hapdeng ki kynroh ba arstap, ha kaba ki phet krad na ki bor synshar.	kha_Latn
10003	Finally, having exhausted food and water supplies, they turned themselves in.	Khatduh eh, hadien ba ki la lut ki jingbam bad ka um, ki la pyndem noh ia lade.	kha_Latn
10004	Orenstein and his brothers were also held at Płaszów in southwestern General Government under the infamous commandant Amon Göth .	Ia u Orenstein bad ki hynmen/para shynrang jong u ruh la set ha Płaszów ha ka thain shathie lam sepngi jong ka sorkar pdeng hapoh u rangbah shipai ba budnam u Amon Göth.	kha_Latn
10005	Orenstein and his brothers were later transferred to Ravensbrück concentration camp in Germany .	Hadien la pynkynriah ia u Orenstein bad ia ki hynmen/para shynrang jong u sha ka jaka set byndi ha Ravensbrück ha Germany.	kha_Latn
10006	Figuring this would be a chance for survival, Orenstein signed up his brother and him, although neither had scientific training.	Da kaba pyrkhat ba kane kan long ka lad ban lait im, u Orenstein u la pynrung kyrteng ia la u hynmen/para shynrang jongu bad ia u, wat la ym don uwei ruh naki uba la ioh jinghikai ha ka liang ka saian.	kha_Latn
10007	"""By personal account, Orenstein has said that the Nazi German commanders figured out that some who had registered were not scientists, but went along with the ruse to allow them to remain in so-called """"research positions"""" rather than be drafted into the Nazi German infantry."""	"""Da ka jingshem shimet, u Orenstein u la ong ba ki rangbah shipai Nazi German ki la lap ba katto katne kiba la pynrung kyrteng kim dei ki stad saian, hynrei ki la iaid ryngkat bad ka buit ban ailad ia ki ban sah ha kaba la khot """"ki jaka wadbniah"""" ban ia kaba shah khot ha ka kynhun shipai iaid kjat jong ki Nazi German."""	kha_Latn
10008	Orenstein and two brothers, Fred and Sam, survived the Holocaust .	U Orenstein bad arngut ki hynmen/para shynrang, u Fred bad u Sam, ki la lait im na ka jingshah pynjot ba shyrkhei da ka ding.	kha_Latn
10009	He immigrated to the United States aboard the SS Marine Flasher , a Type C4-class ship used to transport refugees.	U la leit buhai shnong sha United States da ka lieng SS Marine Flasher, ka lieng Type C4-class kaba la pyndonkam ban kit ia ki nongphetwir.	kha_Latn
10010	He joined their uncle on the Upper West Side of Manhattan .	U la iasoh bad u mama jong ki ha ka Upper West Side jong ka Manhattan.	kha_Latn
10011	Initially finding work with the Libby's canned food company, one day Orenstein noticed a bride doll in a department store window display, on sale for $29. 95.	Ha kaba sdang ban wad kam bad ka kompeni shna jingbam ba la buh ha ki tin jong ka Libby, ha kawei ka sngi u Orenstein u la iohi ia kawei ka khunbynriew ba riam kum ka nongleit kurim ha ka jingkhang jong ka dukan heh, kaba la buh ban die ha ka dor $29. 95.	kha_Latn
10012	(He has said this would be equivalent to $200 in the early 21st century).	(U la ong ba kane kan long mar katjuh bad $200 ha kaba sdang jong ka spah snem kaba arphew wei).	kha_Latn
10013	He decided that he could make one that was more affordable and he became a toy manufacturer.	U la rai ba u lah ban shna ia kawei kaba kham bit dor bad u la kylla long u nongshna jinglehkai.	kha_Latn
10014	After gaining success with his first dolls, he earned his first million dollars and founded Topper Toys .	Hadien ba u la ioh ia ka jingjop ha ki khun bynriew ba nyngkong eh jong u, u la ioh ia ka million dollar ba nyngkong jong u bad u la seng ia ka Topper Toys.	kha_Latn
10015	"""It produced such well-known toys as the """"Suzy Cute"""" line of miniature dolls and the Johnny Lightning line of model cars."""	"""Ka la pynmih ia ki tiar ialehkai ba pawnam kum ka  """"Suzy Cute"""" ka lain jong ki khun bynriew barit bad ka lain jong ki model kali Johnny Lightning."""	kha_Latn
10016	"""Orenstein is credited by former Hasbro CEO Alan Hassenfeld as """"the catalyst"""" for the existence of Transformers: the man who convinced Hasbro to buy the Diaclone and Micro Change toys and repackage them as Transformers ."""	"""Ïa u Orenstein la ai burom da u CEO barim jong ka Hasbro, u Alan Hassenfeld kum u """"catalyst"""": na ka bynta ka jingdon jong ki Transformers: u briew uba la pynngeit ia ka Hasbro ban thied ia ki jinglehkai Diaclone bad Micro Change bad ban song biang ia ki kum ki Tranformers."""	kha_Latn
10017	He held more than 100 other patents.	U la bat palat 100 tylli kiwei pat ki @patent.	kha_Latn
10018	Aside from Transformers, the best-known of these inventions is U. S. Patent 5, 451, 054 : a device to detect and display hole cards in poker games.	Nalor ki Transformers, kaba la tip bha na kine ki jingshna ka dei ka U. S. Patent 5,451, 054 : ka tiar ban lap bad pyni ia ki @hole cards ha ki jingialehkai poker.	kha_Latn
10019	In a bid to make televised poker championships more interesting for the audience, Orenstein devised a way in which the players' face-down cards could be seen by the audience: by cutting a window into the tables at each player and having a piece of glass with a camera under it, the audience would be able to better appreciate the game play, while not disturbing the setting for the players.	Ha ka jingpyrshang ban pynlong ïa ki poker championship ba la pyni ha ka telebishon kiba kham pynsngewtynnad na ka bynta ki nongpeitkai, u Orenstein u la thaw ïa ka lad ha kaba ki nongpeitkai ki lah ban ïohi ïa ki @card ba pynphai shapoh jong ki nongialehkai: da kaba ot ia ka iit ha ki miej ha uwei pa uwei u nongialehkai bad don ia ka @piece of glass bad ka @camerahapoh jong ka , ki nongpeitkai kin sa lah ban kham sngewthuh ia ka rukom lehkai ia ka jinglehkai, katba kim pynthut ia ka jaka na ka bynta ki nongialehkai.	kha_Latn
10020	"""NBC Sports President of Programming Jon Miller said that Orenstein is """"single handedly responsible for the success of poker today. """""""	"""U NBC Sports President of Programming, u Jon Miller u la ong ba u Orenstein u dei u """"ba don ka jingkitkhlieh marwei na ka bynta ka jingjop jong ka poker mynta."""""""	kha_Latn
10021	Orenstein was the creator and an executive producer of the Poker Superstars Invitational Tournament on FSN .	U Orenstein u dei u creator bad u executive producer jong ka Poker Superstars Invitational Tournament ha  FSN.	kha_Latn
10022	As of 2009, Orenstein's live poker tournament winnings exceeded $200, 000.	Katkum ha u snem 2009, ka jingjop jong u Orenstein ha ka jingialehkai poker kaba long @live ka la palat ia ka $200,000.	kha_Latn
10023	He was a 2008 inductee into the Poker Hall of Fame .	U la long u nongshah pynrung thymmai ha u snem 2008 ha ka Poker Hall of Fame.	kha_Latn
10024	Orenstein was also inducted into the New Jersey Inventors Hall of Fame.	La pynrung ruh ia u Orenstein ha ka New Jersey Inventors Hall of Fame.	kha_Latn
10025	He won the $5, 000 Seven-card stud tournament at the 1996 World Series of Poker (WSOP), earning $130, 000 by defeating fourth-place T. J. Cloutier , third-place Cyndy Violette and runner-up Humberto Brenes .	U la jop ia ka Seven-card stud tournament kaba $5,000 ha ka jingialehkai World Series of Poker (WSOP) ha u snem 1996, da kaba kamai $130,000 da kaba pynliem ia u T.J. Cloutier ha ka kynran kaba saw, ia ka Cindy Violette ha ka kyrdan kaba lai bad ia u Humberto Brenes ha ka kyrdan ba ar.	kha_Latn
10026	Orenstein twice had finished in the money in the $10, 000 WSOP no limit Texas hold 'em Main Event : 12th in 1993 and eighth in 1995 .	U Orenstein u la pyndep arsien ha ka pisa ha ka $10,000 WSOP no limit Texas hold 'em Main Event : ba khat-ar ha u snem 1993 bad ba phra ha u snem 1995 .	kha_Latn
10027	Orenstein came in seventh in the $2, 500 Seven Card Stud event at the 2005 United States Poker Championship .	U Orenstein u la wan ha ka kyrdan kaba hynniew ha ka $2,500 Seven Card Stud event ha ka 2005 United States Poker Championship.	kha_Latn
10028	Despite being the oldest competitor (at age 80), he won his first round of NBC 's National Heads-Up Poker Championship against one of the best cash-game players in the world, Chip Reese .	Watla u dei u nongïalehkai ba la heh duh (ha ka rta kaba 80 snem), u la jop ïa ka @round kaba nyngkong jong ka NBC 's National Heads-Up Poker Championship pyrshah ïa uwei na ki nongïalehkai cash-game ba tbit tam ha ka pyrthei, u Chip Reese.	kha_Latn
10029	Orenstein lost in the second round to John Hennigan .	U Orenstein u la shah rem ha ka @round kaba ar ha u John Hennigan.	kha_Latn
10030	He was 98 years old.	U la don 98 snem ka rta.	kha_Latn
10031	The Herero and Nama genocide or Namibian genocide , formerly known also as the Herero and Namaqua genocide , was a campaign of ethnic extermination and collective punishment waged against the Herero (Ovaherero) and the Nama people in German South West Africa (now Namibia ) by the German Empire .	Ka jingpyniap runar naphang ia ki Herero bad ki Nama lane ka jingpyniap runar naphang ia ki Namibia, kaba la tip mynshuwa kum ka jingpyniap runar naphang ia ki Herero bad ki Namaqua, ka dei ka jingiakhih ban pynduhjait ia ki jaitbynriew bad ka jingpynshitom lang pyrshah ia ki Herero (Ovaherero) bad ki jaitbynriew Nama ha ka German South West Africa (mynta ka Namibia) da ka Hima German.	kha_Latn
10032	It was one of the earliest genocides to begin in the 20th century, occurring between 1904 and 1908.	Ka dei kawei na ki jingpyniap runar naphang kaba nyngkong eh kaba la sdang ha ka spah snem kaba arphew, kaba la jia hapdeng u snem 1904 bad 1908.	kha_Latn
10033	In January 1904, the Herero people, who were led by Samuel Maharero , and the Nama people, who were led by Captain Hendrik Witbooi , rebelled against German colonial rule .	Ha u bnai Kyllalyngkot 1904, ki jaitbynriew Herero, kiba la ialam da u Samuel Maharero, bad ki jaitbynriew Nama, kiba la ialam da u Kapten Hendrik Witbooi, ki la iakhih pyrshah ia ka German colonial rule.	kha_Latn
10034	In October, the Nama people also rebelled against the Germans, only to suffer a similar fate.	Ha u bnai Risaw, ki jaitbynriew Nama ruh ki la ialeh pyrshah ia ki German, tang ban mad ia kajuh ka apot.	kha_Latn
10035	In 1985, the United Nations ' Whitaker Report classified the aftermath as an attempt to exterminate the Herero and Nama people of South West Africa , and therefore one of the earliest attempts at genocide in the 20th century.	Ha u snem 1985, ka  United Nations ’ Whitaker Report ka la khein ia ka jingjia hadien kum ka jingpyrshang ban pynduh jait ia ki jaitbynriew Herero bad Nama jong ka South West Africa, bad kumta kawei na ki jingpyrshang ba nyngkong eh ban pyniap runar naphang ha ka spah snem kaba arphew.	kha_Latn
10036	"""In 2004, the German government recognised the events in what a German minister qualified as an """"apology"""" but ruled out financial compensation for the victims' descendants."""	"""Ha u snem 2004, ka sorkar Germany ka la ithuh ia ki jingjia ha kaei kaba u myntri Germany u la khein kum ka """"jingpanmap"""" hynrei ka la kyntait ia ka jingsiew bai lutksan na ka bynta ki nonghiar pateng jong kiba la shah pyniap."""	kha_Latn
10037	"""In July 2015, the German government and the speaker of the Bundestag officially called the events a """"genocide""""; however, it refused to consider reparations at that time."""	"""Ha u bnai Naitung 2015, ka sorkar German bad u nongkren jong ka Bundestag ki la khot ia ki jingjia kum ka """"jingpyniap runar naphang""""; hynrei, ki la kyntait ban pyrkhat ia ka jingsiew kylliang ha kata ka por."""	kha_Latn
10038	"""In May 2021, the German government issued an official statement in which it said that Germany """"""""""""apologizes and bows before the descendants of the victims."""""""	"""Ha u bnai Jymmang 2021, ka sorkar Germany ka la pynmih ïa ka jingpynbna ba thikna ha kaba ka ong ba ka Germany """"""""""""ka panmap bad dem khrup hakhmat ki nonghiarpateng  jong ki nongshah pyniap."""""""	kha_Latn
10039	Today, more than 100 years later, Germany asks for forgiveness for the sins of their forefathers.	Mynta, hadien palat 100 snem, ka Germany ka pan map na ka bynta ki pop jong ki kpa tymmen jong ki.	kha_Latn
10040	It is not possible to undo what has been done.	Kam long kaba lah ban pynkylla biang ia kaei kaba lahdep leh.	kha_Latn
10041	The same year, the German government agreed to pay €1. 1 billion over 30 years to fund projects in communities that were impacted by the genocide.	Ha ujuh u snem, ka sorkar Germany ka la mynjur ban siew €1. 1 billion ha ki 30 snem ban bei tyngka ia ki projek ha ki shnong kiba la shah ktah ha ka jingshah pyniap runar naphang.	kha_Latn
10042	Herero, who speak a Bantu language , were originally a group of cattle herders who migrated into what is now Namibia during the mid-18th century.	Ki Herero, kiba kren ia ka ktien Bantu, ha kaba sdang ki dei ka kynhun ki nongap jingri kiba la leit buhai shnong sha ka jaka kaba la tip mynta ka Namibia hapdeng jong ka spah snem kaba khat-phra.	kha_Latn
10043	Agricultural duties, which were minimal, were assigned to enslaved Khoisan and Bushmen .	Ia ki kam rep, kiba long kiba rit eh, la aiti ha ki Khoisan bad ki Bushmen kiba la shah pynlong mraw.	kha_Latn
10044	Over the rest of the 18th century, the Herero slowly drove the Khoisan into the dry, rugged hills to the south and east.	Ha ki bynta ba sah jong ka spah snem kaba khat-phra, ki Herero ki la beh suki suki ia ki Khoisan sha ki lum kiba tyrkhong bad kiba bym ryntih shaphang shathie bad shaphang mihngi.	kha_Latn
10045	The Hereros were a pastoral people whose entire way of life centred on their cattle.	Ki Herero ki long ki jaitbynriew kiba ri jingri bad ka rukom im jong ki baroh kawei ka iaid tang ha ki jingri jong ki.	kha_Latn
10046	The Herero language , while limited in its vocabulary for most areas, contains more than a thousand words for the colours and markings of cattle.	Ka ktien Herero, watla ka long kaba duna ha ka jingdon jong ki kyntien na ka bynta kiba bun ki jaka, hynrei ka don palat shihajar tylli ki kyntien na ka bynta ki rong bad ki jingbuh dak jong ki jingri.	kha_Latn
10047	Regarding the care and protection of their herds, the Herero showed themselves utterly merciless, and far more 'savage' than the Khoisan had ever been.	Ha kaba iadei bad ka jingsumar bad jingiada ia ki kynhun mrad jong ki, ki Herero ki la pyni ia lade ba ki long ki bym don jingisynei satia, bad ki kham long ‘riewkhlaw’ shibun ban ia kaba ki Khoisan ki la ju long.	kha_Latn
10048	"""Because of their dominant ways and elegant bearing, the few Europeans who encountered Herero tribesmen in the early days regarded them as the region's 'natural aristocrats. ' """""""	"""Namar ki rukom ba donbor bad ka jinglong ba ikhain jong ki, ki khyndiat ngut ki nong Europe kiba la iakynduh ia ki jaitbynriew Herero ha ki sngi kiba nyngkong ki la niew ia ki kum ki 'riew donburom ba kynja mariang jong ka thain.' """""""	kha_Latn
10049	By the time of the Scramble for Africa , the area which was occupied by the Herero was known as Damaraland .	Ha ka por jong ka jingialeh ban ioh ia ka Africa, ia ka jaka kaba la shong da ki Herero la tip kum ka Damaraland.	kha_Latn
10050	The Nama were pastorals and traders and lived to the south of the Herero.	Ki Nama ki long ki nongri jingri bad ki nongkhaii bad ki shong shaphang shathie jong ki Herero.	kha_Latn
10051	In 1883, Adolf Lüderitz , a German merchant, purchased a stretch of coast near Lüderitz Bay (Angra Pequena) from the reigning chief.	Ha ka snem 1883, u Adolf Lüderitz, u nongkhaii German, u la thied ia kawei ka bynta jong ka rud duriaw hajan ka Lüderitz Bay (Angra Pequena) na u rangbah uba dang synshar.	kha_Latn
10052	At that time, it was the only overseas German territory deemed suitable for European settlement.	Ha kata ka por, ka dei tang ma ka, ka jaka German kaba don shabar ri sha shiliang duriaw kaba la shim ba ka long kaba biang ban shong ki nong Europe.	kha_Latn
10053	Chief of the neighbouring Herero, Maharero rose to power by uniting all the Herero.	U rangbah jong ki Herero ba marjan, u Maharero u la kiew ha ka bor da kaba pyniasoh lang ia ki Herero baroh.	kha_Latn
10054	Faced with repeated attacks by the Khowesin, a clan of the Khoekhoe under Hendrik Witbooi , he signed a protection treaty on 21 October 1885 with Imperial Germany 's colonial governor Heinrich Ernst Göring (father of Hermann Göring ) but did not cede the land of the Herero.	Ha ka jingiakynduh bad ka jingshah thombor ba man ka por ha ki Khowesin, ka kur jong ki Khoekhoe hapoh u Hendrik Witbooi, u la iasoi ia ka jingiateh jingiateh ha ka 21 tarik u Risaw 1885 bad u Lat synshar phareng jong ka Hima German, u Heinrich Ernst Göring (u kpa jong u Hermann Göring) hynrei um shym la aiti ia ka jaka jong ki Herero.	kha_Latn
10055	This treaty was renounced in 1888 due to lack of German support against Witbooi but it was reinstated in 1890.	Ia kane ka jingiateh la weng noh ha u snem 1888 namar ka jingbym don jingkyrshan ki German pyrshah ia u Witbooi hynrei la pyntreikam biang ia ka ha u snem 1890.	kha_Latn
10056	In 1890 Maharero's son, Samuel , signed a great deal of land over to the Germans in return for helping him to ascend to the Ovaherero throne, and to subsequently be established as paramount chief.	Ha u snem 1890 u khun jong u Maharero, u Samuel, u la ai ia ka jaka kaba heh bha sha ki German kum ka jingsiew kylliang na ka bynta ban iarap ia u ban kiew sha ka khet Ovaherero, bad ban pynskhem ia u hadien kum u paramount chief.	kha_Latn
10057	German involvement in ethnic fighting ended in tenuous peace in 1894.	Ka jingïadon bynta jong ki German ha ka jingïakhih jaitbynriew ka la kut noh ha ka jingsuk kaba rit ha u snem 1894.	kha_Latn
10058	In that year, Theodor Leutwein became governor of the territory, which underwent a period of rapid development, while the German government sent the Schutztruppe (imperial colonial troops) to pacify the region.	Ha kata ka snem, u Theodor Leutwein u la long u Lat jong katei ka jaka, kaba la iaid lyngba ka por jong ka jingroi kaba stet, katba ka sorkar German ka la phah ia ki Schutztruppe (ki shipai synshar phareng) ban pynsuk ia katei ka thain.	kha_Latn
10059	Under German colonial rule, colonists were encouraged to seize land and cattle from the native Herero and Nama peoples and to subjugate them as slave laborers.	Hapoh ka jingsynshar phareng German, la pynshlur ia ki nongsynshar phareng ban kurup ia ka jaka bad ki jingri na ki jaitbynriew trai ri trai muluk Herero bad Nama bad ban pyndem ia ki kum ki nongtrei mraw.	kha_Latn
10060	Previously ruling tribes were reduced to the same status as the other tribes they had previously ruled over and enslaved.	IA ki jaitbynriew kiba synshar mynshuwa la pynhiar kyrdan sha kajuh ka kyrdan kum kiwei pat ki jaitbynriew kiba ki la synshar bad pynlong mraw mynshuwa.	kha_Latn
10061	"""He later wrote: """"The Hereros from early years were a freedom-loving people, courageous and proud beyond measure."""	"""U la thoh hadien: """"Ki Herero naduh ki snem kiba mynshuwa ki long ki briew kiba ieit ia ka jinglaitluid, kiba shlur bad kiba sngew sarong palat."""	kha_Latn
10062	"""On the one hand, there was the progressive extension of German rule over them, and on the other their own sufferings increasing from year to year. """""""	"""Ha kawei ka liang, ka la don ka jingpynjlan stet ia ka jingsynshar German halor jong ki, bad ha kawei pat ka liang ki jingshem jynjar jong ki hi ki la nang kiew na uwei u snem sha uwei pat."""""""	kha_Latn
10063	In January 1903, a German trader named Dietrich was walking from his homestead to the nearby town of Omaruru to buy a new horse.	Ha u bnai Kyllalyngkot jong u snem 1903, uwei u nongkhaii German uba kyrteng u Dietrich u dang iaid kjat na ka jaka shong jong u sha ka shnong Omaruru kaba don hajan ban thied kulai thymmai.	kha_Latn
10064	Halfway to Dietrich's destination, a wagon carrying the son of a Herero chief, his wife, and their son stopped by.	Shiteng lynti sha ka jaka ba u Dietrich u leit, kawei ka kali kaba kit ia u khun jong uwei u rangbah Herero, ka tnga jong u bad u khun jong ki ka la sangeh.	kha_Latn
10065	In a common courtesy in Hereroland, the chief's son offered Dietrich a ride.	Ha ka jingleh ba don burom kaba ju long ha Hereroland, u khun u rangbah u la tyrwa ia u Dietrich ban kiew ha ka kali.	kha_Latn
10066	He alleged that he awoke thinking the camp was under attack and fired blindly into the darkness.	U la kynnoh ba u la kyndit bynriew da kaba pyrkhat ba ka ktem ka la shah thombor bad u la siat matlah sha ka jingdum.	kha_Latn
10067	"""The court acquitted him, alleging that Dietrich was suffering from """"tropical fever"""" and temporary insanity ."""	"""Ka iingbishar ka la pyllait ia u, da kaba kynnoh ba u Dietrich u don ia ka jingpang """"tropical fever"""" bad ka jinglong biej kaba shipor."""	kha_Latn
10068	A number of factors led the Herero to join them in January 1904.	Ki katto katne ki daw ki la pynlong ia ki Herero ban iasoh bad ki ha u bnai Kyllalyngkot 1904.	kha_Latn
10069	One of the major issues was land rights.	Kawei na ki mat ba kongsan ka long ka hok khyndew.	kha_Latn
10070	In 1903 the Herero learned of a plan to divide their territory with a railway line and set up reservations where they would be concentrated.	Ha u snem 1903 ki Herero ki la tip ia ka jingthmu ban phiah ia ka jaka jong ki da ka lynti rel bad ban buh ia ki jaka rieh ha kaba kin ia lum lang.	kha_Latn
10071	The Herero had already ceded more than a quarter of their 130, 000 km (50, 000 sq mi) territory to German colonists by 1903, before the Otavi railway line running from the African coast to inland German settlements was completed.	Ki Herero ki la dep ban aiti palat ia ka shi bynta na ka saw bynta jong ka jaka jong ki kaba heh 130,000 km (50,000 sq mi) sha ki nongsynshar German ha u snem 1903, shuwa ba yn pyndep ia ka lynti rel Otavi kaba iaid na rud duriaw Africa sha ki jaka shong jaka sah jong ki German hapoh ri.	kha_Latn
10072	Completion of this line would have made the German colonies much more accessible and would have ushered a new wave of Europeans into the area.	Ka jingpyndep ia kane ka lain kan jin da la pynsuk ia ki ri German  ban ioh bad kan jin da la wanrah ia ka jingwan thymmai jong ki nong Europe sha kata ka thain.	kha_Latn
10073	Drechsler illustrates the gap between the rights of a European and an African; the Reichskolonialbund (German Colonial League) held that, in regards to legal matters, the testimony of seven Africans was equivalent to that of a colonist.	U Drechsler u pyni ia ka jingiapher hapdeng ka hok jong u nong Europe bad u nong Africa; ka Reichskolonialbund (German Colonial League) ka la ong ba, ha kaba iadei bad ki kam ain, ka jingphla jong ki hynniew ngut ki nong Africa ka long kaba iaryngkat bad ka jong u nongsynshar phareng.	kha_Latn
10074	According to Bridgman, there were racial tensions underlying these developments; the average German colonist viewed native Africans as a lowly source of cheap labour, and others welcomed their extermination.	Katkum ka jingong u Bridgman, ki la don ki jingïapher jaitbynriew kiba la pynlong hapoh kine ki jingjia; u @average German colonist u la niew ia ki nong Africa trai ri kum ka lad kaba poh ban ioh ia ki nongtrei kiba tad ka dor, bad kiwei pat ki pdiang sngewbha ia ka jingpynduh jait ia ki.	kha_Latn
10075	A new policy on debt collection , enforced in November 1903, also played a role in the uprising.	Ka polisi thymmai halor ka jinglum ram, kaba la pyntreikam ha u bnai Naiwieng 1903, ka la don bynta lang ha ka jingkhihwin.	kha_Latn
10076	For many years, the Herero population had fallen in the habit of borrowing money from colonist moneylenders at extreme interest rates (see usury ).	Ha ki snem kiba bun, ki nong Herero ki la hap ha ka jinglong ban shim ram na ki nongai ram jong ki nongsynshar phareng ha ka sut kaba heh bha (peit ia ka @usury).	kha_Latn
10077	For a long time, much of this debt went uncollected and accumulated, as most Herero had no means to pay.	La slem bh, bun na kane ka ram ka la jah khlem da lum bad ba la lum, namar ba kiba bun ki Herero kim don lad ban siew.	kha_Latn
10078	To correct this growing problem, Governor Leutwein decreed with good intentions that all debts not paid within the next year would be voided.	Ban pynbeit ia kane ka jingeh kaba nangroi, u Lat Leutwein u la hukum da ka jingthmu kaba bha ba baroh ki ram ki bym pat siew hapoh ka snem ban wan kin sa jah noh.	kha_Latn
10079	Racial tension was also at play.	Ka la don ruh ka jingsngew ïapher jaitbynriew.	kha_Latn
10080	"""The German settlers often referred to black Africans as """"baboons"""" and treated them with contempt."""	"""Ki nongshong shnong German bunsien ki ju khot ia ki nong Africa kiba iong kum ki """"tngaw"""" bad ki lehbein ia ki."""	kha_Latn
10081	The settler holds that the native has a right to exist only in so far as he is useful to the white man.	U nongshong shnong u bat ba u trai ri trai muluk u don ka hok ban don tang katba u dang myntoi na ka bynta u dohlieh.	kha_Latn
10082	The contempt manifested itself particularly in the concubinage of native women.	Ka jinglehbein ka la paw khamtam ha ka jingshongkha khleh jong ki kynthei trai ri.	kha_Latn
10083	In a practice referred to in Südwesterdeutsch as Verkafferung , native women were taken by male European traders and ranchers both willingly and by force.	Ha ka jingleh kaba la kdew ha ka Südwesterdeutsch kum ka Verkafferung, ia ki kynthei trai ri la shim da ki nongkhaii bad ki @rancher na Europe da ka mon sngewbha bad da ka bor.	kha_Latn
10084	The situation deteriorated further, and the governor of the Herero colony, Major Theodor Leutwein, went south to take personal command, leaving almost no troops in the north.	Ka jinglong jingman ka la nang sniew shuh shuh, bad u lat jong ka Herero colony, u Major Theodor Leutwein, u la leit shaphang shathie ban shim ia ka jinghukum shimet, ha kaba la jan ym don shipai shuh ha ka thain ba shatei.	kha_Latn
10085	The timing of their attack was carefully planned.	La thmu bha ia ka por hiar thma jong ki.	kha_Latn
10086	Led by Chief Samuel Maharero , the Herero surrounded Okahandja and cut railroad and telegraph links to Windhoek , the colonial capital.	Da ka jingialam jong u Rangbah Samuel Maharero, ki Herero ki la ker sawdong ia ka Okahandja bad ki la ot ia ka lynti rel bad ki telegraph link sha Windhoek, ka nongbah jong ki nongsynshar phareng.	kha_Latn
10087	First we cut off his ears, saying, 'You will never hear Herero cattle lowing. '	Nyngkong ngi la ot noh ia ki shkor jong u, da kaba ong, ‘Phin ym iohsngew satia ia ki jingri Herero ba kin pah. '	kha_Latn
10088	Then we cut off his nose, saying, 'Never again shall you smell Herero cattle. '	Nangta ngi la ot noh ia ka khmut jong u, da kaba ong, ‘Phin ym sma shuh ia ki jingri Herero. '	kha_Latn
10089	And then we cut off his lips, saying, 'You shall never again taste Herero cattle. '	Bad nangta ngi la ot noh ia ki rmiang shyntur jong u, da kaba ong, ‘Phin ym lah shuh ban mad ia ki jingri Herero. '	kha_Latn
10090	"""And finally we cut his throat. """""""	"""Bad khatduh ngi la ot ia ka ryndang jong u."""""""	kha_Latn
10091	"""According to Robert Gaudi, """"Leutwein knew that the wrath of the German Empire was about to fall on them and hoped to soften the blow."""	“Kat kum ka jingong u Robert Gaudi, “”U Leutwein u la tip ba ka jingbitar jong ka Hima German ka la jan hap halor jong ki bad u la kyrmen ban pynjem ia ka jingshah leh pyrshah.”	kha_Latn
10092	"""According to Robert Gaudi, """"The Germans suffered more than defeat in the early months of 1904; they suffered humiliation, their brilliant modern army unable to defeat a rabble of 'half-naked savages."""	"""Kat kum ka jingong u Robert Gaudi, """"Ki German ki la mad kham bun ban ia ka jingshah rem ha ki bnai ba nyngkong jong u snem 1904; ki la mad ia ka jingshah pynjah burom, ka kynhun shipai ba stad jong ki ha kane ka juk mynta kam lah ban jop ia ka kynhun @rabble jong ki riewkhlaw ba lyngkhuid mar shiteng met."""	kha_Latn
10093	' Cries in the Reichstag , and from the Kaiser himself, for total eradication of the Hereros grew strident.	’'Ki jingpyrta ha ka Reichstag, bad na u Kaiser hi, na ka bynta ban pynduh jait noh ia ki Herero ki la nang jur.	kha_Latn
10094	"""When a leading member of the Social Democratic Party pointed out that the Hereros were as human as any German and possessed immortal souls, he was howled down by the entire conservative side of the legislature. """""""	"""Haba uwei u dkhot ba pawkhmat jong ka Social Democratic Party u la kdew ba ki Herero ki long ki briew kum uno uno u German bad ki don ki mynsiem bym lah iap, u la shah pynrem ha ka @conservative side jong ka legislature baroh kawei."""""""	kha_Latn
10095	Leutwein was forced to request reinforcements and an experienced officer from the German government in Berlin .	LA shah pynbor ia u Leutwein ban pan jingiarap bad uwei u ophisar uba la tbit bha na ka sorkar German ha Berlin.	kha_Latn
10096	Lieutenant-General Lothar von Trotha was appointed commander-in-chief ( German : Oberbefehlshaber ) of South West Africa, arriving with an expeditionary force of 10, 000 troops on 11 June.	La thung ia u Lieutenant-General Lothar Von Trotha kum u rangbah shipai (German : Oberbefehlshaber) jong ka South West Africa, u la poi ryngkat bad ka@expeditionary force kaba don 10,000 ngut ki shipai ha ka 11 tarik u Jylliew.	kha_Latn
10097	By late spring of 1904, German troops were pouring into the colony.	Ha kaba kut jong ka aiom synrai jong u snem 1904, ki shipai German ki la nang tuid shapoh ka colony.	kha_Latn
10098	In August 1904, the main Herero forces were surrounded and crushed at the Battle of Waterberg .	Ha u bnai Nailar 1904, la ker sawdong bad pynkhyllem ia ki shipai ba kongsan jong ki Herero ha ka thma Waterberg.	kha_Latn
10099	"""The Kaiser took it as a personal insult from a people he viewed as racially inferior, all the more because of his obsession with the """" Yellow Peril """"."""	""". """"U Kaiser u la shim ia ka kum ka jingshah kren bein shimet na ki briew kiba u niew kum ki jaitbynriew ba kham poh, khamtam eh namar ka jingsngewtynnat jong u ia ka """""""" @Yellow Peril """"""""."""""""	kha_Latn
10100	On 27 July 1900, the Kaiser gave the infamous Hunnenrede (Hun speech) in Bremerhaven to German soldiers being sent to Imperial China , ordering them to show the Boxers no mercy and to behave like Attila 's Huns .	Ha ka 27 tarik u Naitung 1900, u Kaiser u la ai ia ka Hunnenrede (jingkren Hun) kaba pawnam ha Bremerhaven ha ki shipai German kiba la shah phah sha ka Hima China, da kaba hukum ia ki ba kin ym pyni jingisynei ia ki Boxer bad ban leh kum ki Hun jong u Attila.	kha_Latn
10101	General von Trotha had served in China, and was chosen in 1904 to command the expedition to German South West Africa precisely because of his record in China.	U General Von Trotha u la shakri ha China, bad la jied ia u ha u snem 1904 ban pyniaid ia ka kynhun leit jingleit sha German South West Africa thik namar ka jingdon jong u ha China.	kha_Latn
10102	However, the Kaiser denied, together with Chancellor von Bülow, von Trotha's request to quickly quell the rebellion.	Hynrei u Kaiser u la kyntait ryngkat bad u Chancellor von Bülow ia ka jingkyrpad jong u von Trotha ban pynjem noh kloi ia ka jingialeh pyrshah.	kha_Latn
10103	No written order by Wilhelm II ordering or authorising genocide has survived.	Ym shym la don kano kano ka hukum ba la thoh da u Wilhelm II kaba hukum ne ai bor ia ka jingpyniap runar naphang.	kha_Latn
10104	Despite this fact, surviving documents indicate that Trotha used the same tactics in Namibia that he had used in China, only on a much vaster scale.	Wat hapdeng kane ka jingshisha, ki kot ki sla kiba dang sah ki pyni ba u Trotha u la pyndonkam ia kajuh ka buit ha Namibia kumba u la pyndonkam ha China, tang ha ka rukom kaba kham iar shibun.	kha_Latn
10105	It is also known that throughout the genocide Trotha sent regular reports to both the General Staff and to the Kaiser.	La tip ruh ba ha shilynter ka jingpyniap runar naphang, u Trotha u la phah ia ki kaiphod man ka por sha baroh ar ki General Staff bad sha u Kaiser.	kha_Latn
10106	Historian Jeremy-Sarkin Hughes believes that regardless of whether or not a written order was given, the Kaiser must have given General von Trotha verbal orders.	U nongthoh histori u Jeremy-Sarkin Hughes u ngeit ba khlem da khein la la ai ne em ia ka hukum da ka jingthoh, u Kaiser u lah ban ai hukum da ka ktien ia u General von Trotha.	kha_Latn
10107	According to Hughes, the fact that Trotha was decorated and not court-martialed after the genocide became public knowledge lends support to the thesis that he was acting under orders.	Katkum ka jingong jong u Hughes, ka jingshisha ba la pynitynnad ia u Trotha bad ym shym la pynngat ia u ha ka iingbishar hadien ba ka jingpyniap runar naphang ka la long ka jingtip paidbah ka ai jingkyrshan ia ka @thesis ba u la trei hapoh ki hukum.	kha_Latn
10108	"""General von Trotha commented: """"I know the tribes of Africa…."""	"""U General Von Trotha u la ong: """"Nga tip ia ki jaitbynriew jong ka Africa...."""	kha_Latn
10109	They are all alike.	Ki ia long kumjuh baroh.	kha_Latn
10110	They only respond to force.	Ki jubab tang ia ka jingleh jubor.	kha_Latn
10111	It was and is my policy to use force with terrorism and even brutality.	Ka la long bad ka long ka polisi jong nga ban pyndonkam da ka bor da ki kam lehnoh bad wat da ka jingleh runar.	kha_Latn
10112	General von Trotha stated his proposed solution to end the resistance of the Herero people in a letter, before the Battle of Waterberg :	U General von Trotha u la pynpaw ia ka lad kaba u la tyrwa ban pynkut noh ia ka jingpyrshah jong ki briew Herero ha ka shithi, shuwa ka thma Waterberg:.	kha_Latn
10113	I believe that the nation as such should be annihilated, or, if this was not possible by tactical measures, have to be expelled from the country . . .	Nga ngeit ba ia ka ri kum kata dei ban pynduh pyndam noh, lane, lada kane kam long kaba lah da ki buit sian, hap ban beh noh ia ka na ka ri . . ..	kha_Latn
10114	This will be possible if the water-holes from Grootfontein to Gobabis are occupied.	Kane kan long kaba lah lada don ki briew kiba shong ha ki thliew-um na ka Grootfontein haduh Gobabis.	kha_Latn
10115	Trotha's troops defeated 3, 000–5, 000 Herero combatants at the Battle of Waterberg on 11–12 August 1904 but were unable to encircle and annihilate the retreating survivors.	Ki shipai jong u Trotha ki la jop ia 3,000-5,000 ngut ki nongialeh Herero ha ka thma Waterberg ha ka 11-12 tarik u Nailar 1904 hynrei kim shym la lah ban ker kut bad pynduh pyndam ia kiba lait im kiba dang kynran dien.	kha_Latn
10116	The pursuing German forces prevented groups of Herero from breaking from the main body of the fleeing force and pushed them further into the desert.	Ki shipai German kiba dang thwet ki la khanglad ia ki kynhun jong ki Herero ban mih na ka met ba kongsan jong ka shipai kaba phet bad ki la ngiat ia ki kham shajngai shapoh ka ri shyiap.	kha_Latn
10117	Jan Cloete, acting as a guide for the Germans, witnessed the atrocities committed by the German troops and deposed the following statement:	U Jan Cloete, uba trei kum u @guide ia ki German, u la sakhi ia ki @attrocities ba la leh da ki shipai German bad u la pynkut noh ia kane ka jingong harum:	kha_Latn
10118	I was present when the Herero were defeated in a battle in the vicinity of Waterberg.	Nga la don lang ha ka por ba ki Herero ki la shah rem ha ka thma ha ki jaka ba marjan ka Waterberg.	kha_Latn
10119	The mass of the Herero men were unarmed and thus unable to offer resistance.	Ki babun ki rangbah Herero kim don tiar bad kumta kim lah ban ai jingpyrshah.	kha_Latn
10120	They were just trying to get away with their cattle.	Ki shu pyrshang ban phet krad bad ki jingri jong ki.	kha_Latn
10121	A portion of the Herero escaped the Germans and went to the Omaheke Desert , hoping to reach British Bechuanaland ; fewer than 1, 000 Herero managed to reach Bechuanaland, where they were granted asylum by the British authorities.	Shi bynta jong ki Herero ka la lait na ki German bad ki la leit sha ka ri shyiap Omaheke da kaba kyrmen ban poi sha ka Bechuanaland jong ki Bilat ; tang khyndiat eh ki Herero ki la lah ban poi sha Bechuanaland, ha kaba la ai jaka rieh ia ki da ki bor synshar phareng.	kha_Latn
10122	To prevent them from returning, Trotha ordered the desert to be sealed off.	Ban khanglad ia ki ban wan phai, u Trotha u la hukum ban khang ia ka ri shyiap.	kha_Latn
10123	German patrols later found skeletons around holes 13 m (43 ft) deep that had been dug in a vain attempt to find water.	Ki nongpahara German hadien ki la lap ia ki shyieng sawdong ki thliew kiba jylliew 13 m (43 phut) kiba la tih ha ka jingpyrshang kaba lehnohei ban wad um.	kha_Latn
10124	Some sources also state that the German colonial army systematically poisoned desert water wells.	Katto katne ki tyllong khubor ki ong ruh ba ki shipai nongsynshar German ki la ai bih man ka por ia ki pung um ha ka ri shyiap.	kha_Latn
10125	Maherero and 500–1, 500 men crossed the Kalahari into Bechuanaland where he was accepted as a vassal of the Batswana chief Sekgoma .	U Maherero bad 500–1,500 ngut ki briew ki la iaid lyngba ia ka Kalahari sha ri Bechuana ha kaba la pdiang ia u kum u shakri jong u Rangbah Batswana u Sekgoma.	kha_Latn
10126	I, the great general of the German soldiers, send this letter to the Herero.	Nga, u rangbah shipai ba khraw jong ki shipai German, nga phah ia kane ka shithi sha ki Herero.	kha_Latn
10127	The Herero are German subjects no longer.	Ki Herero kim don shuh hapoh ka jingsynshar ki German.	kha_Latn
10128	I announce to the people that whoever hands me one of the chiefs shall receive 1, 000 marks, and 5, 000 marks for Samuel Maherero.	Nga pynbna sha ki paidbah ba uno uno uba ai ha nga uwei na ki rangbah un ioh 1,000 mark, bad 5,000 mark na ka bynta u Samuel Maherero.	kha_Latn
10129	The Herero nation must now leave the country.	Ka jaitbynriew Herero mynta ka dei ban mih noh na ka ri.	kha_Latn
10130	If it refuses, I shall compel it to do so with the 'long tube' [cannon].	Lada ka kyntait, ngan pynbor ia ka ban leh kumta da ka ‘long tube’ [ka tup].	kha_Latn
10131	I shall spare neither women nor children.	Ngan ym pyllait ia ki kynthei ne ia ki khynnah.	kha_Latn
10132	I shall give the order to drive them away and fire on them.	Ngan sa ai hukum ban beh noh ia ki bad ban siat ia ki.	kha_Latn
10133	Such are my words to the Herero people.	Kum kine ki ktien jong nga ia ki jaitbynriew Herero.	kha_Latn
10134	He further gave orders that:	U la ai shuh shuh ia ki hukum ba:	kha_Latn
10135	The troops will remain conscious of the good reputation of the German soldier.	Ki shipai kin dang neh ia ka nam babha jong ki shipai German.	kha_Latn
10136	This bold enterprise shows up in the most brilliant light the ruthless energy of the German command in pursuing their beaten enemy.	Kane ka jingthmu kaba shlur ka pyni ha ka jingshai kaba phyrnai tam ia ka bor bym don jingsngewsynei jong ka kynhun shipai German ha kaban thwet ia u nongshun jong ki uba la shah rem.	kha_Latn
10137	No pains, no sacrifices were spared in eliminating the last remnants of enemy resistance.	Ym don jingpang, ym shym la pynlait ia ka jingknia ha kaba pynduh ia ki @remnant ba khatduh jong ka jingpyrshah jong ki nongshun.	kha_Latn
10138	According to Professor Mahmood Mamdani from Columbia University , opposition to the policy of annihilation was largely the consequence of the fact that colonial officials looked at the Herero people as a potential source of labour, and thus economically important.	Kat kum ka jingong u Professor Mahmood Mamdani na ka Columbia University, ka jingpyrshah ia ka polisi pynduh jait ka long shibun eh ka jingmih na ka jingshisha ba ki heh synshar phareng ki peit ia ki jaitbynriew Herero kum ka lad ban ioh phah  kam, bad kumta ka long kaba kongsan ha ka liang ka ioh ka kot.	kha_Latn
10139	For instance, Governor Leutwein wrote that:	Kum ka nuksa, u Lat ka jylla u Leutwein u la thoh ba: .	kha_Latn
10140	I do not concur with those fanatics who want to see the Herero destroyed altogether . . .	Ngam iahap jingmut bad kito ki @fanatics kiba kwah ban iohi ba yn pynduh pyndam lut ia ki Herero . . .	kha_Latn
10141	I would consider such a move a grave mistake from an economic point of view.	Nga shim ba kum kane ka jingleh ka long ka jingbakla kaba khraw na ka liang ka ioh ka kot.	kha_Latn
10142	We need the Herero as cattle breeders . . . and especially as labourers.	Ngi donkam ia ki Herero kum ki nongri jingri. . . bad khamtam kum ki nongtrei.	kha_Latn
10143	The British government published their well-known account of the German genocide of the Nama and Herero peoples in 1918.	Ka sorkar phareng ka la pynmih ia ka jingthoh ba pawnam jong ki shaphang ka jingpyniap runar naphang jong ki German ia ki jaitbynriew Nama bad Herero ha u snem 1918.	kha_Latn
10144	Estimates of the mortality rate at the camps are between 45% and 74%.	La antad ba ka jingiap ha ki jaka sah ka long hapdeng 45% bad 74%.	kha_Latn
10145	Food in the camps was extremely scarce, consisting of rice with no additions.	Ka jingbam ha ki camp ka long kaba duna haduh katta katta, kaba kynthup ia u khaw khlem da pyndap ei ei.	kha_Latn
10146	Dysentery and lung diseases were common.	Ki jingsuh-ot bad ki jingpang ki tor ki long kiba ju jia.	kha_Latn
10147	"""In an interview with Percival Griffith, """"an accountant of profession, who owing to hard times, took up on transport work at Angra Pequena , Lüderitz """", related his experiences:"""	"""Ha ka interbiw bad u Percival Griffith, """"u accountant jong ka kam, uba namar ki por kiba eh, u la shim ia ka kam kit jingkit ha Angra Pequena, Lüderitz"""", u la iathuh ia ki jingshem jong u:"""	kha_Latn
10148	There are hundreds of them, mostly women and children and a few old men . . . when they fall they are sjamboked by the soldiers in charge of the gang, with full force, until they get up . . .	Ki don da ki spah ngut, kiba bun ki dei ki kynthei bad ki khynnah bad katto katne ngut ki tymmen shynrang . . . haba ki hap la @sjambok ia ki da ki shipai kiba peit ia ka kynhun runar, da ka bor kaba khlain pura, haduh ba kin da ieng . . .	kha_Latn
10149	On one occasion I saw a woman carrying a child of under a year old slung at her back, and with a heavy sack of grain on her head . . . she fell.	Ha kawei ka por nga la iohi ia kawei ka kynthei kaba rah ia u khynnah uba hapoh shisnem uba la sdien ha ka met jong ka, bad ka don ka byrni kew kaba khia ha ka khlieh jong ka . . . ka la ur.	kha_Latn
10150	The corporal sjamboked her for certainly more than four minutes and sjamboked the baby as well . . . the woman struggled slowly to her feet, and went on with her load.	U korporal u la tied ia ka da u shabuk haduh palat saw minit bad u la tied shabuk ia u khunlung ruh kumjuh . . . ka kynthei ka la ialeh suki suki ban ieng, bad ka la iaid shakhmat bad ka jingkit jong ka.	kha_Latn
10151	She did not utter a sound the whole time, but the baby cried very hard.	Kam shym la pynmih sur ei ei ha ka por baroh kawei, hynrei u khunlung u la iam bha.	kha_Latn
10152	Fred Cornell , an aspiring British diamond prospector, was in Lüderitz when the Shark Island concentration camp was being used.	U Fred Cornell, u @aspiring British diamond prospector, u la don ha Lüderitz ha ka por ba la pyndonkam ia ka jaka set byndi jong ka  Shark Island.	kha_Latn
10153	Cornell wrote of the camp:	U Cornell u la thoh shaphang kane ka ktem:	kha_Latn
10154	Cold – for the nights are often bitterly cold there – hunger, thirst, exposure, disease and madness claimed scores of victims every day, and cartloads of their bodies were every day carted over to the back beach, buried in a few inches of sand at low tide, and as the tide came in the bodies went out, food for the sharks.	Ka jingkhriat – namar ki miet bunsien ki long kiba khriat bha hangta – ka jingthngan, ka jingsliang, ka jingshong shabar, ka jingpang bad ka jingkhleh biej ka la pyniap ia ki phew ngut ki nongshah pyniap man la ka sngi, bad la pynkit ia ki met jong ki man la ka sngi sha ka rud duriaw ba shadien, la tep ia ki ha ki katto katne inshi jong u shyiap ha ka por ba duna ka um, bad katba ka um ka nang kiew, ki met ki nang mih shabar, bad ki kylla long ki jingbam na ka bynta ki @shark.	kha_Latn
10155	Shark Island was the most brutal of the German South West African camps.	Ka Shark Island ka long kaba shyrkhei tam na ki ktem jong ki German ha South Africa.	kha_Latn
10156	Lüderitz lies in southern Namibia, flanked by desert and ocean.	Ka Lüderitz ka don shaphang shathie jong ka Namibia, kaba la ker sawdong ia ka da ka ri shyiap bad ka duriaw bah.	kha_Latn
10157	In the harbour lies Shark Island , which then was connected to the mainland only by a small causeway.	Ha ka kad lieng ka don ka Shark Island, kaba hadien kata la pyniasoh bad ka dewbah tang da ka @causeway kaba rit.	kha_Latn
10158	The island is now, as it was then, barren and characterised by solid rock carved into surreal formations by the hard ocean winds.	Ka dewlynnong mynta, kumba ka la long ha kata ka por, ka la long kabym don jingthung jingtep bad kaba la paw da ki maw kiba heh ba la @carved ha ki jinglong ba phylla da ki Iyer duriaw kiba jur.	kha_Latn
10159	"""Trotha was opposed to contact between natives and settlers, believing that the insurrection was """"the beginning of a racial struggle"""" and fearing that the colonists would be infected by native diseases."""	"""Ka Trotha ka la pyrshah ia ka jingiakynduh hapdeng ki trai ri trai muluk bad ki nongshong shnong, da kaba ngeit ba ka jingleh pyrshah ka dei """"ka jingsdang jong ka jingialeh pyrshah jaitbynriew"""" bad ka tieng ba ki nongsynshar kin shah ktah ha ki jingpang trai ri trai muluk."""	kha_Latn
10160	In October 2011, after three years of talks, the first 20 of an estimated 300 skulls stored in the museum of the Charité were returned to Namibia for burial.	Ha u bnai Risaw 2011, hadien lai snem ka jingïakren, ïa ki 20 tylli ki shynrong khlieh ba nyngkong na ki 300 tylli kiba la antad ba la buh ha ka musuem jong ka Charité, la pynphai biang sha Namibia ban tep.	kha_Latn
10161	In 2014, 14 additional skulls were repatriated by the University of Freiburg .	Ha u snem 2014, la pynphai biang sa 14 tylli ki shynrong khlieh da ka University of Freiburg.	kha_Latn
10162	A census conducted in 1905 revealed that 25, 000 Herero remained in German South West Africa .	Ka khana samari kaba la pynlong ha u snem 1905 ka la pynpaw ba 25,000 ngut ki Herero ki dang sah ha German South West Africa.	kha_Latn
10163	"""According to the Whitaker Report, the population of 80, 000 Herero was reduced to 15, 000 """"starving refugees"""" between 1904 and 1907."""	"""Katkum ka kaiphod jong u Whitaker, ka jingbun briew jong ki 80,000 ngut ki Herero ka la nang hiar sha ka 15,000 ngut ki nongphetwir kiba la iap thngan"""""""" hapdeng u snem 1904 bad 1907."""""""	kha_Latn
10164	In Colonial Genocide and Reparations Claims in the 21st Century : The Socio-Legal Context of Claims under International Law by the Herero against Germany for Genocide in Namibia by Jeremy Sarkin-Hughes, a number of 100, 000 victims is given.	Ha ka Colonial Genocide and Reparations Claims ha ka spah snem kaba arphew wei: Ka Socio-Legal Context of Claims under International Law da ki Herero pyrshah ia ka Germany na ka bynta ka jingpyniap runar naphang ha Namibia da u Jeremy Sarkin-Hughes, la ai ia ka jingkhein jong ki 100,000 ngut ki nongshah pyniap.	kha_Latn
10165	Newspapers reported 65, 000 victims when announcing that Germany recognized the genocide in 2004.	Ki kot khubor ki iathuh ba ki don 65,000 ngut ki nongshah pyniap haba ki pynbna ba ka Germany ka la ithuh ia ka jingpyniap runar naphang ha u snem 2004.	kha_Latn
10166	With the closure of concentration camps, all surviving Herero were distributed as labourers for settlers in the German colony.	Da ka jingkhang ia ki jaka set byndi, ia baroh ki Herero kiba lait im la sam kum ki nongtrei na ka bynta ki nongshong shnong ha ka  German colony.	kha_Latn
10167	From that time on, all Herero over the age of seven were forced to wear a metal disc with their labour registration number, and banned from owning land or cattle, a necessity for pastoral society.	Naduh kata ka por, baroh ki Herero kiba la palat hynniew snem ka rta ki la shah pynbor ban deng ia ka @disc nar kaba don ia u nombar pynrung kyrteng nongtrei jong ki, bad la khang ban don jaka ne jingri, kaba long ka jingdonkam ha ka imlang sahlang jong ki nongri jingri.	kha_Latn
10168	The rest were used for upkeep and administration.	Ia kiba sah la pyndonkam na ka bynta ban sumar bad pyniaid ia ka jaka.	kha_Latn
10169	The Reiterdenkmal (English: Equestrian Monument ) in Windhoek was erected in 1912 to celebrate the victory and to remember the fallen German soldiers and civilians.	Ia u Reiterdenkmal (Phareng: Equestrian Monument ) ha Windhoek la tei ha u snem 1912 ban rakhe ia ka jingjop bad ban kynmaw ia ki shipai German bad ki riew paidbah kiba la khlad noh.	kha_Latn
10170	It remains a bone of contention in independent Namibia.	Ka dang long ka shyieng jong ka jingialeh ha ka Namibia kaba laitluid.	kha_Latn
10171	The campaign cost Germany 600 million marks .	Ka Germany ka la lut haduh 600 million mark na ka bynta kane ka @campaign.	kha_Latn
10172	The normal annual subsidy to the colony was 14.	Ka @normal subsidy kaba man la u snem ia ka koloni ka long 14.	kha_Latn
10173	In 1908, diamonds were discovered in the territory, and this did much to boost its prosperity, though it was short-lived.	Ha u snem 1908, la lap ia ki mawkordor ha kata ka jaka, bad kane ka la iarap shibun ban kyntiew ia ka jingioh jingkot jong ka, wat la ka long kaba neh tang shipor.	kha_Latn
10174	South Africa received a League of Nations mandate over South West Africa on 17 December 1920.	Ka South Africa ka la ioh ia ka jingsynshar jong ka League of Nations halor ka South West Africa ha ka 17 tarik u Nohprah  1920.	kha_Latn
10175	The Herero and Namaqua genocide has been a focal point in modern debates about colonial reparations.	Ka jingpyniap runar naphang ia ki Herero bad ki Namaqua ka la long ka phang pdeng ha ki jingiatai jong kane ka juk shaphang ki jingsiew bai lutksan jong ki nongsynshar phareng.	kha_Latn
10176	However, the agreement faced criticism from Herero and Nama leaders, who were excluded from direct negotiations.	Hynrei katei ka jingiateh ka la iakynduh ia ka jingshah kynthoh na ki nongialam Herero bad Nama, kiba la shah kyntait na ka jingiakren beit.	kha_Latn
10177	They argued that the funds—earmarked for infrastructure, healthcare, and education—would benefit the Namibian government rather than descendant communities.	Ki la kynthoh ba ka pisa—kaba la buh kyrpang na ka bynta ki jingtei, ka koit ka khiah, bad ka pule puthi—kan ai jingmyntoi ïa ka sorkar Namibia ban ïa ki jaitbynriew kiba hiar pateng.	kha_Latn
10178	Activists demanded direct reparations, land restitution, and an official apology delivered in Namibia’s parliament (Al Jazeera, 2021).	Ki nongïakhih ki la dawa ïa ka jingsiew bai lutksan beit, ka jingpynphai biang ïa ka jaka, bad ka jingpanmap kaba la pynpoi ha ka parliament jong ka Namibia (Al Jazeera, 2021).	kha_Latn
10179	"""Legal scholars note that the case sets a precedent for colonial-era claims, though Germany avoided using the term """"reparations"""" to circumvent legal liability."""	"""Ki @Legal scholars ki kdew ba ka mukotduma ka buh ia ka nuksa na ka bynta ki jingkam ha ka juk jong ki nongsynshar phareng, watla ka Germany ka la kiar na kaba pyndonkam ia ka kyntien """"jingsiew bai lutksan"""" ban lait na ka jingkitkhlieh ha ka ain."""	kha_Latn
10180	The UN Special Rapporteur on reparations has cited the Herero case as a test for transitional justice in colonial contexts (UNPO Report, 2022).	U UN Special Rapporteur halor ki jingsiew bai lutksan u la kdew ia ka mukotduma Herero kum ka jingtynjuh ia ka hok kaba kylla ha ki por ba la synshar phareng (Ka kaiphod jong ka UNPO, 2022).	kha_Latn
10181	The genocide is memorialized in Namibia through:	Ia ka jingpyniap runar naphang la pynkynmaw ha Namibia lyngba:	kha_Latn
10182	The Herero genocide has commanded the attention of historians who study complex issues of continuity between the Herero genocide and the Holocaust .	Ka jingpyniap runar naphang ia ki Herero ka la la hukum ia ka jingpyrkhat jong ki nongthoh histori kiba pule ia ki mat kiba kyllain jong ka jingiaid beit hapdeng ka jingpyniap runar naphang ia ki Herero bad ka jingpynjot bashyrkhei da ka ding.	kha_Latn
10183	According to Benjamin Madley, the German experience in South West Africa was a crucial precursor to Nazi colonialism and genocide.	Katkum ka jingong u Benjamin Madley, ka jingshem jong ki German ha South West Africa ka la long ka jingsdang kaba kongsan eh jong ka jingsynshar phareng jong ki Nazi bad ka jingpyniap runar naphang.	kha_Latn
10184	According to Clarence Lusane , Eugen Fischer 's medical experiments can be seen as a testing ground for medical procedures which were later followed during the Nazi Holocaust .	Katkum ka jingong u Clarence Lusane, ia ki jingpyrshang jong u Eugen Fischer ha ka liang ka jingsumar lah ban iohi kum ka jaka @test ia ki rukom sumar kiba la bud hadien ha ka jingpynjot bashyrkhei da ka ding jong ki Nazi.	kha_Latn
10185	Fischer later became chancellor of the University of Berlin , where he taught medicine to Nazi physicians.	Hadien kata u Fischer u la long u chancelloe jong ka University jong ka Berlin, ha kaba u la hikai ia ka jingsumar ia ki doktor Nazi.	kha_Latn
10186	Franz Ritter von Epp , who was later responsible for the liquidation of virtually all Bavarian Jews and Roma as governor of Bavaria , took part in the Herero and Nama genocide as well.	U Franz Ritter von Epp, uba hadien u la kitkhlieh ban @liquidation of virtually baroh ki Jiw bad ki Roma jong ka Bavaria kum u Lat jong ka Bavaria, u la ïashim bynta ha ka jingpynïap runar naphang ïa ki Herero bad ki Nama ruh kumjuh.	kha_Latn
10187	Mahmood Mamdani argues that the links between the Herero genocide and the Holocaust are beyond the execution of an annihilation policy and the establishment of concentration camps and there are also ideological similarities in the conduct of both genocides.	U Mahmood Mamdani u iania ba ka jingiadei hapdeng ka jingpyniap runar naphang ia ki Herero bad ka jingpynjot bashyrkhei da ka ding ia ki Jew, ka long shabar jong ka jingpyntreikam ia ka polisi pynduh jait bad ka jingseng ia ki jaka set byndi bad ki don ruh ki jingiasyriem ha ka jingmut jingpyrkhat ha kaba pynlong ia baroh ar ki jingpyniap runar naphang.	kha_Latn
10188	Focusing on a written statement by General Trotha which is translated as:	Da kaba pynleit jingmut ha ka jingthoh jong u General Trotha kaba la pynkylla kumne:	kha_Latn
10189	Only following this cleansing can something new emerge, which will remain.	Tang hadien kane ka jingpynkhuid lah ban mih kaei kaei kaba thymmai, ka ban sah.	kha_Latn
10190	Mamdani takes note of the similarity between the aims of the General and the Nazis.	U Mamdani u shim khia ia ka jingiasyriem hapdeng ki jingthmu jong u General bad ki Nazi.	kha_Latn
10191	"""According to Mamdani, in both cases there was a Social Darwinist notion of """"cleansing"""", after which """"something new"""" would """"emerge""""."""	"""Kat kum ka jingong u Mamdani, ha baroh ar ki khep ka la don ka Social Darwinist notion shaphang ka """"jingpynkhuid, hadien kata """"kaei kaei kaba thymmai"""""""" kan """"""""mih""""""""."""""""	kha_Latn
10192	Germany seeks to rely on its state immunity as implemented in US law as the Foreign Sovereign Immunities Act , arguing that, as a sovereign nation, it cannot be sued in US courts in relation to its acts outside the United States.	Ka Germany ka wad ban shaniah ha ka@state immunity jong ka  kumba la pyntreikam ha ka ain jong ka US kum ka Foreign Sovereign Immunities Act, da kaba kynthoh ba, kum ka ri ba don u nongsynshar, kam lah ban shah mudui ha ki iingbishar jong ka US ha kaba iadei bad ki kam jong ka shabar jong ka US.	kha_Latn
10193	In March 2019, the judge dismissed the claims due to the exceptions to sovereign immunity being too narrow for the case.	Ha u bnai Lber 2019, u nongbishar u la weng noh ïa ki jingdawa namar ba ki jingpynkylla ïa ka @sovereign immunity ki long kiba duna palat na ka bynta ka mukotduma.	kha_Latn
10194	In September 2020, the Second Circuit stated that the claimants did not prove that money used to buy property in New York could be traced back to wealth resulting from the seized property and therefore the lawsuit could not overcome Germany's immunity.	Ha u Nailur 2020, ka Second Circuit ka la ong ba ki nongmudui kim shym la pynshisha ba ka pisa ba la pyndonkam ban thied jaka ha New York lah ban wad biang sha ka spah kaba mih na ki jaka ba la kurup bad kumta ka jingmudui kam lah ban jop ia ka @immunity jong ka Germany.	kha_Latn
10195	In June 2021, the Supreme Court declined to hear a petition to revive the case.	Ha u bnai Jylliew 2021, ka Supreme Court ka la kyntait ban bishar ia ka jingujor ban plie biang ia katei ka mukotduma.	kha_Latn
10196	"""Germany, while admitting brutality in Namibia, at first refused to call it a """"genocide"""", claiming that the term only became international law in 1945."""	"""Ka Germany, katba ka dang pdiang ia ka jing leh runar ha Namibia, ha kaba nyngkong ka la kyntait ban khot ia ka """"ka jingpyniap runar naphang"""", da kaba kam ba kane ka kyntien ka la kylla long ka ain pyrthei tang ha u snem 1945."""	kha_Latn
10197	Bundestag president Norbert Lammert wrote an article in Die Zeit that same month referring to the events as a genocide.	U president ka Bundestag u Norbert Lammert u la thoh ia ka artikl ha ka Die Zeit ha u juh u bnai ha kaba u kdew ia ki jingjia kum ka jingpyniap runar naphang.	kha_Latn
10198	These events paved the way for negotiations with Namibia.	Kine ki jingjia ki la plie lynti ia ka jingiakren bad ka Namibia.	kha_Latn
10199	In 2015, the German government began negotiations with Namibia over a possible apology, and by 2016, Germany committed itself to apologizing for the genocide, as well as to refer to the event as a genocide; but the actual declaration was postponed while negotiations stalled over questions of compensation.	Ha u snem 2015, ka sorkar Germany ka la sdang ïa ka jingïakren bad ka Namibia halor ka jingpanmap kaba lah ban long, bad ha u snem 2016, ka Germany ka la kular ïalade ban panmap na ka bynta ka jingpynïap runar naphang, kumjuh ruh ban khot ïa kane ka jingjia kum ka jingpynïap runar naphang; hynrei ia ka jingpynbna ba shisha la pynslem noh katba ki jingiakren ki dang sahkut halor ki jingkylli jong ka jingsiew bai lutksan.	kha_Latn
10200	"""On 11 August 2020, following negotiations over a potential compensation agreement between Germany and Namibia, President Hage Geingob of Namibia stated that the German government's offer was """"not acceptable"""", while German envoy Ruprecht Polenz said he was """"still optimistic that a solution can be found. """""""	"""Ha ka 11 tarik u bnai Nailar 2020, hadien ka jingïakren halor ka jingïateh kular ba lah ban siew bai lutksan hapdeng ka Germany bad ka Namibia, u President Hage Geingob jong ka Namibia u la ong ba ka jingtyrwa jong ka sorkar Germany ka long kaba ym lah ban pdiang"""""""", katba u nonglam khubor jong ka Germany u Ruprecht Polenz u la ong ba u dang """"""""dang kyrmen ia kaba bha, ba lah ban shem ia ka jingpynbeit. """""""""""""""	kha_Latn
10201	On 28 May 2021, the German government announced that it was formally recognizing the atrocities committed as a genocide, following five years of negotiations.	Ha ka 28 tarik u Jymmang 2021, ka sorkar Germany ka la pynbna ba ka ithuh pura ïa ki kam @attricities ba la leh kum ka jingpynïap runar naphang, hadien san snem jong ka jingïakren.	kha_Latn
10202	The declaration was made by foreign minister Heiko Maas , who also stated that Germany was asking Namibia and the descendants of the genocide victims for forgiveness.	Ia kane ka jingpynbna la pynmih da u myntri kam bar ri u Heiko Maas, uba la pynpaw ruh ba ka Germany ka pan jingmap na ka Namibia bad ki nonghiar pateng jong ki nongshah pyniap runar.	kha_Latn
10203	"""In addition to recognizing the events as a genocide, Germany agreed to give as a """"gesture of recognition of the immeasurable suffering"""" €1. 1 billion in aid to the communities impacted by the genocide."""	"""Nalor ka jingithuh ia ki jingjia kum ka jingpyniap runar naphang, ka Germany ka la mynjur ban ai kum ka """"jingkdew jong ka jingithuh ia ka jingshem jynjar bym lah thew"""" €1. 1 billion kum ka jingiarap sha ki jaidbynriew kiba shah ktah ha ka jingpyniap runar."""	kha_Latn
10204	Following the announcement, the agreement needs to be ratified by both countries' parliaments, after which Germany would send its president, Frank-Walter Steinmeier , to officially apologize for the genocide.	Hadien kane ka jingpynbna, donkam ban pynskhem ïa kane ka jingïateh kular da ki parliament jong baroh ar tylli ki ri, hadien kata ka Germany kan sa phah ïa u president jong ka, u Frank-Walter Steinmeier, ban panmap da kaba thikna halor kane ka jingpynïap runar.	kha_Latn
10205	"""The nations agreed not to use the term """"reparation"""" to describe the financial aid package."""	"""Ki jaitbynriew ki la mynjur ban ym pyndonkam ia ka kyntien """"jingsiew bai lutksan"""" ban batai ia ka jingiarap pisa."""	kha_Latn
10206	The agreement was also criticized because negotiations were held solely between the German and Namibian governments, and did not include representatives of the Herero and Nama people.	La kynthoh ruh ia kane ka jingiateh kular namar ba ia ki jingiakren la pynlong tang hapdeng ka sorkar German bad Namibia, bad ym shym la kynthup ia ki nongmihkhmat jong ki jaitbynriew Herero bad Nama.	kha_Latn
10207	Further criticism of the agreement came in 2024 with the filing of the South Africa v. Israel case at the International Court of Justice .	La don shuh shuh ki jingkynthoh shaphang katei ka jingiateh kular ka la wan ha u snem 2024, da kaba ujor ia ka mukotduma jong ka South Africa pyrshah ia ka Israel ha ka International Court of Justice.	kha_Latn
10208	"""After President Geingob criticized Germany's decision to back Israel in the case, Nandi Mazeingo of the Ovaherero Genocide Foundation called on Namibia to go further, saying """"What South Africa did for Palestine is what Namibia must do for us as Hereros and Namas."""	"""Hadien ba u President Geingob u la kynthoh ia ka rai jong ka Germany ban kyrshan ia ka Israel ha kane ka mukotduma, u Nandi Mazeingo jong ka Ovaherero Genocide Foundation u la khot ia ka Namibia ban iaid shakhmat, da kaba ong """"Kaei kaba ka South Africa ka la leh na ka bynta ka Palestine ka dei kaei kaba ka Namibia ka dei ban leh na ka bynta jong ngi kum ki Herero bad ki Nama."""	kha_Latn
10209	In September 2011, the skulls were returned to Namibia.	Ha u bnai Nailur 2011, la wanrah biang ia ki shynrong khlieh sha Namibia.	kha_Latn
10210	In August 2018, Germany returned all of the remaining skulls and other human remains which were examined in Germany to scientifically promote white supremacy.	Ha u bnai Nailar 2018, ka Germany ka la pynphai biang ïa baroh ki shynrong khlieh bad kiwei kiwei ki shyieng briew kiba dang sah kiba la eksamin ha Germany ban @scientifically promote white supremacy.	kha_Latn
10211	On 17 May 2019, as a part of the repatriation process, the German government announced that it would return a stone symbol which it took from Namibia in the 1900s.	Ha ka 17 tarik u Jymmang 2019, kum shi bynta ban pynphai biang ïa ki briew sha la ka jong ka ri, ka sorkar German ka la pynbna ba kan pynphai biang ïa u @stone symbol uba ka la shim na Namibia ha ki snem 1900s.	kha_Latn
10212	Herero and Nama activists have organized globally to demand justice.	Ki nongïakhih jong ki Herero bad ki Nama ki la pynlong ia ka jingiakhih ha kylleng sawdong ka pyrthei ban dawa ïa ka hok.	kha_Latn
10213	Key groups include:	Ki kynhun ba kongsan ki kynthup:	kha_Latn
10214	"""Hermann Michel ( German: [ˈhɛʁman ˈmɪçl̩] ; 20 February 1909 – 8 August 1984?), sometimes referred to as """" Preacher """", was a Nazi and SS - Oberscharführer (Staff Sergeant)."""	"""U Hermann Michel (ha ka ktien German: [ˈhɛʁman ˈmɪçl̩] ; 20 tarik u Rymphang 1909 – 8 tarik u bnai Nailar 1984?), teng teng la khot ia u kum """"Nongialap"""", u dei u Nazi bad u SS - Oberscharführer (Staff Sergeant)."""	kha_Latn
10215	According to the Majdanek Museum, a different person named Hermann Michel, born 23.	Katkum ka Majdanek Museum, sa uwei u briew uba kyrteng u Hermann Michel, la kha ha ka 23 tarik.	kha_Latn
10216	Hermann Michel was born either in 1906 or 1909.	La kha ia u Hermann Michel ha u snem 1906 ne 1909.	kha_Latn
10217	His exact location of origin is not clear.	Ia ka shnong tynrai jong u ym pat tip shai bha.	kha_Latn
10218	In the mid-1930s, he began working as a nurse at the Berlin-Buch medical center.	Ha ka shiteng jong u snem 1930, u la sdang ban trei kum u nos ha ka Berlin-Buch medical center.	kha_Latn
10219	In April 1942, SS- Obersturmführer (First Lieutenant) Franz Stangl was appointed commander of Sobibor .	Ha u bnai Iaiong jong u snem 1942, la thung ia u SS- Obersturmführer (First Lieutenant) Franz Stangl kum u rangbah shipai jong ka Sobibor.	kha_Latn
10220	Stangl appointed SS-Oberscharführer Hermann Michel as his deputy, due to their prior work relationship and his extensive experience in the enforced euthanasia programs.	U Stangl u la thung ia u SS-Oberscharführer Hermann Michel kum u deputyjong u, namar ka jingiadei kam jong ki mynshuwa bad ka jingshemphang kaba jylliew jong u ha ki prokram @enforced euthanasia.	kha_Latn
10221	Hermann Michel is described as a tall, graceful man with delicate features and a pleasant voice.	La batai ia u Hermann Michel kum u briew uba jrong, uba idonburom, uba don ki durkhmat kiba jem bad uba don ka sur kaba sngewtynnat.	kha_Latn
10222	"""His polite and refined speech earned him the nickname """"Preacher""""."""	"""Ka jingkren kaba don akor bad kaba la pynjanai jong u ka la pynlong ia u ban ioh ia ka kyrteng sin thymmai """"U Nongialap""""."""	kha_Latn
10223	Ada Lichtman, a Sobibór survivor, described how Hermann Michel deceived the new arrivals:	Ka Ada Lichtman kaba lait im na Sobibór ka la batai kumno u Hermann Michel u la shukor ia ki nongwan thymmai:	kha_Latn
10224	We heard word for word how Oberscharführer Michel, standing on a small table, convinced the people to calm down.	Ngi la iohsngew man ka kyntien kumno u Oberscharführer Michel, uba ieng ha kawei ka miej barit, u pynkohnguh ia ki briew ban long jaijai.	kha_Latn
10225	He promised them that after the baths all their belongings would be returned to them and that it was time for Jews to become a productive element.	U la kular ia ki ba hadien ba ki lahdep sum yn sa pynphai biang ia ki mar ki mata jong ki baroh bad ba ka la dei ka por ba ki Jiw kin long ka @productive element.	kha_Latn
10226	At present all of them would be going to the Ukraine to live and work.	Kumba ka long mynta baroh kin sa leit sha Ukraine ban shong ban sah bad ban trei.	kha_Latn
10227	This address aroused confidence and enthusiasm among the people.	Kane ka jingkren ka la pynmih ia ka jingshaniah bad jingshongshit ha ki paidbah.	kha_Latn
10228	They applauded spontaneously and sometimes even danced and sang.	Ki la ia thap kti da ka mon sngewbha jong ki hi bad teng teng ki la shad bad rwai ruh.	kha_Latn
10229	SS-Oberscharführer Kurt Bolender , Commander of Sobibór Camp 3, testified at his trial as to how the extermination process operated:	U SS-Oberscharführer Kurt Bolender, u rangbah shipai jong ka Sobibór Camp 3, u la ai sakhi ha ka jingbishar jong u kumno ka jingpynduh jait ka treikam:	kha_Latn
10230	Before the Jews undressed, Oberscharführer Hermann Michel made a speech to them.	Shuwa ba ki Jiw kin law ia ki jain, u Oberscharführer Hermann Michel u la ai jingkren ha ki.	kha_Latn
10231	On these occasions, he used to wear a white coat to give the impression [that he was] a physician.	Ha kine ki por, u ju phong da ka @coat kaba lieh ban shon jingmut [ba u long] u doktor.	kha_Latn
10232	Michel announced to the Jews that they would be sent to work.	U Michel u la pynbna ha ki Jiw ba yn phah trei ia ki.	kha_Latn
10233	"""After undressing, the Jews were taken through the so-called Schlauch (""""tube"""")."""	"""Hadien ba la dep lawjain, la ialam ia ki Jiw lyngba kaba ki shu khot ka Schlauch (“tube"""""""")."""""""	kha_Latn
10234	They were led to the gas chambers not by the Germans but by Ukrainians.	La ialam ia ki sha ki kamra gas ym da ki German hynrei da ki nong Ukraine.	kha_Latn
10235	After the Jews entered the gas chambers, the Ukrainians closed the doors.	Hadien ba ki Jiw ki la rung ha ki kamra gas, ki nong Ukraine ki la khang ia ki jingkhang.	kha_Latn
10236	The motor which supplied the gas was switched on by a Ukrainian called Emil and by a German driver called Erich Bauer from Berlin.	Ia ka motor kaba pynpoi @gas la pynmeh da uwei u nong Ukraine uba kyrteng u Emil bad da uwei u nongniah kali na German uba kyrteng u Erich Bauer na Berlin.	kha_Latn
10237	After the gassing, the doors were opened, and the corpses were removed by a group of Jewish workers.	Hadien ba la dep ai @gas, la plie ia ki jingkhang, bad la weng noh ia ki met iap da ka kynhun ki nongtrei Jiw.	kha_Latn
10238	The destruction of Sobibór caused Aktion Reinhard to come to an end.	Ka jingpynjot ia ka Sobibór ka la pynlong ia u Aktion Reinhard ban poi sha kaba kut.	kha_Latn
10239	Joseph Mar Thoma XXI (27 June 1931 - 18 October 2020) was the 21st Mar Thoma Metropolitan and the church’s primate.	U Joseph Mar Thoma XXI (27 tarik u Jylliew 1931 - 18 tarik u Risaw 2020) u dei u Mar Thoma Metropolitan ba arphew wei bad u @primate jong ka balang.	kha_Latn
10240	Joseph Mar Thoma XXI came from an ecclesiastical family.	U Joseph Mar Thoma XXI u wan na ka longiing @ecclesiastical.	kha_Latn
10241	In the seventeenth century, a member of the Panamkuzhy house of Kuruvalingadu, Kuruvilla, came and settled in Kozhencherry on the banks of the Pampa river in Kerala .	Ha ka spah snem kaba khat-hynniew, uwei u dkhot jong ka ïing Panamkuzhy jong ka Kuruvalingadu, Kuruvilla, u la wan shong shnong ha Kozhencherry ha rud jong ka wah Pampa ha Kerala.	kha_Latn
10242	Later, he and his three sons moved across the river to Maramon and his grandson Mathen moved to a nearby house at Palakunnathu.	Hadien kata, ma u bad ki lai ngut ki khun shynrang jong u ki la leit sha shiliang ka wah sha Maramon bad u khun ksiew jong u, u Mathen u la leit sah sha kawei ka ïing kaba don hajan ha Palakunnathu.	kha_Latn
10243	Mathen’s daughter married into the Mallapally Pavoothikunnel family and had five sons; one of them, Sanyasi Achen, was a celibate priest.	Ka khun kynthei jong u Mathen ka la shongkurim ha ka longiing Mallapally Pavoothikunnel bad ka la ioh san ngut ki khun shynrang; uwei na ki, u Sanyasi Achen, u long u celibate priest.	kha_Latn
10244	A number of Malankara Church , and Malankara Marthoma Syrian Church leaders were also born in this family.	La kha ruh katto katne ngut ki nongialam Balang Malankara, bad Malankara Marthoma Syrian ha kane ka longiing.	kha_Latn
10245	As was the custom, the youngest son Mathew lived at the Palakunnathu family house and married Pandanattu Mullasseril Mariamma.	Kumba ju long ka dustur, u khun khatduh u Mathew u la shong ha ka ïing jong ki longing Palakunnathu bad u la shongkurim ïa ka Pandanattu Mullasseril Mariamma.	kha_Latn
10246	Mathew and Mariamma’s eldest son was the father of Mar Thoma XIII .	U khun nyngkong jong u Mathew bad ka Mariamma u long u kpa jong u Mar Thoma XIII.	kha_Latn
10247	Their second son was Abraham Malpan (born 1796), a leader of reformation in the Malankara church.	U khun uba ar jong ki u dei u Abraham Malpan (ba la kha ha u snem 1796), u nongialam jong ka reformation ha ka Malankara church.	kha_Latn
10248	Abraham Malpan and his wife Aleyamma were the parents of Thomas Mar Athanasius Metropolitan (Mar Thoma XIV) and Titus I Mar Thoma Metropolitan (Mar Thoma XV).	U Abraham Malpan bad ka tnga jong u ka Aleyamma ki dei ki kmie ki kpa jong u Thomas Mar Athanasius Metropolitan (Mar Thoma XIV) bad u Titus I Mar Thoma Metropolitan (Mar Thoma XV).	kha_Latn
10249	Joseph Mar Thoma (Mar Thoma XXI) and his uncle Titus II Mar Thoma were born into this family.	Ia u Joseph Mar Thoma (Mar Thoma XXI) bad u mama jong u, u Titus II Mar Thoma la kha ha kane ka longiing.	kha_Latn
10250	P. T. Joseph was born on 27 June 1931, as the son of P. T. Lukose of Maramon Palakunnathu Kadon House and Mariamma, of Nedumpriyattu, Maramon Puthoor House.	La kha ia u P. T. Joseph ha ka 27 tarik u Jylliew 1931, kum u khun jong u P. T. Lukose jong ka Maramon Palakunnathu Kadon House bad ka Mariamma, na Nedumpriyattu, Maramon Puthoor House.	kha_Latn
10251	After his education at Maramon and Kozhencherry , he joined Union Christian College, Aluva where he played for the college basketball team.	Hadien ba u la dep pule ha Maramon bad Kozhencherry, u la leit sha ka Union Christian College, Aluva ha kaba u la ïalehkai na ka bynta ka kynhun ïalehkai Basketbol jong ka kolej.	kha_Latn
10252	Joseph had intended to take up an academic career, but when he was called to take up theological studies, he accepted it and in 1954, he joined the United Theological College , Bangalore , Karnataka, India, where he obtained a Bachelor of Divinity degree.	U Joseph u la thmu ban shim ia ka kam pule puthi, hynrei ynda la khot ia u ban shim ia ka jingpule niam, u la pdiang ia kata bad ha u snem 1954, u la rung sha ka United Theological College, Bangalore, Karnataka, India, ha kaba u la ioh ia ka kyrdan Bachelor of Divinity.	kha_Latn
10253	He was ordained as deacon of the Mar Thoma Church on 29 June 1957, and kasseessa (priest) on 18 October 1957.	La pynkyntang ia u kum u dikon jong ka Mar Thoma Church ha ka 29 tarik u Jylliew 1957, bad kasseessa (lyngdoh) ha ka 18 tarik u Risaw 1957.	kha_Latn
10254	From there, he went to Canterbury and Oxford in England and obtained Master of Divinity (M. Div. ) and Master of Sacred Theology (STM) degrees.	Nangne, u la leit sha Canterbury bad Oxford ha England bad u la ioh ia ka kyrdan Master of Divinity (M. Div.) bad Master of Sacred Theology (STM).	kha_Latn
10255	Realizing the need for more bishops for the Malankara Mar Thoma Syrian Church , the Church Mandalam (representative assembly) in 1974, decided to consecrate two more bishops.	Da kaba sngewthuh ia ka jingdonkam ban don shuh shuh ki Bishop na ka bynta ka Malankara Mar Thoma Syrian Church, ka Church Mandalam (representative assembly) ha u snem 1974, ka la rai ban pynkyntang sa arngut ki Bishop.	kha_Latn
10256	The Rev. P. T. Joseph was one of those who were selected.	U Rev. P. T. Joseph u la long uwei na kiba la shah jied.	kha_Latn
10257	He was ordained as Ramban on 11 January 1975.	La pynkyntang ia u kum u Ramban ha ka 11 tarik u Kyllalyngkot 1975.	kha_Latn
10258	On 8 February 1975, Juhanon Mar Thoma , Metropolitan, assisted by the other bishops of the church ordained the Rev. P. T. Joseph and gave him the episcopal title of Joseph Mar Irenaeus.	Ha ka 8 tarik u Rymphang 1975, u Juhanon Mar Thoma, Metropolitan, ba la iarap da kiwei pat ki Bishop jong ka balang, u la pynkyntang ia u Rev. P. T. Joseph bad la ai ha u ia ka Episcopal title jong u Joseph Mar Irenaeus.	kha_Latn
10259	Rev. V. T. Koshy, Easow Mar Timotheos , was also ordained on the same day.	La pynkyntang ruh ia u Rev. V. T. Koshy, Easow Mar Timotheos, ha katei kajuh ka sngi.	kha_Latn
10260	On 15 March 1999, he was designated as suffragan metropolitan when Philipose Mar Chrysostom , the suffragan metropolitan, was designated as the officiating metropolitan.	Ha ka 15 tarik u Lber 1999, la jied ia u kum u @suffragan metropolitan haba u Philipose Mar Chrysostom, u @suffragan metropolitan, u la shah jied kum u @officiating metropolitan.	kha_Latn
10261	After the swearing-in of 1653 it became necessary to appoint a bishop.	Hadien ka jingsmai jong u snem 1653 ka la long kaba donkam ban thung ia u Bishop.	kha_Latn
10262	For this purpose, a special chair was made and Mar Thoma I was enthroned as the first bishop of Malankara Church.	Na ka bynta kane ka phang, la shna kawei ka shuki kaba kyrpang bad la pynshong khet ia u Mar Thoma I kum u Bishop banyngkong jong ka Malankara Church.	kha_Latn
10263	This throne is in the possession of the Mar Thoma Church and is kept at Tiruvalla .	Kane ka khet ka don ha ka Mar Thoma Church bad la buh ia ka ha Tiruvalla.	kha_Latn
10264	It has been used in the installation of every Mar Thoma metropolitan to this day so that the continuity of the bishopric of Mar Thoma is ensured.	La pyndonkam ia ka ha kaba pynshong ia man uwei pa uwei u Mar Thoma metropolitan haduh kine ki sngi khnang ba ka jingiaid beit jong ka jinglong bishop jong u Mar Thoma kan long kaba thikna.	kha_Latn
10265	This was the throne used for the consecration of Mar Thoma XXI, Joseph Mar Thoma Metropolitan.	Kane ka dei ka khet ba la pyndonkam na ka bynta ban pynkyntang ia u Mar Thoma XXI, u Joseph Mar Thoma Metropolitan.	kha_Latn
10266	Joseph Mar Irenaeus was installed as Mar Thoma XXI Metropolitan on 2 October 2007 when the 20th Mar Thoma, Philipose Mar Chrysostom expressed his desire to transfer responsibilities of the church to his successor due to old age and deteriorating health.	U Joseph Mar Irenaeus u la shah thung kum u Mar Thoma XXI Metropolitan ha ka 2 tarik u Risaw 2007 haba u Mar Thoma uba arphew, u Philipose Mar Chrysostom u la pynpaw ïa ka jingkwah jong u ban aiti noh ïa ki jingkitkhlieh jong ka balang sha u nonghiarpateng jong u namar ka jinglong tymmen bad ka jingkoit jingkhiah kaba nang sniew.	kha_Latn
10267	He continued as 'Valiya Metropolitan' or Metropolitan Emeritus.	U la bteng kum u ‘Valiya Metropolitan’ lane Metropolitan Emeritus.	kha_Latn
10268	He was the President of the National Council of Churches in India, Senior President of CCA, and the chairman of CASA.	U la long u President jong ka National Council jong ki Church ha ri India, u President rangbah jong ka CCA, bad u chairman jong ka CASA.	kha_Latn
10269	He served as Vicar of Ranni, Kozhikode, Kundara, Madras and Thiruvananthapuram Parishes.	U la shakri kum u Vicar jong ka Ranni, Kozhikode, Kundara, Madras bad ki Parish jong ka Thiruvananthapuram.	kha_Latn
10270	He also served as travelling secretary of the Mar Thoma Evangelistic Association for several years.	U la shakri ruh kum u travelling secretary jong ka seng Mar Thoma Evangelistic Association n ka bynta katto katne snem.	kha_Latn
10271	He introduced music and new styles of worship to target the younger generation (via the DSMC studio, blogs, and camps).	U la pynrung ia ka jingrwai bad ki rukom mane Blei kiba thymmai ban buh thong ia ki samla (lyngba ka DSMC studio, ki blog, bad ki camp).	kha_Latn
10272	Joseph Mar Thoma advocated protecting the environment.	U Joseph Mar Thoma u la iasaid ban iada ia ka mariang.	kha_Latn
10273	He also personally campaigned for the protection of Pampa River on whose bed the Maramon Convention is hosted.	U la ialap ruh hi dalade na ka bynta ban iada ia ka wah Pampa ha kaba la pynlong ia ka Maramon Convention ha rud jong ka wah.	kha_Latn
10274	He started the Navajeevan organisation for the children in the streets of Mumbai.	U la sdang ia ka seng Navajeevan na ka bynta ki khynnah ha ki surok rit jong ka Mumbai.	kha_Latn
10275	He lifted the ban on woman during the night time at the Maramon convention.	U la weng noh ia ka jingkhang ia ka kynthei ha ka por miet ha ka Maramon convention.	kha_Latn
10276	He also invited members of the transgender community to deliver talks at the convention.	U la khot ruh ia ki dkhot jong ka imlang sahlang jong ki @transgender ban ai jingkren ha katei ka convention.	kha_Latn
10277	On his 80th birthday in 2011, the Church inaugurated 'Snehakaram', a project for critically ill patients with cancer, kidney and heart disorders.	Ha ka sngi kha ba 80 snem jong u ha u snem 2011, ka Balang ka la plie paidbah ïa ka ‘Snehakaram’, ka projek na ka bynta ki nongpang kiba shitom jur kiba don ïa ka jingpang Bampong, jingpang khyllai bad ki jingpang klongsnam.	kha_Latn
10278	A journal club is a group of individuals who meet regularly to critically evaluate recent articles in the academic literature , such as the scientific literature , medical literature , or philosophy literature.	Ka Journal club ka dei ka kynhun jong ki briew kiba iakynduh man ka por ban bishar bniah ia ki artikl ba dang shen ha ki kot pule, kum ka scientific literature, medical literature, lane ka philosophy literature.	kha_Latn
10279	Journal clubs are usually organized around a defined subject in basic or applied research.	IA ki Journal club ki ju pynlong sawdong jong ka sobjek ba la batai ha ka jingwad bniah ba kongsan ne ba la pyndonkam.	kha_Latn
10280	For example, the application of evidence-based medicine to some area of medical practice can be facilitated by a journal club.	Kum ka nuksa, ka jingpyndonkam ia ka dawai kaba pynshong nongrim ha ki sabut sha ki katto katne ki bynta jong ka @medical practice lah ban pynsuk da ka @journal club.s	kha_Latn
10281	Typically, each participant can voice their view relating to several questions such as the appropriateness of the research design, the statistics employed, the appropriateness of the controls that were used, etc.	Kham bunsien, uwei pa uwei u nongiashim bynta u lah ban pynpaw ia la ka jong ka jingmut kaba iadei bad katto katne ki jingkylli kum ka jinglong kaba iadei jong ka jingpynwandur ia ka jingwad bniah, ki jingkhein jingdiah ba la pyndonkam, ka jinglong kaba iadei jong ki jingpyniaid ba la pyndonkam, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
10282	There might be an attempt to synthesize together the results of several papers, even if some of these results might first appear to contradict each other.	Lah ban don ka jingpyrshang ban buhlang ia ki jingmih na ki katto katne ki kot, wat lada katto katne na kine ki jingmih ki lah ban paw nyngkong ba ki ia pyrshah iwei ia iwei pat.	kha_Latn
10283	Even if the results of the study are seen as valid, there might be a discussion of how useful the results are and if these results might lead to new research or to new applications.	Wat lada la iohi ba ki jingmih na ka jingpule ki long kiba shisha, ka lah ban don ka jingiakren shaphang kumno ki jingmih ki long kiba myntoi bad lada kine ki jingmih ki lah ban ialam sha ki jingwad bniah kiba thymmai ne sha ki jingpyndonkam kiba thymmai.	kha_Latn
10284	Journal clubs are sometimes used in the education of graduate or professional students.	Ia ki Journal club la pyndonkam teng teng ha ka jinghikai ia ki samla pule graduate lane professional.	kha_Latn
10285	These help make the students become more familiar with the advanced literature in their new field of study.	Kine ki iarap ban pynlong ia ki khynnah skul ban kham tip ia ka @advanced literature ha ka phang pule thymmai jong ki.	kha_Latn
10286	This type of journal club may sometimes be taken for credit .	Ia kane ka jait journal club lah ban shim teng teng na ka bynta ka @credit.	kha_Latn
10287	Research laboratories may also organize journal clubs for all researchers in the lab to help them keep up with the literature produced by others who work in their field.	Ki laboratori wad bniah ki lah ruh ban pynlong ia ki @journal club na ka bynta baroh ki nongwad bniah ha ka lab ban iarap ia ki ban iaid ryngkat bad ka toh ka tar ba la pynmih da kiwei pat kiba trei ha ka phang pule jong ki.	kha_Latn
10288	Traditionally, journal clubs have met weekly or monthly to discuss current research in a topic relevant to the field.	Ha ka rukom tynrai, ki journal club ki ju iakynduh manla ka taiew ne manla u bnai ban iakren ia ki jingwad bniah ba mynta ha ka phang kaba iadei bad ka phang pule.	kha_Latn
10289	An analysis of one hundred publications describing and evaluating journal clubs found that they are most effective if they have a clearly identified leader and have an established purpose that all articles can be linked to.	Ka jingbishar bniah ia ki shispah tylli ki kot kiba batai bad @evaluating journal clubs, ka lap ba ki long kiba treikam bha lada ki don ia u nongialam uba la ithuh shai bad don ia ka jingthmu kaba la pynskhem bha kaba baroh ki artikl lah ban pyniadei bad ki.	kha_Latn
10290	The stated purpose of these is to allow for discussion by online comments on scientific publications.	Ka jingthmu ba la pynpaw jong kine ka long ban ailad ban iakren da ki jingkynthoh online halor ki @scientific publications.	kha_Latn
10291	Online journal clubs bring about different benefits to traditional clubs.	Ki @journal club online ki wanrah ia ki jingmyntoi bapher bapher sha ki klob tynrai.	kha_Latn
10292	"""While journal clubs have been an opportunity for students and trainees to gain experience presenting articles and addressing issues, with the online """"journal club"""" comment format, authors are able to comment and reply to critiques."""	"""Katba ki @ journal club ki la long ka lad na ka bynta ki samla pule bad ki nongshah hikai ban ïoh ïa ka jingshemphang ha kaba pyni ïa ki artikl bad ban weng ïa ki jingeh, da ka online """"journal club"""" comment format, ki nongthoh ki lah ban ai jingmut bad jubab ïa ki jingkynthoh."""	kha_Latn
10293	Journal clubs continue to adapt to new technology and methods of communication.	Ki journal club ki dang iai bteng ban pyniadei bad ki teknoloji thymmai bad ki @methods of communication.	kha_Latn
10294	The first Twitter Journal club was an Allergy Journal Club run by Dr. Ves Dimoz in 2008.	Ka Twitter Journal Club kaba nyngkong eh ka dei ka Allergy Journal Club kaba la pyniaid da u Dr. Ves Dimoz ha u snem 2008.	kha_Latn
10295	They used Twitter to document the discussion of coverage of a traditional in-person journal club.	Ki la pyndonkam ia ka Twitter ban buh jingthoh ia ka jingiakren halor ka @coverage jong ka @traditional in-person journal club.	kha_Latn
10296	This journal club established the use of hashtags to organize journal club comments.	Kane ka journal club ka la seng ia ka jingpyndonkam ia ki @hashtag ban pynbeit ia ki jingkynthoh jong ka journal club.	kha_Latn
10297	The first group to run a journal club primarily on Twitter was The Twitter Journal Club started by Natalie Silvey and Fi Douglas in May 2011.	Ka kynhun kaba nyngkong eh ban pyniaid ia ka Journal Club khamtam eh ha ka Twitter ka dei ka The Twitter Journal Club kaba la sdang da ka Natalie Silvey bad u Fi Douglas ha u bnai Jymmang 2011.	kha_Latn
10298	The original Twitter Journal Club appears to have gone offline.	Ka Twitter Journal Club kaba tynrai ka paw ba ka la @offline.	kha_Latn
10299	Since then there have been a number of additional Twitter journal clubs.	Naduh kata ka por ki la don sa katto katne ki @additional Twitter journal clubs.	kha_Latn
10300	"""The earliest references to a journal club was found in a book of memoirs and letters by the late Sir James Paget , a British surgeon, who describes a group at St. Bartholomew's Hospital in London in the mid-19th century as """"a kind of club . . . a small room over a baker's shop near the Hospital-gate where we could sit and read the journals . """""""	"""Ki jingkdew ba nyngkong eh shaphang ka journal club la lap ha ka kot jong ki jingkynmaw bad ki shithi da u Sir James Paget uba la khlad noh, u surgeon na Bilat, uba batai ia ka kynhun ha St. Bartholomew's Hospital ha London ha pdeng jong ka spah snem ba khat khyndai kum ka jait klob..... ka kamra kaba rit halor kawei ka dukan shet kpu hajan ka khyrdop Hospital ha kaba ngi lah ban shong bad pule ia ki @journal. """""""""""""""	kha_Latn
10301	Osler established the first formalized journal club at McGill University in Montreal in 1875.	U Osler u la seng ia ka @formalized journal club ba nyngkong eh ha ka McGill University ha Montreal ha u snem 1875.	kha_Latn
10302	"""The original purpose of Osler's journal club was """"for the purchase and distribution of periodicals to which he could ill afford to subscribe. """""""	"""Ka jingthmu ba tynrai jong ka @journal club jong u Osler ka long """"na ka bynta ban thied bad sam ia ki @periodicals ha kaba um kot bor ban @subscribe."""""""	kha_Latn
10303	Tinsley Harrison , the famous creator of Harrison's Principles of Internal Medicine hosted a journal club at his house twice a month where one member of the group would present a research paper and the others would criticize it.	U Tinsley Harrison, u nongthaw ba pawnam jong ka Principles of Internal Medicine jong u Harrison, kaba la pdiang bad pyniaid ia ka @journal club ha ka iing jong u arsien shibnai, ha kaba uwei na ki dkhot jong ka kynhun un ai jingbatai ia ka kot wadbniah bad kiwei pat kin kynthoh ia ka.	kha_Latn
10304	Klismaphile has come into use as a synonym for klismaphiliac.	Ka kyntien Klismaphile ka la wan ha ka jingpyndonkam kum ka kyntien ba iasyriem ka jingmut jong ka klismaphiliac.	kha_Latn
10305	Klismaphiles might gain pleasure from a large, water distended belly or the feeling of internal pressure	Ki Klismaphile ki lah ban ioh ia ka jingsngewbha na ka kpoh kaba heh bad @water distended lane ka jingsngew jong ka @pressure hapoh jong ki.	kha_Latn
10306	Often, klismaphiles report discovering these desires after a chance administration of an enema sometime in their childhood, but some do report discovering these feelings later on.	Bunsien, ki klismaphile ki iathuh ba ki lap ia kine ki jingkwah hadien ka @chance administration jong ka jingpang enema, tengteng ha ka por ba ki dang rit, hynrei don pat kiba iathuh ba ki lap ia kine ki jingsngew hadien habud.	kha_Latn
10307	Klismaphiles can gain satisfaction of enemas through fantasies, by actually receiving or giving one, or through the process of eliminating steps to being administered one (e. g. , under the pretense of being constipated).	Ki Klismaphile ki lah ban ioh ia ka jingsngewhun na ki enema lyngba ki jingmutdur, da kaba pdiang ne ai shisha ia kawei, lane lyngba ka jingpynduh ia ki sienjam ban pyniaid ia kawei (nuksa, hapoh ka jingak kum ba ki dap lyer ka kpoh).	kha_Latn
10308	Usually, klismaphiles carry out normal lives and successfully engage in this behavior secretly.	Kham bunsien, ki klismaphile ki im ia ka jingim kaba long @normal bad ki jop ban leh ia kane ka jinglong ha kaba rieh.	kha_Latn
10309	Furthermore, contractions of muscles throughout the abdomen caused by expulsion of an enema can stimulate, in women, the uterus and vagina, and in men, the prostate , seminal vesicle, and internal penis.	Shuh shuh, ka jingring jong ki dohksah ha baroh kawei ka kpoh kaba mih na ka jingpynmih ia ka @enema ka lah ban pynkhie im, ha ki kynthei, ia ka plakhun bad ka jingmynrain ka kynthei, bad ha ki shynrang, ia ka @prostate, ka panjung seminal, bad kaba shapoh jong ka jingmynrain u shynrang.	kha_Latn
10310	"""Douches, streams of running water, vibrators, urethral insertions, enemas, other anal insertions, sado-masochistic activity, and still other methods were occasionally employed, but none of them in any appreciable number of cases. """""""	"""Ki @douches, ka jingtuid ka um, ki @vibrator, ki jingphrung tiar ha ka plakhun, ki ecnema, kiwei kiwei ki jingphrung na thliew jingshong, ki @sado-masochistic activity, bad dang don kiwei pat ki rukom ba la pyndonkam teng teng, hynrei ym don kawei ruh na ki ha kano kano ka jingkhein kaba ju pyndonkam bha. """""""""""""""	kha_Latn
10311	Sadomasochistic activities may incorporate enemas for erotic humiliation or for physical discomfort.	Ki @Sadomasochistic activities lah ban pynlong ia ki enemas na ka bynta ka jingpynjah burom kaba @erotic ne na ka bynta ka jingbymsuk ha ka met.	kha_Latn
10312	BDSM punishment scenes can involve administering an enema in a manner that is humiliating and painful and for producing pain and cramps an extra-large volumes or highly irritating substances can be injected.	Ki jingpynshitom BDSM ki lah ban kynthup ïa ka ban pyniaid ia ka enema ha ka rukom kaba pynjah burom bad pang bha bad na ka bynta ban pynmih ïa ka jingpang bad ki jingkiew dohksah lah ban injek ïa ki @extra-large volumes lane ki highly irritating substance.	kha_Latn
10313	Among the attractions to enema play in BDSM are erotic humiliation, dominance and submission , discipline , psychodrama, power exchange , and so on.	Napdeng ki jingpynbyrngia na ka bynta ka @enema play ha BDSM ki long ka jingpynjah burom kaba @erotic, ka jingdonbor bad jingpyndem, ka jingkohnguh hukum, ka @psychodrama, ka jingkylla bor, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
10314	An erotic enema allows acting out vulnerability in a primal form.	Ka @erotic enema ka ailad ban long ka @vulnerability ha ka @primal form.	kha_Latn
10315	The diagnostic code is 302.	U code jong ka jingwad ia ka daw jong ka jingpang u long 302.	kha_Latn
10316	"""9. Proactive treatment for klismaphilics is not generally recommended, due to the lack of any significant desire to be """"cured""""."""	"""9. Ka jingsumar Proactive na ka bynta ki nongpang klismaphilic kam ju long kaba la ai jingmut, namar ka jingbym don kano kano ka jingkwah kaba kongsan ban """"ioh jingkoit""""."""	kha_Latn
10317	Health treatment for klismaphilia thus is typically only focused on ensuring the techniques employed and chemicals used are not harmful to the practitioner.	Ka jingsumar ia ka koit ka khiah na ka bynta ka jingpang klismaphilia kumta ka long kaba thikna tang ban pynleit jingmut ha kaba pynthikna ba ki buit ba la pyndonkam bad ki dawai ba la pyndonkam kim long kiba pynmynsaw ia u doktor.	kha_Latn
10318	Caution should always be maintained on the part of the practitioners experimenting with new techniques and concoctions; in certain cases cramps produced by the chemicals used have led to hospitalizations, in other circumstances the effects can even be life-threatening.	Dei ban pynneh beit ia ka jingphikir na ka liang jong ki doktor kiba pyrshang ia ki @technique bad ki @concoction thymmai; ha ki katto katne ki khep ki jingkiew dohksah ba la pynmih da ki dawai ba la pyndonkam ki la pynlong ia ki ban shah sumar ha hospital, ha kiwei pat ki khep ka jingktah ka lah ban long kaba shyrkhei wat ia ka jingim.	kha_Latn
10319	Dr. Kodaganur S. Gopinath, MS, FAMS, FRCS (Edin) is an Indian surgical oncologist , known for his pioneering work on oncological research.	U Dr. Kodaganur S. Gopinath, MS, FAMS, FRCS (Edin)u dei u surgical oncologist ba na India, ba la tip na ka bynta ka jingtrei ba nyngkong jong u ha ka @oncological research.	kha_Latn
10320	"""""""I owe almost everything to my sister, Vimala, """" Dr Gopinath said on joining Kidwai Memorial Institute of Oncology , """"She supported me after my father."""	"""""""Nga donkam ainam jan baroh ia ka para/hynmen kynthei jong nga, ka Vimala, """" U Dr Gopinath u la ong haba u la rung sha ka Kidwai Memorial Institute of Oncology, """"Ka la kyrshan ia nga hadien u kpa jong nga."""	kha_Latn
10321	"""She had read about the vacancy in Kidwai and called me here. """""""	"""Ka la pule shaphang ka kam kaba lait ha Kidwai bad ka la khot ia nga hangne."""""""	kha_Latn
10322	Kodaganur S. Gopinath was born in Davangere , a small town in Karnataka and had humble beginnings.	La kha ia u Kodaganur S. Gopinath ha Davangere, ka shnong rit ha Karnataka bad u don ka jingsdang kaba lehrit.	kha_Latn
10323	He had his early schooling at St Paul's Convent School and joined JJM Medical College, Davangere, in 1968, to secure his MBBS degree with third rank, in 1975.	U la ïoh ïa ka jingpule ba nyngkong jong u ha St Paul’s Convent School bad u la join sha ka JJM Medical College, Davangere, ha u snem 1968, ban ioh ïa ka kyrdan MBBS ryngkat bad ka kyrdan kaba lai, ha u snem 1975.	kha_Latn
10324	Later, he obtained FRCS from the Royal College of Surgeons of Edinburgh and FAMS from the National Academy of Medical Sciences, New Delhi.	Hadien u la ioh ia ka FRCS na ka Royal College of Surgeons of Edinburgh bad ka FAMS na ka National Academy of Medical Sciences, New Delhi.	kha_Latn
10325	On his return from Edinburgh, Dr. Gopinath joined Kidwai Memorial Institute of Oncology , Bangalore as a surgical oncologist where he stayed till he started the work on the Bangalore Institute of Oncology in 1989.	Ha ka jingwanphai jong u na Edinburgh, u Dr. Gopinath u la rung sha ka Kidwai Memorial Institute of Oncology, Bangalore kum u @surgical oncologist ha kaba u la sah haduh ba un da sdang ia ka kam ha Bangalore Institute of Oncology ha u snem 1989.	kha_Latn
10326	He is the Director of Healthcare Global Enterprise (HCG), one of the world's largest cancer care providers and the Director and Consultant Surgical Oncologist at the Bangalore Institute of Oncology and Ambuja Health Care.	Une u dei u Director jong ka Healthcare Global Enterprise (HCG), uwei na ki nongsumar ba heh tam ha ka pyrthei ïa ka jingpang Bampong bad u long u Director bad Consultant Surgical Oncologist ha Bangalore Institute of Oncology bad Ambuja Health Care.	kha_Latn
10327	The family resides in Bangalore.	Ka longïing jong u ka sah ha Bangalore.	kha_Latn
10328	Srinivas is a Thoracic Oncology Fellow at Tata Memorial Centre in Mumbai and is recently married.	Ka Srinivas ka dei ka Thoracic Oncology Fellow ha Tata Memorial Centre ha Mumbai bad ka dang shu shongkurim shen.	kha_Latn
10329	Sindhura is pursuing her PhD in cancer biology at Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York City.	Ka Sindhura ka dang pule ïa ka PhD ha ka Cancer Biology ha Icahn School of Medicine ha Mount Sinai ha sorbah New York.	kha_Latn
10330	Dr. Gopinath founded the Bangalore Institute of Oncology where he is working as the Director and Consultant Surgical Oncologist.	U Dr. Gopinath u la seng ïa ka Bangalore Institute of Oncology ha kaba u dang trei kum u Director bad u Consultant Surgical Oncologist.	kha_Latn
10331	He is known to have done extensive research on oncology with special emphasis on the surgery of head and neck, comparative study of laparoscopic and conventional surgical methods, cancer of the rectum and the impact of yoga on cancer.	La tip ia u ba u la leh ia ka jingwad bniah kaba iar halor ka oncology da kaba pynleit jingmut kyrpang ha ka @surgery ia ka khlieh bad ka ryndang, ka @comparative study of laparoscopic and conventional surgical methods, ka jingpang bampong ha ka thliew jingshong bad ka jingktah jong ka yoga ia ka jingpang bampong.	kha_Latn
10332	He is also regarded as a specialist in the treatment of breast cancer.	La niew ruh ia u kum u riew shemphang ha kaba sumar ia ka jingpang bampong ha ka shadem.	kha_Latn
10333	Kodiyeri Balakrishnan (16 November 1953 – 1 October 2022) was an Indian politician of the Communist Party of India (Marxist) .	U Kodiyeri Balakrishnan (16 tarik u Naiwieng 1953 – 1 tarik u Risaw 2022) u dei u riewsaiñ pyrthei jong ka Seng Komunist jong ka Ri India (Marxist).	kha_Latn
10334	He was the secretary of the CPI(M) Kerala State Committee from 2015 to 2022.	U la long u Secretary jong ka CPI(M) jong ka Kerela State Committee naduh u snem 2015 haduh u snem 2022.	kha_Latn
10335	He stepped down from the position of state secretary due to his failing health.	U la hiar noh na ka kam ba u bat kum u state secretary namar ka jingthut ha ka koit ka khiah jong u.	kha_Latn
10336	He was the chief editor of the Malayalam newspaper Deshabhimani .	U la long u chief editor jong ka kotkhubor Malayalam, ka Deshabhimani.	kha_Latn
10337	Balakrishnan was the deputy leader of the opposition in the Kerala Legislative Assembly from 2001 to 2006 and again from 2011 to 2016, and also served as the state minister of home affairs and tourism from 2006 to 2011 under the Achuthananadan Ministry .	U Balakrishnan u la long u deputy leader jong ka liang pyrshah ha ka Kerala Legislative Assembly naduh u snem 2001 haduh 2006 bad sa shisien naduh u snem 2011 haduh 2016, bad u la shakri ruh kum u myntri kam pohïing ka jylla bad ka kam jngohkai pyrthei naduh u snem 2006 haduh 2011 hapoh ka Achuthananadan Ministry.	kha_Latn
10338	He represented Thalassery State Assembly Constituency in the Kerala Legislative Assembly from 1982 to 1991 and again from 2001 to 2016.	U la mihkhmat ia ka Thalassery State Assembly Constituency ha ka Kerala Legislative Assembly naduh u snem 1982 haduh u snem 1991 bad sa shisien pat naduh u snem 2001 haduh u snem 2016.	kha_Latn
10339	Balakrishnan entered politics through the student wing of the CPI(M) in 1970.	U Balakrishnan u la rung sha ka sain pyrthei lyngba ka kynhun samla pule jong ka CPI(M) ha u snem 1970.	kha_Latn
10340	He was Secretary of the Kerala State Committee of the Students' Federation of India (SFI) and its All India Joint Secretary between 1973 and 1979.	U la long u Secretary jong ka Kerala State Committee of Students’ Federation of India (SFI) bad u la long ruh u All India Joint Secretary jong ka hapdeng ki snem 1973 bad 1979.	kha_Latn
10341	From 1980 to 1982, he was the Kannur District President of Democratic Youth Federation of India (DYFI).	Naduh u snem 1980 haduh u snem 1982, u la long u Kannur District President jong ka Democratic Youth Federation of India (DYFI).	kha_Latn
10342	He was a CPI (M) Politburo member and was CPI (M) Parliamentary Party deputy leader.	Une u dkhot CPI (M) Politburo bad u la long ruh u  deputy leader jong ka CPI (M) Parliamentary Party	kha_Latn
10343	He was elected as an MLA to Kerala Legislative Assembly in 1982, 1987, 2001, 2006 and 2011 from Thalassery .	U la shah jied kum u MLA sha ka Kerala Legislative Assembly ha ki snem 1982, 1987, 2001, 2006 bad 2011 na Thalassery.	kha_Latn
10344	On 23 February 2015, he was elected as the secretary of the Communist Party of India (Marxist) Kerala State Committee for a period of three years.	Ha ka 23 tarik u bnai Rymphang 2015 la jied ia u kum u secretary jong ka Seng Communist Party of India (Marxist) Kerala State Committee na ka bynta ka por ba lai snem.	kha_Latn
10345	He was re-elected for a second term as a State Secretary in 2018 and for a third term in March 2022.	U la shah jied biang ha ka sien kaba ar kum u State Secretary ha u snem 2018 bad ha ka sien kaba lai ha u bnai Lber 2022.	kha_Latn
10346	On 28 August 2022, he stepped down from the position due to failing health and was succeeded by M. V. Govindan .	Ha ka 28 tarik u Nailar 2022, u la hiar noh na ka kyrdan ba u bat namar jingthut ha ka jingkoit jingkhiah jong u bad ha ka jaka jong u la bujli da u M. V. Govindan.	kha_Latn
10347	He was the youngest child and only son of his parents.	U long u khun uba khatduh bad u khun shynrang ba marwei jong ki kmie ki kpa jong u.	kha_Latn
10348	He had four elder sisters, all much older than him.	U don saw ngut ki hynmen kynthei, baroh ki heh shibun ban ia u.	kha_Latn
10349	He became active in politics while studying at Mahatma Gandhi Government Arts College, Mahé and was active in University College, Thiruvananthapuram .	U la long uba trei shitom ha ka kam sain pyrthei ha ka por ba u dang pule ha Mahatma Gandhi Government Arts College, Mahé bad u la trei shitom ha ka University College, Thiruvananthapuram.	kha_Latn
10350	In 1980, he married S. R. Vinodini, daughter of ex- MLA M. V. Rajagopalan Master and had two children, Binoy Kodiyeri and Bineesh Kodiyeri.	Ha u snem 1980, u la shongkurim ia ka S.R. Vinodini, ka khun jong u MLA barim u M. V. Rajagopalan Master bad ki la ioh ar ngut ki khun, u Binoy Kodiyeri bad u Binesh Kodiyeri.	kha_Latn
10351	Balakrishnan was diagnosed with pancreatic cancer and admitted in Apollo Hospital , Chennai from 28 August 2022 in view of worsening health.	La lap ba u Balakrishnan u don ïa ka jingpang Bampong ha u @pancreas bad la shah sumar ha Apollo Hospital, Chennai naduh ka 28 tarik u Nailar 2022 namar ka jingnang sniew ka koit ka khiah jong u.	kha_Latn
10352	The Koli is an Indian caste that is predominantly found in India, but also in Pakistan and Nepal .	Ki Koli ki dei ki Indian caste kiba kham bun la shem ha India, hynrei la shem ruh ha Pakistan bad Nepal.	kha_Latn
10353	Koli is an agriculturist caste of Gujarat but in coastal areas they also work as fishermen along with agriculture.	Ki Koli ki dei ki jaitbynriew kiba rep ha Gujarat hynrei ha ki jaka ba marjan duriaw, ki trei ruh kum ki nongtong dohkha ryngkat bad ka rep ka riang.	kha_Latn
10354	The Koli caste forms the largest caste - cluster in Gujarat and Himachal Pradesh , comprising 24% and 30% of the total population in those states respectively.	Ka jaitbynriew Koli ka pynlong ia ka @largest caste-cluster ha Gujarat bad Himachal Pradesh, kaba kynthup ia 24% bad 30% na ka jingbun briew baroh kawei ha kito ki jylla.	kha_Latn
10355	There has historically been some difficulty in identifying people as Koli or as Bhil people in what is now the state of Gujarat.	Ha ka histori ka la don katto katne ka jingeh ban ithuh ia ki briew kum ki Koli ne kum ki Bhil ha ka jaka kaba mynta ka dei ka jylla Gujarat.	kha_Latn
10356	"""The two communities co-existed in the hills of that area and even today there is confusion regarding their identity, not helped, in the opinion of sociologist Arvind Shah , by there being """"hardly any modern, systematic, anthropological, sociological or historical study"""" of the Kolis."""	"""Ki ar tylli ki jaitbynriew ki la ia im lang ha ki lum jong kata ka jaka bad wat haduh mynta ruh ka don ka jingsngewthuh bakla ha kaba iadei bad ka @identity jong ki, ym shym la iarap, ha ka jingsngew jong u sociologist, u Arvind Shah, da kaba """"kam don kano kano kamodern, systematic, anthropological, sociological or historical study"""" jong ki Koli."""	kha_Latn
10357	Sources from the medieval period suggest that the term Koli was applied generically to lawless people, while British colonial studies considered it to be a vague collective noun for varied communities whose sole common feature was that they were inferior to the Kunbis .	Ki tyllong khubor na ka por pdeng ki pyni ba ïa ka kyntien Koli la pyndonkam kyllum ïa ki briew kiba khlem aiñ, katba ki jingpule jong ki nongsynshar phareng ki kheiñ ïa ka kum ka @vague collective noun na ka bynta ki jaitbynriew bapher bapher kiba tang kawei ka jinglong ba ïadei jong ki ka long ba ki long kiba kham poh ban ïa ki Kunbis.	kha_Latn
10358	At some stage, Koli became accepted as a caste and thus superior to the tribal Bhils.	Ha kawei ka por, ia ka Koli la shah pdiang kum ka jaitbynriew bad kumta ka la kham halor ban ia ki jaitbynriew Bhil.	kha_Latn
10359	Records of Koli people exist from at least the 15th century, when rulers in the present-day Gujarat region called their chieftains marauding robbers, dacoits , and pirates.	Ki jingthoh shaphang ki briew Koli ki don la kumno kumno naduh ka spah snem kaba khat-san, ha kaba ki nongsynshar ha ka thain Gujarat kaba mynta ki khot ia ki @chieftain jong ki nonglute @marauding, ki dakaid, bad ki nonglute duriaw.	kha_Latn
10360	Over several centuries, some of them were able to establish petty chiefdoms throughout the region, mostly comprising just a single village.	Ha ki katto katne spah snem, katto katne na ki ki la lah ban seng ia ki @petty chiefdom ha kylleng ka thain, kiba kham bun ki kynthup tang ia kawei ka shnong.	kha_Latn
10361	Although not Rajputs , this relatively small subset of the Kolis claimed the status of the higher-ranked Rajput community, adopting their customs and intermixing with less significant Rajput families through the practice of hypergamous marriage, which was commonly used to enhance or secure social status.	Watla kim dei ki Rajput, kane ka kynhun kaba rit bha jong ki Koli ka la kam ïa ka kyrdan jong ka jaitbynriew Rajput kaba kham halor, da kaba shim ïa ki riti dustur jong ki bad ïakhleh lang bad ki longïing Rajput kiba kham duna ka jingkongsan, lyngba ka jingmlien jong ka jingshongkha bad ki jaitbynriew ba kham heh kyrdan, kaba la ju pyndonkam ban pynkiew ne pynskhem ïa ka kyrdan ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
10362	There were significant differences in status throughout the Koli community, however, and little cohesion either geographically or in terms of communal norms, such as the establishment of endogamous marriage groups.	Ki la don ki jingïapher kiba kongsan ha ka kyrdan ha baroh kawei ka jaitbynriew Koli, pynban, ka jingïatylli kaba duna bha la ka long ha ka jaka ne ha ka liang ki riti dustur jong ka jaitbynriew, kum ka jingseng ïa ki kynhun shongkha shongman kiba dei na kajuh ka jaitbynriew.	kha_Latn
10363	Through the colonial British Raj period and into the 20th century, some Kolis remained significant landholders and tenants, although most had never been more than minor landowners and labourers.	Lyngba ka por jong ka jingsynshar phareng bad haduh ka spah snem kaba arphew, katto katne ki Koli ki dang long ki trai jaka bad ki nongshong wai kiba kongsan, watla kiba bun kim pat ju long palat ia ki trai jaka bad ki nongtrei kiba rit.	kha_Latn
10364	By this time, however, most Kolis had lost their once-equal standing with the Patidar community due to the land reforms of the Raj period.	Hynrei ha kane ka por, kiba bun ki Koli ki la duh noh ia ka kyrdan kaba ki la iaryngkat shisien bad ka jaitbynriew Patidar namar ki jingpynkylla khyndew ha ka por Raj.	kha_Latn
10365	The Kolis preferred the landlord-based tenure system, which was not so mutually beneficial.	Ki Koli ki kham sngewtynnad ia ka @landlord-based tenure system, kaba ym da long kaba myntoi ia baroh arliang.	kha_Latn
10366	They were subject to interference from the British revenue collectors, who intervened to ensure that the stipulated revenue was remitted to the government before any surplus went to the landlord.	Ki la shah pynthut ha ki nonglum khajna jong ka ri Bilat, kiba la pynthut ban pynthikna ba ia ka khajna ba la buh la pynphai sha ka sorkar shwa ba kano kano ka kaba tam kan leit sha u trai jaka.	kha_Latn
10367	Being less inclined to take an active role in agriculture personally and thus maximise revenues from their landholdings, the Koli possessions were often left uncultivated or underused.	Namar ba kim da sngewtynnad ban shim ia ka bynta kaba kongsan ha ka rep ka riang hi bad kumta ki la pynbun ia ka jingmih na ki jaka jong ki, ia ki jaka jong ki Koli bunsien la iehnoh khlem rep ne pyndonkam bha.	kha_Latn
10368	These lands were gradually taken over by Kanbi cultivators, while the Kolis became classified as a criminal tribe due to their failure to meet the revenue demands and their tendency to raid Kanbi villages to survive.	Ia kine ki jaka la shim suki suki da ki nongrep Kanbi, katba ki Koli ki la shah khein kum ka jaitbynriew nongleh kam sniew namar ka jingbym lah jong ki ban pynbiang ia ki jingdawa khajna bad ka jingmlien jong ki ban lute ia ki shnong Kanbi ban im.	kha_Latn
10369	The Kanbi land takeovers also reduced the Kolis to being the tenants and agricultural labourers of Kanbis rather than landowners, thus increasing the economic inequality between the communities.	Ki jingshim jaka jong ki Kanbi ki la pynduna ruh ia ki Koli ban long ki nongshong wai bad ki nongtrei rep jong ki Kanbi ban ia ki trai jaka, kumta ka la pynjur ia ka jingbym iaryngkat ha ka ioh ka kot hapdeng ki jaitbynriew.	kha_Latn
10370	The difference was further exacerbated by the Kanbis' providing better tenancy arrangements for members of their community than for Kolis.	Ka jingiapher ka la nang jur shuh shuh namar ba ki Kanbi ki la ai ia ki jingpynbeit ba kham bha ban shong wai na ka bynta ki dkhot jong ka shnong jong ki ban ia ki Kolis.	kha_Latn
10371	During the later period of the Raj, the Gujarati Kolis became involved in the process of what has subsequently been termed sanskritisation .	Ha ka por ba hadien jong ka Raj, ki Koli Gujarati ki la ïadon bynta ha ka jingpynlong ïa kaei kaba hadien la khot ka jingpynkylla ktien sanskrit.	kha_Latn
10372	At that time, in the 1930s, they represented around 20 percent of the region's population and members of the local Rajput community were seeking to extend their own influence by co-opting other significant groups as claimants to the ritual title of Kshatriya .	Ha kata ka por, ha ki snem 1930, ki la mihkhmat kumba 20 percent na ka jingbun briew jong ka thaiñ bad ki dkhot jong ka jaitbynriew Rajput ba marjan ki la wad ban pyniar ïa la ka jong ka jingsynshar da kaba ïatreilang bad kiwei pat ki kynhun kiba kongsan kum ki nongdawa ïa ka kyrdan niam Kshatriya.	kha_Latn
10373	The Kolis were among those whom the Rajputs targeted because, although classified as a criminal tribe by the British administration, they were among the many communities of that period who had made genealogical claims of descent from the Kshatriya.	Ki Koli ki long napdeng kito kiba ki Rajput ki thmu namar, wat la la khein ia ki kum ka jaitbynriew nongleh kam sniew da ka jingsynshar phareng, hynrei ki long napdeng ki jaitbynriew kiba bun jong kata ka por kiba la pynpaw ia ka jinglong tynrai ba ki la hiar pateng na ki Kshatriya.	kha_Latn
10374	"""The use of the word Kshatriya was largely tactical and the original caste identity was seriously diluted. """""""	"""Ka jingpyndonkam ia ka kyntien Kshatriya ka la long kaba kham bunsien da ka buit bad ka jinglong tynrai jong ka jaitbynriew ka la iakhleh lang bad kiwei kiwei pat."""""""	kha_Latn
10375	By the 1950s, the KKGKS had established schools, loan systems and other mechanisms of communal self-help and it was demanding reforms to laws relating to land.	Ha ki snem 1950, ka KKGKS ka la seng ia ki skul, ki rukom ai ram bad kiwei kiwei ki lad jingiarap ialade jong ka imlang sahlang bad ka la dawa ban pynkylla ia ki ain kiba iadei bad ka jaka ka puta.	kha_Latn
10376	By 1967, the KKGKS was once again working with Congress because, despite being a haven for Patidars, the party leadership needed the votes of the KKGKS membership.	Haduh u snem 1967, ka KKGKS ka la iatreilang biang sa shisien bad ka Congress namar, watla ka long ka jaka rieh jong ki Patidar, hynrei ki nongialam ka seng ki donkam ia ki vote jong ki ba long dkhot jong ka KKGKS.	kha_Latn
10377	The Kolis gained more from the actions of the KKGKS in these two decades than did the Rajputs, and Jaffrelot believes that it was around this time that a Koli intelligentsia emerged.	Ki Koli ki la ioh kham bun na ki kam jong ka KKGKS ha kine ki arphew snem ban ia ki Rajput, bad u Jaffrelot u ngeit ba dei ha ka lah ban long ba ha kum kane ka por ba la mih ka kynhun Koli intelligentsia.	kha_Latn
10378	Ghanshyam Shah, a professor at Jawaharlal Nehru University, describes the organisation today as covering a broad group of communities, from disadvantaged Rajputs of high prestige to the semi-tribal Bhils , with the Kolis in the middle.	U Ghanshyam Shah, u professor ha Jawaharlal Nehru University, u batai ïa kane ka seng mynta ka sngi kum kaba kynthup ïa ka kynhun kaba heh jong ki jaitbynriew, naduh ki Rajput kiba kham duna kiba don ka burom kaba khraw haduh ki Bhil kiba long @semi tribal, ha kaba ki Koli ki don hapdeng.	kha_Latn
10379	"""He notes that its composition reflects """"a common economic interest and a growing secular identity born partly out of folklore but more out of common resentment against the well-to-do castes""""."""	"""U kdew ba ka jingthoh jong ka ka pynpaw """"ka jingsngewtynnat ba kyllum ha ka liang ka ioh ka kot bad ka @secular identity kaba nangroi kaba la mih  shibynta na ki khanatang hynrei kham bun na ka jingbitar kaba iadei pyrshah ia ki jaitbynriew kiba riewspah""""."""	kha_Latn
10380	Their many Jātis include the Bareeya , Khant and Thakor , and they also use Koli as a suffix, giving rise to groups such as the Gulam Koli and Matia Koli.	Ki Jāti kiba bun jong ki ki kynthup ia ka Bareeya, Khant bad Thakor, bad ki pyndonkam ruh ia ka kyntien Koli kum ka kyntien ba bteng lang hadien, kaba pynmih ia ki kynhun kum ki Gulam Koli bad ki Matia Koli.	kha_Latn
10381	Some do not refer to themselves as Koli at all.	Katto katne kim ju khein satia ialade kum ki Koli.	kha_Latn
10382	The Shial , or Shiyal is a clan of Koli caste found in the Indian state of Gujarat .	Ka Shial, lane ka Shiyal ka dei ka kur jong ka jaitbynriew Koli, ba lah ban shem ha ka jylla Gujarat jong ka ri India.	kha_Latn
10383	They were noted pirates of Gujarat.	Ki dei ki nonglute duriaw ba pawnam jong ka Gujarat.	kha_Latn
10384	The Government of India classified the Koli community as Scheduled Caste in the 2001 census for the states of Delhi, Madhya Pradesh and Rajasthan.	Ka sorkar India ka la khein ia ki jaitbynriew Koli kum ki Scheduled Caste ha ka khana samari jong u snem 2001 na ka bynta ki jylla Delhi, Madhya Pradesh bad Rajasthan.	kha_Latn
10385	Around 7000 Kolis were required to attend the call each day.	La donkam kumba 7000 ngut ki Koli ban wan sha katei ka jingkhot manla ka sngi.	kha_Latn
10386	This was especially common in Maharashtra and Gujarat.	Kane ka ju jia bha khamtam ha Maharashtra bad ha Gujarat.	kha_Latn
10387	In 1925, Kolis were registered under Criminal Tribes Act.	Ha u snem 1925, la pynrung kyrteng ia ki Koli hapoh ka Criminal Tribes Act.	kha_Latn
10388	In 1952, the Criminal Tribes Act was repealed temporarily and replaced with Habitual Offenders Act with slight modifications.	Ha u snem 1952 la weng noh shipor ia ka Criminal Tribes Act bad la bujli noh da ka Habitual Offenders Act kaba la pynkylla khyndiat.	kha_Latn
10389	In India, Kolis are mostly found in the Indian states of Gujarat , Himachal Pradesh and Maharashtra . Kolis are 24% of the total state population in Gujarat and 30% in Himachal Pradesh.	Ha India, ki Koli ki kham bun ha ki jylla jong ka ri India kum ka Gujarat, Himachal Pradesh bad Maharashtra. Ki Koli ki don 24% na ka jingbun briew jong ka jylla baroh kawei ha Gujarat bad 30% ha Himachal Pradesh.	kha_Latn
10390	In Pakistan , The Kolis are found in the Sindh province of Pakistan.	Ha Pakistan, lah bans hem ia Ki Koli ha ka Sindh province jong ka ri Pakistan.	kha_Latn
10391	Most of them are in relationship with Kolis of Gujarat.	Kiba bun na ki ki don ka jingiadei bad ki Koli jong ka Gujarat.	kha_Latn
10392	In Nepal , Kolis of Nepal ruled over Ramgram, Devdaha and Panditpur.	Ha Nepal, ki Koli jong ka Nepal ki la synshar ia ka Ramgram, ka Devdaha bad ka Panditpur.	kha_Latn
10393	Justice Reddy was an eminent personality in Indian judiciary at large and educational, cultural and social organizations in the state of Andhra Pradesh.	U Justice Reddy u la long u briew uba pawnam bha ha ka kam bishar jong ka ri India ha ki seng kiba heh bad ha ki seng kiba iadei bad ka pule puthi, ka kolshor bad ka imlang sahlang ha ka jylla Andhra Pradesh.	kha_Latn
10394	Justice Konda Madhava Reddy was born on 21 October 1923, to Shri Konda Venkata Ranga Reddy and Tungabhadramma at Sahrajpet in Nalgonda district of the erstwhile state of Andhra Pradesh.	La kha ïa u Justice Konda Madhava Reddy ha ka 21 tarik u Risaw 1923, ha u Shri Konda Venkata Ranga Reddy bad ka Tungabhadramma ha Sahrajpet ha Nalgonda distrik jong ka jylla Andhra Pradesh barim.	kha_Latn
10395	He hailed from a distinguished family of freedom fighters.	U la wan na ka longiing kaba pawnam jong ki nongiakhih ban ioh jinglaitluid.	kha_Latn
10396	His father Konda Venkata Ranga Reddy was a congress leader, revenue minister and Deputy Chief Minister of State of Andhra Pradesh from 1957 thru 1962.	U kpa jong u u Konda Venkata Ranga Reddy u la long u nongialam ka congress, u myntri khajna bad Deputy Chief Minister ka jylla Andhra Pradesh naduh u snem 1957 haduh u snem 1962.	kha_Latn
10397	He was married to Jayalatha Devi.	U la shongkurim ia ka Jayalatha Devi.	kha_Latn
10398	Justice Reddy among his peers is remembered as a soft-spoken, thoughtful, contemplative, reasonable and fair with an innate sense of justice.	Ia u Justice Reddy hapdeng ki paralok jong u, la kynmaw ia u kum u briew uba jem sur, uba nang pyrkhat, uba pyrkhat jylliew, uba kren da shongnia don jingmut bad uba hok bad uba don lypa ia ka jingsngew ban iashan ia ka hok.	kha_Latn
10399	He is often cited as persuasive and thorough with facts and the law.	La ju kdew ia u kum uba pynsngewthuh bad uba bniah bha bad ki jingshisha bad ka ain.	kha_Latn
10400	As a person, he was a complete gentleman, always kind, helpful and unassuming.	Kum u briew, u long u briew uba donakor, uba sbun, uba kloi ban iarap bad uba lehrit.	kha_Latn
10401	He was an educationist, a scholar and a jurist.	U la long u nonghikai, u scholar bad u riewstad ain.	kha_Latn
10402	Reddy had a prominent and successful career in Indian judiciary spanning over five decades.	. U Reddy u la don ka kam kaba pawnam bad kaba jop ha ka kam bishar jong ka ri India kaba la neh haduh sanphew snem.	kha_Latn
10403	During his career, he held high ranks, to list a few:	Ha ka por ba u trei, u la bat ia ki kyrdan kiba heh, ban jer katto katne:	kha_Latn
10404	Justice Konda Madava Reddy was founder and on the forefront of several educational, social and cultural organizations in the state of Andhra Pradesh.	U Justice Konda Madava Reddy u dei u nongseng bad uba hakhmat eh jong ki katto katne ki seng kiba ïadei bad ka pule puthi, ka imlang sahlang bad ka kolshor ha ka jylla Andhra Pradesh.	kha_Latn
10405	Following is a list of various organizations which he led.	Hangne ​​ka don ka thup jong ki seng bapher bapher kiba u la ialam.	kha_Latn
10406	Some of these were founded by him.	Katto katne na ki la seng da u.	kha_Latn
10407	Livi is a digital healthcare service by Kry International AB, a Swedish online healthcare company based in Stockholm .	Ka Livi ka dei ka digital healthcare service da ka Kry International AB, ka online healthcare company jong ka Sewden kaba don ha Stockholm.	kha_Latn
10408	Kry International was established in 2015 and operates as Kry in Norway and Sweden.	La seng ia ka Kry International ha u snem 2015 bad ka la iaidkam kum ka Kry ha Norway bad ha Sweden.	kha_Latn
10409	In France and the United Kingdom , it operates as Livi.	Ha France bad ha United Kingdon, ka iaidkam kum ka Livi.	kha_Latn
10410	In 2019, Livi recruited former NHS England 's chief digital officer Juliet Bauer as its UK managing director.	Ha u snem 2019, ka Livi ka la thung ïa ka chief digital officer barim jong ka NHS England kum ka managing director jong ka ha UK.	kha_Latn
10411	It launched a partnership with general practices in North West Surrey and with SSP Health in the North West of England to offer video consultations to patients in October 2018, an app based service similar to that offered by GP at Hand but done through their existing GP practice without having to re-register with a new one.	Ka la sdang ïa ka jingïatreilang bad ki jaka sumar ba kyllum ha North West Surrey bad bad ka SSP Health ha North West jong ka ri England ban ai ki jingiasyllok lyngba @video sha ki nongpang ha u bnai Risaw 2018, ka@app based service kaba ïasyriem bad kaba la tyrwa da ka GP at Hand hynrei la leh lyngba ka GP practicekaba lah don lypa khlem da donkam ban pynrung kyrteng biang da kaba thymmai.	kha_Latn
10412	The NICS GP Federation in North West Surrey is using it to run extended access clinics.	Ka NICS GP Federation ha North West Surrey ka pyndonkam ia ka ban pyniaid ia ki @extended access clinics.	kha_Latn
10413	It also offers a paid for, on-demand service via an app.	Ka ai ruh ia ka jingshakri kaba la siew, katkum ka jingshakri katkum ka jingdawa lyngba ka app.	kha_Latn
10414	It plans to make the service available nationally.	Ka thmu ban pynlong ia ka jingshakri kaba lah ban ioh ha ka ri baroh kawei.	kha_Latn
10415	It subcontracts with GP federations to provide out-of-hours services .	Ka @subcontracts bad ki GP federation ban ai jingshakri shabar ka por trei.	kha_Latn
10416	Push Doctor and eConsult offer similar services.	Ki Push Doctor bad ki eConsult ki ai ïa ki juh ki jingshakri.	kha_Latn
10417	In August 2019, the company announced a deal with the National Health Service in Birmingham, Shropshire and Northamptonshire.	Ha u bnai Nailar 2019, ka kompeni ka la pynbna ïa ka @deal bad ka National Health Service ha Birmingham, Shropshire bad Northamptonshire.	kha_Latn
10418	Patients will be able to sign up to the app through their practice, so they can access video GP consultations, referrals and prescriptions.	Ki nongpang kin lah ban @suign up ha ka app lyngba ka nongsumar jong ki, khnang ba kin lah ban ïoh ïa ki @video GP consultations, ki @referral bad ki jingai dawai.	kha_Latn
10419	In September 2019, it announced plans to offer GP video consultations on the NHS at Boots high street shops in north-west Surrey and in Liverpool Street, London.	Ha u bnai Nailur 2019, ka la pynbna ïa ka jingthmu ban ai jingmut da ki @GP video consultations halor ka NHS ha ki dukan Boots high street ha shatei lam sepngi jong ka Surrey bad ha Liverpool Street, London.	kha_Latn
10420	Doctors will be able to access and update patients' NHS Electronic Health Records.	Ki doktor kin lah ban ioh bad pynthymmai ia ki NHS Electronic Health Records jong ki nongpang.	kha_Latn
10421	In June 2020, it announced plans to integrate the service into NHS 111 in three regions of the UK.	Ha u bnai Jylliew 2020, ka la pynbna ia ki jingthmu ban pyniasoh ia ka jingshakri ha ka NHS 111 ha ki lai tylli ki thain jong ka UK.	kha_Latn
10422	North Tyneside Clinical Commissioning Group set up a 12-month pilot using Livi in August 2020 to offer online video appointments for all of its patients.	Ka North Tyneside Clinical Commissioning Group ka la thaw ïa ka @12-month pilot da kaba pyndonkam ïa ka Livi ha u bnai Nailar 2020 ban ai jingbuhsngi da ka video online na ka bynta baroh ki nongpang jong ka.	kha_Latn
10423	This would deliver an extra 21, 000 GP appointments a year.	Kane kan pynpoi shuh shuh ia ki 21,000 tylli ki GP appointment ha ka shisnem.	kha_Latn
10424	Livi GPs will have full access to patient records.	Ki Livi GP kin ioh ia ka lad kaba pura ban tip shaphang kiei kiei baroh kiba dei jong u nongpang.	kha_Latn
10425	The services were rated as outstanding by the Care Quality Commission in 2021.	Ia ki jingshakri la ai kyrdan kum kiba tbit bha da ka Care Quality Commission ha u snem 2021.	kha_Latn
10426	It was commended for setting up the Covid Home Monitoring Service, which supported patients to access care without exposing other people to the virus.	La ïaroh ïa ka namar ba la seng ïa ka Covid Home Monitoring Service, kaba kyrshan ïa ki nongpang ban ïoh ïa ka jingsumar khlem da @expose lang ïa kiwei pat ki briew sha une u khñiang jingpang.	kha_Latn
10427	Livi Connect was also praised.	La iaroh ruh ia ka Livi Connect.	kha_Latn
10428	It enabled 26, 473 patients in the UK to have video consultations with healthcare professionals.	Ka la pynlah ia ki 26,473 ngut ki nongpang ha UK ban ioh ia ka jingiasyllok lyngba ka video bad ki nongsumar jong ka koit ka khiah.	kha_Latn
10429	Livia Puljak (born October 25, 1977, in Split , SFR Yugoslavia ) is a Croatian scientist and associate professor at the Faculty of Medicine in Split .	Ka Livia Puljak (la kha ha ka 25 tarik u Risaw 1977 ha Split, SFR Yugoslavia ) ka dei ka scientist kaba na croatia bad ka Associate professor ha ka Faculty of Medicine ha Split.	kha_Latn
10430	She is the head of the Department of Histology and Embryology , Faculty of Medicine, Split.	Ka dei ka head jong ka Department of Histology and Embryology, Faculty of Medicine, Split.	kha_Latn
10431	Born on October 25, 1977, in Split, she graduated from the Faculty of Medicine in Split in 2002.	La kha ia ka ha ka 25 tarik u bnai Risaw 1977 ha Split, ka la graduate na ka Faculty of Medicine ha Split ha u snem 2002.	kha_Latn
10432	She completed her three-year postdoctoral training in the United States , at the University of Colorado Health Sciences Center, Denver , Colorado and at the University of Texas Southwestern Medical Center , Dallas , Texas .	Ka la pyndep ia ka postdoctoral training ha the United States, ha ka University of Colorado Health Sciences Center, Denver, Colorado bad ha ka University of Texas Southwestern Medical Center, Dallas, Texas.	kha_Latn
10433	She received her PhD in 2008 from the Faculty of Medicine in Split.	Ka la ioh ia ka kyrdan PhD jong ka ha u snem 2008 na ka Faculty of Medicine ha Split.	kha_Latn
10434	She is an associate professor at the Department of Histology and Embryology, School of Medicine, University of Split.	Ka dei ka associate professor ha ka Department of Histology and Embryology, School of Medicine, University of Split.	kha_Latn
10435	During her studies, she founded the Split branch of the CroMSIC Student Association, and the Postdoctoral Fellowship in Dallas.	Ha ka por ba ka dang pule, ka la seng ia ka tnad jong ka Split jong ka CroMSIC Student Association, bad ka Postdoctoral Fellowship ha Dallas.	kha_Latn
10436	Upon returning to Croatia, she launched the Croatian branch of Cochrane Collaboration and was the first director of the Croatian Cochrane Branch.	Mar ia wan phai sha Croatia, ka la sdang ia ka tnat treikam jong ka Cochrane Collaboration ha Croatia bad ka la long ka director kaba nyngkong eh jong ka Croatian Cochrane Branch.	kha_Latn
10437	From 2010 to 2011 she was Vice-Dean for Science at the Faculty of Medicine in Split.	Naduh u snem 2010 haduh 2011 ka la long ka Vice-Dean jong ka Science ha ka Faculty of Medicine ha Split.	kha_Latn
10438	She is the head of the PhD program in Translational Research in Biomedicine, and a member of the Board of Directors of the Željko J. Bošnjak Foundation.	Ka dei ka head jong ka prokram PhD ha ka Translational Research in Biomedicine, bad ka dkhot jong ka Board of Directors jong ka Željko J. Bošnjak Foundation.	kha_Latn
10439	She is the head of education at the Croatian Cochrane Branch, a member of the organizing committee of the University of Split Science Festival, and the organizing committee of the Researchers' Night in Split.	Ka dei ka head jong ka pule puthi ha ka Croatian Cochrane Branch, ka dkhot jong ka organizing committee jong ka University of Split Science Festival, bad ka organizing committee jong ka Researchers' Night ha Split.	kha_Latn
10440	Participates in lectures at Brain Week .	Ka iashim bynta ha ki jingai jinghikai ha ka Brain Week.	kha_Latn
10441	Within the project of popularization of science of the Ministry of Science and Education of the Republic of Croatia , she translated the book Where is the Proof ? ( Gdje su dokazi? ) which was released in March 2014 by Profile.	"""Hapoh ka projek pynphriang ia ka saian jong ka Ministry of Science and Education jong ka Republic jong ka ri Croatia, ka la pynkylla ktien ia ka kot """"Hangno ka don ka jingpynshisha?"""" ( Gdje su dokazi? ) kaba la pynmih ha u bnai Lber 2014 da ka Profile."""	kha_Latn
10442	She is the editor of the portal Evidence in Medicine , and the author of more than 100 scientific papers published in world journals.	Ka dei ka editor jong ka portal Evidence in medicine, bad ka nongthoh jong palat 100 tylli ki kot science ba la pynmih ha ki k@journal jong ka pyrthei.	kha_Latn
10443	Lothar Kreyssig ( German: [ˈloː. taʁ ˈkʁaɪ̯.sɪç] ; 30 October 1898 – 6 July 1986) was a German judge during the Weimar and Nazi era.	U Lothar Kreyssig ( German: [ˈloː. taʁ ˈkʁaɪ̯.sɪç]; 30 tarik u risaw 1898 - 6 tarik u Naitung 1986 u dei u nongsaid ain ba na Germany ha ka por jong ka juk Weimar bad Nazi.	kha_Latn
10444	Later, he became an advocate of German reconciliation and founded the Action Reconciliation Service for Peace and the German development aid non-government organization , Action for World Solidarity .	Hadien, u la kylla long u nongiasaid ain jong ka German reconciliation bad u la seng ia ka Action Reconciliation Service for Peace bad ka German development aid non-government organization, Action for World Solidarity.	kha_Latn
10445	Lothar Ernst Paul Kreyssig was born in Flöha, Saxony , the son of a businessman and grain merchant .	La kha ia u Lothar Ernst Paul Kreyssig Flöha, Saxony, u khun jong u nongkhaii bad nongkhaii khaw.	kha_Latn
10446	After elementary school, he attended a gymnasium in Chemnitz .	Hadien ka elementary school, u la leit pule ha kawei ka gymnasium ha Chemnitz.	kha_Latn
10447	In 1926, he went to work at the district court in Chemnitz and two years later became a judge there.	Ha u snem 1926, u la leit trei ha ka iing bishar jong ka distrik ha Chemnitz bad hadien ar snem u la long u nongbishar hangta.	kha_Latn
10448	In 1933, Kreyssig was pressured to join the Nazi party, but refused, citing his need for judicial independence.	Ha u snem 1933, u Kreyssig u la shah pynbor ban rung sha ka seng Nazi, hynrei u la kyntait, da kaba ong ba u donkam ia ka jinglaitluid ha ka liang ka bishar.	kha_Latn
10449	However, in 1934, he joined the Confessing Church and in 1935, was elected Praeses at the synod of the Confessing Church in Saxony.	Hynrei ha u snem 1934, u la rung sha ka Confessing church bad ha u snem 1935, la jied ia u kum u Praeses ha ka synod jong ka Confessing Church ha Saxony.	kha_Latn
10450	He was still able to work in his profession and in 1937, he was transferred to Brandenburg an der Havel to the lower district court.	U dang lah ban trei ha la ka kam jong u bad ha u snem 1937, la pynkynriah noh ia u sha Brandenburg an der Havel sha ka @lower district court.	kha_Latn
10451	He bought an estate in nearby Havelsee , where he practiced biodynamic farming .	U la thied ia ka jaka ha Havelsee kaba don hajan, ha kaba u la @practice biodynamic farming.	kha_Latn
10452	A preliminary investigation prompted by Kreyssig's church activities was made against him, but no action was taken.	Ka jingtohkit kaba nyngkong kaba la pynlong da ki kam balang jong u Kreyssig, ka la pynlong pyrshah ia u, hynrei ym shym la leh ei ei.	kha_Latn
10453	He reported his suspicions in a letter to Minister of Justice Franz Gürtner , dated July 8, 1940.	U la iathuh ia ki jingsuba jong u ha ka shithi sha u Myntri ka tnad ka ain u Franz Gürtner, kaba la thoh ha ka 8 tarik u Naitung, 1940.	kha_Latn
10454	He pilloried the Nazis' Aktion T4 euthanasia program.	U la @pilloried ia ka prokram Aktion T4 euthanasia jong ki Nazi.	kha_Latn
10455	What is right is what benefits the people.	Kaei kaba dei ka long kaba pynmyntoi ia ki paidbah.	kha_Latn
10456	In the name of this frightful doctrine — as yet, uncontradicted by any guardian of rights in Germany — entire sectors of communal living are excluded from [having] rights, for example, all the concentration camps, and now, all hospitals and sanatoriums.	Ha ka kyrteng jong kane ka @frightful doctrine — haduh mynta, kaba khlem da pynrem da uno uno u nongsumar ia ka hok ha Germany — ki bynta baroh kawei jong ka jingim lang ki shah kyntait na kaba [don] ki hok, kum ka nuksa, baroh ki jaka set byndi, bad mynta, baroh ki hospital bad ki @sanatorium.	kha_Latn
10457	On 13 November 1940 Kreyssig was summoned by Gürtner, who laid before Kreyssig Hitler's personal letter that had started the euthanasia program and which constituted the sole legal basis for it.	Ha ka 13 tarik u Naiwieng 1940, la khot ia u Kreyssig da u Gürtner, uba la buh hakhmat ia ka shithi shimet jong u Kreyssig Hitler kaba la sdang ia ka prokram @euthanasia bad kaba long tang kawei ka nongrim ain na ka bynta jong ka.	kha_Latn
10458	"""Gürtner then told Kreyssig, """"If you cannot recognise the will of the Führer as a source of law, then you cannot remain a judge. """""""	"""U Gürtner nangta u la ong ia u Kreyssig, """"Lada phim lah ban ithuh ia ka @will jong u Führer kum ka tynrai jong ka ain, te phim lah ban neh sah kum u nongbishar."""""""	kha_Latn
10459	In December 1940, Kreyssig was suspended.	Ha u bnai Nohprah 1940 la shah sospon ia u Kreyssig.	kha_Latn
10460	Efforts by the Gestapo to send him to a concentration camp failed.	Ki jingpyrshang jong ki Gestapo ban phah ia u sha ka jaka set phatok ki la pulom.	kha_Latn
10461	Two years later, in March 1942, Hitler forced Kreyssig to retire.	Hadien ar snem, kata ha u bnai Lber 1942, u Hitler u la pynbor ia u Kreyssig ban shongthait noh.	kha_Latn
10462	Kreyssig then devoted himself to organic farming and church work.	Nangta u Kreyssig u la aiti ia lade ha ka rep ka riang ba pyndonkam da ka sboh bad ka kam balang.	kha_Latn
10463	After the end of National Socialism, Kreyssig came to be appreciated as a Widerstandskämpfer .	Hadien ba la kut ka National Socialism, u Kreyssig u la shah niewkor kum u Widerstandskämpfer.	kha_Latn
10464	Instead, he accepted an offer from Bishop Otto Dibelius and in 1945, became the consistorial president of the Evangelical Church of the Church Province of Saxony in Magdeburg .	Ha ka jaka kata, u la pdiang ia ka jingtyrwa na u Bishop Otto Dibelius bad ha u snem 1945, u la long u consistorial president jong ka Evangelical Church jong ka Church Province of Saxony ha Magdeburg.	kha_Latn
10465	In 1947, he became Praeses of the Synod of the church province, an office he held until 1964.	Ha u snem 1947, u la long u Praeses jong ka Synod of the church province, ka kam kaba u la bat haduh u snem 1964.	kha_Latn
10466	In December 1950 the general synod of the Evangelical Church of the old-Prussian Union elected him its praeses, an office he held until 1970.	Ha u bnai Nohprah 1950 ka synod bah jong ka Evangelical Church jong ka Union Prussia barim ka la jied ia u kum u praeses jong ka, ka kam kaba u la bat haduh u snem 1970.	kha_Latn
10467	In 1952, he briefly headed the church chancellery of that Church.	Ha u snem 1952, u la long u @head ba shipor ia ka church chancellery jong kata ka Church.	kha_Latn
10468	Spiritually, he was at home in the Evangelische Michaelsbruderschaft .	Ha ka jinglong mynsiem, u la don ha la iing ha ka Evangelische Michaelsbruderschaft.	kha_Latn
10469	Kreyssig's views were controversial.	Ki jingiohi jong u Kreyssig ki long kiba ia pyrshah.	kha_Latn
10470	He espoused an ecumenism of Christians, but one that would also include Judaism .	U la @espouse ia ka @ecumenism jong ki Khristan, hynrei kawei kaba kynthup ruh ia ka Judaism.	kha_Latn
10471	Kreyssig turned against the Wiederbewaffnung and rejected the division of Germany into two countries.	U Kreyssig u la phai pyrshah ia ka Wiederbewaffnung bad u la kyntait ia ka jingphiah ia ka Germany ha ki ar tylli ki ri.	kha_Latn
10472	He founded the Aktionsgemeinschaft für die Hungernden , a communal action to combat hunger, which was a precursor of the NGO Action for World Solidarity .	U la seng ia ka Aktionsgemeinschaft für die Hungernden, ka @communal action ban ialeh pyrshah ia ka jingkyrduh bam, kaba la long ka @precursor jong ka NGO Action for World Solidarity .	kha_Latn
10473	His most significant work, however, was the founding of the Action Reconciliation Service for Peace .	Hynrei ka kam kaba kongsan tam jong u ka long ka jingseng ia ka J Action Reconciliation Service na ka bynta ka jingsuk. .	kha_Latn
10474	Today, thousands of Germans have volunteered in numerous countries through this organization.	Mynta, da ki hajar ngut ki nong Germany ki la trei mon sngewbha ha ki ri kiba bun lyngba kane ka seng.	kha_Latn
10475	The first projects were in Norway , the Netherlands , Great Britain , France and Greece .	Ki projek kiba nyngkong eh ki long ha Norway, Netherland, Ri Bilat, France bad Greece.	kha_Latn
10476	With the construction of the Berlin Wall , Kreyssig was cut off from the international activities of his organization.	Da ka jingtei ia ka kynroh Berlin, u Kreyssig u la shah weng noh na ki international activities jong ka seng jong u.	kha_Latn
10477	As a result, he gave up running the organization and devoted himself to building a version of the organization in the German Democratic Republic .	Kumta, u la iehnoh ban pyniaid ia ka seng bad u la aiti ialade ban tei ia ka @version jong ka seng ha ka German Democratic Republic.	kha_Latn
10478	One of the first projects of this initiative was to rebuild two destroyed churches in Magdeburg.	Kawei na ki projek ba nyngkong jong kane ka jingthmu ka long ban tei pat ia ar tylli ki iingmane kiba la shah pynjot ha Magdeburg.	kha_Latn
10479	In 1971, Kreyssig and his wife moved to West Berlin .	Ha u snem 1971, u Kreyssig bad ka tnga jong u ki la leit noh sha West Berlin.	kha_Latn
10480	The cities of Flöha , Brandenburg an der Havel , Magdeburg , Karlsruhe and Bergisch Gladbach each have a street named after him.	Ki sorbah jong ka Flöha, ka Brandenburg bad ka Havel, Magdeburg, Karlsruhe bad Bergisch Gladbach kawei pa kawei ka don ka surok rit kaba la ai kyrteng ha ka kyrteng jong u.	kha_Latn
10481	In Flöha, there is a Förderschule and in Lehnin, a senior care center that bear his name.	Ha Flöha, ka don ka Förderschule bad ha Lehnin, ka jaka sumar ia ki tymmen kiba kit ia ka kyrteng jong u.	kha_Latn
10482	On the anniversary of his 100th birthday, a memorial plaque was unveiled at the Oberlandesgericht (Superior Regional Court) in Brandenburg an der Havel .	Ha ka jingrakhe ia ka jingdap sngikha kaba 100 snem jong u, la plie paidbah ia ka @memorial plaque ha ka Oberlandesgericht (Superior Regional Court) ha Brandenburg an der Havel.	kha_Latn
10483	The former lower district court site, now the location of the Brandenburg Generalstaatsanwaltschaft (Attorney General), outside, has two memorial stelae and inside, a plaque with an inscription by Kreyssig's biographer, Konrad Weiß .	Ka jaka jong ka lower district court barim, kaba mynta ka dei ka jaka jong ka Brandenburg Generalstaatsanwaltschaft (Attorney General), shabar ka don ar tylli ki memorial stelae bad hapoh, ka don ka jingthoh kaba don ka @plaque bad ka jingthoh da u nongthoh ia ka jingim jong u Kreyssig, u Konrad Weiß.	kha_Latn
10484	The Brandenburg Association of Jurists donated the plaque on 5 May 2008 to commemorate Kreyssig's Appeal to found the Action for Reconciliation on the 50th anniversary of its introduction.	Ka Brandenburg Association of Jurists ka la ai sngewbha ia kane ka @plaque ha ka 5 tarik Jymmang 2008 ban sah kynmaw ia ka jingkyrpad jong u Kreyssig ban seng ia ka Action for Reconciliation ha ka jingdap 50 snem jong ka jingpynmih ia ka.	kha_Latn
10485	On 5 July 2008 a memorial was unveiled at Hohenferchesar, his residence from 1937 to 1972.	Ha ka 5 tarik u Naitung 2008, la plie ia u mot sah jingkynmaw ha Hohenferchesar, ka jaka sah jong u naduh u snem 1937 haduh 1972.	kha_Latn
10486	Lothar and Johanna Kreyssig were recognised as Righteous Among the Nations by Yad Vashem in 2016.	Ia u Lothar bad ka Johanna Kreyssig la ithuh kum ki Righteous Among the Nations, da ka Yad Vashem ha u snem 2016.	kha_Latn
10487	"""The term MKUltra is a CIA cryptonym : """"MK"""" is an arbitrary prefix standing for the Office of Technical Service and """"Ultra"""" is an arbitrary word out of a dictionary used to name this project."""	"""Ka kyntien MKUltra ka dei ka @cryptonym CIA : """"MK"""" ka dei ka @arbitrary prefix kaba ieng na ka bynta ka Ophis jong ka Technical Service bad """"Ultra"""" ka dei ka kyntien @arbitrary na ka dikshonari ba la pyndonkam ban ai kyrteng ia kane ka projek."""	kha_Latn
10488	Project MKUltra began in 1953 and was halted in 1973.	La sdang ia ka projek MKUltra ha u snem 1953 bad la sangeh noh ha u snem 1973.	kha_Latn
10489	Project MKUltra was preceded by Project Artichoke .	Ka projek Artichoke ka la wan shuwa ia ka projek MKUltra.	kha_Latn
10490	The program engaged in illegal activities, including the use of U. S. and Canadian citizens as unwitting test subjects.	Ka prokram ka la leh ïa ki kam be-aiñ, kynthup ïa ka jingpyndonkam ïa ki nongshong shnong jong ka U. S. bad Canada kum ki nongshah test khlem da tip.	kha_Latn
10491	Project MKUltra was revealed to the public in 1975 by the Church Committee (named after Senator Frank Church ) of the United States Congress and Gerald Ford 's United States President's Commission on CIA Activities within the United States (the Rockefeller Commission).	Ia ka projek MKUltra la pynpaw sha ki paidbah ha u snem 1975 da ka Komiti Balang (ba la ai kyrteng da u Senator Frank church) jong ka United States Congress bad ka komishon jong u president jong ka ri United States, u Gerald Ford halor ki kam jong ka CIA hapoh ka United States (the Rockefeller Commission).	kha_Latn
10492	Investigative efforts were hampered by CIA Director Richard Helms 's order that all MKUltra files be destroyed in 1973; the Church Committee and Rockefeller Commission investigations relied on the sworn testimony of direct participants and on the small number of documents that survived Helms's order.	Ia ka jingpyrshang ban tohkit ka la shah khanglad da ka hukum jong u Director CIA, u Richard Helms ba dei ban pynduh lut ia baroh ki @file jong ka MKUltra ha u snem 1973; ka Church Committee bad ka Rockefeller Commission investigation ki shaniah ha ka jingphla ba la smai jong ki nongiashim bynta bad ha ki katto katne ki kot ki sla kiba kiba la lait na ka hukum jong u Helms.	kha_Latn
10493	In 1977, a Freedom of Information Act request uncovered a cache of 20, 000 documents relating to MKUltra, which led to Senate hearings.	Ha u snem 1977, ka jingkyrpad jong ka Freedom of Information Act ka la lap ia ka @cache kaba don 20,000 tylli ki kot ki sla kiba iadei bad ka MKUltra, kaba la pynlong ia ki jingbishar jong ka Senate.	kha_Latn
10494	Some surviving information about MKUltra was declassified in 2001.	Ia ki katto katne ki jingtip kiba dang sah shaphang ka MKUltra la pynduh noh ha u snem 2001.	kha_Latn
10495	"""The aim of these experiments was to develop a truth serum which would, in the words of one laboratory assistant to Dachau scientist Kurt Plötner , """"eliminate the will of the person examined""""."""	"""Ka jingthmu jong kine ki jingpyrshang ka long ban pynmih ia ka @truth serum kaba, ha ki kyntien jong uwei u laboratory assistant jong u saiantis jong ka Dachau, u Kurt Plötner, """"pynduh noh ia ka @will jong u briew uba shah eksamin""""."""	kha_Latn
10496	American historian Stephen Kinzer said that the CIA project was a continuation of these earlier Nazi experiments, as evidenced by MKUltra's use of mescaline on unwitting subjects, replicating previous Nazi experiments conducted at Dachau.	U nongthoh histori jong ka ri America, u Stephen Kinzer, u ong ba katei ka projek jong ka CIA, ka dei ka jingbteng ia kine ki jingpyrshang jong ki Nazi kiba kham mynshwa, kumba la pynshisha da ka jingpyndonkam jong ka MKUltra ia ka dawai mescaline, ha ki subject ki bym tip, da kaba pyni nuksa ia ki jingpyrshang jong ki Nazi kiba mynshuwa, kiba la pynlong ha Dachau.	kha_Latn
10497	"""American interest in drug-related interrogation experiments began in 1943, when the Office of Strategic Services began developing a """"truth drug"""" that would produce """"uninhibited truthfulness"""" in an interrogated person."""	"""Ka jingsngewtynnad jong ki nong America ha ki jingpyrshang kylli tohkit kiba iadei bad ki dawai ka la sdang ha u snem 1943, haba ka ophis jong ki Strategic Services ka la sdang ban pynmih ia u """"truth drug"""" uba lah ban pynmih ia ka """"Strategic Services"""" ha u briew uba shah kylli."""	kha_Latn
10498	In 1947, the United States Navy initiated Project CHATTER , an interrogation program which saw the first testing of LSD on human subjects.	Ha u snem 1947, ki shipai duriaw jong ka United States ki la sdang ia ka Projek CHATTER, ka prokram kylli tohkit kaba la iohi ia ka jingtest kaba nyngkong eh ia ka LSD ha ki briew.	kha_Latn
10499	In 1950, the Central Intelligence Agency under the direction of general Walter Bedell Smith initiated a series of interrogation projects involving human subjects, beginning with the launch of Project Bluebird, officially renamed Project Artichoke on August 20, 1951.	Ha u snem 1950, ka Central Intelligence Agency hapoh ka jingpyniaid jong u general Walter Bedell Smith ka la sdang ia ki projek tohkit kiba kynthup ia ki briew, kaba la sdang da kaba pynmih ia ka Project Bluebird, kaba la ai kyrteng thymmai ka Project Artichoke ha ka 20 tarik u Nailar 1951.	kha_Latn
10500	Directed and overseen by Brigadier General Paul F. Gaynor , the objective of Artichoke was to determine whether an individual could be made to involuntarily perform an act of attempted assassination.	La pyniaid bad khmih da u Brigadier General, u Paul F. Gaynor, ka jingthmu jong ka Artichoke ka long ban tip la lah ne em ban pynlong ia u briew shimet ban leh khlem da mon sngewbha ia ka kam pyrshang pyniap.	kha_Latn
10501	Morphine , mescaline and LSD were all administered on unknowing CIA agents in an attempt to produce amnesia in the subjects.	Ia baroh ki dawai Morphine, Mescaline bad LSD la ai ban peit ha ki nongtrei jong ka CIA ki bym tip ha ka jingpyrshang ban pynmih ia ka @amnesia ha ki briew.	kha_Latn
10502	In addition, Project Artichoke aimed to employ certain viruses such as dengue fever as potential incapacitating agents .	Nalor kata, ka Projek Artichoke ka thmu ban pyndonkam ïa ki katto katne ki khñiang jingpang kum ka jingpang dengue kum ki @potential incapacitating agents.	kha_Latn
10503	The project was headed by Sidney Gottlieb but began on the order of CIA director Allen Dulles on April 13, 1953.	Ia kane ka projek la pyniaid da u Sidney Gottlieb hynrei la sdang da ka jingbthah jong u director ka CIA u Allen Dulles ha ka 13 tarik u Iaiong 1953.	kha_Latn
10504	The CIA wanted to use similar methods on their own captives, and was interested in manipulating foreign leaders with such techniques, devising several schemes to drug Fidel Castro .	Ka CIA ka kwah ban pyndonkam da ki rukom kiba iasyriem ha la ki jong ki nongshah kem, bad ka sngewtynnad ban pynkhih ia ki nongialam bar ri da kum kine ki buit, da kaba thaw katto katne ki schme ban pyndih drok ia u Fidel Castro.	kha_Latn
10505	It often conducted experiments without the subjects' knowledge or consent.	Bunsien ka ju pynlong ia ki jingpyrshang khlem ka jingtip ne jingmynjur jong ki nongshah sumar.	kha_Latn
10506	"""Subproject 54 was the Navy's top-secret """"Perfect Concussion"""" program, which was supposed to use sub-aural frequency blasts to erase memory; the program was never carried out."""	"""Ka subproject 54 ka dei ka prokram @top-secret jong ka Navy """"Ka jingpynkhih ba janai"""", kaba la dei ban pyndonkam da ki @sub-aural frequency blast ban pyndam noh ia naroh ki jingkynmaw; hynrei ia kane ka prokram ym shym la pyntreikam satia."""	kha_Latn
10507	Most MKUltra records were destroyed in 1973 by order of CIA director Richard Helms , so it has been difficult for investigators to gain a complete understanding of the more than 150 funded research subprojects sponsored by MKUltra and related CIA programs.	Kiba bun ki jingthoh jong ka MKUltra la shah pynjot ha u snem 1973 da ka hukum jong u director jong ka CIA u Richard Helms, kumta ka la long kaba eh ïa ki nongwad bniah ban ïoh ïa ka jingsngewthuh kaba pura shaphang palat 150 tylli ki projek wadbniah ba la bei tyngka ba la kyrshan da ka MKUltra bad ki prokram CIA ba ïadei bad kane.	kha_Latn
10508	"""The project began during a period of what English journalist Rupert Cornwell described as """"paranoia"""" at the CIA, when the U. S. had lost its nuclear monopoly and fear of communism was at its height."""	"""Ka projek ka la sdang ha ka por ba u journalist  phareng, u Rupert Cornwell u la batai kum ka @paranoia"""""""" ha ka CIA, ha ka por ba ka U. S. ka la duh noh ia ka @nuclear monopoly bad ka jingtieng ia ka synshar paidbah ka la don ha ka jingkhraw jong ka."""""""	kha_Latn
10509	CIA counter-intelligence chief James Jesus Angleton believed that a mole had penetrated the organization at the highest levels.	U counter-intelligence chief jong ka CIA, u James Jesus Angleton, u ngeit ba u @mole u la rung shapoh ka seng ha ki kyrdan kiba ha khlieh duh.	kha_Latn
10510	The agency poured millions of dollars into studies examining ways to influence and control the mind and enhance its ability to extract information from resistant subjects during interrogation.	Ka @agency ka la pynlut da ki million tyngka ha ki jingpule kiba bishar bniah ia ki lad ki lynti ban pynkhih bad synshar ia ka jingmut jingpyrkhat bad ban pynbha ia ka jinglah jong ka ban ioh ia ki jingtip na ki briew kiba pyrshah ha ka por ba kylli tohkit.	kha_Latn
10511	Some historians assert that one goal of MKUltra and related CIA projects was to create a Manchurian Candidate –style subject.	Katto katne ki nongthoh histori ki pynskhem ba kawei ka thong jong ka MKUltra bad ki projek CIA kiba ïadei bad ka, ka long ban thaw ïa ka Manchurian Candidate –style subject.	kha_Latn
10512	"""American historian Alfred W. McCoy has claimed that the CIA attempted to focus media attention on these sorts of """"ridiculous"""" programs so that the public would not look at the research's primary goal, which was effective methods of interrogation."""	"""U nongthoh histori jong ka ri America u Alfred W. McCoy u la kam ba ka CIA ka la pyrshang ban pynleit jingmut ha ki lad pathai khubor ha kine ki jait prokram ba kamkai"""""""" khnang ba ki paidbah kin ym peit ia ka thong ba kongsan jong ka jingwad bniah, kaba long ki rukom tohkit ba treikam."""""""	kha_Latn
10513	In 1964, MKSEARCH was the name given to the continuation of the MKULTRA program.	Ha u snem 1964, ka MKSEARCH ka dei ka kyrteng kaba la ai ban bteng ia ka prokram MKULTRA.	kha_Latn
10514	The MKSEARCH program was divided into two projects dubbed MKOFTEN and MKCHICKWIT .	Ia ka prokram MKSEARCH la phiah ha ki ar tylli ki projek ba la ai kyrteng ka MKOFTEN bad ka MKCHICKWIT.	kha_Latn
10515	Funding for MKSEARCH commenced in 1965, and ended in 1971.	Ka jingbei pisa ia ka MKSEARCH ka la sdang ha u snem 1965, bad ka la kut ha u snem 1971.	kha_Latn
10516	Its purpose was to develop, test, and evaluate capabilities in the covert use of biological, chemical, and radioactive material systems and techniques of producing predictable human behavioral and/or physiological changes in support of highly sensitive operational requirements.	Ka jingthmu jong ka ka long ban pynmih, @test, bad bishar bniah ia ki @convert use ia ki biological, chemical, and radioactive material systems and techniques jong ka jingpynmih ia ki jingkylla ha ka jinglong bad/lane ka met jong u briew kiba lah ban tip lypa ban kyrshan ia ki jingdonkam ba kongsan bha ha ka jingtreikam.	kha_Latn
10517	By March 1971, over 26, 000 potential agents had been acquired for future screening.	Ha u bnai Lber 1971, la ioh palat 26, 000 ngut ki @potential agent na ka bynta ban leh @screening shuh shuh hadien.	kha_Latn
10518	MKCHICKWIT was concerned with acquiring information on new drug developments in Europe and Asia, and with acquiring samples.	Ka MKCHICKWIT ka la sngewkhia ban ioh jingtip shaphang ki jingpynmih dawai thymmai ha Europe bad Asia, bad ban ioh ia ki @sample.	kha_Latn
10519	In January 1957, the CIA started a subproject of MKUltra in effort to broaden their scientific research.	Ha u bnai Kyllalyngkot jong u snem 1957, ka CIA ka la sdang ia ka projek rit jong ka MKUltra ha ka jingpyrshang ban pyniar ia ka @scientific research jong ki.	kha_Latn
10520	""""""" Subproject 68 """", conducted at the Allan Memorial Institute in Montreal under the direction of psychiatrist Dr. Donald Ewen Cameron , represents one of the most infamous and ethically controversial endeavors within the MKUltra program."""	""""""" Ia ka subproject 68 """", ba la pynlong ha ka Allan Memorial Institute in Montreal hapoh ka jingpyniaid jong u psychiatristu Dr. Donald Ewen Cameron, u mihkhmat ia kawei na ki @most infamous and ethically controversial endeavors hapoh ka prokram MKUltra."""	kha_Latn
10521	"""This subproject aimed to explore innovative techniques for manipulating and controlling human behavior, particularly through the methods of """" psychic driving """" and """"depatterning""""."""	"""Kane ka projek rit ka thmu ban wad ia ki buit thymmai ban pyniaid bad tehlakam ia ka jinglong briew, khamtam lyngba ki rukom """" jingpyniaid ia ka jingmut jingpyrkhat """" bad """"@depatterning""""."""	kha_Latn
10522	"""CIA documents suggest that they investigated """"chemical, biological, and radiological"""" methods of mind control as part of MKUltra."""	"""Ki kot ki sla jong ka CIA ki ai jingmut ba ki la tohkit da ki rukom """"""""chemical, biological, and radiological"""""""" ban tehlakam ia ka jingmut jingpyrkhat kum shibynta jong ka MKUltra."""""""	kha_Latn
10523	They spent an estimated $10 million or more, roughly $87. 5 million adjusted for inflation.	Ki la pynlut kumba $10 million ne palat, kumba $87. 5 million la pynbeit na ka bynta ka jingkiew dor.	kha_Latn
10524	"""During a hearing by the Senate Health Subcommittee , a testimony by the deputy director of the CIA stated that over 30 institutions and universities were involved in the experimentation program of testing drugs on unknowing citizens """"at all social levels, high and low, native Americans and foreign."""	"""Ha ka jingbisharda ka Senate Health Subcommittee, ka jingkren sakhi jong u deputy director jong ka CIA, ka la ong ba palat 30 tylli ki jaka pule bad ki unibarsiti ki la don bynta ha ka prokram jingpyrshang ban test ïa ki dawai ha ki nongshong shnong ki bym tip """"ha baroh ki kyrdan imlang sahlang, kiba heh bad kiba rit, ki trai ri trai muluk America bad ki nongwei."""	kha_Latn
10525	The Army was subject to the testing of LSD which occurred in three phases.	Ka kynhun shipai ka la shah test LSD, kaba la jia ha ki lai bynta.	kha_Latn
10526	Phase two had 96 volunteers who were dosed with LSD in evaluation of the possibility of intelligence uses of the drug.	Ka bynta kaba ar ka la don 96 ngut ki nongtrei mon sngewbha kiba la ai dawai LSD ha kaba bishar bniah ia ka jinglah jong ka @intelligence uses ia u dawai.	kha_Latn
10527	The third phase included Projects THIRD CHANCE and DERBY HAT which conducted experiments on 16 unwitting nonvolunteer subjects that after receiving LSD were interrogated as a part of operation field tests.	Ka bynta kaba lai ka kynthup ia ki Projek THIRD CHANCE bad DERBY HAT kiba la pynlong ia ki jingpyrshang ha ki 16 ngut ki briew ki @unwitting nonvolunteer kiba hadien ba ki la ioh ia ka LSD la kylli jingkylli kum shi bynta jong ki jingpyrshang ha ka jaka treikam.	kha_Latn
10528	After retiring in 1972, Gottlieb dismissed his entire effort for the CIA's MKUltra program as useless.	Hadien ba u la shongthait ha u snem 1972, u Gottlieb u la kyntait ia ka jingpyrshang jong u baroh kawei na ka bynta ka prokram MKUltra jong ka CIA kum ka bym myntoi ei ei.	kha_Latn
10529	Files discovered in 1977 containing 700 pages of new information showed that experiments had continued until Gottlieb ordered the program halted on July 10, 1972.	Ki @file ba la lap ha u snem 1977 kiba don 700 sla jong ki jingtip ba thymmai ki pyni ba ia ki jingpyrshang la bteng haduh ba u Gottlieb u la hukum ban pynsangeh noh ia ka prokram ha ka 10 tarik u Naitung 1972.	kha_Latn
10530	In 1938, LSD was isolated by Albert Hofmann at the Sandoz Laboratories in Basel, Switzerland.	Ha u snem 1938, ia ka LSD la pyniakhlad da u Albert Hofmann ha Sandoz Laboratories ha Basel, Switzerland.	kha_Latn
10531	In the early 1950s, MKUltra director Sidney Gottlieb arranged for the CIA to buy the entire supply of LSD for $240, 000, which in 2024, would be $4, 227, 079.	Ha kaba sdang jong ki snem 1950, u director jong ka MKUltra, u Sidney Gottlieb, u la pynbeit ba ka CIA, kan thied lut ïa baroh ki @supply jong ka LSD, ha ka dor kaba $240,000, kaba ha u snem 2024, kan long $4,227,079.	kha_Latn
10532	Early CIA efforts focused on LSD-25 , which later came to dominate many of MKUltra's programs.	Ki jingpyrshang ba nyngkong jong ka CIA ki pynleit jingmut ha ka LSD-25, kaba hadien ka la wan ban synshar ia kiba bun ki prokram jong ka MKUltra.	kha_Latn
10533	The CIA wanted to know if they could make Soviet spies defect against their will and whether the Soviets could do the same to the CIA's own operatives.	Ka CIA ka kwah ban tip hato ki lah ban pynlong ia ki nongsyntiat Soviet ban leh bakla pyrshah ia ka mon jong ki bad hato ki Soviet ki lah ban leh kumjuh ia ki nongtrei jong ka CIA hi.	kha_Latn
10534	Documents obtained from the CIA by John D. Marks under Freedom of Information in 1976 showed that, in 1953, the CIA considered purchasing 10 kilograms of LSD, enough for 100 million doses.	Ki kot ki sla kiba la ioh na ka CIA da u John D. Marks hapoh ka Freedom of Information ha u snem 1976 ki pyni ba, ha u snem 1953, ka CIA ka la pyrkhat ban thied 10 kilo u LSD, kaba biang na ka bynta 100 million dose.	kha_Latn
10535	The proposed purchase aimed to stop other countries from controlling the supply.	Ka jingthmu ban thied ka thmu ban khanglad ia kiwei pat ki ri ban tehlakam ia ka @supply.	kha_Latn
10536	The documents showed that the CIA purchased some quantities of LSD from Sandoz Laboratories in Switzerland.	Ki kot ki sla, ki pyni ba ka CIA, ka la thied katto katne tylli ki jingdih LSD, na ki Sandoz Laboratories ha Switzerland.	kha_Latn
10537	"""The aim was to find drugs that would bring out deep confessions or wipe a subject's mind clean and program them as """"a robot agent""""."""	"""Ka jingthmu ka long ban wad ia ki dawai kiba lah ban wanrah ia ki jingphla kiba jylliew lane ban pynkhuid/weng noh ia baroh ki jingmut jingpyrkhat jong u briew bad ban program ia ki kum """"u robot agent""""."""	kha_Latn
10538	Many veterans who were subjected to experimentation are now seeking legal and monetary reparations.	Bun ki @veteran kiba la shah pynlong jingpyrshang mynta ki wad jingsiew bai lutksan katkum ka ain bad ka pisa.	kha_Latn
10539	In Operation Midnight Climax , the CIA set up several brothels within agency safehouses in San Francisco to obtain a selection of men who would be too embarrassed to talk about the events.	Ha ka Operation Midnight Climax, ka CIA ka la buh katto katne ki jaka die met hapoh ki @agency safehouse ha San Francisco ban ioh ia ka jingjied ia ki shynrang ki ban sngewlehrain ban kren shaphang ki jingjia.	kha_Latn
10540	The men were dosed with LSD, the brothels were equipped with one-way mirrors , and the sessions were filmed for later viewing and study.	Ia ki shynrang la ai dawai LSD, ia ki jaka die met la pyndap da ki mirror kiba lah ban peit tang shiliang, bad la ring dur ia ki @session ban peit bad pule hadien.	kha_Latn
10541	In other experiments where people were given LSD without their knowledge, they were interrogated under bright lights with doctors in the background taking notes.	Ha kiwei pat ki jingpyrshang ha kaba la ai LSD ia ki briew khlem ka jingtip jong ki, la kylli jingkylli ia ki hapoh ki jingshai kiba thaba bha bad ki doktor kiba don shadien ki dang shim jingthoh.	kha_Latn
10542	"""They told subjects they would extend their """"trips"""" if they refused to reveal their secrets."""	"""Ki la iathuh ha ki @subject ba kin pynjlan ia ki """"jingleit"""" jong ki lada ki kyntait ban pynpaw ia ki @secret jong ki."""	kha_Latn
10543	Heroin addicts were bribed into taking LSD with offers of more heroin.	La pynbam tyngka ia ki nongdih drok heroin ban dih ia ka LSD da kaba tyrwa ban ai shuh shuh ia u drok heroin.	kha_Latn
10544	At the invitation of Stanford psychology graduate student Vik Lovell, an acquaintance of Allen Ginsberg , Ken Kesey volunteered to take part in what turned out to be a CIA -financed study under the aegis of MKUltra, at the Menlo Park Veterans' Hospital where he worked as a night aide.	Ha ka jingkhot sngewbha jong u samla pula Stanford psychology, u Vik Lovell, u paralok jong u Allen Ginsberg, u Ken Kesey u la tyrwa mon sngewbha ban shim bynta ha kaei kaba la kylla long ka jingpule ba la bei tyngka da ka CIA hapoh ka jingpeit jong ka MKUltra, ha ka Menlo Park Hospital jong ki @veteran ha kaba u la trei kum u nongiarap ha ka por mynmiet.	kha_Latn
10545	The Office of Security used LSD in interrogations, but Sidney Gottlieb , the chemist who directed MKUltra, had other ideas: he thought it could be used in covert operations.	Ka Ophis of Security ka la pyndonkam ia ka LSD ha ki jingtohkit, hynrei u Sidney Gottlieb, u chemist uba la pyniaid ia ka MKUltra, u la don kiwei pat ki jingmut: u la pyrkhat ba lah ban pyndonkam ia ka ha ki kam ba rieh.	kha_Latn
10546	At first, everyone in Technical Services tried it; a typical experiment involved two people in a room where they observed each other for hours and took notes.	Ha kaba nyngkong, baroh ha ki Technical services ki la pyrshang ia ka; ka jingpyrshang kaba ju long, ka kynthup ia ka jingdon arngut ki briew ha kawei ka kamra ha kaba ki peit bniah iwei ia iwei pat da ki kynta bad ki shim jingthoh.	kha_Latn
10547	Adverse reactions often occurred, such as an operative who received the drug in his morning coffee, became psychotic and ran across Washington, D. C. , seeing a monster in every car passing him.	Ki jingktah kiba sniew bunsien ki ju jia, kum u nongtrei uba ioh ia u dawai ha ka kophi ba u dih mynstep, u la kylla @psychotic bad u la mareh kylleng ka Washington, D. C., u da iohi ia u mrad kynsha ha man la ka kali kaba iaid lyngba ia u.	kha_Latn
10548	According to Stephen Kinzer , Olson had approached his superiors some time earlier, doubting the morality of the project, and asked to resign from the CIA.	Katkum ka jingong jong u Stephen Kinzer, u Olson u la leit sha ki heh jong u katto katne por mynshwa, da kaba artatien ia ka jinglong akor jong katei ka projek, bad u la pan ban iehnoh ia ka kam na ka CIA.	kha_Latn
10549	Some subjects' participation was consensual, and in these cases they appeared to be singled out for even more extreme experiments.	Ka jingiashim bynta jong ki katto katne ki briew ka long kaba la mynjur lang, bad ha kine ki khep ki paw ba la pynkyrpang ia ki na ka bynta ki jingpyrshang kiba kham shyrkhei shuh shuh.	kha_Latn
10550	MKUltra's researchers later dismissed LSD as too unpredictable in its results.	Ki nongwad bniah jong ka MKUltra hadien ki la kyntait ia ka LSD ba ka long kaba ym lah ban tip ia ka jingmih jong ka.	kha_Latn
10551	"""They gave up on the notion that LSD was """"the secret that was going to unlock the universe"""", but it still had a place in the cloak-and-dagger arsenal."""	"""Ki la iehnoh ia ka jingmut ba ka LSD ka dei """"ka @secret kaba thmu ban plie ia ka pyrthei salonsar"""", hynrei ka dang don ka jaka ha ka @cloak-and-dagger arsenal."""	kha_Latn
10552	This resulted in the withdrawal of support by many academics and private researchers, and LSD research became less of a priority altogether.	Kane ka la pynlong ia ka jingweng noh ia ka jingkyrshan da kiba bun ki nongpule bad ki nongwad bniah shimet, bad ka jingwad bniah ia ka LSD ka la kylla long kaba duna ka jingdonkam baroh kawei.	kha_Latn
10553	Another technique investigated was the intravenous administration of a barbiturate into one arm and an amphetamine into the other.	Kawei pat ka buit kaba la wad bniah ka long ka @intravenous administration of a barbiturate ha kawei ka kti bad dawai amphetamine ha kawei pat.	kha_Latn
10554	The barbiturates were released into the person first, and as soon as the person began to fall asleep, the amphetamines were released.	Ia ki dawai barbiturates la ai shwa ha u briew, bad un tang shu sdang iohthiah, la ai noh sa ia ki dawai amphetamines.	kha_Latn
10555	Other experiments involved heroin , morphine , temazepam (used under code name MKSEARCH), mescaline , psilocybin , scopolamine , alcohol and sodium pentothal .	Kiwei pat ki jingpyrshang ki kynthup ïa u heroin, u morphine, u temazepam (ba la pyndonkam hapoh ka kyrteng code MKSEARCH), u mescaline, psilocybin, scopolamine, ka kyiad bad u sodium pentothal.	kha_Latn
10556	They conducted experiments with drug-induced hypnosis and with anterograde and retrograde amnesia while under the influence of such drugs.	Ki la pynlong ia ki jingpyrshang da ka @ drug-induced hypnosis bad da ka @anterograde and retrograde amnesia katba ki dang don hapoh ka jingktah jong kum kine ki dawai.	kha_Latn
10557	"""The CIA exported experiments to Canada when they recruited Scottish psychiatrist Donald Ewen Cameron , creator of the """" psychic driving """" concept, which the CIA found interesting."""	"""Ka CIA ka la phah ia ki jingpyrshang sha Canada haba ki la thung ia u psychiatrist na Scotland, u Donald Ewen Cameron, u nongthaw ia ka """"psychic driving """" concept, kaba ka CIA ka shem ba ka long kaba phylla."""	kha_Latn
10558	Cameron had been hoping to correct schizophrenia by erasing existing memories and reprogramming the psyche.	U Cameron u la kyrmen ban pynbeit ia ka jingpang schizophrenia da kaba pyndam noh ia ki jingkynmaw kiba la don lypa bad ban pynbeit thymmai ia ka @psyche.	kha_Latn
10559	He commuted from Albany, New York to Montreal every week to work at the Allan Memorial Institute of McGill University , and was paid $69, 000 from 1957 to 1964 (US$766, 936 in 2024, adjusted for inflation) to carry out MKUltra experiments there.	U ju leit jingleit na Albany, New York sha Montreal man la ka taiew ban trei ha ka Allan Memorial Institute jong ka McGill University, bad la siew ia u $69,000 naduh u snem 1957 haduh 1964 (US$766,936 ha u snem 2024, la pynbeit katkum ka jingkiew dor) ban pynlong ia ki jingpyrshang MKUltra hangta.	kha_Latn
10560	The Montreal experiments research funds were sent to Cameron by a CIA front organization, the Society for the Investigation of Human Ecology, and as shown in internal CIA documents, Cameron did not know the money came from the CIA.	Ia ka @fund wad bniah jong ki jingpyrshang ha Montreal la phah sha u Cameron da ka CIA front organization, ka Society for the Investigation of Human Ecology, bad kumba la pyni ha ki kot ki sla ba shapoh jong ka CIA, u Cameron um tip ba katei ka pisa ka wan na ka CIA.	kha_Latn
10561	In addition to LSD, Cameron also experimented with various paralytic drugs as well as electroconvulsive therapy at thirty to forty times the normal power.	Nalor ka LSD, u Cameron u la pyrshang ruh da ki dawai pyniap shiliang bapher bapher bad kumjuh ruh da ki electroconvulsive therapy ha ka bor kaba laiphew haduh sawphew shah ia ka bor kaba ju dei ban long.	kha_Latn
10562	"""His """"driving"""" experiments consisted of putting subjects into drug-induced comas for weeks at a time (up to three months in one case) while playing tape loops of noise or simple repetitive statements."""	"""Ki jingpyrshang """"@driving"""" jong u ki kynthup ia ka jingbuh ia ki briew ha ki @drug-induced coma haduh ki taiew ha ka shisien leh (haduh lai bnai ha kawei ka khep) katba u dang pynsawa ia ki tape loop jong ka jingsawa lane ki jingkren kaba suk ba kren kajuh shi kajuh."""	kha_Latn
10563	His treatments resulted in victims' urinary incontinence , amnesia , forgetting how to talk, forgetting their parents and thinking their interrogators were their parents.	Ki jingsumar jong u ki la pynlong ïa ki nongshah lehbeiñ ban don @urinary incontinence, amnesia, ban klet kumno ban iaid, ban klet ia ki kmie ki kpa jong ki bad ban pyrkhat ba ki nongtohkit ki dei ki kmie ki kpa jong ki.	kha_Latn
10564	During this era, Cameron became known worldwide as the first chairman of the World Psychiatric Association as well as president of both the American Psychiatric Association and the Canadian Psychiatric Association .	Ha kane ka juk, u Cameron u la pawnam ha ka pyrthei baroh kawei kum u chairman ba nyngkong eh jong ka World Psychiatric Association bad kumjuh ruh kum u president jong baroh ar ka American Psychiatric Associationbad ka Canadian Psychiatric Association.	kha_Latn
10565	Cameron was also a member of the Nuremberg medical tribunal in 1946–1947.	U Cameron u la dei ruh u dkhot jong ka Nuremberg medical tribunal ha u snem 1946–1947.	kha_Latn
10566	His work was inspired and paralleled by the British psychiatrist William Sargant at St Thomas' Hospital , London, and Belmont Hospital, Sutton , who experimented on his patients without their consent, causing similar long-term damage.	Ia ka jingtrei jong u la ioh mynsisem bad @paralleled da u psychiatrist jong ka ri Bilat, u William Sargant ha St Thomas’ Hospital, London, bad ka Belmont Hospital, Sutton, uba la leh ia ki jingpyrshang ha ki nongpang jong u khlem ka jingmynjur jong ki, kaba la pynlong ia ka jingpynjot kaba iasyriem kaba neh slem.	kha_Latn
10567	Although Sargant acted as a consultant for MI5 , no evidence has emerged that his work with deep sleep treatment at St Thomas' hospital had any links with  intelligence services.	Watla u Sargant u la trei kum u nongai jingmut na ka bynta ka MI5, hynrei ym shym la mih kano kano ka sabut ba ka jingtrei jong u bad ka @deep sleep treatment ha ka St Thomas' hospital ka don jingïadei bad ki intelligence service.	kha_Latn
10568	In the 1980s, several of Cameron's former patients sued the CIA for damages, which the Canadian news program The Fifth Estate documented.	Ha ki snem 1980, katto katne ngut ki nongpang barim jong u Cameron, ki la mudui ïa ka CIA, na ka byntaki jingjulor, ïa kaba ka prokram khubor jong ka Canada, The Fifth Estate, ka la buh jingthoh.	kha_Latn
10569	Their experiences and lawsuit were adapted in the 1998 television miniseries The Sleep Room .	"""Ia ki jingshem bad jingmudui jong ki la pynkylla ha ka series lyngkot jong ka telebishon ha u snem 1998 Ka """"The Sleep Room""""."""	kha_Latn
10570	"""Naomi Klein argues in her book The Shock Doctrine that Cameron's research and his contribution to the MKUltra project was not about mind control and brainwashing, but about designing """"a scientifically based system for extracting information from 'resistant sources'."""	"""Ka Naomi Klein ka kynthoh ha ka kot jong ka, ka The Shock Doctrine"""" ba ka jingwad bniah jong u Cameron bad ka jingnoh synniang jong u sha ka projek MKUltra kam dei shaphang ka jingtehlakam ia ka jingmut jingpyrkhat bad ka @brainwashinghynrei shaphang ka @designing """"""""ka rukom treikam ba la pynshong nongrim ha ka saian ban sei ia ki jingtip na ki 'tyllong kiba lah ban ialeh pyrshah'."""""""	kha_Latn
10571	In areas under American control in the early 1950s in Europe and East Asia, mostly Japan , West Germany and the Philippines , the CIA created secret detention centers ( black sites ) so that the U. S. could avoid criminal prosecution.	Ha ki jaka ba la synshar da ki nong America ha kaba sdang jong ki snem 1950 ha Europe bad Asia Mihngi, kham bunsien ha Japan, Germany Sepngi bad Philippines, ka CIA ka la thaw ïa ki jaka byndi (ki @black site ) khnang ba ka U. S. kan lait na ka jingshah pynngat ha ki kam runar.	kha_Latn
10572	Pursuant to this order, most CIA documents regarding the project were destroyed, making a full investigation of MKUltra impossible.	Katkum kane ka hukum, bun na ki kot ki sla jong ka CIA kiba iadei bad katei ka projek la shah pynjot, kaba la pynlong ia ka jingtohkit kaba pura ia ka MKUltra kaba ym lah ban leh.	kha_Latn
10573	A cache of some 20, 000 documents survived Helms's purge, as they had been incorrectly stored in a financial records building and were discovered following a FOIA request in 1977.	Ka @cache kaba don kumba 20,000 tylli ki kot ki sla ka la lait na ka jingpynkhuid jong u Helms, namar ba la buh bakla ia ki ha ka iing buh jingthoh ba iadei bad ka pisa bad la lap ia ki hadien ka jingkyrpad jong ka FOIA ha u snem 1977.	kha_Latn
10574	These documents were fully investigated during the Senate Hearings of 1977.	La tohkit thikna ia kine ki kot ki sla ha ki @senate hearing jong u snem 1977.	kha_Latn
10575	In December 1974, The New York Times alleged that the CIA had conducted illegal domestic activities, including experiments on U. S. citizens, during the 1960s.	"""Ha u bnai Nohprah 1974, ka kot khubor """"The New York Times"""" ka la kynnoh ba ka CIA ka la pynlong ia ki kam beain hapoh ka ri, kynthup ia ki jingpyrshang ha ki nongshong shnong jong ka U.S., ha ki snem 1960."""	kha_Latn
10576	In the summer of 1975, congressional Church Committee reports and the presidential Rockefeller Commission report revealed to the public for the first time that the CIA and the Department of Defense had conducted experiments on both unwitting and cognizant human subjects as part of an extensive program to find out how to influence and control human behavior through the use of psychoactive drugs such as LSD and mescaline and other chemical, biological, and psychological means.	Ha ka por lyiur jong u snem 1975, ki @congressional Church Committee reports bad ka @the presidential Rockefeller Commission report ki la pynpaw ha ki paidbah ha ka sien kaba nyngkong ba ka CIA bad ka Department of Defense ki la pynlong ïa ki jingpyrshang ha ki briew ki bym tip bad kiba tip kum shi bynta jong ka prokram kaba iar ban wad kumno ban pynkhih bad tehlakam ïa ka jinglong jong u briew lyngba ka jingpyndonkam ïa ki dawai @psychoactive kum u LSD bad mescaline bad kiwei ki rukom chemical, biological bad psychological.	kha_Latn
10577	Much of what the Church Committee and the Rockefeller Commission learned about MKUltra was contained in a report, prepared by the Inspector General's office in 1963, that had survived the destruction of records ordered in 1973.	Bun na kiei kiei kiba ka Komiti Balang bad ka Rockefeller Commission ki la tip shaphang ka MKUltra ki don ha ka kaiphod, kaba la pynkhreh da ka ophis jong u Inspector General ha u snem 1963, kaba la lait na ka hukum ba la phah pynjot ia ki jingthoh ha u snem 1973.	kha_Latn
10578	However, it contained little detail.	Hynrei ka la don tang khyndiat eh ka jingtip.	kha_Latn
10579	Sidney Gottlieb , who had retired from the CIA two years previously and had headed MKUltra, was interviewed by the committee but claimed to have very little recollection of the activities of MKUltra.	U Sidney Gottlieb, uba la shongthait na ka CIA ar snem mynshwa bad uba la long u head jong ka MKUltra, u la shah interbiw ha ka komiti hynrei u la kam ba u don tang khyndiat eh ka jingkynmaw ia ki kam jong ka MKUltra.	kha_Latn
10580	"""The congressional committee investigating the CIA research, chaired by Senator Frank Church , concluded that """"prior consent was obviously not obtained from any of the subjects. """""""	"""Ka @congressional committee kaba tohkit ia ka jingwad bniah jong ka CIA, kaba la pyniaid da u Senator Frank Church, ka la pynkut ba """"ka paw shai ba ym shym la ioh shuwa ia ka jingmynjur na kino kino ki briew."""""""	kha_Latn
10581	"""The committee noted that the """"experiments sponsored by these researchers [. . . ] call into question the decision by the agencies not to fix guidelines for experiments. """""""	"""Ka komiti ka la kdew ba ki """"jingpyrshang ba la kyrshan da kine ki nongwad bniah [. . . ] ki buh jingkylli ia ka rai jong ki @agency ban ym pynbeit ia ki kyndon na ka bynta ki jingpyrshang. """""""	kha_Latn
10582	Subsequent orders by Presidents Carter and Reagan expanded the directive to apply to any human experimentation.	Ki hukum kiba hadien da u President Carter bad u Reagan ki la pyniar ia ka jingbthah ban treikam ha kano kano ka jingpyrshang jong u briew.	kha_Latn
10583	In 1977, during a hearing held by the Senate Select Committee on Intelligence , to look further into MKUltra, Admiral Stansfield Turner , then Director of Central Intelligence, revealed that the CIA had found a set of records, consisting of about 20, 000 pages, that had survived the 1973 destruction orders because they had been incorrectly stored at a records center not usually used for such documents.	Ha u snem 1977, ha ka jingbishar ba la pynlong da ka Senate Select Committee on Intelligence, ban peit bniah shuh shuh ia ka MKUltra, u Admiral Stansfield Turner, uba long u Director jong ka Central Intelligence ha kata ka por, u la pynpaw ba ka CIA ka la lap ia ka thup jong ki jingthoh, kiba don kumba 20,000 sla, kaba la lait na ki hukum pynjot jong u snem 1973 namar ba la buh bakla ia ki ha ka records center kaba ym ju pyndonkam na ka bynta kum kine ki kot ki sla.	kha_Latn
10584	These files dealt with the financing of MKUltra projects and contained few project details, but much more was learned from them than from the Inspector General's 1963 report.	Kine ki file ki iadei bad ka jingbei tyngka ia ki projek jong ka MKUltra bad ki don tang khyndiat ki jingtip shaphang ki projek, hynrei la ioh jingtip kham bun na ki ban na ka kaiphod jong u Inspector General ha u snem 1963.	kha_Latn
10585	"""The Deputy Director of the CIA revealed that over thirty universities and institutions were involved in an """"extensive testing and experimentation"""" program which included covert drug tests on unwitting citizens """"at all social levels, high and low, native Americans and foreign."""	"""U Deputy Director jong ka CIA u la pynpaw ba palat laiphew tylli ki unibarsiti bad ki jaka pule ki la don bynta ha ka prokram """"jingtest bad jingpyrshang kaba iar"""" kaba kynthup ia ki jingtest drok ba rieh ha ki nongshong shnong ki bym tip """"ha baroh ki kyrdan jong ka imlang sahlang, kiba heh kyrdan bad kiba kham hapoh, ki trai ri America bad ki nongwei."""	kha_Latn
10586	"""Several of these tests involved the administration of LSD to """"unwitting subjects in social situations. """""""	"""Katto katne na kine ki @test ki kynthup ia ka jingai LSD sha """"ki briew ki bym tip ha ki jinglong ha ka imlang sahlang."""""""	kha_Latn
10587	The CIA itself subsequently acknowledged that these tests had little scientific rationale.	Ka CIA hi hadien ka la kam ba kine ki @test ki don tang khyndiat ka @scientific rationale.	kha_Latn
10588	The officers conducting the monitoring were not qualified scientific observers.	Ki ophisar kiba pynlong ia ka jingpeit bniah kim dei ki @qualified scientific observer.	kha_Latn
10589	In Canada, the issue took much longer to surface, becoming widely known in 1984 on a CBC news show, The Fifth Estate .	Ha Canada, kane ka mat ka la shim por kham slem ban paw pyrthei, ka la pawnam bha ha u snem 1984 ha ka CBC news show, ka  The Fifth Estate.	kha_Latn
10590	This revelation largely derailed efforts by the victims to sue the CIA as their U. S. counterparts had, and the Canadian government eventually settled out of court for $100, 000 to each of the 127 victims.	Kane ka jingpynpaw ka la pynthut shibun ia ki jingpyrshang jong ki nongshah lehbein ban mudui ia ka CIA, kumba la leh ki paralok jong ki na U. S., bad ka sorkar Canada ha kaba kut ka la pynbeit shabar jong ka iingbishar na ka bynta $100, 000 sha uwei pa uwei na ki 127 ngut ki nongshah lehbein.	kha_Latn
10591	The quote from the study:	Ka @quote na ka jingpule:	kha_Latn
10592	"""Working with the CIA, the Department of Defense gave hallucinogenic drugs to thousands of """"volunteer"""" soldiers in the 1950s and 1960s."""	"""Da kaba iatreilang bad ka CIA, ka Department of Defense ka la ai ki dawai @hallucinogenic ia ki hajar ngut ki shipai """"kiba trei mon sngewbha"""" ha ki snem 1950 bad 1960."""	kha_Latn
10593	In addition to LSD, the Army also tested quinuclidinyl benzilate , a hallucinogen code-named BZ . (Note 37)	Nalor ka LSD, ki kynhun shipai ki la test ruh ïa u dawai quinuclidinyl benzilate, u hallucinogen code-named BZ . (Note 37)	kha_Latn
10594	Many of these tests were conducted under the so-called MKULTRA program, established to counter perceived Soviet and Chinese advances in brainwashing techniques.	Bun na kine ki @test la pynlong hapoh ka prokram ba la khot ka MKULTRA, kaba la seng ban pyrshah ia ki jingkiew ba la shim da ka Soviet bad ka China ha ki @brainwashing technique.	kha_Latn
10595	Between 1953 and 1964, the program consisted of 149 projects involving drug testing and other studies on unwitting human subjects	Hapdeng u snem 1953 bad 1964, ka prokram ka kynthup ïa 149 tylli ki projek kiba kynthup ïa ka jingtest ïa ki dawai bad kiwei kiwei ki jingpule halor ki briew ki bym tip .	kha_Latn
10596	Among Olson's concerns were:	Napdeng ki jingkhuslai jong u Olson ki long:	kha_Latn
10597	The CIA's own internal investigation concluded that the head of MKUltra, CIA chemist Sidney Gottlieb , had conducted the LSD experiment with Olson's prior knowledge, although neither Olson nor the other men taking part in the experiment were informed as to the exact nature of the drug until some 20 minutes after its ingestion.	Ka @ internal investigation jong ka CIA hi ka la pynkut ba u head jong ka MKUltra, u chemist jong ka CIA u Sidney Gottlieb, u la pynlong ia ka jingpyrshang LSD da ka jingtip lypa jong u Olson, watla ym shym la pyntip ia u Olson ne ia kiwei pat ki rangbah kiba iashim bynta ha ka jingpyrshang shaphang ka jinglong thikna jong u dawai haduh kumba 20 minit hadien ba la dih ia u.	kha_Latn
10598	In 1975, Olson's family received a $750, 000 settlement from the U. S. government and formal apologies from President Gerald Ford and CIA Director William Colby , though their apologies were limited to informed consent issues concerning Olson's ingestion of LSD.	Ha u snem 1975, ka longïing jong u Olson ka la ïoh ïa ka jingïapynbeit kaba $750,000 na ka sorkar U.S. bad ki jingpanmap ba @formal na u President Gerald Ford bad u Director jong ka CIA, u William Colby, watla ki jingpanmap jong ki, ki long tang ha ki mat jingmynjur ba la pyntip shaphang ka jingdih LSD jong u Olson.	kha_Latn
10599	In 1977, the Senate Select Committee on Intelligence and Committee on Human Resources wrote:	Ha u snem 1977, ka Senate Select Committee on Intelligence bad ka Committee on Human Resources ka la thoh:	kha_Latn
10600	In 1994, Olson's body was exhumed and cranial injuries indicated that Olson had been knocked unconscious before he exited the window.	Ha u snem 1994, la tih ia ka met jong u Olson bad ki jingmynsaw ha ka khlieh ki pyni ba ia u Olson la shah tied haduh da um tip briew shwa ba un mih na ka jingkhangiit.	kha_Latn
10601	Since 2001 (or earlier), the Olson family disputes the official version of events.	Naduh u snem 2001 (lane kham mynshuwa), ka longïing Olson ka la iakajia ia ka @official version jong ki jingjia.	kha_Latn
10602	In 2013 (July) the case was dismissed, due in part to the 1976 settlement between the family and government.	Ha u snem 2013 (Naitung) la weng noh ia ka mukotduma, kaba sah ha ka bynta na ka jingiateh ha u snem 1976 hapdeng ka longïing bad ka sorkar.	kha_Latn
10603	In the decision dismissing the suit, U. S. District Judge James Boasberg wrote,	Ha ka rai kaba weng noh ia ka mukotduma, u nongbishar jong ka U. S.,District,  u James Boasberg, u la thoh, .	kha_Latn
10604	While the court must limit its analysis to the four corners of the complaint, the skeptical reader may wish to know that the public record supports many of the allegations [in the family's suit], farfetched as they may sound.	Katba ka iingbishar ka dei ban buh pud ia ka jingbishar bniah jong ka ha ki saw tylli ki dong jong ka jingujor, u nongpule uba artatien u lah ban kwah ban tip ba ka rekod paidbah ka kyrshan ia kiba bun ki jingkynnoh [ha ka mukotduma jong ka longiing], watla ki lah ban long kiba ym sngew lah ngeit.	kha_Latn
10605	The revelations about the CIA and the Army prompted a number of subjects or their survivors to file lawsuits against the federal government for conducting experiments without informed consent.	Ki jingpynpaw shaphang ka CIA bad ki kynhun shipai ki la pynlong ïa ki katto katne ngut ki briew ne ki briew kiba lait im jong ki, ban mudui pyrshah ïa ka sorkar pdeng namar ba ki la pynlong ïa ki jingpyrshang khlem ka jingmynjur ba la pyntip.	kha_Latn
10606	Although the government aggressively, and sometimes successfully, sought to avoid legal liability, several plaintiffs did receive compensation through court order, out-of-court settlement, or acts of Congress.	Wat la ka sorkar ka la pyrshang da kaba tyngeh, bad teng teng ka la jop, ban kiar na ka jingkitkhlieh katkum ka ain, katto katne ngut ki nongmudui ki la ioh shisha ia ka jingsiew bai lutksan lyngba ka hukum jong ka iingbishar, ka jingpynbeit shabar ka iingbishar, lane ki kam jong ka Congress.	kha_Latn
10607	Frank Olson's family received $750, 000 by a special act of Congress, and both President Ford and CIA director William Colby met with Olson's family to apologize publicly.	Ka longïing jong u Frank Olson ka la ïoh $750,000 da ka ain ba kyrpang jong ka Congress, bad baroh arngut u President Ford bad u director jong ka CIA, u William Colby ki la ïakynduh ïa ka longïing jong u Olson ban panmap.	kha_Latn
10608	Previously, the CIA and the Army had actively and successfully sought to withhold incriminating information, even as they secretly provided compensation to the families.	Mynshuwa, ka CIA bad ki kynhun shipai ki la pyrshang tyngeh bad jop ban buhrieh ïa ki @ incriminating information, wat haba ki ai rieh ia ka jingsiew bai lutkasn sha ki longïing.	kha_Latn
10609	One subject of army drug experimentation, James Stanley, an army sergeant, brought an important, albeit unsuccessful, suit.	Uwei u briew jong ka jingpyrshang drok ha ki kynhun shipai, u James Stanley, u army sergeant, u la wanrah ia ka @albeit unsuccessful, suit kaba donkam.	kha_Latn
10610	The government argued that Stanley was barred from suing under the Feres doctrine .	Ka sorkar ka la kynthoh ba la khang ia u Stanley ban mudui katkum ka Feres doctrine.	kha_Latn
10611	In 1987, the Supreme Court affirmed this defense in a 5–4 decision that dismissed Stanley's case: United States v. Stanley .	Ha u snem 1987, ka Supreme Court ka la pynskhem ïa kane ka jingïada ha ka rai kaba 5-4 kaba la weng noh ïa ka mukotduma jong u Stanley: Ka United States pyrshah ia u Stanley.	kha_Latn
10612	Justice Sandra Day O'Connor , writing a separate dissent, stated:	Ka Justice Sandra Day O'Connor, kaba thoh ia ka jingpyrshah kaba kyrpang, ka ba ong:	kha_Latn
10613	No judicially crafted rule should insulate from liability the involuntary and unknowing human experimentation alleged to have occurred in this case.	Ym don kano kano ka kyndon ba la shna da ka ain kaba dei ban pyniakhlad na ka jingkitkhlieh ia ka jingpyrshang ha ki briew khlem da mon bad khlem da tip kaba la kynnoh ba ka la jia ha kane ka mukotduma.	kha_Latn
10614	Confirmed experimenters:	Ki nongpyrshang ba la pynskhem:	kha_Latn
10615	Confirmed subjects:	ki briew ba la pynskhem.	kha_Latn
10616	By my faith if this be insanity, then for the love of God permit me to remain insane.	Da ka jingngeit jong nga lada kane ka long ka jinglong bieit, te na ka bynta ka jingieit jong U Blei to shah ia nga ban sah bieit.	kha_Latn
10617	Alleged subjects:	Ki briew ba la kynnoh:	kha_Latn
10618	MKUltra plays a part in many conspiracy theories due to its nature and the destruction of most records.	Ka MKUltra ka don bynta ha kiba bun ki @conspiracy theory namar ka jinglong jong ka bad ka jingpynjot ia kiba bun ki rekod.	kha_Latn
10619	It was founded in 2018 by Dylan Beynon.	La seng ia ka ha u snem 2018 da u Dylan Beynon.	kha_Latn
10620	Mindbloom was founded in late 2018 by Dylan Beynon, an entrepreneur , who also serves as the company's chief executive officer.	Ia ka Mindbloom la seng ha kaba kut jong u snem 2018 da u Dylan Beynon, u nongseng kam seng jam , uba dei ruh u chief executive officer jong ka kompeni.	kha_Latn
10621	Beynon previously co-founded Mighty, a legal technology company, with Joshua Schwadron .	U Beynon mynshwa u la seng lang ïa ka Mighty, ka legal technology company, ryngkat bad u Joshua Schwadron.	kha_Latn
10622	In September 2019, Mindbloom became an exclusively virtual business .	Ha u Nailur 2019, ka Mindbloom ka la kylla long ka @exclusively virtual business.	kha_Latn
10623	"""In March 2020, Mindbloom opened an in-person clinic on New York's Fifth Avenue , which was described in a Forbes article as the city's """"first legal, upscale guided psychedelic therapy center""""."""	"""Ha u bnai Lber 2020, ka Mindbloom ka la plie ïa ka @in-person clinic ha ka Fifth Avenue jong ka New York, ïa kaba la batai ha ka artikl jong ka Forbes kum ka  """"@first legal, upscale guided psychedelic therapy center jong ka sorbah."""	kha_Latn
10624	In 2022, it was reported in The Wall Street Journal that Mindbloom had hired former House representative Greg Walden for the purpose of lobbying on telehealth policies.	Ha u snem 2022, la thoh ha ka The Wall Street Journal ba ka Mindbloom ka la thung ïa u House representative barim, u Greg Walden, na ka bynta ban @lobbying halor ki polisi jong ka telehealth.	kha_Latn
10625	In November 2023, Mindbloom released its Mastermind Series, an episodic therapy program.	Ha u bnai Naiwieng 2023, ka Mindbloom ka la pyllait ïa ka Mastermind Series jong ka, ka prokram @episodic therapy.	kha_Latn
10626	Patients must first receive approval from a psychiatric clinician certified to prescribe ketamine .	Ki nongpang ki dei ban ioh shwa ia ka jingmynjur na u @psychiatric clinician certified ban ai dawai ketamine.	kha_Latn
10627	In 2021, Mindbloom reported that it denied approximately 35% of applicants to its programs, which included potential cases where symptoms either weren’t severe enough or were too severe for at-home treatment.	Ha u snem 2021, ka Mindbloom ka la pyntip ba ka la kyntait kumba 35% na ki nongaplai sha ki prokram jong ka, kiba kynthup ïa ki khep kiba lah ban jia ha kaba ki dak jingpang kim da jur bha lane ki long kiba jur palat na ka bynta ban sumar ha ïing.	kha_Latn
10628	Other reasons for denial include previously diagnosed substance use disorder , psychosis , and uncontrolled hypertension .	Kiwei pat ki daw jong ka jingkyntait ki kynthup ia ka @previously diagnosed substance use disorder, psychosis, bad uncontrolled hypertension.	kha_Latn
10629	New patient programs begin with six ketamine-assisted therapy sessions.	Ki prokram nongpang ba thymmai ki sdang da ki hynriew tylli ki @ketamine-assisted therapy sessions.	kha_Latn
10630	Patients are shipped dissolvable tablets, slow-release lozenges, or faster-acting injectables containing ketamine for use at home.	Ki nongpang ki ioh ki jait dawai ba don ketamine ban pyndonkam haiing, kum ki dawai kuli ba um noh, ki  slow-release lozenges, lane ki faster-acting injectable.	kha_Latn
10631	Another household member is expected to be present during use.	La khmih lynti ban don sa uwei pat u dkhot jong ka iing ha ka por ba pyndonkam.	kha_Latn
10632	"""The medicine and additional components are shipped in a branded """"Bloombox""""."""	"""Ïa ki dawai bad ki @additional components la phah ha ka synduk ba la thoh kyrteng """"Bloombox""""."""	kha_Latn
10633	Mindbloom also provides a curated soundtrack for patients to listen to during a session.	Ka Mindbloom ka ai ruh ia ka sur jingrwai ba la shna kyrpang na ka bynta ki nongpang ban sngap ha ka por ba ki don ka @session.	kha_Latn
10634	"""Through the company's mobile app, patients can reach out to clinicians during their treatment, or, access """"interactive educational content for use before or after"""" their sessions."""	"""Lyngba ka @mobile app jong ka kompeni, ki nongpang ki lah ban kren ïa ki nongsumar ha ka por ba ki shah sumar, lane, ban ïoh ïa ki """"@interactive educational content ba dei ban pyndonkam shwa ne hadien"""" ki @sesion jong ki."""	kha_Latn
10635	"""Other employees, known as """"psychedelic guides"""", meet with patients virtually before and after sessions to process their experiences."""	"""Kiwei pat ki nongtrei, kiba la tip kum ki """"psychedelic guides"""", ki iakynduh @virtually bad ki nongpang shwa bad hadien ki @session ban tip ia ki jingshem jong ki."""	kha_Latn
10636	This was the largest study regarding the safety and efficacy of ketamine treatments at the time of its publishing.	Kane ka dei ka jingpule kaba heh tam ha kaba iadei bad ka jingshngain bad jingtreikam jong ki dawai ketamine ha ka por ba pynmih ia ka.	kha_Latn
10637	88. 6% of patients in the study reported an improvement in their symptoms, with 9. 3% of that total accounting for a delayed improvement.	88. 6% na ki nongpang ha ka jingpule ki la pynpaw ia ka jingnang biang ha ki dak jong ka jingpang jong ki, ha kaba 9. 3% na kata ki hap ha ka jingkhein ba ka jing nang biang ha ka jingpang ka dang suki.	kha_Latn
10638	The study lacked a control group for comparison and contained limited follow-up data.	Ka jingpule ka la duna ia ka kynhun ba la khmih bniah na ka bynta ban ianujor bad ka la don tang khyndiat ki jingtip ba bud.	kha_Latn
10639	In 2024, a follow-up study was published, also in the Journal of Affective Disorders .	Ha u snem 2024, la pynmih ruh ia ka jingpule kaba bud, ha Journal of Affective Disorders.	kha_Latn
10640	1% reported remission in their depressive symptoms after 4 sessions.	1% ki la pynpaw @remission ha ki dak @dpressive jong ki hadien saw session.	kha_Latn
10641	Among patients who experienced anxiety-related symptoms, 56. 1% reported an improvement, while 28. 8% of patients reported remission in those symptoms after 4 sessions.	Napdeng ki nongpang kiba la mad ïa ki dak kiba ïadei bad ka @anxiety, 56. 1% ki la pynpaw ba ki la nang biang, katba 28. 8% ki nongpang ki la ïathuh ba  @remission ha kito ki dak hadien saw @session.	kha_Latn
10642	Less than 5% of patients responded negatively to the treatment.	Duna ia ka 5% na ki nongpang ki @responded negatively ia ka jingsumar.	kha_Latn
10643	The study lacked a control group and a fixed dosage of medicine, and showed a drop-off in follow-up data after 4 weeks.	Ka jingpule ka duna ia ka kynhun ba peit bad ka jingdih dawai ba la buh, bad ka pyni ia ka jinghiar ha ki jingtip ba bud hadien 4 taiew.	kha_Latn
10644	Mindbloom claimed the article misrepresented client experiences, ignored peer-reviewed research affirming at-home ketamine therapy safety, and involved questionable editorial practices.	Ka Mindbloom ka la kam ba ka artikl ka la pynpaw bakla ïa ki jingshem jong ki klient, ka la leh bymsuid niew ïa ki jingwad bniah ba la bishar bniah da ki paralok kiba pynskhem ïa ka jingshngaiñ jong ka jingsumar ketamine ha ïing, bad ka la kynthup ïa ki @questionable editorial practices.	kha_Latn
10645	"""This implementing decree stipulated that a person would be regarded as a racial Jew for purposes of the law if he had one Jewish parent or one Jewish grandparent, i. e. if the ancestor was """"of the Jewish faith. """""""	"""Kane ka hukum pyntreikam ka la buh ba ia u briew yn niew kum u jaitbynriew Jiw na ka bynta ki jingthmu jong ka ain lada u don iwei na ki kmie u kpa ne na ki kmie/kpa tymmen kiba dei ki Jiw, kata lada u kpa tymmen u dei """"u nongngeit Jiw."""""""	kha_Latn
10646	"""The Nuremberg Laws , as originally promulgated in September 1935, used the term """"Jew"""" but did not define the term."""	"""Ki Ain Nuremberg, kumba la pynbna nyngkong ha u Nailur 1935, ba la pyndonkam ia ka kyntien """"Jiw"""" hynrei kim shym la batai ia ka kyntien."""	kha_Latn
10647	The definition of the term was problematic for the Nazis and it was not until the issuance of a supplementary regulation in mid-November 1935 that a legal test that was specific to the Nuremberg laws was formally published.	Ka jingbatai ia kane ka kyntien ka la long kaba eh ia ki Nazi bad dei tad haduh ba la pynmih ia ka @supplementary regulation ha ka shiteng jong u bnai Naiwieng 1935 ba ka @legal test kaba kyrpang ia ki ain Nuremberg la pynmih paidbah.	kha_Latn
10648	"""The original draftsmen of the Nuremberg Laws, puzzled over the problem and pressed for a quick solution, solved it by the simple expedient of limiting the meaning of the term to encompass only """"full Jews"""" ( German : Volljuden )."""	"""Ki @draftsmen tynrai jong ki Ain Nuremberg, kiba la sngewlyngngoh ia ka jingeh bad kiba la pynbor ban wad ia ka @solution kaba kloi, la @solve ia ka da ka @simple expedient jong ka jingpynbeit pud ia ka jingmut jong ka kyntien ban kynthup tang ia """"ki Jiw ba pura"""" ( German : Volljuden )."""	kha_Latn
10649	This test was relatively easy to state and apply, but Hitler vetoed the idea, without stipulating what he wanted as a replacement.	Kane ka jingtynjuh ka long kaba suk bha ban pynpaw bad pyntreikam, hynrei u Hitler u la @veto ia ka jingmut, khlem da buh ia kaei kaba u kwah kum ka jingpynkylla.	kha_Latn
10650	Meetings among Government and Party officials after the September 1933 annual Nuremberg party rally revealed the existence of two factions:	Ki jingialang hapdeng ki heh Sorkar bad ki heh jong ka Party hadien ka @Nuremberg party rally kaba man la u snem ha u bnai Nailur 1933, ki la pynpaw ia ka jingdon jong ki ar tylli ki @faction:	kha_Latn
10651	The resulting compromise was implemented by the First Supplementary Decree.	Ia ka jingiateh kaba la mih la pyntreikam da ka @First Supplementary Decree.	kha_Latn
10652	"""The practical application of """"mischling"""" first and second degree were further elaborated in the Wannsee Conferences and meetings on the """"final solution""""."""	"""Ka jingpyndonkam ba shisha jong ka """"@mischling"""" ka kyrdan ba nyngkong bad ba ar la pynshai shuh shuh ha ki Wannsee Conferences bad ki  jingialang ha ka """"@solution ba khatduh""""."""	kha_Latn
10653	The First Supplementary Decree of 14 November 1935 (Decree) addressed this issue by defining three categories:	Ka @First Supplementary Decree jong ka 14 tarik u Naiwieng 1935 (Decree) ka la pynbeit ia kane ka mat da kaba batai ia ki lai tylli ki bynta:	kha_Latn
10654	By applying the test, a person would be classified into exactly one of the preceding categories.	Da kaba pyndonkam ia ka test, ia u briew yn pynbynta thik ha kawei na ki @preceding category.	kha_Latn
10655	The Decree sets up the legal test defined here.	Ka Decree ka buh ia ka @legal test kaba la batai hangne.	kha_Latn
10656	The first part of the test is implemented by setting up three categories as follows:	Ia ka bynta ba nyngkong jong ka @test la pyntreikam da kaba buh lai tylli ki bynta kumne harum:	kha_Latn
10657	The remaining problem was the treatment of a person with two Jewish and two non-Jewish grandparents.	Ka jingeh kaba sah ka long ka jingleh ia u briew uba don arngut ki kmie ki kpa kiba dei ki Jiw bad arngut ki kmie/kpa tymmen bym dei ki Jiw.	kha_Latn
10658	This leads to the second part of the test, which has four subdivisions.	Kane ka ialam sha ka bynta kaba ar jong ka @test, kaba don saw tylli ki @subdivision.	kha_Latn
10659	A person with exactly two Jewish grandparents was deemed a Jew (specifically, a Geltungsjude ) if either:	U briew uba don thik arngut ki kmie ki kpa kiba long ki Jiw la niew ba u long u Jiw (khamtam eh, u Geltungsjude ) lada uwei na kine:	kha_Latn
10660	If such a person is not classified as a Jew under any of these four subtests, then he is a Mischling of the 1st degree (by the terms of Part One).	Lada ia kum une u briew ym shym la khein kum u Jiw hapoh kano kano na kine ki saw tylli ki @subtest, kumta u dei u Mischling jong ka 1st degree (da ki kyndon jong ka Bynta Nyngkong).	kha_Latn
10661	The following Examples demonstrate how Part Two of the Decree's legal test operates.	Ki Nuksa harum ki pyni kumno ka Bynta kaba Ar jong ka @legal test operates jong ka Decree.	kha_Latn
10662	Remember that in every case, X always has exactly two Jewish grandparents .	Kynmaw ba ha man la ka khep, u X u ju don thik arngut ki kmie/kpa tymmen jong ki Jiw.	kha_Latn
10663	"""Unless this initial condition applies, there is no point in applying these tests, as the categorization into the three basic classes (Jew, Mischling, German) is only complicated in the case of """"exactly two"""" Jewish grandparents."""	"""Lymda kane ka jinglong ba nyngkong ka treikam, kam don jingmut ban pyndonkam ia kine ki @test, namar ka jingpyniabynta ha ki lai tylli ki kyrdan ba kongsan (ki Jiw, ki Mischling, ki German) ka long kaba eh tang ha ka khep jong ki """"arngut thikna"""" ki kmie/kpa tymmen Jiw."""	kha_Latn
10664	A person is . . . non-Aryan [if] . . . descended from non-Aryan, especially Jewish, parents or grandparents.	U briew u dei . . . ki bym dei ki Aryan [lada] . . . kiba hiar pateng na ki bym dei ki Aryan, khamtam ki Jiw, ki kmie ki kpa ne ki kmie/kpa tymmen.	kha_Latn
10665	"""Mitie Group PLC (pronounced """"mighty"""") is a British strategic outsourcing and energy services company."""	"""Ka Mitie Group PLC (ba la pynmih kum ka """"ba khlain bor"""") ka dei ka @British strategic outsourcing bad ka kompeni energy services."""	kha_Latn
10666	It provides infrastructure consultancy, facilities management, property management , energy and healthcare services.	Ka ai jingmut @infrastructure consultancy, facilities management, property management , energy and healthcare services.	kha_Latn
10667	It has a head office at The Shard in London and more than 200 smaller offices throughout the United Kingdom and Ireland .	Ka don ka head ophis ha The Shard ha London bad palat 200 tylli ki ophis kiba kham rit ha kylleng sawdong ka @United Kingdom bad Ireland.	kha_Latn
10668	It is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 250 Index .	La buh kyrteng ia ka ha ka London Stock Exchange bad ka dei ka bynta jong ka FTSE 250 Index.	kha_Latn
10669	One year later, the company was listed on the London Stock Exchange for the first time.	Shisnem hadien, la pynrung kyrteng ia kane ka kompeni ha ka London Stock Exchange ha ka sien kaba nyngkong.	kha_Latn
10670	It merged with Highgate & Job in 1989, after which it was renamed the Mitie Group .	Ka la iasoh bad ka Highgate & Job ha u snem 1989, hadien kata la pynkylla kyrteng ia ka kum ka Mitie Group.	kha_Latn
10671	Throughout the 2000s, the company pursued a strategy of growth through the acquisitions of various other businesses.	Ha baroh ki snem 2000, ka kompeni ka la bud ia ka buit ban kiew lyngba ka jingshimti ia kiwei pat ki kam bapher bapher.	kha_Latn
10672	In March 2006, it acquired Initial Security, a leading security business.	Ha u Lber 2006, ka la ioh ia ka Initial Security, ka @leading security business.	kha_Latn
10673	During 2007, Mitie acquired Robert Prettie & Co. Ltd in exchange for £32. 7m and incorporated the specialist plumbing, heating and mechanical services business into their Property Services division.	Ha u snem 2007, u Mitie u la ioh ia ka Robert Prettie & Co. Ltd ha ka jingiakylliang £32. 7m bad la pynrung ia ka @specialist plumbing, heating and mechanical services business ha ka Property Services division jong ki.	kha_Latn
10674	In 2008, Mitie continued its strategy through the acquisition of Catering Partnership and DW Tilley; the latter purchase allowed Mitie to expand its roofing services nationwide.	Ha u snem 2008, ka Mitie ka la bteng ïa ka buit jong ka lyngba ka jingïoh ïa ka Catering Partnership bad ka DW Tilley; ka jingthied kaba hadien ka la ailad ia ka Mitie ban pyniar ia ka kam shna tnum jong ka ha kylleng ka ri.	kha_Latn
10675	During 2010, Mitie acquired the integrated facilities management business of Dalkia in Ireland.	Hapoh u snem 2010, ka Mitie ka la ioh ia ka integrated facilities management business jong ka Dalkia ha Ireland.	kha_Latn
10676	Mitie made its first acquisition in the health and social care sector in October 2012, when it spent £111 million on the homecare firm Enara.	Ka Mitie ka la pynlong ia ka @acquition ba nyngkong ha ka tnad ka koit ka khiah bad ka jingsumar ia ka imlang sahlang ha u bnai Risaw 2012, ha kaba ka la pynlut £111 million ha ka @homecare firm Enara.	kha_Latn
10677	In April 2013, Mitie's chief executive, Ruby McGregor-Smith , was made non-executive director to the board of the Department for Culture, Media and Sport .	Ha u bnai Iaiong 2013, u chief executive jong ka Mitie, ka Ruby McGregor-Smith, kum ka non-executive director sha ka board jong ka Department jong ka kolshor, ki Lad Pathai Khubor bad ka jingïalehkai.	kha_Latn
10678	During February 2014, Mitie introduced its new visual identity.	Ha u bnai Rymphang 2014, ka Mitie ka la pynmih ia ka @visual identity ba thymmai jong ka.	kha_Latn
10679	Between 2013 and 2015, cleaning staff employed by Mitie at various high-profile locations, including the Royal Opera House , the Houses of Parliament , the law firm Clifford Chance , First Great Western train services, and various NHS hospitals, held demonstrations against low pay.	Hapdeng u snem 2013 bad 2015, ki nongtrei ba pynkhuid ba la pyntrei da ka Mitie ha ki @high-profile locations, kynthup ia ka Royal Opera House, ka Houses of Parliament, ka law firm Clifford Chance, ka First Great Western train services, bad bad ki hospital bapher bapher jong ka NHS, ki la pynlong ia ki jingiakhih pyrshah ia ka jingsiew kaba duna.	kha_Latn
10680	In February 2014, Mitie announced an eight-year contract with the Home Office , making it the largest provider of immigration removal centres in the United Kingdom.	Ha u bnai Rymphang 2014, ka Mitie ka la pynbna ïa ka kontrak kaba 8 snem bad ka Home Office, kaba la pynlong ïa ka kum ka nongpynbiang kaba heh tam ïa ki jaka pynkynriah ïa ki nongwan buhai shnong ha ka United Kingdom.	kha_Latn
10681	Mitie has continued to be involved in the sector.	Ka Mitie ka la bteng ban iadon bynta ha ka kam.	kha_Latn
10682	The firm secured a cleaning contract with Royal Cornwall Hospitals NHS Trust during June 2014 valued at £90m over seven years.	Ka @firm ka la ioh ia ka kontrak ban pynkhuid bad ka Royal Cornwall Hospitals NHS Trust ha u bnai Jylliew 2014 kaba shongdor haduh £90m ha ki hynniew snem.	kha_Latn
10683	Sick pay cost £1. 2m in its first eight months, compared with £280, 000 for the NHS in the previous financial year; UNISON blamed the rise on staff stress , which it claimed had been caused by mistakes on pay.	Ka bai pang ka shongdor £1. 2m ha ki 8 bnai ba nyngkong jong ka, haba ianujor bad ka £280, 000 na ka bynta ka NHS ha ka snem mang tyngka ba la dep; Ka UNISON ka la kynnoh ïa ka jingkiew halor ka jingeh jong ki nongtrei, kaba ka la kam ba ka dei namar ki jingbakla ha ka jingsiew.	kha_Latn
10684	Such difficulties were not typical to Mitie's other NHS cleaning contracts, although there has been some criticism over their higher cost than other providers.	Kum kine ki jingeh kim shym la long kum kiwei pat ki kontrak pynkhuid NHS jong ka Mitie, watla ka la don katto katne ka jingkynthoh halor ka jinglut kaba bun jong ki ban ïa kiwei pat ki nongpynbiang.	kha_Latn
10685	In November 2014, Mitie acknowledged that its homecare business was less profitable than had been anticipated and that it was struggling to recruit and retain sufficient numbers of care workers.	Ha u bnai Naiwieng 2014, ka Mitie ka la ithuh ba ka @homecare business jong ka ka duna ka jingmyntoi ban ïa kaba la khmih lynti bad ba ka dang jynjar ban pynrung kam thymmai bad bat ïa ki nongtrei sumar kiba biang.	kha_Latn
10686	Throughout both 2015 and 2016, it was reported that Mitie was one of the most shorted stocks in the FTSE 250.	Ha baroh ar tylli ki snem 2015 bad 2016, la iathuh ba ka Mitie ka dei kawei na ki stock kaba la shah pynduna bha ha ka FTSE 250.	kha_Latn
10687	McGregor-Smith announced in November 2016 that the company was withdrawing from the healthcare business (providing home care for the elderly) in response to spending cuts and rising employment costs that had made the sector unviable.	U McGregor-Smith u la pynbna ha u Naiwieng 2016 ba ka kompeni ka weng noh ïalade na ka @healthcare business (ban ai jingsumar ha ïing ïa ki tymmen) kum ka jingjubab halor ka jingpynhiar ïa ka jingpynlut bad ka jingkiew dor ha ka kam kaba la pynlong ïa kane ka kam ban ym lah ban treikam bha.	kha_Latn
10688	In November 2017, the Financial Reporting Council (FRC) announced an investigation into the financial statements for the year ended 31 March 2016.	Ha u bnai Naiwieng 2017, ka Financial Reporting Council (FRC) ka la pynbna ia ka jingtohkit halor ka jingkhein pisa jong u snem ba la kut ha ka 31 tarik u bnai Lber 2016.	kha_Latn
10689	This led to the disclosure in the Annual Report for 2017 that there had been errors in the impairment testing of healthcare goodwill and that, if certain judgements had instead been treated as errors, the amount of the prior year adjustment disclosed in the 2016 results would have increased by £44. 0 million.	Kane ka la pynlong ïa ka jingpynpaw ha ka Annual Report jong u snem 2017 ba ki la don ki jingbakla ha ka @impairment testing jong ka @healthcare goodwill bad ba, lada ia katto katne ki jingbishar la khein kum ki jingbakla, ka @amount jong ki jingpynbeit ba la pynpaw jong u snem ba lahdep ha ki @result ha u snem 2016, kan jin da la kham kiew da £44. 0 million.	kha_Latn
10690	This disclosure had addressed the FRC's concerns.	Kane ka jingpynpaw ka la pynbeit ia ki jing khuslai jingmut jong ka FRC.	kha_Latn
10691	The deal, following its ratification by Mitie's shareholders, was completed on 1 December 2020.	Ia kane ka jingiateh, hadien ka jingmynjur jong ki da ki @shareholder jong ka Mitie, la pyndep ha ka 1 tarik u Nohprah 2020.	kha_Latn
10692	The Interserve acquisition increased the company's exposure to public sector work from one-third to half of its overall business activities.	Ka @Interserve acquisition ka la pynkiew ia ka @exposure jong ka kompeni ha ki kam paidbah na ka shi bynta na ka lai bynta sha ka shiteng na ki kam khaii jong ka baroh kawei.	kha_Latn
10693	The firm continued to work with Government departments such as the National Health Service , Department for Work and Pensions , the Ministry of Defence , and education providers.	Ka @firm ka la bteng ban ïatreilang bad ki tnad Sorkar kum ka National Health Service, Department for Work and Pensions, the Ministry of Defence, bad ki education provider.	kha_Latn
10694	During 2021, the firm was publicly criticised over the management of several locations, including a Covid-19 testing site it ran under contract in Inverness and facilities at Russells Hall Hospital in Dudley, after several workers contracted the virus.	Ha u snem 2021, ïa ka @firm la shah kynthoh paidbah halor ka jingpynïaid ïa ki katto katne ki jaka, kynthup ïa ka jaka test Covid-19 kaba ka la pynïaid hapoh ka kontrak ha Inverness bad ki @facility ha Russells Hall Hospital ha Dudley, hadien ba katto katne ngut ki nongtrei ki la ïoh ïa une u khñiang jingpang.	kha_Latn
10695	In 2024, Mitie also resisted paying a COVID-related bonus to its private nursing staff that public NHS employees were given, although it relented in the fact of industrial action.	Ha u snem 2024, ka Mitie ka la pyrshah ruh ban siew ïa ka @bonus ba ïadei bad ka COVID sha ki private nursing staff jong ka, ba la ai sha ki nongtrei NHS paidbah, watla ka la pynrem ha ka jingshisha jong ka @industrial action.	kha_Latn
10696	That same year, it acquired four separate security-related businesses, Biservicus Group, GBE Converge Group, R H Irving and Linx International Group.	Ha u juh u snem, ka la ioh ia saw tylli ki @separate security-related businesses, kata ka Biservicus Group, ka GBE Converge Group, ka R H Irving bad ka Linx International Group.	kha_Latn
10697	In February 2025, Mitie partnered with Elements Green, a solar and energy developer, to design their Staythorpe battery energy storage systems (BESS).	Ha u bnai Rymphang 2025, ka Mitie ka la ïatreilang bad ka Elements Green, ka a solar and energy developer, ban shna ïa ki Staythorpe battery energy storage systems (BESS).	kha_Latn
10698	The signed deal was for £71. 5m.	Ka @deal ba la ia soi ka long na ka bynta £71. 5m.	kha_Latn
10699	Mitie stands for Management Incentive Through Investment Equity .	Ka Mitie ka ieng na ka bynta ka Management Incentive Through Investment Equity.	kha_Latn
10700	The management of the business typically invested part of the capital alongside Mitie, and if targets were met, they were able to sell their shares to Mitie after a fixed period for a sum based on the profits achieved (an earn out ).	Ka jingpyniaid ia ka kam, ka ju @typically invested shibynta jong ka @capital ha shilynter Mitie, bad lada la pyndep ia ki thong, ki lah ban die ia ki bhah jong ki sha ka Mitie hadien ka por ba la buh na ka bynta ka pisa kaba la pynshong nongrim ha ka jingmyntoi ba la ioh (ka jingmih ).	kha_Latn
10701	Payment was made in a mixture of cash and Mitie shares.	Ia ka jingsiew la pynlong da kaba ai lang da ka pisa bad ka bhah jong ka Mitie.	kha_Latn
10702	The managers usually remained with Mitie after the earnout .	Ki manager ki ju sah bad ka Mitie hadien ba la dep kamai.	kha_Latn
10703	Mitie is now split into: Facilities Management, Property Management, Energy Solutions and Healthcare.	La phiah ia ka Mitie mynta ha ki : Facilities Management, Property Management, Energy Solutions bad Healthcare.	kha_Latn
10704	In February 2022, The Sunday Mirror revealed a Mitie WhatsApp group relating to immigration management paid by the Home Office that exchanged racist and offensive messages amongst colleagues since March 2020.	Ha u bnai Rymphang 2022, ka kotkhubor The Sunday Mirror ka la pynpaw ïa ka WhatsApp Group jong ka Mitie kaba ïadei bad ka @immigration management ba la siew da ka Home Office kaba la ia kylliang ki @message ba pyniapher jaitbynriew and ba pynmong hapdeng ki ba iatreilang naduh u bnai Lber 2020.	kha_Latn
10705	Mohammed Fazle Rabbee (occasionally spelled Rabbi , Bengali : মোহাম্মদ ফজলে রাব্বী ; 21 September 1932 – 15 December 1971) was a renowned cardiologist and a published medical researcher.	U Mohammed Fazle Rabbee (la ju spel teng teng 'Rabbi', ka ktien Bengali  মোহাম্মদ ফজলে রাব্বী ; la kha ha ka 21 tarik u Nailur 1932 – 15 tarik u Nohprah 1932 – 15 u la long u cardiologist ba pawnam bad u @published medical researcher.	kha_Latn
10706	He was the joint professor of Cardiology and Internal Medicine at Dhaka Medical College and Hospital .	U la long u joint professor of Cardiology and Internal Medicine ha Dhaka Medical College and Hospital.	kha_Latn
10707	He was noted for his progressive thinking and unconventional beliefs for a modern Bengali society.	La ithuh ia u na ka bynta ka @progressive thinking bad ki jingngeit ba kham opher na ka bynta ka imlang sahlang Bengali kaba mynta.	kha_Latn
10708	Rabbee was born on 21 September 1932, in Pabna District , Bengal Presidency , British India (now Bangladesh).	La kha ia u Rabbee ha ka 21 tarik u bnai Nailur 1932, ha Pabna District, Bengal Presidency, British India, ) mynta ka Bangladesh).	kha_Latn
10709	He was known as an exceptional student.	La tip ia u kum u samla pule uba kyrpang.	kha_Latn
10710	In 1948, he passed matriculation from Pabna Zilla School and HSC from Dhaka College in 1950.	Ha u snem 1948, u la pass ia ka matrik na ka Pabna Zilla School bad ia ka HSC na ka Dhaka College ha u snem 1950.	kha_Latn
10711	He was the youngest medical graduate of his time.	U dei u @medical graduate uba khynnah duh ha ka por jong u.	kha_Latn
10712	At Dhaka Medical College and Hospital , he became an assistant surgeon on 15 December 1956.	U la long u Assistant suegeon ha Dhaka Medical College bad Hospital ha ka 15 tarik u bnai Nohprah 1956.	kha_Latn
10713	Rabbee and Dr. Jahan Ara Rabbee were married on 8 January 1957.	U Rabbee bad ka Dr. Jahan Aara Rabbee ki la shongkurim ha ka 8 tarik u bnai Kyllalyngkot 1957.	kha_Latn
10714	Jahan had been a student attending Dhaka Medical College at the time.	ka Jahan ka dang long ka khynnah kaba dang pule ha Dhaka Medical College ha kata ka por.	kha_Latn
10715	Rabbee became Registrar of Medicine in 1959 at Dhaka Medical College.	U Rabbee u la long u Registrar of Medicine ha u snem 1959 ha Dhaka Medical College.	kha_Latn
10716	In March 1960, he travelled to England to earn higher education, where he earned an MRCP in cardiology and another one in internal medicine .	Ha u bnai Lber 1960, u la leit sha England ban ioh ia ka jingpule kaba kham shalor, ha kaba u la ioh ia ka MRCP ha cardiology bad sa kawei ha ka @internal medicine.	kha_Latn
10717	Rabbee received these two post-graduate degrees in record time by 1962.	U Rabbee u la ioh ia kine ki artylli ki @post graduate degree ha ka @record time ha u snem 1962.	kha_Latn
10718	In lieu of obtaining his MRCP from London, he worked at the Hammersmith Hospital .	Ha ka jaka ban ioh ia ka MRCP jong u na London, u la trei ha Hammersmith Hospital.	kha_Latn
10719	After Rabbee finished his studies, he returned to East Pakistan on 1 January 1963, where he became an associate professor of medicine at the Dhaka Medical College.	Hadien ba u Rabbee u la pyndep ia ka jingpule jong u, u la leit phai biang sha East Pakistan ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot 1963, ha kaba u la long u associate professor of medicine ha Dhaka Medical College.	kha_Latn
10720	He was soon promoted as Professor of Medicine and Cardiology in 1968 and was the youngest MRCP staff member to achieve this promotion in Dhaka Medical College at the age of 36.	Shen la kyntiew kyrdan ïa u kum u Professor of Medicine and Cardiology ha u snem 1968 bad u dei u dkhot jong ka kynhun hikai ba khynnah tam jong ka MRCP ban ïoh ïa kane ka jingkiew kyrdan ha Dhaka Medical College ha ka rta kaba 36 snem.	kha_Latn
10721	According to his daughter Nusrat, Rabbee was a man of science with a progressive philosophy.	Kat kum ka jingong ka Nusrat ka khun jong u, u Rabbee u dei u briew uba stad saian bad uba don ka @progressive philosophy.	kha_Latn
10722	The Language Movement in 1952 opened his eyes to the tyranny and repression of the Pakistani government against its Bengali-speaking citizens.	Ka Language Movement ha u snem 1952 ka la plie ia ki khmat jong u ban iohi ia ka jingkhniot bein bad jingleh donbor jong ka sorkar Pakistan ia ki nongshong shnong jong ka kiba kren Bengali.	kha_Latn
10723	The Pakistani administration used to suppress opposition and used to neglect their language, culture, and secular philosophy.	Ka jingsynshar Pakistan ka ju pynduh ia ka jingpyrshah bad ka ju niew bein ia ka ktien, ka kolshor bad ka @secular philosophy jong ki.	kha_Latn
10724	The Bengali were used to be deprived in every sectors regarding promotions, ranks and benefits.	Ki Bengali ki ju shah pynduh ha man la ki bynta ha kaba iadei bad ki jingkiew kyrdan, ki kyrdan bad ki jingmyntoi.	kha_Latn
10725	In 1969, at the post-graduate Institute of Medicine in Dhaka, he laid out his vision for a classless society.	Ha u snem 1969, ha ka post-graduate Institute of Medicine ha Dhaka, u la buh ia ka jingthmu jong u na ka bynta ka imlang sahlang kaba khlem kyrdan.	kha_Latn
10726	The speech by Pakistan's topmost professor in medicine evoked strong emotions from the students and colleagues.	Ka jingkren jong u professor ba ha khlieh duh jong ka Pakistan ha ka liang ka jingsumar ka la pynmih ïa ka jingsngew kaba jur na ki samla pule bad ki para ba iatreilang.	kha_Latn
10727	The captivating speech inspired everyone to provide good medical care for free to those who couldn't afford it.	Ka jingkren kaba sngewtynnad ka la pynshlur ia baroh ban ai jingsumar kaba bha khlem jingsiew ia kito ki bym lah ban siew.	kha_Latn
10728	The Pakistani government took him in for questioning after the speech.	Ka sorkar Pakistan ka la ialam ia u ban shah tohkit hadien ka jingkren.	kha_Latn
10729	The army charged that Rabbee was too popular.	Ki kynhun shipai ki la kynnoh ba u Rabbee u long uba pawnam palat.	kha_Latn
10730	Early in December 1971, Rabbee cautioned poet and activist Sufia Kamal to leave Dhaka, but he himself did not leave and was caught by the Pakistani Army and its collaborators.	Ha kaba sdang jong u bnai Nohprah 1971, u Rabbee u la maham ïa ka myllung bad ka nongïakhih ka Sufia Kamal ban mih noh na Dhaka, hynrei ma u hi um shym la mih noh bad u la shah kem ha ki kynhun shipai Pakistan bad ki nongïatreilang jong ka.	kha_Latn
10731	Rabbee was an exceptional clinician, as well as a medical researcher.	U Rabbee u dei u nongsumar ba tbit bha, bad kumjuh ruh u nongwad bniah ha ka liang ka koit ka khiah.	kha_Latn
10732	Throughout the subcontinent, people sought him out to diagnose difficult cases that could not be diagnosed or treated by local physicians.	Ha kylleng ka dewbah, ki briew ki wad ia u ban wad ia ki jingpang kiba eh kiba ym lah ban wad ne sumar da ki doktor jong ka thain.	kha_Latn
10733	For his poor patients, this popular doctor, gave free medical treatment, medicine, transportation and hospitalisation costs.	Na ka bynta ki nongpang kiba duk jong u, une u doktor ba pawnam, u la ai ei ka jingsumar, ki dawai, ka jinglut ha ka ka leit ka wan bad ka jinglut ha ka ba sah hospital.	kha_Latn
10734	He was extremely well liked by child and elderly patients, because he took the time to interact with them and to understand the root causes of their clinical symptoms.	La sngewtynnad bha ia u haduh katta katta ha ki nongpang khynnah bad ki tymmen, namar u shim ia ka  por ban iakynduh bad ki bad ban sngewthuh ia ki daw tynrai jong ki dak jingpang jong ki.	kha_Latn
10735	Rabbee also did research on medicine, and has had his research-based articles published in the British Medical Journal and The Lancet .	U Rabbee u la leh ruh ia ka jingwad bniah shaphang ka dawai, bad u la pynmih ia ki jingthoh jong u kiba la pynshong nongrim ha ka jingwad bniah ha ka British Medical Journal bad ka The Lancet.	kha_Latn
10736	"""His publications include """"A Case of Congenital Hyperbilirubinaemia (Dubin-Johnson Syndrome) in Pakistan"""" and """"Spirometry in Tropical Pulmonary Eosinophilia""""."""	"""Ki jingpynmih jong u ki kynthup ia ka """"A Case of Congenital Hyperbilirubinaemia (Dubin-Johnson Syndrome) in Pakistan"""""""" bad ka """"""""Spirometry in Tropical Pulmonary Eosinophilia""""""""."""""""	kha_Latn
10737	The Pakistan army and those that conspired with them took Rabbee from his home.	Ki kynhun shipai Pakistan bad kito kiba la iasuh buit bad ki ki la kem noh ia u Rabbee na iing jong u.	kha_Latn
10738	He was taken to Mohammedpur Physical Training Institute and then to Rayer Bazar along with other intellectuals where they were martyred.	LA ialam ia u sha ka Mohammedpur Physical Training Institute bad nangta sha iew Rayer ryngkat bad kiwei pat ki riewstad ha kaba ki la shah pyniap.	kha_Latn
10739	Despite his wife's objection he had gone to see a non-Bengali patient in the old part of Dhaka.	Wat hapdeng ka jingpyrshah jong ka tnga jong u, u la leit ban peit ia u nongpang bym dei u Bengali ha ka bynta barim jong ka Dhaka.	kha_Latn
10740	He had bought plenty of vegetables on his way back.	U la thied shibun ki jhur ha ka lynti ban leit phai jong u.	kha_Latn
10741	On that fateful day he took some rest after lunch.	Ha kata ka sngi kaba sngewsih u la shongthait khyndiat hadien ba u la dep bam ja sngi.	kha_Latn
10742	In the afternoon, members of Pakistan army, Al Badar and Rajakars circled his house.	Ha ka por mynsngi, ki dkhot jong ka kynhun Pakistan. Al Badar bad ki Rajakar ki la ker sawdong ia ka iing jong u.	kha_Latn
10743	They came in a microbus and a jeep.	Ki la wan ha ka microbus bad ka jeep.	kha_Latn
10744	"""These great human beings never got to see the sun rise over the independent Bangladesh. """""""	"""Kine ki briew kiba khraw kim shym la ioh ban iohi ia ka sngi ba kan mih halor ka ri Bangladesh kaba laitluid."""""""	kha_Latn
10745	Nutrition education is a combination of learning experiences designed to teach individuals or groups about the principles of a balanced diet, the importance of various nutrients , how to make healthy food choices, and how both dietary and exercise habits can affect overall well-being .	Ka jinghikai shaphang ka jingbam ka dei ka jingpyniasoh lang ia ki jingshem jinghikai ba la shna khnang ban hikai ïa ki briew ne ki kynhun shaphang ki nongrim jong ka @balanced diet, ka jingdonkam jong ki @nutrient bapher bapher, kumno ban jied ïa ki jingbam kiba tei met, bad kumno baroh ar ki jingbam bad ki jinglehkai ki lah ban ktah ïa ka jingkoit jingkhiah baroh kawei.	kha_Latn
10746	Nutrition education is delivered through multiple venues and involves activities at the individual, community, and policy levels.	Ia ka jinghikai shaphang ka jingbam la ai lyngba ki jaka bapher bapher bad ka kynthup ia ki kam ha ka kyrdan jong u briew shimet, ka imlang sahlang, bad ka polisi.	kha_Latn
10747	Nutrition Education also critically looks at issues such as food security , food literacy, and food sustainability .	Ka jinghikai shaphang ka jingbam ka peit bniah ruh ia ki mat kum ka @food security, ka jingnang jingtip shaphang ka bam, bad ka jingpynneh pynsah ia ka bam.	kha_Latn
10748	Nutrition education promotes healthy-eating and exercise behaviors.	Ka jinghikai shaphang ka jingbam ka kyntiew ia ka jingbam kaba koit ba khiah bad ka rukom kilan met.	kha_Latn
10749	The work of nutrition educators takes place in colleges, universities and schools, government agencies, cooperative extension , communications and public relations firms, the food industry, voluntary and service organizations and with other reliable places of nutrition and health education information.	Ka kam jong ki nonghikai shaphang ka jingbam ka jia ha ki kolej, ki unibarsiti bad ki skul, ki agency sorkar, ki @cooperative extension, communications and public relations firms, ka karkhana shna jingbam, ki seng trei mon sngewbha bad ki seng shakri bad ryngkat bad kiwei kiwei ki jaka ba lah ban shaniah jong ki jingtip shaphang ka jingbam bad ka jinghikai shaphang ka koit ka khiah.	kha_Latn
10750	Individuals focus on why they should make changes to their diets.	Ki briew shimet ki pynleit jingmut ba balei ba ki dei ban pynkylla ia ka rukom bam jong ki.	kha_Latn
10751	This stage aims to help the audience recognize the benefits of making healthier choices and the potential risks of not taking action.	Kane ka rynsan ka thmu ban iarap ia ki nongsngap ban ithuh ia ki jingmyntoi jong ka jingjied ia ki jingbam kiba tei ia ka jingkoit jingkhiah bad ki jingma kiba lah ban mih lada kim shim khia.	kha_Latn
10752	In the action phase, the goal is to promote the ability to act on the motivations to make healthier choices.	Ha ka bynta treikam, ka thong ka long ban kyntiew ia ka jinglah ban leh katkum ki jingpynshlur ban jied ia ki jingbam kiba kham koit ba khiah.	kha_Latn
10753	Individuals focus on how to make changes.	Ki briew shimet ki pynleit jingmut kumno ban pynkylla.	kha_Latn
10754	This component consists of helping individuals bridge the gap between an intention and action.	Kane ka bynta ka kynthup ia ka jingiarap ia ki briew shimet ban pyndap ia ka @gap hapdeng ka jingthmu bad ka jingleh.	kha_Latn
10755	Here people make goals and specific action plants in order to foster this change.	Hangne ​​ki briew ki buh ia ki thong bad ki @specific action plants khnang ban pynroi ia kane ka jingkylla.	kha_Latn
10756	In 1969, a recommendation from the White House Conference on Food, Nutrition, and Health stated that nutrition education should be part of school curriculums.	Ha u snem 1969, ka jingai jingmut na ka conference jong ka White House ha ka jingbam, ka jingbam, bad ka koit ka khiah ka la ong ba ka jinghikai shaphang ka jingbam ka dei ban long shi bynta jong ki jinghikai skul.	kha_Latn
10757	It was authorized under the Children Nutrition Act.	La ai bor ia ka hapoh ka Children Nutrition Act.	kha_Latn
10758	In 1978, the Nutrition Education and Training (NET) program was created by the USDA , with the purpose of giving grants to help fund nutrition education programs under state educational systems.	Ha u snem 1978, la thaw ia ka prokram Nutrition Education and Training (NET) da ka USDA, da ka jingthmu ban ai jingiarap ban iarap ban bei tyngka ia ki prokram hikai shaphang ka jingbam hapoh ki rukom hikai jong ki jylla.	kha_Latn
10759	In its inaugural year, the program was funded with $26 million gradually decreasing to $5 million in 1990.	Ha u snem ba nyngkong jong ka, la bei tyngka ia kane ka prokram da $26 million suki suki ka la hiar sha ka $5 million ha u snem 1990.	kha_Latn
10760	In 1996, NET was restored to temporary status.	Ha u snem 1996, la pynphai biang ia ka NET sha ka kyrdan kaba shipor.	kha_Latn
10761	The United States Department of Agriculture (USDA) is tasked with providing nutrition education and establishing dietary guidelines based on current scientific literature.	Ka United States Department of Agriculture (USDA) ka don ka kam ban ai jinghikai shaphang ka jingbam bad ban buh ia ki kyndon bam katkum ki @ scientific literature kiba mynta.	kha_Latn
10762	Through many of their programs, children and low-income citizens can access food that otherwise would be unavailable.	Lyngba kiba bun ki prokram jong ki, ki khynnah bad ki nongshong shnong kiba duna ka ioh ka kot ki lah ban ioh ia ki jingbam kiba lym kumta kin ym lah ban ioh.	kha_Latn
10763	Two agencies within the USDA that deal with nutrition education are the Food and Nutrition Service (FNS) and the Center for Nutrition Policy and Promotion (CNPP).	Artylli ki agency hapoh ka USDA kaba iadei bad ka jinghikai shaphang ka jingbam ki long ka Food and Nutrition Service (FNS) bad ka Center for Nutrition Policy and Promotion (CNPP).	kha_Latn
10764	The main objectives of the Food and Nutrition Service are to help reduce the risk of obesity and ensure that hunger is no longer a concern for US citizens through a variety of assistance programs.	Ki jingthmu ba kongsan jong ka Food and Nutrition Service ki long ban iarap ban pynduna ia ka jingma jong ka jingsngaid pied bad ban pynthikna ba ka jingkyrduh bam kam dei shuh ka jingeh ia ki nongshong shnong jong ka US lyngba ki prokram jingiarap bapher bapher.	kha_Latn
10765	The CNPP is responsible for developing dietary guidelines based on scientific evidence and promoting them to consumers through nutrition programs such as MyPlate .	Ka CNPP ka don ka jingkitkhlieh ban thaw ia ki kyndon bam katkum ki sakhi science bad ban pynphriang ia ki sha ki nongthied lyngba ki prokram jingbam kum ka MyPlate.	kha_Latn
10766	Nutrition education complements the USDA's assistance programs and is administered by the FNS.	Ka jinghikai shaphang ka jingbam ka pyndap ia ki prokram ai jingiarap jong ka USDA bad la pyniaid da ka FNS.	kha_Latn
10767	This federally funded nutrition education is based on the guidelines developed by the CNPP.	Kane ka jinghikai shaphang ka jingbam ba la bei tyngka da ka sorkar pdeng ka long katkum ki kyndon ba la thaw da ka CNPP.	kha_Latn
10768	In addition, the USDA also administers the Expanded Food and Nutrition Education Program (EFNEP) through the National Institute of Food and Agriculture .	Nalor kata, ka USDA ka pyniaid ruh ia ka Expanded Food and Nutrition Education Program (EFNEP) lyngba ka National Institute of Food and Agriculture.	kha_Latn
10769	EFNEP aims to help low-income families improve their nutritional well-being through interactive lessons in a holistic nutrition education approach.	Ka EFNEP ka thmu ban iarap ia ki longiing kiba duna ka ioh ka kot ban pynbha ia ka jingbam jong ki lyngba lyngba ki jinghikai ba iadei ha ka @holistic nutrition education approach.	kha_Latn
10770	The four core content areas within the EFNEP are Diet Quality and Physical Activity, Food Resource Management, Food Safety , and Food Security .	Ki saw tylli ki bynta ba kongsan hapoh ka EFNEP ki long ka Jingbha jong ka jingbam bad ka jingtreikam jong ka met, ka jingpyniaid ia ki marbam, ka jingbiang jong ki marbam, bad ka jingshngain jong ki marbam .	kha_Latn
10771	The Improving Child Nutrition and Education Act of 2016 was a bill introduced in the United States Congress aimed at enhancing child nutrition programs and education.	Ka Improving Child Nutrition and Education Act jong u snem 2016 ka dei ka ain kaba la wanrah ha ka United States Congress kaba thmu ban kyntiew ia ki prokram ai jingbam bad jinghikai ia ki khynnah.	kha_Latn
10772	The key provisions of the bill included expanding access to school meal programs, promoting nutrition education, streamlining administrative processes, and addressing food waste.	Ki kyndon ba kongsan jong ka ain rew ki kynthup ïa ka jingpynheh ïa ka jingïoh ïa ki prokram ai bam ha ki skul, ka jingkyntiew ïa ka jinghikai shaphang ka jingbam ba tei met, ka jingpynbeit ryntih ïa ki rukom pyniaid, bad ka jingpynbeit ïa ka jingpynlut kai ïa ki jingbam.	kha_Latn
10773	Overall, the bill sought to improve the health and well-being of children by ensuring they have access to nutritious meals and education about healthy eating habits. [2]	Nalor kiei kiei baroh, kane ka ain rew ka la wad ban pynbha ïa ka koit ka khiah bad ka jingbha jingmiat jong ki khynnah da kaba pynthikna ba kin ïoh ïa ki jingbam kiba tei met bad ka jinghikai shaphang ki rukom bam kiba koit ba khiah.	kha_Latn
10774	The Healthy, Hunger-Free Kids Act of 2010 passed by the Obama administration in 2010 included provisions that led to reforms that established minimum requirements that all food and beverages sold on schools' campuses must meet.	Ka Healthy, Hunger-Free Kids Act jong u snem 2010 ba la mynjur da ka sorkar Obama ha u snem 2010 ka kynthup ia ki kyndon kiba la ialam sha ki jingpynkylla kiba la pynmih ia ki kyndon kiba rit tam kiba baroh ki marbam bad ki jingdih ba die hapoh kompon skul ki dei ban don.	kha_Latn
10775	The new standards include limits on the amount of sugar, sodium, and calories from saturated fat that specific foods may contain per item.	Ki kyndon thymmai ki kynthup ïa ki jingbuh kyndon ïa ka jingbun jong ka shini, u sodium, bad ki @calories na ka @saturated fat ba ki lah ban don ha kawei pa kawei ka jingbam.	kha_Latn
10776	The Public Health Service Act was enacted in 1944 and broadened the scope of the Public Health Service functions.	Ia kaPublic Health Service Act la pynjari ha u snem 1944 bad ka la pyniar ia ki jingtreikam jong ka Public Health Service.	kha_Latn
10777	IMPACT (The Improved Nutrition and Physical Activity Act) was a piece of legislation introduced in the Senate in 2005 aimed to amend the Public Health Service Act in reducing obesity among children.	Ka IMPACT (The Improved Nutrition and Physical Activity Act) ka dei ka ain kaba la wanrah ha ka Senate ha u snem 2005 kaba thmu ban pynkylla ia ka Public Health Service Act ha kaba pynduna ia ka jingsngaid pied ha ki khynnah.	kha_Latn
10778	It called for a grants to include the identification, treatment, and prevention of eating disorders and obesity.	Ka la khot ia ka jingai jingiarap ban kynthup ia ka jingithuh, jingsumar, bad jingiada na ki jingdon jingduna ha ka rukom bam bad ka jingsngaid pied.	kha_Latn
10779	Nutrition education programs within schools try to create behaviors that prevent students from potentially becoming obese, developing diabetes and cardiovascular issues, and forming negative emotional issues by educating students on the aspects of a healthy diet, emphasizing the consumption of lower fat dairy options and both fruits and vegetables.	Ki prokram ai jinghikai shaphang ka jingbam hapoh ki skul ki pyrshang ban thaw ïa ki jinglong kiba khanglad ïa ki khynnah skul na kaba lah ban sngaid pied, ban ïoh ïa ka jingpang shini bad ki @cardiovascular issue, bad ban thaw ïa ki jingeh ha ka jingsngew da kaba hikai ïa ki khynnah skul shaphang ki bynta jong ka jingbam kaba tei met, da kaba pynksan ïa ka jingbam ïa ki @lower fat dairy options bad baroh ar ki soh bad ki jhur.	kha_Latn
10780	Studies support that good nutrition significant contributes to the well-being of children and their learning ability, thus leading to better school performance.	Ki jingpule ki kyrshan ba ka jingbam kaba bha ka iarap shibun ia ka jingbha jingmiat jong ki khynnah bad ia ka jinglah ban nang jong ki, kumta ka ialam sha ka @performance kaba bha ha skul.	kha_Latn
10781	As most children eat between one and two of their meals at school, school-based nutrition education programs offer opportunities for students to practice making healthy eating decisions.	Namar ba bun ki khynnah ki bam hapdeng kawei bad ar tylli ki jingbam jong ki ha skul, ki prokram ai jinghikai shaphang ka jingbam ba tei met ha ki skul ki ai lad ia ki khynnah skul ban pynmlien ban shim rai shaphang ka jingbam kaba koit ba khiah.	kha_Latn
10782	However, due to influences outside of the school environment such as home, cultural, and social environments, there may be a lack of visible desired behavior changes.	Hynrei namar ki jingktah shabar jong ka mariang skul kum ka iing, ka kolshor, bad ka imlang sahlang, ka lah ban don ka jingduna jong ki jingkylla ha ka jinglong ba la kwah ba lah ban iohi.	kha_Latn
10783	The National Center for Health Statistics October 2017 data brief, found that the prevalence of obesity among youth ages 2–19 has increased from 13. 9 to 18. 5 percent from 1999 to 2016.	KaNational Center for Health Statistics October 2017 data brief, ka la lap ba ka jingbun ki samla kiba sngaid pied ha ka rta 2–19 snem ka la kiew na ka 13. 9 sha ka 18. 5 persen naduh u snem 1999 haduh u snem 2016.	kha_Latn
10784	A typical college student's diet does not contain enough vitamins, minerals or fiber.	Ka jingbam jong man la u samla pule kolej kam don ia ki vitamin, ki mineral ne ki fiber ba biang.	kha_Latn
10785	Limited in both the consumption of fruit and vegetables, research has shown that enrollment in a university nutrition class, emphasizing the consumption of fruits and vegetables and certain dietary habits that prevent chronic disease, significantly increased the students consumption of fruits and vegetables compared to their baseline consumption levels.	Ka jingduna ha baroh ar ka jingbam ia ki soh bad ki jhur, ka jingwad bniah ka la pyni ba ka jingpynrung kyrteng ha ka university nutrition class, da kaba ban jur ia ka jingbam ia ki soh bad ki jhur bad ki katto katne ki rukom bam kiba iada na ka jingpang ba neh slem, ka la pynkiew shibun ia ka jingbam soh bad ki jhur ha ki samla pule haba ianujor bad ka kyrdan ba ki bam.	kha_Latn
10786	Childhood obesity is a public health concern.	Ka jingsngaid pied ha ki khynnah ka dei ka @public health concern.	kha_Latn
10787	This increase in body mass index has led to hypertension , metabolic syndrome , and type 2 diabetes among other chronic diseases.	Kane ka jingkiew ha ka jingkhia jong ka met ka la pynlong ia ka hypertension, metabolic syndrome, bad ka jingpang shini type 2 nalor kiwei pat ki jingpang ba neh slem.	kha_Latn
10788	Poor nutrition habits and lack of physical activity have led to this increase of obesity that leads from childhood to adulthood.	Ka jingbym bam bha bad ka jingbym kilan met ka la pynlong ia kane ka jingkiew jong ka jingsngaid pied kaba ialam naduh dang rit haduh dang san.	kha_Latn
10789	A lack of funding and insufficient resources have led to poor nutrition education.	Ka jingduna @fund bad ka jingbym biang ki lad ki lynti ka la pynlong ia ka jinghikai shaphang ka jingbym bam bha.	kha_Latn
10790	Lack of funding has led to schools developing contracts with private companies such as soda and candy companies that allow vending machines and other products as well and has created a monopoly in public schools.	Ka jingbym don @fund ka la pynlong ia ki skul ban thaw ia ki kontrak bad ki kompeni shimet kum ki kompeni soda bad candy kiba ailad ia ki @vending machine bad kiwei kiwei ki mar kumjuh bad ka la pynlong ia ka@monopoly ha ki skul paidbah.	kha_Latn
10791	Nutrition based policies use a trickle-down methods: federal, regional, state, local and school district policies.	Ki polisi ba la pynshong nongrim ha ka jingbam ki pyndonkam da ki @trickle-down methods: ki polisi jong ka sorkar pdeng, ka thain, ka jylla, ka thain bad ki skul.	kha_Latn
10792	Teachers have a more direct influence in nutrition education.	Ki nonghikai ki don ka jingktah kaba kham beit ha ka jinghikai shaphang ka jingbam.	kha_Latn
10793	There are not a lot of studies that show how nutrition education policies affect the teachers in the schools they are meant to influence.	Ym don shibun ki jingpule kiba pyni kumno ki polisi hikai shaphang ka jingbam ki ktah ia ki nonghikai ha ki skul kiba ki thmu ban pynkhih.	kha_Latn
10794	C. V. Sathyan was born on 10 October 1957, at Vatakara , in Kozhikode district, in the South Indian state of Kerala , to Cheeramveettil Kunkan and Cheeru.	La kha ïa u C. V. Sathyan ha ka 10 tarik u Risaw 1957, ha Vatakara, ha Kozhikode distrik, ha ka jylla Kerala jong ka bynta ba shathie jong ka India, ha u Cheeramveettil Kunkan bad ka Cheeru.	kha_Latn
10795	He was attracted by the leftist movement early on in his life and was associated with the social activism, in the district of Kozhikode, in the 1970s.	U la shah khring ha ka jingïakhih jong ka liang kadiang naduh dang rit ha ka jingim jong u bad u la ïadei bad ka jingïakhih ha ka imlang sahlang, ha ka distrik jong ka Kozhikode, ha ki snem 1970.	kha_Latn
10796	These activities gathered momentum when he joined the naxalite movement.	Kine ki kam ki la lum ia ka @momentum haba u la iasoh bad ka seng naxalite.	kha_Latn
10797	The next phase of his life started with his association with the renowned filmmaker John Abraham .	Ka bynta kaba bud jong ka jingim jong u ka sdang na ka jingiadei jong u bad u nongshna phlim ba pawnam u John Abraham.	kha_Latn
10798	Together, they launched Odessa Collective , a people's film movement, which made films such as Amma Ariyan , which gained critical and social acclaim.	Ryngkat, ki la seng ia ka Odessa Collective, ka seng phlim jong ki paidbah, kaba la shna ia ki phlim kum ka Amma Ariyan, kaba la ioh ia ka jingiaroh na ki nongbishar bad ka imlang sahlang.	kha_Latn
10799	Sathyan was married to Jennifer, a college lecturer, and had two daughters, Sandra and Soya.	U Sathyan u la shongkurim ia ka Jennifer, kaba dei ka nonghikai kolej bad ki don arngut ki khun kynthei, ka Sandra bad ka Soya.	kha_Latn
10800	His body was laid to rest at his residence at Narayana Nagar, Kozhikode.	Ia ka met jong u la tep ha ka jaka sah jong u kaba don ha Narayana Nagar, Kozhikode.	kha_Latn
10801	He was said to be one of the leaders of a people's mass trial , conducted by the CPI ML, at the Kozhikode Medical College Campus.	La ong ba u dei uwei na ki nongïalam jong ka jingbishar paidbah, ba la pynlong da ka CPI ML, ha Kozhikode Medical College Campus.	kha_Latn
10802	The friendship with John Abraham influenced Sathyan to join the Odessa Collective initiative.	Ka jingialong paralok bad u John Abraham ka la pynlong ia u Sathyan ban iasoh bad ka Odessa Collective initiative.	kha_Latn
10803	He participated the activities of the movement and the group, by collecting donations from the public, produced Amma Ariyan , widely regarded as the first people's cinema in India, and exhibited the film all over Kerala, free of charge.	U la ïashim bynta ha ki kam jong ka jingïakhih bad ka kynhun, da kaba lum jingai sngewbha da ka pisa na ki paidbah, u la pynmih ïa ka Amma Ariyan, kaba la niew paidbah kum ka phlim paidbah ba nyngkong eh ha India, bad u la pyni ïa ka phlim ha kylleng ka Kerala, khlem da donkam siew ei ei.	kha_Latn
10804	His active association with the movement earned him the nickname Odessa Sathyan.	Ka jingiasyllok shitrhem jong u bad ka seng ka la pynlong ia u ban ioh ia ka kyrteng sin Odessa Sathyan.	kha_Latn
10805	Sathyan made five documentaries and a musical album.	U Sathyan u la san phra tylli ki dokumentari bad ka thup jingrwai.	kha_Latn
10806	Hermann Paul Nitsche (November 25, 1876 – March 25, 1948) was a German psychiatrist known for his expert endorsement of the Third Reich's euthanasia authorization and who later headed the Medical Office of the T-4 Euthanasia Program .	U Hermann Paul Nitsche (25 tarik u Naiwieng 1876 – 25 tarik u Lber 1948) u dei u psychiatrist na Germany uba la pawnam na ka bynta ka @expert endorsement jong u ia ka @euthanasia authorization jong ka Third Reich bad uba hadien u la long u head jong ka Medical Office jong ka T-4 Euthanasia Program.	kha_Latn
10807	Nitsche was born in 1876 in Colditz , Saxony .	La kha ia u Nitscheha u snem 1876 ha Colditz, Saxony.	kha_Latn
10808	His father, Hermann Nitsche, was a psychiatrist.	U kpa jong u, u Hermann Nitsche, u dei u psychiatrist.	kha_Latn
10809	He attended elementary school in Pirna (German: Volksschule ) from 1882 to 1887.	U la pule ha ka skul rit ha Pirna (German: Volksschule ) naduh u snem 1882 haduh 1887.	kha_Latn
10810	Nitsche received his medical license in 1901 and a professorship in 1925.	U Nitsche u la ioh ia ka laisen doktor ha u snem 1901 bad ia ka kyrdan professor ha u snem 1925.	kha_Latn
10811	Nitsche did not join the Nazi Party until May 1933.	U Nitsche um shym la @join bad ka seng Nazi haduh u bnai Jymmang 1933.	kha_Latn
10812	He was a strong supporter of eugenics and euthanasia and was present at the gassing demonstration at what would become the Brandenburg euthanasia center in either December 1939 or January 1940.	U la long u nongkyrshan ba khlain jong ka @eugenics bad euthanasia bad u la don lang ha ka @gassing demonstration ha ka jaka kaban sa kylla long ka Brandenburg euthanasia center ha u bnai Nohprah1939 ne ha u bnai Kyllalyngkot 1940.	kha_Latn
10813	He was deputy director of the Sonnenstein Clinic from 1913 to 1918 and director of the institution 1928 to 1939.	U la long u deputy director jong ka Sonnenstein Clinic naduh u snem 1913 haduh 1918 bad u director jong ka institution ha u snem 1928 haduh 1939.	kha_Latn
10814	In 1940 he became deputy director of the Action T4 Medical Office (German: Medizinische Abteilung ) under Werner Heyde , which had a front organization called the Reich Cooperative for State Hospitals and Nursing Homes (German: Reichsarbeitsgemeinschaft Heil- und Pflegeanstalten ) that handled the registration, evaluation, and selection of patients for adult euthanasia.	Ha u snem 1940 u la long u deputy director jong ka Action T4 Medical Office (ha ka ktien German: Medizinische Abteilung ) hapoh jong u Werner Heyde, kaba don ka seng kaba hakhmat eh kaba la khot ka Reich Cooperative na ka bynta ki Hospital bad ki ïing sumar nongpang jong ka jylla ( ha ka ktien German: Reichsarbeitsgemeinschaft Heil- und Pflegeanstalten )  kaba pyniaid ia ka jingpynrung kyrteng, jingbishar bniah, bad jingjied ia ki nongpang na ka bynta ka @ adult euthanasia.	kha_Latn
10815	He succeeded Heyde as head of the Medical Office in December 1941.	U la shimti ha ka jaka jong u Heyde kum u head jong ka Medical Office ha u Nohprah 1941.	kha_Latn
10816	His trial took place from June 16, 1947, to July 7, 1947.	Ka jingbishar jong u ka la long naduh ka 16 tarik u Jylliew 1947 haduh ka 7 tarik u Naitung 1947.	kha_Latn
10817	He attempted to justify his actions, saying they were intended to free the sick from pain.	U la pyrshang ban pynksan ia ki kam jong u, da kaba ong ba ki long kiba la thmu ban pynlait ia kiba pang na ka jingpang.	kha_Latn
10818	He was executed by guillotine on March 25, 1948, in Dresden.	La pyniap ia u da ka guillotine ha ka 25 tarik u Lber, 1948, ha Dresden.	kha_Latn
10819	He returned to his native Japan to practice medicine at the Tokyo Adventist Sanitarium , where he received further medical training.	U la leit phai biang sha la ka ri Japan ban trei kum u doktor ha Tokyo Adventist Sanitarium, ha kaba u la ioh shuh shuh ka jinghikai ha ka liang ka jingsumar.	kha_Latn
10820	In 1941, he was ordered to cease his medical practice and conscripted into the IJA as an acting medical officer, although he was given an enlisted rather than officer rank because of his American connections.	Ha u snem 1941, la hukum ia u ban sangeh noh ia ka kam doktor jong u bad la pynrung kam ia u ha ka IJA kum u acting medical officer, watla la ai ia u ia ka kyrdan ba la pynrung kyrteng ym ia ka kyrdan ophisar namar ka jingiadei jong u bad ki nong America.	kha_Latn
10821	In late 1942, Tatsuguchi was sent to Attu, which had been occupied by Japanese forces in June 1942.	Ha kaba kut jong u snem 1942, la phah ia u Tatsuguchi sha Attu, kaba la shah kurup da ki shipai Japan ha u bnai Jylliew jong u snem 1942.	kha_Latn
10822	On May 11, 1943, The United States Army landed on the island , intending to retake American soil from the Japanese.	Ha ka 11 tarik u bnai Jymmang, 1943, ki kynhun shipai jong ka United States ki la hiar ha katei ka dewlynnong, da kaba thmu ban shim biang ïa ka khyndew jong ka ri America na ki Japan.	kha_Latn
10823	Tatsuguchi's diary was recovered by American forces and translated into English.	Ia ka diary jong u Tatsuguchi la lap biang da ki shipai America bad la pynkylla sha ka ktien phareng.	kha_Latn
10824	Copies of the translation were widely disseminated and publicized in the U. S. after the battle.	La pynphriang bad pynbna paidbah ia ki kopi jong ka jingpynkylla ktien, ha U. S. hadien ka thma.	kha_Latn
10825	Translated excerpts from his diary have been widely quoted in Western historical accounts of the battle, especially his final entry in which he recorded a farewell message to his family.	Ki jingpynkylla ktien ba la pynkylla na ka diary jong u la ju pyndonkam bha ha ki jingthoh histori jong ki ri Sepngi shaphang ka thma, khamtam eh ha ka jingthoh ba khatduh jong u ha kaba u la thoh ia ka khubor ai khublei khatduh sha ka iing ka sem jong u.	kha_Latn
10826	"""Tatsuguchi's father, Shuichi Tatsuguchi, was born and raised in Hiroshima , Japan, before leaving for the US in 1895 to """"explore the new world""""."""	"""La kha bad pynsan ia u Shuichi Tatsuguchi, u kpa jong u Tatsuguchi, ha Hiroshima, Japan, shwa ba un leit sha US ha u snem 1895 ban """"wad bniah ia ka pyrthei thymmai""""."""	kha_Latn
10827	He attended Healdsburg College, later renamed Pacific Union College , in Angwin, California .	U la pule ha ka Healdsburg College, kaba hadien la pynkylla kyrteng noh sha ka Pacific Union College, ha Angwin, California.	kha_Latn
10828	While attending the college, he was baptized into the Seventh-day Adventist Church.	Katba u dang pule ha katei ka kolej, u la shah pynbaptis ha ka Balang Seventh Day Adventist.	kha_Latn
10829	In 1907, after completing a course of study in dentistry at the College of Physicians and Surgeons in San Francisco , Shuichi Tatsuguchi returned to Hiroshima with plans to serve as a medical missionary .	Ha u snem 1907, hadien ba u la pyndep ia ka jingpule ha ka liang ka jingsumar bniat ha ka College of Physicians and Surgeons ha San Francisco, u Shuichi Tatsuguchi u la leit phai biang sha Hiroshima ryngkat bad ki jingthmu ban shakri kum u mishoneri ha ka liang ka jingsumar.	kha_Latn
10830	In Hiroshima, Tatsuguchi established a prosperous dental practice and promoted the establishment of the Hiroshima Adventist church.	Ha Hiroshima, u Tatsuguchi u la seng ia ka jaka sumar bniat kaba iaid bha bad u la kyntiew ia ka jingseng ia ka balang Hiroshima Adventist.	kha_Latn
10831	He married Sadako Shibata who was also familiar with the US and spoke fluent English.	U la shongkurim ia ka Sadako Shibata kaba la kham tip ruh ia ka US bad kaba nang bha ban kren phareng.	kha_Latn
10832	Shuichi and Sadako had three sons and three daughters.	U Shuichi bad ka Sadako ki la don lai ngut ki khun shynrang bad lai ngut ki khun kynthei.	kha_Latn
10833	All three sons would eventually attend school in the US.	Ha kaba kut baroh lai ngut ki khun shynrang kin sa leit skul ha US.	kha_Latn
10834	"""The middle son, born on August 31, 1911, was given the Christian name of Paul and the Japanese name of Nobuo, although he was called """"Joseph"""" at home."""	IA u khun pdeng, uba la kha ha ka 31 tarik u bnai Nailar 1911, la ai da ka kyrteng khristan 'Paul' bad ka kyrteng Japan 'Nobuo' watla la ju khot 'Joseph' ia u haing.	kha_Latn
10835	Paul Nobuo Tatsuguchi graduated from middle school in Hiroshima on March 16, 1919.	U Paul Nobuo Tatsuguchi u la graduate na ka middle school ha Hiroshima ha ka 16 tarik u bnai Lber 1919.	kha_Latn
10836	Paul traveled to California and entered Pacific Union College in 1926 and graduated in May 1932.	U Paul u la leit sha California bad u la rung ha ka Pacific Union College ha u snem 1926 bad u la @graduate ha u snem 1932.	kha_Latn
10837	He returned to California in 1933 and entered the College of Medical Evangelists at Loma Linda University , completing the course of study in June 1937.	U la wan phai biang sha California ha u snem 1933 bad u la rung ha ka College of Medical Evangelists ha Loma Linda University, u la pyndep ia ka jingpule jong u ha u bnai Jylliew 1937.	kha_Latn
10838	Paul Tatsuguchi then accepted a year's internship at White Memorial Hospital in Los Angeles.	Hadien kata, u Paul Tatsuguchi u la pdiang ban lrh ia ka @internship kaba shisnem ha White Memorial Hospital ha Los Angeles.	kha_Latn
10839	"""While studying in America, Tatsuguchi was regarded by his classmates, who called him """"Tatsy"""" or Paul, as a serious student, friendly but not gregarious."""	"""Katba u dang pule ha America, la niew ia u Tatsuguchi da ki para klas jong u, kiba khot ia u """"Tatsy"""" lane u Paul, kum u samla pule uba shimkhia, uba iajan paralok hynrei u bym ju ialang ha ka kynhun."""	kha_Latn
10840	"""Classmate J. Mudry, a year behind Tatsuguchi at Loma Linda University, later said, """"I know him well."""	"""U para klas u J. Mudry, uba sahdien shisnem ia u Tatsuguchi ha Loma Linda University, hadien u la ong, """"Nga ithuh bha ia u."""	kha_Latn
10841	"""I always thought Tatsuguchi—we called him Paul—was quite an American. """""""	Nga ju pyrkhat ba u Tatsuguchi — uba ngi khot u Paul — u long shisha kum u nong America.	kha_Latn
10842	That same year, he accepted a position at the Tokyo Adventist Sanitarium, an institution founded in part by his father in 1928.	Ha u juh u snem, u la pdiang ïa ka kam ha Tokyo Adventist Sanitarium, ka jaka sumar ba la seng shibynta da u kpa jong u ha u snem 1928.	kha_Latn
10843	As he would be working with tuberculosis patients in Tokyo, Tatsuguchi spent several more months undergoing postgraduate medical studies in California.	Namar ba un sa trei bad ki nongpang tuberculosis ha Tokyo, u Tatsuguchi u la pynlut por sa katto katne bnai ban pule @postgraduate medical studies ha California.	kha_Latn
10844	Also in 1938, Tatsuguchi married a childhood friend, Taeko Miyake, who he proposed to during a trip to Yosemite National Park .	Kumjuh ruh ha u snem 1938, u Tatsuguchi u la shongkurim ïa kawei ka paralok ba naduh dang khynnah jong u, ka Taeko Miyake, ïa kaba u la tyrwa ban ïapoikha ha ka por ba u leit sha Yosemite National Park.	kha_Latn
10845	Taeko's parents were serving as Adventist missionaries in Honolulu , Hawaii, while Taeko pursued studies at La Sierra Academy in Riverside, California .	Ki kmie ki kpa jong ka Taeko ki dang shakri kum ki mishoneri Adventist ha Honolulu, ha Hawaii, katba ka Taeko pat ka dang bteng ia ka jingpule ha La Sierra Academy ha Riverside, California.	kha_Latn
10846	After a quick sightseeing trip by bus around the US, Paul and Taeko departed the U. S. for Japan in 1939.	Hadien ka jingleit peitkai kaba stet da ka bos kylleng ka US, u Paul bad ka Taeko ki la mih na U. S. ban leit sha Japan ha u snem 1939.	kha_Latn
10847	Although he was strongly loyal to his native country, he also shared with Taeko a love of the US, to which they hoped to return to live someday.	Wat la u long uba lah ban shaniah bha sha ka ri trai jong u, hynrei u la iasam ruh bad ka Taeko ia ka jingieit ia ka US, sha kaba ki kyrmen ban wan phai biang ban shong ha kawei ka sngi.	kha_Latn
10848	Tatsuguchi concentrated on his work at the sanitorium, and, with Taeko, supported activities for the Adventist church, of which they were devout members.	U Tatsuguchi u la pynleit jingmut ha ka kam jong u ha ka @sanitorium, bad, ryngkat bad ka Taeko, u la kyrshan ia ki kam na ka bynta ka balang Adventist, ha kaba ki long ki dkhot kiba riewblei.	kha_Latn
10849	In September 1940 their first daughter, Joy Misako, was born.	Ha u bnai Nailur 1940 la kha ia ka khun nyngkong jong ki, ka Joy Misako.	kha_Latn
10850	As he was stationed in Tokyo, Tatsuguchi was occasionally able to visit Taeko and Misako when his duties allowed.	Namar ba u dang trei ha Tokyo, u Tatsuguchi teng teng u ju ioh ban leit jngoh ia ka Taeko bad ka Misako haba ki kam jong u ki ailad.	kha_Latn
10851	"""Misako said of this time that, """"I only have one memory of my father, and that was playing hide and seek with him. """""""	"""Ka Misako ka la ong shaphang kane ka por ba, """"Nga don tang kawei ka jingkynmaw shaphang u kpa jong nga, bad kata ka long ka jingialehkai iarieh bad u."""""""	kha_Latn
10852	In September 1941, Tatsuguchi entered the IJA's medical school.	Ha u bnai Nailur 1941, u Tatsuguchi u la rung ha ka medical school jong ka IJA.	kha_Latn
10853	He graduated in October and was promoted to sergeant major , rejoining the FIGR in January 1942.	U la @graduate ha u bnai Risaw bad la kyntiew kyrdan ia u sha ka sergeant major, u la rung biang sha ka FIGR ha u bnai Kyllalyngkot 1942.	kha_Latn
10854	In the meantime, on December 7, 1941, the Japanese attacked the neutral United States at Pearl Harbor .	Ha kata ka por, ha ka 7 tarik u Nohprah 1941, ki Japan ki la hiar thma ia ka United States kaba khlem ialeh pyrshah ha Pearl Harbor.	kha_Latn
10855	Suspicious of Tatsuguchi's American background, the IJA never gave him officer status, instead designating him as a non-commissioned acting medical officer.	Da kaba suba ba u Tatsuguchi u dei u nong America, ka IJA kam shym la ai kyrdan ophisar ia u, ha ka jaka kata la thung ia u kum u non-commissioned acting medical officer.	kha_Latn
10856	Over the next several months, Tatsuguchi was deployed to the South Pacific in support of IJA units in the Dutch East Indies .	Ha ki katto katne bnai kiba hadien, la phah ia u Tatsuguchi sha South Pacific ban kyrshan ia ki kynhun jong ka IJA ha Dutch East Indies.	kha_Latn
10857	"""In September 1942, after learning that he would be reassigned to a combat area in Rabaul , New Britain , he noted in his diary, """"I feel very happy and I am determined to do my best"""", adding that he was """"determined to destroy the enemy force to the very last soldier""""."""	"""Ha u bnai Nailur 1942, hadien ba u la tip ba yn phah biang ia u sha ka jaka ialeh ha Rabaul, New Britain, u la thoh ha ka diary jong u, """"Nga sngewkmen shibun bad nga kut jingmut ban leh ia kaba bha tam"""", da kaba bynrap ba u """"kut jingmut ban pynduh pyndam ia ka bor nongshun haduh u shipai ba khatduh eh""""."""	kha_Latn
10858	Tatsuguchi reached Rabaul on October 4, 1942.	U Tatsuguchi u la poi ha Rabaul ha ka 4 tarik u Risaw, 1942.	kha_Latn
10859	His stay there was probably short, for his wife recorded that he joined her in Tokyo that same month prior to being redeployed.	Ka jingsah jong u hangta ka long lehse kaba lyngkot, namar ka tnga jong u ka la thoh ba u la iasoh bad ka ha Tokyo ha u juh u bnai shuwa ba un shah pynkynriah kam biang.	kha_Latn
10860	At one point, he remarked to Taeko that he was going to an area where he might meet some of his former classmates from California.	Ha kawei ka por, u la kynthoh ha ka Taeko ba un leit sha kawei ka jaka ha kaba u lah ban iakynduh ia ki katto katne ki para klas barim jong u na California.	kha_Latn
10861	A few weeks after Tatsuguchi left for his new assignment, the IJA delivered a lock of his hair to Taeko.	Khyndiat taiew hadien ba u Tatsuguchi u la leit sha ka kam thymmai jong u, ka IJA ka la pynpoi shi kham u shniuh jong u sha ka Taeko.	kha_Latn
10862	Japanese forces had first occupied Attu and Kiska in the Aleutian Islands , Alaska on June 7, 1942, during the Battle of Midway .	Ki shipai Japan ki la knieh nyngkong ia ka Attu bad Kiska ha ki dewlynnong Aleutian, Alaska ha ka 7 tarik u Jylliew, 1942, ha ka por jong ka thma Midway.	kha_Latn
10863	They abandoned Attu in September 1942, but then decided to reoccupy it.	Ki la iehnoh ia ka Attu ha u bnai Nailur 1942, hynrei hadien ki la rai ban shong ban sah biang ha ka.	kha_Latn
10864	The total number of Japanese on the island would eventually be between 2, 500 and 2, 900 men.	Ka jingdon jong ki nong Japan baroh ha ka dewlynnong  ha kaba kut kan long hapdeng 2,500 bad 2,900 ngut ki rangbah.	kha_Latn
10865	Tatsuguchi arrived on Attu on March 10, 1943, on the last full convoy to reach the island.	U Tatsuguchi u la poi ha Attu ha ka 10 tarik u Lber 1943, ha ka @convoy kaba dap kaba khatduh eh ban poi sha katei ka dewlynnong.	kha_Latn
10866	While most of the North Sea Defense Field Hospital located on Kiska, Tatsuguchi was part of a 24-man team who set up a small hospital on Attu.	Katba bun ki North Sea Defense Field Hospital kiba don ha Kiska, u Tatsuguchi u la don bynta ha ka kynhun kaba don 24 ngut kiba la seng ia ka jaka sumar kaba rit ha Attu.	kha_Latn
10867	With an American naval blockade in place, mail between Attu and Japan was infrequent and unscheduled.	Da ka jingkhang jong ki shipai duriaw jong ka America, ka jingphah kot hapdeng ka Attu bad ka Japan ka long kaba duna bad kaba khlem buh por.	kha_Latn
10868	Tatsuguchi received several small packages from Taeko containing cookies and ointment for his skin, which was chafed by Attu's severe winter winds.	U Tatsuguchi u la ioh katto katne ki @package kiba rit na ka Taeko kiba don ki biskit bad ka umphniang na ka bynta ka sniehdoh jong u, kaba la shah pynsniew ha ki Iyer ba jur jong ka Attu ha ka por tlang.	kha_Latn
10869	Four letters and several postcards from Tatsuguchi reached Taeko.	Saw tylli ki shithi bad katto katne ki @postcard na u Tatsuguchi ki la poi sha ka Taeko.	kha_Latn
10870	As he was forbidden from discussing his unit's exact location or mission, Tatsuguchi wrote about the weather, the beauty of the snowy and mountainous landscape around him, and his success in catching fish.	Kumba la maham ia u ban iakren shaphang ka jaka ne ka kam thikna jong ka @unit jong u, u Tatsuguchi u la thoh shaphang ka jinglong ka suinbneng, ka jingitynnad jong ka jaka kaba hap ior bad ki lum sawdong jong u, bad ka jingjop jong u ban kem dohkha.	kha_Latn
10871	He was cheered by the news from Taeko that their second daughter, Laura Mutsuko, was born in February.	U la shah pynkmen da ka khubor na ka Taeko ba ia ka khun ba ar jong ki, ka Laura Mutsuko, la kha ha u bnai Rymphang.	kha_Latn
10872	Tatsuguchi reminded Taeko in his letters to play classical music for their daughters.	U Tatsuguchi u la pynkynmaw ia ka Taeko ha ki shithi jong u ban tem ia ki jingrwai ba rim na ka bynta ki khun kynthei jong ki.	kha_Latn
10873	On May 11, 1943, the American Seventh Infantry Division began landing on Attu to retake the island from the Japanese.	Ha ka 11 tarik u Jymmang 1943, ka American Seventh Infantry Division ka la sdang ban hiar ha Attu ban shim biang ia kane ka dewlynnong na ki nong Japan.	kha_Latn
10874	The Japanese commander on Attu, Yasuyo Yamasaki , positioned his troops—who were outnumbered five to one—in the mountains from where they temporarily delayed the Americans' advance inland.	U rangbah shipai Japan ha Attu, u Yasuyo Yamasaki, u la buh ia ki shipai jong u — kiba la kham bun san ngut ia uwei — ha ki lum na kaba ki la pynslem shipor ia ka jingwan kiew ki nong America shapoh ri.	kha_Latn
10875	"""Tatsuguchi's diary entry on May 12 records the Japanese move into the mountains after the American landings, stating simply """"evacuated to the summit."""	"""Ka jingthoh jong u Tatsuguchi ha ka 12 tarik u Jymmang  ka thoh ia ka jingleit jong ki nong Japan sha ki lum hadien ka jinghiar jong ki nong America, da kaba ong tang """"la pynkynriah sha lum."""	kha_Latn
10876	Air raids carried out frequently.	Ki jinghiar thma liengsuin ba la pynlong man ka por.	kha_Latn
10877	"""Prepared battle equipment. """""""	"""Ki tiar thma ba la pynkhreh. """""""	kha_Latn
10878	On May 14, American artillery fired phosphorus smoke shells to mark Japanese positions in the mountains.	Ha ka 14 tarik u Jymmang, ki tup jong ki nong America ki la siat da ki @phosphorus smoke shell ban buh dak ia ki jaka ba don ki nong ki Japan ha ki lum.	kha_Latn
10879	Many Japanese and Americans believed these were poison gas shells.	Bun ki nong Japan bad ki nong America ki ngeit ba kine ki dei ki @shell lyer bih.	kha_Latn
10880	"""Tatsuguchi noted in his diary that, """"In the enemy the U. S. Forces used gas but no damage was done on account of strong wind. """""""	"""U Tatsuguchi u la thoh ha ka diary jong u ba, """"Ha ki nongshun ki shipai U. S. ki la pyndonkam da ka @gas hynrei ym shym la don kano kano ka jingpynjot namar ka jingbeh lyer kaba jur."""""""	kha_Latn
10881	He relocated the hospital and patients several times as the Japanese forces were pushed back by the Americans.	U la pynkynriah ia ka hospital bad ki nongpang bunsien namar ba ki shipai Japan ki shah pynphai biang ha ki nong America.	kha_Latn
10882	His May 17 entry describes one of the moves:	Ka jingthoh jong u ha ka 17 tarik u Jymmmang ka batai ia kawei na ki jingkhih:	kha_Latn
10883	At night about 11:30 o'clock under cover of darkness I left the cave.	Ha ka por miet kumba 11:30 hapoh ka jingtap jong ka jingdum nga la mih na ka krem.	kha_Latn
10884	Walked over muddy roads and steep hills of no-man's land.	La iaid halor ki lynti ba ktieh bad ki lum ba pynnoh sharing jong ka jaka bym don briew.	kha_Latn
10885	No matter how far or how much we went we did not get over the pass.	Watla ngi la leit katno katno ruh ngim shym la lah ban iaid lait ia ka pass.	kha_Latn
10886	Sat down after 30–40 steps would sleep dream and wake up, same thing over again.	La shong hadien 30-40 step, ngan thiah, phohsniew bad kyndit, kumta kajuh shi kajuh.	kha_Latn
10887	They got frost-bitten feet, did not move after all the effort.	Ki la ioh ia ki @ frost-bitten feet, kim shym la khih hadien ka jingpyrshang baroh.	kha_Latn
10888	After struggling all the time, had expended nine hours, for all this without leaving any patients.	Hadien ba u la ialeh shitom baroh shilynter, u la pynlut khyndai kynta, na ka bynta kine baroh khlem da iehnoh ia ki nongpang.	kha_Latn
10889	Tatsuguchi refers again and again in his diary to the constant, intense attacks by American aircraft and artillery on his comrades' positions.	U Tatsuguchi u kdew biang manlakapor ha ka @diary jong u ia ki jingshah thombor ba man ka por bad ba jur bha jong ki liengsuin bad ki tup jong ka America ia ki jaka ba don ki paralok jong u.	kha_Latn
10890	"""No food for two days. """" On May 26, Tatsuguchi recorded that """"there was a ceremony of granting of the Imperial Edict."""	"""Ym don jingbam haduh ar sngi. """" Ha ka 26 tarik u Jymmang, u Tatsuguchi u la thoh ba """"ka la don ka jinglehniam ban ai ia ka Imperial Edict.."""""""	kha_Latn
10891	The last line of Umanose [Japanese defensive position] was broken through.	Ka lain kaba khatduh jong ka Umanose [ka jaka iada jong ki Japan] ka la shah pynpra.	kha_Latn
10892	No hope for reinforcements.	Ym don jingkyrmen ia ki jingpynskhem.	kha_Latn
10893	"""We will die for cause of Imperial Edict. """""""	"""Ngin sa iap na ka bynta ka Imperial Edict. """""""	kha_Latn
10894	By May 28 about a thousand Japanese remained, compressed into a small pocket.	Haduh ka 28 tarik u Jymmang kumba shihajar ngut ki nong Japan ki la sah, la khniot ia ki ha ka jaka kaba rit.	kha_Latn
10895	Yamasaki, apparently realizing that help from Japan was not forthcoming, decided on one last, desperate measure to try to save his command from destruction.	U Yamasaki, kumba ka paw u la sngewthuh ba ka jingiarap na Japan kam shym la wan, u la rai ia kawei ka lad kaba khatduh bad kaba sngewsih ban pyrshang ban pynim ia ka hukum jong u na ka jingshah pynjot.	kha_Latn
10896	On May 29, Yamasaki organized a surprise attack on American positions.	Ha ka 29 tarik u Jymmang, u Yamasaki u la pynlong ka jinghiar thma kaba kyndit ia ki jaka shong jong ki nong America.	kha_Latn
10897	Yamasaki hoped to break through the enemy's front lines and seize the American artillery batteries, which would then be turned on the rest of the American forces and their ships offshore.	U Yamasaki u la kyrmen ban iaid lyngba ki lain ba shakhmat jong ki nongshun bad ban kurup ia ki @battery jong ki tup jong ki America, kiba hadien yn sa @turn on ia kiwei pat ki shipai America bad ki lieng jong ki sha duriaw.	kha_Latn
10898	Today at 2 o'clock we assembled at Headquarters, the field hospital took also part.	Mynta ka sngi ha ka por 2 baje ngi la ia lum lang ha Headquarter, ka field hospital ruh ka la shim bynta.	kha_Latn
10899	I am only 33 years old and I am to die.	Nga dang 33 snem ka rta bad nga dei ban iap.	kha_Latn
10900	Banzai to the Emperor .	Banzai sha u Patsha.	kha_Latn
10901	I am grateful that I have kept the peace in my soul which Enkis [believed to mean either Christ or the Edict] bestowed on me at 8 o'clock.	Nga sngewnguh ba nga la pynneh ia ka jingsuk ha ka mynsiem jong nga kaba u Enkis [u ngeit ba ka mut U Khrist ne ka Edict] u la ai ha nga ha ka por 8 baje.	kha_Latn
10902	I took care of all patients with a grenade.	Nga la pyniap ia baroh ki nongpang da u grenade.	kha_Latn
10903	Goodbye Iaeke [Taeko], my beloved wife, who loved me to the last.	Khublei Iaeke [Taeko], ka tnga baieid jong nga, kaba la ieid ia nga haduh kaba kut.	kha_Latn
10904	Until we meet again grant you God-speed Misaka [Misako], who just became four years old, will grow up unhindered.	Tad ynda ngi iashem pat, ai ia phi God-speed Misaka [Misako], kaba dang shu dap saw snem ka rta, kan heh kan san khlem jingkhanglad.	kha_Latn
10905	If I feel sorry for you Takiko [Mutsuko] born February this year and gone before without seeing your father.	Lada nga sngewsynei ia phi Takiko [Mutsuko] ba la kha ha u bnai Rymphang mynta u snem bad ba la leit noh mynshuwa khlem da iohi ia u kpa jong phi.	kha_Latn
10906	Well goodbye Mitsue, Brothers Hocan, Sukoshan, Masachan, Mitichan, goodbye.	Khublei shibun leit suk, Mitsue, ki hynmen/para shynrang Hocan, Sukosan, Masachan, Mitichan, khublei shibun.	kha_Latn
10907	The number participating in this attack is a little over a thousand.	Ka jingdon ki nongiashim bynta ha kane ka jingshah thombor ka long palat khyndiat ia ka shihajar ngut.	kha_Latn
10908	Will try to take enemy artillery position.	Kan pyrshang ban shim ia ka jaka jong ki tup jong ki nongshun.	kha_Latn
10909	It seems the enemy will probably make an all-out attack tomorrow.	Ka i kumba u nongshun un sa leh ia ka jinghiar thma kaba pura lashai ka sngi.	kha_Latn
10910	Yamasaki launched his attack early in the morning on May 30.	U Yamasaki u la sdang ia ka jinghiar thma jong u ha ka step jong ka 30 tarik u Jymmang.	kha_Latn
10911	One version is that he did not participate in the attack.	Kawei ka @version ka long ba um shym la ïashim bynta ha ka jingthombor.	kha_Latn
10912	Later in the day on May 30, two American soldiers, Charles W. Laird and John Hirn, who were searching for remaining Japanese forces following the defeat of Yamasaki's attack, approached the cave containing Tatsuguchi's field hospital.	Hadien kata ka sngi ha ka 30 tarik u Jymmang, arngut ki shipai America, u Charles W. Laird bad u John Hirn, kiba dang wad ia ki shipai Japan kiba dang sah hadien ka jingshah rem ha ka jinghiar thma jong u Yamasaki, ki la leit shajan ka krem ​​kaba don ia ka jaka sumar jong u Tatsuguchi.	kha_Latn
10913	"""Tatsuguchi emerged from the cave, waving his Bible in the direction of the Americans and yelling in English, """"Don't shoot!"""	"""U Tatsuguchi u la mih na ka krem, u da kaweh ia ka Baibl jong u sha ka liang jong ki nong America bad u da pyrta ha ka ktien phareng, “Wat siat!"""""""	kha_Latn
10914	"""I am a Christian!"""""""	"""Nga dei khristan!"""""""	kha_Latn
10915	Laird heard and understood what Tatsuguchi was saying and withheld fire.	U Laird u la iohsngew bad sngewthuh ia kaei kaba u Tatsuguchi u la ong bad u la pynsahngeh ia ka jingsiat.	kha_Latn
10916	The other version was told to Taeko and Laura by Laird in 1984.	Ia kawei pat ka @version la iathuh ha ka Taeko bad ka Laura da u Laird ha u snem 1984.	kha_Latn
10917	Laird stated that he was sleeping in a tent the morning of May 30 when Yamasaki's troops broke through the American front lines.	U Laird u la pynpaw ba u dang thiah ha ka iing dara ha ka step jong ka 30 tarik u Jymmang haba ki shipai jong u Yamasaki ki la rung lyngba ki lain ba shakhmat jong ki shipai America.	kha_Latn
10918	One of them was Tatsuguchi.	Uwei na ki u dei u Tatsuguchi.	kha_Latn
10919	Laird said that he found Tatsuguchi's diary and an address book in which he was shocked to see American names and addresses.	U Laird u la ong ba u la lap ia ka @diary jong u Tatsuguchi bad ka kot address ha kaba u la kyndit ban iohi ia ki kyrteng bad ki jaka jong ki nong America.	kha_Latn
10920	J. Mudry and another of Tatsuguchi's Loma Linda classmates, J. L. Whitaker, were medical officers with the US Seventh Division on Attu during the battle.	U J. Mudry bad uwei pat u para klas jong u Tatsuguchi ha Loma Linda, u J. L. Whitaker, ki long ki medical officer bad ka US Seventh Division ha Attu ha ka por ba ialeh thma.	kha_Latn
10921	There, an American Nisei serviceman named Yasuo Sam Umetani drafted the first translation of the diary.	Hangta, uwei u American Nisei serviceman uba kyrteng u Yasuo Sam Umetani u la shna ia ka jingpynkylla ktien kaba nyngkong eh jong ka diary.	kha_Latn
10922	Word of the diary's contents spread quickly through divisional headquarters to the other American troops on Attu.	Ka khubor jong ki jingthoh ha ka diary ka la saphriang stet lyngba ki divisional headquarter sha kiwei pat ki shipai America kiba don ha Attu.	kha_Latn
10923	Americans were intrigued by the news that an American-trained doctor had been with the Japanese forces on the island and that Tatsuguchi had described the battle from a Japanese perspective.	Ki nong America ki la iasuhbuit ia ka khubor ba uwei u doktor ba la pyntbit ba na America u la don bad ki shipai Japan ha katei ka dewlynnong bad ba u Tatsuguchi u la batai ia ka thma na ka jingpeit jong ki shipai Japan.	kha_Latn
10924	Civilian crews of transport ships in the area who obtained copies of the diary translation took their copies with them across the United States, where it drew the attention of the press and gained wide public exposure.	Ki nongtrei jong ki lieng kit briew ha katei ka thain kiba la ioh ia ki kopi jong ka jingpynkylla ktien jong ka diary ki la rah ia ki kopi jong ki bad ki sha kylleng ka United States, ha kaba ka la khring ia ka jingmut jong ki @press bad ka la ioh ia ka jingpynpaw pyrthei kaba iar.	kha_Latn
10925	Simon Bolivar Buckner Jr. , the US commander of the Alaska Defense Command (ADC), on learning that the diary claimed that the Americans had used poison gas in the Attu battle, ordered that all copies of the translations be confiscated.	U Simon Bolivar Buckner Jr. , u rangbah shipai jong ka US jong ka Alaska Defence Command (ADC), haba u la tip ba katei ka diary ka kam ba ki nong America ki la pyndonkam da ka lyer bih ha ka thma Attu, u la hukum ban kurup noh ia baroh ki kopi jong ki jingpynkylla ktien.	kha_Latn
10926	In transit to Buckner's headquarters, the diary original itself vanished without trace, and its whereabouts are unknown to this day.	Ha ka jingleit sha ka headquater jong u Buckner, ka kot tynrai jong ka diary hi ka la jah noh khlem lap dien, bad ym tip ia ka jaka sahba ka don shano haduh kine ki sngi.	kha_Latn
10927	Japanese versions are translated from the English translation.	Ia ki jingthoh ha ka ktien Japan la pynkylla na ka jingpynkylla ktien phareng.	kha_Latn
10928	In early September 1943, the ADC's intelligence section reported that efforts to control the distribution of translated copies of the diary had failed.	Ha kaba sdang jong u bnai Nailur 1943, ka intelligence section jong ka ADC ka la iathuh ba ki jingpyrshang ban tehlakam ia ka jingsam ia ki kopi ba la pynkylla ktien jong ka diary ki la pulom.	kha_Latn
10929	"""The Chicago Tribune on September 9, 1943, published an article headlined """"Japs Slew Own Patients on Attu, Diary Discloses""""."""	"""Ka Chicago Tribune ha ka 9 tarik u Nailur, 1943, ka la pynmih ia ka artikl kaba la ai kyrteng """"Japs Slew Own Patients on Attu, Diary Discloses""""."""	kha_Latn
10930	Most Western historical accounts of the Battle of Attu mention Tatsuguchi and quote from his diary, especially the final entry.	Kiba bun ki jingthoh histori jong ki ri Sepngi shaphang ka thma Attu ki kdew ia u Tatsuguchi bad ki shim na ka diary jong u, khamtam eh ia ka jingthoh kaba khatduh.	kha_Latn
10931	Taeko hoped that her husband was still alive and would return.	Ka Taeko ka kyrmen ba u tnga jong ka u dang im bad un sa wan phai biang.	kha_Latn
10932	Taeko accepted that her husband would not be coming back.	Ka Taeko ka la pdiang ba u tnga jong ka un ym wan phai shuh.	kha_Latn
10933	In 1954, she and her two daughters, Joy and Laura, left Japan and joined Taeko's parents in Hawaii.	Ha u snem 1954, ma ka bad ki arngut ki khun kynthei jong ka, ka Joy bad ka Laura, ki la mih noh na Japan bad ki la leit ban sah bad ki kmie ki kpa jong ka Taeko ha Hawaii.	kha_Latn
10934	All three became naturalized citizens of the US.	Baroh lai ngut ki la kylla long ki @naturalized citizen jong ka US.	kha_Latn
10935	Joy and Laura both attended Pacific Union College and became nurses.	Ka Joy bad ka Laura baroh arngut ki la pule ha Pacific Union College bad ki la long ki Nurse.	kha_Latn
10936	Joy later married a Japanese man and returned to Japan to live.	Hadien kata ka Joy ka la shongkurim ia u nong Japan bad ka la leit phai noh sha Japan ban shong ban sah.	kha_Latn
10937	Laura married an American and moved to the Los Angeles area, where Taeko later joined her.	Ka Laura ka la shongkurim ia u nong America bad ka la leit sah sha ka thain Los Angeles, ha kaba ka Taeko ka la iasoh bad ka hadien.	kha_Latn
10938	"""In 2005, Taeko told Kyodo News of her husband, """"He was a faithful Christian doctor and a gentleman who devoted himself to God and communities. """""""	"""Ha u snem 2005, ka Taeko ka la iathuh ha ka Kyodo News shaphang u tnga jong ka, """"U la long u doktor Khristan uba iaineh bad u riewdonburom uba la aiti lut ia lade ha U Blei bad ki shnong ki thaw."""""""	kha_Latn
10939	In May 1993, Laura traveled to Attu and spoke at a 50th Anniversary commemorative event of the Battle of Attu.	Ha u bnai Jymmang 1993, ka Laura ka la leit sha Attu bad ka la kren ha ka Anniversary commemorative event kaba sanphew jong ka thma Attu.	kha_Latn
10940	"""Like my father, I too have a great love for Japan and America. """""""	"""Kum u kpa jong nga, nga ruh nga don ka jingieid kaba khraw ia ka Japan bad ka America."""""""	kha_Latn
10941	Pavlo Ivanovych Skochok ( Ukrainian : Павло Іванович Скочок ; 5 May 1935 – 12 January 2013) was a Ukrainian Soviet dissident and journalist.	U Pavlo Ivanovych Skochok (ha ka ktien Ukraine : Павло Іванович Скочок ; 5 tarik u Jymmang 1935 – 12 tarik u Kyllalyngkot 2013) u dei u nongïakhih pyrshah Soviet bad u nongthoh khubor jong ka Ukraine.	kha_Latn
10942	Pavlo Ivanovych Skochok was born on 5 May 1935 in the village of Ostriv, Kyiv Oblast [ uk ] , in what was then the Soviet Union .	La kha ia u Pavlo Ivanovich Skochok ha ka 5 tarik u Jymmang 1935 ha ka shnong Ostriv, Kyiv Oblast [ uk ] , ha ka jaka kaba la khot ka Soviet Union ha kata ka por.	kha_Latn
10943	He subsequently worked as an editor for the Soviet Ukraine [ uk ] newspaper until April 1966, when he was fired for criticising the paper's ideology, as well as for publishing the transcripts of trials of the 1965–1966 Ukrainian purge as samvydav .	Hadien kata u la trei kum u editor na ka bynta ka kot khubor Soviet Ukraine [ uk ] haduh u bnai Iaiong 1966, ha kaba la beh kam ia u namar ba u la kynthoh ia ka @ideology jong ka kot khubor, kumjuh ruh namar ba u la pynmih ia ki jingthoh jong ki jingbishar jong ka Ukrainian purge jong u snem 1965–1966 kum ka samvydav.	kha_Latn
10944	Skochok was assisted in the creation of his samvydav by Viacheslav Chornovil and Liudmyla Sheremet , who would both later become dissidents in their own right.	U Skochok u la ioh jingiarap ha kaba thaw ia ka samvydav jong u da u Viacheslav Chornovil bad ka Liudmyla Sheremet, kiba baroh arngut hadien kin sa kylla long ki nongiakhih pyrshah ha la ka jong ka jong ka hok jong ki.	kha_Latn
10945	After being fired from Soviet Ukraine , Skochok worked as a proofreader.	Hadien ba la shah beh kam ia u na Soviet Ukraine, u Skochok u la trei kum u proofreader.	kha_Latn
10946	Found to be insane by the court, he was sent to an asylum in Kyiv , later being moved to Dnipropetrovsk .	La lap da ka iingbishar ba u khlehbiej, la phah ia u sha ka @asylum ha Kyiv, hadien la pynkynriah noh ia u sha Dnipropetrovsk.	kha_Latn
10947	Skochok was a member of both the Ukrainian Culturological Club and the Ukrainian Helsinki Union .	U Skochok u la long u dkhot jong baroh ar ki kynhun Culturological Club jong ka Ukraine bad ka Ukrainian Helsinki Union.	kha_Latn
10948	Following the 1989–1991 Ukrainian revolution , Skochok distanced himself from Chornovil, whom he had previously supported, instead backing Oleksandr Moroz and the Socialist Party of Ukraine .	Hadien ka jingiakhih paidbah jong ka Ukraine ha u snem 1989–1991, u Skochok u la pynjngai ïalade na u Chornovil uba u la kyrshan mynshwa, ha ka jaka kata u la kyrshan ïa u Oleksandr Moroz bad ka Seng Socialist jong ka Ukraine.	kha_Latn
10949	He was one of several to back Moroz in an effort to prevent Ukraine from aligning with the West or Russia, alongside Stepan Khmara , Mykola Horbal , and Vasyl Barladianu .	U la long uwei na ki katto katne kiba la kyrshan ïa u Moroz ha ka jingpyrshang ban khanglad ïa ka Ukraine ban ïasoh bad ki ri Sepngi ne Russia, ryngkat bad u Stepan Khmara, u Mykola Horbal bad u Vasyl Barladianu.	kha_Latn
10950	Around this same time, he also co-founded the Golden Gate journal, alongside Ukrainian National Assembly – Ukrainian People's Self-Defence member Anatolii Lupynis [ uk ] .	"""Ha kane kajuh ka por, u la seng lang ruh ïa ka @journal """"The Golden Gate"""", ryngkat bad u dkhot jong ka Ukrainian National Assembly – Ukrainian People's Self-Defence, u Anatolii Lupynis [ uk ]."""	kha_Latn
10951	Between 1992 and 1995, Skochok supported the establishment of a Ukrainian monarchy under Oleksii Dolhorukov, the grandson of Ukrainian State general Oleksii Dolhorukov and a member of the House of Anjou-Durazzo .	Hapdeng u snem 1992 bad 1995, u Skochok u la kyrshan ïa ka jingseng ïa ka jingsynshar syien ha Ukraine hapoh ka jingsynshar jong u Oleksii Dolhorukov, u khun ksiew jong u State general ka Ukraine, u Oleksii Dolhorukov bad u dkhot jong ka ïing jong u Anjou-Durazzo.	kha_Latn
10952	"""Dolhorukov was part of an extreme fringe movement which claimed that the monarchy of """"Ukraine-Rus"""" had been established in Khust in 1938, under Oleksii's adopted father."""	"""U Dolhorukov u la long shibynta jong ka @extreme fringe movement kaba la kam ba ia ka synshar syiem jong ka """"Ukraine-Russia"""" la seng ha Khust ha u snem 1938, hapoh u kpa ting jong u Oleksii."""	kha_Latn
10953	"""Dolhorukov lived in Madrid , and claimed the title of """"Olelko II""""."""	"""U Dolhorukov u la shong la sah ha Madrid, bad u la kam ia ka nam """"Olelko II""""."""	kha_Latn
10954	Skochok's backing of the movement made little impact on its support in Ukraine, and he soon turned to writing condemnations of the Ukrainian government as illegal in Golden Gate.	Ka jingkyrshan jong u Skochok ia kane ka seng kam shym la ktah ei ei ia ka jingkyrshan jong ka ha Ukraine, bad shen u la phai sha kaba thoh ia ki jingpynrem ia ka sorkar Ukraine ba ka long beain ha ka Golden Gate.	kha_Latn
10955	Radiation Exposure Monitoring (REM) is a framework developed by Integrating the Healthcare Enterprise (IHE), for utilizing existing technical standards , such as DICOM , to provide information about the dose delivered to patients in radiology procedures, in an interoperable format.	Ka Radiation Exposure Monitoring (REM) ka dei ka rukom treikam ba la pynwandur da ka Integrating the Healthcare Enterprise (IHE), na ka bynta ban pyndonkam ia ki @technical standard ba la don lypa, kum ka DICOM, ban ai jingtip shaphang ka dawai na ka bynta shisien dih ba la pynpoi sha ki nongpang ha ki rukom sumar radiology, ha ka rukom @interoperable.	kha_Latn
10956	"""Ready access to dose information aids medical staff, including radiographers , radiologists and medical physicists , in the radiation protection goal of reducing doses to a level """"as low as reasonably practicable"""" ."""	"""Ka jinglah ban ioh ia ki jingtip shaphang ka dawai na ka bynta shisien dih ka iarap ia ki nongtrei ka koit ka khiah, kynthup ia ki radiographer, radiologist bad medical physicists, ha ka thong ban iada na ka @radiation ban pynduna ia ki @dose sha ka kyrdan """"ban pynduna ia ka jingma katba lah"""" ."""	kha_Latn
10957	A challenge in automating the reporting of radiation exposure estimations has traditionally been a function of whether the record of dose provided by a manufacturer is persistent (i. e. stored electronically) or transient (i. e. displayed on a read-out).	Ka jingeh ha kaba pyntreikam hi dalade ia ka jingpyntip ia ki jingkhein ia ka jingshah ktah ha ka radiation ka la long tynrai ka jingtreikam jong ka lada ka jingthoh jong ka @dose ba la ai da u nongshna ka long kaba neh (kata. lada buh @electronically) ne kaba shu sahkut (kata. la pyni ha ka @read-out).	kha_Latn
10958	MPPS is insufficient, having a limited ability to encode complex data, and no options for long-term storage or queries.	Ka MPPS kam pat biang, ka don ka jinglah kaba rit ban @encode ia ki @data kiba kyllain, bad kam don ki lad ki lynti na ka bynta ka @long-term storage ne ki jingkylli.	kha_Latn
10959	Newer scanners are able to create DICOM radiation dose structured reports (RDSRs) alongside the images themselves.	Ki @scanner kiba kham thymmai ki la lah ban shna ia ka @radiation dose structured reports (RDSRs) ryngkat bad ki dur hi.	kha_Latn
10960	REM addresses perishable dose data by creating a persistent record that can be sent to a central repository, and then queried and analyzed by health information systems for either a specific patient's history or for analysis of radiation exposure levels among patient groups, platforms, or clinical operations.	Ka REM ka pynbeit ia ki @dose data ba lah ban jah da kaba thaw ia ka rekod kaba neh kaba lah ban phah sha ka @central repository, bad nangta la kylli bad bishar bniah da ki kor ai jingtip shaphang ka koit ka khiah na ka bynta ka histori jong u nongpang lane na ka bynta ban bishar bniah ia ki kyrdan jong ka jingshah ktah ha ka radiation hapdeng ki kynhun nongpang, ki @platform, lane ki @clinical operations.	kha_Latn
10961	RDSRs, and the use of the IHE REM framework are part of the IEC 61910 standard.	Ki RDSRs, bad ka jingpyndonkam ia ka rukom treikam jong ka IHE REM ki dei ki bynta jong ka kyndon jong ka IEC 61910.	kha_Latn
10962	Integrating the Healthcare Enterprise (IHE) is an initiative by healthcare professionals and industry to improve the way computer systems in healthcare share information.	Ka Integrating the Healthcare Enterprise (IHE) ka dei ka jingthmu jong ki nongtrei ka koit ka khiah ba la tbit bad ki karkhana ban pynbha ia ka rukom ba ki kor kompiwtor ha ka @healthcare share information.	kha_Latn
10963	"""IHE """"Integration Profiles"""" are designed make systems easier to implement and integrate, and help care providers use information more effectively."""	"""Ka """"IHE """"""""Integration Profiles"""""""" la shna khnang ban pynsuk ia ki @system ban pyntreikam bad pyniasoh, bad iarap ia ki nongsumar ban pyndonkam bha ia ki jingtip""""."""	kha_Latn
10964	IHE Integration Profiles describe clinical information management use cases and specify how to use existing standards ( HL7 , DICOM, etc. ) to address them.	Ka IHE Integration Profiles ki batai ia ki jingpyndonkam ia ki jingtip ba iadei bad ka jingsumar bad ki batai kumno ban pyndonkam ia ki kyndon ba la don lypa ( HL7, DICOM, bad kiwei kiwei ) ban pynbeit ia ki.	kha_Latn
10965	Systems that implement integration profiles solve interoperability problems.	Ki system kiba pyntreikam ia ki @ integration profile ki pynbeit ia ki jingeh @interoperability.	kha_Latn
10966	For healthcare providers, Integration Profiles are shorthand for integration requirements in purchasing documents.	Na ka bynta ki nongpyniaid ia ka koit ka khiah, ki @Integration Profile ki dei ki jingthoh lyngkot na ka bynta ki jingdonkam jong ka jingpyniasoh ha kaba thied ia ki kot ki sla.	kha_Latn
10967	Integration Statements tell customers the IHE Profiles supported by a specific release of a specific product.	Ki jingpynbna jong ka jingpyniasoh ki iathuh ia ki nongthied ia ki IHE Profile ba la kyrshan da ka jingpynmih ba kyrpang jong ka mar ba kyrpang.	kha_Latn
10968	The REM Profile enables imaging modalities to export radiation exposure estimation details in a standard format.	Ka REM Profile ka pynlah ia ki rukom ring dur ban pynmih ia ki jingtip ba bniah jong ka jingkhein ia ka jingshah ktah ha ka radiation ha ka rukom kaba biang.	kha_Latn
10969	"""Radiation reporting systems can either query for these """"dose objects"""" periodically from an archive, or receive them directly from the modalities."""	"""Ki rukom ai jingtip shaphang ka radiation ki lah ban kylli na ka bynta kine ki """"@dose objects"""" manla ka por na ka @archive, lane ki lah ban ioh beit na ki @modalities."""	kha_Latn
10970	The radiation reporting system is expected to perform relevant dose QA analysis and produce related reports.	Ia ka rukom ai jingtip ia ka radiation la khmih lynti ba kan leh ia ka jingpeit bniah ia ka dose QA kaba iadei bad ban pynmih ia ki kaiphod kiba iadei.	kha_Latn
10971	The analysis methods and report format are not considered topics for standardization and are not covered in the profile.	Ki rukom bishar bniah bad ka rukom ai kaiphod kim shah khein kum ki phang na ka bynta ban pynbeit ryntih bad ym shym la @cover ha ka @profile.	kha_Latn
10972	The profile also describes how radiation reporting systems can submit dose estimation reports to centralized registries such as might be run by professional societies or national accreditation groups.	Ka @profile ka batai ruh kumno ki rukom ai jingtip shaphang ka @radiation ki lah ban aiti ia ki kaiphod jingkhein ia ka @dose sha ki @centralized registry kum kiba lah ban pyniaid da ki seng treikam ba la tbit lane ki @national accreditation groups.	kha_Latn
10973	In the United States , the American College of Radiology DIR is one such registry.	Ha United States, ka American College of Radiology DIR ka dei kawei na kum kine ki jaka pynrung kyrteng.	kha_Latn
10974	By profiling automated methods, the profile allows dose information to be collected and evaluated without imposing a significant administrative burden on staff otherwise occupied with caring for patients.	Da ki @profiling automated method, ka @profile ka ailad ban lum bad bishar bniah ia ki jingtip shaphang ka @dose khlem da buh ia ka jingkit kaba khia ha ka liang ka jingpyniaid ha ki nongtrei, kiba lym kumta ki bunkam ban sumar ia ki nongpang.	kha_Latn
10975	Such an estimate is derived from the fluoroscopic technique factors and the total exposure time, including any image recording, or from built-in dosimetry systems.	Kum kane ka jingkhein la shim na ka @fluoroscopic technique factors bad ka por baroh kawei ba la @expose, kynthup ia kano kano ka jingring dur, lane na ki @built-in dosimetry system.	kha_Latn
10976	However, these systems, known as dose area product meters (DAP meters), do not directly provide skin dose information without further knowledge of the sizes of the x-ray beam during the entire procedure.	Hynrei kine ki rukom, kiba la tip kum ki dose area product meters (DAP meters), kim ai beit beit ia ki jingtip shaphang ka @skin dose, khlem da tip shuh shuh ia ki jingheh jong ka jingshai ka x-ray ha ka por ba leh ia ka X-ray.	kha_Latn
10977	The relationship between cumulative skin dose and peak skin dose is highly variable, as has been demonstrated in a number of publications.	Ka jingiadei hapdeng ka@cumulative skin dose bad ka @peak skin dose ka long kaba iapher bha, kumba la pyni ha ki katto katne ki kot.	kha_Latn
10978	"""According to IHE, """"It is important to understand the technical and practical limitations of dose monitoring and the reasons why the monitored values may not accurately provide the radiation dose administered to the patient"""":"""	"""Katkum ka IHE, """"Ka long kaba kongsan ban sngewthuh ia ki jingduna ha ka liang ka @technical bad practical jong ka jingbuddien ia ka @dose bad ki daw balei ba ki @value ba la buddien ki lah ban ym ai thikna ia ka @dose radiation ba la ai sha u nongpang:"""""""	kha_Latn
10979	Despite such limitations, interest in monitoring radiation dose estimates is clearly expressed in such documents as the European directive Euratom 97/43 and the American College of Radiology Dose Whitepaper.	Wat hapdeng kum kine ki jingduna, ka jingsngewtynnad ban buddien ia ka jingkhein ia ka @dose jong ka radiation la pynpaw shai ha kum kine ki kot ki sla, kum ka European directive Euratom 97/43 bad ka American College of Radiology Dose Whitepaper.	kha_Latn
10980	Ramsay Health Care Limited is an Australian multinational healthcare provider and hospital network , founded by Paul Ramsay in Sydney , Australia, in 1964.	Ka Ramsay Health Care Limited ka dei ka jaka ai jingsumar bad ka @hospital network jong ki ri bapher bapher jong ka Australia, kaba la seng da u Paul Ramsay ha Sydney, Australia, ha u snem 1964.	kha_Latn
10981	The company operates in Australia, Europe, the UK, and Asia, specialising in surgery, rehabilitation, and psychiatric care.	Ka kompeni ka treikam ha Australia, Europe, UK, bad Asia, kaba kyrpang ha ka surgery, rehabilitation, bad psychiatric care.	kha_Latn
10982	Natalie Davis was appointed CEO-elect in July 2024, and current managing director and CEO Craig McNally will retire in June 2025.	La thung ïa ka Natalie Davis kum ka CEO ba la jied ha u bnai Naitung 2024, bad u managing director bad CEO ba mynta u Craig McNally un shongthait noh ha u bnai Jylliew 2025.	kha_Latn
10983	The organisation was founded in Sydney, Australia, in 1964 by Paul Ramsay.	Ia kane ka seng la seng ha Sydney, Australia ha u snem 1964 da u Paul Ramsay.	kha_Latn
10984	In 1997, the organisation went public on the Australian Stock Exchange.	Ha u snem 1997, kane ka seng ka la paw paidbah ha ka @Stock Exchange jong ka Australia.	kha_Latn
10985	The Ramsay group grew into one of the largest private hospital operators in the world, with over 400 hospitals located in Australia, England, France, Indonesia, and Malaysia.	Ka kynhun Ramsay ka la roi ban long kawei na ki nongpyniaid hospital shimet kaba heh tam ha ka pyrthei, ha kaba ki don palat 400 tylli ki hospital kiba don ha Australia, England, France, Indonesia, bad Malaysia.	kha_Latn
10986	Paul Ramsay signed a joint venture in March 2013 with Malaysian conglomerate Sime Darby to combine Ramsay's three Indonesian hospitals with Sime's three in Malaysia, with plans to expand throughout Southeast Asia .	U Paul Ramsay u la ïasoi ïa ka @joint venture ha u bnai Lber 2013 bad ka Malaysian conglomerate Sime Darby ban pynïasoh lang ïa ki lai tylli ki hospital jong ka Ramsay ha Indonesia bad ki lai tylli ki hospital jong ka Sime ha Malaysia, ryngkat ki jingthmu ban pyniar ha kylleng ka Southeast Asia.	kha_Latn
10987	The venture has since expanded to an additional day surgery in Hong Kong and a nursing college in Malaysia.	Kane ka kam naduh kata ka por ka la nang kiew sha ka @additional day surgery ha Hong Kong bad ka kolej nursing ha Malaysia.	kha_Latn
10988	Capio is the Scandinavian division of Ramsay Health Care, having been acquired by Ramsay Santé in 2018.	Ka Capio ka dei ka Scandinavian division jong ka Ramsay Health Care, hadien ba la shim da ka Ramsay Santé ha u snem 2018.	kha_Latn
10989	Ramsay Health Care first acquired hospitals in France in 2010 and together with its partner Crédit Agricole Assurances , grew to a total of 40 hospitals across France, before acquiring a controlling interest in the market leader – Générale de Santé and its 75 facilities in 2014.	Ka Ramsay Health Care ka la ïoh nyngkong eh ïa ki hospital ha France ha u snem 2010 bad ryngkat bad ka paralok jong ka, ka Crédit Agricole Assurances, ka la iar haduh 40 tylli ki hospital ha kylleng ka France, shwa ban ïoh ïa ka bynta ba synshar ha u market leader– ka Générale de Santé bad ki 75 tylli ki jaka sumar jong ka ha u snem 2014.	kha_Latn
10990	Ramsay Générale de Santé is the largest private hospital group in France with 121 facilities (110 hospitals) making it the market leader in that country.	Ka Ramsay Générale de Santé ka dei ka kynhun hospital shimet kaba heh tam ha France kaba don 121 tylli ki jaka sumar (110 tylli ki hospital) kaba pynlong ïa ka kum ka @market leader ha katei ka ri.	kha_Latn
10991	Ramsay Health Care UK - a network of 22 private UK hospitals, 9 treatment centres and 3 neurological units, offering a range of treatments from hip replacements to knee replacement surgery and cosmetic surgery to weight loss surgery.	Ka Ramsay Health Care UK - ka @network jong ki 22 tylli ki hospital shimet jong ka UK, 9 tylli ki jaka ai jingsumar bad 3 tylli ki @neurological units, kiba ai ia ki rukom sumar bapher bapher naduh ka hip replacements haduh ka knee replacement surgery bad cosmetic surgery haduh weight loss surgery.	kha_Latn
10992	It provides a number of Independent sector treatment centres for the English NHS.	Ka ai katto katne ki jaka sumar jong ka tnat treikam ba laitluid na ka bynta ka English NHS.	kha_Latn
10993	In 2007, Capio was acquired by Ramsay Health Care.	Ha u snem 2007, ia ka Capio la ioh da ka Ramsay Health Care.	kha_Latn
10994	Ranbaxy Laboratories Limited was an Indian multinational pharmaceutical company that was incorporated in India in 1961 and remained an entity until 2014.	Ka Ranbaxy Laboratories Limited ka dei ka Indian multinational pharmaceutical company kaba la seng ha India ha u snem 1961 bad ka la neh kum ka kompeni haduh u snem 2014.	kha_Latn
10995	The company went public in 1973.	Ka kompeni ka la mih paidbah ha u snem 1973.	kha_Latn
10996	Ownership of Ranbaxy changed twice over the course of its history.	Ka jinglong trai ia ka Ranbaxy ka la kylla arsien ha ka jingiaid lynti jong ka histori jong ka.	kha_Latn
10997	In 2008, Japanese pharmaceutical company Daiichi Sankyo acquired a controlling share in Ranbaxy and in 2014, Sun Pharma acquired 100% of Ranbaxy in an all-stock deal.	Ha u snem 2008, ka Japanese pharmaceutical company Daiichi Sankyo, ka la ioh ia ka bynta ban synshar ia ka Ranbaxy bad ha u snem 2014, ka Sun Pharma, ka la ioh 100% ia ka Ranbaxy, ha ka @ all-stock deal.	kha_Latn
10998	The Sun Pharma acquisition brought all new management to Ranbaxy, which had been laden with controversy (see: § Controversies , below) .	Ka jingshimti ia ka Sun Pharma ka la wanrah ia baroh ki jingpyniaid thymmai sha ka Ranbaxy, kaba la dap da ki jingiaajia (peit: § Ki jingiakajia, harum).	kha_Latn
10999	Sun is the world's fifth largest specialty generic pharmaceutical company.	Ka Sun ka dei ka specialty generic pharmaceutical company kaba san ha ka jingheh ha ka pyrthei.	kha_Latn
11000	The name Ranbaxy blends the names of its founders: Ran bir and Gur bax .	Ka kyrteng Ranbaxy ka pyniasnoh lang ia ki kyrteng jong ki nongseng jong ka: u Ran bir bad u Gur bax .	kha_Latn
11001	In 1952, Bhai Mohan Singh bought the company from his cousins, Ranbir and Gurbax.	Ha u snem 1952, u Bhai Mohan Singh u la thied ia ka kompeni na ki bakha jong u, u Ranbir bad u Gurbax.	kha_Latn
11002	After Bhai Mohan Singh's son Parvinder Singh joined the company in 1967, the company saw an increase in scale.	Hadien ba u khun jong u Bhai Mohan Singh u Parvinder Singh u la pyniasoh ia kane ka kompeni ha u snem 1967, kane ka kompeni ka la iohi ia ka jingkiew ha ka jingheh.	kha_Latn
11003	In the late 1990s, Ranbaxy formed Ranbaxy Pharmaceuticals as its American affiliate to supply the United States' demand for cheaper generic drugs.	Ha kaba kut jong ki snem 1990, ka Ranbaxy ka la thaw ia ka Ranbaxy Pharmaceuticals kum ka tnad treikam jong ka ha America ban pynbiang ia ka jingdawa jong ka ri United States ia ki dawai generic kiba kham duna dor.	kha_Latn
11004	Parvinder helped manage this expansion by partnering with American businesswoman Agnes Varis .	U Parvinder u la iarap ban pyniaid ia kane ka jingpynheh da kaba iatreilang bad ka nongkhaii jong ka ri America ka Agnes Varis.	kha_Latn
11005	For the twelve months ending on 31 December 2005, the company's global sales were US$1, 178 million, with overseas markets accounting for 75% of global sales (USA: 28%, Europe: 17%, Brazil, Russia, and China: 29%).	Na ka bynta ki khat-ar bnai kiba la kut ha ka 31 tarik u Nohprah 2005, ka jingdie jong ka kompeni ha ka pyrthei ka long US$1, 178 million, ha kaba ki iew shabar ri ki don 75% na ka jingdie ha ka pyrthei (USA: 28%, Europe: 17%, Brazil, Russia, bad China: 29%).	kha_Latn
11006	In December 2005, Ranbaxy's share price was hit by a patent ruling disallowing production of its own version of Pfizer 's cholesterol -cutting drug Lipitor , which had annual sales of more than $10 billion.	Ha u bnai Nohprah 2005, ka dor jong ki bynta jong ka Ranbaxy ka la shah ktah ha ka hukum jong ka @patent kaba khanglad ban pynmih ïa la ka jong ka @version jong u Pfizer's cholesterol -cutting drug Lipitor, kaba la ïoh ïa ka jingdie kaba palat ïa ka $10 billion man la u snem.	kha_Latn
11007	In June 2008, Ranbaxy settled the patent dispute with Pfizer, allowing them to sell atorvastatin calcium , the generic version of Lipitor and atorvastatin calcium-amlodipine besylate, the generic version of Pfizer's Caduet , in the US, starting on 30 November 2011.	Ha u bnai Jylliew 2008, ka Ranbaxy ka la pynbeit ia ka jingiakajia @patent bad ka Pfizer, kaba la ailad ia ki ban die ia u atorvastatin calcium, u @generic version jong u Lipitor bad ka atorvastatin calcium-amlodipine besylate, u @generic version jong ka Pfizer Caduet, ha US, kaba sdang naduh ka 31 tarik u Naiwieng 2011.	kha_Latn
11008	Ranbaxy competed with the maker of brand-name Zocor, Merck & Co. ; IVAX Corporation (which was acquired by and merged into Teva Pharmaceuticals ), which has 180-day exclusivity at strengths other than 80 mg; and Dr. Reddy's Laboratories and India, whose authorized generic version (licensed by Merck) is exempt from exclusivity.	Ka Ranbaxy ka la iakob bad ka nongshna ia ka @brand name Zocor, ka Merck & Co ; Ka IVAX Corporation (kaba la shim da bad pyniasoh lang bad ka Teva Pharmaceuticals), kaba don ia ka jinglong kyrpang kaba 180 sngi ha ki jingkhlain kiba pher na 80 mg; bad ki @laboratory jong u Dr. Reddy’s bad ka India, ha kaba ka @generic version ba la ai bor (ba la ai laisen da ka Merck) la pyllait na ka jinglong kyrpang.	kha_Latn
11009	On 1 December 2011, Ranbaxy got approval from the FDA to launch the generic version of Lipitor in the United States after the drug's patent expired.	Ha ka 1 tarik u Nohprah 2011, ka Ranbaxy ka la ioh ia ka jingmynjur na ka FDA ban pynmih ia ka generic version jong u Lipitor ha United States hadien ba ka patent jong une u dawai ka la kut noh.	kha_Latn
11010	In June 2008, Daiichi Sankyo purchased a 34. 8% stake in Ranbaxy from CEO Malvinder Mohan Singh for ₹ 10, 000 crore (US$2. 4 billion) at ₹ 737 per share.	Ha u bnai Jylliew 2008, ka Daiichi Sankyo u la thied ia ka bhah kaba 34. 8% ha ka Ranbaxy na u CEO, u Malvinder Mohan Singh ha ka dor ₹ 10, 000 klur (US$2. 4 billion) ha ka dor ₹ 737 shi bynta.	kha_Latn
11011	By November 2008, Daiichi Sankyo completed its takeover by spending an additional $2. 2 billion to become Ranbaxy's majority shareholder.	Ha u Naiwieng 2008, ka Daiichi Sankyo u la pyndep ia ka jingshimti jong ka da kaba pynlut sa $2. 2 billion ban long u @shareholder ba heh duh jong ka Ranbaxy.	kha_Latn
11012	Singh was initially contracted to remain as CEO for five years but was fired in May 2009 over a perceived indifference to quality control issues.	Ha kaba sdang la ai kontrak ia u Singh ban neh kum u CEO haduh san snem hynrei la beh kam ia u ha u bnai Jymmang 2009 namar ka jingsngew ba um sngewthuh ia ki mat ba iadei bad ka jingpyniaid ia ka jingbha.	kha_Latn
11013	He was replaced by former Novartis Senior Vice-President Yugal Sikri.	Ha ka jaka jong u la bujli da u Senior Vice President barim ka Novartis, u Yugal Sikri.	kha_Latn
11014	In 2012, 2013, and 2014 Brand Trust Reports, Ranbaxy was ranked 161st, 225th, and 184th, respectively, among India's most trusted brands.	Ha ka Brand Trust Reports jong u snem 2012, 2013, bad 2014, ka Ranbaxy ka la don ha ka kyrdan kaba 161, 225, bad 184, napdeng ki @brand ba shaniah tam jong ka ri India.	kha_Latn
11015	In 2016, the Singapore International Court of Arbitration ordered former Ranbaxy shareholders to pay $525 million to Daiichi Sankyo for intentionally misleading the severity of regulatory scrutiny that the company was experiencing.	Ha u snem 2016, ka Singapore International Court of Arbitration ka la bthah ïa ki @shareholder barim jong ka Ranbaxy ban siew $525 million sha ka Daiichi Sankyo namar ba u la thmu ban ïalam bakla ïa ka @severity jong ka jingpeit bniah jong ki bor pynïaid ba ka kompeni ka ïakynduh.	kha_Latn
11016	On 7 April 2014, India-based Sun Pharmaceutical and Japan-based Daiichi Sankyo jointly announced the sale of the entire 63. 4% share of Ranbaxy from Daiichi Sankyo to Sun Pharmaceutical in a $4 billion all-share deal.	Ha ka 7 tarik u Iaiong 2014, ka Sun Pharmaceutical kaba don ha India bad ka Daiichi Sankyo kaba don ha Japan ki la ïatreilang ban pynbna ban die noh ïa ka bhah baroh kaba 63. 4% jong ka Ranbaxy na ka Daiichi Sankyo sha ka Sun Pharmaceutical ha ka dor $4 billion all-share deal.	kha_Latn
11017	Under these agreements, shareholders of Ranbaxy were to receive a 0. 8 share of Sun Pharmaceutical for each share of Ranbaxy.	Hapoh kine ki jingiateh, ki @shareholder jong ka Ranbaxy ki dei ban ioh ia ka bhah kaba 0. 8 na ka Sun Pharmaceutical na ka bynta kawei pa kawei ka bhah jong ka Ranbaxy.	kha_Latn
11018	After this acquisition, the partner Daiichi-Sankyo was to hold a stake of 9% in Sun Pharmaceutical.	Hadien kane ka jingioh, ka paralok Daiichi-Sankyo ka dei ban bat ia ka bhah kaba 9% ha ka Sun Pharmaceutical.	kha_Latn
11019	In October 2003, Ranbaxy hired Lachman Consultant Services to audit the company.	Ha u Risaw 2003, ka Ranbaxy ka la thung ia ka Lachman Consultant Services ban @audit ia kane ka kompeni.	kha_Latn
11020	The investigation found that Ranbaxy's Patient Safety Department did not seriously investigate patient reports of ineffectiveness or harmful side effects, much less report such claims to the Food and Drug Administration (FDA).	Ka jingtohkit ka la lap ba ka Patient Safety Department jong ka Ranbaxy kam shym la tohkit bniah ïa ki @report jong ki nongpang shaphang ka jingbym treikam ne ki jingktah kiba lah ban pynmynsaw, khamtam eh ban pyntip ïa kum kine ki jingkynnoh sha ka Food and Drug Administration (FDA).	kha_Latn
11021	Lachman also identified poor record-keeping in Ranbaxy's manufacturing plants.	U Lachman u la ithuh ruh ia ka jingbym biang ka jingbuh jingthoh ha ki karkhana shna tiar jong ka Ranbaxy.	kha_Latn
11022	Kumar and Thakur's whistleblower reports prompted the FDA to issue an Import Alert for generic drugs produced from two of Ranbaxy's manufacturing plants in September 2008.	Ki @whistleblower report jong u Kumar bad u Thakur ka la pynlong ia ka FDA ban pynmih ia ka Import Alert na ka bynta ki dawai generic ba la pynmih na ki ar tylli ki karkhana shna dawai jong ka Ranbaxy ha u bnai Nailur 2008.	kha_Latn
11023	In February 2009, the FDA halted reviews of all Ranbaxy drug applications after finding that its manufacturing plant in Paonta Sahib frequently falsified data in approved and pending drug applications.	Ha u bnai Rymphang 2009, ka FDA ka la pynsangeh noh ïa ki jingbishar bniah ïa baroh ki Ranbaxy @drug application hadien ba ka la lap ba ka karkhana shna jong ka ha Paonta Sahib ka ju pynbakla ïa ki jingtip ha ki @drug application ba la mynjur bad kiba dang sahteng.	kha_Latn
11024	When Ranbaxy sought approval of its Batamandi plant only 2. 5 miles (4. 0 km) away from the Paonta Sahib plant the prior year, FDA investigators proved that the company was merely pretending that products developed in Paonta Sahib were produced at this cleaner facility.	Haba ka Ranbaxy ka la pan jingbit ia ka karkhana jong ka ha Batamandi kaba jngai tang 2.5 mail (4.0 km) na ka karkhana Paonta Sahib ha u snem ba la dep, ki nongtohkit jong ka FDA ki la pynshisha ba ka kompeni ka shu leh kum ba ia ki mar ba la pynmih ha Paonta Sahib la pynmih ha kane ka jaka kaba kham khuid.	kha_Latn
11025	On 8 February 2012, three batches of the proton-pump inhibitor pantoprazole were recalled in the Netherlands due to the presence of impurities.	Ha ka 8 tarik u bnai Rymphang 2012, lai tylli ki batch jong u @proton-pump inhibitor pantoprazole, la khot biang ha Netherlands namar ka jingdon ki jingjakhlia.	kha_Latn
11026	On 9 November 2012, Ranbaxy halted production and recalled 41 lots of atorvastatin due to glass particles being found in some bottles.	Ha ka 9 tarik u Naiwieng 2012, ka Ranbaxy ka la pynsangeh noh ïa ka jingpynmih bad khot biang ïa 41 tylli ki lot atorvastatin namar ba la lap ïa ki symboh ïit ha ki katto katne ki bilor.	kha_Latn
11027	Also in 2012, an apparent dosage mistake was reported in which 20 mg tablets were found in a bottle of atorvastatin labeled as containing 10 mg tablets; this led in 2014 to the voluntary recall in the United States of some 64, 000 bottles.	Kumjuh ruh ha u snem 2012, la iathuh ia ka jingbakla kaba paw ha ka rukom ai dawai ha kaba la lap ia ki dawai 20 mg ha u bilor atorvastatin ba la thoh ba ka don ia ki dawai 10 mg; kane ka la pynlong ha u snem 2014 ban pynkynmaw biang da ka mon sngewbha ha United states kumba 64, 000 tylli ki bilor.	kha_Latn
11028	In May 2013, Ranbaxy pleaded guilty and paid $500 million in fines, for felony charges relating to the manufacture and distribution of certain adulterated drugs made at two of Ranbaxy's manufacturing facilities in India, and misrepresenting clinical generic drug data.	Ha u bnai Jymmang 2013, ka Ranbaxy ka la phla ïa ka jingbakla bad ka la siew $500 million kum ka kuna, na ka bynta ki jingshah phareb ba lehkam sniew ba ïadei bad ka jingshna bad sam ïa ki katto katne ki @adulterated drug ba la shna ha ki ar tylli ki jaka shna dawai jong ka Ranbaxy ha India, bad ka jingpynpaw bakla ïa ki jingtip ba ïadei bad ki @clinical generic drug.	kha_Latn
11029	Included in the adulterated products were antiretroviral (ARV) drugs destined for treatment of HIV/AIDS in Africa.	Kiba kynthup lang ha ki mar @adulterated, ki dei ki dawai antiretroviral (ARV) kiba la thmu ban sumar ia ka jingpang HIV/AIDS ha Africa.	kha_Latn
11030	In September 2013, further problems were reported, including apparent human hair in a tablet, oil spots on other tablets, toilet facilities without running water, and a failure to instruct employees to wash their hands after using the toilet.	Ha u bnai Nailur 2013, la pyntip shuh shuh ïa ki jingeh, kynthup ïa ki shniuh briew kiba paw ha ka @tablet, ki dak umphniang ha kiwei pat ki @tablet, ki jaka paiñkhana khlem ka um ba tuid, bad ka jingbym bthah ïa ki nongtrei ban thet kti hadien ba la pyndonkam ïa ka paiñkhana.	kha_Latn
11031	Ranbaxy was prohibited from manufacturing FDA-regulated drugs at the Mohali facility until it complied with United States drug manufacturing requirements.	La khang ia ka Ranbaxy ban shna ia ki dawai kiba la pynbeit da ka FDA ha ka jaka treikam jong ka Mohali tad haduh ba kan da pyndep ia ki kyndon shna dawai jong ka United States.	kha_Latn
11032	In 2014, the FDA notified Ranbaxy Laboratories, that it was prohibited from manufacturing and distributing active pharmaceutical ingredients (APIs) from its facility in Toansa, India, for FDA-regulated drug products.	Ha u snem 2014, ka FDA ka la pyntip sha ka Ranbaxy Laboratories, ba la khang ïa ka ban shna bad sam ïa ki active pharmaceutical ingredients (APIs) na ka jaka treikam jong ka ha Toansa, India, na ka bynta ki mar dawai ba la pynbeit da ka FDA.	kha_Latn
11033	In 2019, investigative journalist Katherine Eban published Bottle of Lies , an in-depth investigation of generic drug manufactures.	Ha u snem 2019, ka nongthoh khubor wadbniah ka Katherine Eban ka la pynmih ïa u Bottle of Lies, ka jingtohkit ba bniah halor ki nongshna dawai @generic drug.	kha_Latn
11034	It addressed issues in systematic reviews of animal studies (published results of laboratory animal experiments).	Ka la pynbeit ia ki jingeh ha ki jingbishar bniah ba ryntih ia ki jingpule ia ki mrad (ki jingmih ba la pynmih na ki jingpyrshang ia ki mrad ha ki laboratory).	kha_Latn
11035	The charity reported that neither the proponents of animal research nor its opponents were able to produce sufficiently sound scientific evidence in support of their opposing cases.	Ka seng leh isynei ka la iathuh ba, ki nongkyrshan ia ka jingwad bniah ia ki mrad ne ki nongpyrshah jong ka kim shym la lah ban pynmih ia ki @scientific evidence kiba biang ban kyrshan ia ki mukotduma pyrshah jong ki.	kha_Latn
11036	It did not take a position on the moral, welfare or ethical use of animals in research.	Kam shym la shim ia ka nongrim halor ka akor, ka jingbha jingmiat ne ka jingpyndonkam ia ki mrad ha ka jingwad bniah.	kha_Latn
11037	Its interests were in the economic costs , the application and relevance of animal research to human health and how the results of animal experiments are analysed, evaluated and interpreted and the resulting data used to inform the design of clinical trials .	Ki jingsngewtynnat jong ka ki long ha ka jinglut jingsep ha ka liang ka ioh ka kot, ka jingpyndonkam bad ka jingiadei jong ka jingwad bniah ia ki mrad bad ka koit ka khiah jong u briew bad kumno ia ki jingmih na ki jingpyrshang ia ki mrad la bishar bniah, bishar bad batai bad ia ki jingtip ba mih la pyndonkam ban pyntip ia ka jingpynwandur ia ki jingpyrshang ha ki jaka sumar.	kha_Latn
11038	The formation of the charity followed the publication of an Education and Debate paper in the BMJ in 2004 which expressed concerns about the lack of scientific evidence to support the claims made by animal research advocates.	Ka jingthaw ia kane ka seng leh isynei ka long hadien ba la pynmih ia ka kot Education and Debate ha ka BMJ ha u snem 2004 kaba la pynpaw ia ka jingsngewkhia halor ka jingbym don ki sakhi saian ban kyrshan ia ki jingkam ba la pynpaw da ki nongiasaid ain wad bniah ia ki mrad.	kha_Latn
11039	The paper, itself a systematic review, was the first to call for systematic reviews of animal studies.	Ka kot, hi ka long ka jingbishar bniah kaba ryntih, ka la long kaba nyngkong eh ban khot ia ki jingbishar bniah kiba ryntih ia ki jingpule shaphang ki mrad.	kha_Latn
11040	It also called for the prospective registration of all animal research projects licensed by the Home Office .	Ka la khot ruh ia ka jingpynrung kyrteng kaba lah ban jia ia baroh ki projek wad bniah ia ki mrad kiba la ai laisen na ka Ophis jong ka tnat poh iing.	kha_Latn
11041	The authors were concerned that animal research is not conducted, analysed and reported (published) as rigorously as clinical research, which has reporting standards such as the CONSORT statement for randomised controlled clinical trials .	Ki nongthoh ki la sngewkhia ba ïa ka jingwad bniah ïa ki mrad ym shym la pynlong, bishar bniah bad ai jingtip (pynmih) da kaba pyrkhing bha kum ka jingwad bniah ha ki jaka sumar, kaba don ïa ki kyndon ai jingtip kum ka jingkren CONSORT na ka bynta ki @randomised controlled clinical trial.	kha_Latn
11042	These measures are considered important as they promote higher standards of research conduct through higher reporting standards.	Ia kine ki sienjam la shim ba ki long kiba kongsan namar ki kyntiew ia ki @standard kiba kham halor jong ka jingpyniaid ia ka jingwad bniah lyngba ki @standard kiba kham halor jong ka jingai jingtip.	kha_Latn
11043	"""In 2005 a report was published by the Nuffield Council on Bioethics which called for systematic reviews and meta-analyses to be carried out in order to """"evaluate more fully the predictability and transferability of animal models""""."""	"""Ha u snem 2005 la pynmih ia ka kaiphod da ka Nuffield Council on Bioethics kaba la khot ia ki jingbishar bniah ba ryntih bad ki @meta-analyse ban pynlong khnang ban """"bishar bniah ia ka jinglah ban tip lypa bad ka jinglah ban pynkylla ia ki nuksa jong ki mrad""""."""	kha_Latn
11044	"""The report recommended that the programme be funded by the Home Office in collaboration """"with major funders of research such as the Wellcome Trust , the MRC , the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC) , animal protection groups and industry associations such as the ABPI """"."""	"""Ka kaiphod ka la ai jingmut ba ïa ka prokram dei ban bei tyngka da ka Home Office ha ka jingïatreilang """"bad ki nongbei tyngka ba kongsan jong ka jingwad bniah kum ka Wellcome Trust, ka MRC, ka Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), ki kynhun ïada ïa ki mrad bad ki seng karkhana kum ka ABPI """"."""	kha_Latn
11045	The review reiterated earlier calls for the Home Office to undertake prospective registration of animal studies.	Ka jingbishar bniah ka la pynkynmaw biang ia ki jingkhot ba kham mynshwa ia ka Home Office ban shim ia ka jingpynrung kyrteng kaba lah ban wan jong ki jingpule ia ki mrad.	kha_Latn
11046	The authors had found that the Home Office showed a lack of interest in the quality of record-keeping needed for preparing systematic reviews.	Ki nongthoh ki la shem ba ka Home Office ka pyni ia ka jingbym sngewtynnad ia ka jingbha jong ka jingbuh jingthoh kaba donkam na ka bynta ban pynkhreh ia ki jingbishar bniah kiba ryntih.	kha_Latn
11047	Saag also spelled sag , saagh or saga , is a leafy vegetable dish from the Indian subcontinent .	U Saag la thoh ruh kum u sag, u saagh ne u saga, u dei u jingbam ba da ki jhur sla na ka dewbah India.	kha_Latn
11048	It is eaten with bread, such as roti or naan , or in some regions with rice .	La bam ia u ryngkat bad u ruti, kum u ata kynthah ne u naan, lane ha ki katto katne ki thain ryngkat bad ka ja.	kha_Latn
11049	Saag can be made from mustard greens , collard greens , basella or finely chopped broccoli along with added spices and sometimes other ingredients, such as chhena .	Ia u saag lah ban shet na ki tyrsa jyrngam, ki @collard greens, @basella lane u brocolli ba la ot bha ryngkat bad ba la ai lang bad ki musla bad teng teng kiwei pat ki @ingredient, kum ka chhena.	kha_Latn
11050	In India, it is common, especially in the state of Odisha , where it is eaten with pakhala .	Ha India, ka ju long, khamtam ha ka jylla Odisha, ha kaba la bam ryngkat ia ka bad ka pakhala.	kha_Latn
11051	In the Shree Jagannath Temple of Puri , saag is one of the dishes offered to Jagannath as part of Mahaprasad .	Ha ka Temple Shree Jagannath jong ka Puri, u saag u dei uwei na ki jingbam ba la ai sha u Jagannath kum shi bynta jong ka Mahaprasad.	kha_Latn
11052	Saag is also common in West Bengal and other regions of North India , where the most common preparation is sarson ka saag (mustard plant leaves), which may be eaten with makki ki roti , a yellow roti made with maize flour.	"""U Saag u ju don ruh ha West Bengal bad kiwei kiwei ki thain jong ka Ri India ba Shatei, ha kaba ka jingpynkhreh kaba ju pyndonkam bha ka dei """"sarson ka saag"""" (ki sla jong u jhur tyrso), ia kaba lah ban bam ryngkat bad ka makki ki roti, u @yellow roti ba la shet da u kpu tylliat na u riewhadem."""	kha_Latn
11053	Saag gosht or hariyali maans (spinach and mutton) is a common dish in the North Indian state of Punjab .	U Saag gosht lane u hariyali maans (u jhur palong bad ka doh blang) u dei u jingbam ba ju bam ha ka jylla Punjab jong ka ri India ba shatei.	kha_Latn
11054	In Pakistan, it is most commonly eaten in the Punjab province along with Makki ki roti , made from freshly ground corn flour, and fresh buffalo or cow butter or ghee .	Ha Pakistan, la ju bam bha ia ka ha ka province Punjab ryngkat bad ka Makki ki roti, ba la shna na freshly ground corn flour, bad ka makhon  lane ka ghee na ka muid ne ka masi.	kha_Latn
11055	In Odia cuisine, sāga ( Odia : ଶାଗ ) is one of the most important vegetables.	Ha ka jingbam Odia, u sāga ( Odia : ଶାଗ ) u dei uwei na ki jhur ba kongsan tam.	kha_Latn
11056	It is popular all over the state.	Ka long kaba pawnam ha kylleng ka jylla.	kha_Latn
11057	A large variety of plants are used as sāga in Odisha.	La pyndonkam ia ki jait jingthung kiba bun jait kum ki sāga ha Odisha.	kha_Latn
11058	A list of the plants that are used as sāga is as below.	Ka thup jong ki jingthung kiba pyndonkam kum ki sāga ka long kumne harum.	kha_Latn
11059	In Bengali cuisine, sāg is one of the most important vegetables, being popular throughout the state.	Ha ka jingbam Bengali, u sāg u dei uwei na ki jhur ba kongsan tam, namar ba u pawnam ha baroh sawdong ka jylla.	kha_Latn
11060	Most Bengalis eat at least one dish containing sāg at lunchtime every day - usually fried or accompanied by a little gravy (jhol) and served with rice.	Kiba bun ki nong Bengali ki bam la kumno kumno kawei ka jingbam kaba don sāg ha ka por bam ja sngi manla ka sngi - la ju sdieh ne ryngkat bad khyndiat ka sboh (jhol) bad la ai ryngkat bad u khaw.	kha_Latn
11061	There are around 70 varieties of saag in Jharkhand.	Ki don kumba 70 jait ki saag ha Jharkhand.	kha_Latn
11062	Some are as follows:	Katto katne ki long kumne harum:	kha_Latn
11063	Saags (Leafy greens) are an important part of the Garhwali , Kumaoni and Jaunsari cuisines of Uttarakhand.	Ki Saag (ki jhur sla) ki long ki bynta ba kongsan jong ki jingbam Garhwali, Kumaoni bad Jaunsari jong ka Uttarakhand.	kha_Latn
11064	The abundance of leafy greens in the state is because of fertile land and forested land.	Ka jingbun ki sla jyrngam ha ka jylla ka dei namar ka jaka kaba sboh bad ka jaka kaba don khlaw.	kha_Latn
11065	Saags of Sarson (Mustard), Palak (spinach), Mooli ( Radish ) are common but exclusive saags cooked in the state are:	U Saags of Sarson (u tyrso), Palak (U jhur palong), Mooli (u muli) ki long kiba ju shet hynrei ki saag ba la shet kyrpang ha ka jylla ki long:	kha_Latn
11066	Sadhana Shivdasani (2 September 1941 – 25 December 2015), known mononymously as Sadhana , was an Indian actress who worked in Hindi films.	Ka Sadhana Shivdasani (2 tarik u Nailur 1941 – 25 tarik u Nohprah 2015), kaba la tip tang kum ka Sadhana, ka dei ka tyngshop ba na India kaba la trei ha ki phlim Hindi.	kha_Latn
11067	Regarded among the most popular actresses of Hindi Cinema , Sadhana was noted for her exquisite beauty and trend-setting fashion statements.	La kheiñ ïa ka kum kawei na ki tyngshop ak phlim ba pawnam tam jong ka sinema Hindi, ka Sadhana ka la pawnam namar ka jingbhabriew jong ka bad ki @trend-setting fashion statement.	kha_Latn
11068	"""She was popularly known as """"The Mystery Girl"""" for her stint as the """"mystery girl"""" in the suspense thriller trilogy films directed by Raj Khosla during the mid 1960s."""	"""La tip paidbah ia ka kum ka Ka khynnah kynthei ba phylla"""""""" na ka bynta ka jingak jong ka kum ka """"""""kynthei ba phylla"""""""" ha ki phlim @suspense thriller trilogy ba la pynïaid da u Raj Khosla ha ka shiteng jong ki snem 1960."""""""	kha_Latn
11069	"""After making an uncredited appearance in Shree 420 (1955), Sadhana became the protègè of the director Sashadhar Mukherjee , who cast her in Love In Simla (1960), where her distinctive hairstyle became a rage and came to be known as """"Sadhana Cut""""."""	"""Hadien ba ka la paw pyrthei khlem da ioh burom ha ka phlim Shree 420 (1955), ka Sadhana ka la kylla long ka protègè jong u director, u Sashadhar Mukherjee, uba la jied ia ka ha ka phlim """"Love In Simla"""" (1960), ha kaba ka rukom pynwandur ba kyrpang ia u shniuh jong ka, ka la pawnam bha bad la tip ia ka kum ka """"""""Sadhana Cut""""""""."""""""	kha_Latn
11070	Following this success, Sadhana went on to establish herself as a leading actress with films like - Parakh (1960), Hum Dono (1961), Asli-Naqli (1962), Ek Musafir Ek Haseena (1962), Mere Mehboob (1963), Woh Kaun Thi? (1964), Arzoo (1965), Waqt (1965) and Mera Saaya (1966).	Hadien kane ka jingjop, ka Sadhana ka la nang iaid shakhmat ban pynskhem ialade kum ka aktres lamkhmat kaba pawnam da ki phlim kum - ka Parakh (1960), Hum Dono (1961), Asli-Naqli (1962), Ek Musafir Ek Haseena (1962), Mere Mehboob (1963), Woh Kaun Thi? (1964), Arzoo (1965), Waqt (1965) bad ka Mera Saaya (1966).	kha_Latn
11071	Sadhana's health deteriorated in the latter half of 1960s due to hyperthyroidism , which forced her to take a brief break from work.	Ka koit ka khiah jong ka Sadhana ka la nang sniew ha ka bynta ba khatduh jong ki snem 1960, namar ka jingpang hyperthyroidism, kaba la pynbor ia ka ban shongthait shipor na ka kam.	kha_Latn
11072	She went to Boston for her treatment and returned to acting in 1969, starring in two consecutive box-office hits — Ek Phool Do Mali and Intaqam .	Ka la leit sha Boston na ka bynta ka jingsumar jong ka bad ka la wanphai biang sha ka kam ak phlim ha u snem 1969, ha kaba ka la ak ha ki ar tylli ki phlim kiba la ïohnong bha ha ka boks ophis — ka Ek Phool Do Mali bad ka Intaqam.	kha_Latn
11073	Her final screen appearance was in the delayed release Ulfat Ki Nayi Manzilein (1994).	Ka jingmih kaba khatduh jong ka ha ka skrin ka long ha ka phlim kaba la pynslem ban pynmih, ka Ulfat Ki Nayi Manzilein (1994).	kha_Latn
11074	Sadhana was married to her Love in Simla director R. K. Nayyar on 7 March 1966.	"""Ka Sadhana ka la ïashongkurim bad u director ka phlim """"Love in Simla"""", u R. K. Nayyar ha ka 7 tarik u Lber 1966."""	kha_Latn
11075	Born as NAGMA Shivdasani in a Sindhi Hindu family in Karachi , British India on 2 September 1941, she was the only child of her parents Shivram Shivdasani and Lali Devi.	La kha ïa ka kum ka NAGMA Shivdasani ha ka longïing Sindhi Hindu ha Karachi, British India ha ka 2 tarik u Nailur 1941, ka long ka khun marwei jong ki kmie ki kpa jong ka, u Shivram Shivdasani bad ka Lali Devi.	kha_Latn
11076	However, as her father used to be a big fan of Bengali actress-dancer Sadhana Bose , he renamed his daughter as Sadhana at the age of 5.	Hynrei namar ba u kpa jong ka u ju long u nongkyrshan ba radbah jong ka tyngshop ak phlim bad nongshad Bengali ka Sadhana Bose, u la pynkylla kyrteng ïa ka khun jong u kum ka Sadhana ha ka rta kaba 5 snem.	kha_Latn
11077	Her father was the elder brother of actor Hari Shivdasani , father of actress Babita .	U kpa jong ka u dei u hynmen jong u tyngshop Hari Shivdasani uba long u kpa jong ka tyngshop Babita.	kha_Latn
11078	After her schooling, she went ahead to pursue her education in Arts Degree at Jai Hind College .	Hadien ka jingpule jong ka, ka la leit shuh shuh ban bteng ia ka jingpule jong ka ha ka Arts Degree ha Jai ​​Hind College.	kha_Latn
11079	During her college days she used to act in several plays, but when the family was finding it difficult to make both ends meet, Sadhana started working as a typist in Colaba , in order to support her family.	Ha ki por ba ka dang pule kolej ka ju ak ha ki katto katne ki drama, hynrei haba ka longïing jong ka, ka shem jingeh ban pyndap pynbiang ïa baroh ar ki jingdonkam, ka Sadhana ka la sdang ban trei kum ka nong@type kot ha Colaba, khnang ban kyrshan ïa ka longïing jong ka.	kha_Latn
11080	She attended the morning college and used to work in the second half of the day.	Ka leit pule ha ka kolej ba long mynstep bad ka ju trei ha ka por mynsngi.	kha_Latn
11081	However, she wasn't able to complete her degree and later joined films.	Hynrei kam shym la lah ban pyndep ia ka degree jong ka bad hadien ka la leit ban ak phlim.	kha_Latn
11082	She aspired to have a career in films right from childhood and actress Nutan was said to have been her inspiration.	Ka la angnud ban don ka kam ha ki phlim naduh dang rit bad la ong ba ka tyngshop Nutan ka la long ka nongai mynsiem ia ka.	kha_Latn
11083	Sadhana aspired to be an actress since childhood.	Ka Sadhana ka la angnud ban long ka tyngshop ak phlim naduh dang rit.	kha_Latn
11084	"""In 1955, she played a chorus girl in the song """"Mur mur ke na dekh mur mur ke"""" in Raj Kapoor 's Shree 420 ."""	"""Ha u snem 1955, ka la ak kum ka khynnah kynthei ha ka chorus jong ka jingrwai """"Mur mur ke na dekh mur mur ke"""" ha ka phlim Shree 420 jong u Raj Kapoor."""	kha_Latn
11085	When she was 15 years old, she was approached by some producers who had seen her act in a college play.	Ynda ka la dap 15 snem ka rta, la wan iakynduh ia ka da ki katto katne ki nongpynmih phlim kiba la iohi ia ka ba ka ak ha kawei ka drama jong ka kolej.	kha_Latn
11086	They cast her in India's first Sindhi film titled Abaana (1958), where she played the role of Sheila Ramani 's younger sister.	Ki la jied ia ka ban ak ha ka phlim Sindhi kaba nyngkong eh jong ka ri India kaba la ai kyrteng Abaana (1958), ha kaba ka la ak ia ka bynta jong ka para kynthei jong ka Sheila Ramani.	kha_Latn
11087	She was paid Re 1 for this movie.	La siew ia ka shi tyngka na ka bynta kane ka phlim.	kha_Latn
11088	A photograph of her taken during the promotional shoot for the film Abaana (1958) appeared in the movie magazine Screen .	Ka dur jong ka kaba la shon ha ka por ba ring dur ia ka phlim Abaana (1958) ka la paw ha ka @movie magazine Screen.	kha_Latn
11089	It was then that Sashadhar Mukherjee , one of Hindi cinema's leading producers at that time, noticed her.	Dei ha kata ka por ba u Sashadhar Mukherjee, uwei na ki nongpynmih phlim Hindi ba pawnam ha kito ki por, u la ïohi ïa ka.	kha_Latn
11090	She joined Mukherjee's acting school along with her debutant co-star Joy Mukherjee, Sashadhar's son.	Ka la @join ha ka skul ak phlim jong u Mukherjee ryngkat bad u nongak phlim ba nyngkong ba ak ryngkat bad ka, u Joy Mukherjee, u khun jong u Sashadhar.	kha_Latn
11091	Ram Krishna Nayyar ( R. K. Nayyar ), who had previously worked as assistant director on a few films, directed this film.	U Ram Krishna Nayyar ( R. K. Nayyar ), uba la trei mynshwa kum u assistant director ha ki katto katne ki phlim, u la pyniaid ia kane ka phlim.	kha_Latn
11092	The film was declared a hit at the box office and was listed in the top 10 films of 1960.	Ia kane ka phlim la pynbna ba ka long kaba iaid iew bha ha ka boks ophis bad la buh ia ka ha ka thup jong ki 10 tylli ki phlim ba pawnam jong u snem 1960.	kha_Latn
11093	During this period she would again work under the same banner opposite Joy in Ek Musafir Ek Haseena .	Ha kane ka por kan sa trei biang hapoh kajuh ka @banner pyrshah ia u Joy ha ka phlim Ek Musafir Ek Haseena.	kha_Latn
11094	Besides Love in Simla , Sadhana was signed by acclaimed director Bimal Roy for his satirical film on Indian democracy; Parakh .	"""Nalor ka """"Love in Simla"""", ïa ka Sadhana la soi da u director ba pawnam, u Bimal Roy na ka bynta ka @satirical film jong u halor ka synshar paidbah ha India; ka Parakh."""	kha_Latn
11095	"""The film was a semi hit at box office and is known for the song """"O Sajna Barkha Bahar Aai"""" sung by Lata Mangeshkar."""	"""Kane ka phlim ka la long kaba @semi hit ha boks ophis bad la tip ia ka na ka bynta ka jingrwai """"O Sajna Barkha Bahar Aai"""" ba la rwai da ka Lata Mangeshkar."""	kha_Latn
11096	In 1961's other hit, Hum Dono , she played the love interest of Dev Anand .	Ha kawei pat ka phlim ba pawnam jong u snem 1961, ka Hum Dono, ka la ak kum ka samla jong u Dev Anand.	kha_Latn
11097	This black-and-white film was colourized and re-released in 2011.	Ia kane ka phlim @black-and-white la ai rong bad la pyllait biang ha u snem 2011.	kha_Latn
11098	"""Rediff.com in the film's review writes about Sadhana: """"Her eyes, expressive and captivating, do most of the work, while she balances out her submissiveness with a firm tongue. """""""	"""ka 'Rediff.com' ha ka jingbishar bniah jong ka phlim ka thoh shaphang ka Sadhana: """"Ki khmat jong ka, kiba pynpaw bad kiba pynshohbiej, ki leh ia kaba bun ka kam, katba ka pynïahap ïa ka jinglong ba lehrit bad jaijai jong ka da ka rukom kren kaba skhem."""""""	kha_Latn
11099	"""The duet """"Abhi na jaao chhodkar"""" from the film Hum Dono is regarded as """"the most romantic song"""" by actor Shah Rukh Khan and director Sanjay Leela Bhansali ."""	"""Ka jingrwai arngut """"Abhi na Jaao Chhodkar"""" na ka phlim Hum Dono"""" la khein kum """"""""kathe most romantic song"""""""" ba la ak da u tyngshop Shah Rukh Khan bad u director, u Sanjay Leela Bhansali."""""""	kha_Latn
11100	In 1962, she was again paired with Dev Anand in Asli-Naqli by director Hrishikesh Mukherjee .	Ha u snem 1962, la pynak biang ia ka bad u Dev Anand ha ka phlim Asli-Naqli da u director, u Hrishikesh Mukherjee.	kha_Latn
11101	The same year saw director-screenwriter Raj Khosla cast her opposite Joy in Ek Musafir Ek Hasina .	Ha ujuh u snem, la ïohi ba u director-screenwriter, u Raj Khosla u la pynak ïa ka marpyrshah bad u Joy ha ka phlim Ek Musafir Ek Hasina.	kha_Latn
11102	Khosla would again work with Sadhana to make a suspense thriller trilogy.	U Khosla un sa iatreilang biang bad ka Sadhana ban shna ia ka @suspense thriller trilogy.	kha_Latn
11103	In 1963, Sadhana played her first role in the technicolour film; Mere Mehboob , directed by H. S. Rawail .	Ha u snem 1963, ka Sadhana ka la ak ia ka bynta kaba nyngkong jong ka ha ka phlim Technicolor; Ka Mere Mehboob ba la pynïaid da u H. S. Rawail.	kha_Latn
11104	The film was the blockbuster of 1963 and ranked in the top 5 films of the 1960s.	Kane ka phlim ka dei ka phlim kaba pawnam bha ha u snem 1963 bad ka la rung ha ka kyrdan jong ki 5 tylli ki phlim ba pawnam jong u snem 1960.	kha_Latn
11105	In 1964, she played a double role in the first of the suspense-thriller trilogy; Woh Kaun Thi?	Ha u snem 1964, ka la ak ia ka @double role ha ka bynta kaba nyngkong jong ka @suspense-thriller trilogy; Woh Kaun Thi?	kha_Latn
11106	This white-sari-clad performance opposite Manoj Kumar earned her first Filmfare nomination as Best Actress.	Kane ka jingak ha kaba ka phong da ka sari lieh pyrshah ia u Manoj Kumar ka la pynlong ia ka ban ioh ia ka @Filmfare nomination ba nyngkong kum ka Best Actress.	kha_Latn
11107	"""Through this role she got to be part of Lata Mangeshkar – Madan Mohan ’s songs """"Naina barse"""" and """"Lag ja gale""""."""	"""Lyngba kane ka bynta ka la ioh ban don bynta ha ki jingrwai jong ka Lata Mangeshkar – Madan Mohan """"Naina barse"""" bad """"Lag ja gale""""."""	kha_Latn
11108	"""com called her a show-stopper """"with an intriguing Mona Lisa-like smile""""."""	"""ka Rediff.com ka la khot ia ka ka nongpynsangeh ia ka jingpyni """"da ka jingphuh samrkhie kaba itynnad kum ka Mona Lisa""""."""	kha_Latn
11109	The film was a box office hit.	Ka phlim ka la long kaba iaid iew bha ha ka boks ophis.	kha_Latn
11110	"""Raj Khosla cast her in two more successful mystery films; Mera Saaya (1966) and Anita (1967) thus making her famous as the """"Mystery girl""""."""	"""U Raj Khosla u la jied ia ka ha ki ar tylli ki phlim phylla kiba iaid iew; ka Mera Saaya (1966) bad ka Anita (1967) kaba ka la pynlong ia ka ban pawnam kum ka """"kynthei ba phylla""""."""	kha_Latn
11111	Mera Saaya , a box office Superhit, a courtroom drama film, again saw her playing a double role, now opposite Sunil Dutt .	Ha ka Mera Saaya, ka phlim drama kaba la paw bha ha ka kamra bishar, kaba la iaid iew bha ha ka boks ophis, la ïohi biang ïa ka ba ka ak @double role, mynta pyrshah ïa u Sunil Dutt.	kha_Latn
11112	"""The song """"Jhumka gira re"""" sung by Asha Bhosle and composed by Madan Mohan saw Sadhana perform dance steps choreographed by Saroj Khan ."""	"""Ha ka jingrwai """"Jhumka gira re"""" ba la rwai da ka Asha Bhosle bad ba la thaw da u Madan Mohan la iohi ia ka Sadhana ba ka pyni ia ki step shad ba la thaw da ka Saroj Khan."""	kha_Latn
11113	Khan was then an assistant to dance director B. Sohanlal .	Ka Khan ha kata ka por ka la long ka assistant jong u director shad, u B. Sohanlal.	kha_Latn
11114	The song became so popular that excited audience in cinema halls used to throw coins at the screen, and is one of the most requested songs on the radio.	Ka jingrwai ka la pawnam haduh katta katta ba ki nongpeitkai kiba shongshit ha ki sinema ki ju kawang pisa nar ha ka skrin, bad ka dei kawei na ki jingrwai kaba la pan bha ha ka radio.	kha_Latn
11115	Sadhana got her second Filmfare nomination as Best Actress for the role of Meena, in Yash Chopra's directorial saga Waqt (1965).	Ka Sadhana ka la ioh ia ka @Filmfare nomination kaba ar jong ka kum ka Best Actress na ka bynta, ka bynta ba ka ak kum ka Meena, ha ka phlim ba la pyniaid da u Yash Chopra, ka Waqt (1965).	kha_Latn
11116	"""The film proved to be 1965's """"blockbuster hit""""."""	"""Ka phlim ka la pynshisha ba ka dei ka """"jingjop ba pawnam"""" jong u snem 1965."""	kha_Latn
11117	Her other notable works in the 1960s include performances in Rajkumar (1964), Dulha Dulhan (1964), Gaban (1966) and Budtameez (1966).	Kiwei pat ki jingtrei ba pawnam jong ka ha ki snem 1960 ki kynthup ia ki jingak ha ka phlim Rajkumar (1964), Dulha Dulhan (1964), Gaban (1966) bad Budtameez (1966).	kha_Latn
11118	Sadhana had health issues due to her thyroid, which she got treated in Boston .	Ka Sadhana ka don ka jingshitom ha ka koit ka khiah na ka daw jong u thyroid, kaba ka la ioh jingsumar ha Boston.	kha_Latn
11119	After returning from the US, she starred in the successful movies Intaquam (1969), Ek Phool Do Mali (1969), Aap Aye Bahaar Ayee (1971), Dil Daulat Duniya (1972) and Geeta Mera Naam (1974).	Hadien ba ka la wanphai na US, ka la ak ha ki phlim kiba la paw bha kum ka Intaquam (1969), Ek Phool Do Mali (1969), Aap Aye Bahaar Ayee (1971), Dil Daulat Duniya (1972) bad Geeta Mera Naam (1974).	kha_Latn
11120	In 1974, her directorial venture Geeta Mera Naam was released.	"""Ha u snem 1974, la pyllait paidbah ia ka phlim """"Geeta Mera Naam"""" kaba la pyniaid hi da ka."""	kha_Latn
11121	Produced by her husband, the film had herself playing the lead actress along with Sunil Dutt and Feroz Khan .	KA phlim ba la pynmih da u tnga jong ka, ha kaba ka la ak kum ka tyngshop lamkhmat ryngkat bad u Sunil Dutt bad u Feroz Khan.	kha_Latn
11122	It was also Saroj Khan 's first film as an independent dance director.	Ka dei ruh ka phlim ba nyngkong eh jong ka Saroj Khan kum ka nongpyniaid shad ba laitluid.	kha_Latn
11123	"""The film did """"above average"""" business at the box office."""	"""Ka phlim ka la kamai """"kat ban biang"""" ha ka boks ophis."""	kha_Latn
11124	"""A non-lexical vocable from the song """"Mujhe maar daalo"""" of this film appears in the song """"People"""" which features in American rapper J Dilla 's album Donuts (2006)."""	"""Ka kyntien bym dei ka kyntien na ka jingrwai """"Mujhe maar daalo"""" jong kane ka phlim ka paw ha ka jingrwai """"People"""" kaba la paw ha ka @album Donuts jong u nongrwai rap ba na America jong u J Dilla (2006)."""	kha_Latn
11125	After that, she retired from acting, as she did not want to be cast as a side-actress or do character roles.	Hadien kata, ka la shongthait noh na ka kam ak phlim, namar ba kam kwah ban shah jied kum ka nongak ba shadien ne ban leh ia ki kam ak phlim.	kha_Latn
11126	Later, she and her husband formed a production company.	Hadien kata, ma ka bad u tnga jong ka ki la thaw ia ka kompeni pynmih phlim.	kha_Latn
11127	Sadhana married her Love in Simla director Ram Krishna Nayyar on 7 March 1966.	"""Ka Sadhana ka la shongkurim ia u director jong ka phlim """"Love in Simla"""", u Ram Krishna Nayyar ha ka 7 tarik u Lber 1966."""	kha_Latn
11128	Their love blossomed on the film set.	Ki la shoh jingieid katba ki dang trei lang ha @film set.	kha_Latn
11129	But as she was very young then, her parents opposed it.	Hynrei namar ba ka dang rit bha ha kata ka por, ki kmie ki kpa jong ka ki la pyrshah ia kata.	kha_Latn
11130	In 2013, she stated that she doesn't keep in touch with her first cousin Babita but does keep in touch with actresses such as Asha Parekh , Waheeda Rehman , Nanda , Shammi and Helen .	Ha u snem 2013, ka la pynpaw ba kam ju ïakynduh ïa ka bakha ba nyngkong jong ka, ka Babita hynrei ka ïakynduh ïa ki tyngshop kum ka Asha Parekh, ka Waheeda Rehman, ka Nanda, ka Shammi bad ka Helen.	kha_Latn
11131	She suffered from eye problems due to hyperthyroidism .	Ka la don ka jingthut ha ki khmat namar ka jingpang thyroid.	kha_Latn
11132	After her retirement from acting, she refused to be photographed.	Hadien ba ka la shongthait na ka kam ak phlim, ka la kyntait ban shah shondur.	kha_Latn
11133	Living in Santacruz, Mumbai , she rented an apartment building owned by singer Asha Bhosle .	Ka shong ka sah ha Santacruz, Mumbai, ka la shim wai ia kawei ka iing kaba dei trai da ka nongrwai Asha Bhosle.	kha_Latn
11134	Sadhana is regarded as one of the remarkable actors of Hindi cinema .	Ia ka Sadhana la niew kum uwei na ki tyngshop ba khraw jong ka phlim Hindi.	kha_Latn
11135	In 2011, Rediff.com listed her as the eighth-greatest actress of all-time.	Ha u snem 2011, ka Rediff.com ka la buh ia ka ha ka thup kum ka @greatest actress of all-time kaba phra.	kha_Latn
11136	"""In 2022, she was placed in Outlook India ' s """"75 Best Bollywood Actresses"""" list."""	"""Ha u snem 2022, la buh ia ka ha ka thup jong ki """"75 Best Bollywood Actresses"""" jong ka Outlook India."""	kha_Latn
11137	"""One of the highest paid actress of the 1960s, Sadhana appeared in Box Office India ' s """"Top Actresses"""" list five times from 1962 to 1966 and topped twice (1965-1966)."""	"""Kawei na ki tyngshop ba heh tulop tam ha ki snem 1960, ka Sadhana ka la paw ha ka thup jong ki """"Top Actresses"""" jong ka Box Office India san sien naduh u snem 1962 haduh 1966 bad ka la @top arsien (1965-1966)."""	kha_Latn
11138	Sadhana introduced the fringe hairstyle in the Indian film industry in her first film Love in Simla .	"""Ka Sadhana ka la pynmih ia ka rukom jingpynwandur @fringe ia u shniuh ha ka kam ak phlim ha India ha ka phlim ba nyngkong jong ka, ka """"Love in Simla""""."""	kha_Latn
11139	R. K. Nayyar, director of the film and her future husband, suggested the fringe style in order to make her forehead look narrower.	U R. K. Nayyar, u director jong ka phlim bad u ban sa long u tnga jong ka, u la ai jingmut ia ka rukom jingpynwandur @fringe ia u shniuh khnang ban pyn i rit ia ka shyllang jong ka.	kha_Latn
11140	"""Sadhana says: """"They tried to stick a strip near the hair-line, but it didn’t work out. """""""	"""Ka Sadhana ka ong: """"Ki la pyrshang ban pyndait ia u @strip hajan u lain-shniuh, hynrei kam shym la urlong."""""""	kha_Latn
11141	The fringe soon became popular and a fashion fad in the 1960s.	Ka jingpynwandur @fringe ia u shniuh ka la kylla long kaba pawnam bad ka @fashion fad ha ki snem 1960.	kha_Latn
11142	The style was copied by girls in India and is still known by the same name.	Ia kane ka rukom la pynbud da ki khynnah kynthei ha India bad la tip ia ka haduh mynta da kajuh ka kyrteng.	kha_Latn
11143	The look suited the role of naughty, pretty, glamorous Sonia that she played.	Ka rukom long ka iahap bad ka bynta jong ka Sonia kaba ak kum kaba dakaid, ba bhabriew, ba @glamorous kaba ka la ak.	kha_Latn
11144	But when Sadhana went on the shoot for Bimal Roy 's Parakh , Roy was disappointed to see her modern look.	Hynrei haba ka Sadhana ka la leit ban ring dur ia ka phlim Parakh jong u Bimal Roy, u Roy u la sngewsih ban iohi ia ka dur jong ka kaba mynta.	kha_Latn
11145	She had to stick her fringe back in order to match the simple village girl she played here.	Ka la hap ban pynwandur @fringe biang ia u shniuh jong ka khnang ban iahap ia ka bynta ba ka ak kum ka khynnah nongkyndong kaba @simple.	kha_Latn
11146	"""In 1963, when she signed to play a role of a simple Muslim girl from Aligarh in Mere Mehboob , Sadhana undid her famous """"Sadhana cut"""" to fit the bill."""	"""Ha u snem 1963, haba ka la soi ban ak ia ka bynta jong ka khynnah Muslim kaba @simple na Aligarh ha ka phlim Mere Mehboob, ka Sadhana ka la weng noh ia ka """"Sadhana cut"""" ba pawnam jong ka ban iahap bad ka bill."""	kha_Latn
11147	She had centre-parted her hair and wore it in a plait, which was immediately discarded by the director H. S. Rawail.	Ka la pyniakhlad napdeng ia u shniuh jong ka bad ka la shu thain ia u, ia kaba la kyntait noh mardor da u director, u H. S. Rawail.	kha_Latn
11148	"""He said that the audience wanted to see her signature """"Sadhana cut"""" and demanded it."""	"""U la ong ba ki nongpeitkai ki kwah ban iohi ia ka @signature """"Sadhana cut"""" jong ka bad ki la dawa ia ka."""	kha_Latn
11149	Many years later, the Bollywood actress Deepika Padukone sported the same fringe in her films Om Shanti Om (2007) and Chandni Chowk To China (2009).	Hadien bun snem, ka tyngshop Bollywood ka Deepika Padukone ka la pyni ia kajuh ka @fringe ha ki phlim jong ka, ka Om Shanti Om (2007) bad Chandni Chowk To China (2009).	kha_Latn
11150	Sadhana is also credited with bringing into fashion the tight churidar-kurta .	La ai burom ruh ia ka Sadhana kaba la wanrah ia ka rukom phong @tight churidar-kurta.	kha_Latn
11151	Chopra felt insecure and thought that it would not be accepted.	U Chopra u la sngew syier bad u la pyrkhat ba yn nym pdiang ia kata.	kha_Latn
11152	But Sadhana, with the help of her fashion designer Bhanu Athaiya showed him a sample, which he liked.	Hynrei ka Sadhana, da ka jingiarap jong u fashion designer jong ka, u Bhanu Athaiya, ka la pyni ia u ia ka nuksa, kaba u la itynnad bha.	kha_Latn
11153	"""In a song sequence of """" Phir Milenge Chalte Chalte """" for Rab Ne Bana Di Jodi (2008), actress Bipasha Basu dressed herself in a white churidar-kurta and also frolicked with the famous fringe as a tribute to Sadhana."""	"""Ha kawei ka @song sequence jong ka Phir Milenge Chalte Chalte """""""" na ka bynta ka Rab Ne Bana Di Jodi (2008), ka aktress Bipasha Basu ka la riam ialade da ka churidar-kurta lieh bad ka @frolicked ruh da ka @fringe kaba pawnam kum ka jingburom ia ka Sadhana."""""""	kha_Latn
11154	In 2014, Sadhana made a rare public appearance walking the ramp in a pink sari at a fashion show to support the cause for cancer and AIDS patients.	Ha u snem 2014, ka Sadhana ka la paw pyrthei kaba kham niar haba ka ïaid ha ka ramp da ka sari rong @pink ha kawei ka jingpyni riam ban kyrshan ïa ka daw na ka bynta ki nongpang bampong bad AIDS.	kha_Latn
11155	She was escorted by her relative, actor Ranbir Kapoor .	La synran ia ka da u bahaiing jong ka, u tyngshop, u Ranbir Kapoor.	kha_Latn
11156	Bollywood stars such Anushka Sharma , Karan Johar , Madhur Bhandarkar , Lata Mangeshkar and several others expressed their sorrow at the loss.	Ki khlur Bollywood kum ka Anushka Sharma, U Karan Johar, u Madhur Bhandarkar, ka Lata Mangeshkar bad katto katne ngut kiwei pat ki la pynpaw ïa ka jingsngewsih halor kane ka jingduh noh.	kha_Latn
11157	Saga is a British company focused on serving the needs of those aged 50 and over.	Ka Saga ka dei ka kompeni jong ka ri Bilat kaba pynleit jingmut ha kaba shakri ia ki jingdonkam jong kito kiba la 50 snem shaneng.	kha_Latn
11158	It has 2. 7 million customers.	KA don  2. 7 million ki @customer.	kha_Latn
11159	It is listed on the London Stock Exchange .	La buh kyrteng ia ka ha ka London Stock Exchange.	kha_Latn
11160	The business was founded by Sidney De Haan in 1951 and was passed to his son Roger De Haan who took over in 1984 after his father's retirement.	Ia kane ka kam la seng da u Sidney De Haan ha u snem 1951 bad la aiti sha u khun jong u, u Roger De Haan uba la shimti ia kane ka kam ha u snem 1984 hadien ba u kpa jong u, u la shongthait.	kha_Latn
11161	Saga was acquired by staff (20%) backed by the private equity firm Charterhouse in October 2004.	Ia ka Saga la thied da ki nongtrei (20%) ba la kyrshan da ka kompeni shimet ka Charterhouse ha u bnai Risaw 2004.	kha_Latn
11162	Saga merged with The AA (owned by CVC and Permira ) to form Acromas Holdings .	Ka Saga ka la pyniasoh bad ka The AA (kaba long trai da ka CVC bad ka Permira) ban thaw ia ka Acromas Holdings.	kha_Latn
11163	In July 2011, Saga acquired Allied Healthcare .	Ha u bnai Naitung 2011, ka Saga ka la ïoh ïa ka Allied Healthcare.	kha_Latn
11164	On 31 January 2015, it wrote it down to zero, and then sold it, at a small net profit, to Aurelius Group in December 2015.	Ha ka 31 tarik u Kyllalyngkot 2015, ka la thoh ia ka sha ka zero, bad nangta ka la die noh ia ka, ha ka jingiohnong kaba rit, sha ka Aurelius Group ha u Nohprah 2015.	kha_Latn
11165	In May 2014, Saga Group Ltd was successfully listed on the London Stock Exchange as Saga PLC.	Ha u Jymmang 2014, ka Saga Group Ltd ka la don kyrteng ha ka London Stock Exchange kum ka Saga PLC.	kha_Latn
11166	Also in 2014, Saga acquired Bolton based luxury holiday company, Destinology.	Kumjuh ruh ha u snem 2014, ka Saga ka la ïoh ïa ka Bolton based luxury holiday company, ka Destinology.	kha_Latn
11167	In January 2020, Saga appointed Euan Sutherland as CEO of the Saga Group.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2020, ka Saga ka la thung ia u Euan Sutherland kum u CEO jong ka Saga Group.	kha_Latn
11168	At the same time, Saga's escorted touring brand Titan Travel was put up for sale, but has subsequently been paused due to the ongoing impact of Coronavirus.	Ha kajuh ka por, la buh ban die ïa ka @escort touring brand jong ka Saga, ka Titan Travel, hynrei hadien la pynsangeh noh namar ka jingktah kaba dang ïai bteng jong u khñiang jingpang Coronavirus.	kha_Latn
11169	Part of the strategy has been to sell off assets.	Ka bynta jong ka buit ka la long ban die noh ia ki mar ki mata.	kha_Latn
11170	In February 2020, Saga sold its motorcycle insurance business, Bennetts, to Atlanta Investment Holdings Ltd, part of the Ardonagh group, for £26 million.	Ha u bnai Rymphang 2020, ka Saga, ka la die ïa ka kam insurance thuk thuk jong ka, ka Bennetts, sha ka Atlanta Investment Holdings Ltd, kaba dei ka bynta jong ka Ardonagh Group, ha ka dor £26 million.	kha_Latn
11171	In March 2020, Saga sold its Patricia White's and Country Cousins domiciliary care agencies to private equity firm Limerston Capital for a reported £14 million now rebranded as Trinity Homecare.	Ha u bnai Lber jong u snem 2020, ka Saga ka la die noh ïa ki Patricia White's and Country Cousins domiciliary care agencies jong ka, sha ka kompeni shimet ka Limerston Capital ha ka dor kaba la pyntip ba ka long £14 million kaba la pynkylla kyrteng thymmai kum ka Trinity Homecare.	kha_Latn
11172	In June 2020 Saga Care at Home permanently closed and its assets assigned to another care provider.	Ha u bnai Jylliew 2020 ka Saga Care at Home ka la khang noh shi syndon bad la aiti ia ki mar ki mata jong ka sha uwei pat u nongsumar.	kha_Latn
11173	This marked the end of Saga's involvement in the homecare sector.	Kane ka la pynkut noh ia ka jingdonkti jong ka Saga ha ka @homecare sector.	kha_Latn
11174	In November 2023, Euan Sutherland resigned as chief executive with immediate effect after serving for four years.	Ha u Naiwieng 2023, u Euan Sutherland u la iehnoh ïa ka kam kum u chief executive da kaba treikam mardor hadien ba u la trei saw snem.	kha_Latn
11175	Sutherland will serve until January 2024.	U Sutherland un trei haduh u bnai Kyllalyngkot 2024.	kha_Latn
11176	Mike Hazell, the company's finance director, has been appointed as his replacement.	La thung ia u Mike Hazell, uba dei u @finance director jong katei ka kompeni, kum u nongbujli jong u.	kha_Latn
11177	Saga's operations include:	Ki jingtreikam jong ka Saga ki kynthup:	kha_Latn
11178	"""Saga operates a subscription magazine, Saga Magazine , with a circulation of 627, 000 and a readership of one million per month; it has been described as the """"United Kingdom's biggest selling monthly subscription title""""."""	"""Ka Saga ka pynïaid ïa ka @subscription magazine, ka Saga Magazine, kaba la pynmih haduh 627,000 tylli bad ka jingbun ki nongpule ba shi million man u bnai; la batai ïa ka kum ka kot ba lah die tam ha ka Ri Bilat man la u bnai""""”."""""""	kha_Latn
11179	Founded by Paul Bach , under his editorship, it became Britain's biggest selling monthly magazine.	La seng ia ka da u Paul Bach, hapoh ka editorship jong u, ka la kylla long ka @magazine kaba lah die bha ha ri Bilat man la u bnai.	kha_Latn
11180	In 2021 Saga launched a new television campaign featuring actor Nicholas Farrell and called Experience is Everything .	"""Ha u snem 2021 ka Saga ka la pynmih ïa ka @new television campaign featuring ïa u tyngshop Nicholas Farrell bad kaba la khot """"Experience is Everything""""."""	kha_Latn
11181	"""Sifap ("""" s troke i n young Fa bry p atients"""") is a Pan- European study dedicated to investigating the correlation of juvenile stroke and a genetic disorder known as Fabry's disease ."""	"""Ka Sifap (""""s troke i n young Fa bry p atients"""") ka dei ka @Pan- European study kaba la aiti ban wad bniah ia ka jingiadei hapdeng ka jingpang stroke ha ki khynnah rit bad ka @genetic disorder ba la tip kum ka jingpang Fabry."""	kha_Latn
11182	It was initiated by University of Rostock , Germany .	La sdang ia ka da ka Unibarsiti jong ka Rostock ha Germany.	kha_Latn
11183	In recruiting 5, 000 patients aged 18 to 55 it will be the largest study on stroke in the young.	Ka jingshim ia 5, 000 ngut ki nongpang kiba don ha ka rta kaba 18 haduh 55 snem, kan long ka jingpule kaba heh tam halor ka jingpang stroke ha ki samla.	kha_Latn
11184	Approximately 50 study centres from about 15 European countries are participating in the project.	Kumba 50 tylli ki jaka pule na kumba 15 tylli ki ri Europe ki iashim bynta ha kane ka projek.	kha_Latn
11185	The study is divided into two parts: sifap1 and sifap2.	Ia ka jingpule la phiah ha ki ar bynta: sifap1 bad sifap2.	kha_Latn
11186	Whereas sifap1 analyses the frequency of Fabry disease within the patient cohort, sifap2 controls and investigates the rehabilitation phase of diagnosed Fabry patients.	Katba ka sifap1 ka bishar bniah ia ka @frequency jong ka jingpang Fabry hapoh ka kynhun jong ki nongpang, ka sifap2 ka tehlakam bad wad bniah ia ka bynta jong ka jingpynbha pat ia ki nongpang Fabry ba la lap.	kha_Latn
11187	The goal of the study is to show that Fabry disease has to be considered to be one of the most frequent genetic causes of juvenile stroke .	Ka thong jong ka jingpule ka long ban pyni ba ka jingpang Fabry ka hap ban shah khein kum kawei na ki daw ba hiar pateng na ki kmie ki kpa ba ju pynlong ia ka jingpang stroke jong ki khynnah rit.	kha_Latn
11188	To date the frequency of Fabry disease among general population has been estimated to be around 1:40, 000.	Haduh mynta ka jingbun jong ka jingpang Fabry hapdeng ki paidbah la antad ba ka long haduh 1:40,000 ngut.	kha_Latn
11189	However, recent investigations have shown that Fabry disease can occur in 1 of 83 stroke patients aged 18–55 and between 1 of 3, 500 to 1 of 4, 500 individuals of the general population.	Hynrei ki jingwad bniah ba dang shen ki la pyni ba ka jingpang Fabry ka lah ban jia ha iwei na ki 83 ngut ki nongpang stroke kiba don ha ka rta 18–55 snem bad hapdeng iwei na ki 3,500 haduh iwei na ki 4,500 ngut ki paidbah baroh.	kha_Latn
11190	Sifap aims at scientifically testing and supporting these findings.	Ka Sifap ka thmu ban test bad kyrshan ia kine ki jinglap da ka saian.	kha_Latn
11191	Sifap1 patients were recruited until June 30, 2009.	Ia ki nongpang Sifap1 la shim haduh ka 30 tarik u Jyliew, 2009.	kha_Latn
11192	Sifap2 runs simultaneously, and is scheduled to conclude on June 30, 2012.	Ka Sifap2 ka iaid ha kajuh ka por, bad la buh ban pynkut ha ka 30 tarik u Jylliew, 2012.	kha_Latn
11193	A pipetting robot extracts DNA from specimens and analyses them for Fabry disease.	U @pipetting robot u sei ia ka DNA na ki nongmuna bad ka bishar bniah ia ki na ka bynta ka jingpang Fabry.	kha_Latn
11194	In order to control, advise and establish professional structures two committees were formed.	Khnang ban tehlakam, ai jingmut bad seng ia ki rukom treikam ba tbit la thaw ar tylli ki komiti.	kha_Latn
11195	Publication issues and sifap basics are the responsibility of the steering committee.	Ki mat pynmih kot bad ki jingsdang jong ka sifap ki dei ka kamram jong ka komiti pyniaid.	kha_Latn
11196	The biobank committee oversees the administration of stored specimens and decides in formal meetings on proposed new projects.	Ka komiti jong ka biobank ka peit ia ka jingpyniaid ia ki nongmuna ba la buh bad ka rai ha ki jingialang ba thikna halor ki projek thymmai ba la tyrwa.	kha_Latn
11197	Imaging analysis was centrally performed at the Department of Neurology of the Medical University of Graz , coordinated by Franz Fazekas .	Ia ka jingpeit bniah ia ki dur la @ centrally perform ha ka Department of Neurology of the Medical University of Graz, ba la pyniaid da u Franz Fazekas.	kha_Latn
11198	He was also the foremost British scholar of pre- Mughal India.	U la long ruh u scholar ba pawnam tam jong ka ri Bilat jong ka ri India shuwa ka Mughal.	kha_Latn
11199	"""He was a prolific reviewer of academic books, the reviews themselves described as """"probing and erudite"""" in a 2022 volume devoted to his method and legacy."""	"""U la long u @prolific reviewer jong ki kot pule, ia ki jingbishar hi la batai kum """"@probing and erudite"""" ha ka kot jong u snem 2022 ba la aiti ha ka rukom bad ka pateng jong u."""	kha_Latn
11200	"""William Dalrymple described him as """"fabulously eccentric"""" and """"the sort of independent scholar who no longer exists""""; in an obituary, the historian Irfan Habib characterised him as """"a scholar different from all others in the attention that he paid to the minutiae and curiosities of history""""."""	"""U William Dalrymple u batai ia u kum u """"@fabulously eccentric"""" bad """"u jait scholar ba laitluid u bym don shuh""""; ha ka jingthoh jingkhlad, u nongthoh histori u Irfan Habib u la pynithuh ia u kum """"u scholar uba kham pher na kiwei pat ha ka jingpyrkhat kaba u ai sha ki barit bad ki jingkwah tip jong ka histori."""	kha_Latn
11201	Digby was born in 1932 at Jabalpur in the Central Provinces, now Madhya Pradesh .	La kha ia u Digby ha u snem 1932 ha Jabalpur ha Central Province, kaba la khot mynta ka Madhya Pradesh.	kha_Latn
11202	Simon Digby's father was Kenelm George Digby , a judge of the Indian High Court, and his mother was Violet M. Kidd , an accomplished painter.	U kpa jong u Simon Digby u dei u Kenelm George Digby, u nongbishar jong ka Indian High Court, bad ka kmie jong u ka long ka Violet M. Kidd, ka nongdro dur kaba tbit bha.	kha_Latn
11203	As his father was a friend of J. F. Roxburgh , the first headmaster of Stowe School , Digby was sent to that school (1946–1951) after attending a preparatory school in North Wales.	Namar ba u kpa jong u, u long u paralok jong u J. F. Roxburgh, u @headmaster ba nyngkong eh jong ka Skul Stowe, la phah ia u Digby sha kata ka skul (1946–1951) hadien ba u la leit pule ha kawei ka skul pynkhreh ha North Wales.	kha_Latn
11204	In 1951 he went with his mother on a painting expedition to Delhi , Rajasthan and Kashmir .	Ha u snem 1951 u la leit bad ka kmie jong u ha ka @expention dro dur sha Delhi, Rajasthan bad Kashmir.	kha_Latn
11205	On his return to Britain he attended Trinity College, Cambridge (Major and Senior Scholar, Earl of Derby Student), 1951–1956; History Tripos, University of Cambridge (BA Cantab. , 1st Class Honours with Distinction) 1956; proceeded MA 1962.	HA ka jingwanphai jong u sha Britain, u la leit pule ha Trinity College, Cambridge (Major and Senior Scholar, Earl of Derby Student), 1951–1956; History Tripos, University of Cambridge (BA Cantab., 1st Class Honours with Distinction) 1956; bud sa ka MA ha u snem 1962.	kha_Latn
11206	Digby knew how to read Urdu and Hindi , and while at the University of Cambridge he attended classes in Persian and began to publish his own translations of Persian poems.	U Digby u nang ban pule ia ka ktien Urdu bad Hindi, bad katba u dang don ha ka Unibarsity of Cambridge u leit klas ba hikai ia ka ktien Persia bad u la sdang ban pynmih la ki jong ki jingpynkylla ktien ia ki poitri Persia.	kha_Latn
11207	He lived in Whewell's Court and it was here that he welcomed Amartya Sen when he arrived in Cambridge in the summer of 1954.	U la shong u sah ha Whewell’s Court bad dei hangne ​​ba u la pdiang sngewbha ia u Amartya Sen ynda u la poi ha Cambridge ha ka lyiur jong u snem 1954.	kha_Latn
11208	In 1957 he returned to India for two years sponsored by a grant from the Worshipful Company of Goldsmiths .	Ha u snem 1957 u la wan phai biang sha India na ka bynta ar snem ba la kyrshan da ka jingiarap na ka Kompani Worshipful jong u bania.	kha_Latn
11209	During this time he learned about Indian art history and museology , having spent time at what was then known as the Prince of Wales Museum of Western India .	Ha kane ka por u la pule shaphang ka histori jong ka art bad @museology jong ka ri India, hadien ba u la pynlut por ha ka jaka ba la tip ha kata ka por kum ka Prince of Wales Museum of Western India.	kha_Latn
11210	In 1962 he returned to India where he spent almost a year in Hyderabad and another year in Delhi during which period he wrote on Indian history and contributed an article on the Emperor Humayun to the Encyclopaedia of Islam .	Ha u snem 1962 u la wan phai sha India ha kaba u la sah la jan shisnem ha Hyderabad bad sa shisnem pat ha Delhi ha kaba u la thoh shaphang ka histori jong ka ri India bad u la noh synniang ia ka artikl shaphang u Patsha Humayun sha ka Encyclopaedia of Islam.	kha_Latn
11211	This was his first article for this work.	Kane ka dei ka artikl kaba nyngkong eh jong u na ka bynta kane ka kam.	kha_Latn
11212	He also contributed to the first volume of The Cambridge Economic History of India .	U la noh synniang ruh sha ka kot ba nyngkong jong ka The Cambridge Economic History of India.	kha_Latn
11213	On his return to London he became a regular reviewer in The Journal of the Royal Asiatic Society , the Bulletin of the School of Oriental and African Studies and The Times Literary Supplement .	Ha ka jingwan phai jong u sha London u la long u nongpeit bniah ba man ka por ha ka The Journal of the Royal Asiatic Society, ka Bulletin of the School of Oriental and African Studies bad ka The Times Literary Supplement.	kha_Latn
11214	From 1968 to 1984 he was the Honorary Librarian of the Royal Asiatic Society, which involved him in ordering and cataloguing the Society's collections.	Naduh u snem 1968 haduh 1984 u la long u Honorary Librarian jong ka Royal Asiatic Society, kaba la pynrung ia u ha kaba @order bad @cataloguing ia ki jinglum jingtip jong ka Society.	kha_Latn
11215	In 1969, he was elected a Research Fellow at Wolfson College, Oxford.	Ha u snem 1969, la jied ïa u kum u Research Fellow ha Wolfson College, Oxford.	kha_Latn
11216	"""In 1970, he delivered a paper at the Seminar on Aspects of Religion in South Asia at SOAS entitled 'Encounters with Jogīs in Indian Sūfī Hagiography', which David Gordon White later described as """"what may be the most widely circulated unpublished manuscript in the field of South Asian studies. """""""	"""Ha ka snem 1970, u la ai ia ka jingthoh ha ka Seminar on Aspects of Religion in South Asia at SOAS kaba la ai kyrteng 'Encounters with Jogīs in Indian Sūfī Hagiography', ia kaba u David Gordon White hadien u la batai kum """"kaei kaba lah ban long ka kot lyngkdop kaba la saphriang bha khlem pat pynmih ha ka liang ki jingpule jong ka South Asia."""	kha_Latn
11217	In 1971 Digby hitch-hiked to Venice with a friend, who was later the BBC World Service's regional manager in Delhi.	Ha u snem 1971 u Digby u @hitch-hiked sha Venice ryngkat bad u paralok jong u, uba hadien u la long u regional manager jong ka BBC World Service ha Delhi.	kha_Latn
11218	The two left Venice and travelled by sea to Rhodes and Anatolia , and then on public transport through Turkey to Tehran , Kerman , Zahidan and Quetta .	Kitei ki arngut ki la mih na Venice bad ki la leit lyngba ka duriaw sha Rhodes bad Anatolia bad nangta da ki kali paidbah lyngba ka Turkey sha Tehran, Kerman, Zahidan bad Quetta.	kha_Latn
11219	At the Ashmolean, and on a tight budget, he made a series of purchases of Indian decorative arts that were exceptional for their quality.	Ha Ashmolean, bad ha ka jingduna pisa, u la thied bun tylli ki jingshna pynitynnad jong ki nong India kiba long kyrpang na ka bynta ka jingbha jong ki.	kha_Latn
11220	As an ex-officio member of the Oriental Faculty of the University of Oxford (1972–2000), Digby was responsible for supervising postgraduate students, and gave instruction in Hindi , Urdu and Persian .	Kum u @ex-officio member jong ka @Oriental Faculty jong ka University of Oxford (1972–2000), u Digby u la kitkhlieh ban khmih ïa ki samla pule postgraduate, bad u la ai jinghikai ha ka ktien Hindi, Urdu bad Persian.	kha_Latn
11221	In addition, he examined postgraduate theses including that of Michael Nazir-Ali .	Nalor kata, u la eksamin ïa ki @theses jong ki @postgraduate kynthup ïa ka jong u Michael Nazir-Ali.	kha_Latn
11222	Digby also served as visiting professor in Paris and Naples , where he lectured on Sufism and architecture.	U Digby u la trei ruh kum u visiting professor ha Paris bad Naples, ha kaba u la ai jinghikai shaphang ka niam Suf bad ka jingtei.	kha_Latn
11223	From here he made annual visits to India.	Nangne ​​u la leit jngoh ia ka ri India man la u snem.	kha_Latn
11224	In January 2003, he was conferred the degree of D. Litt. honoris causa from Jamia Hamdard , New Delhi.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2003, la pynkup ia u ia ka degree D. Litt. honoris causa na Jamia Hamdard, New Delhi.	kha_Latn
11225	"""He had been due to deliver a talk at the India International Centre entitled """"A Runaway Mughal Prince"""" at the invitation of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage ."""	"""U la dei ban ai jingkren ha ka India International Centre kaba la ai kyrteng """"U Khunsyiem Mughal uba la phet noh"""" katkum ka jingkhot sngewbha jong ka Indian National Trust for Art and Cultural Heritage ."""	kha_Latn
11226	He was cremated in India on 14 January 2010 and his ashes immersed in flowing water.	La thang ia u ha India ha ka 14 tarik u Kyllalyngkot 2010 bad la pynngam ia u dpei jong u ha ka um kaba tuid.	kha_Latn
11227	Digby was unmarried and left no close relatives.	U Digby um shym la shongkurim bad um shym la don ki bahaiing bahasem kiba jan.	kha_Latn
11228	The trustees of his will, in the absence of clear instructions about what to do with his estate, sold his most valuable artefacts (many at auction in 2011 ) and established the Simon Digby Memorial Charity to promote the study of subjects in which Simon Digby was interested.	Ki @trustee jong ka @will jong u, ha ka jingbym don ki jingbthah kiba shai shaphang kaei ban leh ia ka jaka jong u, ki la die ia ki tiar ba kordor tam jong u (bun ha ka jingdie lilam ha u snem 2011 ) bad ki la seng ia ka Simon Digby Memorial Charity ban kyntiew ia ka jingpule ia ki sobjek kiba u Simon Digby u sngewtynnad.	kha_Latn
11229	The Charity funded a post doctoral fellowship at the School of Oriental and African Studies, University of London.	Ka Charity ka la bei tyngka ia ka post doctoral fellowship ha ka School of Oriental and African Studies, University of London.	kha_Latn
11230	A conference held in Digby's honour in June 2014 resulted in the publication of a volume on his historical method, edited by Francesca Orsini and published by Oxford University Press in 2022.	Ka @conference kaba la pynlong ha ka burom jong u Digby ha u bnai Jylliew 2014 ka la pynlong ia ka jingpynmih ia ka kot halor ka rukom thoh histori jong u, kaba la pynbeit da ka Francesca Orsini bad kaba la pynmih da ka Oxford University Press ha u snem 2022.	kha_Latn
11231	The fellowship has also funded the completion of Simon Digby's unpublished academic work, which is being published in the 11-volume series The Life and Works of Simon Digby .	"""Ka jingïarap ka la bei tyngka ruh ban pyndep ïa ka kot pule jong u Simon Digby kaba khlem pat pynmih, kaba dang pynmih ha ka kot kaba don 11 tylli ki series """"Ka Jingim bad ki Kam jong u Simon Digby""""."""	kha_Latn
11232	The trustees also donated Digby's collection of chiefly Indo-Persian manuscripts to the Bodleian Library, University of Oxford.	Ki @trustee ki la ai sngewbha ruh ia ka jinglum jong u Digby ia ki chiefly Indo-Persian manuscripts sha ka Bodleian Library, Unibarsiti of Oxford.	kha_Latn
11233	Simon Digby's scholarly interests spanned a wide range of areas and fields.	Ka @scholarly jingsngewtynnat jong u Simon Digby ka la ktah ia ki bynta bad ki phang kiba bun jait.	kha_Latn
11234	"""His keen interest in Sufism – extending into the Mughal period – informed much of his work in that field, as he (following the work of Mohammad Habib , K. A. Nizami , and Syed Hasan Askari ) investigated """"the important sidelights on Indo-Muslim history [that] are to be found in Sufi literature. """""""	"""Ka jingsngewtynnat kaba jur jong u ia ka niam Suf – kaba la neh haduh ka por Mughal – ka la pyntip shibun ia ki jingtrei jong u ha kata ka phang, namar ba u (bud ia ki jingtrei jong u Mohammad Habib, u K. A. Nizami, bad u Syed Hasan Askari ) u la wad bniah ia """"ki @sidelight ba kongsan halor ka histori jong ki Indo-Muslim [kiba] dei ban shem ha ka thoh ka tar jong ki Sufi""""."""	kha_Latn
11235	His early interest in the art of the Indian subcontinent is evidenced in some of his earliest publications , and was sustained throughout his career; this was supplemented by ventures into architecture and numismatics .	Ka jingsngewtynnat jong u kaba nyngkong eh ia ka @art jong ka Indian @subcontinent ka paw ha ki katto katne ki kot ba nyngkong eh jong u , bad ka la neh ha shilynter ka kam jong u; ia kane la pyndap da ki jingthmu ha ka architecture bad numismatics.	kha_Latn
11236	"""Significant other interests included sub-continental travel writing from the pre-modern period through to the era of European colonialism, """"Wonder-Tales"""" and comparative folklore, and a subset of his work developing from interests in the works and trajectories of both Richard Burton and Rudyard Kipling , and their contemporaries."""	"""Kiwei pat ki jingsngewtynnad kiba kongsan ki kynthup ïa ka @sub-continental travel writing naduh ka por pre-modern haduh ka juk jong ka jingsynshar phareng jong ki nong Europe, Ki khanatang ba phylla” bad ki khanatang ba ïanujor, bad ka @subset jong ka jingtrei jong u kaba nangroi na ki jingsngewtynnad ha ki kam bad ki jingïaid lynti jong baroh arngut u Richard Burton bad u Rudyard Kipling, bad ki ba im lang ha kajuh ka por bad ki."""""""	kha_Latn
11237	The TTK Group is an Indian business conglomerate with a presence across several segments of industry including consumer durables , pharmaceuticals and supplements , bio-medical devices , maps and atlases , consular visa services, virtual assistant services and health care services.	Ka TTK Group  ka dei ka Indian business conglomerate kaba don ha ki katto katne ki bynta jong ka karkhana kynthup ïa ki @consumer durables, pharmaceuticals and supplements, bio-medical devices, ki map bad ki atlas, consular visa services, virtual assistant services bad ki jingshakri ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
11238	The TTK Group was started in 1928 by T. T. Krishnamachari , and is largely owned by the family.	Ia ka TTK Group la sdang ha u snem 1928 da u T. T. Krishnamachari, bad ka dei kaba la long trai shibun da ka longiing.	kha_Latn
11239	The group has revenues of over US$ 450 Million with a presence across India and several international markets.	Kane ka kynhun ka don ka jingmih kaba palat US$ 450 Million bad ka don ha kylleng ka ri India bad ha ki katto katne ki iew jong ka pyrthei.	kha_Latn
11240	The group has joint ventures with global corporations such as SSL International and Dr. Scholl's foot care products.	Kane ka kynhun ka don ïa ki jingïatreilang bad ki kompeni pyrthei kum ka SSL International bad ki tiar sumar kjat jong u Dr. Scholl.	kha_Latn
11241	The TTK Group was founded in 1928 as an indenting agency by T. T. Krishnamachari.	Ia ka TTK Group la seng ha u snem 1928 kum ka Indenting Agency da u T. T. Krishnamachari.	kha_Latn
11242	"""The current executive chairman of TTK Prestige T. T. Jagannathan along with Sandhya Mendonca has co-authored a book titled """"Disrupt and Conquer - How TTK Prestige Became a Billion-Dollar Company""""."""	"""U executive chairman ba mynta jong ka TTK Prestige T. T. Jagannathan ryngkat bad ka Sandhya Mendonca ki la iathoh lang ia ka kot kaba la ai kyrteng """"Disrupt and Conquer - How TTK Prestige Became a Billion-Dollar Company""""."""	kha_Latn
11243	The book is a journey about the company's many milestones and how it had fought bankruptcy to become a successful company.	Ka kot ka dei ka jingiaid lynti shaphang ki jingjop kiba bun jong ka kompeni bad kumno ka la ialeh pyrshah ia ka jingduhnong ban long ka kompeni kaba jop.	kha_Latn
11244	The company was the first to introduce organised distribution to India, and began life as a distribution agent for a wide range of products ranging from foods, personal care products, writing instruments, to ethical products.	Ka kompeni ka dei kaba nyngkong eh ban pynrung ia ka jingsam mar kaba la pynbeit ryntih sha India, bad ka la sdang ia ka jingim kum ka nongsam mar na ka bynta ki mar bapher bapher naduh ki mar bam, ki mar sumar ialade, ki tiar thoh kot, haduh ki @ethical products.	kha_Latn
11245	World-renowned brands like Cadbury's, Max Factor, Kiwi, Kraft, Sunlight, Lifebuoy, Lux, Ponds, Brylcreem, Kellogg's, Ovaltine, Horlicks, Mclean, Sheaffer's, Waterman's and many more were first brought to India by the TTK Group itself, before the Indian market was liberalised and these brands ventured into India by themselves.	Ki jait mar ba pawnam ha ka pyrthei kum u Cadbury’s, Max Factor, Kiwi, Kraft, Sunlight, Lifebuoy, Lux, Ponds, Brylcreem, Kellogg's, Ovaltine, Horlicks, Mclean, Sheaffer's, Waterman's bad kiwei kiwei la wanrah sha India da ka kynhun TTK hi, shwa ba yn pyllait ia ka iew India bad kine ki @brand kin rung hi dalade sha India.	kha_Latn
11246	The TTK Group has been associated with several brands in India, including:	Ka kynhun TTK ka la don ka jingiadei bad katto katne ki brand ha India, kynthup:	kha_Latn
11247	Tamil Nadu Dr. J. Jayalalithaa Fisheries University ( TNJFU ), formerly and commonly known as Tamil Nadu Fisheries University ( TNFU ), is a government fisheries university situated in Vettar River View Campus in the southern part of the city of Nagapattinam , Tamil Nadu , India.	Tamil Nadu Dr. J. Jayalalithaa Fisheries University (TNJFU), ba la tip mynshuwa bad la tip paidbah kum ka Tamil Nadu Fisheries University ( TNFU ), ka dei ka @ fisheries university sorkar kaba don ha Vettar River View Campus ha ka bynta ba shathie jong ka sorbah Nagapattinam, Tamil Nadu, India.	kha_Latn
11248	It is about 10 km (6. 2 mi) from the Nagapattinam Junction Railway Station and about 8 km (5. 0 mi) from the Nagapattinam Bus Stand.	Ka jngai kumba 10 Km (6.2 mi) na Nagapattinam Junction Railway Station bad kumba 8 Km (5.0 mi) na stand bos Nagapattinam.	kha_Latn
11249	It is one of the premier fisheries universities named after the former Chief Minister of Tamil Nadu J. Jayalalithaa .	Ka dei kawei na ki @premier fisheries universities ba la ai kyrteng na ka Myntri Rangbah barim ka Tamil Nadu, ka J.Jayalalithaa.	kha_Latn
11250	The members of the High Level Committee of fisheries submitted the proposals to the former Chief Minister of Tamil Nadu J. Jayalalithaa in the presence of M. Radhakrishnan, former Minister for Fisheries Department of Tamil Nadu in 2012 to start a separate fisheries university in Tamil Nadu .	Ki dkhot jong ka High Level Committee jong @fisheries ki la aiti ïa ki jingtyrwa sha ka Myntri Rangbah barim ka J. Jayalalithaa ha ka jingïadon lang u M. Radhakrishnan, u Myntri barim ka tnad ri dohkha jong ka Tamil Nadu ha u snem 2012 ban sdang ia ka fisheries university ba kyrpang ha Tamil Nadu.	kha_Latn
11251	Tamil Nadu Fisheries University Act, 2012 received the assent of the former President of the Republic of India Pranab Mukherjee in 2012.	Ka Tamil Nadu Fisheries University Act, 2012 ka la ioh ia ka jingmynjur jong u President barim ka Ri India u Pranab Mukherjee ha u snem 2012.	kha_Latn
11252	The Fisheries College and Research Institute, Thoothukudi functioning Under The Tamil Nadu Agricultural University's Faculty of Fishery sciences was converted to a Separate University, The First State Fisheries university was established, exclusively for Fisheries.	Ka Fisheries College bad Research Institute, Thoothukudi kaba treikam Hapoh ka Faculty of Fishery Sciences jong ka Tamil Nadu Agricultural University, la pynkylla sha ka universities ba kyrpang, la seng ia ka First State Fisheries university, kaba kyrpang na ka bynta ki kam ri dohkha.	kha_Latn
11253	This affiliating University started functioning from July 2012 and is governed by the said Act.	Kane ka unibarsiti kaba ïasoh bad ka ka la sdang treikam naduh u bnai NAitung 2012 bad la synshar ïa ka da kane ka aiñ ba la kdew.	kha_Latn
11254	The Chancellor and Pro-chancellor of the university are the Governor and the Minister for Fisheries Department of Tamil Nadu respectively.	U Chancellor bad u Pro-chancellor jong kane ka unibarsiti ki long u Lat bad u Myntri ka tnad ri dohkha jong ka jylla Tamil Nadu.	kha_Latn
11255	The Vice-Chancellor is the main academic officer and administrator in its everyday functioning of the university who is appointed by the Government of Tamil Nadu .	U Vice-Chancellor u dei u ophisar ba kongsan jong ka pule puthi bad u nongpyniaid ha ka jingtreikam ba man ka sngi jong ka unibarsiti ia uba la thung da ka Sorkar Tamil Nadu.	kha_Latn
11256	Tarak Sinha ( 31 December 1950 – 6 November 2021) was an Indian cricket coach who ran the Sonnet Cricket Club in Delhi .	U Tarak Sinha ( 31 tarik u Nohprah 1950 – 6 tarik u Naiwieng 2021) u dei u coach kriket India uba la pyniaid ia ka Sonnet Cricket Club ha Delhi.	kha_Latn
11257	In a coaching career that spanned over fifty years, he coached over 12 cricketers who went on to play international cricket for India and more than 100 first-class cricketers .	Ha ka kam coach kaba la neh palat sanphew snem, u la hikai palat 12 ngut ki nongialehkai kriket, kiba la leit ban ialehkai @international cricket na ka bynta ka ri India bad palat 100 ngut ki nongialehkai @first-class.	kha_Latn
11258	Some of his famous students included Ashish Nehra , Aakash Chopra , Rishabh Pant , Shikhar Dhawan and Anjum Chopra .	Katto katne na ki samla pule ba pawnam jong u ki kynthup ïa u Ashish Nehra, u Aakash Chopra, u Rishabh Pant, u Shikhar Dhawan bad u Anjum Chopra.	kha_Latn
11259	He also briefly served as the coach of the India women's national cricket team between 2001 and 2002.	U la shakri ruh shipor kum u coach jong ka kynhun ïalehkai kriket jong ki kynthei jong ka ri India hapdeng u snem 2001 bad 2002.	kha_Latn
11260	He was affectionately called Ustaadji (teacher) by his charges.	La khot ieit da u Ustaadji ( u nonghikai) da ki khynnah ba u ai jinghikai.	kha_Latn
11261	Sinha founded the Sonnet Cricket Club in 1969 after he failed to get selected in Delhi's junior team for the C. K. Nayudu Trophy .	U Sinha u la seng ïa ka Sonnet Cricket Club ha u snem 1969 hadien ba ym shym la shah jied ia u ha ka @junior team jong ka Delhi ban ïakhun ïa ka C. K. Nayudu Trophy.	kha_Latn
11262	He worked as a clerk at the PGDAV College at the same time.	U la trei kum u clerk ha ka PGDAV College ha kajuh ka por.	kha_Latn
11263	With an initial batch of 20-odd trainees and minimum facilities, the club did not get affiliation with the Delhi & District Cricket Association (DDCA).	Da ka kynhun ba nyngkong jong ki 20 ngut ki nongshah hikai bad ki jingdonkam kiba duna tam, ka klob kam shym la ïoh ïa ka jingïadei bad ka Delhi & District Cricket Association (DDCA).	kha_Latn
11264	The club was shifted to Ajmal Khan Park in Karol Bagh in order to allow cricketers from other parts of the city to be trained.	La pynkynriah noh ia kane ka klob sha Ajmal Khan Park ha Karol Bagh na ka bynta ban ailad ia ki nongialehkai kriket na kiwei pat ki bynta jong ka sorbah ban ioh jinghikai.	kha_Latn
11265	Followed by victories over more prominent clubs and participation in major tournaments, the club got DDCA affiliation in 1971 and was eventually promoted from D division to A division.	Hadien kata ka jingjop halor ki klob kiba kham pawnam bad ka jingïashim bynta ha ki lympung kiba heh, ka klob ka la ïoh ïa ka jingïadei bad ka DDCA ha u snem 1971 bad khatduh la kyntiew ia ka na ka D division sha ka A division.	kha_Latn
11266	The club then shifted to Rajdhani College where it got better facilities.	Nangta la pynkynriah noh ia ka klob sha Rajdhani College ha kaba ka la ioh ia ki jingdonkam kiba kham bha.	kha_Latn
11267	The club went on to win all major trophies over the years.	Ka klob ka la iaid shakhmat ban jop ia baroh ki khusnam kiba heh ha kine ki snem.	kha_Latn
11268	It also formed a rivalry with the National Institute of Sport (NIS) which was run by the government and had much better facilities.	Ka la pynlong ruh ia ka nongiakhun pyrshah bad ka National Institute of Sport (NIS) kaba la pyniaid da ka sorkar bad kaba don ia ki jingdonkam kiba kham bha shibun.	kha_Latn
11269	Several cricketers who got trained at the club in the past helped Sinha run the club.	Katto katne ngut ki nongialehkai kriket kiba la ioh jinghikai ha katei ka klob ha ki por ba la leit noh ki la iarap ia u Sinha ban pyniaid ia katei ka klob.	kha_Latn
11270	Sinha was known to travel to small towns in the northern part of the country in search of talent.	La tip ia u Sinha ba u ju leit sha ki shnong rit ha ka thain ba shatei jong ka ri ban wad ia ki khynnah ba don sap.	kha_Latn
11271	He also was firm in his emphasis on academics for his students, an important 'Plan B' in case careers in the sport did not pan out.	U la long ruh uba skhem ha ka jingpynleit jingmut jong u ha ka jingpule na ka bynta ki samla pule jong u, ka ‘Plan B’ kaba kongsan lada jia ba ki kam ha ka jingialehkai kim shym urlong.	kha_Latn
11272	He was also known to extend monetary support paying school fees and providing free equipment to students who could not afford them.	La tip ruh ba u ai jingkyrshan pisa da kaba siew bai skul bad ai tiar khlem jingsiew sha ki khynnah skul ki bym lah ban siew.	kha_Latn
11273	In an interview with ESPNcricinfo , Sinha said that the club's name was inspired from Shakespeare's sonnets , and a desire to find a unique name.	Ha ka interbiw bad ka ESPNcricinfo, u Sinha u la ong ba ka kyrteng jong ka klob ka dei kaba la ioh jingmut na ki sonnet jong u Shakespeare, bad ka jingkwah ban wad ïa ka kyrteng kaba kyrpang.	kha_Latn
11274	For all of his coaching services, he was referred to as Ustaadji ( transl. maestro ) by his students.	Na ka bynta baroh ki @coaching services jong u, la khot ia u kum u Ustaadji ( pynkylla - maestro ) da ki khynnah skul jong u.	kha_Latn
11275	International cricketers who trained under Sinha at the club:	Ki @International cricketer kiba la shah hikai hapoh u Sinha ha katei ka klob:	kha_Latn
11276	The Board of Control for Cricket in India appointed Sinha the coach of Delhi ; under him, the team won its fourth Ranji title in the 1985–86 season .	Ka Board of Control na ka bynta ka Cricket ha ri India ka la thung ia u Sinha kum u coach jong ka Delhi; hapoh jong u, ka kynhun ka la jop ïa ka nam lahduh Ranji kaba saw ha ka samoi 1985-86 .	kha_Latn
11277	In 2001–02, he was appointed head coach of the national women's team , when Mithali Raj and Jhulan Goswami were in their debut international seasons.	Ha u snem 2001–02, u la shah thung kum u head coach jong ka kynhun ïalehkai jong ki kynthei ka ri, ha ka por ba ka Mithali Raj bad u Jhulan Goswami ki dang don ha ka samoi ïalehkai ba nyngkong eh jong ki ha ka @international seasons.	kha_Latn
11278	The team went on to win its first overseas Test series, in South Africa, and beat England 4–0 at home during his tenure.	Ka kynhun ka la ïaid shakhmat ban jop ïa ka Test series ba nyngkong jong ka shabar ri, ha South Africa, bad ka la pynliem ïa ka England da 4-0 ha la ka ka jaka ha ka por ba u long u nonghikai.	kha_Latn
11279	In 2002, he was appointed to coach Delhi junior teams; the state won tournaments in under-15, under-19 and under-22 age groups.	Ha u snem 2002, la thung ia u ban long u coach ia ki @junior team jong ka Delhi; ka jylla ka la jop ia ki tornamen ha ki kynhun kiba hapoh 15 snem, hapoh 19 snem bad hapoh 22 snem.	kha_Latn
11280	The Rajasthan Cricket Association (RCA) sought Sinha's services as the director of its academies in 2010.	Ka Rajasthan Cricket Association (RCA) ka la pan ïa ka jingshakri jong u Sinha kum u director jong ki jaka pule jong ka ha u snem 2010.	kha_Latn
11281	He was part of Rajasthan 's journey from the Plate Division to its first-ever Ranji trophy title in the 2010–11 season .	U la long u bynta jong ka jingïaid lynti jong ka Rajasthan na ka Plate Division sha ka jingjop kaba nyngkong eh ia ka Ranji trophy ha ka samoi ïalehkai 2010-11 .	kha_Latn
11282	After his ouster from the RCA, he was appointed the coach of another Plate Division team, Jharkhand , whom he guided to the Ranji knockouts for the first time in the 2012–13 season .	Hadien ba la weng noh ïa u na ka RCA, la thung ïa u kum u coach jong kawei pat ka kynhun jong ka Plate Division, ka Jharkhand, ïa kaba u la ïalam sha kaRanji knockouts ha ka sien kaba nyngkong ha ka samoi ïalehkai 2012–13.	kha_Latn
11283	In his personal life, Sinha was known to have had limited means.	Ha ka jingim shimet jong u, la tip ba u Sinha u im da ka jingduna pisa.	kha_Latn
11284	At one point, when he was served an eviction note from his landlord, cricketer Ashish Nehra stepped in and bought him an apartment in New Delhi .	Ha kawei ka por, haba la ai ïa u ïa ka kot pynkynriah na u trai ïing jong u, u nongïalehkai kriket u Ashish Nehra u la iarap bad thied ïing na ka bynta jong u ha New Delhi.	kha_Latn
11285	It has spearheaded the Evidence-based Medicine (EBM) movement in oncology in India, and prioritizes Multidisciplinary Team (MDT) management through disease-specific groups, to ensure quality patient care.	Ka la @spearheaded ia ka Evidence-based Medicine (EBM) movement ha ka @oncology ha India, bad ka buh hakhmat eh ia ka Multidisciplinary Team (MDT) management lyngba ki kynhun ba kyrpang jong ki jait jingpang, ban pynthikna ia ka jingsumar ba bha ia ki nongpang.	kha_Latn
11286	These include India's first linear accelerator for radiation therapy in 1978, bone marrow transplant in 1983, tissue bank in 1988, PET/CT in 2004, and the first proton therapy unit in a government setup (and second overall) in 2023.	Kine ki kynthup ïa ka @linear accelerator ba nyngkong eh jong ka ri India na ka bynta ka @radiation therapy ha u snem 1978, ka @bone marrow transplant ha u snem 1983, ka @tissue bank ha u snem 1988, ka PET/CT ha u snem 2004, bad ka @first proton therapy unit ha ka @government setup (bad kaba ar ha baroh kawei) ha u snem 2023.	kha_Latn
11287	It has spearheaded the CAR-T cell trial which has led to the approval indigenous CAR-T cell therapy in India.	Ka la spearheaded ia ka CAR-T cell trial kaba la pynlong ia ka jingmynjur ia kaindigenous CAR-T cell therapy ha India.	kha_Latn
11288	Importantly, with a mission centered on comprehensive compassionate cancer care for all, approximately 60% of patients receive free or highly subsidized treatments.	Kaba kongsan, da ka mishon kaba pynshong nongrim ha ka @comprehensive compassionate care ia ka jingpang bampong na ka bynta baroh, kumba 60% na ki nongpang ki ioh ia ki jingsumar ba shu sumar ei ne ba la ai jingiarap shibun.	kha_Latn
11289	It is an autonomous institution under the administrative control of Department of Atomic Energy , Government of India.	Ka dei ka jaka pule kaba synshar hi hapoh ka jingpyniaid jong ka tnad bor ding Atomic, ka Sorkar India.	kha_Latn
11290	Its current Director is Dr. Sudeep Gupta .	U Director jong ka mynta u dei u Dr. Sudeep Gupta.	kha_Latn
11291	In 1952, the Indian Cancer Research Centre was established as a research institute for basic research—later called the Cancer Research Institute (CRI).	Ha u snem 1952, la seng ia ka Indian Cancer Research Centre kum ka jaka wad bniah na ka bynta ki jingwad bniah ba kongsan—  hadien la khot ia ka, ka Cancer Research Institute (CRI).	kha_Latn
11292	The Ministry of Health took over the Tata Memorial Hospital in 1957.	Ka tnat ka koit ka khiah ka la shimti ia ka Tata Memorial Hospital ha u snem 1957.	kha_Latn
11293	The Advanced Center for Treatment, Research and Education in Cancer (ACTREC) at Kharghar was inaugurated in 2002, and houses the CRI and the Clinical Research Center (CRC) (inaugurated in 2005), a state-of-the-art research hospital.	Ia ka Advanced Centre for Treatment, Research and Education in Cancer (ACTREC) ha Kharghar la plie paidbah ha u snem 2002, bad ka don ia ka CRI bad ka Clinical Research Centre (CRC) (ba la plie paidbah ha u snem 2005), ka @state-of-the-art research hospital.	kha_Latn
11294	It houses the Bone Marrow Transplant unit and the Proton Therapy Centre, amongst others, and has now expanded to a fully fledged clinical hospital.	Ka don ia ka Bone Marrow Transplant unit bad ka Proton Therapy Centre, nalor kiwei pat, bad mynta ka la nang kiew sha ka jaka sumar ba pura.	kha_Latn
11295	These together register about 120, 000 new cancer patients every year.	Kine baroh lang ki pynrung kyrteng kumba 120, 000 ngut ki nongpang bampong kiba thymmai man la u snem.	kha_Latn
11296	The patients have the option to choose between different payment classes - the 'general' and 'private' category, with the same set of doctors and the same infrastructure treating both.	Ki nongpang ki don ka lad ban jied hapdeng ki jait jingsiew bapher bapher - ka kyrdan ‘general’ bad ‘private’, da kijuh ki kynhun doktor bad kajuh ka @infrastructure kaba sumar ïa baroh ar.	kha_Latn
11297	Extremely poor patients are treated at nominal cost ('NC' category).	Ki nongpang kiba duk palat ki shah sumar ha ka dor kaba rit (ka ‘NC’ category).	kha_Latn
11298	This cross-subsidization model has proven to be impactful, with over million patient footfalls and about 60, 000 admissions happening annually from diverse regions.	Kane ka @cross-subsidization model ka la paw ba ka treikam bha, ha kaba palat million ngut ki nongpang ki wan bad kumba 60, 000 ngut ki jingshah pdiang ha ki hospital ki jia man la u snem na ki thain bapher bapher.	kha_Latn
11299	It also provides tele-consultation and second opinion services for patients.	Ka ai ruh ia ka jingai jingmut na ki telephone bad ka jingai jingmut kaba ar na ka bynta ki nongpang.	kha_Latn
11300	Its ethos and focus on patient care is best captured by the fact that cancer management continued even during the Covid lockdown period, during which almost 500 cancer patients were operated successfully.	Ka akor bad ka jingpynleit jingmut jong ka ha ka jingsumar ïa ki nongpang ka paw bha da ka jingshisha ba ka jingsumar ïa ka jingpang bampong ka la bteng wat ha ka por @lockdown na ka khlam Covid, ha kaba la sumar jan 500 ngut ki nongpang bampong da kaba jop.	kha_Latn
11301	These include demonstrating the effectiveness of cervical cancer screening with visual inspection with acetic acid, and of breast cancer screening with clinical breast examination.	Kine ki kynthup ia ka jingpyni ia ka jingtreikam jong ka @cervical cancer screening da ka @visual inspection da ka acetic acid, bad jong ka @breast cancer screening bad @clinical breast examination.	kha_Latn
11302	This has led to development of pragmatic evidence-based guidelines that have strengthened national cancer control policies in India and have been adopted by other low and middle income countries (LMICs).	Kane ka la pynlong ia ka jingpynwandur ia ki kyndon @pragmatic evidence-based, kiba la pynkhlain ia ki polisi jong ka ri ban tehlakam ia ka jingpang bampong ha India bad la pdiang da kiwei pat low and middle income countries (LMICs).	kha_Latn
11303	The National Cancer Grid is a network of major cancer centers, research institutes, patient groups and charitable institutions across India with the mandate of establishing uniform standards of patient care for prevention, diagnosis, and treatment of cancer, providing specialized training and education in oncology and facilitating collaborative basic, translational and clinical research in cancer.	Ka National Cancer Grid ka dei ka @network jong ki jaka sumar cancer ba kongsan, ki jaka wad bniah, ki kynhun nongpang bad ki jaka ai jingïarap ha kylleng ka ri India ryngkat bad ka jingbthah ban buh ïa ki kyndon ba ïaryngkat jong ka jingsumar ïa ki nongpang na ka bynta ban ïada, wad bniah, bad sumar ïa ka jingpang bampong, ban ai jinghikai bad jingpule ba kyrpang ha ka liang ka jingpang bampong bad @facilitating collaborative basic, translational bad clinical research ha ka jingpang bampong.	kha_Latn
11304	There are over 300 NCG centres across India and other countries.	Ki don palat 300 tylli ki NCG ha kylleng ka ri India bad kiwei kiwei ki ri.	kha_Latn
11305	The resource-stratified NCG guidelines for cancer care are linked with Ayushman Bharat reimbursement.	Ki @resource-stratified NCG guideline, na ka bynta ka jingsumar ia ka jingpang bampong ki iadei bad ka Ayushman Bharat reimbursement.	kha_Latn
11306	Other NCG initiatives include pooled procurement of oncology drugs with a median 82% saving compared to maximum retail price, virtual tumor boards, quality improvement initiatives, and the Koita Centre for Digital Oncology (KCDO).	Kiwei pat ki jingthmu jong ka NCG ki kynthup ïa ka @pooled procurement jong ki dawai na ka bynta ka jingpang bampong bad ka @median 82% savinghaba ïanujor bad ka dor die marbam kaba heh tam, ki virtual tumor boards, quality improvement initiatives, bad ka Koita Centre for Digital Oncology (KCDO).	kha_Latn
11307	The Tata Memorial Centre is a recognized training centre for cancer education and research by national and international organisations such as WHO , IAEA and UICC .	Ka Tata Memorial Center ka dei ka jaka ai jinghikai kaba la ithuh na ka bynta ka jinghikai bad jingwad bniah halor ka jingpang bampong da ki seng jong ka ri bad ka pyrthei kum ka WHO, IAEA bad UICC.	kha_Latn
11308	Tata Memorial Hospital is a post-graduate teaching centre and is affiliated to the Homi Bhabha National University.	Ka Tata Memorial Hospital ka dei ka post-graduate teaching centre bad ka dei kaba la ïasoh bad ka Homi Bhabha National University.	kha_Latn
11309	Every year about 80 post-graduate students register with the centre for doing their Master's or Doctorate courses.	Man la u snem kumba 80 ngut ki samla @post graduate  ki pynrung kyrteng ha katei ka jaka ban leh ia ki jingpule Master ne Doctorate jong ki.	kha_Latn
11310	There are about 400 students undergoing training every year in medical and non-medical fields in long and short term courses.	Ki don kumba 400 ngut ki samla pule kiba shah hikai man la u snem ha ki kam sumar bad ki bym dei ki kam sumar ha ki jingpule kiba slem bad kiba shi por.	kha_Latn
11311	Telehomecare (THC) is a subfield within telehealth .	Ka Telehomecare (THC) ka dei ka @subfield hapoh ka @telehealth.	kha_Latn
11312	It involves the delivery of healthcare services to patients at home through the use of telecommunications technologies, which enable the interaction of voice, video, and health-related data.	Ka kynthup ia ka jingpynpoi ia ki jingshakri ha ka koit ka khiah sha ki nongpang ha iing lyngba ka jingpyndonkam ia ki @telecommunications technologies, kiba pynlah ia ka interaction of voice, video, bad ki jingtip kiba iadei bad ka koit ka khiah.	kha_Latn
11313	The management of care is done from an external site by a healthcare professional.	Ia ka jingpyniaid ia ka jingsumar la leh na ka @external site da u nongtrei ka koit ka khiah uba lah tbit.	kha_Latn
11314	Though often used interchangeably with remote patient monitoring , telehomecare encompasses more than just monitoring, as it includes education, emotional and social support, information dissemination, and self-care guidance.	Wat la bunsien la pyndonkam kylliang bad ka jingpeit bniah ïa ki nongpang na jngai, ka telehomecare ka iaid sawdong palat ban ïa ka jingpeit bniah, namar ka kynthup ïa ka jinghikai, ka jingkyrshan ha ka jingsngew bad ka imlang sahlang, ka jingpynphriang ïa ki jingtip, bad ka jingbthah ban sumar ïalade.	kha_Latn
11315	THC has been employed to improve the management of chronic health conditions such as heart disease , COPD , and diabetes , potentially reducing the number of visits to primary healthcare services.	La pyndonkam ia ka THC ban pynbha ia ka jingpyniaid ia ki jingpang ba neh slem kum ka jingpang klong snam, COPD, bad ka jingpang shini, kaba lah ban pynduna ia ka jingleit sha ki @primary healthcare service.	kha_Latn
11316	The aging population's increasing demand for home care emphasizes the need for accessible healthcare services, which THC can address.	Ka jingnang bun ka jingdawa jong ki briew kiba la tymmen na ka bynta ka jingsumar ha ïing ka pynksan ïa ka jingdonkam ïa ki jingshakri ha ka koit ka khiah kiba lah ban ïoh, kiba ka THC ka lah ban pynbeit.	kha_Latn
11317	Furthermore, THC facilitates connections between hospitals and primary care providers, improving patients' access to services and potentially reducing healthcare costs.	Shuh shuh, ka THC ka pynsuk ia ka jingiadei hapdeng ki hospital bad ki @primary care provider, kaba pynbha ia ka jinglah jong ki nongpang ban ioh ia ki jingshakri bad kaba lah ban pynduna ia ka jinglut jingsep ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
11318	THC technology caters to various patient needs, ranging from minimal to sophisticated monitoring.	Ka teknoloji THC ka pynbiang ia ki jingdonkam bapher bapher jong ki nongpang, naduh ka jingpeit bniah kaba rit haduh kaba @sophisticated.	kha_Latn
11319	This data is transmitted through telephone lines to a secure server at the manufacturer's data center before being uploaded to a secure web-based application.	Ia kane ka jingtip la pynpoi lyngba ki lain telephone sha ka server kaba shngain ha ka jaka buh jingtip jong u nongshna shwa ban @upload ha ka @ secure web-based application.	kha_Latn
11320	Healthcare professionals can then access and review the patient's information from any location with internet connectivity.	Nangta ki nongtrei ka koit ka khiah kiba lah tbit ki lah ban ioh bad bishar bniah ia ki jingtip jong u nongpang na kano kano ka jaka kaba don ka internet.	kha_Latn
11321	Based on research conducted in the United States by the Capital Area Consortium on Aging and Disability, the bandwidth of 128 kbs was useful in a wide range of medical and nursing applications of THC.	Da kaba pynshong nongrim ha ka jingwad bniah ba la leh ha United States da ka Capital Area Consortium halor ka jinglong tymmen bad ka jingduna ha ki dkhot met, ka @bandwidth kaba 128 kbs ka la long kaba myntoi ha ki jingpyndonkam ba bun jait jong ka medical bad nursing applications jong ka THC.	kha_Latn
11322	This includes:	Kane ka kynthup:	kha_Latn
11323	One of the applications of THC is providing nursing care using telephones, televisions, computers, and videoconferencing.	Kawei na ki @applications jong ka THC ka long ban ai jingsumar ia ki nongpang da kaba pyndonkam ia ki telephone, ki telebishon, ki kompiwtor, bad ki jingiakren lyngba ki video.	kha_Latn
11324	THC can potentially improve patient outcomes, increase healthcare providers' productivity, and reduce healthcare costs.	Ka THC ka lah ban pynbha ia ka jingmih jong ki nongpang, ban pynkiew ia ka jingtreikam jong ki nongsumar, bad ban pynduna ia ka jinglut ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
11325	This application may be referred to as telenursing .	Ia kane ka @application lah ban khot kum ka telenursing.	kha_Latn
11326	Ontario Telemedicine Network (OTN) conducted a trial program that involved more than 800 patients with one of two chronic diseases - Congestive Heart Failure or COPD.	Ka Ontario Telemedicine Network (OTN) ka la pynlong ia ka prokram pyrshang kaba la kynthup ia palat 800 ngut ki nongpang kiba don ia kawei na ki ar tylli ki jingpang kiba la slem bha - Congestive Heart Failure lane COPD.	kha_Latn
11327	The results were:	Ki jingmih ki long:	kha_Latn
11328	THC offers the opportunity to shift the delivery of many healthcare services from hospitals and other healthcare facilities to patients' homes, thus reducing the load on the healthcare system and reserving hospitals for more critical cases.	Ka THC ka ai lad ban pynkynriah ia ka jingai ia kiba bun ki jingshakri ha ka koit ka khiah na ki hospital bad kiwei kiwei ki jaka sumar sha ki iing jong ki nongpang, kumta ka pynduna ia ka jingkit ha ka tnad ka koit ka khiah bad ka buh kyrpang ia ki hospital na ka bynta ki jingpang kiba kham jur.	kha_Latn
11329	A recent study in The Journal of Telemedicine and Telecare showed that very few studies have evaluated the cost-effectiveness of THC, therefore, more research is needed to assess the value of THC in reducing costs associated with chronic disease management.	Ka jingpule ba dang shen ha ka The Journal of Telemedicine and Telecare ka la pyni ba tang khyndiat eh ki jingpule kiba la bishar bniah ia ka jinglut jingsep jong u THC, namarkata, donkam ban wad bniah shuh shuh ban bishar bniah ia ka dor jong ka THC ha kaba pynduna ia ka jinglut kaba iadei bad ka jingsumar ia ki jingpang ba la neh slem.	kha_Latn
11330	Troikaa Pharmaceuticals is an Indian multinational pharmaceutical company in Ahmedabad city of Gujarat , India.	Ka Troikaa Pharmaceuticals ka dei ka Indian multinational pharmaceutical company kaba don ka @headquater ha Ahmedabad city jong ka Gujarat, India.	kha_Latn
11331	Troikaa Pharmaceuticals limited was established in 1983 in Ahmedabad , Gujarat by Rajni V. Patel, one of the few pharmacy graduates, of the first batch of L. M. College of Pharmacy, Ahmedabad in 1950.	Ia ka Troikaa Pharmaceuticals limited la seng ha u snem 1983 ha Ahmedabad, Gujarat da u Rajni V. Patel, uwei na ki khyndiat ngut ki @pharmacy graduates, na ka kynhun ba nyngkong jong ka L. M. College of Pharmaceuticals, Ahmedabad ha u snem 1950.	kha_Latn
11332	Ketan R. Patel is the current Chairman & Managing Director of the company.	U Ketan R. Patel u dei u Chairman bad Managing Director ba mynta jong kane ka kompeni.	kha_Latn
11333	Milan R. Patel is Joint Managing Director of the company.	U Milan R. Patel u dei u Joint Managing Director jong kane ka kompeni.	kha_Latn
11334	In May 2020, Troikaa received US Patent for one of its products 'Dynapar QPS'.	Ha u Jymmang 2020, ka Troikaa ka la ioh ia ka US Patent na ka bynta kawei na ki mar jong ka ‘Dynapar QPS’.	kha_Latn
11335	Troikaa has three manufacturing facilities in Gujarat and Uttarakhand certified by ISO 9001:2000 and WHO GMP ( The World Health Organization for following Good Manufacturing Practices ).	Ka Troikaa ka don lai tylli ki jaka shna dawai ha Gujarat bad Uttarakhand kiba la pynskhem da ka ISO 9001:2000 bad ka WHO GMP (The World Health Organization for following Good Manufacturing Practices).	kha_Latn
11336	Company has six marketing divisions & strength of more than 2300 employees.	Ka kompeni ka don hynriew tylli ki bynta jong ka @divisions & strength jong palat 2300 ngut ki nongtrei.	kha_Latn
11337	Company has presence in more than 70 countries.	Ka kompeni ka don ha palat 70 tylli ki ri.	kha_Latn
11338	Troikaa secures its innovations related to Novel Drug Delivery systems through Patent co-operation treaty in more than 100 countries of the world.	Ka Troikaa ka pynskhem ia ki jingpynmih thymmai jong ka kiba iadei bad ki Novel Drug Delivery system lyngba ka Patent co-operation treaty ha palat 100 tylli ki ri jong ka pyrthei.	kha_Latn
11339	In 2016, Troikaa Pharmaceuticals filed petition in Delhi High Court seeking license cancellation of Diclofenac Sodium Injection 75 mg/ml, manufactured by Themis Medicare Pvt Ltd and marketed by Novartis India Ltd. under the brand name Voveran 1ml.	Ha u snem 2016, ka Troikaa Pharmaceuticals ka la mudui ha Delhi High Court ban dawa ban weng noh ia ka laisen jong u dawai Diclofenac Sodium Injection 75 mg/ml, kaba la shna da ka Themis Medicare Pvt Ltd bad kaba la pynïaid iew da ka Novartis India Ltd hapoh ka @brand ba kyrteng Voveran 1ml.	kha_Latn
11340	Troikaa Pharmaceuticals claimed that the diclofenac sodium 75 mg/ml injection contained Transcutol-P which caused damage to the kidneys.	Ka Troikaa Pharmaceuticals ka la kam ba u injek dawai Diclofenac Sodium 75 mg/ml u don ia u dawai Transcutol-P kaba la pynjulor ia ki khyllai.	kha_Latn
11341	In 2012, Troikaa Pharmaceuticals suits a patent infringement in Ahmedabad district court against Ahmedabad-based Lincoln Pharmaceuticals and Delhi-based Akums Drug & Pharmaceuticals Ltd , saying the two companies had infringed upon its patented high concentration, low viscosity diclofenac injection.	Ha u snem 2012, ka Troikaa Pharmaceuticals ka la mudui ïa ka @patent infringement ha Ahmedabad district court pyrshah ïa ka Lincoln Pharmaceuticals kaba don ha Ahmedabad bad ka Akums Drug & Pharmaceuticals Ltd kaba don ha Delhi, da kaba ong ba ki ar tylli ki kompeni kiba la pynkheiñ ïa ka @patented high concentration, low viscosity diclofenac injection.	kha_Latn
11342	The case was continued by Gujarat High Court and ordered to Akums Drugs not to infringe as per the patent specification and dismissed Lincoln Pharma's appeal.	Ia kane ka mukotduma la bteng da ka Gujarat High Court bad la bthah ia ka Akums Drugs ba kan nym pynkhein katkum ka jingbthah jong ka patent bad la weng noh ia ka jingujor jong ka Lincoln Pharma.	kha_Latn
11343	In 2008, Troikaa filed a suit for infringement of design against a company manufacturing D’ shaped tablets.	Ha u snem 2008, ka Troikaa ka la mudui halor ka jingpynkheiñ ïa ka rukom shna pyrshah ïa kawei ka kompeni kaba shna ïa ki dawai kuli kiba don dur D’.	kha_Latn
11344	The company had challenged that Troikaa's D-shaped tablet registration was invalid.	Ka kompeni ka la tuklar ba ka jingpynrung kyrteng ia u dawai kuli kaba don dur D jong ka Troikaa ka long @invalid.	kha_Latn
11345	The suit was transferred to the High Court of Gujarat and later in its first case under the Designs Act, the High Court decided in favor of the Troikaa.	Ia kane ka mukotduma la pynkynriah noh sha ka High Court jong ka Gujarat bad hadien ha ka mukotduma ba nyngkong jong ka hapoh ka Designs Act, ka High Court ka la rai ha ka liang jong ka Troikaa.	kha_Latn
11346	In 2020, the Indian government made statements to eliminate tuberculosis from the country by 2025 through its National TB Elimination Program .	Ha u snem 2020, ka sorkar India ka la pynmih ïa ki jingkren ban pynduh jait ïa ka jingpang tuberculosis na ka ri ha shuwa u snem 2025 lyngba ka prokram pynduh jait ïa ka jingpang TB ha ka ri .	kha_Latn
11347	India bears a disproportionately large burden of the world's tuberculosis rates, with World Health Organization (WHO) statistics for 2011 giving an estimated incidence figure of 2. 2 million cases for India out of a global incidence of 9. 6 million cases.	Ka India ka kit ia ka jingkit kaba khia kaba khlem da iahap bad ka jingdon kiba pang TB ha ka pyrthei, ha kaba ki jingkhein jong ka World Health Organization (WHO) na ka bynta u snem 2011 ki ai ia ka jingkhein kaba la antad ba ka jingdon kiba pang ka long 2. 2 million ngut na ka bynta ka India na ka jingdon 9. 6 million ngut kiba pang ha ka pyrthei.	kha_Latn
11348	Tuberculosis is one of India's biggest health issues, but what makes this problem even worse is the recent discovery of Totally Drug-Resistant Tuberculosis, TDR-TB .	Ka jingpang Tuberculosis ka dei kawei na ki jingeh kaba khraw tam ha ka koit ka khiah jong ka ri India, hynrei kaba pynsniew shuh shuh ia kane ka jingeh ka long ka jinglap ba dang shen ia ka Totally Drug-Resistant Tuberculosis, TDR-TB.	kha_Latn
11349	This issue of drug resistance began with MDR-TB , moved to XDR-TB and, as of 2021, has grown to embrace the most dangerous form, TDR-TB .	Ka jingeh jong ka @drug resistance ka la sdang na ka MDR-TB, nangta ka la nang jur shuh shuh sha ka XDR-TB, bad ha u snem 2021, ka la poi sha ka jait kaba shyrkhei tam, ka TDR-TB.	kha_Latn
11350	Tuberculosis is one of India's major public health problems.	Ka jingpang TB ka dei kawei na ki jingeh kaba khraw ha ka koit ka khiah jong ki paidbah ha India.	kha_Latn
11351	In 2020, India accounted for 26% of the incident TB cases across the globe.	Ha u snem 2020, ka India ka don 26% na ki jingdon kiba pang TB kiba jia ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
11352	India has incidence rate of 192 cases per 100, 000 of population.	Ka India ka don ia kiba pang Tb kumba 192 ngut na ka 100, 000 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
11353	Further in 2020, India accounted for 24% of global gap between estimated TB incidence and the number of people newly diagnosed with TB and reported.	Shuh shuh ha u snem 2020, ka India ka don 24% na ka jingïapher ha ka pyrthei hapdeng ka jingkheiñ ïa ka jingpang TB bad ka jingdon jong ki briew kiba dang shu ïoh ïa ka jingpang TB bad kiba la pyntip.	kha_Latn
11354	Many research studies have investigated the effects and consequences of TDR-TB, especially in India, where social and economic development is still in progress.	Bun ki jingpule wadbniah ki la wad tohkit ia ka jingktah bad jingma jong ka TDR-TB, khamtam ha India, ha kaba ka jingroi jingpar ha ka imlang sahlang bad ka ioh ka kot ka dang iaid shakhmat.	kha_Latn
11355	A report by Zarir Udwadia , originating from studies at the Hinduja Hospital in Mumbai , discusses the drug-resistant effects and results.	Ka kaiphod jong u Zarir Udwadia, kaba mih na ki jingpule ha ka Hinduja Hospital ha Mumbai, ka batai shaphang ka jingktah bad ki jingmih jong ki @drug-resistant.	kha_Latn
11356	An experiment was conducted in January 2012 on four patients to test how resistant and unique the “new category” of TDR-TB is.	La pynlong ia ka jingpyrshang ha u bnai Kyllalyngkot 2012 ha ki saw ngut ki nongpang ban tynjuh kumno u @resistant bad @unique u “new category” jong u  TDR-TB u long.	kha_Latn
11357	These patients were given all the first-line drugs and second-line drugs that usually are prescribed to treat tuberculosis, and were resistant to all.	Ia kine ki nongpang la ai lut ia ki dawai @first-line bad ki dawai @second-line kiba ju ai ban sumar ia ka jingpang tuberculosis, bad ki long kiba ialeh pyrshah ia baroh.	kha_Latn
11358	Compared to India, Canada has about 1, 600 new cases of TB every year.	Haba ia nujor bad ka ri India, ka Canada ka don kumba 1,600 ngut kiba ioh thymmai ia ka jingpang TB manla u snem.	kha_Latn
11359	Citing studies of TB-drug sales, the government of India now suggests the total has gone from being 2. 2 million to 2. 6 million people nationwide.	Da kaba kdew ia ki jingpule halor ka jingdie ia ki dawai TB, ka sorkar India mynta ka ai jingmut ba ka jingkhein baroh ka la kiew na ka 2. 2 million sha ka 2. 6 million ngut ha ka ri baroh kawei.	kha_Latn
11360	On March 24, 2019, TB Day, the Ministry of Health & Family Welfare of India notified that 2. 15 million new tuberculosis patients were discovered only in 2018.	Ha ka 24 tarik u Lber, 2019, ka sngi TB Day, ka Ministry of Health & Family Welfare jong ka ri India ka la pyntip ba la lap ba 2. 15 million ngut ki nongpang TB kiba thymmai la lap tang ha u snem 2018.	kha_Latn
11361	Moreover, India accounts for about a quarter of the global tuberculosis burden.	Nalor kata, ka India ka don kumba shi bynta na ka saw bynta jong ka jingpang tuberculosis ha ka pyrthei.	kha_Latn
11362	The ministry reiterated their commitment to eliminating tuberculosis in the country by 2025.	Ka tnad ka la pynpaw biang ïa ka jingkular jong ki ban pynduh jait ïa ka jingpang tuberculosis ha ka ri ha shuwa u snem 2025.	kha_Latn
11363	As part of its efforts to eliminate tuberculosis, the Union Government changed the name of Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP) to National Tuberculosis Elimination Program (NTEP) on December 30, 2019.	Kum shi bynta ban pynduh ia ka jingpang tuberculosis, ka Union Government ka la pynkylla ia ka kyrteng jong ka Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP) sha ka National Tuberculosis Elimination Program (NTEP) ha ka 30 tarik u Nohprah, 2019.	kha_Latn
11364	The bacterium that causes TB is called mycobacterium tuberculosis .	Ia u khniang jingpang uba pynlong ia ka jingpang TB la khot u mycobacterium tuberculosis.	kha_Latn
11365	A person can unknowingly acquire this bacteria and have it lie dormant within them, a condition known as inactive tuberculosis.	U briew u lah ban ioh ia une u khniang jingpang khlem da tip bad u lah ban thiah lyngngai hapoh jong ki, ka jingpang kaba la tip kum ka tuberculosis kaba khlem treikam.	kha_Latn
11366	Active tuberculosis begins when the bacteria starts developing, and the signs and symptoms begin to be visible.	Ka jingpang tuberculosis kaba treikam ka sdang ynda ki khniang jingpang ki sdang ban mih, bad ki dak ki shin ki sdang ban paw.	kha_Latn
11367	Although the TB bacteria can infect any organ (e. g. , kidney, lymph nodes, bones, joints) in the body, the disease commonly occurs in the lungs.	Wat la u khniang jingpang TB u lah ban ktah ia uno uno u dkhot met (nuksa., ki khyllai, ki @lymph nodes, ki shyieng, ki mat) ha ka met, hynrei kane ka jingpang ka ju jia ha ki tor.	kha_Latn
11368	Around 80% of all TB cases are related to pulmonary or lung.	Kumba 80% na baroh ki jingpang TB ki dei kiba iadei bad ka pulmonary ne ki tor.	kha_Latn
11369	Susceptibility to tuberculosis is heightened by a weak immune system .	Ka jingma na ka jingpang TB ka nang kiew namar ka jingtlot jong ka bor met.	kha_Latn
11370	That is why babies, children, and senior adults have a higher risk of developing TB.	Dei na kata ka daw ba ki khyllung, ki khynnah bad ki rangbah kiba la kham san ki kham don jingma ban ioh ia ka jingpang TB.	kha_Latn
11371	The bacterium spreads in the air sacs and passes into the lungs .	U khniang jingpang u saphriang ha ki @air sacs bad u iaid shapoh ki tor.	kha_Latn
11372	Coughing, sneezing, and even talking to someone can release the mycobacterium into the air, and a person's chances of becoming infected are higher in countries where TB is common and where there is a big proportion of homeless people.	Ka jingjyrhoh, ka jingsynriah, bad wat ka jingiakren badno badno ruh ka lah ban pynmih ia u @mycobacterium ha ka lyer, bad ka lad jong u briew ban ioh ia ka jingpang ka kham heh ha ki ri kiba ka jingpang TB ka jur bha bad ha kaba ka don ka bynta kaba khraw jong ki briew ki bym don iing don sem.	kha_Latn
11373	India, having the most TB cases of any country, clearly falls into this category.	Ka India kaba don bun eh ki nongpang TB ban ia kano kano ka ri, ka paw shai ba ka hap ha kane ka kyrdan.	kha_Latn
11374	Local decreases in the incidence of tuberculosis in India correlate with improvements in social and economic determinants of health more than with access to quality treatment.	Ha India, ka jinghiar jong ki nongpang TB ka kham ïadei bad ka rukom im bad ka ïoh ka kot kaba kham bha ban ïa ka jingïoh ïa ka jingsumar kaba bha.	kha_Latn
11375	Another major cause for the growth of TB in India has to do with its standing as a developing country .	Kawei pat ka daw kaba kongsan jong ka jingroi jong ka jingpang TB ha India ka dei bad ka jinglong jong ka kum ka ri kaba dang kiew.	kha_Latn
11376	Another major reason for the high incidence of TB in India is because the majority of those infected are not able to afford the treatment drugs prescribed.	Kawei pat ka daw kaba kongsan jong ka jingjur jong ka jingpang TB ha India ka long namar ba kiba bun na kiba ioh ia ka jingpang kim lah ban thied ia ki dawai sumar ba la bthah.	kha_Latn
11377	“At present, only the 1. 5 million patients already under the Indian government's care get free treatments for regular TB.	“Kumba long mynta, tang ki 1. 5 million ngut ki nongpang kiba la don lypa hapoh ka jingsumar jong ka sorkar India ki ioh ei ia ki jingsumar na ka bynta ka jingpang TB kaba man ka por.	kha_Latn
11378	That leaves patients who seek treatment in India's growing private sector to buy drugs for themselves, and most struggle to do that, government officials say. ”	Kata ka pynlong ia ki nongpang kiba wad jingsumar ha ki jaka sumar shimet jong ka India, ki hap ban thied hi ia ki dawai, bad kiba bun ki jynjar ban leh ia kata, ong ki heh sorkar. ”	kha_Latn
11379	Although the latest phase of the state-run tuberculosis eradication program, the Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP), has focused on increasing access to TB care for poor people, the majority of poor people still cannot access TB care financially.	Wat la ka bynta ba khatduh jong ka prokram pynduh jait ia ka jingpang TB ba la pyniaid da ka sorkar, ka Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP), ka la pynleit jingmut ha kaban pynbun ia ka jingioh jingsumar ia ki briew kiba duk, hynrei kiba bun ki briew kiba duk kim lah ban siew na ka bynta ka jingsumar.	kha_Latn
11380	“It is estimated that just 16% of patients with drug-resistant TB are receiving appropriate treatment” .	“La antad ba tang 16% na ki nongpang kiba don ia ka @drug-resistant TB ki ioh ia ka jingsumar kaba biang” .	kha_Latn
11381	While RNTCP has created schemes to offer free or subsidized, high quality TB care, less than 1% of private practitioners have become fully involved.	Katba ka RNTCP ka la thaw ia ki skhim ban ai jingsumar TB ba ym donkam ban siew ne ba la ai jingiarap, kaba bha tam, tang hapoh 1% na ki doktor shimet ki la iadon bynta pura.	kha_Latn
11382	This is exacerbated by a lack of education and background information which practitioners and professionals hold for prescribing drugs, or those private therapy sessions.	Ia kane la pynjur shuh shuh da ka jingbym don ka jingnang jingstad bad ki jingtip ba shadien kiba ki nongtrei bad ki riew shemphang ki bat na ka bynta ban ai dawai, lane kita ki @private therapy sessions.	kha_Latn
11383	A study conducted in Mumbai by Udwadia, Amale, Ajbani, and Rodrigues, showed that only 5 of 106 private practitioners practicing in a crowded area called Dharavi could prescribe a correct prescription for a hypothetical patient with MDR-TB.	Ka jingwad bniah ba la leh ha Mumbai da u Udwadia, Amale, Ajbani, bad u Rodrigues, ka pyni ba tang 5 ngut na ki 106 ngut ki doktor shimet kiba trei ha ka jaka ba bun briew kaba ki khot ka Dharavi ki lah ban ai dawai kaba thikna na ka bynta u nongpang ba la antad ba u don ia ka jingpang MDR-TB.	kha_Latn
11384	Because the majority of TB cases are treated by private providers, and because the majority of poor people access informal (private) providers, the RNTCP's goals for universal access to TB care may have difficulty being met.	Namar ba kiba bun ki nongpang TB ki shah sumar da ki nongsumar shimet, bad namar ba kiba bun ki briew kiba duk ki ioh ia ki nongsumar bym dei (shimet), ki thong jong ka RNTCP na ka bynta ka jinglah ban ioh ia ka jingsumar TB da baroh ki lah ban shem jingeh ban pyndep.	kha_Latn
11385	These factors often contribute to a weakened immune system and are accordingly correlated with a higher susceptibility to TB.	Kine ki jingjia bunsien ki pyntlot ia ka bor met, kaba pynlong ia ki briew ban kham ioh ia ka jingpang TB.	kha_Latn
11386	They also tend to have a greater impact on people from high incidence countries such as India.	Ki ktah bha ruh ia ki briew kiba dei na ki ri kiba bun kiba pang TB, kum ka India.	kha_Latn
11387	Indeed, addressing these factors may have a stronger correlation with decreased TB incidence than removing the financial burdens associated with care.	Hooid, ka jingpynbeit ia kine ki jingeh ka lah ban don ka jingiadei kaba kham khlain bad ka jinghiar ka jingpang TB ban ia kaba weng ia ki jingkit jingbah ha ka liang ka pisa tyngka kiba iadei bad ka jingsumar.	kha_Latn
11388	Yet, the RNTCP's treatment protocols do not address these social determinants of health.	Hynrei, ki rukom sumar jong ka RNTCP kim shym la pynbeit ia kine ki jingpynbeit ha ka imlang sahlang ia ka koit ka khiah.	kha_Latn
11389	Although tuberculosis is on the rise in India, treatment for it is also on the rise.	Wat la ka jingpang TB ka la nang kiew ha India, hynrei ka jingsumar ia ka ruh ka la nang kiew.	kha_Latn
11390	To prevent spreading TB, it is important to get help quickly and to follow the treatment from your doctor through to completion.	Ban iada na ka jingsaphriang jong ka jingpang TB, ka long kaba donkam ban ioh jingiarap kloi bad ban bud ia ka jingbatai na u doktor jong phi haduh ban da dep.	kha_Latn
11391	This can stop transmission of the bacteria and the appearance of antibiotic-resistant strains .	Kane ka lah ban pynsangeh ia ka jingsaphriang jong ki khniang jingpang bad ka jingmih jong ki @antibiotic-resistant strains.	kha_Latn
11392	The antibiotics most commonly used include isoniazid , rifampin , pyrazinamide , and ethambutol .	Ki @antibiotics kiba kham pyndonkam ki kynthup ia ki dawai isoniazid, rifampin, pyrazinamide, bad ethambutol.	kha_Latn
11393	It is crucial for a patient to take the medication that their doctor prescribes and to continue taking it for the full course of the treatment (which may last for months or even years).	Ka long kaba kongsan ia u nongpang ban dih ia ki dawai kiba u doktor jong ki u ai bad ban bteng ban dih ia ki ha ka jingsumar ia u (kaba lah ban neh da ki bnai ne wat da ki snem).	kha_Latn
11394	Since the 1960s two drugs, isoniazid and rifampicin , have been the standard TB treatment.	"""Naduh ki snem 1960 ar tylli ki dawai, u isoniazid bad u rifampicin, ki la long ki dawai ba ju pyndonkam na ka bynta ban sumar ia ka jingpang TB""""."""	kha_Latn
11395	In the past, treatment modalities in the public sector in India did have some drawbacks.	Ha ki por ba mynshuwa, ki rukom sumar ha ka tnat treikam paidbah ha India ki don shisha katto katne ki jingduna.	kha_Latn
11396	However, recently there has been a significant improvement in TB healthcare services in the public sector.	Hynrei dang shen ka la don ka jingkiew kaba khraw ha ka jingshakri ha ka koit ka khiah jong ka TB ha ka tnat treikam paidbah.	kha_Latn
11397	The National TB Elimination Program (NTEP) in India has broadened its spectrum, in addition to providing free diagnostic and treatment services for drug sensitive as well as drug resistant forms of tuberculosis.	Ka National TB Elimination Programme (NTEP) ha India ka la pyniar ia ka jingtreikam jong ka, nalor ba ka la ai ei ia ka jingshakri ban tip ia ka jingpang bad sumar na ka bynta ki @ drug sensitive bad kumjuh ruh ia ki @drug resistant forms of tuberculosis.	kha_Latn
11398	70-80% of TB patients first visit the private sector, where the diagnostic and treatment services of TB are suboptimal and need to be improved.	70-80% na ki nongpang TB ki leit nyngkong sha ki doktor shimet, ha kaba ki jingshakri ban tip ia ka jingpang bad jingsumar ia ka TB ki long kiba duna bha bad ki donkam ban pynbha.	kha_Latn
11399	Directly observed therapy (DOT) has been helpful to increase adherence and reduce resistance.	Ka Directly observed therapy (DOT) ka la iarap ban pynkiew ia ka jingbud ryntih bad pynduna ia ka jingpyrshah.	kha_Latn
11400	In recent years, as smartphone usage and accessibility to low-cost internet services have gained traction in India, perceptions of alternative services such as SMS reminders, voice calls and video DOT (vDOT) have been explored and shown to be acceptable to a variety of patient population thus saving time and money.	Ha kine ki snem ba la dep, katba ka jingpyndonkam ïa ki smartphone bad ka @low-cost internet service ka la nang kiew ha India, la wad bniah ia ki @perceptions of alternative services kum ki SMS reminder, voice calls and video DOT (vDOT) bad la pyni ba ki long kiba lah ban pdiang da ki nongpang bapher bapher kumta la pynduna ïa ka jingpynlut por bad ka pisa.	kha_Latn
11401	India's response to TB has changed with time and with the increasing sophistication of technology.	Ka rukom ialeh pyrshah jong ka India ia ka jingpang TB ka la kylla katkum ka por bad ryngkat bad ka @ increasing sophistication of technology.	kha_Latn
11402	Responses to TB have evolved, from pre-independence through post-independence to the current WHO-assisted period.	Ki rukom ialeh pyrshah ia ka jingpang TB ki la nang pher katkum ka por, naduh shwa ka jinglaitluid lyngba hadien ka jinglaitluid haduh ka por ba mynta ba la iarap da ka WHO.	kha_Latn
11403	The first national study of tuberculosis was carried out by Arthur Lankester in 1914.	Ia ka jingpule kaba nyngkong eh ha ka ri shaphang ka jingpang tuberculosis la pynlong da u Arthur Lankester ha u snem 1914.	kha_Latn
11404	Following Independence, the Indian government established various regional and national TB reduction programmes.	Hadien ka jinglaitluid, ka sorkar India ka la seng ia ki prokram bapher bapher ban pynduna ia ka jingpang TB ha ka thain bad ha ka ri baroh kawei.	kha_Latn
11405	The Indian government's Revised National TB Control Programme ( RNTCP ) started in India during 1997.	Ka Revised National TB Control Programme ( RNTCP ) jong ka sorkar India ka la sdang ha India ha u snem 1997.	kha_Latn
11406	The program used the WHO-recommended Directly Observed Treatment Short Course ( DOTS ) strategy to develop ideas and data on TB treatment.	Ka prokram ka la pyndonkam ia ka buit treikam ba la ai jingmut da ka WHO kaba long ka Directly Observed Treatment Short Course ( DOTS ) ban thaw ia ki jingmut bad ki jingtip shaphang ka jingsumar ia ka jingpang TB.	kha_Latn
11407	This group's initial objective was to achieve and maintain a TB treatment success rate of at least 85% in India among new patients.	Ka jingthmu ba nyngkong jong kane ka kynhun ka long ban ioh bad pynneh ia ka jingjop ha ka jingsumar ia ka jingpang TB kaba ym duna ia ka 85% ha India hapdeng ki nongpang kiba thymmai.	kha_Latn
11408	“In 2010 the RNTCP made a major policy decision that it would change focus and adopt the concept of Universal Access to quality diagnosis and TB treatment for all TB patients” .	“Ha u snem 2010 ka RNTCP ka la shim ia ka rai polisi kaba kongsan ba kan pynkylla ia ka jingpynleit jingmut bad shim ia ka @Universal Access to quality diagnosis bad ka jingsumar ia ka jingpang TB na ka bynta baroh ki nongpang TB”.	kha_Latn
11409	By doing so, they offered a helping hand to all people diagnosed with TB, by providing better quality services and improvement in therapy for these patients.	Da kaba leh kumta, ki la ai ka kti jingiarap sha baroh ki briew kiba la lap ba ki don ia ka jingpang TB, da kaba ai ia ki jingshakri kiba kham bha bad pynbha ia ka jingsumar na ka bynta kine ki nongpang.	kha_Latn
11410	The contemporary response to TB includes India's participation and leadership in global TB reduction and elimination programs.	Ka jingpynbeit ha ka juk mynta ia ka jingpang TB ka kynthup ia ka jingiashim bynta bad jinglong nongialam jong ka India ha ki prokram pynduna bad pynduhjait ia ka jingpang TB ha ka pyrthei.	kha_Latn
11411	Given this conclusion by Udawadai, et al. , it is considered certain, as of 2012, that the new Indian government program will insist on providing drugs free of charge to TB patients of India, for the first time ever.	Da kaba ai ia kane ka jingpynkut jong u Udawadai, bad kiwei., la shim ba ka long kaba thikna, naduh u snem 2012, ba ka prokram thymmai jong ka sorkar India kan pyrshang ban ai dawai ei sha ki nongpang TB jong ka ri India, ha ka sien kaba nyngkong eh.	kha_Latn
11412	The Tuberculosis Association of India is a voluntary organization that was set up in February 1939.	Ka Tuberculosis Association jong ka ri India ka dei ka seng trei mon sngewbha kaba la seng ha u bnai Rymphang 1939.	kha_Latn
11413	It is affiliated to the government of India and is working with the TB Delhi center.	Kane ka iasoh bad ka sorkar India namar ka iatreilang bad ka TB Delhi centre.	kha_Latn
11414	The Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP) has established a network of laboratories where TB tests can be done for purposes of diagnosis and to determine whether a person has drug-resistant TB.	Ka Revised National Tuberculosis Control Program (RNTCP) ka la thaw ia ka @network jong ki laboratory ha kaba lah ban leh ia ki @test TB na ka bynta ban lap ia ka jingpang bad ban tip la u briew u don ne em ia ka @drug-resistant TB.	kha_Latn
11415	The laboratory system comprises the National Reference Laboratories (NRLs), state level Intermediate Reference Laboratories (IRLs), Culture & Drug Susceptibility Testing (C & DST) laboratories and Designated Microscopy Centres (DMCs).	Ka laboratory system ka kynthup ia ka National Reference Laboratories (NRLs), state level Intermediate Reference Laboratories (IRLs), Culture & Drug Susceptibility Testing (C & DST) laboratories bad ka Designated Microscopy Centres (DMCs).	kha_Latn
11416	Some private laboratories are also accredited as Culture & Drug Susceptibility Testing laboratories for tuberculosis (i. e. Microcare Laboratory & tuberculosis Research Centre, Surat)	Katto katne ki @laboratory shimet ki shah pynskhem ruh kum ki Culture & Drug Susceptibility Testing laboratory na ka bynta ka jingpang tuberculosis (kata. Ka Microcare Laboratory & tuberculosis Research Centre, Surat)	kha_Latn
11417	Disempowerment and stigma are often experienced by TB patients as they are disproportionately impoverished or socially marginalized.	Ia ka jingshah pynduh bor bad ka jingshah niewbein ba ju mad da ki nongpang TB namar ba ki long kiba duk palat ne kiba shah kyntait ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
11418	This knowledge can complement the clinical care provided by the DOTS.	Kane ka jingtip ka lah ban pyndap ia ka jingsumar ba la ai da ka DOTS.	kha_Latn
11419	Pro-poor strategies, including wage compensation for time lost to treatment, working with civil society organizations to link low income patients to social services, nutritional support, and offering local NGOs and committees a platform for engagement with the work done by private providers may reduce the burden of TB and lead to greater patient autonomy.	Ki buit kiba kyrshan ia kiba duk, kynthup ia ka jingsiew bai lutksan na ka bynta ka por ba la duh ha ka jingsumar, ka jingtreilang bad ki seng bhalang ban pyniasoh ia ki nongpang kiba duna ka ioh ka kot bad ki jingshakri ha ka imlang sahlang, ka jingkyrshan ia ka jingbam, bad ka jingai ia ki seng treimon sngewbha bad ki komiti ha ka thain ia ka rynsan ban iatreilang bad ki kam ba la leh da ki nongpynbiang shimet ka lah ban pynduna ia ka jingkynrei jong ka jingpang TB bad ialam sha ka jinglong laitluid jong ki nongpang.	kha_Latn
11420	Some legal advocates have argued that public interest litigation in India must be part of the TB response strategy to ensure that available resources actually fund the necessary health response.	Katto katne ki nongiasaid ain ki la kynthoh ba ka jingmudui na ka bynta ka jingmyntoi paidbah ha India ka dei ban long shi bynta jong ka buit ban ialeh pyrshah ia ka jingpang TB ban pynthikna ba ki lad jingiarap kiba don ki bei tyngka shisha ia ka jingiarap kaba donkam ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
11421	India has a large burden of the world's TB, with an estimated economic cost of US$100 million lost annually due to this disease.	Ka India ka don ka jingkit kaba khia ia ka jingpang TB ha ka pyrthei, ha kaba la antad ba ka jinglut ha ka ioh ka kot ka long US$100 million kaba duh manla u snem namar kane ka jingpang.	kha_Latn
11422	How Scheduled Tribes and other Adivasi are coping with TB highlights a lack of research and understanding of the health of this demographic.	Kumno ki Scheduled Tribe bad kiwei kiwei ki Adivasi ki ialeh pyrshah ia ka jingpang TB ka pynpaw ia ka jingbym don ka jingwad bniah bad jingsngewthuh ia ka koit ka khiah jong kane ka jaitbynriew.	kha_Latn
11423	There is a belief that this community is more vulnerable and has less access to treatment, but details are lacking on how TB affects tribal communities.	Ka don ka jingngeit ba kane ka jaitbynriew ka kham rit paid bad ka duna ka lad ban ioh jingsumar, hynrei ki jingtip ba bniah ki duna kumno ka jingpang TB ka ktah ia ki jaitbynriew riewlum.	kha_Latn
11424	It is managed by Thaikkattusseri Eledathu Thaikkattu Family, one among the Ashtavaidya families of Kerala .	La pyniaid ia ka da ka longiing Thaikkattusseri Eledathu Thaikkattu, kawei na ki longiing Ashtavaidya jong ka Kerala.	kha_Latn
11425	Vaidyaratnam runs a NABH accredited nursing home, Vaidyaratnam Nursing Home, and an Ayurvedic medical college, apart from two ISO certified manufacturing plants in Thrissur and an R&D centre in Thaikkattussery , under the flagship of Vaidyaratnam.	Ka Vaidyaratnam ka pynïaid ïa ka NABH accredited nursing home, Vaidyaratnam Nursing Home, bad ka Ayurvedic medical college, lait na ki ar tylli ki @manufacturing plant ba la pynskhem da ka ISO ha Thrissur bad ka  R&D centre ha Thaikkattussery, hapoh ka jingpyniaid jong ka Vaidyaratnam.	kha_Latn
11426	Vaidyaratnam Oushadhasala ( Oushada means medicine and Sala is a building or institute) was instituted in 1941 by Eledath Thaikkattu Neelakandan Mooss.	Ia ka Vaidyaratnam Oushadhasala ( Oushada ka mut  dawai bad ka Sala ka dei ka jingtei ne jaka pule) la seng ha u snem 1941 da u Eledath Thaikkattu Neelakandan Mooss.	kha_Latn
11427	His son, Eledath Thaikkattu Narayanan Mooss , a recipient of Padmabhushan , succeeded him at the establishment.	U khun jong u, u Eledath Thaikkattu Narayanan Mooss, u nongioh ia ka Padmabhushan, u la shimti ia ka jaka jong u ha katei ka jaka seng.	kha_Latn
11428	Eledath Thaikkattu Neelakandan Mooss or E. T. Neelakandan Mooss (1904-1997) was an Ayurvedic practitioner and the founder of Vaidyaratnam Group.	U Eledath Thaikkattu Neelakandan Mooss lane u E. T. Neelakandan Mooss (1904-1997) u dei u nongsumar Ayurveda bad u nongseng ia ka Vaidyaratnam Group.	kha_Latn
11429	After Gurukula schooling in childhood and later at Vailoppilli Sreedhara Menon Memorial Government Vocational Higher Secondary School , he learned Ashtanga Hridayam from Kuttancheri Valiya Aaryan Moose and Manu Moose.	Hadien ba u la pule ha ka skul Gurukula ha ka por ba u dang rit bad hadien pat ha ka Vailoppilli Sreedhara Menon Memorial Government Vocational Higher Secondary School, u la ïoh jinghikai ïa ka Ashtanga Hridayam na Kuttancheri Valiya Aaryan Moose bad Manu Moose.	kha_Latn
11430	He then joined his father Ashtavaidyan E. T. Narayanan Mooss Sr. , at the family clinic.	Nangta u la ïasoh bad u kpa jong u, u Ashtavaidyan E. T. Narayanan Mooss Sr. , ha ka jaka sumar jong ka longïing.	kha_Latn
11431	In 1954, Neelakandan Mooss founded the Vaidyaratnam Oushadhasala and saw the establishment growing to include a Vaidyaratnam Nursing Home, Vaidyaratnam Ayurveda College and Ayurvedic Research Centre.	Ha u snem 1954, u Neelakandan Mooss u la seng ïa ka Vaidyaratnam Oushadhasala bad u la ïohi ba ka jingseng ka la nangroi haduh ban da kynthup ïa ka Vaidyaratnam Nursing Home, ka Vaidyaratnam Ayurveda College bad ka Ayurvedic Research Centre.	kha_Latn
11432	Vaidyaratnam Ayurveda College is Ayurveda college situated in Thaikkattussery near Ollur .	Ka Vaidyaratnam Ayurveda College ka dei ka Kolej Ayurveda kaba don ha Thaikkattussery hajan Ollur.	kha_Latn
11433	The college is affiliated to the Kerala University of Health Sciences and offers B. A. M. S. degree (Ayurveda acharya).	Kane ka kolej ka dei kaba ïasoh bad ka Kerala University of Health Sciences bad ka ai ïa ka jingpule B. A. M. S. degree (Ayurveda acharya).	kha_Latn
11434	The course is recognized by the Central Council of Indian Medicines (CCIM) and is of a duration of 5½ years and 12 months compulsory rotatory internship.	Ia kane ka @course la ithuh da ka Central Council of Indian Medicines (CCIM) bad ka long kaba 5 1⁄2 snem bad 12 bnai, ka @compulsory rotatory internship.	kha_Latn
11435	Students are admitted for the BAMS course from the list of medical entrance examination conducted by the Government of Kerala .	Ki samla pule ki shah pdiang na ka bynta ka jingpule BAMS na ka thup jong ki medical entrance examination ba la pynlong da ka Sorkar Kerala.	kha_Latn
11436	The present intake for the degree programme is 75 students.	Ka jingshim mynta na ka bynta ka prokram pule ka long 75 ngut ki samla pule.	kha_Latn
11437	College was founded by the Ashtavaidyan Eledath Thaikkattu Neelakandan Mooss on 2 October 1976 and is under the management of Vaidyaratnam Ayurvedic Educational Society, registered under the Literary, Scientific and Charitable Societies Registration Act XII/1955.	Ia kane ka College la seng da u Ashtavaidyan Eledath Thaikkattu Neelakandan Mooss ha ka 2 tarik u Risaw 1976 bad ka don hapoh ka jingpyniaid jong ka Vaidyaratnam Ayurvedic Educational Society, kaba la pynrung kyrteng hapoh ka Literary, Scientific and Charitable Societies Registration Act XII/1955.	kha_Latn
11438	The college has two hospitals with bed strength of about 150.	Ka kolej ka don ar tylli ki hospital kiba don kumba 150 tylli ki jingthiah.	kha_Latn
11439	Attached to the hospital, X-ray Unit and Ultra Sound scan unit are functioning.	La pyndait lang ha kane ka Hospital, ia ka X-ray Unit bad ka Ultra Sound scan Unit ki dang treikam.	kha_Latn
11440	Vaidyaratnam Ayurveda Museum is a museum showcasing the richness, the variety and the evolution of the Ayurveda traditional medicine of India .	Ka Vaidyaratnam Ayurveda Museum ka dei ka @museum  kaba pyni ia ki jingdon, ki jait tiar bapher bapher bad ka jingkylla jong ka dawai tynrai Ayurveda jong ka ri India.	kha_Latn
11441	The museum is located in Thaikkattussery.	Ka @museum ka don ha Thaikkattussery.	kha_Latn
11442	The museum was inaugurated by A. P. J. Abdul Kalam , former President of India , on 28 December 2013.	Ia kane ka @museum la plie paidbah da u A. P. J. Abdul Kalam, u President barim ka ri India, ha ka 28 tarik u Nohprah 2013.	kha_Latn
11443	The exhibits include a diorama presentation of the history of Ayurveda from mythological period to modern times, a library of texts on Ayurveda, descriptions of various branches of Ayurveda, an exclusive section on Susrutha , a picture gallery, a 3-D gallery, and a digital library .	Ki jingpyni ki kynthup ïa ka jingpyni diorama ïa ka histori jong ka Ayurveda naduh ka por khanatang haduh kine ki por mynta, ka jaka buh kot shaphang ka Ayurveda, ki jingbatai shaphang ki tnat bapher bapher jong ka Ayurveda, ka bynta ba kyrpang shaphang ka Susrutha, ka jaka buh dur, ka @3-D gallery, bad ka jaka buh kot digital.	kha_Latn
11444	Valmik Thapar (1952 – 31 May 2025) was an Indian naturalist , conservationist and writer.	U Valmik Thapar (1952 – 31 tarik u Jymmang 2025) u dei u naturalist, conservationist bad u nongthoh kot ba na ri India.	kha_Latn
11445	He was the author of 14 books and several articles, and was the producer of a range of programmes for television.	U dei u nongthoh jong ki 14 tylli ki kot bad katto katne ki artikl, bad u la long u producer ia ki prokram bapher bapher na ka bynta ka telebishon.	kha_Latn
11446	He was one of India's most respected wildlife experts and conservationists , having produced and narrated documentaries on India's natural habitat for such media as the BBC , Animal Planet , Discovery and National Geographic .	U la long uwei na ki @wildlife expert bad ki @conservationist ba la burom bha ha India, hadien ba u la pynmih bad ïathuh ïa ki dokumentari shaphang ki jaka shong jaka sah ha ka mariang jong ka ri India na ka bynta ki lad pathai khubor kum ka BBC, ka Animal Planet, ka Discovery bad ka National Geographic.	kha_Latn
11447	Noted Indian historian Romila Thapar is his aunt.	Ka nongthoh histori ba pawnam jong ka Ri India ka Romila Thapar ka dei ka nahnah jong u.	kha_Latn
11448	They lived in Delhi .	Ki shong ki sah ha Delhi.	kha_Latn
11449	Valmik Thapar spent decades following the fortunes of India's tiger population.	U Valmik Thapar u la pynlut por da ki phew snem ban buddien ia ka bha ka miat jong ka jingbun ki khla ha India.	kha_Latn
11450	He was influenced by Fateh Singh Rathore .	U la shah @influence da u Fateh Singh Rathore.	kha_Latn
11451	His writings have analysed the perceived failure of Project Tiger , a conservation apparatus created in 1973 by the Government of India.	Ki jingthoh jong u ki la bishar bniah ia ka jingsngewthuh bakla ia ka Project Tiger, ka tiar pynneh pynsah ba la thaw ha u snem 1973 da ka Sorkar India.	kha_Latn
11452	He critiqued Project Tiger, drawing attention to its mismanagement by a forest bureaucracy that is largely not scientifically trained.	U la kynthoh ia ka Project Tiger, kaba khring ia ka jingpyrkhat shaphang ka jingpyniaid bakla jong ka da ki bor synshar khlaw kiba bunsien kim shym la shah hikai ha ka liang ka saian.	kha_Latn
11453	His last book The Last Tiger (Oxford University Press) makes this case strongly.	"""Ka kot bakhatduh jong u kaba kyrteng """"The Last Tiger (Oxford University Press) ka pynlong ia kane ka mukotduma kaba khlain."""	kha_Latn
11454	Among the consistent criticisms levelled by Thapar at India's Ministry of Environment and Forests one relating to its unwillingness to curb poaching through armed patrols and its refusal to open forests to scholarly scientific enquiry.	Napdeng ki jingkynthoh ba man ka por ba la pynpaw da u Thapar ha ka Ministry of Environment and Forest jong ka ri India, kawei kaba ïadei bad ka jingbym mon jong ka ban tehlakam ïa ka jingsiat tuh lyngba ki jingpahara da ki tiar bad ka jingkyntait jong ka ban plie ïa ki khlaw sha ka @scholarly scientific enquiry.	kha_Latn
11455	His famous relationship with 'Macchli', a tigress, is documented in some of his chronicles.	Ia ka jingiadei kaba pawnam jong u bad ka ‘Macchli’, ka khla kynthei, la dokumentari ha ki katto katne ki chronicle jong u.	kha_Latn
11456	Thapar's most cherished tigers are highlighted in the BBC documentary film My Tiger Family .	Ki khla kiba u Thapar u ieit eh ki paw ha ka dokumentari phlim ha ka BBC kaba kyrteng ka My Tiger Family.	kha_Latn
11457	As per the Hindustan Times	Katkum ka Hindustan Times.	kha_Latn
11458	Joining the debate on the fate of T-24 (Ustad), Valmik Thapar, one of India's most respected wildlife experts and conservationists, said relocating Ustad was the best option: “In my 40 years of experience of the tigers of Ranthambore, T-24 is the most dangerous tiger I have ever encountered.	Haba ïasoh bad ka jingïatai nia halor ka nusib jong u T-24 (Ustad), u Valmik Thapar, uwei na ki wildlife expert bad ki conservationist ba la burom bha ha India, u la ong ba ka jingpynkynriah ïa u Ustad ka dei ka lad kaba bha tam: “Ha ki 40 snem jong ka jingshem jong nga ïa ki khla jong ka Ranthambore, u T-24 u dei u khla uba shyrkhei tam uba nga la ïakynduh.	kha_Latn
11459	The local villagers were partly eaten.	katto katne na ki nongshong shnong ki la shah bam.	kha_Latn
11460	The forest guards were not eaten because their bodies were retrieved keeping the tiger at bay.	Ia ki nongap phira ha khlaw kim shym la shah bam namar la shim noh ia ka met jong ki shuwa ba u khla un poi sha ki.	kha_Latn
11461	Later, two forest personnel have had to sacrifice their lives as a result.	Hadien kata arngut ki forest personnel ki la hap ban aiti ia la ka jong ka jingim jong ki namar kane.	kha_Latn
11462	T-24 (9-years-old) territory included the path pilgrims take to and around the sacred Ganesha temple and Ranthambore fort.	Ka jaka jong ka T-24 (9 snem) ka kynthup ia ka lynti kaba ki nongleit pilkrim ki iaid ban leit sha bad sawdong jong ka temple ba kyntang jong u Ganesha bad ka kut Ranthambore.	kha_Latn
11463	By doing this they have made Ranthambore safer for the brave forest guards who patrol and the tens of thousands of pilgrims who walk.	Da kaba leh kumne ki la pynlong ia ka Ranthambore kaba kham shngain na ka bynta ki nongap phira ha khlaw kiba shlur kiba pahara bad ia ki phew hajar ngut ki nongleit pilkrim kiba iaid kjat.	kha_Latn
11464	“Our feelings today must be for the families who suffered tragically in these five years that have gone by.	“Ka jingsngew jong ngi mynta ki por ka dei ban long na ka bynta ki longïing kiba la mad ïa ka jingeh kaba khraw ha kine ki san snem kiba la leit noh.	kha_Latn
11465	It is for these families that we need to collect money and help.	Dei na ka bynta kine ki longïing ba ngi donkam ban lum pisa bad ban ïarap.	kha_Latn
11466	T-24 was given the maximum benefit of doubt that any man-eating tiger has ever got in recent Indian history. ”	La ai ia u T-24 ia ka jingmyntoi kaba khraw tam jong ka jingartatien kaba uno uno u khla bam briew u la ju ioh ha ka histori jong ka ri India kaba dang shen. ”	kha_Latn
11467	Vanguard Healthcare Solutions Ltd. is a British company based in Gloucester that provides mobile clinical facilities and healthcare solutions.	Ka Vanguard Healthcare Solutions Ltd ka dei ka kompeni jong ka ri Bilat kaba don ha Gloucester kaba ai ïa ki @mobile clinical facility bad ki lad jingsumar.	kha_Latn
11468	The company was established in 1999 as part of Cardinal Healthcare.	Ia kane ka kompeni la seng ha u snem 1999 kum shi bynta jong ka Cardinal Healthcare.	kha_Latn
11469	Cardinal Healthcare was acquired by InHealth Group in 2002 and the mobile service's management team formed Vanguard Healthcare.	Ia ka Cardinal Healthcare la ioh da ka InHealth Group ha u snem 2002 bad ka kynhun pyniaid ia ka @mobile service ka la thaw ia ka Vanguard Healthcare.	kha_Latn
11470	The company was bought by Nuffield Health in 2004.	Ia kane ka kompeni la thied da ka Nuffield Health ha u snem 2004.	kha_Latn
11471	In April 2009 it again became an independent company following a management buyout backed by MML Capital Partners .	Ha u bnai Iaiong 2009 ka la kylla long biang ka kompeni laitluid hadien ka jingthied ia ki nongpyniaid ba la kyrshan da ka MML Capital Partners.	kha_Latn
11472	In 2014 it has 40 mobile surgical units and claims to be the single largest fleet of mobile surgical facilities in the world.	Ha u snem 2014 ka don 40 tylli ki @mobile surgical unit bad ka kam ba ka dei kawei ka lieng kaba heh tam jong ki @mobile surgical facility ha ka pyrthei.	kha_Latn
11473	Mike Farrar was employed as a Strategic Advisor in March 2014.	U Mike Farrar u la shah thung kum u Strategic Advisor ha u bnai Lber 2014.	kha_Latn
11474	The company made an “operating profit” of £1. 6m in 2013-14 but the cost servicing loans from MML meant that it paid no corporation tax - and hasn't since 2009.	Ka kompeni ka la ioh ia ka “jingiohnong treikam” kaba £1.6m ha u snem 2013-14 hynrei ka @cost servicing loans na ka MML ka mut ba kam shym la siew @corporation tax - naduh u snem 2009.	kha_Latn
11475	In 2020 Vanguard acquired Young Medical – a healthcare facilities design company based in the Netherlands.	Ha u snem 2020 ka Vanguard ka la ïoh ïa ka Young Medical – ka kompeni ba shna ïa ki jaka ai jingsumar kaba don ha Netherlands.	kha_Latn
11476	This new arm of Vanguard provides modular medical facilities, both temporary and permanent.	Kane ka tnat thymmai jong ka Vanguard ka ai ki @modular medical facility, kiba shipor bad kiba neh.	kha_Latn
11477	In 2022 the company appointed Chris Blackwell-Frost as CEO, previously Chief Strategy Officer at Nuffield Health.	Ha u snem 2022 ka kompeni ka la thung ïa u Chris Blackwell-Frost kum u CEO, uba la long mynshwa u Chief Strategy Officer ha ka Nuffield Health.	kha_Latn
11478	Blackwell-Frost succeeded David Cole, who stepped down after six years as CEO.	U Blackwell-Frost u la mih bujli ia u David Cole, uba la hiar shuki hadien hynriew snem kum u CEO.	kha_Latn
11479	In 2018 Ian Hinitt in his then role as President of IHEEM unveiled Vanguard’s brand-new laminar flow theatre , which he stated was deployed across the UK and the globe featuring “increased space, refined scrub areas, best-in-class lighting and surgeons panel”.	Ha u snem 2018 u Ian Hinitt ha ka kam jong u ha kata ka por kum u President jong ka IHEEM u la plie paidbah ïa ka @brand-new laminar flow theatre jong ka Vanguard, kaba u la pynpaw ba la pyntreikam ha kylleng ka UK bad ka pyrthei kaba don “ka jaka ba la pynheh, ki jaka pynkhuid ba la pynbha, ka @best-in-class lighting bad ki @surgeons panel”.	kha_Latn
11480	A further laminar flow operating theatre was installed at Gilbert Bain Hospital in Lerwick in early 2022 for 12 weeks, which the hospital estimated would support 400 patients with cataract and ear, nose and throat procedures, as well as allowing for joint replacements to be performed for the first time in Shetland .	Sa Kawei pat ka @laminar flow operating theatre la buh ha ka hospital Gilbert Bain ha Lerwick ha kaba sdang jong u snem 2022 na ka bynta 12 taiew, kaba ka hospital ka la antad ba kan kyrshan ïa ki 400 ngut ki nongpang kiba don ïa ki jingsumar khmat bad shkor, khmut bad ryndang, kumjuh ruh ban ailad na ka bynta ban leh ia ka @joint replacement kaba nyngkong eh ha Sheland.	kha_Latn
11481	The theatre features:	Ka theatre ka don:	kha_Latn
11482	Vanguard’s first mobile endoscope decontamination unit was also installed in 2018 at Oxford ’s John Radcliffe Hospital , able to decontaminate up to 120 endoscopes per day used in colonoscopies and gastric examinations.	La buh ruh ia ka @mobile endoscope decontamination unit kaba nyngkong eh jong ka Vanguard ha u snem 2018 ha ka Oxford’s John Radcliffe Hospital, kaba lah ban pynkhuid haduh 120 tylli ki @endoscope ha ka shisngi ba la pyndonkam ha ki @colonoscopies bad gastric examinations.	kha_Latn
11483	In May 2019 Vanguard provided a mobile endoscopy suite to NHS Lothian’s St John’s Hospital, Livingstone to increase capacity for procedures including gastric, bowel and chest procedures.	Ha u bnai Jymmang 2019 ka Vanguard ka la pynbiang ïa ka @mobile endoscopy suite sha ka NHS Lothian’s St John’s Hospital, Livingstone ban pynbun ïa ka jinglah ban leh ïa ki rukom sumar ba kynthup ïa ki jingsumar ia ka nier bah, ia ki nyllang bad ka shadem.	kha_Latn
11484	In 2021 the company provided a dual-procedure endoscopy suite at Fairfield General Hospital with a laminar-flow theatre, two procedure rooms, a six-bed recovery bay and two consultation rooms, in a multi-room bespoke temporary modular building.	Ha u snem 2021 ka kompeni ka la pynbiang ïa ka @dual-procedure endoscopy suite ha Fairfield General Hospital ryngkat bad @laminar-flow theatre, ar tylli ki kamra sumar, ka kamra pynthiah hadien ba lahdep sumar kaba don hynriew tylli ki jingthiah bad ar tylli ki kamra iakynduh doktor, ha ka @multi-room bespoke temporary modular building.	kha_Latn
11485	It provides colonoscopy , sigmoidoscopy , and gastroscopy seven days a week for patients across Greater Manchester .	Ka ai ia ka @colonoscopy, @sigmoidoscopy, bad gastroscopy hynniew sngi ha ka shi taiew na ka bynta ki nongpang ha kylleng ka Greater Manchester.	kha_Latn
11486	The company entered into a contract to perform cataract surgery for Taunton and Somerset NHS Foundation Trust in May 2014 using a mobile unit in a car park at Musgrove Park Hospital .	Ka kompeni ka la ïasoi kontrak ban leh ïa ka @cataract surgery na ka bynta ka Taunton bad ka NHS Foundation Trust ha u bnai Jymmang 2014 da kaba pyndonkam ïa ka @mobile unit ha ka jaka ieng kali ha ka hospital Musgrove Park.	kha_Latn
11487	The contract was quickly stopped when patients came back to the Trust's casualty department with a high rate of complication following surgery.	Ia ka kontrak la pynsangeh noh kloi haba ki nongpang ki wan biang sha ka @casualty department jong ka Trust ryngkat bad ka jingeh kaba jur hadien ka jingshah sumar.	kha_Latn
11488	A report on the incident was released on 16 October.	Ka kaiphod halor kane ka jingjia ka la mih ha ka 16 tarik u Risaw.	kha_Latn
11489	"""Vanguard chief executive Ian Gillespie said: """"No issues have been identified with the Vanguard mobile theatre facility itself. """""""	"""U chief executive jong ka Vanguard, u Ian Gillespie u la ong: ”Ym shym la ithuh ïa kino kino ki jingeh bad ka @mobile theatre facility jong ka Vanguard hi. """""""""""""""	kha_Latn
11490	It was unclear who would be liable for any clinical negligence claims .	Kam shai ba mano ban kitkhlieh na ka bynta kino kino ki jingdawa jong ka jingbym shimkhia ha ka jaka sumar.	kha_Latn
11491	Colin Close, the trust's medical director, was quoted by the Somerset County Gazette saying: “Any financial responsibility would rest with us.	U Colin Close, uba dei u medical director jong ka trust, ula shim ia ka jingkren jong ka Somerset County Gazette, da kaba ong: “Kano kano ka jingkitkhlieh ha ka liang ka pisa tyngka, kan shong ha ngi.	kha_Latn
11492	If any patients wish to pursue compensation, we would work with them, ” but the Trust said Dr Close had been misquoted.	Lada don ki nongpang kiba kwah ban bud ia ka jingsiew bai lutksan, ngin iatreilang bad ki, ” hynrei ka Trust ka la ong ba la shim bakla ia u Dr Close.	kha_Latn
11493	According to the Department of Health the NHS standard contract requires all contractors of NHS care “to hold and maintain adequate and appropriate indemnity insurance”.	Katkum ka jingong jong ka Department of Health, ka jingiateh ba la buh ryntih jong ka NHS ka dawa na baroh ki kontraktor jong ka jingsumar jong ka NHS “ban bat bad pynneh ia ka jingiada kaba iahap bad @appropriate indemnity insurance”.	kha_Latn
11494	Mr. Gillespie said that it “has appropriate cover in place”.	U Bah Gillespie u la ong ba ka don ia ka hok ban ioh jingiada.	kha_Latn
11495	Mobile theatre units were installed at Goole and District Hospital in early November 2018, which Northern Lincolnshire and Goole NHS Foundation Trust (NLaG) stated would help to increase its operational capacity by an estimated 120 procedures a month for the six months spent there.	La buh ïa ki @mobile theatre units ha Goole bad District Hospital ha kaba sdang jong u bnai Naiwieng 2018, kaba ka Northern Lincolnshire bad Goole NHS Foundation Trust (NLaG) ka la pynpaw ba kan ïarap ban kyntiew ïa ka jinglah treikam jong ka da kaba antad ba 120 tylli ki rukom sumar ha ka shibnai na ka bynta ki hynriew bnai ba la pynlut hangtei.	kha_Latn
11496	The unit includes:	Ki unit ki kynthup:	kha_Latn
11497	Vanguard Healthcare Solutions says that the new mobile CSSD received over 350 visitors at the launch event.	Ka Vanguard Healthcare Solutions ka ong ba ka @mobile CSSD kaba thymmai ka la pdiang palat 350 ngut ki nongwan jngohkai ha kane ka @launch event.	kha_Latn
11498	The unit was self-sufficient and had a surface area of 120m .	Ka @unit ka long kaba lah ban pyndap ia lade bad ka don ka jaka ba heh kumba 120m.	kha_Latn
11499	In November 2019, Vanguard installed mobile laminar theatres on site at Russells Hall Hospital in Dudley to support with orthopaedic surgeries , following a successful previous contract undertaken while the Trust refurbished its orthopaedic theatre facilities.	Ha u bnai Naiwieng 2019, ka Vanguard ka la buh ïa ki @mobile laminar theatres ha ka jaka ha Russells Hall Hospital ha Dudley ban kyrshan ïa ki jingsumar orthopaedic, hadien ka kontrak ba hashuwa kaba jop kaba la shim, katba ka Trust ka dang pynthymmai ïa ki @orthopaedic theatre facility.	kha_Latn
11500	The mobile theatre provided an anaesthetic room, operating theatre, two bed first-stage recovery area, staff changing room, and utility areas, plus a specially-constructed corridor and ramps which joined the main body of the hospital to the unit for a more seamless patient journey.	Ka @mobile theatre ka la pynbiang ia ka @anaesthetic room, ka jaka sumar, ka @first-stage recovery area kaba don artylli ki jingthiah, ka kamra kylliang jain jong ki nongtrei, bad ki jaka pyndonkam, ryngkat bad ka lynti iaid ba la shna kyrpang bad ki @ramp kiba pyniasoh ia ka bynta ba kongsan jong ka hospital sha ka unit na ka bynta ka jingleit jingwan jong ki nongpang kaba kham suk.	kha_Latn
11501	Following a pilot project with Buckinghamshire Healthcare NHS Trust in 2019, the company built a bespoke mobile theatre to support the ophthalmology team with a backlog of cataract surgeries over the course of two years.	Hadien ka @pilot project bad ka Buckinghamshire Healthcare NHS Trust ha u snem 2019, ka kompeni ka la shna ïa ka @bespoke mobile theatre na ka bynta ban kyrshan ïa ka kynhun jong ki doktor khmat kiba dang sahteng ïa ki jingsumar khmat ha ki ar snem.	kha_Latn
11502	In 2023, Vanguard provided a mobile laminar flow theatre to Wharfedale Hospital in Otley, forming part of an elective care hub.	Ha u snem 2023, ka Vanguard ka la pynbiang ïa ka@mobile laminar flow theatre sha ka Hospital Wharfedale ha Otley, kaba long shi bynta jong ka @elective care hub.	kha_Latn
11503	The hub treats patients across a number of specialties including urology, plastic surgery, maxillofacial, colorectal, breast and vascular surgical procedures.	Ka hub ka sumar ïa ki nongpang ha ki katto katne ki jait jingsumar ba kyrpang kynthup ïa ka jingsumar urology, plastic surgery, maxillofacial, colorectal, breast bad vascular surgical.	kha_Latn
11504	The mobile laminar flow theatre provides an anaesthetic room, operating theatre, two-bed first-stage recovery area, staff changing room and utility areas.	Ka @mobile laminar flow theatre ka ai ia ka @anaesthetic room, ka jaka sumar, ka @first-stage recovery area kaba don artylli ki jingthiah, ka kamra kylliang jain jong ki nongtrei bad ki jaka pyndonkam.	kha_Latn
11505	The company provided what it called a 'bespoke modular solution' for interventional radiology procedures to Lancashire Teaching Hospitals NHS Foundation Trust during a refurbishment period.	Ka kompeni ka la ai ïa kaei kaba ka la khot ka ‘@bespoke modular solution’ na ka bynta ki rukom sumar @interventional radiology sha ki Lancashire Teaching Hospitals NHS Foundation Trust ha ka por ba pynthymmai.	kha_Latn
11506	The completed module included a bed bay, plant room and standard theatre with HVAC system providing 27 fresh air changes per hour.	Ka @module ba la pyndep ka kynthup ia ka jaka thiah, ka kamra thung jingthung bad ka @standard theatre ryngkat bad ka HVAC system kaba ai 27 tylli ki jingkylliang da ka lyer ba khuid ha ka shi kynta.	kha_Latn
11507	Royal Preston hospital received a second mobile theatre from Vanguard Healthcare to increase surgical capacity after a significant backlog in elective surgery.	Ka Royal Preston hospital ka la ïoh ïa ka @mobile theatre kaba ar na ka Vanguard Healthcare ban pynbun ïa ka jinglah ban leh @surgery hadien ka jingsahdien kaba bun bha ha ka @elective surgery.	kha_Latn
11508	Alongside a mobile laminar flow theatre provided to Wharfedale Hospital in Otley, Vanguard also built two bespoke modular buildings, which created extra storage and staff welfare facilities.	Nalor ka @mobile laminar flow theatre ba la ai sha ka Hospital Wharfedale ha Otley, ka Vanguard ka la tei ruh ar tylli ki @bespoke modular building, kiba la thaw shuh shuh ïa ki jaka buh tiar bad ki jaka ai jingïarap ïa ki nongtrei.	kha_Latn
11509	Varian Medical Systems employs more than 7, 100 people at manufacturing sites in North America, Europe, and China and approximately 70 sites globally.	Ka Varian Medical Systems ka ai kam palat 7,100 ngut ki briew ha ki jaka shna dawai ha North America, Europe, bad China bad kumba 70 tylli ki jaka ha ka pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
11510	In August 2020, Siemens Healthineers announced plans to acquire Varian for $16. 4 billion.	Ha u Nailar 2020, ka Siemens Healthineers ka la pynbna ïa ka jingthmu ban thied ïa ka Varian ha ka dor $16. 4 klur tyngka.	kha_Latn
11511	The deal was completed in April 2021.	Ia kane ka jingiateh la pyndep ha u bnai Iaiong 2021.	kha_Latn
11512	After the merger Varian continues to operate independently; it retained its headquarters and employees.	Hadien ka jingpyniasoh ka Varian ka dang iai bteng ban treikam laitluid; ka la bat ia ki @headquater bad ki nongtrei jong ka.	kha_Latn
11513	By 1999, Varian Associates had branched into semiconductor , vacuum tube , and medical device fields.	Ha u snem 1999, ka Varian Associates ka la pynïar ïa ki tnat jong ki sha ki semiconductor, vacuum tube, bad medical device fields.	kha_Latn
11514	On April 2, 1999, these divisions split to become Varian Semiconductor , Varian, Inc. , and Varian Medical Systems.	Ha ka 2 tarik u Iaiong, 1999, ia kine ki bynta ki la phiah noh bad ki la kylla long ki Semiconductor, Varian, Inc., bad Varian Medical Systems.	kha_Latn
11515	In August 2020, Siemens Healthineers announced plans to acquire Varian Medical Systems in an all-stock deal valued at $16. 4 billion.	Ha u bnai Nailar 2020, ka Siemens Healthineers ka la pynbna ïa ki jingthmu ban thied ïa ka Varian Medical Systems ha ka @all-stock deal ha ka dor $16. 4 billion tyngka.	kha_Latn
11516	The deal was approved and completed on 15 April 2021.	Ia kane ka jingiateh la mynjur bad pyndep ha ka 15 tarik u Iaiong 2021.	kha_Latn
11517	In January 2018, the company announced the acquisition of Sirtex Medical for $1. 3 billion.	Ha u Nailar 2018, ka kompeni ka la pynbna ïa ka jingioh ia ka Sirtex Medical ha ka dor $1. 3 billion tyngka.	kha_Latn
11518	In 2019, the company acquired CyberHeart, a privately held company with intellectual property (IP) that covers the use of radiation in the heart (cardiac radioablation) and other forms of radiosurgery for cardiovascular disease.	Ha u snem 2019, ka kompeni ka la shimti ïa ka CyberHeart, ka kompeni shimet kaba don ïa ka Intellectual Property (IP) kaba kynthup ïa ka jingpyndonkam ïa ka radiation ha u klongsnam (cardiac radioablation) bad kiwei kiwei ki rukom radiosurgery na ka bynta ki jingpang cardiovascular.	kha_Latn
11519	On January 30, 2017, a spin-off of Varex Imaging Corporation (manufacturing of X-ray imaging products) from Varian Medical Systems had been successfully completed.	Ha ka 30 tarik u Kyllalyngkot, 2017, la lah ban pyndep pura ia ka Spin-off jong ka Varex Imaging Corporation (ka jingshna ïa ki X-ray imaging products) na ka Varian Medical Systems.	kha_Latn
11520	TrueBeam is a radiotherapy system.	Ka TrueBeam ka dei ka radiotherapy system.	kha_Latn
11521	The EDGE radiosurgery suite was launched in 2012.	IA ka EDGE radiosurgery suite la pynmih paidbah ha u snem 2012.	kha_Latn
11522	The first cancer centers to use the new system were the Champalimaud Foundation in Lisbon , Portugal , and Henry Ford Health System in Detroit , Michigan .	Ki jaka sumar bampong kiba nyngkong eh ban pyndonkam ïa kane ka rukom thymmai ki long ka Champalimaud Foundation ha Lisbon, Portugal bad ka Henry Ford Health System ha Detroit, Michigan.	kha_Latn
11523	In 2017, Varian launched Halcyon .	Ha u snem 2017, ka Varian ka la pynmih paidbah ia ka Halcyon.	kha_Latn
11524	Halcyon is advertised to be intuitive, friendly and comfortable for clinical staff and patient alike.	La pynbna ba ka Halcyon ka long kaba suk ban sngewthuh, kaba iadei bad kaba suk na ka bynta ki nongtrei ha ki jaka sumar bad ki nongpang ruh kumjuh.	kha_Latn
11525	Additionally, Halcyon also features an automated machine performance check for daily LINAC quality assurance, which can speed up the checking of beam constancy and mechanical performance through the use of a phantom.	Nalor kata, ka Halcyon ka don ruh ia ka @automated machine performance check na ka bynta ka jingpynthikna ia ka jingbha jong ka LINAC manla ka sngi, kaba lah ban pynstet ia ka jingpeit ia ka @beam constancy bad ka jingtreikam jong ki mashin lyngba ka jingpyndonkam ia u @phantom.	kha_Latn
11526	However, while Halcyon does boast improved automation and workflow improvements which allow for faster patient treatment, these extra automation tasks can make occasionally make it more difficult for medical physicists to perform detailed Quality Assurance on LINAC performance.	Hynrei, katba ka Halcyon ka sngew sarong ia ka jingpynbha ia ka jingpyntreikam hi bad ka jingpynbha ia ka rukom treikam kaba ailad ban sumar kham kloi ia ki nongpang, kine ki kam pyntreikam hi kiba @extra ki lah ban kham eh teng teng na ka bynta ki @medical physicist  ban pyndep ia ka jingpynthikna kaba bniah ia ka jingbha ka jingtreikam jong ka LINAC.	kha_Latn
11527	Nevertheless, automation in both quality assurance and clinical operation generally make the LINAC easier to operate by checkers and radiation therapists.	Wat la katta ruh, ka jingpyntreikam hi ha baroh ar ki jingpynthikna ia ka jingbha bad ka jingtreikam ha ki jaka sumar, ha ka jingmut kaba kyllum ka pynlong ia ka LINAC ban pynsuk ban pyntreikam da ki nongpeit bad ki @radiation therapists.	kha_Latn
11528	Varian manufactures the ProBeam Proton Therapy System, with current and planned installations at several sites globally.	Ka Varian ka shna ia ka ProBeam Proton Therapy System, ryngkat bad ki jingpynrung ba mynta bad ba la thmu ban buh ha ki katto katne ki jaka ha ka pyrthei.	kha_Latn
11529	These are an all pencil-beam scanning proton therapy system utilizing IMPT (intensity modulated proton therapy), which was developed with PSI of Switzerland.	Kine ki dei ki @all pencil-beam scanning proton therapy system utilizing IMPT (intensity modulated proton therapy), kaba la pynwandur ryngkat bad ka PSI jong ka Switzerland.	kha_Latn
11530	On September 16, 2019, during the 2019 American Society for Radiation Oncology (ASTRO) annual meeting, being held Sept. 15–18 in Chicago, Varian announced Ethos therapy, an artificial intelligence (AI)-driven system designed to increase the capability, flexibility and efficiency of radiotherapy.	Ha ka 16 tarik u Nailar, 2019, ha ka jingïalang ba man la u snem jong ka American Society for Radiation Oncology (ASTRO), kaba la long ha ka 15-18 tarik u Nailar ha Chicago, ka Varian ka la pynbna ïa ka Ethos therapy, ka @artificial intelligence (AI)-driven system kaba la shna khnang ban kyntiew ïa ka jinglah, @flexibility bad ka bor ba lah ban pyndonkam jong ka radiotherapy.	kha_Latn
11531	This new system is designed to deliver an entire adaptive treatment in a typical 15-minute timeslot, from patient setup through treatment delivery.	Ia kane ka rukom treikam kaba thymmai la shna ban pynbiang ia ka jingsumar kaba pura kaba iadei ha ka por kaba 15 minit kaba thikna, naduh ka jingpynbeit ia u nongpang haduh ka jingai jingsumar.	kha_Latn
11532	In 1999, Varian Medical Systems, Inc. sued a former employee for defamation after they posted numerous messages criticizing the company on the Internet.	Ha u snem 1999, ka Varian Medical Systems, Inc. ka la mudui ia uwei u nongtrei barim halor ka jingpynbud nam hadien ba ki la @post bun tylli ki khubor kiba kynthoh ia katei ka kompeni ha ka @Internet.	kha_Latn
11533	The lawsuit led to the ruling of Varian v. Delfino by the California Supreme Court on the question whether a trial could proceed while denial of the defendant's anti-SLAPP motion was under appeal.	Ka jingmudui ka la pynlong ïa ka rai jong ka mukotduma Varian pyrshah ïa u Delfino da ka California Supreme Court halor ka jingkylli hato ka jingbishar ka lah ban ïaid shakhmat katba ka jingkyntait ïa ka jingtyrwa pyrshah SLAPP jong u nongshah mudui ka dang don hapoh ka jingujor.	kha_Latn
11534	After the state supreme court ruled that a new trial would be necessary because of that technical concern, the case was settled on undisclosed terms.	Hadien ba ka @state supreme court ka la rai ba kan donkam ban bishar thymmai namar kata ka @technical concern, la pynbeit ia ka mukotduma ha ki kyndon bym shym la pynpaw.	kha_Latn
11535	Vasoorimala is a female deity worshiped in many parts of Kerala and Kodagu region of Karnataka .	Ka Vasoorimala ka dei ka blei kynthei kaba la mane ha kiba bun ki bynta jong ka Kerala bad ka thain Kodagu jong ka Karnataka.	kha_Latn
11536	She is worshipped as an Upa Devata (sub-deity) in Bhadrakali or Shiva temples.	La mane ia ka kum ka Upa Devata (sub-deity) ha ki temple Bhadrakali ne Shiva.	kha_Latn
11537	Vasoorimala is believed to be a deity that prevents contagious diseases like smallpox , chickenpox , and measles .	La ngeit ba ka Vasoorimala ka dei ka blei kaba iada na ki jingpang ba iabit kum u niang thylliew, u niang khar bad u niang pyrsit.	kha_Latn
11538	In North Kerala , Vasoorimala is worshipped and performed as Vasoorimala Theyyam.	Ha ka Kerala ba shatei, la mane bad leh ia ka Vasoorimala kum ka Vasoorimala Theyyam.	kha_Latn
11539	According to myths, Manodari, wife of Asura named Darikan was later named as Vasoorimala.	Katkum ki khana pateng, ka Manodari, ka tnga jong u Asura kaba kyrteng ka Darikan la ai kyrteng ia ka hadien kum ka Vasoorimala.	kha_Latn
11540	Vasoori is the Malayalam word for the disease smallpox.	Ka Vasoori ka dei ka ktien Malayalam kaba thew ia u niang thylliew.	kha_Latn
11541	Vasoorimala literally means a chain of pox pustules.	Ha ka jingshisha ka Vasoorimala ka mut ka kynjri jong ki @pox pustules.	kha_Latn
11542	In ancient times it was believed that diseases were caused by the wrath of God.	Ha ki por hyndai la ngeit ba ki jingpang ki mih na ka jingbitar U Blei.	kha_Latn
11543	Therefore, they worshiped gods who sowed diseases and gods who healed.	Namarkata, ki mane ia ki blei kiba bet ia ki jingpang bad ki blei kiba pynkoit.	kha_Latn
11544	The story of Bhadrakali is very prominent in Indian mythology, and goddess Bhadrakali is worshipped all over India.	Ka jingiathuhkhana shaphang ka Bhadrakali ka long kaba paw bha ha ki khana puriskam jong ka ri India, bad la mane ia ka blei Bhadrakali ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
11545	The story of Vasoorimala from Kerala folklore is mentioned in Aithihyamala written by Kottarathil Sankunni .	Ia ka khana shaphang ka Vasoorimala na ki khanatang jong ka Kerala, la kdew ha ka Aithihyamala ba la thoh da u Kottarathil Sankunni.	kha_Latn
11546	Satisfied with her adoration, Shiva wiped the sweat from his body and gave it to her and blessed her and said that if she spray it on the bodies of the people, they would give her everything she needed.	Da kaba sngewhun ia ka jingmane jong ka, u Shiva u la niad ia ka umsyep na ka met jong u bad u la ai ha ka bad u la kyrkhu ia ka bad u la ong ba lada ka synreit ia ka ha ka met jong ki briew, kin sa ai ia ka baroh kaba ka donkam.	kha_Latn
11547	Manodari saw Bhadrakali, who won the battle, coming with her husband's head.	Ka Manodari ka la iohi ia ka Bhadrakali kaba la jop ia ka thma, ba ka wan ryngkat bad ka khlieh u tnga jong ka.	kha_Latn
11548	On anger she sprayed that sweaty water on Bhadrakali's body, and as a result smallpox appeared on Bhadrakali's body.	Da ka jingbitar ka la synreit ia kata ka um syep ha ka met ka Bhadrakali, bad kum ka jingmih u niang thylliew u la mih ha ka met jong ka Bhadrakali.	kha_Latn
11549	Bhadrakali pierced Manodari's eyes, named her Vasoorimala and made her a companion of herself.	Ka Bhadrakali ka la dung lyngba ia ki khmat jong ka Manodari, ka la ai kyrteng ia ka ka Vasoorimala bad ka la pynlong ia ka kum ka paralok jong ka hi.	kha_Latn
11550	Another myth says that Vasoorimala arose from the Shiva consciousness when Lord Shiva contracted smallpox.	Kawei pat ka khanatang ka ong ba ka Vasoorimala ka la mih na ka jingtipbriew jong u Shiva haba u Blei Shiva u la ioh ia u niang thylliew.	kha_Latn
11551	Theyyam is a theyyam performed in temples in North Kerala .	Ka Theyyam ka dei ka jinglehniam ba ju leh ha ki temple ha Kerala ba shatei.	kha_Latn
11552	Now this theyyam is being performed for the cure of diseases.	Mynta ia kane ka theyam la pynlong na ka bynta ban pynkoit ia ki jingpang.	kha_Latn
11553	Wireless ambulatory electrocardiography (ECG) is a type of ambulatory electrocardiography with recording devices that use wireless technology, such as Bluetooth and smartphones, for at-home cardiac monitoring (monitoring of heart rhythms).	Ka Wireless ambulatory electrocardiography (ECG)  ka dei ka jait ambulatory electrocardiography kaba don ki tiar rikod kiba pyndonkam ia ki @wireless teknoliji, kum u bluetooth bad ki @smartphone, na ka bynta ka jingpeit bniah ia u klongsnam ha iing (ka jingpeit bniah ia ka jingkhih jong u klongsnam).	kha_Latn
11554	Wireless ambulatory ECGs work in a way similar to a regular ECG by measuring the electrical potential of the heart through the skin.	Ki @Wireless ambulatory ECG ki treikam ha ka rukom kaba iasyriem bad ka ECG ba man ka por da kaba thew ia ka @electrical potential jong u klongsnam lyngba ka sniehdoh.	kha_Latn
11555	The data is saved on an application on a smartphone, and then uploaded to a computer through Bluetooth or cloud technologies .	Ia ki jingtip la buh ha ka aplikeshon ha ka smartphone, bad nangta la @upload ha ka kompiwtor lyngba u Bluetooth lane ki cloud teknoloji.	kha_Latn
11556	The information can also be sent through these technologies or through email to a doctor or cardiac technician.	Ia ki jingtip lah ruh ban phah lyngba kine ki teknoloji lane lyngba ka @email sha u doktor ne u cardiac technician.	kha_Latn
11557	Wireless ambulatory ECGs are able to provide voice alarm messages when cardiac abnormalities occur, such as bradycardia , and can record this information and provide a screen prompt for the patient to view the data.	Ki @Wireless ambulatory ECG ki lah ban ai ia ki khubor pyntip da ka sur haba ki @ cardiac abnormalitie ki wan, kum ka jingpang bradycardia, bad ki lah ban buh rikod ia kane ka jingtip bad ai ia ka jingpynbna ha ka @screen ia u nongpang ban peit ia ki jingtip.	kha_Latn
11558	The devices can also store mass amounts of ECG data on the phone, replay the ECG readings at a high speed, and have a low-voltage alarm function to not waste the battery life.	Ki @device ki lah ruh ban buh ia ki jingtip ECG kiba bun ha ka phone, ban pyni biang ia ki jingpule ECG ha ka @high speed, bad ki don ia ka @low-voltage alarm function ban ym pynsyrwa kai ia ka jingim jong ka battery.	kha_Latn
11559	These characteristics of the devices are seen as benefits in comparison to current ambulatory ECG monitoring equipment such as the Holter monitor .	Ia kine ki jinglong jong ki @device la iohi kum ki jingmyntoi haba ianujor bad ki ambulatory ECG monitoring equipment ba mynta kum ka Holter monitor.	kha_Latn
11560	1. CardioSecur ACTIVE is a smartphone based 15-lead mobile ECG for patients.	1. Ka CardioSecur ACTIVE ka dei kaba don ha smartphone kaba don 15-lead mobile ECG na ka bynta ki nongpang.	kha_Latn
11561	While conventional ECG systems use ten electrodes to depict twelve standard leads, CardioSecur requires only four electrodes.	Katba ki @conventional ECG system ki pyndonkam shiphew tylli ki @electrode ban pyni ia ki khat-ar tylli ki @standard leads, ka CardioSecur ka donkam tang saw tylli ki @electrode.	kha_Latn
11562	CardioSecur's four-electrode technology has been clinically validated and is an alternative to ten electrode systems.	IA ka @four-electrode technology jong ka CardioSecur la pynshisha @clinically bad ka long ka kawei na ki shiphew tylli ki @electrode systems.	kha_Latn
11563	It provides an instant and personalized evaluation of ECG recordings and offers patients an immediate recommendation to act according to the applicable guidelines of professional cardiological associations.	Ka ai ka jingbishar bniah kaba kloi bad kaba kyrpang ia ki ECG ricording bad ka ai jingmut ia ki nongpang mardor ban leh katkum ki kyndon ba iadei jong ki @professional cardiological associations.	kha_Latn
11564	CardioSecur ACTIVE allows cardiovascular patients to gain more certainty about their cardiac activity.	Ka CardioSecur ACTIVE ka ailad ia ki nongpang @cardiovascular ban ioh ia ka jingthikna kaba kham bha shaphang ka jingtreikam jong u klongsnam jong ki.	kha_Latn
11565	Additionally, it enables physicians to diagnose heart diseases faster as treating physicians can access their patients' ECG recordings through a secure database to which the recordings are automatically uploaded.	Nalor kata, ka pynlah ïa ki doktor ban lap kloi ïa ki jingpang klongsnam namar ki doktor kiba sumar ki lah ban ïoh ïa ki ECG recording jong ki nongpang jong ki lyngba ka jaka buh jingtip kaba shngaiñ ha kaba ïa ki jingthoh la @upload hi.	kha_Latn
11566	Furthermore, the ECGs can be easily shared via iMessage , email, AirDrop or AirPrint .	Shuh shuh, ïa ki ECG lah ban ïasam da kaba suk lyngba ka iMessage, ka email, ka AirDrop lane ka AirPrint.	kha_Latn
11567	2. Alivecor heart monitors are currently available in the United States, the UK, and Ireland.	2. Ki kor peit ia u klongsnam jong ka Alivecor ki don mynta ha United States, UK, bad Ireland.	kha_Latn
11568	The device is a small handheld single-channel ECG recording device that immediately sends information to a smartphone.	Kane ka tiar ka dei ka @handheld single-channel ECG recording device kaba rit kaba phah mardor ïa ki jingtip sha ka smartphone.	kha_Latn
11569	Recordings can then be sent to a cardiac technician or a certified cardiologist for a small cost.	Nangta lah ban phah ia ki @recording sha u cardiac technician ne sha u @certified cardiologist ha ka dor kaba rit.	kha_Latn
11570	AliveCor obtains ECG traces through sensing plates, which can also be purchased through AliveCor.	Ka AliveCor ka ioh ia ki ECG traces lyngba ki @Sensing plate, kiba lah ruh ban thied lyngba ka AliveCor.	kha_Latn
11571	The plates are placed on fingers or the chest and the scan takes 30 seconds to complete.	Ia ki @plate la buh ha ki shympriah kti ne ha ka shadem bad ka jingscan ka shim por 30 sekhon ban dep.	kha_Latn
11572	Studies on the algorithm used in the technology have indicated that the device provides sufficiently accurate data to be able to diagnose atrial fibrillations.	Ki jingpule halor ka @algorithm ba la pyndonkam ha ka teknoloji ki la pyni ba kane ka tiar ka ai ïa ki jingtip kiba tikna ban lah ban @diagnose atrial fibrillations.	kha_Latn
11573	The accuracy has been found to be similar to Lead 1 data of a regular 12-lead ECG.	La lap ba ka jinglong thikna ka long iasyriem bad ki Lead 1 data jong ka @regular 12-lead ECG.	kha_Latn
11574	3. iHealth created a wireless ECG monitor that is placed on the chest under clothing, and the data are sent to mobile phones and is readily available for healthcare professionals.	3. Ka iHealth ka la shna ia ka @wireless ECG monitor kaba la buh ha ka shadem hapoh ki jain, bad ia ki jingtip la phah sha ki @mobile phone bad ka long kaba lah ban ioh da ki nongtrei ka koit ka khiah.	kha_Latn
11575	The device is small and lightweight, making it easy to participate in daily activities.	Ka tiar ka long kaba rit bad kaba sting, kaba pynsuk ban iashim bynta ha ki kam ba man ka sngi.	kha_Latn
11576	It uses Bluetooth technology to send the information to cell phones, but it can also be connected to a computer via USB cable.	Ka pyndonkam ia u Bluetooth teknoloji ban phah ia ki jingtip sha ki @cell phone, tangba lah ruh ban pyniasoh ia ka bad ka kompiwtor lyngba u USB cable.	kha_Latn
11577	4. Qardio created a wearable ECG monitor that wirelessly sends data to the smartphone for the user and health practitioners.	4. U Qardio u la shna ia ka ECG monitor kaba lah ban phong/deng kaba phah ia ki jingtip sha ka @smartphone na ka bynta u nongpyndonkam bad ki nongtrei ka koit ka khiah.	kha_Latn
11578	The device can be worn every day to track heart health in real life.	Ia kane ka tiar lah ban phong/deng manla ka sngi ban buddien ia ka jingkoit jingkhiah jong u klongsnam ha ka jingim ba shisha.	kha_Latn
11579	5. Beurer produces a single-channel ECG monitor without dedicated electrodes that transmits data via Bluetooth to a smartphone.	5. U Beurer u pynmih ia ka @ECG monitor kaba don tang kawei ka channel khlem ki @dedicated electrode kaba pynpoi ia ki jingtip lyngba u Bluetooth sha ka @smartphone.	kha_Latn
11580	It is very small and easy to carry around, but is not designed to continuously measure data.	Ka long kaba rit bha bad kaba suk ban rah kylleng, hynrei ym shym la shna ia ka ban thew ia ki data manla ka por.	kha_Latn
11581	The device returns a preliminary analysis of the ECG recording, and detailed data can be later on shown to a physician.	Ka tiar ka pynphai biang ia ka jingbishar bniah ba nyngkong jong ka ECG recording, bad ia ki jingtip ba bniah lah ban pyni hadien ha u doktor.	kha_Latn
11582	6. Lithuanian company ZIVE , created a single-channel ECG monitor (3 channel optional), that transmits data to iOS or Android phone.	6. Ka kompeni Lithuania, ka ZIVE, ka la shna ia ka ECG monitor kaba don tang kawei ka monitor (3 tylli ki channel ba lah ban jied), kaba pynpoi ia ki jingtip sha ki phone iOS lane Android.	kha_Latn
11583	Live ECG and full ECG analysis options are available.	Ki option jingpeit bniah @Live ECG bad ka ECG ba pura ki don.	kha_Latn
11584	Device is Class II CE EU certified.	Ka tiar ka dei Class II CE EU certified.	kha_Latn
11585	The 2nd French Film Festival Kolkata is an annual film festival held in Kolkata .	Ka French Film Festival Kolkata kaba ar ka dei ka tamasa phlim kaba ju pynlong man la u snem ha Kolkata.	kha_Latn
11586	The event was held at Nandan Cinema hall in Kolkata for eight days during two weeks in the month of February and March 2025, from February 22 to March 1, 2025.	Ïa kane ka tamasa la pynlong ha Nandan Cinema hall ha Kolkata na ka bynta 8 sngi lynter hapoh ki ar taiew ha u bnai Rymphang bad Lber 2025, kata naduh ka 22 tarik u Rymphang haduh ka 1 tarik u Lber 2025.	kha_Latn
11587	The festival's main objective was to promote cinematographic art by presenting high-quality feature film that showcases the crème de la crème of French cinema alongside Indian films that got appreciation in Cannes.	Ka jingthmu ba kongsan jong kane ka tamasa ka long ban kyntiew ïa ka @cinematographic art da kaba pyni ïa ki phlim @high-quality feature kiba pyni ïa ka crème de la crème jong ka sinema France ryngkat bad ki phlim India kiba la ïoh ïa ka jingïaroh ha Cannes.	kha_Latn
11588	Furthermore, as an audience one had cherished insightful discussions with the film crew after the film show.	Shuh shuh, kum u nongpeitkai u la sngewtynnad ia ki jingiakren kiba jylliew bad ki nongshna phlim hadien ka jingpyni ia ka phlim.	kha_Latn
11589	The festival was inaugurated by film personalities like Naseeruddin Shah , Rituparna Sengupta , Anasuya Sengupta (actress) , Anubhav Sinha , Goutam Ghose , Rukmini Maitra , Pritimoy Chakraborty and Trishaan Sarkar in the presence of Didier Talpain , Consul General of France in Kolkata; Nicola Facino , Director of Alliance Francaise du Bengale and Director of the festival, followed by the screening of the french feature film 'Delocalisés', directed by Ali and Redouane Bougheraba.	Ïa kane ka tamasa la plie paidbah da ki riew pawkhmat ha ka phlim kum u Naseeruddin Shah, ka Rituparna Sengupta, ka Anasuya Sengupta (tyngshop), u Anubhav Sinha, u Goutam Ghose, ka Rukmini Maitra, ka Pritimoy Chakraborty bad u Trishaan Sarkar ha ka jingïadon lang u Didier Talpain, u Consul General jong ka France ha Kokata; Nicola Facino u Director jong ka Alliance Francaise du Bengale bad Director jong kane ka tamasa, bud sa ka jingpyni ïa ka @feature phlim jong ka ri France ka ‘Delocalisés’, kaba la pynïaid da u Ali bad u Redouane Bougheraba.	kha_Latn
11590	from February 22 to March 1, 2025.	Naduh ka 22 tarik u bnai Rymphang haduh ka 1 tarik u bnai Lber.	kha_Latn
11591	The first inaugural French Film Festival was started in the year 2024 in the month of February, jointly organised by the Alliance Française du Bengale, the Consulate of France in Kolkata in association with the Government of West Bengal.	Ia ka tamasa pyni phlim ba nyngkong eh jong ka ri France la sdang ha u snem 2024 ha u bnai Rymphang, ba la pynlong lang da ka Alliance Française du Bengale, ka Consulate jong ka France ha Kolkata ha ka jingiatreilang bad ka sorkar West Bengal.	kha_Latn
11592	6 Ballygunge Place is a Bengali restaurant chain established in 2003.	6 Ballygunge Place ka dei ka jaka bam Bengali kaba la seng ha u snem 2003.	kha_Latn
11593	Its main branch is located at Ballygunge , Kolkata , India at a British Raj mansion.	Ka tnat ba kongsan jong ka ka don ha Ballygunge, Kolkata, ha India ha ka British Raj Mansion.	kha_Latn
11594	It has other branches in Bangalore and Guwahati .	Ka don kiwei pat ki tnad ha Bangalore bad ha Guwahati.	kha_Latn
11595	Following a closure for a short period after the Puja celebrations in 2015, the restaurant has undergone substantial renovation with two additional floors, and it was reopened in December 2015.	Hadien ba la khang noh shipor hadien ka jingrakhe Puja ha u snem 2015, ka jaka bam ka la shah pynthymmai bha da kaba pynmih sa ar tylli ki mala, bad la plie biang ïa ka ha u bnai Nohprah 2015.	kha_Latn
11596	Decorated with mahdu-pakha ( Pankha are hand fans of the Indian subcontinent ) décor in the entire ground floor it has the elegance of a Durga puja pandal (a decorated hall during the Durga Puja celebrations) or a setting for a period film.	La pynitynnad da ki mahdu-pakha (Pankha ki dei ki pakha kti jong ka ri India) ka rukom pynitynnad ha ka mala baroh kawei kaba don shapoh duh  ka don ïa ka jingitynnad jong ka pandal Durga Puja (ka hall ba la pynitynnad ha ka por ba rakhe Durga Puja) lane ka jaka na ka bynta ka phlim jong ka por.	kha_Latn
11597	6 Ballygunge Place is the first Bengali restaurant chain.	6 Ballygunge Place ka dei ka jaka bam Bengali kaba nyngkong eh.	kha_Latn
11598	This is also the first retail outlet in India to register its trademark as an address.	Kane ka dei ruh ka jaka die marbam kaba nyngkong eh ha India ban pynrung ia ka dak jong ka kum ka @address.	kha_Latn
11599	In 2011 the restaurant management decided to start branches in London and Manhattan .	Ha u snem 2011 ki nongpyniaid jong ka jaka bam ki la rai ban sdang ia ki tnad treikam ha London bad Manhattan .	kha_Latn
11600	In 2015 the restaurant was renovated.	Ha u snem 2015 la pynthymmai ia ka jaka bam.	kha_Latn
11601	The restaurant chain is run by an umbrella organization, the Savourites Hospitality.	Ia kane ka jaka bam la pyniaid da ka seng kaba don lang, ka Savourites Hospitality.	kha_Latn
11602	The refurbished restaurant, which opened in December 2015 following three months of restoration work done at a cost of Rs 140 million, appears as an integrated unit with three floors and a rooftop space.	Ka jaka bam ba la pynthymmai, kaba la plie ha u bnai Nohprah 2015 hadien lai bnai jong ka jingtrei pynbha kaba la trei ha ka jinglut kaba T.140 million, ka paw kum ka jaka ba la pyniasoh lang kaba don lai mala bad ka jaka halor tnum.	kha_Latn
11603	The renovation was done by the architect Mahdu Aga.	Ia ka jingpynthymmai la leh da u Architect u Mahdu Aga.	kha_Latn
11604	The first two floors, including the ground floor of the restaurant, provide dining space for 155 guests.	Ki ar mala ba nyngkong, kynthup ia ka mala ba shapoh jong ka jaka bam, ki ai jaka bam na ka bynta 155 ngut ki nongwan.	kha_Latn
11605	The second floor has a banquet hall which can accommodate 100 to 120, plus a rooftop area that can accommodate an additional 55 guests.	Ha ka mala kaba ar ka don ka banquet hall kaba lah ban pdiang 100 haduh 120 ngut, ryngkat bad ka jaka halor tnum kaba lah ban pdiang sa 55 ngut ki nongwan.	kha_Latn
11606	"""The interior decor, credited to Sharbari Datta, along with the seating arrangements, are typically Bengali in style with rich colours of white, gold and grey, termed as """"Mahdulania. """""""	"""Ka jingpynitynnad hapoh, kaba la ai burom ia u Sharbari Datta, ryngkat bad ki jingpynbeit ia ki jaka shong, ki long ha ka rukom Bengali ryngkat bad ki rong kiba bun ka rong lieh, rong ksiar bad rong @grey, ba la khot kum ka """"Mahdulania."""""""	kha_Latn
11607	"""On the ground floor, the reception-waiting lounge features a large drawing room fashioned like a conventional """"thinking Bengali household""""."""	"""Ha ka mala ba shapoh, ka kamra pdiang sngewbha ka don ia ka kamra dro dur kaba heh kaba la shna kum ka """"thinking Bengali household""""."""	kha_Latn
11608	It is fitted with teak wood chairs, Victorian-Style corner tables, and displays of silver artifacts.	La pyndap ia ka da ki shuki dieng @teak, ki miej ba don ha ki kyndong kiba la shna ha ka rukom jong ka por Victoria, bad ki jingpyni ia ki tiar rupa.	kha_Latn
11609	This hall has a large haath-pakha (hand fan) suspended at the centre, a feature repeated in two of the other floors as well.	Kane ka @hall ka don ia ka haath-pakha (pakha kti) kaba heh kaba la pyndait ha pdeng, ka jinglong kaba la pynbud biang ha ki ar tylli kiwei pat ki mala ruh kumjuh.	kha_Latn
11610	The walls, painted in bright yellow, are hung with paintings by the artist Mamoni Chitrakar from Pingla , which are in the form of images of cat-and-fishfish on Kalighat saras (concurved shaped pitchers made of earth).	Ia ki kynroh ba la ai rong da ka rong stem kmur kmur, la wah da ki jingdro jong ka nongdro ka Mamoni Chitrakar na Pingla , kiba long ha ka dur jong ki miaw bad ki dohkha ha ki saras Kalighat (ki khiew ba don ka dur ba kyllain ba la shna na ka khyndew).	kha_Latn
11611	A private dining room for 10 to 12 diners, also designed in the Victorian style, has a large patachitra by Mahdu Chitrakar extending from floor to ceiling, depicting images of rural women.	Ka kamra bam shimet na ka bynta 10 haduh 12 ngut ki nongbam, kaba la shna ruh ha ka rukom jong ka Victoria, ka don ia ka @patachitra kaba heh jong u Mahdu Chitrakar kaba jrong naduh madan haduh ka sad, kaba pyni ia ki dur jong ki kynthei nongkyndong.	kha_Latn
11612	The first floor has a large space formed into five dining areas, with chessboard -patterned flooring, a high ceiling, attached balconies, louvers (known as khorkhori janala in Bengali ), and arched doorways.	Ka mala kaba nyngkong ka don ka jaka kaba heh kaba la pynlong ha ki san tylli ki jaka bam, ryngkat bad ki @chessboard -patterned flooring, ka sad kaba jrong, ba don lang ki @balcony, ki @louver (ba la tip kum ki khorkhori janala ha ka ktien Bengali ), bad ki @arched doorways.	kha_Latn
11613	Art decor on the walls is of Tagore 's Sahaj Path drawings, patachitra, mass biran, shutki, aga, and many other art forms.	Ka @art @decor ha ki kynroh ka long jong ki jingdro jong u Tagore Sahaj Path, ka patachitra, ka mass biran, ka shutki, ka aga, bad kiwei kiwei ki jait jingdro.	kha_Latn
11614	The restaurant cuisine includes Bengali and Continental dishes, such as grilled fish, Chicken A La Kiev , and roasted lamb.	Ki jingbam jong ka jaka bam ki kynthup ïa ki jingbam jong ki nong Bengali bad ki jingbam jong ki nongwei, kum ka dohkha ba la syang, ka Chicken A La Kiev , bad ka langbrot ba la @roast.	kha_Latn
11615	Lunch service is a six-course buffet.	Ka jingai bam sngi ka long ka buffet kaba don hynriew tylli ki jait jingbam.	kha_Latn
11616	She was crowned Glamanand Supermodel India and represented India at the Miss Earth 2015 pageant held in Vienna , Austria .	Ka la shah pynphong pansngiat kum ka Glamanand bad ka Supermodel India bad ka la mihkhmat ia ka ri India ha ka jingiakop Miss Earth 2015 kaba la long ha Vienna, Austria .	kha_Latn
11617	Aaital was born in Chandigarh in a business/political family.	La kha ïa ka Aaital ha Chandigarh ha ka longïing kaba trei kam khaii/kam saiñ hima sima.	kha_Latn
11618	She attended St. Stephen's School, Chandigarh and later went to MCM DAV College for Women for further studies.	Ka la pule ha ka St. Stephen’s School, Chandigarh bad hadien ka la leit pule sha ka MCM DAV kolej for Women ban pule shuh shuh.	kha_Latn
11619	Abburi was also a multilingual poet, who read thoroughly the Sanskrit , Telugu , English , Bengali , and Persian literature.	U Abburi u la long ruh u myllung uba nang bun jait ki ktien, uba la pule bha ia ka thoh ka tar Sanskrit, Telugu, English, Bengali, bad Persia.	kha_Latn
11620	"""At the age of 15, Abburi's family got him married to his maternal uncle's daughter """"Rukmini""""."""	"""Ha ka rta kaba 15 snem, ka longiing jong u Abburi ka la pynshongkurim ia u bad ka khun jong u mama jong u """" ka Rukmini""""."""	kha_Latn
11621	They have four sons and three daughters.	Ki don saw ngut ki khun shynrang bad lai ngut ki khun kynthei.	kha_Latn
11622	His eldest son Late Abburi Varadarajeswara Rao, was a writer, critic, and Chairman of Official Linguistic Society.	U khun phrangsngi jong u u Abburi Varadarajeswara Rao uba la khlad noh, u la long u nongthoh kot, u nongwohnia, bad u Chairman jong ka Official Linguistic Society.	kha_Latn
11623	His daughter-in-law, Late Abburi Chayadevi was a modern feminist writer, novelist, and Sahitya Academy Awardee.	Ka pyrsa kurim jong u, ka Abburi Chayadevi kaba la khlad noh ka dei ka nongthoh kot, nongthoh nobel, bad ka nongïoh khusnam na ka Sahitya Academy jong ka juk mynta.	kha_Latn
11624	His second son, late Abburi Gopalakrishna, was a painter and associated with several art institutions.	U khun ba ar jong u, u Abburi Gopalakrishna uba la khlad noh, u dei u nongdro dur bad u la ïadei bad katto katne ki jaka pule art.	kha_Latn
11625	He held several key positions and retired as the Director of Theatre Arts at Andhra University .	U la bat katto katne ki kam ba kongsan bad u la shongthait kum u Director jong ka Theatre Arts ha ka Unibarsiti Andhra .	kha_Latn
11626	Abburi's schooling took place in Tenali until 5th grade.	U Abburi ula leit skul ha Tenali haduh ka klas 5.	kha_Latn
11627	He was accepted at Mahbub College High School in Secunderabad , also studying Arabic .	La pdiang ia u ha ka Mahbub College High School ha Secunderabad, uba pule ruh ia ka ktien Arabic .	kha_Latn
11628	"""He joined """"Noble College"""" to study FA (today's intermediate)."""	"""U la leit sha ka """"Noble Kolej"""" ban pule FA (ka jingpule pdeng ba mynta)."""	kha_Latn
11629	There Balijepalli Lakshmikantam , Govindarajula Subba Rao became Abburi's friends.	Hangta u Balijepalli Lakshmikantam, u Govindarajula Subba Rao ki la long ki paralok jong u Abburi.	kha_Latn
11630	When Abburi entered Sanskrit College in Mysore , the college principal was Kattamanchi Ramalingareddy.	Ha ka por ba u Abburi u la rung ha ka kolej Sanskrit ha Mysore, u nongpyniaid jong ka kolej u dei u Kattamanchi Ramalingareddy.	kha_Latn
11631	"""He read the Abburi's verse """"Mallikamba"""" which was published in 1915."""	"""U la pule ia ka dkhot u Abburi """"ka Mallikamba"""" ia kaba la pynmih ha u snem 1915."""	kha_Latn
11632	Abburi became a friend to Rallapalli Ananthakrishna Sharma also.	U Abburi u la long u paralok jong u Rallapalli Ananthakrishna Sharma ruh.	kha_Latn
11633	"""Abburi learned """" Veena """" for a while from """"Veena Seshanna"""" in 1916."""	"""U Abbburi u la nang ia ka Veena"""" katto katne por na ka """"Veena Seshanna"""""""" ha u snem 1916."""""""	kha_Latn
11634	The later three years of Abburi's fruitful life in Mysore contributed to his creativity.	Ki lai snem kiba hadien jong ka jingim ba seisoh jong u Abburi ha Mysore ki la noh synniang ha ka jingstad jong u.	kha_Latn
11635	"""There he wrote classic verses like - """"Vuhaagaanamu"""", """"Nadee Sundari""""."""	"""Hangta u la thoh ia ki dkhot ba rim kum-""""Vuhaagaanamu"""", """"Nadee Sundari""""."""	kha_Latn
11636	"""He also wrote a poem namely """"Andhra Kanthirava"""" (Lion among Andhra warriors) in praise of Kodi Ramamurthy ."""	"""U la thoh ruh ia kawei ka poim kaba kyrteng """"Andhra Kanthirava"""" (U Sing hapdeng ki shipai Andhra) ha kaba iaroh ia u Kodi Ramamurthy ."""	kha_Latn
11637	He went to Calcutta in 1918 to take admission to City College to pursue a B. A.	U la leit sha Calcutta ha u snem 1918 ban shim @admission ha City kolej ban pule B. A.	kha_Latn
11638	"""There he became vice-president of the Bengal Andhra Association after """"Akkiraju Umapati"""", a scholar."""	"""Hangta u la long u vice-president jong ka Bengal Andhra Association hadien u """"Akkiraju Umapati"""", u riewstad.."""	kha_Latn
11639	After graduating with BA, he spent some time in Santiniketan and returned to Andhra Pradesh state.	Hadien ba u la pyndep ia ka kyrdan BA, u la sah katto katne por ha Santiniketan bad u la leit phai biang sha ka jylla Andhra Pradesh..	kha_Latn
11640	"""Abburi got the support of Congress leaders such as - """" Bhogaraju Pattabhiramaiah """", """"Cherukuvada Venkata Narasimham"""", and of poets such as - """" Chellapilla Venkata Sastri"""" , """" Tripuraneni Ramaswamy """", """" Mutnuri Krishnarao """", the editor of """" Krishna Patrika """"."""	"""U Abburi u la ioh ia ka jingkyrshan na ki nongialam ka Congress kum-"""" Bhogaraju Pattabhiramaiah """",  """"""""Cherukuvada Venkata Narasimham"""""""", bad na ki myllung kum-"""""""" Chellapilla Venkata Sastri"""""""", """""""" Tripuraneni Ramaswamy """""""", """""""""""" Mutnuri Krishnarao """", """""""" u editor jong ka """" """"Krishna Patrika """""""".""""."""	kha_Latn
11641	"""In 1919, during the days of the independence movement in Andhra Pradesh , Abburi participated in the independence movement under the leadership of """"Andhra Ratna Duggirala Gopalakrishnayya """" who was conducting """"Ramadandu""""."""	"""Ha u snem 1919, ha ki sngi jong ka jingiakhih ban ioh ia ka jinglaitluid ha Andra Pradesh, u Abburi u la iashim bynta ha ka jingiakhih ban ioh ia ka jinglaitluid hapoh ka jingialam jong u """"Andhra Ratna Duggirala Gopalakrishnayya"""" uba dang pyniaid ia ka """"Ramadandu""""."""	kha_Latn
11642	"""At that time Abburi had written a Burra Katha (Jangam Story) """"called Jallianwala Bhag """" and performed it at various places."""	"""Ha kata ka por u Abburi u la thoh ia kawei ka Burra Katha (jingiathuhkhan Jangam) """"kaba khot ka Jallianwala Bhag"""" bad u la pyni ia ka ha ki jaka bapher bapher."""	kha_Latn
11643	It became popular among the public but was banned by the then British government .	Ka la pawnam ha ki paidbah hynrei la khang ia ka da ka sorkar Bilat ha kata ka por .	kha_Latn
11644	This publication will also become unavailable very soon.	Kane ka jingpynmih ruh kan sa long kaba ym lah ban ioh shuh shen.	kha_Latn
11645	Abburi was also affiliated with the trade unions and the leaders of the Communist Party .	U Abburi u la iasoh ruh bad ki seng trei kam bad ki nongialam jong ka Seng Komunist.	kha_Latn
11646	"""It was on that occasion that he became close to """"Puchhapalli Sundarayya"""" and """" MN Roy """"."""	"""Dei ha kata ka por ba u la iajan bha bad """"U Puchalapalli Sundarayya"""" bad u """"MN Roy""""""""."""""""	kha_Latn
11647	"""Abburi wrote a poem """"Jalanjali"""" as early as 1909 while studying in Fifth Form."""	"""U Abburi u la thoh ia ka poim """"Jalanjali"""" naduh u snem 1909 katba u dang pule ha ka Fifth Form."""	kha_Latn
11648	Abburi spent his time at Santiniketan with Gurudev Rabindranath Tagore between the years 1917–19.	U Abburi u la pynlut ïa ka por jong u ha Santiniketan bad u Gurudev Rabindranath Tagore hapdeng ki snem 1917–19..	kha_Latn
11649	"""Then he wrote verses - """"Vuhaganam"""", Niradambarataa Bhaavanaa Balaalu""""."""	"""Nangta u la thoh ia ki dkhot-""""Vuhaganam"""", Niradambarataa Bhaavanaa Balaalu"""".."""	kha_Latn
11650	The poets, writers such as - Devulapalli Krishna Sastri , Srirangam Srinivasa Rao (Sri Sri), Balantrapu Rajanikanta Rao , and linguists like Professor Bhadriraju Krishnamurthi regarded Abburi Ramakrishna Rao as their mentor and were addressing him as the master.	Ki myllung, ki nongthoh kot kum-u Devulapalli Krishna Sastri, u Srirangam Srinivasa Rao (Sri Sri), u Balantrapu Rajanikant Rao, bad ki riewstad ktien kum u Prophessor Bhadriraju Krishnamurthi ki khein ia u Abburi Ramakrishna Rao kum u nonghikai jong ki bad ki dang khot ia u kum u kynrad.	kha_Latn
11651	They were having several literary discussions.	Ki dang don katto katne ki jingiakren shaphang ka thoh ka tar.	kha_Latn
11652	"""Abburi suggested to the editor Nageshwara Rao Pantulu in his """" Andhra Patrika """" Magazine to introduce a new feature - """"Sarasvatanubandham"""" in 1917–18."""	"""U Abburi u la ai jingmut ia u editor u Nageshwara Rao Pantulu ha ka @magazine """" Andhra Patrika """" jong u ban pynrung ia ka dur kaba thymmai-ka """"Sarasvatanubandham"""" ha u snem 1917–18."""	kha_Latn
11653	"""The feature was initiated with his article """"Abhinava Kavita Prasamsa""""."""	"""Ïa kane ka @feature la sdang da ka artikl jong u """"Ka Abhinava Kavita Prasamsa""""."""	kha_Latn
11654	"""Then in 1924–25, he made them initiate another new supplement """"Rasamanjari"""" in that magazine."""	"""Nangta ha u snem 1924–25, u la pynlong ia ki ban sdang sa kawei pat ka @supplement """"Rasamanjari"""" ha kata ka @magazine."""	kha_Latn
11655	His poems reflect completeness, glory, augustness similar to the classical poems of the Sanskrit poetry.	Ki poim jong u ki pynpaw ia ka jinglong ba pura, ka burom, ka jinglong rangbah kaba iadei dur bad ki poim klassik jong ka poitri Sanskrit.	kha_Latn
11656	He added new styles to the poems of Nannaya.	U la pynrung ia ki rukom thoh thymmai ha ki poim jong ka Nannaya.	kha_Latn
11657	"""His literary versions include - """"Chatuvulu"""", """"Asuvulu"""", """"Sonnets""""."""	"""Ki rukom thoh jingthoh jong u ki kynthup ia-""""Ki Chatuvulu"""", """"Asuvulu"""", """"Ki Sonnet""""."""	kha_Latn
11658	"""In 1936, he joined with the writers like - """"Premachand"""", """"Najjad Zaheer"""", """"Hiren Mukharjee"""" and established """"All India Progressive Writers Association""""."""	"""Ha u snem 1936, u la iasoh bad ki nongthoh kum-""""u Premchand"""", """"u Sajjad Zaheer"""", """"u Hiren Mukherjee"""" bad seng ia ka """"All India Progressive Writers Association""""."""	kha_Latn
11659	"""He was one of the editors of the association journal """" Indian Literature """"."""	"""U la long uwei na ki editor jong ka journal jong ka seng """" Ka Thoh ka tar India """"."""	kha_Latn
11660	"""In 1939 he established the """"Indian Renaissance Association"""" joining with M. N. Roy , Lakshmana Sastri, Satchitananda Vatsayan, which has been instrumental in the literary revival."""	"""Ha u snem 1939 u la seng ia ka """"Indian Renaissance Association"""" da kaba iasoh bad u M. N. Roy, u Lakshmana Sastri, u Satchitananda Vatsayan, kaba la long ka atiar ha ka jingpynthymmai ia ka thoh ka tar."""	kha_Latn
11661	He was very fond of dramas.	U sngewtynnad bha ia ki drama.	kha_Latn
11662	He wrote, directed plays, and also performed in cities - Hyderabad , Delhi .	U la thoh, pyniaid ia ki drama, bad u la ak ruh ha ki sorbah-Hyderabad, Delhi .	kha_Latn
11663	"""He acted in dramas like """" Kanyasulkam """", """"Pratimasundari""""."""	"""U la ak ha ki drama kum ka """"Kanyasulkam """", """"Pratimasundari""""."""	kha_Latn
11664	"""He acted as """"Ramappapantulu"""" in """" Kanyakulkam """" drama and impressed the public."""	"""U la ak kum u """"Ramappa Pantulu"""" ha ka """"Kanyasulkam """" drama bad ki paidbah ki la itynnad ia ka rukom ak jong u."""	kha_Latn
11665	"""His association with drama organizations such as """"Natali"""", """"Natya goshti"""" were examples of Abburi's service to theatre."""	"""Ka jingiadei jong u bad ki seng drama kum ka """"Natali"""", """"Natya goshti"""" ki long ki nuksa jong ka jingshakri jong u Abburi ia ka @theatre."""	kha_Latn
11666	In 1957, he played a key role in establishing the Academy of Music, Drama, Literature, and Fine Arts for Andhra Pradesh State Government.	Ha u snem 1957, u la shim ka bynta kaba kongsan ha kaba seng ïa ka Academy of Music, Drama, Literature, bad Fine Arts na ka bynta ka Sorkar Jylla Andhra Pradesh.	kha_Latn
11667	Following his suggestion, the Akasavani (Air-India Broadcasting) began broadcasting 90 minutes of national drama in 1957.	Hadien ka jingai jingmut jong u, ka Akasavani (Air-India Broadcasting) ka la sdang ban pyni ia ka @national drama kaba 90 minit ha u snem 1957.	kha_Latn
11668	"""He translated the drama """"Mruchakatikam""""."""	""" U la pynkylla ktien ia ka drama """"Mruchakatikam""""."""	kha_Latn
11669	It was telecasted in Delhi Doordarshan when it began in Delhi and also performed in the presence of Dr. Sarvepalli Radhakrishnan at Rashtrapati Bhavan.	La @telecast ia ka ha Delhi Doordarshan ha ka por ba ka sdang ha Delhi bad la @perform ruh ha ka jingiadon lang u Dr. Sarvepalli Radhakrishnan ha Rashtrapati Bhavan.	kha_Latn
11670	"""After his retirement, he collaborated with A. R. Krishna, Minister Srinivasa Rao, and others to set up """"Natya Vidyalaya"""" in Hyderabad, where he was directing dramas and began one-year certified studies in Theatre Arts ."""	"""Hadien ba u la shongthait, u la iatreilang bad u A. R. Krishna, u Myntri Srinivasa Rao, bad kiwei kiwei ban seng ia ka """"Natya Vidyalaya"""" ha Hyderabad, ha kaba u la pyniaid ia ki drama bad u la sdang ia ka jingpule ba la pynskhem shisnem ha ka Theatre Arts."""	kha_Latn
11671	He gave a convocation address at the National School of Drama , Delhi .	U la ai ka jingkren ha ka @convocation ha ka National School of Drama ha Delhi .	kha_Latn
11672	After establishing Andhra University (Andhra Vishwakala Parishad) in 1926, Kattumanchi Ramalingareddy became the Vice-Chancellor of the university and appointed Abburi in the library.	Hadien ba la seng ia ka Unibarsiti Andhra (Andhra Vishwakala Parishad) ha u snem 1926, u Kattumanchi Ramalingareddy u la long u Vice-Chancellor jong katei ka unibarsiti bad u la thung ia u Abburi ha katei ka jaka buh kot.	kha_Latn
11673	When Sarvepalli Radhakrishnan was the Vice-Chancellor, Dr. M. O. Thomas was appointed Librarian and Abburi was sent to Telugu department of university as the first faculty.	Ha ka por ba u Sarvepalli Radhakrishnan u dang long u Vice-Chancellor, la thung ia u Dr. M. O. Thomas kum u nongpeit ia kajaka buh kot bad la phah ia u Abburi sha ka tnad Telugu jong ka unibarsiti kum u nonghikai ba nyngkong.	kha_Latn
11674	He also taught the Sanskrit language there.	U la hikai ruh ia ka ktien Sanskrit hangta.	kha_Latn
11675	Abburi Ramakrishna Rao was later appointed a university librarian and worked there for about 30 years.	Ia u Abburi Ramakrishna Rao hadien la thung ia u kum u nongpeit ia ka jaka buh kot ha ka unibarsiti bad u la trei hangta kumba 30 snem ei ei.	kha_Latn
11676	When he was appointed a librarian he did not qualify for a professional librarian position.	Haba la thung ia u kum u nongpeit ia ka jaka buh kot um shym la biang ia ka kyrdan kum u nongpeit ia ka jaka kot ba tbit.	kha_Latn
11677	"""He was awarded the honorary degree """"Fellow of Library Association, London """" (FLA) from the British Library Association , London ."""	"""La ai khusnam ia u ia ka honorary degree """"Fellow of Library Association, London """" (FLA) na ka British Library Association, London ."""	kha_Latn
11678	Abburi was a librarian and a scholar of the literary and cultural sphere.	U Abburi u la long u nongpeit ia ka jaka buh kot bad u riewstad ha ka liang ka thoh ka tar bad ka kolshor.	kha_Latn
11679	Many poets and scholars consulted him.	Bun ki myllung bad ki riewstad ki ju pan jingmut na u.	kha_Latn
11680	It contributed to the rise of the literary atmosphere in the Visakhapatnam area.	Ka la noh synniang sha ka jingkiew jong ka @literary atmosphere ha ka thain Visakhapatnam.	kha_Latn
11681	Recognizing the need for trained staff at different levels to ensure that proper functioning of libraries, Abburi introduced Library Science Course in Andhra University at Diploma level.	Da kaba ithuh ia ka jingdonkam ia ki nongtrei kiba la shah hikai ha ki kyrdan bapher bapher ban pynthikna ba ki jaka buh kot kin treikam bha, u Abburi u la wanrah ia ka Library Science Course ha Andhra Unibarsiti ha ka kyrdan Diploma.	kha_Latn
11682	His close association with Andhra University Vice-Chancellors, especially with Dr. V. S. Krishna helped him to develop the university library and library studies in the university.	Ka jingiadei kaba jan jong u bad ki Vice-Chancellor jong ka Andhra Unibarsitiy, khamtam eh bad u Dr. V. S. Krishna ka la iarap ia u ban pynkiew ia ka jaka buh kot jong ka skulbah bad ka library studies ha ka unibarsiti.	kha_Latn
11683	Abburi Ramakrishna Rao retired in 1960, 2/3 years later completing his term.	U Abburi Ramakrishna Rao u la shongthait noh ha u snem 1960, 2/3 snem hadien u la pyndep ia ka samoi treikam jong u.	kha_Latn
11684	"""Regarding libraries, he said that """"libraries are not orphanages . . . they should not develop like orphanages."""	"""Ha kaba iadei bad ki jaka buh kot, u la ong ba """"ki library kim dei ki jaka ri khunswet . . . kim dei ban kiew kum ki jaka ri khunswet."""	kha_Latn
11685	When Kurnool was the capital of Andhra Pradesh , Abburi was actively involved in the State Library Committee's activities, discussed the issues of the public library movement, and contributed to the district librarians.	Ha ka por ba ka Kurnool ka dei ka nongbah jong ka Andhra Pradesh, u Abburi ka la don bynta shitrhem ha ki kam jong ka State Library Committee, ka la ïakren ïa ki mat jong ka jingïakhih jong ki jaka buh kot pule paidbah, bad ka la noh synñiang sha ki nongpeit ia ka jaka buh kot jong ka distrik.	kha_Latn
11686	Most of these librarians were his students.	Bun na kine ki nongpeit ia ka jaka buh kot ki dei ki kh	kha_Latn
11687	Abburi was instrumental in the creation of the Andhra Pradesh Library Act when the state of Andhra Pradesh was newly formed.	U Abburi u la long u nongiarap ha kaba thaw ia ka ain jong ka Andhra Pradesh Library ha ka por ba dang shu seng thymmai ia ka jylla Andhra Pradesh..	kha_Latn
11688	He refused many titles and honours.	U la kyntait ia kiba bun ki kyrdan bad ki burom..	kha_Latn
11689	"""The Andhra University , recognising the key role played by him for Telugu Literary Service, the development of the Andhra University Library and Public Libraries conferred honorary doctorate with the title of """"Kalaprapurna"""" to Abburi on August 3, 1974, in their 47th Convocation ."""	"""Ka Andhra unibarsiti, da kaba ithuh ia ka bynta ba kongsan ba u la leh na ka bynta ka Telugu Literary Service, ka jingpynkiew ia ka Andhra University Library bad ki Public Library ka la ai ia ka honorary doctorate da ka kyrdan """"Kalaprapurna"""" ia u Abburi ha ka 3 tarik u Nailar, 1974, ha ka @convocation jong ki kaba 47."""	kha_Latn
11690	He accepted only this award.	U la pdiang tang ia kane ka khusnam.	kha_Latn
11691	After the formation of the Andhra Pradesh State in 1953, the State Government sought the advice and cooperation of Abburi in establishing the State Central Library in 1956 to widen the linkage of libraries in the newly created State of Vishalandra.	Hadien ba la thaw ia ka Jylla Andhra Pradesh ha u snem 1953, ka Sorkar Jylla ka la pan jingmut bad ka jingiatreilang na u Abburi ha kaba seng ia ka State Central Library ha u snem 1956 ban pyniar ia ka jingiadei jong ki jaka buh kot ha ka Jylla Vishalandra ba dang shu thaw thymmai.	kha_Latn
11692	"""As a president of the """"Vishakha Writers' Association"""", he started editing """"Nannayya Pada Suchi""""."""	"""Kum u president jong ka """" Vishakha Writers Assiociation"""", u la sdang ban pynbeit ia ka """"Nannayya Pada Suchi""""."""	kha_Latn
11693	He was affiliated with Kendra Sahitya Akademi and Kendra Sangeet Natak Academy.	U la iasoh bad ka Kendra Sahitya Akademi bad ka Kendra Sangeet Natak Academy.	kha_Latn
11694	"""After the formation of """" Sahitya Akademi """", he planned on editing """"Tikkanna"""" and other reference tools and the """"Catalogue of 20th century Telugu Literary Publications""""."""	"""Hadien ka jingseng jong ka """" Sahitya Akademi"""", u la thmu ban pynbeit ia ka """"Tikkanna"""" bad kiwei kiwei ki tiar wad jingtip bad ka """"@Catalogue jong ka spah snem ba 20 jong ka Telugu Literary Publications""""."""	kha_Latn
11695	He translated Rabindranath Tagore's plays into Telugu in 1957–58 at the request of the Sahitya Academy .	U la pynkylla ïa ki drama jong u Rabindranath Tagore sha ka ktien Telugu ha u snem 1957–58 katkum ka jingkyrpad jong ka Sahitya Academy .	kha_Latn
11696	Bhadriraju Krishnamurti to write his last poem, when he went to visit him:	U Bhadriraju Krishnamurti ban thoh ia ka poim bakhatduh jong u, haba u la leit jngoh ia u:	kha_Latn
11697	"""Original Telugu Version (English Translation) """"chacchi poyi ecchata keguno (""""Where does the living creature go after dying?"""	"""Original Telugu Version (Ka jingpynkylla sha ktien Phareng) """"chacchi poyi ecchata keguno (""""Shano u jingthaw ba im u leit hadien ba u la iap?"""	kha_Latn
11698	emi yaguno evarikerugaraadu (What happens to it?	emi yaguno evarikerugaraadu (Kaei kaba la jia ia ka?	kha_Latn
11699	"""No one knows!) erukaleni vaaralememo cheppagaa (Ignorant people say vague things) vini tapinchuvaaru venavelu"""" (Thousands listen and agonise over them"""")"""	"""Ym don ba tip!) (erukaleni vaaralememo cheppagaa (Ki briew ki bym tip iakaei kaei ki ju kren kat shaba lap) vini tapinchuvaaru venavelu"""" (Da ki hajar ki sngap bad ki sngewsih halor jong ki"""")"""	kha_Latn
11700	Following Abburi's last request, his ashes were kept at M. N. Roy's grave in Dehradun .	Da kaba bud ia ka jingkwah kaba khatduh jong u Abburi, la buh ia ka dpei jong u ha ka jingtep M. N. Roy ha Dehradun .	kha_Latn
11701	Abhimanyu ( Sanskrit : अभिमन्यु , IAST : Abhimanyu ) is a warrior in the Hindu epic Mahābhārata .	U Abhimanyu (Sanskrit : अभिमन्युन, IAST : Abhimanyu) u dei u riewshlur ha ka @Hindu epic Mahābhārata.	kha_Latn
11702	He was a young and valiant warrior of the Kuru lineage, born to Arjuna —the third Pandava brother—and Subhadra —the sister of the deities Krishna and Balarama .	U la long u nongialeh thma uba dang samla bad uba shlur na ka jait Kuru, uba la kha na u Arjuna — u hynmen Pandava uba lai — bad u Subhadra — ka para\hynmen kynthei jong ki blei Krishna bad Balarama.	kha_Latn
11703	Abhimanyu was raised by his maternal family in Dvārakā because the Pandavas had been exiled for thirteen years by their cousins, the Kauravas .	Ia u Abhimanyu la pynsan pynrangbah da ki bahaing jong ka kmie jong u ha Dvārakā namar ba ki Pandava ki la shah beh shnong la khatlai snem da ki bakha jong ki, ki Kaurava .	kha_Latn
11704	After his father's return, his marriage was arranged with Uttarā , the princess of the Matsya Kingdom .	Hadien ba u kpa jong u u la wan phai, la pynbeit ia ka jingshongkurim jong u bad ka Uttarā, ka khun syiem jong ka Hima Matsya.	kha_Latn
11705	The Kaurava soldiers banded together on the thirteenth day of the battle to build the Chakravyuha in an effort to defeat the Pandavas.	Ki shipai Kaurava ki la iasoh lang ha ka sngi kaba khat-lai jong ka thma ban tei ia ka Chakravyuha ha ka jingpyrshang ban pynrem ia ki Pandava.	kha_Latn
11706	With Arjuna diverted to another part of the battlefield, Abhimanyū was the only one who was able to burst through the formation and take on the Kaurava soldiers.	Da kaba pynkylla lynti ia u Arjuna sha kawei pat ka bynta jong ka madan thma, u Abhimanyū u dei tang ma u uba la lah ban rung lyngba ka kynhun bad ban ialeh pyrshah ia ki shipai Kaurava.	kha_Latn
11707	Abhimanyū's posthumous son Parikshit saved the Kuru lineage from extinction, and became a well known monarch celebrated both in the Mahabharata and the Bhagavata Purana .	U khun jong u Abhimanyū uba la kha hadien ka jingiap jong u Parikshit, u la pynlait im ia ka jait Kuru na ka jingduh jait, bad u la kylla long u syiem uba pawnam bha uba la rakhe ha baroh ar ki kot Mahabharata bad Bhagavata Purana .	kha_Latn
11708	"""Abhimanyu is a Sanskrit name that translates to """"one who is with self-respect""""."""	"""Ka kyrteng Abhimanyu ka dei ka kyrteng Sanskrit kaba mut """"uwei uba don ka jingburom ialade""""."""	kha_Latn
11709	"""It can alternatively be rendered as """"heroic"""" or """"fiery""""."""	"""Lah ban pynkylla ia ka kum """"ba shlur"""" lane """" ba @fiery""""."""	kha_Latn
11710	In the Mahabharata , a number of epithets are used to describe Abhimanyu.	Ha ka Mahabharata, la pyndonkam katto katne tylli ki Epithet ban batai ia u Abhimanyu.	kha_Latn
11711	The following is a list of some of them.	Kine ​​harum ki long ka thup jong ki katto katne na ki.	kha_Latn
11712	The Mahabharata , a Sanskrit epic from the Indian subcontinent , tells the tale of Abhimanyu.	Ka Mahabharata, ka epik Sanskrit na ka ri India, ka iathuh ia ka jingiathuhkhana shaphang u Abhimanyu.	kha_Latn
11713	He is related to the epic's hero Arjuna , who was his father, and Krishna , his maternal uncle who is also a key figure in the Mahabharata .	U don jingiadei bad u riewshlur jong ka epik u Arjuna, uba long u kpa jong u, bad u Krishna, u kpa jong u na ka liang ka kmie uba long ruh u briew ba kongsan ha ka Mahabharata .	kha_Latn
11714	The text, which has undergone numerous modifications, edits, and interpolations over many years, is written in classical Sanskrit.	Ia kane ka jingthoh kaba la mad ia shibun ki jingpynbha bad jingpynkylla bunsien bad @interpolations ha ki snem kiba bun, la thoh ha ka ktien Sanskrit ba rim.	kha_Latn
11715	The oldest passages in the text that has survived date back to perhaps around 400 BCE.	Ki bynta kiba rim tam ha ka jingthoh kiba la sah haduh mynta ki long lehse ha ka snem 400 S.K.	kha_Latn
11716	"""Scholars have attempted to construct a critical edition , relying mostly on a study of the """"Bombay"""" edition, the """"Poona"""" edition, the """"Calcutta"""" edition and the """"south Indian"""" editions of the manuscripts."""	"""Ki riewstad ki la pyrshang ban shna ia ka kot kaba bniah, da kaba shaniah kham bunsien ha ka jingpule ia ka kot Bombay"""", ka kot """"Poona"""", ka kot """"Calcutta"""" bad ki kot """"""""south India"""""""" jong ki kot lyngkdop ba shu thoh da ka kti."""""""	kha_Latn
11717	The most accepted version is one prepared by scholars led by Vishnu Sukthankar at the Bhandarkar Oriental Research Institute , preserved at Kyoto University , Cambridge University and various Indian universities.	Ka rukom kaba la pdiang bha ka long kaba la pynkhreh da ki riewstad ba la ialam da u Vishnu Sukthankar ha ka Bhandarkar Oriental Research Institute, kaba la pynneh pynsah ha ka Kyoto Unibarsiti, Cambridge Unibarsiti bad ki Unibarsiti bapher bapher jong ka ri India.	kha_Latn
11718	The fight between the five Pandavas , and the one hundred Kauravas is at the heart of the narrative of the Mahabharata .	Ka jingialeh hapdeng ki san ngut ki Pandava, bad ki shispah ngut ki Kaurava ki long ka pdeng jong ka jingiathuhkhana jong ka Mahabharata .	kha_Latn
11719	The Mahabharata is divided into eighteen parva or 'books'.	Ia ka Mahabharata la phiah ha ki khatphra tylli ki parva lane ki ‘Kot’.	kha_Latn
11720	Like many other major characters, Abhimanyu is also introduced in the Adi Parva — the first of the 18 parvas.	Kum bun kiwei pat ki tyngshop kiba kongsan, ia u Abhimanyu ruh la pynithuh ha ka Adi Parva — kaba nyngkong eh na ki 18 tylli ki parva.	kha_Latn
11721	The Sambhava Parva of the Adi Parva narrates the reason behind Abhimanyu's birth and his early demise.	Ka Sambhava Parva jong ka Adi Parva ka iathuh ia ka daw kaba shalyndet jong ka jingkha ia u Abhimanyu bad ka jingkhlad noh kloi jong u.	kha_Latn
11722	It was once proposed at a meeting of the gods that Varchas , the son of the lunar god Soma , take on the earthly form of Abhimanyu and aid in the annihilation of evil men.	Shisien la tyrwa ha ka jingialang jong ki blei ba u Varchas, u khun jong u blei bnai Soma, un shim ia ka dur briew jong u Abhimanyu bad un iarap ha kaba pynduh jait ia ki briew kiba sniew.	kha_Latn
11723	Soma, who was unwilling to give up his son, accepted to their proposal only on the condition that Varchas would come back to him once he (as Abhimanyu) became sixteen.	U Soma, u bym mon ban aiti ia la u khun, u la pdiang ia ka jingtyrwa jong ki tang da ka kyndon ba u Varchas un wan biang sha u shisien ba u (kum u Abhimanyu) u la dap khat-hynriew snem.	kha_Latn
11724	Abhimanyu was born to Arjuna —the third of the Pandava brothers—and his wife Subhadra , who belonged to the Yadava clan.	La kha ia u Abhimanyu na u Arjuna — uba lai na ki shipara Pandava — bad ka tnga jong u ka Subhadra, kaba dei na ka kur Yadava.	kha_Latn
11725	During this time, Subhadra remained in the kingdom of Dvaraka , the home of her brother, and raised Abhimanyu there with the help of her family.	Ha kane ka por, ka Subhadra ka la sah ha ka hima Dvaraka, ka iing jong u hynmen shynrang jong ka, bad ka la pynsan pynrangbah ia u Abhimanyu hangta da ka jingiarap jong ki bahaing jong ka.	kha_Latn
11726	Abhimanyu was one of the four warriors who knew this skill, according to Yudhishthira .	U Abhimanyu u long uwei na ki saw ngut ki riewshlur kiba nang ia kane ka sap, kat kum ka jingong u Yudhishthira.	kha_Latn
11727	A later folklore adds that Abhimanyu learned this information from Arjuna while still inside his mother's womb.	Ka khanatang  kaba kham hadien ka bynrap ba u Abhimanyu u la tip ia kane ka sap na u Arjuna mynba u dang don hapoh ka kpoh jong ka kmie jong u.	kha_Latn
11728	However, he was unable to hear how to exit the chakravyuha, and this incomplete knowledge later contributed to his demise.	Hynrei um lah ban iohsngew kumno ban mih noh na ka chakravyuha, bad kane ka jingduna ha ka jingtip, hadien ka la noh synniang ia ka jing khlad noh jong u.	kha_Latn
11729	Abhimanyu's marriage is narrated in the Virata Parva , the fourth book of the epic.	Ia ka jingshongkurim jong u Abhimanyu la iathuh ha ka Virata Parva, ka kitab balai jong ka epik.	kha_Latn
11730	The Pandavas had to live secretly and avoid being discovered during the final year of their exile.	Ki Pandava ki la hap ban im rieh bad ban kiar na ka jingshah lap ha ka snem kaba khatduh jong ka jingshah beh shnong jong ki.	kha_Latn
11731	The Pandavas stayed in the kingdom of Matsya in disguise and served its ruler Virata .	Ki Pandava ki sah ha ka hima Matsya da kaba pynkylla dur bad ki shakri ia u nongsynshar jong ka u Virata.	kha_Latn
11732	The king's daughter, Uttarā , was taught dancing and music by Arjuna, who pretended to be a eunuch named Brihannala.	Ka khun jong u Syiem, ka Uttarā, ka la shah hikai ban shad bad ban tem da u Arjuna, uba la leh mynleh kum u @eunuch uba kyrteng Brihannala.	kha_Latn
11733	When their year of disguise came to an end and the Pandavas' true identities were revealed, Virata asked Arjuna to marry Uttarā.	Ynda la kut ka snem jong ka jingpynkylla dur jong ki bad la pynpaw ia ka jinglong bashisha jong ki Pandava, u Virata u la ong ia u Arjuna ban shongkurim ia ka Uttarā.	kha_Latn
11734	Instead, he put forward the idea of Uttara and Abhimanyu being married.	Pynban, u la ai jingmut ia ka jingia shongkurim jong ka Uttara bad u Abhimanyu.	kha_Latn
11735	The marriage ceremony was held in the city of Upaplavya .	La pynlong ia ka jingiathoh shongkurim ha ka sorbah jong ka Upaplavya.	kha_Latn
11736	Abhimanyu first engaged in combat with Brihatbala , the king of Kosala , on the first day.	Ka jingialeh ba nyngkong eh jong u Abhimanyu ka la long bad u Brihatbala, u Syiem jong ka Kosala, ha ka sngi kaba nyngkong.	kha_Latn
11737	Later, during a terrible battle with Bhishma, Abhimanyu broke Bhishma's flagstaff.	Hadien, ha ka thma kaba shyrkhei bad u Bhishma, u Abhimanyu u la pynkhein ia u diengduh lama jong u Bhishma.	kha_Latn
11738	He engaged in combat alongside Lakshmana , son of Duryodhana, on the second day.	Ha ka sngi kaba ar, u la don ha ka jingialeh ha ryngkat bad u Lakshmana, u khun jong u Duryodhana.	kha_Latn
11739	He then occupied a position in the semi-circular phalanx Arjuna had built, known as the Ardha Chandra Vyuha.	Nangta u la bat ia ka kyrdan ha ka @semi-circular phalanx kaba u Arjuna u la tei, ia kaba la tip kum ka Ardha Chandra Vyuha.	kha_Latn
11740	He also fought the Gandharas ferociously and when he invaded Shalya , the Magadha king Jayatsena and his elephant were slaughtered.	U la ialeh pyrshah ruh ia ki Gandhara kum u riew khlaw bad haba u hiar thma ia ka Shalya, la bushor ia u syiem Magadha u Jayatsena bad ia u hati jong u.	kha_Latn
11741	After assisting Bhima in battle, Abhimanyu went on to defeat Lakshmana once more.	Hadien ba u la iarap ia u Bhima ha ka thma, u Abhimanyu u la leit ban pynrem biang ia u Lakshmana sa shisien.	kha_Latn
11742	Additionally, Vikarna , Chitrasena, and other Kaurava brothers were vanquished by Abhimanyu.	Nalor kata, u Vikarna, u Chitrasena, bad kiwei pat ki para shynrang Kaurava ki la shah jop ha u Abhimanyu.	kha_Latn
11743	Later, he assumed his place in the Shringataka Vyuha built by Dhrishtadyumna , the commander of the Pandava side.	Hadien, u la shim ia ka jaka jong u ha ka Shringataka Vyuha ba la tei da u Dhrishtadyumna, u rangbah shipai jong ka liang ki Pandava.	kha_Latn
11744	Abhimanyu also defeated Ambashtha and Alambusha .	U Abhimanyu u la pynrem ruh ia u Ambashtha bad ia u Alambusha.	kha_Latn
11745	He then engaged in combat with Sudishna, Duryodhana, and Brihatbala.	Nangta u la don ha ka jingialeh bad u Sudishna, u Duryodhana bad u Brihatbala.	kha_Latn
11746	After Bhishma was defeated on the eleventh day, Drona —who had formerly been both the Pandavas' and the Kauravas' teacher—was named the new leader of the Kaurava side.	Hadien ba la pynrem ia u Bhishma ha ka sngi kaba khat-wei, la jied ia u Drona — uba la long mynshuwa u nonghikai jong baroh ar  ki Pandava bad ki Kaurava — kum u nongialam bathymmai jong ka liang jong ki Kaurava.	kha_Latn
11747	After a lacklustre performance on the twelfth day, Duryodhana reprimanded him and reminded him of his vow to vanquish the Pandavas.	Hadien ka @lacklustre @performance ha ka sngi kaba khat-ar, u Duryodhana u la sneng ia u bad pynkynmaw ia u ia ka jingkular jong u ban jop ia ki Pandava.	kha_Latn
11748	As Arjuna was skilled in chakravyuha defence, he requested Duryodhana to divert Arjuna.	Namar ba u Arjuna u long uba tbit ha kaba iada ia ka chakravyuha, u la kyrpad ia u Duryodhana ban pynbyrngia ia u Arjuna.	kha_Latn
11749	On the thirteenth day, Arjuna was detoured to the south by Samsaptakas .	Ha ka sngi kaba khat-lai, la shah pynkyllain lynti ia u Arjuna shaphang shathie da ki Samsaptaka .	kha_Latn
11750	The army of Kauravas, led by Dronacharya , then arranged themselves in the array of Chakravyuha.	Ka kynhun shipai jong ki Kauravas, ba la ialam da u Dronacharya, nangta ki la pynbeit ialade ha ka kynhun shipai jong u Chakravyuha.	kha_Latn
11751	The maharathis such as Drona, Karna , Shalya , Kripa , Ashvatthama , Duryodhana, Jayadratha , Duhshasana and Bhurishrava formed the wheel formation, guarded by millions of soldiers.	Ki maharathi kum u Drona, u Karna, u Shalya, u Kripa, u Ashvatthama, u Duryodhana, u Jayadratha, u Duhshasana bad u Bhurishrava ki la pynlong ia ka kynhun shaka, ba la pahara da ki million ngut ki shipai.	kha_Latn
11752	The Pandava forces advanced to engage in combat, but all were forced back by Drona's lethal arrows.	Ki shipai Pandava ki la iaid shakhmat ban ialeh thma, hynrei baroh la hap ran dien namr ki khnam ba pyniap briew jong u Drona.	kha_Latn
11753	As one of the few people who was capable of entering the chakravyuha, Abhimanyu was given the task by Yudhisthira.	Kum uwei na ki khyndiat ngut ki briew kiba la lah ban rung sha ka chakravyuha, ia u Abhimanyu la ai ia ka kam da u Yudhisthira.	kha_Latn
11754	Abhimanyu then commanded his charioteer, Sumitra, to head for Drona, while Pandavas trailed behind him.	Nangta u Abhimanyu u la hukum ia u nongniah kali iapom jong u, u Sumitra, ban leit sha u Drona, katba ki Pandava pat ki bud nadien jong u.	kha_Latn
11755	The Kaurava soldiers attacked Abhimanyu, but he cut through their formidable defence and tore it apart.	Ki shipai Kaurava ki la hiar thma ia u Abhimanyu, hynrei u la rung lyngba ka jingiada kaba shyrkhei jong ki bad u la pynpra ia ka.	kha_Latn
11756	Then formidable Kaurava warriors challenged him.	Nangta ki shipai Kaurava kiba shyrkhei ki la kob ia u.	kha_Latn
11757	In separate battles, Abhimanyu defeated Duryodhana, Dushashana, Drona, Ashvathama, Karna, Shakuni.	Ha ki thma ba la ka jong ka jong, u Abhimanyu u la jop ia u Duryodhana, u Dushashana, u Drona, u Ashvathama, u Karna, u Shakuni.	kha_Latn
11758	He also slew numerous enemy warriors, including the son of King Asmaka , the brothers of Shalya, Rukmaratha, Lakshmana , Vrindaka, Brihatbala , Asvaketu, and the Bhoja prince Martikavata.	U la pyniap ruh shibun ki shipai nongshun, kynthup ia u khun jong u Syiem Asmaka, ki hynmen shynrang jong u Shalya, u Rukmaratha, u Lakshmana, u Vrindaka, u Brihatbala, u Asvaketu bad u Khunsyiem Bhoja u Martikavata.	kha_Latn
11759	The Pandavas forces were stopped by Jayadratha, who ultimately vanquished all four of them, leaving Abhimanyu all by himself.	Ia ki shipai Pandava la shah pynsangeh da u Jayadratha, uba ha kaba kut u la jop ia ki baroh saw ngut, ha kaba u la iehnoh ia u Abhimanyu marwei.	kha_Latn
11760	Abhimanyu was immediately assailed by the seven maharathis— Jayadratha , Duryodhan , Dushasan , Dronacharya , Kripacharya , Karna and Shakuni .	U Abhimanyu u la shah hiar thma mardor ha ki hynniew ngut ki Maharathi — u Jayadratha, u Duryodhan, u Dushasan, u Dronacharya, u Kripacharya, u Karna bad u Shakuni.	kha_Latn
11761	Abhimanyu continued to fight using a chariot wheel even though he was exhausted and hopeless at this point, killing numerous Gandhara soldiers.	U Abhimanyu u la iai bteng ban ialeh da kaba pyndonkam ia ka kali iapom watla u la thait bad duh jingkyrmen ha kane ka por, ha kaba u la pyniap ia shibun ki shipai Gandhara.	kha_Latn
11762	While the Mahabharata mentions Uttarā as Abhimanyu's only wife, the Telugu folktale Sasirekha Parinayam adds the story of Abhimanyu marrying Sashirekha (also known as Vatsala), the daughter of his uncle Balarama , before marrying Uttarā.	Katba ka Mahabharata ka kdew ia ka Uttarā kum ka tnga ba marwei jong u Abhimanyu, ka khanatang Telugu ka Sasirekha Parinayam ka bynrap ia ka jingiathuhkhana shaphang u Abhimanyu uba shongkurim ia ka Sashirekha (ba la tip ruh kum ka Vatsala), ka khun jong u mama jong u, u Balarama, hashuwa ba un shongkurim ia u Uttarā.	kha_Latn
11763	According to the story, Abhimanyu fell in love with Sasirekha while staying in Dvaraka, but Revathi wanted her to marry Lakshmana , Duryodhana's son.	Kat kum ka jingiathuhkhana, u Abhimanyu u la shoh  jingieid ia ka Sasirekha ha ka por ba u dang sah ha Dvaraka, hynrei ka Revathi ka la kwah ia ka ba kan shongkurim ia u Lakshmana, u khun jong u Duryodhana.	kha_Latn
11764	Ghatotkacha , Bhima's son who wanted to help his cousin, disguised himself as Sashirekha and broke Lakshmana's arm.	U Ghatotkacha, u khun jong u Bhima uba la kwah ban iarap ia u bakha\para arkmie jong u, u la pynkylla dur ialade kum ka Sashirekha bad u la pynkhein ia ka kti jong u Lakshmana.	kha_Latn
11765	As a result of the incident, Lakshmana ended his marriage to Sashirekha.	Namar kane ka jingjia, u Lakshmana u la pynkut noh ia ka jingshongkurim jong u bad ka Sashirekha.	kha_Latn
11766	The real Sashirekha and Abhimanyu were married in the forest at the time.	Ka Sashirekha kaba shisha bad u Abhimanyu ki la iapoikha ha khlaw ha kata ka por.	kha_Latn
11767	No such has been attested in the Mahabharata .	Ym shym la pynshisha ia kum kata ha ka Mahabharata .	kha_Latn
11768	In Indonesia , in Javanese wayang culture, Abhimanyu ( Indonesian : Abimanyu ) is an important figure.	Ha Indonesia, ha ka kolshor jong ki Javanese wayang, u Abhimanyu (Indonesian: Abimanyu) u dei u briew uba kongsan.	kha_Latn
11769	His figure in Indonesian - Javanese culture , has developed and is different from the version in India.	Ka dur jong u ha ka kolshor jong ki nong Indonesia - Java , ka la nangroi bad ka long kaba pher na ka rukomm iohi ha India.	kha_Latn
11770	In the wayang, Abimanyu is told as a character who is gentle, well-behaved, honest, firm-hearted, responsible, and brave.	Ha ka wayang, la iathuh ia u Abimanyu kum u briew uba jemnud, uba don akor, uba hok, uba skhem ka dohnud, uba don ka jingkitkhlieh bad uba shlur.	kha_Latn
11771	He is also known as Angkawijaya, Jaya Murcita, Jaka Pengalasan, Partasuta, Kirityatmaja, Sumbadraatmaja, Wanudara and Wirabatana.	La tip ruh ia u kum u Angkawijaya, u Jaya Murcita, u Jaka Pengalasan, u Partasuta, u Kirityatmaja, u Sumbadraatmaja, u Wanudara bad u Wirabatana.	kha_Latn
11772	In this version of story, he has 13 other siblings, possesses two divine revelations — Hidayat , which can make him understand everything, and Makutha Raja , gained because of his solemn asceticism.	Ha kane ka rukom iathuhkhana, u don 13 ngut kiwei pat ki para ki hynmen, u don ar tylli ki jingpynpaw ba kynja Blei — Ka Hidayat, kaba lah ban pynlong ia u ban sngewthuh ia kiei kiei baroh, bad ka Makutha Raja, kaba u la ioh namar ka jinglong len lade jong u.	kha_Latn
11773	Abimanyu lived in the Palangkawati knighthood after defeating Prabu Jayamurcita.	U Abimanyu u la im ha ka jinglong shipai Palangkawati hadien ba u la jop ia u Prabu Jayamurcita.	kha_Latn
11774	His wives are Dewi Siti Sundari, daughter of Prabu Kresna, king of the Dwarawati state with Dewi Pratiwi.	Ki tnga jong u ki long ka Dewi Siti Sundari, ka khun jong u Prabu Kresna, u Syiem jong ka Jylla Dwarawati ryngkat bad u Dewi Pratiwi.	kha_Latn
11775	The story of Abimanyu's marriage to Siti Sundari was performed in a leather puppet show with the title Alap-Alapan Siti Sundari or Jaya Murcita Ngraman.	Ïa ka khana shaphang ka jingshongkurim jong u Abimanyu bad ka Siti Sundari la pyni ha ka @leather puppet show kaba la ai kyrteng Alap-Alapan Siti Sundari lane Jaya Murcita Ngraman.	kha_Latn
11776	Dewi Utari, daughter of King Matsyapati and Dewi Ni Yutisnawati, from the country of Wirata, and the son of Parikesit.	Ka Dewi Utari, ka khun jong u Syiem Matsyapati bad ka Dewi Ni Yutisnawati, na ka ri Wirata, bad u khun jong u Parikesit.	kha_Latn
11777	The story of Abimanyu's marriage to Utari was performed in a wayang kulit stage with the title Putu Rabi Nini or Kalabendana Gugur.	Ia ka jingiathuh khana shaphang ka jingshongkurim jong u Abhimanyu bad ka Utari la pynlong ha ka rynsan wayang kulit da ka kyrteng Putu Rabi Nino lane Kalabendana Gugur.	kha_Latn
11778	Other knights lured Bima and Arjuna from the Kauravas to get out of the battlefield, so Abimanyu was the only one that the Pandavas relied on at that time.	Kiwei pat ki shipai ki pah ia u Bima bad u Arjuna na ki Kaurava ban mih noh na ka madan thma, kumta u Abimanyu u long tang ma u uba ki Pandava ki shaniah ha kata ka por.	kha_Latn
11779	He advanced alone into the middle of the Kauravas line and was trapped in the deadly formation his enemy had set up.	U la iaid shaphrang marwei sha pdeng jong u lain Kauravas bad u la ngat ha ka jingriam ba shyrkhei kaba ki nongshun jong u kila la buh.	kha_Latn
11780	According to the story, the incident was a risk of taking an oath when proposing to Dewi Utari.	Katkum ka khana, katei ka jingjia ka dei ka jingma ban shim smai haba tyrwa\kylli ia ka Dewi Utari.	kha_Latn
11781	Abimanyu took a perjury oath because, at that time, he had already married Dewi Siti Sundari.	U Abimanyu u la shim ka jingsmai lamler namar, ha kata ka por, u la dep shongkurim lypa ia ka Dewi Siti Sundari.	kha_Latn
11782	However, Abimanyu did not give up.	Hynrei u Abimanyu um shym la duh jingkyrmen.	kha_Latn
11783	At that time, the Kauravas knew that killing Abimanyu required cutting off the langsang in his chest.	Ha kata ka por, ki Kaurava ki la tip ba ban pyniap ia u Abimanyu ki donkam ban ot noh ia u @langsang uba don ha ka shadem jong u.	kha_Latn
11784	In the end, Abimanyu was killed by the mace of Kyai Glinggang or Galih Asem belonging to Jayadrata, a knight from Banakeling.	Ha kaba kut, la pyniap ia u Abimanyu da u @mace jong u Kyai Glinggang lane u Galih Asem uba dei u jong u Jayadrata, u shipai uba na Banakeling.	kha_Latn
11785	In 1974, a base named INS Abhimanyu was established symbolizing the character of Abhimanyu.	Ha u snem 1974, la seng ia ka ktem kaba la ai kyrteng INS Abhimanyu kaba pyni ia ka jinglong jong u Abhimanyu.	kha_Latn
11786	On 1 May 1980, the Premier Chariot Base in Mumbai was commissioned as the permanent base for the unit.	Ha ka 1 tarik Jymmang 1980, la pyntreikam ia ka Premier Chariot Base ha Mumbai kum ka ktem ba neh jong katei ka kynhun.	kha_Latn
11787	The Indian Maritime Special Forces (IMSF) is based with INS Abhimanyu.	Ka Indian Maritime Special Forces (IMSF) ka don bad ka INS Abhimanyu.	kha_Latn
11788	In media adaptations, Abhimanyu has been portrayed by actors such as Ashok Kumar in Uttara Abhimanyu (1946 film) , S. M. Kumaresan in Tamil Abhimanyu (1948 film) , Akkineni Nageswara Rao and Gemini Ganesan in the Telugu and Tamil film version of the film Mayabazar (1957) respectively, Nandamuri Balakrishna in the Telugu Film Daana Veera Soora Karna (1977), Mayur Verma in B. R. Chopra 's Mahabharat (1988 TV series) , Anuj Sharma in Krishna (TV series) , Paras Arora in Star plus 's Mahabharat (2013 TV series) , Meghan Jadhav in SET 's series Suryaputra Karna , and Nikhil Kumar in Kannada movie Kurukshetra (2019) .	Ha ki jingpynkylla dur ha ki lad pathai khubor, la pyni ia u Abhimanyu da ki tyngshop kum u Ashok Kumar ha ka Uttara Abhimanyu (ka phlim 1946), S. M. Kumaresan ha Tamil Abhimanyu (ka phlim 1948), Akkineni Nageswara Rao bad Gemini Ganesan haTelugu bad Ka phlim Tamil jong ka phlim Mayabazar (1957) kawei hadien kawei pat, ka Nandamuri Balakrishna ha ka phlim Telegu ka Daana Veera Soora Karna (1977), ka Mayur Verma ha ka Mahabharat jong u B. R. Chopra (1988 TV series), ka Anuj Sharma ha Krishna (@TV series) , u Paras Arora ha ka Mahabharat jong ka Star plus (2013 TV series) , u Meghan Jadhav ha ka @series Suryaputra Karna jong ka SET bad u Nikhil Kumar ha ka phlim Kannada ka Kurukshetra (2019) .	kha_Latn
11789	Media related to Abhimanyu at Wikimedia Commons	Ki lad pathai khubor ba iadei bad u Abhimanyu ha Wikimedia Commons	kha_Latn
11790	Abhimanyupur (formerly Amin ) is a village in Kurukshetra district of Haryana , India .	Ka Abhimanyupur (mynshuwa ka Amin) ka dei ka shnong kaba don ha ka distrik Kurukshetra ha Haryana, India.	kha_Latn
11791	This village is 8 kilometres from the city of Kurukshetra .	Kane ka shnong ka don jngai 8 killomitar na ka sorbah jong ka Kurukshetra.	kha_Latn
11792	"""This is the site where the Kauravas arranged the deadly """" chakravyuha """" formation and trapped and killed Abhimanyu ."""	"""Kane ka dei ka jaka ha kaba ki Kaurava ki la buh ia ka  chakravyuha"""" kaba shyrkhei bad ki la riam bad pyniap ia u Abhimanyu."""""""	kha_Latn
11793	This village is part of the 48 kos parikrama of Kurukshetra .	Kane ka shnong ka dei ka bynta jong ka 48 kos parikrama jong ka Kurukshetra.	kha_Latn
11794	This village has many sacred places associated with Hinduism .	Kane ka shnong ka don shibun ki jaka ba kyntang kiba iadei bad ka niam Hindu.	kha_Latn
11795	"""The village used to be called Amin, which was most likely a version of the word """"Abhimanyu""""."""	"""La ju khot ia kane ka shnong Amin, kaba lah ban dei ka @version jong ka kyntien """"""""Abhimanyu""""""""."""""""	kha_Latn
11796	In October 2019, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar visited the village as part of his plans to develop an organized tourism circuit of the 48 kos parikrama of Kurukshetra .	Ha u bnai risaw 2019, u Myntri Rangbah ka Haryana u Manohar Lal Khattar u la leit jngoh ïa katei ka shnong kum shi bynta jong ka jingthmu jong u ban pynmih ïa ka organized tourism circuit jong ki 48 tylli ki kos parikrama jong ka Kurukshetra .	kha_Latn
11797	During his visit, Manohar Lal Khattar renamed Amin to Abhimanyupur after the Mahabharata-era Abhimanyu.	Ha ka por ka jingleit jngoh jong u, u Manohar Lal Khattar u la pynkylla kyrteng ia katei ka jaka na Amin sha Abhimanyupur u Abhimanyu hadien ka juk Mahabharata.	kha_Latn
11798	In October 2019, Haryana Chief minister, Manohar Lal Khattar, included Abhimanyupur in the Indian government's Krishna Tourism Circuit development project, under which the site and village will be developed for tourism and amenities for the villagers.	Ha u bnai Risaw 2019, u Myntri Rangbah jong ka Haryana, u Manohar Lal Khattar, u la pynrung ia ka Abhimanyupur ha ka projek Indian government's Krishna Tourism Circuit development, ha kaba yn pynkiew ia katei ka jaka bad ka shnong na ka bynta ki kam jngohkai bad ki jingdonkam na ka bynta ki nongshong shnong.	kha_Latn
11799	He instructed the Kurukshetra Development Board to develop an Abhimanyu Park, widen the road to Abhimanyupur, and build basic amenities like toilets and water facilities in Abhimanyupur and surrounding areas.	U la bthah ia ka Kurukshetra Development Board ban shna ia ka Abhimanyu Park, ban pyniar ia ka surok sha Abhimanyupur, bad ban shna ia ki jingdonkam ba kongsan kum ki painkhana bad ki jaka ai um ha Abhimanyupur bad ki jaka ba marjan.	kha_Latn
11800	About 26% of the population are scheduled caste, while 0% of the population are scheduled tribe.	Kumba 26% na ki nongshong shnong ki dei ki @scheduled caste, katba 0% na ki nongshong shnong ki dei ki @scheduled tribe.	kha_Latn
11801	The literacy rate of this village was 75. 05%, 84. 03% for males and 64. 99% for females.	Ka jingnang jingstad jong kane ka shnong ka long 75. 05%, 84. 03% na ka bynta ki shynrang bad 64. 99% na ka bynta ki kynthei.	kha_Latn
11802	Abhimanyu ka tila or Abhimanyupur Fort is a 10-meter high 650x250m unexcavated archaeological mound at Amin (Abhimanyupur) in Kurukshetra in Haryana.	Ka Abhimanyu ka tila lane ka Kut Abhimanyupur ka dei kaba jrong 10 mitar 650x250m ka @unexcavated archaeological mound ha Amin (Abhimanyupur) ha Kurukshetra ha Haryana.	kha_Latn
11803	It is popularly also known as Abhimanyukhera .	La ju tip bha ia ka kum ka Anhimanyukhetra.	kha_Latn
11804	The mound remains unexcavated.	Ka kut ka iai neh @unexcavated.	kha_Latn
11805	Two inscribed red sandstone pillars decorated with reliefs of Yaksha and other motifs belonging to 2nd century BC Ewere found here, which are presently are displayed in the Sculpture Gallery at National Museum, New Delhi .	Ar tylli ki paia @sandstone rong saw ba la buh dak da ki dur jong u Yaksha bad kiwei kiwei ki dur kiba dei jong ka spah snem kaba 2 BC Ewere la lap hangne, kiba la pyni mynta ha ka Sculpture Gallery ha National Museum, New Delhi.	kha_Latn
11806	In second century BCE, this area was under Maurya Empire till 185 BCE and thereafter Indo-Greek Kingdom .	Ha ka spah snem kaba ar BCE, kane ka jaka ka la don hapoh ka Hima Maurya haduh ka snem 185 BCE bad hadien kata ha ka Hima Indo-Greek .	kha_Latn
11807	Abhimanyu Park is being developed by the Kurukshetra Development Board.	La shna ia ka Abhimanyu Park da ka Kurukshetra Development Board.	kha_Latn
11808	The park, developed on 8-acre land in the village, will house a statue of Abhimanyuand Chakravyūha formation.	Katei ka park, kaba la shna ha ka jaka kaba heh 8 akar ha katei ka shnong, kan buh ia u mot jong u Abhimanyu bad u Chakravyūha.	kha_Latn
11809	It was installed by the Kurukshetra Development Board at a cost of Rs 24 lakh in 2020.	Ia kane la buh da ka Kurukshetra Development Board ha ka jinglut kaba T.24 lak ha u snem 2020.	kha_Latn
11810	"""Aditi Kund and Aditi Temple: There is a sacred """"kund"""" (water tank) in Abhimanyupur."""	"""Aditi Kund bad ka Aditi Temple: Ka don ka """"kund"""" (@tank um) kaba kyntang ha Abhimanyupur."""	kha_Latn
11811	It is said that the goddess Aditi gave birth to Surya deva (the Sun God in Hinduism) here.	La ong ba ka blei Aditi ka la kha ia u Surya deva (u Blei Sngi ha ka niam Hindu) hangne.	kha_Latn
11812	There is also a small temple here.	Ka don ruh ka Temple barit hangne.	kha_Latn
11813	Abhimanyupur Surya Kund and Surya Temple : Next to the Aditi Kund and temple are a small kund and temple dedicated to Surya .	Ka Abhimanyupur Surya Kund bad ka Temple Surya : Hajan ka Aditi Kund bad ka temple ki long ka kund bad ka temple kaba rit kaba la buh kyrpang ma ka bynta u Surya.	kha_Latn
11814	It is said that if any pregnant lady takes a bath in this holy kund and worships at the Aditi Temple, the male child will be brave.	La ong ba lada kano kano ka kynthei kaba armet ka leit sun um ha kane ka kund bakhuid bad mane ha ka Aditi Temple, u khun shynrang un long uba shlur.	kha_Latn
11815	There is a school that provides education until senior secondary level.	Ka don ka skul kaba ai jinghikai haduh ka kyrdan senior secondary.	kha_Latn
11816	There is a stadium in the name of Mr. Sunil Chauhan.	Ka don ka @stadium ha ka kyrteng jong u Mr. Sunil Chauhan.	kha_Latn
11817	The village also has a pond that is used for pisciculture .	Ka shnong ka don ruh ia ka pung kaba la pyndonkam na ka bynta ban ri dohkha.	kha_Latn
11818	Abraham Kovoor was born into the aristocratic Kovoor family of Syrian Christians at Thiruvalla , Kerala . Kovoor was the son of Rev. Iype Thoma Kathanar (Kovoor Achen), Vicar General of the Mar Thoma Syrian Church of Malabar .	ULa kha ia u Abraham Kovoor ha ka longiing bakhraw batri Kovoor jong ki Khristan Syria ha Thiruvalla ha Kerala . U Kovoor u dei u khun jong u Rev. Iype Thoma Kathanar (Kovoor Achen), Vicar General jong ka Mar Thoma Syrian Church jong ka Malabar.	kha_Latn
11819	After working briefly as a lecturer in botany at C. M. S. College in Kerala, Kovoor arrived in Ceylon in February 1928.	Hadien ba u la trei khyndiat por kum u nonghikai ha ka Botany ha C. M. S. kolej ha Kerala, u Kovoor u la poi sha Ceylon ha u bnai Rymphang 1928.	kha_Latn
11820	Abraham's younger brother, Behanan was a renowned sociologist and psychologist.	U para uba kham rit jong u Abraham, u Behanan u dei u riewstad sociologist bad psychologist ba pawnam.	kha_Latn
11821	Before his arrival in Ceylon, Kovoor married Kunjamma, daughter of a judge.	Hashuwa ba un wan ha Ceylon, U Kovoor u la shongkurim bad ka khun jong u nongsaid ain.	kha_Latn
11822	The couple had a son, Aries.	Kine ki shijur ki la don u khun uba kyrteng u Aries.	kha_Latn
11823	Kovoor's first assignment in Ceylon was teaching botany at Jaffna College , Vaddukoddai for 15 years until 1943.	Ka kam kaba nyngkong eh jong u Kovoor ha Ceylon ka long ban hikai Botany ha Jaffna kolej, Vaddukoddai haduh 15 snem haduh u snem 1943.	kha_Latn
11824	Subsequently, he also taught at Richmond College , Galle, and St. Thomas College, Mount Lavinia from 1947 to 1953, before retiring in 1959 as a teacher at Thurstan College , Colombo .	Hadien kata, u la hikai ruh ha Richmond kolej, Galle, bad St. Thomas kolej, Mount Lavinia naduh u snem 1947 haduh u snem 1953 hashuwa ba un shongthait ha u snem 1959 kum u nonghikai ha ka Thurstan kolej, Colombo.	kha_Latn
11825	He also practiced hypnotherapy and applied psychology .	U la pyrshang ruh ia ka hypnotherapy bad applied psychology .	kha_Latn
11826	After retirement Kovoor devoted his life to the rationalist movement.	Hadien ka jingshong thait jong u, u Kavoor ula aiti ia ka jingim jong u sha ka @rationalist movement.	kha_Latn
11827	He edited an annual journal, The Ceylon Rationalist Ambassador .	U la pynmih ia ka kot khubor kaba mih man la u snem, Ka Ceylon Rationalist Ambassador.	kha_Latn
11828	The body of my wife also should not be buried.	Ia ka met jong ka tnga jong nga ruh ym dei ban tep.	kha_Latn
11829	I desire that my skeleton should be surrendered to Thurston College, Colombo, which I served for many years.	Nga thrang ba ia ki shyieng jong nga yn aiti noh sha ka Thurston Kolej, Colombo, kaba nga la shakri la bun snem.	kha_Latn
11830	I entrust this task to my son, Aries Kovoor, who is a professor at the Sorbonne University, Paris.	Nga aiti ia kane ka kam ha u khun jong nga u Aries Kavoor, uba dei u Prophessor ha ka Sorbonne Unibarsiti, Paris.	kha_Latn
11831	After his numerous encounters with god-men, astrologers, and other people who claimed to have psychic powers, Kovoor concluded that there was no objective truth to such claims.	Hadien ki jingiakynduh ba bunsien jong u bad ki blei-briew, ki nongpeit khlur bad kiwei kiwei ki briew kiba kam ba ki don ki bor psychic, u Kovoor u la pynkut ba kam don ka jingshisha kaba thikna ia kum kine ki jingkam.	kha_Latn
11832	"""He wrote, """"Nobody has and nobody ever had supernatural powers."""	"""U la thoh, """"Ym don mano mano ba don bad yn ym don mano mano ba la ju don ia ki bor ba maia."""	kha_Latn
11833	Popular rationalist Basava Premanand , founder of the Federation of Indian Rationalist Associations , was heavily influenced by Kovoor.	U @rationalist ba pawnam u Basava Premanand, u nongseng ia ka Federation of Indian Rationalist Associations, u la shah ktah jur ha u Kovoor.	kha_Latn
11834	The Academy of Fine Arts , in Kolkata (formerly Calcutta) is one of the oldest fine arts societies in India .	Ka Academy of Fine Arts, ha Kolkata (mynshuwa Calcutta) ka dei kawei na ki seng shna dur ba rim tam ha ri India .	kha_Latn
11835	The galleries of the Academy provide a whopping 6, 300 square feet of space and has an auditorium, a conference centre, and several important and priceless collections of paintings, textiles, etc.	Ki @gallery jong ka Academy ki ai ka jaka kaba heh bha kaba 6,300 phut square bad ka don ka jaka @auditorium, ka @conference centre, bad katto katne ki @painting, ki jain kiba kongsan bad kiba kordor jong ki dur, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
11836	The academy was formally established in 1933 by Lady Ranu Mukherjee .	Ia kane ka akademi la seng ha u snem 1933 da ka Lady Ranu Mukherjee .	kha_Latn
11837	It was initially located in a room loaned by the Indian Museum , and the annual exhibitions used to take place in the adjoining verandah .	Ha kaba sdang la buh ia ka ha kawei ka kamra kaba la ai ram da ka Indian Museum, bad ki @exhibition ba man la u snem ki ju long ha ka brynda kaba don marjan .	kha_Latn
11838	In the 1950s, thanks to the efforts of Lady Ranu Mookerjee and patronage by Bidhan Chandra Roy , Chief Minister of West Bengal , as well as Jawaharlal Nehru , the Prime Minister of India, the academy was shifted to a much larger space in the Cathedral Road.	Ha ki snem 1950, khublei ia ka jingpyrshang jong ka Lady Ranu Mookerjee bad ka jingkyrshan jong u Bidhan Chandra Roy, u Myntri Rangbah ka West Bengal, bad kumjuh ruh u Jawaharlal Nehru, u Myntri Rangbah duh jong ka ri India, la pynkynriah ïa kane ka akademi sha ka jaka kaba kham heh bha sha Cathedral Road.	kha_Latn
11839	The Academy is situated at the heart of the city guarded by the St. Paul's Cathedral on one side, and the Rabindra Sadan - Nandan - Sisir Mancha complex, on the other.	Ka Academy ka don ha pdeng jong ka sorbah kaba la da, da ka iingmane bah St. Paul ha kawei ka liang, bad ka jaka sah Rabindra Sadan-Nandan-Sisir Mancha, ha kawei pat ka liang.	kha_Latn
11840	At present, Prasun Mukherjee is the chairman of board of trustees and Kallol Bose is the Jt. secretary of the executive committee.	Kumba ka long mynta u Prasun Mukherjee u dei u chairman jong ka board of trustees bad u Kallol Bose u dei u Jt. secretary jong ka komiti treikam.	kha_Latn
11841	The Academy boasts an eclectic mix of prized collections of various paintings and textiles from the Bengal School, majorly gifted by Lady Ranu Mukherjee.	Ka Academy ka sarong ïa ka jingdon lang jong ki @painting bad ki jait jain bapher bapher kiba bha tam na baroh na ka Skul Bengal, kaba la ai sngewbha da ka Lady Ranu Mukherjee.	kha_Latn
11842	There are some famous paintings here like Saat Bhai Champa by Gaganendranath Tagore , Shiva with Ganesh by Jamini Roy .	Don katto katne ki @painting ba pawnam hangne ​​kum ka Saat Bhai Champa da u Gaganendranath Tagore, U Shiva bad u Ganesh da u Jamini Roy .	kha_Latn
11843	Textiles include Baluchari , Jamdani garments, exotic carpets of the Orient, etc.	Ki jait jain ki kynthup ia ki jain Baluchari, ki jain Jamdani, ki shylliah @exotic jong ki Orient, ter ter.	kha_Latn
11844	Rabindranath Tagore's manuscripts of Bhanusingher Padabali find a special place.	Ki kot ba la thoh hi u Rabindranath Tagore jong u Bhanusingher Padabali ki shem ia ka jaka kaba kyrpang.	kha_Latn
11845	Artworks of the Tagores: Rabindranath , Abanindranath and Gaganendranath besides those of Sunayani Devi , Atul Bose , Nandalal Bose , Ramkinkar Baij and Benode Behari Mukherjee are also there.	Ki jingdro jong ki Tagore: U Rabindranath, u Abanindranath bad u Gaganendranath nalor ki jong u Sunayani Devi, u Atul Bose, u Nandalal Bose, u Ramkinkar Baij bad u Benode Behari Mukherjee ruh ki don hangtei.	kha_Latn
11846	The Academy also hosts very early works of Jamini Roy , and Jogen Chowdhury .	Ka Academi ka pdiang ruh ïa ki jingtrei kiba dang rim bha jong u Jamini Roy bad u Jogen Chowdhury.	kha_Latn
11847	There is a theatre auditorium in Academy of Fine Arts which is one of the most popular spots for performers and viewers of the city.	Ka don ka theatre auditorium ha ka Academy of Fine Arts kaba long kawei na ki jaka ba pawnam bha na ka bynta ki nonglehkai bad ki nongpeitkai jong ka sorbah.	kha_Latn
11848	Since 1984, an annual theatre festival is organised here.	Naduh u snem 1984, la pynlong ia ka tamasa theatre man la u snem hangne.	kha_Latn
11849	Shambhu Mitra's theatre group, Bohurupee , always scheduled its shows in the Academy's theatre.	Ka kynhun tem jong u Shambhu Mitra, ka Bohurupee, ka ju buh por ia ki jingpyni jong ka ha ka theatre jong ka Academy.	kha_Latn
11850	The Nandikar and Nandimukh International theatre festival is still organised at the venue.	Ka Nandikar bad Nandimukh International theatre festival ka dang pynlong haduh mynta ha katei ka jaka.	kha_Latn
11851	Productions have been staged by notable theatre personalities including Utpal Dutt , Shaoli Mitra , Soumitra Chatterjee , Manoj Mitra , and others.	Ia ki jingpynmih la pyni da ki riew pawkhmat ha ka theatre kiba kynthup ia u Utpal Dutt, u Shaoli Mitra, u Soumitra Chatterjee, u Manoj Mitra, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
11852	The Academy had evolved as the city's centre for public art and culture after 1961, when its status changed from a society to an institution, and the popularity of its Auditorium soared with the group theatre movement in the city.	Ka Academi ka la nang kiew kum ka jaka pdeng jong ka sorbah na ka bynta ka art bad ka kolshor paidbah hadien u snem 1961, ha kaba ka kyrdan jong ka, ka la kylla na ka imlang sahlang sha ka jaka pule, bad ka jingpawnam jong ka Auditorium jong ka ka la kiew stet bha ryngkat bad ka jingïaid lynti jong ka kynhun theatre ha ka sorbah.	kha_Latn
11853	The Academy which was once a coveted destination for new-age artists and theatre performers who came in the wake of the Independence, defining new styles, forms, genres, and creative sensibility, has dwindled in status.	Ka Academi kaba la long mynshuwa ka @covet destination na ka bynta ki nongrwai bad ki nonglehkai theatre jong ka juk thymmai kiba la wan hadien ka jinglaitluid, kaba batai ia ki rukom, ki dur, ki jait jingrwai, bad ka jingsngewthuh ba thymmai, ka la nang hiar ha ka kyrdan.	kha_Latn
11854	Today it has largely become a space for amateur artists who cannot make otherwise clear the cut in the city's more gorgeous, and global galleries, to showcase and exhibit their works.	Mynta ka la kylla long ka jaka na ka bynta ki barikor ba dang shu sdang kiba ym pat lah ban kotbor ban pyni ia la ki sap ki Jong trei jongki ha ki rynsan ba kham paw ha sor ne ki jaka pyni sap ka pyrthei .	kha_Latn
11855	"""According to Tapati Guha Thakurta , a leading historian, and scholar, particularly of the Bengal School and its evolution, notes how the Academy after its humble beginnings, and during the able trusteeship of Lady Ranu was the """"nerve centre"""" of the city, and a space for """"public art culture""""."""	"""Katkum ka jingong ka Tapati Guha Thakurta, ka nongthoh histori ba pawnam, bad ka riewstad, khamtam eh jong ka Skul Bengal bad ka jingkylla jong ka, u kdew kumno ka Academi hadien ka jingsdang kaba rit jong ka, bad ha ka por ka @able @trusteeship  jong ka Lady Ranu ka la long ka """"pdeng jong ki nerve"""" jong ka sorbah, bad ka jaka na ka bynta ka """"public art culture."""""""	kha_Latn
11856	"""However, she laments it only """"somehow exists today"""", and has been certainly dispossessed in terms of its appeal, popularity, and prestige."""	"""Hynrei, ka sngewsih ia ka tang """"kumno kumno ka don mynta"""", bad la pynduh noh ia ka ha ka liang ka jingitynnad, ka jingpawnam bad ka burom jong ka."""	kha_Latn
11857	The opening up of new galleries in the city, with their more market-oriented approach overshadowed the once famous destination, and the Academy failed to keep up with the transformations in the field of art as Guha Thakurta points out.	Ka jingplie ia ki @gallery bathymmai ha ka sorbah, da ka rukom treikam jong ki kaba kham pynleit jingmut ha ka iew ka hat ka la tap lup ia ka jaka kaba shisien ka long kaba pawnam bha, bad ka Academi kam shym la lah ban iaid ryngkat bad ki jingkylla ha ka liang ka art kumba u Guha Thakurta u kdew.	kha_Latn
11858	Pranab Ranjan Ray, a prominent face in Calcutta's art circles agrees with these observations.	U Pranab Ranjan Ray, u briew uba pawnam ha ki @art jong ka Calcutta u mynjur lang ia kine ki jingpeit bniah.	kha_Latn
11859	He mentions how at the height of its glory the Academy's theatre auditorium housed plays by Shambhu Mitra , Utpal Dutt , Shaoli Mitra , and others.	U kdew kumno ha ka jingkiew jong ka burom jong ka ka theatre auditorium jong ka Academi ka la pyni ia ki drama jong u Shambhu Mitra, U Utpal Dutt, u Shaoli Mitra, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
11860	The emergence of new gallery spaces, like the Centre for International Modern Art (CIMA), with a fresh ambiance that caters to new generations, and serves the interests of the wealthier, global clientele, and an organised market of buyers, artists, and curators, has disadvantaged the Academy that was known for its accessibility by multiple and wider audiences.	Ka jingmih jong ki @gallery  bathymmai, kum ka Centre for International Modern Art (CIMA), ryngkat bad ka jinglong kaba thymmai kaba pyndap ïa ki pateng kiba thymmai, bad shakri ïa ki jingmyntoi jong ki jingsngewtynnad jong kiba kham riewspah, ki nongthied ba na ka pyrthei, bad ka ïew kaba la pynbeit ryntih jong ki nongthied, ki artist, bad ki curators, ka la pynduhnong ïa ka Academi kaba la tip na ka bynta ka jinglah ban ïoh ïa ki da kiba bun ki briew kiba na kylleng.	kha_Latn
11861	Thus, ignored and fallen out of favour, the Academy has to negotiate through serious cash-straps to maintain its functioning.	Kumta, lada la iehnoh bad la hiar na ka jingsngewbha, ka Academi ka hap ban ïakren lyngba ki jingeh kiba khia ban pynneh ïa ka jingtreikam jong ka.	kha_Latn
11862	What the new galleries lack, however, are the art collections, which are priceless and wide-ranging, and had been gifted by Lady Ranu.	Kaei kaba ki gallery bathymmai ki duna, pynban, ki long ki jinglum ia ki art, kiba kordor bad kiba bun jait, bad kiba la ai sngewbha da ka Lady Ranu.	kha_Latn
11863	This gives an edge to the Academy, however, these collections are kept locked, and away from public view which impoverishes the city's history and the splendour of the Academy.	Kane ka ai jingkyrmen ia ka Academi, hynrei ia kine ki @collectipon la buh ha ka jaka ba la khang, bad jngai na ka jingshah ban peit paidbah kaba pynduk ia ka histori jong ka sorbah bad ia ka jingitynnad jong ka Academi.	kha_Latn
11864	It is the theatre's presence that still maintains the vestiges of the Academy's past aura as the present Chairman of the Board, Prasun Mukherjee asserts.	Dei ka jingdon jong ka theatre kaba dang pynneh ia ki dak jong ka jinglong barim jong ka Academi kumba pynskhem u Chairman jong ka Board ba mynta, u Prasun Mukherjee.	kha_Latn
11865	there were rumours that significant portions of the collection had disappeared from the prized collections due to the lackadaisical approach of the present trustees which had forced them to reopen the collection, and exhibit it post-proper authentication and curation.	ki la don ki hamsaia ba ki bynta kiba kongsan jong ka jinglum ki la jah noh na ki @prized collection namar ka rukom leh khlem akor jong ki nongkitkam ba mynta kaba la pynbor ia ki ban plie biang ia ka @collection, bad ban @exhibit ia ka hadien ka jingpynshisha bad jingpynbha kaba biang.	kha_Latn
11866	The Academy's financial condition too has drastically deteriorated.	Ka jinglong jingman ha ka liang ka pisa tyngka jong ka Academi ruh ka la nang sniew shibun.	kha_Latn
11867	It barely manages to clear the wages of its staff, and requires major investments to overhaul the institution, concerted efforts to save its legacy, art collections, and its creative space, and reinvent itself as being contemporaneous and relevant before it completes its centenary in 2023.	Ka lah tang khyndiat eh ban siew ïa ka bainong jong ki nongtrei jong ka, bad ka donkam ïa ki jingbei tyngka kiba heh ban pynthymmai ïa ka @institute, ki jingpyrshang ba ïatylli ban pynim ïa ka pateng jong ka, ki @collection jong ki @art, bad ka jaka @creative jong ka, bad ban thaw thymmai ïa lade kum kaba ïadei bad ka juk mynta bad kaba ïadei shwa ba kan pyndep ïa ka jingdap shispah snem jong ka ha u snem 2023.	kha_Latn
11868	Adam's Bridge , also known as Rama's Bridge or Rama Setu , is a chain of natural limestone shoals between Pamban Island , also known as Rameswaram Island, off the southeastern coast of Tamil Nadu , India , and Mannar Island , off the northwestern coast of Sri Lanka .	Ka Jingkieng Adam, kaba la tip ruh kum ka Jingkieng jong u Rama lane ka Rama Setu, ka dei ka @chains jong ki mawshun ba don ha ka mariang hapdeng ka Dewlynnong Pamban, kaba la tip ruh kum ka Dewlynnong Rameswaram, harud ka rud duriaw ba shathie lam mihngi jong ka Tamil Nadu, India, bad ka Dewlynnong Mannar, harud ka rud duriaw shatei lam sepngi jong ka Sri Lanka .	kha_Latn
11869	Geological evidence suggests that the bridge was formerly a land connection between India and Sri Lanka.	Ki sakhi sabut jong kiba pule @Geology ki pyni ba kane ka jingkieng mynshuwa ka dei ka jingpyniasoh ia ka khyndew hapdeng ka India bad ka Sri Lanka.	kha_Latn
11870	The feature is 48 km (30 mi) long and separates the Gulf of Mannar (southwest) from the Palk Strait (northeast).	Ka @feature ka jrong 48 km (30 mi) bad ka pyniakhlad ia ka Gulf of Mannar (shathie lam sepngi) na ka Palk Strait (shatei lam mihngi).	kha_Latn
11871	Some regions of the bridge are dry, and the sea in the area rarely exceeds 1 metre (3 ft) in depth, making it quite difficult for boats to pass over it.	Katto katne ki jaka jong ka jingkieng ki long kiba tyrkhong, bad ka duriaw ha kata ka jaka kam ju palat ia ka 1 mitar (3 phut) ka jingjylliew, kaba pynlong ia ki lieng ban jynjar ban iaid lyngba jong ka.	kha_Latn
11872	Ibn Khordadbeh 's Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik ( c. 850 ) refers to the structure as Set Bandhai (lit. Bridge of the Sea).	Ka Kitāb al-Masālik wa-l-Mamālik jong u U Ibn Khordadbeh (c. 850) u kdew ia ka jingtei kum ka Set Bandhai (lit. Jingkieng jong ka Duriaw).	kha_Latn
11873	The name Adam's Bridge appeared probably around the time of Al-Biruni ( c. 1030 ).	Ka kyrteng Jingkieng jong u Adam ka la mih lehse ha ka por jong u Al-Biruni (c. 1030).	kha_Latn
11874	This appears to have been premised on the Islamic belief that Adam's Peak — where the biblical Adam fell to earth — is located in Sri Lanka, and that Adam crossed over to peninsular India via the bridge after his expulsion from the Garden of Eden .	Kane ka paw ba la pynshong nongrim ha ka jingngeit jong ki niam Islam ba ka Lum jong u Adam — ha kaba u Adam ba la thoh ha ka Baibl u la hap sha ka pyrthei — ka don ha Sri Lanka, bad ba u Adam u la iaid lyngba sha ka @peninsular India lyngba ka jingkieng hadien ba ka jingshah beh noh ia u na ka Kper Eden .	kha_Latn
11875	The ancient Sanskrit epic Ramayana (8th century BCE–3rd century CE) mentions a bridge constructed by the god Rama to reach the island Lanka and rescue his wife Sita from Ravana .	Ka @ ancient Sanskrit epic Ramayana (spah snem ba 8 BCE–spah snem ba 3 CE) ka kdew ia ka jingkieng kaba la shna da u blei Rama ban poi sha ka dewlynnong Lanka bad ban pyllait im ia ka tnga jong u ka Sita na u Ravana .	kha_Latn
11876	"""In popular belief, Lanka is equated to present-day Sri Lanka and the bridge is described as """"Rama's Setu""""."""	"""Ha ka jingngeit paidbah, ia ka Lanka la pyniaryngkat bad ka Sri Lanka kaba mynta bad la batai ia ka jingkieng kum """"Ka Setu jong u Rama""""."""	kha_Latn
11877	Due to lowered sea levels during the Last Glacial Period (115, 000–11, 700 years Before Present ) where sea levels reached a maximum of 120 m (390 ft) below present values, the entirety of the relatively shallow Palk Strait (which reaches a maximum depth of only 35 m (115 ft)) was exposed as dry land connecting the mainland Indian subcontinent and Sri Lanka.	Namar ka jinghiar jong ka um duriaw ha ka por Last Glacial Period (115, 000–11, 700 snem hashuwa kaba mynta ha kaba ka um duriaw ka la poi sha ka jingjrong kaba heh tam kaba 120 m (390 phut) hapoh ki jingkhein ba mynta, ka jingjylliew baroh kawei jong ka Palk Strait kaba jyndong bha (kaba ka jingjylliew ka poi tang 35m (115 phut )) kaba la pynpaw kum ka khyndew kaba rkhiang kaba pyniasoh ia ka dewbah India bad ka Sri Lanka.	kha_Latn
11878	Following the rise to present sea levels during the Holocene , by around 7, 000 years ago, the strait became submerged, including the region of Adam's Bridge/Rama Setu.	Haba bud ia ka jingkiew sha ka um duriaw kaba mynta ha ka por Holocene, haduh kumba 7,000 snem mynshuwa, ka khim duriaw ka la ngam shapoh um, kynthup ia ka thain jong ka jingkieng jong u Adam/Rama Setu.	kha_Latn
11879	The islands of Adam's Bridge became emergent again following sea level falls in the region from around 5, 000 years ago to the present.	Ki dewlynnong jong ka jingkieng jong u Adam ki la mih biang hadien ka jinghiar jong ka um duriaw ha katei ka thaiñ naduh kumba 5,000 snem mynshuwa haduh mynta.	kha_Latn
11880	The bridge starts as a chain of shoals from the Dhanushkodi tip of India's Pamban Island .	Ka jingkieng ka sdang kum ka u kynjri jong ki @shoal na ka tduh jong ka Dhanushkodi jong ka dewlynnong Pamban jong ka India.	kha_Latn
11881	It ends at Sri Lanka's Mannar Island .	Ka kut ha dewlynnong Mannar jong ka Sri Lanka.	kha_Latn
11882	Pamban Island is accessed from the Indian mainland by the 2 km (1. 2 mi) long Pamban Bridge .	La lah ban poi sha ka dewlynnong Pamban na ka ri India da ka jingkieng Pamban kaba jrong 2 km (1.2 mi) .	kha_Latn
11883	Mannar Island is connected to mainland Sri Lanka by a causeway.	Ka dewlynnong Mannar ka iasoh bad ka ri Sri Lanka da ka @causeway.	kha_Latn
11884	The lack of comprehensive field studies explains many of the uncertainties regarding the nature and origin of Adam's Bridge.	Ka jingbym don ki jingpule bniah ha ka lyngkha ka batai ia kiba bun ki jingbym thikna ha kaba iadei bad ka jinglong bad ka jingsdang jong ka jingkieng Adam.	kha_Latn
11885	It mostly consists of a series of parallel ledges of sandstone and conglomerates that are hard at the surface and grow coarse and soft as they descend to sandy banks.	Kham bunsien ka don ia ki @series of parallel ledges jong ki maw shyiap bad ki conglomerates kiba eh ha ka sla bad kiba nang heh bad nang jem katba ki nang hiar sha ki rud shyiap.	kha_Latn
11886	The Marine and Water Resources Group of the Space Applications Centre (SAC) of the Indian Space Research Organisation (ISRO) concludes that Adam's Bridge comprises 103 small patch reefs.	Ka Marine and Water Resources Group of the Space Applications Centre (SAC) of the Indian Space Research Organisation (ISRO) ka pynkut ba ka jingkieng Adam ka kynthup ia 103 tylli ki @small patch reefs.	kha_Latn
11887	In the vicinity of Adam's Bridge/Rama Setu, the water is typically only 1–3 m (3 ft 3 in – 9 ft 10 in) deep.	Ha ki jaka ba marjan jong ka Jingkieng Adam/Rama Setu, ka um ka long tang kumba 1–3 m (3 phut 3 in – 9 phut 10 in) ka jingjylliew.	kha_Latn
11888	Though trade across the India–Sri Lanka divide has been active since at least the first millennium BC, it was limited to small boats and dinghies.	Wat la ka khaii pateng ha na ka ri India sha ka ri Sri Lanka ka la nang treikam naduh la kumno kumno ka @first millennium BC, hynrei ka la long tang da ki lieng rit bad ki @dinghy.	kha_Latn
11889	Larger ocean-going vessels from the west have had to navigate around Sri Lanka to reach India's eastern coast.	Ki lieng kiba kham heh kiba leit sha duriaw na shaphang sepngi ki la hap ban iaid pyllun ka Sri Lanka ban poi sha ki rud duriaw ba shaphang mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
11890	"""Eminent British geographer Major James Rennell , who surveyed the region as a young officer in the late 18th century, suggested that a """"navigable passage could be maintained by dredging the strait of Ramisseram [ sic ]""""."""	U Eminent British geographer Major James Rennell, uba la jurip ia kane ka thain kum u ophisar samla ha kaba kut jong ka spah snem kaba 18, u la ai jingmut ba ia ka lynti kaba lah ban iaid lieng lah ban pynneh pynsah da kaba @dredging ia ka @strait Ramisseram [sic].	kha_Latn
11891	"""However, little notice was given to his proposal, perhaps because it came from """"so young and unknown an officer"""", and the idea was only revived 60 years later."""	"""Hynrei, ym shym la ai pyrkhat than ia ka jingtyrwa jong u, lehse namar ba ka wan na """"u ophisar uba dang samla bad u bym pat da pawnam"""", bad ia ka jingmut la pynim biang tang 60 snem hadien."""	kha_Latn
11892	In 1823, Sir Arthur Cotton (then an ensign ) was assigned to survey the Pamban channel , which separates the Indian mainland from the island of Rameswaram and forms the first link of Adam's Bridge.	Ha u snem 1823, la ai kam ia u Sahep Arthur Cotton (ha kata ka por u long u @ensign) ban jurip ia ka Pamban channel, kaba pyniakhlad ia ka ri India na ka dewlynnong Rameswaram bad kaba pynlong ia ka jingpyniasoh kaba nyngkong eh jong ka jingkieng Adam.	kha_Latn
11893	Cotton suggested that the channel could be dredged to enable passage of ships, but nothing was done until 1828, when Major Sim directed the blasting and removal of some rocks.	U Cotton u la ai jingmut ba lah ban @dredge ia ka channel khnang ban pynlah ban iaid ki lieng, hynrei ym shym la leh ei ei haduh u snem 1828, ha kaba u Major Sim u la bthah ban pynbthei bad weng ia ki katto katne ki maw.	kha_Latn
11894	A more detailed marine survey of Adam's Bridge was undertaken in 1837 by lieutenants F. T. Powell, Ethersey, Grieve, and Christopher, along with draughtsman Felix Jones, and operations to dredge the channel were recommenced the next year.	Ia ka jingjurip kaba kham bniah ha duriaw ia ka jingkieng Adam la leh ha u snem 1837 da ki lieutenant F. T. Powell, u Ethersey, u Grieve bad u Christopher, ryngkat bad u @draughtsman u Felix Jones, bad la sdang ban @dredge ia ka @channel ha ka snem kaba bud.	kha_Latn
11895	However, these and subsequent efforts in the 19th century did not succeed in keeping the passage navigable for any vessels except those with a light draft.	Hynrei kine bad ki jingpyrshang kiba hadien ha ka spah snem kaba 19 kim shym la lah ban pynlong ia ka lynti kaba lah ban iaid na ka bynta kino kino ki lieng lait noh tang kito kiba kit ki jingkit kiba sting.	kha_Latn
11896	The government of India constituted nine committees before independence, and five committees since then, to suggest alignments for a Sethusamudram canal project.	Ka sorkar India ka la thaw khyndai tylli ki komiti shwa ban ioh ia ka jinglaitluid, bad san tylli ki komiti naduh kata ka por, ban ai jingmut ia ki jingpynbeit na ka bynta ka projek Sethusamudram canal.	kha_Latn
11897	Most of them suggested land-based passages across Rameswaram island, and none recommended alignment across Adam's Bridge.	Kiba bun na ki ki la ai jingmut ban iaid lyngba ka khyndew lyngba ka dewlynnong Rameswaram, bad ym shym don ba ai jingmut  ban iaid lyngba ia ka jingkieng Adam.	kha_Latn
11898	The Sethusamudram project committee in 1956 also strongly recommended to the Union government to use land passages instead of cutting Adam's Bridge because of the several advantages of land passage.	Ka Sethusamudram projek komiti ha u snem 1956 ruh ka la ai jingmut bha ia ka sorkar pdeng ban pyndonkam da ki lynti iaid na khyndew ha ka jaka ban ot ia ka jingkieng Adam namar ki don katto katne ki jingmyntoi jong ka lynti iaid na khyndew.	kha_Latn
11899	In 2005, the government of India approved a multi-million dollar Sethusamudram Shipping Canal Project .	Ha u snem 2005, ka sorkar India ka la mynjur ia ka projek Sethusamudram Shipping Canal kaba shongdor shibun million dollar.	kha_Latn
11900	This project aims to create a ship channel across the Palk Strait by dredging the shallow ocean floor near Dhanushkodi .	Kane ka projek ka thmu ban thaw ïa ka lynti ïaid lieng lyngba ka Palk Strait da kaba @dredge ïa ka sla duriaw kaba jyndong hajan ka Dhanushkodi .	kha_Latn
11901	The channel is expected to cut over 400 km (250 mi) (nearly 30 hours of shipping time) off the voyage around the island of Sri Lanka .	La khmih lynti ba kane ka @channel kan pynduna palat 400 km (250 mi) (jan 30 kynta ka por kit) na ka jingleit jingwan sawdong ka dewlynong Sri Lanka .	kha_Latn
11902	This proposed channel's current alignment requires dredging through Adam's Bridge.	Kane ka jingpynbeit jong ka channel kaba la tyrwa mynta ka donkam ban @dredge lyngba ka jingkieng Adam.	kha_Latn
11903	Indian political parties including the Bharatiya Janata Party (BJP), All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), Rashtriya Janata Dal (RJD), Janata Dal (Secular) (JD(S)) and some Hindu organisations oppose dredging through the shoal on religious grounds.	Ki seng saiñpyrthei jong ka Ri India kiba kynthup ïa ka Bharatiya Janata Party (BJP), All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam (AIADMK), Rashtriya Janata Dal (RJD), Janata Dal (Secular) (JD(S)) bad katto katne ki sengbhalang Hindu ki pyrshah ïa ka jing @dredge lyngba ka @shoal halor ki nongrim jong ka niam.	kha_Latn
11904	The contention is that Adam's Bridge is identified popularly as the causeway described in the Ramayana .	Ka jingïakren ka long ba ïa ka jingkieng u Adam la ithuh paidbah kum ka lynti ïaid ba la batai ha ka Ramayana .	kha_Latn
11905	The political parties and organisations suggest alternate alignment for the channel that avoids damage to Adam's Bridge.	Ki seng sain pyrthei bad ki sengbhalang ki ai jingmut ban pynbeit thymmai ia ka @channel kaban kiar na ka jingpynduh ia ka jingkieng Adam.	kha_Latn
11906	The then state and central governments opposed such changes, with the Union Shipping Minister T. R Baalu, who belongs to the Dravida Munnetra Kazhagam and a strong supporter of the project maintaining that the current proposal was economically viable and environmentally sustainable and that there were no other alternatives.	Ki sorkar jylla bad sorkar pdeng ha kata ka por ki la pyrshah ia kum kine ki jingkylla, ha kaba u myntri Union Shipping u T. R Baalu, uba dei na ka Dravida Munnetra Kazhagam bad u nongkyrshan ba khlain jong ka projek u la pynskhem ba ka jingtyrwa kaba mynta ka long kaba lah ban pynneh ia ka ioh ka kot bad kaba lah ban pynneh pynsah ia ka mariang bad ba ym don kiwei pat ki lad ki lynti.	kha_Latn
11907	Some organisations oppose this project on economic and environmental grounds and claim that proper scientific studies were not conducted before undertaking this project.	Katto katne ki seng ki pyrshah ia kane ka projek halor ka nongrim jong ka ioh ka kot bad ka mariang bad ki kam ba ym shym la leh ia ki jingpule saian kiba biang hashwa ban shim ia kane ka projek.	kha_Latn
11908	The Palk Strait Bridge is a proposed road and rail sea bridge and tunnel that would cross the Palk Strait roughly over, or parallel to, Adam's Bridge.	Ka jingkieng Palk Strait ka dei ka surok bad ka jingkieng rel na duriaw bad ka lynti iaid ba napoh ka khyndew kaba la tyrwa ban iaid lyngba ia ka Palk Strait khyndiar kumba, lane kaba iaryngkat bad ka jingkieng Adam.	kha_Latn
11909	It would span from Dhanushkodi at the tip of Pamban Island in India, to Talaimannar on Mannar Island in Sri Lanka, and would be used for both industrial/economic purposes and to boost tourism.	Kan long naduh Dhanushkodi ha tduh jong ka dewlynnnong Pamban ha India, haduh Talaimannar ha ka dewlynnong Mannar ha Sri Lanka, bad yn pyndonkam ïa ka na ka bynta ki kam karkhana/jingïohnong bad ban kyntiew ïa ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
11910	The bridge was first seriously proposed by the Indian and Sri Lankan governments in 2002, shelved after security-related objections by the then-Governor of Tamil Nadu , and revived for serious consideration in 2023.	Ia kane ka jingkieng la tyrwa nyngkong eh da ka sorkar India bad Sri Lanka ha u snem 2002, la pynsangeh noh hadien ka jingpyrshah kaba iadei bad ka jingshngain da u Lat ka Tamil Nadu ha kata ka por, bad la pynim biang ia ka na ka bynta ban bishar bniah ha u snem 2023.	kha_Latn
11911	As of August 2024, its status is that the feasibility studies are nearing completion.	Katkum ha u bnai August 2024, ka jinglong jong ka ka long ba ki jingpule ia ka jinglah ban leh ki la jan dep.	kha_Latn
11912	The ancient Sanskrit epic Ramayana , in the Yuddhakanda, mentions a bridge constructed by the god Rama with aid from an army of Vanaras (monkeys or forest-dwellers) to reach the island Lanka and rescue his wife Sita from Ravana.	Ka epik Sanskrit hyndai Ramayana, ha ka Yuddhakanda, ka kdew ia ka jingkieng kaba la shna da u blei Rama da ka jingiarap na ka kynhun shipai jong ki Vanara (ki shrieh ne ki nongshong khlaw) ban poi sha ka dewlynnong Lanka bad ban pyllait im ia ka tnga jong u ka Sita na u Ravana.	kha_Latn
11913	In popular belief, Lanka is equated to present-day Sri Lanka.	Ha ka jingngeit ba pawnam, ia ka Lanka la pyniaryngkat bad ka Sri Lanka kaba mynta.	kha_Latn
11914	However, such a correspondence is not explicit in the Ramayana and a few verses can even be held to be against such an identification; some Sanskrit sources of the first millennium emphasise on the distinction.	Hynrei kum kane ka jingiadei kam da paw shai ha ka Ramayana bad katto katne ki dkhot lah wat ban shim ba ki long pyrshah ia kum kane ka jingithuh; katto katne ki tyllong Sanskrit jong ka @millennium kaba nyngkong ki pynksan ia ka jingpyniapher.	kha_Latn
11915	"""Robert P. Goldman — who edited the Princeton translation of the epic into English — characterises most of the Ramayana, including the Lanka Kanda , as """"kind of [an] elaborate fairy tale"""" by design ; attempts to probe into its historicity were misguided."""	"""U Robert P. Goldman — uba la pynbeit ia ka jingpynkylla ktien jong ka Princeton ia ka epik sha ka ktien phareng — u pynithuh ia kaba bun na ka Ramayana, kynthup ia ka Lanka Kanda, kum """"ka jait [ka] khanatang kaba bniah"""" da ka jingpynwandur ; ki jingpyrshang ban wad bniah ia ka jinglong histori jong ka ki la ialam bakla."""	kha_Latn
11916	John Brockington, noted for his scholarship on Hindu epics, concurs.	U John Brockington, uba pawnam na ka bynta ka @scholarship jong u shaphang ki epik Hindu, u la mynjur lang.	kha_Latn
11917	In extant historical sources, the equation between the two islands appears for the first time only in the Kasakudi Copper Plates of Nandivarman II (r. late-8th century) pertaining to the conquest of Sri Lanka by one of his ancestors; as Ramayana took a life of its own under the succeeding Cholas, the identification profferred, justifying their imperial ambitions to invade the island.	Ha ki tyllong histori kiba dang don mynta, ka jingpyniaryngkat hapdeng kine ki ar tylli ki dewlynnong ka paw ha ka sien kaba nyngkong tang ha ki pliang rnong Kasakudi jong u Nandivarman II (r. late-8th century) kiba iadei bad ka jingjop jong ka Sri Lanka da uwei na ki kpa tymmen jong u; katba u Ramayana ula shim ia la ka jong ka jingim hapoh ki Chola, ka jingithuh ka la ai, kaba pynshisha ia ki jingangnud syiem jong ki ban hiar thma ia ka dewlynnong.	kha_Latn
11918	The link would then be co-opted by the Aryacakravarti dynasty of Jaffna in presenting themselves as the guardians of the bridge.	Nangta ia ka jingpyniasoh yn sa iatreilang da ka @dynasty Aryacakravarti jong ka Jaffna ha kaba pyni ia lade kum ki nongap ia ka jingkieng.	kha_Latn
11919	Nonetheless, two reputed medieval commentaries on the Ramayana — Ramanujiya (drafted c. 1500 by Ramanuja) and Tattvadipika (drafted c. 1550 by Mahesvaratirtha) — continued to make a distinction between Lanka and Sri Lanka.	Wat la katta ruh, ar tylli ki jingthoh ba pawnam jong ka juk pdeng shaphang ka Ramayana — ka Ramanujiya (ba la shna ha ka snem 1500 da u Ramanuja) bad ka Tattvadipika (ba la shna ha ka snem 1550 da u Mahesvaratirtha) — ki la iai bteng ban pyniapher hapdeng ka Lanka bad ka Sri Lanka.	kha_Latn
11920	Muslim tradition holds that Adam's Bridge was crossed by Adam following his expulsion from the Garden of Eden .	Ka rukom jong ki Muslim ka ong ba ia ka jingkieng jong u Adam la iaid lyngba da u Adam hadien ba la beh noh ia u na ka Kper Eden .	kha_Latn
11921	Religious beliefs that the geological structure was constructed by Rama have caused some controversy as believers reject the natural provenance of Adam's Bridge.	Ka jingngeit niam ba ia ka jingtei jong ka khyndew la tei da u Rama ka la pynmih katto katne ka jingiakren namar ki bangeit ki kyntait ia ka tynrai jong ka jingkieng Adam.	kha_Latn
11922	S. Badrinarayanan, a former director of the Geological Survey of India , a spokesman for the Indian government in a 2008 court case, the Madras High Court , and an episode from the Science Channel series What on Earth?	U S. Badrinarayanan, u nongpynïaid barim jong ka Geological Survey of India , u nongkren jong ka sorkar India ha ka mukotduma jong ka ïingbishar ha u snem 2008, ka ïingbishar ba ha khlieh duh jong ka Madras , bad kawei ka bynta na ka @series jong ka Science Channel Kaei ha ka Pyrthei?	kha_Latn
11923	have claimed that the structure is man-made.	ki la kam ba ka jingtei ka dei kaba la thaw da u briew.	kha_Latn
11924	In the What on Earth?	Ha ka Kaei ha ka pyrthei?	kha_Latn
11925	episode, those claiming that Adam's Bridge was constructed based their arguments on vague speculation, false implications, and the point that – as with many geological formations – not every detail of its formation has been incontrovertibly settled.	episode, kito kiba kam ba la tei ia ka Jingkieng Adam la shna ha ka jing pynshong nongrim ia ki jingkynthoh jong ki halor ka jingmutdur ka bym shai, ki jingmut kiba bakla, bad ka jingmut ba – kumba long bad kiba bun ki jinglong jong ka khyndew – ym baroh ki jingtip ba bniah jong ka jinglong jong ka, la pynbeit khlem lah ban ialeh pyrshah.	kha_Latn
11926	"""Indian Geologist C. P. Rajendran described the ensuing media controversy as an """"abhorrent"""" example of the """" post-truth era, where debates are largely focused on appeals to emotions rather than factual realities""""."""	"""U C. P. Rajendran u riewstad khyndew jong ka ri India u la batai ia ka jingiakren ha ki lad pathai khubor kum ka nuksa """"@abbhorent"""" jong ka juk hadien ka jingshisha, ha kaba ki jingiatai nia ki kham pynleit jingmut ha ka jingkyrpad ia ki jingsngew ban ia ki jingshisha""""""""."""""""	kha_Latn
11927	"""NASA noted: """"The images reproduced on the websites may well be ours, but their interpretation is certainly not ours."""	"""Ka NASA ka la kdew: """"Ki dur ba la pynmih biang ha ki website ki lah ban dei ki jong ngi, hynrei ka jingbatai jong ki kam dei satia ka jong ngi."""	kha_Latn
11928	"""Remote sensing images or photographs from orbit cannot provide direct information about the origin or age of a chain of islands, and certainly, cannot determine whether humans were involved in producing any of the patterns seen. """""""	"""Ki Remote sensing image or photograph na ka orbit kim lah ban ai jingtip beit shaphang ka jingsdang ne ka rta jong ka kynhun jong ki dewlynnong, bad thikna, kim lah ban pynthikna la ki briew ki don bynta ne em ha kaba pynmih ia kano kano na ki dur ba la iohi."""""""	kha_Latn
11929	A report from the Archaeological Survey of India found no evidence for the structure being anything but a natural formation.	Ka kaiphod na ka Archaeological Survey jong ka ri India kam shym la lap satia kano kano ka jingpynshisha ba ka jingtei ka long kaei kaei hynrei ka jinglong tynrai.	kha_Latn
11930	The Archaeological Survey of India and the government of India informed the Supreme Court of India in a 2007 affidavit that there was no historical proof of the bridge being built by Rama.	Ka Archaeological Survey of India bad ka sorkar India ki la pyntip sha ka Supreme Court jong ka ri India ha ka affidavit jong u snem 2007 ba kam don satia kano kano ka jingpynshisha histori ba kane ka jingkieng ka dei kaba la shna da u Rama.	kha_Latn
11931	In 2017 the Indian Council of Historical Research (ICHR) announced a pilot study into the origins of the structure, but went on to shelve it.	Ha u snem 2017 ka Indian Council of History Research (ICHR) ka la pynbna ïa ka jingpule bniah ïa ka jingsdang jong kane ka jingtei, hynrei ka la ïaid shakhmat ban pynsangeh noh ïa ka.	kha_Latn
11932	"""In 2007, the Sri Lankan Tourism Development Authority sought to promote religious tourism from Hindu pilgrims in India by including the phenomenon as one of the points on its """"Ramayana Trail"""", celebrating the legend of Prince Rama."""	"""Ha u snem 2007, ka Sri Lankan Tourism Development Authority ka la wad ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ba iadei bad ka niam na ki pilkrim Hindu ha India da kaba kynthup ia kane ka jingjia kum kawei na ki mat ha ka """"Lynti Ramayana"""" jong ka, kaba rakhe ia ka khanatang jong u Khunsyiem Rama."""	kha_Latn
11933	"""Some Sri Lankan historians have condemned the undertaking as """"a gross distortion of Sri Lankan history""""."""	"""Katto katne ki nongthoh histori jong ka Sri Lanka ki la pynrem ia kane ka jingthmu kum """"ka jingpynkylla dur ia ka histori jong ka Sri Lanka""""."""	kha_Latn
11934	Adi Badri , also Sri Sarasvati Udgam Tirath , is a tourist site of archaeological, religious and ecological significance in a forest area in the foothills of the Sivalik Hills in Bhabar area, situated in northern part of Yamunanagar district , of the north Indian state of Haryana .	Ka Adi Badri, kaba dei ruh ka Sri Sarasvati Udgam Tirath, ka dei ka jaka jngohkai jong ki archeological, ka niam bad ka mariang ha ka jaka khlaw ha ki trai jong ki lum Sivalik ha ka thain Bhabar, kaba don ha ka bynta ba shatei jong ka distrik Yamunanagar, jong ka jylla Haryana ba shatei jong ka ri India.	kha_Latn
11935	There are remains of many Buddhist stupas and monasteries, which are about 1500–2000 years old, and there is also a group of Hindu temples from the 9th century.	Ki don ki jingsah jong kiba bun ki stupa bad ki jaka sah jong ki lyngdoh jong ki Buddhist, kiba la rim kumba 1500–2000 snem, bad ka don ruh ka kynhun ki temple jong ki Hindu ba naduh ka spah snem kaba 9.	kha_Latn
11936	Based on the multiple archaeological excavations undertaken here, archaeologists have sent the proposal to Archaeological Survey of India (ASI) to include this site in the list of protected heritage site .	Da kaba pynshong nongrim ha ki archeological excavations ba bun jait ba la leh hangne, ki archeologist ki la phah ïa ka jingtyrwa sha ka Archaeological Survey of India (ASI) ban pynrung ïa kane ka jaka ha ka thup jong ki jaka pateng ba la ïada .	kha_Latn
11937	Several popular annual festivals are held here, including the five day long National Saraswati Festival in January, Adi Badri Akha Teej Mela in Vaisakh around April–May, week-long Adi Badri-Kapal Mochan Kartik Purnima religious mela around November.	Katto katne ki tamasa ba pawnam ba ju pynlong man la u snem ki ju pynlong hangne, kynthup ïa ka tamasa Saraswati ba neh san sngi ha u bnai Kyllalyngkot, ka tamasa Adi Badri Akha Teej Mela ha Vaisakh ha ki bnai Iaiong-Jymmang, ka Adi Badri-Kapal Mochan Kartik Purnima ka @mela niam kaba neh shi taiew ha u bnai Naiwieng.	kha_Latn
11938	Adi Badri, often related to the Saraswati River , is one of the most ancient Vedic religious site in Haryana, along with 48 kos parikrama of Kurukshetra , Dhosi Hill and Kapal Mochan .	Ka Adi Badri, kaba ju ïadei bad ka wah Saraswati, ka dei kawei na ki jaka leh niam Vedic kaba rim tam ha Haryana, ryngkat bad ki 48 tylli ki kos parikrama jong ka Kurukshetra, u lum Dhosi bad ka Kapal Mochan.	kha_Latn
11939	The Somb river passing through here is considered by some to follow the course of the Rig Vedic Sarasvati river.	Ka wah Somb kaba iaid lyngba nangne, ​​la shim da ki katto katne ba ka bud ia ka lynti jong ka wah Sarasvati jong ka Rig Vedic.	kha_Latn
11940	It lies in the ecosensitive zone of Kalesar National Park .	Ka don ha ka ecosensitive zone jong ka Kalesar National Park.	kha_Latn
11941	Adi Badri Vatika herbal park developed by the state's forests department also lies here.	Ka Adi Badri Vatika herbal park ba la pynwandur da ka tnad khlaw jong ka jylla ruh ka don hangne.	kha_Latn
11942	Adi Badri Heritage Board was formed by the state govt to develop the area and to revive the sacred Sarasvati river , and also owing to its religious, ecological and tourism significance and potential.	Ia ka Adi Badri Heritage Board la thaw da ka sorkar jylla ban kyntiew ia ka thain bad ban pynim biang ia ka wah Sarasvati ba kyntang, bad ruh namar ka jingkordor bad jingdonkam jong ka ha ka liang ka niam, ka mariang bad ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
11943	Adi Badri can be reached from Jagadhri by a 40 km long all-weather road via Bilaspur, Haryana .	Lah ban poi sha ka Adi Badri na Jagadhri da ka surok kaba jrong 40 km kaba lah ban iaid ha baroh ki aiom lyngba ka Bilaspur, Haryana.	kha_Latn
11944	The nearest village is Kathgarh, which is situated 2 km southwest from Adi Badri.	Ka shnong kaba jan tam ka dei ka Kathgarh, kaba don kumba 2 km shathie lam sepngi na ka Adi Badri.	kha_Latn
11945	Kapal Mochan on Jagadhari road is an ancient place of pilgrimage for both Hindus and Sikhs , 17 km north-east of Jagadhari town, on the Bilaspur road in Yamuna Nagar district.	Ka Kapal Mochan ha ka surok Jagadhari ka dei ka jaka leit pilkrim barim jong ki Hindu bad ki Sikh, kaba jngai 17 km shaphang shatei lam mihngi na ka sor Jagadhari, ha ka surok Bilaspur ha ka distrik Yamuna Nagar.	kha_Latn
11946	"""Nearby Bilaspur, Haryana (not to be confused with Bilaspur, Himachal Pradesh ) in Yamuna Nagar District which takes its name from the corrupted form of """"Vyas Puri"""", was the ashram of Ved Vyasa rishi where he wrote the Mahabharta on the banks of Sarasvati river near Adi Badri where Sarasvati river leaves Himalayas and enters the plains."""	"""Hajan ka Bilaspur, Haryana (ym dei ban kulmar bad ka Bilaspur, Himachal Pradesh) ha ka Distrik Yamuna Nagar kaba shim ia ka kyrteng jong ka na ka dur ba la pynsniew jong ka """"Vyas Puri"""", ka la long ka ashram jong u Ved Vyasa rishi ha kaba u la thoh ia ka Mahabharta ha rud wah Sarasvati hajan ka Adi Badri ha kaba ka wah Sarasvati ka mih na ki Himalaya bad ka poi sha ki ri thor."""	kha_Latn
11947	Lohgarh was established as capital of Sikh empire of Banda Singh Bahadur in 1710.	La seng ia ka Lohgarh kum ka nongbah jong ka hima Sikh jong u Banda Singh Bahadur ha u snem 1710.	kha_Latn
11948	A Glass Bridge Skywalk is planned here, see also List of Glass Bridge Skywalks in India .	La thmu ban shna ia ka jingkieng @skywalk ba shna da ka iit hangne, peit ruh ia ka thup jong ki jingkieng @skywalk ba shna da ka iit ha India.	kha_Latn
11949	ASI has carried out excavations of 3 mounds over 9 years on this 13.	Ka ASI ka la sdang ia ka jingtih ia ki 3 tylli ki lum rit ha ki 9 snem ha kane ka 13 tarik.	kha_Latn
11950	5 acres site, with plans for further excavations.	5 akar ka jaka, ryngkat bad ki jingthmu ban tih shuh shuh.	kha_Latn
11951	ASI has sent the proposal to Ministry of culture in 2013 to notify this as the protected site.	Ka ASI ka la phah ia ka jingtyrwa sha ka tnad ka kolshor ha u snem 2013 ban pyntip ia kane kum ka jaka ba la iada.	kha_Latn
11952	There are remains of many Buddhist stupas and monasteries near the confluence of rivers Som and Saraswati in Adi Badari.	Ki don ki shyieng jong shibun ki stupa bad ki iing joong ki lyngdoh jong ki Buddhist hajan ka jaka iakynduh ki wah Som bad Saraswati ha Adi Badari.	kha_Latn
11953	These stupas and monasteries, built of hard bricks, are about 1500–2000 years old.	Kine ki Stupa bad ki jaka sah jong ki lyngdoh, la shna da ki maw-it kiba eh, bad ki la don kumba 1500–2000 snem ka rta.	kha_Latn
11954	The Buddhist Sharirika Stupa, made of burnt bricks, is dated to 3rd century Kushana .	Ka Stupa Sharirika jong ki Buddhist, ba la shna da ki maw-it ba la thang, la tip ba ki dei naduh ha ka spah snem kaba 3 jong ka Kushana .	kha_Latn
11955	During excavations ASI also found pottery of that era, such as bowl, lids, miniature pots, jars, cooking vessels, pitchers, storage jars and stamped wares.	Ha ki por ba tih bniah ka ASI ka la lap ruh ia ki khiew kiba la shna da ka khyndew jong kata ka juk, kum ki bowl, ki jingtap, ki khiew rit, ki @jar ki khiew shet jingshet, ki @pitchers, ki khiew buh jingbuh bad ki mar ba la buh shab.	kha_Latn
11956	Phase I of Period I had bricks measuring (35x20x6 cm, 33x20x5 cm, 30x22x6 cm and 23x25x6 cm) organised in tapering circular manner, and the bottom 23 layers of bricks were unearthed during the 2002-03 excavation.	Ka Phase I jong ka Por I, ka la don ki maw-it kiba heh (35x20x6 cm, 33x20x5 cm, 30x22x6 cm bad 23x25x6 cm) ba la pynbeit ha ka rukom ba rit ba pyllun, bad la lap ia ki 23 tylli ki stap ba shapoh jong ki maw-it ha ka por ba tih ha u snem 2002-03.	kha_Latn
11957	Adi Badri Buddhist monastery is dated to 10th-12th century.	Ka ïing sah jong ki lyngdoh ka Adri Badri Buddhist ka dei kaba la shna ha ka spah snem kaba 10-12.	kha_Latn
11958	Few cells, big enough to accommodate one person, and a Buddha statue suggest that this rare ancient monastery was meant for meditation.	Katto katne ki @cell, kiba heh kat ban shong uwei u briew, bad u mot jong u Buddha ki pyni ba ia kane ka iing sah ki lyngdih hyndai kaba pher bha la thmu na ka bynta ban @meditate.	kha_Latn
11959	Buddhist statues from 12th century CE were discovered here.	La lap ia ki durmot jong ki Buddhist naduh ki spah snem ba 12 CE hangne.	kha_Latn
11960	Yamuna Nagar Adi Badri is a group of Hindu temples from the 9th century.	Ka Yamuna Nagar Adi Badri ka dei ka kynhun jong ki temple Hindu naduh ka spah snem ba 9.	kha_Latn
11961	Excavations by ASI unearthed several ancient sculpture and monuments pertaining to the Vaishnavism , Shiva and Shakti traditions, including late medieval Adi Badri-Narayana temple (Vishnu) built by Adi Shankaracharya on the banks of Somb river , Shakti - Mantra Devi temple (wife of Abhimanyu and daughter of king Virata of Matsya Kingdom during Mahabharta) and Sri Kedarnath Temple (Shiva).	Ki jingtih bniah da ka ASI ki la lap ïa ki katto katne ki jingtei bad ki mawkyrteng hyndai kiba ïadei bad ka niam Vaishnavism, ki pateng jong u Shiva bad Shakti, kynthup ïa ka late medieval Adi Badri-Narayana temple (Vishnu) kaba la tei da u Adi Shankaracharya ha rud jong ka wah Somb, Shakti - Mantra Devi temple (ka tnga jong u Abhimanyu bad ka khun kynthei jong u syiem jong ka Hima Matsya ha ka por ka Mahabharta) bad ka Sri Kedarnath Temple (Shiva).	kha_Latn
11962	Several 9th century CE Hindu statues of Shiva , Parvati and Ganesha were discovered here.	Hangne ​​la lap katto katne ki mot jong ki Hindu jong u Shiva jong ka spah snem kaba 9 CE, ka Parvati bad u Ganesha.	kha_Latn
11963	Archaeological finds also include lingam , which is estimated by experts to be 4, 000 years old.	Ki archeological finds ki kynthup ruh ia ka lingam, kaba la antad da ki riewstad ba ka la don 4,000 snem.	kha_Latn
11964	Nearby Kathgarh village is hub of several oral traditions related to the Saraswati Civilization .	Hajan ka shnong Kathgarh ka don ka @hub jong ki katto katne ki jingïathuhkhana pateng kiba ïadei bad ka riti dustur jong ki Saraswati .	kha_Latn
11965	According to legends, this is the place where Ved Vyasa wrote Bhagavata Purana , and Pandavas stayed in it during the last year of their exile.	Kat kum ki jingiathuhkhana pateng, kane ka dei ka jaka ha kaba u Ved Vyasa u la thoh ia ka Bhagavata Purana, bad ki Pandava ki la sah ha ka, ha ka snem kaba khatduh jong ka jingshah beh shnong jong ki.	kha_Latn
11966	Adi Badri has a Sarasvati kund (pond) for the worship of Sarasvati river where evening aarti is held every day.	Ka Adi Badri ka don ia ka Sarasvati kund (pung) na ka bynta ka jingmane ia ka wah Sarasvati ha kaba la ju pynlong ia ka aarti janmiet man ka sngi.	kha_Latn
11967	Adi Badri Akha Teej Mela is a large fair that takes place at the Hindu temple complex on the Akshaya Tritiya (Akha Teej) in Vaisakh around April or May.	Ka Adi Badri Akha Teej Mela ka dei ka @fair kaba heh bha kaba ju long ha ki temple complex jong ki Hindu kiba don ha ka Akshaya Tritiya (Akha Teej) ha Vaisakh ha ki bnai Iaiong lane Jymmang	kha_Latn
11968	The popular week-long annual Adi Badri- Kapal Mochan Kartik Purnima religious mela is usually held around November.	Ka mela niam kaba pawnam kaba ju long man la u snem kaba neh shi taiew, ka Adi Badri-Kapal Mochan Kartik Purnima ka ju long ha u bnai Naiwieng.	kha_Latn
11969	All the main Hindu festivals are also celebrated at the ancient temple complex.	Baroh ki jinglehkmen ba kongsan jong ki Hindu la rakhe ruh ha ka jaka temple hyndai.	kha_Latn
11970	The Government of Haryana , headed since 2014 by BJP, announced setting up of the Adi Badri Heritage Board and its plans to revive the sacred Sarasvati river by creating a new water channel along the supposed path of the river.	Ka Sorkar Haryana, kaba la synshar naduh u snem 2014 da ka BJP, ka la pynbna ban thaw ïa ka Adi Badri Heritage Board bad ki jingthmu jong ka ban pynim biang ïa ka wah Sarasvati ba kyntang da kaba thaw ïa ka lynti um kaba thymmai ha shilynter ka lynti ba dei ban dei ka lynti tuid jong ka wah.	kha_Latn
11971	According to a government-constituted expert committee, Saraswati river did exist , originating in the Himalayas, and passing through Haryana.	Katkum ka komiti riew shemphang ba la thaw da ka sorkar, ka wah Saraswati ka don shisha, ka sdang na ki lum Himalaya, bad ka iaid lyngba ka Haryana.	kha_Latn
11972	According to committee-member Khadg Singh Valdiya , the committee identified a paleo-channel which is related to the Indus Valley civilisation , and to the present Ghaggar, Sarsuti, Hakra and Nara rivers.	Katkum ka jingong jong u dkhot ka komiti u Khadg Singh Valdiya, ka komiti ka la ithuh ia ka paleo-channel kaba iadei bad ka Indus Valley civilisation, bad bad ki wah Ghaggar, Sarsuti, Hakra bad Nara kiba mynta.	kha_Latn
11973	212 km channel is being revived, including 55 km section from Adi Badri to Uncha Chandna , 153 km section from Uncha Chandna to Kaithal and 4 km section from Kaithal to confluence with Ghaggar River in Punjab, from there Ghaggar reenters Haryana and courses through Fatehabad and Sirsa districts up to Ottu barrage .	La sdang ban pynim biang ia ka channel ba 212 km, kynthup ïa ka bynta kaba 55 km na Adi Badri sha Uncha Chandna, 153 km ka bynta na Uncha Chandna sha Kaithal bad 4 km ka bynta na Kaithal haduh ban ïakynduh bad ka wah Ghaggar ha Punjab, nangta ka Ghaggar ka rung biang sha Haryana bad ka tuid lyngba ka Fatehabad bad Sirsa dirtrik shaduh ka Ottu barrage.	kha_Latn
11974	All but 12 km section needs to be dug up.	Baroh hynrei ka bynta kaba 12 km ka donkam ban tih.	kha_Latn
11975	To revive the river, the dried up channel is being dug up and 3 dams will be built in the Sivalik Hills at Adi Badri, Haripur and Lohgarh on the Somb river (a tributary of Saraswati) and downstream Senonar barrage (Guldehra).	Ban pynim biang ïa kane ka wah, dang tih ïa ka nala kaba la tyrkhong bad yn sa shna 3 tylli ki dam ha ki lum Sivalik ha Adi Badri, Haripur bad Lohgarh ha ka wah Somb (ka wahduid jong ka Saraswati) bad sharum jong ka wah Senonar barrage (Guldehra).	kha_Latn
11976	This will help in controlling floods from Somb river, harvesting and conservation of water for irrigation and lake tourism.	Kane kan iarap ban tehlakam ia ka jingshlei um na ka wah Somb, ban lum bad pynneh pynsah ia ka um na ka bynta ka jingpynlang um bad ka kam jngohkai pyrthei ha ki pung.	kha_Latn
11977	Pilgrimage sites, ghats, and tourist facilities will be developed along the channel to be revived.	Yn pynbha ia ki jaka leit pilkrim, ki ghat, bad ki jaka jngohkai pyrthei ha shilynter ka wah ban pynim biang.	kha_Latn
11978	Revenue department has acquired 1, 900 acre of land from the farmers on the paleochannel of the river to revive it.	Ka Revenue Department ka la shim ia ka jaka kaba heh 1,900 akar na ki nongrep ha ka @paleochannel jong katei ka wah ban pynim biang ia ka.	kha_Latn
11979	Land for the entire channel of Saraswati river passing through Haryana is in the ownership and possession of Government of Haryana , except few patches totaling 12 km which need to be cleared of encroachment or need to be acquired (c. Aug 2016).	Ka jaka na ka bynta ka @channel jong ka wah Saraswati baroh kawei kaba tuid lyngba ka Haryana ka don ha ka jingdei trai bad jinglong trai jong ka Sorkar Haryana, lait noh tang katto katne ki jaka kiba heh kiba don kumba 12 km kiba donkam ban pynkhuid na ka jingshah ktah ne donkam ban ioh (c. Aug 2016).	kha_Latn
11980	A 55 km long channel from Adi Badri to Uncha Chandna (up to west of Yamuna Nagar) is being dug up under MNREGA , of which 37 km is already revived and 12 km in patches is encroached which will be freed up and/or acquired.	Ka @channel kaba jrong 55 km na Adi Badri haduh Uncha Chandna (shaduh shaphang sepngi jong ka Yamuna Nagar) la sdang ban tih hapoh ka MNREGA , ha kaba 37 km la dep pynim biang bad 12 km ha ki jaka ba la shah pynthut ia kaba yn sa pyllait bad/lane ioh.	kha_Latn
11981	Downstream 153 km channel from Uncha Chandna to Kaithal is already unhindered and ready to receive the water.	Ka @Downstream 153 km @channel na Uncha Chandna sha Kaithal ka la long lypa kaba khlem jingkhanglad bad kaba la long kaba pynkhreh ban pdiang ia ka um.	kha_Latn
11982	In 2021, Haryana Sarasvati Heritage Development Board initiated projects to develop 5 river fronts on the rejuvenated Sarasvati river at Pipli , Pehowa , Bilaspur , Dosarka (on Panchkula-Yamunanagar NH-344 near Sirsgarh) and the Theh Polar (near Sarasvati-Sindhu Civilisation archaeological site on Kaithal-Guhla SH-11 ).	Ha u snem 2021, ka Haryana Sarasvati Heritage Development Board ka la sdang ïa ki projek ban pynbha ïa ki 5 tylli ki wah ha ka wah Sarasvati ba la pynthymmai ha Pipli, Pehowa, Bilaspur, Dosarka (ha Panchkula-Yamunanadhu NH-344 hajan Sirsgarh) bad ka Theh Polar (hajan ka Sarasvati-Sindhu Civilisation archaeological site ha Kaithal-Guhla SH-11 ).	kha_Latn
11983	Pipli riverfront will be on the pattern Sabarmati Riverfront .	Ka Pipli @riverfront kan long ha ka @pattern Sabarmati @Riverfront.	kha_Latn
11984	Adi Badri is one of the important tirtha in the 48 kos parikrama of Kurukshetra .	Ka Adi Badrika dei kawei na ki tirtha kaba donkam ha ka 48 kos parikrama jong ka Kurukshetra .	kha_Latn
11985	The UGC has granted several crore research grant in 2018 to the Centre of excellence for research on Saraswati river at Kurukshetra University .	Ka UGC ka la ai katto katne klur ka @grant wadbniah ha u snem 2018 sha ka Centre of Excellence na ka bynta ban wadbniah halor ka wah Saraswati ha ka Kurukshetra Unibarsiti.	kha_Latn
11986	It is Haryana's designated nodal agency for research on Saraswati river.	Ka dei ka nodal agency ba la jied jong ka Haryana na ka bynta ban wad bniah halor ka wah Saraswati.	kha_Latn
11987	A research fellowship program for the scientific research on Saraswati is established at the university.	Ka prokram research fellowship na ka bynta ka jingwadbniah saian shaphang ka wah Saraswati la seng ha kane ka unibarsiti.	kha_Latn
11988	In 2016, Haryana government constituted a committee of scientists initially for a duration of two 2 years (2016-2018) to conduct the scientific studies.	Ha u snem 2016, ka sorkar Haryana ka la thaw ia ka komiti jong ki stad saian ha kaba sdang na ka bynta ka por kaba ar 2 snem (2016-2018) ban pynlong ia ki jingpule saian.	kha_Latn
11989	Another interstate co-ordination committee will be formed with Himachal, Uttarakhand, Haryana, Punjab, Rajasthan and Gujarat states that fall in the paleochannel of Saraswati.	Kawei pat ka komiti interstate co-ordination yn sa thaw bad ki jylla Himachal, Uttarakhand, Haryana, Punjab, Rajasthan bad Gujarat kiba hap ha ka @paleochannel jong ka Saraswati.	kha_Latn
11990	National Saraswati Festival , also called Saraswati Mahotsav , is an annual 5-day national-level festival held in the last week of January in honor of Sarasvati River , a manifestation of Hindu goddess Saraswati , believed to enter the plains from the Shivalik Hills here at Adi Badri.	Ka National Saraswati Festival, kaba la khot ruh ka Saraswati Mahotsav, ka dei ka tamasa kaba man la u snem kaba 5 sngi ha ka kyrdan jong ka ri kaba ju pynlong ha ka taiew ba khatduh jong u bnai Kyllalyngkot ban burom ïa ka wah Saraswati, ka jingpynpaw jong ka blei Hindu ka Saraswati, kaba la ngeit ba ka rung sha ki ri thor na ki lum Shivalik hangne ​​ha Adi Badri.	kha_Latn
11991	It is simultaneously celebrated at multiple locations, including by bringing water from hundreds of rivers across India, hosting events at all government and government-aided schools and colleges as well as several district headquarters across Haryana.	La rakhe ia ka ha kajuh ka por ha ki jaka bapher bapher, kynthup da kaba wanrah ia ka um na ki spah tylli ki wah ha kylleng ka ri India, da kaba pynlong ia ki @events ha baroh ki skul bad ki kolej sorkar bad kiba ioh jingiarap na ka sorkar bad kumjuh ruh ha ki katto katne ki headkwatar jong ki distrik ha kylleng ka Haryana.	kha_Latn
11992	Activities include prayers, poetry on Saraswati, and essay writing on scientific and archaeological, geological and ideological aspects of Saraswati heritage.	Ki jinglehniam ki kynthup ia ki jingduwai, ki poitri halor ka Saraswati, bad ka jingthoh ese halor ki bynta jong ka saian bad ka@archeological, ka @geological bad ka @ideological aspects jong ka pateng jong ka Saraswati.	kha_Latn
11993	Pilgrimage and river awareness marches are organised from various parts of the state that culminate at Adi Badri.	La pynlong ia ki pilkrim bad ki jingiaid paidbah ban pynsngewthuh ia ki jingdonkam jong ki wah na ki bynta bapher bapher jong ka jylla kiba kut ha Adi Badri.	kha_Latn
11994	A two-day scientific seminar on Saraswati is also held with participation of scientists of from over 20 nations.	La pynlong ruh ia ka @scientific seminar kaba ar sngi shaphang ka Saraswati ha kaba la iashim bynta da ki stad saian na palat 20 tylli ki ri.	kha_Latn
11995	It is organised by the Haryana Saraswati Heritage Development Board (HSHDB), which is also making efforts since 2015 to restore the Saraswati river channel from Adi Badri to Mustafabad.	La pynlong da ka Haryana Saraswati Heritage Development Board (HSHDB), kaba dang pyrshang ruh naduh u snem 2015 ban pynmih biang ia ka Saraswati river channel naduh Adi Badri haduh Mustafabad.	kha_Latn
11996	Annual pilgrimage along the Saraswati route is organised that travels through various ghats on religious tirthas and Indus Valley civilization sites along the banks of Saraswati river .	La pynlong ïa ka jingiaid pilkrim man la u snem ha ka lynti tuid jong ka wah Saraswati kaba ïaid lyngba ki @ghat bapher bapher ha ki tirtha bakhuid bad ki jaka rIndus Valley civilization harud ka wah Saraswati .	kha_Latn
11997	List of films , Chandrawal , Jagat Jakhar )	Ka list jong ki phlim, ka Chandrawal, ka Jagat Jakhar )	kha_Latn
11998	Aditi Paul is an Indian playback singer.	Ka Aditi Paul ka dei ka @playback singer ba na India.	kha_Latn
11999	She is the playback voice behind the song Ang Laga De Re From the Hindi movie Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela , Veeron ke Veer Aa from Baahubali 2: The Conclusion , En Kadhaal from Tamil film Vaaraayo Vennilaave , En Mannava (Tamil Version) and Vo Manmadhaa (Telugu Version) from Rajinikanth starrer multilingual film Lingaa under the music direction of A. R. Rahman , Beliya from the film Mehrunisa V Lub U (Duet With Armaan Malik ), Nadaniyan Kar Jati Hain , Khwabon Ko Ankhon Mein and anha Tanha Ghum Ke Dhunde Dil (Duet with Jubin Nautiyal ) from the film Dil Jo Na Keh Saka and many more.	Ka dei ka nongrwai na shalyndet jong ki jingrwai Ang Laga De Re na ka phlim Hindi, ka Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela , Veeron ke Veer Aa na ka phlim Baahubali 2: The Conclusion , En Kadhaal na ka phlim Tamil  Vaaraayo Vennilaave, En Mannava (Tamil Version) bad Vo Manmadhaa (Telugu Version) ka phlim Lingaa ba la ak da u Rajinikanth, ka dei ka phlim ba la shna ha kiba bun ki jait ktien hapoh ka jingpyniaid jingrwai jong u A. R. Rahman , Beliya na ka phlim Mehrunisa V Lub U (Duet With Armaan Malik ), Nadaniyan Kar Jati Hain , Khwabon Ko Ankhon Mein and anha Tanha Ghum Ke Dhunde Dil (ka jingrwai ba rwai arngut ha kaba ka la rwai bad ka Jubin Nautiyal ) na ka phlim Dil Jo Na Keh Saka bad shibun kiwei kiwei ruh.	kha_Latn
12000	In the debut season of Indian Idol in 2004, Aditi Paul was among the top 10 leading participants.	Ha ka samoi ba nyngkong jong ka Indian Idol ha u snem 2004, ka Aditi Paul ka la dei kawei napdeng ki 10 ngut ki nongiashim bynta ba pawkhmat.	kha_Latn
12001	She performs Live regularly in India and Abroad with her band.	Ka rwai @Live man ka por ha India bad shabar ri ryngkat bad ka kynhun tem jong ka.	kha_Latn
12002	Born in Kolkata, her proficiency in singing was discovered by her parents at a very young age.	La kha ia ka ha Kolkata, ia ka jingtbit jong ka ha ka ban rwai la lap da ki kmie ki kpa jong ka ha ka rta kaba ka dang rit bha.	kha_Latn
12003	Her entry into singing happened at a very early age through the hands of her mother.	Ka jingrung jong ka ha ka ban rwai ka la jia ha ka rta kaba ka dang rit bha lyngba ka jingialam lynti jong ka kmie jong ka.	kha_Latn
12004	Her Aunt and Pt. Ajoy Chakraborty disciples of Ustad Munawar Ali Khan Sahab were her main inspiration.	Ka Nahnah jong ka bad u Pt. Ajoy Chakraborty, Ki synran jong u UIstad Ali Khan ki long ki nongai mynsiem ba kongsan jong ka.	kha_Latn
12005	As she grew up she started her formal training of Classical Bengali Songs at the hands of Pt. Ajoy Chakraborty .	Katba ka nang heh nang san ka la sdang ia ka jinghikai ba thikna jong ka ia ki Jingrwai klassik Bengali ha ka jingialam lynti jong u Pt. U Ajoy Chakraborty.	kha_Latn
12006	She is currently training under Bhavdeep Jaipurwale in Mumbai.	Mynta ka dang ioh jinghikai hapoh ka jinghikai jong u Bhavdeep Jaipurwale ha Mumbai.	kha_Latn
12007	Adurthi Subba Rao (16 December 1912 – 1 October 1975) was an Indian film director, screenwriter, producer, and editor, primarily recognized for his contributions to Telugu cinema , with a few works in Hindi and Tamil cinema.	U Adurthi Subba Rao (16 Nohprah 1912 – 1 Risaw 1975) u dei u nongpyniaid phlim India, u nongthoh phlim, u nongpynmih phlim, bad u nongedit phlim, uba la ithuh nyngkong eh na ka bynta ki jingnoh synniang jong u sha ka sinema Telugu, da ki katto katne ki kam ha ka phlim Hindi bad Tamil.	kha_Latn
12008	In an era dominated mythological and fantasy genres, Subba Rao was a trailblazer in introducing social dramas and contemporary narratives to Telugu cinema.	Ha ka juk kaba la bun da ki @mythological bad fantasy genre, u Subba Rao u la long u nong prat lynti ha kaba pynrung ia ki drama imlang sahlang bad ki jingiathuhkhana ba mynta sha ka sinema Telugu.	kha_Latn
12009	Over his career, he won seven National Film Awards and three Nandi Awards .	Ha ka kam jong u, u la jop hynniew tylli ki khusnam phlim jong ka ri bad lai tylli ki khusnam Nandi.	kha_Latn
12010	Subba Rao began his cinematic career as an associate to Uday Shankar in the 1948 Hindi film Kalpana .	U Subba Rao u la sdang ia ka kam jong u ha ka sinema  kum u paralok jong u Uday Shankar ha ka phlim Hindi kaba la pynmih ha u snem 1948 kaba kyrteng ka Kalpana.	kha_Latn
12011	He made his directorial debut with Amara Sandesam (1954), a film that, although critically acclaimed, did not achieve commercial success.	U la pynmih ia ka phlim ba nyngkong jong u kum u nongpyniaid da ka Amara Sandesam (1954), ka phlim kaba, wat la ka la ioh ia ka jingiaroh jong ki nongwohnia, hynrei kam shym la ioh ia ka jingjop ha ka liang ka khaii pateng.	kha_Latn
12012	His next film Thodi Kodallu (1957), which starred Akkineni Nageswara Rao , was a major hit.	Ka phlim kaba bud jong u ka dei ka Thodi Kodallu (1957), kaba la ak da u Akkineni Nageswara Rao, ka la long ka baiaid iew bha.	kha_Latn
12013	It led to a long and successful collaboration between the two, resulting in 16 more films together.	Ka la ialam sha ka jingiatreilang kaba neh bad kaba jop hapdeng jong ki arngut, kaba la pynmih lang sa 16 tylli ki phlim.	kha_Latn
12014	Following this success, Subba Rao directed several acclaimed films, including Mangalya Balam (1959), and Nammina Bantu (1960), the latter of which was screened at the San Sebastián International Film Festival .	Hadien kane ka jingjop, u Subba Rao u la pynmih katto katne ki phlim kiba la ïoh jingiaroh, kynthup ïa ka Mangalya Balam (1959), bad ka Nammina Bantu (1960), ïa kaba khatduh la pyni ha ka San Sebastián International Film Festival.	kha_Latn
12015	Other notable films, such as Velugu Needalu (1961), Manchi Manasulu (1962), and Doctor Chakravarthy (1964) further solidified his reputation as a leading filmmaker.	Kiwei pat ki phlim kiba pawnam, kum ka Velugu Needalu (1961), Manchi Manasulu (1962), bad Doctor Chakravarthy (1964) ki la nang pynskhem shuh shuh ia ka nam jong u kum u nongshna phlim ba pawkhmat.	kha_Latn
12016	In 1964, he directed Mooga Mansulu , one of the earliest Telugu films to explore the theme of reincarnation .	Ha u snem 1964, u la pynïaid ïa ka Mooga Mansulu, kawei na ki phlim Telugu ba nyngkong eh ban wad bniah ïa ka phang jong ka jingkha pat.	kha_Latn
12017	The film was a significant success and was screened at the Karlovy Vary International Film Festival .	Ka phlim ka la long kaba jop bha bad la pyni ia ka ha ka Karlovy Vary International Film Festival.	kha_Latn
12018	His 1965 film Thene Manasulu , made with a cast of newcomers, became a runaway success, marking Krishna 's first lead role and introducing Ram Mohan to Telugu cinema.	Ka phlim jong u ha u snem 1965, ka Thene Manasulu, kaba la shna bad ka kynhun jong ki nongwan thymmai, ka la long kaba jop, kaba la buh dak ia ka bynta lamkhmat ba nyngkong eh jong u Krishna bad kaba la pynithuh ia u Ram Mohan sha ka sinema Telugu.	kha_Latn
12019	"""In 1968, he ventured into courtroom drama with Sudigundalu , a film noted for its """" film with a key """" narrative, which received special mentions at the Tashkent and Moscow Film Festivals."""	"""Ha u snem 1968, u la rung ha ka drama ka dei ha ka kamra bishar bad ka Sudigundalu, ka phlim kaba la pawnam na ka bynta ka """" phlim kaba don ia ka jingiathuhkhana ba kongsan """" kaba la ioh ia ka jingkdew kyrpang ha Tashkent and Moscow Film Festivals."""	kha_Latn
12020	Several of Subba Rao's films, including Thodi Kodallu (1957), Mangalya Balam (1959), Nammina Bantu (1960), Mooga Manasulu (1964), Doctor Chakravarthy (1964), and Sudigundalu (1968), won the National Film Award for Best Telugu Feature Film .	Katto katne na ki phlim jong u Subba Rao, kiba kynthup ia ka phlim Thodi Kodallu (1957), Mangalya Balam (1959), Nammina Bantu (1960), Mooga Manasulu (1964), Doctor Chakravarthy (1964), bad Sudigundalu (1968), ki la ioh khusnam ia ka National Film Award na ka bynta ka Best Telugu Feature Film.	kha_Latn
12021	Additionally, his Tamil film Kumudham (1961) won the National Film Award for Best Tamil Feature Film .	Nalor kata, ka phlim Tamil jong u kaba kyrteng ka Kumudham (1961) ka la ïoh ïa ka khusnam phlim National Film Award na ka bynta ka Best Tamil Feature Film.	kha_Latn
12022	K. Viswanath , who would later become a celebrated filmmaker, worked as an associate director under Subba Rao before making his own directorial debut.	U K. Viswanath , uba hadien un sa long u nongshna phlim ba pawnam, u la trei kum u nongpynïaid ba ïatreilang hapoh u Subba Rao shwa ba un pynmih ïa la ka jong ka kam pynïaid phlim.	kha_Latn
12023	In recognition of Subba Rao's contributions to cinema, the Telugu Film Chamber of Commerce instituted the Adurthi Subba Rao Award in his honour.	Kum ka jingithuh ia ki jingnoh synniang jong u Subba Rao sha ki sinema, ka Telugu Film Chamber of Commerce ka la seng ia ka khusnam Adurthi Subba Rao Award kum ka jingburom ia u.	kha_Latn
12024	His father was a Revenue Department official.	U kpa jong u u dei u Revenue Department official.	kha_Latn
12025	He joined Kakinada PR College to do his Pre-University Course.	U la rung sha ka Kakinada PR College ban leh ia ka Pre-University Course jong u.	kha_Latn
12026	As a college student, he developed a passion for photography and films .	Kum u samla pule kolej, u la don ia ka jingieit ia ka kam shon dur bad ia ki phlim.	kha_Latn
12027	Defying his father, he went to Bombay with the little money he had given him.	Da kaba leh pyrshah ia la u kpa, u la leit sha Bombay ryngkat bad ka pisa kaba duna kaba u la ai ha u.	kha_Latn
12028	He joined the St. Xavier's College there in a three-year course of photography, and completed two years.	U la leit ha ka St. Xavier’s College hangta ha ka jingpule kaba lai snem jong ka jingshon dur, bad u la pyndep ar snem.	kha_Latn
12029	Subba Rao then worked in the processing and printing department of Bombay Film Lab.	Nangta u Subba Rao u la trei ha ka tnad pynmih bad @print kot jong ka Bombay Film Lab.	kha_Latn
12030	Then he joined film editor Dina Narvekar as his assistant.	Nangta u la iasoh bad ka nongedit phlim u Dina Narvekar kum u nongiarap jong u.	kha_Latn
12031	He started his film career as a cinematographer, editor and screenwriter.	U la sdang ia ka kam jong u ha ki phlim kum u cinematographer,u nongedit bad u nongthoh phlim.	kha_Latn
12032	He started as an assistant director and later became the editor for Uday Shankar on his Hindi film Kalpana (1948).	U la sdang kum u assistant director bad hadien pat u la kylla long u nongedit na ka bynta u Uday Shankar ha ka phlim Hindi jong u kaba kyrteng ka Kalpana (1948).	kha_Latn
12033	His debut film as an editor was Tamil film Parijatapaharanam .	Ka phlim ba nyngkong eh jong u kum u nongedit ka dei ka phlim Tamil ka Parijatapaharanam.	kha_Latn
12034	He also worked as a writer penning stories, dialogues, and lyrics.	U la trei ruh kum u nongthoh @penning stories, ki jingiakren bad ki kyntien jingrwai.	kha_Latn
12035	Some of the films he wrote were V anarani (1946), Mangalasootram , O ka Roju Raju (1944), Circus Raju , etc.	Katto katne na ki phlim kiba u la thoh ki long V anarani (1946), Mangalasootram, O ka Roju Raju (1944), Circus Raju , bad kiwei kiwei.	kha_Latn
12036	Later, he moved to Prakash Studios as an editor but also worked in other departments.	Hadien, u la leit sha Prakash Studios kum u Editor hynrei u la trei ruh ha kiwei pat ki tnad treikam.	kha_Latn
12037	K. S. Prakash Rao let him direct some parts in his films such as Deeksha (1951), Kanna Talli (1953) and Baalanandam (1954) for Prakash Studios.	U K. S. Prakash Rao u la ailad ia u ban pyniaid ia ki katto katne ki bynta ha ki phlim jong u, kum ka Deeksha (1951), Kanna Talli (1953) bad ka Baalanandam (1954) na ka bynta ka Prakash Studios.	kha_Latn
12038	He also worked for C. Pullayya 's Sankranthi (1952) as editor at the same time.	ha kajuh ka por u la trei ruh ha ka Sankranthi jong u C. Pullayya (1952) kum u Editor.	kha_Latn
12039	Subba Rao debuted as a director with Amara Sandesam (1954) which was critically acclaimed but not commercially successful.	U Subba Rao u la mih nyngkong kum u nongpynïaid da ka phlim Amara Sandesam (1954) kaba la ïoh jingïaroh bha hynrei kam shym la jop ha ka liang ka khaii pateng.	kha_Latn
12040	After watching the film, Akkineni Nageswara Rao recommended him to his friend and business partner in Annapurna Pictures , Dukkipati Madhusudhana Rao , who gave Subba Rao the chance to direct the film Thodi Kodallu (1957), adapted from Sarat Chandra Chatterjee 's Bengali novel Nishkruti.	Hadien ba la peit ïa kane ka phlim, u Akkineni Nageswara Rao u la ai jingmut ïa u sha u paralok bad paralok treikam jong u ha ka Annapurna Pictures , u Dukkipati Madhusudhana Rao, uba la ailad ïa u Subba Rao ban pynïaid ïa ka phlim Thodi Kodallu (1957), kaba la shim na ka nobel Bengali jong u Sarat Chandra Chatterjee ka Nishkruti.	kha_Latn
12041	It became a super hit.	Ka la long kaba iaid iew bha.	kha_Latn
12042	The film won the Certificate of merit for Best Feature Film in Telugu .	Ka phlim ka la jop ia ka Certificate of merit for Best Feature Film in Telugu .	kha_Latn
12043	In 1959, he directed romantic drama Mangalya Balam . Subba Rao adapted Mangalya Balam to the Telugu screen from the Bengali film Agni Pariksha (1954), The Telugu version was simultaneously shot in Tamil as Manjal Mahimai ; both versions became box office successes.	Ha u snem 1959, u la pyniaid ia ka romantic drama, ka Mangalya Balam. U Subba Rao u la pynwandur ia ka Mangalya Balam sha ka skrin Telugu na ka phlim Bengali ka Agni Pariksha (1954), Ia ka Telugu version la ring ha kajuh ka por ha Tamil kum ka Manjal Mahimai; baroh ar tylli ki @version ki la kylla long ki jingjop ha ka boks ophis.	kha_Latn
12044	The former winning the National Film Award for Best Feature Film in Telugu , and the Filmfare Award for Best Film – Telugu in 1960.	Kaba la jop hashuwa ïa ka National Film Award for Best Feature Film in Telugu, bad ka Filmfare Award for Best Film – Telugu ha u snem 1960.	kha_Latn
12045	The 1960 film Nammina Bantu was simultaneously shot in Tamil as Pattaliyin Vetri .	Ia ka phlim Nammina Bantu ha u snem 1960 la ring ha kajuh ka por ha ka ktien Tamil kum ka Pattaliyin Vetri.	kha_Latn
12046	Upon release both versions received critical acclaim.	Hadien ba la pyllait baroh ar tylli ki @version ki la ioh ia ka jingiaroh kaba khraw.	kha_Latn
12047	The Telugu work was screened at the San Sebastián International Film Festival .	Ia kane ka Telugu @version la pyni ha ka San Sebastián International Film Festival.	kha_Latn
12048	The film also won the National Film Award for Best Feature Film in Telugu for that year.	Kane ka phlim ka la ïoh ruh ïa ka National Film Award for Best Feature Film h ka ktien Telugu na ka bynta utei u snem.	kha_Latn
12049	Kumudham was released on 29 July 1961 with final reel length of 4, 501 metres (14, 767 ft) and became a commercial success at box office.	La pyllait paidbah ia ka Kumudham ha ka 29 tarik Naitung 1961 bad ka jingjrong jong ka reel ba khatduh ka long 4,501 meter (14,767 phut) bad ka la long ka jingjop ha ka liang ka khaii pateng ha ka boks ophis.	kha_Latn
12050	The film received Certificate of Merit for Third Best Feature Film at 9th National Film Awards .	Ka phlim ka la ioh ia ka Certificate of Merit na ka bynta ka Third Best Feature Film ha ka National Film Awards kaba khyndai.	kha_Latn
12051	It was remade by Subba Rao himself in Telugu as Manchi Manasulu (1962).	La shna biang ia ka da u Subba Rao hi ha ka ktien Telugu kum ka Manchi Manasulu (1962).	kha_Latn
12052	Subba Rao's next work was Mooga Mansulu (1964) based on the concept of reincarnation .	Ka jingtrei kaba bud jong u Subba Rao ka long ka Mooga Mansulu (1964) kaba la pynshong nongrim ha ka jingmut jong ka jingkha pat.	kha_Latn
12053	The film was remade in Hindi as Milan (1967) directed by Subba Rao himself, while the Tamil Praptham (1971) was remade from Subba Rao's work.	Ia kane ka phlim la shna biang ha ka ktien Hindi kum ka phlim Milan (1967) ba la pyniaid da u Subba Rao hi, katba ia ka phlim Tamil Praptham (1971) la shna biang na ka jingtrei jong u Subba Rao.	kha_Latn
12054	The Telugu version received the National Film Award for Best Feature Film in Telugu, and the Filmfare Best Film Award (Telugu) in 1964 and was screened at the Karlovy Vary International Film Festival .	Ka Telugu @version ka la ioh ia ka  National Film Award na ka bynta ka Best Feature Film ha ka ktien Telugu, bad ka Filmfare Best Film Award (Telugu) ha u snem 1964 bad la skrin ha ka Karlovy Vary International Film Festival.	kha_Latn
12055	The 1964 film Doctor Chakravarthy , an adaptation of the novel Chakrabhramanam , was awarded the National Film Award for Best Feature Film in Telugu , and the state Nandi Award for that year.	Ka phlim 1964, ka Doctor Chakravarthy, kaba la pynwandur na ka nobel Chakrabhramanam, ka la ioh ia ka khusnam National Film Award na ka bynta Best Feature Film ha ka ktien Telugu, bad ka Nandi Award jong ka jylla na ka bynta utei ka snem.	kha_Latn
12056	In 1968, Subba Rao experimented with courtroom drama and detective fiction in his work Sudigundalu .	Ha u snem 1968, u Subba Rao u la pyrshang ia ka drama ha ka kamra bishar bad ka @detective fiction ha ka phlim jong u kaba kyrteng Sudigundalu.	kha_Latn
12057	"""The film received special mention at the Tashkent and Moscow Film Festivals for its inherent """" film with a key """" narrative."""	"""Ka phlim ka la ioh ia ka jingkdew kyrpang ha ka Tashkent bad Moscow Film Festivals na ka bynta ka @inherent jong ka"""" ka phlim kaba don ia ka jingiathuhkhana kaba kongsan."""""""	kha_Latn
12058	The film has garnered the National Film Award for Best Feature Film in Telugu , Nandi Award for Best Feature Film , and the Filmfare Award for Best Film - Telugu for that year and was featured at the International Film Festival of India .	Kane ka phlim ka la ïoh ïa ka National Film Award na ka bynta ka Best Feature Film ha ka ktien Telugu, Nandi Award for Best Feature Film, bad ka Filmfare Award for Best Film - Telugu na ka bynta utei u snem bad la @feature ha ka International Film Festival of India.	kha_Latn
12059	Subba Rao scripted and directed the 1976 biographical film Mahakavi Kshetrayya based on the life of Kshetrayya , Subba Rao had expired in the middle of the making of the film and director C. S. Rao completed the rest of the shoot.	U Subba Rao u la thoh bad pynïaid ïa ka phlim 1976 ka phlim Mahakavi Kshetrayya ba la pynshong nongrim ha ka jingim jong u Kshetrayya, U Subba Rao u la khlad noh hapdeng ka jingshna ïa ka phlim bad u nongpynïaid phlim u C. S. Rao u la pyndep ïa ka bynta ba sah jong ka jingringdur.	kha_Latn
12060	Subba Rao's Biography has been published by veteran actor Krishna , who made his Telugu film debut under the direction of Subba Rao.	Ia ka @Biography jong u Subba Rao la pynmih da u aktor ba la rim bha u Krishna, uba la pynmih ia ka phlim Telugu kaba nyngkong eh hapoh ka jingiaid lynti jong u Subba Rao.	kha_Latn
12061	K. Viswanath has worked as an associate director of Subba Rao for many years.	U K. Viswanath u la trei kum u Associate Director jong u Subba Rao la bun bun snem.	kha_Latn
12062	The Telugu film chamber of commerce has instituted the Adurthi Subba Rao Award in his honour.	Ka Telugu film chamber of commerce ka la seng ia ka khusnam Adurthi Subba Rao Award kum ka jingburom ia u.	kha_Latn
12063	Asramam Adventure Park is an urban park in the core Kollam city of Kerala state.	Ka Asramam Adventure Park ka dei ka @park ha sor kaba don ha pdeng jong ka sorbah Kollam jong ka jylla Kerala.	kha_Latn
12064	It was opened after 1980, on 48 acres (19 ha) of city-owned land.	La plie ia ka hadien u snem 1980, ha ka jaka kaba heh 48 akar (19 ha) kaba dei jong ka sor.	kha_Latn
12065	Located beside the Kerala's pride, backwaters of Ashtamudi , this place popularly known as Asramam Picnic Village .	Ka don hajan ka jingsarong jong ka Kerala, ki @backwater jong ka Ashtamudi, kane ka jaka kaba la tip paidbah kum ka Shnong Piknik Asramam.	kha_Latn
12066	It is the main centre of recreational activities in Kollam city.	Ka dei ka jaka ba kongsan jong ki jinglehkai ban jahthait ha ka sorbah Kollam.	kha_Latn
12067	The Kollam District Tourism Promotion Council conducts regular backwater cruises in houseboats, luxury boats and speedboats from the Boat Club.	Ka Kollam Tourism Promotion Council ka pynlong ia ka @backwater cruises kaba man ka por ha ki lieng iing, ki lieng heh bad ki @speedboat na ka Boat Club.	kha_Latn
12068	The mangroves near this park is very famous in all over India .	Ki @mangrove kiba don hajan kane ka park ki pawnam bha ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
12069	So many endangered species of trees are surviving in the park.	Kumta bun ki jait dieng kiba la jan duh jait ki dang im ha kane ka park.	kha_Latn
12070	There are so many attractions in and around Asramam Adventure Park.	Ki don shibun ki jaka jngohkai pyrthei hapoh bad sawdong jong ka Asramam Adventure Park.	kha_Latn
12071	In 2012, the then Tourism Minister of Kerala, A. P. Anil Kumar had inaugurated 10 sculptors at Asramam Adventure Park.	Ha u snem 2012, u myntri kam jngohkai pyrthei jong ka Kerala ha katei ka por, u A. P. Anil Kumar u la plie paidbah ia ki 10 ngut ki mot dur ha Asramam Adventure Park.	kha_Latn
12072	This had happened as part of a 10-day State-level sculpture camp named ‘Monsoon Sculptures’ at an estimated expenditure of Rs. 8 lakh sponsored by various Kollam-based business groups.	Kane ka la jia kum shi bynta jong ka State-level sculpture camp kaba 10 sngi kaba la ai kyrteng ‘Monsoon Sculptures’ ha ka jinglut kaba la antad ba kan long Rs. 8 lak ba la kyrshan da ki kynhun khaii bapher bapher kiba don ha Kollam.	kha_Latn
12073	Aryanad Rajendran's Meditation , V. Satheesan's Story Teller , Sivan's Bundle of slogans , Shenlay's Do not disturb , Saju Mannathur's She , Guruprasad's Love without heart and brain , Chavara Vijayan's Buddha 99 and Biju Bharatan's Victim are the major sculptors that makes adventure park one of the major eye-catching attractions in Kollam city.	Ka Meditation jong u Aryanad Rajendran, ka Story Teller jonng u V. Satheesan, ka Bundle of slogans jong u Sivan, ka Do not disturb jong u Shenlay's, ka She jong u Sanjay Mannathur, ka Love without heart and brain jong u Guruprasad, ka Buddha 99 jong u Chavara Vijayan bad u Victim jong u Biju Bharatanki dei ki mot dur kiba kongsan kiba pynlong ia ka adventure park kawei na ki jingkhring kiba itynnad ha ka sorbah Kollam	kha_Latn
12074	The first open gym of the state is coming-up at Asramam Adventure park at a cost of Rs. 15 lakh.	Ka @gym kaba nyngkong eh kaba la plie ha ka jylla ka dang wan ha Asramam Adventure park ha ka dor kaba T.15 lak tyngka.	kha_Latn
12075	Morning walkers in Kollam city, arriving at the Asramam Maidan area, will be the biggest beneficiaries of this facility.	Ki nongïaid kai mynstep ha ka sorbah Kollam, kiba poi ha ka thaiñ Asramam Maidan, kin long ki nongïoh jingmyntoi kiba khraw tam na kane ka jaka.	kha_Latn
12076	Former Kollam Rajyasabha M. P, K. N. Balagopal allocated the money for it from his Local Area Development (LAD) Fund.	U K. N. Balagopal, u MP barim ka Kollam Rajyasabha u la mang pisa na ka bynta jong ka na ka Local Area Development (LAD) Fund jong u.	kha_Latn
12077	19 fitness equipments have been installed and it would be open for the people by October end.	La buh 19 tylli ki tiar pyntbit met bad kan sa plie sha ki paidbah ha kaba kut jong u bnai Risaw.	kha_Latn
12078	The thick mangroves that grow on the shore of Ashtamudi Lake along the side of Asramam Adventure Park is another significant attraction in this spot.	Ki @mangrove kiba rben kiba mih ha rud jong ka pung Ashtamudi marjan ka Asramam Adventure Park ka long kawei pat ka jingpynbyrngia kaba pawnam ha kane ka jaka.	kha_Latn
12079	The Kerala State Biodiversity Board (KSBB) has provided the Asramam mangrove forest with a biodiversity heritage tag.	Ka Kerala State Biodiversity Board (KSBB) ka la pynbiang ia ka Asramam mangrove forest da ka biodiversity heritage tag.	kha_Latn
12080	Asramam mangrove spread was habitat to the highly endangered Syzygium travancoricum species of mangroves.	Ka Asramam mangrove spread ka la long ka jaka shong jaka sah jong ki jait @mangrove Syzygium travancoricum kiba la jan duh jait.	kha_Latn
12081	Several species of mangroves and mangrove associates thrived there.	Katto katne ki @mangrove bad ki jait @mangrove ki la roi bha hangta.	kha_Latn
12082	The belt had all the characteristics of a coastal rainforest and was habitat to several species of wild animals and diversified flora.	Ka @belt ka don ia ki jinglong baroh jong ka khlaw slap harud duriaw bad ka long ka jaka shong jaka sah jong ki katto katne jait ki mrad khlaw bad ki jingthung jingtep bapher bapher.	kha_Latn
12083	In addition to being a major spawning ground for several edible marine species, the Asramam mangroves in the past was also home to otters and migratory birds.	Nalor ba ka long ka jaka kha pylleng kaba kongsan jong ki katto katne ki mrad duriaw kiba lah ban bam, ki @mangrove Asramam ha ki por mynshuwa ki long ruh ka jaka sah jong ki otter bad ki sim kiba her sha kiwei pat ki jaka.	kha_Latn
12084	The boating program conducted by Kollam District Tourism Promotion Council from Asramam Adventure Park is one of the crowd pulling tourism programs in Kollam district .	Ka prokram ïaid lieng kaba la pynlong da ka kynhun Kollam District Tourism Promotion Council from Asramam Adventure Park ka dei kawei na ki prokram jngohkai pyrthei kaba khring ïa ki paidbah ha ka Kollam distrik.	kha_Latn
12085	Regular backwater cruises in houseboats, luxury boats and speedboats are being operate from the Boat Club attached with the park.	@Backwater cruises kaba man ka por ha ki lieng ïing, ki lieng heh bad ki @speedboat, la pyntreikam na ka Boat Club ba la pynïasoh bad ka @park.	kha_Latn
12086	Different kinds of boats like luxury cruise boats, power boats and motor boats can be taken on hire from the boat jetty.	Ia ki jait lieng bapher bapher kum ki @luxury cruise boats, @power boats bad @motor boats lah ban shim wai na ka @boat jetty.	kha_Latn
12087	The British Residency in Asramam is also known as Government Guest House and Residency Bungalow .	Ia ka jaka sah jong ki nong Bilat ha Asramam la tip ruh kum ka Government Guest House bad ka Residency Bungalow.	kha_Latn
12088	It is a two-storeyed palace situated at the picnic village campus.	Ka dei ka iing syiem kaba ar mala kaba don ha ka picnic village campus.	kha_Latn
12089	It was actually built by Col. John Munro during 1811 and 1819.	Ha ka jingshisha la tei ia ka da u Col. John Munro ha u snem 1811 bad 1819.	kha_Latn
12090	It is now known as Government Guest House .	La tip ia ka mynta kum ka Government Guest House.	kha_Latn
12091	It stands as a Hallmark of Quilon , like Chinnakada Clock Tower .	Ka ieng kum ka Hallmark of Quilon, kum ka Chinnakada Clock Tower.	kha_Latn
12092	It is a famous cine location in Kerala .	Ka dei ka jaka shna phlim kaba pawnam ha Kerala	kha_Latn
12093	Almost 90% of the Malayalam movie Manu Uncle was shot at British Residency and Adventure Park campus.	La jan 90% na ka phlim Malayalam ka Manu Uncle la ring ha ka British Residency bad ka Adventure Park campus.	kha_Latn
12094	Agatti Island ( Malayalam: [ɐɡɐt̪ːi] ) is a 7.6 km long island, situated on a coral atoll called Agatti atoll in the Union Territory of Lakshadweep , India .	Ka Dewlynnong Agatti ( Malayalam: [ɐɡɐt̪ːi] ) ka dei ka dewlynnong kaba jrong 7.6 km, kaba don ha kawei ka @coral atoll kaba la khot Agatti atoll ha ka jylla rit jong ka Lakshadweep, India.	kha_Latn
12095	It is 459 km (285 mi) west of the city of Kochi .	Ka don 459 km (285 mi) shaphang sepngi na ka sorbah Kochi.	kha_Latn
12096	Agatti is located about 364 km off Kannur , 394 km off Kozhikode , and 459 km (285 mi) off Kochi in the mainland and 7 km to the southwest of Bangaram , the nearest island.	Ka Agatti ka don kumba 364 km na Kannur, 394 km na Kozhikode, bad 459 km (285 mi) na Kochi ha ka dewbah bad 7 km shaphang shathie lam sepngi na Bangaram, ka dewlynnong kaba jan tam.	kha_Latn
12097	Agatti is 531 km away from Kollam and 529 km away from Kollam Port .	Ka Agatti ka jngai 531 kilomitar na Kollam bad 529 kilomitar na Kollam Port.	kha_Latn
12098	Kavaratti , the closest inhabited island, lies 54 km to the SE and Suheli Par atoll 76 km to the south.	Ka Kavaratti, ka dewlynnong kaba jan tam kaba sah ki briew, ka don 54 km shaphang shathie sepngi bad ka Suheli Par atoll 76 km shaphang shathie.	kha_Latn
12099	Agatti Atoll's total land area is 3. 226 km (1. 246 sq mi) (of it, The main island 3. 141 km (1. 213 sq mi) and the small Kalpatti Island has 0. 085 km (0. 033 sq mi).	Ka jingheh jong ka Agatti Atoll baroh kawei ka long 3.226 km (1.246 sq mail) (na ka, Ka dewlynnong bah 3.141 km (1.213 sq mail) bad ka dewlynnong rit Kalpatti ka don 0. 085 km (0. 033 sq mail).	kha_Latn
12100	Kalpatti is located at the southern end on the same reef.	Ka Kalpatti ka don ha ka tduh ba shathie ha kajuh ka @reef.	kha_Latn
12101	The lagoon area is 24. 84 km (9. 59 sq mi).	Ka jaka @lagoon ka heh 24. 84 km (9. 59 sq mi).	kha_Latn
12102	Its population in the 2011 census was 7, 560, and Islam is the main religion of the islanders.	Ka jingbun briew jong ka ha ka khana samari jong u snem 2011 ka long 7,560 ngut, bad ka niam Islam ka dei ka niam ba kongsan jong ki nongshong shnong jong kane ka dewlynnong.	kha_Latn
12103	Most people speak Malayalam , English and Tamil .	Kiba bun ki briew ki kren ia ka ktien Malayalam, Phareng bad Tamil.	kha_Latn
12104	Agatti has its own 100 kW powerhouse which uses fuel to generate electricity.	Ka Agatti ka don la ka jong ka kor pynmih bording kaba 100 kW kaba pyndonkam da ka umphniang ban pynmih bording.	kha_Latn
12105	There is a desalination unit which provides desalinated water to the islanders.	Ka don ka jaka pynkhuid um kaba ai ia ka um ba la pynkhuid ia ki nongshong shnong jong ka dewlynnong.	kha_Latn
12106	Lakshadweep is connected to Cochin by sea route.	Ka Lakshadweep ka iasoh bad ka Cochin da ka lynti duriaw.	kha_Latn
12107	Seven passenger ships operate between the two ports and it takes 14–20 hours for the passage.	Hynniew tylli ki lieng kit nongleit nongwan ki iaid hapdeng ki ar tylli ki kad lieng bad ka shim por 14–20 kynta ban iaid.	kha_Latn
12108	The 1, 400 metres (4, 600 ft) Agatti Airport ( IATA : AGX , ICAO : VOAT ) is the only airport in Lakshadweep.	Ka Agatti Airport ( IATA : AGX , ICAO : VOAT ) kaba jrong 1,400 meter (4,600 phut) ka dei tang ma ka, ka kad liengsuin ha Lakshadweep.	kha_Latn
12109	Agatti is one of the Lakshadweep islands open to tourism.	Ka Agatti ka dei kawei na ki dewlynnong Lakshadweep kaba plie ia ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
12110	They are required to obtain Entry Permit from the Lakshadweep Administration for entering or visiting the island.	Ki donkam ban ioh ia ka @permit ban rung na ka Lakshadweep Administration ban rung bad ban leit jngoh ia ka dewlynnong.	kha_Latn
12111	Entry Permit is issued based on the visitor having a confirmed place to stay.	Ia ka Entry Permit la ai katkum ka jingdon jong u nongwan jngohkai ia ka jaka sah kaba la pynthikna.	kha_Latn
12112	There are only two hotels or resorts in Agatti: Agatti Island Beach Resort (AIBER) and the other is Sea Shells Beach Resort.	Ha Agatti ki don tang ar tylli ki Hotel ne Resort: Ka Agatti Island Beach Resort (AIBER) bad kawei pat ka dei ka Sea Shells Beach Resort.	kha_Latn
12113	A road runs through the island, which can be best enjoyed by hiring a bicycle available at many places.	Ka surok ka iaid lyngba ia ka dewlynnong, kaba lah ban ïoh mad bha da kaba shim wai ïa ka baisaikil kaba don ha kiba bun ki jaka.	kha_Latn
12114	Water sports activities such as scuba diving , wind surfing , snorkeling , surfing , kayaking , canoeing , water skiing , sportfishing , yachting and night sea voyages are popular activities among tourists.	Ki jinglehkai ha um kum ka scuba diving, wind surfing, snorkeling, surfing, kayaking, canoeing, water skiing, sportfishing, yachting bad night sea voyages ki dei ki jingialehkai kiba pawnam hapdeng ki nongwan jngohkai	kha_Latn
12115	Tourists flock to these islands throughout the year, except during the southwest monsoon months when seas are extremely rough.	Ki nongjngohkai pyrthei ki wan sha kine ki dewlynnong baroh shisnem, lait noh tang ha ki bnai ba jur slap ha ka thain shathie lam sepngi ha kaba ki duriaw ki long kiba at phyllung bha.	kha_Latn
12116	The island belongs to the township of Agatti Island of Kavaratti Tehsil .	Kane ka delynnong ka dei kaba hap ha ka shnong jong ka dewlynnong Agatti jong ka Kavaratti Tehsi.	kha_Latn
12117	Agra ( Hindi : Āgrā , pronounced [ˈaːɡɾɐː] , AH -grə ) is a city on the banks of the Yamuna river in the Indian state of Uttar Pradesh , about 230 kilometres (140 mi) south-east of the national capital Delhi and 330 km west of the state capital Lucknow .	Ka Agra (Hindi : Āgrā, la kynnoh [ˈaːɡɾɐː] , AH -grə ) ka dei ka sorbah kaba don ha ki rud jong ka wah Yamuna ha ka jylla Uttar Pradesh jong ka ri India, kaba jngai kumba 230 kilomitar (140 mi) shaphang shathie lam sepngi na ka nongbah jong ka Ri, ka Delhi bad 300 km sepngi na ka nongbah jong ka Jylla, ka Lucknow	kha_Latn
12118	With a population of roughly 1. 6 million, Agra is the fourth-most populous city in Uttar Pradesh and twenty-third most populous city in India.	ryngkat ka jingbun briew kumba 1. 6 million ngut, ka Agra ka dei ka sorbah kaba saw ha ka jingbun briew ha Uttar Pradesh bad ka sorbah kaba arphew lai ha ka jingbun briew ha ka ri India.	kha_Latn
12119	Agra's notable historical period began during Sikandar Khan Lodi 's reign, but the golden age of the city began with the Mughals in the early 16th century.	Ka por histori ba pawnam jong ka Agra ka la sdang ha ka por jong ka jingsynshar jong u Sikandar Khan Lodi, hynrei ka aiom ksiar jong ka sorbah ka la sdang na ki Mughal ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 16.	kha_Latn
12120	Agra was the foremost city of the Indian subcontinent and the capital of the Mughal Empire under Mughal emperors Babur , Humayun , Akbar , Jahangir and Shah Jahan .	Ka Agra ka dei ka sorbah kaba nyngkong eh jong ka dewbah India bad ka nongbah jong ka hima Mughal hapoh ka jingsynshar jong ki Patsha Mughal u Babur, Humayun, Akbar, Jahangir bad Shah Jahan.	kha_Latn
12121	Under Mughal rule, Agra became a centre for learning, arts, commerce, and religion, and saw the construction of the Agra Fort , Sikandra and Agra's most prized monument, the Taj Mahal , constructed between 1632 and 1648 by Shah Jahan in remembrance of his wife Mumtaz Mahal .	Hapoh ka jingsynshar jong ki Mughal, ka Agra ka la kylla long ka pdeng jong ka jingpule, arts, commerce, bad ka niam, bad ka la iohi ia ka jingtei ia ka Agra Fort, ka Sikandra bad u mot sahnam ba kordor tam jong ka Agra, ka Taj Mahal, kaba la tei hapdeng ka snem 1632 bad 1648 da u Shah Jahan kum ka jingkynmaw ia ka tnga jong u, ka Mumtaz Mahal.	kha_Latn
12122	With the decline of the Mughal empire in the late 18th century, the city fell successively first to Marathas and later to the East India Company .	Da ka jinghiar jong ka hima Mughal ha kaba kham hadien jong ka spah snem kaba 18, ka sorbah ka la hiar ter ter, nyngkong ha ki Maratha bad hadien pat ha ka East India Company.	kha_Latn
12123	After Independence, Agra has developed into an industrial town, with a booming tourism industry, along with footwear, leather and other manufacturing.	Hadien ka jinglaitluid, ka Agra ka la nangkiew sha ka sorbah karkhana, kaba don ka kam jngohkai pyrthei kaba kiew bha, ryngkat bad ki juti, ki snieh bad kiwei kiwei ki kam shna tiar.	kha_Latn
12124	The Taj Mahal and the Agra Fort are UNESCO World Heritage Sites .	Ka Taj Mahal bad ka Agra Fort ki long ki UNESCO World Heritage Sites.	kha_Latn
12125	The city features mild winters, hot and dry summers and a monsoon season, and is famous for its Mughlai cuisine.	Ka sorbah ka don ia ki por tlang ka bym da khriat than, ki por lyiur kiba shit bad kiba tyrkhong bad ka aiom slap, bad ka pawnam na ka bynta ki jingbam Mughlai jong ka.	kha_Latn
12126	Agra is included on the Golden Triangle tourist circuit, along with Delhi and Jaipur ; and the Uttar Pradesh Heritage Arc , a tourist circuit of Uttar Pradesh, along with Lucknow and Varanasi .	Ka Agra ka kynthup ha ka Golden Triangle tourist circuit, ryngkat bad ka Delhi bad ka Jaipur; bad ka Uttar Pradesh Heritage Arc, ka tourist circuit jong ka Uttar Pradesh, ryngkat bad ka Lucknow bad Varanasi.	kha_Latn
12127	There are several proposed derivations for the name Agra, none of which is very satisfactory.	Ki don katto katne ki jingpynkylla ba la tyrwa na ka bynta ka kyrteng Agra, ym don kawei ruh kaba biang.	kha_Latn
12128	The most accepted etymon is the Hindi word agar (salt pan), a name given to it due to the region's brackish soil; salt was once made in the area by evaporation.	Ka kyntien kaba la pdiang bha ka long ka kyntien Hindi agar (ka @pan mluh), ka kyrteng kaba la ai ia ka namar ka @brackish soil jong ka thain; shisien la shna ia ka mluh ha kata ka jaka da ka jingkiew jynhaw na ka um.	kha_Latn
12129	Others derive it from Hindu mythology, claiming that the Sanskrit word agra ( अग्र ) (literally 'front') means in this case the first of the many small forests where Krishna frolicked with the gopis of Vrindavan .	Kiwei pat ki shim ia ka na ka khana puriskam jong ki Hindu, da kaba kam ba ka kyntien Sanskrit 'agra' ( अग्र ) (kaba mut ‘ba ha khmat’) ka mut, ha kane ka khep kaba nyngkong na kiba bun ki khlaw rit ha kaba u Krishna u la lehkmen bad ki gopi jong ka Vrindavan.	kha_Latn
12130	The term Agravana hence means grove forest.	Ka kyntien Agravana namarkata ka mut ka lawbniap.	kha_Latn
12131	In the Mughal era, Agra was also known as Akbarabad, a name coined by emperor Shah Jahan in honour of his grandfather Akbar.	Ha ka juk Mughal, ia ka Agra la ju tip ruh kum ka Akbarabad, ka kyrteng kaba la thaw da u Patsha Shah Jahan ban burom ia u kpa tymmen jong u, u Akbar.	kha_Latn
12132	Agra has two histories: one of the ancient city on the east, or left, bank of the river Yamuna , going back so far as to be lost in the legends of Krishna and Mahabharata and reestablished by Sikandar Khan Lodi in 1504–1505; the other of the modern city, founded by Akbar in 1558, on the right bank of the river which is associated with the Mughals , and known throughout the world as the city of the Taj.	Ka Agra ka don ar tylli ki histori: kawei na ki sorbah hyndai kaba don shaphang mihngi, lane sha ka rud kadiang jong ka wah Yamuna, kaba leit shadien haduh ban da jah noh ha ki khanatang jong u Krishna bad Mahabharata bad la seng biang da u Sikandar Khan Lodi ha ki snem 1504–1505; kawei pat jong ka sorbah kaba mynta, kaba la seng da u Akbar ha u snem 1558, ha ka rud kamon jong ka wah kaba iadei bad ki Mughal, bad kaba la tip kylleng ka pyrthei kum ka sorbah jong ka Taj.	kha_Latn
12133	Of ancient Agra little now remains except few traces of the foundations.	Na ka Agra hyndai, mynta dang sah tang khyndiat eh ki dak jong ki nongrim.	kha_Latn
12134	The 17th century chronicler named Abdullah said it was a village before the reign of Sikandar Lodi.	U nongthoh ia ki jingjia katkum ki snem, jong ka spah snem kaba 17 uba kyrteng u Abdullah u ong ba ka dei ka shnong hashuwa ka jingsynshar jong u Sikandar Lodi.	kha_Latn
12135	The degradation in the status of the site was a result of the destruction brought upon it by Mahmud of Ghazni .	Ka jinghiar dor jong ka kyrdan jong ka jaka ka long namar ka jingpynjot ba la wanrah halor jong ka, da u Mahmud na Ghazni.	kha_Latn
12136	Masud Sa'd Salman claims to have been there when Mahmud assaulted Agra, claiming the Raja Japal surrendered after seeing a nightmare.	U Masud Sa’d Salman u kam ba u la don hangta ha ka por ba u Mahmud u thombor ia ka Agra, da kaba kam ba u Raja Japal u la pyndem noh hadien ba u la iohi ia ka jingphohsniew kaba sniew.	kha_Latn
12137	Mahmud however proceeds to pillage the city.	Hynrei u Mahmud u iaid shakhmat ban lute ia ka sorbah.	kha_Latn
12138	Agra's period of historical importance began during Sikandar Lodi's reign.	Ka por jong ka Agra kaba don iaka jingkordor ha ka histori ka la sdang ha ka por jong ka jingsynshar jong u Sikandar Lodi.	kha_Latn
12139	In 1504–1505, Sultan Sikandar Lodi (reigned 1489–1517 ), the Afghan ruler of the Delhi Sultanate , rebuilt Agra and made it the seat of government.	Ha u snem 1504–1505, u Sultan Sikandar Lodi (u la synshar naduh 1489–1517 ), u nongsynshar Afghan jong ka Delhi sultanate, u la tei biang ia ka Agra bad pynlong ia ka kum ka jaka synshar.	kha_Latn
12140	Sikandar Lodi appointed a commission which inspected and surveyed both sides of the Yamuna from Delhi to Etawah and finally chose a place on the left bank, or the east side of the Yamuna, as the site for the city.	U Sikandar Lodi u la thung ia ka komishon kaba la khmih bad jurip ia baroh arliang jong ka Yamuna naduh Delhi haduh Etawah bad ha kaba khatduh u la jied ia kawei ka jaka ha ka liang kadiang jong ka rud waha, lane shaphang mihngi jong ka Yamuna, kum ka jaka ban tei ia ka sorbah.	kha_Latn
12141	Agra on the left bank of the Yamuna grew into a large flourishing town with royal presence, officials, merchants, scholars, theologians and artists.	Ka Agra kaba don ha ka liang kadiang jong ka rud wah Yamuna ka la nangroi sha ka shnong kaba heh kaba man bha bad kaba don ki syiem, ki heh sorkar, ki nongkhaii, ki scholar, ki riewstad niam bad ki artist.	kha_Latn
12142	The city became one of the most important centres of Islamic learning in India.	Kane ka sorbah ka la kylla long kawei na ki jaka ba kongsan tam jong ka jingpule Islam ha ri India.	kha_Latn
12143	The sultan founded the village of Sikandra in the northern suburbs of the city and built there a Baradari of red sandstone in 1495, which was converted into a tomb by Jahangir, and now stands as the Tomb of Mariam-uz-Zamani , Akbar's empress.	U Sultan u la seng ia ka shnong Sikandra ha ki @suburb ba shatei jong ka sorbah bad u la tei hangta ia ka Baradari da u maw shyiap ba saw ha u snem 1495, ia kaba la pynkylla kum ka jingtep da u Jahangir, bad mynta ka ieng kum ka jingtep jong ka Mariam-uz-Zamani, ka Mahadei jong u Akbar.	kha_Latn
12144	He ruled his sultanate from Agra until he was defeated and killed by Mughal Emperor Babur in the First battle of Panipat , fought in 1526.	U la synshar ia ka @sultanate jong u naduh Agra haduh ba un da shah rem bad shah pyniap ha u Patsha Mughal u Babur ha ka thma ba Nyngkong jong ka Panipat, kaba la ialeh ha u snem 1526.	kha_Latn
12145	The golden age of the city began with the Mughals .	Ka juk ksiar jong ka sorbah ka la sdang na ki Mughal.	kha_Latn
12146	Agra was the foremost city of the subcontinent and the capital of the Mughal Empire until 1658, when Aurangzeb shifted the entire court to Delhi.	Ka Agra ka dei ka sorbah kaba nyngkong eh jong ka dewbah bad ka nongbah jong ka hima Mughal haduh u snem 1658, ha kaba u Aurangzeb u la pynkynriah ia ka iingbishar baroh kawei sha Delhi.	kha_Latn
12147	Babur (reigned 1526–30 ), the founder of the Mughal dynasty, acquired Agra after defeating the Lodis and the Tomaras of Gwalior in the First Battle of Panipat in 1526.	U Babur (u la synshar naduh 1526–30 ), u nongseng jong ka Mughal dynasty, u la ioh ia ka Agra hadien ba u la jop ia ki Lodis bad ki Tomaras jong ka Gwalior ha ka Thma Nyngkong jong ka Panipat ha ka snem 1526.	kha_Latn
12148	Babur's connection with Agra began immediately after the battle of Panipat.	Ka jingiadei u Babur bad ka Agra ka la sdang mardor hadien ka thma Panipat.	kha_Latn
12149	He sent forward his son Humayun , who occupied the town without opposition.	U la phah shakhmat ia u khun jong u, u Humayun, uba la kurup ia ka shnong khlem jingpyrshah.	kha_Latn
12150	The Raja of Gwalior, slain at Panipat, had left his family and the heads of his clan at Agra.	U Raja jong ka Gwalior, uba la shah pyniap ha Panipat, u la iehnoh ia la ka iing ka sem bad ia ki heh jong ka jait jong u ha Agra.	kha_Latn
12151	In gratitude to Humayun, who treated them magnanimously, and protected them from plunder, they presented to him a quantity of jewels and precious stones as a token of homage.	Kum ka jingsngewnguh ia u Humayun, uba la leh sbun mynsiem ia ki, bad uba la iada ia ki na ka jingshah lute, ki la ai ha u shibun ki mawkordor bad ki mawkordor kum ka dak jong ka jingburom.	kha_Latn
12152	Among these was the famous diamond Koh-i-nur .	Hapdeng kine la don u mawkordor ba pawnam u Koh-i-nur.	kha_Latn
12153	Babur went on to lay out the first formal Mughal garden in India, the Aram Bagh (or Garden of Relaxation) on the banks of the river Yamuna.	U Babur u la leit ban shna ia ka kper Mughal kaba nyngkong eh ha ri India, ka Aram Bagh (lane ka Kper ban shong jahthait) ha rud jong ka wah Yamuna.	kha_Latn
12154	Babur was determined to establish the seat of his government at Agra, but was almost dissuaded by the desolate appearance of the region, as clear from this quote from his memoir Baburnama :	U Babur u la kut jingmut ban seng ia ka jaka shong jong ka sorkar jong u ha Agra, hynrei la jan lah ban pyntieng ia u da ka jinglong ba kynjah jong kata ka thain, kumba ka paw shai na kane ka jingong na ka kot jingkynmaw jong u, ka Baburnama : .	kha_Latn
12155	It always appears to me, that one of the chief defects of Hindustan is the want of artificial watercourses.	Ka ju paw ha nga, ba kawei na ki jingduna ba kongsan jong ka Hindustan ka long ka jingduna jong ki wah ba la shna da ki briew.	kha_Latn
12156	I had intended, wherever I might fix my residence, to construct water-wheels, to produce an artificial stream, and to lay out an elegant and regularly planned pleasure ground.	Nga la thmu, ba ha kano kano ka jaka ba nga ngan shna ia ka jaka sah jong nga, ban shna ia ki @water wheel, ban pynmih ia ka wah ba la shna da ki briew, bad ban buh ia ka jaka lehkai kaba itynnad bad kaba la @plan bha man ka por.	kha_Latn
12157	Shortly after coming to Agra I passed the Jumna with this object in view, and examined the country to pitch upon a fit spot for a garden.	Khyndiat por hadien ba nga la wan sha Agra nga la iaid lyngba ia ka Jumna da kaba pyrkhat ia kane ka jingthmu, bad nga la bishar ia ka ri ban pyrkhat ia ka jaka kaba biang na ka bynta ka kper.	kha_Latn
12158	The whole was so ugly and detestable that I repassed the river quite repulsed and disgusted.	Ka jinglong baroh kawei kalong ka bym itynnad bad kaba isih haduh katta katta ba nga la iaid biang ia ka wah da kaba phet sted bad da ka jingisih.	kha_Latn
12159	In consequence of the want of beauty and of the disagreeable aspect of the country, I gave up my intention of making a charbagh (garden house); but as no better situation presented itself near Agra, I was finally compelled to make the best of this same spot. . . .	Kaba bud hadien namar ka jingkwah ia ka jingitynnad bad ka bynta bym iahap jingmut jong ka ri, nga la sahngeh noh ia ka jingthmu jong nga ban shna ia ka charbagh (iing kper); hynrei namar ba ym don ka jaka kaba kham bha hajan Agra, khatduh nga la shah pynbor ban pyndonkam bha ia kane kajuh ka jaka.	kha_Latn
12160	In every corner I planted suitable gardens, in every garden I sowed roses and narcissus regularly, and in beds corresponding to each other.	Ha man la ka kyndong nga la thung ia ki kper kiba iahap, ha man la ka kper nga la thung ia ki syntiew rose bad ki narcissus man ka por, bad ha ki nur ba marjan bad kawei pat.	kha_Latn
12161	We were annoyed by three things in Hindustan; one was its heat, another the strong winds, and the third its dust.	Ngi la shah pynbitar ha ki lai tylli kiei kiei ha Hindustan; kawei ka long ka jingshit jong ka, kawei pat ka Iyer kaba jur, bad kaba lai u pumpum jong ka.	kha_Latn
12162	Baths were the means of removing all three inconveniences.	Da kaba sum ka long ka lad ban weng noh ia baroh lai tylli ki jingeh.	kha_Latn
12163	Very few vestiges remain of Babur's city, of his fruit and flower gardens, palaces, baths, tanks, wells and watercourses.	Khyndiat eh ki dak kiba sah jong ka sorbah jong u Babur, jong ki kper soh bad ki kper syntiew jong u, ki iing syiem, ki jaka sum, ki tank, ki pung um bad ki lynti iaid jong ka um jong u.	kha_Latn
12164	The remnants of Babur's Charbagh can be seen today at Aram Bagh , on the east side of Yamuna.	Ia ki basah jong ka Charbagh jong u Babur lah ban iohi mynta ha Aram Bagh, ha ka liang mihngi jong ka Yamuna.	kha_Latn
12165	Babur was followed by his son Humayun (reigned 1530–40 and 1555–56 ), but he was completely defeated at Kanauj in 1539, just nine years after his ascension, by Sher Shah Suri , an Afghan nobleman, who had submitted to Babur, but revolted against his son.	Ia u Babur la bud da u khun jong u, u Humayun (uba la synshar ha u snem 1530–40 bad 1555–56 ), hynrei u la shah rem syndon ha Kanauj ha u snem 1539, tang khyndai snem hadien ka jingkiew khet jong u, ha u Sher Shah Suri, u riew donburom jong ka Afghan, uba la pyndem ha u Babur, hynrei u la leh pyrshah ia u khun jong u.	kha_Latn
12166	In this brief interruption in Mughal rule between 1540 and 1556, Sher Shah Suri , established the short lived Sur Empire , and the region was eventually reconquered by Akbar in the Second Battle of Panipat in 1556.	Ha kane ka jingpynthut balyngkot ha ka jingsynshar Mughal hapdeng u snem 1540 bad 1556, u Sher Shah Suri, u la seng ia ka hima Sur kaba la neh tang khyndiat por, bad ia kane ka thain la jop biang da u Akbar ha ka thma ba ar jong ka Panipat ha u snem 1556.	kha_Latn
12167	Akbar built the modern city of Agra on the right bank of Yamuna, where the majority of its part still lies.	U Akbar u la tei ia ka sorbah Agra kaba mynta ha ka rud kamon jong ka wah Yamuna, ha kaba ka bynta kaba heh jong ka, ka dang don haduh mynta.	kha_Latn
12168	He converted the city into a great centre of political, cultural and economic importance, connecting it with the various parts of his vast empire.	U la pynkylla ia ka sorbah sha ka jaka pdeng kaba khraw kaba donkam ha ka sain hima sima, ka kolshor bad ka ioh ka kot, da kaba pyniasoh ia ka bad ki bynta bapher bapher jong ka hima bah jong u.	kha_Latn
12169	Akbar raised the towering ramparts of the Agra Fort, besides making Agra a centre for learning, arts, commerce, and religion.	U Akbar u la pynkiew ia ki kynroh ba jrong jong ka Agra Fort, nalor ba u la pynlong ia ka Agra kum ka jaka ban pule, arts, commerce, bad ki niam.	kha_Latn
12170	Akbar also built a new capital city of Fatehpur Sikri , around 35 km from Agra.	U Akbar u la tei ruh ia ka nongbah thymmai kaba kyrteng ka Fatehpur Sikri, kaba jngai kumba 35 km na Agra.	kha_Latn
12171	The new capital city was later abandoned.	Ia ka nongbah bathymmai hadien la iehnoh.	kha_Latn
12172	The English traveller Ralph Fitch who visited Agra in September 1585 in the life-time of Akbar, writes about the town:	U nongleit jingleit phareng u Ralph Fitch uba la leit jngoh ia ka Agra ha u bnai Nailar 1585 ha ka por ba u Akbar u dang im, u thoh shaphang kane ka nong rit:	kha_Latn
12173	Agra is a very great city, and populous, built with stone, having fair and large streets with a fair river running by it . . . .	Ka Agra ka long ka sorbah kaba khraw shibun, bad kaba bun briew bha, kaba la tei da ki maw, kaba don ki surok kiba itynnad bad kiba heh bad ka wah kaba itynnad kaba tuid harud jong ka.	kha_Latn
12174	Agra and Fatehpur Sikri are two very great cities, either of them much greater than London, and very populous.	Ka Agra bad ka Fatehpur Sikri ki long ar tylli ki nongbah kiba khraw shibun, kawei na ki ka kham khraw shibun ban ia ka London, bad kaba bun briew bha.	kha_Latn
12175	Between Agra and Fatehpur are twelve miles ( kos in reality) and all the way is a market of victuals and other things as full as though a man were still in a town, and so many people as if a man were in a market.	Hapdeng ka Agra bad ka Fatehpur ki don khat-ar mail (@kos ha ka jingshisha) bad ha baroh shilynter ka don ka iew ba die ia ki marbam bad kiwei kiwei ki tiar kiba dap kumba u briew uba dang don ha ka nong rit, bad ki don shibun ki briew kumba u briew u don ha ka iew.	kha_Latn
12176	These impressions of Fitch are corroborated by another European traveller, William Finch , who remarked about Agra:	Ia kine ki jingmut jong u Fitch la pynskhem da uwei pat u nongleit jingleit na Europe, u William Finch, uba la kynthoh shaphang ka Agra:	kha_Latn
12177	It is spacious, large, populous beyond measure, that you can hardly pass the street . . . .	Ka long kaba heh, kaba kylluid, kaba bun briew palat, ba phim lah ban iaid lyngba ia ka surok.	kha_Latn
12178	Agra continued to expand and flourish during Akbar's successor Jahangir's reign as he wrote in his autobiography Tuzuk-e-Jahangiri :	Ka Agra ka la iai bteng ban iar bad roi ha ka por jong ka jingsynshar u Jahangir, u nongiohpateng jong u Akbar kumba u la thoh ha ka khana shaphang ka jingim jong u hi, kaba kyrteng ka Tuzuk-e-Jahangiri.	kha_Latn
12179	The habitable part of Agra extends on both sides of the river.	Ka bynta kaba long ban shong briew jong ka Agra ka dei sha baroh arliang jong ka wah.	kha_Latn
12180	On its west side, which has the greater population, its circumference is seven kos, and its breadth is one kos.	Ha ka liang sepngi jong ka, kaba kham bun ki briew, ka @circumference jong ka ka long hynniew kos, bad ka pynkiang jong ka, ka long shi kos.	kha_Latn
12181	The circumference of the inhabited part on the other side of the river, the side towards the east, is 2 1 ⁄ 2 kos, its length being one kos and its breadth half a kos.	Ka circumference jong ka bynta ba shong briew ha kawei pat ka liang jong ka wah, ka liang shaphang mihngi, ka long 21 ⁄ 2 kos, ka jingjrong jong ka, ka long shi kos bad ka pyngkiang jong ka shiteng kos.	kha_Latn
12182	But in the number of its buildings it is equal to several cities of Iraq, Khurasan and Trans-Oxiana put together.	Hynrei ha ka jingbun ki jingtei jong ka, ka iaryngkat bad katto katne ki sorbah jong ka Iraq, Khurasan bad Trans-Oxiana haba la buh lang.	kha_Latn
12183	Many persons have erected buildings of three or four storeys in it.	Bun ki briew ki la tei ia ki jingtei kiba lai ne saw mala ha ka.	kha_Latn
12184	The mass of the people is so great that moving about in the lanes and bazars is difficult.	Ka jingbun briew ka long kaba khraw haduh katta katta, ba ban iaidkai ha ki lynti iaid bad ki iew ki hat ka long kaba jynjar.	kha_Latn
12185	Akbar's successor Jahangir (reigned 1605–27 ) had a love of flora and fauna and laid many gardens inside the Red Fort.	U Jahangir (uba la synshar ha u snem 1605–27 ) u nongiohpateng jong u Akbar, u la don ka jingieit ia ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng bad u la buh shibun ki kper hapoh ka Red Fort.	kha_Latn
12186	Akbar's mausoleum at Sikandra was completed during Jahangir's reign.	Ia ka mausoleum jong u Akbar ha Sikandra la pyndep ha ka por ka jingsynshar u Jahangir.	kha_Latn
12187	The Jahangiri Mahal in Agra fort and the tomb of Itmad-ud-daulah were also constructed during the reign of Jahangir.	Ia ka Jahangiri Mahal ha ka Agra fort bad ia ka jingtep jong u Itmad-ud-daulah ruh la tei ha ka por jong ka jingsynshar u Jahangir.	kha_Latn
12188	Jahangir loved Lahore and Kashmir more than Agra, but the latter continued to be the first city of the realm.	U Jahangir u kham ieit ia ka Lahore bad Kashmir ban ia ka Agra, hynrei kane kaba hadien ka la iai bteng ban long ka sorbah kaba nyngkong jong ka hima.	kha_Latn
12189	It was, however, Shah Jahan (reigned 1628–58 ) whose building activity raised Agra to the pinnacle of its glory.	Dei, pynban u Shah Jahan (uba la synshar ha u snem 1628–58 ) uba ka jingtrei tei jong u ka la pynkiew ia ka Agra sha ka kyrdan ba ha khlieh duh jong ka burom jong ka.	kha_Latn
12190	Shah Jahan, known for his keen interest in architecture, gave Agra its most prized monument, the Taj Mahal .	U Shah Jahan, uba la pawnam na ka bynta ka jingsngewtynnat jong u ha ka kam shna ïing, u la ai ïa ka Agra ïa u maw sahnam uba kordor tam, kata ka Taj Mahal.	kha_Latn
12191	Built in loving memory of his wife Mumtaz Mahal , the mausoleum was completed in 1653.	La tei kum ka jingkynmaw ieit ia ka tnga jong u ka Mumtaz Mahal, ia une u mot jingtep sahkynmaw la pyndep ha u snem 1653.	kha_Latn
12192	The Jama Masjid and several other notable buildings like the Diwan-i-Am , the Diwan-i-Khas , the Moti Masjid , etc. , inside the fort were planned and executed under his orders.	Ka Jama Masjid bad katto katne kiwei pat ki jingtei kiba pawnam kum ka Diwan-i-Am, ka Diwan-i-Khas, ka Moti Masjid bad kiwei kiwei  hapoh ka kut la thmu bad pyndep hapoh ka hukum jong u.	kha_Latn
12193	Shah Jahan later shifted the capital to Shahjahanabad (now known as Delhi ) in the year 1648, followed by his son Aurangzeb (reigned 1658–1707 ) moving the entire court to Delhi in 1658.	U Shah Jahan hadien u la pynkynriah ia ka nongbah sha Shahjahanabad ( kaba la tip mynta kum ka Delhi ) ha u snem 1648, bud sa u khun jong u, u Aurangzeb (uba la synshar ha u snem 1658–1707 ) uba la pynkynriah ia ka iingbishar baroh kawei sha Delhi ha u snem 1658.	kha_Latn
12194	With this Agra began rapidly declining.	Da kane ka Agra ka la sdang ban hiar stet.	kha_Latn
12195	Nevertheless, the cultural and strategic importance of Agra remained unaffected and in official correspondence it continued to be referred to as the second capital of the empire.	Wat la katta ruh, ka jingdonkam jong ka kolshor bad ka buit treikam jong ka Agra ym shym la shah ktah bad ha ki jingthoh ba la thoh da ki bor sorkar la bteng ban khot ia ka kum ka nongbah kaba ar jong ka hima.	kha_Latn
12196	The decline of the Mughal empire caused the emergence of several regional kingdoms, and in the late 18th century the control of the city fell successively to the Jats, the Marathas, the Mughals, the ruler of Gwalior, and finally the British East India Company.	Ka jinghiar jong ka hima Mughal ka la pynlong ia ka jingmih jong ki katto katne ki hima ha kathain, bad ha kaba hadien jong ka spah snem kaba 18, ka jingsynshar ia kane ka sorbah ka la hiar pateng sha ki Jat, ki Maratha, ki Mughal, u nongsynshar jong ka Gwalior bad khatduh eh sha ka British East India Company.	kha_Latn
12197	After the decline of the Mughal Empire, the city came under the influence of another post-Mughal Empire power, the Marathas , before falling into the hands of the British East India Company in 1803.	Hadien ka jinghiar ka hima Mughal, kane ka sorbah ka la hap hapoh ka jingpynbor jong kawei pat ka hima hadien ka hima Mughal, ki Maratha, shuwa ba kan hap ha ka kti jong ka British East India Company ha u snem 1803.	kha_Latn
12198	In the years 1834–1836, Agra was the capital of the short-lived Presidency of Agra , administered by a Governor .	Ha ki snem 1834–1836, ka Agra ka la long ka nongbah jong ka synshar President kaba neh shipor jong ka Agra, kaba la synshar da u Lat.	kha_Latn
12199	It was then the capital of the North-Western Province from 1836 to 1858, governed by a Lieutenant-Governor.	Ka la long ka nongbah ha kata ka por jong ka North-Western Province naduh u snem 1836 haduh u snem 1858, ba la synshar da u Lieutenant-Governor.	kha_Latn
12200	Agra was one of the centres of the Indian rebellion of 1857 .	Ka Agra ka dei kawei na ki jaka pdeng jong ka jingleh pyrshah jong ki nong India ha u snem 1857.	kha_Latn
12201	During the Indian rebellion of 1857, when East India Company rule across many parts of India was threatened, the news of the mutiny at Meerut reached Agra on 14 May.	Ha ka por jong ka jingialeh pyrshah jong ki nong India ha u snem 1857, haba ka jingsynshar jong ka East India Company ha kiba bun ki bynta jong ka ri India ka la shah byrngem, ka khubor jong ka jingkhihwin ha Meerut ka la poi sha Agra ha ka 14 tarik u bnai Jymmang.	kha_Latn
12202	On 30 May some companies of the 44th and 67th Native Infantry sent to Mathura to bring in the treasury mutinied and carried off the treasury to the rebels in Delhi.	Ha ka 30 tarik u bnai Jymmang katto katne ki kompeni jong ka shipai iaid kjat trai ri kaba 44 bad 67, kiba la phah sha Mathura ban wanrah ia ka spah, ki la leh pyrshah bad ki la rah noh ia ka spah sha ki lehnoh ha Delhi.	kha_Latn
12203	With the fear of the rebellion spreading to Agra as well, the rest of these native infantry battalions, which were part of the garrison at Agra, were successfully disarmed by the British on 31 May.	Da ka jingtieng ia ka jingleh pyrshah kaba la saphriang sha Agra ruh kumjuh, kiwei pat ki shipai iaid kjat trai ri, kiba long shi bynta jong ka kynhun shipai ha Agra, ki la shah pynduh ia ki tiar ialeh da ki phareng ha ka 31 tarik u Jymmang.	kha_Latn
12204	However, when the Gwalior contingent mutinied on 15 June, all other native units followed.	Hynrei haba ka kynhun shipai Gwalior ka la leh pyrshah ha ka 15 tarik u Jylliew, baroh kiwei pat ki kynhun shipai trai ri ki la bud.	kha_Latn
12205	On 2 July the rebel force of the Nimach and Nasirabad contingents reached Fatehpur Sikri .	Ha ka 2 tarik u Naitung ka kynhun lehnoh jong ka kynhun shipai Nimach bad Nasirabad ka la poi ha Fatehpur Sikri.	kha_Latn
12206	Fearing advance of the mutineers to Agra, some 6000 Europeans and associated people moved into the Agra Fort for safety on 3 July.	Da kaba tieng ia ka jingiaid shaphrang jong ki nongleh pyrshah sha Agra, kumba 6000 ngut ki nong Europe bad ki briew kiba iadei bad ki, ki la leit shapoh ka Agra Fort na ka bynta ka jingshngain ha ka 3 tarik u Naitung.	kha_Latn
12207	The mutineers, however, moved over to Delhi , it being a more important attraction for the rebels.	Hynrei ki nongleh pyrshah ki la leit sha Delhi, ka long ka jaka kaba kham khring ia ki nongleh pyrshah.	kha_Latn
12208	Despite an uprising by a mob and extreme disorder in the city, the British managed to restore partial order by 8 July.	Wat hapdeng ka jingkhihwin da ka kynhun runar bad ka jingkulmar kaba jur ha ka sorbah, ki phareng ki la lah ban ioh biang ia ka rukom long kaba shibynta naduh ka 8 tarik u Naitung.	kha_Latn
12209	Delhi, in turn, fell to the British in September, following which an infantry brigade led by Brigadier Edward Greathed arrived in Agra on 11 October without any opposition from rebels.	Ka Delhi pat ka la hap ha ki phareng ha u bnai Nailur, hadien kane kawei ka kynhun shipai iaid kjat ba la ialam da u Brigadier Edward Greathed ka la poi ha Agra ha ka 11 tarik u Risw khlem kano kano ka jingpyrshah na ki lehnoh.	kha_Latn
12210	But shortly after their arrival another force of mutineers attacked the brigade by surprise, but was defeated and routed.	Hynrei tang hadien katto katne por ba ki la poi sa kawei pat ka kynhun ki nongleh pyrshah ka la hiar thma ia ka brigade da kaba kyndit, hynrei ka la rem bad ka la hap ban ran dien.	kha_Latn
12211	This minor victory for the British was named the Battle of Agra .	Ia kane ka jingjop kaba rit na ka bynta ki phareng la ai kyrteng ia ka thma Agra.	kha_Latn
12212	Ahobilam is a town and holy site in the Allagadda mandal of Nandyal district in the Indian state of Andhra Pradesh .	Ka Ahobilam ka dei ka nong rit bad ka jaka kyntang kaba don ha ka Allagadda mandal jong ka Nandyal distrik ha ka jylla Andhra Pradesh jong ka ri India.	kha_Latn
12213	It is surrounded by the Eastern Ghats with several mountain hills and gorges.	La ker sawdong ia ka da ki Eastern Ghat ryngkat bad katto katne ki lum heh bad ki kharai.	kha_Latn
12214	It is the centre of worship of Narasimha , the lion-headed avatar of Vishnu , along with his consort Pratyangira , an avatar of Lakshmi .	Ka dei ka pdeng jong ka jingmane ia u Narasimha, u @avatar jong u Vishnu uba don ka khlieh sing, ryngkat bad ka tnga jong u, ka Pratyangira, ka avatar jong ka Lakshmi.	kha_Latn
12215	It is one of the nine Hindu temples and shrines dedicated to this deity.	Ka long kawei na ki khyndai tylli ki temple bad ki jaka mane Blei jong ki Hindu kiba la pynkyntang sha une u blei.	kha_Latn
12216	The main village and a temple complex are at Lower Ahobilam.	Ka shnong kaba kongsan bad ka temple complex ki don ha Lower Ahobilam.	kha_Latn
12217	Upper Ahobilam, about 8 kilometres to the east, has more temples in a steep gorge.	Ka Upper Ahobilam, kaba jngai kumba 8 kilomitar shaphang mihngi, ka don kham bun ki temple ha kawei ka kharai kaba jylliew.	kha_Latn
12218	The site has evidence of historical patronage from a number of regional dynasties, with the most significant being that of the Vijayanagara Kingdom .	Ka jaka ka don ki sakhi jong ka jingkyrshan histori na ki katto katne ki dynasty ha ka thain, ha kaba ka dei ka jaka kaba kongsan tam jong ka Hima Vijayanagara.	kha_Latn
12219	The history of Ahobilam before the 16th century is obscure.	Ka histori jong u Ahobilam shuwa ka spah snem kaba 16 ka long kabym shai.	kha_Latn
12220	One of the earliest literary references to Ahobilam is in the 9th-century Tamil-language religious work Periyatirumoḻi written by Thirumangai Alvar , where it is eulogized; this led to it being codified as one of the 108 canonical Divya Desams .	Kawei na ki jingthoh ba nyngkong eh shaphang u Ahobilam ka long ha ka kot niam Periyatirumoḻi ha ka spah snem kaba 9 ba la thoh da u Thirumangai Alvar, ha kaba la ai jingïaroh ïa u; kane ka la pynlong ia ka ban shah pynrung kum kawei na ki 108 tylli ki canonical Divya Desams.	kha_Latn
12221	Ahobilam finds subsequent mention in several Sanskrit and Telugu-language texts between the 12th and 16th centuries.	U Ahobilam u shem ia ka jingkdew hadien ha ki katto katne ki jingthoh ha ka ktien Sanskrit bad Telugu hapdeng ka spah snem kaba 12 bad kaba 16.	kha_Latn
12222	Inscriptions and other material evidence indicate that the shrines of the town received patronage from the Kakatiya and Reddi dynasties during the 13th and 14th centuries.	Ki jingthoh bad kiwei kiwei ki sakhi kiba paw ki pyni ba ki jaka mane blei jong ka nong rit ki la ioh jingkyrshan na ki dynasty Kakatiya bad Reddi ha ka spah snem kaba 13 bad 14.	kha_Latn
12223	The historical record is more prominent during the Vijayanagara period.	Ka jingthoh histori ka kham paw ha ka por jong u Vijayanagara.	kha_Latn
12224	The site received significant patronage from rulers of the Vijayanagara kingdom, starting with the Saluva dynasty in the 15th century, and sustained by the Tuluva dynasty in the 16th century.	Kane ka jaka ka la ioh ia ka jingkyrshan kaba khraw na ki nongsynshar jong ka hima Vijayanagara, kaba la sdang na ka dynasty Saluva ha ka spah snem kaba 15, bad la pynneh pynsah da ka dynasty Tuluva ha ka spah snem kaba 16.	kha_Latn
12225	Most inscriptions at the shrines date to the Tuluva period.	Kiba bun ki jingthoh ha ki jaka mane blei ki dei na ka por jong ki Tuluva.	kha_Latn
12226	The ruler Krishnadevaraya visited and patronised the town's shrines in the 16th century.	U nongsynshar u Krishnadevaraya u la leit jngoh bad kyrshan ia ki jaka mane blei jong ka nong rit ha ka spah snem kaba 16.	kha_Latn
12227	The town is also the birthplace of the Ahobila Matha , a monastic institution founded during the medieval period; scholars have proposed the late 15th or early 16th century as the possible periods of origin.	Kane ka nong rit ka dei ruh ka jaka ba la seng ia ka Ahobila Matha, ka monastic institution ba la seng ha ka por jong ka juk pdeng; ki riewstad ki la tyrwa ia ka spah snem kaba 15 ne kaba sdang jong ka spah snem kaba 16 kum ki por kiba lah ban sdang.	kha_Latn
12228	Ahobilam lost imperial patronage with the decline of the Vijayanagara kingdom.	U Ahobilam u la duh noh ia ka jingkyrshan syiem ryngkat bad ka jinghiar jong ka hima Vijayanagara.	kha_Latn
12229	The site faced a raid in 1579 by Murahari Rao, a commander of the Golconda Sultanate .	Kane ka jaka ka la mad ïa ka jingshah thombor ha u snem 1579 da u Murahari Rao, u rangbah shipai jong ka Golconda Sultanate.	kha_Latn
12230	Ahobilam's temple was sacked and its bejewelled idol presented to Golconda's sultan.	La pynpra ia ka temple Ahobilam bad la aiti ia ka bleithaw ba la shna da ki mawkordor ha u sultan jong ka Golconda.	kha_Latn
12231	It is located in Nallamala Forest , along the Eastern Ghats .	Ka don ha ka khlaw Nallamala, marjan ki Eastern Ghat.	kha_Latn
12232	The town of Ahobilam is home to ten shrines of Narasimha , the man-lion incarnation of the god Vishnu in Hinduism.	Ka nong rit Ahobilam ka don shiphew tylli ki jaka mane blei jong u Narasimha, u briew-sing ba la wan long briew jong u blei Vishnu ha ka niam Hindu.	kha_Latn
12233	The town can be divided into Lower and Upper Ahobilam, which are separated from each other by 8 km.	Ia kane ka nong rit lah ban phiah ha ka Lower bad Upper Ahobilam, kiba la pyniakhlad kawei na kawei pat da 8 km.	kha_Latn
12234	Upper Ahobilam refers to a forested area that sprawls up a ravine.	Ka Upper Ahobilam ka thew ia ka jaka kaba don khlaw kaba @sprawl sha u @ravine.	kha_Latn
12235	The area is marked by nine different shrines of Narasimha representing nine aspects of the deity, as follows:	Ia kane ka jaka la buh dak da ki khyndai tylli ki jaka mane blei bapher bapher jong u Narasimha kiba pyni ia ki khyndai tylli ki bynta jong u blei, kumne harum:	kha_Latn
12236	The shrine of Ahobilanarasimha is the earliest shrine of Ahobilam, and is dedicated to the ugra (ferocious) aspect of Narasimha.	Ka jaka mane blei jong u Ahobilanarasimha ka dei ka jaka mane blei kaba nyngkong eh jong u Ahobilam, bad la pynkyntang ia ka na ka bynta ka ughra (@ferocious) @aspect jong u Narasimha.	kha_Latn
12237	Lower Ahobilam is contiguous with the populated area of the town, and hosts the town's main pilgrimage attraction, termed the Prahlādavarada temple.	Ka Lower Ahobilam ka iajan bad ka jaka ba bun briew jong ka nong rit, bad ka long ka jaka leit pilkrim kaba kongsan jong ka nong rit, kaba la khot ka  Prahlādavarada temple.	kha_Latn
12238	This shrine dates primarily to the 16th century; its construction may have begun during the reign of Saluva Narasimha Deva Raya , first member of the Saluva dynasty, around the 15th/16th century.	Kane ka jaka mane blei ka la sdang nyngkong eh ha ka spah snem kaba 16; ka jingtei ia ka, ka lah ban sdang ha ka por jong ka jingsynshar u Saluva Narasimha Deva Raya, u dkhot ba nyngkong eh jong ka Saluva dynasty, ha ka spah snem kaba 15/16.	kha_Latn
12239	It is the last of the shrines built at Ahobilam.	Ka long ka jaka mane blei kaba khatduh ba la tei ha Ahobilam.	kha_Latn
12240	It is dedicated to the saumya (mild) aspect of Narasimha.	La pynkyntang ia ka ha ka saumya (ba jaijai) @aspect jong u Narasimha.	kha_Latn
12241	Most inscriptions at Ahobilam are found at this temple.	Kiba bun ki jingthoh ha Ahobilam la lap  ha kane ka temple.	kha_Latn
12242	Akhandalamani Temple ( pronounced [akʰɔɳɖɔlɔmɔɳi] ) at Aradi village, Odisha , India, is dedicated to Lord Shiva (Baba Akhandalamani).	Ka Temple Akhandalamani ( la kynnoh [akhɔɳakorlymaɳi] ) ha ka shnong Aradi, Odisha, India, la pynkyntang sha u Lord Shiva (Baba Akhandalamani).	kha_Latn
12243	Aradi is about 37 kilometres (23 mi) away from Bhadrak .	Ka Aradi ka jngai kumba 37 kilomitar (23 mer) na Bhadrak.	kha_Latn
12244	This famous temple, the abode of “Lord Siva” is located in the bank of river Baitarani , at Aradi, 37 kilometres (23 mi) to the east of the district headquarters of Bhadrak via Asurali, Kothara and Dhusuri.	Kane ka temple ba pawnam, ka ing jong “U Lord Siva” ka don ha rud jong ka wah Baitarani, ha Aradi, kaba jngai 37 kilomitar shaphang mihngi (23 mer) sha ka bynta mihngi jong ka distrik headquater jong ka Bhadrak lyngba ka Asurali, Kothara bad Dhusuri.	kha_Latn
12245	This place is also linked to Chandabali by boat through the river Baitarani .	Ia kane ka jaka la pyniasoh ruh bad ka Chandabali da ka lieng lyngba ka wah Baitarani.	kha_Latn
12246	From Chandabali ferry ghat to Aradi it will take hardly two hours by boat.	Na ka Chandabali  ferry ghat sha Aradi kan shim por tang kumba ar kynta da ka lieng.	kha_Latn
12247	The temple is just 18 km away from the famous Kali mandir of Rameswarpur village.	Kane ka temple ka jngai tang 18 km na ka Kali mandir ba pawnam jong ka shnong Rameswarpur.	kha_Latn
12248	There is no conclusive history available either regarding Baba Akhandalamani or the temple of the lord Siva.	Ym don kano kano ka histori kaba thikna kaba lah ban ioh, la ha kaba iadei bad u Baba Akhandalamani ne ka temple jong u lord Siva.	kha_Latn
12249	According to legend, around 350 years ago during the rule of Raja Sri Niladri Samara Singha Mohapatra, one early morning the Raja sent a peasant to cultivate his paddy field on the bank of the river Baitarani.	Katkum ka khana pateng, kumba 350 snem mynshwa ha ka por jong ka jingsynshar u Raja Sri Niladri Samara Singha Mohapatra, ha kawei ka step u Raja u la phah ia uwei u nongrep ban rep ia ka lyngkha kba jong u ha rud ka wah Baitarani.	kha_Latn
12250	While cultivating, the blade of his plough was broken by hitting with some hard material.	Katba u dang rep, ka @blade jong ka @plough jong u ka la kdiah namar ka tyngkhuh bad katto katne ki tiar kiba eh.	kha_Latn
12251	That night the king had a dream regarding the arrival of the God Akhandalamani on that place.	Ha kata ka miet u syiem u la phohsniew ha kaba iadei bad ka jingwan U Blei Akhandalamani ha kata ka jaka.	kha_Latn
12252	This news spread like wild fire in the locality.	Kane ka khubor ka la saphriang kum ka ding khlaw ha ka shnong.	kha_Latn
12253	The next day King Niladri Samara Singha Mohapatra started worshiping the great god and immediately built a wooden temple on the spot.	Ha ka sngi kaba bud u Syiem Niladri Samara Singha Mohapatra u la sdang ban mane ia uta u blei bakhraw bad mar kumta hi u la tei ia ka iingmane dieng ha kata ka jaka.	kha_Latn
12254	A large number of devotees from different villages started visiting and worshiping the great God.	Ki riewngeit kiba bun na ki shnong bapher bapher ki la sdang ban leit jngoh bad mane ia U Blei uba khraw.	kha_Latn
12255	The king invited five Brahmins from a village named Naharagrama of Jajapur district to perform seva-puja (worshiping and taking care) of lord Akhandalamani.	U syiem u la khot sngewbha ia san ngut ki Brahmin na kawei ka shnong kaba kyrteng ka Naharagrama jong ka Jajapur distrik ban leh ia ka seva-puja (ka jingmane bad jingsumar) ia u lord Akhandalamani.	kha_Latn
12256	The present main temple of Aradi was built by the King of Konika Shri Harihara Bhanja and his chief queen Satyabhama Patadei.	Ia ka temple ba kongsan jong ka Aradi kaba mynta la tei da u Syiem Konika Shri Harihara Bhanja bad ka mahadei rangbah jong u, ka Satyabhama Patadei.	kha_Latn
12257	The height of the temple is around 150 ft.	Ka jingjrong jong ka temple ka long kumba 150 phut eiei.	kha_Latn
12258	All the stones used in this temple were brought from the historic hill of Lalitgiri near Chandikhol .	Baroh ki maw ba la pyndonkam ha kane ka temple la wanrah na u lum ba pawnam jong ka Lalitgiri hajan ka Chandikhol.	kha_Latn
12259	The main hall was built by a sage named Shri Narasingha Pratap Kumar and the surrounding wall of the temple was built by a noted sage named Shri Darshan Sekhara Das.	Ia ka @hall pdeng la tei da u sage uba kyrteng u Shri Narasingha Pratap Kumar bad ia ka kynroh sawdong jong ka temple la tei da u sage ba pawnam uba kyrteng u Shri Darshan Sekhara Das.	kha_Latn
12260	Later, today's Bhoga Mandapa near the temple (along with the present temple office) was built by government initiative.	Hadien, ia ka Bhoga Mandapa kaba mynta kaba don hajan ka temple (ryngkat bad ka ophis temple kaba mynta) la tei da ka jingsdang jong ka sorkar.	kha_Latn
12261	The P. W. D road from Bhadrak to Aradi was declared State Highway and was converted into all-weather road instead of fair-weather road.	Ia ka surok P. W. D na Bhadrak sha Aradi la pynbna kum ka State Highway bad la pynkylla ia ka sha ka surok all-weather ha ka jaka jong ka surok fair-weather.	kha_Latn
12262	A Pantha Nivas was built at Aradi by Tourism Dept, Govt of Odisha , The Govt of Odisha sanctioned a handsome amount for the temple.	La tei ia ka Pantha Nivas ha Aradi da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka sorkar Odisha, Ka sorkar jong ka Odisha ka la bei tyngka bun bha na ka bynta ka temple.	kha_Latn
12263	There are many fairs and festivals observed at the temple of Baba Akhandalamani like Mahasibaratri which is locally called Jagara mela .	Ki don shibun ki @fair bad ki tamasa ba la rakhe ha ka temple jong u Baba Akhandalamani kum ka Mahasibaratri kaba ki nongshong shnong ki khot ka Jagara mela.	kha_Latn
12264	On this day pilgrims and devotees inside and outside the state are assembled and worship Akhandalamani at Aradi.	Ha kane ka sngi ki nongleit pilkrim bad ki nongngeit niam kiba don hapoh bad shabar ka jylla ki ïalum lang bad mane ïa u Akhandalamani ha Aradi.	kha_Latn
12265	Bol bam devotees come to Aradi in large number from different areas in the month of Sravana to worship the God and pour holy water over the Shiva Linga .	Ki nongngeit niam Bol bam kiba bun ki wan sha Aradi na ki jaka bapher bapher ha u bnai Sravana ban mane ia U Blei bad ban theh ia ka um kyrkhu halor u Shiva Linga.	kha_Latn
12266	The Bol bam devotees carry holy water from different rivers of India like Ganges , Baitarani , Mahanadi , Salandi, Peta etc. with a bamboo lever.	Ki nongngeit niam Bol bam ki rah ia ka um kyrkhu na ki wah bapher bapher jong ka ri India kum ka wah Ganges, wah Baitarani, wah Mahanadi, wah Salandi, wah Peta bad kiwei kiwei da ka @lever jong u siej.	kha_Latn
12267	In January 2009, the women and child development minister of Odisha was objected by the sevayats for desecrating the temple since she comes from a lower cast .	Ha u bnai Kyllalyngkot 2009, ka women and child development minister jong ka Odisha ka la shah ujor ha ki sevayat namar ba ka la pynbyrsih ïa ka temple namar ba ka wan na ka jaitbynriew kaba kham poh.	kha_Latn
12268	The Bhojeshwar Temple ( IAST : Bhojeśvara) is an incomplete Hindu temple in Bhojpur village of Madhya Pradesh , India.	Ka Temple Bhojeshwar ( IAST : Bhojeśvara) ka dei ka temple jong ki Hindu kaba ym pat dep shna ha ka shnong Bhojpur ha Madhya Pradesh, India.	kha_Latn
12269	Dedicated to Shiva , it houses a 7. 5-foot (2. 3 m) high lingam in its sanctum.	La pynkyntang ia ka sha u Shiva, ka don ia u lingam uba jrong 7.5 phut (2.3 m) ha ka @saanctum jong ka.	kha_Latn
12270	The temple's construction is believed to have started in the 11th century, during the reign of the Paramara king Bhoja .	La ngeit ba ka jingtei ia kane ka temple ka la sdang ha ka spah snem kaba 11, ha ka por ba synshar u syiem Paramara, u Bhoja.	kha_Latn
12271	The construction was abandoned for unknown reasons, with the architectural plans engraved on the surrounding rocks.	La sahngeh noh ia ka jingtei namar ki daw ki bym lah ban tip, ha kaba la thoh ia ki plan jingtei ha ki maw kiba don sawdong.	kha_Latn
12272	The unfinished materials abandoned at the site, the architectural drawings carved on the rocks, and the mason's marks have helped scholars understand the temple construction techniques of 11th-century India.	Ki tiar bym pat dep kiba la iehnoh ha katei ka jaka, ki dur ba la ohshrong ha ki maw, bad ki dak jong u nongshna maw ki la iarap ia ki scholar ban sngewthuh ia ki buit shna temple jong ka ri India ha ka spah snem kaba 11.	kha_Latn
12273	The temple has been designated as a Monument of National Importance by the Archaeological Survey of India (ASI).	Ia kane ka temple la thung kum u Monument of National Importance da ka Archaeological Survey of India (ASI).	kha_Latn
12274	The Bhojpur temple is believed to have been constructed by the 11th-century Paramara king Bhoja .	La ngeit ba ia ka temple Bhojpur la tei da u syiem Paramar,a u Bhoja ha ka spah snem kaba 11.	kha_Latn
12275	Tradition also attributes to him the establishment of Bhojpur and the construction of now-breached dams in the area.	Ka riti dustur ka pynshong nongrim ruh ia u ia ka jingseng ia ka Bhojpur bad ia ka jingtei ia ki dam kiba la bthei mynta ha kata ka jaka.	kha_Latn
12276	Because the temple was never completed, it lacks a dedicatory inscription.	Namar ba ym shym la dep shna ia ka temple, ka duna ia ka jingthoh ba pynkyntang.	kha_Latn
12277	"""However, the name of the area (""""Bhojpur"""") corroborates its association with Bhoja."""	"""Hynrei ka kyrteng jong ka jaka (""""Bhojpur"""") ka pynshisha ia ka jingiadei jong ka bad ka Bhoja."""	kha_Latn
12278	This belief is further supported by the site's sculptures, which can be dated to the 11th century with certainty.	Ia kane ka jingngeit la kyrshan shuh shuh da ki jingtei jong ka jaka, kiba lah ban dei na ka spah snem kaba 11 da kaba pynthikna.	kha_Latn
12279	A Jain temple in Bhojpur, which shares the same sets of mason's marks with the Shiva temple, has an inscription explicitly dated to 1035 CE.	Kawei ka temple Jain ha Bhojpur, kaba don ia kijuh ki dak jong u nongshna maw bad ka Shiva temple, ka don ka jingthoh kaba shai ba la thoh ha u snem 1035 CE.	kha_Latn
12280	Besides several literary works, historical evidence confirms that Bhoja's reign included the year 1035 CE: the Modasa copper plates (1010-11 CE) were issued by Bhoja; and the Chintamani-Sarnika (1055 CE) was composed by his court poet Dasabala.	Nalor ki katto katne ki thoh ki tar, ki sakhi histori ki pynthikna ba ka jingsynshar u Bhoja ka kynthup ia u  snem 1035 CE: ia ki pliang tama Modasa (1010-11 CE) la pynmih da u Bhoja; bad ia ka Chintamani-Sarnika (1055 H.K.) la thaw da u myllung iing syiem jong u, u Dasabala.	kha_Latn
12281	Moreover, the area around the temple once featured three dams and a reservoir .	Nalor kata, ka jaka sawdong jong ka temple shisien ka la don lai tylli ki dam bad ka pipa.	kha_Latn
12282	The construction of such a large Shiva temple, dams and reservoir could have only been undertaken by a powerful ruler.	Ka jingtei ia kum kane ka temple Shiva kaba heh, ki dam bad ka pipa lah ban shimti tang da u nongsynshar uba donbor.	kha_Latn
12283	All this evidence appears to confirm the traditional belief that the temple was commissioned by Bhoja.	Kine ki sakhi baroh ki paw ba ki pynthikna ia ka jingngeit tynrai ba ia ka temple la bthah da u Bhoja.	kha_Latn
12284	Archaeology professor Kirit Mankodi dates the temple to the later part of Bhoja's reign, around mid-11th century.	U professor jong ka Archaeology, u Kirit Mankodi, u ong ba katei ka temple ka don naduh hadien jong ka jingsynshar jong u Bhoja, kumba shiteng jong ka spah snem kaba 11.	kha_Latn
12285	"""The Udaipur Prashasti inscription of the later Paramara rulers states that Bhoja """"covered the earth with temples"""" dedicated to the various aspects of Shiva, including Kedareshvara, Rameshwara, Somanatha, Kala , and Rudra."""	"""Ka jingthoh Udaipur Prashasti jong ki nongsynshar Paramara kiba hadien ka ong ba u Bhoja """"u la tap ia ka pyrthei da ki temple"""" ba la pynkyntang sha ki bynta bapher bapher jong u Shiva, kynthup ia u Kedareshvara, u Rameshwara, u Somanatha, u Kala , bad u Rudra."""	kha_Latn
12286	Tradition also attributes the construction of a Saraswati temple to him (see Bhoj Shala ).	Ka riti dustur ka pyniadei ruh ia ka jingtei ia ka temple Saraswati sha u (peit Bhoj Shala ).	kha_Latn
12287	The Jain writer Merutunga, in his Prabandha-Chintamani , states that Bhoja constructed 104 temples in his capital city of Dhara alone.	U nongthoh Jain, u Merutunga, ha ka kot jong u ka Prabandha-Chintamani, u ong ba u Bhoja u la tei 104 tylli ki temple tang ha ka nongbah Dhara jong u.	kha_Latn
12288	However, the Bhojpur temple is the only surviving shrine that can be attributed to Bhoja with some certainty.	Hynrei ka temple Bhojpur ka dei tang ma ka ka jaka mane kaba dang sah, kaba lah ban pyniadei bad u Bhoja da katto katne ki bathikna.	kha_Latn
12289	"""According to a legend in Merutunga's Prabandha-Chintamani , when Bhoja visited Srimala , he told the poet Magha about the """"Bhojasvāmin"""" temple that he was about to build, and then left for Malwa (the region in which Bhojpur is located)."""	"""Kat kum kawei ka khanatang ha ka kot Prabandha-Chintamani jong ka Merutunga, haba u Bhoja u la leit jngoh ia ka Srimala, u la iathuh ha u myllung Magha shaphang ka temple """"Bhojasvāmin"""" kaba u thmu ban tei, bad nangta u la leit noh sha Malwa (ka thain ha kaba ka Bhojpur ka don)."""	kha_Latn
12290	However, Magha (c. 7th century) was not a contemporary of Bhoja, and therefore, the legend is anachronistic .	Hynrei u Magha (spah snem kaba 7) um shym la long u briew uba im ha kajuh ka por bad u Bhoja, bad namarkata, ka khanatang ka long @anochronistic.	kha_Latn
12291	The temple originally stood on the banks of a reservoir 18.5 long and 7. 5 miles wide.	Ka temple ha kaba sdang ka la ieng ha rud jong ka pipa kaba jrong 18.5 mail bad ka pyngkiang ba 7. 5 mail.	kha_Latn
12292	This reservoir was formed through construction of 3 earth-and-stone dams during Bhoja's reign.	Ia kane ka pipa la pynlong lyngba ka jingshna ia 3 tylli ki dam khyndew bad maw ha ka por ba synshar u Bhoja.	kha_Latn
12293	A second dam was constructed in a gap between the hills, near present-day Mendua village.	La shna ia ka dam kaba ar ha ka jaka balait hapdeng ki lum, hajan ka shnong Mendua kaba mynta.	kha_Latn
12294	A third dam, located in present-day Bhopal, diverted more water from the smaller Kaliasot river into the Betwa dam reservoir.	Ka dam kaba lai, kaba don ha Bhopal mynta, ka la pyntuid khambun noh shawei ia ka um na ka wah Kaliasot kaba kham rit sha ka Betwa dam reservoir.	kha_Latn
12295	This man-made reservoir existed until 15th century, when Hoshang Shah emptied the lake by breaching two of the dams.	Kane ka pipa ba la shna da u briew ka la don haduh ka spah snem kaba 15, ha kaba u Hoshang Shah u la pynthylli ia ka pung da kaba pynpra ia ar tylli ki dam.	kha_Latn
12296	The Bhojpur temple features several peculiar elements, including the omission of a mandapa connected to the garbhagriha (sanctum), and the rectilinear roof instead of the typical curvilinear shikhara (dome tower).	Ka temple Bhojpur ka don katto katne ki jinglong ba kyrpang, kynthup ïa ka jingbym don ïa ka mandapa ba la pynïasoh bad ka garbhagriha (ka @sanctum), bad ka tnum @rectilinear ha ka jaka jong ka @typical curvilinear shikhara (dome tower)	kha_Latn
12297	Three of the temple's walls feature a plain exterior; there are some carvings on the entrance wall, but these are of the 12th century style.	Lai tylli na ki kynroh jong ka temple ki don ka ka kynroh ba @plain na shabar; ki don katto katne ki jongohshrong ha ka kynroh na ka jaka rung, hynrei kine ki long ki stai jong ka spah snem kaba 12.	kha_Latn
12298	Based on these peculiarities, researcher Shri Krishna Deva proposed that the temple was a funerary monument .	Da kaba pynshong nongrim ha kine ki jinglong ba kyrpang, u nongwad bniah u Shri Krishna Deva u la tyrwa ba ka temple ka dei  u mot sahnam ia ka jingtep.	kha_Latn
12299	Deva's hypothesis was further corroborated by the discovery of a medieval architectural text by M. A. Dhaky .	Ia ka jingtharai jong u Deva la pynskhem shuh shuh da ka jinglap ia ka kot shna ïing jong ka juk medieval da u M. A. Dhaky.	kha_Latn
12300	"""Such temples were called svargarohana-prasada (""""temple commemorating the ascent to the svarga or heaven"""")."""	"""Ia kum kine ki tempi la khot ki svargarohana-prasada (""""ka temple kaba kynmaw ia ka jingkiew sha svarga lane bneng"""")."""	kha_Latn
12301	The text explicitly states that in such temples, a roof of receding tiers should be used instead of the typical shikhara.	Ka jingthoh ka kren shai ba ha kum kine ki temple, dei ban pyndonkam da ka tnum jong ki @receding tiers ha ka jaka jong ka shikhara kaba ju pyndonkam.	kha_Latn
12302	Kirit Mankodi notes that the superstructure of the Bhojpur temple would have been in this exact form upon its completion.	U Kirit Mankodi u kdew ba ka jingtei jong ka temple Bhojpur kan jin da la long ha kum kane kajuh ka dur lada ka lahdep.	kha_Latn
12303	It appears that the construction work stopped abruptly.	Ka paw ba ia ka jingtrei ban tei la sangeh kynsan kynsan.	kha_Latn
12304	Before its restoration during 2006–07, the building lacked a roof.	Shuwa ban pynthymmai ia ka ha ka por 2006–07, kane ka iing ka la duna ia ka tnum.	kha_Latn
12305	Based on this, archaeologist KK Muhammed theorizes that the roof could have collapsed due to a mathematical error made while calculating the load; subsequently, circumstances might have prevented Bhoja from rebuilding it.	Da kaba pynshong nongrim ia kane, u archeologist, u KK Muhammed u mutdur ba ka tnum ka lah ban twa namar ka jingbakla ha ka jingkhein kaba la leh katba dang khein ia ka jingkhia; hadien kata, ki jingjia ki lah ban khanglad ia u Bhoja ban tei pat ia ka.	kha_Latn
12306	The evidence from the abandoned site has helped the scholars understand the mechanics and organisation of 11th century temple construction.	Ki sakhi na ka jaka ba la iehnoh ki la iarap ia ki riewstad ban sngewthuh ia ka rukom treikam bad ka jingpynbeit ia ka jingtei ia ki temple ha ka spah snem kaba 11.	kha_Latn
12307	To the north and the east of the temple, there are several quarry sites, where unfinished architectural fragments in various stages of carving were found.	Ha ka liang shatei bad mihngi jong ka temple, ki don katto katne ki jaka tih maw, ha kaba la lap ia ki lyngkhot lyngkhai jong ki jingtei ki bym pat dep ha ki kyrdan bapher bapher jong ka jingohshrong.	kha_Latn
12308	Also present are the remains of a large sloping ramp erected for carrying the carved slabs from the quarries to the temple site.	Ki don ruh ki ba sah jong ka lynti iaid kjat kaba heh kaba pynnoh kaba la tei ban kit ia ki maw ba la ohshrong na ki jaka tih maw sha ka jaka jong ka temple.	kha_Latn
12309	Several carvings brought to the temple site from the quarries had been left at the site.	Katto katne ki jingohshrong ba la wanrah sha ka jaka jong ka temple na ki jaka tih maw dei kiba la iehnoh ha katei ka jaka.	kha_Latn
12310	The ASI moved these carvings to a warehouse in the 20th century.	Ka ASI ka la pynkynriah ia kine ki jingohshrong sha kawei ka kudam ha ka spah snem kaba 20.	kha_Latn
12311	Detailed architectural plans for the finished temple are engraved on the rocks in the surrounding quarries.	Ki plan shna ïing kiba bniah na ka bynta ka temple ba la dep shna, la thoh ha ki maw ha ki jaka tih maw kiba don sawdong.	kha_Latn
12312	These architectural plans indicate that the original intention was to build a massive temple complex with many more temples.	Kine ki @plan shna ïing ki pyni ba ka jingthmu ba tynrai ka long ban tei ïa ka temple complex kaba heh bha bad bun kiwei pat ki temple.	kha_Latn
12313	The successful execution of these plans would have made Bhojpur one of the largest temple complexes in India.	Ka jingpyntreikam kaba jop ia kine ki @plan kan jin da la pynlong ia ka Bhojpur kawei na ki temple complex kaba heh tam ha ri India.	kha_Latn
12314	The marks of over 1, 300 masons are engraved on the temple building, the quarry rocks and two other shrines in the village.	Ki dak jong ki palat 1,300 ngut ki nongshna maw la thoh ha ka iing temple, ki maw na ka par maw bad ar tylli kiwei pat ki jaka mane blei ha ka shnong.	kha_Latn
12315	This includes the names of 50 masons engraved on the various portions of the temple structure.	Kane ka kynthup ia ki kyrteng jong ki 50 ngut ki nongshna maw ba la thoh ha ki bynta bapher bapher jong ka jingtei jong ka temple.	kha_Latn
12316	Other marks are in the form of various symbols such as circle, crossed circle, wheel, trident , swastika , conch shell , and Nagari script characters.	Kiwei pat ki dak ki long ha ka dur jong ki dak bapher bapher kum ka ba pyllun, ka crossed circle, wheel, trident , swastika , conch shell , bad ki dak thoh Nagari	kha_Latn
12317	These marks were meant to identify the amount of work completed by individuals, families or guilds involved in the construction.	Ia kine ki dak la thmu ban ithuh ia ka jingbun ki kam ba la pyndep da ki briew shimet, ki longiing ne ki kynhun kiba don bynta ha ka jingtei.	kha_Latn
12318	The marks would have been erased while giving the finishing touches, had the temple been completed.	Ki dak lah ban pyndam noh katba dang ai ia ki jingpynkut, lada la dep pyndep ia ka temple.	kha_Latn
12319	By 1950, the building had become structurally weak because of the regular rainwater percolation and removal of the stone veneers .	Ha u snem 1950, ka jingtei ka la tlor ha ka rukom long  namar ka jingtuid um slap man ka por bad ka jingweng ia ki maw ba la tap itynnad na jrong.	kha_Latn
12320	In 1951, the site was handed over to the Archaeological Survey of India (ASI) for conservation, in accordance with the Ancient Monuments Preservation Act 1904 .	Ha u snem 1951, la aiti ia kane ka jaka sha ka Archaeological Survey of India (ASI) ban pynneh pynsah, katkum ka Ancient Monuments Preservation Act 1904.	kha_Latn
12321	During the early 1990s, the ASI repaired the damaged steps of the platform and the sanctum, and also restored the missing ones.	Ha kaba sdang jong u snem 1990, ka ASI ka la pynbha ia ki mawkyndon kiba la duh jong ka rynsan bad ka @sanctum, bad ka la pynioh pat ruh ia kiba la jah.	kha_Latn
12322	It also restored the facade on the north-west corner of the temple.	Ka la pynbha pat ruh ia ka @facade ha ka dong shatei-sepngi jong ka temple.	kha_Latn
12323	During 2006–07, the ASI team supervised by KK Muhammed restored the monument.	Ha ki snem 2006–07, ka kynhun jong ka ASI ba la pyniaid da u KK Muhammed ka la pynbha biang ia u maw sahnam.	kha_Latn
12324	The team added a missing pillar to the structure.	Ka kynhun ka la pynioh ia u paia uba la jah ha ka jingtei.	kha_Latn
12325	The 12-tonne pillar was carved out of a single stone by expert masons and sculptors in a style that matches the original.	Ia u paia ba khia 12 ton la ohshrong tang na uwei u maw da ki nongshna maw bad ki nongoh shrong kiba tbit ha ka rukom kaba iadei bad ka tynrai.	kha_Latn
12326	The monolith was procured from the area near Agra after a nationwide search for material matching the stone originally used in the temple.	Ia u mawbynna la ioh na ka jaka ba hajan Agra hadien ba la wad ha kylleng ka ri ia ki tiar kiba iadei bad u maw ba la pyndonkam tynrai ha katei ka temple.	kha_Latn
12327	The team was unable to procure a crane with a sufficiently long boom.	Ka kynhun kam shym la lah ban ioh ia ka @crane kaba don ia ka @boom kaba jrong bha.	kha_Latn
12328	So, they lifted the monolith 30 feet up with the help of a system of pulleys and levers , which took 6 months to devise.	Kumta, ki la rah ia u mawbynna 30 phut shajrong da ka jingiarap jong ka rukom jong ki @pulley bad ki @lever, kaba la shim por 6 bnai ban thawbuit.	kha_Latn
12329	Muhammed noted that two other pillars in the temple weigh 33 tonnes, and are also carved out of a single stone: it must have been very challenging for the original builders to erect these pillars without modern technology and resources.	U Muhammed u la kdew ba ar tylli kiwei pat ki paia ha ka temple ki khia 33 ton, bad la ohshrong ruh na uwei u maw: ka la dei ban long kaba eh shibun ia ki nongtei tynrai ban pynieng ia kine ki paia khlem ka teknoloji bad ki tiar jong ka juk mynta.	kha_Latn
12330	The team closed the ceiling with a new architectural component matching the original one, to stop the water percolation.	Ka kynhun ka la khang ia ka sad da ka bynta ba thymmai jong ka jingtei kaba iadei bad kaba nyngkong, ban pynsangeh ia ka jingtuid um.	kha_Latn
12331	This fibreglass component weighs less than the original one, thus reducing unnecessary weight which could damage the structure.	Kane ka @fiberglass component ka kham sting ban ia kaba nyngkong, kumta ka pynduna ia ka jingkhia kaba khlem donkam kaba lah ban pynsniew ia ka jingtei.	kha_Latn
12332	To further prevent the rainwater from getting in, the ASI also closed the portion between the wall and the superstructure by placing slanting stone slabs.	Ban iada shuh shuh ia ka um slap ban rung, ka ASI ka la khang ruh ia ka bynta hapdeng ka kynroh bad ka jingtei halor da kaba buh ia ki maw sleb kiba padun.	kha_Latn
12333	In addition, the ASI placed new stone veneers matching the original ones on the northern, southern and western exterior walls of the temple.	Nalor kata, ka ASI ka la buh ia ki maw ba tap itynnad najrong kiba long kunjuh bad kiba nyngkong ha ki kynroh ba shabar jong ka temple shaphang shatei, shathie bad sepngi.	kha_Latn
12334	The ASI also cleaned the dirt that had accumulated on the temple walls over the past few centuries.	Ka ASI ka la pynkhuid ruh ia ki jakhlia kiba la lang ha ki kynroh jong ka temple ha kine ki khyndiat spah snem ba la leit noh.	kha_Latn
12335	The temple lies on a platform 115 feet (35 m) long, 82 feet (25 m) wide and 13 feet (4. 0 m) high.	Ka tempi ka don halor ka rynsan kaba jrong 115 phut (35 m), ka pyngkiang 82 phut (25 m) bad ka jingjrong kaba 13 phut (4. 0 m).	kha_Latn
12336	On the platform lies a sanctum containing a large lingam .	Halor ka rynsan ka don ka @sanctum kaba don ia u lingam uba heh.	kha_Latn
12337	The sanctum plan comprises a square; on the outside, each side measures 65 feet (20 m); on the inside, each measures 42. 5 feet (13. 0 m).	Ka @sanctum plan ka kynthup ia ka jaka ba sawdong; na shabar, kawei pa kawei ka liang ka jrong 65 phut (20 m); na shapoh pat kawei kawei ka jrong 42. 5 phut (13. 0 m).	kha_Latn
12338	The lingam is built using three superimposed limestone blocks.	Ia u lingam la shna da kaba pyndonkam lai tylli ki maw @superimposed limestone.	kha_Latn
12339	The lingam is 7. 5 feet (2. 3 m) high and 17. 8 feet (5. 4 m) in circumference.	u lingam u jrong 7. 5 phut (2. 3 m) bad ka jylli jong ka ka long 17. 8 phut (5. 4 m).	kha_Latn
12340	It is set on a square platform, whose sides measure 21. 5 feet (6. 6 m).	La buh ia ka ha ka rynsan kaba sawdong, kaba ki liang jong ka ki heh 21. 5 phut (6. 6 m).	kha_Latn
12341	The total height of the lingam, including the platform is over 40 feet (12 m).	Ka jingjrong baroh jong u lingam, kynthup ia ka rynsan ka long palat 40 phut (12 m).	kha_Latn
12342	The doorway to the sanctum is 33 feet (10 m) high.	Ka lynti sha ka @sanctum ka jrong 33 phut (10 m).	kha_Latn
12343	The wall at the entrance features sculptures of apsaras , ganas (attendants of Shiva) and river goddesses.	Ka kynroh ha ka jaka rung ka don ki jingtei jong ki apsara, ki gana (ki nongshakri jong u Shiva) bad ki blei wah.	kha_Latn
12344	The temple walls are window-less and are made of large sandstone blocks.	Ki kynroh jong ka temple ki long ki bym don jingkhang iiit bad la shna ia ki da ki maw shyiap kiba heh.	kha_Latn
12345	The pre-restoration walls did not have any cementing material.	Ki kynroh hashwa ban pynthymmai kim don kano kano ka tiar @cement.	kha_Latn
12346	The northern, southern and eastern walls feature three balconies , which rest on massive brackets .	Ki kynroh ba shaphang shatei, shathie bad shaphang mihngi ki don lai tylli ki baranda rit, kiba don halor ki @bracket kiba heh.	kha_Latn
12347	These are faux balconies that are purely ornamental.	Kine ki dei ki barandaa rit kiba kai kiba long tang ki jingpynitynnad.	kha_Latn
12348	They are not approachable from either inside or outside of the temple, because they are located high up on the walls, and have no openings on the interior walls.	Ym lah ban leit sha ki na shapoh ne na shabar jong ka templei, namar ki don sha jrong ha ki kynroh, bad kim don ki jaka ba plie ha ki kynroh ba shapoh.	kha_Latn
12349	The northern wall features a makara - pranala , which provided a drainage outlet for the liquid used to bathe the lingam.	Ka kynroh kaba shaphang shatei ka don ka makara - pranala, kaba la pynbiang ia ka nala tuid um na ka bynta ka um ba la pyndonkam ban pynsleh ia u lingam.	kha_Latn
12350	Other than the sculptures on the front wall, this makara sculpture is the only carving on the external walls.	Lait na ki jingtei ha ka kynroh ba shakhmat, kane ka jingtei makara ka dei tang ma ka kaba la ohshrong ha ki kynroh ba shabar.	kha_Latn
12351	8 images of goddesses were originally placed high up on the four interior walls (two on each wall); only one of these images now remains.	8 tylli ki dur jong ki blei kynthei la buh nyngkong sha jrong ha ki saw tylli ki kynroh ba shapoh (ar tylli ha kawei pa kawei ka kynroh); tang kawei na kine ki dur ka dang don mynta.	kha_Latn
12352	The four brackets supporting the cornerstones feature four different divine couples: Shiva - Parvati , Brahma - Shakti , Rama - Sita , and Vishnu - Lakshmi .	Ki saw tylli ki @bracket kiba kyrshan ia ki @cornerstone ki pyni ia saw tylli ki shitnga blei bapher bapher: U Shiva - ka Parvati, U Brahma - ka Shakti, u Rama - ka Sita, bad u Vishnu - Lakshmi.	kha_Latn
12353	A single couple appears on all the three faces of each bracket.	Tang shijur ki paw ha baroh lai tylli ki durkhmat jong kawei pa kawei ka braket.	kha_Latn
12354	While the superstructure remains incomplete, it is clear that the shikhara (dome tower) was not intended to be curvilinear.	Katba ka @superstructure ka dang sah khlem pat dep, ka paw shai ba ia ka shikhara (dome tower) ym shym la thmu ban long kaba @curvilinear.	kha_Latn
12355	According to Kirit Mankodi, the shikhara was intended to be a low pyramid-shaped samvarana roof, usually featured in the mandapas .	Kat kum ka jingong u Kirit Mankodi, ïa ka shikhara la thmu ban long ka tnum samvarana kaba rit kaba long kum ka pyramid, kaba ju paw ha ki mandapas .	kha_Latn
12356	According to Adam Hardy , the shikhara probably intended to be of phamsana (rectilinear in outline) style, although it is of bhumija ( Latina or curvilinear in outline) style in its detailing.	Katkum u Adam Hardy, ka shikhara ka lah ban long kaba la thmu ban long ha ka stai phamsana (rectilinear in outline), wat la ka long ha ka stai bhumija ( Latina ne curvilinear) ha ka jingpynbeit bniah jong ka.	kha_Latn
12357	The incomplete but richly carved dome is supported by four octagonal pillars, each 39. 96 feet (12. 18 m) high.	Ia ka dome kaba ym pat dep hynrei kaba bun ki jingohshrong la kyrshan da ki saw tylli ki paia kiba don phra dong, uwei pa uwei u jrong 39. 96 phut (12.18 m).	kha_Latn
12358	Each pillar is aligned with 3 pilasters .	Ia uwei pa uwei u  paia la pynbeit bad 3 tylli ki @pilaster.	kha_Latn
12359	These 4 pillars and 12 pilasters are similar to the navaranga-mandapa s of some other medieval temples, in which 16 pillars were organized to make up 9 compartments.	Kine ki 4 tylli ki paia bad 12 tylli ki @pilaster ki iasyriem kum ki navaranga-mandapa jong ki katto katne kiwei pat ki temple jong ka por medieval, ha kaba la pynbeit 16 tylli ki paia ban pynlong 9 tylli ki kamra.	kha_Latn
12360	The remnants of a sloping ramp can be seen on the north-eastern corner of the building.	Ia ki jingsah jong ka jaka iaidkjat kaba padun lah ban iohi ha ka dong shatei-mihngi jong ka jingtei.	kha_Latn
12361	The ramp is built of sandstone slabs, each measuring 39 x 20 x 16 inches.	Ia ka ramp la shna da ki maw shyiap, uwei pa uwei u heh 39 x 20 x 16 inshi.	kha_Latn
12362	The slabs are covered with soil and sand .	Ia ki maw la sop daka khyndew bad da u shyiap	kha_Latn
12363	Bidar ( Kannada: [biːd̪əɾ] ) is a city and headquarters of the Bidar district in Karnataka state of India.	Ka Bidar ( Kannada: [biːd̪əɾ] ) ka dei ka sorbah bad ka @headquater jong ka Bidar distrik ha ka jylla Karnataka jong ka ri India.	kha_Latn
12364	Bidar is a prominent place on the archaeological map of India, it is well known for architectural, historical religious and rich heritage sites.	Ka Bidar ka dei ka jaka kaba pawnam ha ka archaeological map jong ka ri India, ka pawnam bha na ka bynta ki jingtei, ki jaka niam kiba don histori bad ki jaka pateng kiba bun.	kha_Latn
12365	Picturesquely perched on the Deccan plateau , the Bidar fort is more than 500 years old and still standing strong.	Ka don ka jaka kaba itynnad bha ha ka Deccan Plateau, ka Bidar fort ka la rim palat 500 snem bad ka dang ieng skhem.	kha_Latn
12366	"""According to the book """"Bidar Heritage"""" published by the state Department of Archaeology, Museums and Heritage , of the 61 monuments listed by the department, about 30 are tombs located in and around Bidar city."""	"""Katkum ka kot """"Ka Bidar Heritage"""" ba la pynmih da ka Department of Archaeology, Museums and Heritage jong ka jylla, na ki 61 tylli ki jingtei ba la buh kyrteng da ka tnad, kumba 30 tylli ki dei ki jingtep kiba don hapoh bad sawdong jong ka sorbah Bidar."""	kha_Latn
12367	""", explaining its nickname, """"City of Whispering Monuments""""."""	""", kaba batai ia ka kyrteng sin jong ka, """"City of Whispering Monuments"""".""""."""""""	kha_Latn
12368	Bidar is home for the second biggest Indian Air Force training centre in the country.	Ka Bidar ka dei ka jaka ai jinghikai ia ki shipai Air force jong ka ri India bad  kaba ar ha ka jingheh ha ka ri.	kha_Latn
12369	The IAF Station Bidar is used for advanced jet training of prospective fighter pilots on BAe Hawk aircraft.	Ia ka IAF Station Bidar la pyndonkam na ka bynta ka advanced jet training jong ki prospective fighter pilots ha ka BAe Hawk aircraft.	kha_Latn
12370	Bidar city is known for its Bidri handicraft products, and its rich history.	Ka nongbah Bidar ka pawnam na ka bynta ki mar shna kti Bidri, bad ka histori kaba bun jong ka.	kha_Latn
12371	Bidar is also considered one of the holiest place for Sikh pilgrimage.	La shim ruh ia ka Bidar kum kawei na ki jaka ba kyntang tam na ka bynta ka jingleit pilkrim jong ki Sikh.	kha_Latn
12372	Unlike other places in the region, Bidar is the coldest and wettest place in north Karnataka.	Ym kum kiwei pat ki jaka ha kane ka thain, ka Bidar ka dei ka jaka kaba khriat bad kaba slap tam ha ka thain shatei jong ka Karnataka.	kha_Latn
12373	For the year 2009–10, Bidar was ranked 22nd among the cleanest cities in India, and 5th cleanest in Karnataka.	Na ka bynta u snem 2009–10, ka Bidar ka la don ha ka kyrdan kaba 22 napdeng ki sorbah kiba khuid tam ha India, bad ha ka kyrdan kaba 5 kaba khuid tam ha Karnataka.	kha_Latn
12374	SH4 passes through Bidar and the whole city is integrated with 4 lane road.	Ka SH4 ka iaid lyngba ka Bidar bad ia ka sorbah baroh kawei la pyniasoh lang bad ka surok 4 lane.	kha_Latn
12375	The name Bidar appears to be derived from Kannada word ‘bidiru’, which means bamboo.	Ka kyrteng Bidar ka paw ba ka wan na ka ktien Kannada ‘bidiru’, kaba mut u siej.	kha_Latn
12376	It was also referred as Bhadrakot .	La khot ruh ia ka kum ka Bhadrakot.	kha_Latn
12377	Legend has associated Bidar with the ancient kingdom of Vidarbha , to which references are found in early Hindu literature like Malavikagnimitra , Mahabharata , the Harivamsa , Bhagavata , and a few other Puranas .	Ki khanatang ki la pyniadei ia ka Bidar bad ka hima hyndai jong ka Vidarbha, ia kaba la shem ia ki jingthoh ha ki kot Hindu barim kum ka Malavikagnimitra, ka Mahabharata, ka Harivamsa, ka Bhagavata bad katto katne kiwei pat ki Purana.	kha_Latn
12378	Its association can be seen apparently on account of the similarity in names Bidar and Vidarbha .	Ia ka jingiadei jong ka lah ban iohi kumba ka paw namar ka jingiasyriem ha ki kyrteng Bidar bad Vidarbha.	kha_Latn
12379	This has been mentioned in Firishta's writings.	Ia kane la kdew ha ki jingthoh jong u Firishta.	kha_Latn
12380	The traditional tales reveal that Vidura lived here; hence the place was earlier called Viduranagara and also as the place where Nala and Damayanti (Daughter of Raja Bhima , the King of Vidharba) were meeting.	Ki khanatang tynrai ki pynpaw ba u Vidura u im  hangne; namar kata  kham mynshwa la khot ia ka jaka ka Viduranagara bad ruh kum ka jaka ha kaba ka Nala bad ka Damayanti (ka Khun kynthei jong u Raja Bhima, u Syiem jong ka Vidharba) ki iakynduh.	kha_Latn
12381	Bidar under the rule of the Bahmani Sultanate which was known as Muhammadabad.	Ka Bidar hapoh ka jingsynshar jong ka Bahmani sultanate ba la tip kum u Muhammadabad.	kha_Latn
12382	The recorded History of the city goes back to the third century B. C. when it was a part of the Mauryan Empire .	Ka History ba la rikod shaphang kane ka sorbah ka leit sha ka spah snem kaba lai B. C. ha kaba ka dang long ka bynta jong ka Hima Mauryan.	kha_Latn
12383	The Chalukyas of Kalyana and Kalachuris of Kalyanis also regained the area.	Ki Chalukya jong ka Kalyana bad ki Kalachuri jong ki Kalyani ruh ki la ioh pat ia kane ka jaka.	kha_Latn
12384	For a short period after Kalyani Chalukyas the area of Bidar was under the rule of Seunas of Devagiri and Kakatiyas of Warangal .	Ha ka por kaba lyngkot hadien ka Kalyani Chalukya ka thain Bidar ka la don hapoh ka jingsynshar ki Seuna jong ka Devagiri bad ki Kakatiyas jong ka Warangal.	kha_Latn
12385	The Delhi Sultanate invaded the area first by Allauddin Khilji , and later, Muhammed-bin-Tughluq took control of entire Deccan including Bidar.	Ka Delhi sultanate ka la hiar thma nyngkong ia kane ka jaka da u Alauddin Khilji, bad hadien pat u Muhammad-bin-Tughlaq u la shimti ia ka Deccan baroh kawei kynthup ia ka Bidar.	kha_Latn
12386	In the middle of the 14th century, the Sultan of Delhi's officers that were stationed in Deccan rebelled and this resulted in the establishment of Bahmanid Dynasty in 1347 A. D. at Gulbarga/Hasanabad (present Kalaburagi ).	Ha ka pdeng jong ka spah snem kaba 14, ki ophisar jong u Sultan jong ka Delhi kiba la shong ha Deccan ki la ialeh pyrshah bad kane ka la pynlong ia ka jingseng ia ka Bahmanid dynasty ha u snem 1347 A. D. ha Gulbarga/Hasanabad (Kalaburagi mynta ).	kha_Latn
12387	There was frequent warfare between the Bahmanids and the Vijaynagar Kingdom .	Ka la ju don ka jingialeh thma ba manla ka por hapdeng ki Bahmanid bad ka Hima Vijaynagar.	kha_Latn
12388	The history of the present fort at Bidar is attributed to the sultan Ahmed Shah Wali Bahmani , the sultan of the Bahmani dynasty till 1427, when he shifted his capital from Gulbarga to Bidar since it had better climatic conditions and was also a fertile and fruit-bearing land.	Ia ka histori jong ka kut kaba mynta ha Bidar la pynshong nongrim ha u Sultan Ahmed Shah Wali Bahmani, u Sultan jong ka Bahmani dynasty haduh u snem 1427, ha kaba u la pynkynriah ia ka nongbah jong u na Gulbarga sha Bidar namar ba ka don ka jinglong ka suinbneng kaba kham biang bad ka long ruh ka jaka kaba sboh bad kaba mih soh.	kha_Latn
12389	The earliest recorded history of its existence as a small and strong fort is also traced to prince Ulugh Khan in 1322, whereafter it came under the reign of the Tughlaq dynasty .	Ka histori kaba nyngkong eh kaba la rikod shaphang ka jingdon jong ka kum ka kut kaba rit bad kaba khlain la lap ruh sha u syiem Ulugh Khan ha u snem 1322, hadien kata ka la hap hapoh ka jingsynshar jong ka Tughlaq dynasty.	kha_Latn
12390	With the establishment of the Bahmanid dynasty (1347), Bidar was occupied by Sultan Ala-ud-Din Bahman Shah Bahmani.	Da ka jingseng jong ka Bahmanid dynasty (1347), la kurup ia ka Bidar da u Sultan Ala-ud-Din Bahman Shah Bahmani.	kha_Latn
12391	During the rule of Ahmad Shah I (1422–1486), Bidar was made the capital city of Bahmani Kingdom .	Ha ka por jong ka jingsynshar u Ahmad Shah I (1422-1486), la pynlong ia ka Bidar kum ka nongbah jong ka Hima Bahmani.	kha_Latn
12392	The old fort was rebuilt and madrasas , mosques , palaces, and gardens were raised.	La tei biang ia ka kut barim bad la tei ia ki madrasa, ki mosque, ki iing syiem bad ki kper.	kha_Latn
12393	Mahmud Gawan , who became the prime minister in 1466, was a notable figure in the history of Bidar.	U Mahmud Gawan, uba la long u myntri rangbah duh ha u snem 1466, u la long u briew uba pawnam ha ka histori jong ka Bidar.	kha_Latn
12394	Bidar remained under the Barid Shahi dynasty until conquest by the Bijapur Sultanate in 1619.	Ka Bidar ka la neh hapoh ka Barid Shahi dynasty tad haduh ba la wan jop da ka Bijapur sultanate ha u snem 1619.	kha_Latn
12395	Aurangzeb came to Bidar after his father, Padshah (emperor) Shah Jahan , appointed him the Prince of Deccan.	U Aurangzeb u la wan sha Bidar hadien ba u kpa jong u, u Padshah (Patsha) Shah Jahan, u la thung ia u kum u Khunsyiem jong ka Deccan.	kha_Latn
12396	With this, Bidar became a part of the Mughal dynasty for the second time.	Da kane, ka Bidar ka la long ka bynta jong ka Mughal dynasty ha ka sien kaba ar.	kha_Latn
12397	Bidar was made a subah (imperial top-level province) in 1656, which Telangana Subah was merged into the next year.	La pynlong ia ka Bidar kum ka subah (ka jylla ba ha khlieh duh jong ka hima) ha u snem 1656, ia kaba la pyniasoh ia ka Telangana Subah ha u snem uba bud.	kha_Latn
12398	In 1724, Bidar became a part of the Asaf Jahi Kingdom of the Nizams .	Ha u snem 1724, ka Bidar ka la kylla long ka bynta jong ka Hima Asaf Jahi jong ki Nizam.	kha_Latn
12399	Third son of Asaf jah l ( Nizam l ) Mir Sa'id Muhammad Khan, Salabat Jang ruled from Bidar fort from 1751 to 1762, till his brother Mir Nizam Ali Khan Asaf Jah III imprisoned him in this fort, and was killed in Bidar fort on 16 September 1763.	U khun uba lai jong u Asaf jah l (Nizam l) Mir Sa'id Muhammad Khan, u Salabat Jang u la synshar naduh ka Bidar fort naduh u snem 1751 haduh u snem 1762, haduh ba u para/hynmen shynrang jong u, u Mir Nizam Ali Khan Asaf Jah III u la set byndi ia u ha kane ka kut, bad la pyniap ia u ha ka Bidar Fort ha ka 16 tarik u bnai Nailur 1763.	kha_Latn
12400	Mohammedabad old name of Bidar is also on his name.	Mohammedabad ka kyrteng barim jong ka Bidar ruh ka don ha ka kyrteng jong u.	kha_Latn
12401	It was connected to Hyderabad by rail in the early 20th century.	La pyniasoh ia ka bad ka Hyderabad da ka rel ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 20.	kha_Latn
12402	After India's independence, in 1956 all Kannada speaking areas were merged to form the Mysore State and Bidar became part of the new Mysore (now Karnataka) state.	Hadien ka jinglaitluid jong ka ri India, ha u snem 1956 la pyniasoh lang ia baroh ki jaka ba kren Kannada ban pynlong ia ka Jylla Mysore bad ka Bidar ka la long ka bynta jong ka Jylla Mysore (Karnataka mynta) kaba thymmai.	kha_Latn
12403	Ancient Karez System in the city have been recently discovered.	La lap dang shen ia ka Karez System hyndai ha ka sorbah.	kha_Latn
12404	The Bidar Karez, built in the 15th century, is more than 3 km (1. 9 mi) long with 21 air vents.	Ka Bidar Karez, kaba la tei ha ka spah snem kaba 15, ka jrong palat 3 km (1. 9 mi) bad ka don 21 tylli ki thliew pynmih lyer.	kha_Latn
12405	Underground canals, built to connect underground water streams, were meant to provide drinking water to civilian settlements and the garrison inside the Bidar fort.	Ia ki nur um shapoh khyndew ba la shna ban pyniasoh ia ki wahduid kiba don shapoh khyndew, la thmu ban pynbiang um dih ia ki jaka shong jaka sah jong ki paidbah bad ia ka kynhun shipai hapoh ka Bidar Fort.	kha_Latn
12406	This was necessary in a city where the soil was rocky and drilling wells was difficult.	Kane ka long kaba donkam ha ka sorbah ha kaba ka bun maw bad kaba eh ban tih ia ki pung um.	kha_Latn
12407	The Bidar karez systems, believed to be the earliest ones in India, were constructed during the Bahmani period.	Ki Bidar karez system, kiba la ngeit ba ki long kiba nyngkong eh ha ri India, la shna ha ka por jong u Bahmani.	kha_Latn
12408	According to Gulam Yazdani 's documentation, Bidar has three karez systems: Naubad, Shukla Theerth, and Jamna Mori.	Kat kum ka jingthoh jong u Gulam Yazdani, ka Bidar ka don lai tylli ki karez system: ka Naubad, ka Shukla Theerth, bad ka Jamna Mori.	kha_Latn
12409	Among these, Shukla Theerth stands out as the longest karez system in Bidar.	Napdeng kine, ka Shukla Theerth ka paw kum ka karez system kaba jrong tam ha Bidar.	kha_Latn
12410	The origin well of this karez was found near Gornalli Kere, a historic embankment.	Ia ka tyllong pung jong kane ka karez la lap hajan ka Gornalli Kere, ka jingden um kaba pawnam.	kha_Latn
12411	Jamna Mori, on the other hand, primarily served as a distribution system within the old city, with numerous channels intersecting the city streets.	Ka Jamna Mori pat, ha kawei ka liang ka la shakri nyngkong eh kum ka jaka sam hapoh ka sorbah barim, da ki lynti kiba bun kiba iakynduh ia ki surok rit jong ka sorbah .	kha_Latn
12412	Restoration efforts began in 2014, focusing on the desilting and excavation of the Naubad Karez.	Ki jingpyrshang ban pynbha pat ki la sdang ha u snem 2014, da kaba pynleit jingmut ha kaba pynkhuid bad tih ia ka Naubad Karez.	kha_Latn
12413	In 2015, this initiative led to the discovery of 27 vertical shafts connected to the Karez.	Ha u snem 2015, kane ka jingsdang ka la pynlong ban lap ia 27 tylli ki rishot ba jrong kiba pyniasoh bad ka Karez.	kha_Latn
12414	The rejuvenation of these systems has had a significant positive impact on Bidar, a city facing water scarcity .	Ka jingpynthymmai ia kine ki rukom treikam ka la ktah bha ia ka Bidar, ka sorbah kaba iakynduh ia ka jingduna um.	kha_Latn
12415	Additionally, in 2016, during a sewage line excavation, a seventh line of the system was uncovered.	Nalor kata, ha u snem 2016, ha ka por ba tih ia ka lain tuid um jakhlia, la lap ia ka lain kaba hynriew jong ka system.	kha_Latn
12416	It has common boundaries with Maharashtra and Telangana which is, with the districts of Nizamabad and Medak in Telangana on the East and the districts of Latur , Nanded and Osmanabad in Maharashtra on the west.	Ka don ki pud kiba iadei bad ka Maharashtra bad Telangana kaba long, bad ki distrik Nizamabad bad Medak ha Telangana shaphang Mihngi bad ki distrik jong ka Latur, Nanded bad Osmanabad ha Maharashtra shaphang sepngi.	kha_Latn
12417	On the south lies the district Gulbarga of Karnataka .	Ha ka liang shathie ka don ka Gulbarga distrik jong ka Karnataka.	kha_Latn
12418	The upper crust of the plateau is of laterite , a soft porous rock with limonitic surface.	Ka bynta ba tap jong ka plateau ka dei kaba long @laterite, u maw uba jem bad uba bun ki thliew bad uba don ka @limonitic surface.	kha_Latn
12419	This crust varies in depth from 100 ft (30 m) to 500 ft (150 m) and rests on a bed of trap, which is of much harder texture and less pervious to water.	Kane ka bynta ba tap ka iapher ha ka jingjylliew naduh 100 phut (30 m) haduh 500 phut (150 m) bad ka shong halor ka @bed of trap, kaba kham eh shibun ka rukom long bad kaba kham duna ka jingrung um.	kha_Latn
12420	The rift gradually dilates into a ravine , and the ravine expands into a vale .	Ka jingorpait ka la nan heh shuh shuh sha ka them, bad na ka them sha ka lhuh	kha_Latn
12421	The Karez System is built along a geological fracture .	Ia ka Karez System la tei ha  ka jingpait jong u maw.	kha_Latn
12422	Such fractures are formed at the intersection of laterite and basalt rocks and form lineaments or springs that yield water.	Kum kine ki jingpait ki mih ha ka jingiakynduh jong ki maw laterite bad basalt bad ki pynlong ia ki lineament ne ki umpohliew kiba pynmih um.	kha_Latn
12423	Bidar soils are deep (>100 cm), well-drained gravelly red clayey soils developed on plateaus of laterites.	Ka khyndew bidar ka long kaba jylliew (>100 cm), ki @well-drained gravelly red clayey soils kiba la mih ha ki @plateau jong ki @laterite.	kha_Latn
12424	They are slightly acid to neutral ( pH 6. 6) in reaction with low cation exchange capacity .	Ki kham long @acid to neutral ( pH 6. 6) ha ka jingïadei bad ka @low cation exchange capacity	kha_Latn
12425	They are highly gravelly soils with gravel content (60 to 10%) that decrease with depth.	Ki dei ki khyndew kiba bun mawria bha bad ka jingdon ki mawria ka long (60 haduh 10%) kiba nang hiar katba nang jylliew.	kha_Latn
12426	The winter season is from November to middle of February.	Ka aiom tlang ka dei naduh u bnai Naiwieng haduh hapdeng jong u bnai Rymphang.	kha_Latn
12427	Bidar is one of the coldest cities (by southern standards) in Karnataka as the minimum temperature during winter nights regularly hovers around 11-12 during December, which is the coldest month with mean daily maximum temperature of 27.3 C and mean daily minimum of 13.4 C	Ka Bidar ka dei kawei na ki sorbah kaba khriat tam (da ka jingkheiñ jong ka thaiñ ba shathie) ha Karnataka namar ka jingsyaid kaba duna tam ha ki miet tlang ka ju long haduh 11-12 ha u bnai Nohprah, uba dei u bnai uba khriat tam bad ka jingsyaid kaba heh tam man ka sngi ka long 27.3 C bad ka jingsyaid kaba rit eh ha ka shisngi ka long 13.4 C.	kha_Latn
12428	May is the hottest month with mean daily maximum temperature of 38.8 C and mean daily minimum of 25. 9 C. .	U bnai Jymmang u dei u bnai uba shit tam bad ka jingshit kaba heh tam man ka sngi ka long 38.8 C bad ka jingshit kaba duna tam ha ka shisngi ka long 25. 9 C.	kha_Latn
12429	With the withdrawal of southwest monsoon in the first week of October, there is slight increase in day temperature but night temperature decreases steadily.	Da ka jingkut noh jong ka aiom lyiur ba shathie lam sepngi ha ka taiew ba nyngkong jong u bnai Risaw, ka don ka jingkiew khyndiat ha ka jingshyaid ha ka por mynsngi sngi hynrei ka jingsyaid ha ka por mynmiet ka nang hiar stet.	kha_Latn
12430	After October, both day and night temperatures decreases progressively.	Hadien u bnai Risaw, ka jinglong ka suin bneng ha ka por mynsngi bad ha ka por mynmiet ka nang hiar nang hiar.	kha_Latn
12431	The highest maximum temperature recorded at Bidar was on 8-5-1931(43. 3-degree C) and the lowest minimum was on 5-1-1901(2. 9-degree C, the lowest temperature ever recorded in Karnataka).	Ka jingsyaid kaba heh tam kaba la rikod ha Bidar ka long ha ka 8-5-1931 (43.3-degree C) bad kaba duna eh ka long ha ka 5-1-1901 (2.9-degree C, ka jingsyiad kaba duna tam kaba la rikod ha Karnataka).	kha_Latn
12432	At the time of the 2011 census, Bidar had a population of 216, 020.	Ha ka por ba leh ia ka khana samari jong u snem 2011, ka Bidar ka don haduh 216,020 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
12433	Scheduled Castes and Scheduled Tribes made up 14. 11% and 4. 73% of the population respectively.	Ki Scheduled Caste ki don 14. 11% bad ki Scheduled Tribe ki don 4. 73% na ka jingbun briew.	kha_Latn
12434	At the time of the 2011 census, 52. 23% of the population spoke Kannada , 33.32% Urdu , 5. 54% Marathi , 3. 67% Hindi and 3. 33% Telugu as their first language.	Ha ka por jong ka khana samari jong u snem 2011, 52.23% na ki nongshong shnong ki kren ia ka ktien Kannada, 33.32% ka ktien Urdu, 5.54% ka ktien Marathi, 3.67% ka ktien Hindi bad 3.33% ka ktien Telugu kum ka ktien shnong jong ki.	kha_Latn
12435	Once a home to many cottage industries, such as cotton and oil-ginning mills, there are now few industries that draw on local raw materials or skills.	Shisien ka la long ka jaka jong kiba bun ki karkhana rit, kum ki karkhana shna kynphad bad oil-ginning, mynta ki don tang khyndiat eh ki karkhana kiba shim na ki mar tynrai ne ki sap ba don h ki briew jong ka thain.	kha_Latn
12436	Even the well known form of local articrafts, bidri ware , is in a state of decline.	Wat ka rukom shna ba la shna da u briew ba na ka shnong kaba la paw bha, ka bidri ware, ka don ha ka jinghiar dor.	kha_Latn
12437	Increasing prices of materials, especially silver, and declining sales have meant that many of the hereditary artisans are no longer employed in the production of such ware.	Ka jingkiew dor jong ki tiar khamtam eh ka rupa bad ka jinghiar ka jingdie ka la pynlong ba bun na ki nongtrei kti ba la kha pateng kim trei shuh ha kaban shna ia kum kine ki tiar.	kha_Latn
12438	Bidar city has a large industrial area known as Kolhar industrial area.	Ka sorbah Bidar ka don ka jaka karkhana kaba heh bha kaba la tip kum ka jaka karkhana Kolhar.	kha_Latn
12439	Bidar is symbolically described as City of Whispering Monuments .	Ia ka Bidar la batai kum ka City of Whispering Monuments.	kha_Latn
12440	The mountaintop city that served as the capital of medieval Deccan, has 98 monuments of which four national monuments are protected by the Archaeological Survey of India and 14 by the State Archaeology Department, Karnataka.	Ka sorbah kaba don ha jrong lum kaba la long kum ka nongbah jong ka medieval Deccan, ka don 98 tylli ki maw sahnam ha kaba saw tylli ki maw sahnam jong ka ri la iada da ka Archaeological Survey of India bad 14 tylli da ka Archeological Department jong ka jylla, Karnataka.	kha_Latn
12441	Bidar earned a place on the World Monument Watchlist 2014.	U Bidar u la ioh ia ka jaka ha ka World Monument Watchlist 2014.	kha_Latn
12442	Of the 741 proposals received from 166 countries, 67 sites from 41 countries were finally selected which were announced by WMF president Bonnie Burnham in New York on 8 October 2013.	Na ki 741 tylli ki jingtyrwa ba la ioh na ki 166 tylli ki ri, la jied khatduh ia ki 67 tylli ki jaka na ki 41 tylli ki ri ia kaba la pynbna da ka  WMF president, ka Bonnie Burnham ha New York ha ka 8 tarik u bnai Risaw 2013.	kha_Latn
12443	"""Along with """"the historic city of Bidar"""", two other sites in India to figure in the list were the house of Sheikh Salim Chisti in Fatehpur Sikri and Juna Mahal in Rajasthan ."""	"""Ryngkat bad """"ka sorbah ba pawnam jong ka Bidar"""", ar tylli kiwei pat ki jaka ha India kin paw ha ka thup, ki long ka iing jong u Sheikh Salim Chisti ha Fatehpur Sikri bad ka Juna Mahal ha Rajasthan."""	kha_Latn
12444	Current land use regulations also threaten the economic livelihood of many of the city's residents, and it is hoped that revised, context-specific planning policies would both protect Bidar's historic assets while also supporting the future of its local population.	Ki kyndon pyndonkam jaka ba mynta ki buh jingma ruh ia ka jingim ha ka liang ka ioh ka kot jong kiba bun ki nongshong shnong jong ka sorbah, bad la kyrmen ba ki polisi ba la pynkylla, kiba iadei bad ka jinglong jingman kin iada ia ki tir ba pawnam jong ka Bidar katba kin kyrshan ruh ia ka lawei jong ki nongshong shnong jong ka.	kha_Latn
12445	It is hoped that Watch-listing will spur documentation and analysis of the city's conditions, followed by policy development and applied conservation interventions that will reveal and maintain Bidar's rich heritage, as well as support a robust and sustainable tourist industry. ″	La kyrmen ba ka Watch-listing kan @spur documentation bad ka jingbishar bniah ia ki jinglong jingman jong ka sorbah, bud sa ka jingpynwandur ia ki polisi bad ki jingiarap ban pynneh pynsah ba la pyntreikam ki ban pynpaw bad pynneh ia ki pateng ba bun jong ka Bidar, kumjuh ruh ban kyrshan ia ka kam jngohkai pyrthei kaba khlain bad kaba lah ban neh. ′′	kha_Latn
12446	This grandiose madrasa was built by the prime-minister of the Bahmani empire, Mahmud Gawan in the late 15th century.	Ia kane ka grandoise madrasa la tei da u myntri rangbah duh jong ka hima Bahmani, u Mahmud Gawan ha kaba hadien jong ka spah snem kaba 15.	kha_Latn
12447	Its only the most imposing building of the Bahmani period, but in its plan and in the general style of its architecture it is a unique monument of its kind in India.	Ka long tang ma ka, ka jingtei kaba itynnad tam jong ka por Bahmani, hynrei ha ka plan jong ka bad ha ka rukom tei kyllum jong ka, ka long ka jingtei kaba kyrpang ha ka jait jong ka ha ri India.	kha_Latn
12448	The Madrasa, a multi-disciplinary university he set up, which had a library of around 3, 000 valuable manuscripts, was severely damaged when gunpowder stored inside the rooms went off during a 27-day siege of the city by Mughal king Aurangazeb in 1656.	Ka Madrasa, ka skulbah kaba don bun jait ki jingpule kaba u la seng, kaba don ia ka library kaba don 3,000 tylli ki kot ba kordor, ka la shah pynjulor jur haba u bakhor uba la buh hapoh ki kamra u la bthei ha ka por ba la ker kut ia ka sorbah haduh 27 sngi da u syiem Mughal u Aurangazeb ha u snem 1656.	kha_Latn
12449	The Mahmud Gawan Madrasa is protected by the Archaeological Survey of India .	Ia ka Madrasa Mahmud Gawan la iada da ka Archaeological Survey of India.	kha_Latn
12450	Bidar Fort is considered one of the most formidable forts of the country.	Ia ka Bidar Fort la shim ba ka dei kawei na ki kut kaba skhem tam jong ka ri.	kha_Latn
12451	Bidar city was distinctly planned and built.	Ia ka sorbah Bidar la @plan bad la tei kyrpang.	kha_Latn
12452	Bihar State Tourism Development Corporation ( Hindi : बिहार राज्य पर्यटन विकास निगम ), (abbreviated as BSTDC), is a body of the Government of Bihar responsible for the development of tourism in the Indian state of Bihar .	Ka Bihar State Tourism Development Corporation ( Hindi : बिहार राज्य पर्यटन निगम ), (ba la pynlyngkot kum ka BSTDC), ka dei ka kynhun jong ka Sorkar Bihar kaba kitkhlieh na ka bynta ka jingkyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka jylla Bihar jong ka ri India.	kha_Latn
12453	It was established in 1980 to develop tourism in the state.	La seng ia ka ha u snem 1980 ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka jylla.	kha_Latn
12454	The BSTDC is head-quartered at Patna and has offices across all the districts of Bihar.	Ka BSTDC ka don @headquater ha Patna bad ka don ïa ki ophis ha kylleng ki district jong ka Bihar.	kha_Latn
12455	The agency also operates hotels, resorts, and tourist rest houses in key locations in the state.	Ka @agency ka pyniaid ruh ia ki hotel, ki @resort, bad ki jaka shongthait jong ki nongjngohkai pyrthei ha ki jaka ba kongsan ha ka jylla.	kha_Latn
12456	The corporation provides travellers with information about Bihar to promote travel to and in the country.	Ka korporashon ka ai jingtip ia ki nongleit jingleit shaphang ka Bihar ban kyntiew ia ka jingleit jingwan sha bad hapoh ka ri.	kha_Latn
12457	It operates Tourist Information Centres as well as a website.	Ka pyntreikam ia ki jaka ai jingtip ia ki nongjngohkai pyrthei bad kumjuh ruh ia ka @website.	kha_Latn
12458	The BSTDC disseminates information about transportation, lodging, food and beverage, and sight-seeing.	Ka BSTDC ka pynphriang ia ki jingtip shaphang ka leit ka wan, ka jaka sah, ka bam ka dih, bad ka jingleit jngoh kai.	kha_Latn
12459	BSTDC have several tourist reception centres in all major cities and tourist centres, from where conducted tours start and end, in addition to providing complementary information about tourist destinations, maps and guides.	Ka BSTDC ka don katto katne ki @tourist reception centres ha baroh ki sorbah bad ki jaka jngohkai pyrthei kiba heh, na kaba ki jingleit jngohkai jaka ba la pynlong ki sdang bad kut, nalor ba ki ai ia ki jingtip ba donkam shaphang ki jaka jngohkai pyrthei, ki map bad ki jingpyniaid.	kha_Latn
12460	Tourist Information Centres (Inside Bihar) Last Update 10-8-2021	Tourist Information Centres (hapoh Bihar) Ba la @Update khatduh ha ka 10-8-2021	kha_Latn
12461	Tourist Information Centre, Patna Junction, Patna	Tourist Information Centre, Patna Junction, Patna.	kha_Latn
12462	Tourist Information Centre, Jay Prakash Narayan Airport, Patna	Tourist Information Centre, Jay Prakash Narayan Airport, Patna	kha_Latn
12463	Tourist Information Centre, Rajendra Nagar Railway Station, Patna	Tourist Information Centre, Rajendra Nagar Railway Station, Patna	kha_Latn
12464	Tourist Information Centre, Patna Sahib Railway Station, Patna	Tourist Information Centre, Patna Sahib Railway Station, Patna	kha_Latn
12465	Tourist Information Centre, Patna Sahib (Gurudwara), Patna	Tourist Information Centre, Patna Sahib (Gurudwara), Patna	kha_Latn
12466	Tourist Information Centre, Railway Station, Gaya	Tourist Information Centre, Steshon rel, Gaya	kha_Latn
12467	Tourist Information Centre, Tourist Complex, Bodhgaya	Tourist Information Centre, Tourist Complex, Bodhgaya	kha_Latn
12468	Tourist Information Centre, Hotel Gargee Gautam Premises, Rajgir	Tourist Information Centre, Hotel Gargee Gautam Premises, Rajgir	kha_Latn
12469	Tourist Information Centre, Vaishali	Tourist Information Centre, Vaishali	kha_Latn
12470	Tourist Information Centre, Hotel Lichwi, Railway Station, Muzafferpur	Tourist Information Centre, Hotel Lichwi, Railway Station, Muzafferpur	kha_Latn
12471	Tourist Information Centre, Combinded Building, Bhagalpur	Tourist Information Centre, Combinded Building, Bhagalpur	kha_Latn
12472	Tourist Information Centres (Outside Bihar) Last Update 10-8-2021	Tourist Information Centres (shabar Bihar) Ba la @Update khatduh ha ka 10-8-2021	kha_Latn
12473	Tourist Information Centre, Flat No 108-110, First Floor, Narayan Manzil, 23 Barhkamba Road, New Delhi-110001	Tourist Information Centre, Flat No 108-110, mala ba nyngkong, Narayan Manzil, 23 Barhkamba Road, New Delhi-110001	kha_Latn
12474	Tourist Information Centre, Nilkanth Bhawan, 26B, Camac Street, Kolkata-700016	Tourist Information Centre, Nilkanth Bhawan, 26B, Camac Street, Kolkata-700016	kha_Latn
12475	Tourist Information Centre, Jawaharlal Nehru Market, Englishia Lane, Varanasi-221001	Tourist Information Centre, Jawaharlal Nehru Market, Englishia Lane, Varanasi-221001	kha_Latn
12476	Biharinath is the tallest hill of Bankura District , in the Indian state of West Bengal . , and one of the dense forest areas of the district.	U Biharinath u dei u lum uba jrong tam jong ka Bankura distrik, ha ka jylla West Bengal jong ka ri India, bad kawei na ki jaka khlaw ba rben jong ka distrik.	kha_Latn
12477	It is a part of the Eastern Ghats .	U dei u bynta jong ka Eastern Ghats	kha_Latn
12478	It is 451 metres (1, 480 ft) high.	U jrong 451 mitar (1,480 phut)	kha_Latn
12479	It is situated about 60 kilometres (37 mi) north-west of Bankura town and 8 kilometres (5 mi) north-east of Saltora village in Saltora block.	Ka don kumba 60 kilomitar (37 mi) shaphang shatei-sepngi na ka nong rit Bankura bad 8 kilomitar (5 mi) shatei-mihngi na ka shnong Saltora kaba don ha ka Saltora blok.	kha_Latn
12480	The map alongside shows the Bankura Sadar subdivision of Bankura district.	Ka map kaba don hajan ka pyni ia ka bynta jong ka Bankura Sadar subdivision jong ka Bankura distrik.	kha_Latn
12481	Geographically, this area is part of the Bankura Uplands in the west gradually merging with the Bankura-Bishnupur Rarh Plains in the north-east.	Ha ka liang ka jaka, kane ka jaka ka dei ka bynta jong ka Bankura Uplands ha ka liang sepngi kaba iasoh suki suki bad ki ri them Bankura-Bishnupur Rarh ha ka liang shatei-mihngi.	kha_Latn
12482	The area has a gradual descent from the Chota Nagpur Plateau .	Ka jaka ka don ka jingnoh suki suki na u Chota Nagpur Plateau.	kha_Latn
12483	The soil is laterite red and hard beds are covered with scrub jungle and sal wood.	Ka khyndew ka dei ka @laterite red bad ki nur kiba eh la tap da ki law bniap bad ki dieng sal.	kha_Latn
12484	Gradually it gives way to just uneven rolling lands but the soil continues to be lateritic.	Suki suki ka ai lad tang ia ki jaka bym ryntih hynrei ka khyndew ka dang iai bteng ban long lateritic.	kha_Latn
12485	There are coal mines in the northern part, along the Damodar River .	Ki don ki par dewiong ha ka bynta ba shatei, ha shilynter ka wah Damodar.	kha_Latn
12486	It is a predominantly rural area with 89% of the population living in rural areas and only 11% living in the urban areas.	Ka dei ka jaka kaba bun ki nongkyndong ha kaba 89% ki nongshong shnong ki shong ki sah ha ki nongkyndong bad tang 11% ki shong ki sah ha sor.	kha_Latn
12487	With the discovery of Paleolithic tools in the Biharinath area, the hill and the surrounding areas have come into focus of archaeologists.	Da ka jinglap ia ki tiar Paleolithic ha ka thain Biharinath, u lum bad ki jaka ba marjan ki la wan ha ka jingpyrkhat jong ki archeologist.	kha_Latn
12488	The base of Biharinath hill is a popular tourist spot.	Ka trai jong u lum Biharinath ka long ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam bha.	kha_Latn
12489	A small lake measuring 0. 5 ha (1. 2 acres) provides facilities for angling.	Ka pung kaba rit kaba heh 0.5 ha (1. 2 akar) ka ai ki jaka ban khwai dohkha.	kha_Latn
12490	There is an old Shiva temple of Biharinath nearby.	Ka don ka Shiva temple kaba rim jong ka Biharinath hajan jong ka.	kha_Latn
12491	Biharinath offers pollution-free green surroundings where water is a panacea.	Ka Biharinath ka don ia ka sawdong sawkun kaba khuid bad kba jyrngam ha kaba ka um ka long ka dawai pynkoit.	kha_Latn
12492	This place has hills, dense forests with abundant flora and fauna, spring, water bodies, Damodar River , and a renowned Shiva temple.	Kane ka jaka ka don ki lum, ki khlaw ba rben bad ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng kiba bun, ki umpohliew, ki wah, ka wah Damodar, bad ka Shiva temple kaba pawnam.	kha_Latn
12493	Susunia hill, Joychandi Pahar , Garh Panchkot , Baranti , Panchet Dam , and Maithon Dam are all located at short distances.	U lum Susunia, ka Joychandi Pahar, ka Garh Panchkot, ka Baranti, ka dam Panchet, bad ka dam Maithon baroh ki don ha ki jaka kiba hajan.	kha_Latn
12494	Government of West Bengal has already taken a 150 crore mega tourism project for Biharinath.	Ka sorkar jong ka West Bengal ka la dep ban shim ia ka projek jngohkai pyrthei kaba 150 klur na ka bynta ka Biharinath.	kha_Latn
12495	The area also has coal deposits.	Kane ka jaka ka don ruh ki jaka buh dewiong.	kha_Latn
12496	Biharinath block represents south central part of Raniganj Coalfield in Trans Damodar region.	Ka Biharinath blok ka mihkhmat ia ka south central part of Raniganj Coalfield in Trans Damodar region.	kha_Latn
12497	The entire area is covered with alluvial soil.	Ia ka jaka baroh kawei la tap da ka khyndew alluvial.	kha_Latn
12498	Employment for many was mostly dependent on the coal mines or immigration to the Asansol/Durgapur area to find a job.	Ka kam na ka bynta kiba bun, ki shaniah kham bunsien ha ki par dewiong ne ka jingleit buhai shnong sha ka thain Asansol/Durgapur ban wad kam.	kha_Latn
12499	As tourism is flourishing at Biharinath opportunities in tourism are gradually expanding.	Katba ka kam jngohkai pyrthei ka nang kiew ha Biharinath ki lad ha ka kam jngohkai pyrthei ki nang kiew suki suki.	kha_Latn
12500	Media related to Biharinath Hill at Wikimedia Commons	Ph lah ban lap ia Ki @Media kiba iadei bad u lum Biharinath Hill ha  Wikimedia Commons	kha_Latn
12501	Bijapur (officially Vijayapura ) is the district headquarters of Bijapur district of the Karnataka state of India .	Ka Bijapur (ka Vijayapura ) ka dei distrik headquater jong ka Bijapur distrik jong ka jylla Karnataka jong ka Ri India.	kha_Latn
12502	It is also the headquarters for Bijapur Taluk .	Ka dei ruh ka @headquarter na ka bynta ka Bijapur Taluk.	kha_Latn
12503	Bijapur city is well known for its historical monuments of architectural importance built during the rule of the Adil Shahi dynasty .	Ka sorbah Bijapur ka pawnam bha na ka bynta ki maw sahnamjong ka kiba donkam ha ka jingtei ba la tei ha ka por ba synshar ka Adil Shahi dynasty.	kha_Latn
12504	Bijapur is located 519 km (322 mi) northwest of the state capital Bangalore and about 550 km (340 mi) from Mumbai and 210 km (130 mi) north east of the city of Belgaum .	Ka Bijapur ka don 519 kilomitar (322 mail) shaphang shatei lam sepngi na ka nongbah jong ka jylla Bangalore bad kumba 550 kilomitar (340 mail) na Mumbai bad 210 kilomitar (130 mail) shaphang shtei lam mihngi na ka sorbah Belgaum.	kha_Latn
12505	The city was established in the 10th–11th centuries during the time of Kalyani Chalukyas and was known as Vijayapura (city of victory).	Ia kane ka sorbahla seng ha ki spah snem ba 10–11 ha ka por jong ki Kalyani Chalukya bad la tip ia ka kum ka Vijayapura (ka sorbah jong ka jingjop).	kha_Latn
12506	The city was passed to Yadavas after Chalukya's demise.	Ia ka sorbah la ai pateng sha ki Yadavas hadien ka jingkhlad noh jong u Chalukya.	kha_Latn
12507	In 1347, the area was conquered by the Bahmani Sultanate .	Ha u snem 1347, la jop ia kane ka jaka da ka Bahmani sultanate.	kha_Latn
12508	After the split of the Bahmani Sultanate, the Bijapur Sultanate ruled from the city.	Hadien ka jing phiah jong ka Bahmani sultanate, ka Bijapur sultanate ka la synshar na ka sorbah.	kha_Latn
12509	Relics of the Sultanates' rule can be found in the city, including the Bijapur Fort , Bara Kaman , Jama Masjid , and Gol Gumbaz .	Lah ban shem ia ki @relic jong ka jingsynshar jong ki Sultanate ha kane ka sorbah, kynthup ia ka Bijapur Fort, ka Bara Kaman, ka Jama Masjid, bad ka Gol Gumbaz.	kha_Latn
12510	Bijapur, one of the popular heritage cities in Karnataka, is also one of the top ten populated cities in Karnataka.	Ka Bijapur, kawei na ki sorbah pateng ba pawnam ha Karnataka, ka dei ruh kawei na ki shiphew tylli ki nongbah ba bun briew ha Karnataka.	kha_Latn
12511	Bijapur city was declared as one of the corporations in the state of Karnataka in 2013.	Ia ka sorbah Bijapur la pynbna kum kawei na ki korporashon ha ka jylla Karnataka ha u snem 2013.	kha_Latn
12512	Bijapur urban population as per 2011 census was 326, 000, perhaps the 9th biggest city in Karnataka.	Ka jingbun briew ha sor Bijapur katkum ka khana samari jong u snem 2011 ka long 326,000 ngut, lehse ka dei ka sorbah kaba 9 kaba heh tam ha Karnataka.	kha_Latn
12513	Vijayapura Mahanagara Palike (VMP) is the newest Municipal Corporation formed under the KMC act, along with Shimoga and Tumkur Municipal Corporations.	Ka Vijayapura Mahanagara Palike (VMP) ka dei ka Municipal Corporation kaba thymmai tam kaba la thaw hapoh ka ain jong ka KMC, ha ryngkat bad ka Shimoga bad Tumkur Municipal Corporation.	kha_Latn
12514	Administratively, Bijapur district comes under Belgaum division along with Bagalkote , Belgaum , Dharwad , Gadag , Haveri and Uttara Kannada (Karwar) districts.	Ha ka liang ka jingsynshar, ka Bijapur distrik ka hap hapoh ka Belgaum division ryngkat bad ki distrik Bagalkote, Belgaum, Dharwad, Gadag, Haveri bad Uttara Kannada (Karwar).	kha_Latn
12515	Civic administration of the city is managed by the Bijapur City Corporation and office of Deputy Commissioner in Bijapur.	Ia ka jingsynshar paidbah jong ka sorbah la pyniaid da ka Bijapur City Corporation bad ka ophis jong u Deputy Commissioner ha Bijapur.	kha_Latn
12516	The office of Deputy Commissioner has the responsibility for rural areas in Bijapur, while the corporation administers the city of Bijapur.	Ka ophis jong u Deputy Commissioner ka don ka jingkitkhlieh na ka bynta ki jaka nongkyndong ha Bijapur, katba ka corporation pat ka pyniaid ia ka sorbah jong ka Bijapur.	kha_Latn
12517	Effective administration of the heritage city of Bijapur is the main purpose of the Vijayapura City Corporation .	Ka jingpyniaid kaba paka ia ka @heritage city jong ka Bijapur ka dei ka jingthmu ba kongsan jong ka Vijayapura City Corporation.	kha_Latn
12518	The Bijapur district is historically, traditionally and legendarily, one of the richest districts in the state.	Ka Bijapur ka dei kawei na ki distrik ba riewspah tam ha ka jylla ha ka histori, ka riti dustur bad ha ka khanatang.	kha_Latn
12519	Evidence found here reveals that it was an inhabited place since the Stone Age.	Ki sakhi ba la lap hangne ​​ki pynpaw ba ka dei ka jaka ba la shong briew naduh ka juk maw.	kha_Latn
12520	The early Western Chalukya period lasted from about 535 to about 757; the Rastrakuta period from 757 to 973; the Kalachuri and Hoysala period from 973 to about 1200; the Devagiri Yadava period from 1185 to the Muslim conquest of Devagiri in 1312.	Ka early Western Chalukya period ka la neh naduh u snem  535 haduh 757; ka Rastrakuta period naduh 757 to 973; ka Kalachuri bad Hoysala period naduh 973 haduh kumba 1200; ka Devagiri Yadava period naduh 1185 haduh ka jingjop jong ki Muslim jong ka Devagiri ha u snem 1312.	kha_Latn
12521	Bijapur first came under the influence of Alauddin Khalji , the Sultan of Delhi , towards the end of the 13th century, and then under the Bahmani Sultanate in 1347.	Ka Bijapur ka la wan nyngkong hapoh ka jingsynshar jong u Alauddin Khalji, u Sultan jong ka Delhi, ha kaba kut jong ka spah snem kaba 13, bad nangta hapoh ka jingsynshar jong u Bahmani sultanate ha u snem 1347.	kha_Latn
12522	In 1347, when the Bahamani Sultanate was established, it included the southern and eastern parts of Bijapur district.	Ha u snem 1347, ynda la seng ia ka Bahamani Sultanate, ka la kynthup ia ka bynta ba shathie bad sepngi jong ka Bijapur distrik.	kha_Latn
12523	The Sultanate was divided into several provinces, ( tarafs ) including Bijapur.	La phiah ia ka Sultanate ha ki katto katne ki @province, ( tarafs ) kynthup ia ka Bijapur.	kha_Latn
12524	The capital of the province was Bijapur, with boundaries extending to present parts of North Karnataka south and west of Maharashtra including the Konkan , and was a centre for trading overseas.	Ka nongbah jong ka province ka dei ka Bijapur, ha kaba ki pud ki sam ki dei shaduh ki bynta ba mynta jong ka North Karnataka shathie bad sepngi jong ka Maharashtra kynthup ia ka Konkan, bad ka la long ka pdeng na ka bynta ka khaii pateng shabar ri.	kha_Latn
12525	The supremacy of the Bahmanis and authority over its provinces ceased by 1490.	Ka jinglong ba hakhlieh tam jong ki Bahman bad ka bor synshar halor ki province jong ka, ka la kut noh ha u snem 1490.	kha_Latn
12526	At that time five dynasties were born, and one of them was the Adil Shahi dynasty .	Ha kata ka por la mih sa san tylli ki dynasty, bad kawei na ki ka long ka Adil Shahi dynasty.	kha_Latn
12527	In 1518, the Bahmani Sultanate formally split into five splinter states known as the Deccan sultanates , ruled by the aforementioned five dynasties.	Ha u snem 1518, ka Bahmani sultanate ka la phiah ha ki san tylli ki @splinter state ba la tip kum ki Deccan sultanate, ba la synshar da ki san tylli ki dynasty ba la kdew haneng.	kha_Latn
12528	The sultans of the Bijapur Sultanate ruled from 1490 to 1686.	Ki sultan jong ka Bijapur Sultanate ki la synshar naduh u snem 1490 haduh u snem 1686.	kha_Latn
12529	The city of Bijapur owes much of its greatness to Yusuf Adil Shah , the founder of the independent state of Bijapur, sultan Ali Adil Shah I , who fortified the city and grew its working class population, and Ibrahim Adil Shah II of Bijapur.	Ka nongbah Bijapur ka dap ram shibun ia ka jingkhraw jong ka sha u Yusuf Adil Shah, u nongseng ia ka jylla Bijapur kaba laitluid, u sultan Ali Adil Shah I, uba la pynskhem ia ka sorbah bad pynroi ia ki nongtrei bylla jong ka, bad u Ibrahim Adil Shah II jong ka Bijapur.	kha_Latn
12530	At its peak under the Bijapur Sultanate in the early 17th century, half a million to a million people were estimated to have inhabited the city.	Ha ka jingkhraw jong ka hapoh ka Bijapur Sultanate ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 17, la antad ba shiteng million haduh shi million ngut ki briew ki shong ha kane ka sorbah.	kha_Latn
12531	The Mughal emperor Aurangazeb conquered Bijapur from the Adil Shahis in 1686 and had two years prior turned Bijapur into a subah .	U Patsha Mughal u Aurangazeb u la jop ia ka Bijapur na ki Adil Shahi ha u snem 1686 bad ar snem hashuwa u la pynkylla ia ka Bijapur sha ka subah.	kha_Latn
12532	Bijapur was under Mughal rule up to 1723.	Ka Bijapur ka don hapoh ka jingsynshar jong ki Mughal hauh u snem  1723.	kha_Latn
12533	In 1724 the Nizam of Hyderabad State established his independence in the Deccan and included Bijapur within his dominion.	Ha u snem 1724 u Nizam jong ka jylla Hyderabad u la seng ia ka jinglaitluid jong u ha Deccan bad u la kynthup ia ka Bijapur hapoh ka jingsynshar jong u.	kha_Latn
12534	However, his acquisition on this portion was of brief duration, and in 1760 it went into the hands of the Maratha Confederacy .	Hynrei ka jingioh jong u ia kane ka bynta ka la long kaba tang shipor, bad ha u snem 1760 ka la leit sha ka kti jong ka Maratha confederacy.	kha_Latn
12535	By 1818, the whole of Bijapur was occupied by the British and was included in the territory assigned to the Raja of Satara.	Ha u snem 1818, ia ka Bijapur baroh kawei la kurup da ki phareng bad la pynrung ia ka ha ka jaka ba la aiti ha u Raja jong ka Satara.	kha_Latn
12536	In 1848 the territory of Satara was obtained through the failure of heir and the British rule started.	Ha u snem 1848 la ioh ia ka jaka jong ka Satara lyngba ka jingbymlah jong u nongioh pateng bad la sdang ka jingsynshar phareng.	kha_Latn
12537	Till 1884, the Bijapur district had headquarters at Kaladagi.	Haduh u snem 1884, ka Bijapur distrik ka don ia ka @headquarters ha Kaladagi.	kha_Latn
12538	Bijapur was made headquarters in 1885.	La pynlong @headquarter ia ka Bijapur ha u snem 1885.	kha_Latn
12539	"""After Independence, the movement for re-organisation of States gained further momentum and on 1 November 1956 a separate """"Mysore State"""" was formed."""	"""Hadien ka jinglaitluid, ka jingïakhih ban pynbeit thymmai ïa ki Jylla ka la nang kiew stet bad ha ka 1 tarik u bnai Naiwieng 1956 la thaw ïa ka """"Jylla Mysore"""" la ka jong."""	kha_Latn
12540	"""By the wish of the people it was renamed as """"Karnataka""""."""	"""Da ka jingkwah jong ki briew la pynkylla kyrteng ia ka kum ka """"Karnataka""""."""	kha_Latn
12541	"""Thus, the district Bijapur along with other Kannada speaking areas became a part of """"Karnataka State"""" on 1 November 1956."""	"""Kumta, ka distrik Bijapur ryngkat bad kiwei pat ki jaka ba kren Kannada ka la kylla long ka bynta jong ka """"Jylla Karnataka"""" ha ka 1 tarik u Naiwieng 1956."""	kha_Latn
12542	"""Central government had approved the request to rename the city in October 2014 from Bijapur to """"Vijayapura"""" on 1 November 2014."""	"""Ka sorkar pdeng ka la mynjur ia ka jingkyrpad ban pynkylla kyrteng ia ka sorbah ha u bnai Risaw 2014 na ka Bijapur sha ka """"Vijayapura"""" ha ka 1 tarik u Naiwieng  2014."""	kha_Latn
12543	Bijapur is located 519 km from the state capital Bangalore , 163 km from Kalaburagi , 196 km from Hubli , 212 km from Belagavi .	Ka Bijapur ka don 519 km na ka nongbah jong ka jylla Bangalore, 163 km na Kalaburagi, 196 km na Hubli, 212 km na Belagavi.	kha_Latn
12544	Bijapur has a semi-arid climate.	Ka Bijapur ka don ia ka @semi-arid climate.	kha_Latn
12545	The district has two types of soil.	Ka distrik ka don arjait ki khyndew	kha_Latn
12546	"""The first is """"deep black soil"""" (or yeari bhoomi), which is good for the crops like jawar, wheat, pulses, sunflower, etc."""	"""Kaba nyngkong ka long """"ka khyndew kaba iong bha"""" (lane ka yeari bhoomi), kaba bha na ka bynta ki jingthung kum u jowar, u kew, u pulse, u syntiew sngi, bad kiwei kiwei."""	kha_Latn
12547	The major portion of the district consists of this kind of soil which has a great moisture-holding capacity.	Ka bynta kaba kongsan jong ka distrik ka kynthup ia kane ka jait khyndew kaba don ka jinglah ban bat ia ka jingsngem.	kha_Latn
12548	"""The second type is """"red soil‟ (or masari /maddi bhoomi), which is generally poor, good for irrigation and horticulture."""	"""Ka jait kaba ar ka long """"ka khyndew saw‟ (lane masari /maddi bhoomi), kaba ha ka jinglong kyllum ka long kabym da seisoh bha, kaba bha na ka bynta ban ai um bad ban rep."""	kha_Latn
12549	Krishna river is the most important river of the district.	Ka wah Krishna ka dei ka wah kaba kongsan tam jong ka distrik.	kha_Latn
12550	It flows about 125 miles in the district.	Ka tuid kumba 125 mail hapoh ka distrik.	kha_Latn
12551	A dam is built across the river at Almatti.	La shna ia ka dam na shiliang sha shiliang ka wah ha Almatti.	kha_Latn
12552	Bhima river flows in northern part of district for about 20 miles.	Ka wah Bhima ka tuid ha ka bynta ba shatei jong ka distrik kumba 20 mer.	kha_Latn
12553	In central part of district Doni river flows.	Ha ka bynta ba pdeng jong ka distrik, ka wah Doni ka tuid.	kha_Latn
12554	The climate of Bijapur district is generally dry and healthy.	Ka jinglong ka suinbneng jong ka Bijapur distrik ka long kaba tyrkhong bad kaba biang.	kha_Latn
12555	In summer, especially in April and May, it is very hot; at that time the temperature lays between 40-degrees Celsius to 42-degrees Celsius.	Ha ka por lyiur, khamtam ha u bnai Iaiong bad Jymmang, ka shit bha; ha kata ka por ka jingshit ka long hapdeng 40-degree celsius haduh 42-degree celsius.	kha_Latn
12556	In the winter season, from November to January, the temperature is between 15-degrees Celsius to 20-degrees Celsius.	Ha ka aiom tlang, naduh u bnai Naiwieng haduh u bnai Kyllalyngkot, ka jingshit ka long hapdeng 15-degree Celsius haduh 20-degree Celsius.	kha_Latn
12557	Usually the district has dry weather, so the humidity varies from 10% to 30%.	Kham bunsien ka distrik ka don ka suinbneng kaba tyrkhong, kumta ka jinglhop ka iapher naduh 10% haduh 30%.	kha_Latn
12558	The district has 34 rain gauge stations.	Ka distrik ka don 34 tylli ki rain gauge station.	kha_Latn
12559	The monsoon generally reaches the district by June and lasts till October.	Ka lyiur bunsien ka poi ha ka distrik ha u bnai Jylliew bad ka neh haduh u bnai Risaw.	kha_Latn
12560	Though the total rainfall is not high, the district benefits both from the south-west and the north-east monsoons.	Wat la ka jinghap slap baroh kam da long kaba jur, hynrei ka distrik ka ioh jingmyntoi na ki lyiur ba shaphang shathie-sepngi bad shaphang shatei-mihngi.	kha_Latn
12561	The annual rainfall varies from place to place within the district.	Ka jinghap slap ha ka shisnem ka iapher na kawei ka jaka sha kawei pat hapoh ka distrik.	kha_Latn
12562	The city consists of three distinct portions: the citadel, the fort and the remains of the city.	Ka nongbah ka don lai tylli ki bynta bapher bapher: ka kut kaba hapoh shnong, ka kut bad ki jingsah jong ka sorbah.	kha_Latn
12563	The citadel, built by the Adilshahi Sultans, a mile in circuit, is of great strength, well built of the most massive materials, and encompassed by a ditch 100 yards (91 m) wide, formerly supplied with water.	Ka kutkaba hapoh shnong, kaba la tei da ki Sultan Adilshahi, kaba shi mail ha circuit, ka long kaba skhem bha, la tei bha da ki tiar kiba heh tam, bad la ker sawdong ia ka da ka thliew kaba heh 100 yard (91 m), kaba la ju pyndap um mynshuwa.	kha_Latn
12564	The fort, which was completed by the Adilshahi Sultans in 1566, is surrounded by a wall 6 m. in circumference.	Ia katei ka kut, kaba la pyndep da ki Adilshahi Sultan ha u snem 1566, la ker sawdong da ka kynroh kaba 6 m ka jylli.	kha_Latn
12565	This wall is from 30 to 50 ft (15 m) high, and is strengthened with ninety-six massive bastions of various designs.	Kane ka kynroh ka jrong naduh 30 haduh 50 phut (15 m), bad la pynskhem ia ka da ki khyndai phew hynriew tylli ki @bastion kiba heh kiba don ki disain bapher bapher.	kha_Latn
12566	In addition there are ten others at the various gateways.	Nalor kata ki don sa shiphew ngut ha ki khyrdop bapher bapher.	kha_Latn
12567	The width is about 25 ft (7. 6 m); from bastion to bastion runs a battlement curtained wall about 10 ft (3. 0 m) high.	Ka jingiar jong ka ka long kumba 25 phut (7. 6 m); na kawei ka @bastion sha kawei pat ka iaid ka @battlement ba la ker da ka kynroh kaba jrong kumba 10 phut (3. 0 m).	kha_Latn
12568	The whole is surrounded by a deep moat 30 to 40 ft (12 m) broad.	Ia ka baroh kawei la ker sawdong da ka kharai kaba jylliew 30 haduh 40 phut (12 m) ka jingiar.	kha_Latn
12569	Inside these walls the Bijapur kings bade defiance to all comers.	Hapoh kine ki kynroh ki syiem Bijapur ki la hukum ia ka jingpyrshah ia baroh kiba wan.	kha_Latn
12570	Outside the walls are the remains of a vast city, now for the most part in ruins, but the innumerable tombs, mosques, which have resisted the havoc of time, afford abundant evidence of the ancient splendor of the place.	Shabar ki kynroh ki don ki jingsah jong kawei ka sorbah kaba iar, kaba mynta ha ka bynta kaba kham bun ka la jot rathai, hynrei ki jingtep bym lah niew, ki mosque, kiba la ialeh pyrshah ia ka jingpynjulor jong ka por, ki ai ia ki sakhi kiba bun shaphang ka jingitynnad hyndai jong kata ka jaka.	kha_Latn
12571	Badami , Aihole , and Pattadakal , near Bijapur, are noted for their historical temples in the Chalukya architectural style.	Ka Badami, ka Aihole, bad ka Pattadakal, hajan Bijapur, ki long kiba la tip na ka bynta ki temple kiba pawnam ka histori jong ki ha ka rukom tei Chalukya.	kha_Latn
12572	Bijapur is nearly 530 km (330 mi) from the state capital Bangalore.	Ka Bijapur ka jngai kumba 530 km (330 mi) na ka nongbah jong ka jylla Bangalore.	kha_Latn
12573	It lies between latitude 15. 20 and 17. 28 north and longitude 74. 59 and 76. 28 east.	Ka don hapdeng u latitude 15. 20 bad 17. 28 shatei bad u longitude 74. 59 bad 76. 28 mihngi.	kha_Latn
12574	It is situated well in the interior of the Deccan Peninsula and is about 130 miles away from the west coast.	Ka don bha ha ki bynta ba shapoh jong ka Deccan peninsula bad ka jngai kumba 130 mer na ka rud duriaw sepngi.	kha_Latn
12575	The district is bounded by Solapur district to the north and Sangli district to the north-west, Belgaum district on the west, Bagalkot district to the south, Gulbarga district , Yadgir District to the east and Raichur District to the south-east.	Ia ka distrik la ker sawdong da ka Solapur distrik shaphang shatei bad ka Sangli distrik shaphang shatei-sepngi, ka Belgaum distrik shaphang sepngi, ka Bagalkot distrik shaphang shathie, ka Gulbarga distrik, ka Yadgir distrik shaphang mihngi bad ka Raichur distrik shaphang shathie-mihngi.	kha_Latn
12576	Arrival of Sufis in the Bijapur region was started during the reign of Qutbuddin Aibak .	Ka jingwanpoi jong ki Sufi ha ka thain Bijapur ka la sdang ha ka por jong ka jingsynshar jong u Qutbuddin Aibak.	kha_Latn
12577	During this period Deccan was under the control of native Hindu rulers and Palegars.	Ha kane ka por ka Deccan ka don hapoh ka jingsynshar jong ki nongsynshar Hindu trai ri bad ki Palegar.	kha_Latn
12578	Although his other comrades like Shaikh Salahuddin, Shaikh Saiful Mulk and Syed Haji Makki were settled in Pune , Haidra and Tikota respectively.	Wat la kiwei pat ki paralok jong u kum u Shaik Salahuddin, u Shaik Saiful Mulk bad u Syed Haji Makki ki la shong shnong ha Pune, Haidra bad Tikota kawei hadien kawei pat.	kha_Latn
12579	According to Tazkiraye Auliyae Dakkan i. e. , Biographies of the saints of the Deccan, compiled by Abdul Jabbar Mulkapuri in 1912–1913,	Katkum u Tazkiraye Auliyae Dakkan kata, Ki jingiathuhkhana shaphang ka jingim jong ki riewkhuid jong ka Deccan, ba la lum lang da u Abdul Jabbar Mulkapuri ha ki snem 1912–1913, 1914.	kha_Latn
12580	Sufi Sarmast was one of the earliest sufi of this region.	U Sufi Sarmast u long uwei na ki sufi kiba nyngkong eh jong kane ka thain.	kha_Latn
12581	He came to the Deccan from Arabia in the 13th Century at a time when the Deccan was a land of unbelievers with no sign of Islam or correct faith anywhere.	U la wan poi sha Deccan na Arabia ha ka spah snem kaba 13 ha ka por ba ka Deccan ka long ka ri jong ki bym ngeit, khlem kano kano ka dak jong ka niam Islam ne ka jingngeit kaba thikna hangno hangno ruh.	kha_Latn
12582	His companions, pupils (fakir), disciples (murid), and soldiers (ghazi), numbered over seven hundred.	Ki paralok jong u, ki khynnah skul (fakir), ki synran (murid), bad ki shipai (ghazi), ki don palat hynniew spah ngut.	kha_Latn
12583	He settled in Sagar in Solapur district.	U la shong la sah ha Sagar ha ka Solapur distrik.	kha_Latn
12584	There, a zealous and anti-Muslim raja named Kumaram (Kumara Rama) wished to expel Sufi Sarmast, and his companions having also prepared to a struggle, a bitter fight ensued.	Hangta, uwei u riew shit niam bad uba pyrshah ia ki Muslim uba kyrteng u Kumaram (Kumara Rama) u la kwah ban beh noh ia u Sufi Sarmast, bad ki paralok jong u ruh ki la pynkhreh ban ialeh, ka jingialeh kaba jur ka la mih.	kha_Latn
12585	Heroes on both sides were slain.	Ki riewshlur na baroh arliang ki la shah pyniap.	kha_Latn
12586	Finally the raja was killed by the hand of his daughter.	Khatduh, la shah pyniap ia u raja da ka kti jong ka khun jong u.	kha_Latn
12587	Countless Hindus were killed, and at this time Lakhi Khan Afghan and Nimat Khan came from Delhi to assist him.	Ki Hindu bym lah niew shuh ki la shah pyniap, bad ha kane ka por ka Lakhi Khan Afghan bad ka Nimat Khan ki la wan na Delhi ban iarap ia u.	kha_Latn
12588	Hindus were defeated and the Muslims were victorious.	Ki Hindu ki la shah rem bad ki Muslim ki la jop.	kha_Latn
12589	The rest of the Hindus, having accepted tributary status, made peace.	Ki Hindu kiba sah, hadien ba ki la pdiang ia ka kyrdan nongsiew khajna, ki la iasuk.	kha_Latn
12590	Since by nature he was fundamentally not combative, Sufi Sarmast spread the religion of Mohammed and befriended the hearts of Hindus.	Namar ba da ka jinglong jong u ha ka nongrim um long uba ialeh thma, u Sufi Sarmast u la pynphriang ia ka niam u Mohammed bad u la ialong paralok bad ki ba ngeit jong ki Hindu.	kha_Latn
12591	After this period arrival of Sufis in Bijapur and suburbs was started.	Hadien kane ka por la sdang ka jingwanpoi jong ki Sufi ha Bijapur bad ha ki @suburb.	kha_Latn
12592	Ainuddin Gahjul Ilm Dehelvi narrates that Ibrahim Sangane was one of the early Sufis of Bijapur parish.	U Ainuddin Gahjul Ilm Dehelvi u iathuh ba u Ibrahim Sangane u dei uwei na ki Sufi ba nyngkong eh jong ka Bijapur parish.	kha_Latn
12593	Vijayapura Airport , proposed to be named as Jagajyoti Shri Basaveshwar Airport , is an under-construction greenfield airport that will serve the city of Vijayapura in Karnataka , India .	Ka kad liengsuiñ Vijayapura, kaba la tyrwa ban ai kyrteng kum ka kad liengsuiñ Jagajyoti Shri Basaveshwar, ka dei ka kad liengsuiñ kaba dang shna kaban shakri ïa ka sorbah Vijayapura ha Karnataka, India.	kha_Latn
12594	The airport is being built by the Karnataka State Industrial and Infrastructure Development Corporation (KSIIDC) at a cost of Rs 220 crore.	Ia kane ka kad liengsuin la shna da ka Karnataka State Industrial and Infrastructure Development Corporation (KSIIDC) ha ka jinglut kaba T.220 klur.	kha_Latn
12595	The project site is located 15 km from the city on 727-acre (2. 94 km ) of land in Madhabavi, located outside the city premises.	Ka jaka jong ka projek ka don 15 km na sorbah ha ka jaka kaba heh 727 akar (2. 94 km ) ha Madhabavi, kaba don shabar jong ka jaka jong ka sor.	kha_Latn
12596	The airport was expected to be ready by early 2023, but this has been postponed to Dec 2024.	La khmih lynti ba ia kane ka kad liengsuiñ kan long kaba la dep ha kaba sdang jong u snem 2023, hynrei ïa kane la pynkynriah noh sha u bnai Nohprah 2024.	kha_Latn
12597	In March 2007, the State government Cabinet approved construction of greenfield airports in Bijapur, Gulbarga and Shimoga to give a boost to the tourism industry.	Ha u bnai Lber 2007, ka Kynhun Myntri jong ka sorkar Jylla ka la mynjur ban tei ïa ki kad liengsuiñ greenfield ha Bijapur, Gulbarga bad Shimoga ban ai jingkyntiew ïa ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
12598	Nineteen companies had responded when the Government called for an Expression of Interest (EoI) in 2007 to develop the airports.	Khat khyndai tylli ki kompeni kiba la jubab haba ka Sorkar ka la khot ia ka Expression of Interest (EoI) ha u snem 2007 ban kyntiew ia ki kad liengsuin.	kha_Latn
12599	In January 2010, the Karnataka government signed a Memorandum of Understanding (MoU) with infrastructure development company MARG Limited for developing a green field airport at Bijapur under a public-private partnership agreement to cater to ATR 72 aircraft.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2010, ka sorkar Karnataka ka la iasoi ia ka Memorandum of Understanding (MoU) bad ka kompeni pynroi ia ki jingtei MARG Limited na ka bynta ban kyntiew ia ka kad liengsuin kaba jyrngam ha Bijapur hapoh ka jingiateh jingiatreilang hapdeng ki riew shimet bad ki paidbah ban pynbiang ia ki liengsuin ATR 72.	kha_Latn
12600	The airside development was to include a 2, 500 square metre terminal building, a 1, 700 m long runway, aprons, taxiways, hangars, isolated parking bay, a 15 m air traffic control tower, ground support equipment, fuel storage facilities and a fire station.	Ka jingkyntiew ia ka airside ka long ban kynthup ia ka @terminal building kaba heh 2,500 square meter, ka @runway kaba jrong 1,700 m, ki apron, ki lynti iaid taksi, ki @hangar, ka @isolated parking bay, ka 15 m @air traffic control tower, ka @ground support equipment, @fuel storage facilities bad ka fire station.	kha_Latn
12601	The project came to a halt in 2012, when MARG demanded an additional 1, 000 acres of land to build commercial complexes near the airport to make the project economically viable.	Ka projek ka la sangeh noh ha u snem 2012, haba ka MARG ka la dawa shuh shuh ia ka jaka kaba heh 1,000 akar ban tei ia ki @complex khaii hajan ka kad liengsuin ban pynlong ia ka projek kaba lah ban kamai.	kha_Latn
12602	In 2013, the Government decided to abandon the PPP model and instead sought to partner with the Airports Authority of India (AAI) to complete the project.	Ha u snem 2013, ka Sorkar ka la rai ban iehnoh ïa ka PPP model bad ha ka jaka kata ka la wad ban ïatreilang bad ka Airports Authority of India (AAI) ban pyndep ïa kane ka projek.	kha_Latn
12603	AAI agreed to build Bijapur airport but sought Rs. 50 crore from the State government to start site levelling work, but the State government failed to reply.	Ka AAI ka la mynjur ban tei ia ka kad liengsuin ha Bijapur hynrei ka la pan pisa Rs. 50 klur na ka sorkar Jylla ban sdang ia ka kam pynryntih ia ka jaka, hynrei ka sorkar Jylla kam shym la jubab.	kha_Latn
12604	In February 2019, the KSIIDC sought to develop a ‘no-frills airport’ at the site to boost tourism and business activities.	Ha u bnai Rymphang 2019, ka KSIIDC ka la wad ban pynwandur ïa ka ‘kad liengsuiñ kaba khlem jingpynlut’ ha katei ka jaka ban kyntiew ïa ki kam jngohkai pyrthei bad ki kam khaii.	kha_Latn
12605	On 9 July 2020, the state cabinet gave approval for the project to be completed by the State Public Works Department.	Ha ka 9 tarik Naitung 2020, ka kynhun myntri ka jylla ka la ai ia ka jingmynjur ia kane ka projek ban pyndep da ka State Public Works Department.	kha_Latn
12606	The first Phase would cost Rs 95 crore and was given a deadline of 18 months.	Ka Phase kaba nyngkong kan shongdor T.95 klur bad la ai por haduh 18 bnai.	kha_Latn
12607	The first phase of development includes a 1900-metre runway, along with the associated taxiways and apron.	Ka bynta ba nyngkong jong ka jingpynroi ka kynthup ia ka @runway kaba jrong 1900 meter, ryngkat bad ki lynti iaid taksi bad ka @apron kiba iadei bad kane.	kha_Latn
12608	A terminal building to handle 200 passengers during peak hours will also be built to handle ATR 72 type aircraft.	Yn shna ruh ia ka terminal education ban pdiang ia ki 200 ngut ki nongleit nongwan ha ki por ba bun ki liengsuin ban kit ia ki liengsuin ATR 72 type.	kha_Latn
12609	The second phase, costing Rs 125 crore, will be implemented after operations commence.	Ka bynta kaba ar, kaba shongdor T.125 klur, yn pyntreikam hadien ba la sdang ia ki jingtreikam.	kha_Latn
12610	The airport would be expanded to handle larger aircraft like the Boeing 737 and Airbus A320 based on demand.	Ia kane ka kad liengsuin yn pynheh ban pyniaid ia ki liengsuin kiba kham heh kum ki Boeing 737 bad Airbus A320 katkum ka jingdawa.	kha_Latn
12611	Biju Menon (born 9 September 1967) is an Indian actor who predominantly appears in Malayalam films , and also has a few Tamil , Telugu and Kannada film credits.	U Biju Menon (ba la kha ha ka 9 tarik u Nailur 1967) u dei u tyngshop ba na India uba ju paw bha ha ki phlim Malayalam, bad u don ruh katto katne ki @credit ha ki phlim Tamil, Telugu bad Kannada.	kha_Latn
12612	He made his debut in the 1994 Malayalam film Puthran .	U la mih nyngkong eh ha ka phlim Malayalam Puthran ha u snem 1994.	kha_Latn
12613	In a career spanning over two decades, he has appeared in over 150 films, and has won one National film award for Best Supporting Actor , three Kerala State Film Awards including one best actor, two Filmfare Awards South and nine Asianet Film Awards .	Ha ka jingtrei jong u kaba la neh palat arphew snem, u la paw ha palat 150 tylli ki phlim, bad u la jop ia kawei ka National film award na ka bynta u aktor ba kyrshan, lai tylli ki Kerala State Film Awards kynthup ia uwei u aktor ba bha tam, ar tylli ki Filmfare Awards South bad ka nine Asianet Film Awards.	kha_Latn
12614	He got the Kerala State Film Award for Best Actor in 2021 for the film Aarkkariyam .	U la ioh ia ka Kerala State Film Award kum u aktor ba tbit tam ha u snem 2021 na ka bynta ka phlim Aarkkariyam.	kha_Latn
12615	Biju Menon's popular characters were in films such as Mannar Mathai Speaking (1995), Azhakiya Ravanan (1996), Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu (1997), Pathram (1999), Kannezhuthi Pottum Thottu (1999), Madhuranombarakattu (2000), Meghamalhar (2001), Shivam (2002), and T. D. Dasan Std. VI B (2010).	Ki phlim ba pawnam jong u Biju Menon ki long ha ki phlim kum ka Mannar Mathai Speaking (1995), ka Azhakiya Ravanan (1996), ka Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu (1997), ka Pathram (1999), ka Kannezhuthi Pottum Thottu (1999), Madhuranombarakattu (2000), Meghamalhar (2001), Shivam (2002), and T. D. Dasan Std. VI B (2010).	kha_Latn
12616	He shifted to comedic from serious roles, beginning from 2010 and played several notable roles in films such as Marykkundoru Kunjaadu (2010), Seniors (2011), Ordinary (2012), Run Baby Run (2012), Romans (2013), Vellimoonga (2014), Anarkali (2015), Leela (2016), Rakshadhikari Baiju Oppu (2017), Sherlock Toms (2017), Adhyarathri (2019), and Ayyappanum Koshiyum (2020).	U la kylla sha ka comedic na ki bynta kiba @serious, sdang naduh u snem 2010 bad u la ak katto katne ki bynta ba pawnam ha ki phlim kum ka Marykkundoru Kunjaadu (2010), Senior (2011), Ordinary (2012), Run Baby Run (2012), Romans (2013), Vellimoonga (2014), Anarkali (2015), Leela (2016), Rakshadhikari Baiju Oppu (2017), Sherlock Toms (2017), Adhyarathri (2019), bad Ayyappanum Koshiyum (2020).	kha_Latn
12617	Biju Menon was born on 9 September 1970 to Madathiparambil P. N. Balakrishna Pillai and Malathiyamma Menon.	Ia u Biju Menon la kha ha ka 9 tarik Nailur 1970 ha u Madathiparambil P. N. Balakrishna Pillai bad ka Malathiyamma Menon.	kha_Latn
12618	His father was a police officer.	U kpa jong u, u dei u ophisar pulit.	kha_Latn
12619	He has four brothers: Soman, Suresh, Rajendran and Sreekumar.	U don saw ngut ki hynmen/para shynrang: u Soman, u Suresh, u Rajendran bad u Sreekumar.	kha_Latn
12620	He had his primary education from J. T. S Technical High School, Thrissur district in Kerala , India .	U la ioh ia ka jingpule kaba nyngkong na ka J. T. S Technical High School, Thrissur district in Kerala, India.	kha_Latn
12621	He pursued degree in commerce from St. Thomas College, Thrissur .	U la pule ia ka degree in commerce na ka St. Thomas College, Thrissur.	kha_Latn
12622	He also did Master of Social Work (MSW).	U la pyndep ruh iaka  Master of Social Work (MSW).	kha_Latn
12623	Biju Menon started his acting career through Malayalam television serials such as Ningalude Swantham Chanthu , Parudeesayilekulla Patha and Mikhayelinte Santhathikal .	U Biju Menon u la sdang ia ka kam ak phlim jong u lyngba ki serial telebishon ha ka ktien Malayalam kum ka Ningalude Swantham Chanthu, ka Parudeesayilekulla Patha bad ka Mikhayelinte Santhathikal.	kha_Latn
12624	He made his debut in films with Puthran , the debut film of Jude Attipetty and the sequel of Mikhayelinte Santhathikal .	U la mih nyngkong ha ka phlim jong u bad ka Puthran , ka phlim ba nyngkong jong u Jude Attipetty bad ka phlim ba bud jong ka Mikhayelinte Santhathikal.	kha_Latn
12625	He acted in a number of movies as the villain or the secondary hero.	U la ak ha ki katto katne ki phlim kum u nongleh bymman ne u hero ba ar.	kha_Latn
12626	During the late 1990s, he was considered to be a superstar in making.	Ha ki snem 1990 ba hadien, la shim ba un sa long u khlur ba pawnam.	kha_Latn
12627	But most of the films with Biju Menon as the hero failed at the box office, in spite of his good performance, though his roles as second hero were popular.	Hynrei bunsien ki phlim kiba don u Biju Menon kum u hero kim shym la lah ban kamai bhaha ka boks ophis, wat hapdeng ka jingak kaba bha jong u, watla ki bynta jong u kum u hero ba ar ki long kiba pawnam.	kha_Latn
12628	He acted with Suresh Gopi in hit movies like Pathram , F. I. R. and Chinthamani Kolacase .	U la ak bad u Suresh Gopi ha ki phlim ba pawnam kum ka Pathram , F. I. R. bad ka Chinthamani Kolacase.	kha_Latn
12629	During the later 1990s and early 2000s he appeared in a few offbeat movies with directors like T. V. Chandran , Lenin Rajendran and Kamal in the films Mazha , Madhuranombarakkattu , Anyar and Meghamalhar .	Ha ki ba hadien jong u snem 1990 bad sdang jong ki snem 2000 u la paw ha ki katto katne ki phlim kiba pher bad ki directors kum u T. V. Chandran, Lenin Rajendran bad Kamal ha ki phlim Mazha, Madhuranombarakkattu, Anyar bad Meghamalhar.	kha_Latn
12630	He has appeared in the majority of the films made by director Lal Jose , including Oru Maravathoor Kanavu , Chandranudikkunna Dikhil , Randaam Bhavam , Pattalam , Rasikan , Chanthupottu , Mulla and Spanish Masala .	U la paw ha kiba bun ki phlim ba la shna da u director Lal Jose kiba kynthup ia ka Oru Maravathoor Kanavu, ka Chandranudikkunna Dikhil, ka Randaam Bhavam, ka Pattalam, ka Rasikan, ka Chanthupottu, ka Mulla bad ka Spanish Masala.	kha_Latn
12631	He won the Kerala State Film Award for Second Best Actor twice in his acting career for his roles as Akhilachandran in Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu (1997) and Nanda Kumar in T. D. Dasan Std. VI B (2010).	U la jop ia ka khusnam Kerala State Film Award kum u Second Best Actor ar sien ha ka jingim ak phlim jong u na ka bynta ki bynta jong u kum u Akhilachandran ha ka phlim Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu (1997) bad kum u Nanda Kumar ha ka phlim T. D. Dasan Std. VI B (2010).	kha_Latn
12632	He has also acted as antagonist in Tamil films and has been successful in films like Majaa and Thambi .	U la ak ruh kum u nongialeh pyrshah ha ki phlim Tamil bad u la jop ha ki phlim kum ka Majaa bad ka Thambi.	kha_Latn
12633	In May 2018, he proved his versatility as a stage artist and singer in Madhuram 18 Mega Stage Show performing in 15 stages in U. S. A and Canada.	Ha u bnai Jymmang 2018, u la pynshisha ïa ka jingtbit jong u kum u stage artist bad nongrwai ha ka Madhuram 18 Mega Stage Show da kaba @perform ha ki 15 tylli ki stage ha U. S. A bad Canada.	kha_Latn
12634	He is married to the former Malayalam actress Samyuktha Varma , on 21 November 2002 who co-starred with him in Mazha , Madhuranombarakkattu and Meghamalhar .	U la shongkurim ia ka aktress barim jong ka Malayalam ka Samyuktha Varma, ha ka 21 tarik u Naiwieng 2002 kaba la ak lang bad u ha ki phlim Mazha, Madhuranombarakkattu bad Meghamalhar.	kha_Latn
12635	The couple has a son Daksh Dharmik, born on 14 September 2006.	Kine ki shitnga ki don uwei u khun shynrang uba kyrteng u Daksh Dharmik, uba la kha ha ka 14 tarik Nailur 2006.	kha_Latn
12636	Chennimalai is a town in Erode district , Tamil Nadu , India.	Ka Chennimalai ka dei ka nong rit ha Erode distrik, Tamil Nadu, India.	kha_Latn
12637	It is situated away from Erode of about 28kms.	Ka jngai kumba 28 km na Erode.	kha_Latn
12638	, Chenni which means Chief and Malai means Hill.	'Chenni' kaba mut Chief bad 'Malai' kaba mut u lum.	kha_Latn
12639	It is popularly known as the 'Handloom Town'.	La ju tip bha ia ka kum ka 'nongrit kaba ju thain jingthain da ka kti'.	kha_Latn
12640	Kodumanal is a village located near Chennimalai in the Erode district in the southern Indian state of Tamil Nadu .	Ka Kodumanal ka dei ka shnong kaba don hajan ka Chennimalai ha ka Erode Distrik kaba don ha ka jylla Tamil Nadu kaba don shaphang shathie jong ka ri India.	kha_Latn
12641	It was once a flourishing ancient trade city known as Kodumanam, as inscribed in Patittrupathu of Sangam literature.	Shisien ka la long ka sorbah khaii hyndai kaba la roi bha kaba la tip kum ka Kodumanam, kumba la thoh ha ka Pathitrupathu jong ka thoh ka tar Sangam.	kha_Latn
12642	The place is an important archaeological site, under the control of State Archaeological Department of Tamil Nadu.	Ka dei ka @archaeological site kaba kongsan, kaba hap hapoh ka jingpyniaid jong ka State Archaeological Department of Tamil Nadu.	kha_Latn
12643	It is located on the northern banks of Noyyal River, a tributary of the Cauvery.	Ka don ha ka rud wah Noyyal kaba shaphang shatei, ka wahduid kaba mih na ka Cauvery.	kha_Latn
12644	The inhabitants of this destroyed ancient city of Chera dynasty were highly skilled craftsmen, who were specialized in making beads and high-quality iron.	Ki nongshong shnong jong kane ka sorbah hyndai jong ka Chera dynasty  kaba la shah pynjot, ki long ki nongtrei kti kiba tbit bha, kiba la tbit bha ban shna ia ki @bead bad ki nar kiba bha bha.	kha_Latn
12645	The place is referred to in Sangam literature as an important industrial centre that had links with the Chola port city of Kaveripoompattinam, now called Poompuhar.	Ia kane ka jaka la kdew ha ka thoh ka tar jong ka Sangam kum ka jaka karkhana kaba kongsan kaba la don ka jingiadei bad ka sorbah kad lieng Chola jong ka Kaveripoompattinam, kaba la khot mynta ka Poompuhar.	kha_Latn
12646	The city played a major role in Indo-Roman trade and relations, as the ancient city is located on the mid-way of a Roman trade route, linking Muziris port on the Malabar Coast with the Kaveripoompattinam (Puhar) Port in the Coromandel Coast.	Kane ka sorbah ka la don ka bynta kaba kongsan ha ka khaii pateng bad ka jingiadei bad ka Indo-Roman, namar kane ka sorbah hyndai ka don ha pdeng lynti jong ka lynti khaii jong ki Roman, kaba pyniasoh ia ka kad lieng Muziris ha ka rud duriaw Malabar bad ka kad lieng Kaveripoompattinam (Puhar) ha ka rud duriaw Coromandel.	kha_Latn
12647	Excavations have been carried out and it came out with the layers of a megalithic-cum-early tombs of historic period.	La pynlong ia ka jingtih bniah bad ka la lap ia ki syrtap jong ki @megalithic-cum-early tombs jong ka historic period.	kha_Latn
12648	Also there were two female and one male human skeleton were recovered from a pit burial in this site.	Kumjuh ruh la lap ar tylli ki shyieng briew jong ka kynthei bad uwei u shynrang na ka thliew jingtep ha kane ka jaka.	kha_Latn
12649	A set of 300 megalithic tombs of different types and sizes were observed and recorded in this area.	La iohi bad la buh jingthoh ia ki jur jong ki 300 tylli ki jingtep kiba don ki jait bad ki jingheh bapher bapher ha kane ka jaka.	kha_Latn
12650	The ancient city has been destroyed in time and now the area is available with the remains of a megalithic settlement dating back to the 2nd century BC.	Ka sorbah hyndai ka la shah pynjot ha ka por bad mynta ka jaka ka la don ryngkat bad ki jingsah jong ka jaka shong ja ka sah @megalithic kiba dei jong ka spah snem kaba ar BC.	kha_Latn
12651	Apparently, this was the centre for the Romans who visited to obtain beryls from Kodumanal.	Khamtam eh, kane ka dei ka jaka pdeng jong ki nong Rome kiba leit jngoh ban ioh ia ki beryl na Kodumanal.	kha_Latn
12652	The megalithic communities that flourished in this site belong to the period of the 2nd century BC to 2nd century AD.	Ki jaitbynriew @megalithic kiba la roi ha kane ka jaka ki dei jong ka por jong ka spah snem kaba 2 BC haduh ka spah snem kaba 2 AD.	kha_Latn
12653	This place was once celebrated for its trade in precious stones like Garnet, Carnelian, Lapis Lazuli, Sapphire and Quartz.	Kane ka jaka ka long kaba la pawnam shisien namar ka jingkhaii ia ki mawkordor kum u Garnet, u Carnelian, u Lapis Lazuli, u Sapphire bad u Quartz.	kha_Latn
12654	The people of this city were experts in manufacturing the finest iron.	Ki briew jong kane ka sorbah ki long kiba tbit bha ban shna ia ki nar kiba bha tam.	kha_Latn
12655	Excavations also came out with ancient iron objects such as arrowheads and swords.	HA Ka jingtih bniah ki la lap ruh bad ki tiar nar hyndai kum ki khnam bad ki waitlam.	kha_Latn
12656	Also they have collected Roman artefacts, iron-melting furnaces, beads, shell bangles and pottery with the Brahmi scripts from the habitation deposits and burials.	Kumjuh ruh ki la lum ia ki tiar Roman, ki lawar ding ba sain nar, ki @bead, ki kynjri kti ba da ki @shell bad ki khiew khyndew kiba don ki dak Brahmi na ki jaka buh jaka sah bad ki jaka tep.	kha_Latn
12657	The other collections from the excavation of this site include roulette pottery, Roman silver coins, and gold and silver spirals.	Kiwei pat ki jinglap na ka jingtih ia kane ka jaka ki kynthup ia ki roulette poterry, ki pisa rupa jong ki Roman, bad ki spiral ksiar bad rupa.	kha_Latn
12658	A bronze statue of a lion and an iron-melting furnace were important helpful in deciding the past history.	Ka mot rnong jong u sing bad ka lawar ding ba sain nar  ki long kiba kongsan kiba iarap ban rai ia ka histori kaba la leit noh.	kha_Latn
12659	Noyyal river was the water source of this town, which is now polluted by the effluents released by the Dyeing and industrial wastes.	Ka wah Noyyal ka la long ka tyllong um jong kane ka shnong, kaba la pynjaboh mynta da ki jaboh jabaiñ ba la pynmih na ki jingwieh rong bad ki jakhlia na ki karkhana.	kha_Latn
12660	Hill is situated of about 1700 acres.	Une u lum u don kumba 1700 akar eiei.	kha_Latn
12661	In Devanagiri this hill is called Siragiri and Chenniyangiri.	HA Devanagiri ia une u lum la khot u Siragiri bad Chenniyangiri.	kha_Latn
12662	In Tamil it is called Chennimalai.	Ha ka ktien Tamil la khot Chennimalai.	kha_Latn
12663	This hill is also called Pushpagiri and Sigaragiri.	Ia une u lum la khot ruh Pushpagiri bad Sigaragiri.	kha_Latn
12664	The city underneath the hill is also called Chennimalai.	Ia ka sorbah kaba don hatrai u lum la khot ruh ka Chennimalai.	kha_Latn
12665	"""The Lord of this mountain 'Kurinji Andavar', also called as """"Chennimalai Murugan"""" is highly praised and sung with reference to this abode in Kundruthorâdal."""	"""U Blei jong une u lum 'Kurinji Andavar', uba ki khot ruh kum """"Chennimalai Murugan"""" la iaroh bad rwai shibun da kaba kdew ia kane ka jaka shong ha Kundruthorâdal."""	kha_Latn
12666	"""""""Kandha Sasti Kavacham"""" was staged here."""	"""IA ka""""""""""""Kandha Sasti Kavacham"""""""" la ak hangne.""""."""	kha_Latn
12667	Temple opened for darshan from 6a. m. to 8p. m. , Temple Buses are available to reach the shrine.	La plie ia ka temple na ka bynta ka darshan naduh ka por 6 am haduh  8 p.m. , Ki Temple Bus ki don ban poi sha katei ka jaka mane blei.	kha_Latn
12668	Punnakku Siddar was one of a Sithar lived here.	U Punnakku Siddar u dei uwei na ki Sithar kiba shong hangne.	kha_Latn
12669	His Meditation cave is also situated here.	Ka krem ​​ban puson jong u ruh ka don hangne.	kha_Latn
12670	The hill is home to Peacocks, monkeys, rabbits, snakes and other reptiles.	une u lum u dei ka jaka sah jong ki klew, ki shrieh, ki nai rabit, ki bsein bad kiwei kiwei ki mrad ba par.	kha_Latn
12671	There has been sightings of Chital (spotted deer) around Chennimalai.	Laju iohi teng ruh ïa ki Chital (ki skei @spotted) ha kylleng ka Chennimalai.	kha_Latn
12672	Flora includes trees like Neem, Banyan, Tamarind and variety of shrubs.	Ki jingthung jingtep ki kynthup ia ki dieng kum u dieng Neem, u dieng jri, u dieng soh kyntoi bad ki jait thynram bapher bapher.	kha_Latn
12673	Mountain of Sivanmalai is clearly visible from the top of the hill.	Ia U lum Sivanmalai lah ban iohi shai bha na kliar jong u lum.	kha_Latn
12674	It takes a 15 minutes drive to reach the hill temple by road and it gives a thrilling experience while travelling through the lush green forest with the steep slopes on the side.	Ka shimpor 15 minit ban leit da ka kali ban poi sha ka temple ba don ha u lum da ka surok bad ka ai ia ka jingsngewtynnad katba dang iaid lyngba ka khlaw kaba jyrngam bad ki lum kiba pynnoh ha kawei ka liang.	kha_Latn
12675	1320 steps to climb up.	hap ban kiew 1320 tylli ki mawkyndon ban poi sha kliar.	kha_Latn
12676	As of 2011 India census , Chennimalai urban agglomeration has a population more than 30, 000.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2011, ka sor Chennimalai ka don palat 30,000 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
12677	Males constitute 51% of the population and females 49%.	Ki shynrang ki don 51% na ka jingbun briew bad ki kynthei 49%.	kha_Latn
12678	Chennimalai has an average literacy rate of 75%, higher than the national average of 59. 5%; with male literacy of 83% and female literacy of 67%. 8% of the population is under 6 years of age.	Ka Chennimalai ka don ka jingnang jingstad kaba 75%, kaba kham heh ban ia ka national average kaba long 59. 5%; ha kaba ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long 83% bad ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 67%. 8% na ki nongshong shnong ki dei kiba hapoh 6 snem ka rta.	kha_Latn
12679	Chennimalai handloom products are well known for their high quality and long life.	Ki tiar ba la thain da ka kti jong ka Chennimalai, ki long kiba la bna bha namar ka jinglong kaba bha bad ka jingneh slem jong ki.	kha_Latn
12680	It is the home for various handloom co-operative societies such as Kalicoptex and Chencoptex among others.	Ka dei ka jaka sah jong ki seng treilang bapher bapher kiba thain jain da ka kti kum ka Kalicoptex bad Chencoptex napdeng kiwei kiwei.	kha_Latn
12681	These co-operative societies are the employers for thousands of weavers.	Kine ki seng treilang ki long ki nongaikam ia ki hajar ngut ki nongthain jain.	kha_Latn
12682	For providing housing facilities to the handloom weavers, a colony of 1010 individual houses (considered to be one of the biggest weavers colonies in Asia) were built at the outskirts of Chennimalai City.	Na ka bynta ban pynbiang ia ki jaka sah ia ki nongthain jain da ka kti, la tei ia ka colony kaba don 1010 tylli ki iing shimet (ba la khein ba ka dei kawei na ki @colony nongthain jain kaba heh tam ha Asia) kiba la tei ha ki rudnong jong ka sorbah Chennimalai.	kha_Latn
12683	Later, around 350 individual houses had been constructed for the weavers of Kalicoptex at three different locations around Chennimalai.	Hadien, la shna kumba 350 tylli ki iing shimet na ka bynta ki nongthain jain jong ka Kalicoptex ha ki lai tylli ki jaka bapher bapher ha kylleng ka Chennimalai.	kha_Latn
12684	Powerlooms also give plenty of employment opportunity to the people of Chennimalai.	Ki @Powerloom ki ai ruh shibun ki lad kamai ia ki paidbah jong ka shnong Chennimalai.	kha_Latn
12685	At any time, one can hear the noise of powerlooms operated in Chennimalai area.	Ha kano kano ka por lah ban iohsngew ia ka jingsawa jong ki @powerloom kiba treikam ha ka thain Chennimalai.	kha_Latn
12686	The fabric made here is of extremely high quality and hence preferred by North Indians during winter despite the cost.	Ka jain ba la shna hangne ​​ka long kaba bha haduh katta katta bad kumta ki nong India ba na ka thain ba shatei ki kham sngewtynnad ha ka por tlang wat la ka long kaba rem dor.	kha_Latn
12687	It is a Hindu temple dedicated to Lord Muruga .	Ka dei ka temple Hindu kaba la pynkyntang sha u Blei Muruga.	kha_Latn
12688	The temple of Chennimalai is situated on the banks of Noyyal also called Kânchima Nadhi.	Ka temple jong ka Chennimalai ka don ha rud jong ka  wah Noyyal kaba ki khot ruh ka Kânchima Nadhi.	kha_Latn
12689	The Sanctum Sanctorum faces the east.	Ka @Sanctum Sanctorum ka phai sha ka liang mihngi.	kha_Latn
12690	Just in front of the temple, one finds the Puliyadi Vinâyagar.	Tang ha khmat jong ka temple, lah ban lap ia ka Puliyadi Vinâyagar.	kha_Latn
12691	Inside the temple to the right of Moolavar are the shrines of Mârkandeswarar and to the left Umayavalli.	Hapoh ka temple sha kamon jong u Moolavar ki don ki jaka mane blei jong u Mârkandeswarar bad sha kadiang jong u Umayavalli.	kha_Latn
12692	On the left side are the shrines of Kasi Viswanâthar and Visâlâkshi.	Ha ka liang kadiang ki don ki jaka mane blei jong ka Kasi Viswanâtar bad ka Visâlâkshi.	kha_Latn
12693	The steps behind Moolavar Sannidhi lead to the Valli Teyvannai Temple.	Ki mawkyndon kiba don shadien jong ka Moolavar Sannidhi ki ba pynpoi sha ka Temple Valli Teyvannai.	kha_Latn
12694	The two consorts enshrined in a separate temple constitute a unique phenomenon.	Ki arngut ki tnga kiba la pynkyntang ha la la ki jong ki temple ki long ka jingjia kaba kyrpang.	kha_Latn
12695	The Punnâkau Siddhar cave with the front yard filled with 'Vel' of different sizes and shapes is on top of the hill.	Ka krem ​​Punnâkau Siddhar kaba don ka phyllaw ba shakhmat kaba dap da ki ‘Vel’ kiba ha ka jingheh bad ki dur kiba pher bapher ka don ha kliar jong u lum.	kha_Latn
12696	This Siddhar is one of the popular 18 Siddhas known to the world for their Siddha yoga.	Une u Siddhar u dei uwei na ki 18 ngut ki Siddha ba pawnam ba la tip da ka pyrthei na ka bynta ka Siddha Yoga jong ki.	kha_Latn
12697	Saravana Mâmunivar's tomb is near the cave.	Ka jingtep jong u Saravana Mâmunivar ka don hajan ka krem.	kha_Latn
12698	There is an old cave near this temple.	Hajan kane ka temple ka don kawei ka krem ​​kaba la rim.	kha_Latn
12699	The 'Ratha oorvalam' is held every Tuesday evening.	La ju pynlong ia ka 'Ratha oorvalam' man la ka janmiet sngi ba ar.	kha_Latn
12700	Farther up behind the Murugan temple is the Valli Dheivaanai temple.	Kham shadien jong ka temple Murugan ka don ka temple Valli Dheivaanai.	kha_Latn
12701	They are in penance to attain Lord Muruga.	Ki don ha ka jingpynshitom ialade ban poi sha U Blei Muruga.	kha_Latn
12702	They are known by the names Amirthavalli and Sundaravalli.	La tip ia ki da ka kyrteng Amirthavalli bad Sundaravalli.	kha_Latn
12703	A separate temple for Valli and Dheivaanai is another unique feature of this temple.	Ka temple kaba kyrpang na ka bynta ki Valli bad ki Dheivaanai ki long kawei pat ka jinglong kyrpang jong kane ka temple.	kha_Latn
12704	The holy water for Abishekam is being brought everyday by the temple bulls from the well located at Adivaram by crossing 1320 steps to reach the temple, which are being maintained by the Devasthanam.	La wanrah ia ka um kyrkhu na ka bynta u Abishekam manla ka sngi da ki masi kyrtong jong ka temple na ka pung um kaba don ha Adivaram da kaba iaid lyngba 1320 tylli ki mawkyndon ban poi sha ka temple, ia kiba la pynneh pynsah da ki Devasthanam.	kha_Latn
12705	The car festival that comes in the Tamil month of 'Thai' attracts devotees flooding the temple of Lord Muruga.	Ka kali tamasa kaba wan ha u bnai Tamil ‘Thai’ ka khring ia ki nongmane kiba shlei ha ka temple jong u Blei Muruga.	kha_Latn
12706	The car starts from East Raja street, then through South Raja street, West Raja street and North Raja street again reaches East Raja Street.	Ka kali ka sdang na East Raja street, nangta lyngba ka South Raja street, West Raja street and North Raja street hadien ka poi biang sha ka East Raja Street.	kha_Latn
12707	The town remains flooded by devotees for almost a week and many temporary shops occupy the road sides.	Ka shnong ka dang shlei ha ki nongmane la jan shi taiew bad bun ki dukan ba shipor ki don ha ki rud surok.	kha_Latn
12708	Other important festivals are Chitra Pournami, Kanda sashti, Agni Nakshathram, Panguni Thaer, Chennimalai Mariamman festival, Ekkattampalayam Mariamman festival, and Murungathozhuvu Mariamman festival.	Kiwei pat ki tamasa ba kongsan ki long, ka Chitra Pournami, Kanda sashti, Agni Nakshathram, ka tamasa Panguni Thaer, Chennimalai Mariamman, ka tamasa Ekkattampalayam Mariamman, bad ka tamasa Murungathozhuvu Mariamman.	kha_Latn
12709	During the second day of Pongal 'Poo Parikkum Thiruvizha' is celebrated as a part of Pongal celebrations and can see people going to the hills for plucking holy flowers, having food in the hills sharing with friends and relatives and performing 'Kummi' songs and dance which is unique to Kongu tradition and culture.	Ha ka sngi kaba ar jong ka Pongal la rakhe ia ka ‘Poo Parikkum Thiruvizha’ kum shi bynta jong ka jingrakhe Pongal bad lah ban iohi ia ki briew kiba leit sha ki lum na ka bynta ban kheit ia ki syntiew bakhuid, ban ioh jingbam ha ki lum ban iasam bad ki paralok bad ki bahaiing ha sem bad ban pynlong ia ki jingrwai bad shad ‘Kummi’ kaba long kyrpang ha ka ritib dustur bad ka kolshor jong ki Kongu.	kha_Latn
12710	Chennimalai has a bus stand located at the southern end of the town.	Ka Chennimalai ka don ka jaka ieng bos kaba don ha ka bynta ba shathie jong ka nong rit.	kha_Latn
12711	Important landmarks of the town are Kumaran Sathukkam (Vandipettai), Thaer Nilayam, Sandhai and Kumarapuri.	Ki jaka ba kongsan jong kane ka nong rit ki long ka Kumaran Sathukkam (Vandipettai), ka Thaer Nilayam, ka Sandhai bad ka Kumarapuri.	kha_Latn
12712	Kanuvai is a narrow pass in the Chennimalai hill which is traversed by SH 96 and offers a scenic drive for the travellers.	Ka Kanuvai ka dei ka lynti kaba rit ha u lum Chennimalai kaba la iaid lyngba da ka SH 96 bad ka ai ka jaka iaid kai kaba itynnad na ka bynta ki nongleit jingleit.	kha_Latn
12713	There are frequent buses available to Chennimalai from Tiruppur , Erode , Vellode , Avalpoondurai , Arachalur , Perundurai , Bhavani , Vijayamangalam , Kangeyam , Dharapuram , Palani , Karur , Salem and various other towns of Tamil Nadu .	Ki don ki bos ba mankapor kiba ju wan sha Chennimalai na Tiruppur, Erode, Vellode, Avalpoondurai, Arachalur, Perundurai, Bhavani, Vijayamangalam, Kangeyam, Dharapuram, Palani, Karur, Salem bad kiwei kiwei ki nong rit bapher bapher jong ka Tamil Nadu.	kha_Latn
12714	The nearest airport is Coimbatore Airport .	Ka kad liengsuin kaba jan duh ka dei ka kad lieng suin Coimbatore.	kha_Latn
12715	Chennimalai is located in the main bus route between Erode and Dharapuram .	Ka Chennimalai ka don ha ka lynti iaid bos hapdeng ka Erode bad ka Dharapuram.	kha_Latn
12716	TNSTC is operating new services from Palani to Bangalore , Erode to Dharapuram and Gobi to Madurai via Chennimalai.	Ka TNSTC ka pynïaid ïa ki kali thymmai na Palani sha Bangalore, Erode sha Dharapuram bad Gobi sha Madurai lyngba ka Chennimalai.	kha_Latn
12717	SH-96 passes through Chennimalai town connecting Erode with Dharapuram and Kangeyam via Perundurai.	Ka SH-96 ka iaid lyngba ka nong rit Chennimalai kaba pyniasoh ia ka Erode bad ka Dharapuram bad ka Kangeyam lyngba ka Perundurai.	kha_Latn
12718	There is also a proposal for a new state highway connecting Tirupur with Karur via Chennimalai and Uthukuli.	Ka don ruh ka jingtyrwa ia ka surok bah bathymmai jong ka jylla kaba pyniasoh ia ka Tirupur bad ka Karur lyngba ka Chennimalai bad Uthukuli.	kha_Latn
12719	A proposed rail route between Erode and Palani is going to benefit the people of Chennimalai and to make a tourism circuit connecting the temples of Lord Muruga at Palani, Sivanmalai and Chennimalai.	Ka jingtyrwa ban wanrah ïa ka lynti rel hapdeng ka Erode bad Palani ka lah ban pynmyntoi ïa ki paidbah jong ka Chennimalai bad ban pynlong ïa ka tourism circuit kaba pynïasoh ïa ki temple jong u Blei Muruga ha Palani, Sivanmalai bad Chennimalai.	kha_Latn
12720	Kodi Katha Kumaran (a) Tiruppur Kumaran (1904–1932), who was born in Chennimalai, was an Indian revolutionary who participated in the Indian independence movement.	U Kodi Katha Kumaran (a) U Tiruppur Kumaran (1904–1932), uba la kha ha Chennimalai, u dei u nongïakhih pyrshah jong ka ri India uba la ïashim bynta ha ka jingïakhih ban ïoh ïa ka jinglaitluid jong ka ri India.	kha_Latn
12721	Chepauk Palace was the official residence of the Nawab of Arcot from 1768 to 1855.	Ka Chepauk Palace ka dei ka jaka sah jong u Nawab jong ka Arcot naduh u snem 1768 haduh 1855.	kha_Latn
12722	It is situated in the neighbourhood of Chepauk in Chennai , India , and is constructed in the Indo-Saracenic style of architecture.	Ka don ha ka jaka ba matjan jong ka Chepauk ha Chennai, India, bad la tei ia ka ha ka rukom shna iing jong ki Indo-Saracenic.	kha_Latn
12723	So, in 1764, he thought of constructing a palace for himself within the ramparts of Fort St George .	Kumta, ha u snem 1764, u la pyrkhat ban tei ia ka iing syiem na ka bynta ialade hapoh ki kynroh jong ka Kut St George.	kha_Latn
12724	However, due to space constraints, Wallajah was forced to abandon his plans and instead constructed a palace at Chepauk , a few miles to the south of the fort.	Hynrei namar ka jingduna jaka, u Wallajah u la hap ban iehnoh ia ki jingthmu jong u bad ha ka jaka kata u la tei ia ka iingsyiem ha Chepauk, kaba don katto katne mail shaphang shathie jong ka kut.	kha_Latn
12725	Known for its intricate carvings, wide arches, red brick walls and lime mortar, Chepauk Palace was built by the engineer Paul Benfield , who completed it in 1768.	La tip ia ka na ka bynta ki jingohshrong ba ni bha, ki @arc ba heh, ki kynroh maw saw bad ka @lime mortar, ia ka iing syiem Chepauk la tei da u enjiniar Paul Benfield , uba la pyndep ia ka ha u snem 1768.	kha_Latn
12726	It was one of the first buildings in India to be built in the Indo-Saracenic style.	Ka long kawei na ki jingtei kaba nyngkong eh ha ri India kaba la tei ha ka stai Indo-Saracenic.	kha_Latn
12727	"""According to historian S. Muthiah : """"Paul Benfield, an East India Company engineer turned contractor, made buildings to last, a reputation that made him rich. """""""	"""Kat kum u nongthoh histori u S. Muthiah : """"U Paul Benfield, u engineer jong ka East India Company uba la kylla kontraktor, u la shna ia ki jingtei ban neh, ka nam kaba la pynlong ia u ban riewspah. """""""	kha_Latn
12728	When the principality of Carnatic was abolished in 1855 as per the Doctrine of Lapse , the Chepauk Palace was brought to auction to pay off the Nawab's debts and was eventually purchased by the Madras government.	Haba la pynduh noh ia ka jingsynshar Carnatic ha ka snem 1855 katkum ka Doctrine of Lapse, la wanrah ia ka iing syiem Chepauk sha ka jingdie lilam ban siew ia ki ram jong u Nawab bad khatduh la thied ia ka da ka sorkar Madras.	kha_Latn
12729	The palace functioned as the office of the revenue board and the Public Works Department (PWD) Secretariat.	Ka iing syiem ka la treikam kum ka ophis jong ka tnad khajna bad ka Public Works Department (PWD) Secretariat.	kha_Latn
12730	The palace comprises two blocks, namely, Kalas Mahal and Humayun Mahal.	Katei ka iing syiem ka kynthup ia ar tylli ki blok, kata, ka Kalas Mahal bad ka Humayun Mahal.	kha_Latn
12731	Kalas Mahal was the official residence of the Nawabs from 1768 to 1855.	Ka Kalas Mahal ka dei ka jaka sah jong ki Nawab naduh u snem 1768 haduh 1855.	kha_Latn
12732	Humayun Mahal, the northern block, was virtually rebuilt between 1868 and 1871 by Robert Chisholm when assigned the work of creating a new records office and building for the Revenue Board by Governor Lord Napier .	Ka Humayun Mahal, ka blok kaba shaphang shatei, la @virtually tei pat hapdeng u snem 1868 bad 1871 da u Robert Chisholm haba la aiti ia ka kam ban thaw ia ka ophis buh jingthoh thymmai bad ka jingtei na ka bynta ka Revenue Board da u Lat, u Lord Napier.	kha_Latn
12733	Originally Humayun Mahal had been single story with the Diwan-e-Khana Durbar Hall in its middle over which there was a dome.	Ha kaba sdang ka Humayun Mahal ka la long tang shi mala bad ka don ka Diwan-e-Khana Durbar ha pdeng jong ka ha kaba la don ka dome.	kha_Latn
12734	To transform Humayun Mahal, Chisholm removed the tower, added a first floor and Madras terraced roof.	Ban pynkylla ia ka Humayun Mahal, u Chisholm u la weng noh ia u tower, u la pyndap ia ka mala kaba nyngkong bad ka tnum kaba la shna ha Madras.	kha_Latn
12735	He also added a facade that matched the Khalsa Mahal, which can be seen from the Wallajah Road .	U la pyndap ruh ia ka dur khmat kaba iadei bad ka Khalsa Mahal, kaba lah ban iohi na ka surok Wallajah.	kha_Latn
12736	To compensate for removing the dome he also added a new eastern entrance, also in the style of the Khalsa Mahal, that faces the beach.	Ban siew kylliang ia ka jingpynduh ia ka dome u la pyndap ruh ia ka lynti rung kaba thymmai shaphang mihngi, ruh ha ka stai jong ka Khalsa Mahal, kaba phai sha ka duriaw.	kha_Latn
12737	Rather than being part of the Humayun Mahal, this new entrance was built as a square block in front of the Mahal and was called the Records Office.	Ban ia kaba long ka bynta jong ka Humayun Mahal, ia kane ka jingkhang thymmai la shna kum ka block kaba sawdong ha khmat ka Mahal bad la khot ia ka ka Ophis Records.	kha_Latn
12738	In 1859, the former Survey School became the Civil Engineering College and moved into part of Kalasa Mahal.	Ha u snem 1859, ka Skul Survey barim ka la kylla long ka Civil Engineering College bad ka la kynriah sha ka bynta jong ka Kalasa Mahal.	kha_Latn
12739	The college was renamed College of Engineering in 1861.	Ia kane ka kolej la pynkylla kyrteng noh sha ka College of Engineering ha u snem 1861.	kha_Latn
12740	In 1862 the accommodation for the college was extended to a part of the lower floor and the whole of the upper floor.	Ha u snem 1862 la pynheh ia ka jaka sah jong ka kolej sha kawei ka bynta jong ka mala kaba shapoh bad ha ka mala kaba shalor baroh kawei.	kha_Latn
12741	The Government Carnatic Agent occupied the remainder of the lower floor.	U Karnatik Agent jong ka Sorkar u la shong ha ka jaka kaba sah jong ka mala kaba shapoh.	kha_Latn
12742	In 1904, a committee considering the re-organisation of the College recommended that it be moved to Guindy.	Ha u snem 1904, kawei ka komiti kaba pyrkhat ban pynbeit thymmai ia ka Kolej ka la ai jingmut ban pynkynriah noh ia ka sha Guindy.	kha_Latn
12743	This move finally occurred in 1923.	HA kaba khatduh kane ka la urlong ha u snem 1923.	kha_Latn
12744	In 2010, a roof collapsed in the Humayun Mahal and as of 2013 the Public Works Department , which was charged with the palace's maintenance, had not cleared the debris.	Ha u snem 2010, ka tnum jong ka Humayun Mahal ka la twa bad haduh u snem 2013 ka Public Works Department, kaba la pynkitkhlieh ban maramot ïa ka ïingsyiem, kam shym pat la pynkhuid ïa ki jingtwa.	kha_Latn
12745	"""Commenting on this in 2013 an engineer said """"We realised that it was beyond restoration. """""""	"""Haba kynthoh halor kane ha u snem 2013 uwei u enjiniar u la ong """"Ngi la sngewthuh ba ym lah shuh ban pynbha par ia ka. """""""	kha_Latn
12746	In 2012, a fire, which killed a member of the fire service , gutted the Khalsa Mahal.	Ha u snem 2012, ka ding, kaba la pyniap ia uwei u dkhot jong ka tnad pynlip ding, ka la bam duh ia ka Khalsa Mahal.	kha_Latn
12747	K. V. Ramalingam , Public Works Department minister, said that as only the walls remained the building would have to be demolished.	U K. V. Ramalingam, u myntri ka Public Works Department, u la ong ba namar ba dang sah tang ki kynroh, yn hap ban pynpra noh ia ka jingtei.	kha_Latn
12748	A descendant of the Nawab Wallajah, Nawab Muhammed Abdul Ali , called on Chief Minister Jayalalithaa to restore Chepauk Palace.	U nongioh pateng jong u Nawab Wallajah, U Nawab Muhammed Abdul Ali, u la khot ïa u Myntri Rangbah ka Jayalalithaa ban pynbha biang ïa ka ïingsyiem Chepauk.	kha_Latn
12749	Until the southern building, Khalsa Mahal, was gutted by fire, it had remained virtually as it was first built.	Tad Haduh ba ka jingtei kaba shaphang shathie, ka Khalsa Mahal, ka la shah bam duh ha ka ding, ka la sah kumba la tei nyngkong ia ka.	kha_Latn
12750	It had at the west and south minareted entrances and was a handsome two-story building.	Ka don ha ka liang sepngi bad shathie ki @minareted jingkhang bad ka long ka jingtei kaba itynnad kaba ar mala.	kha_Latn
12751	In 2017, Kalas Mahal was restored and will be the home of the National Green Tribunal , Southern Bench.	Ha u snem 2017, la pynthymmai biang ïa ka Kalas Mahal bad kan long ka jaka sah jong ka  National Green Tribunal, Southern Bench.	kha_Latn
12752	Also in 2017 the PWD started the process of restoring Humayun Mahal.	Kumjuh ruh ha u snem 2017 ka PWD ka la sdang ïa ka kam ban pynbha biang ïa ka Humayun Mahal.	kha_Latn
12753	The Chepauk Palace comprises two blocks—the northern block is known as Kalas Mahal while the southern block is known as Humayun Mahal.	Ka iingsyiem Chepauk ka kynthup ia ar tylli ki blok— ia ka block kaba shatei kaba la tip kum ka Kalas Mahal katba ia ka blok kaba shaphang shathie la tip kum ka Humayun Mahal.	kha_Latn
12754	The palace is built over an area of 117 acres and is surrounded by a wall.	Ia kane ka iing syiem la tei ha ka jaka kaba heh 117 akar bad la ker sawdong ia ka da ka kynroh.	kha_Latn
12755	The Humayun Mahal is spread over 66, 000 square feet and has ventilators on the terrace and a connecting corridor to the Kalas Mahal.	Ka Humayun Mahal ka heh haduh 66,000 square phut bad ka don ia ki jaka pyllait lyer ha ka @terrace bad ka lynti iaid kaba pyniasoh sha ka Kalas Mahal.	kha_Latn
12756	In 2017, the Public Works Department submitted a proposal to the tourism department to restore Humayun Mahal at a cost of ₹ 380 million.	Ha u snem 2017, ka Public Works Department ka la aiti ia ka jingtyrwa sha ka tnad jngohkai pyrthei ban pynbha biang ia ka Humayun Mahal ha ka jinglut kaba ₹ 380 million.	kha_Latn
12757	Chharabra is a suburb situated approximately 8250 feet (2514 m) above sea level, 13 km from Shimla , India , on National Highway 22 (Hindustan-Tibet Road).	Ka Chharabra ka dei ka @suburb kaba don kumba 8250 phut (2514 m) na sla duriaw, 13 km na Shimla, India, ha ka surok bah 22 (Hindustan-Tibet Road).	kha_Latn
12758	It has the summer retreat of President of India , the summer residence of Governor of Punjab , a five star luxury hotel, a boarding school, and a helipad, even though the population is less than 500 people (including boarding school students and the staff of the president's retreat, governor's house and hotel).	Ka don ia ka jaka sah jong u President ka Ri India ha ka por lyiur, ka jaka sah jong u Lat ka Punjab ha ka por lyiur, ka hotel ba san khlur, ka skul ba don bad ka jaka sah, bad ka jaka ba hiar/kiew helicopter, wat la ka jingbun briew ka long tang hapoh 500 ngut (kynthup ia ki khynnah ba sah ha ki @boarding school bad ki nongtrei jong ka jaka sah jong u president, ka iing jong u Lat bad ka hotel).	kha_Latn
12759	The village is surrounded by evergreen pine forests , and has views of the Himalayas .	Ia kane ka shnong la ker sawdong da ki khlaw dieng kseh kiba jyrngam, bad lah ban iohi ia ki lum Himalaya na ka.	kha_Latn
12760	The Pir Panjal Range of the Himalayas at more than 19, 000 feet (5, 800 m) high, Deo Tibba at 19, 687 feet (6, 001 m), Chota Shali and Shali peaks, Bandar Poonch peak , Rakt Dhar at 20, 100 feet (6, 100 m), and Badrinath at 23, 190 feet (7, 070 m) are all visible from here.	Ki lum Pir Panjal jong ki lum Himalaya kiba jrong palat 19,000 phut (5,800 m) ka jingjrong, ka Deo Tibba kaba 19,687 phut (6,001 m), ki lum Chota Shali bad Shali, u lum Bandar Poonch, u Rakt Dhar uba 20,100 phut (6,100 phut),bad u lum Badrinath ha ka jingjrong ba 23,190 phut (7, 070 m) ia kine baroh lah ban iohi nangne.	kha_Latn
12761	Even though Chharabra is a separate village, it is officially considered part of Mashobra , which is a suburb of Shimla.	Wat la ka Chharabra ka dei ka shnong kaba la kajong, hynrei la shim ba ka dei ka bynta jong ka Mashobra, kaba dei ka @suburb jong ka Shimla.	kha_Latn
12762	Chharabra is situated on top of mountains which are a major watershed.	Ka Chharabra ka don ha kliar jong ki lum kiba long ka jaka tuid um kaba kongsan.	kha_Latn
12763	One side of Chharabra is part of the catchment area for the Yamuna river while the other side is part of the catchment area for the Satluj river.	Kawei ka liang jong ka Chharabra ka dei ka bynta jong ka jaka lum um na ka bynta ka wah Yamuna katba kawei pat ka liang ka dei ka bynta jong ka jaka lum um na ka bynta ka wah Satluj.	kha_Latn
12764	The entire area around Chharabra is densely forested and is part of Shimla Reserve Forest Sanctuary and Catchment Area.	ka jaka baroh sawdong jong ka Chharabra ka long kaba rben ki khlaw bad ka dei ka bynta jong ka Shimla Reserve Forest Sanctuary and Catchment Area.	kha_Latn
12765	Chharabra is part of Shimla Reserve Forest sanctuary and catchment area.	Ka Chharabra ka dei ka bynta jong ka Shimla Reserve Forest sanctuary bad ka jaka lum um.	kha_Latn
12766	The natural vegetation comprises pine , oak , cedar or Himalayan deodar , rhododendron , maple and horse chestnut.	Ki jingthung jingtep kiba don ha ka mariang ki kynthup ia u dieng kseh, u dieng oak, u dieng cedar ne u Himalayan deodar, u dieng tu saw , u dieng maple bad u horse chestnut.	kha_Latn
12767	The wildlife consists of jackals , kakkar ( barking deer ), and the occasional leopard , as well as numerous bird species such as the Himalayan eagle , pheasants , chikor and partridges .	Ki mrad khlaw ki kynthup ia ki suri, ki kakkar ( ki skei kiba wiar), bad ki leopard kiba ju wan teng teng, bad kumjuh ruh ki jait sim kiba bun kum ka pukni Himalayan, ki pheasant, u chikor bad u patridges.	kha_Latn
12768	During monsoons, many wild flower species, wild strawberries and other berries can be found in the forest.	Ha ka por lyiur, lah ban shem bun jait ki syntiew khlaw, ki soh strawberry khlaw bad kiwei kiwei ki soh ha khlaw.	kha_Latn
12769	Chharabra has a good climate for apple cultivation, and there are a few apple orchards here.	Ka Chharabra ka don ka suinbneng kaba bha ban rep soh apple, bad don katto katne ki kper soh apple hangne.	kha_Latn
12770	Cobra plant is plentiful during monsoons.	U @Cobra plant u bun bha ha ki por lyiur.	kha_Latn
12771	The British introduced several trees and flowering plants, notably weeping willows, silver oak, and chestnut, from other parts of the world, which can be seen at Chharabra.	Ki phareng ki la wanrah katto katne ki dieng bad ki jingthung kiba phuh, khamtam eh ki weeping willow, ki silver oak, bad ki chestnut, na kiwei pat ki bynta jong ka pyrthei, kiba lah ban iohi ha Chharabra.	kha_Latn
12772	The retreat, Hem Kunj, Dukani, Kalyani House and Wild Flower Hall had weeping willows on their grounds.	Ka jaka shongthait, ka Hem Kunj, ka Dukani, ka  Kalyani house bad ka wild flower hall ki don ia ki weeping willow ha ki madan jong ki.	kha_Latn
12773	Shimla Reserve Forest Sanctuary and Catchment Area is situated adjacent to National Highway 22.	Ka Shimla Reserve Forest Sanctuary bad ka Catchment Area ka don markhap bad ka National Highway 22.	kha_Latn
12774	It starts right after Dhalli and extends beyond Kufri.	Ka sdang marsyndep ka Dhalli bad ka iar shuh shuh shabar jong ka Kufri.	kha_Latn
12775	The area of this sanctuary is 951ha.	Ka jaka jong kane ka jaka ri mrad ka long 951ha.	kha_Latn
12776	The altitude ranges from 1, 900 m to 2, 620 m.	Ka jingjrong ka long naduh 1, 900 m haduh 2, 620 m.	kha_Latn
12777	The sanctuary is connected by a forest corridor to Chail Sanctuary in the south.	Ia ka jaka ri mrad la pyniasoh da ka @forest corridor sha Chail Sanctuary ha ka bynta ba shathie.	kha_Latn
12778	This catchment is the main water supply for Shimla.	Kane ka jaka lum um ka dei ka jaka pynpoi um na ka bynta ka Shimla.	kha_Latn
12779	Nine perennial streams flow from this area, the main ones being Churat Nala and God Ki Nala .	Khyndai tylli ki perennial stream ki tuid na kane ka jaka, kiba kongsan ki long ka Churat Nala bad ka God ki Nala.	kha_Latn
12780	The sanctuary is closed to visitors.	La khang ia ka jaka ri mrad na ka bynta ki nongwan peitkai	kha_Latn
12781	There is one rest house inside, and three outside the sanctuary.	Ka don kawei ka iing shongthait hapoh, bad lai tylli shabar jong ka jaka ri mrad.	kha_Latn
12782	Mean annual rainfall is 1600 mm.	Ka jinghap slap ha ka shisnem ka long 600mm	kha_Latn
12783	Annual precipitation is in excess of 1500 mm, over half of which falls during the summer monsoon.	Ka jinghap slap ha ka shisnem ka long palat ia ka 1500 mm, palat shiteng na ka, ka hap ha ka por lyiur.	kha_Latn
12784	Chharabra has temperate climate with four distinct seasons.	Ka Chharabra ka don ka jinglong ka suinbneng kaba pyngngad bad saw tylli ki aiom bapher bapher.	kha_Latn
12785	Summer is the months of April to June, the rainy season (monsoon) is from July to August, autumn is from September to November and winter is from December to March.	Ka lyiur ka dei ha u bnai Iaiong haduh u bnai Jylliew, ka aiom slap (lyiur) ka long naduh u bnai Naitung haduh u bnai Nailar, ka aiom synrai ka long naduh u bnai Nailur haduh u bnai Naiwieng bad ka por tlang ka long naduh u bnai Nohprah haduh u bnai Lber.	kha_Latn
12786	Chharabra used to receive snowfall by end of November, but with global warming, there has been remarkable change in weather patterns here as well.	Ka Chharabra ka ju ioh mad ia ka jinghap ka ior ha kaba kut jong u bnai Naiwieng, hynrei ryngkat bad ka jingkiew ka jingkhluit jong ka pyrthei, ka la don ka jingkylla kaba phylla ha ka jinglong ka suinbneng hangne ​​ruh.	kha_Latn
12787	The Retreat Building is the official summer residence of the President of India .	Ka Retreat building ka dei ka jaka sah jong u President ka ri India ha ka por lyiur.	kha_Latn
12788	Entry to the building is by permission only.	Ban rung ha kane ka building ka dei tang lada ioh jingbit	kha_Latn
12789	The President visits Mashobra at least once every year, and during this time his/her core office shifts to The Retreat at Chharabra.	U President u leit jngoh ia ka Mashobra la kumno kumno shisien shisnem, bad ha kane ka por ka ophis ba kongsan jong u/ka ka kynriah sha ka The Retreat ha Chharabra.	kha_Latn
12790	The building housing the Retreat is a purely wooden structure originally constructed in 1850.	Ka building kaba don ia ka Retreat ka dei kaba la shna da ki dieng kiba la tei nyngkong ha u snem 1850.	kha_Latn
12791	It has dhajji wall construction, and a plinth area of 10, 628 sq ft (987. 4 m ).	Ka don ka jingtei kynroh dhajji, bad ka @plinth area kaba 10,628 sq ft (987. 4 m ).	kha_Latn
12792	The Retreat is the smallest of the Indian president's residences.	Ka Retreat ka long kaba rit duh na ki jaka sah jong u president jong ka ri India.	kha_Latn
12793	The building was originally constructed by the then Medical Superintendent of Shimla, whose name is not known (referred to merely as Mr. C____ in Shimla Past and Present by Edward J. Buck).	Ia kane ka jingtei la tei nyngkong da u Medical Superintendent jong ka Shimla ha kata ka por, ia uba ym shym la tip ia ka kyrteng jong u (la ju khot ia u tang kum u Mr. C____ ha ka Shimla Mynnor bad Mynta da u Edward J. Buck).	kha_Latn
12794	The Retreat was taken on lease from Raja of Koti by Lord William Hay .	Ia kane ka Retreat la shim wai na u Raja jong ka Koti da u Lord William Hay	kha_Latn
12795	"""During this period, the local population called it """"Larty Sahib Ki Kothi"""", i. e. house of Mr. Larty, as Lord William Hay was named by locals."""	"""Ha kane ka por, ki nongshong shnong ki khot ia ka """"ka Larty Sahib Ki Kothi"""", kata ka long ka iing jong u Mr. Larty, kumba la ai kyrteng ia u Lord William Hay da ki nongshong shnong."""	kha_Latn
12796	The lease deed contained stipulations that: the two roads from Shimla and Mashobra village should, in the interest of native population of Koti State, be open to the public; no trees should be felled; and no cattle be slaughtered on the grounds.	Ha ka kot ai wai la don ki kyndon ba: ki ar tylli ki surok na ka shnong Shimla bad Mashobra ki dei ban long, na ka bynta ka jingmyntoi jong ki nongshong shnong trai ri jong ka Jylla Koti, ban plie ia ki paidbah; ym dei ban pom ia ki dieng; bad ym dei ban pyniap ia ki masi ha ki jaka.	kha_Latn
12797	The lease of the Retreat was then taken by Sir William Mansfield , Commander-in-Chief , and then By Sir Edward Buck in 1881.	Nangta la shim ia ka jingaiwai ia ka Retreat da u Sahep William Mansfield, u Commander-in-chief, bad nangta da u Sahep Edward Buck ha u snem 1881.	kha_Latn
12798	In 1896, Raja of Koti used his right of preemption and took the possession of the estate.	Ha u snem 1896, u Raja jong ka Koti u la pyndonkam ia ka hok jong u ban shim ia ka jaka bad u la shim ia ka jaka.	kha_Latn
12799	Thereafter the Retreat was consigned to the government on permanent lease by Raja of Koti.	Hadien kata la aiti ia ka Retreat ha ka sorkar da ka jingaiwai kaba ba tikna da u Raja jong ka Koti.	kha_Latn
12800	The Earl of Elgin was the first Viceroy of India to have used the Retreat as a viceregal residence.	U Earl jong ka Elgin u dei u Viceroy ba nyngkong eh jong ka ri India uba la pyndonkam ia ka Retreat kum ka jaka shong jaka sah jong u vice-regal.	kha_Latn
12801	Lord Elgin secured use of the Retreat for future viceroys and constantly spent his weekends there.	U Lord Elgin u la pynthikna ban pyndonkam ia ka Retreat na ka bynta ki viceroy ba hadien bad u ju pynlut ia ki sngi kut taiew jong u hangta.	kha_Latn
12802	After the Rashtrapati Niwas at Shimla was handed over to the Government of India in 1962 by the then president, Dr S. Radhakrishnan , in order to become an academic institute, the Indian Institute of Advanced Study , the Retreat was officially assigned to be the presidential mansion.	Hadien ba la aiti noh ïa ka Rashtrapati Niwas ha Shimla sha ka Sorkar India ha u snem 1962 da u president jong kata ka por, u Dr. S. Radhakrishnan, khnang ban pynlong ka jaka pule, ka Indian Institute of Advanced Study, la aiti thikna ia ka Retreat ban long ka iing jong u president.	kha_Latn
12803	The 16-room residence is surrounded by a 300-acre (1. 2 km ) forest.	Ia kane ka iing sah kaba don 16 kamra la ker sawdong da ka khlaw kaba heh 300 akar (1. 2 km ).	kha_Latn
12804	Hemkunj or Hem Kunj is the official summer residence of the Governor of Punjab , India.	Ka Hemkunj lane ka Hem Kunj ka dei ka jaka sah jong u Lat ka jylla Punjab, India ha ka por lyiur.	kha_Latn
12805	It was formerly known as Dane's Folly.	La tip ia ka mynshuwa kum ka Folly jong u Dane.	kha_Latn
12806	It is situated on the road leading to the Retreat, between Wildflower Hall and the Retreat.	Ka don ha ka surok kaba leit sha Retreat, hapdeng ka Wildflower Hall bad ka Retreat.	kha_Latn
12807	The house was originally built by an Englishman called Mr Dane, who, believing that Shimla town would come up at this point, predicted that Shimla would come up on this side of the hill.	Ia kane ka iing la tei nyngkong eh da uwei u Englishman uba la khot u Mr Dane, uba da kaba ngeit ba ka nong rit Shimla kan sa mih ha kane ka jaka, u la iathuhlypa ba ka Shimla kan sa mih sha kane ka liang jong u lum.	kha_Latn
12808	However, as his prediction was proved wrong he named the house Dane's Folly.	Hynrei namar ba ka jingiathuhlypa jong u ka long kaba bakla u la ai kyrteng ia kata ka iing da ka Folly jong u Dane.	kha_Latn
12809	A new building was constructed next to the Dane's Folly building, which is used as the residence of the Governor of Punjab.	La tei ia kawei ka iing kaba thymmai hajan ka iing Folly jong u Dane, kaba la pyndonkam kum ka iing sah jong u Lat ka Punjab.	kha_Latn
12810	Dane's Folly and the new building both still exist.	Ka Folly jong u Dane bad ka jingtei thymmai baroh ar ki dang don haduh mynta.	kha_Latn
12811	The entire property has now been renamed Hemkunj.	Ia kane ka jaka baroh kawei mynta la pynkylla kyrteng noh sha ka Hemkunj.	kha_Latn
12812	Wildflower Hall Hotel is a luxury hotel constructed on the site of the summer residence of Lord Kitchener of Khartoum .	Ka Wildflower Hall Hotel ka dei ka @luxury Hotel kaba la shna ha ka jaka ba sah jong u Lord Kitchener na Khartoum ha ka por lyiur.	kha_Latn
12813	The original hall was located higher up than the present building.	Ka hall tynrai ka la don kham shalor ban ia ka jingtei kaba mynta.	kha_Latn
12814	After the first building was burned, a second was constructed at the present site.	Hadien ba la shah thang ia ka iing kaba nyngkong, la tei ia kaba ar ha ka jaka kaba mynta.	kha_Latn
12815	The first owner of Wildflower Hall was G. H. M. Batten, CS, private secretary to Earl Lytton (1876–1880).	U trai ba nyngkong eh jong ka Wildflower Hall u dei u G. H. M. Batten, C. S., u priate secretary jong u Earl Lytton (1876–1880).	kha_Latn
12816	The Hall is also said to have been a favourite retreat of Lord Ripon .	La ong ruh ba ka Hall ka dei ka jaka shongthait kaba u Lord Ripon u sngewtynnad eh .	kha_Latn
12817	The most famous resident of Wildflower Hall was the Commander-in-Chief of the Indian Armed Forces, Lord Kitchener, who spent a considerable amount of money laying out the gardens, and planting trees and flowers.	U nongshong shnong uba kham pawnam jong ka Wildflower Hall u dei u Commander-in-chief  jong ki Indian Armed Forces, u Lord Kitchener, uba la pynlut shibun ka pisa ban buh ia ki kper, bad ban thung ia ki dieng bad ki syntiew.	kha_Latn
12818	Immediately upon his arrival at Shimla, Lord Kitchener secured lease of the property from the then owner Mrs. Goldstien.	Mar ia poi ha Shimla, u Lord Kitchener u la ioh ia ka jingaiwai ba thikna ia kata ka jaka na ka trai jong ka ha kata ka por ka Kong. Goldstien.	kha_Latn
12819	In 1909, after Lord Kitchener returned to England, Wildflower Hall was sold to Robert Hotz and his wife.	Ha u snem 1909, hadien ba u Lord Kitchener u la wan phai sha England, la die noh ia ka Wildflower Hall ha u Robert Hotz bad ka tnga jong u.	kha_Latn
12820	In 1925, after demolishing the old house, Mrs. Hotz erected a fine three-storey hotel.	Ha u snem 1925, hadien ba la pynpra ia ka iing kaba rim, ka Kong. Hotz ka la tei ia kawei ka hotel kaba bha kaba don lai mala.	kha_Latn
12821	After Independence, the hotel was taken over by the Indian Government, and given to the Himachal Government to run an agriculture school.	Hadien ka jinglaitluid, ia kane ka hotel la shimti da ka sorkar India, bad la ai ha ka sorkar Himachal ban pyniaid ia ka skul rep.	kha_Latn
12822	It was taken over by the Himachal Pradesh Tourism Development Corporation in 1973 which then ran Wildflower Hall Hotel until 1993.	La shimti noh ia ka da ka Himachal Pradesh Tourism Development Corporation ha u snem 1973 kaba nangta ka la pyniaid ia ka Wildflower Hall Hotel haduh u snem 1993.	kha_Latn
12823	On 5 April 1993 the building was razed to the ground by a fire caused by an electricity short circuit.	Ha ka 5 tarik u Iaiong 1993, ka iing ka la pra noh namar ka la shah bam duh ha ka ding na ka daw ka jing @short circuit jong ka bording.	kha_Latn
12824	After this, the Himachal Pradesh Government formed a joint venture with the Oberoi Hotel Group to rebuild Wildflower Hall as a luxury hotel.	Hadien kane, ka Sorkar Himachal Pradesh ka la thaw ïa ka jingïatreilang bad ka Oberoi Hotel Group ban tei pat ïa ka Wildflower Hall kum ka luxury Hotel.	kha_Latn
12825	The present building is the third building on the Wildflower Hall site.	Kane ka jingtei kaba mynta ka dei ka jingtei kaba lai ha ka jaka jong ka Wildflower Hall.	kha_Latn
12826	There are views of the Himalayas, Shimla and the valley below from this point.	Ki don ki jingiohi ia ki lum Himalaya, Shimla bad ia ka them kaba shapoh na kane ka jaka.	kha_Latn
12827	This was originally the site of a two storied residential house called Dukani.	Kane ka dei tynrai ka jaka jong kawei ka iing sah kaba ar mala kaba ki khot ka Dukani.	kha_Latn
12828	Dukani was famous for its picnic grounds and terraced flower garden.	Ka Dukani ka la pawnam na ka bynta ki jaka leit picnic bad ka kper syntiew ba la thung ter ter ha ka kyrdan.	kha_Latn
12829	"""The Straits Times reports of a competition called """"Scents of Dukani"""" held here where people were asked to identify the smell of various flowers grown in the garden of Dukani."""	"""Ka Straits Times ka iathuh shaphang ka jingiakop kaba la khot """"Ki jingiwbih jong ka Dukani"""" kaba la pynlong hangne ​​ha kaba la bthah ia ki briew ban ithuh ia ka jingsma jong ki syntiew bapher bapher kiba la thung ha ka kper jong ka Dukani."""	kha_Latn
12830	Amongst its famous occupants were Sir John Woodburn , Lt. Governor of Bengal Sir George Robertsoe, and Lt. Governor of Bengal Sir George Charles River.	Napdeng ki nongshong shnong ba pawnam jong ka ki long u Sahep John Woodburn , u Lt. Governor of Bengal, u Sahep George Robertsoe, bad u Lt. Governor of Bengal Sahep George Charles River.	kha_Latn
12831	Other owners of Dukani included H. B. Goad and Maharaja of Alwar .	Kiwei pat ki trai jong ka Dukani ki kynthup ia u H. B. Goad bad u Maharaja jong ka Alwar.	kha_Latn
12832	This building was also owned by the late Sir Edward Buck, the author of Shimla, Past and Present .	Ia kane ka jingtei la dei trai ruh da u Sahep Edward Buck uba la khlad noh, u nongthoh jong ka kot Shimla, Mynnor bad Mynta.	kha_Latn
12833	The house was surrounded by an apple orchard.	Ia ka iing la ker sawdong da ka kper soh apple.	kha_Latn
12834	After independence the property was taken over by the Government of India.	Hadien ka jinglaitluid la shimti ia ka jaka da ka Sorkar India.	kha_Latn
12835	The building was used by the State Horticulture Department until 1986 when it was razed to make way for the helipad.	Ia kane ka iing la pyndonkam da ka State Horticulture Department haduh u snem 1986 ha kaba la shah pynpra ia ka ban ai jaka ia ka shna ia ka jaka kiew/hiar helicopter.	kha_Latn
12836	Himalayan International School is a co-ed day and boarding school situated in the summer palace of the former Maharaja of Darbhanga called Kalyani House.	Ka Himalayan International School ka dei ka skul kaba don lang ki khynnah kynthei bad shynrang kaba long mynsngi bad kaba don ruh ia ka jaka sa, ka don ha ka ïing syiem ba sah ha ka por lyiur jong u Maharaja barim jong ka Darbhanga kaba la khot ka Kalyani House.	kha_Latn
12837	The building was named after Maharani Kam Sundari (Kalyani) Singh, the third wife of Maharaja of Darbhanga Kameshwar Singh.	Ia katei ka iing la ai kyrteng na ka Maharani Kam Sundari (Kalyani) Singh, ka tnga kaba lai jong u Maharaja jong ka, u Darbhanga Kameshwar Singh.	kha_Latn
12838	This school was founded by Major General Jagjit Singh (Retd. ) and the main patron was Maharani Kalyani Singh of Darbhanga.	Ia kane ka skul la seng da u Major General Jagjit Singh (Retd. ) bad u nongkyrshan ba kongsan ka dei ka Maharani Kalyani Singh jong ka Darbhanga.	kha_Latn
12839	Jagjit Singh was also the first chairman of the school.	U Jagjit Singh u la long ruh u chairman ba nyngkong jong ka skul.	kha_Latn
12840	The first principal of the school was Mrs. Indira Goswami.	Ka principal kaba nyngkong jong kane ka skul ka long ka Kong. Indira Goswami.	kha_Latn
12841	Dhar line is a railway line under construction from Chhota Udaipur railway station to Dhar railway station .	Ka Dhar line ka dei ka lynti rel kaba dang shna naduh ka steshon rel Chhota Udaipur sha ka steshon rel Dhar.	kha_Latn
12842	It is a part of Western Railway zone of Indian Railways .	Ka dei ka bynta jong ka Western Railway Zone jong ki Rel India.	kha_Latn
12843	This corridor passes through the ranges of Chhota Udaipur Hills in Gujarat and Sondwara Plateau in Madhya Pradesh.	Kane ka @corridor ka iaid lyngba ki lum Chhota Udaipur ha Gujarat bad ki Sondwara Plateau ha Madhya Pradesh.	kha_Latn
12844	It will play an important role in directly connecting Vadodara and Indore and also it's a joint project of Indore–	Kan don ka bynta kaba kongsan ha kaba pyniasoh beit ia ka Vadodara bad ka Indore bad kumjuh ruh ka dei ka projek ba iatreilang jong ka Indore–	kha_Latn
12845	It will put Dhar first time on the railway line.	Kan buh ia ka Dhar ha ka sien kaba nyngkong ha ka lynti rel.	kha_Latn
12846	This was demanded over decades by the residents of Nimar region as well as Central Gujarat .	Ia kane la dawa da ki phew snem da ki nongshong shnong jong ka thain Nimar bad kumjuh ruh jong ka Gujarat pdeng.	kha_Latn
12847	It's also an important tourism destination by rail after connecting with Alirajpur and Dhar .	Ka dei ruh ka jaka jngohkai pyrthei kaba kongsan da ka rel hadien ba ka la pyniasoh bad ka Alirajpur bad ka Dhar.	kha_Latn
12848	Where Alirajpur is famous for wood carvings and mango farms, Dhar is famous for historical tourist destinations.	Ha kaba ka Alirajpur ka pawnam na ka bynta ki jingohshrong ha ki dieng bad ki kper sohpieng, ka Dhar ka pawnam na ka bynta ki jaka jngohkai pyrthei kiba pawnam.	kha_Latn
12849	This line is divided into two sections: 1) The first section is of Chhota Udaipur–Alirajpur section with the length of 49 km (30 mi).	Ia kane ka lain la phiah ha ki ar bynta: 1) Ka bynta kaba nyngkong ka dei jong ka bynta jong ka Chhota Udaipur–Alirajpur kaba ka jingjrong ka long 49 km (30 mi).	kha_Latn
12850	2) The second section is of Alirajpur–Dhar section with the length of 108 km (67 mi).	2) Ka bynta kaba ar ka dei jong ka bynta Alirajpur–Dhar kaba jrong 108 km (67 mi).	kha_Latn
12851	In 2014, Prime Minister's office has given clearance to this line and report was forwarded to Ministry of Railway .	Ha u snem 2014, ka ophis jong u Myntri Rangbah duh ka la ai jingbit ia kane ka lain bad la phah ia ka kaiphod sha ka tnad rel.	kha_Latn
12852	As a report of the line was sent to railway ministry for the railway line from Khandwa to Dhar via Khargone and Barwani by Government of Madhya Pradesh and was against considered for 2008-09 railway budget for survey.	Kum ka kaiphod jong u lain la phah sha ka tnad rel na ka bynta ka lynti rel na Khandwa sha Dhar lyngba ka Khargone bad Barwani, da ka Sorkar Madhya Pradesh bad la pyrshah ban pyrkhat na ka bynta ka mang tyngka rel 2008-09 ban jurip.	kha_Latn
12853	This railway line will be laid on 157-km Chhota Udaipur-Dhar rail line was that to be built at a cost ₹ 1, 286 crore (US$150 million).	Ia kane ka lynti rel yn buh ha ka lynti rel Chhota Udaipur-Dhar kaba jrong 157 km, ka dei kaba dei ban shna ha ka jinglut kaba ₹ 1, 286 klur (US$150 million).	kha_Latn
12854	Currently, the first section of this line was opened on 30 October 2019 and a passenger train on this route also started running.	Mynta, ïa ka bynta ba nyngkong jong kane ka lain la plie ha ka 30 tarik u Risaw 2019 bad kawei ka rel kit nongleit nongwan ha kane ka lynti ruh ka la sdang ban ïaid.	kha_Latn
12855	The second section of this line is partly constructed upto Jobat.	Ka bynta kaba ar jong kane ka lain, la shna shi bynta haduh Jobat.	kha_Latn
12856	Jobat Railway station is 274 kilometres (170 mi) from Ahmedabad & 174 kilometres (108 mi) from Vadodara	Ka station rel Jobat ka jngai 274 kilomitar (170 mi) na Ahmedabad bad 174 kilomitar (108 mi) na Vadodara.	kha_Latn
12857	The Chilapata Forest is a dense forest near Jaldapara National Park in Dooars , Alipurduar district , West Bengal, India.	Ka Khlaw Chilapata ka dei ka khlaw kaba rben bha hajan ka Jaldapara National Park ha Dooars, ka  Alipurduar distrik, West Bengal, India.	kha_Latn
12858	It is about 40 km from Alipurduar , and just a few minutes away from Hasimara town.	Ka jngai kumba 40 km na Alipurduar, bad tang katto katne minit na ka nong rit Hasimara.	kha_Latn
12859	The forest forms an elephant corridor between Jaldapara National Park and the Buxa Tiger Reserve , and is rich in wildlife.	Ka khlaw ka pynlong ia ka lynti iaid jong ki hati hapdeng ka Jaldapara National Park bad ka Buxa Tiger Reserve, bad ka long kaba riewspah ha ka jingbun ki mrad khlaw.	kha_Latn
12860	New species continue to be found.	Dang iai bteng ban lap ia ki jait mrad kiba thymmai.	kha_Latn
12861	The forest used to be home to large Rhinoceros populations.	Ka khlaw ka ju long ka jaka sah jong ki Kyndad kiba bun.	kha_Latn
12862	In hunting expeditions in 1892-1904, in and around Chilapata Forest, the Maharajah of Cooch Behar recorded killing one rhino, injuring another, and sighting of over 14.	Ha ki jingleit beh mrad ha ki snem 1892-1904, hapoh bad sawdong jong ka khlaw Chilapata, u Maharajah jong ka Cooch Behar u la rikod ia ka jingpyniap ia uwei u kyndad, pynmynsaw ia uwei pat, bad ka ba la iohi ia palat 14 tylli.	kha_Latn
12863	Rhinos now are extremely rare.	Ki Kyndad mynta ki long kiba kham niar ban shem.	kha_Latn
12864	Indian leopards are still common.	Ki leopard India ki dang bun haduh mynta.	kha_Latn
12865	It is hoped that eco-tourism will provide a new source of income for the indigenous Rabha people, who now depend on the forest mainly for firewood.	La kyrmen ba ka eco-tourism kan ai ka lad kamai kaba thymmai ia ki trai ri trai muluk Rabha, kiba mynta ki shaniah ha ka khlaw khamtam na ka bynta ki dieng thang.	kha_Latn
12866	West Bengal State Forest Development Agency (WBSFDA) runs an eco-tourism resort at Kodalbasti, providing basic accommodation.	Ka West Bengal State Forest Development Agency (WBSFDA) ka pyniaid ia ka eco-tourism resort ha Kodalbasti, kaba ai ia ki jaka sah kiba donkam.	kha_Latn
12867	"""One of the main attractions is the ruined """"Nalraja Garh"""", built by the Kingdom of Bhutan ."""	"""Kawei na ki jingitynnad ba kongsan ka dei ka """"Nalraja Garh"""" ba la jot, ba la tei da ka Hima Bhutan."""	kha_Latn
12868	Although poorly maintained, the site has considerable archaeological interest.	Wat la ym shym la sumar bha, hynrei kane ka jaka ka don ka ia kiei kiei kiba rim kiba don jingmut bha.	kha_Latn
12869	Other activities include Tonga rides through Mathura tea garden, boating on the Bania river and angling on the confluence of the Kalchini, Bania and Buri Basra.	Kiwei pat ki kam ki kynthup ïa ka jingïaid Tonga lyngba ka kper slasha Mathura, ka jingshong lieng ha ka wah Bania bad ka jingkhwai dohkha ha ka jaka ïakynduh jong ka wah Kalchini, Bania bad Buri Basra.	kha_Latn
12870	The Children's Arena is a children's world in Visakhapatnam , India and the only one of its type in Andhra Pradesh .	Ka Children’s Arena ka dei ka children's world ha Visakhapatnam, India bad ka dei tang kawei kaba kum kane ha Andhra Pradesh.	kha_Latn
12871	"""It is located in Siripuram which is also known as the """"heart of the city"""""""	"""Ka don ha Siripuram ia kaba la tip ruh kum ka """"pdeng jong ka sorbah""""."""	kha_Latn
12872	It has a seating capacity of 1000 (600- Multipurpose Theatre + 400- Auditorium ).	Ka don ka jaka shong kaba 1000 ngut (600- Multipurpose Theatre + 400- Auditorium ).	kha_Latn
12873	The Auditorium is used to conduct various functions, such as birthday parties, music shows, school celebrations and cultural activities related to children.	Ia kane ka Auditorium la pyndonkam ban pynlong ia ki @function bapher bapher, kum ki jingkhawai sngikha, ki @music show, ki jingrakhe ha ki skul bad ki @actiity kolshor kiba iadei bad ki khynnah.	kha_Latn
12874	The multipurpose theatre is designed to showcase movies predominantly in English, Telugu and Hindi.	Ia kane ka multipurpose theatre la shna khnang ban pyni ia ki phlim kiba kham bunsien ha ka ktien phareng, telugu bad hindi.	kha_Latn
12875	The arena was closed in 2011 and the demolition of old Dolphin shaped structure was carried out in 2012.	Ia kane ka jaka la khang ha u snem 2011 bad la pynpra ia ka jingtei kaba rim kaba don ha ka dur Dolphin ha u snem 2012.	kha_Latn
12876	The construction of the new oval-shaped arena took place in 2012 and was opened to the public in December 2017.	Ka jingtei ia ka jaka bathymmai kaba don dur kum ka oval ka la long ha u snem 2012 bad la plie ia ki paidbah ha u bnai Nohprah 2017.	kha_Latn
12877	A mini-zoo, library and play items are also available in the arena.	Ka jaka ri mrad kaba rit, ka library bad ki tiar ialehkai ruh ki don ha ka @arena.	kha_Latn
12878	He congratulated VUDA for coming up with a jewel in the crown of Visakhapatnam and hoped it would be a major venue for performance of traditional arts though some commercial activity could be allowed to pay for maintenance.	U la ai khublei ia ka VUDA kaba la wanrah ia u mawkordor ha ka pansngiat jong ka Visakhapatnam bad kyrmen ba kan long ka jaka kaba kongsan ban pyni ia ki kam shna dur tynrai watla lah ban ailad ia ki katto katne ki kam khaii ban siew ia ka bai maramot.	kha_Latn
12879	The arena's design is unique for Children's activities such as of cultural events and seminars, workshops and conferences of national and international standard.	Ka disain jong ka arena ka long kaba kyrpang na ka bynta ki @activity jong ki khynnah kum ki jinglehniam bad ki seminar, workshops bad conferences jong ka kyrdan national bad international.	kha_Latn
12880	The stage has been realigned in such a way that it is suitable for a variety of performances with advanced lighting and sound system and technical arrangements.	La pynbeit thymmai ia ka rynsan ha kata ka rukom ba kan long kaba biang na ka bynta ki @performance bapher bapher ryngkat bad ki jingpynbiang ia ki jingshai bad ki sound system bad ki @technical.	kha_Latn
12881	The new structure has a cellar plus a ground floor to facilitate kids' activities and other regular programs.	Ka jingtei thymmai ka don ia ka kamra hakhrum iing ryngkat bad ka mala ba shapoh ban pynsuk ia ki @activity jong ki khynnah bad kiwei kiwei ki prokram ba man ka por.	kha_Latn
12882	The redesigned structure has a height of 70 feet with a built-up area of more than 4000 sq. m.	Ka jingtei kaba la shna thymmai ka don ka jingjrong kaba 70 phut bad ka jaka ba la tei ka long palat 4000 sq.	kha_Latn
12883	Indian Navy Day celebrations were held in this theatre, a band performance was scheduled on 14 November 2017 specially for children on the occasion of Children's Day.	Ia ka jingrakhe ia ka Indian Navy Day la pynlong ha kane ka theatre, la buh ban pyni ia ka @performance jong ka kynhun tem ha ka 14 tarik u bnai Naiwieng 2017 kyrpang na ka bynta ki khynnah ha ka sngi rakhe ia ka sngi kyrpang ki khynnah.	kha_Latn
12884	Rashtriya Vayoshri Yojna was held on 29 October 2017 by the hands of Minister of State for Social Justice and Empowerment Krishan Pal Gurjar for the welfare of senior citizens and physically challenged.	Ia ka Rashtriya Vayoshri Yojna la pynlong ha ka 29 Risaw 2017 da ka kti jong u Myntri ka jylla jong ka tnad Social Justice and Empowerment, u Krishan Pal Gurjar na ka bynta ka bha ka miat jong ki riew tymmen bad kiba don jingduna ha ka met.	kha_Latn
12885	National Children's Film Festival conducted by Children's Film Society of India (CFI) on 7 April 2017, was a three-day children's film festival that hosted 40, 000 students with a concept of Little Directors.	Ka National Children’s Film Festival ba la pynlong da ka Children’s Film Society of India (CFI) ha ka 7 tarik u bnai Iaiong 2017, ka dei ka tamasa phlim khynnah kaba lai sngi ha kaba la pdiang sngewbha ïa ki 40,000 ngut ki khynnah skul ryngkat ka jingmut jong ki Little Directors.	kha_Latn
12886	Patriotic film festival was held on the event of 70th Independence day of India .	Ia ka tamasa phlim ieid ri la pynlong ha ka sngi rakhe ia ka sngi laitluid kaba 70 jong ka ri India.	kha_Latn
12887	Films like Chak De India , I am Kalam and Border were shown on this occasion.	Ha kane ka sngi la pyni ia ki phlim kum ka Chak De India, I am Kalam bad Border.	kha_Latn
12888	The Vizag Tech Summit will take place on February 16–17, 2023.	Ka jingialang jong ka Vizag Tech kan long ha ka 16-17 tarik u Rymphang 2023.	kha_Latn
12889	Children arena is located 2 km from the Dwaraka Bus station Complex .	Ka @arena jong ki khynnah ka don 2 km na ka jaka ieng bus jong ka Dwaraka.	kha_Latn
12890	State run APSRTC bus services from various parts of the city.	Ki bus APSRTC ba la pyniaid da ka jylla na ki bynta bapher bapher jong ka sorbah.	kha_Latn
12891	Lake is the largest brackish water lagoon with estuarine character that sprawls along the east coast in Asia and second largest coastal lagoon in the world, covering an area of over 1, 100 square kilometres (420 sq mi).	Ka Pung ka dei ka @brackish water lagoon kaba heh tam kaba don ka @estuarine character kaba don ha shilynter ka rud duriaw mihngi ha Asia bad ka @coastal lagoon kaba ar ha ka jingheh ha ka pyrthei, kaba heh palat 1, 100 square kilomitar (420 sq mi).	kha_Latn
12892	It is spread over the Puri , Khordha and Ganjam districts of Odisha state on the east coast of India , at the mouth of the Daya River , flowing into the Bay of Bengal .	Ka don ha ki Puri, Khordha bad Ganjam distrik jong ka jylla Odisha ha ka rud duriaw mihngi jong ka ri India, ha ka ba mih jong ka wah Daya kaba tuid sha ka duriaw Bay of Bengal.	kha_Latn
12893	It has been listed as a tentative UNESCO World Heritage site.	La buh ia ka kum ka UNESCO World Heritage site kabym pat thikna.	kha_Latn
12894	Its salinity varies by region, from freshwater where rivers flow in, to oceanic salinity levels due to tidal influx.	Ka jinglong mluh jong ka ka iapher katkum ka thain, naduh ka um khuid ha kaba ki wah ki tuid, haduh ka jinglong mluh jong ka duriaw namar ka jingwan ki um.	kha_Latn
12895	Geological evidence indicates that Chilika Lake was part of the Bay of Bengal during the later stages of the Pleistocene period (1. 8 million to 10, 000 years BP ).	Ki sakhi shaphang ka khyndew ki pyni ba ka pung Chilika ka dei ka bynta jong ka Duriaw bah Bay of Bengal ha ki por ba hadien jong ka por Pleistocene (1. 8 million haduh 10, 000 snem BP ).	kha_Latn
12896	Golabai provides evidence of a sequence of Chilika area culture in three phases: Neolithic (c. 1600 BCE), Chalcolithic (c. 1400 BCE to c. 900 BCE) and Iron Age (c. 900 BCE to c. 800 BCE).	Ka Golabai ka ai sakhi ia ka jingbud ryntih jong ka kolshor jong ka thain Chilika ha ki lai bynta: ka Neolithic (c. 1600 BCE), Chalcolithic (c. 1400 BCE to c. 900 BCE) bad ka Iron Age (c. 900 BCE to c. 800 BCE).	kha_Latn
12897	The site is located on the left bank of the Malaguni River , a tributary of the Daya River , which flows into Chilika Lake.	Ka jaka ka don ha ka rud kadiang jong ka wah Malaguni, ka tnat jong ka wah Daya, kaba tuid sha ka pung Chilika.	kha_Latn
12898	The recovery of many woodworking adzes and other artifacts shows that Golabal was a boat-building centre.	Ka jinglap ia kiba bun ki adzes ba la trei da ki dieng bad kiwei kiwei ki tiar ka pyni ba ka Golabal ka dei ka jaka shna lieng.	kha_Latn
12899	Golabai is the only excavated site in Odisha where boat building has been revealed.	Ka Golabai ka dei tang kawei ka jaka ba la tih ha Odisha ha kaba la lap ia ka jingshna lieng.	kha_Latn
12900	This also indicates that Chilika lake was close to Golabai and it facilitated the maritime trade of people in the area during the ancient period.	Kane ka pyni ruh ba ka pung Chilika ka don hajan ka Golabai bad ka pynsuk ia ka khaii pateng jong ki briew ha katei ka thain ha ki por hyndai.	kha_Latn
12901	"""Ancient texts say the southern sector of Chilika was a major harbour for maritime commerce , when Kharavela (c. 209 BCE–after 170 BCE), the King of Kalinga , was known as the """"Lord of the Sea""""."""	"""Ki jingthoh hyndai ki ong ba ka bynta ba shathie jong ka Chilika ka dei ka kad lieng bah na ka bynta ka khaii pateng ha duriaw, ha ka por ba u Kharavela ( 209 BCE–hadien 170 BCE), u Syiem jong ka Kalinga, la tip kum u """"Trai jong ka Duriaw""""."""	kha_Latn
12902	Ptolemy (150 CE), the Greek geographer, referred to Palur as the port Paloura , located close to the point of departure situated outside of the southern tip of the lake at Kantiagarh, from where ships bound for different parts of Southeast Asia sailed.	U Ptolemy (150 H.K.), u geographer ba na Greek, u la kdew ia ka Palur kum ka kad lieng Paloura, kaba don hajan ka jaka mih kaba don shabar jong ka tduh ba shathie jong ka pung ha Kantiagarh, na kaba ki lieng kiba leit sha ki bynta bapher bapher jong ka Asia shathielam mihngi.	kha_Latn
12903	"""After 639, the Chinese pilgrims Fa-Hien and Hiuen-Tsang mention a famous port """" Che-li-ta-loChing """" near the shore of the ocean which was a thoroughfare and resting place for seagoing traders and strangers from distant lands."""	"""“Hadien u snem 639, ki nongleit pilkrim ba na China  kiba kyrteng u Fa-Hien bad u Hiuen-Tsang ki kdew ia kawei ka kad lieng kaba pawnam """"""""ka  Che-li-ta-loChing """""""" kaba don hajan ka rud duriaw kaba long ka lynti bah bad ka jaka shongthait jong ki nongkhaii kiba iaid duriaw bad ki nongwei kiba wan na ki ri kiba jngai.”"""	kha_Latn
12904	This port was located at 'Chhatragarh' on the banks of Chilika Lake.	Kane ka kad lieng ka la don ha ‘Chhatragarh’ ha rud jong ka pung Chilika.	kha_Latn
12905	To avoid detection, he stealthily anchored out of sight, off the mouth to the sea.	Khnang ban lait na ka jingshah set along, u la pynshong lypa ia ka lieng ban nym iohi, na ka ba sdang sha ka duriaw.	kha_Latn
12906	The deception was revealed by the ships' refuse floating to the shore, thus warning the town's people, who escaped with all their possessions.	Ia ka jingleh thok la pynpaw da ki jakhlia jong ki lieng kiba la per sha rud duriaw, kumta ki la maham ia ki briew jong ka nong rit, kiba la lait im ryngkat bad ki jingdon jingem jong ki baroh.	kha_Latn
12907	Raktabahu felt betrayed when he found an abandoned town and directed his fury towards the sea that had betrayed him.	U Raktabahu u la sngew ba u la shah shet kylla haba u lap ia kawei ka nong rit ba la shu shah ieh bad u la pynlait ia ka jingbitar jong u sha ka duriaw kaba la shet kylla ia u.	kha_Latn
12908	The sea parted to let the army march in, then surged back, drowned the army and formed the present lake.	Ka duriaw ka la pylait lynti ban ailad ia ki shipai ban iaid shapoh, nangta ka la tap biang, ka la pynngam ia ki shipai bad ka la pynlong ia ka pung kaba mynta.	kha_Latn
12909	Archeological excavations discovered seventh-century ship anchors and stone memoirs dedicated to battle heroes at a village named Kanas, about 25 km (16 mi) north of Chilika on the banks of Nuna river, which flows into the lake.	Ki jingtih bniah ia kiei kiei kiba rim ki la lap ia ki jingthoh sah kynmaw ha ki nar ba bat pynskhem ia ka lieng jong ka spah snem kaba hynniew bad ki maw kiba la pynkyntang sha ki riewshlur ha ka thma ha kawei ka shnong kaba kyrteng Kanas, kaba jngai kumba 25 km (16 mi) shaphang shatei na Chilika ha rud wah Nuna, kaba tuid shapoh ka pung.	kha_Latn
12910	This gives evidence of a historic naval engagement off the coast.	Kane ka ai sakhi ia ka @naval engagement kaba pawnam kaba don ha rud duriaw.	kha_Latn
12911	A 10th-century text, the Brahmanda Purana , mentions Chilika Lake as an important centre of trade and commerce, and a shelter for ships sailing to Java , Malaya , Singhala , China and other countries.	Kawei ka kot jong ka spah snem kaba 10, ka Brahmanda Purana, ka kdew ia ka pung Chilika kum ka pdeng kaba kongsan jong ka khaii pateng, bad ka jaka rieh ia ki lieng kiba leit sha Java, Malaya, Singhala, China bad sha kiwei kiwei ki ri.	kha_Latn
12912	This suggests that the lake was then deep enough for berthing seagoing ships and had a channel to the sea big enough for loaded trading ships embarking to Southeast Asia .	Kane ka pyni ba ka pung ha kata ka por ka long kaba jylliew bha ban pynieng ia ki lieng kiba leit sha duriaw bad ka don ka lynti sha duriaw kaba heh bha na ka bynta ki lieng khaii kiba la kit mar kiba leit sha ka thain shthielam mihngi jong ka Asia.	kha_Latn
12913	"""The villagers around Chilika Lake still observe an annual festival called """" Bali Yatra """" (Journey to Bali )."""	"""Ki nongshong shnong sawdong ka pung Chilika ki dang rakhe ia ka tamasa kaba man la u snem kaba ki khot """" Bali Yatra """" (Ka Jingleit sha Bali )."""	kha_Latn
12914	In 1803, the British entered the shores of the lake, reached Puri and occupied Odisha with the help of Fateh Muhammed.	Ha u snem 1803, ki phareng ki la rung sha ki rud jong katei ka pung, ki la poi ha Puri bad ki la kurup ia ka Odisha da ka jingiarap jong u Fateh Muhammed.	kha_Latn
12915	Fateh Muhammed, in turn, was rewarded by the British with freehold of the areas of Malud and Parikud , of the present day Garh Krishnaprasad revenue block.	U Fateh Muhammed, ha kajuh ka por, u la shah ai khusnam da ki phareng da kaba ai laitluid ia ki jaka jong ka Malud bad Parikud, jong ka Garh Krishnaprasad revenue block kaba mynta.	kha_Latn
12916	Over the years, poets including Kabibar Radhanath Ray and Pandit Godavarish Mishra , freedom fighters and Saints have extolled historicity of the lake as pertinent to its cultural, spiritual, religious and scenic aspects.	Ha ki snem kiba la leit noh, ki myllung kynthup ïa u Kabibar Radhanath Ray bad u Pandit Godavarish Mishra, ki nongïaleh laitluid bad ki Riewkhuid ki la ïaroh ïa ka jinglong jong ka pung kum kaba ïadei bad ka kolshor, ka mynsiem, ka niam bad ka jingitynnad jong ka.	kha_Latn
12917	""""""" Gopabandhu Das , a famous Odiya poet, became impatient to see the beauty of the march of colorful sights and sounds of Chilika lagoon while going by train."""	""""""" U Gopabandhu Das , u myllung Odiya ba pawnam, um lah shah ban iohi ia ka jingitynnad jong ka jingiaid jong ki jingitynnad bad ki sur ba sngewtynnad jong ka Chilika lagoon katba u dang leit da ka rel."""	kha_Latn
12918	He asked the speeding train to stop for a moment so that he could enjoy the beauty.	U la kyrpad ia ka rel kaba iaid stet ban sangeh shipor khnang ba un ioh mad ia ka jingitynnad.	kha_Latn
12919	Chilika is an integral part of the culture of coastal Odisha.	Ka Chilika ka dei ka bynta kaba kongsan jong ka kolshor jong ka Odisha kaba don harud duriaw.	kha_Latn
12920	Almost 400 years ago, the saint poet Purshottam Das, a devotee of Lord Jagannath, wrote a poem about Lord Krishna dancing with a milkmaid called Maniki, who had come to sell curds on the banks of the Chilika.	La jan 400 snem mynshuwa, u myllung riewkhuid u Purshottam Das, uba long u riewngeit jong u Blei Jagannath, u la thoh ia kawei ka poitri shaphang u Blei Krishna uba shad bad kawei ka nongkhem dud kaba kyrteng ka Maniki, kaba la wan die doi ha ki rud jong ka wah Chilika.	kha_Latn
12921	The lake is of estuarine character in an ephemeral environment.	Ka pung ka long kaba don ka @estuarine character jong ka jaka kaba neh shipor.	kha_Latn
12922	Geological studies indicate that the coastline extended along the western shores of the lake in the Pleistocene era with its northeastern region lying under the sea.	Ki jingpule shaphang ka khyndew ki pyni ba ka rud duriaw ka la nang iar sha ki rud duriaw ba shaphang sepngi jong ka pung ha ka juk Pleistocene bad ka thain shatei lam mihngi jong ka, ka don hapoh duriaw.	kha_Latn
12923	That the coastline has moved eastward over the ages is supported by the fact that the nearby Konark Sun Temple , built originally on the seashore a few hundred years ago, is now about 3 km (2 mi), away from the coast.	Ba ia ka rud duriaw kaba la nang kiew shaphang mihngi ha ki spah snem la kyrshan da ka jingshisha ba ka Konark Sun Temple kaba don hajan, kaba la tei tynrai ha rud duriaw katto katne spah snem mynshuwa, mynta ka jngai kumba 3 km (2 mi), na ka rud duriaw.	kha_Latn
12924	The catchment area of Chilika lake has a rock, sand and mud substratum.	Ka jaka lum um jong ka pung Chilika ka don ia u mawsiang, u shyiap bad ka ktieh @substratum.	kha_Latn
12925	It contains a wide range of sedimentary particles such as clay, silt, sand, gravel and shell banks but the major part of the catchment area is silt.	Ka don shibun ki @sedimentary particles kiba bun kum ka dewbyrtha, silt, u shyiap, gravel bad ki rud duriaw ba don ki @shell hynrei ka bynta ba kongsan jong ka jaka lum um ka dei u silt.	kha_Latn
12926	Around 1. 6 million metric tons per year of sediment is deposited in Chilika lake by rivers Daya and several streams.	Kumba 1. 6 million metrik ton ha ka shisnem ki @sediment ka mih ha ka pung Chilika na ki wah Daya bad katto katne ki wahduid.	kha_Latn
12927	It is conjectured that a rise in worldwide sea levels over the last 6, 000–8, 000 years occurred with a pause in the rise of sea level about 7, 000 years ago, which could have resulted in the formation of a sandy beach near the coast at the Southern sector.	La antad ba ka jingkiew jong ka um duriaw ha kylleng ka pyrthei ha kine ki 6, 000–8,000 snem ba la leit noh ka la jia ryngkat bad ka jingsangeh ha ka jingkiew jong ka um duriaw kumba 7,000 snem mynshuwa, kaba lah ban pynlong ia ka jingmih jong ka rud duriaw kaba shyiap hajan ka rud duriaw ha ka bynta ba shathie.	kha_Latn
12928	With the rise in the sea level, the sand beach grew gradually, progressed seaward to the northeast and formed the spit of Chilika.	Da ka jingkiew jong ka um duriaw, ka rud duriaw shyiap ka la nangroi suki suki, ka la nang kiew sha duriaw shaphang shatei lam mihngi bad ka la pynlong ia ka @spit jong ka Chilika.	kha_Latn
12929	A fossil unearthed from the southwestern edge of the spit indicates that the lake was formed about 3, 500–4, 000 years ago.	Ka mrad/jingthung ba la kylla maw ba la lap na ka tduh ba shaphang shathie sepngi jong ka spit ka pyni ba kane ka pung ka la long naduh kumba 3, 500–4, 000 snem mynshuwa.	kha_Latn
12930	The abrupt change in the direction of the coast north of the lake, strong winds shifting sand to the shore, longshore drift ( littoral drift ), the presence or absence of strong river and tidal currents in different areas are the reasons attributed for the growth of the spit.	Ka jingkylla kynsan jong ka liang jong ka rud duriaw shaphang shatei jong ka pung, ki Iyer kiba jur kiba pynkynriah ia u shyiap sha rud duriaw, ka @longshore drift ( littoral drift ), ka jingdon ne jingbymdon jong ki wah kiba khlain bad ki @tidal current ha ki jaka bapher bapher ki dei ki daw kiba la pynshong nongrim ha ka jingroi jong ka spit.	kha_Latn
12931	White bands of coral in the southern sector, at a height of 8 m (26 ft), above the present water level, shows that the area was once marine and that the water was much deeper than present.	Ki @band balieh jong ki @coral ha ka bynta ba shathie, ha ka jingjrong kaba 8 m (26 phut), halor ka um kaba mynta, ka pyni ba kata ka jaka ka la long shisien ka duriaw bad ba ka um ka la kham jylliew shibun ban ia kaba mynta.	kha_Latn
12932	The chronological development of the outer barrier spit of the lake has been dated by Optically stimulated luminescence studies of minerals.	Ka jingkiew katkum ka por jong ka spit ba shabar jong ka pung la buh por da ki @Optically stimulated luminescence ka jingpule ia ki mineral.	kha_Latn
12933	This was done on sixteen samples of the lake bed.	Ia kane la leh ha ki khat-hynriew tylli ki nuksa jong ka trai jong ka pung.	kha_Latn
12934	The studies indicated doses of between 153 ± 3 m Gy and 2. 23 ± 0. 07 Gy, corresponding to ages from 40 years at the top of the spit to 300 years at the bottom.	Ki jingpule ki la pyni ia ki @doses kiba hapdeng 153 ± 3 m Gy bad 2. 23 ± 0. 07 Gy, kiba iadei bad ki rta naduh 40 snem ha jrong jong ka spit haduh 300 snem ha trai.	kha_Latn
12935	The youngest ages are consistent with the age of the overlying vegetation.	Ki rta kiba rit tam ki iadei bad ka rta jong ki jingthung jingtep kiba don halor jong ki.	kha_Latn
12936	A clearly defined period of > 4. 0 km (2. 5 mi) of barrier construction 40 years ago is identified.	La ithuh ia ka por ba la batai shai kaba > 4. 0 km (2. 5 mi) jong ka jingtei ia ki jingkhang 40 snem mynshuwa.	kha_Latn
12937	"""Prior to that the deposition rate was relatively constant for 300 years. '"""""""	"""Shwa ia kata ka jingthew ka long kaba neh haduh 300 snem."""""""	kha_Latn
12938	Lake is a shallow bar-built estuary with large areas of mudflats .	Ka pung ka dei ka @shallow bar-builtestuary bad ki jaka kiba heh jong ki @mudflat.	kha_Latn
12939	The western and southern margins of the lake are fringed by the Eastern Ghats hill range.	Ka @margin ba shaphang sepngi bad ba shathie jong ka pung ki @fringe da ki Eastern Ghats range	kha_Latn
12940	Several inland rivers, which bring silt into the lake, control the northern end of the lake.	Katto katne ki wah kiba don hapoh ri, kiba wanrah ia ka @silt shapoh ka pung, ki synshar ia ka bynta ba shatei jong ka pung.	kha_Latn
12941	A 60 km (37 mi) long barrier beach called Rejhansa , formed by northerly currents in the Bay of Bengal , resulted in the formation of this shallow lake and forms its eastern side.	Ka @barrier beach kaba jrong 60 km (37 ma) kaba la khot ka Rejhansa, kaba la pynlong da ki um kiba mih na shatei ha ka duriaw Bay of Bengal, ka la pynlong ia kane ka pung kaba jyndong bad ka pynlong ia ka liang mihngi jong ka.	kha_Latn
12942	As an ephemeral lake, its water surface area varies from 1, 165 km (449. 8 sq mi) in the summer monsoon season to 906 km (349. 8 sq mi) in the winter dry season .	Kum ka pung kaba neh tang shipor, ka jingdon jong ka um jong ka, ka iapher naduh 1, 165 km (449. 8 sq mi) ha ka aiom lyiur haduh 906 km (349. 8 sq mi) ha ka aiom tlang ba tyrkhong.	kha_Latn
12943	The water spread area of the lagoon ranges between 1, 165 and 906 square kilometres (450 and 350 sq mi) during the monsoon and summer respectively.	Ka jaka ba don um jong ka @lagoon ka long hapdeng 1,165 bad 906 square kilomitar (450 bad 350 sq mi) ha ka por tlang bad por lyiur.	kha_Latn
12944	A 32-kilometre (20 mi) long, narrow, outer channel connects the lagoon to the Bay of Bengal , near the village Motto.	Ka nur um kaba shabar kaba jrong 32 kilomitar (20 mi) bad kaba rit ka pyniasoh ia ka @lagoon bad ka Duriaw Bay of Bengal, hajan ka shnong Motto.	kha_Latn
12945	More recently a new mouth has been opened by Chilika Development Authority (CDA) which has brought a new lease of life to the lagoon.	Dang shen la plie ia ka @mouth kaba thymmai da ka Chilika Development Authority (CDA) kaba la wanrah ia ka jingim kaba thymmai ha ka @lagoon.	kha_Latn
12946	The lake has numerous islands.	Kane ka pung ka don bun tylli ki dewlynnong	kha_Latn
12947	The larger islands, separated by shallow channels, lie between the barrier and the main body of the lake.	Ki dwlynnong kiba kham heh, kiba la pyniakhlad da ki nur um kiba jyndong, ki don hapdeng ka jingkhang bad ka bynta baheh jong ka pung.	kha_Latn
12948	A total 42 km (16 sq mi) of channels connect the lake with Bay of Bengal.	Baroh 42 km (16 sq mi) ki nur um ki pyniasoh ia ka pung bad ka Bay of Bengal.	kha_Latn
12949	The six major islands are Parikud, Phulbari, Berahpura, Nuapara, Nalbana, and Tampara .	Ki hynriew tylli ki dewlynnong ba kongsan ki long ka Parikud, ka Phulbari, ka Berahpura, ka Nuapara, ka Nalbana, bad ka Tampara.	kha_Latn
12950	These islands, together with the Peninsula of Malud , constitute the Krishnaprasad Revenue Block of Puri District .	Kine ki dewlynnong, ryngkat bad ka @peninsula jong ka Malud, ki pynlong ia ka Krishnaprasad Revenue Block jong ka Puri Distrik.	kha_Latn
12951	The north shore of the lake is part of Khordha District and the western shore is part of Ganjam District .	Ka jaka ba don ha ka bynta ba shatei jong ka pung ka dei ka bynta jong ka Khordha distrik bad ka jaka ba don shaphang sepngi ka dei ka bynta jong ka Ganjam distrik.	kha_Latn
12952	Due to siltation , the width of the barrier has fluctuated and the mouth to the sea has periodically been closed.	Namar ka @silatation, ka jingheh jong ka jingkhang kam da neh kumjuh bad ka jaka ban leit sha duriaw ka la khang shipor.	kha_Latn
12953	The location of the mouth has also frequently shifted, generally towards the northeast.	Ka jaka jong ka @mouth ruh ka la ju kylla bunsien, kyllum lang shaphang shathie lam mihngi.	kha_Latn
12954	The mouth, which was 1. 5 km (0. 9 mi) wide in 1780, was only . 75 km (0. 5 mi) forty years later.	Ka @mouth kaba heh 1. 5 km (0. 9 mi) ha u snem 1780, ka long tang . 75 km (0. 5 mi) sawphew snem hadien.	kha_Latn
12955	The local fishermen, to maintain their livelihood, had to cut open the mouth to gain access to the sea for fishing.	Ki nongtong dohkha trai shnong, ban pynneh pynsah ia ka jingim jong ki, ki la hap ban ot ia ka @mouth ban ioh lad ban leit sha duriaw ban tong dohkha.	kha_Latn
12956	Water depth of the lake varies from 0. 9 to 2. 6 ft (0. 3 to 0. 8 m) in the dry season to 5. 9 to 13. 8 ft (1. 8 to 4. 2 m) in the rainy season.	Ka jingjylliew jong ka um jong ka pung ka iapher naduh 0. 9 haduh 2. 6 phut (0. 3 haduh 0. 8 m) ha ka por tyrkhong haduh 5. 9 haduh 13. 8 phut (1. 8 haduh 4. 2 m) ha ka por slap.	kha_Latn
12957	The width of the old channel to the sea, now reported to be about 100 m (330 ft), is known as Magarmukha (Mouth of the Crocodile).	Ka jingheh jong ka nur um kaba rim sha duriaw, kaba mynta la iathuh ba ka long kumba 100 m (330 phut) la tip kum ka Magarmukha (Ka shyntur jong u Kuratia).	kha_Latn
12958	The lake is divided into four separate zones namely, the southern, central, northern sectors and the outer channel area.	Ia kane ka pung la phiah ha ki saw tylli ki bynta ba kyrpang kata, ka bynta ba shathie, pdeng, shtei bad ka jaka ba shabar jong ka nur um.	kha_Latn
12959	A 32 km (19. 9 mi) long outer channel connects the lake with the Bay of Bengal at Arakhuda village.	Ka nur um ba shabar kaba jrong 32 km (19. 9 mi) ka pyniasoh ia ka pung bad ka Bay of Bengal ha ka shnong Arakhuda.	kha_Latn
12960	The lake is pear-shaped and has a maximum length of 64.3 km (40. 0 mi) with a mean width of 20. 1 km (12. 5 mi).	Ka pung ka long ha ka dur jong u sohphoh bad ka jingjrong kaba heh tam ka long 64.3 km (40. 0 mi) bad ka pynkiang kaba heh 20. 1 km (12. 5 mi).	kha_Latn
12961	Another lake in India called Vembanad Lake is the longest lake (if the length is considered, 96. 5 kilometres (60. 0 mi) where the length of Chilika Lake is 64 kilometres (40 mi)) in India.	Kawei pat ka pung ha ri India kaba ki khot ka pung Vembanad ka long ka pung kaba jrong tam (lada khein ia ka jingjrong, 96. 5 kilometre (60.0 mi) ha kaba ka pung Chilika ka long 64 kilometre (40 mi)) ha ri India.	kha_Latn
12962	Three hydrological subsystems control the hydrology of the lake.	Lai tylli ki subsystem jong ka um ki pyniaid ia ka um jong ka pung.	kha_Latn
12963	The land-based system comprises distributaries of the Mahanadi River on the northern side, 52 river channels from the western side and the Bay of Bengal on the eastern side.	Ka rukom pynshong nongrim ha ka khyndew ka kynthup ia ki shnat jong ka wah Mahanadi ha ka liang shatei, 52 tylli ki nur um na ka liang sepngi bad ka Bay of Bengal ha ka liang mihngi.	kha_Latn
12964	Two of the three southern branches of the Mahanadi River that trifurcates at Cuttack , feed the lake.	Ar tylli na ki lai tylli ki tnat ba shathie jong ka wah Mahanadi kaba @trifurcate  ha Cuttack, ki pynpoi um sha ka pung.	kha_Latn
12965	61% (850 m /s (30, 000 cu ft/s)) of the total freshwater inflow into the lake is contributed by these two branches.	61% (850 m /s (30, 000 cu ft/s)) na ka jingtuid jong ka um khuid baroh sha ka pung la noh synniang da kine ki ar tylli ki tnat.	kha_Latn
12966	The second drainage system which is non–perennial accounts for 39% (536 cubic metres per second (18, 900 cu ft/s)) of the inflow.	Ka rukom pyntuid um kaba ar kaba dei ka @non perennial account ka long 39% (536 kubik meter ha ka shi sekhon (18, 900 kubik ft/s)) jong ka jingtuid um.	kha_Latn
12967	The important rivers of this drainage system are the Kansari, Kusumi, Janjira, and Tarimi rivers.	Ki wah kiba kongsan jong kane ka rukom pyntuid um ki long ka wah Kansari, wah Kusumi, wah Janjira, bad wah Tarimi.	kha_Latn
12968	The annual total surface freshwater input to the lake is estimated to be 1. 76 cubic kilometres (1, 430, 000 acre⋅ft ) including direct precipitation over the lake contributing 0. 87 cubic kilometres (710, 000 acre⋅ft )	Ka jingrung um khuid baroh kawei ha ka pung la antad ba kan long 1. 76 kubik kilomitar (1, 430, 000 akar⋅ft ) kynthup ïa ka jinghap slap beit beit halor ka pung kaba noh synniang 0. 87 kubik kilomitar (710, 000 akar⋅ft )	kha_Latn
12969	On the northeast, a channel connects the lake to the Bay of Bengal.	Ha ka liang shatei lam mihngi, ka nur um kaba pyniasoh ia ka pung bad ka Bay of Bengal.	kha_Latn
12970	A tropical monsoon climate prevails over the drainage basin area of the lake.	Ka @tropical monsoon climate don ha ka @drainage basin area jong ka pung.	kha_Latn
12971	The lake experiences South–west and North-east monsoons during June to September and November to December respectively with an average annual rainfall of 1, 238. 8 mm (48. 77 in), with 72 rainy days.	Ka pung ka mad ia ki por lyiur bad tlang ba shathie–sepngi bad ba shatei-mihngi ha u bnai Jylliew haduh Nailur bad Naiwieng haduh Nohprah ha ka shisnem bad ka jinghap slap ka long 1, 238. 8 mm (48. 77 in), bad 72 ki sngi ba slap.	kha_Latn
12972	The maximum temperature of 39. 9 °C (103. 8 °F) and minimum temperature of 14 °C (57. 2 °F) have been recorded.	La rikod Ka jingshit kaba shit tam ka long 39. 9 °C (103. 8 °F) bad ka jingshit kaba duna eh ka long 14 °C (57. 2 °F).	kha_Latn
12973	The Chilika Development Authority (CDA) established an organized system of water quality measurements and limnological investigations indicating the following physico–chemical characteristics of the lake waters.	Ka Chilika Development Authority (CDA) ka la seng ia ka rukom thew ia ka jinglong jong ka um bad ki jingwad bniah @limnological kiba pyni ia kine ki @physico–chemical characteristics ba kynja um jong ka pung.	kha_Latn
12974	Adverse tidal exchange occurred due to the littoral drift along the coast line causing flow reduction and shifting of the lake mouth every year.	Ka @Adverse tidal exchange ka la jia namar ka @littoral drift harud u lain rud duriaw kaba la pynlong ia ka jingduna ka jingtuid bad ka jingkylla jong ka @mouth jong ka pung man la u snem.	kha_Latn
12975	Estimated sediment transport due to this is on the order of 100, 000 metric tons .	Ka jingkhein ia ka jingkit ia ki @sediment namar kane ka long haduh 100,000 metrik ton.	kha_Latn
12976	This adverse effect needed ameliorative actions.	Kane ka @adverse effect ka donkam ia ka @ameliorative actions.	kha_Latn
12977	Sediment cores were collected from different locations of the lake.	La lum ia ki @sediment core na ki jaka bapher bapher jong ka pung.	kha_Latn
12978	The result indicated spatial variation of sedimentation rate in three zones of the lake of 7. 6 millimetres (0. 30 in)/year (Northern Sector), 8. 0 millimetres (0. 31 in)/year (Central Sector) and 2. 8 millimetres (0. 11 in)/year (Southern Sector).	Ka jingmih ka pyni ia ka @spatial variation jong ka @sedimentation rate ha ki lai tylli ki zone jong ka pung kaba long 7. 6 milimeter (0.30 in)/snem (Ka bynta ba shatei), 8.0 milimita (0.31 in)/snem (ka bynta ba shapdeng) bad 2.8 milimitar (0.11 in)/snem (0.11 in (bynta ba shathieS.	kha_Latn
12979	The non–uniform sedimentation rate along with the porosity and water content of the sediment cores were also analysed which indicated the lake had different deposition zones, with comparatively higher sedimentation rate in Northern and Central Sector and a slow rate in the Southern Sector.	La bishar bniah ruh ia ka @non–uniform sedimentation rate ryngkat bad ka porosity bad ka jingdon um jong ki @sediment core, kaba pyni ba ka pung ka don ki jaka rngad bapher bapher, ha kaba ka @higher sedimentation rate ha ka bynta ba shatei bad ba hapdeng bad ka @slow rate ha ka bynta ba shathie ka kham heh.	kha_Latn
12980	In 1971, during Indira Gandhi's tenure as Prime Minister of India, Chilika Lake was designated the first Indian wetland of international importance under the Ramsar Convention due to its rich biodiversity as shown by the facts that:	Ha u snem 1971, ha ka por ba ka Indira Gandhi ka dang long Myntri Rangbah duh jong ka Ri India, la jied ia ka pung Chilika kum ka @wetland kaba nyngkong eh jong ka ri India kaba don jingmut ha ka pyrthei hapoh ka Ramsar Convention namar ka jingriewspah jong ki jingthaw ba im ha ka kumba la pyni da ki jingshisha ba:	kha_Latn
12981	Over the years, the ecosystem of the lake encountered several problems and threats such as:	Ha ki snem kiba la leit noh, ka ecosystem jong ka pung ka la iakynduh katto katne ki jingeh bad ki jingma kum:	kha_Latn
12982	The expansion of commercial aquaculture of prawn has contributed to the decline of the lakes fisheries and bird population.	Ka jingpynroi ia ka jingri dohkha na ka bynta ka kam khaii jong ki shymprong ka la pynlong ia ka jinghiar jong ka jingri dohkha ha ki pung bad ka jingbun ki sim.	kha_Latn
12983	Chincholi Wildlife Sanctuary, located in the Chincholi taluq of kalaburagi district of Karnataka , is the first drylands wildlife sanctuary in South India .	Ka jaka ri mrad khlaw jong ka Chincholi, kaba don ha ka Chincholi taluq jong ka Kalaburagi distrik jong ka Karnataka, ka dei ka jaka ri mrad kaba nyngkong eh ha ka ri India ba shathie.	kha_Latn
12984	Spanning an area of 134.88 square kilometers , it is known for its rich biodiversity and unique ecosystem.	Ka jaka kaba heh 134.88 square kilomitar, la tip ia ka na ka bynta ka jingbun jong ki jingthaw ba im bad ka jinglong jingman ba kyrpang jong ka.	kha_Latn
12985	The sanctuary features Dry and moist deciduous forests , with plantations of Teak , Acacia , Sandalwood , and red sanders .	Ka jaka ri mrad ka don ia ki @Dry bad moist deciduous forests, ryngkat bad ki jingthung ia ki dieng Teak, Acacia, Sandal, bad ki red sanders.	kha_Latn
12986	It also hosts medicinal herbs and trees.	Ka don ruh ki jingthung bad ki dieng kiba long dawai.	kha_Latn
12987	The sanctuary is home to a variety of fauna, including Blackbuck , Striped hyena , Indian wolf , Golden jackal , Bengal fox , and Fruit bats .	Ka jaka ri mrad ka dei ka jaka sah jong ki jait mrad bapher bapher, kynthup ïa ki Blackbuck, Striped hyena, Indian wolf, Golden jackal, Bengal fox, and Fruit bats.	kha_Latn
12988	Bird enthusiasts can spot over 35 species of birds , such as the Blue pigeon , Black-winged kite , Blossom-headed parakeet , and Black drongo .	Ki nongieit sim ki lah ban iohi palat 35 jait ki sim, kum ka sim Blue pigeon, Black-winged kite, Blossom-headed parakeet, bad ka Black drongo	kha_Latn
12989	Additionally, the sanctuary includes the Chandrampalli Dam and four smaller dams, which support the local ecosystem.	Nalor kata, ka jaka ri mrad ka kynthup ia ka Dam Chandrampalli bad saw tylli ki dam kiba kham rit, kiba kyrshan ia ka mariang jong ka thain.	kha_Latn
12990	Chincholi Wildlife Sanctuary spans over an area of 134. 88 sq. km.	Ka jaka ri mrad khlaw jong ka Chincholi ka heh haduh 134. 88 sq km.	kha_Latn
12991	It is situated in the Kalaburagi district of Karnataka in India.	Ka don ha ka Kalaburagi distrik ha Karnataka ha ri India.	kha_Latn
12992	It is the first dry land Wildlife Sanctuary which is rich in floristic diversity in the Hyderabad-Karnataka region.	Ka dei ka @dry land Wildlife Sanctuary kaba nyngkong eh kaba bun ki jait jingthung ha ka thain Hyderabad-Karnataka.	kha_Latn
12993	Chincholi Wildlife Sanctuary holds cultural importance due to its connection with the Lambani Tandas , a protected tribal community residing in the region.	Ka jaka ri mrad khlaw jong ka Chincholi ka bat ia ka jingkordor ha ka kolshor namar ka jingiadei jong ka bad ki Lambani Tandas, ka jaitbynriew riewlum ba la iada kiba shong ba sah ha kane ka thain.	kha_Latn
12994	These communities live in harmony with nature , preserving their traditional way of life while coexisting with the sanctuary's biodiversity .	Kine ki jaitbynriew ki im ha ka jingiadei bad ka mariang, ki pynneh pynsah ia ka rukom im tynrai jong ki katba ki ia im lang bad ki jingthaw ba im jong ka jaka ri mrad.	kha_Latn
12995	Their presence adds a unique cultural dimension to the sanctuary, showcasing the integration of human heritage with environmental conservation .	Ka jingdon jong ki ka pyndap ia ka jinglong ba kyrpang jong ka kolshor ha ka jaka ri mrad, kaba pyni ia ka jingpyniasoh lang ia ka pateng jong u briew bad ka jingpynneh pynsah ia ka mariang.	kha_Latn
12996	Additionally, the sanctuary's role in promoting eco-tourism and awareness about sustainable living further enhances its cultural and social significance.	Nalor kata, ka bynta jong ka jaka ri mradha kaba kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei bad ka jingpynsngewthuh shaphang ka jingim kaba lah ban pynneh pynsah ka pynroi shuh shuh ia ka jingdonkam jong ka ha ka kolshor bad ka imlang sahlang.	kha_Latn
12997	The sanctuary has medicinal herbs and trees in its compound.	Ka jaka ri mrad ka don ki jingthung bad ki dieng kiba long dawai ha ka kompon jong ka	kha_Latn
12998	Chincholi Wildlife Sanctuary has over 35 species of birds, such as blue pigeon , black-winged kite , blossom-headed parakeet , black drongo and many more.	Ka jaka ri mrad khlaw jong ka Chincholi ka don palat 35 jait ki sim, kum ka sim blue pigeon, black-winged kite, blossom-headed parakeet, black drongo bad shibun kiwei kiwei ruh.	kha_Latn
12999	It is hosting all four wildlife species from the Canidae family found in Karnataka .	Ka don ia baroh saw jait ki mrad khlaw na ka jait Canidae ba la shem ha Karnataka.	kha_Latn
13000	These include dholes , wolves , golden jackal and Bengal fox .	Kine ki kynthup ia ki dhole, ki suri, ki myrsiang ba rong ksiar bad ki myrsiang Bengal.	kha_Latn
13001	Chinese temples are associations (會館) and sites of worship of Chinese folk religion and Chinese Buddhism for the Chinese community in Kolkata.	Ki temple jong ki nong China ki dei ki seng (會館) bad ki jaka mane ia ka niam tynrai jong ki nong China bad ka niam Buddhist jong ki nong China na ka bynta ki paidbah nong China ha Kolkata.	kha_Latn
13002	Kolkata has a significant population of Indian nationals of Chinese ethnic origin (immigrants and their descendants that emigrated from China starting in the late 18th century to work at the Kolkata port as well as the Chennai port ).	Ka Kolkata ka don shibun ki nong India kiba dei na ka jaitbynriew China (ki nongwan buhai shnong bad ki khun ki ksiew jong ki kiba la wan buhai shnong na China naduh kaba hadien jong ka spah snem kaba 18 ban trei ha ka kad lieng jong ka Kolkata bad kumjuh ruh ha ka kad lieng jong ka Chennai ).	kha_Latn
13003	Unofficial estimates puts the population of Indian nationals of Chinese-origin in Kolkata anywhere from 5, 000 to 200, 000, most of whom live in or near Tangra .	Ki jingkhein bym thikna ki buh ia ka jingbun briew jong ki nong India kiba wan na China ha Kolkata ha kano kano naduh 5,000 haduh 200,000 ngut, kiba bun na ki ki shong ha Tangra ne hajan jong ka.	kha_Latn
13004	The Chinese brought with them their culture.	Ki nong China ki la wanrah ryngkat bad ki ia ka kolshor jong ki.	kha_Latn
13005	At least eight of the Chinese temples are located in the old Chinatown around Tiretta Bazar in Central Kolkata.	La kumno kumno 8 tylli na ki temple jong ki nong China ki don ha ka old Chinatown kaba don sawdong ka Tiretta Bazar ha Central Kolkata.	kha_Latn
13006	"""Though the places of worship are referred to as """"churches"""", they are sites of veneration that adhere to Chinese traditional religion and have nothing to do with Christianity."""	"""Watla ia ki jaka mane la khot """"ki iingmane"""", ki dei ki jaka mane kiba bud ia ka niam tynrai jong ki nong China bad kim don jingiadei ei ei bad ka niam Khristan."""	kha_Latn
13007	The culture of Darjeeling , India , is diverse and has a regional distinctness.	Ka kolshor jong ka Darjeeling India, ka long kaba iar bad ka don ka jinglong kyrpang ha ka thain.	kha_Latn
13008	The two predominant religions of Darjeeling are Hinduism and Vajrayana Buddhism .	Ki ar tylli ki niam kiba kham pawnam ha Darjeeling ki long ka niam Hindu bad ka niam Buddhist Vajrayana .	kha_Latn
13009	Dashain , Tihar , Buddha Jayanti , Christmas , Holi , Ram Navami , etc. are the main festivals.	Ka Dashain, Tihar, Buddha Jayanti, Christmas, Holi, Ram Navami, ter ter ki long ki jinglehkmne kiba kham kongsan.	kha_Latn
13010	Besides them, the diverse ethnic populace of the town also celebrates several local festivals.	Nalor jong ki, ki jaitbynriew bapher bapher jong ka shnong ki rakhe ruh katto katne ki jinglehkmen jong ka thain.	kha_Latn
13011	Buddhist ethnic groups such as the Lepchas, Bhutias, Sherpas, Yolmos, Gurungs, and Tamangs celebrate new year called Losar in January/February through festivals called Maghe Sankranti , Chotrul Duchen , and Tendong Lho Rumfaat .	Ki jaidbynriew Buddhist kum ki Lepcha, ki Bhutia, ki Sherpa, ki Yolmos, ki Gurung, bad ki Tamang ki rakhe ïa u snem thymmai ba ki khot u Losar ha u bnai Kyllalyngkot/Rymphang lyngba ki jinglehkmen ba ki khot ka Maghe Sankranti, ka Chotrul Duchen, bad ka Tendong Lho Rumfaat.	kha_Latn
13012	The Kirati ethnic groups such as Limbu (Subba) , Yakkha , Sunuwar , Rai (Khambu) celebrate their festivals of Ubhauli Udhauli , Sakela and Chasok Tangnam etc.	Ki jaidbynriew Kirati kum ki Limbu (Subba), Yakkha, Sunuwar, Rai (Khambu) ki rakhe ia ki jinglehkmen Ubhauli Udhauli, Sakela bad Chasok Tangnam ter ter.	kha_Latn
13013	Deusi/Bhailo are songs performed by men and women, respectively, during the festival of Tihar.	Ki Deusi/Bhailo ki dei ki jingrwai ba la rwai da ki shynrang bad kynthei, kawei hadien kawei pat, ha ka por jinglehkmen Tihar.	kha_Latn
13014	Darjeeling Carnival , initiated by a civil society movement known as The Darjeeling Initiative, was a ten-day carnival held yearly during winter that portrayed the rich musical and cultural heritage of Darjeeling Hills as its central theme.	Ka Darjeeling Carnival, kaba la sdang da ka seng bhalang kaba la tip kum ka The Darjeeling Initiative, ka dei ka @carnival kaba shiphew sngi kaba ju pynlong man la u snem ha ka por tlang kaba pyni ia ka jingrwai bad ka kolshor kaba riewspah jong ka Darjeeling Hills kum ka phang pdeng jong ka.	kha_Latn
13015	Every year, cultural festivals are held in the town of Darjeeling and its surrounding areas.	Man u snem la ju pynlong ia ki jinglehkmen kolshor ha ka sor Darjeeling bad ha ki jaka ba marjan jong ka.	kha_Latn
13016	The people of Darjeeling consume a diverse variety of foods.	Ki briew jong ka Darjeeling ki bam ia ki jingbam ba bun jait.	kha_Latn
13017	Each ethnic group has its own distinct traditional food.	Kawei pa kawei ka jaitbynriew ka don la ka jong ka jingbam tynrai kaba kyrpang.	kha_Latn
13018	A popular food in Darjeeling is the momo , a steamed dumpling containing chicken, mutton, pork, beef or vegetables cooked in a doughy wrapping served with a watery vegetable soup and spicy tomato sauce/chutney.	Ka jingbam kaba pawnam ha Darjeeling ka dei u momo, u @dumpling ba la pynih da ka jynhaw um kaba don ka doh syiar, doh blang, doh sniang, doh masi ne ki jhur ba la shet ha @doughy wrapping kaba la ai ryngkat bad ka umshit jhur bad ka @sauce ne shatni ba sat.	kha_Latn
13019	Indigenous fermented food products such as gundruk (fermented and dried leafy vegetable), kinema (fermented soybean ), and sinki (fermented and dried radish) are consumed by the people.	Ki jingbam tynrai ba la pdem kum u gundruk (u jhur sla ba la tyrkhong bad ba la pdem), u kinema (u rymbai uba la pdem), bad u sinki (u muli ba la tyrkhong bad ba la pdem) la bam da ki briew.	kha_Latn
13020	Wai-Wai is a favorite packaged snack of Darjeeling hills comprising noodles that are eaten either dry or with soup.	U Wai-Wai u dei u jingbam ba la song bha jong ki lum Darjeeling kaba kynthup ïa ki @noodles kiba lah ban bam tyrkhong lane ryngkat bad ka umshit.	kha_Latn
13021	Hard chhurpi , a type of hard cheese made from cow or yak 's milk, is another popular mini-snack that is both nutritious and masticatory.	Ka chhurpi kaba eh, ka jait @cheese kaba eh kaba la shna na ka dud masi ne @yak, ka dei kawei pat ka jingbam kai kaba pawnam kaba tei ia ka met bad kaba lah ban ktha.	kha_Latn
13022	Soft chhurpi, a traditional soft cheese, is consumed along with green vegetables as savoury dishes, used as filling for momos, ground with tomatoes and chillies for chutney or made into a refreshing soup.	Ka chhurpi kaba jem, ka @cheese tynrai kaba jem, la bam ryngkat bad ki jhur ba jyrngam kum ki jingbam ba bang, la pyndonkam kum ka jingpyndap na ka bynta ki @momo, la khleh lang bad u sohsaw bad u sohmynken na ka bynta ka shatni lane la shet kum ka umshit kaba pyn pyngngad.	kha_Latn
13023	A type of noodle called thukpa , served with soup and vegetables/meat, is extremely popular in and around the hills of Darjeeling.	U jait @noodles uba ki khot thukpa, uba la ai ryngkat bad ka umshit bad ki jhur/ka doh, ka long kaba pawnam haduh katta katta hapoh bad ha kylleng ki lum jong ka Darjeeling.	kha_Latn
13024	There are a number of restaurants offering a variety of traditional Indian, Continental and Indian Chinese cuisine to cater to tourists.	Ki don katto katne ki jaka bam kiba ai ïa ki jingbam tynrai bapher bapher jong ka ri India, @Continental bad @Chinese ban pynbiang ïa ki nongwan jngohkai pyrthei.	kha_Latn
13025	Tea is the most popular beverage, procured from the famed Darjeeling tea gardens, as well as coffee .	Ka sha ka dei ka jingdih kaba pawnam tam, kaba la ioh na ki kper slasha ba pawnam jong ka Darjeeling, bad kumjuh ruh ka kophi.	kha_Latn
13026	Chhang or jaanr is a local alcoholic beverage made from fermented millet , maize or rice.	Ka Chhang ne jaanr ka dei ka jingdih pynbuaid ba la shna na u krai, u riewhadem ne u khaw ba la pdem.	kha_Latn
13027	Colonial architecture characterizes many buildings in Darjeeling; several cottages, Gothic churches, the Raj Bhawan (Governor House), Planters' Club and various educational institutions are examples.	Ki jingtei @Colonial ka pynpaw ia kiba bun ki jingtei ha Darjeeling; katto katne ki ïing rit, ki ïingmane Gothic, ka Raj Bhawan (ïing u Lat), ka Planters’ Club bad ki jaka pule bapher bapher ki long ki nuksa.	kha_Latn
13028	Buddhist monasteries showcase the pagoda -style architecture.	Ki jaka sah ki lyngdoh Buddhist ki pyni ia ka jingtei pagoda -style.	kha_Latn
13029	Darjeeling is regarded as a center of music and a hotbed for musicians and music admirers.	Ia ka Darjeeling la niew kum ka pdeng jong ka jingrwai bad ka jaka ba sngewtynnad ia ki nongtem bad kiba sngewtynnad ia ka jingrwai.	kha_Latn
13030	Singing and playing musical instruments is a common pastime among the resident population, who take pride in the traditions and role of music in their cultural life.	Ka jingrwai bad jingtem ia ki tiar tem ka long kaba ki nongshong shnong ki ju leh ban pynlut kai ia ka por, kiba sngew sarong ia ki riti dustur bad ka bynta jong ka jingrwai ha ka jingim kolshor jong ki.	kha_Latn
13031	The varied ethnic groups have different types of songs and dances, often associated with festivals.	Ki jaitbynriew bapher bapher ki don ki jait jingrwai bad ki shad bapher bapher, kiba ju iadei bad ki tamasa.	kha_Latn
13032	Some dances of Nepali origin include Maruni , Dhan dance , Jhankri , Yatra , Damphu (Tamang selo), Balan , Deora , Khukuri , Pancha Buddha , Dhimay , Sangini , Chutki , Jhyaure , Sakhiya .	Katto katne ki jingshad kiba mih na Nepali ki kynthup ïa ka Maruni, ka shad Dhan, ka Jhankri, ka Yatra, ka Damphu (Tamang selo), ka Balan, ka Deora, ka Khukuri, ka Pancha Buddha, ka Dhimay, ka Sangini, ka Chutki, ka Jhyaure, ka Sakhiya.	kha_Latn
13033	Western music is popular among the younger generation, and Darjeeling is a major center of Nepali rock music.	Ka jingrwai jong ki ri Sepngi ki long kaba pawnam bha hapdeng ki pateng jong ki samla, bad ka Darjeeling ka dei ka jaka ba kongsan jong ka jingrwai rock Nepali.	kha_Latn
13034	Prashant Tamang , the winner of Indian Idol 3 , is a resident of Darjeeling .	U Prashant Tamang, uba dei u nongjop ia ka Indian Idol 3, u dei u nongshnong jong ka Darjeeling.	kha_Latn
13035	Football is the most popular sport in Darjeeling.	Ka phutbol ka dei ka jingialehkai kaba pawnam bha ha Darjeeling.	kha_Latn
13036	An improvised form of ball made of rubber bands is often used for playing in steep streets, and is known as Chungi .	Ka rukom shna bol ba la shna hi da ki jri la ju pyndonkam ban ialehkai ha ki surok kiba padun, bad la tip ia ka kum ka Chungi .	kha_Latn
13037	Darjeeling is also a popular setting for Bollywood and Bengali films .	Ka Darjeeling ka dei ruh ka jaka kaba pawnam bha na ka bynta ban ak phlim Bollywood bad Bengali.	kha_Latn
13038	Noted Bengali film director Satyajit Ray shot his film Kanchenjungha (1962) here.	U nongpyniaid phlim Bengali ba pawnam u Satyajit Ray u la ring ia ka phlim jong u, ka Kanchenjungha (1962) hangne.	kha_Latn
13039	Bollywood movies such as Aradhana (1969), Raju Ban Gaya Gentleman (1992), Main Hoon Na (2004), Parineeta (2005), Barfi! (2012), Yaariyan (2014) and Jagga Jasoos (2017) were partially filmed in town.	Ki phlim Bollywood kum ki phlim Aradhana (1969), Raju Ban Gaya Gentleman (1992), Main Hoon Na (2004), Parineeta (2005), Barfi! (2012), Yaariyan (2014) bad Jagga Jasoos (2017) la ring shi bynta ha sor.	kha_Latn
13040	Some notable places to visit include the Tiger Hill (a panoramic view of Mount Everest and Mount Kanchenjunga together), the Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park (notable for conservation of red pandas ), monasteries, and the tea gardens.	Katto katne ki jaka ba pawnam ban leit jngoh ki kynthup ïa u lum Tiger (ka jingïohi @panoramic lang ïa u lum Everest bad u lum Kanchenjunga), ka Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park (ba pawnam na ka bynta ban pynneh pynsah ïa ki panda ba saw), ki ïing sah jong ki lyngdoh, bad ki kper slasha.	kha_Latn
13041	The town attracts trekkers and sportsmen seeking to explore the Himalayas , serving as the starting point for climbing attempts on some Indian and Nepali peaks.	Ka shnong ka khring ïa ki nongleit @trek bad ki nongïalehkai kiba wad ban leit jngoh ïa ki lum Himalaya, kaba long kum ka jaka sdang na ka bynta ki jingpyrshang ban kiew ha ki katto katne ki lum India bad Nepal.	kha_Latn
13042	Tenzing Norgay , one of the two men to first climb Mount Everest , spent most of his adult life in the Sherpa community in Darjeeling.	U Tenzing Norgay, uwei na ki arngut ki rangbah kiba la kiew nyngkong eh ïa u lum Everest, u la pynlut bun na ka jingim rangbah jong u ha ka shnong Sherpa ha Darjeeling.	kha_Latn
13043	His success provided the impetus to establish the Himalayan Mountaineering Institute in Darjeeling in 1954.	Ka jingjop jong u ka la ai ka jingkyrmen ban seng ia ka jaka pule kiew lum Himalaya ha Darjeeling ha u snem 1954.	kha_Latn
13044	In the Tibetan Refugee Self Help Centre , Tibetan crafts like carpets, wood, and leather work are displayed.	Ha ka Tibetan Refugee Self Help Centre, la pyni ia ki jingtrei kti jong ki nong Tibet kum ki shylliah, ki dieng, bad ki jingtrei snieh.	kha_Latn
13045	Colonial architecture is exemplified in Darjeeling by cottages, St. Andrew's Church, Darjeeling Gothic churches, Planters' Club , the Raj Bhawan and various educational institutions.	Ka jingtei jong ki @colonial ka long ka nuksa ha Darjeeling da ki iing rit, ka St. Andrew Church, Darjeeling Gothic churches, Planters' Club, ka Raj Bhawan bad katto katne ki jaka pule.	kha_Latn
13046	Several monasteries like Ghoom Monastery (8 km or 5 miles from the town), Bhutia Busty monastery , Mag-Dhog Yolmowa preserve ancient Buddhist scripts.	Katto katne ki jaka sah ki lyngdoh kum ka Ghoom monastery (8 km lane 5 mer na ka sor), ka Bhutia Busty monastery, ka Mag-Dhog Yolmowa ki pynneh pynsah ia ki jingthoh jong ki Buddhist hyndai.	kha_Latn
13047	The Mahakal Temple on Observatory Hill is a pilgrimage site for Hindu and Buddhists.	Ka Mahakal Temple kaba don ha Observatory Hill ka dei ka jaka leit pilkrim jong ki Hindu bad ki Buddhist.	kha_Latn
13048	Although tourists have come to Darjeeling in vastly greater numbers after India's economic liberalisation, they have spent less on average, resulting in Darjeeling's luxury tourism increasingly giving way to mass tourism .	Wat la ki nongjngohkai pyrthei kiba bun bha ki la wan sha Darjeeling hadien ka @economic liberalisation jong ka India, hynrei ki la pynlut kham duna ha ka jingkhein kyllum, kaba la pynlong ia ka kam jngohkai pyrthei kaba itynnad jong ka Darjeeling @luxury ban nang ailad ia ki nongjngohkai pyrthei kiba bun.	kha_Latn
13049	Since 2012, Darjeeling has once again witnessed a steady inflow of both domestic and international tourists.	Naduh u snem 2012, ka Darjeeling ka la sakhi biang sa shisien ïa ka jingwan tuid ryntih jong ki nongjngohkai pyrthei ba napoh ri bad nabar ri.	kha_Latn
13050	"""As of 2015, around 50, 000 foreign and 500, 000 domestic tourists visit Darjeeling each year, the so-called """"Queen of the Hills"""" continuing to appeal strongly to the imagination of tourists."""	"""Haduh u snem 2015, kumba 50,000 ngut ki nongjngohkai pyrthei nabar ri bad 500,000 ngut ki nongjngohkai pyrthei napoh ri, ki wan jngoh ia ka Darjeeling man la u snem, kaba la khot """"Ka Mahadei jong ki Lum"""" ka dang iai bteng ban khring jur ia ka jingmut jingpyrkhat jong ki nongjngohkai pyrthei."""	kha_Latn
13051	Culture of West Bengal	Ka kolshor jong ka West Bengal.	kha_Latn
13052	The ancient and refined traditional culture of Kathmandu , for that matter in the whole of Nepal , is an uninterrupted and exceptional meeting of the Hindu and Buddhist ethos practiced by its highly religious people.	Ka kolshor tynrai barim bad ba la pynbha jong ka Kathmandu, na ka bynta kata ha ka ri Nepal baroh kawei, ka long ka jingïalang kaba khlem doh jingpynthut bad kaba kyrpang jong ka akor Hindu bad Buddhist ba la leh da ki briew jong ka kiba riewblei shibun.	kha_Latn
13053	It has also embraced in its fold the cultural diversity provided by the other religions such as Kirat , Jainism , Islam and Christianity .	Ka la pdiang ruh ha ka thup jong ka ia ka jingpher jong ka kolshor ba la ai da kiwei pat ki niam kum ka niam Kirat, ka niam Jain, ka niam Islam bad ka niam Khristan.	kha_Latn
13054	The ancient trade route between India and Tibet that passed through Kathmandu enabled fusion of artistic and architectural traditions of other cultures to be amalgamated with local architectural and artistic culture.	Ka lynti khaii pateng hyndai hapdeng ka India bad ka Tibet kaba iaid lyngba ka Kathmandu ka la pynlah ia ka @fusion jong ka @artistic bad @architectural tradition jong kiwei pat ki kolshor ban pyniasoh lang bad ka kolshor @architectural bad @artistic jong ka thain.	kha_Latn
13055	The City Core has most of the remarkable cultural wealth that evolved during the reign of the Malla kings between 15th and 18th centuries.	Ka phang pdeng jong ka sorbah ka don bun na ki spah kolshor kiba phylla kiba la mih ha ka por ka jingsynshar jong ki syiem Malla hapdeng ka spah snem kaba 15 bad kaba 18.	kha_Latn
13056	The city was filled with sculptures, pagodas , stupas and palace buildings of exceptional beauty.	Ka sorbah ka la dap da ki jingoh shrong ha u maw, ki pagoda, ki stupa bad ki iing syiem kiba itynnad kyrpang.	kha_Latn
13057	There are also 106 monastic courtyards (known as baha or bahi) known for their art and piety.	Ki don ruh 106 tylli ki phyllaw jong ki monastik (ba la tip kum ka baha ne bahi) kiba la tip na ka bynta ka @art bad ka jingriewblei jong ki.	kha_Latn
13058	The level of skill of the local artisans are the exquisite wood carving, stone carving, metal casting, weaving, pottery and other crafts.	Ka kyrdan jingtbit jong ki nongtrei kti jong ka thain ka long ka jingoh shrong ha ki dieng,k ki maw, ka jingshna nar, ka jingthain jain, ka jingshna khiew khyndew bad kiwei kiwei ki kam shna kti kiba itynnad bha,.	kha_Latn
13059	The finest wood carvings are seen on the ornate windows of old buildings and on the roof struts of temples.	Ia ki jingoh shrong ha ki dieng kiba bha tam la iohi ha ki jingkhang ba la pynitynnad jong ki iing barim bad ha ki @strut jong ki temple.	kha_Latn
13060	Carving skills of the local artisans are seen at every street corner in the form of images of gods and goddesses and sunken water spouts.	Ia ka jingtbit ban ohshrong jong ki nongtrei kti jong ka thain la iohi ha man la ki kyndong jong ki surok ha ka dur jong ki dur jong ki blei bad ki blei kynthei bad ki @sunken water spouts.	kha_Latn
13061	"""Kathmandu valley has been described as """"an enormous treasure house of art and sculptures""""."""	"""Ïa ka them Kathmandu la batai kum """"ka ïing buh spah kaba khraw bha jong ki jingdro bad jingdro dur""""."""	kha_Latn
13062	These treasures are made of wood, stone, metal and terracotta, and found in profusion in various temples, shrines, stupas, gompas, chaityas and palaces.	Kine ki spah ba la kynshew ki long kiba la shna da ki dieng, ki maw, ki nar bad ki @terracotta, bad la shem ia ki ha ka jingbun ha ki temple, ki jaka mane blei, ki stupa, ki gompa, ki chaitya bad ki iing syiem bapher bapher.	kha_Latn
13063	The art objects are also seen in street corners, lanes, private courtyards and in open ground; mostly in the form of icons of gods and goddesses.	Ia ki tiar @art la iohi ruh ha ki kyndong jong ki surok, ki lynti iaid kjat, ki phyllaw jong ki riew shimet bad ha ki jaka ba plie; kham bunsien ha ka dur jong ki dur jong ki blei bad ki blei kynthei.	kha_Latn
13064	Kathmandu valley has been the repository of all this art treasure for a long time but it got a worldwide exposure only after the country opened its doors to the outside world in 1950.	Ka them Kathmandu ka la long ka jaka buh ia kane ka  @art spah bala kynshew baroh la slem bah hynrei la pyni ia ka pyrthei dei tang hadien ba ka ri ka la plie ia ki jingkhang jong ka ia ki briew kiba shabar ha u snem 1950.	kha_Latn
13065	The religious art of Nepal and Kathmandu in particular is iconic symbolism of the Mother Goddesses such as: the Bhavani, Durga, Gaja -Lakshmi, Hariti-Sitala, Mahsishamardini, Saptamatrika (seven mother goddesses) and Sri-Lakshmi.	Ka @art niam jong ka Nepal bad Kathmandu khamtam ka dei ka jingpyni dak jong ki Blei Kmie kum: ka Bhavani, ka Durga, ka Gaja -Lakshmi, ka Hariti-Sitala, ka Mahsishamardini, ka Saptamatrika (hynniew ngut ki blei kmie) bad ka Sri-Lakshmi.	kha_Latn
13066	From the 3rd century BC, apart from the Hindu Gods and Goddesses, Buddhist monuments from the Ashokan period (it is said that Ashoka visited Nepal in 250 BC) have also embellished Nepal in general and the valley in particular.	Naduh ka spah snem kaba 3 BC, lait na ki Blei Hindu bad ki Blei kynthei, ki mawkyrteng jong ki Buddhist naduh ka por Ashokan (la ong ba u Ashoka u la leit jngoh ia ka Nepal ha ka snem 250 BC) ruh ki la pynitynnad ia ka Nepal ha ka jinglong kyllum bad khamtam ia ka them.	kha_Latn
13067	These art and architectural edifices encompass three major periods of evolution namely, the Licchavi or classical period (500 to 900 AD) with motivation from the Gupta period in India; the post-classical period (1000 to 1400 AD) with strong influence of the Palla art form that extended to Tibet as well; and of the Malla period (1400 onwards) that exhibited explicitly tantric influences coupled with the demonic art of the Tibetan Demonology .	Kine ki @art bad ki jingtei ki kynthup ia lai tylli ki por ba kongsan jong ka jingkylla kata, ka por Licchavi ne ka por klassik (500 haduh 900 AD) ryngkat bad ka jingpynshlur na ka por Gupta ha India; ka por hadien ka klassik (1000 haduh 1400 AD) ryngkat bad ka jingktah kaba jur jong ka @art form Palla kaba la pur shaduh sha Tibet ruh kumjuh; bad jong ka por Malla (1400 shaneng) kaba la pynpaw shai ia ki jingktah tantric ryngkat bad ka @art ksuid jong ka jingstad ksuid jong ki nong Tibet .	kha_Latn
13068	A broad typology has been ascribed to the decorative designs and impressive carvings created by the creative and artistic people of Nepal, who have maintained a perfect blend of the two religious faiths of Hinduism and Buddhism.	La @ascribe ia ka @typology kaba iar bad ki jingdro ba itynnad ba la ohshrong da ki briew kiba tbit bad kiba doh sap jong ka Nepal, kiba la pynneh ia ka jingpyniasoh kaba janai jong ki ar tylli ki jingngeit niam jong ka niam Hindu bad ka niam Buddhist.	kha_Latn
13069	This typology based on the type of material used in the art forms is five in number.	Kane ka @typology kaba la pynshong nongrim ha ka jait tiar ba la pyndonkam ha ki rukom shna dur ka long san tylli ha ka jingbun.	kha_Latn
13070	These are: the Stone Art, the Metal Art; the Wood Art; the Terracotta Art; and the Painting.	Kine ki dei: ka Stone Art, ka Metal Art; ka Wood Art; ka Terracotta Art; bad ka Painting.	kha_Latn
13071	These are briefly elaborated.	Ia kine la batai lyngkot.	kha_Latn
13072	In the earliest times, at the dawn of civilization, stone heaps (made of boulders, pebbles etc. ) were worshipped in Nepal , which is seen at several locations.	Ha ki por kiba mynshuwa, ha ka jingsdang jong ka imlang sahlang, la mane ia ki @stone heap (ba la shna na ki mawlong, ki mawria bad kiwei kiwei) ha Nepal, kaba la iohi ha ki katto katne ki jaka.	kha_Latn
13073	The first real stone carvings started under the influence of the Mathura Art of India; some of these carvings are seen in the Pashupathinath temple complex.	Ki jingdro maw bashisha kiba nyngkong eh ki la sdang hapoh ka jingktah jong ka Mathura Art jong ka Ri India; katto katne na kine ki jingohshrong la iohi ha ka jaka jong ka temple Pashupathinath.	kha_Latn
13074	Later in mid 5th century AD Nepal Art evolved under the Ikshvaku, Gupta, Pala and Deccan Schools of Art forms.	Hadien ha ka pdeng jong ka spah snem kaba 5 AD Nepal Art ka la nangroi hapoh jong ka Ikshvaku, Gupta, Pala bad Deccan School of Art Forms.	kha_Latn
13075	But the Nepalese sculptors improved on these forms which provide a typical style of Nepal.	Hynrei ki nongoh shrong ba na Nepal ki la pynbha ia kine ki @form kiba ai ia ka rukom shna dur kaba kum jong ka Nepal.	kha_Latn
13076	Metal images made of ashtadhatu (amalgam of eight metals) are common in Nepal and India, under both Hindu and Buddhist religious traditions.	Ki dur nar ba la shna da u ashtadhatu (ka jingpyniasoh lang jong ki 8 tylli ki nar) ki long kiba ju don ha Nepal bad India, hapoh baroh ar ki rukom niam Hindu bad Buddhist.	kha_Latn
13077	During the Licchavi period bronze in solid form was widely used for casting metallic sculptures; mostly between the seventh and eight centuries.	Ha ka por jong ki Licchavi la pyndonkam bha ia ka rnong ha ka dur kaba skhem na ka bynta ban shna ia ki dur nar; kham bunsien hapdeng ka spah snem kaba hynniew bad kaba phra.	kha_Latn
13078	But in the Medieval period Pala influence evolved into a distinct form.	Hynrei ha ka por jong ka juk pdeng ka jingktah jong u Pala ka la nang kiew sha ka dur kaba kyrpang.	kha_Latn
13079	These can be seen in the form of large royal figures fixed on top of pillars in Durbar Squares of Kathmandu, Patan and Bhaktapur.	Lah ban iohi ia kine ha ka dur jong ki dur syiem kiba heh kiba la pynskhem halor ki paia ha ki madan Durbar jong ka Kathmandu, Patan bad Bhaktapur.	kha_Latn
13080	Smaller and hollow cast bronze statues were made as icons for worship.	La shna ia ki mot nar kiba kham rit bad kiba thliew kum ki dur na ka bynta ban mane.	kha_Latn
13081	In Tiebtan metal work, a hole was left in the bronze statues for filling with mantras written on paper or filling with offering of grains, precious stones or miniature icons.	Ha ka jingtrei nar jong ki nong Tibet, la ju buh thliew ha ki mot nar ban pyndap da ki mantra ba la thoh ha ka kot ne ban pyndap da ka jingainguh da ki jingbam, ki mawkordor ne ki dur rit.	kha_Latn
13082	But the hole was sealed with copper in the presence of a Lama before formal consecration of the image.	Hynrei ia ka thliew la shonshab da ka tama ha ka jingdon jong u Lama shuwa ban pynkyntang ia ka dur.	kha_Latn
13083	Here again there are two forms- one of Gods and Goddesses of Mahayana school in Pala art form and the other iconography inspiration of the Shamanic practice of Tibetan Demonology.	Hangne ​​ruh ki don ar tylli ki dur- kawei na ki Blei bad ki Blei kynthei jong ka skul Mahayana ha ka @art form Pala bad kawei pat ka jingioh mynsiem jong ka rukom leh jong ki Shaman jong ka Jinghikai Ksuid jong ki nong Tibet.	kha_Latn
13084	It is the traditional architecture in the Kathmandu valley in temples, palaces, monasteries and houses a perfected Neawri art form generally carved very artistically out of Sal (Shorea), teak ( agarth ), deodar (cedrus) and Sisso ( dalbegia ).	Ka dei ka jingtei tynrai ha ka them Kathmandu ha ki temple, ki ïing syiem, ki ïing shong ki lyngdoh bad ki ïing ka rukom shna dur Neawri kaba la ohshrong pynjanai bha na u dieng Sal (Shorea), u dieng teak (agarth), u dieng deodar (cedrus) bad u dieng Sisso (dalbegia).	kha_Latn
13085	Malla Kings patronized this art form from 12th century onwards.	Ki Syiem Malla ki la kyrshan ia kane ka rukom shna dur naduh ka spah snem kaba 12 ter ter.	kha_Latn
13086	Its life span is affected by mild climate, lichens, mosses, insects, borers, dry rots and biochemical defects.	Ka jingim jong u ka shah ktah ha ka jinglong ka suinbneng, ki khniang ba don ha ki jingthung\maw, ki niut, ki khiang, ki @borer, ki @dry rots bad @biochemical defects.	kha_Latn
13087	In the 14th century earthquake many of the wooden monuments were destroyed.	Ha ka jingkhynñiuh jumai ha ka spah snem kaba 14 bun na ki jingtei dieng ki la duh noh.	kha_Latn
13088	Tera cotta art in Nepal is traced to the 300 BC.	Ka Tera cotta art ha Nepal la lap ba ka la don naduh ka snem 300 BC.	kha_Latn
13089	It was perfected between 16th and 18th centuries Archeological excavations have unearthed hand-pressed moulds at Dhum Varahi at the fringes of Kathmandu, which are preserved in the museums in Kathmandu, Patan and Bhaktapur.	La pynjanai ia ka hapdeng ka spah snem kaba 16 bad kaba 18 Ki jingtih ia ki jingtei barim ki la lap ia ki hand pressed moulds ha Dhum Varahi ha ki @fringes jong ka Kathmandu, ia kiba la buh bha ha ki museum ha Kathmandu, Patan bad Bhaktapur.	kha_Latn
13090	The male and female figures decorated in bands around temples, called Nagabands were made of terra cotta.	Ia ki dur shynrang bad kynthei ba la pynitynnad ha ki kynhun sawdong ki temple, ba la khot ki Nagabands la shna da ka terra cotta.	kha_Latn
13091	Clay is the basic ingredient of this art form .	Ka dewbyrtha ka dei shi bynta na ki jingkhleh ba kongsan jong kane ka rukom shna dur.	kha_Latn
13092	Paintings are categorized under two broad head namely the religious and the non-religious.	Ia ki jingdro la phiah hapoh ar tylli ki khlieh kiba heh kata kaba dei niam bad ka bym dei niam.	kha_Latn
13093	The religious category is further subdivided into three forms of painted manuscripts, Thangkas or Paubhas and Pattas (banners) or metal strips.	Ia ka kyrdan niam la phiah shuh shuh ha ki lai tylli ki bynta jong ki kot ba la thoh da ka kti ba la airong, ki Thangkas ne ki Paubhas bad ki Pattas (ki @banner) ne ki jingthoh nar.	kha_Latn
13094	Kathmandu is home to a number of museums and art galleries, including the National Museum of Nepal and the Natural History Museum of Nepal.	Ka Kathmandu ka don shibun ka iing jong ki museum bad ki art galleries kiba bun, kynthup ia ka National Museum jong ka Nepal bad ka Natural History Museum jong ka Nepal.	kha_Latn
13095	Nepals's art and architecture is a dazzling display from medieval to the present, which is a heady amalgamation of two of the ancient and greatest religions of the world – Hinduism and Buddhism.	Ka jingdro bad jingtei jong ki nong Nepal ka long ka jingpyni kaba itynnad bha naduh ka medieval haduh mynta, kaba long ka jingpyniasoh lang kaba @heady jong ar tylli ki niam hyndai bad kiba khraw tam jong ka pyrthei – ka niam Hindu bad ka niam Buddhist.	kha_Latn
13096	These are amply reflected not only in the many temples, shrines, stupas, monasteries and palaces in the seven well defined Monument Zones of the Kathmandu valley recognized by UNESCO as a World Heritage site but also in its well planned and well exhibited displays in museums and art galleries spread all over the Metropolitan area and also in its sister cities of Patan and Bhaktapur.	Kine ki paw bha ym tang ha ki temple, ki jaka mane blei, ki stupa, ki jaka shong ki lyngdoh bad ki iing syiem ha ki hynniew tylli ki Monument Zone ba la batai bha jong ka them Kathmandu ba la ithuh da ka UNESCO kum ka World Heritage site hynrei ruh la thmu bha bad ba la pyni bha jong ka ha ki museum bad ki art gallery kiba la saphriang ha kylleng ka Metropolitan area bad ruh ha ka @sister cities jong ka Patan bad Ka Bhaktapur.	kha_Latn
13097	The museums display unique artifacts and paintings from 5th century AD onwards to date, including archeological exportations.	Ki mesuem ki pyni ia ki tiar bad ki dur kiba kyrpang naduh ka spah snem kaba 5 AD haduh mynta, kynthup ia ki jingshalan shabar ri.	kha_Latn
13098	The Museums and Art galleries are: the National Museum; the Natural History Museum; Hanumandhoka Palace Complex; the Tribhuvan Museum; the Mahendra Museum; the Birendra Museum; National Library: the Birendra Museum; the Kaiser Library; the Asa Archives; the Patan Museum; the National Art Gallery; the Pujarimath Museum; the Bronze and Brass Museum; the NAFA Gallery; the Srijana Contemporary Art Gallery; the J Art Gallery; the NEF-ART (Nepal Fine Art) Gallery; the Moti Azima Gallery; and the Nepal Art Council Gallery.	Ki museum bad ki art gallery ki long: kaational Museum; ka Natural History Museum; ka Hanumandhoka Palace Complex; ka Tribhuvan Museum; ka Mahendra Museum; ka Birendra Museum; National Library: ka Birendra Museum; ka Kaiser Library; ka Asa Archives; ka Patan Museum; ka National Art Gallery; ka Pujarimath Museum; ka Bronze and Brass Museum; ka NAFA Gallery; ka Srijana Contemporary Art Gallery; ka J Art Gallery; ka NEF-ART (Nepal Fine Art) Gallery; ka Moti Azima Gallery; bad ka Nepal Art Council Gallery.	kha_Latn
13099	Some of the important museums and galleries are elaborated.	La batai bniah ia ki katto katne ki museum bad gallery ba donkam.	kha_Latn
13100	The National Museum is located in the western part of Kathmandu near the Swoyambhunath stupa in the historical building which was constructed in early 19th century by General Bhimsen Thapa .	Ka National Museum ka don ha ka bynta sepngi  jong ka Kathmandu hajan ka Swayambhunath stupa ha kane ka jingtei ba pawnam kaba la tei ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 19 da u General Bhimsen Thapa .	kha_Latn
13101		.	kha_Latn
13102	The museum is noted in particular for its serial display of diverse life species from prehistoric shells to the stuffed animals, birds, crocodiles and many others.	Ka museum ka pawnam khamtam eh namar ka jingpyni ryntih ïa ki jait jingthaw bapher bapher naduh ki prehistoric shells haduh ki mrad ba mop mop, ki sim, ki kuratia bad kiwei kiwei pat.	kha_Latn
13103	The Hanumandhoka Palace, a lavish medieval palace complex in the Durbar, contains three separate museums of historic importance: The Tribhuvan Museum contains artifacts related to the King Tribhuvan (1906–1955).	Ka Hanumandhoka Palace, ka ïing syiem kaba @lavish ha ka juk pdeng kaba don ha ka Durbar, ka don lai tylli ki museum kiba don ha ki lai bynta kiba don jingmut ba donkam ha ka histori: Ka Tribhuvan Museum ka don ïa ki tiar kiba ïadei bad u Syiem Tribhuvan (1906–1955).	kha_Latn
13104	It has a variety of pieces including his personal belongings, letters and papers and memorabilia related to events he was involved in and a rare collection of photos and paintings of Royal family members.	Ka don ïa ki jingthoh bapher bapher kynthup ïa ki tiar shimet jong u, ki shithi bad ki kot ki sla bad ki jingkynmaw kiba ïadei bad ki jingjia ba u la don bynta bad ka jinglum ia ki dur bad ki jingdro kiba kham niar ban shem  jong ki dkhot jong ka longïing Syiem.	kha_Latn
13105	The Mahendra Museum is also dedicated to a king, Mahendra (1920–1972 ).	Ka Mahendra Museum ka long ruh kaba la buh kyrpang na ka  bynta u syiem, u Mahendra (1920–1972).	kha_Latn
13106	Like the Tribhuvan Museum, it includes his personal belongings such as decorations, stamps and coins and personal notes and manuscripts, but it also has structural reconstructions of his cabinet room and office chamber.	Kum ka Tribhuvan Museum, ka kynthup ia ki tiar shimet jong u kum ki jingpynitynnad, ki muhor bad ki pisa nar bad ki jingthoh bad ki kot ba la thoh hi da ka kti shimet jong u hi, hynrei ka don ruh ia ki jingpynwandur thymmai ia ka kamra @cabinet bad kamra ophis jong u.	kha_Latn
13107	The Birendra museum contains items related to the late monarch, King Birendra Bir Bikram Shah (1972-2001), including the royal dress worn during various state and historic occasions, medals and honorary titles received from other head of states and many more.	Ka Birendra Museum ka don ïa ki tiar kiba ïadei bad u lyngdoh uba la khlad noh, u Syiem Birendra Bir Bikram Shah (1972-2001), kynthup ïa ka riam syiem ba ju phong ha ki por bapher bapher jong ka jylla bad ka histori, ki medal bad ki nam burom ba la ïoh na kiwei pat ki khlieh nongsynshar jong ka jylla bad kiwei kiwei.	kha_Latn
13108	Kathmandu is a center for art in Nepal, displaying the work of contemporary artists in the country and also collections of historical artists.	Ka Kathmandu ka dei ka pdeng jong ka art ha Nepal, kaba pyni ia ki jingtrei jong ki @artist kiba mynta ha katei ka ri bad kumjuh ruh ia ki jinglum jong ki artist kiba la don ha ka histori.	kha_Latn
13109	Patan is particular is an ancient city noted for its fine arts and crafts.	Ka Patan ka long kyrpang ka sorbah hyndai kaba pawnam na ka bynta ki fine arts and crafts.	kha_Latn
13110	Art in Kathmandu is vibrant, demonstrating a fusion of traditionalism and modern art, derived from a great number of national, Asian and global influences.	Ka art ha Kathmandu ka long kaba @vibrant, kaba pyni ia ka jingpyniasoh lang ia ka jinglong tynrai bad ka art kaba mynta, kaba la mih na ka jingbun ki jingktah jong ka ri, ka Asia bad ka pyrthei.	kha_Latn
13111	Nepalese art though is commonly divided into two areas, the idealistic traditional painting known as Paubhas in Nepal and perhaps more commonly known as Thangkas in Tibetan, which are usually highly colorful and bold and closely linked to the country's religious history and then the contemporary western style painting, including nature based compositions or abstract artwork based on Tantric elements and social themes of which painters in Nepal are well noted for.	Ka @art jong ka Nepal watla ka ju phiah ha ki ar bynta, ka jingdro dur tynrai kaba la tip kum ka Paubhas ha Nepal bad lehse kaba la tip kham bun kum ka Thangkas ha ka ktien Tibet, kiba ju long kiba bun rong bha bad kiba long @bold bad kiba ïadei bha bad ka histori niam jong ka ri bad nangta ka jingdro dur tynrai kaba la pynshong nongrim ha ka rukom shna dur jong ki ri Sepngi ha ka juk mynta, kynthup ïa ki jingpynmih ba la pynshong nongrim ha ka mariang lane ki jingdro ba la pynshong nongrim ha ki bynta jong ka Tantric @elements bad ki phang pdeng jong ka imlang sahlang kiba ki nongdro dur ha Nepal ki pawnam bha.	kha_Latn
13112	Internationally, the British-based charity, the Kathmandu Contemporary Art Centre is involved with protecting arts in Kathmandu.	Ha ka pyrthei, ka seng ai jingiarap kaba don ha ri Bilat, ka Kathmandu Contemporary Art Centre ka don bynta bad ka jingiada ia ki jingdro ha Kathmandu.	kha_Latn
13113		.	kha_Latn
13114	The NAFA Gallery, operated by the Arts and crafts Department of the Royal Nepal Academy is housed in Sita Bhavan, a neo- classical old Rana palace, divided into two galleries, the permanent Birendra Art Gallery which displays works of successful contemporary painters and sculptors.	Ka NAFA Gallery, kaba la pynïaid da ka tnad Arts and Crafts jong ka Royal Nepal Academy, ka don ha Sita Bhavan, ka ïing syiem neo- classical old Rana, kaba la phiah ha ki ar tylli ki @gallery, ka Birendra Art Gallery kaba neh kaba pyni ïa ki kam jong ki nongdro dur bad ki nongshna dur kiba jop ha kane ka juk mynta.	kha_Latn
13115	and a temporary gallery featuring artwork of up and coming Nepalese artists of the country.	Bad ka gallery ba shipor kaba pyni ia ki jingdro jong ki nongdro dur Nepal kiba dang khie dang san jong ka ri.	kha_Latn
13116	The Srijana Contemporary Art Gallery, located inside the Bhrikutimandap Exhibition grounds, hosts the work of contemporary painters and sculptors, and regularly organizes exhibitions, both solo and group shows.	Ka Srijana Contemporary Art Gallery, kaba don hapoh ka @exhibition grounds jong ka Bhrikutimandap, ka pdiang ia ki jingtrei jong ki nongdro dur bad nongshna dur jong ka juk mynta, bad ka pynlong man ka por ia ki jingpyni, ki jingpyni marwei bad ki kynhun.	kha_Latn
13117	It also runs morning and evening classes in the various schools of art.	Ka pynlong ruh ia ki jinghikai mynstep bad janmiet ha ki skul bapher bapher jong ka art.	kha_Latn
13118	Also of note is the Moti Azima Gallery, located in a three storied building in Bhimsenthan which contains an impressive collection of traditional utensils and handmade dolls and items typical of a medieval Newar house, giving an important insight into Nepalese history.	Kaba don ruh ka Moti Azima Gallery, kaba don ha kawei ka iing kaba lai mala ha Bhimsenthan kaba don ia ki @collection tiar tynrai kiba itynnad bad ki khun bynriew ba la shna da ki kti bad ki tiar kiba long kum ka iing Newar jong ka juk pdeng, kaba ai ia ka jingshemphang kaba kongsan shaphang ka histori jong ka Nepal.	kha_Latn
13119	The J Art Gallery is also located in Kathmandu, near the Royal Palace in Durbarmarg, Kathmandu and displays the artwork of eminent, established Nepalese painters and the Nepal Art Council Gallery, which is located in the Babar Mahal, on the way to Tribhuvan International Airport which contains artwork of both national and international artists and contains extensive halls regularly used for art exhibitions.	Ka J Art Gallery ka don ruh ha Kathmandu, hajan ka ïing syiem ha Durbarmarg, Kathmandu bad ka pyni ïa ki jingdro jong ki nongdro dur ba pawnam, ba la pynmih ia ki nongdro jong ka Nepal bad ka Nepal Art Council Gallery, kaba don ha Babar Mahal, ha ka lynti ban leit sha ka kad liengsuiñ jong ka Tribhuvan kaba don ïa ki jingdro dur jong baroh ar ki national and international @artists riewlum bad ka don ka hall kaba la pynjrong mankapor na ka bynta ki art exhibition.	kha_Latn
13120	The National Library of Nepal, is located in Patan , the largest in country with in excess of more than 70, 000 books, mostly in English, but also with many in Nepali , Sanskrit , Hindi and Nepal Bhasa .	Ka National Library jong ka Ri Nepal, ka don ha Patan , kaba heh tam ha ka ri kaba don palat ia ka 70,000 tylli ki kot, kiba bun ha ka ktien Phareng, hynrei ki don ruh bun ha ka ktien Nepali, Sanskrit, Hindi bad Nepal Bhasa.	kha_Latn
13121	The library is in possession of rare scholarly books in Sanskrit and English dating from the 17th century AD.	Ka library ka don ha ki kot riewstad kiba kham niar ban shem ha ka ktien Sanskrit bad phareng kiba la thoh naduh ka spah snem kaba 17 AD.	kha_Latn
13122	Kathmandu contains the Kaiser Library, located in the Kaiser Mahal on the ground floor of Ministry of Education building.	Ka Kathmandu ka don ia ka Kaiser Library, kaba don ha ka Kaiser Mahal ha ka mala ba shapoh jong ka Ministry of Education building.	kha_Latn
13123	The collection which totals around 45, 000 books, is derived from a personal collection of the Field Marshal Kaiser Shumsher Rana.	Kane ka jinglum kot kaba don kumba 45,000 tylli ki kot, ka dei kaba la shim na ka jinglum shimet jong u Field Marshal Kaiser Shumsher Rana.	kha_Latn
13124	It covers a wide range of subjects including history, law, art, religion, philosophy etc. and a Sanskrit manual of ' Tantra ', believed to be over 1000 years old.	Ka kynthup ia ki sobjek kiba bun jait kynthup ia ka histori, ka ain, ka art, ka niam, ka @philosophy bad kiwei kiwei bad ka kot jinghikai ha ka ktien Sanskrit jong ka ‘Tantra’, kaba la ngeit ba ka la rim palat 1000 snem.	kha_Latn
13125	The Asa Archives are also of major note and specialise in medieval history and religious traditions of the Kathmandu Valley.	Ka Asa Archives ruh ka long kaba kongsan bad kaba kyrpang ha ka histori jong ka juk pdeng bad ki jingleh niam jong ka them Kathmandu.	kha_Latn
13126	Kathmandu is home to the Nepalese theatre.	Ka Kathmandu ka dei ka iing jong ka theatre jong ki nong Nepal.	kha_Latn
13127	The city contains several theatres of note including the National Dance Theatre in Kanti Path, the Ganga Theatre, The Himalayan Theatre and the Aarohan Theatre Group , founded in 1982 and the M. Art Theatre is based in the city.	Ka sorbah ka don katto katne ki @theatre kiba pawnam kynthup ia ka National Dance Theatre ha Kanti Path, ka Ganga Theatre, ka Himalayan Theatre bad ka Aarohan Theatre Group, kaba la seng ha u snem 1982 bad ka M. Art theatre ka don ha kane ka sorbah.	kha_Latn
13128	The Gurukul: School of Theatre organizes the Kathmandu International Theatre Festival, attracting artists from all over the world.	Ka Gurukul: Skul jong ka Theatre ka pynlong ia ka Kathmandu International Theatre Festival, kaba khring ia ki @artist na kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
13129	A mini theatre is also located at the Hanumandhoka Durbar Square, established by the Durbar Conservation and Promotion Committee.	Ka theatre kaba rit ka don ruh ha Hanumandhoka Durbar Square, kaba la seng da ka komiti Durbar Conservation and Promotion.	kha_Latn
13130	Kathmandu is also the centre of the Nepalese film industry and for production.	Ka Kathmandu ka dei ruh ka pdeng jong ka kam shna phlim jong ka Nepal bad na ka bynta ban pynmih phlim.	kha_Latn
13131	Kathmandu has a number of cinemas showing Nepali, Indian and western films including the Biswajyoti Cinema Hall, Ranjana Cinema Hall, Kumari Cinema Hall, Jai Nepal Cinema Hall, Tara Cinema Hall, Gopi Krishna Cinema Hall and the Kalanki Cinema Hall.	Ka Kathmandu ka don bun tylli ki sinema kiba pyni ia ki phlim Nepali, India bad ki phlim phareng kiba kynthup ia ka Biswajyoti Cinema Hall, Ranjana Cinema Hall, Kumari Cinema Hall, Jai Nepal Cinema Hall, Tara Cinema Hall, Gopi Krishna Cinema Hall bad ka Kalanki Cinema Hall.	kha_Latn
13132	Kathmandu is the centre of music and dance in Nepal and is integral to understanding the city.	Ka Kathmandu ka dei ka pdeng jong ka jingrwai bad jingshad ha Nepal bad ka long kaba kongsan ban sngewthuh ia ka sorbah.	kha_Latn
13133	Various musical performances are organized in the cultural venues (Visit: Atul Gautam Memorial Gurukul, Kirateshwor, Kapan Music Center) of the city throughout the year.	La pynlong ia ki jingrwai bapher bapher ha ki jaka kolshor (Visit: Atul Gautam Memorial Gurukul, Kirateshwor, Kapan Music Centre) jong ka sorbah ha baroh shisnem.	kha_Latn
13134	The city contains prestigious musical training schools such as the Atul Gautam Memorial Gurukul, Kirateshwor, Kapan Music Center, Asian Himalayan Music School.	Ha kane ka sorbah ki don ki skul ai jinghikai tem ba pawnam kum ka Atul Gautam Memorial Gurukul, Kirateshwor, Kapan Music Centre, Asian Himalayan Music School.	kha_Latn
13135	Many musical bands like Sursudha, Sukarma, Sampada Band ( The heritage band ), Trikaal etc. are famous in Nepal.	Bun ki kynhun tem jingrwai kum ka Sursudha, ka Sukarma, ka Sampada Band (The heritage band), ka Trikaal bad kiwei kiwei ki long kiba pawnam ha Nepal.	kha_Latn
13136	There are various music venues and musical performances may include the Bhanchha Ghar in Kamaladi, Bhojan Griha in Dillibazar and the Nepali Chulo in Durbar Marg.	Ki don ki jaka tem bapher bapher bad ki jingtem jingput ki lah ban kynthup ia ka Bhanchha Ghar ha Kamaladi, ka Bhojan Griha ha Dillibazar bad ka Nepali Chulo ha Durbar Marg.	kha_Latn
13137	Given the importance of Kathmandu to Tibetan Buddhists, the city also attracts monks from Tibet and across the Himalayan region who in coordination with their rituals in visiting sites such as the Boudhanath, will perform music there.	Da kaba kheiñ ïa ka jingkordor jong ka Kathmandu ïa ki riewngeit Buddhist jong ka Tibet, kane ka sorbah ka khring ruh ïa ki monk na Tibet bad na kylleng ka thaiñ Himalaya kiba ha ka jingïatreilang bad ki jingleh niam jong ki ha kaba leit jngoh ïa ki jaka kum ka Boudhanath, bad kin tem ïa ki jingrwai hangtei.	kha_Latn
13138	Kathmandu is noted internationally for its jazz festival, popularly known as Jazzmandu .	Ka Kathmandu ka pawnam ha ka pyrthei na ka bynta ka tamasa jazz jong ka, kaba la tip paidbah kum ka Jazzmandu.	kha_Latn
13139	It is the only jazz festival in the entire Himalayan region and was established in March 2002.	Ka dei tang ma ka kawei ka tamasa Jazz ha baroh kawei ka thaiñ Himalaya bad la seng ïa ka ha u bnai Lber 2002.	kha_Latn
13140	The festival attracts musicians from countries worldwide such as Australia , Denmark , United States , Benin , and India .	Kane ka tamasa ka khring ia ki nongtem na ki ri jong ka pyrthei kum ka Australia, Denmark, America, Benin, bad India.	kha_Latn
13141	"""The city has been referenced in numerous songs, including works by Cat Stevens """"Katmandu"""", Mona Bone Jakon (1970), Bruce Cockburn (""""Tibetan Side of Town"""", Big Circumstance , 1988), Bob Seger (""""Katmandu"""", Beautiful Loser (1975)), Rush ("""" A Passage to Bangkok """" (""""Pulling into Kathmandu""""), 2112 , 1976), Krematorij (""""Kathmandu"""", Three Springs (2000)), Fito Páez (""""Tráfico por Katmandú"""" – """"Traffic through Kathmandu""""); Will Ackerman (""""A Happy Home in Kathmandu"""", The Opening of Doors (1993)); Tantra (""""The Hills of Katmandu"""", early 1980s); Ok Go """"Back From Kathmandu"""" (Of the Blue Colour of the Sky (2010)); and Godiego (""""Coming Together in Kathmandu"""", 1980)."""	"""Ka nongbah ka la shah pynkynmaw ha kiba bun ki jingrwai, kynthup ia ki jingrwai jong u Cat Stevens """"Katmandu"""", Mona Bone Jakon (1970), Bruce Cockburn (""""Tibetan Side of Town"""", Big Circumstance , 1988), Bob Seger (""""Katmandu"""", Beautiful Loser (1975)), Rush ("""" A Passage to Bangkok """" (""""Pulling into Kathmandu""""), 2112 , 1976), Krematorij (""""Kathmandu"""", Three Springs (2000)), Fito Páez (""""Tráfico por Katmandú"""" – """"Traffic through Kathmandu""""); Will Ackerman (""""A Happy Home in Kathmandu"""", The Opening of Doors (1993)); Tantra (""""The Hills of Katmandu"""", early 1980s); Ok Go """"Back From Kathmandu"""" (Of the Blue Colour of the Sky (2010)); and Godiego (""""Coming Together in Kathmandu"""", 1980)."""	kha_Latn
13142	A 10-day workshop for over 50 music teachers and Nepali jazz educators was initially held.	Ha kaba sdang la pynlong ia ka @workshop kaba 10 sngi na ka bynta palat 50 ngut ki nonghikai jingrwai bad ki nonghikai jazz na Nepal.	kha_Latn
13143	The mandate of the Conservatory is to create a musical environment where musicians can become knowledgeable in various musical subjects, be exposed to different music genres , and most importantly, where all musicians, from beginners to advanced, can receive a proper music education .	Ka kamram jong ka Conservatory ka long ban thaw ia ka jaka rwai ha kaba ki nongrwai ki lah ban long kiba stad ha ki sobjek rwai bapher bapher, ban ioh jingtip sha ki jait jingrwai bapher bapher, bad kaba kongsan tam, ha kaba baroh ki nongrwai, naduh kiba dang shu sdang haduh kiba la kham nang, ki lah ban ioh ia ka jinghikai rwai kaba biang .	kha_Latn
13144	Investment in the school has been substantial.	Ka jingbei tyngka ha ka skul ka la long kaba khraw.	kha_Latn
13145	Draksharamam or Daksharamam is one of the five Pancharama Kshetras that are sacred to the Hindu god Shiva and also 12th of Ashtadasha Shakthi Peetams.	Ka Draksharamam lane ka Daksharamam ka dei kawei na ki san tylli ki Pancharama Kshetra kiba long kyntang ha u blei Hindu u Shiva bad kumjuh ruh kaba 12 jong ki Ashtadasa Shakti Peetha.	kha_Latn
13146	The temple is located in Draksharamam town of Konaseema district in the Indian state of Andhra Pradesh .	Ka temple ka don ha ka shnong Draksharamam jong ka distrik Konaseema ha ka jylla Andhra Pradesh jong ka ri India.	kha_Latn
13147	The poet Mallikarjuna Panditaradhyudu who wrote first independent work in Telugu and who spread Lingayatism in Andhra region during medieval ages was born in this town.	La kha ia u myllung Mallikarjuna Panditaradhya uba la thoh nyngkong ia ki kot laitluid ha ka ktien Telugu bad uba la pynphriang ia ka niam Lingaya ha ka thain Andhra ha ki por pdeng jong ka juk ha kane ka shnong.	kha_Latn
13148	The town was formerly known as Daṣkatapovana and Daṣkavāṭika .	Kane ka sor la tip mynshuwa kum ka Daskatapovana bad ka Daṣkavāṭika.	kha_Latn
13149	This is the place where Daksha head of all prajapatis did a yagna called Nirīśvara yāga or Nirīśvara yajña .	Kane ka dei ka jaka ha kaba u Daksha u khlieh jong ki prajapati baroh u la leh ia ka yagna kaba ki khot ka Nirīśvara yāga ne ka Nirīśvara yajña.	kha_Latn
13150	"""This place's present name is a compound of Daṣka and Ārāma which means """"Abode of Daksha """"."""	"""Ka kyrteng kaba mynta jong kane ka jaka ka dei ka jingpyniasoh lang ia ka Daṣka bad ka Ārāma kaba mut """"Ka jaka sah jong u Daksha""""."""	kha_Latn
13151	"""This place was also referred to as Daṣkavāṭika by Jagadguru Adi Shankara in maha shakti peetha sloka at Māṇikye Dakṣa vāṭika which points to """"Maanikyamba devi of Draksharama""""."""	"""Ïa kane ka jaka la khot ruh kum ka Dashkavāṭika da u Jagadguru Adi Shankara ha ka maha shakti peetha sloka ha Maṇikye Dakṣa vāṭika kaba kdew sha ka """"Maanikyamba devi of Draksharama""""."""	kha_Latn
13152	The place where Daksha performed Nirīśvara yajña is still visited by pilgrims here.	Ka jaka ha kaba u Daksha u la leh ia ka Nirīśvara yajña haduh mynta ki nongleit jingleit hangne ​​ki dang leit jngoh.	kha_Latn
13153	Inscriptions in the temple reveal that it was built between the 9th and 10th centuries CE by the Eastern Chalukyan king, Bhima.	Ki jingthoh ha katei ka temple ki pynpaw ba la tei ia ka hapdeng ka spah snem kaba 9 bad kaba 10 CE da u syiem Chalukyan Mihngi, u Bhima.	kha_Latn
13154	The big Mandapam of the temple was built by Ganga Mahadevi, daughter-in-law of Eastern Ganga Dynasty king Narasingha Deva I of Odisha .	Ia ka Mandapam kaba heh jong ka temple la tei da ka Ganga Mahadevi, ka pyrsa kurim jong u syiem jong ka Dynasty Ganga Mihngi, u Narasingha Deva I jong ka Odisha .	kha_Latn
13155	Architecturally and sculpturally, the temple reflects a blend of Chalukyan and Chola styles.	@Architecturally @sculpturally, ka temple ka pyni ia ka jingkhleh lang jong ki rukom shna Chalukya bad Chola.	kha_Latn
13156	The temple is historically prominent.	Ka tempi ka long kaba pawnam ha ka histori.	kha_Latn
13157	It was built by Eastern Chalukyas who reigned over this area.	La shna da ki Chalukya Mihngi kiba synshar ia kane ka jaka.	kha_Latn
13158	It's believed to have been constructed earlier to the Bhimeswaraswamy temple in Samarlakota that was built between 892 C. E. and 922 C. E.	La ngeit ba la tei kham hashwa ban ia ka temple Bhimeswaraswamy ha Samarlakota kaba la tei hapdeng ka snem 892 C.E bad 922 C.E.	kha_Latn
13159	Maha Shivaratri and Dasara are the main festivals associated with Draksharamam	Ka Maha Shivaratri bad ka Dasara ki dei ki jinglehkmen kiba kongsan kiba iadei bad ka Draksharamam.	kha_Latn
13160	"""DakshinaChitra (""""a picture of the south"""") is a living-history museum in the Indian state of Tamil Nadu , dedicated to South Indian heritage and culture ."""	Ka DakshinaChitra (Ka dur jong ka thain ba shathie) ka dei ka museum ia ka histori ba im ha ka jylla Tamil Nadu jong ka ri India, kaba la aiti sha ka South Indian heritage and culture.	kha_Latn
13161	It is located 25 kilometres (16 mi) to the south of Chennai .	Ka don kumba 25 kilomitar (16 mi) shaphang shathie jong ka Chennai.	kha_Latn
13162	Opened to the public on 14 December 1996, the museum was founded and is being managed by the Madras Craft Foundation (MCF).	La plie sha ki paidbah ha ka 14 tarik u Nohprah 1996, la seng ïa kane ka museum bad la pynïaid ïa ka da ka Madras Craft Foundation (MCF).	kha_Latn
13163	The MCF was established in 1984.	La seng ia ka Mcf ha u snem 1984.	kha_Latn
13164	Deborah Thiagarajan , an Indian art historian of American origin, governs the museum .	Ka Deborah Thiagarajan, ka Indian art historian kaba dei na America, ka synshar ia ka museum.	kha_Latn
13165	The museum is built on 10 acres (4. 0 ha) of land taken on a 33-year lease from the Government of Tamil Nadu .	Ia kane ka museum la tei ha ka jaka kaba heh 10 akar (4. 0 ha) kaba la shim da ka jingaiwai kaba 33 snem na ka Sorkar Tamil Nadu.	kha_Latn
13166	Located at Muttukadu, on the East Coast Road connecting Chennai and Pondicherry, the site overlooks Bay of Bengal .	Ka don ha Muttukadu, ha ka surok East Coast kaba pyniasoh ia ka Chennai bad ka Pondicherry, ka jaka ka phai sha ka duriaw Bay of Bengal.	kha_Latn
13167	Developed as a heritage village, DakshinaChitra has an array of displays and relocated originals of dwellings depicting the life pattern of people in the states of southern India .	La pynroi kum ka shnong pateng, ka DakshinaChitra ka don shibun ki jingpyni bad ki jaka sah ba la pynkynriah kiba pyni ia ka rukom im jong ki briew ha ki jylla jong ka thain shathie jong ka ri India.	kha_Latn
13168	The exhibits portray the architecture , art, folk performing-arts and craft of South Indian traditions.	Ki @exhibit ki pyni ia ka jingtei, ka art, ka jinglehkai-rwai tynrai bad ka jingtrei kti jong ki riti dustur jong ka ri India ba shathie.	kha_Latn
13169	The amenities include a research unit, crafts bazaar, playground, an area to hold religious functions, stone workshop, and souvenir kiosks.	Ki jingdonkam ki kynthup ia ka jaka wad bniah, ka iew shna tiar, ka madan ialehkai, ka jaka ban pynlong ia ki jingleh niam, ka jaka trei maw, bad ki jaka die ia ki tiar sah jingkynmaw.	kha_Latn
13170	There are craftsmen who permanently work at DakshinaChitra who demonstrate or explain how they make their wares.	Don ki nongtrei kti kiba trei junom ha DakshinaChitra kiba pyni ne batai kumno ki shna ia ki mar jong ki.	kha_Latn
13171	Besides workshops are conducted regularly for various crafts by artists who rent the community studio.	Nalor kata la ju pynlong man ka por ia ki @workshop na ka bynta ki kam shna jingshna bapher bapher da ki nongdro kiba ai wai ia ka studio jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
13172	"""DakshinaChitra, meaning """"a picture of the south"""", is a heritage village where the lifestyle of South Indians is displayed based on their states, through the architecture of the region and the living conditions and habits of the people."""	"""Ka DakshinaChitra, kaba mut """"ka dur jong ka thain ba shathie"""", ka dei ka shnong pateng ha kaba la pyni ia ka rukom im jong ki nong South India katkum ki jylla jong ki, lyngba ka jingtei jong ka thain bad ka rukom im bad ki jinglong jong ki briew."""	kha_Latn
13173	It was founded by the Madras Craft Foundation (MCF), an NGO started in 1984, by Deborah Thiagarajan.	La seng ia ka da ka Madras Craft Foundation (MCF), ka seng trei mon sngewbha kaba la sdang naduh u snem 1984, da ka Deborah Thiagarajan.	kha_Latn
13174	She founded MCF in 1984 with the intent of preserving the regional culture and heritage.	Ka la seng ia ka MCF ha u snem 1984 da ka jingthmu ban pynneh pynsah ia ka kolshor bad ka pateng jong ka thain.	kha_Latn
13175	In July 1991, the MCF received 10 acres (4. 0 ha) of land for the project from the Government of Tamil Nadu on a 33-year lease.	Ha u bnai Jymmang 1991, ka MCF ka la ioh 10 akar (4. 0 ha) ka jaka na ka bynta kane ka projek na ka Sorkar Tamil Nadu ha ka jingaiwai kaba 33 snem.	kha_Latn
13176	In establishing the museum, cooperation was maintained between government organizations, industry and specialists in the sphere of conservation.	Ha kaba seng ia ka museum, la pynneh ia ka jingiatreilang hapdeng ki seng sorkar, ki karkhana bad ki riew shemphang ha ka liang ka jingsumar ia ki mariang.	kha_Latn
13177	Contributors to the museum's creation included long-term corporate donors [Ford Foundation] and the Office of the Development Commissioner for Handicrafts .	Ki nongnoh synniang sha ka jingthaw ia ka meseum ki kynthup ia ki nongnoh synniang ba la slem bha ki corporate donors [Ford Foundation] bad ka Ophis jong ka Development Commissioner for Handicrafts.	kha_Latn
13178	The roots of this museum can be traced back to the open-air museums of Europe, the United States, Japan and Southeast Asia, though its closest precursor is National Handicrafts and Handlooms Museum, New Delhi . Deborah Thiagarajan was influenced by Old Sturbridge Village and Plimoth Plantation (USA) and unidentified sites in Japan and Romania.	Ia ki tynrai jong kane ka museum lah ban wad bniah na ki open-air mesuem ha ka ri Europe, ka United States, ka Japan bad ka Southeast Asia, wat la ka @precursor kaba jan tam ka dei ka National Handicrafts and Handlooms Museum, New Delhi, ka  Deborah Thiagarajan ka la shah ktah da ka Old Sturbridge Village bad Plimoth Plantation (USA) bad ki jaka bym lah ban ithuh ha  Japan bad Romania.	kha_Latn
13179	The center's emphasis on pre-industrial technology and material culture were selectively borrowed from many of the existing museums.	Ka jingpynleit jingmut jong ka center halor ka teknoloji shwa ka karkhana bad ka kolshor jong ki tiar la jied ban shim ram na kiba bun ki museum kiba la don lypa.	kha_Latn
13180	DakshinaChitra's exhibitions are predominantly architectural as at Skansen , Greenfield Village (USA) and the Weald and Downland Museum (England).	Ki exhibition jong ka DakshinaChitra ki long kham bun ki jingtei kum ha Skansen, ka Shnong Greenfield (USA) bad ka Weald and Downland Museum (England).	kha_Latn
13181	The exhibitions consist of relocated originals.	Ki @exhibition ki kynthup ia ki jingthoh tynrai kiba la pynkynriah jaka.	kha_Latn
13182	Not all structures are reassembled originals, as seen at Colonial Williamsberg and Plimoth Plantation , several structures are generic replicas of vernacular styles and others are exact recreations of specific off-site structures.	Ym baroh ki jingtei ki dei ki jingtei ba la pynbeit biang kum ki bashisha, kumba la ïohi ha Colonial Williamsberg and Plimoth Plantation, katto katne ki jingtei ki dei ki jingpynwandur ba kyllum jong ki vernacular styles bad kiwei pat ki dei ki jingshna binag kiba iasyriem thik bad jong ki jingtei ba kyrpang ba shabar jong ka jaka.	kha_Latn
13183	In addition, the exhibitions span a broad range.	Nalor kata, ki @exhibition ki ktah ia ka bynta kaba iar.	kha_Latn
13184	With its relocated originals and re-created copes, DakshinaChitra aims to represent the late-eighteenth to mid-twentieth century, framing that vaguely bounded period of intensive British colonization .	Da ki tiar tyrai kiba la pynkynriah bad ki @cope ba la thaw biang, ka DakshinaChitra ka thmu ban pyni ïa ka spah snem kaba kut jong ka spah snem kaba khat-phra haduh ka pdeng jong ka spah snem kaba arphew, da kaba pynwandur malu mala ïa kata ka por kaba la khanglad bha jong ka jingsynshar phareng kaba jur bha.	kha_Latn
13185	A master plan is a small-scale graphic outline that shows all the major elements of a project.	Ka @master plan ka dei ka @small-scale graphic outline kaba pyni ia baroh ki bynta ba kongsan jong ka projek.	kha_Latn
13186	Laurie Baker, known for his unconventional approach, included the use of local materials and the adaptation of artisanal production methods suited to the environment in design.	U Laurie Baker, uba la pawnam na ka bynta ka rukom treikam jong u kaba khlem tynrai, u la kynthup ia ka jingpyndonkam ia ki tiar ba la shna da ka thain bad ka jingpynkylla ia ki @artisanal production method kiba iadei bad ka mariang ha ka jingshna dur.	kha_Latn
13187	Baker began his master plan for DakhshinaChitra as a map, which in execution on site was different from the it.	U Baker u la sdang ia ka @master plan jong u na ka bynta ka DakhshinaChitra kum ka map, kaba ha ka jingpyntreikam ha ka jaka ka long kaba pher na ka jong ka.	kha_Latn
13188	He planned to represent architecture of each southern state as a village with its small streets and walkways.	U la thmu ban pyni ia ka jingtei jong kawei pa kawei ka jylla ba shathie kum ka shnong kaba don ki surok rit bad ki lynti iaid kjat jong ka.	kha_Latn
13189	Baker did not want to have grand buildings in the campus.	U Baker um kwah ban don ki jingtei kiba heh ha ka jaka pule.	kha_Latn
13190	He thought that ‘this place’ should deal with arts and crafts of ordinary people.	U la pyrkhat ba ‘kane ka jaka’ ka dei ban iadei bad ki kam shna jingshna jong ki briew kiba rit ba ria.	kha_Latn
13191	He pursued his philosophy of ‘small is beautiful’.	U la bud ia ka @philosophy jong u ‘kaba rit ka long kaba itynnad’.	kha_Latn
13192	Benny Kuriakose , the architect who carried out the work later, recalls in one of his articles that Baker said; “the idea is to abandon the big exhibition pavilion system entirely.	U Benny Kuriakose, u @architect uba la pyndep ïa ka kam hadien, u pynkynmaw ha kawei na ki artikl jong u ba u Baker u ong; “ka jingmut ka long ban iehnoh syndon ia ka @exhibition pavilion system kaba heh.	kha_Latn
13193	For one thing, they can’t be typical or genuine because our forebears didn’t have such things, and for another thing, folk stuff is mainly small.	Na ka bynta kawei, kim lah ban long kiba @typical ne kiba shisha namar ki kpa tymmen jong ngi kim shym la don kum kita kiei kiei, bad na ka bynta kawei pat, ki tiar tynrai ki long khamtam kiba rit.	kha_Latn
13194	Blow it up and out of size, it is all wrong. ”	Pynbthei ia ka bad na ka jingheh, ka long kaba bakla baroh. ”	kha_Latn
13195	"""Kuriakose, retained the main """"spatial types and syntax"""", but altered the layout of master plan."""	"""Ka Kuriakose, ka la bat ia ka """"jait @spatial bad ka rukom thoh"""" ba kongsan, hynrei ka la pynkylla ia ka jingpynbeit jong ka @master plan."""	kha_Latn
13196	The reason for this change was due to change in circumstances around the site location.	Ka daw jong kane ka jingkylla ka long namar ka jingkylla ha ki jinglong jingman ha kylleng ka jaka.	kha_Latn
13197	One such example is the change of entrance from side road to the East Coast Road .	Kawei na kum kine ki nuksa ka long ka jingkylla ia ka lynti rung na ka surok ba shakynriang sha ka surok East Coast	kha_Latn
13198	When Baker prepared the master plan, the sizes and styles of the buildings which are purchased were not known.	Haba u Baker u pynkhreh ia ka @master plan, ym shym la tip ia ki jingheh bad ki rukom tei jong ki jingtei kiba la thied.	kha_Latn
13199	To accommodate these transplanted buildings, master plan had to be modified.	Ban pyndap ia kine ki jingtei ba la pynkylla, la hap ban pynkylla ia ka @master plan.	kha_Latn
13200	Although Kuriakose's association with Baker and Thiagarajan started in 1984, with MCF, he became involved with buildings in DakshinaChitra only in the second half of 1995, with the construction of the three houses in Kerala section-	Wat la ka jingïadei jong u Kuriakose bad u Baker bad u Thiagarajan ka la sdang naduh u snem 1984, bad ka MCF, hynrei u la ïadon bynta bad ki jingtei ha DakshinaChitra tang ha ka bynta kaba ar jong u snem 1995, da ka jingtei ïa ki lai tylli ki ïing ha Kerala section-	kha_Latn
13201	Calicut house, Puthupally house and Koothattukulam house.	Ka iing Calicut, ka iing Puthupally bad ka iing Koothattukulam.	kha_Latn
13202	Later, they designed the main reception center, the stores, the gallery, the restaurant, guesthouses 2 and 3, and the other minor public buildings.	Hadien kata, ki la desain ia ka jaka pdiang sngewbha kaba kongsan, ki dukan, ka @gallery, ka jaka bam, ki iing sah nongwan 2 bad 3, bad kiwei kiwei ki iing paidbah kiba rit.	kha_Latn
13203	The complex brings together old buildings that have been transplanted from other sites, to give an idea of vernacular architecture and forms of community living from southern states namely Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala .	Kane ka complex ka wanrah lang ïa ki jingtei barim kiba la pynkylla na kiwei pat ki jaka, ban ai jingmut halor ka vernacular architecture bad ki rukom im jong ka imlang sahlang na ki jylla ba shathie kata ka Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka bad Kerala .	kha_Latn
13204	It has zones devoted to these four southern states.	Ka don ki @zone ba la aiti kyrpang na ka bynta kine ki saw tylli ki jylla ba shathie.	kha_Latn
13205	The architecture is not grandiose, and is not folk either, this is mostly urban middle class traditional architecture, which means it is a complex that eschews spectacle and grand scale, as well as ethnography.	Ka jingtei kam long kaba @grabdoise, bad kam dei ruh kaba tynrai, kane ka dei kham bunsien ka jingtei tynrai jong ka kyrdan pdeng ha sor, kaba mut ba ka dei ka @complex kaba @ eschews spectacle bad @grand scale, bad kumjuh ruh ka jingthoh shaphang ka jaitbynriew.	kha_Latn
13206	The museum has 18 heritage houses representing the living styles of people from the states.	Kane ka jaka buh jingthoh ka don 18 tylli ki iing pateng kiba pyni ia ka rukom im jong ki briew na ki jylla.	kha_Latn
13207	"""The original houses in their """"vernacular style"""" were purchased by MCF and were recreated by a team of masons , carpenters and architecture students."""	"""Ki iing tynrai ha ka """"vernacular style"""" jong ki la thied da ka MCF bad la thaw biang da ka kynhun ki misteri maw, ki misteri bad ki samla pule @architect."""	kha_Latn
13208	The purchase costs varied from Rs. 50, 000 for ordinary mud houses to Rs. 1. 5 million for the Chettinad merchants' mansions with crafted doors and woodwork.	Ka dor thied ka long naduh Rs. 50,000 na ka bynta ki iing dewktieh ba rit haduh Rs. 1.5 million na ka bynta ki iing bah jong ki nongkhaii Chettinad kiba don ki jingkhang ba la ohshrong da ki kti bad ki jingshna da ki  dieng.	kha_Latn
13209	They were then dismantled systematically under the guidance of stapathis (temple architects).	Ki la shah pynpra noh ia ki ha ka rukom kaba ryntih hapoh ka jingpyniaid jong ki stapathi (ki nongshna temple).	kha_Latn
13210	The dismantled elements were transported to the museum site and recreated at the allotted space in their exact original form.	Ia ki tiar ba la pynpra la pynkit sha ka museum bad la thaw biang ha ka jaka ba la buh ha ka dur ba tynrai jong ki.	kha_Latn
13211	Apart from recreating the homes, the roads and all other features that existed in the old village sites were recreated.	Lait na kaba pynwandur biang ia ki iing ki sem, la pynshna biang ia ki surok bad kiwei kiwei ki @feature kiba la don ha ki jaka shnong barim.	kha_Latn
13212	Tamil Nadu section showcases how yesteryear merchants, Brahmins, silk weavers, agriculturists and potters lived.	Ka bynta jong ka Tamil Nadu ka pyni kumno ki nongkhaii, ki Brahmin, ki nongthain jain ryndia, ki nongrep bad ki nongshna khiew ki im mynshuwa.	kha_Latn
13213	The Ikat weavers house and coastal Andhra house are exhibited in Andhra Pradesh section.	Ka iing jong ki nongthain jain Ikat bad ka iing jong ka Andhra kaba don harud duriaw la pyni ha ka bynta jong ka Andhra Pradesh.	kha_Latn
13214	The Ilkal weavers house and a house from Chikamagalur are at display in Karnataka section.	Ka iing jong ki nongthaiñ jain Ilkal bad kawei ka iing na Chikamagalur la pyni ha ka bynta jong ka Karnataka.	kha_Latn
13215	In the Kerala section, the Syrian Christian house known for its distinctive layout with the entrance leading directly to the granary, the Hindu house built largely using jackfruit wood and palmyra and the Calicut house representing homes in north Kerala are displayed.	Ha ka bynta jong ka Kerala, la pyni ia ka iing Khristan Syria kaba la pawnam na ka bynta ka jingpynbeit bapher jong ka ryngkat bad ka jingkhang kaba leit beit sha ka jaka buh kba, ka iing Hindu kaba la tei bunsien da kaba pyndonkam ia ki dieng sohphan bad @palmyra bad ka iing Calicut kaba pyni ia ki iing kiba don ha ka thain shatei jong ka Kerala.	kha_Latn
13216	The collection consists of items of daily life used in the southern states.	Ka @collection ka kynthup ia ki tiar ba ju pyndonkam ha ka jingim ba man ka sngi ba la pyndonkam ha ki jylla ba shathie.	kha_Latn
13217	As of 2014, there were 4, 220 artefacts on display; 3, 200 are objects 950 are textiles and 70 contemporary works.	Haduh u snem 2014, ki don 4, 220 tylli ki @artifact; 3, 200 ki dei ki tiar, 950 ki dei ki jain bad 70 ki jingtrei ba mynta.	kha_Latn
13218	The textile collection consists of cotton and silk attires of male (dhoti, lungi, kurta, turban, cap, ceremonial attire), female (saree, blouse, half saree, full skirt, set mundu, veil, scarf), furnishings, yardage (Real Madras Handkerchief, Ikat, Kalamkari etc. ), Telia Rumal, decorative wall hangings and ritual textiles.	Ka @collection jong ki jain ka kynthup ïa ki jain @cotton bad ki jain ryndia jong ki shynrang (@dhoti, @lungi, @kurta, jainspong, tupia, jain lehniam), kynthei (@saree, @blouse, @half saree, skat @full, set mundu, beil, scarf), ki tiar ïing, ki @yardage (ki Jainrumal ba shisha jong ki Madras, Ikat, Kalamari ter ter) Telia rumal, ki jingwah pynitynnad ha ki kynroh bad ki jain leh niam.	kha_Latn
13219	The entire display is in the English language , and highlights the cultural aspects of people and the craft traditions of heritage homes of South India.	Ka jingpyni baroh kawei ka long ha ka ktien phareng, bad ka pynpaw ia ki bynta jong ka kolshor jong ki briew bad ki rukom shna jingshna jong ki iing pateng jong ka ri India ba shathie.	kha_Latn
13220	DakshinaChitra has collection of over 14, 000 books and journals on South Indian arts, crafts, performance, anthropology and folklore.	Ka DakshinaChitra ka don palat 14,000 tylli ki kot bad ki @journal kiba iadei bad ki @art, ki kam shna jingshna, ki @performance, ka @anthropology bad ki khanatang jong ka ri bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
13221	The Library includes the National Folklore Support Centre's collections and also houses more than 1, 00, 000 photographs and a vast collection of DVDs, CDs and tapes.	Kane ka Library ka kynthup ïa ki @collection jong ka National Folklore Support Centre bad ka don ruh palat 1,00,000 tylli ki dur bad ka @collection kiba heh jong ki DVD, ki CD bad ki tape.	kha_Latn
13222	Some of the archives are of old journal collections such as Marg, India Magazine, Lalit Kala, Sangeet Natak as well as other journal collections such as South Asian Studies, Art India etc.	Katto katne na ki @archive ki dei jong ki @journal @collection kiba rim kum ka Marg, India Magazine, Lalit Kala, Sangeet Natak bad kumjuh ruh kiwei pat ki @journal kum ki South Asian Studies, Art India bad kumta ter ter.	kha_Latn
13223	They also have census reports on crafts, houses, festival and out-of-print books on crafts and arts.	Ki don ruh ia ki kaiphod khana smari shaphang ki kam shna jingshna, ki iing, ki tamasa bad ki kot kiba la @out of print halor ki kam shna jingshna bad ki @art.	kha_Latn
13224	DakshinaChitra accepts donation of books related to art, craft and culture of South India.	Ka DakshinaChitra ka pdiang ia ka jingai sngewbha da ki kot kiba iadei bad ka @art, ka shna jingshna bad ka kolshor jong ka bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
13225	The museum is a center for living traditions of art, folk performing arts, and crafts set up with the objective of preserving and promoting South India's heritage and culture.	Ka @museum ka dei ka pdeng jong ki riti dustur ba im jong ka art, ki @folk performing art, bad ki kam shna jingshna ba la seng da ka jingthmu ban pynneh pynsah bad kyntiew ia ka pateng bad ka kolshor jong ka bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
13226	Special programmes feature dances, crafting of necklaces, basket weaving, and puppet shows.	Ki prokram ba kyrpang ki pyni ia ki jingshad, ki jingshna jingdeng ryndang, ki jingthain shang, bad ki jingpyni ia ki jinglehkai.	kha_Latn
13227	The museum also holds workshops for training in traditional crafts such as indigo dying.	Ka museum ka ju pynlong ruh @workshop ban ai jinghikai ia ki kam shna jingshna tynrai kum ka @indigo dying.	kha_Latn
13228	Potters trained at the center are issued a certificate of their skills by the regional office of the Department of the Development Commissioner (Handicrafts).	Ki nongshna khiew khyndew kiba la ioh jinghikai ha katei ka jaka ki ioh ia ka @certificate ia ka jingtbit jong ki da ka regional office jong ka Department of the Development Commissioner (Handicrafts).	kha_Latn
13229	Classical dances such as Bharatnatyam , Mohiniyattam and Kuchipudi , and music concerts are regular events held in the large amphitheater.	Ki jingshad ba rim kum ka Bharatnatyam, ka Mohiniyattam bad ka Kuchipudi, bad ki@music concert ki long ki @event ba ju pynlong mankapor ha ka @amphitheater kaba heh.	kha_Latn
13230	Each year, 15, 000 school children visit the museum.	Man la u snem kumba 15,000 ngut ki khynnah skul ki ju wan jngoh kai iaka museum.	kha_Latn
13231	Anthropologist and historian, Mary Hancock has written about DakshinaChitra in her book The Politics of Heritage from Madras to Chennai.	Ka Anthropologist bad ka riewstad histori, ka Mary Hancock ka la thoh shaphang ka DakshinaChitra ha ka kot jong ka, ka The Politics of Heritage from Madras to Chennai.	kha_Latn
13232	"""She has written that the global template of DakshinaChitra has earned both praise and criticism, with some conservation architects and cultural tourism proponents describing it as a Disneyfied version of south India's past; some critics complaining that the characterization of pre-industrial village life is inaccurate, focusing too much on the Nattukkottai Chettiar , and that the site is """"stamped"""" with """"American consumerism""""."""	"""Ka la thoh ba ka @template pyrthei jong ka DakshinaChitra ka la ioh ia ka baroh ar ka jingiaroh bad ka jingkynthoh, ha kaba katto katne ki @conservation architect bad ki @cultural tourism proponent ki la batai ia ka kum ka @Disney @version jong ka mynnor jong ka bynta ba shathie jong ka ri India; katto katne ki nongwohnia ki kynthoh ba ka jingpynpaw dur ia ka jingim shnong hashwa ka karkhana kam long kaba thikna, kaba pynleit jingmut palat ha ka Nattukottai Chettiar, bad ba ia ka jaka la """"buh dak"""" da """"Ka jingpyndonkam jong ki nong America""""."""	kha_Latn
13233	With its fusion of the education, entertainment and spectacle, it is a major destination marketed to the cosmopolitan audiences.	Da ka @fusion jong ka ia ka jingpule, ka jingpynbyrngia bad ka jingpeitkai, ka long ka jaka kaba kongsan kaba la pynïaid iew sha ki nongpeitkai @cosmopolitan.	kha_Latn
13234	It is a space offering rural southern India as representation of the country, that invites both detached contemplation and nostalgic attachment.	Ka dei ka jaka kaba ai ia ki nongkyndong ba shathie jong ka ri India kum ka jingpynpaw ia ka ri, kaba khot ia baroh ar ka jingpyrkhat kaba kyrpang bad ka jingdon ka jingsngewmyllung.	kha_Latn
13235	It is also said that DakshinaChitra embodies the contradiction of mourning the loss of pre- industrial life ways, yet is premised on free-market economic practice.	La ong ruh ba ka DakshinaChitra ka pynpaw ia ka jingpyrshah jong ka jingsngewsih ia ka jingduh noh ia ki rukom im hashwa ka karkhana, hynrei ka long kaba la pynshong nongrim ha ka rukom treikam jong ka ioh ka kot kaba laitluid.	kha_Latn
13236	But the curator, Thiagarajan traces her commitment to the project to deeply felt concerns about the loss of vernacular architectural, performance and craft traditions with southern India's rapid industrialization.	Hynrei ka @curator, ka Thiagarajan ka wad ia ka jingaiti jong ka ha ka projek sha ki jingsngewkhia kiba jylliew bha shaphang ka jingduh noh ia ki riti dustur jong ka @vernacular architectural, ka jingpyni bad ka jingshna kti jong tynrai bad ka jingpynmih karkhana kaba stet jong ka thain shathie jong ka ri India.	kha_Latn
13237	Dal ( Urdu pronunciation: [ɖəl] ; Kashmiri pronunciation: [ɖal] ) is a freshwater lake in Srinagar , the summer capital of Jammu and Kashmir in Indian-administered Kashmir .	Ka Dal (ka rukom kynnoh Urdu: [ɖəl] ; Ka rukom kynnoh jong ki nong Kashmir: [ɖal]) ka dei ka pung kaba don um sngur/um khuid ha Srinagar, ka nongbah jong ka Jammu bad Kashmir ha ka por lyiur ha Kashmir kaba la synshar da ka India .	kha_Latn
13238	It is an urban lake, the second largest lake in Jammu and Kashmir, and the most visited place in Srinagar by tourists and locals.	Ka dei ka pung sor, ka pung kaba ar kaba heh tam ha Jammu bad Kashmir, bad ka jaka kaba ju bun bha ki nongjngohkai pyrthei bad ki nongshong shnong ha Srinagar.	kha_Latn
13239	"""It is integral to tourism and recreation in the Kashmir valley and is variously known as the """"Lake of Flowers"""", """"Jewel in the crown of Kashmir"""" or """"Srinagar's Jewel""""."""	"""Ka long kaba kongsan bha ha ka kam jngohkai pyrthei bad ka jaka lehkai ha ka them Kashmir bad la tip ia ka ha ki rukom bapher bapher kum """"Ka pung jong ki syntiew"""", """"u mawkordor ha ka pansngiat jong ka Kashmir"""" lane """"u mawkordor jong ka Srinagar""""."""	kha_Latn
13240	The lake is also an important source for commercial operations in fishing and water plant harvesting .	Ka pung ka long ruh ka tyllong kaba kongsan na ka bynta ki kam khaii ha ka kam ri dohkha bad ka jinglum ia ki jingthung um.	kha_Latn
13241	The shore line of the lake, about 15.	Ki @ shore line jong ka pung, kumba 15.	kha_Latn
13242	5 kilometres (9. 6 mi), is encompassed by a boulevard lined with Mughal era gardens, parks, houseboats and hotels.	5 kilomitar (9.6 mi), la ker sawdong da ka @boulevard line kaba la ker sawdong da ki kper, ki park, ki lieng iing bad ki hotel ha ka por Mughal.	kha_Latn
13243	Scenic views of the lake can be witnessed from the shore line Mughal gardens , such as Shalimar Bagh and Nishat Bagh built during the reign of Mughal Emperor Jahangir , and from houseboats cruising along the lake in the colourful shikaras .	Ia ki jingitynnad jong ka pung lah ban iohi na ki @shore line kper Mughal, kum ka Shalimar Bagh bad ka Nishat Bagh ba la tei ha ka por ka jingsynshar jong u Patsha Mughal, u Jahangir, bad na ki lieng iing kiba iaid lyngba ia ka pung ha ki shikara kiba bunrong.	kha_Latn
13244	During the winter season, the temperature can sometimes reach as low as −11 °C (12 °F), freezing the lake.	Ha ka por tlang, ka @temperature teng teng ka lah ban poi haduh −11 °C (12 °F), kaba pynsop thah ia ka pung.	kha_Latn
13245	The lake covers an area of 18 square kilometres (6. 9 sq mi) and is part of a natural wetland which covers 21.	Ka pung ka don ka jingheh kaba 18 square kilomitar (6. 9 sq mi) bad ka dei ka bynta jong ka @natural wetland kaba heh 21.	kha_Latn
13246	1 square kilometres (8. 1 sq mi), including its floating gardens.	1 square kilomitar (8.1 sq mi), kynthup ia ki kper ba per jong ka.	kha_Latn
13247	"""The floating gardens, known as """"Raad"""" in Kashmiri , blossom with lotus flowers during July and August."""	"""Ki kper kiba per, kiba la tip kum ka """"Raad"""" ha ka ktien Kashmiri, ki phuh da ki syntiew @lotus ha u bnai Jymmang bad Nailar."""	kha_Latn
13248	The wetland is divided by causeways into four basins ; Gagribal , Lokut Dal , Bod Dal and Nigeen (although Nigeen is also considered as an independent lake).	Ia ka @wetland la phiah da ki @causeway ha ki saw tylli ki @basin; ka Gagribal, ka Lokut Dal, ka Bod Dal bad ka Nigeen (wat la la niew ruh ia ka Nigeen kum ka pung kaba laitluid).	kha_Latn
13249	Lokut Dal and Bod Dal each have an island in the centre, known as Rupa Lank (or Char Chinari ) and Sona Lank respectively.	Ka Lokut Dal bad ka Bod Dal kawei kawei ka don ka dewlynnong ha pdeng, kaba la tip kum ka Rupa Lank (lane ka Char Chinari) bad ka Sona Lank kawei pa kawei.	kha_Latn
13250	At present, the Dal and the Mughal gardens on its periphery are undergoing intensive restoration measures to fully address the serious eutrophication problems experienced by the lake.	Kumba ka long mynta, ka Dal bad ki kper Mughal ha ki @periphery jong ka ki dang iaid lyngba ki lad pynbha kiba jur ban weng pura ia ki@ eutrophication problems kiba la shem ha ka pung.	kha_Latn
13251	Massive investments of approximately US$275 million ( ₹ 11 billion) are being made by the Government of India to restore the lake to its original splendour.	Ka jingbei tyngka kaba heh kumba US$275 million (₹11 billion) la bei da ka Sorkar India ban pynlong biang ia ka pung sha ka jingitynnad ba tynrai jong ka.	kha_Latn
13252	Dal is mentioned as Mahasarit (Sanskrit: महासरित्) in ancient Sanskrit texts.	La kdew ia ka Dal kum ka Mahasarit (Sanskrit: महासरित्) ha ki jingthoh Sanskrit hyndai.	kha_Latn
13253	Ancient history records mention that a village named Isabar to the east of Dal was the residence of goddess Durga .	Ki rikod histori hyndai ki kdew ba ka shnong kaba kyrteng ka Isabar shaphang mihngi jong ka Dal ka dei ka jaka sah jong ka blei Durga .	kha_Latn
13254	This place was known as Sureshwari on the bank of the lake, which was sourced by a spring called the Satadhara.	Ia kane ka jaka la tip kum ka Sureshwari ha rud jong ka pung, kaba la mih na kawei ka tyllong um kaba ki khot ka Satadhara.	kha_Latn
13255	"""The name """"Sureshwari"""" refers to the goddess Parvati, suggesting that the lake was once considered sacred and possibly associated with the goddess."""	"""Ka kyrteng """"Sureshwari"""" ka thew ia ka blei Parvati, kaba pyni ba shisien la niew ia ka pung ba ka long kaba kyntang bad ka lah ban don ka jingiadei bad ka blei."""	kha_Latn
13256	During the Mughal period, the Mughal rulers of India designated Kashmir, Srinagar in particular, as their summer resort.	Ha ka por ka jingsynshar jong ki Mughal, ki nongsynshar Mughal jong ka ri India ki la jied ia ka Kashmir, khamtam ia ka Srinagar kum ka jaka sah jong ki ha ka por lyiur.	kha_Latn
13257	They developed the precincts of the Dal in Srinagar with sprawling Mughal-type gardens and pavilions as pleasure resorts to enjoy the salubrious cool climate.	Ki la pynroi ia ki jaka ba ker sawdong jong ka Dal ha Srinagar da ki kper sprawling Mughal-type bad ki iing jain kiba heh kum ki jaka shong sngewtynnad bad ban @enjoy ia ka jinglong @salubrious ka suinbneng kaba pyngngad.	kha_Latn
13258	In 1814 a significant part of the Kashmir valley, including Srinagar, was annexed from the Afghans by Maharaja Ranjit Singh to his kingdom, and the Sikhs grew in influence in the region for 27 years.	Ha u snem 1814 ia ka bynta kaba kongsan jong ka them Kashmir, kaba kynthup ia ka Srinagar, la pyniasoh na ki Afghan da u Maharaja Ranjit Singh sha ka hima jong u, bad ki Sikh ki la nangroi ha ka jingsynshar ha katei ka thain haduh 27 snem.	kha_Latn
13259	During the Dogra Raj , Srinagar became the capital of Dogra territory, attracted by the cool climate of the Kashmir valley, amidst the back drop of the majestic snow covered Himalayan ranges.	Ha ka por jong ka Dogra Raj, ka Srinagar ka la kylla long ka nongbah jong ka jaka Dogra, kaba la khring da ka jinglong ba pyngngad jong ka suinbneng jong ka them Kashmir, hapdeng ka @back drop jong ki lum Himalaya ba la tap da ka ior ba itynnad.	kha_Latn
13260	The lake precincts experience temperatures in the range of 1–11 °C (34–52 °F) during winter and 12–30 °C (54–86 °F) during the summer season.	Ki jaka ba ba ker sawdong ia ka pung ki mad ia ka jingshit kaba hapdeng 1-11 °C (34-52 °F) ha ka por tlang bad 12-30 °C (54-86 °F) ha ka por lyiur.	kha_Latn
13261	The lake freezes when temperatures drop to about −11 °C (12 °F) during severe winter.	Ka pung ka kylla thah haba ka jingkhriat ka hiar shaduh kumba −11 °C (12 °F) ha ka por tlang kaba jur bha.	kha_Latn
13262	Although the Dogra Maharaja of Kashmir restricted the building of houses in the valley, the British circumvented this rule by commissioning lavish houseboats to be built on the Dal.	Watla u Dogra Maharaja jong ka Kashmir u la khang ban tei ia ki iing ha ka them, hynrei ki phareng ki la iaid lait ia kane ka hukum da kaba ai kam ban shna ia ki lieng iing kiba rem dor ha ka Dal.	kha_Latn
13263	"""The houseboats have been referred to as, """"each one a little piece of England afloat on Dal. """""""	"""Ki ïinglieng la khot kumne, """"kawei pa kawei ka bynta barit jong ka England kaba per ha ka Dal."""""""	kha_Latn
13264	After the independence of India, the Kashmiri Hanji people have built, owned and maintained these houseboats, cultivating floating gardens and producing commodities for the market, making them the centre of their livelihoods.	Hadien ba la ioh ia ka jinglaitluid ka ri India, ki briew ka Kashmiri Hanji ki la shna, ki dei trai bad sumar ia kine ki iinglieng, ki rep ia ki kper ba per bad pynmih ia ki mar ki mata na ka bynta ka iew ka hat, ki pynlong ia ki kum ka pdeng jong ka jingim jong ki.	kha_Latn
13265	The houseboats, closely associated with Dal also provide accommodation in Srinagar.	Ki iing lieng, kiba iadei bha bad ka Dal, ki ai jaka sah ruh ha Srinagar.	kha_Latn
13266	"""Following the Mughal, Afghan, Sikh and Dogra rule, the place has earned the epithet, """"Jewel in the crown of Kashmir""""."""	"""Hadien ka jingsynshar jong ki Mughal, ki Afghan, ki Sikh bad ki Dogra, kane ka jaka ka la ioh ia ka kyrteng, """"U mawkordor ha ka pansngiat jong ka Kashmir""""."""	kha_Latn
13267	The lake is located within a catchment area covering 316 square kilometres (122 sq mi) in the Zabarwan mountain valley, in the foothills of the Shankaracharya Hill , which surrounds it on three sides.	Kane ka pung ka don hapoh ka jaka @catchment kaba heh 316 @square kilomitar ha ka them lum Zabarwan, ha ki kjat lum jong u lum Shankaracharya  uba ker sawdong ia ka na ki lai tylli ki liang.	kha_Latn
13268	The lake, which lies to the east and north of Srinagar city covers an area of 18 square kilometres (6. 9 sq mi), although including the floating gardens of lotus flowers , it is 21. 2 square kilometres (8. 2 sq mi) (an estimated figure of 22–24 square kilometres (8. 5–9. 3 sq mi) is also mentioned).	Ka pung, kaba don shaphang mihngi bad shaphang shatei jong ka nongbah Srinagar, ka heh haduh 18 @square kilomitar (6. 9 sq mi), wat la kynthup ïa ki kper syntiew lotus kiba per halor um, hynrei ka heh haduh 21. 2 @square kilomitar (8. 2 sq mi) (la kdew ruh ia ka jingkhein kaba 22–24 @square kilomitar (8. 5–9. 3 sq mi).	kha_Latn
13269	The main basin draining the lake is a complex of five interconnected basins with causeways ; the Nehru Park basin, the Nishat basin, the Hazratbal basin, the Nigeen basin and the Barari Nambal basin.	Ki shnat wah kiba pynrngad ia ka pung ka long ka kynhun jong ki san tylli ki shnat kiba iasoh lang bad ki @causeway; ka shnat Nehru Park, ka shnat Nishat, ka shnat Hazratbal, ka shnat Nigeen bad ka shnat Barari Nambal.	kha_Latn
13270	Navigational channels provide the transportation links to all the five basins.	Ki @navigational @channel ki ai ia ki lad leit jingleit sha baroh san tylli ki shnat.	kha_Latn
13271	The average elevation of the lake is 1, 583 metres (5, 194 ft).	Ka jingjrong jong ka pung ka long 1,583 meter (5,194 phut).	kha_Latn
13272	The depth of water varies from 6 metres (20 ft) at its deepest in Nigeen lake to 2. 5 metres (8. 2 ft), the shallowest at Gagribal .	Ka jingjylliew jong ka um ka iapher naduh 6 mitar (20 phut) ha ka jaka kaba jylliew tam ha ka pung Nigeen haduh 2.5 mitar (8.2 phut), kaba jylliew tam ha Gagribal.	kha_Latn
13273	The depth ratio between the maximum and minimum depths varies with the season between 0. 29 and 0. 25, which is interpreted as flat bed slope.	Ka @ratio jingjylliew hapdeng ka jingjylliew kaba heh tam bad kaba rit tam ka iapher katkum ka aiom hapdeng 0.29 bad 0.25, kaba la batai kum ka jingjylliew jong ka jingthiah kaba noh.	kha_Latn
13274	The length of the lake is 7. 44 kilometres (4. 62 mi) with a width of 3. 5 kilometres (2. 2 mi).	Ka jingjrong jong ka pung ka long 7.44 kilomitar (4.62 mi) bad ka jingheh jong ka ka long 3.5 kilomitar (2.2 mi).	kha_Latn
13275	The lake has a basin having shore length of 15.	Ka pung ka don ka shnat kaba don ka jingjrong jong ka rud wah kaba 15.	kha_Latn
13276	5 kilometres (9. 6 mi) and roads run all along the periphery.	5 kilomitar (9.6 mi) bad ki surok ki iaid baroh shilynter ka @periphery.	kha_Latn
13277	These marshy lands have since been reclaimed and converted into large residential complexes.	Ia kine ki jaka ba long ahor naduh kata ka por la kam biang bad pynkylla sha ki jaka sah kiba heh.	kha_Latn
13278	Multiple theories explaining the origin of this lake have been formulated.	La thaw bun ki jingbatai kiba batai ia ka jingsdang jong ka pynwandur ia kane ka pung.	kha_Latn
13279	One version is that it is the remnants of a post- glacial lake , which has undergone drastic changes in size over the years and the other theory is that it is of fluvial origin from an old flood spill channel or ox-bows of the Jhelum River .	Kawei ka jingong ka long ba kane ka pung ka dei ka jingsah jong ka um hadien ka jingum noh jong u thah, kaba la mad ïa ki jingkylla kiba khraw ha ka jingheh ha ki snem bad kawei pat ka jingong ka long ba ka dei kaba mih na ka @old flood spill @channel lane ki @ox-bows jong ka wah Jhelum.	kha_Latn
13280	The dendritic drainage pattern of the catchment signifies that its rock strata have low levels of porosity.	Ka rukom tuid ba bun shnat jong ki nala jong ka jaka lum um ka pyni ba ki @rock @strata jong ka kiba don ka @low levels of porosity.	kha_Latn
13281	Lithologically , a variety of rock types have been discerned namely, igneous , metamorphic and sedimentary .	Ha ka liang ka @lithology, la ithuh ia ki jait maw bapher bapher kiba la bishar kum ki, igneous, metamorphic bad sedimentary.	kha_Latn
13282	The Dachigam Telbal Nallah system is conjectured to follow two major lineaments.	La antad ba ka @system jong ka Dachigam Telbal Nallah kalah kan bud ia ki ar tylli ki lineament kiba kongsan.	kha_Latn
13283	Discontinuous surfaces seen in the terrain are attributed to the angular and parallel drainage pattern.	Ki jaka ba khlem tuid beit ba la iohi ha ka jaka la pyniadei bad ka rukom tuid um kaba long angular bad kaba iaryngkat.	kha_Latn
13284	The water table cuts the hill slopes, which is evidenced by the occurrence of numerous springs in the valley.	Ka um ka tuid lyngba ki ranab jong ki lum, ia kaba la pynshisha da ka jingmih jong ki umpohliew kiba bun ha ka them.	kha_Latn
13285	Seismic activity in the valley is recorded under Zone V of the Seismic Zoning Map of India, the most severe zone where frequent damaging earthquakes of intensity IX could be expected.	Ka jingkhynñiuh jumai ha ka them la buh jingthoh hapoh ka Zone V jong ka @Seismic Zoning Map jong ka ri India, ka jaka kaba jur tam ha kaba lah ban khmih lynti ïa ki jingpynjulor jong u jumai kiba jur bha kumba IX kiba pynjulor man ka por.	kha_Latn
13286	"""The shallow, open-drainage lake is fed by Dachigam-Telbal Nallah (with perennial flow), Dara Nallah ('Nallah' means """"stream"""") and many other small streams."""	"""Ka pung kaba jyndong bad kaba don ka um kaba plie la ai um da ka Dachigam-Telbal Nallah (da ka jingtuid @perennial), ka Dara Nallah (‘Nallah’ ka mut """"ka wahduid"""") bad bun kiwei pat ki wahduid kiba rit."""	kha_Latn
13287	The lake is classified as ' warm monomictic ' under the sub-tropical lake category.	Ia kane ka pung la khein kum ka ‘ monomictic kaba syaid’ hapoh ka kyrdan @sub tropical lake.	kha_Latn
13288	Spring sources also contribute to the flow, although no specific data is available to quantify their contribution.	Ki tyllong umpohliew ruh ki iarap ia ka jingtuid, wat la ym don jingtip ba kyrpang ban khein ia ka jingnoh synniang jong ki.	kha_Latn
13289	To address this, water balance studies to analyse and assess the characteristics of flow have been conducted in order to approximate the discharge contributed by the springs in the lake bed.	Ban kren ia kane, la pynlong ia ki jingpule ia ka jinglong jingman jong ka um ban bishar bniah bad ba ryntih ia ki jinglong jong ka jingtuid khnang ban lah ban antad ia ka jingtuid um ba la noh synniang da ki tyllong umpohliew ha ka tduh jong ka pung.	kha_Latn
13290	The complex land use pattern of the valley is reflected in the urbanised Srinagar in its north, with rice fields , orchards and gardens in the lower slopes, and barren hills beyond steep sloping hills.	Ka rukom pyndonkam ia ka khyndew kaba kyllain jong ka them ka paw ha ka Srinagar kaba la kylla sor ha ka liang ba shatei jong ka, da ki lyngkha kba, ki kper soh bad ki kper ha ki ranab lum ba shapoh, bad ki lum ba rben shabar ki lum ba padun.	kha_Latn
13291	The flat topography also affects drainage conditions.	Ka @flat topography ka ktah ruh ia ka jinglong jong ka jingtuid um.	kha_Latn
13292	It receives an average annual rainfall of 655 millimetres (25. 8 in) in the catchment, but during the summer, snow melt from the higher ranges of the catchment results in large inflows into the lake.	Ka ioh ia ka jinghap slap kaba 655 milimitar (25.8 in) ha ka shisnem ha ka jaka lum um, hynrei ha ka por lyiur, ka ior ka um noh na ka @higher range jong ki jaka pynlang um kaba pynlong ia ka jingtuid um kaba heh shapoh ka pung.	kha_Latn
13293	The average annual flow, according to discharge measurements, has been estimated as 291.	Ka jingtuid um ha ka shisnem, katkum ka jingthew jong ka jingmih um, la antad ba ka long 291.	kha_Latn
13294	9 million cubic metres, with Telbal Nalah accounting for 80% of the total and 20% contributed by other sources.	9 million Cubic Metres, ha kaba ka Telbal Nalah ka long 80% na ka jingkhein baroh bad 20% la noh synniang da kiwei pat ki tyllong.	kha_Latn
13295	The silt load has been estimated at 80, 000 tonnes per year with 70% contribution from the Telabal Nallah, with 36, 000 tonnes recorded as settling in the lake.	La antad ba ka @silt load ka long 80,000 ton ha ka shisnem ryngkat ka jingnoh synniang kaba 70% na ka Telabal Nallah, ha kaba 36,​​000 ton la buh jingthoh ba ki neh ha ka pung.	kha_Latn
13296	There are two outlets from the lake, namely the Dalgate and Amir Khan Nallah that connects the lakes of Nigeen and Anchar Lake .	Ki don ar tylli ki jaka mih na katei ka pung, kata ka Dalgate bad ka Amir Khan Nallah kaba pyniasoh ia ki pung Nigeen bad ka pung Anchar.	kha_Latn
13297	Dalgate is controlled by a weir and lock system.	Ia ka Dalgate la pyniaid da ka @weir bad ka lock system.	kha_Latn
13298	The outflow from these two outlets has been estimated as 275. 6 million cubic metres.	Ka jingmih um na kine ki ar tylli ki jaka pynmih um la antad ba ka long 275. 6 million cubic metre.	kha_Latn
13299	The ecosystem of Dal is ecologically rich in macrophytes , submerged macrophytes, floating macrophytes and phytoplankton .	Ka ecosystem jong ka Dal ka long kaba riewspah ha ka liang ki @macrophytes, ki submerged macrophyte, ki floating macrophyte bad ki phytoplankton.	kha_Latn
13300	Macrophyte flora recorded in the lake's aquatic and marshland environment consists of 117 species, belonging to 69 genera and 42 families.	Ki jingthung @macrophyte la buh jingthoh ba ki jingthaw ba im ba don ha ka pung bad ha ki jaka ba long ahor ki don 117 jait, kiba dei na ki 69 @genera bad 42 tylli ki longïing.	kha_Latn
13301	The lake is noted in particular for its Nelumbo nucifera (lotus) which bloom in July and August.	Kane ka pung ka pawnam khamtam eh na ka bynta ki Nelumbo nucifera (lotus)jong ka kiba phuh ha u bnai Naitung bad Nailar.	kha_Latn
13302	The prolific growth of Ceratophyllum demersum in the eutrophic zones has been reported, with Myriophyllum spicatum and Potemogetton lucens cited as dominant species.	La iathuh ia ka jingroi ba paw jong u Ceratophyllum demersum ha ki @eutrophic zone, ha kaba la kdew ia u Myriophyllum spicatum bad u Potemogetton lucens kum ki jait jingthung kiba kham bun na baroh.	kha_Latn
13303	Other macrophytes discerned in different zones of the lake include Typho angustata , Phragmites australis , Myriophyllum , Sparganium evectum and Myriophyllum verticillatum , which contribute to the production of macrophytes.	Kiwei pat ki @macrophytesba la lap ha ki @zone bapher bapher jong ka pung ki kynthup ia u Typho angustata, u Phragmites australis, u Myriophyllum, u Sparganium evectum bad u Myriophyllum verticillatum kiba noh synniang ban pynmih ia ki @macrophyte.	kha_Latn
13304	The rooted variety of the floating leaf type consists of Nelumbo nucifera , N. alba , N. tetragonia , N. candida , Nymphoides peltata , Salvinia natans , Hydrocharis dubia , and Potamogeton natans , all of which occupy 29. 2% of the lake.	U jait sla kiba don thied jong u jait sla uba per u kynthup ia ki Nelumbo nucifera, N.alba, N. tetragonia, N. candida, Nymphoides peltata, Salvinia natans, Hydrocharis dubia, bad ki soh Potamogeton natans, kine baroh ki shim ia ka jaka kumba 29.2% jong ka pung.	kha_Latn
13305	Phytoplanktons include Navicula radiosa , Nitzschia accicularis , Fragilaria crotonensis , Diatoma elongatum , Scenedesmus bijuga , Pediastrum duplex , Tetraedron minimum , Microcystis aeruginosa and Merismopedia elegans .	Ki Phytoplanktons ki kynthup ia u Navicula radiosa, Nitzschia accicularis, Fragilaria crotonensis, Diatoma elongatum, Scenedesmus bijuga, Pediastrum duplex, Tetraedron minimum, Microcystis aeruginosa bad Merismopedia elegans.	kha_Latn
13306	Since 1934, some important changes have been observed in the lake's biota, including a reduction in the number of Chara species, and an increase in the area covered by Salvinia since 1937.	Naduh u snem 1934, la iohi ia ki katto katne ki jingkylla kiba kongsan ha ka @biota jong ka pung, kynthup ia ka jingduna jong ki jait @species Chara, bad ka jingkiew ha ka jaka ba la tap da ka Salvinia naduh u snem 1937.	kha_Latn
13307	Analysis of the lake has also revealed the tendency for it to develop monospecific communities of submerged macrophytes such as Ceratophyllum and Myriophyllum .	Ka jingpule bniah ia ka pung ka la pynpaw ruh ia ka jinglong jong ka ban pynmih ia ki jait jingthung kiba don tang kawei ka jait jong ki jingthung jong ki @submerged macrophyte kum u Ceratophyllum bad Myriophyllum.	kha_Latn
13308	Woody vegetation in the catchment of the lake consists of species of Melia , Ailanthus , Robinia , Daphne , Celtis , Roses , Ephedra , and Pinus roxburghii , Pinus halepensis , Pinus gerardiana , Cupressus torulosa and Cupressus arizonica .	Ki jingthung jingtep kiba long dieng kiba don ha ka jaka pynlang um jong ka pung ki kynthup ia ki jait jingthung kum ki Melia, Ailanthus, Robinia, Daphne, Celtis, Roses, Ephedra, and Pinus roxburghii, Pinus halepensis, Pinus gerardiana, Cupressus torulosa bad Cupressus arizonica.	kha_Latn
13309	The valley also has a rich cultivation of crops such as paddy, wheat and fodder.	Ka them ka don ruh ka jingrep kaba riewspah kum u kba, u kba bad ki @fodder.	kha_Latn
13310	Floating gardens, labelled the 'Rad' in the Kashmiri language are a special feature of the lake.	Ki kper kiba tuid ha um, kiba la thoh ‘Rad’ ha ka ktien Kashmir ki long ki jinglong ba kyrpang jong ka pung.	kha_Latn
13311	They basically constitute of matted vegetation and earth, but are floating.	Ki long ha ka nongrim jong ki jingthung jingtep bad ka khyndew, hynrei ki long kiba per.	kha_Latn
13312	These are detached from the bottom of the lake and drawn to a suitable place (generally to the north west of the houseboats' location) and anchored.	Ia kine la pyniakhlad na trai jong ka pung bad la tan ia ki sha ka jaka kaba biang (kham bunsien shaphang shathei lam sepngi jong ka jaka ba ki iinglieng ki don) bad la @anchor.	kha_Latn
13313	Given its rich nutrient properties, tomatoes, cucumbers and melons are grown with noteworthy results.	Da kaba shim ia ki jingbam ba riewspah ha ki jingdon @nutrientkum u sohsaw, u sohkhia bad ki soh @melon bad ki jingmih kiba phylla.	kha_Latn
13314	Faune found in the lake include Keratella cochlearis , K. serrulata , Polyactis vulgaris , Brachionus plicatilis , Monostyla bulla , Alona monocantha , Cyclops ladakanus and Mesocyclops leukarti , all zooplankton, Chironomus species (midges), and Tubifex species (sludge worms), and fish including Cyprinus carpio specularis (economically important), C. carpio communis , Schizothorax niger , S. esocinus , S. curviformis and Crossochelius latius .	Ki mrad kiba shem ha ka pung ki kynthup ia ka Keratella cochlearis, K. serrulata, Polyactis vulgaris, Brachionus plicatilis, Monostyla bulla, Alona monocantha, Cyclops ladakanus bad Mesocyclops leukarti, all zooplankton, Chironomus species (@midges), bad Tubifex species (wieh ba rben), ba ki dohkha kynthup ia ka Cyprinus carpio specularis (kiba kongsan ha ka ioh ka kot), C. carpio communis, Schizothorax niger, S. esocinus, S. curviformis bad Crossochelius latius.	kha_Latn
13315	It is also reported that Cyprinus , introduced in the early sixties, are dominant and that the indigenous species Schizothorax niger is showing a declining trend.	La iathuh ruh ba ki Cyprinus, kiba la wanrah ha ki snem ba sdang jong ki snem hynriew-phew, ki long kiba pawnam bad ba ki jait @indegenious @species Schizothorax niger ki ka pyni ia ka jinghiar.	kha_Latn
13316	The fishing industry on Dal is the second largest industry in the region and is central to many of the people's livelihoods who reside on the lake's periphery.	Ka kam ri dohkha ha Dal ka dei ka kam kaba ar kaba heh tam ha ka thain bad ka long ka pdeng jong ki kam jong kiba bun ki jingim jong ki briew kiba sah ha @periphery jong ka pung.	kha_Latn
13317	Dal's commercial fisheries are particularly reliant on carp fish species, which were introduced into the lake in 1957.	Ka jingri dohkha jong ka Dal na ka bynta ka kam khaii ka shaniah khamtam eh ha ki jait dohkha carp, kiba la wanrah ha ka pung ha u snem 1957.	kha_Latn
13318	As a result, carp constitutes 70% of all the fish caught in the lake while the schizothorax constitutes 20% and other species account for 10%.	Kumta, ki dohkha carp ki don kumba 70% na baroh ki dohkha ba la iohkem ha ka pung katba ki dohkha schizothorax ki don kumba 20% ​​bad kiwei pat ki jait dohkha ki don 10%.	kha_Latn
13319	Fishermen use a locally manufactured cast net which comprises six parts with a diameter of 6 metres.	Ki nongtong dohkha ki pyndonkam da ka jar ba la shna ha la ka jong ka jaka kaba don hynriew bynta bad ka jingheh ka long 6 meter.	kha_Latn
13320	It is operated from a wooden fishing boat made out of deodar , typically 20ftx4ft in size.	La pyntreikam ia ka na ka lieng tong dohkha ba la shna da u dieng @deodar, kaba heh kumba 20phutx4phut.	kha_Latn
13321	The causes for such deterioration have been identified and remedial actions have been initiated.	La ithuh ia ki daw jong kum kane ka jinghiar bad la sdang ia ki lad ki lynti ban pynbha.	kha_Latn
13322	The various fishing nets being used in Dal are cast net (Zaal/Duph), Long line (Walruz), Gill net (Pachi, Shaitan zaal), Rod and line (Bislai), Scoop net (Attha zaal) (Bhat et al. , 2008).	Ki jar tong dohkha bapher bapher kiba la pyndonkam ha Dal ki long ki @cast jar (Zaal/Dhup), long line (Walruz), Gill net (Pachi, Shaitan zaal), Rod bad line (Bislai), jar Scoop (Attha zaal) (Bhat et al. ,2008).	kha_Latn
13323	The lake is warm monomictic (mixing type) and the pH value recorded has varied from a minimum of 7. 2 to a maximum of 8. 8 on the surface over a yearly period.	Ka pung ka long kaba syaid @monomictic (ka jait bakhleh lang) bad ka pH @value ba la buh jingthoh ka la iapher naduh kaba duna eh kaba 7.2 haduh kaba heh tam kaba 8. 8 ha ka sla um ha ka por ba shisnem.	kha_Latn
13324	The Dissolved oxygen [mg l ] value has varied from a minimum of 1. 4 to a maximum of 12. 3 on the surface within a year.	Ka @Dissolved oxygen [mg l] value ka la iapher na kaba duna eh 1. 4 haduh kaba heh tam kaba 12. 3 ha ka sla khyndew hapoh shisnem.	kha_Latn
13325	The Recorded maximum nitrogen concentration (NH 4 -N [micro l ] has been recorded as 1315 on the surface and 22 at the bottom of the lake.	Ka jingbun jong ka nitrogen kaba la buh jingthoh (NH 4 -N [micro l] la buh jingthoh kum 1315 ha ka sla bad 22 ha trai jong ka pung.	kha_Latn
13326	Phosphorus concentration expressed in Total-P [micro l ] has varied from a high of 577 to a low of 35 during the 12 months of the year.	Ka jingdon jong ka @phosphorus ba la pynpaw ha ka Total-P [micro l] ka la pher na kaba heh kaba 577 haduh kaba rit kaba 35 ha ki 12 bnai jong u snem.	kha_Latn
13327	Transparency, expressed as depth in metres, has varied from a maximum of 1. 95 metres (6. 4 ft) in July to a minimum of 0. 53 metres (1. 7 ft) in March, over the 12 months period.	Ka jingsngur, kaba la pynpaw kum ka jingjylliew ha ki mitar, ka la iapher na kaba heh tam kaba 1.95 mitar (6.4 phut) ha u bnai Naitung haduh kaba duna eh kaba 0.53 meter (1.7 phut) ha u bnai Lber, ha ka por ba 12 bnai.	kha_Latn
13328	Studies of the water quality of the lake in 1983–84 indicate a decline in quality since the 1965–66 analysis.	Ki jingpule ia ka jinglong ka um jong ka pung ha ki snem 1983-84 ki pyni ia ka jinghiar jong ka jinglong naduh ka jingpeit bniah jong ka snem 1965-66.	kha_Latn
13329	Scientific research over the years also reveal that Telbal, Botkal, and sewage drains are responsible for a substantial influx of nitrogen and phosphorus into the lake.	Ki jingwad bniah jong ki stad saian ha ki snem kiba la leit noh ki pynpaw ruh ba ka Telbal, Botkal, bad ki nala um jakhlia ki long kiba donkti ha ka jingtuid jong ka @substantial @influx jong ka  nitrogen bad ka phosphorus hapoh ka pung.	kha_Latn
13330	Quantitatively, fifteen drains and several other sources have released a total of 156. 62 tonnes (56. 36 tonnes by drains alone) of phosphorus, and 241. 18 tonnes of inorganic nitrogen into the lake from a discharge of 11.	Ha ka jingkhein, khat-san tylli ki nala um bad katto katne kiwei pat ki tyllong um ki la pyllait baroh 156.62 ton (56.36 ton tang da ki nala um) ka @phosphorus, bad 241.18 ton ka inorganic nitrogen hapoh ka pung na ka jingpynmih ba 11.	kha_Latn
13331	The Dalmadal Cannon , also known as the Dal Madal Kaman , was built under the orders of Raja Gopal Singha in 1742 at the cost of Rs. 1. 25 lakh, an enormous sum for the time.	Ka Dalmadal Cannon, kaba la tip ruh kum ka Dal Madal Kaman, la tei hapoh ka jingbthah jong u Raja Gopal Singha ha u snem 1742 ha ka jinglut kaba T.1.25 lak, ka jinglut kaba heh bha na ka bynta kata ka por.	kha_Latn
13332	The blacksmith Jagannath Karmakar forged the cannon, which weighs approximately 296 maunds (around 11, 840 kg) and has a length of 3. 8 meters.	U nongsain nar u Jagannath Karmakar u la sain ia katei ka tup, kaba khia kumba 296 maund (kumba 11,840 kilo) bad kaba jrong kumba 3.8 mitar.	kha_Latn
13333	The cannon's body was constructed by connecting 63 iron rings together, giving it a rust-proof finish.	Ia ka met jong ka tup la shna da kaba pyniasoh lang ia 63 tylli ki nar, kaba ai ia ka jinglong kaba lah ban iada na ka jingsarang.	kha_Latn
13334	"""Its impressive size is marked by a circumference of 6'10"""" in the middle and front and 8'3. 5"""" at the rear."""	"""Ka jingheh kaba phylla jong ka la pyni da ka jingheh kaba 6’10"""" ha pdeng bad ha khmat bad 8’3.5"""" ha ka liang ba shadien."""	kha_Latn
13335	The Dalmadal Cannon is designed with an opening for inserting gunpowder, located on the upper rear section.	Ia ka Dalmadal Cannon la pynwandur da ka jingplie ban pynrung ia u bakhor, kaba don ha ka bynta ba shalor ba na shadien.	kha_Latn
13336	A small square groove, known as the Ranjakghar, was used to ignite the cannon by filling it with gunpowder.	Ka thliew kaba rit kaba sawdong, kaba la tip kum ka Ranjakghar, la pyndonkam ban pynmeh ia ka tup da kaba pyndap ha ka da u bakhor.	kha_Latn
13337	The middle section of the cannon is fitted with two iron sticks, each about 6 feet long and 4 feet in circumference, that were used to connect it to two iron wheels.	Ha ka bynta ba pdeng jong ka tup la pyndait da ar tylli ki nar, uwei pa uwei uba jrong kumba 6 phut bad ka jingheh kaba 4 phut, ia kiba la pyndonkam ban pyniasoh ia ka bad ar tylli ki shaka nar.	kha_Latn
13338	A popular local legend surrounds the Dalmadal Cannon, claiming that it was miraculously fired by Lord Madan Mohan , the tutelary deity of the Malla kings, to protect Bishnupur from the Maratha invader Bhaskar Rao.	Ka khana ba pawnam jong ka thain ka ker sawdong ia ka tup Dalmadal, kaba kam ba la siat ia ka da ka kambah da u Blei Madan Mohan, u @tetulary blei jong ki syiem Malla, ban iada ia ka Bishnupur na u nongwan hiar thma Maratha u Bhaskar Rao.	kha_Latn
13339	This divine intervention story has become a cherished part of Bishnupur's cultural lore.	Kane ka jingiathuhkhana shaphang ka jingwan rung blei ka la kylla long ka bynta ba la buh kyrpang jong ka khanatang ha ka kolshor jong ka Bishnupur.	kha_Latn
13340	The Dalmadal Cannon is part of Bishnupur's rich cultural landscape, which includes numerous UNESCO-listed terracotta temples.	Ka Dalmadal Cannon ka dei ka bynta jong ka riti dustur kaba riewspah jong ka Bishnupur, kaba kynthup ia kiba bun ki @terracotta temple ha ka thup jong ka UNESCO.	kha_Latn
13341	The site can be visited year-round, and entry is free.	Lah ban leit ha kane ka jaka baroh shisnem, bad ym don bai rung eiei.	kha_Latn
13342	It forms a central piece in Bishnupur's historical tourism circuit, which includes notable sites like the Rasmancha and Madanmohan Temple .	Ka pynlong ka bynta pdeng ha ka @historical tourism circuit jong ka Bishnupur, kaba kynthup ïa ki jaka ba pawnam kum ka Temple Rasmancha bad Madanmohan.	kha_Latn
13343	Damdama reservoir in Sohna , near Gurugram city in Gurugram district in the Indian state of Haryana .	Ka Damdama reservior ha Sohna hajan ka sorbah Gurugram ha ka distrik Gurugram ha ka jylla Haryana jong ka ri India .	kha_Latn
13344	Lake is a small lake in Haryana and was formed when a stone and earthen dam constructed by the British was commissioned for rain water harvesting in 1947.	Ka Lake ka dei ka pung kaba rit ha Haryana bad la pynlong ia ka ha ka por ba la shna ia ka dam maw bad khyndew ba la shna da ki phareng ban lum ia ka um slap ha u snem 1947.	kha_Latn
13345	The lake, held by an embankment, is fed mainly by monsoon rain pouring into a trough at the base of the Aravali hills .	Ka pung, kaba la bat da ka jingker, ka shah ai bam khamtam eh da u slap lyiur uba slap ha ka thliew kaba don ha trai jong ki lum Aravali .	kha_Latn
13346	The lake greets visitors with a water level down to 20 ft (6. 1 m).	Ka pung ka pdiang sngewbha ia ki nongwan jngohkai da ka jingkiew jong ka um kaba hiar haduh 20 phut (6.1 m).	kha_Latn
13347	During monsoon the water level reaches up to 50 ft (15 m) - 70 ft (21 m).	Ha ka por lyuir ka um ka kiew haduh 50 phut (15 m) - 70 phut (21 m).	kha_Latn
13348	It is an important biodiversity area within the Northern Aravalli leopard wildlife corridor stretching from Sariska Tiger Reserve to Delhi.	Ka dei ka jaka ba kongsan jong ki jingthaw ba im hapoh ka Northern Aravalli leopard wildlife corridor kaba iar naduh ka Sariska Tiger Reserve shaduh Delhi.	kha_Latn
13349	Historical place around sanctuary are Badkhal Lake (6 km northeast), 10th century ancient Surajkund reservoir (15 km north) and Anangpur Dam (16 km north), Tughlaqabad Fort and Adilabad ruins (both in Delhi), Chhatarpur Temple (in Delhi).	Ki jaka ba don histori sawdong jong ka jaka ri jingri ki long ka pung Badkhal (6 km shaphang shatei lam mihngi), ka Surajkund reservior hyndai jong ka spah snem kaba 10 (15 km shaphang shatei) bad ka dam Anangpur (16 km shaphang shatei), ka kut Tughlaqabad bad ki @ruins jong ka Adilabad (baroh ar ha Delhi), ka Temple Chhatarpur (ha Delhi).	kha_Latn
13350	It is downstream from the seasonal waterfalls situated in the villages of Pali , Dhouj and Kot near Faridabad . , the sacred Mangar Bani and the Asola Bhatti Wildlife Sanctuary .	Ka don shapoh na ki kshaid kiba noh katkum ka aiom kiba don ha ki shnong Pali, Dhouj bad Kot hajan Faridabad, ka Mangar Bani kaba kyntang bad ka Asola Bhatti Wildlife Sanctuary.	kha_Latn
13351	There are several dozen lakes formed in the abandoned open pit mines found across the area.	Ki don katto katne phew tylli ki pung kiba la mih ha ki par ba la iehnoh kiba la lap ha kylleng ka thain.	kha_Latn
13352	The lake dries up during summer and is awaiting a government sponsored renewal process.	Ka pung ka rngat noh ha ka por lyiur bad ka dang ap ia ka jingpynthymmai kaba la kyrshan da ka sorkar.	kha_Latn
13353	As it is located in a hilly region, the topography of this area is not even.	Namar ba ka don ha ka jaka lum, ka @topography jong kane ka jaka kam long kaba iaryngkat.	kha_Latn
13354	Lake is spread in the shape of an amoeba and has many branches.	Ka pung ka saphriang ha ka dur jong u @amoeba bad u don bun ki tnat.	kha_Latn
13355	The lake has a moderate climate and is good for a visit any time of the year.	Ka pung ka don ka jinglong ka suinbneng kaba sngewtynnad bad ka long kaba bha ban leit jngoh ha kano kano ka por jong u snem.	kha_Latn
13356	The best time to visit the lake is from October to March, late summers and monsoons.	Ka por kaba biang tam ban leit jngoh ia kane ka pung ka long naduh u bnai Risaw haduh u bnai Lber, ha kaba kut jong ka aiom lyiur bad ka por tlang.	kha_Latn
13357	The climate is typically hot during summer, temperature reaching up to 45–47 °C.	Ka jinglong ka suinbneng ka long kaba shit bha ha ka por lyiur, ka jingshit ka poi haduh 45–47 °C.	kha_Latn
13358	Some of the major birds seen here are water fowl, cranes, cormorants, terns, egrets, kingfishers etc.	Katto katne na ki sim kiba kongsan kiba ngi iohi hangne ​​ki long ki water fowl, cranes, cormorants, terns, egrets, kingfishers bad kiwei kiwei.	kha_Latn
13359	While driving to Damdama Lake, you can also catch a glimpse of India's national bird peacock and blue bulls.	Katba dang niah kali sha ka pung Damdama, phi lah ruh ban iohi ia ka @national bird jong ka ri India kata u Klew bad ki @blue bull.	kha_Latn
13360	In February 2021, Haryana government initiated the 5-year development plan to convert 420 acre land on the slope of aravali mountain, including a 5 acre plant nursery, between Damdama and Kherla in the north as the biodiversity park by Gurujal, an NGO called Centre for Biological Development and Research and the Kherla panchayat.	Ha u bnai Rymphang 2021, ka sorkar Haryana ka la sdang ïa ka @plan pynroi kaba 5 snem ban pynkylla ïa ka jaka kaba heh 420 akar ha ka punnoh jong u lum Revali, kynthup ïa ka jaka ri jingthung kaba heh 5 akar, hapdeng ka Damdama bad Kherla ha ka thaiñ shatei  kum ka biodiversity park da u Gurujal, ka Seng trei mon sngewbha ka la khot ia ka Centre na ka bynta ka Biological Development and Research bad the Kherla panchayat.	kha_Latn
13361	The team has collected the data about the flora and fauna of the area as well as the wild seeds from the forested areas of aravalli hills to grow in the nursery for the propagation of the diverse range of native plants.	Ka kynhun ka la lum ia ki jingtip shaphang ki jingthung jingtep bad ki mrad jong ka thain bad kumjuh ruh ia ki symbai khlaw na ki jaka khlaw jong ki lum aravalli ban thung ha ka jaka ri jingthung na ka bynta ban pynroi ia ki jingthung bapher bapher kiba dei kiba mih ha katei ka jaka.	kha_Latn
13362	"""In 2021 the Chief Minister had declared Gurugram as the """"forest cover area"""" under which four forested biodiversity areas will be created at Damdama, Shikohpur, Naurangpur and Kasan, which will also boost the tourism."""	"""Ha u snem 2021 u Myntri Rangbah ka jylla u la pynbna ia ka Gurugram kum ka """"forest cover area"""" ha kaba yn thaw saw tylli ki jaka@forested biodiversity ha Damdama, Shikohpur, Naurangpur bad Kasan, ka ban kyntiew ruh ia ka kam jngohkai pyrthei."""	kha_Latn
13363	Surrounded by the Aravali Mountains, it is one of the popular picnic spot to spend the weekend away from the city in a quiet and scenic atmosphere.	La ker sawdong da ki lum Aravali, ka dei kawei na ki jaka @picnic ba pawnam ban pynlut ia ka sngi kut taiew kaba jngai na ka sor ha ka jinglong ka mariang ka long kaba jarjar bad kaba itynnad.	kha_Latn
13364	In the serene location, one can enjoy boating in row boats, paddle boats and motor boats.	Ha ka jaka kaba itynnad, lah ban sngewtynnad ban shong lieng ha ki lieng kynda ba king da ki boitha, ki lieng @paddle bad ki lieng ba don motor.	kha_Latn
13365	Damdama is known for its splendid adventure sports facilities such as para sailing , kayaking , cycling, angling , rock climbing, valley crossing.	Ka Damdama ka pawnam na ka bynta ka jingdon ki splendid adventure sports facilities kum ka @para sailing, @kayaking, ban niah saikil, @angling, ka jingkiew ia ki maw bad ka ka jingiaid lyngba ki them.	kha_Latn
13366	One can also go for nature walks in the nearby Aravali hills.	Uwei u lah ruh ban leit iaid kai ha ka mariang ha ki lum Aravali kiba don hajan.	kha_Latn
13367	The Sulfur hot spring of Sohna Sulphur Hot Spring at Sohna is a religious and tourist attraction with medicinal value for skin diseases.	Ka umshit umkhluit ba mih na ka mariang Sullfur jong ka umshit umkhluit ba mih na ka mariang Sohna Sulphur ha Sohna ka dei ka jaka niam bad jaka khring ia ki nongjngohkai pyrthei kaba don ka dor dawai na ka bynta ki jingpang sniehdoh.	kha_Latn
13368	According to a legend, one of the pandav , Arjun , dug this well when he was thirsty.	Katkum ka khanatang, uwei na ki pandav, u Arjun, u la tih ia kane pung ha ka por ba u sliang um.	kha_Latn
13369	An ancient Shiva temple is located in Sohna and was built by the Raja of Bharatpur/Gwalior.	Kawei ka temple Shiva hyndai ka don ha Sohna bad la tei ia ka da u Raja jong ka Bharatpur/Gwalior.	kha_Latn
13370	Every year on the occasion of Shiv Chaudas & Shiv Ratri, the residents of Sohna offer their special prayers to Lord Shiva & Maa Bhagwati for the new born babies and newly married couples.	Man la u snem ha ka sngi rakhe Shiv Chaudas bad Shivratri, ki nongshong shnong ka Sohna ki ai ïa ki jingduwai ba kyrpang jong ki sha u Blei Shiva bad Maa Bhagwati na ka bynta ki khunlung ba dang shu kha bad ki shijur ba dang shu dep shongkurim.	kha_Latn
13371	Damdama Lake Website.	Damdama Lake Website.	kha_Latn
13372	Dandeli is a taluk in Uttara Kannada district of Karnataka , India, in the Malenadu region.	Ka Dandeli ka dei ka @Taluk kaba don ha Uttara Kannada distrik jong ka Karnataka, India, ha ka thain Malenadu.	kha_Latn
13373	As per the 1930 year, the population of Dandeli was only 515 and predominantly worked in the forestry department and government sawmill.	Katkum u snem 1930, ka jingbun briew ha Dandeli ka long tang 515 ngut bad kiba kham bun ki trei ha ka tnad khlaw bad ka karkhana ot dieng sorkar.	kha_Latn
13374	Most residents belonged to the Konkanis, Devali, Marathas, Kuruba, Lambani, African, and Muslim communities.	Kiba bun ki nongshong shnong ki dei na ki jaidbynriew Konkani, Devali, Maratha, Kuruba, Lambani, African, bad Muslim.	kha_Latn
13375	The settlement was located on the bank of the Kali river and developed into an industrial town with the establishment of a number of companies, including The Indian Plywood Manufacturing Company, Lalbhai Ferro-manganese Factory, West Coast Paper Mill, Indian Saw Mill, and a number of small industries around the Dandeli and Karnataka Power Corporation which were engaged in the construction of several power-generating dams at different places along the Kali river.	Ka jaka shong jaka sah ka don ha rud wah Kali bad ka la nangroi sha ka shnong karkhana da kaba seng ia ki katto katne ki kompeni, kynthup ia ka kompeni The Indian Plywood Manufacturing, ka Lalbhai Ferro-manganese Factory, ka West Coast Paper Mill, ka Indian Saw Mill, bad katto katne ki karkhana rit kiba don ha kylleng ka Dandeli bad ka Karnataka Power Corporation kiba la trei ban shna katto katne tylli ki dam ban pynmih bor ding ha ki jaka bapher bapher harud ka wah Kali.	kha_Latn
13376	The place was later called new-Dandeli.	Kane ka jaka hadien la khot ka new-Dandeli.	kha_Latn
13377	There was no school in the small town until in 1936, when Shivaji Narvekar, Pundalik Pai, Sadanand Gopal Nadkarni, Balappa Chavan and Bapshet together contributed to build a one-room school in a hut on the nearby hill where now the government Urdu school is situated.	Ym shym la don skul ha katei ka shnong rit tad haduh  snem 1936, ha kaba u Shivaji Narvekar, u Pundalik Pai, u Sadanand Gopal Nadkarni, u Balappa Chavan bad u Bapshet ki la noh synniang lang ban tei ia kawei ka skul kaba tang kawei ka kamra ha kawei ka iingtrep kaba don ha u lum ba marjan ha kaba mynta ka skul Urdu sorkar ka don.	kha_Latn
13378	The school started with merely 18 students, three of whom were older than their teacher, R. G. Nayak.	Ka skul ka la sdang tang da ki 18 ngut ki khynnah skul, lai ngut na ki, kiba kham rangbah ban ia u nonghikai jong ki, u R. G. Nayak.	kha_Latn
13379	In 1939 the school was recognised by the British government.	Ha u snem 1939 la ithuh ia kane ka skul da ka sorkar phareng.	kha_Latn
13380	An alternative legend states that a king named Dandakanayaka passed through the forests and named them after himself, and the city is believed to stand on the place where Dandakaranya stood when he named the area.	Kawei pat ka jingiathuhkhana pateng ka ong ba uwei u syiem uba kyrteng u Dandakanayaka u la iaid lyngba ia ki khlaw bad u la ai kyrteng ia ki da ka kyrteng jong u hi, bad la ngeit ba ka sorbah ka don ha ka jaka ba u Dandakaranya u la ieng ha ka por ba u ai kyrteng ia kata ka jaka.	kha_Latn
13381	It has an average elevation of 473 metres (1, 552 ft) and has received heavy rainfall during August to November (see chart below).	Ka don ka jingjrong kaba 473 mitar (1,552 phut) bad ka la ioh ia u slap uba jur bha ha u bnai Nailar haduh u bnai Naiwieng (peit ia ka chart harum).	kha_Latn
13382	Because of good forest cover and moderate elevation, the location has a tropical highland climate, averaging about 27 °C (81 °F) in summer and 18 °C (64 °F) in winter.	Namar ka jingtap khlaw kaba bha bad ka jingjrong kaba pdeng, ka jaka ka don ia ka @tropical highland climate, kaba shit kumba 27°C (81°F) ha ka por lyiur bad 18°C (64°F) ha ka por tlang.	kha_Latn
13383	Dandeli is a natural habitat for wildlife, including tigers, leopards, black panthers, elephants, gaur, deer, antelopes, and bears.	Ka Dandeli ka dei ka jaka shong jaka sah jong ki mrad khlaw, kynthup ia ki khla, ki @leopard, ki @black panther, ki hati, ki @gaur, ki skei, ki @antelope, bad ki dngiem.	kha_Latn
13384	It is the second largest wildlife sanctuary in Karnataka and was designated as a tiger reserve in 2007.	Ka dei ka jaka ri mrad kaba ar kaba heh tam ha Karnataka bad la buh kyrpang ia ka kum ka jaka ri ia u khla ha u snem 2007.	kha_Latn
13385	The jungle is also home to several varieties of reptiles and almost 270 varieties of birds.	Ka khlaw ka long ruh ka iing jong ki katto katne jait ki mrad ba shu par bad jan 270 jait ki sim.	kha_Latn
13386	The rapid expansion of industry has raised fears of ecological damage to the area, and local volunteer groups have formed to address the issue.	Ka jingiar stet jong ki karkhana ka la pynmih ia ka jingtieng ia ka jingpynjot ia ka mariang ha katei ka jaka, bad ki kynhun trei mon sngewbha na ka thain ki la thaw ban weng ia kane ka jingeh.	kha_Latn
13387	As of the 2001 India census, Dandeli had a population of 53, 287.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2001, ka jingdonbriew ha Dandeli ka long 53,287 ngut.	kha_Latn
13388	Males constitute 51% of the population and females 49%.	Ki shynrang ki don 51% na ka jingbun briew bad ki kynthei 49%.	kha_Latn
13389	Dandeli has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 65%: male literacy is 81% and female literacy is 68%.	Ka Dandeli ka don ka jingnang jingstad kaba 74%, kaba kham heh ban ia ka jingnang jingstad jong ka ri kaba 65%: ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long 81% bad ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 68%.	kha_Latn
13390	In Dandeli, 11% of the population is under six years of age.	Ha Dandeli 11% na ki nongshong shnong ki dei kiba hapoh 6 snem ka rta.	kha_Latn
13391	Kannada is the widely spoken language in the region.	Ka Kannada ka dei ka ktien kaba la kren paidbah ha kane ka thain.	kha_Latn
13392	Dandeli's population was higher in the past, but lack of employment has forced people to migrate elsewhere.	Ka jingbun briew jong ka Dandeli ka kham bun ha ki por ba mynshuwa, hynrei ka jingbym don kam ka jam ka la pynlong ia ki briew ban leit buhai shnong shawei pat.	kha_Latn
13393	Jobs pay poorly, and traditional businesses have been disappearing for lack of customers.	Ki kam ki siew duna, bad ki kam tynrai ki la nang jah noh namar ka jingduna ki nongthied.	kha_Latn
13394	The West Coast Paper Mills is one of the largest employers in the town and the primary landowner; the mill has its own quarters, shopping complex, theatre, restaurant, playground, and a clubhouse for the employees.	Ka West Coast Paper Mills ka dei kawei na ki jaka ai kam kaba heh tam ha ka shnong bad ka dei ka trai jaka ba kongsan; ka mill ka don la ka jong ka jaka sah, ka jaka die jingdie, ka @theatre, ka jaka bam, ka jaka ialehkai, bad ka iing club na ka bynta ki nongtrei.	kha_Latn
13395	The company was promoted by Shree Digvijay Cement Company Limited, Sikka, Gujarat State in 1955.	Ia kane ka kompeni la kyntiew kyrdan da ka Shree Digvijay Cement Company Limited, Sikka, Gujarat State ha u snem 1955.	kha_Latn
13396	This company is also the main contributor to unpleasant odor affecting an otherwise very pleasant city.	Kane ka kompeni ka long ruh ka nongnoh synniang kaba kongsan ia ka jingsma iwtung kaba ktah ia ka nongbah kaba lada ym dei kumta ka dei ka sorbah kaba sma sngewtynnad.	kha_Latn
13397	Dandeli resorts have become an attraction for wealthier, mobile residents from India and elsewhere.	Ki @resort jong ka Dandeli ki la kylla long ka jaka khring ia ki nongshong shnong kiba kham riewspah, ki @mobile resident ba na India bad na kiwei kiwei pat ki jaka.	kha_Latn
13398	The biodiversity in the forest has attracted sufficient tourism to support a number of resorts in the vicinity of Dandeli.	Ka jait jingthaw ba im ha ka khlaw ka la khring ia ki nongjngohkai pyrthei kiba bun ban kyrshan ia ki katto katne ki @resort ha ki sawdong sawkun jong ka Dandeli.	kha_Latn
13399	The government has promoted eco-tourism with proper planning of the healthy breeding of wild animals.	Ka sorkar ka la kyntiew ia ka @eco-tourism da kaba @plan bha ia ka jingpynkha khun kiba koit ba khiah ia ki mrad khlaw.	kha_Latn
13400	The natural environment of the area attracts tourists from other parts of India and abroad.	Ka jinglong ka mariang jong kane ka thaiñ ka khring ïa ki nongjngohkai pyrthei na kiwei pat ki bynta jong ka ri India bad nabar ri ruh.	kha_Latn
13401	It is an adventure sports destination, and a white-water rafting destination in South India.	Ka dei ka jaka ialehkai ba sngewtynnad, bad ka white-water rafting destination ha ka bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
13402	It is one of the few locations where rafting is possible even in peak summer months of March to June.	Ka dei kawei na ki khyndiat tylli ki jaka ha kaba lah ban leh @rafting wat ha ki bnai lyiur jong u bnai Lber haduh u Jylliew.	kha_Latn
13403	Dandeli also offers many other adventure activities like Kayaking, Zorbing, Jungle safari, Cannoeing, River crossing etc.	Ka Dandeli ka ai ruh shibun kiwei pat ki jait jinglehkai kum ka Kayaking, Zorbing, Jungle safari, Cannoeing, River crossing ter ter.	kha_Latn
13404	Dandeli is surrounded by natural, historic, and religious landmarks: the River Kali, the caves of Kavala, the Syntheri Rocks, the Ulavi temple, and Sykes point.	La ker sawdong ia ka Dandeli da ki dak ki shin jong ka mariang, ka histori, bad ka niam: ka wah Kali, ki krem ​​jong ka Kavala, ki maw Syntheri, ka temple Ulavi, bad ka Sykes point.	kha_Latn
13405	Karnataka Power Corporation residential colony is situated in Ambikanagar. (18 kilometres or 11 miles from Dandeli).	Ka Karnataka Power Corporation residential colony ka don ha Ambikanagar. (18 kilomitar lane 11 mail na Dandeli).	kha_Latn
13406	Nagajhari powerhouse is also nearby Ambikanagar where electricity is generated through hydropower.	Ka jaka pynmih bor ding ha Nagajhari ka don ruh hajan ka Ambikanagar ha kaba la pynmih bor ding lyngba ka um.	kha_Latn
13407	Also, other hydroelectric projects of KPCL like Supa dam, Tattihalla dam, Bommanahalli dam are located surrounding Dandeli town.	Kumjuh ruh kiwei kiwei ki projek pynmih bor ding jong ka KPCL kum ka dam Supa, dam Tattihalla, dam Bommanahalli ki don sawdong ka sor Dandeli.	kha_Latn
13408	Other tourist activities include nature walks, boating, bird watching , crocodile spotting and angling .	Kiwei pat ki kam jngohkai pyrthei ki kynthup ïa ka jingleit kai ha ka mariang, ka jingshong lieng, ka jingpeit ia ki sim, ka jingiohi ïa ki kuratia bad ka jingkhwai dohkha .	kha_Latn
13409	Nearby tourist spots include Ulavi , Syntheri Rocks, Anashi National Park, and Moulangi Eco Park.	Ki jaka jngohkai pyrthei kiba don hajan ki kynthup ïa ka Ulavi, ki maw Syntheri, ka Anashi National Park, bad ka Moulangi Eco Park.	kha_Latn
13410	Deccan Charters is an aviation company based in Bengaluru , India that operates helicopter and fixed-wing charter services.	Ka Deccan Charters ka dei ka kompeni liengsuiñ kaba don ha Bengaluru, India kaba pynïaid ïa ki liengsuiñ helicopter bad ki fixed-wing charter service.	kha_Latn
13411	Its main base is HAL Bangalore International Airport .	Ka @base ba kongsan jong ka ka dei ka HAL Bangalore International Airport.	kha_Latn
13412	Deccan Technical Services, the maintenance unit of Deccan Charters, maintains helicopters on behalf of 50 Indian corporates such as Reliance Industries and Essar Group.	Ka Deccan Technical Services, ka tnat ba khmih ia ka jingiaid beit jong ka Deccan Charters, ka peit ia ka jingiaid beit jong ki helicopter na ka bynta ki 50 tylli ki kompeni India kum ka Reliance Industries bad ka Essar Group.	kha_Latn
13413	Their Mumbai centre is the authorised customer service centre to support Sikorsky S-76 helicopters.	Ka jaka treikam jong ki ha Mumbai ka dei ka @customer service centre ba la ai bor ban kyrshan ia ki helicopter Sikorsky S-76.	kha_Latn
13414	In March 2017, the firm bagged 21 regional air routes under the Indian Government's regional connectivity scheme, UDAN.	Ha u bnai Lber 2017, ka kompeni ka la ïoh ïa ki 21 tylli ki lynti liengsuiñ ha ka thaiñ hapoh ka skhim Indian Government's regional connectivity, UDAN.	kha_Latn
13415	The airline started operations on 3 December 1997. as Deccan Aviation.	Kane ka kompeni liengsuin ka la sdang treikam ha ka 3 tarik u Nohprah 1997 kum ka Deccan Aviation.	kha_Latn
13416	It established Simplifly Deccan (formerly named Air Deccan), a low-cost airline in March 2003.	Ka la seng ïa ka Simplifly Deccan (ba la ai kyrteng mynshwa kum ka Air Deccan), ka kompeni liengsuiñ kaba duna dor ha u bnai Lber 2003.	kha_Latn
13417	In July 2004, Deccan Aviation partnered with the Favourite Group of Sri Lanka to launch a helicopter charter company called Deccan Aviation Lanka.	Ha u bnai Naitung jong u snem 2004, ka Deccan Aviation ka la iatreilang bad ka Favorite Group jong ka Sri Lanka ban pynmih ia ka kompeni charter helicopter kaba la ai kyrteng ka Deccan Aviation Lanka.	kha_Latn
13418	In early 2007, the company started fixed-wing charter operations.	Ha kaba sdang jong u snem 2007, ka kompeni ka la sdang ia ka jingtreikam jong ki fixed-wing charter.	kha_Latn
13419	Deccan Charters exited from the company in November 2011, after selling their 48% stake to Singapore-based Millennium Aero which renamed the company as Millennium Airlines .	Ka Deccan Charters ka la mih noh na katei ka kompeni ha u Naiwieng 2011, hadien ba ka la die noh ia ka bhah jong ka kaba 48% sha ka Millennium Aero kaba don ha Singapore kaba la pynkylla kyrteng ia katei ka kompeni kum ka Millennium Airlines.	kha_Latn
13420	In February 2012, Deccan Charters partnered with Taj Air , Bjets and other partners under the Powerfly brand to provide an air charter membership program through which customers can access Jets, Turbo Props and Helicopters.	Ha u bnai Rymphang 2012, ka Deccan Charters ka la ïatreilang bad ka Taj Air, ki Bjets bad kiwei kiwei ki paralok hapoh ka @brand Powerfly ban ai ïa ka prokram long dkhot ha ka liengsuiñ lyngba kaba ki @customers ki lah ban ïoh rung ha ki Jet, ki Turbo Prop bad ki Helicopter.	kha_Latn
13421	Deccan Charters Ltd. initiated non-scheduled chartered services in Gujarat under the brand name of Deccan Shuttles in August 2012.	Ka Deccan Charters Ltd. ka la sdang ïa ki @non-scheduled chartered services ha Gujarat hapoh ka kyrteng @brand  jong ka Deccan Shuttles ha u bnai Nailar 2012.	kha_Latn
13422	This service connected Ahmedabad, Surat, Jamnagar, Bhavnagar and Kandla.	Kane ka jingshakri ka la pyniasoh ia ka shnong Ahmedabad, Surat, Jamnagar, Bhavnagar bad Kandla.	kha_Latn
13423	In April 2013, Deccan announced its decision to suspend all Gujarat operations citing poor patronage.	Ha u bnai Risaw 2013, ka Deccan ka la pynbna ïa ka rai jong ka ban pynsangeh noh ïa baroh ki jingtreikam jong ka Gujarat da kaba ong ba ka jingbym biang ka jingkyrshan.	kha_Latn
13424	In April 2017, Deccan charters bid for and won 34 regional Indian routes under the UDAN scheme.	Ha u bnai Iaiong 2017, ki Deccan charter ki la tyrwa ban siew ha ka jinglilam bad jop ïa ki 34 tylli ki lynti ïaid lynti jong ka ri India hapoh ka skhim UDAN.	kha_Latn
13425	Operating under the brand name Air Deccan, it will commence operations in December 2017 with flights between Mumbai and Nashik.	Da kaba treikam hapoh ka @brand kaba kyrteng Air Deccan, kan sdang treikam ha u bnai Nohprah 2017 da kaba pynher liengsuiñ hapdeng ka Mumbai bad Nashik.	kha_Latn
13426	Air Deccan will operate 19-seater Beechcraft 1900D turboprop aircraft that are suitable for short-haul flights.	Ka Air Deccan kan pynïaid ïa ki liengsuiñ Beechcraft 1900D turboprop kiba don 19 tylli ki jaka shong kiba biang bha na ka bynta ki liengsuiñ kiba lyngkot.	kha_Latn
13427	The airline has plans to connect Delhi, Mumbai, Kolkata and Shillong to regional towns in the vicinity of these cities.	Kane ka kompeni liengsuiñ ka don ka jingthmu ban pynïasoh ïa ka Delhi, Mumbai, Kolkata bad Shillong sha ki thaiñ sor kiba don marjan ha ka @vincity jong kine ki sorbah.	kha_Latn
13428	In March 2017, the firm was awarded 21 regional air routes under the Indian Government's regional connectivity scheme, UDAN.	Ha u bnai Lber 2017, la ai khusnam ïa kane ka kompeni da ki 21 tylli ki lynti liengsuiñ ha ki thaiñ hapoh ka skhim Indian Government's regional connectivity, UDAN.	kha_Latn
13429	Deccan Charters decided to use the popular Air Deccan brand to launch these services that will connect emerging towns across Indian states of Meghalaya, Mizoram and Tripura at affordable prices.	Ka Deccan Charters ka la rai ban pyndonkam ïa ka Air Deccan brand ba pawnam ban plie paidbah ïa kine ki @service ki ban pynïasoh ïa ki nongbah kiba dang kiew ha kylleng ki jylla jong ka ri India kum ka Meghalaya, Mizoram bad Tripura ha ka dor kaba dang lah ban siew.	kha_Latn
13430	Air Deccan received the scheduled commuter operator (SCO) permit from regulator Directorate General of Civil Aviation (DGCA) on 22 December 2017 and the first flight, DN 1320, took off for Jalgaon Airport , from the Chhatrapati Shivaji International Airport (CSIA) the following afternoon.	Ka Air Deccan ka la ïoh ïa ka jingbit scheduled commuter operator (SCO) na ka @regulator Directorate General of Civil Aviation (DGCA) ha ka 22 tarik u Nohprah 2017 bad ka liengsuiñ kaba nyngkong eh, ka DN 1320, ka la kiew sha ka kad liengsuiñ Jalgaon, na ka kad liengsuiñ Chhatrapati Shivaji International Airport (CSIA) ha ka mynsngi jong ka sngi kaba bud.	kha_Latn
13431	In the first phase of operations, Air Deccan plans to connect to Jalgaon, Nashik and Kolhapur Airport from Mumbai and Pune Airport .	Ha ka bynta ba nyngkong jong ka jingtreikam, ka Air Deccan ka thmu ban pyniasoh sha ka kad liengsuiñ Jalgaon, Nashik bad Kolhapur na Mumbai bad kad liengsuiñ Pune.	kha_Latn
13432	The Deccan Charters fleet consists of the following fixed-wing aircraft and helicopters:	Ka kynhun liengsuin jong ka Deccan Charters ka kynthup ia kine ki @fixed-wing aircraft bad helicopters kiba harum:	kha_Latn
13433	Deccan Charters also provides tourism by helicopter.	Ka Deccan Charters ka ai ruh ia ka kam jngohkai pyrthei da ka liengsuin.	kha_Latn
13434	Deekshabhoomi , also written as Deeksha Bhoomi , is a sacred monument of Navayana Buddhism located in Nagpur city in the state of Maharashtra in India ; where B. R. Ambedkar with approximately 400, 000 of his followers, mainly Dalits , embraced Buddhism on Ashoka Vijaya Dashami on 14 October 1956.	Ka Deekshabhoomi ba la thoh ruh kum ka Deeksha Bhoomi ka dei ka mot kyntang jong ka niam Navayana Buddhism kaba don ha ka sorbah Nagpur ha ka jylla Maharashtra ha ri India; ha kaba u B. R. Ambedkar ryngkat kumba 400,000 ngut ki nongbud jong u, kiba kham bun ki Dalit, ki la pdiang ia ka niam Buddhist ha ka sngi Ashoka Vijaya Dashami ha ka 14 tarik u Risaw 1956.	kha_Latn
13435	Ambedkar played a significant role in the revival of Buddhism in India , and inspired many such mass conversions to Buddhism.	U Ambedkar u la don ka bynta kaba khraw ha kaba pynim biang ia ka niam Buddhist ha ri India, bad u la ai mynsiem ia kiba bun kiba kum kine ki jingkylla paitbah sha ka niam Buddhist.	kha_Latn
13436	"""Millions of pilgrims visit Deekshabhoomi every year, especially on Dhamma Chakra Pravartan Din i. e. Samrat Ashoka vijaya dashmi (""""Mass Conversion Ceremony Day"""") and 14 October, the memorial day when B. R. Ambedkar embraced and converted to Buddhism here."""	"""Da ki million ngut ki nongleit pilkrim ki leit jngoh ia ka Deekshabhoomi man la u snem, khamtam ha ka Dhamma Chakra Pravartan Din kata ka Samrat Ashoka vijaya dashmi (""""Sngi Jingpynkylla Niam Paidbah"""") bad ka 14 tarik u Risaw, ka sngi kynmaw ha kaba u B. R. Ambedkar u la pdiang bad kylla niam hangne ​​sha ka niam Buddhism."""	kha_Latn
13437	His final religious act was to embrace Buddhism and envisioned making India The Buddhist nation a prabuddha Bharat Today, the largest stupa in the world is erected in his memory at the site.	Ka jingleh niam ba khatduh jong u ka long ban pdiang ia ka niam Buddhist bad u la iohi jngai ban pynlong ia ka ri India Ka ri Buddhist ka prabuddha Bharat Mynta, ia ka stupa kaba heh tam ha ka pyrthei la tei kum ka jingkynmaw ia u ha katei ka jaka.	kha_Latn
13438	Nagbhumi, which is ancient place region where majority peoples of clan Nagvanshi survived and strongly followed Buddhas teachings now in Maharashtra state of democratic republic nation India .	Ka shnong Nagbhumi, kaba dei ka jaka hyndai ha kaba bun ki briew na ka kur Nagvanshi ki la im bad bud tyngeh ïa ki jinghikai jong u Buddha mynta ha ka jylla Maharashtra jong ka @democratic republic nation India.	kha_Latn
13439	Deeksha literally means 'act of ordaining' and bhoomi means the 'ground'.	Ka Deeksha ka mut ‘ka jingleh ban pynkyntang’ bad ka bhoomi ka mut ‘ka khyndew’.	kha_Latn
13440	This religious mass conversion at one place was the first ever of its kind in history.	Kane ka jingkylla niam paidbah ha kawei ka jaka ka long kaba nyngkong eh kaba kum kane ha ka histori.	kha_Latn
13441	Deekshabhoomi is one of two places of considered to be of great importance in the life of Ambedkar, the other being Chaitya Bhoomi in Mumbai .	Ka Deekshabhoomi ka dei kawei na ki ar tylli ki jaka ba la shim ba ka long kaba donkam bha ha ka jingim jong u Ambedkar, kawei pat ka dei ka Chaitya Bhoomi ha Mumbai.	kha_Latn
13442	Dr. Ambedkar had declared in 1935 that although he was born as a Hindu , he would not die as one, as conversion was the solution to abandon the caste system .	U Dr. Ambedkar u la pynbna ha u snem 1935 ba wat lada la kha ia u kum u Hindu, hynrei un ym iap kum uwei, namar ka jingkylla niam ka long ka lad ban iehnoh ia ka @caste system.	kha_Latn
13443	After this declaration and having extensively and exhaustively studied the doctrines of all the major world religions, Dr. Ambedkar would choose Buddhism for himself and his followers.	Hadien kane ka jingpynbna bad hadien ba u la pule bniah bad @exhaustively ia ki jinghikai jong baroh ki niam ba kongsan jong ka pyrthei baroh, u Dr. Ambedkar un sa jied ia ka niam Buddhist na ka bynta ialade bad ki nongbud jong u.	kha_Latn
13444	Buddhism was 2, 550 years old in 1956, so it was a notable year of celebration for the Buddhist religious world globally and 14 October was the traditional date of conversion of Emperor Ashoka , the great Indian Buddhist Monarch and the day is celebrated as Ashok Vijaya Dashmi.	Ka niam Buddhist ka la dap 2,550 snem ha u snem 1956, kumta ka dei ka snem kaba pawnam jong ka jingrakhe na ka bynta ka niam Buddhist ha ka pyrthei baroh kawei bad ka 14 tarik u Risaw ka dei ka tarik tynrai jong ka jingkylla niam jong u Patsha Ashoka, u Lyngdoh ba khraw jong ka niam Buddhist jong ka ri India bad ïa kane ka sngi la rakhe kum ka Ashok Vijaya Dash.	kha_Latn
13445	He selected Nagpur for his conversion ceremony, as he explained in his speech at that occasion, because Nagpur was the homeland of 'Nag' people who embraced Buddhism, supported it with great efforts in its early period, and propagated it throughout India .	U la jied ia ka Nagpur na ka bynta ka jinglehniam pynkylla niam jong u, kumba u la batai ha ka jingkren jong u ha kata ka por, namar ba ka Nagpur ka dei ka ri jong ki briew ‘Nag’ kiba la pdiang ia ka niam Buddhist, kiba la kyrshan ia ka da ka jingpyrshang kaba khraw ha ka por ba ka dang sdang, bad kiba la pynphriang ia ka ha kylleng ka ri India .	kha_Latn
13446	Ground near the Ramdaspeth area in Nagpur was selected for the ceremony.	La jied ia ka madan kaba don hajan ka thain Ramdaspeth ha Nagpur ban pynlong ia kane ka jinglehniam.	kha_Latn
13447	On 14 October 1956, Dr. Ambedkar and his wife took the oath of Three Jewels and Five Precepts from the Burmese monk Mahasthavir Chandramani from Kushinagar .	Ha ka 14 tarik u Lber 1956, u Dr. Ambedkar bad ka tnga jong u ki la shim ïa ka jingsmai jong ki Three Jewels and Five Precepts na u monk Burma Mahasthavir Chandramani na Kushinagar.	kha_Latn
13448	Dr. Ambedkar then gave the oath of Three Jewels , Five Precepts, and 22 Vows to thousands of his followers.	Nangta u Dr. Ambedkar u la ai ia ka jingsmai jong ki Three Jewels, Five Precepts, bad 22 tylli ki Jingkular ha ki hajar ngut ki nongbud jong u.	kha_Latn
13449	In this way, Nagpur became the birthplace of Neo Buddhist movement .	Ha kane ka rukom, ka Nagpur ka la kylla long ka jaka kha jong ka Neo Buddhist movement.	kha_Latn
13450	The committee decided to build a stupa at the place as a monument of that ceremony and a mass conversion of people to Buddhism.	Ka komiti ka la rai ban tei ia ka stupa ha katei ka jaka kum u mot sah jingkynmaw ia kata ka jinglehniam bad ka jingpynkylla niam paidbah ia ki briew sha ka niam Buddhist.	kha_Latn
13451	Arya Bhadant Surai Sasai is the president of the Dr. Babasaheb Ambedkar Deekshabhoomi Memorial committee, Nagpur.	U Arya Bhadant Surai Sasai u dei u president jong ka komiti ba kynmaw burom ïa u Dr. Babasaheb Ambedkar Deekshabhoomi.	kha_Latn
13452	Deekshabhoomi is spread over four acres of significant land in the city.	Ka Deekshabhoomi ka saphriang ha ki jaka ba heh saw akar ha ka sorbah.	kha_Latn
13453	The stupa was designed by architect Sheo Dan Mal .	Ia ka Stupa la @design da u architect Sheo Dan Mal.	kha_Latn
13454	In 1968, construction started with residential houses for monks, later on P/G College.	Ha u snem 1968 la sdang ban shna da ki iing sah na ka bynta ki monk, hadien pat la shna ia ka P/G College.	kha_Latn
13455	Construction of the stupa started in July 1978, but it took a long time to finish.	La sdang ban tei ia katei ka stupa ha u bnai Naitung jong u snem 1978, hynrei ka la shim por slem ban pyndep.	kha_Latn
13456	It comprises a large two storied hemispherical buildings with gates resembling a Sanchi gate .	Ka kynthup ia ki iing kiba heh kiba ar mala kiba don ki khyrdop kiba iasyriem bad ka khyrdop Sanchi.	kha_Latn
13457	Five thousand monks can stay in each storey.	San hajar ngut ki monk ki lah ban sah ha kawei pa kawei ka mala.	kha_Latn
13458	The design of the stupa at Deekshabhoomi is based on the architecture of the world famous stupa of Sanchi .	Ka @design jong ka stupa ha Deekshabhoomi ka long katkum ka jingshna ia ka stupa kaba pawnam ha ka pyrthei, jong ka Sanchi .	kha_Latn
13459	But unlike the stupa of Sanchi, Deekshabhoomi stupa is completely hollow inside.	Hynrei ym kum ka stupa jong ka Sanchi, ka stupa Deekshabhoomi ka long kaba thliew pura hapoh.	kha_Latn
13460	It is the largest hollow stupa among all Buddhist stupas in the world.	Ka long ka stupa kaba heh tam kaba don ki thliew napdeng ki stupa Buddhist baroh ha ka pyrthei.	kha_Latn
13461	The inner circular hall is spread across 4000 square feet with granite, marble and Dholpur sandstone used in its construction.	Ia kane ka hall ba pyllun ba shapoh la pynphriang ha ka jingheh kaba square 4000 phut bad u @granite, @marble bad u @Dholpur sandstone ba la pyndonkam ha kaban tei ia ka.	kha_Latn
13462	On the ground floor, there is a 211 x 211 feet large square hall.	Ha ka mala ba shapoh duh, ka don ka hall ba sawdong kaba heh 211 x 211 phut.	kha_Latn
13463	At the center of this hall, an image of Buddha is placed.	Hapdeng jong kane ka @hall, la buh ia ka dur jong u Buddha.	kha_Latn
13464	This image was donated to Deekshabhoomi by Thai students studying at Nagpur University .	Ia kane ka dur la ai sngewbha sha ka Deekshabhoomi da ki samla pule na Thailand kiba pule ha Nagpur University.	kha_Latn
13465	There is a library and a photo exhibition of the events in the lives of Gautama Buddha and Ambedkar.	Ka don ka Library bad ka jingpyni dur ia ki jingjia ha ka jingim u Gautama Buddha bad u Ambedkar.	kha_Latn
13466	Above the hall, there is a hollow dome.	Hajrong ka hall, ka don ka @dome kaba thliew.	kha_Latn
13467	This dome is surrounded by a veranda.	Ia kane ka dome la ker sawdong da ka brynda.	kha_Latn
13468	On all four sides, fountains are placed.	Ha baroh sawdong la buh ia ki @fountain.	kha_Latn
13469	Above the dome, there is a small slab and a little decorative umbrella.	Halor ka dome, don ka sleb kaba rit bad ka shatri kaba pynitynnad khyndiat.	kha_Latn
13470	The stupa has doors facing four directions.	Ka stupa ka don ki jingkhang kiba phai sha baroh saw tylli ki liang.	kha_Latn
13471	The doors open in large arcs, which are decorated with Ashok Chakras , and statues of horses, elephants, and lions.	Ki jingkhang ki plie ha ki @arc kiba heh, kiba la pynitynnad da ki Ashok Chakras, bad ki mot jong ki kulai, ki hati, bad ki sing.	kha_Latn
13472	Around the stupa, there is a garden that is maintained by the Nagpur Improvement Trust .	Ha kylleng ka stupa, ka don ka kper kaba la sumar da ka tnat pynbha ia ka Nagpur.	kha_Latn
13473	Statues of Ambedkar and images of Gautama Buddha are in front of the stupa.	Ki mot jong u Ambedkar bad ki dur jong u Gautama Buddha ki don hakhmat kane ka stupa.	kha_Latn
13474	In front of the stupa, on the right hand side, there is a Buddha Vihara with a bronze image of Buddha.	Ha khmat jong ka stupa, ha ka liang kamon, don u Buddha Vihara kaba don ka dur rnong jong u Buddha.	kha_Latn
13475	Besides the Vihara, there is the Bodhi Tree : a sacred fig tree.	Nalor u Vihara, don ruh u Dieng Bodhi : u dieng @fig uba kyntang.	kha_Latn
13476	This Bodhi Tree was planted at Deekshabhoomi from three branches of the Bodhi Tree at Anuradhapura in Sri Lanka .	Ia une u Dieng Bodhi la thung ha Deekshabhoomi na lai tylli ki tnat jong u Dieng Bodhi ha Anuradhapura ha Sri Lanka.	kha_Latn
13477	Bhadant Anand Kausalyayan brought these branches from Sri Lanka as a memorial of Buddha's enlightenment.	U Bhadant Anand Kausalyayan u la wanrah ia kine ki tnad dieng na Sri Lanka kum ka jingkynmaw ia ka jingpynshai jong u Buddha.	kha_Latn
13478	Deeksha Bhoomi hosts a memorial to Ambedkar and has been graded an A-class tourism and pilgrimage site by the Government of Maharashtra .	Ka Deeksha Bhoomi ka pynlong ia ka jingkynmaw burom ia u Ambedkar bad la ai kyrdan ia ka kum ka jaka leit jngohkai bad ka jaka leit pilkrim A-class da ka sorkar Maharashtra .	kha_Latn
13479	Deekshabhoomi is famous for its architectural beauty and historical importance.	Ka Deekshabhoomi ka pawnam na ka bynta ka jingitynnad jong ka jingtei bad ka jingdon kam ha ka histori.	kha_Latn
13480	It is one of the main centers of tourism in India .	Ka dei kawei na ki jaka jngohkai pyrthei ba kongsan ha ri India.	kha_Latn
13481	Every year, thousands of tourists visit Deekshabhoomi, especially on the anniversary of the conversion ceremony.	Man la u snem, da ki hajar ngut ki nongwan jngohkai pyrthei ki ju wan jngoh ia ka Deekshabhoomi, khamtam ha ka sngi rakhe ia ka jinglehniam pynkylla niam.	kha_Latn
13482	On Dhamma Chakra Pravartan Din, thousands of compact cassettes of Ambedkar, Ambedkar movement and Buddha songs are sold at Deekshabhoomi.	Ha ka Dhamma Chakra Pravartan Din, da ki hajar tylli ki @compact cassette jong ki jingrwai jong u Ambedkar, ka jingkhih jong u Ambedkar bad ki jingrwai jong u Buddha la die ha Deekshabhoomi.	kha_Latn
13483	The books of few crore rupees in different languages are sold in a single day, this makes Deekshabhoomi a unique place in the world.	Ki kot kiba khyndiat klur ha ki ktien bapher bapher ki die ha ka shisngi, kane ka pynlong ia ka Deekshabhoomi ka jaka kaba kyrpang ha ka pyrthei.	kha_Latn
13484	Foreign tourists come mainly from the Buddhist countries such as Japan and Thailand .	Ki nongjngohkai pyrthei nabar ri ki wan khamtam na ki ri Buddhist kum na Japan bad Thailand.	kha_Latn
13485	It is located in Jauligrant, 25 km (16 mi) south of the city, 20 km (12 mi) from Rishikesh and 35 km (22 mi) from Haridwar .	Ka don ha Jauligrant kaba jngai 25 km (16 mi) shaphang shathie jong ka sorbah, 20 km (12 mi) na Rishikesh bad 35 km (22 mi) na Haridwar.	kha_Latn
13486	Commercial operations began on 30 March 2008, after the runway was extended to accommodate larger aircraft.	Ka jingtreikam ha ka kam khaii ka la sdang ha ka 30 tarik u Lber 2008, hadien ba la pynheh ia ka lynti iaid liengsuin khnang ban ngiam ia ki liengsuin kiba kham heh.	kha_Latn
13487	A new terminal building was inaugurated in February 2009.	La plie ia ka @terminal building kaba thymmai ha u bnai rymphang 2009.	kha_Latn
13488	The current passenger terminal was inaugurated in October 2021.	Ka @terminal jong ki nongleit nongwan kaba mynta la plie ha u bnai Risaw 2021.	kha_Latn
13489	The airport is the 32nd busiest airport in India , with over 1. 5 million annual passengers.	Ka kad liengsuiñ ka dei ka kad liengsuiñ kaba 32 kaba bun briew tam ha India, kaba don palat 1.5 million ngut ki nongleit nongwan man la u snem.	kha_Latn
13490	It is also known as the Air Gateway of Garhwal and plays an important role in the tourism of Uttarakhand .	La tip ruh ia ka kum ka khyrdop suiñjong ka Garhwal bad ka don ka bynta kaba kongsan ha ka kam jngohkai pyrthei jong ka Uttarakhand.	kha_Latn
13491	The airport was constructed in 1974.	La shna ia ka kane ka kad liengsuiñ ha u snem 1974.	kha_Latn
13492	Vayudoot operated scheduled services to New Delhi , Lucknow and Pantnagar from 1982 to 1995.	Ka Vayudoot ka la pynïaid ïa ki liengsuiñ ba la buh por sha New Delhi, Lucknow bad Pantnagar naduh u snem 1982 haduh u snem 1995.	kha_Latn
13493	Air Deccan started flights between Dehradun and New Delhi in December 2004, and added a second daily flight from August 2006.	Ka Air Deccan ka la sdang ban pynher ïa ki liengsuiñ hapdeng ka Dehradun bad New Delhi ha u bnai Nohprah 2004, bad ka la sdang sa ka liengsuiñ kaba ar kaba man ka sngi naduh u bnai Nailar 2006.	kha_Latn
13494	The Airports Authority of India (AAI) suspended flight operations at the airport from March 2007 till the end of the year in order to execute its airport modernisation plan.	Ka Airports Authority of India (AAI) ka la pynsangeh noh ia ka jingpyniaid liengsuin ha katei ka kad liengsuin naduh u bnai Lber 2007 haduh kaba kut jong u snem khnang ban pyntreikam ia ka plan pynthymmai ia ka kad liengsuin jong ka.	kha_Latn
13495	The runway was extended from 3, 500 feet to 7, 000 feet and also broadened from 23 metres to 45 metres to enable the landing of narrow-body jets like the Boeing 737 and the Airbus A320 .	Ia ka lynti iaid liengsuin la pynheh na ka 3,500 phut sha ka 7,000 phut bad la pyniar ruh na ka 23 meter sha ka 45 meter khnang ban pynlah ban hiar ia ki liengsuin kiba rit kum ka Boeing 737 bad ka Airbus A320.	kha_Latn
13496	The erstwhile terminal was built in 2008, a night landing system was installed, a new terminal building and an Air Traffic Control (ATC) tower were also constructed.	Ia kane ka @erstwhile terminal kaba la tei ha u snem 2008, la buh ia ka @system hiar liengsuin miet, la tei ruh ia ka @terminal building kaba thymmai bad la shna ruh ia ka Air Traffic Control (ATC) tower.	kha_Latn
13497	The expansion work was expected to cost ₹ 72 crore (US$8. 4 million) and was to be completed by the end of 2007.	Ka jingtrei ban pynheh la khmih lynti ba kan shongdor haduh ₹ 72 klur (US$8. 4 million) bad la dei ban pyndep ha kaba kut jong u snem 2007.	kha_Latn
13498	However, it took a few months longer, and scheduled flights resumed in March 2008 with Air Deccan re-launching its flights.	Hynrei ka la shim por kham bun bnai na kaba la mut, bad ki liengsuiñ ba la buh por ki la sdang biang ha u bnai Lber 2008 ha kaba ka Air Deccan ka la sdang biang ïa ki liengsuiñ jong ka.	kha_Latn
13499	Air India launched flights from the airport to Delhi on 28 January 2010, followed by SpiceJet in 2012.	Ka Air India ka la plie ïa ki liengsuiñ na kane ka kad liengsuiñ sha Delhi ha ka 28 tarik Kyllalyngkot 2010, bud sa ka SpiceJet ha u snem 2012.	kha_Latn
13500	The terminal had a peak-hour passenger handling capacity of 150 passengers and annual handling capacity of 122, 000.	Ka @terminal ka don ka jinglah ban pdiang ia ki nongleit nongwan ha ka por ba bun briew haduh 150 ngut bad ka jinglah ban pdiang ia ki nongleit nongwan ha ka shisnem ka long 122,000 ngut.	kha_Latn
13501	It had 11 check-in counters, an X-ray baggage scanner, three security check booths in the departures section and two baggage claim conveyor belts in the arrivals section.	Ka don 11 tylli ki @check-in counter, ka @X-ray baggage scanner, lai tylli ki jaka peit pahara ha ka bynta ba mih bad ar tylli ki @baggage @claim @conveyor @belt ha ka bynta ba wan.	kha_Latn
13502	Its adjoining apron can accommodate two Category 'C' type of aircraft.	Ka apron kaba don marjan jong ka ka lah ban kit ar tylli ki liengsuiñ kiba dei ki jait ‘C’.	kha_Latn
13503	In September 2018, the Airports Authority of India (AAI) approached the Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) for clearance to expand the airport by constructing a new integrated terminal building and allied facilities at an investment of ₹ 344. 75 crore (US$40 million).	Ha u Nailur 2018, ka Airports Authority of India (AAI) ka la leit sha ka Ministry of Environment, Forest and Climate Change (MoEFCC) ban ïoh jingbit ban pynheh ïa ka kad liengsuiñ da kaba tei ïa ka @terminal building ba thymmai bad ki jingdonkam ba ïadei bad ka jingbei tyngka kaba ₹ 344. 75 klur (US$40 million).	kha_Latn
13504	It would be a new, centrally air-conditioned modular integrated terminal building, to be built on an area of 17, 961 m (193, 330 sq ft) and cover a built-up area of 30, 200 m (325, 000 sq ft).	Kan long ka iing kaba thymmai, kaba don ka @air-conditioned modular @integrated @terminal building, kaba yn tei ha ka jaka kaba heh 17,961 m (193,330 phut sq) bad kan kynthup ia ka jaka ba la tei kaba 30,200 m (325,000 sq phut).	kha_Latn
13505	The erstwhile terminal was demolished in 2022 to pave way for the new terminal.	Ia @erstwhile Terminal la pynpra noh ha u snem 2022 ban plie lad ia ka @terminal kaba thymmai.	kha_Latn
13506	The new terminal building covers an area of 42, 776 m (460, 440 sq ft), has a concourse, check-in area, security hold and arrival lounge on the ground floor.	Ka @terminal building kaba thymmai ka heh kumba 42,776 m (460, 440 sq ft), ka don ka @concourse, ka @check-in area, @security hold bad ka @arrival lounge ha ka mala ba shapoh.	kha_Latn
13507	Offices are accommodated on the mezzanine floor.	Ki ophis ki don ha ka mala @mezzanine.	kha_Latn
13508	The departures area has 48 check-in counters, self-check-in kiosks, in-line baggage screening facility among many other facilities and amenities.	Ka @departure area ka don 48 tylli ki @check-in counters, ki @self-check-in kiosk, @in-line baggage screening facility na kiba bun ki @facility bad @amenities.	kha_Latn
13509	In order to meet the increasing passenger footfall in the coming years, the airport has received an expansion and full makeover.	Khnang ban pyndap ia ka jingkiew jong ki nongleit nongwan ha ki snem ban wan, ka kad liengsuin ka la ioh ia ka jingpynheh bad jingpynkylla dur pura.	kha_Latn
13510	The cost of the redevelopment project has been done at about ₹ 486 crore (US$57 million).	Ka jinglut jong kane ka projek pynbha la lut kumba ₹ 486 klur (US$57 million).	kha_Latn
13511	The Airports Authority of India (AAI) has modernised the airport in two phases–the first phase of development includes the construction of a new passenger terminal building, built in two parts, along with a utility block, a parking space, a sewage treatment plant, rainwater harvesting facilities and other ancillary structures.	Ka Airports Authority of India (AAI) ka la pynthymmai ïa ka kad liengsuiñ ha ki ar bynta–ka bynta ba nyngkong jong ka jingpynbha ka kynthup ïa ka jingtei ïa ka @terminal building kaba thymmai, kaba la tei ha ki ar bynta, ryngkat bad ka @utility @block, ka jaka pynieng kali, ka jaka pynkhuid um jakhlia, ki jaka lum um slap bad kiwei kiwei ki jingtei.	kha_Latn
13512	The new terminal initially covered an area of 12, 950 m (139, 400 sq ft), was capable of handling 1, 800 passengers during peak hours and about 2 million passengers annually, which now increased to an area of 42, 776 m (460, 440 sq ft), an apron capable of handling 20 Airbus A320 and Boeing 737 type aircraft, and is able to handle 3, 240 passengers during peak hours and 4. 7 million passengers annually, thereby expanding the capacity of the airport by eightfold.	Kane ka @terminal thymmai ha kaba sdang ka la heh kumba 12,950 m (139, 400 sq phut), ka la lah ban kit 1,800 ngut ki nongleit nongwan ha ki por ba bun ki nongleit nongwan bad kumba 2 million ngut ki nongleit nongwan ha ka shisnem, kaba mynta ka la nang kiew sha ka jingheh kaba 42,776 m (460,400 sq phut), ka @apron kaba lah ban kit 20 Airbus A320 bad ka Boeing 737 type aircraft, bad ka lah ban kit 3,240 ngut ki nongleit nongwan ha ka por ba bun ki nongleit nongwan bad 4.7 million ngut ki nongleit nongwan ha ka shisnem, da kaba pynheh ia ka jinglah jong ka kad liengsuin da 8 shah.	kha_Latn
13513	The new terminal building has a concourse, check-in areas, security hold and arrival lounge on the ground floor, security hold at first floor, and various offices on the mezzanine floor.	Ka @terminal building kaba thymmai ka don ia ka @concourse, ki @check-in area, ka @security hold bad @arrival lounge ha ka mala ba shapoh, ka @security hold ha ka mala ba nyngkong, bad ki ophis bapher bapher ha ka mala @mezzanine.	kha_Latn
13514	It is equipped with 36 check-in counters, which now increased to 48, four conveyor belts, 12 baggage X-ray machines, self-check-in kiosks, in-line baggage screening facilities, retail and commercial spaces covering an area of about 7, 000 m (75, 000 sq ft) and a parking space capable of accommodating 500 vehicles.	La pyndap ia ka da ki 36 tylli ki @check-in counter, kiba mynta ki la nang kiew sha ka 48 tylli, saw tylli ki @conveyor belt, 12 tylli ki mashin X-ray ia ki tiar, ki @self-check-in kiosk, ki @in-line baggage screening facilities, ki jaka die marbam bad ki jaka khaii kiba heh kumba 7,000 m (75, 000) sq phut bad ka jaka pynieng kali kaba lah ban pynieng 500 tylli ki kali.	kha_Latn
13515	As per the plan, the second phase of the development work would include shifting of operations from the existing terminal building to the new one, and construction of the remaining portion of the terminal building, by demolishing the erstwhile terminal, along with the integration of all of the services.	Katkum ka jingthmu, ka bynta kaba ar jong ka kam pynbha kan kynthup ia ka jingpynkynriah ia ki jingtreikam na ka @terminal building kaba la don lypa sha kaba thymmai, bad ka jingtei ia ka bynta kaba dang sah jong ka @terminal building, da kaba pynpra ia ka @erstwhile terminal, ryngkat bad ka jingpyniasoh lang ia baroh ki jingshakri.	kha_Latn
13516	The first phase of the project was completed and inaugurated by Minister of Civil Aviation , Jyotiraditya Scindia , on 7 October 2021, and the second phase was inaugurated by Chief Minister Pushkar Singh Dhami and Jyotiraditya Scindia on 14 February 2024.	Ia ka bynta ba nyngkong jong kane ka projek la pyndep bad plie paidbah da u Myntri ka tnad Civil Aviation, u Jyotiraditya Scindia, ha ka 7 tarik u Risaw 2021, bad ia ka bynta ba ar la plie da u Myntri Rangbah ka Jylla u Pushkar Singh Dhami bad u Jyotiraditya Scindia ha ka 14 tarik u Rymphang 2024.	kha_Latn
13517	Delhi , officially the National Capital Territory ( NCT ) of Delhi , is a city and a union territory of India containing New Delhi , the capital of India.	Ka Delhi, kaba dei shisha ka National Capital Territory (NCT) of Delhi, ka dei ka sorbah bad ka union territory jong ka India kaba kynthup ia ka New Delhi, ka nongbah jong ka ri India.	kha_Latn
13518	Straddling the Yamuna river, but spread chiefly to the west, or beyond its right bank , Delhi shares borders with the state of Uttar Pradesh in the east and with the state of Haryana in the remaining directions.	Ka pyniakhlad ia ka wah Yamuna, hynrei ka saphriang khamtam shaphang sepngi, lane shabar jong ka phang kamon jong ka rud wah jong ka, ka Delhi ka iasam pud bad ka jylla Uttar Pradesh ha ka liang mihngi bad bad ka jylla Haryana ha ki liang kiba sah.	kha_Latn
13519	Delhi became a union territory on 1 November 1956 and the NCT in 1995.	Ka Delhi ka la kylla long ka union territory ha ka 1 tarik u Naiwieng 1956 bad ka NCT ha u snem 1995.	kha_Latn
13520	The NCT covers an area of 1, 484 square kilometres (573 sq mi).	Ka NCT ka kynthup ia ka jingheh kaba 1,484 square kilomitar  (573 sq mi).	kha_Latn
13521	According to the 2011 census, Delhi's city proper population was over 11 million, while the NCT's population was about 16.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ka jingbun briew jong ka sorbah Delhi ka long palat ia ka 11 million ngut, katba ka NCT ka long kumba 16 million.	kha_Latn
13522	The topography of the medieval fort Purana Qila on the banks of the river Yamuna matches the literary description of the citadel Indraprastha in the Sanskrit epic Mahabharata ; however, excavations in the area have revealed no signs of an ancient built environment.	Ka @topography jong ka kut Purana Qila jong ka juk pdeng ha rud ka wah Yamuna ka iadei bad ka jingbatai jong ka citadel Indraprastha ha ka Sanskrit epic Mahabharata; hynrei ka jingtih bniah ha katei ka jaka kam shym la lap ia ki dak jong ka jaka ba la tei hyndai.	kha_Latn
13523	From the early 13th century until the mid-19th century, Delhi was the capital of two major empires, the Delhi Sultanate and the Mughal Empire , which covered large parts of South Asia .	Naduh kaba sdang jong ka spah snem kaba 13 haduh ka kumba shiteng jong ka spah snem kaba 19, ka Delhi ka la long ka nongbah jong ki ar tylli ki hima kiba khraw, ka Delhi Sultanate bad ka Hima Mughal, kaba la kynthup ia ki bynta kiba heh jong ka South Asia.	kha_Latn
13524	All three UNESCO World Heritage Sites in the city, the Qutub Minar , Humayun's Tomb , and the Red Fort , belong to this period.	Baroh lai tylli ki UNESCO World Heritage Site ha kane ka sorbah, u Qutub Minar, ka jingtep jong u Humayun, bad ka Red Fort, ki dei jong kane ka por.	kha_Latn
13525	Delhi was the early centre of Sufism and Qawwali music.	Ka Delhi ka dei ka pdeng kaba nyngkong eh jong ka niam Sufi bad ka jingrwai Qawwali.	kha_Latn
13526	The names of Nizamuddin Auliya and Amir Khusrau are prominently associated with it.	Ki kyrteng jong u Nizamuddin Auliya bad u Amir Khusrau ki long kiba la pyniadei bha bad ka.	kha_Latn
13527	The Khariboli dialect of Delhi was part of a linguistic development that gave rise to the literature of Urdu and later Modern Standard Hindi .	Ka Khariboli @dialect jong ka Delhi ka long ka bynta jong kalinguistic development kaba la iarap ban pynkiew ia ka thoh ka tar jong ka ktien Urdu bad hadien pat ia ka ktien Hindi kaba mynta.	kha_Latn
13528	Major Urdu poets from Delhi include Mir Taqi Mir and Mirza Ghalib .	Ki myllung Urdu ba kongsan na Delhi ki kynthup ia u Mir Taqi Mir bad u Mirza Ghalib.	kha_Latn
13529	In 1911, New Delhi , a southern region within Delhi, became the capital of the British Indian Empire .	Ha u snem 1911, ka New Delhi, ka thain ba shathie hapoh ka Delhi, ka la kylla long ka nongbah jong ka Hima Bilat.	kha_Latn
13530	During the Partition of India in 1947, Delhi was transformed from a Mughal city to a Punjabi one, losing two-thirds of its Muslim residents, in part due to the pressure brought to bear by arriving Hindu and Sikh refugees from western Punjab.	Ha ka por jong ka jingpyniakhlad ia ka ri India ha u snem 1947, ka Delhi ka la kylla na ka sorbah Mughal sha ka sorbah Punjabi, ha kaba ka la duh noh ar bynta na ka lai bynta jong ki nongshong shnong Muslim jong ka, shi bynta namar ka jingpynbor kaba la wanrah da ki nongphetwir Hindu bad Sikh kiba wan poi na ka thain sepngi jong ka Punjab.	kha_Latn
13531	After independence in 1947, New Delhi continued as the capital of the Dominion of India , and after 1950 of the Republic of India .	Hadien ka jinglaitluid ha u snem 1947, ka New Delhi ka la bteng kum ka nongbah jong ka Dominion of India, bad hadien u snem 1950 jong ka Republic of India .	kha_Latn
13532	Delhi's urban agglomeration, which includes the satellite cities Ghaziabad , Faridabad , Gurgaon , Noida , Greater Noida and YEIDA city located in an area known as the National Capital Region (NCR), has an estimated population of over 28 million, making it the largest metropolitan area in India and the second-largest in the world (after Tokyo ).	Ka @urban @agglomeration jong ka Delhi, kaba kynthup ïa ki sorbah @satellite jong ka Ghaziabad, Faridabad, Gurgaon, Noida, Greater Noida bad ka sorbah YEIDA kaba don ha ka jaka ba la tip kum ka National Capital Region (NCR), ka don ïa ka jingbun briew kaba la antad ba palat 28 million ngut, kaba pynlong ïa ka kum ka jaka kaba heh tam India bad kaba ar na kiba heh tam ha ka pyrthei (hadien ka Tokyo).	kha_Latn
13533	Delhi ranks fifth among the Indian states and union territories in human development index , and has the second-highest GDP per capita in India (after Goa ).	Ka Delhi ka don ha ka kyrdan kaba san napdeng ki jylla bad ki union territories jong ka ri India ha ka @human @development @index, bad ka don ha ka kyrdan kaba ar kaba heh tam ha ka GDP na ka bynta uwei pa uwei u briew ha India (hadien ka Goa).	kha_Latn
13534	Although a union territory , the political administration of the NCT of Delhi today more closely resembles that of a state of India , with its own legislature , high court and an executive council of ministers headed by a chief minister .	Wat la ka dei ka union territory, hynrei ka jingsynshar sain pyrthei jong ka NCT jong ka Delhi mynta ka kham iasyriiem bha bad ka jylla India, kaba don la ka jong ka iing dorbar thaw ain, ka iingbishar ba ha khlieh duh bad ka dorbar treikam jong ki myntri ba la khlieh da u myntri rangbah.	kha_Latn
13535	New Delhi is jointly administered by the federal government of India and the local government of Delhi , and serves as the capital of the nation as well as the NCT of Delhi.	Ia ka New Delhi la pyniaid lang da ka federal governmenet jong ka ri India bad ka sorkar jong ka thain jong ka Delhi, bad ka pyniaid kum ka nongbah jong ka ri bad kumjuh ruh kum ka NCT jong ka Delhi.	kha_Latn
13536	"""Delhi is also the centre of the National Capital Region, which is an """"interstate regional planning"""" area created in 1985."""	"""Ka Delhi ka dei ruh ka pdeng jong ka National Capital Region, kaba dei ka jaka """"jingthmu hapdeng ki jylla"""" ba la thaw ha u snem 1985."""	kha_Latn
13537	Delhi hosted the inaugural 1951 Asian Games , the 1982 Asian Games , the 1983 Non-Aligned Movement summit, the 2010 Men's Hockey World Cup , the 2010 Commonwealth Games , the 2012 BRICS summit , the 2023 G20 summit , and was one of the major host cities of the 2011 and 2023 Cricket World Cups .	Ka Delhi ka la pynlong ïa ka jingplie ïa ka Asian Games jong u snem 1951, ïa ka Asian Games jong u snem 1982, ka Non-Aligned Movement summit jong u snem 1983, ka Men's Hockey World Cup jong u snem 2010, ka Commonwealth Games jong u snem 2010, ka BRICS summit jong u snem 2012, ka G20 summit jong u snem 2023, bad ka dei kawei na ki sorbah ba kongsan kiba pdiang sngewbha ia ki Cricket World Cup jong u snem 2011 bad 2013.	kha_Latn
13538	There are a number of myths and legends associated with the origin of the name Delhi .	Ki don katto katne ki puriskam bad ki khanatang kiba iadei bad ka jingsdang jong ka kyrteng Delhi.	kha_Latn
13539	One of them is derived from Dhillu or Dilu , a king who built a city at this location in 50 BCE and named it after himself.	Kawei na ki ka dei kaba la shim na u Dhillu ne u Dilu, u Syiem uba la tei ia ka sorbah ha kane ka jaka ha u snem 50 BCE bad u la ai kyrteng ia ka ha ka kyrteng jong u hi.	kha_Latn
13540	Another legend holds that the name of the city is based on the Prakrit word dhili ( loose ) and that it was used by the Tomaras to refer to the city because the iron pillar of Delhi had a weak foundation and had to be moved.	Kawei pat ka khanatang ka ong ba ka kyrteng jong kane ka sorbah ka long na ka ktien Prakrit dhili (ba kylluid) bad ba la pyndonkam da ki Tomara ban kdew ia ka sorbah namar ba u iron pillar jong ka Delhi u don ka nongrim kaba tlot bad la hap ban pynkynriah noh ia u.	kha_Latn
13541	"""According to Panjab Notes and Queries, the name of the city at the time of King Prithviraj was dilpat , and that dilpat and dilli are probably derived from the old Hindi word dil meaning """"eminence""""."""	"""Kat kum ki jingthoh bad jingkylli jong ka Panjab, ka kyrteng jong ka sorbah ha ka por jong u Syiem Prithviraj ka long dilpat, bad kata ka dilpat bad dilli lehse ki dei kiba la shim na ka ktien Hindi barim, dil kaba mut """"ba pawkhmat""""."""	kha_Latn
13542	The former director of the Archaeological Survey of India , Alexander Cunningham, mentioned that dilli later became dihli/dehli .	U director barim jong ka Archaeological Survey of India, u Alexander Cunningham, u la kdew ba ka dilli hadien ka la kylla long ka dihli/dehli.	kha_Latn
13543	Some suggest the coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal .	Don kiba ai jingmut ba ia ki pisa nar ba la pyndonkam ha ka thain hapoh ki Tomara la khot dehliwal.	kha_Latn
13544	According to the Bhavishya Purana , King Prithiviraja of Indraprastha built a new fort in the modern-day Purana Qila area for the convenience of all four castes in his kingdom.	Katkum ka kot Bhavishya Purana, u Syiem Prithiviraja jong ka Indraprastha u la tei ia ka kut thymmai ha ka thain Purana Qila kaba mynta na ka bynta ka jingsuk jong baroh saw jait ha ka hima jong u.	kha_Latn
13545	He ordered the construction of a gateway to the fort and later named the fort dehali .	U la hukum ban tei ia ka khyrdop sha ka kut bad hadien u la ai kyrteng ia ka kut dehali.	kha_Latn
13546	The people of Delhi are referred to as Delhiites or Dilliwalas .	Ia ki briew ba shong ba sah ha Delhi la khot ia ki kum ki Delhiites ne ki Dilliwala.	kha_Latn
13547	The city is referenced in various idioms of the Northern Indo-Aryan languages .	Ia kane ka nongbah la kdew ha ki @idiom bapher bapher jong ki ktien Indo-Aryan ba shatei.	kha_Latn
13548	The form Delhi , spelled in the Latin script with the h following the l , originated under colonial rule and is an alternation of the spelling based on the Urdu name of the city ( دہلی , Dehli ).	Ka kyntien Delhi, kaba la spel ha ka dak Latin ryngkat bad u h bud ia u l, ka la mih na ka jingsynshar colonial bad ka dei ka jingpynkylla ia ka rukom thoh katkum ka kyrteng Urdu jong ka sorbah (دہلی, Dehli).	kha_Latn
13549	Traditionally seven cities have been associated with the region of Delhi.	Ha ka rukom tynrai hynniew tylli ki sorbah la pyniadei bad ka thain Delhi.	kha_Latn
13550	The earliest, Indraprastha , is part of a literary description in the Sanskrit epic Mahabharata (composed c. 400 BCE to 300 CE but describing an earlier time ) which situates a city on a knoll on the banks of the river Yamuna.	Kaba nyngkong eh, ka Indraprastha, ka dei ka bynta jong ka jingbatai thoh kot ha ka  Sanskrit epic Mahabharata (ba la thoh ha u snem 400 BCE haduh 300 CE hynrei kaba batai ia ka por kaba kham mynshuwa) kaba buh ia ka sorbah halor u @knoll ha rud jong ka wah Yamuna.	kha_Latn
13551	According to art historian Catherine B. Asher, the topographical description of the Mahabharata matches the area of Purana Qila , a 14th-century CE fort of the Delhi sultanate , but the analogy does not go much further.	Katkum ka jingong ka nongthoh histori jong ka art ka Catherine B. Asher, ka jingbatai shaphang ka @topography jong ka Mahabharata ka iadei bad ka jaka jong ka Purana Qila, ka kut jong ka spah snem kaba 14 CE jong ka Delhi Sultanate, hynrei ka @analogy kam shym la iaid shaphrang.	kha_Latn
13552	New Delhi was officially declared as the capital of the Union of India after the country gained independence on 15 August 1947.	La pynbna paidbah ia ka New Delhi kum ka nongbah jong ka Union of India hadien ba ka ri ka la ioh ia ka jinglaitluid ha ka 15 tarik u Nailar jong u snem 1947.	kha_Latn
13553	During the partition of India , around five hundred thousand Hindu and Sikh refugees, mainly from West Punjab migrated to Delhi, whereas around three hundred thousand Muslim residents of the city migrated to Pakistan.	Ha ka por ba phiah ia ka ri India, kumba san spah hajar ngut ki nongphetwir Hindu bad Sikh, khamtam na West Punjab ki la kynriah noh sha Delhi, katba kumba lai spah hajar ngut ki nongshong shnong Muslim jong katei ka sorbah ki la kynriah sha Pakistan.	kha_Latn
13554	Delhi has expanded much since 1947; the small part of it that was constructed during the British period has come to be informally known as Lutyens' Delhi .	Ka Delhi ka la nangroi shibun naduh u snem 1947; ka bynta kaba rit jong ka kaba la tei ha ka por jong ki phareng ka la tip khlem da thikna kum ka Delhi jong u Lutyens.	kha_Latn
13555	The States Reorganisation Act, 1956 created the Union Territory of Delhi from its predecessor, the Chief Commissioner's Province of Delhi .	Ka States Reorganisation Act, 1956 ka la thaw ia ka union territory jong ka Delhi na ka jylla kaba la don lypa, ka Province jong u Chief commissioner jong ka Delhi.	kha_Latn
13556	The Constitution (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 declared the Union Territory of Delhi to be formally known as the National Capital Territory of Delhi.	Ka ain jong ka Riti Synshar (Sixty-ninth Amendment) Act, 1991 ka la pynbna ba ia ka Union Territory jong ka Delhi dei ban tip thikna kum ka National Capital Territory jong ka Delhi.	kha_Latn
13557	The Act gave Delhi its legislative assembly along Civil lines, though with limited powers.	Ka ain ka la ai ia ka Delhi ia ka iing dorbar thaw ain jong ka katkum ki kyndon jong ka Civil, wat la ka don ka bor kaba rit.	kha_Latn
13558	In 2001, the Parliament of India building in New Delhi was attacked by armed militants, killing six security personnel.	Ha u snem 2001, ka building jong ka Parliament of India ha New Delhi ka la shah hiar thma ha ki lehnoh kieng atiar ha kaba 6 ngut ki shipai pahara ki la shah pyniap.	kha_Latn
13559	The city is bordered on its northern, western, and southern sides by the state of Haryana and to the east by that of Uttar Pradesh (UP).	Ia kane ka sorbah la khappud na ki liang ba shatei, sepngi, bad shathie jong ka, da ka jylla Haryana bad shaphang mihngi da ka jong ka Uttar Pradesh (UP).	kha_Latn
13560	Two prominent features of the geography of Delhi are the Yamuna flood plains and the Delhi ridge .	Ar tylli ki jinglong ba pawnam jong ka jaka jong ka Delhi ki long ki Yamuna flood plains bad ka Delhi @ridge.	kha_Latn
13561	The Yamuna River was the historical boundary between Punjab and UP, and its flood plains provide fertile alluvial soil suitable for agriculture but, are prone to recurrent floods.	Ka wah Yamuna ka la long u pud u sam jong ka histori hapdeng ka Punjab bad ka UP, bad ki @flood plains jong ka ki ai ia ka khyndew kaba sboh kaba biang na ka bynta ka rep ka riang hynrei, ki long kiba lah ban shah shlei um man ka por.	kha_Latn
13562	The Yamuna, a sacred river in Hinduism , is the only major river flowing through Delhi.	Ka Yamuna, ka wah kaba kyntang jong ka niam Hindu, ka dei tang kawei ka wah bah kaba tuid lyngba ka Delhi.	kha_Latn
13563	The Hindon River separates Ghaziabad from the eastern part of Delhi.	Ka wah Hindon ka pyniakhlad ia ka Ghaziabad na ka bynta mihngi jong ka Delhi.	kha_Latn
13564	The Delhi ridge originates from the Aravalli Range in the south and encircles the west, northeast, and northwest parts of the city.	Ka Delhi @ridge ka mih na ki lum Aravalli kaba don shaphang shathie bad ka ker sawdong ia ka bynta sepngi, shatei lam mihngi bad shathie sepngi jong ka sorbah.	kha_Latn
13565	It reaches a height of 318 m (1, 043 ft) and is a dominant feature of the region.	Ka jingjrong ka poi haduh 318 m (1,043 phut) bad ka dei ka @dominant feature jong kane ka thain.	kha_Latn
13566	In addition to the wetlands formed by the Yamuna River, Delhi continues to retain over 500 ponds (wetlands < 5 ha (12 acres)), that in turn support a considerable number of bird species.	Nalor ki @wetlands ba la pynlong da ka wah Yamuna, ka Delhi ka dang iai bteng ban bat palat 500 tylli ki pung (ki @wetland < 5 ha (12 akar)), kiba ha kajuh ka por ki kyrshan ia shibun ki jait sim.	kha_Latn
13567	Delhi's ponds, despite experiencing ecological deterioration due to garbage dumping and concretisation, support the largest number of bird species known to be using ponds anywhere in the world.	Ki pung jong ka Delhi, wat la ki mad ia ka jingsniew jong ka mariang namar ka jingbret jaboh bad ka @concretisation, ka kyrshan ia ki jait sim kiba bun tam kiba la tip ba ki pyndonkam ia ki pung ha kano kano ka jaka ha ka pyrthei.	kha_Latn
13568	Existing policy in Delhi prevents the conversion of wetlands and, quite inadvertently, has led to the city's ponds becoming invaluable refugia for birds.	Ka polisi kaba la don lypa ha Delhi ka khanglad ia ka jingpynkylla ia ki j@wetland bad, khlem da tip, ka la pynlong ia ki pung jong ka sorbah ban kylla long ki jaka rieh tngen kiba kordor bha na ka bynta ki sim.	kha_Latn
13569	The National Capital Territory of Delhi covers an area of 1, 483 km (573 sq mi), of which 783 km (302 sq mi) is designated rural, and 700 km (270 sq mi) urban therefore making it the largest city in terms of area in the country.	Ka Nongbah Capital Territoty jong ka Delhi ka don ka jingheh kaba 1,483 km (573 sq mi), ha kaba 783 km (302 sq mi) la buh kyrpang kum ki nongkyndong, bad 700 km (270 sq mi) kum ki jaka sor kumta ka pynlong ia ka kum ka nongbah kaba heh tam ha ka jinghehki jaka, ha ka ri.	kha_Latn
13570	It has a length of 51. 9 km (32 mi) and a width of 48. 48 km (30 mi).	Ka jingjrong jong ka ka long 51.9 km (32 mi) bad ka pyngkiang jong ka ka long 48.48 km (30 mi).	kha_Latn
13571	Delhi Tourism and Transportation Development Corporation ( DTTDC ) is an undertaking of the Government of Delhi , India , that was established in December 1975 for the purpose of promoting tourism and related services in the city of Delhi.	Ka Delhi Tourism and Transportation Development Corporation (DTTDC) ka dei ka kam jong ka Sorkar Delhi, India, kaba la seng ha u bnai Nohprah 1975 na ka bynta ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei bad ki jingshakri kiba iadei bad kane ha ka sorbah jong ka Delhi.	kha_Latn
13572	It has an authorised share capital of Rs . 10. 00 crores and a paid up capital of Rs. 6. 28 crores.	Ka don ia ka pisa ba la ai bor kaba long Rs .10.00 klur bad ka pisa ba la siew kaba Rs. 6.28 klur tyngka.	kha_Latn
13573	It is involved in several other activities, some of which do not fall under the core activity of promotion of tourism, such as the selling of liquor.	Ka don bynta ha ki katto katne kiwei pat ki kam, katto katne na kine kim hap hapoh ka kam ba kongsan jong ka jingkyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei, kum ka jingdie kyiad.	kha_Latn
13574	This particular activity, however, provides the corporation with revenue that can be utilised in tourism or other related development activities for the National Capital Region of Delhi .	Kane ka kam kyrpang, pynban, ka ai ia ka korporashon ia ka jingmih kaba lah ban pyndonkam ha ka kam jngohkai pyrthei ne kiwei kiwei ki kam pynroi kiba iadei bad kane na ka bynta ka National Capital Region jong ka Delhi.	kha_Latn
13575	The main activities of Delhi Tourism can be divided into the following categories:	Ia ki kam ba kongsan jong ka kam jngohkai jong ka Delhi lah ban phiah ha kine ki bynta harum:	kha_Latn
13576	The corporation published literature for publicity and promotion of tourism including maps and brochures.	Ka korporashon ka la pynmih ia ki kot na ka bynta ban pynbna bad kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei kynthup ia ki map bad ki kot lyngkdop.	kha_Latn
13577	A large number of tourists arrive in the capital of Delhi every year.	Bun bha ki nongwan jngohkai pyrthei sha ka nongbah Delhi man la u snem.	kha_Latn
13578	Activities provided to tourists include international air ticketing and foreign exchange banking, taxi services, Hop-On/Hop-Off Bus service HoHo Delhi, India's first hop-on hop-off bus launched in October 2010.	Ki kam ba la pynbiang sha ki nongjngohkai pyrthei ki kynthup ïa ka jingthied tiket liengsuiñ shabar ri bad ban shim pisa shabar ri, @foreign exchange banking, @taxi services, @Hop-On/Hop-Off Bus service HoHo Delhi, ka @hop-on hop-off bus kaba nyngkong eh ha India kaba la pyntreikam ha u bnai Risaw 2010.	kha_Latn
13579	It provides sightseeing service to tourists who are willing to explore Delhi with a more flexible schedule.	Ka ai ia ki @service ban peit kai ia ki jaka, ia ki nongjngohkai pyrthei kiba kwah ban leit jngoh ia ka Delhi da ka por kaba kham kylluid.	kha_Latn
13580	These tours are conducted in specially designed buses which move continuously along a route, allowing tourists to board or alight at any of the pick up/drop off points.	Ia kine ki jingleit jngohkai la pynlong ha ki bus ba la shna kyrpang kiba iaid beit beit ha ka lynti, kaba ailad ia ki nongjngohkai pyrthei ban kiew ne hiar ha kano kano ka jaka pynkiew/pynhiar.	kha_Latn
13581	In 2012, two routes were introduced Red and Green.	Ha u snem 2012 la pynmih ar tylli ki lynti kata ka @Red bad ka @Green.	kha_Latn
13582	One can opt for one/two day pass.	Uwei u lah ban jied ia ka @pass kaba shi/ar sngi.	kha_Latn
13583	Live Commentary in English and Hindi is also available.	Ka @Live Commentary ha ka ktien Phareng bad ha ka Hindi ruh ka don.	kha_Latn
13584	The Corporation provides several other activities for tourists.	Ka korporashon ka ai katto katne kiwei pat ki kam na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
13585	South Extension is an up market shopping area and several global brands are available here.	Ka South Extension ka dei ka jaka thied jingthied kaba heh bad katto katne ki jait mar jong ka pyrthei ki don hangne.	kha_Latn
13586	Chandni Chowk is India’s largest wholesale market and tiny kiosks have brisk sales.	Ka Chandni Chowk ka dei ka iew die marbam kaba heh tam ha India bad ki @kiosk kiba rit ki don ka jingdie kiba lah die stet bha.	kha_Latn
13587	It is located in Old Delhi.	Ka don ha old Delhi.	kha_Latn
13588	According to the history of Delhi Shah Jehan had planned the market for his daughter to shop at her will for whatever she wanted.	Katkum ka histori jong ka Delhi u Shah Jehan u la thmu ia ka iew na ka bynta ka khun kynthei jong u khnang ba kan lah ban leit thied jingthied katba ka mon  bad kaei kaei kaba ka kwah.	kha_Latn
13589	Dilli Haat is an addition to the magnificence of Delhi where artisans from various corners of India showcase their talent and sell their wares.	Ka Dilli Haat ka dei ka jingpynrung sha ka jingitynnad jong ka Delhi ha kaba ki nongtrei kti na ki dong bapher bapher jong ka ri India ki pyni ia ka sap jong ki bad ki die ia ki mar jong ki.	kha_Latn
13590	Besides the core activity of promotion of tourism, the Corporation directly sells liquor all over Delhi, which is one of the few activities that provides net profit to the corporation.	Nalor ka kam ba kongsan jong ka jingkyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei, ka korporashon ka die beit beit ia ka kyiad ha kylleng ka Delhi, kaba dei kawei na ki khyndiat tylli ki kam kiba ai jingmyntoi pura ia ka korporashon.	kha_Latn
13591	The sale of liquor is carried out through liquor shops, which number over one hundred, and includes the direct selling of Indian Made Foreign Liquor (IMFL) and Country Made Liquor (CL).	Ia kane ka jingdie kyiad la pynlong lyngba ki dukan kyiad, kiba don palat shispah tylli, bad ka kynthup ia ka jingdie beit ia ka kyiad Indian Made Foreign Liquor (IMFL) bad Country Made Liquor (CL).	kha_Latn
13592	The Corporation constructs flyovers as part of the development of infrastructure for easy commuting by tourists in Delhi.	Ka Corporation ka shna ia ki flyover kum shi bynta ban pynroi ia ki jingtei na ka bynta ban pynsuk ia ka leit ka wan jong ki nongjngohkai pyrthei ha Delhi.	kha_Latn
13593	The revenue for the construction of some of the flyovers in Delhi has been generated from a share of profit that the Corporation earns from the sale of Country made Liquor (CL).	Ia ka khajna na ka bynta ban shna ia ki katto katne ki Flyover ha Delhi la ioh na ka bhah jong ka jingmyntoi ba ka korporashon ka ioh na ka jingdie ia ka Country made Liquor (CL).	kha_Latn
13594	The Corporation charges a flat rate of profit, a margin of Rs. 6 per bottle of country liquor, of which a share of Rs. 5/- has been fixed as a contribution towards the construction of flyovers.	Ka Korporeshon ka shim ia ka dor kaba thikna ban ioh ia ka jingmyntoi, ka jingmih kaba long T. 6 na ka bynta uwei u bilor kyiad ri, na kaba ka bhah kaba long T. 5/- la buh kum ka jingnoh synniang sha ka jingshna ia ki flyover.	kha_Latn
13595	The construction is carried of tourism by transferring knowledge in areas of tour and tourism.	Ia ka jingshna la pynlong ia ka kam jngohkai pyrthei da kaba pynkylla ia ka jingtip ha ki bynta jong ka jing leit kai bad ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
13596	Deoghar (pronounced Devghar ) is a city and a municipal corporation in Deoghar district in the Indian state of Jharkhand .	Ka Deoghar (la pynkynnoh da ka Devghar) ka dei ka sorbah bad ka municipal corporation kaba don ha ka Deoghar distrik ha ka jylla Jharkhand jong ka ri India.	kha_Latn
13597	It is also the administrative headquarters of Deoghar district.	Ka long ruh ka jaka synshar jong ka Deoghar distrik.	kha_Latn
13598	The city is primarily known for Baidyanath Temple , one of the 12 Jyotirlinga s of Shiva , one of the principal deities in Hinduism.	Ia kane ka sorbah la tip nyngkong eh na ka bynta ka Baidyanath Temple, kawei na ki 12 tylli ki Jyotirlinga jong u Shiva, kawei na ki blei ba kongsan ha ka niam Hindu.	kha_Latn
13599	The sacred temples of the city make this a place for pilgrimage and tourists.	Ki temple ba kyntang jong ka sorbah ki pynlong ia kane ka jaka ban leit pilkrim bad ban wan ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
13600	The city is very sacred to the followers of Hinduism.	Kane ka nongbah ka long kaba kyntang bha ia ki nongbud jong ka niam Hindu.	kha_Latn
13601	The city is administrative headquarter of Deoghar District which comes under Santhal Parganas division of Jharkhand .	Kane ka sorbah ka dei ka jaka synshar jong ka Deoghar distrik kaba hap hapoh ka Santhal Parganas division jong ka Jharkhand.	kha_Latn
13602	It is the fifth largest city in Jharkhand and also known as the cultural capital of Jharkhand.	Ka dei ka sorbah kaba san ha ka jingheh phra ha Jharkhand bad la tip ruh kum ka nongbah jong ka kolshor jong ka Jharkhand.	kha_Latn
13603	It is a part of the Indian peninsular plateau which forms a part of the oldest landmass on Earth, Gondwana land.	Ka long ka bynta jong ka Indian peninsular plateau kaba pynlong ia ka bynta jong ka khyndew kaba rim tam ha ka Pyrthei, ka khyndew Gondwana.	kha_Latn
13604	The city is surrounded with various small relict hills such as Dighriya Pahaad, Nandan Pahaad, Trikuti Pahaad, and Tapovan Pahaad.	Ia kane ka sorbah la ker sawdong da ki lum rit ba pher ba pher kum u Dighriya Pahaad, u Nandan Pahaad, u Trikuti Pahaad, bad u Tapovan Pahaad.	kha_Latn
13605	Dighriya Pahaad forms the western boundary of the city and there is a national park being constructed on these hills.	U lum Dighariya Pahad u pynlong ia u pud u sam ba shaphang sepngi jong ka sorbah bad ka don ka national park ba la shna ha kine ki lum.	kha_Latn
13606	Nandan Pahaad is a children's amusement place and serves as one of the principal recreational places in the city.	Ka Nandan Pahaad ka dei ka @amusement park jong ki khynnah bad ka long kum kawei na ki jaka lehkai ba kongsan ha ka sorbah.	kha_Latn
13607	Tapovan Pahaad has its cultural relevance found in Hindu scriptures.	Ka Tapovan Pahaad ka don ka jingiadei jong ka ha ka kolshor kaba ngi shem ha ki kot niam Hindu.	kha_Latn
13608	It is one of the amusement places in the city and serves as a habitat for monkeys.	Ka dei kawei na ki jaka lehkai ha ka sorbah bad ka long kum ka jaka sah jong ki shrieh.	kha_Latn
13609	Deoghar has an area of 119 square kilometres (46 sq mi).	Ka Deoghar ka don ka jaka kaba heh 119 square kilomitar  (46 sq mi).	kha_Latn
13610	According to the 2011 Census of India , Deoghar had a total population of 203, 123, of which 107, 997 (53%) were males and 95, 126 (47%) were females.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011 jong ka India,  ka Deoghar ka don ka jingbunbriew kaba 203,123, na kaba 107,997 (53%) ki dei ki shynrang bad 95,126 (47%) ki dei ki kynthei.	kha_Latn
13611	Population in the age range 0–6 years was 26, 893 (13%).	Ka jingbun briew ha ka rta 0–6 snem ka long 26,893 ngut (13%).	kha_Latn
13612	The total number of literate persons in Deoghar was 150, 988 out of which 85, 439 are males while 65, 549 are females.	Baroh kiba la nang la stad ha Deoghar ki long 150,988 ngut na kine 85,439 ki dei ki shynrang katba 65,549 ki dei ki kynthei.	kha_Latn
13613	Average literacy rate of Deoghar city is 85. 68 percent of which male and female literacy was 91. 24 and 79. 37 percent respectively.	Kiba nang ba stad ha ka sorbah Deoghar baroh ki long 85.68 percent ha kaba ka jingnang jingstad jong ki shynrang bad kynthei ka long 91. 24 bad 79. 37 percent.	kha_Latn
13614	Hinduism is the prominent religion in Deoghar followed by 94. 30% of the population.	Ka niam Hindu ka dei ka niam kaba pawnam ha Deoghar kaba bud da 94.30%  ki nongshong shnong.	kha_Latn
13615	Christianity is second most followed religion in the district by 2. 65% of the people.	Ka niam Khristan ka dei ka niam kaba ar kaba bun kiba bud ha ka distrik, ha kaba bud da 2.65% ki paidbah.	kha_Latn
13616	Minorities are Muslims 2. 23%, Jainism by 0. 07%, Sikhism by 0. 03% and Buddhism by 0. 03%.	Ki niam rit paid ki dei ki Muslim 2.23%, Jainism 0.07%, Sikh 0.03% bad Buddhist 0.03%.	kha_Latn
13617	Around 0. 04% stated other religion and approximately 0. 04% stated 'no particular religion.	Kumba 0.04% la pynpaw ia kiwei pat ki niam bad kumba 0.04% la pynpaw ‘kim shym la bud ia kano kano ka niam.	kha_Latn
13618	The Economy of Deoghar is largely dependent on religious tourism and hospitality.	Ka ioh ka kot jong ka Deoghar ka shaniah shibun eh ha ka kam jngohkai pyrthei kaba iadei bad ka niam bad ka jingpdiang sngewbha.	kha_Latn
13619	Deoghar is the fifth largest city in the state of Jharkhand.	Ka Deoghar ka dei ka sorbah kaba san ha ka jingheh ha ka Jylla Jharkhand.	kha_Latn
13620	Industry in Deoghar is mainly based on IT, agriculture, hospitality, petroleum, tourism, and in the service sector.	Ka kam karkhana ha Deoghar ka long khamtam eh ha ka IT, ka rep ka riang, ka kam pdiang sngewbha, ka umphniang @petrol, ka kam jngohkai pyrthei, bad ha ka kam shakri.	kha_Latn
13621	Hotels like Amrapali Clarks Inn (a collab of Amrapali Groups & Clarks Inn Group of Hotels), Hotel Imperial Heights, etc. are renowned groups of hospitality industry here.	Ki Hotel kum ka Amrapali Clarks Inn (ka jingiatreilang jong ki kynhun Amrapali & Klarks Inn Groups of Hotels), ka Hotel Imperial Heights, bad kiwei kiwei ki dei ki kynhun ba pawnam jong ka kam pdiang sngewbha hangne.	kha_Latn
13622	Various small and middle scale industries are present in Deoghar - HIL Ltd, MR Real Food, Shree Guru Agrotech, PDRD Rice Mill, Tulsi Agro Foods.	Ki karkhana rit bad pdeng bapher bapher kiba don ha Deoghar ki long - HIL Ltd, MR Real Food, Shree Guru Agrotech, PDRD Rice Mill, Tulsi Agro Foods.	kha_Latn
13623	Some large industrial projects are also present:	Katto katne ki projek karkhana kiba heh ruh ki don:	kha_Latn
13624	Indian Oil Corporation has one of its terminals in Deoghar.	Ka Indian Oil Corporation ka don kawei na ki @terminals jong ka ha Deoghar.	kha_Latn
13625	This is located at Badladih, Jasidih .	KAne ka don ha Badladih, Jasidih.	kha_Latn
13626	This has a huge capacity for employment.	Kane ka don ka jinglah kaba khraw ban ai kam ai jam.	kha_Latn
13627	Software Technology Parks of India (STPI) is a company / organization that promotes IT and technology industries.	Ka Software Technology Parks of India (STPI) ka dei ka kompeni / seng kaba kyntiew ia ki kam IT bad ki kam teknoloji.	kha_Latn
13628	This company has set up many IT park branches in many cities such as Bangalore , Hyderabad , Patna and Ranchi .	Kane ka kompeni ka la buh shibun ki tnad IT park ha kiba bun ki sorbah kum ha Bangalore, Hyderabad, Patna bad Ranchi.	kha_Latn
13629	Same as the others, it has set up another IT Park branch in Deoghar.	Kumjuh kum kiwei, ka la seng sa kawei ka tnad IT Park ha Deoghar.	kha_Latn
13630	It is almost completed and opened.	La jan dep bad lajan plie ia ka.	kha_Latn
13631	Deoghar city is usually referred to as the cultural capital of Jharkhand.	La ju khot ia ka sorbah Deoghar kum ka nongbah jong ka kolshor jong ka Jharkhand.	kha_Latn
13632	The official languages of the city of Deoghar are Hindi and Khortha , while other native languages like Angika and Santhali are also spoken.	Ki ktien pdeng jong ka sorbah Deoghar ki long Hindi bad Khortha, katba kiwei pat ki ktien tynrai kum ka Angika bad Santhali ruh la kren.	kha_Latn
13633	The holy city of Deoghar is home to various tourist attractions such as:	Ka sorbah bakhuid jong ka Deoghar ka dei ka iing jong ki jaka jngohkai pyrthei bapher bapher kum:	kha_Latn
13634	The Department of Tourism is a major government ministry under the Kerala Government that regulates and supervises tourism in Kerala .	Ka tnad jngohkai pyrthei ka dei ka tnad sorkar kaba kongsan hapoh ka sorkar Kerala kaba pyniaid bad khmih ia ka kam jngohkai pyrthei ha Kerala.	kha_Latn
13635	Kerala Tourism is the fastest growing state tourism department in the country and the ministry has been often adjudged as key department that aggressively worked on to make Kerala Tourism into Top 100 Superbrands .	Ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Kerala ka dei ka tnad jngohkai pyrthei kaba kiew stet tam ha ka ri bad ïa ka tnad la ju bishar kum ka tnad ba kongsan kaba la trei shitom ban pynlong ïa ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Kerala sha ka Top 100 Superbrands.	kha_Latn
13636	Government of Kerala trended to ignore its tourism potential completely until the late 1980s, despite the strong marketing efforts done by leading private tour agencies.	Ka sorkar Kerala ka la ju @trended ban leh bym patiaw ia ka jinglah jong ka ha ka kam jngohkai pyrthei haduh kaba kut jong ki snem 1980, wat hapdeng ki jingpyrshang ba khlain jong ka jingpyniaid iew ba la leh da ki tnad jngohkai pyrthei ba pawnam jong ki riew shimet.	kha_Latn
13637	This even forced WTTC , often referring Kerala as a late-comer to the tourism sector.	Kane ka la pynbor wat ïa ka WTTC, kaba ju kdew ïa ka Kerala kum ka nongwan slem ha ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
13638	The potentiality of tourism was first identified during last days of Travancore Monarchy.	Ia ka jinglah jong ka kam jngohkai pyrthei la ithuh nyngkong eh ha ki sngi ba khatduh jong ka Travancore Monarchy.	kha_Latn
13639	It was 1st Prince Col. Goda Varma Raja ( Husband of H. H Queen of Travancore, Karthika Thirunal ), while spending his honeymoon holidays at Kovalam's Halcyon Castle , discovered the immense possibility of exploring the kingdom's tourism opportunities.	Ka dei ka por ba u khunSyiem ba nyngkong eh u Col. Goda Varma Raja ( u tnga jong ka H. H ka syiem jong ka Travancore, Karthika Thirunal) katba u dang pynlut ïa ka shuti @honeymoon jong u ha ka ïing syiem Halcyon jong ka Kovalam, u la lap ïa ka jinglah kaba khraw ban wad ïa ki lad jngohkai pyrthei jong ka hima.	kha_Latn
13640	As 1st Prince, he was in-charge of receiving state guests and often several visiting dignitaries used to praise the natural beauty, which made him realize to seriously concentrate in developing the industry.	Kum u Syiem ba nyngkong, u la long uba peit ban pdiang ia ki nongwan jngohkai jong ka jylla bad bunsien katto katne ki riew don burom kiba wan jngoh ki ju iaroh ia ka jingitynnad jong ka mariang, kaba la pynlong ia u ban sngewthuh ban pynleit jingmut bha ha kaba kyntiew ia ka kam karkhana.	kha_Latn
13641	However his idea received a cold response at Royal Court, forcing him to start his own venture to popularize key tourist destinations.	Hynrei ka jingmut jong u, ka la ioh ia ka jingleh bym patiaw ha Royal Court, kaba la pynbor ia u ban sdang ia la ka jong ka kam ban pynpawnam ia ki jaka jngohkai pyrthei kiba kongsan.	kha_Latn
13642	The attitude of ignoring tourism continued even after Independence, leaving the sector purely driven by few private ventures and hotel chains.	Ka jinglong ban niew bein ia ka kam jngohkai pyrthei ka la bteng wat hadien ka jinglaitluid, kaba la iehnoh ia kane ka bynta kaba la pyniaid tang da ki khyndiat tylli ki kam shimet bad ki hotel.	kha_Latn
13643	During the 1960s Kovalam soon rose into international fame, as one of the major centers of hippie culture in India, which started massive influx of foreign tourists, bringing large amount of much needed foreign exchange.	Ha ki snem 1960 ka Kovalam ka la kiew stet sha ka nam ha ka pyrthei, kum kawei na ki jaka ba kongsan jong ka kolshor hippie ha India, kaba la sdang ïa ka jingwan tuid jong ki nongjngohkai pyrthei kiba bun, kaba la wanrah ïa ka jingiakylliang pisa bar ri kaba donkam bha.	kha_Latn
13644	It was at this point of Kerala Government, slowly started realizing the importance of tourism.	Dei ha kane ka por ba ka Sorkar Kerala, suki suki ka la sdang ban sngewthuh ia ka jingdonkam jong ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
13645	Hailed as one of the first policy that underlines the importance of Public-Private Partnership , the policy helped Kerala to fuel its strong growth in Tourism sector.	La mih kum kawei na ki polisi ba nyngkong eh kaba pynpaw ïa ka jingdonkam jong ka jingïatreilang hapdeng ki Public-Private Partnership, kane ka polisi ka la ïarap ïa ka Kerala ban pynkhih ïa ka jingroi kaba khlaiñ jong ka ha ka liang ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
13646	Unlike other departments, Tourism Department is considered as independent department and a field agency.	Ym kum kiwei pat ki tnad, la khein ia ka tnad jngohkai pyrthei kum ka tnad kaba laitluid bad ka field agency.	kha_Latn
13647	It has its headquarters located at Park View, in Thiruvananthapuram .	Ka don ka headquater jong ka kaba don ha Park View, ha Thiruvananthapuram.	kha_Latn
13648	The Department is headed by a minister, supported by a Principal secretary.	Ia ka Tnad la khlieh da u myntri, la kyrshan da u Principal secretary.	kha_Latn
13649	In addition the department has a director and 2 additional directors.	Nalor kata ka tnad ka don ia u director and ar ngut ki additional director.	kha_Latn
13650	There is a council consisting of key tourist players and government officials, which advises the government.	Ka don ka konsil kaba kynthup ia ki nongialehkai ba kongsan ha ka kam jngohkai pyrthei bad ki heh sorkar, kaba ai jingmut ia ka sorkar.	kha_Latn
13651	The current minister for Tourism is Muhammad Riyaz	U myntri ka tnad jngohkai pyrthei ba mynta u dei u Muhammad Riyaz.	kha_Latn
13652	The Key objectives of Kerala Tourism Department is 5 critical and strategic policy:	Ki jingthmu ba kongsan jong ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Kerala ka long 5 tylli ki polisi kiba kongsan bad ki @strategic polisi:	kha_Latn
13653	"""Dev Sanskriti Vishwavidyalaya ( Dev Sanskriti , or simply """" DSVV """") is a private university located in Haridwar , Uttarakhand , India."""	"""Ka Dev Sanskriti Vishwavidyalaya ( Dev Sanskriti , lane tang """" DSVV """") ka dei ka unibarsiti shimet kaba don ha Haridwar, Uttarakhand, India."""	kha_Latn
13654	Run by Vedmata Gayatri Trust, Shantikunj , Haridwar (headquarters of All World Gayatri Pariwar ), it provides various degree, diploma and certificate courses in areas like clinical psychology , Yogic science, alternative therapy , Indian culture , tourism , rural management , theology , spiritual counseling etc.	La pyniaid da ka Vedmata Gayatri Trust, Shantikunj, Haridwar (ka headquarters jong ka All World Gayatri Pariwar), ka ai ia ki jingpule bapher bapher, ka diploma bad ka syrnot ha ki bynta kum ka clinical psychology, Yogic science, alternative therapy, Indian culture, tourism, rural management, theology, spiritual counseling ter ter.	kha_Latn
13655	Brahmavarchas Shodh Sansthan, or Brahmavarchas Research Institute (in English) is situated on the bank of the Ganges , about half a kilometer from Shantikunj , Haridwar , in India.	Ka Brahmavarchas Shodh Sansthan, lane ka Brahmavarchas Research Institute (ha ka ktien phareng) ka don harud ka wah Ganges, kaba jngai kumba shiteng kilomitar na Shantikunj, Haridwar, ha ri India.	kha_Latn
13656	Equipped with a state of the art laboratory, a library and a botanical garden containing rare ayurvedic herbs, the institute is working on unique projects such as Yagyopathy, Ayurveda and Vedic mantras	La pynbiang da ka state of the art laboratory, ka jaka buh kot bad ka botanical garden kaba don ki kynbat ayurvedic herbs kiba kham niar ban shem, kane ka jaka pule ka dang trei ïa ki projek kiba kyrpang kum ka Yagyopathy, Ayurveda bad ki Vedic mantra.	kha_Latn
13657	Pandit Shriram Sharma Acharya established the Institute as a center for inter communion of science and spirituality, where interrelation between these two aspects is studied.	U Pandit Shriram Sharma Acharya u la seng ia ka jaka pule kum ka pdeng na ka bynta ka jingiasyllok hapdeng ka saian bad ka jinglong mynsiem, ha kaba la pule ia ka jingiadei hapdeng kine ki arliang mamla.	kha_Latn
13658	The prime aim of setting up this Institute is to establish the ancient Indian Yogic Philosophy as the science and art of living.	Ka jingthmu ba kongsan ban seng ia kane ka jaka pule ka long ban pynshong nongrim ia ka Yogic Philosophy jong ka ri India hyndai kum ka saian bad ka art jong ka jingim.	kha_Latn
13659	The Institute is dedicated to the integration of modern and ancient Indian sciences in a practical way motivated by the goal of health and happiness for all.	Ka jaka pule ka aiti ban pyniasoh lang ia ki jingstad saian jong ka ri India kaba mynta bad kaba hyndai ha ka rukom kaba treikam kaba la pynshlur da ka thong jong ka koit ka khiah bad ka jingkmen na ka bynta baroh.	kha_Latn
13660	Innovative scientific research aimed at grassroots applications is being carried out in the ancient sciences in collaboration with the relevant modern sciences.	Ka jingwad bniah saian kaba thymmai kaba thmu na ka bynta ki jingpyndonkam tynrai kaba la pynlong ha ki science hyndai ha ka jingiatreilang bad ki science kiba iadei bad ka por mynta .	kha_Latn
13661	Major areas of research include Ayurveda and Yagyopathy, total psychology, the science of Vedic mantras and its therapeutic applications, the philosophy and science of yoga , Sadhana, mantra and tantra and the science of spirituality.	Ki bynta ba kongsan jong ka jingwad bniah ki kynthup ia ka Ayurveda bad Yagyopathy, total psychology, ka saian jong ki mantra Vedic bad ki jingpyndonkam jong ka ha ka jingsumar, ka sain pyrkhat bad ka jingstad jong ka yoga, ka Sadhana, ka mantra bad ka tantra bad ka jingstad jong ka jinglong mynsiem.	kha_Latn
13662	The Institute houses well-equipped laboratories of hematology , biochemistry , neurophysiology , cardiology , phytochemistry , psychometry , Yagyopathy etc.	Ka jaka pule ka don ki laboratory kiba la pynkhreh bha jong ka hematology, biochemistry, neurophysiology, cardiology, phytochemistry, psychometry, Yagyopathy  bad kiwei kiwei.	kha_Latn
13663	Apart from its own team of doctors, engineers, scientists and philosophers, the center has live interaction with the hospital, ayurvedic pharmacy and yoga laboratories of Shantikunj, some of the hospitals and universities in and around Haridwar.	Lait na la ka jong ka kynhun jong ki doktor, ki engineer, ki saiantis bad ki riewstad, kane ka centre ka don ka @live interaction bad ka hospital, ki ayurvedic pharmacy bad ki yoga laboratory jong ka Shantikunj, katto katne ki hospital bad ki unibarsiti kiba don ha bad sawdong jong ka Haridwar.	kha_Latn
13664	Distinguished researchers, professors and other experts also visit the center regularly.	Ki nongwad bniah, ki professor bad kiwei kiwei ki riew shemphang kiba pawnam ruh ki ju wan jngoh ia kane ka jaka man ka por.	kha_Latn
13665	The subjects (experimental and the control groups) are the trainees of the sadhana programmes/camps of spiritual refinement and personality development organized regularly at Shantikunj.	Ki sobjek (ki kynhun experimental bad control) ki dei ki nongshah hikai jong ki prokram sadhana/camp jong ka jingpynbha mynsiem bad jingpynroi ia ka jinglong, ba la pynlong man ka por ha Shantikunj.	kha_Latn
13666	Eastern Institute for Integrated Learning in Management University ( EIILM University ) was a private university located in Jorethang , Sikkim , India with another campus in Malbasey .	Ka Eastern Institute for Integrated Learning in Management University ( EIILM University) ka dei ka unibarsiti shimet kaba don ha Jorethang, Sikkim, India bad kawei pat ka jaka pule ha Malbasey.	kha_Latn
13667	The university has been reported by the University Grants Commission (UGC) to be non-functioning since December 2014 and was officially dissolved by the Government of Sikkim in April 2015.	Ia kane ka unibarsiti la shah pyntip da ka University Grants Commission (UGC) ba kam treikam shuh naduh u bnai Nohprah 2014 bad la pynduh pyndam noh da ka sorkar Sikkim ha u bnai Iaiong 2015.	kha_Latn
13668	The institute was established in 1995 to provide quality and career-oriented education in India through variety of programs.	Ia kane ka jaka pule la seng ha u snem 1995 ban ai ia ka jinghikai kaba bha bad kaba iadei bad ka kam ha India lyngba ki prokram bapher bapher.	kha_Latn
13669	In 1999 it started offering a Master of Business Administration course through Visva-Bharati University , later becoming a constituent college of the university.	Ha u snem 1999 ka la sdang ban ai ia ka jingpule Master of Business Administration lyngba ka Visva-Bharati Unibarsiti, hadien ka la kylla long ka kolej ba kongsan jong ka skulbah.	kha_Latn
13670	In 2006 it was established as a university under Sikkim State Legislature Act No 4, 2006, with the Malvika Foundation as the sponsoring body.	Ha u snem 2006 la seng ia ka kum ka unibarsiti hapoh ka Sikkim State Legislature Act No 4, 2006, ha kaba ka Malvika Foundation ka long ka kynhun kaba kyrshan ia ka.	kha_Latn
13671	The Act received assent of the Governor on 24 March 2006 and published under the Government of Sikkim Gazette Notification No. 28/LD/2006 dated 3 April 2006.	Kane ka aiñ ka la ïoh jingmynjur na u Lat ka jylla ha ka 24 tarik u Lber 2006 bad la pynmih hapoh ka Government of Sikkim Gazette Notification No. 28/LD/2006 ha ka 3 Iaiong 2006.	kha_Latn
13672	The university was run by the Rai Foundation .	Ia kane ka unibarsiti la pyniaid da ka Rai Foundation.	kha_Latn
13673	In 2013 the VC, chairman, registrar, and the controller of examinations were arrested by the police in Sikkim and Bengal in a case of forgery, cheating and criminal conspiracy.	Ha u snem 2013 u VC, u chairman, u registrar, bad u nongpeit ia ki eksamin ki la shah kem ha ki pulit ha Sikkim bad Bengal ha ka mukotduma sainthok, thok shukor bad ka jingthmu ban leh kam sniew.	kha_Latn
13674	According to a fact-finding committee constituted by the UGC in April 2015, EIILM University was recognized and approved by the UGC through its main campus in regular mode, but was not authorized to open study centers within or outside Sikkim.	Katkum ka komiti wad ia ka jingshisha ba la thaw da ka UGC ha u bnai Iaiong 2015, ka EIILM University ka la shah ithuh bad mynjur da ka UGC lyngba ka jaka pule ba kongsan jong ka ha ka @regular mode, hynrei kam shym la ai jingbit ban plie ïa ki jaka pule hapoh ne shabar jong ka Sikkim.	kha_Latn
13675	The committee concluded that all degrees beyond academic year 2009-14 are not valid.	Ka komiti ka la pynkut ba baroh ki @degree kiba hadien u snem pule 2009-14 kim long kiba dei katkum ka ain.	kha_Latn
13676	Only degrees awarded to students in four courses, i. e. B. A. (Hospitality & Tourism), BSC, BCA, B. COM and MBA till academic year 2009-14 may be valid.	Tang ki degree ba la ai sha ki samla pule ha ki saw tylli ki jingpule, kata Ka B. A. (Hospitality & Tourism), BSC, BCA, B.COM bad MBA haduh u snem pule 2009-14 ki lah ban treikam.	kha_Latn
13677	It further concluded that the university is not functioning since December 2014 and reports that the cabinet of Sikkim approved the dissolution of the university on 28 April 2015.	Shuh shuh ka la pynkut ba katei ka unibarsiti kam shym la treikam shuh naduh u bnai Nohprah 2014 bad ka la iathuh ba ka kynhun myntri jong ka Sikkim ka la mynjur ban pynduh noh ia katei ka unibarsiti ha ka 28 tarik u IAiong 2015.	kha_Latn
13678	Following this, a notice was published by the UGC in August 2015 cautioning students not to take admission in EIILM University.	Hadien kane, la pynmih ïa ka jingpynbna da ka UGC ha u bnai Nailar 2015 kaba maham ïa ki samla pule ba kim dei ban shim @admission ha ka EIILM University.	kha_Latn
13679	A notice by the Human Resource Development Department of the Government of Sikkim from 27 October 2015 further approved the same conclusions.	Ka jingpynbna da ka Human Resource Development Department jong ka sorkar Sikkim naduh ka 27 tarik u Risaw 2015 ka la mynjur shuh shuh ia ki juh ki jingrai.	kha_Latn
13680	In another notice, the registrar in charge appointed by the government of Sikkim has validated degrees of students who have completed their course from the Jorethang/Budang campus before dissolution.	Ha kawei pat ka jingpynbna, u registrar in charge uba la thung da ka sorkar Sikkim u la pynskhem ia ki degree jong ki samla pule kiba la pyndep ia ka jingpule jong ki na ka jaka pule jong ka Jorethang/Budang shwa ban pynduh noh ia ki.	kha_Latn
13681	A petition (WP(C) No. 33 of 2015) was filed by the Malvika Foundation and the EIILM University against the State of Sikkim to cancel the UGC notification, but the same has since been dismissed on 2 November 2016 by the Sikkim High Court .	Ka dorkhas (WP(C) No. 33 jong u snem 2015) ba la mudui da ka Malvika Foundation bad ka EIILM University pyrshah ïa ka Jylla Sikkim ban pyndam noh ïa ka jingpynbna UGC, hynrei naduh katei ka por la weng noh ïa katei ka dorkhas ha ka 2 tarik u Naiwieng 2016 da ka ïingbishar ba ha khlieh duh jong ka Sikkim.	kha_Latn
13682	Eden Beach is a Blue Flag beach located in Chinna Veerampattinam, Puducherry , India .	Ka Eden Beach ka dei ka @blue flag beach kaba don ha Chinna Veerampattinam, Puducherry, India.	kha_Latn
13683	Eden Beach is situated 10 km from Puducherry city, between Paradise Beach and the Arts & Crafts Village.	Ka Eden Beach ka don kumba 10 km na ka sorbah Puducherry, hapdeng ka Paradise Beach bad ka shnong Arts & Crafts.	kha_Latn
13684	It can be accessed via Ariyankuppam–Veerampattinam Road, with parking facilities available.	Lah ban poi sha ka lyngba ka surok Ariyankuppam–Veerampattinam, ha kaba la don ki jaka ieng kali.	kha_Latn
13685	The beach is known for its white sands, clear waters, and surrounding coconut groves.	Ia kane ka rud duriaw la tip bha na ka bynta ki shyiap ba lieh, ki um kiba sngur, bad ki @grove dieng snepkor ha sawdong sawkun.	kha_Latn
13686	The nearby Chunnambar Backwaters enhance its scenic appeal.	Ki wah ba jyndong Chunnambar kiba don hajan ki nang pynitynnad shuh shuh ia ka.	kha_Latn
13687	It has designated swimming zones monitored by lifeguards and offers eco-friendly tourism facilities.	Ka la buh kyrpang ia ki jaka jngi ba la buddien da ki nongpyllait im bad ka ai ia ki jaka jngohkai pyrthei kiba iadei bad ka mariang.	kha_Latn
13688	Visitors can engage in activities such as:	Ki nongwan jngohkai ki lah ban iashim bynta ha ki kam kum:	kha_Latn
13689	Eden Beach follows strict environmental policies under the Blue Flag program:	Ka Eden Beach ka bud ryntih ia ki kyndon pynneh pynsah ia ka mariang hapoh ka prokram Blue Flag:	kha_Latn
13690	Ek Nath Dhakal (Nepali: एकनाथ ढकाल) (born 13 August 1974) is a Nepalese politician, elected parliament member from Nepal Family Party , founder of the Nepal Pariwar Dal , and served as Minister for the Ministry of Peace and Reconstruction of the Government of Nepal.	U Ek Nath Dhakal (Nepali: एकनाथ ढकाल) (ba la kha ha ka 13 Nailar 1974) u dei u riew saiñ hima sima jong ka Nepal, uba la shah jied kum u dkhot jong ka Parliament na ka Nepal Family Party, u nongseng ïa ka Nepal Pariwar Dal, bad u la shakri kum u Myntri jong ka Ministry of Peace and Reconstruction jong ka sorkar Nepal.	kha_Latn
13691	Dhakal's candidacy was supported by CPN - UML.	Ia kane ka jingiakhun kyrtong jong u Dhakal la kyrshan da ka CPN - UML.	kha_Latn
13692	"""He serves as the Asia Pacific Regional Chair of the """"International Association of Parliamentarians for Peace (IAPP)."""	"""U shakri kum u Asia Pacific Regional Chair jong ka """"International Association of Parliamentarians for Peace (IAPP)."""	kha_Latn
13693	Dhakal was born in 1974 in the Gorkha District .	La kha ia u Dhakal ha u snem 1974 ha ka Gorkha distrik.	kha_Latn
13694	He received his formal education from the Tribhuvan University in Kathmandu , where he studied political science for two years followed by three years of study in sociology and anthropology.	U la ioh ia ka jingpule ba pura jong u na ka Tribhuvan University ha Kathmandu, ha kaba u la pule ar snem ia ka political science bad bud sa lai snem ia ka sociology bad anthropology.	kha_Latn
13695	His public life started as an independent student leader and social activist carrying out humanitarian service project.	Ka jingim sain hima jong u ka la sdang kum u nongïalam samla pule ba laitluid bad u nongïakhih ha ka imlang sahlang uba pyniaid ïa ka projek shakri ïa ki briew.	kha_Latn
13696	He has received honors from both Nepal and abroad including the “Youth of the Year” award with gold medal in 2007.	U la ioh ia ki khusnam na Nepal bad nabar ri kynthup ia ka khusnam “Youth of the year” ryngkat bad ka takma ksiar ha u snem 2007.	kha_Latn
13697	He is married to Mrs. Blessie Gadon Dhakal who is from Philippines .	U la shongkurim ia ka kong Blessie Gadon Dhakal kaba dei na Philippines.	kha_Latn
13698	On 25th May, 2024; Ek Nath Dhakal received his “Master of Arts in Peace Studies” from HJ International, New York, USA.	Ha ka 25 tarik u Jymmang, 2024; U Ek Nath Dhakal u la ioh ia ka “Master of Arts in Peace Studies” na ka HJ International, New York, USA.	kha_Latn
13699	In the 2008 Constituent Assembly election , the Nepal Pariwar Dal won one seat through the Proportional Representation vote.	Ha ka elekshon Constituent Assembly jong u snem 2008, ka Nepal Pariwar Dal ka la jop kawei ka seat lyngba ka jingthep vote jong ki nongmihkhmat.	kha_Latn
13700	The party selected Dhakal as its representative in the assembly.	Ka seng ka la jied ia u Dhakal kum u nongmihkhmat jong ka ha katei ka iing dorbar.	kha_Latn
13701	Dhakal served on various parliamentary committees such as the Security Special Committee, International Relations and Human Rights Committee and Constitutional Committee during 2008–2012.	U Dhakal u la shakri ha ki komiti bapher bapher jong ka ïing dorbar kum ka Security Special Committee, International Relations and Human Rights Committee bad ka Constitutional Committee ha u snem 2008–2012.	kha_Latn
13702	Dhakal also serves as secretary general of the Youth Federation of World Peace Asia.	U Dhakal u shakri ruh kum u secretary general jong ka seng samla jong ka World Peace Asia.	kha_Latn
13703	In 2009, Dhakal made a statement on the agenda entitled Towards Global Partnerships , at the Second Committee of the United Nations' 64th session of the General Assembly.	Ha u snem 2009, u Dhakal u la ai jingkren halor ka agenda kaba la ai kyrteng Sha ki jingïatreilang ha ka pyrthei, ha ka komiti kaba ar jong ka United Nations' 64th session of the General Assembly.	kha_Latn
13704	On October 31, 2010, the magazine Nepal Weekly published by Kantipur Publications criticized Dhakal for the arrangements surrounding Vice President Parmanand Jha 's visit to South Korea on October 7, 2010.	Ha ka 31 tarik u Risaw 2010, ka @magazine Nepal Weekly ba la pynmih da ka Kantipur Publications ka la wohnia ïa u Dhakal halor ki jingpynbeit kiba ïadei bad ka jingleit jngoh u Vice President Parmanand Jha sha South Korea ha ka 7 tarik u Risaw 2010.	kha_Latn
13705	Dhakal brought Little Angels Children's Folk Ballet of Korea to Nepal to promote relations between Nepal and S Korea.	U Dhakal u la wanrah ïa ka Little Angels Children’s Folk Ballet jong ka Korea sha Nepal ban kyntiew ïa ka jingïadei hapdeng ka Nepal bad ka South Korea.	kha_Latn
13706	"""Nepali Times covered the detail story of South Korea's Unification Church is affiliated to a Nepali political party that has a minister in the cabinet and """"A religious group that mixes business and politics"""" on it April edition of 2016 reported by Reporter Seulki Lee."""	"""Ka Nepali Times ka la pynmih ïa ka khana kaba bniah shaphang ka Unification Church jong ka South Korea kaba hap hapoh ka jingpeit jong ka seng saiñ pyrthei Nepali kaba don ïa u myntri ha ka @cabinet bad Ka kynhun niam kaba pynkhleh lang ïa ka kam khaii bad ka saiñpyrthei”” halor jong ka ha ka jingpynmih khubor jong u bnai Iaiong jong u snem 2016 ba la iathuh da u nongai khubor u Seulki Lee."""""""	kha_Latn
13707	Dhakal is a convener of the South Asia Peace Initiatives (SAPI) and is involved in Nepal's ongoing peace process.	U Dhakal u dei u @convenor jong ka South Asia Peace Initiatives (SAPI) bad u don bynta lang ha ka kam iasuk kaba dang iaid shakhmat jong ka Nepal.	kha_Latn
13708	In January 2013, Dhakal told the international community that Nepalese political leaders are capable to short out the political deadlock of the country.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2013, u Dhakal u la ïathuh ha ki komiti ka pyrthei ba ki nongïalam saiñ hima sima jong ka Nepal ki lah ban pynlyngkot ïa ka jingeh ha ka saiñ hima sima jong ka ri.	kha_Latn
13709	On January 24, 2013, Dhakal met with the Bharatiya Janata Party president Rajnath Singh in New Delhi, India.	Ha ka 24 tarik u Kyllalyngkot 2013, u Dhakal u la ïakynduh ïa u president ka Bharatiya Janata Party u Rajnath Singh ha New Delhi, India.	kha_Latn
13710	Dhakal is a comparative new figure in Nepalese politics and in February 2013, his name was brought out by Nepalese media as a possible candidate for prime minister, to lead Nepal's consensus government for the purpose of holding elections.	U Dhakal, u dei u @comparative riew thymmai ha ka sain pyrthei jong ka Nepal bad ha u bnai Rymphang 2013, ia ka kyrteng jongu, la pynmih da ki lad pathai khubor jong ka Nepal, kum u kyrtong uba lah ban long myntri rangbah duh, ban ialam ia ka sorkar ba ia mynjur lang jong ka Nepal, na ka bynta ban pynlong ia ka elekshon.	kha_Latn
13711	"""Dhakal launches National Public Awareness Campaign with motto """"Nation and People First"""" throughout the nation."""	"""U Dhakal u la sdang ia ka National Public Awareness Campaign da ka 'tien phira """"ka ri bad ki paidbah kin wan hashuwa"""" ha kylleng ka ri."""	kha_Latn
13712	"""Dhakal's party """"Nepal Pariwar Dal"""" announced candidates in all 240 constituency of Nepal for the election of the Constituent Assembly scheduled on November 19, 2013."""	"""Ka seng jong u Dhakal ka """"Nepal Pariwar Dal"""" ka la pynbna ia ki kyrtong ha baroh 240 tylli ki konstitwensi jong ka Nepal na ka bynta ka elekshon jong ka dorbar thaw ain kaba la buh ban long ha ka 19 tarik u Naiwieng 2013."""	kha_Latn
13713	On October 9, 2013, Dhakal claimed that Nepal Pariwar Dal is fourth political power in Nepal.	Ha ka 9 tarik Risaw 2013, u Dhakal u la kam ba ka Nepal Pariwar Dal ka dei ka bor synshar kaba saw ha Nepal.	kha_Latn
13714	Dhakal wishes to develop his party as alternative democratic forces in his country.	U Dhakal u kwah ban pynroi ia ka seng jong u kum ki bor synshar paidbah kiba pher ha ka ri jong u.	kha_Latn
13715	Dhakal was re-elected in the 2013 Nepalese Constituent Assembly election for a four-year term.	La shah jied biang ia u Dhakal ha ka elekshon sha ka dorbar thaw ain jong ka Nepal ha u snem 2013 na ka bynta saw snem.	kha_Latn
13716	Dhakal serves in the most powerful parliamentary committee Public Accounts Committee .	"""U Dhakal u shakri ha ka komiti jong ka dorbar thawain kaba donbor tam ka """"Public Accounts Committee."""""""	kha_Latn
13717	Dhakal serves as Global Vice President of Sun Moon University based in Korea.	U Dhakal u shakri kum u Global Vice President jong ka Sun Moon University kaba don ha Korea.	kha_Latn
13718	Dhakal also a Member of the Parliamentarians for Global Action based in United States of America .	U Dhakal u dei ruh u dkhot jong ki @parliamentarian na ka bynta ka Global Action based ha United States of America.	kha_Latn
13719	Dhakal advocates Universality and said at one of the religious function organized in his district Gorkha is that representatives do not belong to a particular religion and ethnicity instead they represent the whole country and goodness of all faiths.	U Dhakal u iasaid ia ka Universality bad u la ong ha kawei na ki jingialang niam ba la pynlong ha ka distrik Gorkha jong u, ka long ba ki nongmihkhmat kim dei na kano kano ka niam bad ka jaitbynriew, hynrei ki mihkhmat ia ka ri baroh kawei bad ka jingbha jong ki jingngeit baroh.	kha_Latn
13720	Ek Nath Dhakal founded Parliamentary Peace Council (PPC Nepal) for building a culture of peace based on rule of law, democracy, service and universally shared values on November 6, 2014.	U Ek Nath Dhakal u la seng ia ka Parliamentary Peace Council (PPC Nepal) na ka bynta ban tei ia ka kolshor jong ka jingsuk kaba pynshong nongrim ha ka synshar ain, ka synshar paidbah, ka jingshakri bad ki jinglong ba iasam lang ha ka 6 tarik u Naiiwieng, 2014.	kha_Latn
13721	The inaugural assembly was presided by Speaker of the Legislature Parliament of Nepal Subash Chandra Nembang and lawmakers from Nepal and India were in attendance.	Ia kane ka jingialang nyngkong la pyniaid da u speaker jong ka Legislature Parliament  jong ka Nepal, u Subash Chandra Nembang bad ki nongthaw ain na Nepal bad India ki la don lang ha katei ka sngi.	kha_Latn
13722	Peace advocate Dhakal is active in promoting multidimensional peace in South Asia.	U nongiasaid ain jong ka jingsuk u Dhakal u long uba trei shitom ban kyntiew ia ka jingsuk kaba bun jait ha ka thain South Asia.	kha_Latn
13723	Ek Nath Dhakal is a pro traditional family values activist.	U Ek Nath Dhakal u dei u nongiakhih @pro traditional family values.	kha_Latn
13724	"""He organized a """"Multicultural Family Educational Peace Festival 2015"""" at Dasarath Rangasala Stadium in Kathmandu, Nepal on February 21, 2015 which attracted seventy thousand people."""	"""U la pynlong ia ka """"Multicultural Family Educational Peace Festival 2015"""" ha Dasarath Rangasala Stadium ha Kathmandu, Nepal ha ka 21 tarik u bnai Rymphang, 2015 kaba la khring ïa ki hynniew phew hajar ngut ki briew."""	kha_Latn
13725	"""Dhakal urged India that its """"unequivocal recognition"""" of Nepalese constitution would go a long way in reducing the current tensions and restoring cordial relations between the two countries during his meeting with Indian politicians in New Delhi on October 4, 2015."""	"""U Dhakal u la kyntu ia ka India ba ka jingithuh kaba khlem jingartatien"""""""" ia ka riti synshar jong ka Nepal kan iarap shibun ban pynduna ia ki jingeh kiba mynta bad ban pynioh biang ia ka jingiadei kaba jan hapdeng ki ar tylli ki ri ha ka jingiakynduh jong u bad ki riew sain pyrthei jong ka India ha New Delhi ha ka 4 tarik u Risaw, 2015."""""""	kha_Latn
13726	Ek Nath Dhakal is appointed as Minister for the Ministry of Peace and Reconstruction (Nepal) by Prime Minister KP Sharma Oli.	La thung ia u Ek Nath Dhakal kum u myntri jong ka Ministry of Peace and Reconstruction (Nepal) da u Myntri Rangbah duh u KP Sharma Oli.	kha_Latn
13727	Ek Nath Dhakal was also nominated as Chairman of the International Association of Parliamentarians for Peace (IAPP), Asia.	U Ek Nath Dhakal u la shah jied ruh kum u Chairman jong ka International Association of Parliamentarians for Peace (IAPP), Asia.	kha_Latn
13728	Dhakal shared his views with Republica on Feb. 17, 2018 and asked Nepali youth to seriously consider joining politics if they do not want to be ruled by those they do not like.	U Dhakal u la ïasam ïa ki jingmut jong u bad ka Republica ha ka 17 tarik u bnai Rymphang 2018 bad u la kyrpad ïa ki samla Nepali ba kin pyrkhat khia bha ban rung sha ka saiñpyrthei lada kim kwah ban shah synshar ha kito ki ba kim sngewtynnad.	kha_Latn
13729	Ek Nath Dhakal was one of the key person organized Asia Pacific Summit 2018 - Nepal on November 30 to December 3, 2018 in Kathmandu, Nepal.	U Ek Nath Dhakal u dei uwei na ki briew ba kongsan uba la pynlong ïa ka Asia Pacific Summit 2018 - Nepal ha ka 30 tarik Naiwieng haduh 3 tarik Nohprah 2018 ha Kathmandu, Nepal.	kha_Latn
13730	The said summit created massive controversy in Nepal and media features the buzz of controversy more than a month, the organizer use to organize it in Nepal.	Kane ka @summit kaba la kdew ka la pynmih ïa ka jingïakynad kaba jur bha ha Nepal bad ki lad pathai khubor ki pynpaw ïa ka jingsawa jong ka jingïakynad kaba la palat shibnai, u nongpynïaid u pyndonkam ban pynlong ïa ka ha Nepal.	kha_Latn
13731	The Summit was aim to highlight Nepal's success in peace process and constitution-making according to Eknath Dhakal.	Katkum u Eknath Dhakal la thmu ia kane ka @summit ban pynpaw ia ka jingjop jong ka Nepal ha ka jingiasuk bad ka jingthaw ia ka riti synshar.	kha_Latn
13732	The Summit was one of the biggest event of its kind organized in Nepal and was also most debated event.	Ka Summit ka dei kawei na ki @event kaba heh tam kum ka jait jong ka kaba la pynlong ha Nepal bad ka dei ruh ka @event kaba la ïakren bha.	kha_Latn
13733	Nepal Prime Minister KP Sharma Oli presided and opened the Summit along with several current heads of state and government.	U Myntri Rangbah duh jong ka Nepal u KP Sharma Oli u la pyniaid bad plie ia kane ka Summit ryngkat bad katto katne ngut ki heh sorkar bad ki heh sorkar kiba mynta jong ka jylla.	kha_Latn
13734	Dhakal met with many world leaders, heads of state and government on his peace mission including Myanmar's democratic icon Aung San Suu Kyi.	U Dhakal u la ïakynduh ïa kiba bun ki nongïalam ka pyrthei, ki khlieh nongsynshar jong ki ri bad ki sorkar halor ka kam iasuk jong u kynthup ïa ka Aung San Suu Kyi kaba pawnam jong ka synshar paidbah jong ka Myanmar.	kha_Latn
13735	Eknath Dhakal's “Family Party” making forays in Nepal politics on lines of India's Aam Admi party (AAP), seeking to create “New Nepal”.	Ka “Family Party” jong u Eknath Dhakal kaba wan rung ha ka sain pyrthei ha Nepal ha ki lain jong ka seng Aam Admi (AAP) jong ka India, kaba wad ban thaw ia ka “Nepal kaba thymmai”.	kha_Latn
13736	Ek Nath Dhakal is named as “Special Global Envoy” of World Summit during the 7th Rally of Hope.	La ai kyrteng ia u Ek Nath Dhakal kum u “Special Global Envoy” jong ka World Summit ha ka rally kaba 7 jong ka Jingkyrmen.	kha_Latn
13737	Dhakal's party Nepal Family Party has joined UML led political alliance to contest general election to be held on November 20, 2022.	Ka seng jong u Dhakal ka Nepal Family Party ka la pyniasoh bad ka kynhun sain pyrthei ba la ialam da ka UML ban iakhun ia ka elekshon bah ka ban long ha ka 20 tarik Naiwieng 2022.	kha_Latn
13738	Dhakal contested a seat in the House of Representatives with support from UML and media also reported that Dhakal's Family Party supported the candidacy of Suhang Nemwang in Ilam -2.	U Dhakal u la ia khun ia ka @seat ha ka House of Representatives da ka jingkyrshan na ka UML bad ki lad pathai khubor ruh ki la iathuh ba ka Family Party jong u Dhakal ka kyrshan ia ka jingiakhun kyrtong jong u Suhang Nemwang ha Ilam -2.	kha_Latn
13739	Ek Nath Dhakal elected as the Member of the House of Representatives of the Federal Parliament of Nepal for the 3rd time from the general election held on November 20, 2022.	U Ek Nath Dhakal u la shah jied kum u dkhot jong ka House of Representatives jong ka Federal Parliament jong ka Nepal ha ka sien kaba 3 na ka elekshon bah kaba la long ha ka 20 tarik u Naiwieng, 2022.	kha_Latn
13740	Federal MP Ek Nath Dhakal has been nominated to the Foreign Relations and Tourism Committee of the House of Representatives.	U Federal MP u Ek Nath Dhakal u la shah jied ha ka Foreign Relations and Tourism Committee jong ka  House of Representatives.	kha_Latn
13741	Ek Nath Dhakal participated inauguration ceremony of US President Donald Trump and Vice President JD Vance on 20th Jan. 2025.	U Ek Nath Dhakal u la ïashim bynta ha ka jingïalang pynsmai ïa u President ka US, u Donald Trump bad u Vice President, u JD Vance ha ka 20 tarik u bnai Kyllalyngkot 2025.	kha_Latn
13742	Dhakal also met with the President of the UNGA Philemon Yang at the United Nations headquarters.	U Dhakal u la ïakynduh ruh ïa u President ka UNGA u  Philemon Yang ha ka United Nations headquarters.	kha_Latn
13743	Fort Dansborg ( Danish : Dansborg ), locally called Danish Fort , is a Danish fort located in the shores of Bay of Bengal in Tranquebar (Tharangambadi) in the Mayiladuthurai District , state of Tamil Nadu .	Ka kut Dansborg (Danish : Dansborg ), kaba la khot ha ka thain ka Danish Fort, ka dei ka Danish Fort kaba don ha ki rud duriaw Bay of Bengal ha Tranquebar (Tharangambadi) ha ka Mayiladuthurai distrik, ka jylla Tamil Nadu.	kha_Latn
13744	Fort Dansborg was built in the land ceded by Thanjavur king Ragunatha Nayak in an agreement with Danish Admiral Ove Gjedde in 1620 and acted as the base for Danish settlement in the region during the early 17th century.	Ia ka Kut Dansborg la tei ha ka jaka ba la aiti da u syiem Thanjavur, u Ragunatha Nayak ha ka jingiateh bad u Admiral Ove Gjedde ka Denmark ha u snem 1620 bad ka la long kum ka jaka sah jong ki nong Denmark ha kane ka thain ha ki por ba sdang jong ka spah snem kaba 17.	kha_Latn
13745	The fort is the second largest Danish fort after Kronborg .	Kane ka Danish fort ka dei kaba ar ha ka jingheh  hadien ka Kronborg.	kha_Latn
13746	The fort was sold to the British in 1845 and along with Tranquebar, the fort lost its significance as the town was not an active trading post for the British.	Ia kane ka kut la die noh sha ki phareng ha u snem 1845 bad ryngkat bad ka Tranquebar, kane ka kut ka la duh noh ia ka jingkordor jong ka namar ba kane ka nong rit kam dei ka jaka khaii kaba treikam bha na ka bynta ki phareng.	kha_Latn
13747	After India's independence in 1947, the fort was used as an inspection bungalow by the state government until 1978 when its archaeology department took control of the fort.	Hadien ba ka India ka la ïoh ïa ka jinglaitluid ha u snem 1947, la pyndonkam ïa kane ka kut kum ka jaka jurip da ka sorkar jylla haduh u snem 1978, haba ka archeology department ka la shimti ïa kane ka kut.	kha_Latn
13748	The fort is now used as a museum where the major artifacts of the fort and the Danish colonial empire in India are displayed.	Mynta la pyndonkam ia kane ka kut kum ka museum ha kaba la pyni ia ki tiar ba kongsan jong kane ka kut bad ka Danish colonial empire ha India.	kha_Latn
13749	The fort was renovated twice in modern times, by the Tranquebar Association with the help of the Danish royal family and the state's archaeology department in 2001 and by the state's tourism department in 2011.	Ia kane ka kut la pynthymmai arsien ha kine ki por mynta, da ka Tranquebar Association da ka jingiarap jong ka bahaiing syiem jong ka Denmark bad ka archaeology departmen jong ka jylla ha u snem 2001 bad da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka jylla ha u snem 2011.	kha_Latn
13750	Coramandel was an active international trading coast from the 3rd century BCE.	Ka Coramandel ka long ka jaka khaii pateng kaba treikam naduh ka spah snem kaba 3 BCE.	kha_Latn
13751	The European colonial empires like British , French , Dutch , and Portuguese established maritime trade with India during the early 17th century.	Ki colonial empire jong ka Europe kum ki British, ki French, ki Dutch, bad ki Portugese ki la seng ia ka khaii pateng ha duriaw bad ka ri India ha ki por ba sdang jong ka spah snem kaba 17.	kha_Latn
13752	The Danish East India Company was established in Copenhagen , Denmark in 1616 and a mission was sent with Admiral Ove Gjedde (1594–1660 CE).	Ia ka Danish East India Company la seng ha Copenhagen, Denmark ha u snem 1616 bad la phah ia ka mission ryngkat bad u Admiral Ove Gjedde (1594–1660 CE).	kha_Latn
13753	Ove Gjedde signed a deal with the Thanjavur ruler king Raghunatha Nayak (1600–34) in 1620 in spite of resistance from the Portuguese.	U Ove Gjedde u la soi ia ka jingiateh bad u syiem nongsynshar Thanjavur, u Raghunatha Nayak (1600–34) ha u snem 1620 wat hapdeng ka jingpyrshah na ki nong Portugal.	kha_Latn
13754	The rent was fixed as ₹ 3111 per annum and a total of 8 km (5. 0 mi) by 4 km (2. 5 mi) area was ceded to the Danish mission.	Ia ka bai wai la buh kum ₹ 3111 shisnem bad baroh 8 km (5.0 mi) bad 4 km (2.5 mi) ka jaka la aiti sha ka mishon jong ka Denmark.	kha_Latn
13755	The treaty signed during November 1620 also allowed the Danes to collect taxes from the neighbouring villages of Tranquebar.	Ka jingiateh ba la iasoi ha u bnai Naiwieng 1620 ka la ailad ruh ia ki Danes ban lum khajna na ki shnong ba marjan jong ka Tranquebar.	kha_Latn
13756	The treaty signed in a golden leaf manuscript is maintained in the Danish royal archives in Copenhagen.	Ia ka jingiateh ba la soi ha ka kot lyngkdop ba la shna da ki sla ksiar la buh ha ki jaka buh jingthoh jong u syiem Denmark ha Copenhagen.	kha_Latn
13757	The fort is the second largest Danish fort after Kronborg , the inspiration for William Shakespeare 's Hamlet .	Kane ka kut ka dei ka Danish fort kaba ar ha ka jingheh hadien ka Kronborg, kaba long ka jingai mynsiem ban thoh ia ka Hamlet jong u William Shakespeare.	kha_Latn
13758	It was built by Ove Gjedde with the help of local laborers in Danish style .	La tei ia ka da u Ove Gjedde da ka jingiarap jong ki nongtrei trai shnong ha ka rukom shna jong ki nong Denmark.	kha_Latn
13759	Fort Dansborg was the base for Danish settlement in the region during the early 17th century.	Ka Kut Dansborg ka dei ka jaka shong shnong jong ki nong Denmark ha kane ka thain ha ki por ba sdang jong ka spah snem kaba 17.	kha_Latn
13760	Originally a fishing village, Tharangambadi (referred as Tranquebar) was fortified by the Danish, who used the port as the main trading post for the colony, with the major export of the colony being cotton textiles.	Ha kaba sdang ka dei ka shnong ba ju khwai dohkha, ka Tharangambadi (kaba la khot ka Tranquebar) la pynskhem da ki nong Denmark, kiba la pyndonkam ia ka kad lieng kum ka jaka khaii kaba kongsan na ka bynta ka @colony, ha kaba ka jingshalan kaba kongsan jong ka @colony kaba long ki kynphad.	kha_Latn
13761	During the middle of the 18th century, the commercial importance of the town declined and the centre of textile production moved to Serampore in the state of Bengal .	Ha ka pdeng jong ka spah snem kaba 18, ka jingdonkam jong ka shnong ha ka liang ka khaii pateng ka la hiar bad ka jaka pdeng jong ka jingpynmih jain ka la kynriah sha Serampore ha ka jylla Bengal.	kha_Latn
13762	But Tranquebar still remained the headquarters of the Colony.	Hynrei ka Tranquebar ka dang sah kum ka @headquater jong ka @Colony.	kha_Latn
13763	The fort and the town was sold to the British in 1845 and, along with Tharangambadi, the fort lost its significance as the town was not a trading post anymore.	Ia kane ka kut bad ia ka nong rit la die noh sha ki phareng ha u snem 1845 bad ryngkat bad ka Tharangambadi, kane ka kut ka la duh noh ia ka jingkordor jong ka namar ba ka nong rit kam long shuh ka jaka khaii pateng.	kha_Latn
13764	Fort Dansborg is located in the southern part of Tharangambadi , located 283 km (176 mi) from the state capital Chennai .	Ka Kut Dansborg ka don ha ka bynta ba shathie jong ka Tharangambadi, kaba jngai 283 km (176 mi) na ka nongbah jong ka jylla Chennai.	kha_Latn
13765	It is built in Danish style, characterized by large halls, columned structures, high ceilings and projecting drapery.	La tei ia ka ha ka rukom tei ki nong Denmark, kaba don ki @hall kiba heh, ki @columned structure, ki sad kiba jrong bad ka @projecting drapery.	kha_Latn
13766	The length of the fort in the side facing the sea is 60 m (200 ft) and the width is about 11 m (36 ft).	Ka jingjrong jong ka kut ha ka liang kaba phai sha ka duriaw ka long 60 m (200 phut) bad ka pynkiang ka long kumba 11 m (36 phut).	kha_Latn
13767	The original rectory and the northern part of it, which are now the store rooms, are located in the right wing.	Ka rectory tynrai bad ka bynta ba shatei jong ka, kiba long mynta ki kamra buh mar, ki don ha ka liang kamon.	kha_Latn
13768	The corner room on the right side was the residence of the commercial director.	Ka kamra kaba don ha ka liang kamon ka dei ka jaka sah jong u commercial director.	kha_Latn
13769	In modern times, it is used as a store room.	Ha ki por ba mynta, la pynndonkam kum ka jaka buh mar	kha_Latn
13770	The core of the building is made of brick.	Ia ka tynrai jong ka jingtei la shna da ki maw.	kha_Latn
13771	The main door of the fort faces north, while an additional door faces the east.	Ka jingkhang bah jong ka kut ka phai shaphang shatei, katba sa kawei pat ka jingkhang ka phai shaphang mihngi.	kha_Latn
13772	The second storey of the fort has a set of guard rooms.	Ka mala kaba ar jong ka kut ka don shijur ki kamra pahara.	kha_Latn
13773	The staircase leading to it are built with bricks.	Ia ki mawkyndon kiba ialam sha ka la shna da ki maw.	kha_Latn
13774	The central part of the fort has four camel hump shaped domes.	Ka bynta pdeng jong ka kut ka don saw tylli ki dome kiba long kum u syntai jong ka ut.	kha_Latn
13775	The central pillar of the hall holds the entire weight of the domes.	U paia pdeng jong ka @hall u bat ia ka jingkhia baroh kawei jong ki dome.	kha_Latn
13776	The citadel encloses a set of buildings, the notable ones being the fort built in 1620, the Masilamaninathar Temple built in the 13th century, the Zion Church built in 1701, the New Jerusalem Church built in 1718, the town gateway built in 1792, the Danish governor's bungalow built in 1784, and a series of tomb stones built during the 17th and 18th centuries.	Ka kut kaba hapoh shnong ka ker sawdong ia ki shijur ki jingtei, kiba pawnam ki long ka kut ba la tei ha u snem 1620, ka Masilamaninathar Temple ba la tei ha ka spah snem kaba 13, ka iingmane Zion ba la tei ha u snem 1701, ka Iingmane Jerusalem Bathymmai ba la tei ha u snem 1718, ka khyrdop shnong ba la tei ha u snem 1792, ka iing jong u Lat Denmark ba la tei ha u snem 1784, bad ki mawkyrteng kiba la shna ha ka spah snem kaba 17 bad 18.	kha_Latn
13777	The settlement inside the citadel is modeled like a small European town with a land gate and wooden doors leading to the main street, namely, the King's Street.	Ia ka jaka shong jaka sah hapoh ka kut kaba hapoh shnong la shna kum ka shnong rit jong ka ri Europe kaba don ka khyrdop khyndew bad ki jingkhang dieng kiba ialam sha ka surok bah, kata, ka surok rit jong u Syiem.	kha_Latn
13778	Some of the notable buildings in the King's Street are the gate house, Muhldorff's house, port master's bungalow and Rehling's house.	Katto katne ki jingtei kiba pawnam ha ka surok rit jong u Syiem ki long ka iing khyrdop, ka iing u Muhldorff, ka iing jong u port master bad ka iing jong u Rehling.	kha_Latn
13779	There were originally citadel walls towards the sea, which eroded with time on account of the salty nature of the environment.	Ha kaba sdang ki la don ki kynroh jong ka kut shnong shaphang duriaw, kiba la nang jah katba nang mih ki sngi namar ka jinglong mluh jong ka mariang.	kha_Latn
13780	The bastions of the fort are constructed with black stone.	Ia ki @bastion jong ka kut la shna da ki maw kiba iong.	kha_Latn
13781	The Tranquebar Association, formed in 2001, with the help of the Tamil Nadu State Archaeological Department and the Danish Royal family, restored the South end of the fort with the same kind of material like brick and black stone, used during the original construction.	Ka Tranquebar Association, kaba la seng ha u snem 2001, da ka jingiarap jong ka Tamil Nadu State Archaeological Department bad ka Danish Royal family, ka la pynthymmai ia ka bynta ba shathie jong ka kut da kijuh ki jait tiar kum u maw bad u maw uba iong, ba la pyndonkam ha ka por ba tei tynrai.	kha_Latn
13782	The renovation was completed in 2005, with contributions from local artisans, Danish volunteers, and Danish and Indian experts.	Ia kane ka jingpynthymmai la pyndep ha u snem 2005, da ki jingnoh synniang na ki nongtrei kti na ka thain, ki nongtrei mon sngewbha na Denmark, bad ki riew shemphang na Denmark bad India.	kha_Latn
13783	In 2001, chemists from the Archaeological Survey of India (ASI) restored the portrait of Raja Ragunatha Naik, Tranquebar site map, pottery, portrait of Christian IV, the Danish king.	Ha u snem 2001, ki chemist na ka Archaeological Survey of India (ASI) ki la pynioh biang ia ka dur jong u Raja Ragunatha Naik, ka Tranquebar site map, ki tiar khiew, ka dur jong u Christian IV, u syiem Denmark.	kha_Latn
13784	There was a project planned by the government of Tamil Nadu to lay stones along the shores to protect the fort and the Masilamaninathar Temple in Tharangambadi from erosion.	Ka la don ka projek ba la thmu da ka sorkar Tamil Nadu ban buh maw harud ki rud duriaw ban iada ia ka kut bad ka Masilamaninathar Temple ha Tharangambadi na ka jingtwa khyndew.	kha_Latn
13785	"""The Department of Tourism Development of Tamil Nadu initiated a project named """"Destination Development of Tranquebar""""."""	"""Ka Department of Tourism Development jong ka Tamil Nadu ka la sdang ia ka projek kaba kyrteng ka """"Destination Development of Tranquebar""""."""	kha_Latn
13786	The project was started in 2011, with an estimated budget of ₹ 3, 730, 800 (US$44, 000) and planned a phased re-creation of the fort and the environs around it.	Ia kane ka projek la sdang ha u snem 2011, ha kaba la antad ba ka mang tyngka kan long ₹ 3,730,800 (US$44,000) bad la thmu ban shna biang ia ka kut bad ki sawdong sawkun jong ka.	kha_Latn
13787	As a part of the first phase of the project, cobble-stoned pathways were laid and ornamental cast iron street lamps were installed in the path around the fort.	Kum shi bynta jong ka bynta ba nyngkong jong ka projek, la buh ia ki lynti iaid kjat da ki maw bad la buh ia ki sharak ha ki lynti ba pynitynnad ba la shna da ki nar, sawdong jong ka kut.	kha_Latn
13788	The cobble-stone pathways were laid for a total of 350 m (1, 150 ft) around the facade and for 100 m (330 ft) on Goldsmith street.	Ia ki lynti iaid maw la buh haduh 350 m (1, 150 phut) sawdong ka @facade bad na ka bynta 100 m (330 phut) ha ka surok rit Goldsmith.	kha_Latn
13789	The first phase was completed at an expense of ₹ 2, 430, 000 (US$28, 000).	Ia ka bynta kaba nyngkong la pyndep ha ka jinglut kaba ₹ 2, 430, 000 (US$28, 000).	kha_Latn
13790	The second phase of the project involved the laying of cobble-stone pathways from the Tranquebar Arch to the river promenade.	Ka bynta kaba ar jong ka projek ka kynthup ban buh ia ki lynti iaid maw naduh ka Tranquebar Arch sha ka jaka iaid kai suwari sha ka wah.	kha_Latn
13791	The second phase was completed at an expense of ₹ 1, 300, 000 (US$15, 000).	Ia ka bynta kaba ar la pyndep ha ka jinglut kaba ₹ 1,300, 000 (US$15, 000).	kha_Latn
13792	Environmental protection measures, like restraining movement of heavy vehicles around the fort to maintain the highest atmospheric ozone concentration, were also implemented.	La pyntreikam ruh ia ki lad jingiada ia ka mariang, kum ka jingkhanglad ia ka jingleit jingwan jong ki kali heh sawdong ka kut ban pynneh ia ka @atmospheric ozone concentration.	kha_Latn
13793	A factory was established soon after the fort was constructed and it minted coins that bore the initials TB or DB, indicating Dansborg.	La seng ia ka karkhana shen hadien ba la tei ia ka kut bad ka la shna ia ki pisa kiba don ia ki dak nyngkong TB ne DB, kiba kdew ia ka Dansborg.	kha_Latn
13794	The fort acted as the important gateway in the trade route from Europe to Coramandel.	Ka kut ka la long kum ka khyrdop kaba kongsan ha ka lynti khaii na Europe sha Coromandel.	kha_Latn
13795	Protestant missionaries were sent from Denmark by King Frederick IV , who was also the head of Lutheran Church of Denmark .	Ia ki mishoneri Presbyterian la phah na Denmark da u Syiem Frederick IV, uba long ruh u heh duh jong ka iingmane Lutheran jong ka Denmark.	kha_Latn
13796	Two of them, namely, Bartholomäus Ziegenbalg and Heinrich Plütschau came to Tranquebar on 9 July 1706, established the Tranquebar Mission , learnt Tamil in a few years and were the first to translate and print The New Testament of the Bible in Tamil in the printing press inside the fort.	Arngut na ki, kata, u Bartholomäus Ziegenbalg bad u Heinrich Plütschau ki la wan sha Tranquebar ha ka 9 tarik u Naitung 1706, ki la seng ia ka Mishon Tranquebar, ki la nang ia ka ktien Tamil tang ha ki khyndiat snem bad ki la long kiba nyngkong eh ban pynkylla ktien bad shon ia ka Jutang Bathymmai jong ka Baibl ha ka ktien Tamil ha ka jaka shon kot hapoh ka kut.	kha_Latn
13797	The Danish mission was the first Protestant mission in India and from its inception, was staffed by German missionaries trained at Pietist schools and seminary founded by Francke at the end of 17th century.	Ka mission jong ka Denmark ka dei ka mission Presbyterian kaba nyngkong eh ha ri India bad naduh ba la sdang ia ka, la pyntreikam da ki missionary German kiba la shah hikai ha ki skul Pietist bad seminary ba la seng da u Francke ha kaba kut jong ka spah snem kaba 17.	kha_Latn
13798	A Tamil-Latin dictionary containing 9, 000 words was compiled there by a medical missionary named Friedrich Koenig in 1778, whose source letters are stored in the royal archives.	Ia kawei ka dikshonari Tamil-Latin kaba don 9, 000 tylli ki kyntien la lum hangta da uwei u mishoneri dawai uba kyrteng u Friedrich Koenig ha u snem 1778, ia kiba ki shithi tynrai jong u la buh ha ki jaka buh jingthoh jong u syiem.	kha_Latn
13799	The fort is featured in a large number of videos, films and commercials.	Ia kane ka kut la pyni ha ki  @video, ki phlim bad ki @commercial kiba bun.	kha_Latn
13800	The fort is now used as a museum, housing a collection of major artifacts of the fort and the Danish empire.	Mynta la pyndonkam ia kane ka kut kum ka museum, ha kaba la buh ia ki tiar ba kongsan jong ka kut bad ka hima Denmark.	kha_Latn
13801	The fort is one of the most visited tourist landmarks in the region.	Kane ka kut ka dei kawei na ki jaka jngohkai pyrthei kaba ki nongjngohkai pyrthei ki ju leit jngoh bha ha kane ka thain.	kha_Latn
13802	Gajendra Singh Khimsar (born 25 December 1957) is an Indian politician and the currently serving Cabinet Minister of the Medical & Health Department in the Government of Rajasthan .	U Gajendra Singh Khimsar (ba la kha ha ka 25 tarik u Nohprah 1957) u dei u riew sain pyrthei jong ka Ri India bad mynta u long u  Myntri Rangbah jong ka tnad ka koit ka khiah ha ka sorkar Rajasthan.	kha_Latn
13803	He is been a Member of the Rajasthan Legislative Assembly of 13th, 14th, 16th Assembly from Lohawat and 12th from Nagaur .	U la long u Dkhot jong ka Legislative Assembly jong ka Rajasthan kaba 13, 14, 16 na Lohawat bad 12 na Nagaur.	kha_Latn
13804	He is Member of the Bharatiya Janata Party .	U dei u dkhot jong ka Bharatiya Janata Party.	kha_Latn
13805	Khimsar was born in 1959 in Khimsar Fort .	Ia u Khimsar la kha ha u snem 1959 ha ka Khimsar fort.	kha_Latn
13806	He completed his schooling at The Doon School and went on to pursue Bachelor of Business Administration from The University of Western Ontario , Canada.	. U la pyndep ia ka jingpule jong u ha ka The Doon school bad u la leit ban pule ia ka kyrdan pule ia ka Bachelor of Business Administration na ka University of Western Ontario, Canada.	kha_Latn
13807	He is a Member of Legislative Assembly from Lohawat, Rajasthan since 2003.	U dei u Dkhot ka Legislatie Assembly na Lohawat, Rajasthan naduh u snem 2003.	kha_Latn
13808	He held responsibilities as Minister of Energy, Govt. of Rajasthan (2003–2008).	U  don ka jingkitkhlieh kum u Minister of Energy, sorkar jong ka Rajasthan (2003–2008).	kha_Latn
13809	He was also Minister of Forests, Environment and Sports and Youth Affairs in Second Vasundhara Raje ministry .	U la long ruh u Minister of Forests, Environment and Sports and Youth Affairs ha ka Vasundhara Raje ministry kaba ar.	kha_Latn
13810	Khimsar married Priti Kumari on 25 February 1982.	U Khimsar u la shongkurim ia ka Priti Kumari ha ka 25 tarik u bnai Rymphang 1982.	kha_Latn
13811	They have a son and a daughter.	Ki don uwei u khun shynrang bad kawei ka khun kynthei	kha_Latn
13812	Khimsar also represented India at the World Squash Championship.	U Khimsar u la mihkhmat ruh na ka bynta ka India ha ka World Squash Championship.	kha_Latn
13813	During his college years, he was ranked 28th in the PSA (Professional Squash Association) world rankings.	Ha ki por ba u leit kolej, u la ïoh ïa ka kyrdan kaba 28 ha ka PSA (Professional Squash Association) world rankings.	kha_Latn
13814	He was also ranked no.2 in Canada and was the finalist of the US and Canadian Open.	U la ioh ruh ia ka kyrdan ba 2 ha Canada bad u la long ruh u nongialehkai final jong ka US bad Canada Open.	kha_Latn
13815	A Hotelier by profession, the Khimsar Group of Hotels has been recipient of the 'National Grand Heritage Award For Excellence'- the highest recognition conferred upon any heritage property by the Department of Tourism, Government of India.	Ka Khimsar Group of Hotel ka long ka Nongpynïaid Hotel da ka kam, ka la ïoh ïa ka khusnam ‘National Grand Heritage Award For Excellence’- ka jingithuh kaba ha khlieh duh kaba la ai ïa kino kino ki jingioh pateng da ka tnad jngohkai pyrthei, ka sorkar India.	kha_Latn
13816	Gajendragad (also called Gajendragada ) is a Town Municipal Council city in Gadag district , Karnataka, India, with population of 32, 359 as of 2011 Census data.	Ka Gajendragad (ba la khot ruh ka Gajendragada) ka dei ka Town Municipal Council city ha Gadag distrik, Karnataka, India bad ka don 32,359 ngut katkum ka khana samari jong u snem 2011.	kha_Latn
13817	It has an average elevation of 643 metres (2109 feet).	Ka don ha jingjrong kaba long 643 meter (2109 phut).	kha_Latn
13818	It is about 55 kilometers from the district head quarter Gadag , 110 kilometers from Hubli , 200 kilometers from Belgaum and 450 kilometers from state capital Bangalore	Ka jngai kumba 55 kilomitar na ka headquater jong ka distrik Gadag, 110 kilomitar na Hubli, 200 kilomitar na Belgaum bad 450 kilomitar na ka nongbah jong ka jylla Bangalore.	kha_Latn
13819	Gajendragad (Gajendra:Elephant; gad:fort), is a historical place in the Gadag district.	Ka Gajendragad (Gajendra:Elephant; gad:fort), ka dei ka jaka kaba don histori ha ka Gadag distrik.	kha_Latn
13820	The name Gajendragad is a combination of Elephant and a fort.	Ka kyrteng Gajendragad ka dei ka jingpyniasoh lang ia ka kyntien Hati bad ka kut.	kha_Latn
13821	Local people generally call it as Gada .	Ki briew jong ka thain ki ju khot ia ka kum ka Gada.	kha_Latn
13822	It is about 55 km from Gadag and is one of the big towns in the Gadag District .	Ka jngai kumba 55 km na Gadag bad ka dei kawei na ki nong rit baheh ha ka Gadag distrik.	kha_Latn
13823	Gajendragad is a pilgrimage destination due to its Kalakaleshwara temple .	Ka Gajendragad ka dei ka jaka leit pilkrim namar ka jingdon ka Kalakaleshwara temple.	kha_Latn
13824	Gajendragad is surrounded by the historical places associated with Badami Chalukyas and Western Chalukya and the places are Badami , Aihole , Pattadakal , Mahakuta , Banashankari , Sudi , Mahadeva Temple at Itagi and Kudalasangama . Rastrakuta Monuments at Kuknur .	Ia ka Gajendragad la ker sawdong da ki jaka ba don ka histori kiba iadei bad ki Badami Chalukya bad ki western chalukya, ki jaka ki long ka Badami, Aihole, Pattadakal, Mahakuta, Banashankari, Sudi, Mahadeva Temple ha Itagi bad Kuludalasangama. Ki mot sahkynmaw jong ka Rastrakuta ha Kuknur.	kha_Latn
13825	The Gajendragad fort and town were built and renewed by Shivaji .	Ia ka kut bad ka nong rit Gajendragad la tei bad pynthymmai da u Shivaji.	kha_Latn
13826	The founder of the Ghorpade family was Valabhasinh Cholaraj Ghorpade and then the descended Bahirjirao Ghorpade.	U nongseng ia ka longiing Ghorpade u dei u Valabhasinh Cholaraj Ghorpade bad nangta sa u Bahirjirao Ghorpade uba la hiar pateng.	kha_Latn
13827	The Royal families of Kapsi and Gajendragad owe their origin to Vallabhasinha and the Chiefs of Sondur are descended from the third son of Cholraj.	Ki longiing Syiem jong ka Kapsi bad ka Gajendragad ki don ka jingkitkhlieh ia ka jingsdang jong ki na u Vallabhasinha bad ki Syiem Sondur kiba la hiar pateng na u khun uba lai jong u Cholraj.	kha_Latn
13828	Tipu Sultan ceded Badami to the Marathas.	U Tipu Sultan u la aiti noh ia ka Badami ha ki Maratha.	kha_Latn
13829	Tippu Sultan would release Kalopant and return Adoni, Kittur, and Nargund to their previous rulers.	U Tippu Sultan un pyllait ia u Kalopant bad un pynphai pat ia u Adoni, u Kittur bad u Nargund sha ki nongsynshar ba mynshuwa jong ki.	kha_Latn
13830	Badami would be ceded to the Marathas.	Ia ka Badami yn sa aiti noh ha ki Maratha.	kha_Latn
13831	Tippu Sultan would also pay an annual tribute of 12 lakhs per year to the Marathas.	U Tippu Sultan un siew ruh ia ka jingai kum ka jingsngewnguh ba manla u snem kaba 12 lak ha ka shisnem sha ki Maratha.	kha_Latn
13832	"""Tipu would also be addressed by the Marathas by an honorary title of """"Nabob Tipu Sultan Futteh Ally Khan""""."""	"""IA U Tipu yn khot ruh da ki Maratha da ka nam burom """"Nabob Tipu Sultan Futteh Ally Khan""""."""	kha_Latn
13833	The pilgrim Kalakaleshwara temple, is a huge mountain with the temple carved into it.	Ka temple pilkrim Kalakaleshwara, u dei u lum uba heh bha bad la tei, la tih ia ka temple hangta.	kha_Latn
13834	One can see many windmills lined on the hill opposite the hill on which the temple is located.	Uwei u lah ban iohi ia ki @windmill kiba la pynbeit ryntih ha u lum uba don marpyrshah ha kaba ka temple ka don.	kha_Latn
13835	Mallikarjuna Temple, Twin Towered Temple, Ishwara in a stone made shelter and Naga Kunda are prime attractions of Sudi .	Ka Mallikarjuna Temple, ka Twin towered Temple, ka Ishwara ha ka jaka rieh kaba la shna da u maw bad ka Naga Kunda ki dei ki jaka jngohkai pyrthei kiba khring bha jong ka Sudi.	kha_Latn
13836	The temple of Bhimambika , about 13 km from Gajendragad	Ka Bhimambika temple ka jngai kumba 13 km na Gajendragad.	kha_Latn
13837	It is known for temple of Banashankari , and Annual car festival.	La tip ia ka na ka bynta ka Banashankari Temple, bad ka jinglehkmen kali kaba man la u snem.	kha_Latn
13838	Mahakuta is the source of an important Badami Chalukya inscription called Mahakuta Pillar inscription.	Ka Mahakuta ka dei ka tynrai jong kawei ka jingthoh Badami Chalukya kaba kongsan kaba ki khot ka jingthoh Mahakuta Pillar.	kha_Latn
13839	MahaMaya temple, Navalinga Temples at Kuknur .	Ka MahaMaya temple, ka Navalinga temple ha Kuknur.	kha_Latn
13840	At Kudalasangama the rivers Krishna and Malaprabha merge (sangama) here, This place is closely associated with the 12th-century poet and social reformer Basavanna .	Ha Kudalasangama ki wah Krishna bad Malaprabha ki iasoh (sangama) hangne, kane ka jaka ka iadei bha bad u myllung bad u nongpynkylla imlang sahlang jong ka spah snem kaba 12 u Basavanna.	kha_Latn
13841	There is a temple dedicated to Lord Sangameswara, worshipped in the form of a linga.	Ka don ka temple kaba la pynkyntang sha u Blei Sangameswara, kaba la mane ha ka dur jong u linga.	kha_Latn
13842	This place is well developed as one of the great tourism place.	Kane ka jaka ka la paw bha kum kawei na ki jaka jngohkai pyrthei kaba khraw.	kha_Latn
13843	A little known pilgrim of North Karnataka .	Ka jaka leit pilkrim kaba ym da tip bha da kiba bun jong ka Karnataka ba shaphang shatei.	kha_Latn
13844	Gajendragad is a Town Municipal Council lying amidst hills, in one of which is encapsulated Kalakaleshwara temple of Lord Shiva (known as Dakshina Kashi), who is worshipped in the form of Kalakaleshwara.	Ka Gajendragad ka dei ka Town Municipal Council kaba don hapdeng ki lum, ha kawei kaba @encapsulated Kalakaleshwara Temple jong u Blei Shiva (ba la tip kum u Dakshina Kashi), ia kaba la mane ha ka dur jong u Kalakaleshwara.	kha_Latn
13845	There are some large steps that lead you up to the temple.	Ki don katto katne ki mawkyndon kiba heh kiba ialam ia phi shaduh ka temple.	kha_Latn
13846	It is a traditional temple with Udbhava Linga.	Ka dei ka temple tynrai kaba don ka Udbhava Linga.	kha_Latn
13847	There we can find God Veerabhadra temple also in the same premises.	Hangta ngi lah ban shem ruh ia ka temple Blei Veerabhadra ha kajuh ka jaka.	kha_Latn
13848	But one would definitely be amazed at the story in which the significance of the destination lies.	Hynrei uwei un sngew lyngngoh shisha ia ka jingiathuhkhana ha kaba ka jingmut jong ka jaka ba ka don.	kha_Latn
13849	Just outside the temple exit is a small square water reservoir called AntharaGange.	Tang shabar jong ka jaka mih jong ka temple ka don ka @square water reservoir ka ba la khot AntharaGange.	kha_Latn
13850	It is an evergreen water resource that constantly falls along the roots of Peepal tree into the pond all throughout the year.	Ka long ka um kaba iai tuid khlem rngad kaba tuid ha ki thied jong u dieng Peepal shapoh ka pung baroh shisnem.	kha_Latn
13851	It is said to be flowing even in the peaks of summer season and has an unknown root.	La ong ba ka tuid wat ha ki por ba khluit bha ha ka aiom lyiur bad ka don ka tynrai kaba ym lah ban tip.	kha_Latn
13852	More amazing is the story attached to this destination that has taken a few lives too.	Kaba kham phylla ka long ka jingiathuhkhana kaba la pyniasoh bad kane ka jaka kaba la shim ia katto katne ki jingim ruh.	kha_Latn
13853	These were the daring people who wanted to try to learn more about a miracle that happens on the previous night of Ugadi , New Year of Kannadigas .	Kine ki dei ki briew kiba shlur kiba kwah ban pyrshang ban tip kham bniah shaphang kawei ka kambah kaba jia ha ka miet kaba shuwa jong ka Ugadi, ka snem thymmai jong ki nong Kannadiga.	kha_Latn
13854	The pandit/pujari of the temple prepares a solution of limestone , and keeps it ready for application along with a brush, inside the temple.	U pandit/pujari jong ka temple ki ju pynkhreh ia ka jingpynkhleh ba man um jong u mawshun, bad ki buh lupa ia ka ban tah ryngkat bad u brut, hapoh ka temple.	kha_Latn
13855	The next morning, the jobs done.	Ha ka step kaba bud, ki la dep kam.	kha_Latn
13856	But the temple is painted on its own and this happens without fail every year.	Hynrei ia ka temple la ai rong hi dalade bad kane ka jia khlem pep man la u snem.	kha_Latn
13857	A hookah that is also kept along with it seems to be used when seen the next morning.	La buh lang ruh ia ka hookah kaba i kumba la pyndonkam haba la iohi ha ka step kaba bud.	kha_Latn
13858	Minerals & Metals Trading Corporation (MMTC) Limited under the ministry of commerce and industry.	Ka Minerals & Metals Trading Corporation (MMTC) Limited hapoh ka ministry of commerce and industry.	kha_Latn
13859	MMTC's Gajendragad plant started in 2007, the plant has delivered electricity power of over 102 million units to Hubli Electricity Supply Company (HESCOM) Limited.	Ka MMTC ha Gajendragad plant ka la sdang naduh u snem 2007, kane ka plant ka la pynpoi ia ka bording kaba palat 102 million units sha ka Hubli Electricity Supply Company (HESCOM) Limited.	kha_Latn
13860	The plant generate a total capacity of 15 MW of power, with 25 wind energy generators, can each generate 600 KV.	Ka plant ka pynmih ia ka bor ding kaba 15 MW, ryngkat bad 25 tylli ki kor pynmih bor ding na ka lyer, kawei pa kawei ka lah ban pynmih 600 KV.	kha_Latn
13861	Windmills set up to generate wind energy, are posing a threat to the very existence of rare hyenas and wolves at Gajendragad.	La buh ia ki windmill ban pynmih ia ka bor lyer, ki buh jingma ia ka jingdon jong ki hyena bad ki suri kiba kham niar ban shem ha Gajendragad.	kha_Latn
13862	Earlier Gajendragad was recognized as a safe haven for highly endangered species like the Indian grey wolf and striped hyenas , but wind farming and windmills with huge noisy fans and human traffic to maintain these machines have driven away these species from their habitat.	Kham mynshwa la ithuh ia ka Gajendragad kum ka jaka rieh na ka bynta ki jait mrad kiba la jan duh jait kum ki Indian grey wolf bad ki striped hyena, hynrei ka @wind farming bad ki @windmill kiba don ki pakha kiba heh kiba sawa bha bad ka jingleit jingwan jong ki briew ban pynneh pynsah ia kine ki mashin ka la beh noh ia kine ki jait mrad na ka jaka shong jaka sah jong ki.	kha_Latn
13863	As of 2011 India census Gajendragad is a Town Municipal Council city in district of Gadag, Karnataka.	Katkum ka Khana samari jong ka ri India ha u snem 2011 ka dei ka Town Municipal Council city ha ka Gadag distrik, Karnataka.	kha_Latn
13864	The Gajendragad city is divided into 23 wards for which elections are held every 5 years.	Ia ka sorbah Gajendragad la phiah ha ki 23 tylli ki ward na ka bynta kata la pynlong ia ka elekshon man la ka 5 snem.	kha_Latn
13865	The Gajendragad Town Municipal Council has population of 32, 359 of which 16, 198 are males while 16, 161 are females as per report released by Census India 2011.	Ka Gajendragad Town Municipal Council ka don 32,359 ngut ki nongshong shnong ha kaba 16,198 ngut ki dei ki shynrang katba 16,161 ngut ki dei ki kynthei katkum ka kaiphod ba la pynmih da ka Khana samari jong ka India ha u snem 2011.	kha_Latn
13866	Population of Children with age of 0-6 is 4418 which is 13. 65 % of total population of Gajendragad (TMC).	Ka jingbun briew jong ki Khynnah kiba don ha ka rta 0-6 snem ka long 4418 ngut kaba long 13.65 % na ka jingbun briew baroh jong ka Gajendragad (TMC).	kha_Latn
13867	Literacy rate of Gajendragad city is 79. 49 % higher than state average of 75. 36 %. In Gajendragad, Male literacy is around 89. 33 % while female literacy rate is 69. 74 %.	Ka jingnang jingstad jong ka sorbah Gajendragad ka long 79.49 % kaba kham heh ban ia ka jingnang jingstad jong ka jylla kaba long 75.36 %. Ha Gajendragad, ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long haduh 89.33 % katba ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 69.74 %.	kha_Latn
13868	Gajendragad Town Municipal Council has total administration over 6, 235 houses to which it supplies basic amenities like water and sewerage.	Ka Gajendragad Town Municipal Council ka don ïa ka jingsynshar baroh halor 6,235 tylli ki ïing ha kaba ka pynbiang ïa ki jingdonkam ba kongsan kum ka um bad ka jaka tuid ki um jakhlia.	kha_Latn
13869	It is also authorize to build roads within Town Municipal Council limits and impose taxes on properties coming under its jurisdiction.	Ka don ruh ka bor ban shna surok hapoh ki pud jong ka Town Municipal Council bad ban buh khajna ia ki jaka kiba wan hapoh ka jingpeit jong ka.	kha_Latn
13870	Current estimated population of Gajendragad Town Municipal Council in 2023 is approximately 44, 000.	Ka jingkhein jingdiah ba mynta jong ka jingbun briew jong ka Gajendragad Town Municipal Council ha u snem 2023 ka long kumba 44,000 ngut.	kha_Latn
13871	The schedule census of 2021 for Gajendragad city is postponed due to covid.	Ka khana samari ba la buh por jong u snem 2021 na ka bynta ka sorbah Gajendragad la pynkynriah noh namar ka khlam covid.	kha_Latn
13872	We believe new population census for Gajendragad city will be conducted in 2023 and same will be updated once its done.	Ngi ngeit ba ka khana samari kaba thymmai na ka bynta ka sorbah Gajendragad kan long ha u snem 2023 bad ia kajuh yn sa ai jingtip ynda la dep.	kha_Latn
13873	The current data for Gajendragad town are estimated only but all 2011 figures are accurate.	Ki jingkhein ba mynta na ka bynta ka nong rit Gajendragad ki dei tang ki jingkhein kyllum hynrei baroh ki jingkhein jong u snem 2011 ki long kiba thikna.	kha_Latn
13874	Gandhi Ghat ( Hindi : गांधी घाट) is one of the main ghats on the Ganges River in Patna .	Ka Gandhi Ghat ( Hindi : गांधी घाट) ka dei kawei na ki @Ghat ba kongsan ha ka wah Ganges ha Patna.	kha_Latn
13875	It is named after the leader of the Indian independence movement Mahatma Gandhi .	La ai kyrteng ia ka na ka kyrteng jong u nongialam jong ka jingiakhih ban ioh ia ka jinglaitluid jong ka ri India, u Mahatma Gandhi.	kha_Latn
13876	The ghat is famous for its Evening Ganga Aarti.	Ka ghat ka pawnam bha na ka bynta ka  Ganga Aarti ba la ju leh ha ka por janmiet jong ka.	kha_Latn
13877	It is also associated with the immersion of ashes of Mahatma Gandhi in the river Ganges.	La pyniadei ruh bad ka jingpynngam ia ki dpei jong u Mahatma Gandhi ha ka wah Ganges.	kha_Latn
13878	Ghat is situated on the bank of the Ganges .	Ka Ghat ka don ha rud jong ka wah Ganges.	kha_Latn
13879	It is located behind National Institute of Technology, Patna and is around 5 Kilometers North East of Patna Junction railway station .	Ka don shadien jong ka National Institute of Technology, Patna bad ka jngai kumba 5 Kilomitar na ka North East of Patna Junction railway station.	kha_Latn
13880	Ganga Aarti on Gandhi Ghat is performed with 51 lamps, by a group of priests, dressed in saffron robes.	Ia ka Ganga Aarti ha Gandhi Ghat la rakhe da ki 51 tylli ki sharak, da ka kynhun ki lyngdoh, kiba riam da ki jain saffron.	kha_Latn
13881	The Aarti starts with the blowing of a conch shell and continues with the movement of incense sticks in elaborate patterns and circling of large burning lamps that create a bright hue against the darkened sky.	Ka Aarti ka sdang da kaba put ia ka @conch shell bad ka bteng da kaba pynkhih ia ki dieng pyniwbih ha ki rukom ba la shna bha bad ka jingpynher sawdong ia ki sharak kiba heh kiba thang kiba pynmih ia ka jingshai kaba thaba pyrshah ia ka suinbneng kaba la dum.	kha_Latn
13882	The ritual was started in 2011 on the lines of Ganga Aarti in Varanasi and Haridwar.	Ia kane ka jinglehniam la sdang naduh u snem 2011 ha ki lain jong ka Ganga Aarti ha Varanasi bad ha Haridwar.	kha_Latn
13883	Bihar State Tourism Development Corporation (BSTDC) operates MV Ganga Vihar from Gandhi Ghat. Ganga Vihar is a River Cruise ship with restaurant on-board also known as the floating restaurant.	Ka Bihar State Tourism Development Corporation (BSTDC) ka pyniaid ia ka MV Ganga Vihar na Gandhi Ghat. Ka Ganga Vihar ka dei ka lieng kaba iaid lyngba ki wah bad kaba don ka jaka bam hapoh jong ka kaba la tip ruh kum ka jaka bam kaba per halor um.	kha_Latn
13884	It runs Sunset Cruise and Leisure Cruise/Corporate Cruise with boarding for tourists from the ghat.	Ka pyniaid ia ka @Sunset Cruise bad ka Leisure Cruise/Corporate Cruise ha kaba kiew ki nongjngohkai pyrthei na ka ghat.	kha_Latn
13885	Another vessel MV Kautilya was added in 2016 which is a cruise boat for tourist rides on river Ganges from Gandhi Ghat.	La pynrungsa kawei pat ka lieng MV Kautilya ha u snem 2016 kaba dei ka @cruise boat na ka bynta ban shong lieng ki nongjngohkai pyrthei ha ka wah Ganges na Gandhi Ghat.	kha_Latn
13886	The Tourism Department also plans to keep a floating jetty that would be placed at Gandhi Ghat, from where the two vessels operate.	Ka tnad jngohkai pyrthei ka thmu ruh ban buh ia ka @jetty kaba per halor um  kaba yn buh ha Gandhi Ghat, na kaba ki ar tylli ki jhad ki treikam.	kha_Latn
13887	State tourism department organises a kite festival on the Sabbalpur diara island, across the river on the occasion of Makar Sankranti .	Ka State tourism department ka pynlong ia ka tamasa pynher kotkudi ha ka dewlynnong Sabbalpur diara, sha shiliang ka wah ha ka sngi rakhe Makar Sankranti.	kha_Latn
13888	Festival first started in 2011 and has been organised every year since then.	Ia kane ka tamasa ka la sdang nyngkong eh ha u snem 2011 bad la pynlong ia ka man la u snem naduh katei ka por.	kha_Latn
13889	Gandhi Seva Sadan is a Kathakali institution located in Perur village, some 12 kilometres east of Ottapalam in Palakkad district of north-central Kerala in southern India .	Ka Gandhi Seva Sadan ka dei ka jaka pule jong ki Kathakali kaba don ha ka shnong Perur, kaba jngai kumba 12 kilomitar shaphang mihngi na Ottapalam ha ka Palakkad distrik jong ka thain shatei jong ka Kerala ha ka bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
13890	It was founded in 1953 by the (late) Gandhian and freedom fighter K. Kumaran .	La seng ia ka ha u snem 1953 da u (ba la khlad noh) u nongbud jong u Gandhi bad u nongialeh laitluid u K. Kumaran.	kha_Latn
13891	Having celebrated its golden jubilee, Sadanam Kathakali and Classic Arts Academy is one of the four oldest schools providing training in the classical dance-drama of Kathakali in the traditional residential ( gurukula ) style.	Hadien ba ka la rakhe ia ka jubili ksiar jong ka, ka Sadanam Kathakali and Classic Arts Academy ka dei kawei na ki saw tylli ki skul kiba la rim tam kaba ai jinghikai ha ka classical dance-drama jong ka Kathakali ha ka rukom shong tynrai ( gurukula ).	kha_Latn
13892	The most prominent among today's Kathakali exponents from Sadanam have all had tutelage under Padma Shri Keezhpadam Kumaran Nair .	Kiba pawnam tam napdeng ki nonghikai Kathakali mynta na Sadanam baroh ki la ïoh ïa ka @tutelage hapoh ka Padma Shri Keezhpadam Kumaran Nair.	kha_Latn
13893	Sadanam has been listed in the official tourism sites of the Department of Tourism, Government of Kerala, India.	Ia ka Sadanam la buh kyrteng ha ki jaka jngohkai pyrthei jong ka tnad jngohkai pyrthei jong ka sorkar Kerala, India.	kha_Latn
13894	Gandhi Seva Sadan also runs a teachers training institute, a senior secondary school (affiliated to the CBSE ) and a computer training center under its management.	U Gandhi Seva Sadan u pyniaid ruh ia ka jaka ai jinghikai ia ki nonghikai, ka senior secondary school (affiliated to the CBSE ) bad ka jaka ai jinghikai ia ki kor kompiwtor hapoh ka jingpyniaid jong u.	kha_Latn
13895	Sadanam has a tradition of inviting the greatest of gurus of Kathakali and Rasa Abhinaya as its trainers.	Ka Sadanam ka don ka dustur ban khot ia ki guru kiba khraw tam jong ka Kathakali bad ka Rasa Abhinaya kum ki nonghikai jong ka.	kha_Latn
13896	The stalwarts of yesteryear include Guru Kunchu Kurup for Kathakali and Kutiyattam maestro Natyacharya Mani Madhava Chakyar for Rasaabhinaya and Netraabhinaya (both Padma Shri awardees).	Ki riew pawkhmat jong ki snem ba la dep ki kynthup ïa u Guru Kunchu Kurup na ka bynta ka Kathakali bad u Kutiyattam maestro, u Natyacharya Mani Madhava Chakyar na ka bynta ka Rasaabhinaya bad Netraabhinaya (baroh arngut ki la ïoh ïa ka khusnam Padma Shri).	kha_Latn
13897	Sadanam has had several prominent exponents in its faculty, the longest-serving among them includes the late Keezhpadam Kumaran Nair.	Ka Sadanam ka la don katto katne ngut ki riew pawkhmat ha ka nonghikai jong ka, uba la trei slem tam napdeng jong ki, kynthup ïa u Keezhpadam Kumaran Nair uba la khlad noh.	kha_Latn
13898	The students have earlier also had training under veteran gurus like the late Thekkinkattil Ramunni Nair, Padma Bhushan Kalamandalam Ramankutty Nair , the late Kalamandalam Padmanabhan Nair and Kottakkal Krishnankutty Nair, besides late masters like Kadathanattu Govindan Nambisan, Kalamandalam Neelakantan Nambisan , Kalamandalam Unnikrishna Kurup , Kalamandalam Krishnankutty Poduval , Kalamandalam Chandra Mannadiyar, Tirur Nambissan and Kalamandalam Appukutty Poduval .	Ki samla pule kham mynshwa ki la ioh ruh ia ka jinghikai hapoh ki guru, kum u Thekkinkattil Ramunni Nair ba la khlad noh, u Padma Bhushan Kalamandalam Ramankutty Nair, u Kalamandalam Padmanabhan Nair uba la khlad noh bad u Kottakkal Krishnankutty Nair, ryngkat bad ki nonghikai kum u Kadathanattu Govindan Nambisan, Kalamandalam Neelakantan Nambisan , Kalamandalam Unnikrishna Kurup , Kalamandalam Krishnankutty Poduval , Kalamandalam Chandra Mannadiyar, Tirur Nambissan bad  Kalamandalam Appukutty Poduval.	kha_Latn
13899	Kathakali master Narippatta Narayanan Namboodiri is its director.	U nonghikai kathakali u Narippatta Narayanan Namboodiri u dei u director jong ka.	kha_Latn
13900	Kalanilayam Balakrishnan, Paara Narayanan Namboodiri and Kalamandalam Satheesan are among the senior instructors.	Napdeng ki nonghikai kiba la kham rangbah ki long u Kalanilayam Balakrishnan, u Paara Narayanan Namboodiri bad u Kalamandalam Satheesan.	kha_Latn
13901	Gandikota is a village and historical fort on the right bank of the Penna river , 15 km from Jammalamadugu in Kadapa district, Andhra Pradesh , India.	Ka Gandikota ka dei ka shnong bad ka kut ba pawnam ha ka liang kamon jong ka wah Penna, kaba jngai 15 km na Jammalamadugu ha ka Kadapa distrik, Andhra Pradesh, India.	kha_Latn
13902	The fort was the centre of power for various dynasties, such as the Kalyani Chalukyas , Pemmasani Nayakas , and the Golconda Sultanate .	Ka kut ka la long ka pdeng jong ka bor jong ki dynasty bapher bapher, kum ki Kalyani Chalukya, Pemmasani Nayaka bad ka Golconda Sultanate.	kha_Latn
13903	A sand fort was constructed by Kaka Raja, Vassals of Kalyani Chalukya rulers.	Ia ka kut shyiap la tei da u Kaka Raja, ki nongsynshar ba kham hapoh jong ki nongsynshar Kalyani Chalukya.	kha_Latn
13904	Various additions of Islamic architecture were made during subsequent Muslim rule.	La shna ia ka jingtei bapher bapher jong ki Islam ha ka por jong ka jingsynshar Muslim hadien.	kha_Latn
13905	The fort is a centrally protected monument of Archaeological Survey of India (ASI) .	Ka kut ka dei ka jaka sahnam jong ka ri ba la iada da ka Archaeological Survey of India (ASI).	kha_Latn
13906	The fort of Gandikota acquired its name due to the 'gorge', formed between the Erramala range of hills, also known as Gandikota hills and the river Penna (Pennar) that flows at its foot, reducing its width to a mere 100 m (look for the river image in the montage/main image).	Ka kut jong ka Gandikota ka la ioh ia ka kyrteng jong ka namar ka ‘kharai’, kaba la mih hapdeng ki lum Erramala, kiba la tip ruh kum ki lum Gandikota bad ka wah Penna (Pennar) kaba tuid ha trai jong ka, kaba pynduna ia ka pynkiang jong ka sha kaba tang 100 m (peit ia ka dur jong ka wah ha ka montage/dur ba kongsan).	kha_Latn
13907	Gandikota canyon consists of sedimentary rocks , namely 'Gandikota Quartzite ' in the Chitravati Group part of Cuddapah Supergroup .	Ka Gandikota Canyon ka kynthup ia ki maw sedimentary, uta u long u 'Gandikota Quartzite ' ha ka kynhun Chitravati u bynta jong ka kynhun bah Cuddapah.	kha_Latn
13908	The Chitravati Group consists of three formation rank units: the Pulivendla Quartzite; the Tadpatri Formation; and the Gandikota Quartzite.	Ka kynhun Chitravati ka don lai tylli ki kyrdan jong ka jingpynlong: ka Pulivendla Quartzite; ka jingpynlong Tadpatri; bad u Gandikota Quartzite.	kha_Latn
13909	Gandikota is a village on the right bank of the river Penna, 15 km from Jammalamudugu in Kadapa district, Andhra Pradesh, India.	Ka Gandikota ka dei ka shnong kaba don ha rud kamon jong ka wah Penna, kaba jngai 15 km na Jammalamudugu kaba don ha Kadapa distrik, Andhra Pradesh, India.	kha_Latn
13910	Gandikota area was first identified and made Sand fort in 1123 by Kakatiya Raja of nearby Bommanapalle village and a subordinate of Ahavamalla Someswara I, Kalyani Chalukya ruler.	Ia ka thain Gandikota la ithuh bad pynlong kut shyiap nyngkong eh ha u snem 1123, da u Kakatiya Raja jong ka shnong Bommanapalle kaba don marjan bad u nongsynshar ba hapoh jong u Ahavamalla Someswara I, u nongsynshar jong ka Kalyani Chalukya.	kha_Latn
13911	Gandikota came under the rule of Kakatiya dynasty from 1239 A. D to 1304 A. D and ruled by their various subordinates.	Ka Gandikota ka la wan hapoh ka jingsynshar jong ka Kakatiya dynasty naduh u snem 1239 A. D haduh u  snem 1304 A. D bad la synshar da ki nongsynshar  bapher bapher kiba hapoh jong ki.	kha_Latn
13912	The village transformed into major fort after the emergence of Pemmasani Nayakas .	Ka shnong ka la kylla long ka kut bah hadien ba la mih ki Pemmasani Nayakas.	kha_Latn
13913	Recently, Tavva Obul Reddy, a Mydukur-based historian , discovered a copper plate inscription on the history of Gandikonda Fort.	Dang shen, u Tavva Obul Reddy, u nongthoh histori uba shong ha Mydukur, u la lap ia kawei ka jingthoh ha ka pliang tama kaba la thoh ia ka histori jong ka  Gandikonda fort.	kha_Latn
13914	The inscription dates back to 16th century.	Ka jingthoh ka dei kaba la thoh ha ka spah snem kaba 16.	kha_Latn
13915	Vemana poet, native of Kadapa district and believed to have lived in Gandikota area for a short period.	La ngeit ba u myllung Vemana, uba dei trai shnong na ka Kadapa distrik u la shong la sah ha ka thain Gandikota tang khyndiat por.	kha_Latn
13916	Jean Baptiste Tavernier visited the fort during his travel to Golconda sultanate.	U Jean Baptiste Tavernier u la leit jngoh ia kane ka kut ha ka por ba u leit sha ka Golconda sultanate.	kha_Latn
13917	Efforts are being put forth to give Gandikota a world heritage status.	La pyrshang ban ai ia ka Gandikota ia ka kyrdan jong ka pateng pyrthei.	kha_Latn
13918	In the fort are two ancient temples, dedicated to Madhava and Ranganatha.	Ha ka kut don ar tylli ki temple hyndai, kiba la pynkyntang sha u Madhava bad u Ranganatha.	kha_Latn
13919	They are in ruins and the fort area is full of the debris of ages and many ancient structures in varying stages of decay.	Ki don ha ki jingjot bad ka jaka jong ka kut ka dap da ki lyngkhot lyngkhai jong ki bun bun snem bad bun ki jingtei hyndai ha ki kyrdan bapher bapher jong ka jingpyut.	kha_Latn
13920	The large granary, with a vaulted roof, is now used as watchman's quarters.	Ia ka thiar buh kba kaba heh, kaba don ka tnum kaba khun khilon, mynta la pyndonkam kum ka jaka sah jong ki nongap.	kha_Latn
13921	The Jamia Masjid has two adjacent minarets.	Ka Jamia Masjid ka don ar tylli ki tnum iingmane kiba long kum u mot kiba iajan.	kha_Latn
13922	A heritage festival is held every year in the fort area.	La ju pynlong ia ka tamasa riti dustur pateng man la u snem ha ka jaka jong ka kut.	kha_Latn
13923	The other structures in the fort, include another large granary (used for storing food and grains late back), a magazine, a graceful 'pigeon tower' with fretted windows and an extensive palace built by bricks with some plastered decorations and some wells.	Kiwei pat ki jingtei ha ka kut, ki kynthup sa kawei pat ka thiar buh kba kaba heh (ba la pyndonkam ban buh jingbam bad u kba ha ki por ba la dep), ka makasin, u 'pigeon tower’ uba itynnad bha bad ki jingkhang it @fretted bad ka iing syiem kaba heh bha kaba la tei da ki maw ryngkat bad katto katne ki jingpynitynnad ba la plaster bad katto katne ki pung um.	kha_Latn
13924	There is an old cannon lying in the fort.	Ka don kawei ka tup kaba la rim kaba la sahkut ha ka kut.	kha_Latn
13925	There is the 'Rayalacheruvu' with its perennial springs irrigating some lime and plantain gardens.	Hangta ka don ka ‘Rayalacheruvu’ ryngkat bad ki @perennial spring jong ka kiba ai um ia ki katto katne ki kper sohjew bad ki kper dieng.	kha_Latn
13926	It is said that this 'Cheruvu' was connected to a fountain in Jamia Masjid by pipes, traces of which can still be seen.	La ong ba ia une u ‘Cheruvu’ la pyniasoh bad kawei ka @foyntain ha Jamia Masjid da ki pait, kiba dang lah ban iohi ia ki dak jong ki haduh mynta.	kha_Latn
13927	There were other gardens and springs.	Ki don kiwei pat ki kper bad ki umpohliew.	kha_Latn
13928	There is an undated inscription on a boulder, near the 'Nagajhari' outside the fort, recording the gift of two gardens at the place to the temple.	Ka don ka jingthoh bym don tarik ha uwei u mawsiang, hajan ka ‘Nagajhari’ shabar jong ka kut, kaba thoh ia ka jingai sngewbha ia ar tylli ki kper ha kata ka jaka sha ka temple.	kha_Latn
13929	There was a garden called 'Parebagh' with a waterfall at the foot of the hills, on the bank of the Penneru.	Ka don kawei ka kper kaba ki khot ‘Parebagh’ kaba don ka kshaid ha trai ki lum, ha rud jong ka wah Penneru.	kha_Latn
13930	There are multiple camping areas outside the Fort and on the banks of the Penna (Pennar) river.	Ki don bun ki jaka shong ktem shabar jong ka Kut bad ha rud jong ka wah Penna (Pennar).	kha_Latn
13931	The nearest railway stations are Muddanuru which is 26 km (railway code: MOO) and Jammalamadugu (JMDG) in Kadapa District.	Ki steshon rel kiba jan eh ki long ka Muddanuru kaba jngai 26 km (Railway code: MOO) bad ka Jammalamadugu (JMDG) ha Ka Kadapa distrik.	kha_Latn
13932	There are number of trains from Gooty Junction.	Ki don ki rel kiba bun kiba wan na Gooty Junction.	kha_Latn
13933	Recently the town of Jammalamadugu which is closest to Gandikota fort also got railway connectivity due to the completion of Nandyal–Yerraguntla section railway line.	Dang shen ka nong rit Jammalamadugu kaba jan tam bad ka kut Gandikota ruh ka la ioh ia ka jingpyniasoh rel namar ka jingpyndep ia ka lynti rel jong ka bynta Nandyal–Yerraguntla.	kha_Latn
13934	However frequency of trains on this line is very low.	Hynrei ka jingbun ki rel ba ju leit barabor ha kane ka lain ka long kaba duna bha.	kha_Latn
13935	There are buses available from Jammalamadugu Old Bus Stand (Gandhi Statue Junction) to Gandikota.	Ki don ki bos kiba iaid na Jammalamadugu Old Bus Stand (Gandhi Statue Junction) sha Gandikota.	kha_Latn
13936	Inside the fort there is no means of transportation except to walk by foot.	Hapoh ka kut ym don lad leit jingleit lait noh tang ban iaid kjat.	kha_Latn
13937	It is ideal to engage a guide as the fort area is huge.	Ka long kaba bha ban pyntreikam ia u nongpyniaid namar ba ka jaka ha ka kut ka long kaba heh bha.	kha_Latn
13938	There is a good downhill trek through the canyon that leads to the riverbed.	Ka don ka jaka kaba bha ba hap hiar sha trai jong u lum lyngba ka @canyon kaba ialam sha ka wah.	kha_Latn
13939	There is a dam upstream (Gandikota Dam) and a dam downstream (Mylavaram Dam).	Ka don ka dam kaba shaneng (ka Gandikota Dam) bad ka dam kaba sharum (ka Mylavaram Dam).	kha_Latn
13940	There is a Haritha hotel run by Andhra Pradesh Tourism department which has lodging facilities.	Ka don ka Hotel Haritha kaba la pyniaid da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Andhra Pradesh kaba don ia ki jaka sah.	kha_Latn
13941	However the facilities are limited during the weekdays as the visitors during weekdays are low	Hynrei ki jingdonkam ki long kiba duna ha ki sngi pohia namar ki nongwan jngohkai ha ki sngi pohia ki duna.	kha_Latn
13942	In November 2015, Andhra Pradesh government cited a plan to develop Gandikota as next major tourist hub of Andhra Pradesh.	Ha u bnai Naiwieng 2015, ka sorkar Andhra Pradesh ka la kdew ïa ka jingthmu ban kyntiew ïa ka Gandikota kum ka jaka jngohkai pyrthei ba kongsan jong ka Andhra Pradesh.	kha_Latn
13943	Ganga Choti ( Urdu : گنگا چوٹی ) is a peak located in Bagh District of Azad Kashmir , Pakistan .	U Ganga Choti ( Urdu : گنگا چوٹی ) u dei u lum uba don ha Bagh Distrik jong ka Azad Kashmir, Pakistan.	kha_Latn
13944	Located at a height of 3, 045 metres (9, 990 ft), it is a part of the Pir Panjal Range of the Lower Himalayas .	U don ha ka jingjrong ba 3,045 meter (9,990 phut), u  dei u bynta jong u lum Pir Panjal jong ki lum Himalaya ba shapoh.	kha_Latn
13945	Geographically, it is located between the union council Birpani and Sudhan Gali town in the village of Bani Minhasan.	Ha ka liang ka jaka, ka don hapdeng ka union council Birpani bad ka nong rit Sudhan Gali ha ka shnong Bani Minhasan.	kha_Latn
13946	Ganga Choti is a peak in the village & Tehsil Birpani in the Bagh District.	U Ganga Choti u dei u lum uba don ha ka shnong bad Tehsil Birpani ha ka Bagh distrik.	kha_Latn
13947	Just a few kilometers north of this village is the Hattian Bala district.	Tang katto katne kilomitar shaphang shatei jong kane ka shnong ka dei ka Hattian Bala distrik.	kha_Latn
13948	Before the partition of Kashmir .	Shuwa ban phiah ia ka Kashmir.	kha_Latn
13949	Ganga Choti peak was on the border of the Kashmir and Jammu districts.	U lum Ganga Choti u don ha khappud jong ki distrik Kashmir bad Jammu.	kha_Latn
13950	It is said by the locals that the peak got its name from the local Hindus who resided in the region before the Partition of India .	La ong da ki nongshong shnong ba un u lum u la ioh ia ka kyrteng na ki trai shnong Hindu kiba la shong la sah ha kane ka thain shwa ka jingphiah ia ka ri India.	kha_Latn
13951	There are two ways to reach Ganga Choti, one from Chikkar , and the other from Bagh Sudhan Gali Road.	Ki don ar tylli ki lynti ban poi sha Ganga Choti, kawei na Chikkar, bad kawei pat na surok Bagh Sudhan Gali.	kha_Latn
13952	Sudhan Gali is a small town located about four kilometers from Ganga Choti, and has a few shops and hotels, which can be used by travelers.	Ka Sudhan Gali ka dei ka shnong kaba rit kaba jngai kumba saw kilomitar na Ganga Choti, bad ka don katto katne ki dukan bad ki Hotel, kiba lah ban pyndonkam da ki nongleit jingleit.	kha_Latn
13953	From there, it is an eight-kilometer uphill hike to reach the summit.	Naduh hangta, ka long ka jingkiew lum kaba 8 kilomitar ban poi sha u lum.	kha_Latn
13954	Off-road vehicles can also be used to shorten the journey.	Lah ruh ban pyndonkam da ki kali off-road ban kham kloi ia ka jingleit.	kha_Latn
13955	In recent years, the AJK Winter Sports Association has been organizing winter sports activities in a bid to promote tourism and generate economic activity in the area.	Ha ki snem ba la dep, ka AJK Winter Sports Association ka la pynlong ia ki jingialehkai ha ka por tlang ha ka jingthmu ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei bad ban pynmih ia ka ioh ka kot ha katei ka thain.	kha_Latn
13956	Gyekir Sinyi also known as Ganga Lake, is a lake in Itanagar , the capital of Arunachal Pradesh .	Ka Gyekir Sinyi kaba la tip ruh kum ka pung Ganga, ka dei ka pung kaba don ha Itanagar, ka nongbah jong ka Arunachal Pradesh.	kha_Latn
13957	It is a natural, freshwater lake that is located within the Itanagar Wildlife Sanctuary .	Ka dei ka pung kaba la don hi, kaba don ka um kaba khuid bad kaba don hapoh ka jaka ri mrad khlaw jong ka Itanagar.	kha_Latn
13958	It is one of the popular places in Itanagar.	Ka dei kawei na ki jaka ba pawnam ha Itanagar.	kha_Latn
13959	People from all around visit this place as a recreation spot.	Ki briew na kylleng ki ju wan jngoh ia kane ka jaka kum ka jaka pynjahthait.	kha_Latn
13960	Ganga Lake is located 6 kilometres (3. 7 mi) from Itanagar.	Ka pung Ganga ka don 6 kilomitar (3. 7 mi) na Itanagar.	kha_Latn
13961	126 species of butterflies belonging have been identified near the lake area.	La ithuh ia 126 jait ki thapbalieh kiba don hajan ka jaka jong ka pung.	kha_Latn
13962	Tai Bida is a prominent figure in the folklore of Arunachal Pradesh, India, credited with the discovery of Ganga Lake, locally known as Gekar Sinyi.	U Tai Bida u dei u riew pawkhmat ha ki khanatang jong ka Arunachal Pradesh, India, uba la ai burom da ka jingshem ia ka pung Ganga, kaba la tip ha ka thain kum ka Gekar Sinyi.	kha_Latn
13963	According to tradition, Tai Bida captured a wild mithun—a bovine species native to the region—which brought him immense prosperity by producing numerous offspring.	Kat kum ka khanatang, u Tai Bida u la kem ia u mithun khlaw—u jait mrad uba dei na ka thain—uba la wanrah ia u ia ka jingroi jingpar kaba khraw da kaba kha bun ki khun.	kha_Latn
13964	When he planned to sacrifice this original mithun for a ritual, the animal fled, leading its progeny into the forest.	Haba u la thmu ban knia ia une u mithun tynrai na ka bynta ka jingleh niam, uta u mrad u la phet noh, da kaba ialam ia ki pateng jong u shapoh khlaw.	kha_Latn
13965	Tai Bida tracked their footprints across various terrains, ultimately arriving at a pristine lake where the tracks vanished into the water.	U Tai Bida u la buddien ia ki dienjat jong ki ha ki lynkhot khyndew bapher bapher, ha kaba khatduh u la poi ha kawei ka @pristine lake ha kaba ki dienjat ki la jah noh shapoh um.	kha_Latn
13966	In an effort to preserve and document this significant folklore, a two-day trekking expedition was organized in December 2021.	Ha ka jingpyrshang ban pynneh pynsah bad ban buh jingthoh ïa kane ka khanatang kaba kongsan, la pynlong ïa ka jingïaid kjat kaba ar sngi ha u bnai Nohprah 2021.	kha_Latn
13967	Led by Rajya Sabha Member of Parliament Nabam Rebia, the expedition traced the mythical journey of Tai Bida from Taa Shi to Budum Langney (Snake Stone) in the Toru Circle of Sagalee Sub-Division.	Ha ka jingialam jong u Dkhot ka Rajya Sabha jong ka Parliament, u Nabam Rebia, kane ka kynhun wad bniah ka la buddien ia ka jingiaid lynti puriskam jong u Tai Bida na Taa Shi haduh Budum Langney (u maw bsein) ha ka Toru Circle jong ka Sagalee Sub-Division.	kha_Latn
13968	The initiative aimed to explore the adventure tourism potential of the region and to immortalize the tale of Tai Bida and his mithuns in modern media.	Kane ka jingsdang ba la thmu ban wad bniah ïa ka jinglah jong ka thaiñ ha ka kam jngohkai pyrthei bad ban pynim ïa ka jingïathuhkhana jong u Tai Bida bad ki mithun jong u ha ki lad pathai khubor jong kane ka juk.	kha_Latn
13969	Media related to Ganga Lake (India) at Wikimedia Commons	Ki lad pathai khubor ba iadei bad ka pung Ganga (India) lah ban ioh na ka Wikimedia Commons	kha_Latn
13970	Gangtok ( Nepali : gāntok , pronounced [gantok] , Sikkimese: [ɡaŋt̪ʰòk] ) is the capital and the most populous city of the Indian state of Sikkim .	Ka Gangtok ( Nepali : gāntok, la kynnoh [gantok], Sikkimese: [ɡaŋt̪hòk]) ka dei ka nongbah bad ka nongbah kaba bun briew tam jong ka jylla Sikkim jong ka ri India.	kha_Latn
13971	The seat of eponymous district , Gangtok is in the eastern Himalayan range, at an elevation of 1, 650 m (5, 410 ft).	Ka @seat of eponymous distrik, ka Gangtok ka don ha ka liang mihngi jong ki lum Himalaya, ha ka jingjrong kaba 1,650 m (5, 410 phut).	kha_Latn
13972	The city's population of 100, 000 consists of the three Sikkimese ethnicities: the Bhutias , Lepchas , Nepalis as well as plainsmen from other states of India.	Ki nongshong shnong jong kane ka nongbah kiba don 100,000 ngut ki kynthup ia ki lai tylli ki jaitbynriew Sikkim: ki Bhutia, ki Lepcha, ki Nepali bad kumjuh ruh ki riewlum na kiwei pat ki jylla jong ka ri India.	kha_Latn
13973	Within the higher peaks of the Himalayas and with a year-round mild temperate climate, Gangtok is at the centre of Sikkim's tourism industry.	Hapoh ki lum ba kham jrong jong ki lum Himalaya bad ryngkat bad ka jinglong ka suinbneng kaba jaijai baroh shisnem, ka Gangtok ka don ha pdeng jong ka kam jngohkai pyrthei jong ka Sikkim.	kha_Latn
13974	Gangtok rose to prominence as a popular Buddhist pilgrimage site after the construction of the Enchey Monastery in 1840.	Ka Gangtok ka la kiew sha ka kyrdan kum ka jaka leit pilkrim ba pawnam jong ki Buddhist hadien ba la tei ïa ka Enchey Monastery ha u snem 1840.	kha_Latn
13975	In 1894, the ruling Sikkimese Chogyal , Thutob Namgyal , transferred the capital to Gangtok.	Ha u snem 1894, u Chogyal Sikkimese uba synshar, u Thutob Namgyal, u la pynkynriah ia ka nongbah sha Gangtok.	kha_Latn
13976	In the early 20th century, Gangtok became a major stopover on the trade route between Lhasa in Tibet and cities such as Kolkata (then Calcutta) in British India .	Ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 20, ka Gangtok ka la kylla long ka jaka sangeh kaba kongsan ha ka lynti khaïi pateng hapdeng ka Lhasa ha Tibet bad ki sorbah kum ka Kolkata (ha kata ka por Calcutta) ha ka ri Bilat India.	kha_Latn
13977	After Sikkim's merger with India in 1975, Gangtok continued as the state capital.	Hadien ba ka Sikkim ka la iasoh bad ka India ha u snem 1975, ka Gangtok ka la bteng ban long kum ka nongbah jong ka jylla.	kha_Latn
13978	"""The precise meaning of the name """"Gangtok"""" is unclear, though most agree that the meaning is """"hill top""""."""	"""Ka jingmut ba thikna jong ka kyrteng """"Gangtok"""" kam pat shai bha, wat la kiba bun ki mynjur ba ka jingmut ka long """"kliar lum""""."""	kha_Latn
13979	In Sikkimese : སྒང་ཏོག་ Wylie : Sgang Tog	Ha ka ktien Sikkim : སྒང་ཏོག་ Wylie : Sgang Tog	kha_Latn
13980	Like the rest of Sikkim, not much is known about the early history of Gangtok.	Kum kiwei pat ki bynta jong ka Sikkim, ym shym la tip than shaphang ka histori ba nyngkong jong ka Gangtok.	kha_Latn
13981	The earliest records date from the construction of the hermitic Gangtok monastery in 1716.	Ki jingthoh kiba nyngkong eh ki dei na ka jingtei ia ka hermitic Gangtok Monastery ha u snem 1716.	kha_Latn
13982	Gangtok remained a small hamlet until the construction of the Enchey Monastery in 1840 made it a pilgrimage centre.	Ka Gangtok ka la sah kum ka shnong rit haduh ba la tei ia ka Enchey Monastery ha u snem 1840, la pynlong ia ka kum ka pdeng jong ka jingleit pilkrim.	kha_Latn
13983	After the defeat of the Tibetans by the British, Gangtok became a major stopover in the trade between Tibet and British India at the end of the 19th century.	Hadien ba la jop ia ki nong Tibet da ki phareng, ka Gangtok ka la long ka jaka sangeh kaba khraw ha ka khaii pateng hapdeng ka Tibet bad ka British India ha kaba kut jong ka spah snem kaba khat-khyndai.	kha_Latn
13984	Most of the roads and the telegraph in the area were built during this time.	Kiba bun ki surok bad ka telegraph ha katei ka thain la shna ha kane ka por.	kha_Latn
13985	In 1894, Thutob Namgyal , the Sikkimese monarch under British rule, shifted the capital from Tumlong to Gangtok, increasing the city's importance.	Ha u snem 1894, u Thutob Namgyal, u syiem Sikkim hapoh ka jingsynshar phareng, u la pynkynriah ia ka nongbah na Tumlong sha Gangtok, kaba la pynkiew ia ka jingkordor jong ka sorbah.	kha_Latn
13986	A new grand palace along with other state buildings was built in the new capital.	La tei ia ka iing syiem kaba heh kaba thymmai ryngkat bad kiwei pat ki iing jong ka sorkar ha ka nongbah kaba thymmai.	kha_Latn
13987	Following India's independence in 1947, Sikkim became a nation-state with Gangtok as its capital.	Hadien ka jinglaitluid jong ka ri India ha u snem 1947, ka Sikkim ka la kylla long ka nation-state ha kaba ka Gangtok long ka nongbah jong ka.	kha_Latn
13988	Sikkim came under the suzerainty of India, with the condition that it would retain its independence, by the treaty signed between the Chogyal and the then Indian Prime Minister Jawaharlal Nehru .	Ka Sikkim ka la wan hapoh ka jingsynshar jong ka India, ryngkat bad ka kyndon ba kan bat ia ka jinglaitluid jong ka, da ka jingiateh ba la iasoi hapdeng u Chogyal bad u Myntri Rangbahduh jong ka ri India ha kata ka por, u Jawaharlal Nehru.	kha_Latn
13989	This pact gave the Indians control of external affairs on behalf of Sikkimese.	Kane ka jingiateh ka la ai bor ia ki nong India ban synshar ia ki kam shabar na ka bynta ki nong Sikkim.	kha_Latn
13990	Trade between India and Tibet flourished through the Nathula and Jelepla passes , benefiting Gangtok.	Ka khaii pateng hapdeng ka India bad ka Tibet ka la roi lyngba ki lynti iaid Nathula bad Jelepla, kaba ai jingmyntoi ia ka Gangtok.	kha_Latn
13991	The Nathula pass was finally opened to limited trade in 2006, fuelling hopes of economic boom.	Khatduh eh la plie ia ka lynti iaid Nathula ia ka khaii pateng kaba don pud ha u snem 2006, kaba la pynmih ia ka jingkyrmen jong ka jingkiew ka ioh ka kot.	kha_Latn
13992	Gangtok has witnessed annual landslides , resulting in loss of life and damage to property.	Ka Gangtok ka la sakhi ïa ka jingtwa khyndew man la u snem, kaba la wanrah ïa ka jingduh ïa ki mynsiem briew bad ka jingjulor jong ki mar ki mata.	kha_Latn
13993	It is in the lower Himalayas at an elevation of 1, 650 m (5, 410 ft).	U don ha ki lum Himalaya kiba kham rit ha ka jingjrong kaba 1,650 m (5, 410 phut).	kha_Latn
13994	"""The town is on the side of a hill, with """"The Ridge"""", a promenade with the Raj Bhawan , the governor 's residence, at one end and the palace, at an altitude of about 1, 800 m (5, 900 ft), at the other."""	"""Ka shnong ka don ha ka dong jong u lum, bad ka """"Ka Ridge"""", ka @promenade bad ka Raj Bhawan, ka jaka sah jong u Lat, ha kawei ka tduh bad ka iing syiem, ha ka jingjrong kaba kumba 1,800 m (5, 900 phut), ha kawei pat ka tduh."""	kha_Latn
13995	The city is flanked east and west by two streams, Roro Chu and Ranikhola .	Ia kane ka sorbah la ker sawdong mihngi bad sepngi da ki ar tylli ki wah, ka Roro Chu bad ka Ranikhola.	kha_Latn
13996	These two rivers divide the natural drainage into two parts, eastern and western.	Kine ki ar tylli ki wah ki phiah ia ka jingtuid um ba kynja mariang ha ki ar bynta, shaphang mihngi bad shaphang sepngi.	kha_Latn
13997	Both streams meet the Ranipul and flow south as the Ranikhola before joining the Teesta at Singtam .	Baroh ar tylli ki wah ki iakynduh ia ka Ranipul bad ki tuid shaphang shathie kum ka Ranikhola shuwa ban iasoh bad ka Teesta ha Singtam.	kha_Latn
13998	Most roads are steep, with the buildings built on compacted ground alongside them.	Kiba bun ki surok ki long kiba padun, bad ki iing kiba la tei ha ka khyndew kaba skhem hajan jong ki.	kha_Latn
13999	Most of Sikkim , including Gangtok, is underlain by Precambrian rocks which contain foliated phyllites and schists ; slopes are therefore prone to frequent landslides.	Ka bynta kaba kham bun jong ka Sikkim , kynthup ia ka Gangtok, ka don hapoh jong ki maw Precambrian kiba don ki foliated phyllites bad schists; ki sharing lum ki long namarkata kiba lah ban twa khyndew man ka por.	kha_Latn
14000	According to the Bureau of Indian Standards , the town falls under seismic zone-IV (on a scale of I to V, in order of increasing seismic activity), near the convergent boundary of the Indian and the Eurasian tectonic plates and is subject to frequent earthquakes.	Katkum ka Bureau of Indian Standards, kane ka nong rit ka hap hapoh ka jaka khih jumai-IV (ha ka jingthew na I haduh V, katkum ka jingkiew jong ka jingkhynñiuh jumai), hajan u pud u sam ba iakynduh jong ki @tectonic plate jong ka India bad ka Eurasia bad ka ju pynlong ia ka jingkhih jumai ba man ka por.	kha_Latn
14001	The hills are nestled within higher peaks and the snow-clad Himalayan ranges tower over the town in the distance.	Ki lum ki don hapoh ki lum kiba kham jrong bad ki lum Himalaya kiba la tap da ka ior kiba jrong halor ka shnong ha ka jingjngai.	kha_Latn
14002	Mount Kanchenjunga (8, 598 m or 28, 209 ft)—the world's third-highest peak—is visible to the west of the city.	U Lum Kanchenjunga (8,598 m lane 28,209 phut) — u lum uba lai uba jrong tam ha ka pyrthei — lah ban iohi ia u shaphang sepngi jong ka sorbah.	kha_Latn
14003	The existence of steep slopes, vulnerability to landslides, large forest cover and inadequate access to most areas have been a major impediment to the natural and balanced growth of the city.	Ka jingdon jong ki sharing lum kiba padun bha, ka jinglah ban shah ktah ha ka jingtwa khyndew, ka jingtap jong ki khlaw kiba heh bad ka jingbym lah ban poi sha kiba bun ki jaka ka la long ka jingkhanglad kaba khraw ia ka jingroi jingpar kaba mariang bad ka jingkiew ryntih jong ka sorbah.	kha_Latn
14004	Densely forested regions surround Gangtok, temperate, deciduous forests of poplar , birch , oak and elm , as well as evergreen , coniferous trees of the wet alpine zone.	Ki lum barben ki ker sawdong ia ka Gangtok, ki temperate, deciduous forests jong ki poplar, birch, oak bad elm, kumjuh ruh ki evergreen, coniferous trees jong ka wet alpine zone.	kha_Latn
14005	Orchids are common and rare varieties of orchids are featured in flower shows in the city.	Ki syntiew Orchid ki long kiba ju don bad ki jait orchid  kiba kham niar bha ban shem la pyni ha ki jingpyni syntiew ha ka sorbah.	kha_Latn
14006	Bamboo is also abundant.	Ki siej ki pahuh bha	kha_Latn
14007	In the lower reaches of the town, the vegetation gradually changes from alpine to temperate deciduous and subtropical .	Ha ki bynta ba shapoh jong ka shnong, ki jingthung ki kylla suki suki na ki alpine sha ki @temperate deciduous bad subtropical.	kha_Latn
14008	Flowers such as sunflower , marigold , poinsettia and others bloom, especially in November and December.	Ki syntiew kum u syntiew sngi, u marigold, u poinsettia bad kiwei kiwei ki phuh, khamtam ha u bnai Naiwieng bad Nohprah.	kha_Latn
14009	Gangtok has a monsoon-influenced subtropical highland climate ( Köppen : Cwb ).	Ka Gangtok ka don ka @monsoon-influenced subtropical highland climate ( Köppen : Cwb ).	kha_Latn
14010	Because of its elevation and sheltered environment, Gangtok enjoys a mild, temperate climate all year round.	Namar ka jingjrong bad ka jaka ba rieh, ka Gangtok ka ioh ia ka jinglong ka suinbneng kaba jaijai bad kaba pyngngad baroh shisnem.	kha_Latn
14011	Like most Himalayan towns, Gangtok has five seasons: summer, monsoons , autumn, winter and spring.	Kum kiwei pat ki nong rit Himalaya, ka Gangtok ka don san tylli ki aiom: ka aiom lyiur, ka @monsoon, ka aiom synrai, ka aiom tlang bad ka aiom pyrem.	kha_Latn
14012	Temperatures range from an average maximum of 22 °C (72 °F ) in summertime to an average minimum of 5 °C (41 °F) in winter.	Ka jingshit ka long naduh ka jingshit kaba shit tam kaba 22 °C (72 °F ) ha ka por lyiur haduh ka jingshit kaba duna tam kaba 5 °C (41 °F) ha ka por tlang.	kha_Latn
14013	Summers (lasting from late April to May) are mild, with maximum temperatures rarely crossing 25 °C (77 °F ).	Ki por lyiur (kiba neh naduh kaba hadien jong u bnai Iaiong haduh u bnai Jymmang) ki long kiba jaijai, bad ka jingshit kaba shit tam kam ju palat ia ka 25 °C (77°F).	kha_Latn
14014	The monsoon season from June to September is characterised by intense torrential rains, often causing landslides that block Gangtok's land access to the rest of the country.	Ka aiom lyiur naduh u bnai Jylliew haduh u bnai Nailur ka long kaba jur bha u slap, kaba ju wanrah ia ka jingtwa khyndew kaba khanglad ia ka jaka jong ka Gangtok ban leit sha kiwei pat ki bynta jong ka ri.	kha_Latn
14015	Rainfall starts to rise from pre- monsoon in May and peaks during the monsoon, with July recording the highest monthly average of 649. 6 mm (25. 6 in).	Ka jinghap slap ka sdang naduh ka por ba sdang ka por lyiur ha u bnai Jymmang bad ka kiew bha ha ka por lyiur, ha kaba la rikod ba u bnai Naitung u dei u bnai uba jur slap tam kata 649. 6 mm (25. 6 in).	kha_Latn
14016	In winter temperature averages between 4 °C (39 °F) and 7 °C (45 °F).	Ha ka por tlang ka jingkhriat ka long hapdeng 4 °C (39°C) bad 7 °C (45 °C).	kha_Latn
14017	Snowfall is rare and in recent times, Gangtok has received snow only in 1990, 2004, 2005 and 2020.	Ka jinghap ior ka long kaba niar bha bad ha kine ki por ba dang shen, ka Gangtok ka ioh mad ia ka jinghap ior tang ha ki snem 1990, 2004, 2005 bad 2020.	kha_Latn
14018	Temperatures below freezing are also rare.	Ka jingkhriat kaba hapoh ka jingkylla thah ruh ka long kaba kham niar.	kha_Latn
14019	During this season the weather can be unstable and change abruptly from bright sunshine and clear skies to heavy rain within a couple of hours.	Ha kane ka aiom ka jinglong ka suinbneng ka lah ban long kaba ym thikna bad ka kylla kynsan na kaba shai sngi bha bad ka suinbneng kaba khuid sha u slap uba jur hapoh katto katne kynta.	kha_Latn
14020	During spring and autumn the weather is generally sunny and mild.	Ha ka por pyrem bad por synrai ka suinbneng ka long kaba shai sngi bad kaba jaijai bha.	kha_Latn
14021	Owing to its elevation, Gangtok is often enveloped in fog during the monsoon and winter months.	Namar ka jingjrong jong ka, ka Gangtok ka ju shah tap ha u lyoh ha ka por lyiur bad ha ki bnai tlang.	kha_Latn
14022	Gangtok is the main base for Sikkim tourism.	Ka Gangtok ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba kongsan ha Sikkim.	kha_Latn
14023	Summer and spring seasons are the most popular tourist seasons.	Ka aiom lyiur bad aiom pyrem ki dei ki aiom kiba ki nongjngohkai pyrthei ki sngewtynnad bha.	kha_Latn
14024	Many of Gangtok's residents are employed directly and indirectly in the tourism industry, with many residents owning and working in hotels and restaurants.	Bun na ki nongshong shnong jong ka Gangtok ki trei beit bad @indirectly ha ka kam jngohkai pyrthei, ha kaba bun ki nongshong shnong ki don bad trei ha ki hotel bad ki jaka bam.	kha_Latn
14025	Mahatma Gandhi Marg and Lal Market are prominent business areas and tourist spots in Gangtok.	Ka Mahatma Gandhi Marg bad ka Iew Lal ki dei ki jaka khaii kiba pawnam bad ki jaka jngohkai pyrthei ha Gangtok.	kha_Latn
14026	Ecotourism has emerged as an important economic activity in the region which includes trekking, mountaineering, river rafting and other nature oriented activities.	Ka Ecotourism ka la mih kum ka kam kamai kaba kongsan ha kane ka thain kaba kynthup ia ka @trekking, ka jingleit kiew lum, ka @river rafting bad kiwei kiwei ki kam kiba iadei bad ka mariang.	kha_Latn
14027	An estimated 351, 000 tourists visited Sikkim in 2007, generating revenue of about ₹ 500 million (equivalent to ₹ 1. 5 billion or US$18 million in 2023).	La antad kumba 351,000 ngut ki nongjngohkai pyrthei ki la wan jngoh ia ka Sikkim ha u snem 2007, kaba la pynmih khajna kumba ₹ 500 million (kaba iaryngkat bad ₹ 1. 5 billion lane US$18 million ha u snem 2023).	kha_Latn
14028	The Nathula Pass , located about 50 km (31 mi) from Gangtok, used to be the primary route of the wool, fur and spice trade with Tibet and spurred economic growth for Gangtok till the mid-20th century.	Ka Nathula Pass , kaba don kumba 50 km (31 mi) na Gangtok, ka la ju long ka lynti ba kongsan jong ka khaii pateng ia ki saiwul, ki shniuh bajem jong ki mrad bad ki musli musla bad ka Tibet, bad ka la pynkhih ia ka roi ka par jong ka ioh ka kot jong ka Gangtok haduh ka shiteng jong ka spah snem kaba 20.	kha_Latn
14029	The pass was reopened in 2006 and trade through the pass has helped to boost the economy of Gangtok.	Ia katei ka @pass la plie biang ha u snem 2006 bad ka khaii pateng lyngba katei ka pass ka la iarap ban kyntiew ia ka ioh ka kot jong ka Gangtok.	kha_Latn
14030	Back in 2008 the Sikkim government stated that it was keen to open a Lhasa –Gangtok bus service via the Nathula Pass though 15 years later no such service has materialised.	Ha u snem 2008 ka sorkar Sikkim ka la pynpaw ba ka thmu ban plie ïa ka jingpyniaid bos Lhasa –Gangtok lyngba ka Nathula Pass watla hadien 15 snem ym shym la don satia kum kata ka jingpyniaid.	kha_Latn
14031	Sikkim's mountainous terrain limits the area's potential for rapid industrial development.	Ka jaka lum jong ka Sikkim ka khanglad ia ka jinglah jong ka jaka ban pynroi stet ia ki karkhana.	kha_Latn
14032	The government is the largest employer in the city, both directly and as conttractors.	Ka sorkar ka dei ka nongaikam kaba heh tam ha ka sorbah, la ka long beit beit bad ruh kum ki kontraktor.	kha_Latn
14033	Gangtok's economy does not have a large manufacturing base, but has a thriving Cottage industry in watch-making, country-made alcohol and handicrafts.	Ka ioh ka kot jong ka Gangtok kam don ka jaka shna tiar kaba heh, hynrei ka don ia ka karkhana Cottage kaba kiew bha ha kaba shna ia ki baje deng kti, ka kyiad ba la shna ha ka ri bad ki jingtrei kti.	kha_Latn
14034	Among the handicrafts are the handmade paper industry made from various vegetable fibres or cotton rags.	Napdeng ki jingtrei kti ki don ka kam shna kot ba shna da ki kti ba la shna na ki ksai jhur bapher bapher ne ki ksai jong ki jain @cotton.	kha_Latn
14035	The main market in Gangtok provides many of the state's rural residents a place to offer their produce during the harvest seasons.	Ka iew bah ha Gangtok ka ai jaka ia kiba bun ki nongshong shnong nongkyndong jong ka jylla ban tyrwa ia ki mar rep jong ki ha ki por ot.	kha_Latn
14036	The majority of the private business community is made up of Marwaris and Biharis .	Kiba bun ki nongkhaii shimet ki dei ki Marwari bad ki nong Bihar.	kha_Latn
14037	As part of Sikkim, Gangtok enjoys the status of being an income-tax free region as per the state's 1948 Income tax law.	Kum shi bynta jong ka Sikkim, ka Gangtok ka ioh ia ka kyrdan kum ka thain kaba lait na ka khajna kamai katkum ka Income tax law jong ka jylla jong u snem 1948.	kha_Latn
14038	As Sikkim is a frontier state, the Indian army maintains a large presence in the vicinity of Gangtok.	Namar ba ka Sikkim ka dei ka jylla khappud, ki shipai India ki dang pynneh ia ka jingdon jong ki ha ki @vicinity jong ka Gangtok.	kha_Latn
14039	This leads to a population of semi-permanent residents who bring money into the local economy.	Kane ka ialam sha ka jingbun briew jong ki nongshong shnong ba shiteng por kiba wanrah pisa ha ka ioh ka kot jong ka thain.	kha_Latn
14040	The Sikkim government started India's first online lottery Playwin to boost government income, but this was later closed by a ruling from the Sikkim High Court.	Ka sorkar Sikkim, ka la sdang ia ka @online lottery kaba nyngkong eh jong ka ri India, ka Playwin, na ka bynta ban kyntiew ia ka ioh ka kot jong ka sorkar, hynrei ia kane la khang noh hadien da ka rai jong ka Sikkim High Court.	kha_Latn
14041	Agriculture is a large employer in Sikkim and in 2003 the Sikkim state government declared the goal of converting the whole sector to organic production.	Ka rep ka riang ka dei ka ba ai kam kaba heh ha Sikkim bad ha u snem 2003 ka sorkar jylla Sikkim ka la pynbna ia ka thong ban pynkylla ia kane ka bynta baroh kawei sha ka @organic production.	kha_Latn
14042	The goal of 100% organic was achieved in 2016.	Ka thong ban long 100% @organic ka la urlong ha u snem 2016.	kha_Latn
14043	This achievement offers new export opportunities to grow the agriculture sector, to achieve premium prices and new opportunities for agritourism .	Kane ka jingjop ka ai ki lad ki lynti kiba thymmai ban shalan mar shabar ri ban kyntiew ia ka tnat rep, ban ioh ia ki dor kiba rem bad ki lad kiba thymmai na ka bynta ka kam rep .	kha_Latn
14044	Gangtok is administered by the Gangtok Municipal Corporation (GMC) along with the various departments of the Government of Sikkim , particularly the Urban Development and Housing Department (UDHD) and the Public Health Engineering Department (PHED).	Ia ka Gangtok la pyniaid da ka Gangtok Municipal Corporation (GMC) ryngkat bad ki tnad bapher bapher jong ka sorkai Sikkim khamtam eh ka Urban Development and Housing Department (UDHD) bad ka Public Health Engineering Department (PHED).	kha_Latn
14045	These departments provide municipal functions such as garbage disposal, water supply, tax collection, licence allotments, and civic infrastructure.	Kine ki tnad ki ai ia ki @municipal function kum ka jingpynkhuid jaboh, ka jingpynbiang um, ka jinglum khajna, ka jingai laisen, bad ki jingtei ia ki jingtei paidbah.	kha_Latn
14046	An administrator appointed by the state government heads the UDHD.	U nongpyniaid ba la thung da ka sorkar jylla u heh duh ia ka UDHD.	kha_Latn
14047	As the headquarters of East Sikkim district, Gangtok houses the offices of the district collector , an administrator appointed by the Union Government of India.	Kum ka jaka treikam jong ka East Sikkim distrik, ka Gangtok ka don ki ophis jong u nonglum distrik , u nongpyniaid ba la thung da ka Sorkar Pdeng India.	kha_Latn
14048	Gangtok is also the seat of the Sikkim High Court , which is India's smallest High Court in terms of area and population of jurisdiction.	Ka Gangtok ka dei ruh ka jaka shong jong ka Sikkim High Court, kaba dei ka iingbishar kaba rit tam ha India ha ka liang ka jaka bad ka jingbun briew ha ka bor bishar.	kha_Latn
14049	Gangtok does not have its own police commissionerate like other major cities in India.	Ka Gangtok kam don la ka jong ka police commissionerate kumba long kiwei pat ki sorbah kiba heh ha ri India.	kha_Latn
14050	Instead, it comes under the jurisdiction of the state police, which is headed by a Director General of Police , although an Inspector General of Police oversees the town.	Ha ka jaka kata, ka wan hapoh ka jingpeit jong ki pulit jong ka jylla, kaba heh duh da u Director General of Police, watla u Inspector General of Police u peit ïa ka nong rit.	kha_Latn
14051	Gangtok is within the Sikkim Lok Sabha constituency that elects a member to the Lok Sabha ( Lower House ) of the Indian Parliament .	Ka Gangtok ka don hapoh ka Sikkim Lok Sabha konstitwensi kaba jied ia u dkhot sha ka Lok Sabha (Lower House ) jong ka Indian Parliament.	kha_Latn
14052	The city elects one member in the Sikkim state legislative assembly, the Vidhan Sabha .	Ka sorbah ka jied ia uwei u dkhot ha ka Sikkim state legislative assembly, ka Vidhan Sabha.	kha_Latn
14053	The Sikkim Democratic Front (SDF) won both the parliamentary election in 2009 and the state assembly seat in the 2009 state assembly polls .	Ka Sikkim Democratic Front (SDF) ka la jop ia baroh ar tylli ki parliamentary elekshon ha u snem 2009 bad ia ka state assembly seat ha ka state assembly polls jong u snem 2009.	kha_Latn
14054	Electricity is supplied by the power department of the Government of Sikkim .	Ia ka bording la pynbiang da ka tnad bording jong ka Sorkar Sikkim.	kha_Latn
14055	Gangtok has a nearly uninterrupted electricity supply due to Sikkim's numerous hydroelectric power stations.	Ka Gangtok ka don ka jingpynbiang bording kaba ym da don ka jingpynthut namar ki steshon pynmih bording um kiba bun ha ka Sikkim.	kha_Latn
14056	The rural roads around Gangtok are maintained by the Border Roads Organisation , a division of the Indian army .	Ia ki surok nongkyndong sawdong ka Gangtok la sumar da ka Border Roads Organisation ka kynhun jong ki shipai India.	kha_Latn
14057	Several roads in Gangtok are reported to be in a poor condition, whereas building construction activities continue almost unrestrained in this city lacking proper land infrastructure.	Katto katne ki surok ha Gangtok la iathuh ba ki la jot bha, katba ki kam shna iing ki dang iai bteng la jan khlem jingpynthut ha kane ka sorbah kaba duna ia ki jaka kiba biang.	kha_Latn
14058	Most households are supplied by the central water system maintained and operated by the PHED.	Kiba bun ki longïing ki ïoh um da ka um pdeng ba la sumar bad pynïaid da ka PHED.	kha_Latn
14059	The main source of PHED water supply is the Rateychu River , located about 16 km (9. 9 mi) from the city, at an altitude of 2, 621 m (8, 599 ft).	Ka tyllong um ba kongsan jong ka PHED ka dei ka wah Rateychu, kaba don kumba 16 km (9. 9 mi) na ka sorbah, ha ka jingjrong kaba 2, 621 m (8, 599 phut).	kha_Latn
14060	Its water treatment plant is located at Selep.	Ka jaka pynkhuid um jong ka, ka don ha Selep.	kha_Latn
14061	The river Rateychu is snow-fed and has perennial streams.	Ka wah Rateychu ka ioh um na ka ior bad ka don ki @perennial stream.	kha_Latn
14062	Since there is no habitation in the catchment area except for a small army settlement, there is little environmental degradation and the water is of very good quality.	Namar ba ym ba shong ba sah ha ka jaka lum um, lait noh tang ka jaka sah jong ki shipai kaba rit, ka don tang khyndiat ka jingpynjot ia ka mariang bad ka um ka long kaba bha shibun.	kha_Latn
14063	40 seasonal local springs are used by the Rural Management and Development Department of Sikkim Government to supply water to outlying rural areas.	40 tylli ki umpohliew kiba mih katkum ka aiom la pyndonkam da ka Rural Management bad ka Development Department of Sikkim Government ban pynbiang um sha ki jaka nongkyndong kiba shabar.	kha_Latn
14064	Ganpatipule ( Marathi : गणपतीपुळे) is a coastal town in Ratnagiri district of Maharashtra .	Ka Ganpatipule ( Marathi : गणपतीपुळे ) ka dei ka nong rit kaba don harud duriaw ha ka Ratnagiri distrik jong ka Maharashtra.	kha_Latn
14065	Due to its Ganpati mandir the town is popular Hindu pilgrimage and tourists destination .	Namar ka Ganpati Mandir jong ka, ka nong rit ka long ka jaka leit pilkrim jong ki Hindu bad ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam bha.	kha_Latn
14066	The town is situated near Ratnagiri city which is seat of its namesake district, Chiplun town is located its north side.	Ka nong rit ka don hajan ka sorbah Ratnagiri kaba dei ka jaka shong jong ka distrik kaba dei tang ka nam, ka nong rit Chiplun ka don ha ka liang shatei jong ka.	kha_Latn
14067	According to local folklore, the Hindu god Ganpati , taking umbrage at a remark made by a native lady, moved to Pulé पुळे ( transl.Forward ) from his original abode of Gulé .	Katkum ka jingiathuhkhana pateng jong ka thain, u blei Hindu u Ganpati, uba la sngewmong ia ka jingkren ba la kren da kawei ka kynthei trai ri, u la leit sha Pulé पुळे ( pynkylla ktien shakhmat ) na ka jaka sah tynrai jong u ha Gulé.).	kha_Latn
14068	Thus the region was named Ganpati-pulé.	Kumta la ai kyrteng ia kane ka thain ka Ganpati-pulé.	kha_Latn
14069	The 400-year-old Ganpati idol at Ganpatipule is said to have sprung up from the soil.	La ong ba u bleithaw Ganpati uba la 400 snem ka rta uba don ha Ganpatipule u la mih na ka khyndew.	kha_Latn
14070	Ganpatipule town is situated approximately 375 km. south of Mumbai city, along the Konkan Coast .	Ka nong rit Ganpatipule ka jngai kumba 375 km. shaphang shathie jong ka sorbah Mumbai, ha shiynter ka rud duriaw Konkan.	kha_Latn
14071	It is situated in a small town which have about 100 houses.	Ka don ha kawei ka nong rit kaba don kumba 100 tylli ki iing.	kha_Latn
14072	The beach present near the town is a popular tourist destination.	Ka rud duriaw kaba don hajan ka nong rit, ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam bha.	kha_Latn
14073	The Ganpatipudhe temple has Swayambhu murti .	Ka Ganpatipudhe temple ka don ia u Swayambhu murti.	kha_Latn
14074	Every year thousands of devotees across Maharashtra visit the temple.	Man u snem da ki hajar ngut ki riewngeit ha kylleng ka jylla Maharashtra ki ju leit jngoh ia kane ka temple.	kha_Latn
14075	The murti is facing West, Ganapatipule town is rich in flora, it has plenty of mangroves and coconut trees.	U murti u phai shaphang Sepngi, ka nong rit Ganapatipule ka riewspah ha ki jingthung jingtep, ka don shibun ki mangrove bad ki dieng snepkor.	kha_Latn
14076	The town is governed by the Ganapatipule Grampanchayat .	Ia kane ka nong rit la synshar da ka Ganapatipule Grampanchayat.	kha_Latn
14077	After March, the temperature starts rising but rarely crosses 30 °C.	Hadien u bnai Lber, ka jingshit ka sdang ban kiew hynrei kham niar ba kan palat ia ka 30 °C.	kha_Latn
14078	May is the hottest month, with temperatures reaching 40 °C.	U bnai Jymmang u dei u bnai uba shit bha, ha kaba ka jingshit ka poi haduh 40 °C.	kha_Latn
14079	The monsoon lasts from June to October.	Ka aiom lyiur ka neh naduh u bnai Jylliew haduh u bnai Risaw.	kha_Latn
14080	Marathi is the most widely spoken language.	Ka ktien Marathi ka dei ka ktien kaba kren paidbah.	kha_Latn
14081	Hindi and English are understood and spoken by many.	Ka ktien Hindi bad phareng ki long kiba kren bad sngewthuh da bun.	kha_Latn
14082	There are Marathi medium schools run by Ganpatiphule Grampanchayat / Ratnagiri.	Ki don ki skul ba hikai da ka ktien Marathi kiba la pyniaid da ka Ganpatiphule Grampanchayat / Ratnagiri.	kha_Latn
14083	The nearest college is at Malgund.	Ka kolej kaba jan duh ka dei ha Malgund	kha_Latn
14084	There are many villages in Ganapatipule which are full of greenery.	Ki don bun ki shnong ha Ganapatipule kiba dap da ki jingthung jingtep.	kha_Latn
14085	Rice and coconut are the most common crops in this area.	U kba bad u snepkor ki dei ki jingthung jingtep kiba kham bun ha kane ka thain.	kha_Latn
14086	Many festivals are celebrated along the Konkan Coast.	Bun ki tamasa la ju rakhe ha shilynter ka rud duriaw Konkan.	kha_Latn
14087	Among the most significant are Gauri Ganpati and Magh Chaturthi (the fourth day of the lunar month of Magh).	Napdeng kiba kham pawnam ki long ka Gauri Ganpati bad ka Magh Chaturthi (ka sngi basaw jong u @lunar month jong u Magh).	kha_Latn
14088	With the development of tourism, a number of resorts and hotels have opened in this small town, the most significant of which is the Maharashtra Tourism Development Corporation resort near the beach.	Da ka jingroi jong ka kam jngohkai pyrthei, la plie bun tylli ki @resort bad ki @Hotel ha kane ka nong rit, kaba kham pawnam na kine ka dei ka Maharashtra Tourism Development Corporation resort kaba don hajan ka rud duriaw.	kha_Latn
14089	Other resorts and spas include Greenleaf Resort, Abhishek Beach Resort and Spa, Areopagus Spa, and The Blue Ocean Resort and Spa, Hotel Heramb in Ganpatipule and also a few smaller hotels also Bhakt Nivas available for tourist in this town.	Kiwei ki @resort bad ki spa kynthup ia ka Greenleaf Resort, Abhishek Beach Resort and Spa, Areopagus Spa, bad The Blue Ocean Resort and Spa, Hotel Heramb ha Ganpatipule bad katto katne ki @hotel ruh, ki Bhakt Nivas ki don na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei ha kane ka nong rit.	kha_Latn
14090	The village of Velneshwar, situated north of the Shastri River, has its own peaceful, coconut-fringed beach, where one can relax in tranquility.	Ka shnong Velneshwar kaba don shaphang shatei jong ka wah Shastri, ka don la ka jong ka rud duriaw kaba suk, kaba dap da ki snepkor, ha kaba uwei u lah ban pynjahthait ialade ha ka jingjaijai.	kha_Latn
14091	The village comes alive each year during the Maha Shivaratri fair, when pilgrims in large numbers visit the Old Shiva Temple.	Ka shnong ka khie im man ka snem ha ka por jong ka Maha Shivaratri fair, ha kaba ki nongleit pilkrim ha ka jingbun paid ki ju leit jngoh ia ka Temple Shiva Barim.	kha_Latn
14092	According to folklore, a fisherman had found a statue in his net which he had promptly thrown back into the sea.	Kat kum ka jingiathuhkhana pateng, uwei u nongtong dohkha u la lap ia u mot ha ka jar jong u, uba u la bret biang mardor sha duriaw.	kha_Latn
14093	He again found the statue back in his net.	U la lap biang ia uta u mot ha ka jar jong u.	kha_Latn
14094	Angered by this he banged the statue on a stone, but the statue started bleeding.	Da kaba bitar ia kane u la lynthem ia u mot ha u maw, hynrei u mot u la sdang ban phlei snam.	kha_Latn
14095	The fisherman picked up the statue and placed it in a small temple which then grew into the Velneshwar Shiva Temple.	Utei u nongtong dohkha u la shim ia utei u mot bad u la buh ia u ha kawei ka temple kaba rit kaba nangta ka la heh sha ka Velneshwar Shiva temple.	kha_Latn
14096	About 26 km from Ganapatipule lies the district headquarters town of Ratnagiri .	Kumba 26 km na Ganapatipule ka don ka nongrit kaba dei ka @headquarter jong ka distrik jong ka Ratnagiri.	kha_Latn
14097	This region has a long illustrious past and is even mentioned in Indian mythology.	Kane ka thain ka don ka mynnor kaba donnam bha bad la kdew wat ha ki khanatang jong ka ri India.	kha_Latn
14098	Malgund, a small village 1 km away from Ganpatipule, is known as the birthplace of the Marathi poet Keshavasuta , born in 1866.	Ka Malgund, ka shnong rit kaba jngai 1 km na Ganpatipule, la tip kum ka jaka kha jong u myllung Marathi, u Keshavasuta, uba la kha ha u snem 1866.	kha_Latn
14099	He is regarded as a poet who heralded the dawn of modern Marathi poetry.	La niew ia u kum u myllung uba la pynbna ia ka jingsdang jong ka poitri Marathi jong kane ka juk mynta.	kha_Latn
14100	There is a monument at Malgund dedicated to his work and also a museum where one can find information on most of the modern-day poets of the Marathi language.	U don u mot sahnam ha Malgund uba la aiti na ka bynta ki kam jong u bad kumjuh ruh ka museum ha kaba uwei u lah ban shem ia ki jingtip shaphang kiba bun ki myllung jong ka juk mynta jong ka ktien Marathi.	kha_Latn
14101	Resting on a cliff, at the entrance of the Sangameshwar river, just 20 km from Ganapatipule, is Jaigad Fort .	Ka don ha ranab lum, ha ka jaka rung jong ka wah Sangameshwar, kaba jngai tang 20 km na Ganapatipule, ka dei ka kut Jaigad.	kha_Latn
14102	This 16th-century fort offers a view of the sea and of Konkan village life.	Kane ka kut jong ka spah snem kaba 16 ka ai ka jingiohi ia ka duriaw bad ia ka jingim ha ka shnong Konkan.	kha_Latn
14103	A 15 km back road connects Ganpatipule to Jaigad via Malgund.	Ka surok kaba 15 km shadien ka pyniasoh ia ka Ganpatipule sha Jaigad lyngba ka Malgund.	kha_Latn
14104	Besides its natural environment, Pawas is well known for the Ashram of Swami Swaroopanand, a spiritual leader who influenced an entire generation of Maharashtrians.	Nalor ka mariang jong ka, ka Pawas ka pawnam bha na ka bynta ka Ashram jong u Swami Swaroopanand, u nongialam ba kynja mynsiem uba la pynkhih ia ka pateng jong ki nong Maharashtra baroh kawei.	kha_Latn
14105	The distance from Ratnagiri to Pawas is approximately 20 km.	Ka jingjngai na Ratnagiri sha Pawas ka long kumba 20 km.	kha_Latn
14106	There are extensive views from the lighthouse, around 6–7 km from Jaigad Fort.	Ki don ki jingpeit jngai na ka @lighthouse, kumba 6–7 km na ka kut Jaigad.	kha_Latn
14107	It was completed in 1932 and is still completely operational and serving on the coast.	La pyndep ia ka ha u snem 1932 bad ka dang treikam pura bad iaidkam ha rud duriaw.	kha_Latn
14108	Around 13. 7 km north on route to Jaigad Fort from Ganpatipule Ganesh temple is the newly built Jai Vinayak temple.	Kumba 13. 7 km shaphang shatei ha ka lynti ban leit sha ka kut Jaigad na Ganpatipule Ganesh temple ka dei ka temple Jai Vinayak kaba dang shu tei thymmai.	kha_Latn
14109	The temple has pagoda-style architecture.	Ka temple ka don ia ka rukom tei kaba long kum ka pagoda.	kha_Latn
14110	The temple was built in 2003 by JSW group when they launched their thermal power project at Jaigad.	Ia kane ka temple la tei ha u snem 2003 da ka kynhun JSW ha ka por ba ki la sdang ia ka projek pynmih bor ding jong ki ha Jaigad.	kha_Latn
14111	The town has a small bus stand, State transport buses to Kolhapur Pune are available, town is easily accessible from the port city of Ratnagiri, which also has a railway station and an airport.	Ka shnong ka don ka stan bos kaba rit, ki State transport bos sha Kolhapur Pune ki don, ka shnong ka long kaba suk ban poi na ka sorbah kad liengsuin jong ka Ratnagiri, kaba don ruh ia ka steshon rel bad ka kad liengsuin.	kha_Latn
14112	Ganapatipule is 32 km from Nivali, a small village on Mumbai Goa Road ( NH 17 ).	Ka shnong Ganapatipule ka jngai 32 km na Nivali, ka shnong rit kaba don ha surok Mumbai Goa ( NH 17 ).	kha_Latn
14113	From Nivali, one has to turn right for Ganapatipule.	Na Nivali, uwei u hap ban phai sha ka kamon ban leit sha Ganapatipule.	kha_Latn
14114	The distance from Nivali to Hatkhamba is around 4 km.	Ka jingjngai na Nivali sha Hatkhamba ka long kumba 4 km ei ei.	kha_Latn
14115	From Hatkhamba one has to take a right turn for Ratnagiri, which is 16 km from here.	Na Hatkhamba,uwei u hap ban phai sha ka liang ka mon ban leit sha Ratnagiri, kaba jngai 16 km na kane ka jaka.	kha_Latn
14116	Sangameshwar is about 25 km from Nivali and 45 km from Chiplun.	Ka Sangameshwar ka jngai kumba 25 Km na Nivali bad 45 Km na Chiplun.	kha_Latn
14117	From Ganapatipule one can approach Ratnagiri directly without coming to Nivali and going through Hatkhamba.	Na Ganapatipule, uwei u lah ban leit beit beit sha Ratnagiri khlem da wan sha Nivali bad iaid lyngba ka Hatkhamba.	kha_Latn
14118	The direct road has many more turns and is narrow compared to NH-17.	Ka surok kaba beit ka don ki jaka ba khun bad ka long kaba khim bha haba ianujor bad ka NH-17.	kha_Latn
14119	That distance is around 30 km.	Ka jingjngai ka long kumba 30 km	kha_Latn
14120	Mumbai is 375 km away via Mahad, and Pune is 331 km away via Satara.	Ka Mumbai ka jngai 375 km lyngba ka Mahad, bad ka Pune ka jngai 331 km lyngba ka Satara.	kha_Latn
14121	For fast journeys, Ganapatipule is also connected with other cities by state transport buses.	Na ka bynta ki jingleit jingwan kiba stet, la pyniasoh ruh ia ka Ganapatipule bad kiwei pat ki sorbah da ki bos kit nongleit nongwan jong ka jylla.	kha_Latn
14122	Buses are available from major cities like Mumbai, Pune, Sangli, Kolhapur and Solapur to Ratnagiri.	Ki Bus ki don na ki sorbah ba heh kum ka Mumbai, Pune, Sangli, Kolhapur bad Solapur sha Ratnagiri.	kha_Latn
14123	From Ratnagiri, private cabs also ply to the town.	Na Ratnagiri ki cab shimet ruh ki iaid sha katei ka nong rit.	kha_Latn
14124	There are frequent buses from the MSRTC Bus Station (Ratnagiri) to Ganapatipule via Ratnagiri Railway Station, Nevade Road and MSRTC Bus Station (Ratnagiri) to Ganapatipule via Ratnagiri Railway Station, Nevade Road, Malgund.	Ki don ki bos kiba wan mankapor na ka MSRTC Bus Station (Ratnagiri) sha Ganapatipule lyngba ka Ratnagiri Railway Station, Nevade Road bad MSRTC Bus Station (Ratnagiri) sha Ganapatipule lyngba ka Ratnagiri Railway Station, Nevade Road, Malgund.	kha_Latn
14125	One can reach Ganapatipule faster by taking the MSRTC City Bus from Ratnagiri Railway Station to MSRTC Bus Station (Ratnagiri) and then changing buses there to a bus to Ganapatipule via Arevare.	Uwei u lah ban poi kham kloi sha Ganapatipule da kaba leit da ka Bos MSRTC City Bus na Ratnagiri Railway Station sha MSRTC Bus Station (Ratnagiri) bad nangta sa kylla bos hangta sha kawei ka bos sha Ganpatipule lyngba ka Arevare.	kha_Latn
14126	There are MSRTC buses from Mumbai, Pimpri-Chinchawad, Pune, Swarget (Pune), Miraj, Chiplun, Deorukh Sawantwadi (only seasonal), and Panjim (only seasonal).	Ki don ki bos MSRTC kiba wan na Mumbai, Pimpri-Chinchwad, Pune, Swarget (Pune), Miraj, Chiplun, Deorukh Sawantwadi (katkum ka aiom), bad Panjim (tang katkum ka aiom).	kha_Latn
14127	Private buses ply between Mumbai / Pune to Ganpatipule via Ratnagiri.	Ki bus shimet ki ïaid hapdeng Mumbai / Pune sha Ganpatipule lyngba ka Ratnagiri.	kha_Latn
14128	Neeta Travels : Borivali (Mumbai) to Ganpatipule via Ratnagiri.	Neeta Travels : Borivali (Mumbai) sha Ganpatipule lyngba na Ratnagiri.	kha_Latn
14129	Purple Travels (MTDC) : Borivali (Mumbai) to Ganpatipule via Ratnagiri.	Purple Travels (MTDC) : Borivali (Mumbai) sha  Ganpatipule lyngba na Ratnagiri.	kha_Latn
14130	There is no railway station at Ganapatipule.	Ym don steshon rel ha Ganapatipule	kha_Latn
14131	All the express, passenger trains stop at Ratnagiri, being a city.	Baroh ki @express, ki rel kit nongleit nongwan ki sangeh ha Ratnagiri, namar ba ka long ka sorbah.	kha_Latn
14132	Bhoke is a small village and only Dadar passenger trains will stop there.	Ka Bhoke ka dei ka shnong kaba rit bad tang ka Dadar ka rel kit nongleit nongwan kan sangeh hangta.	kha_Latn
14133	The Garden of Five Senses is a park in Delhi, India.	Ka Garden of Five Senses ka dei ka @park ha Delhi, India.	kha_Latn
14134	Spread over 20 acres, the park is located in Saidul Ajaib village, opposite Saket , near the Mehrauli heritage area.	Ka park kaba heh haduh 20 akar, ka don ha ka shnong Saidul Ajaib, marpyrshah ka Saket, hajan ka jaka pateng jong ka Mehrauli.	kha_Latn
14135	Designed by Delhi architect, Pradeep Sachdeva, the park was developed by Delhi Tourism and Transportation Development Corporation , Delhi at a cost of Rs 10 crore , over a period of three years and opened in February 2003.	Ia kane ka park la ai disain da u @architect na Delhi, u Pradeep Sachdeva, la kyntiew ia ka @park da ka Delhi Tourism and Transportation Development Corporation, Delhi ha ka jinglut kaba T.10 klur tyngka, ha ka por kaba lai snem bad la plie ïa ka ha u bnai Rymphang 2003.	kha_Latn
14136	Partly built over a rocky terrain, the garden has various theme areas, including a section on the lines of Mughal Gardens , plus pools of water lilies, bamboo courts, herb gardens and solar energy park.	La tei shi bynta halor ka jaka maw, ka kper ka don ki jaka ba don ka phang bapher bapher, kynthup ïa ka bynta ha ki lain jong ki Kper Mughal, ryngkat bad ki pung jong ki syntiew lily, ki phyllaw ba la shna da u siej, ki kper jingthung bad ka solar energy park.	kha_Latn
14137	Located just off the Mehrauli-Badarpur Road , in Said-Ul-Azaib village, close to the Mehrauli heritage area, The Garden of Five Senses is a park developed by Delhi Tourism Transportation Development Corporation.	Ka Garden of Five Senses ka dei ka @park ba la kyntiew da ka Delhi Tourism Transportation Development Corporation, ka don tang hajan ka surok Mehrauli-Badarpur, ha ka shnong Said-Ul-Azaib, kaba don hajan ka jaka pateng jong ka Mehrauli.	kha_Latn
14138	Inaugurated in February 2003, the garden is designed to stimulate the senses with its beauty and attractions and allow visitors to touch, smell, hear and see their natural surroundings.	La plie ia ka ha u bnai Rymphang 2003, ia kane ka kper la shna khnang ban pynkhih ia ki jingsngew da ka jingitynnad bad jingpynbyrngia jong ka bad ka ailad ia ki nongwan jngohkai ban ktah, ban sma, ban iohsngew bad ban iohi ia ki sawdong sawkun jong ki.	kha_Latn
14139	The garden serves as one of the prominent cultural venues of the capital, as programmes are organized here round the year.	Ka kper ka long kum kawei na ki jaka ba pawnam jong ka kolshor jong ka nongbah, namar la pynlong ia ki prokram hangne ​​baroh shisnem.	kha_Latn
14140	The Garden tourism festival (February), food festivals, different melas, Dandiya festivals and other cultural programs are held here at different times.	Ka Garden Tourism festival (Rymphang), ki tamasa bam, ki mela bapher bapher, ki tamasa Dandiya bad kiwei kiwei ki prokram kolshor la pynlong hangne, ​​ha ki por bapher bapher.	kha_Latn
14141	Presently, the Garden of Five Senses is managed by Sh. V K Jatav, Chief Manager, DTTDC.	Mynta, ia ka Garden of Five Senses la pyniaid da u Sh. V K Jatav, u Chief Manager ka DTTDC.	kha_Latn
14142	In August 2005, Delhi Tourism and Transportation Development Corporation Limited (DTTDC) signed an agreement with ITE India Pvt Ltd for operating 31 commercial food and craft outlets for 10 years at the Garden of Five Senses, as a result the park also has several restaurants, and liquor serving bars.	Ha u bnai Nailar 2005, ka Delhi Tourism and Transportation Development Corporation (DTTDC) ka la iasoi ia ka jingiateh bad ka ITE India Pvt Ltd ban pyniaid ia ki 31 tylli ki jaka die marbam bad ki jaka die jingshna na ka bynta 10 snem ha ka Garden of Five Senses, kum ka jingmih na kane, ka park ka don ruh katto katne ki jaka bam, bad ki jaka dih kyiad.	kha_Latn
14143	Every year, the Delhi Government also organises Garden Tourism Festival at the Garden of Five Senses.	Man la u snem, ka Sorkar Delhi ka ju pynlong ruh ïa ka Garden Tourism Festival ha ka Garden of Five Senses.	kha_Latn
14144	As the relations between India and Mexico are warming up, India has recently unveiled a replica of the Labná Arch at Garden of Five Senses in New Delhi as a goodwill gesture.	Katba ka jingïadei hapdeng ka India bad ka Mexico ka nang kham sngewtynnad, dang shen ka India ka la plie ïa ka dur jong ka Labná Arch ha Garden of Five Senses ha New Delhi kum ka dak ka mon babha.	kha_Latn
14145	The arch was built by the millenary culture of the Mayans located in Yucatán , Mexico and built in the Late and Terminal Classic era .	Ia kane ka arch la tei da ka kolshor Millenery jong ki Mayan kiba don ha Yucatán, Mexico bad la tei ia ka ha ka Late and Terminal Classic era.	kha_Latn
14146	A date corresponding to AD 862 is inscribed in the palace.	La thoh ia ka tarik kaba iadei bad ka snem AD 862 ha ka iing syiem.	kha_Latn
14147	The Labná Arch in the Garden of the Five Senses in New Delhi was inaugurated on 16 September 2013 by the Mayoress of New Delhi, Madame Sheila Dikshit and the Mexican Ambassador Jaime Nualart.	Ia ka Labná Arch kaba don ha Garden of the Five Senses ha New Delhi la plie paidbah ha ka 16 tarik u bnai Nailur 2013 da ka Mayoress jong ka New Delhi ka Madame Sheila Dikshit bad u Mexican Ambassador u Jaime Nualart.	kha_Latn
14148	The replica constructed by Indian National Trust for Art and Cultural Heritage , was made with stone from Rajasthan , similar to the stone found in the Puuc region of Yucatán, and worked by expert Indian stonecutters.	Ia ka nuksa ba la shna da ka Indian National Trust for Art and Cultural Heritage, la shna da u maw na Rajasthan, uba ïasyriem bad u maw ba la lap ha ka thaiñ Puuc jong ka Yucatán, bad la trei da ki nongot maw kiba tbit bha na India.	kha_Latn
14149	The project was initiated by Julio Faesler-Carlisle, Mexican Ambassador to India (2001–2004)and entirely funded by private enterprises, three Indian and three Mexican.	Ia kane ka projek la sdang da u Julio Faesler-Carlisle, u Mexican Ambassador sha India (2001–2004)bad la bei pisa baroh da ki riew shimet, lai ngut na India bad lai ngut na Mexico.	kha_Latn
14150	The Arch will serve as a venue for cultural events.	Ka Arch kan long kum ka jaka pynlong ia ki @event kolshor.	kha_Latn
14151	Garh Doul archaeological site is an important State Protected Monument in Assam , India , situated at Tarajan Kumargaon and about 7 kilometres (4. 3 mi) away from Tezpur , Sonitpur district.	Ka Garh Doul archaeological site ka dei ka Protected Monument kaba kongsan bha jong ka jylla ha Assam, India, kaba don ha Tarajan Kumargaon bad kaba jngai kumba 7 kilomitar (4. 3 mi) na Tezpur,  Sonitpur distrik.	kha_Latn
14152	This is fortified in all direction reinforced rampart and covers an area of 250×250 m.	Ia kane la pynskhem ha baroh ki liang ba la pynbha ia ka kynton bad ka jaka ka heh 250×250 m.	kha_Latn
14153	The site has two brick mounds, which contains the foundation of brick temple plinths.	Ka jaka ka don ar tylli ki @brick mound, kiba don ia ka nongrim jong ki brick temple plinth.	kha_Latn
14154	The remains are datable to 7th and 8th century CE.	Ki jingsah jong ki, ki long kiba naduh ka spah snem kaba 7 bad 8 CE.	kha_Latn
14155	According to the legend constructed by the Brahmin pandits in the Kalika Purana , the fortress was built by the mythical king Banasura to keep his daughter Usha .	Katkum ka khana puriskam ba la thaw da ki pandit Brahmin ha ka Kalika Purana, ia kane ka kut la tei da u syiem khanatang u Banasura ban ri ia ka khun jong u ka Usha.	kha_Latn
14156	The ruins in this place are still undiscovered and the Archaeological Survey Department of Assam is continuing their works and also constructed a park to make it a tourism site in Tezpur.	Ym pat shym la lap ia ki jingjot ha kane ka jaka bad ka tnad Archaeological Survey jong ka Assam ka dang ïai bteng ïa ki kam jong ki bad la shna ruh ïa ka @park ban pynlong ïa ka kum ka jaka jngohkai pyrthei ha Tezpur.	kha_Latn
14157	Gita Mahotsav ( Sanskrit : गीतामहोत्सव , romanized : Gītāmahotsava ) , Gita Jayanti, also known as Mokshada Ekadashi or Matsya Dvadashi is a Hindu observance that marks the day the Bhagavad Gita dialogue occurred between Arjuna and Krishna on the battlefield of Kurukshetra .	Ka Gita Mahotsav ( Sanskrit : गीतामहोत्सव , la pynkylla ha ka rukom thoh Roman : Gītāmahotsava), ka Gita Jayanti, kaba la tip ruh kum ka Mokshada Ekadashi lane ka Matsya Dvadashi ka dei ka jingrakhe jong ki Hindu kaba pynkynmaw ia ka sngi jong ka jingiakren Bhagavad Gita ka la jia hapdeng u Arjuna bad u Krishna ha ka madan thma jong ka Kurukshetra.	kha_Latn
14158	It is celebrated on Shukla Ekadashi , the 11th day of the waxing moon of the lunar month Margashirsha (December–January) of the Hindu calendar .	La rakhe ia ka ha ka Shukla Ekadashi, ka sngi kaba 11 jong u @waxing moon jong ka @lunar month Margashirsha (Nohprah–Kyllalyngkot) jong ka Almanak Hindu.	kha_Latn
14159	The Bhagavad Gita is a prominent Hindu scripture which forms a part of the epic Mahabharata .	Ka Bhagavad Gita ka dei ka kot ba pawnam jong ki Hindu kaba long ka bynta jong ka epik Mahabharata.	kha_Latn
14160	The text itself is structurally divided into 18 chapters, containing 700 shlokas or couplets.	Ia ka jingthoh hi la phiah ha ka ryntih ha ki 18 tylli ki lynnong, kiba don 700 tylli ki shloka ne ki couplet.	kha_Latn
14161	The Bhagavad Gita is presented as a dialogue between Arjuna, a prince, and Krishna, the embodiment of God.	Ia ka Bhagavad Gita la pyni kum ka jingiakren hapdeng u Arjuna, u khunsyiem, bad u Krishna, uba long ka @embodiment jong U Blei.	kha_Latn
14162	The contents of the scripture are derived from the Upanishads and discuss different paths of jnana (knowledge), karma (action) and bhakti (devotion) and how they lead to moksha (ultimate liberation) of the soul.	Ki jingdon jong ka jingthoh la shim na ki Upanishad bad ki  iakren shaphang ki lynti bapher bapher jong ka jnana (jingtip), karma (jingleh) bad bhakti (ka jingngeit) bad kumno ki ialam sha ka moksha (jingpyllaitluid kaba khatduh) jong ka mynsiem.	kha_Latn
14163	Just as the battle was about to start, Arjuna asked Krishna to drive the chariot to the middle of the battlefield, to look more closely at the opposing forces.	Hashuwa ban sdang ka thma, u Arjuna u la ong ia u Krishna ban niah ia ka kali iapom sha pdeng ka madan thma, ban peit kham bniah ia ki bor kiba ialeh pyrshah.	kha_Latn
14164	Seeing that the opposing side consisted of his relatives, teachers and friends, Arjuna was left in a state of moral dilemma about fighting them and sought help from Krishna.	Haba u iohi ba ka liang pyrshah ka kynthup ia ki bahaiing hasem jong u, ki nonghikai bad ki paralok jong u, u Arjuna u la sah ha ka jingkulmar jingmut ha ka akor shaphang ban ialeh pyrshah ia ki bad u la pan jingiarap na u Krishna.	kha_Latn
14165	The conversation that ensued, Krishna's advice, messages and teachings to Arjuna, is what is known now as the Bhagavad Gita.	Ka jingiakren kaba la mih nangta, ki jingai jingmut jong u Krishna, ki khubor bad ki jinghikai jong u Krishna ia u Arjuna, ki long kiba la tip mynta kum ka Bhagavad Gita.	kha_Latn
14166	The Bhagavad Gita Aarti or Gita Aarti is a prayer not found in the Bhagavad Gita .	Ka Bhagavad Gita Aarti lane ka Gita Aarti ka dei ka jingduwai kaba ym lah ban shem ha ka Bhagavad Gita.	kha_Latn
14167	The aarti can be spoken, or sung with musical instruments to give more effect to worship.	Ia ka aarti lah ban kren, ne rwai da ki tiar tem ban ai jingktah kham bun ia ka jingmane.	kha_Latn
14168	Aartis are usually performed at the end of the puja ritual.	Ia ki Aartis la ju leh ha kaba kut jong ka jingleh niam puja.	kha_Latn
14169	It is said that if there was any flaw in the puja, it may be fulfilled by the aarti.	La ong ba lada don kano kano ka jingduna ha ka puja, lah ban pyndep ia ka da ka aarti.	kha_Latn
14170	The first verse of the hymn is as follows:	Ka dkhot kaba nyngkong jong ka jingrwai ka long kumne harum:	kha_Latn
14171	jaya bhagavad gīte jaya bhagavad gīte hari hiya kamala vihārini sundara supuṇīte jaya bhagavad gīte	jaya bhagavad gīte jaya bhagavad gīte hari hiya kamala vihārini sundara supuṇīte jaya bhagavad gīte.	kha_Latn
14172	During the International Gita Mahotsav, more than 300 national and international stalls are set up around the Brahma Sarovar in Kurukshetra city.	Ha ka por jong ka International Gita Mahotsav, palat 300 tylli ki stall jong ka ri bad ka pyrthei la buh sawdong jong ka Brahma Sarovar ha ka sorbah Kurukshetra.	kha_Latn
14173	Pilgrims also undertake the 48 Kos Parikrama of Kurukshetra .	Ki nongleit pilkrim ruh ki shim ia ka 48 Kos Parikrama jong ka Kurukshetra.	kha_Latn
14174	In 2016, the Government of Haryana organized the International Gita Mahotsav from 6 to 10 December.	Ha u snem 2016 ka sorkar Haryana ka la pynlong ia ka  International Gita Mahotsav naduh ka 6 tarik haduh ka 10 tarik u Nohprah.	kha_Latn
14175	Pranab Mukherjee , President of India , was to inaugurate the Mahotsav; later it was done by Kaptan Singh Solanki , Governor of Haryana , and Manohar Lal Khattar , Chief Minister .	U Pranab Mukherjee, u President ka Ri India, u la dei ban plie ia ka Mahotsav; hynrei hadien la leh da u Kaptan Singh Solanki u Lat jong ka Haryana bad u Manohar Lal Khattar u Myntri Rangbah ka Jylla.	kha_Latn
14176	In 2017, the Gita Mahotsav was held on 25 November to 3 December, inaugurated by Ram Nath Kovind , President of India .	Ha u snem 2017, ïa ka Gita Mahotsav la pynlong ha ka 25 tarik u Naiwieng haduh ka 3 tarik u Nohprah, ïa kaba la plie da u Ram Nath Kovind, President ka Ri India.	kha_Latn
14177	The International Gita Mahotsav 2019 was inaugurated by Haryana Chief Secretary Keshni Anand Arora on 23 November 2019 on the bank of the Brahma Sarovar water pool in Thanesar , Haryana. .	Ïa ka International Gita Mahotsav 2019 la plie paidbah da u Chief Secretary ka Haryana ha ka 23 tarik Naiwieng 2019 ha rud jong ka pung um Brahma Sarovar ha Thanesar, Haryana.	kha_Latn
14178	The Government of Haryana celebrated the International Gita Mahotsav from 17 December to 25 December 2020.	Ka sorkar Haryana ka la rakhe ïa ka ‘International Gita Mahotsav’ naduh ka 17 tarik haduh ka 25 tarik u Nohprah 2020.	kha_Latn
14179	Gita Jayanti 2021: Today on 14 December 2021, Gita Mahotsav was celebrated with great pomp.	Ka Gita Jayanti 2021: Mynta ka sngi ka 14 tarik Nohprah 2021 la rakhe ia ka Gita Mahotsav da ka jingphuh samrkhie kaba khraw.	kha_Latn
14180	This celebration was being held in Kurukshetra from 2 December to 19 December 2021.	Ia kane ka jingrakhe la pynlong ha Kurukshetra naduh ka 2 tarik haduh ka 19 tarik u Nohprah 2021.	kha_Latn
14181	International Gita Mahotsav is organized by Kurukshetra Development Board, Haryana Tourism, District Administration, North Zone Cultural Centre , Patiala and Information and Public Relations Department Haryana.	Ia ka International Gita Mahotsav la pynlong da ka  Kurukshetra Development Board, Haryana Tourism, District Administration, North Zone Cultural Centre , Patiala and Information bad ka Public Relations Department Haryana.	kha_Latn
14182	The Glamanand Group is an Indian organization headquartered in New Delhi , which conducts national and international beauty pageants .	Ka Glamanand Group ka dei ka seng jong ka ri India kaba don ka jaka treikam ha New Delhi, kaba pynlong ia ki jingiakop thei bhabriew ha ka ri bad ha ka pyrthei.	kha_Latn
14183	Founded in 2014 by Nikhil Anand, it has since acquired a number of international beauty pageant licenses in India.	La seng ia ka ha u snem 2014 da u Nikhil Anand, naduh katei ka por ka la ioh bun tylli ki laisen international beauty pageant license ha India.	kha_Latn
14184	Glamanand Group owns two international pageants, Miss Multinational and Miss Teen International .	Ka Glamanand Group ka don ar tylli ki @international pageant, kata ka Miss Multinational bad ka Miss Teen International.	kha_Latn
14185	Nikhil Anand founded the Glamanand Group after participating in the Mr. North India 2013 competition.	U Nikhil Anand u la seng ia ka Glamanand Group hadien ba u la iashim bynta ha ka jingiakop Mr. North India 2013.	kha_Latn
14186	In 2014, he launched Glamanand Entertainment Pvt Ltd, and in 2015, the company acquired the national franchise rights for Miss Earth and Miss International .	Ha u snem 2014, u la sdang ïa ka Glamanand Entertainment Pvt Ltd, bad ha u snem 2015, ka kompeni ka la ïoh ïa ka @national franchise rights na ka bynta ka jingiakob Miss Earth bad Miss International.	kha_Latn
14187	"""The first """"Glamanand Super Model India"""" pageant took place on 4 November 2015 at the Courtyard Marriott Hotel in New Delhi ."""	"""Ka """"Glamanand Super Model India"""" pageant kaba nyngkong eh ka la long ha ka 4 tarik u Naiwieng 2015 ha ka Courtyard Marriott Hotel ha New Delhi."""	kha_Latn
14188	This event selected India's representatives for Miss Earth, Miss International, and Miss Tourism World .	Kane ka @event ka la jied ïa ki nongmihkhmat jong ka ri India na ka bynta ka Miss Earth, Miss International, bad Miss Tourism World.	kha_Latn
14189	Supriya Aiman was the first titleholder of Glamanand Miss International India.	Ka Supriya Aiman ​​ka dei ka nongïohbat ia ka nam Glamanand Miss International India ba nyngkong eh.	kha_Latn
14190	The pageant continued annually until 2022.	LA ju pynlong ia ka jingiakob man la u snem haduh u snem 2022.	kha_Latn
14191	In 2020, the Glamanand Group obtained the license for Miss Grand International .	Ha u snem 2020, ka Glamanand Group ka la ïoh ïa ka laisen na ka bynta ka Miss Grand International.	kha_Latn
14192	To select India's representative, the organization introduced Miss Grand India in 2023 .	Ban jied ïa ka nongmihkhmat jong ka ri India, ka seng ka la wanrah ïa ka Miss Grand India ha u snem 2023.	kha_Latn
14193	Arshina Sumbul , the first Miss Grand India, made it to the Top 20 at Miss Grand International 2023 , held in Vietnam .	Ka Arshina Sumbul, ka Miss Grand India kaba nyngkong eh, ka la rung sha ka Top 20 ha ka Miss Grand International 2023, kaba la long ha Vietnam.	kha_Latn
14194	Sophiya Singh, originally chosen as Miss Tourism World India at the Miss Grand India 2023 event, later became Miss Asia Pacific International India.	Ka Sophiya Singh, kaba la shah jied nyngkong kum ka Miss Tourism World India ha ka Miss Grand India 2023 event, hadien ka la kylla long ka Miss Asia Pacific International India.	kha_Latn
14195	In 2024 , she represented India at Miss Asia Pacific International in the Philippines , where she reached the Top 20 and won the Continental Queen of Asia title.	Ha u snem 2024, ka la mihkhmat ïa ka ri India ha ka jingïakob Miss Asia Pacific International ha Philippines, ha kaba ka la poi sha ka Top 20 bad rah ïa ka nam lahduh jong ka Continental Queen of Asia.	kha_Latn
14196	In 2024, Glamanand acquired the franchise rights for four more international pageants: Miss Asia Pacific International, Miss Charm , Miss Cosmo International , and Miss Universe .	Ha u snem 2024, ka Glamanand ka la ïoh ïa ka @franchise rights na ka bynta saw tylli ki jingïakob pyrthei: Ka Miss Asia Pacific International, Miss Charm, Miss Cosmo International, bad ka Miss Universe.	kha_Latn
14197	Following this, the group launched Miss Universe India .	Hadien kane, ka kynhun ka la pynmih sa ia ka Miss Universe India.	kha_Latn
14198	State franchises were introduced to select participants for the national finals, and a national audition awarded wildcard entries.	La pynrung ia ki @state franchise ban jied ia ki nongiashim bynta na ka bynta ki @national final, bad ka @national audition awarded wildcard entries.	kha_Latn
14199	NRI (Non-Resident Indians) finalists were also included.	La kynthup lang ruh ïa ki NRI (Non-Resident Indians) kiba la poi sha ka phainal.	kha_Latn
14200	The first Miss Universe India competition was held on 22 September 2024, with Rhea Singha winning the title.	Ka jingiakop Miss Universe India kaba nyngkong eh ka la long ha ka 22 Nailur 2024, ha kaba ka Rhea Singha ka la rah ia ka nam lahduh.	kha_Latn
14201	She represented India at Miss Universe 2024 in Mexico and reached the Top 30.	Ka la mihkhmat ïa ka ri India ha ka Miss Universe 2024 ha Mexico bad ka la rung sha ka Top 30.	kha_Latn
14202	The Glamanand Group first sent representatives to international pageants in 2015, with delegates competing in Miss International, Miss Earth, and Miss Tourism World.	Ka Glamanand Group ka la phah nyngkong ïa ki nongmihkhmat sha ki jingïakob pyrthei ha u snem 2015, ha kaba ki nongmihkhmat ki la ïakhun ha ka Miss International, Miss Earth, bad Miss Tourism World.	kha_Latn
14203	However, none of them advanced to the semifinals.	Hynrei ym shym la don iwei ruh na ki i ban rung sha ka semiphainal.	kha_Latn
14204	In 2018, the group acquired Miss Teen International .	Ha u snem 2018, ka kynhun ka la ioh ia ka khusnam jong ka Miss Teen International.	kha_Latn
14205	Ritika Khatnani , representing the group, finished as the first runner-up at the first Miss Teen International held in Gurgaon .	Ka Ritika Khatnani, kaba mihkhmat ïa kane ka kynhun ka la pyndep kum ka @first runner up ha ka jingïakob Miss Teen International kaba nyngkong eh kaba la long ha Gurgaon.	kha_Latn
14206	In 2019, Glamanand had its first international victory when Aayushi Dholakia won Miss Teen International 2019 .	Ha u snem 2019, ka Glamanand ka la ioh ia ka @international victory kaba nyngkong ha kaba ka Aayushi Dholakia ka la jop ia ka Miss Teen International 2019.	kha_Latn
14207	In 2023, Arshina Sumbul, Miss Grand India 2023, represented India at Miss Grand International in Vietnam and placed in the Top 20.	Ha u snem 2023, ka Arshina Sumbul, ka Miss Grand India 2023, ka la mihkhmat ïa ka Ri India ha ka Miss Grand International ha Vietnam bad ka la ïoh rung ha ka Top 20.	kha_Latn
14208	On October 25, 2024, in Thailand , Rachel Gupta became the first Indian to win Miss Grand International title.	Ha ka 25 tarik Risaw, 2024, ha Thailand, ka Rachel Gupta ka la long ka nong India kaba nyngkong eh ban khur ïa ka nam lahduh jong ka Miss Grand International.	kha_Latn
14209	This was the group's first international win outside of its own pageant.	Kane ka dei ka jingjop kaba nyngkong eh jong ka group ha ka @international shabar jong ka jingiakob jong lajong jong ka.	kha_Latn
14210	Gupta was the fourth delegate the group sent to this competition.	U Gupta u dei u nongmihkhmat uba saw ba ka kynhun ka la phah sha kane ka jingiakop.	kha_Latn
14211	On November 9, 2024, Trishna Ray Ray won Miss Teen Universe in South Africa, becoming the first Indian to claim this title.	Ha ka 9 tarik Naiwieng 2024, ka Trishna Ray Ray ka la jop ïa ka Miss Teen Universe ha South Africa, ha kaba ka la long ka nong India kaba nyngkong eh ban ïoh ïa kane ka nam.	kha_Latn
14212	This marked the group's second international win.	Kane ka dei ka jingjop kaba ar jong ka kynhun ha ka pyrthei.	kha_Latn
14213	In November 2024, following India's win at the Miss Grand International 2024 pageant, Nikhil Anand, President of Glamanand Entertainment, publicly criticized Miss Grand International (MGI) on social media after their partnership ended.	Ha u Naiwieng 2024, hadien ba ka India ka la jop ha ka jingïakob Miss Grand International 2024, u Nikhil Anand u President ka Glamanand Entertainment, u la kynthoh paidbah ïa ka Miss Grand International (MGI) ha ki social media hadien ba ka jingïatreilang jong ki ka la kut noh.	kha_Latn
14214	Anand accused MGI of disrespect, prioritizing financial gains, and attempting to draw comparisons with Miss Universe.	U Anand u la kynthoh ia ka jingleh khlem akor jong ka MGI, ka buh hakhmat eh ia ka jingiohnong ha ka liang ka pisa tyngka, bad ka pyrshang ban pynianujor bad ka Miss Universe.	kha_Latn
14215	He also highlighted that several national directors had left the organization due to its conduct.	U la pynpaw ruh ba katto katne ngut ki nongpyniaid national ki la mih noh na ka seng namar ka rukom leh jong ka.	kha_Latn
14216	The Gulf of Kutch is located between the peninsula regions of Kutch and Saurashtra , bounded in the state of Gujarat that borders Pakistan .	Ka Gulf of Kutch ka don hapdeng ki thain @peninsula jong ka Kutch bad Saurashtra, kaba don ha khappud jong ka jylla Gujarat kaba don ha khappud bad ka Pakistan.	kha_Latn
14217	It opens towards the Arabian Sea facing the Gulf of Oman .	Ka phai shaphang ka duriaw Arabian kaba phai sha ka Gulf of Oman.	kha_Latn
14218	It is about 50 km wide at the entrance before narrowing into marshland, creeks and inlets.	Ka iar kumba 50 km ha ka jingkhang shuwa ban khim sha ki jaka @marshland, ki wah bad ki wahduid.	kha_Latn
14219	The south coast is bordered by islands, mud flats and coral reefs, due to the large amount of marine life found in this region it has large sections of it have become protected as parks and sanctuaries.	Ka rud duriaw ba shathie la ker sawdong da ki dewlynnong, ki @mud flat bad ki @coral reefrit, namar ka jingbun ki jingthaw ba im ha duriaw ba la shem ha kane ka thain ka don ki bynta kiba heh jong ka kiba la kylla long ki park bad ki jaka ri ia ki mrad khlaw ba la iada.	kha_Latn
14220	Also, a large portion of the shipping harbours in the region are located on the northern side including Māndvi, Bedi, and Kandla.	Kumjuh ruh, ka bynta kaba heh jong ki kad lieng ha ka thain ki don ha ka liang ba shatei kynthup ia ka Māndvi, Bedi, bad Kandla.	kha_Latn
14221	Maximum depth of the Gulf of Kutch is around 123m (403 ft).	Ka jingjylliew kaba heh tam jong ka Gulf of Kutch ka long kumba 123m (403 phut).	kha_Latn
14222	Additionally, there are numerous shoals at the mouth of the gulf namely Lushington, Ranwara, Bobby and Gurur.	Nalor kata, ki don shibun ki @shoal ha ka basdang jong ka gulf, kita ki long ka Lushington, ka Ranwara, ka Bobby bad ka Gurur.	kha_Latn
14223	The gulf expands deep into Gujarat with a length of approximately 150 km before becoming an 8500 km^2 delta.	Kane ka gulf ka iar shapoh Gujarat ha ka jingjrong kumba 150 km shuwa ba kan kylla long ka delta kaba 8500 km^2.	kha_Latn
14224	The low annual rainfall that flows into the gulf means that there are no major rivers going into the gulf and creating run-off.	Ka jingduna jong u slap man la u snem uba hap hapoh ka gulf ka mut ba ym don ki wah kiba heh kiba tuid shapoh ka gulf bad kiba pynmih ia ka jingtuid um.	kha_Latn
14225	Tidal conditions range with spring tide peaking around 6. 2 m while the annual average is around 4 m. Moreover, the height of the tides can also vary depending on how deep into the gulf it's recorded.	Ka @Tidal conditions range bad @spring tide peaking haduh 6. 2 m katba ka jingkiew jong ka um ha ka shisnem ka long haduh 4 m. Nalor kata, ka jingkiew jong ka um ruh ka lah ban iapher katkum ka jingjylliew jong ka @gulf kaba la buh jingthoh.	kha_Latn
14226	Ohka has been measured in a range of 3.	Ia ka Ohka la thew ha ka jingthew kaba 3.	kha_Latn
14227	06 m while Kandla has shown heights of 5. 89 m at the same time.	06 m katba ka Kandla ka la pyni ia ka jingjrong kaba 5. 89 m ha kajuh ka por.	kha_Latn
14228	Similarly, the speed of the current has been recorded between 1. 5 to 2. 5 knots at the entrance and 3 to 5 knots within the centre.	Kumjuh ruh la buh jingthoh ia ka jingstet jong ka lyer hapdeng 1.5 haduh 2.5 knot ha ka jaka rung bad 3 haduh 5 knot hapoh pdeng.	kha_Latn
14229	The Gulf of Kutch is referred to in the Periplus of the Erythraean Sea , a travelogue written in about 50 CE, as the Gulf of Baraca .	Ia ka Gulf of Kutch la kdew ha ka Periplus jong ka Duriaw Erythraean, ka @travelogue ba la thoh ha u  snem 50 CE, kum ka Gulf of Baraca.	kha_Latn
14230	Wildlife diversity has been primarily monitored within the marine protected region with one study showing a recorded total of 1, 127 species of fauna and flora.	Ia ka jingbun jong ki mrad khlaw bapher bapher la buddien nyngkong eh hapoh ka ka thain duriaw ba la iada, da kawei ka jingpule kaba pyni ia ka jingdon haduh 1,127 jait ki mrad bad ki jingthung jingtep ba la buh jingthoh.	kha_Latn
14231	The total included 200 species of molluscs, 3 species of turtles, 3 species of marine mammals.	Ka jingkhein baroh ka kynthup ia 200 jait ki @molluscs, 3 jait ki dkar, 3 jait ki mrad duriaw.	kha_Latn
14232	Other studies have recorded hundred of species of fish.	Kiwei pat ki jingpule ki la lap ia ki spah jait ki dohkha.	kha_Latn
14233	The Gulf of Kutch contains fringing, platform and patch reefs as well as coral pinnacles with at least 37 different species of hard corals with other reports indicating 44 species of hard coral and 12 species of soft coral.	Ka Gulf of Kutch ka don ia ki @fringing, ki @platform bad ki @patch reefs kumjuh ruh ki @coral pinnacles ba don ym duna ia ka 37 jait ki @Corals kiba eh ryngkat bad kiwei pat ki kaiphod kiba pyni ba ki don 44 jait ki @coral kiba eh bad 12 jait ki @coral kiba jem.	kha_Latn
14234	These coral reefs are thousands of years old with the youngest being from 5, 240 years old at Salaya although these coral clusters grow at a rate of 1 cm to 10 cm a year.	Kine ki @coral reef ki don da ki hajar snem ha kaba uba rit tam u dei naduh 5,240 snem ka rta ha Salaya watla kine ki @coral cluster ki heh ha ka jingstet kaba 1 cm haduh 10 cm ha ka shisnem.	kha_Latn
14235	Before the Marine National Park and Sanctuary no government supported environment protect existed in the region.	Shwa jong ka Marine National Park bad ka jaka ri ia ki mrad khlaw  ym shym la don kano kano ka jingiada ia ka mariang kaba la kyrshan da ka sorkar ha ka thain.	kha_Latn
14236	Conservation efforts have been extensive in maintaining a large area although the growing industrialisation, tourism and climate change marine diversity has been reduced.	Ki jingpyrshang ban pynneh pynsah ki la long kiba heh ha kaba pynneh pynsah ia ka jaka kaba heh watla ka jingroi jong ka jingpynmih karkhana, ka kam jngohkai pyrthei bad ka jingkylla ka suinbneng ka la nang duna.	kha_Latn
14237	The Gulf of Kutch Marine National Park and Sanctuary (MNPS) was established in 1980 with the creation of the first marine sanctuary and park in response to a number of notifications received by the state of Gujarat.	Ia ka Gulf of Kutch Marine National Park and Sanctuary (MNPS) la seng ha u snem 1980, da kaba thaw ia ka @marine sanctuary bad ka Park kaba nyngkong eh kum ka jubab ia ki katto katne ki jingpyntip ba la ioh da ka jylla Gujarat.	kha_Latn
14238	These first installations covered the islands that are located along the coast of Saurashtra with the inter tidal sectors becoming the first National Park areas.	Kine ki jingpynrung ba nyngkong ki kynthup ia ki dewlynnong kiba don harud ka rud duriaw jong ka Saurashtra ha kaba ki inter tidal sectors ki kylla long ki jaka National Park kiba nyngkong duh.	kha_Latn
14239	The area the MNPS covers include 148. 92 km^2 of 42 islands and 309 km^2 of inter tidal zone.	Ka jaka ba ka MNPS ka iada ka kynthup ia 148.92 km^2 na ki 42 tylli ki dewlynnong bad 309 km^2 jong ki @inter tidal zone.	kha_Latn
14240	162. 89 km^2 is dedicated as National Park area with the remaining classified as sanctuary land.	Kumba 162. 89 km^2 la aiti kum ka jaka National Park bad ia kaba sah la khein kum ka jaka ri ia ki mrad khlaw.	kha_Latn
14241	Under the Wild Life Protection Act of 1972 this means that no human intrusion is permitted in the park regions but certain rights may be permitted in sanctuaries such as fishing.	Hapoh ka ain Wild Life Protection jong u snem 1972 kane ka mut ba ym shah ban rung briew ha ki jaka park hynrei lah ban shah ia ki katto katne ki hok ha ki jaka ri mrad khlaw kum ka jingkhwai dohkha.	kha_Latn
14242	Initially, the MNPS was established to protect regions with rich ecosystems but since the 1991 Coastal Zone Regulation Notification coral reefs as well as mangroves have been included in this protection.	Ha kaba sdang, la seng ia ka MNPS ban iada ia ki thain kiba don ia ki shibun ki jait jingthaw ba im hynrei naduh ka Coastal Zone Regulation Notification jong u snem 1991 la pynrung lang ia ki @coral reef bad kumjuh ruh ia ki khlaw ki btap ha kane ka jingiada.	kha_Latn
14243	Coral Reefs are regions of extreme biodiversity but can also be extremely fragile under certain conditions.	Ki Coral Reef ki dei ki jaka kiba don shibun ki jingthaw ba im, hynrei ki lah ruh ban long kiba pait kloi bha hapoh ki katto katne ki rukom long.	kha_Latn
14244	It has been observed using satellite data that all coral reefs combined have shrunk 43% between 1975 and 1986 with an almost 100 km^2 loss.	La iohi da kaba pyndonkam ia ki jingtip na ki @satellite ba baroh ki @coral reef lada pyniasoh lang ki la nang rit 43% hapdeng u snem 1975 bad 1986 ryngkat bad ka jingduh kaba jan 100 km^2.	kha_Latn
14245	The reason for this coral damage was due to sediment covering the coral preventing sun light from entering.	Ka daw jong kane ka jingshah pynjulor jong ki @coral ka long namar ka jingtap jong ki @sediment kiba khanglad ia ka jingshai jong ka sngi ban rung.	kha_Latn
14246	The main cause of the mud was due to coral dredging by a nearby cement company.	Ka daw bah jong ka jingmih ka ktieh ka dei namar ka jong ka @coral dredging da ka kompeni cement kaba don hajan.	kha_Latn
14247	As a result of these findings bans were placed on coral mining near protected areas, and between 1985 and 1991 coral reefs started to increase in size.	Namar kine ki jinglap la buh ia ki kyndon ban tih @coral hajan ki jaka ba la iada, bad hapdeng u snem 1985 bad 1991 ki @coral reef ki la sdang ban nang heh.	kha_Latn
14248	However, with the growing industry inside the Gulf of Kutch coral reefs are once again declining.	Hynrei ryngkat bad ka jingroi jong ki karkhana hapoh ka Gulf of Kutch ki @coral reef sa shisien ki la nang hiar.	kha_Latn
14249	Mangroves are less protected than coral reefs as only 140 km^2 is under MNPS control out of 665. 9 km^2.	Ki @mangrove ki kham duna ka jingiada ban ia ki @coral reeef namar tang 140 km^2 ka don hapoh ka jingpeit jong ka MNPS na ki 665. 9 km^2.	kha_Latn
14250	Between 1960 and 1980 mangroves suffered severe destruction regardless of the MNPS.	Hapdeng u snem 1960 bad 1980 ki @mangrove ki la mad ia ka jingshah pynjulor kaba jur khleim da niewkor ia ka MNPS.	kha_Latn
14251	This destruction is credited to mass industry building that consequently decreased the amount of freshwater available to the mangroves.	Ia kane ka jingpynjot la niew ba ka dei na ka jingiai tei ia ki karkhana heh kiba la pynduna ia ka jingdon jong ka um khuid na ka bynta ki @mangrove.	kha_Latn
14252	As a result some mangrove species became endangered such as Rhizophora and Ceriops while at least one went extinct.	Namar kata katto katne ki jait @mangrove ki la kylla long kiba la jan duh jait kum u Rhizophora bad u Ceriops katba uwei pat u la duh jait noh.	kha_Latn
14253	While recently mangrove cover has increased it mostly attributed to districts Jamnagar and Kutch.	Katba dang shen ka jingtap jong ki @mangrove ka la nang kiew, la ai nam ia kane baroh sha ki distrik Jamnagar bad Kutch.	kha_Latn
14254	With the introduction of MNPS parts of the environment have been restored promoting tourism around and on the islands.	Da ka jingpynrung ia ka MNPS la pynbha biang ia ki bynta jong ka mariang kaba kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha kylleng bad ha ki dewlynnong.	kha_Latn
14255	This has also resulted in policy change around these areas.	Kane ka la wanrah ruh ia ka jingkylla ha ka polisi ha kylleng kine ki jaka.	kha_Latn
14256	Pirotan island in 1994 was planned to be classified under the maximum protection level wherein only scientific research and environmental assistants could enter.	Ia ka Dewlynnong Pirotan ha u snem 1994 la thmu ban buh hapoh ka kyrdan jingïada kaba heh tam ha kaba tang ki nongwad bniah saian bad ki nongïarap ha ka mariang ki lah ban rung.	kha_Latn
14257	This was formulated as a part of the 1994 management plan.	Ia kane la thaw kum shi bynta jong ka plan pyniaid jong u snem 1994.	kha_Latn
14258	However, with a growing number of tourists each year the plan was never implemented and between 2006 and 2007 seven thousand tourists entered the island.	Hynrei  namar ka jingbun ki nongjngohkai pyrthei man la u snem, ia kane ka jingthmu ym shym la pyntreikam satia bad hapdeng u snem 2006 bad 2007 hynriew hajar ngut ki nongjngohkai pyrthei ki la rung sha kane ka dewlynnong.	kha_Latn
14259	Both tourism and educational programs are managed by the Gujarat Ecological Education Research Foundation (GEER).	Baroh ar ki prokram jngohkai pyrthei bad jinghikai la pyniaid da ka Gujarat Ecological Education Research Foundation (GEER).	kha_Latn
14260	In 2012, the vessel traffic service (VTS-GOK) was opened in the Gulf of Kutch.	Ha u snem 2012, la plie ia ka vessel traffic service (VTS-GOK) ha ka Gulf of Kutch.	kha_Latn
14261	The project was the join initiative of the Kandla Port Trust, Gujarat Maritime Board and the Directorate General of Lighthouses And Lightships of India.	Kane ka projek ka dei ka jingshim bynta lang jong ka Kandla Port Trust, ka Gujarat Maritime Board bad ka Directorate General of Lighthouses And Lightships of India.	kha_Latn
14262	It is one of the largest VTS system in the world covering water area of 16, 500 square kilometres (6, 400 sq mi).	Ka dei kawei na ki VTS system kaba heh tam ha ka pyrthei kaba kynthup ia ka jaka um kaba 16,500 square kilomitar (6,400 square mail).	kha_Latn
14263	It extends from Koteshwar to Okha , about 800 km.	Ka iar naduh Koteshwar haduh Okha, kaba jngai kumba 800 km.	kha_Latn
14264	It cost ₹ 165 crore (equivalent to ₹ 311 crore or US$36 million in 2023).	Ka shongdor ₹ 165 klur (kaba ïaryngkat bad ₹ 311 klur lane US$36 million ha u snem 2023).	kha_Latn
14265	It has nine radars, three repeater stations and six port monitoring stations.	Ka don hynniew tylli ki radar, lai tylli ki @repeater steshon bad hynriew tylli ki jaka peitngorr ia ki kad lieng.	kha_Latn
14266	Two additional monitoring stations of the Indian Coast Guard at Jakhau and Okha and one station of Indian Navy at Okha is also integrated in the system.	LA buh shuh shuh Ar tylli ki jaka peitngor jong ka Indian Coast Guard ha Jakhau bad Okha bad kawei ka steshon jong ki shipai duriaw jong ka India ha Okha ruh la pyniasoh lang ha kane ka @system.	kha_Latn
14267	The master control centre is located in Kandla .	Ka jaka pyniaid ba kongsan ka don ha Kandla.	kha_Latn
14268	Gulmarg ( Urdu pronunciation: [ɡʊlməɾɡ] ), known as Gulmarag ( Kashmiri pronunciation: [ɡulmarɨɡ] ; lit. ' meadow of flowers ' in Kashmiri ), is a town , hill station , tourist destination , skiing destination, and a notified area committee in the Baramulla district of the northern Kashmir Valley of the Indian union territory of Jammu and Kashmir , within the larger disputed Kashmir region.	Ka Gulmarg (ka jingkynnoh ha ka ktien Urdu: [ɡʊlməɾɡ]), kaba la tip kum ka Gulmarag (ka jingkynnoh ha ka ktien Kashmir: [ɡulmarɨɡ]); kaba mut ‘ ka pyntha ki syntiew’ ha ka ktien Kashmir), ka dei ka nong rit, ka steshon lum, ka jaka jngohkai pyrthei, ka @skiing destination, bad ka komiti jaka ba la pyntip ha ka Baramulla distrik jong ka them Kashmir kaba shatei jong ka union territory jong ka ri India jong ka Jammu and Kashmir,  hapoh ka thaiñ Kashmir kaba kham heh kaba ju don ka jingïakynad.	kha_Latn
14269	It is located at a distance of 31 km (19 mi) from Baramulla and 49 km (30 mi) from Srinagar .	Ka don ha ka jingjngai kaba 31 kilomitar (19 mi) na Baramulla bad 49 kilomitar (30 mi) na Srinagar.	kha_Latn
14270	Kashmir has many summer retreats suffixed with the word -marg : Sonamarg, Tangmarg, Gulmarg, Khilanmarg, Yousmarg, and Nagmarg.	Ka Kashmir ka don shibun ki jaka shongthait ha ka por lyiur, ba la pyndait da ka kyntien-marg hadien ka ktien pdeng: Sonamarg, Tangmarg, Gulmarg, Khilanmarg, Yousmarg, bad Nagmarg.	kha_Latn
14271	Gulmarg is one of the Margs that has historical importance for Kashmiris.	Ka Gulmarg ka dei kawei na ki Marg kaba don ka jingkordor ha ka histori na ka bynta ki nong Kashmir.	kha_Latn
14272	Gulmarg is a compound word or portmanteau of two Persian words, Gul and Marg .	Ka Gulmarg ka dei ka kyntien ba la pyniasoh lang ne ka @portmanteau jong artylli ki kyntien Persia, ka Gul bad ka Marg.	kha_Latn
14273	Gul means flowers and Marg means meadow.	Ka kyntien Gul ka mut ki syntiew bad ka Marg ka mut ka pyntha khlaw.	kha_Latn
14274	"""Yousuf Shah Chak , who ruled Kashmir from 1579 to 1586, frequented the place with his queen Habba Khatoon and renamed it 'Gulmarg' (""""meadow of flowers"""") from Gaurimarg (meaning """"the path of Goddess Gauri""""), the name used by locals in reverence to Goddess Parvati (Wife of Lord Shiva )."""	"""U Yousuf Shah Chak, uba la synshar ia ka Kashmir naduh u snem 1579 haduh u snem 1586, u ju leit sha katei ka jaka ryngkat bad ka mahadei jong u, ka Habba Khatoon bad u la pynkylla kyrteng ia ka kum ka ‘Gulmarg’ (""""ka pyntha jong ki syntiew"""") na ka kyrteng Gaurimarg (kaba mut """"ka lynti jong ka Blei Gauri)."""" ka kyrteng ba la pyndonkam da ki trai shnong ha kaba burom ia ka Blei Parvati (Ka Tnga jong U Blei Shiva)."""""""	kha_Latn
14275	Wild flowers of 21 different varieties were collected by the Mughal emperor Jahangir for his gardens in Gulmarg.	La lum ia ki syntiew khlaw kiba don 21 jait da u Patsha Mughal, u Jahangir na ka bynta ki kper jong u ha Gulmarg.	kha_Latn
14276	In the 19th century, British civil servants started using Gulmarg as a retreat to escape summers in the Indo-Gangetic plains .	Ha ka spah snem kaba 19, ki nongtrei sorkar jong ka ri Bilat ki la sdang ban pyndonkam ïa ka Gulmarg kum ka jaka rieh tngen ban lait na ki por lyiur ha ki Indo-Gangetic Plains.	kha_Latn
14277	Hunting and golfing were their favorite pastime and three golf courses were established in Gulmarg including one exclusively for women.	Ka jingleit behmrad bad ka jingialehkai golf ka dei ka jinglehkai kaba ki sngewtynnad bha  ban pynlut ia ka por bad la seng lai tylli ki madan ialehkai golf ha Gulmarg kynthup ia kawei kaba kyrpang tang na ka bynta ki kynthei.	kha_Latn
14278	One of the golf courses is located at an altitude of 2, 650 metres (8, 690 ft) is the world's highest golf course.	Kawei na ki madan ïalehkai Golf kaba don ha ka jingjrong kaba 2,650 meter (8,690 phut) ka dei ka madan ïalehkai Golf kaba jrong tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
14279	In 1927, British established a ski club in Gulmarg and two annual ski events were hosted, one during Christmas and Easter.	Ha u snem 1927, ki British ki la seng ia ka ski klob ha Gulmarg bad la pynlong ar tylli ki jingialehkai ski man la u snem, kawei ha ka por Khristmas bad Paskha.	kha_Latn
14280	Central Asian explorer Aurel Stein also visited Gulmarg during this period.	U nongwad wadbniah na Central Asia, u Aurel Stein ruh u la leit jngoh ia ka Gulmarg ha kane ka por.	kha_Latn
14281	After the end of British rule in India , Gulmarg became a part of the independent Dogra princely state of Kashmir and Jammu .	Hadien ba la kut ka jingsynshar phareng ha ri India, ka Gulmarg ka la kylla long ka bynta jong ka Dogra Princely state kaba laitluid jong ka Jammu bad Kashmir.	kha_Latn
14282	Gulmarg fell to the invading army, but the Indian Army, led by the 1st Sikh Regiment , successfully defended the outskirts of Srinagar.	Ka Gulmarg ka la hap ha ki shipai kiba wan hiar thma, hynrei ki shipai India, ba la ialam da ka 1st Sikh Regiment, ki la lah ban iada ia ki rudnong jong ka Srinagar.	kha_Latn
14283	Thereafter, Indian counterattacks pushed the tribesmen back - many towns, including Gulmarg, were recaptured.	Hadien kata, ki jinghiar thma pyrshah jong ki nong India ki la pynphai biang ia ki riewlum-ka la ioh biang ia kiba bun ki shnong, kynthup ia ka Gulmarg.	kha_Latn
14284	In 1948, Indian Army established a ski school in Gulmarg which later became the High Altitude Warfare School .	Ha u snem 1948, ki shipai India ki la seng ia ka skul ski ha Gulmarg kaba hadien ka la kylla long ka High Altitude Warfare School.	kha_Latn
14285	After Indian Independence , Indian planners sought to develop a destination for winter sports in India .	Hadien ka jinglaitluid jong ka ri India, ki nongpynkhreh jong ka ri India ki la wad lad ban pynmih ia ka jaka ban don ki jinglehkai ha ka por tlang ha ri India.	kha_Latn
14286	In 1960, the Department of Tourism of the Government of India invited Rudolph Matt to select a suitable location for such a purpose.	Ha u snem 1960, ka tnad jngohkai pyrthei jong ka sorkar India ka la khot sngewbha ia u Rudolph Matt ban jied ia ka jaka kaba biang na ka bynta kum kane ka jingthmu.	kha_Latn
14287	Matt determined Gulmarg would serve as a suitable location as a winter sports destination.	U Matt u la rai ba ka Gulmarg kan long ka jaka kaba biang na ka bynta ban don ka jinglehkai ha ka por tlang.	kha_Latn
14288	In 1968, the Institute of Skiing and Mountaineering was established in Gulmarg to train ski instructors.	Ha u snem 1968 la seng ïa ka Institute of Skiing and Mountaineering ha Gulmarg ban ai jinghikai ïa ki nonghikai ski.	kha_Latn
14289	Over the next decade, Indian planners invested ₹ 30 million (US$350, 000) to transform Gulmarg into a world-class ski destination.	Ha ki phew snem ban wan, ki nongplan jong ka ri India ki la bei tyngka ₹ 30 million (US$350, 000) ban pynkylla ia ka Gulmarg sha ka jaka ski kaba pawnam ha ka pyrthei.	kha_Latn
14290	Gulmarg became a centre for skiers from Asian nations.	Ka Gulmarg ka la kylla long ka jaka pdeng jong ki nonglehkai ski na ki ri Asia.	kha_Latn
14291	In the mid-1980s, heli-skiing was introduced in Gulmarg.	Ha ka pdeng jong u snem 1980 la pynrung ia ka heli-ski ha Gulmarg.	kha_Latn
14292	In the 1990s, the rise of insurgents in Jammu and Kashmir affected tourism in Gulmarg.	Ha ki snem 1990, ka jingkiew jong ki lehnoh ha Jammu and Kashmir ka la ktah ïa ka kam jngohkai pyrthei ha Gulmarg.	kha_Latn
14293	However, tourism started to recover in late 1990s.	Hynrei ka kam jngohkai pyrthei ka la sdang ban kiew biang ha kaba kut jong ki snem 1990.	kha_Latn
14294	Work on the cable car project between Gulmarg and Apharwat Peak , which was commissioned in 1988 by Government of Jammu and Kashmir , resumed in 1998 after being put on hold due to security concerns.	Ka jingtrei halor ka projek kali cable hapdeng ka Gulmarg bad u Lum Apharwat, kaba la sdang ha u snem 1988 da ka Sorkar Jammu bad Kashmir, ka la sdang biang ha u snem 1998 hadien ba la pynsangeh noh namar ka jingeh ha ka liang ka jingshngaiñ.	kha_Latn
14295	In May 1998, Phase 1 of the project, between Gulmarg and Kongdori, began its commercial operation.	Ha u Jymmang 1998, ka Phase 1 jong ka projek, hapdeng ka Gulmarg bad Kongdori, ka la sdang ia ka jingtreikam jong ka ha ka kam khaii.	kha_Latn
14296	In May 2005, Phase 2 of the project was completed, making it one of the longest and highest ropeways of Asia.	Ha u Jymmang 2005, la pyndep ia ka Phase 2 jong kane ka projek, kaba la pynlong ia ka, kawei na ki @ropeway kaba jrong bad ka bajrong tam jong ka Asia.	kha_Latn
14297	The chairlift installed as a part of Phase 3 of the project began its operations in 2011.	La buh ia ka @Chairlift kum shi bynta jong ka Phase 3 jong ka projek, ka la sdang treikam ha u snem 2011.	kha_Latn
14298	The National Winter Games were held in Gulmarg in 1998, 2004 and 2008.	LA pynlong ia ka National Winter Games ha Gulmarg ha u snem 1998, 2004 bad 2008.	kha_Latn
14299	In 2014, Government of Jammu and Kashmir drafted a Master Plan–2032 for Gulmarg.	Ha u snem 2014, ka Sorkar Jammu bad Kashmir ka la shna ïa ka Master Plan–2032 na ka bynta ka Gulmarg.	kha_Latn
14300	The plan includes development of a solid-waste treatment plant on 20 acres of land close to Gulmarg.	Ka jingthmu ka kynthup ia ka jingkyntiew ia ka jaka pynkhuid ia ki jaboh jabaiñ, kaba heh 20 akar kaba don hajan ka Gulmarg.	kha_Latn
14301	Gulmarg lies in a cup-shaped valley in the Pir Panjal Range of the Himalayas, at an altitude of, 2, 650 m (8, 694 ft), 56 km from Srinagar .	Ka Gulmarg ka don ha ka them kaba long kum ka khuri ha ka Pir Panjal Range jong ki lum Himalaya, ha ka jingjrong kaba 2,650 m (8,694 phut), 56 km na Srinagar.	kha_Latn
14302	The soil in Gulmarg comprises glacial deposits, lacustrine deposits , and moraines of Pleistocene age covering shales, limestones, sandstones, schists and other varieties of rocks.	Ka khyndew ha Gulmarg ka kynthup ia ki glacial deposits, lacustrine deposits, bad moraines jong ka juk `Pleistocene kaba kynthup ia ki @shale,  ki mawshun, ki mawshyiap, ki @schist bad kiwei kiwei ki jait maw.	kha_Latn
14303	1The natural meadows of Gulmarg, which are covered with snow in winter, allow the growth of wild flowers such as daisies, forget-me-nots and buttercups during spring and summer.	Ki Pyntha tynrai jong ka Gulmarg kiba la tap da ka ior ha ka por tlang, ki ailad ban mih ki syntiew khlaw kum ki syntiew daisy, ki forget-me-nots bad ki buttercup ha ka por pyrem bad ha ka por lyiur.	kha_Latn
14304	The meadows are interspersed by enclosed parks and small lakes, and surrounded by forests of green pine and fir.	Ki pyntha ki don hapdeng ki park ba la khang bad ki pung rit, bad la ker sawdong da ki khlaw jong ki dieng kseh bad dieng fir kiba jyrngam.	kha_Latn
14305	Skiing and other winter sports in Gulmarg are carried out on the slopes of Apharwat peak at a height of 4, 267 m (13, 999 ft).	Ia ka jingialehkai ski bad kiwei kiwei ki jingialehkai por tlang  ha Gulmarg la pynlong ha ki sharing lum, jong u lum Apharwat ha ka jingjrong kaba 4,267 m (13,999 phut).	kha_Latn
14306	Many points on Apharwat peak and Khilanmarg offer a panoramic view of Nanga Parbat and Harmukh mountains.	Kiba bun ki jaka ha u lum Apharwat bad ha Khilanmarg ki ai ka jingpeit ïa ki lum Nanga Parbat bad ki lum Harmukh.	kha_Latn
14307	Due to its high elevation, Gulmarg has a warm-summer humid continental climate ( Köppen : Dfb ) where the wet winter season sees heavy snowfall, especially for its latitude.	Namar ka jingjrong jong ka, ka Gulmarg ka don ka jinglong ka suinbneng kaba lhop (Köppen : Dfb) ha kaba ka aiom tlang kaba sngem ka iohi ia ka jinghap ior kaba jur, khamtam eh na ka bynta ka latitude jong ka.	kha_Latn
14308	At the 2011 Indian census , Gulmarg had a total population of 1, 965 over 77 households.	Ha ka Khana samari jong ka ri India ha u snem 2011, ka Gulmarg ka don haduh 1, 965 ngut ki nongshongshnong bad 77 tylli ki longïing.	kha_Latn
14309	The male population in the town stood at 1, 957 while there were only eight females and no children between the ages of 0 and 6 years.	Ka jingdon jong ki shynrang ha katei ka shnong ka long 1,957 ngut katba ki kynthei ki don tang 8 ngut bad ym don khyllung khynnah hapdeng ka rta 0 bad 6 snem.	kha_Latn
14310	Gulmarg had an average literacy rate of 99. 24%.	Ka Gulmarg ka don ka jingnang jingstad kaba 99. 24%.	kha_Latn
14311	Scheduled Castes and Scheduled Tribes constituted 0. 61% and 0. 15% of the population respectively.	Ha ka jingbun briew, Ki Scheduled Caste ki don 0.61% bad ki Scheduled Tribe ki don 0. 15%.	kha_Latn
14312	Gulmarg has few permanent residents with most residents being tourists or those involved in the tourism industry.	Ka Gulmarg ka don tang khyndiat ngut ki nongshong shnong ba pura ha kaba kiba bun ki nongshong shnong ki dei ki nongjngohkai pyrthei ne kiba don bynta ha ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
14313	"""According to CNN , Gulmarg is the """"heartland of winter sports in India"""" and was rated as Asia's seventh best ski destination."""	"""Katkum ka CNN, ka Gulmarg ka dei ka """"pdeng jong ki jingialehkai ha ka por tlang ha India"""" bad la ai jingkhein ia ka, kum ka jaka @ski kaba hynniew na kiba bha tam ha Asia."""	kha_Latn
14314	The town is accessible from Srinagar by road via Tangmarg .	Lah ban poi sha kane ka shnong na Srinagar da ka surok lyngba ka Tangmarg.	kha_Latn
14315	The road climbs uphill in the last 12 kilometres to Gulmarg passing through forests of pine and fir.	Ka surok ka kiew shalor u lum ha ki 12 kilomitar ba khatduh sha Gulmarg kaba iaid lyngba ki khlaw ba don ki dieng kseh bad ki dieng fir.	kha_Latn
14316	Winter sports like skiing, tobogganing , snowboarding and heli-skiing take place on the slopes of Mount Apharwat reachable by a Gondola lift .	Ki jingialehkai ha ka por tlang kum ka @skiing, @tobogganing, @snowboarding bad @heli-skiing ki ju long ha ka sharing jong u lum Apharwat kiba lah ban poi da ka Gondola lift.	kha_Latn
14317	Built by the French company Pomagalski , the Gulmarg Gondola is 2nd highest in the world reaching 3, 979 metres.	La shna da ka kompeni na France ka Pomagalski, ka Gulmarg Gondola ka long kaba 2 ha ka pyrthei kaba jrong haduh 3,979 meter.	kha_Latn
14318	The two-stage ropeway ferries about 600 people per hour between Gulmarg and a shoulder of nearby Apharwat Peak (4, 200 metres (13, 800 ft)).	Ka ropeway kaba don ar kyrdan ka kit kumba 600 ngut ki briew ha ka shi kynta hapdeng ka Gulmarg bad kawei ka @shoulder jong u lum Apharwat uba don hajan (4,200 meter (13,800 phut).	kha_Latn
14319	The second stage which has 36 cabins and 18 towers, takes passengers to a height of 3, 950 metres (12, 960 ft) on the Apharwat Peak 4, 200 metres (13, 800 ft).	Ka kyrdan kaba ar kaba don 36 tylli ki @cabin bad 18 tylli ki @tower, ka kit ia ki nongleit nongwan sha ka jingjrong kaba 3,950 meter (12,960 phut) ha u lum Apharwat 4,200 meter (13,800 phut).	kha_Latn
14320	A chair lift system connects Kongdoori with Mary's shoulder for taking skiers to higher altitudes.	Ka @airlift system ka pyniasoh ia ka Kongdoori bad ka Mary's shoulder na ka bynta ban ialam ia ki nonglehkai ski sha ki jaka kiba kham jrong.	kha_Latn
14321	The high inflow of tourists has had an effect on the fragile eco-system of Gulmarg and activists have demanded tighter regulation to save the environment of the area from over-tourism.	Ka jingwan tuid bun jong ki nongjngohkai pyrthei ka la ktah ïa ka mariang kaba tlot jong ka Gulmarg bad ki nongïakhih ki la dawa ïa ki kyndon kiba kham pyrkhing ban pynneh ïa ka mariang jong ka thaiñ na ka jingwan palat ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
14322	In February 2022, the world's largest igloo cafe was opened in Gulmarg.	Ha u bnai Rymphang 2022 da plie ia ka Igloo Cafe ha Gulmarg, kaba dei kaba heh  tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
14323	It was made with a height of 37.	La shna ia ka ha ka jingjrong kaba 37.	kha_Latn
14324	5 feet and a diameter of 44. 5 feet.	5 phut bad ka @diameter kaba 44. 5 phut.	kha_Latn
14325	Around 40 people can eat there at a time.	Kumba 40 ngut ki briew ki lah ban bam hangta ha ka shisien bam.	kha_Latn
14326	In 2023, a glass igloo restaurant was developed by Kolahoi Green Heights, a hotel in Gulmarg.	Ha u snem 2023, ia ka Glass Igloo Restaurant la pynmih da ka Kolahoi Green Heights, kaba dei ka Hotel kaba don ha Gulmarg.	kha_Latn
14327	Maharani Temple (commonly known as Shiv Temple of Gulmarg) was built by a Hindu ruler Maharaja Hari Singh for his wife Maharani Mohini Bai Sisodia in 1915.	Ia ka Maharani Temple (ba ju tip paidbah kum ka Shiv Temple jong ka Gulmarg) la tei da uwei u nongsynshar Hindu u Maharaja Hari Singh na ka bynta ka tnga jong u, ka Maharani Mohini Bai Sisodia ha u snem 1915.	kha_Latn
14328	This temple was considered as the stately possession of the Dogra kings .	Ia kane ka temple la niew kum ka jaka ba dei jong ki syiem Dogra.	kha_Latn
14329	The temple is dedicated to Shiva and Parvati .	Ia kane ka tempi la aiti sha u Shiva bad ka Parvati.	kha_Latn
14330	This temple is visible from all corners of Gulmarg.	Lah ban iohi ia ka kane ka temple na baroh ki dong jong ka Gulmarg.	kha_Latn
14331	St Mary's Church is located in the valley of Shepherds in Gulmarg.	Ka iingmane St Mary ka don ha ka Them jong ki nongap langbrot ha Gulmarg.	kha_Latn
14332	It was built in 1902, during the period of British rule, and was constructed in a British style.	La tei ia ka ha u snem 1902, ha ka por ba synshar ki phareng, bad la tei ia ka ha ka rukom tei jong ki phareng.	kha_Latn
14333	"""Made of grey brick with a green roof and decorated wooden interior walls, it has been described as a """"Victorian architectural wonder""""."""	"""La shna da u maw rong @grey bad ka tnum kaba jyrngam bad ia ki kynroh la pynitynnad da ki dieng, la batai ia ka kum ka """"Victorian architectural wonder""""."""	kha_Latn
14334	"""In 1920 the church saw the wedding of the brother of Bruce Bairnsfather ; Miss Eleanor Hardy Tipping married Capt. """"T. D. Bairnsfather, with newspapers describing the church as """"""""very prettily decorated"""""""" and with the service conducted by Rev Canon Buckwell in the presence of both organ and a full choir."""""""	"""Ha u snem 1920 ha ka iingmane la iohi ia ka jingkhawai shongkurim jong u para jong u Bruce Bairnsfather; Ka Miss Eleanor Hardy Tipping ka la shongkurim ia u Capt.  T. D. Bairnsfather, ryngkat bad ki kot khubor kiba batai ia ka iingmane kum """"""""kaba la pynitynnad bha"""""""" bad ryngkat bad ka jingshakri ba la pyniaid da u Rev Canon Buckwell ha ka jingdon lang jong baroh ar ki kynhun bad ka kynhun nongrwai ba pura."""""""	kha_Latn
14335	St Mary's was closed for years but was renovated and reopened in 2003, holding its first Christmas service there for 14 years.	La khang ia ka St Mary’s da ki snem hynrei la pynthymmai bad plie biang ia ka ha u snem 2003, da kaba pynlong ia ka jingiaseng Khristmas kaba nyngkong eh hangtei haduh 14 snem.	kha_Latn
14336	The church belongs to the Diocese of Amritsar, Church Of North India .	Ka iingmane ka hap ha ka Diocese jong ka Amritsar, Church Of North India.	kha_Latn
14337	Around 955 participants took part in the 5-day event.	Kumba 955 ngut ki nongiashim bynta ki la iashim bynta ha kane ka @event kaba 5 sngi.	kha_Latn
14338	Organised by Jammu and Kashmir Sports Council in collaboration Union Ministry of Youth Affairs and Sports, the Games included various sports disciplines at the ski resort of Gulmarg in north Kashmir from 7 to 11 March.	La pynlong da ka Jammu and Kashmir Sports Council ryngkat ka jingiatreilang ka Union Ministry of Youth Affairs and Sports, kane ka jingialehkai ka kynthup ia ki jait jingialehkai bapher bapher ha ka ski resort jong ka Gulmarg ha ka thain shatei jong ka Kashmir naduh ka 7 haduh ka 11 tarik u Lber.	kha_Latn
14339	In 2008, an American avalanche forecaster named Brian Newman began an NGO named Gulmarg Avalanche Center.	Ha u snem 2008, uwei u American avalanche forecaster uba kyrteng u Brian Newman u la sdang ia ka NGO bad u la ai kyrteng da ka Gulmarg Avalanche Center.	kha_Latn
14340	The purpose of this organization was to dispense daily avalanche risk bulletins to visitors entering the unmanaged backcountry surrounding the Gulmarg ski area.	Ka jingthmu jong kane ka seng ka long ban sam ia ki khubor ba man ka sngi shaphang ka jingma jong ka jingtwa ki lynglun ior sha ki nongwan jngohkai kiba rung sha ki jaka ba shadien ba ym lah ban pyniaid kiba ker sawdong ia ka jaka ski jong ka Gulmarg.	kha_Latn
14341	The center provides avalanche education including a free weekly avalanche awareness talk during the winter season.	Ka jaka ka ai jinghikai shaphang ka jinglynglun ior kynthup ia ka jingkren pynsngewthuh shaphang ka jinglynglun ior khlem jingsiew man ka taiew ha ka por tlang.	kha_Latn
14342	An annual three-day Gulmarg Winter Festival is held in March.	LA pynlong ia ka Gulmarg Winter Festival kaba lai sngi man la u snem ha u bnai Lber.	kha_Latn
14343	Budding artists in the fields of music, films and photography are given an opportunity to showcase their work during the festival.	La ailad ia ki nongrwai kiba dang sdang ha ka liang ka rwai ka siaw, ki phlim bad ki jingshondur ban pyni ia ki kam jong ki ha kane ka tamasa.	kha_Latn
14344	It is one of the holiest sites in Sikhism, alongside the Golden Temple in Amritsar and Gurdwara Janam Asthan in Nankana Sahib.	Ka dei kawei na ki jaka ba kyntang tam ha ka niam Sikh, ha syndah jong ka Golden Temple ha Amritsar bad ka Gurdwara Janam Asthan ha Nankana Sahib.	kha_Latn
14345	The gurdwara is also notable for its location near the border between Pakistan and India.	Ka gurdwara ka pawnam ruh namar ka jingdon jong ka hajan khappud hapdeng ka Pakistan bad ka India.	kha_Latn
14346	The shrine is visible from the Indian side of the border.	Ia kane ka jaka mane blei lah ban iohi na ka liang  jong u pud u sam jong ka ri India.	kha_Latn
14347	Indian Sikhs gather in large numbers on Gurpurab (Parkash Purab and Joti Jot Divas of Guru Nanak Dev Ji) to perform darshan , or sacred viewing of the site, from the Indian side of the border.	Ki Sikh ba na India ki ia lum bun ha ka sngi Gurpurab (ki Parkash Purab bad ki Joti Jot Divas jong u Guru Nanak Dev Ji) ban leh ia ka darshan, lane ka jingpeit kyntang ia katei ka jaka, na ka liang jong u pud u sam jong ka ri India.	kha_Latn
14348	The Kartarpur Corridor was opened by Pakistani Prime Minister Imran Khan on 9 November 2019, the anniversary of the fall of the Berlin Wall and just days before the 550th birth anniversary of Guru Nanak .	Ia ka Kartarpur Corridor la plie da u Myntri Rangbah duh ka Pakistan u Imran Khan ha ka 9 tarik u Naiwieng 2019, ka jingrakhe ia ka jinghap jong ka kynroh Berlin bad tang katto katne sngi shwa ka jingrakhe ia ka sngi lyngkhuh dap snem ba 550 snem jong u Guru Nanak.	kha_Latn
14349	This historic moment officially allowed Indian Sikh pilgrims rare visa-free access to the site in Pakistan.	Kane ka por kaba sah jingkynmaw, ha kaba la ailad ïa ki nongleit pilkrim na ka niam Sikh ba na India ba kin wan sha kane ka jaka ha Pakistan watla kim don ka visa.	kha_Latn
14350	It is also claimed to be the largest gurdwara in the world.	La kam ruh ba ka dei ka gurdwara kaba heh tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
14351	Guru Nanak spent his final years in Kartarpur, where he established a community and preached the principles of 'Kirit Karni' (honest labor), 'Wand Chakna' (sharing with others), and 'Naam Japna' (meditation on the divine name).	U Guru Nanak u la pynlut ia ki snem ba khadduh jong u ha Kartarpur, ha kaba u la seng ia ka kynhun bad u la ialap ia ki nongrim jong ka ‘Kirit Karni’ (ka jingtrei hok), ‘Wand Chakna’ (ka jingiasam lem bad kiwei pat), bad ‘Naam Japna’ (ka jingpuson halor ka kyrteng blei).	kha_Latn
14352	This was resolved by dividing the chadar, with the Muslims burying their portion and the Sikhs cremating theirs.	Ia kane la pynbeit da kaba phiah ia ka chadar, ha kaba ki Muslim ki tep ia ka bynta jong ki bad ki Sikh ki thang ia ka jong ki.	kha_Latn
14353	Due to periodic flooding of the cremation site by the Ravi River, Guru Nanak's son, Baba Sri Chand, moved the ashes to a safer location, which is now known as Dera Baba Nanak .	Namar ka jingshlei um man ka por ha ka jaka thang met iap da ka wah Ravi, u khun jong u Guru Nanak, u Baba Sri Chand, u la pynkynriah ia ki dpei sha ka jaka kaba kham shngain, ia kaba la tip mynta kum ka Dera Baba Nanak.	kha_Latn
14354	Gurdwara Kartarpur Sahib is located in the Shakargarh Tehsil of the Narowal District in Punjab, Pakistan.	Ka Gurdwara Kartarpur Sahib ka don ha Shakargarh Tehsil jong ka Narowal distrik ha Punjab jong ka ri Pakistan.	kha_Latn
14355	The gurdwara was built to commemorate the site where Guru Nanak , the founder of Sikhism , settled after his missionary work and did farming.	La tei ia ka gurdwara ban kynmaw burom ia ka jaka ha kaba u Guru Nanak, u nongseng jong ka niam Sikh, u la shong la sah hadien ka kam mishoneri jong u bad u la rep la riang hangta.	kha_Latn
14356	Guru Nanak founded the Kartarpur town by Ravi River in 1504, plowing the fields and setting up a community kitchen, or Langar .	U Guru Nanak u la seng ia ka nong rit Kartarpur harud ka wah Ravi ha u snem 1504, da kaba puh ia ki lyngkha bad buh ia ka jaka shet jingshet jong ka shnong, lane ka Langar.	kha_Latn
14357	It is therefore the second holiest site of the Sikh religion after Gurdwara Janam Asthan – the birthplace of Guru Nanak located in Nankana Sahib , Pakistan.	Kumta ka dei ka jaka kaba ar kaba kyntang tam jong ka niam Sikh hadien ka Gurdwara Janam Asthan – ka jaka kha jong u Guru Nanak kaba don ha Nankana Sahib, Pakistan.	kha_Latn
14358	Here, Guru Nanak gave the three principles of Kirat Karo , Naam Japo , Vand Chako , which means work hard for a livelihood, keep remembering God and share your bounties with the world.	Hangne, u Guru Nanak u la ai ia ki lai tylli ki nongrim kata Kirat Karo, Naam Japo, bad Vand Chako, kiba mut ban trei shitom na ka bynta ka jingim, ban iai kynmaw ia U Blei bad ban iasam ia ki jingai sngewbha jong phi bad ka pyrthei.	kha_Latn
14359	Guru's teachings have been peace, harmony, and universal brotherhood.	Ki jinghikai jong u Guru ki la long ka jingsuk, ka jingiatylli bad ka jinglong parabangeit ha ka pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
14360	Guru Nanak believed in equality between castes, religions, and genders and gave the word Ik Onkar meaning there is only one God.	"""U Guru Nanak u ngeit ha ka jingiaryngkat hapdeng ki jaitbynriew, ki niam, bad ki kynthei bad shynrang bad u la ai ia ka kyntien """"Ik Onkar"""" kaba mut ba don tang uwei u Blei."""	kha_Latn
14361	According to Lahore-based art historian Fakr Syed Aijazuddin, the shrine houses the last copies of the original Guru Granth Sahib .	Katkum ka jingong jong u nongthoh histori jong ka art uba sah ha Lahore, u Fakr Syed Aijazuddin, katei ka jaka mane blei ka don ia ki kopi bashisha bad ba khatduh jong u Guru Granth Sahib.	kha_Latn
14362	"""A Sikh pilgrim remarked, """"Every step here reminds us of the Guru's life""""."""	"""Uwei u nongleit pilkrim Sikh u la ong, """"Man la ka sienjam hangne, ​​ka pynkynmaw ia ngi ia ka jingim jong u Guru""""."""	kha_Latn
14363	Indian Sikhs gather in large numbers on bluffs on the Indian side of the border to obtain darshan , or sacred viewing, of the site.	Ki Sikh jong ka ri India ki ialum bun ha ki @bluff ha ka liang jong u pud u sam jong ka ri India ban ioh ia ka darshan, ne ka jingpeit kyntang ia kata ka jaka.	kha_Latn
14364	Muslims, who saw him as their pir , wanted to bury him while Hindus, who claimed Nanak as their guru , wanted to cremate his body.	Ki Muslim, kiba iohi ia u kum u pir jong ki, ki kwah ban tep ia u katba ki Hindu, kiba kam ba u Nanak u dei u guru jong ki, ki kwah ban thang ia ka met jong u.	kha_Latn
14365	According to the legend Guru Nanak's body was instead turned into flowers, which were divided between the two communities.	Katkum ka khanatang, la pynkylla ia ka met jong u Guru Nanak sha ki syntiew, kiba la iasam hapdeng ki ar tylli ki jaitbynriew.	kha_Latn
14366	The Shrine is located at Kartarpur, a small town beside the River Ravi in Punjab and it is one of the holiest places for up to 30 million Sikhs around the world.	Kane ka Shrine ka don ha Kartarpur, ka nong rit kaba don harud jong ka wah Ravi ha Punjab bad ka dei kawei na ki jaka ba kyntang tam na ka bynta haduh 30 million ngut ki Sikh ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
14367	The main shrine building was built in 1925 at a cost of Rs. 1, 35, 600, donated by Sardar Bhupindar Singh, the Maharaja of Patiala .	Ia ka shrine ba kongsan la tei ha u snem 1925 ha ka jinglut kaba T. 1,35,600, ba la ai sngewbha da u Sardar Bhupindar Singh, u Maharaja jong ka Patiala.	kha_Latn
14368	It was repaired by the Government of Pakistan in 1995, and fully restored in 2004, at a significant cost.	La maramot ia ka da ka Sorkar Pakistan ha u snem 1995, bad la pynbha pura ia ka ha u snem 2004, ha ka jinglut kaba bun bha.	kha_Latn
14369	"""In May 2017, the US-based NGO """" EcoSikh """" proposed establishment of a 100-acre """"sacred forest"""" around the shrine."""	"""Ha u bnai Jymmang 2017, ka seng treimon sngewbha kaba don ha US """" EcoSikh """" ka la tyrwa ban seng ia ka khlaw kyntang"""""""" kaba heh 100 akar sawdong jong ka jaka mane blei."""""""	kha_Latn
14370	The Gurdwara was further expanded in November 2018 with the construction of a new courtyard, museum, library, dormitories and locker rooms spread across an area of 42 acres (17 hectares).	Ia ka Gurdwara la pynheh shuh shuh ha u bnai Naiwieng 2018 da kaba tei ia ka phyllaw bathymmai, ka museum, ka jaka buh kot, ki kamra thiah bad ki @locker room kiba la don ha ka jaka kaba heh 42 akar (17 hektar).	kha_Latn
14371	There is a 20-foot well, made of small red bricks which is 500 years old and believed to have been built during the lifetime of Guru Nanak Dev.	Ka don ka pung um kaba jrong 20 phut, kaba la shna da ki maw saw kiba rit, kaba la rim 500 snem bad la ngeit ba la shna ia ka ha ka por ba dang im u Guru Nanak Dev.	kha_Latn
14372	The call for a visa-free Kartarpur Sahib corridor was an old, strong, persistent demand from the Sikh community.	Ka jingkhot ban ioh ioh rung ei khlem don visa na ka Kartarpur Sahib corridor, ka dei ka jingdawa kaba rim, kaba khlain, kaba iai bteng na ka jaidbynriew Sikh.	kha_Latn
14373	The move was mooted first during the then Prime Minister of India Atal Bihari Vajpayee ’s bus ride to Lahore in 1999, while Pakistani president Pervez Musharraf approved the idea in 2000, and issued various tenders for construction purposes.	Ïa kane ka sienjam la wanrah nyngkong eh ha ka por ba u Myntri Rangbah duh jong ka ri India jong kata ka por, u Atal Bihari Vajpayee u dang shong bos sha Lahore ha u snem 1999, katba u president ka Pakistan u Pervez Musharraf u la mynjur ïa kane ka jingmut ha u snem 2000, bad pynmih ïa ki tender bapher bapher na ka bynta ban shna ïa ki jingtei.	kha_Latn
14374	India, however, maintained that the two-decade-old request has been lying pending with Pakistan.	Hynrei ka India, ka la pynskhem ba katei ka jingkyrpad kaba la neh arphew snem, ka la sahkut ha ka Pakistan.	kha_Latn
14375	As the shrine lies only 3 kilometers from the border with India, Pakistan, in the year 2000, agreed to allow Sikh pilgrims from India to visit the shrine visa-free by constructing a bridge from the border to the shrine.	Namar ba katei ka jaka mane blei ka don tang 3 kilomitar na khappud bad ka ri India bad ka Pakistan, ha u snem 2000, ka la mynjur ban ailad ia ki nongleit pilkrim Sikh na India ban leit jngoh ia katei ka jaka mane blei khlem da donkam visa da kaba shna ia ka jingkieng naduh khappud shaduh katei ka jaka mane blei.	kha_Latn
14376	In May 2017, Indian parliamentary standing committee members announced that no such corridor would be established, given the poor state of India-Pakistan relations .	Ha u bnai Jymmang 2017, ki dkhot jong ka parliamentary standing committee jong ka ri India ki la pynbna ba yn ym buh ïa kum kane ka @corridor, haba kheiñ ïa ka jingbymbiang jong ka jingïadei hapdeng ka India bad ka Pakistan.	kha_Latn
14377	Instead, it was said that the government of India might install four binoculars for viewing the site from Dera Baba Nanak situated close to the India–Pakistan border in the Gurdaspur district of the Indian state of Punjab .	Ha ka jaka jong kata, la ong ba ka sorkar India ka lah ban buh saw tylli ki @binoculars ban peit ia katei ka jaka na Dera Baba Nanak kaba don hajan u pud India bad Pakistan ha ka Gurdaspur distrik jong ka jylla Punjab jong ka ri India.	kha_Latn
14378	In August 2018, then Tourism Minister of the Government of Punjab, Navjot Singh Sidhu was invited to the oath-taking ceremony of his friend from cricketing days and newly elected Prime Minister of Pakistan, Imran Khan .	Ha u bnai Nailar 2018, u Myntri ka kam jngohkai pyrthei jong ka sorkar Punjab ha kata ka por, u Navjot Singh Sidhu u la shah khot sngewbha sha ka jingshim smai jong u paralok jong u na ki sngi ïalehkai kriket bad u Myntri Rangbah duh ba dang shu jied thymmai jong ka Pakistan, u Imran Khan.	kha_Latn
14379	After facing criticism for receiving a hug from General Qamar Javed Bajwa , Chief of the Pakistan Army, Sidhu claimed that Bajwa had assured him of opening the corridor before the 550th birth anniversary of Guru Nanak .	Hadien ba u la mad ïa ka jingshah kynthoh namar ba u la shah kdup ha u General Qamar Javed Bajwa, u heh shipai jong ka Pakistan, u Sidhu u la kam ba u Bajwa u la pynthikna ïa u ban plie ïa ka @corridor shwa ka jingrakhe ia ka lyngkhuh dap 550 snem ka jingkha jong u Guru Nanak .	kha_Latn
14380	The Government of Pakistan in September 2018, unilaterally decided to open the corridor before the 550th birth anniversary of Guru Nanak for visa-free entry of 5000 Indian Sikhs per day from India to Pakistan.	Ka Sorkar Pakistan ha u bnai Nailur 2018, ka la rai marwei ban plie noh ïa ka @corridor ha shwa ka jingrakhe lyngkhuh dap 550 snem ka jingkha jong u Guru Nanak na ka bynta ban rung khlem da donkam visa ïa ki 5000 ngut ki nong India Sikh ha ka shisngi na India sha Pakistan.	kha_Latn
14381	The Government of India approved the building and development of Kartarpur corridor from Dera Baba Nanak in Gurdaspur district to International India–Pakistan border.	Ka sorkar India ka la mynjur ban shna bad pynkiew ia ka @corridor jong ka Kartarpur naduh Dera Baba Nanak ha Gurdaspur distrik haduh khappud International India–Pakistan.	kha_Latn
14382	"""The long-awaited Kartarpur Corridor is taking shape and has been termed a """"Corridor of Peace."""	"""Ka Kartarpur corridor kaba la ap slem bha ka dang shim dur bad la khot ia ka kum ka """"Corridor jong ka jingsuk."""	kha_Latn
14383	The step was welcomed by Sikh community across the world.	Ia kane ka sienjam la pdiang sngewbha da ki jaitbynriew Sikh ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
14384	After the corridor opening was confirmed by Pakistan's information minister Fawad Chaudhry , Navjot Singh Sidhu appreciated the friendly gesture of Imran Khan.	Hadien ba la pynthikna ïa ka jingplie ïa ka @corridor da u myntri ka tnad pathai khubor jong ka Pakistan, u Fawad Chaudry, u Navjot Singh Sidhu u la ïaroh ïa ka jingleh paralok jong u Imran Khan.	kha_Latn
14385	Kartarpur Corridor was welcomed by United Nations and United States Department of State .	Ia ka Kartarpur Corridor la pdiang sngewbha da ka United Nations bad ka United States Department of State.	kha_Latn
14386	Ahead of Guru Nanak Dev's 550th Prakash Purab celebrations the Kartarpur corridor, connecting Sri Darbar Sahib Dera Baba Nanak in India's Punjab with Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur, was thrown open on 9 November 2019 (the anniversary of the Fall of the Berlin Wall ) facilitating the first Jatha (batch) of more than 550 pilgrims to travel to the last resting place of Guru Nanak Dev.	Ha shwa ka jingrakhe Prakash Purab ba 550 snem jong u Guru Nanak Dev, la plie ïa ka Kartarpur corridor, kaba pynïasoh ïa ka Sri Darbar Sahib Dera Baba Nanak ha Punjab jong ka ri India bad ka Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur ha ka 9 tarik u Naiwieng 2019 (ka sngi rakhe ïa ka jingtwa jong ka kynroh Berlin) @facilitating ia ka Jatha banyngkong (kynhun) jong palat 550 ngut ki nongleit pilkrim ban leit sha ka jaka shongthait ba khatduh jong u Guru Nanak Dev.	kha_Latn
14387	Under the leadership of Akal Takht jathedar Giani Harpreet Singh, the Jatha traveled through the corridor into Pakistan to pay obeisance at Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur.	Hapoh ka jingialam u Akal Takht jathedar u Giani Harpreet Singh, ki Jatha ki la iaid lyngba ka @corridor shapoh Pakistan ban leit dem nguh ha Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur.	kha_Latn
14388	On Pakistan side, Imran Khan received the pilgrims and formally inaugurated the Kartarpur corridor by removing a curtain that was lifted by hot air balloons to reveal a huge Kirpan (dagger).	Na ka liang jong ka Pakistan, u Imran Khan u la pdiang sngewbha ïa ki nongleit pilkrim bad u la plie paidbah ïa ka Kartarpur corridor da kaba plie ïa pyrda kaba la pynkiew da ki @hot balloon ba shit ban pynpaw ïa ka Kirpan (ka tukri) kaba heh bha.	kha_Latn
14389	Giani Harpreet Singh, speaking at the occasion, thanked both governments for corridor and requested corridor access to Pakistani Sikhs to pay obeisance at Sri Darbar Sahib Dera Baba Nanak on Indian side.	U Giani Harpreet Singh haba kren ha kane ka sngi u la ai khublei ia baroh ar tylli ki sorkar na ka bynta ka corridor, bad u la kyrpad ruh ba ki Sikh na Pakistan kin ioh ban iaid na ka @Corridor ban leit dem nguh ha Sri Darbar Sahib Dera Baba Nanak ha ka liang ka India.	kha_Latn
14390	Poetry about Guru Nanak, from Muhammad Iqbal 's Bang-e-Dara was read by former Indian prime minister Dr. Manmohan Singh and also by Pakistani speakers at inauguration.	. Ia ka poitri shaphang u Guru Nanak, na ka kot Bang-e-Dara jong u Muhammad Iqbal la pule da u myntri rangbah duh barim ka ri India u Dr. Manmohan Singh bad ruh da ki nongkren ba na Pakistan ha ka jingplie paidbah.	kha_Latn
14391	Hassaram Rijhumal College of Commerce and Economics , commonly known as HR College , is an autonomous (since 2007 ) educational institute located in Churchgate , Mumbai .	Ka Hassaram Rijhumal College of Commerce and Economics, kaba la tip kum ka HR College, ka dei ka jaka pule kaba laitluid (naduh u snem 2007) ka jaka pule kaba don ha Churchgate, Mumbai.	kha_Latn
14392	It is run by the Hyderabad (Sindh) National Collegiate Board and is affiliated to the HSNC University .	La pyniaid ia ka da ka Hyderabad (Sindh) National Collegiate Board bad ka don ka jingiadei bad ka HSNC unibarsiti.	kha_Latn
14393	It was the second college in Maharashtra (after KC College, Churchgate ) to be accredited 'A' grade with a score of 87. 95% by the NAAC ( National Assessment & Accreditation Council ) under the revised scheme in 2002.	Ka dei ka kolej kaba ar ha Maharashtra (hadien ka KC College, Churchgate) ban ioh ia ka kyrdan ‘A’ da kaba ioh ia ka score kaba 87.95% na ka NAAC (National Assessment & Accreditation Council) hapoh ka skhim ba la pynkylla thymmai ha u snem 2002.	kha_Latn
14394	It is located adjacent to Kishinchand Chellaram College and shares a building with the KC Law College .	Ka don marjan bad ka Kishinchand Chellaram College bad ka @share lang kawei ka iing bad ka KC Law College.	kha_Latn
14395	Indu Shahani, a noted academic and former Sheriff of Mumbai , is a former principal of HR College.	Ka Indu Shahani, ka riewstad ba pawnam bad ka Sheriff barim jong ka Mumbai, ka dei ka principal barim jong ka HR College.	kha_Latn
14396	Currently, Pooja Ramchandani is the principal in charge of the college.	Kumba ka long mynta ka Pooja Ramchandani ka dei ka principal kaba dei peit ia kane ka kolej.	kha_Latn
14397	The courses offered by the institute can be broadly classified into two categories; Junior college degrees & Senior college degrees.	Ia ki jait jinghikai ba la ai da ka jaka pule lah ban phiah kyllum ha ki ar bynta; Ka Junior college degrees bad ka Senior college degrees.	kha_Latn
14398	Junior college degrees include 11th grade (FYJC) & 12th grade (SYJC) courses.	Ka Junior college degrees ka kynthup ia ki jait jingpule ha ka kyrdan 11 (FYJC) bad klas 12 (SYJC).	kha_Latn
14399	For this, it is affiliated with Maharashtra State Education Board .	Na ka bynta kane, ka don ka jingiadei bad ka Maharashtra State Education Board.	kha_Latn
14400	This includes the High School passing certificate (Class 12 certificate).	Kane ka kynthup ïa ka High School passing certificate (Class 12 certificate).	kha_Latn
14401	Senior college degrees offered by the institute include courses such as B. COM , BMS , BAF , BBI , BFM , BAMMC , and BVoc(Retail Management) , BVoc(Wealth Management) and BVoc(Tourism and Hospitality Management).	Ki Senior College degree ba la tyrwa da ka jaka pule ki kynthup ïa ki jingpule kum ka B.COM, BMS, BAF, BBI, BFM, BAMMC, bad ka BVoc (Ka Jingpyniaid ïa ki marbam), ka BVoc (Ka Jingpyniaid ïa ka spah) bad ka BVoc (Ka Jingpyniaid ïa ka kam jngohkai pyrthei bad ka @hospitality management).	kha_Latn
14402	For this, it is affiliated to the HSNC University .	Na ka bynta kane, ka la iasoh bad ka HSNC unibarsiti.	kha_Latn
14403	In 2019, it was announced that HR College will be part of the second cluster university in Mumbai called HSNC Cluster University .	Ha u snem 2019, la pynbna ba ka HR College kan long shi bynta jong ka @second @cluster unibarsiti ha Mumbai kaba la khot ka HSNC Cluster Unibarsiti.	kha_Latn
14404	This cluster university would also include (and be led by) KC College .	Kane ka @cluster unibarsiti kan kynthup ruh (bad yn ialam da) ka KC College.	kha_Latn
14405	They were officially supposed to become part of the cluster university from academic year 2020-21.	Ki la dei ban long shi bynta jong ka @cluster unibarsiti naduh u snem pule 2020-21.	kha_Latn
14406	Halcyon Castle (now called The Kovalam Palace) was built in 1932 in the princely state of Travancore , in the modern-day state of Kerala , India .	Ka Halcyon Castle (kaba la khot ka iing syiem Kovalam) la tei ha u snem 1932 ha ka @princely state jong ka Travancore, ha ka jylla Kerala kaba mynta ha India.	kha_Latn
14407	It was constructed by M. R. Ry Sri Rama Varma Valiya Koil Thampuran, the consort of Maharani Sethu Lakshmi Bayi , as a retreat for their family.	La tei ia ka da u M. R. Ry Sri Rama Varma Valiya Koil Thampuran, ka tnga jong u ka Maharani Sethu Lakshmi Bayi, kum ka jaka shongthait na ka bynta ka iing ka sem jong ki.	kha_Latn
14408	In 1964 Valiya Koil Thampuran sold the entire property to the Government of India; since then it has been a luxury hotel.	Ha u snem 1964 u Valiya Koil Thampuran u la die noh ia ka jaka baroh kawei sha ka Sorkar India; naduh kata ka por ka la long ka @luxury @hotel.	kha_Latn
14409	A dispute arose when the India Tourism Development Corporation (ITDC), which was running the hotel, sold it to a private hotel resort group.	Ka jingïakajia ka la mih haba ka India Tourism Development Corporation (ITDC) kaba pynïaid ïa kane ka Hotel ka la die ïa ka sha kawei ka @private @hotel @resort @group.	kha_Latn
14410	It has since then been taken under The Raviz Hotels and Resorts and been renovated and restored to its former glory.	Naduh kata ka por la shim ia ka hapoh ka The Raviz Hotels and Resorts bad la pynthymmai bad pynpoi biang ia ka sha ka burom barim jong ka.	kha_Latn
14411	Ravi Pillai owns the hotel and the entire adjoining land area measuring around 65 acres; he has contracted with the Leela Hotel Group to manage the 5-Star hotel.	U Ravi Pillai u dei trai ia ka hotel bad ka jaka ba marjan baroh kawei kaba heh kumba 65 akar; u la ïateh kular bad ka Leela Hotel Group ban pynïaid ïa kane ka Hotel 5-Star.	kha_Latn
14412	It is a heritage palace that has been completely refurbished to maintain its original charm and is now available for guests.	Ka dei ka iing syiem kaba la pynthymmai pura ban pynneh ia ka jingitynnad ba tynrai jong ka bad mynta ka la long kaba lah ban wan ki nongwan jngohkai.	kha_Latn
14413	The Palace has 4 suites named after the royal family and the goddesses after whom the queens were named.	Ka iing syiem ka don 4 tylli ki @suite kiba la ai kyrteng katkum ka longiing syiem bad ki blei kynthei kiba ki mahadei ki la ioh kyrteng.	kha_Latn
14414	The four uber luxurious suites are coloured red, rusty orange, blue and green with a view of The Arabian sea from each of the rooms.	Ki saw tylli ki @uber @luxurious @suite kiba la airong saw, @rusty @orange, rong @blue bad rong jyrngam bad ki lah ban peit ia ka duriaw Arabian na kawei pa kawei ka kamra.	kha_Latn
14415	The renovated palace has Murano Chandeliers and Mantellassi furnishings and has state of the art automation.	Ka ïing syiem ba la pynthymmai ka don ïa ki Murano @chandelier bad ki Mantellassi @furnishing bad ka don ruh ïa ki @state jong ki@art @automation.	kha_Latn
14416	Haldighati is a historical mountain pass between Khamnore and Balicha village situated at Aravalli Range of Rajasthan in western India which connects Rajsamand and Udaipur districts.	Ka Haldighati ka dei ka @historical @mountain pass hapdeng ka shnong Khamnore bad ka shnong Balicha kaba don ha Aravalli Range jong ka Rajasthan ha ka thain sepngi jong ka ri India kaba pyniasoh ia ki distrik Rajsamand bad Udaipur.	kha_Latn
14417	Haldighati also known as Haldighati Darra .	Ka Haldighati kaba la tip ruh kum ka Haldighati Darra.	kha_Latn
14418	The pass is located at a distance of 44 kilometres from Udaipur and 367 kilometres from Jaipur .	Kane ka pass ka don ha ka jingjngai kaba 44 kilomitar na Udaipur bad 367 kilomitar na Jaipur.	kha_Latn
14419	The name 'Haldighati' is believed to have originated from the turmeric -coloured yellow soil of the area.	La ngeit ba ka kyrteng ‘Haldighati’ ka mih na ka khyndew kaba saw kaba rong byrtem kum u shynrai jong katei ka jaka.	kha_Latn
14420	(Turmeric is haldi in Hindi ).	(U shynrai u dei u Haldi ha ka ktien Hindi).	kha_Latn
14421	The mountain pass is a significant historical location.	Ka @mountain @pass ka long ka jaka kaba kongsan ha ka histori.	kha_Latn
14422	Rakt Talai in Khamnore is the site of the Battle of Haldighati , which took place in 18 June 1576 between of the Kingdom of Mewar and the Mughal Army led by Kunwar Man Singh.	Ka Rakt Talai ha Khamnore ka dei ka jaka ba la jia ka thma Haldighati, kaba la jia ha ka 18 tarik u bnai Jylliew 1576 hapdeng jong ka Hima Mewar bad ka kynhun shipai Mughal ba la ialam da u Kunwar Man Singh.	kha_Latn
14423	Maharana Pratap led the armed forces of Mewar against the Mughals who fought under the command of Mughal emperor Akbar's general Man Singh I of Amber .	U Maharana Pratap u la ialam ia ki shipai jong ka Mewar pyrshah ia ki Mughal kiba la ialeh hapoh ka jingpyniaid jong u general Man Singh I jong ka Amber jong u syiem Mughal Akbar.	kha_Latn
14424	Maharana Pratap's horse Chetak played a pivotal role in the Battle of Haldighati.	U kulai Chetak jong u Maharana Pratap u la don ka bynta kaba kongsan ha ka thma Haldighati.	kha_Latn
14425	Maharana Pratap erected a small monument for his horse at the place where Chetak fell down.	U Maharana Pratap u la pynieng ia u mot sah nam uba rit na ka bynta u kulai jong u ha ka jaka ba u Chetak u la kyllon.	kha_Latn
14426	The cenotaph still exists at Haldighati.	U cenotaph u dang don haduh mynta ha Haldighati.	kha_Latn
14427	The Government of India commissioned the construction of Maharana Pratap National Memorial in the year 1997, and in June 2009 the monument was finally opened.	Ka sorkar India ka la bthah ban tei ia ka Maharana Pratap National Memorial ha u snem 1997, bad ha kaba khatduh la plie ia u mut ha u bnai Jylliew 2009.	kha_Latn
14428	The memorial features a bronze statue of the Maharana astride Chetak.	Ha kane ka jingkynmaw la pyni ia u mot rnong jong u Maharana uba shong halor u Chetak.	kha_Latn
14429	Although it is still waiting for announcement as National Monument.	Wat la ka dang ap ban pynbna kum ka National Monument.	kha_Latn
14430	Haldighati is also known for its charity rose product and the mud art of Molela.	La tip ruh ia ka Haldighati na ka bynta ka @charity rose product bad ka @mud @art jong ka Molela.	kha_Latn
14431	Much emphasis is being laid for promoting a private cottage industry by the Department of Tourism.	La pynleit jingmut shibun na ka bynta ban kyntiew ia ka kam shna ïing shimet da ka tnad jngohkai pyrthei.	kha_Latn
14432	Haldwani ( Kumaoni : Haldvānī ) is the largest city of Kumaon .	Ka Haldwani ( Kumaoni : Haldvānī ) ka dei ka sorbah kaba heh tam ha Kumaon.	kha_Latn
14433	It is also the second most populous city in the Indian state of Uttarakhand .	Ka long ruh ka sorbah kaba ar kaba bun briew tam ha ka jylla Uttarakhand jong ka Ri India.	kha_Latn
14434	Haldwani is said to be the financial capital of Uttarakhand, having the most commercial, economic and industrial activities of the state.	La ong ba ka Haldwani ka dei ka nongbah pisa jong ka Uttarakhand, kaba don bun eh ki kam khaii, ka ioh ka kot bad ki kam karkhana jong ka jylla.	kha_Latn
14435	Haldwani is located in the Nainital District , and is one of its thirteen Subdivisions .	Ka Haldwani ka don ha ka distrik Nainital, bad ka dei kawei na ki khat-lai tylli ki Subdivision jong ka.	kha_Latn
14436	The Haldwani Urban agglomeration has 656, 000 people as of 2021, and is the third most populous UA in Uttarakhand, after Dehradun and Haridwar .	Ka Haldwani Urban agglomeration ka don 656,000 ngut ki briew haduh u snem 2021, bad ka dei ka UA kaba lai kaba bun briew tam ha Uttarakhand, hadien ka Dehradun bad Haridwar.	kha_Latn
14437	"""Being situated in the immediate foothills of Kumaon Himalayas, the Kathgodam neighbourhood of Haldwani is known as the """"Gateway to Kumaon""""."""	"""Namar ba ka don ha ki kjat jong ki lum Kumaon Himalaya, ia ka dong Kathgodam jong ka Haldwani la tip kum ka """"Khyrdop sha Kumaon""""."""	kha_Latn
14438	Located in the Bhabhar region in the Himalayan foothills on the banks of the Gaula River , the town of Haldwani was established in 1834, as a mart for hill people who visited Bhabar during the cold season.	Ka don ha ka thain Bhabhar ha ki kjat lum Himalaya ha rud jong ka wah Gaula, ia ka shnong Haldwani la seng ha u snem 1834, kum ka jaka die jingdie na ka bynta ki briew na ki lum kiba wan jngoh ia ka Bhabar ha ka aiom khriat.	kha_Latn
14439	The establishment of the Bareilly–Nainital provincial road in 1882 and the Bhojeepura – Kathgodam railway line by Rohilkund and Kumaon Railway in 1884 helped develop the town into a major trading post and then a hub between the hilly regions of Kumaon and the Indo-Gangetic Plains .	Ka jingpynmih ia ka surok bah jong ka @provincial Bareilly–Nainital ha u snem 1882 bad ka lynti rel Bhojeepura – Kathgodam da ka Rohilkund bad Kumaon Railway ha u snem 1884 ka la iarap ban kyntiew ia kane ka shnong sha ka jaka khaii pateng kaba kongsan bad nangta ka @hub hapdeng ki thain lum jong ka Kumaon bad ki Indo-Gangetic Plains.	kha_Latn
14440	"""The name """"Haldwani"""" is an anglicised version of the Kumaoni word """"Haldu-vani"""" (literally """"forest of Haldu""""), named after the tree of """"Haldu"""" (Kadamb), known to botanists as Haldina cordifolia."""	"""Ka kyrteng """"Haldwani"""" ka dei ka @anglicised version na ka kyntien Kumaoni """"Haldu-vani"""" (kaba mut """"ka khlaw jong ka Haldu""""), ba la ai kyrteng na ka kyrteng jong u dieng """"Haldu"""" (Kadamb), ba la tip da ki riewstad jingthung kum ka Haldina cordifolia."""	kha_Latn
14441	The Haldu trees were found in abundance around the city prior to deforestation of the region for agriculture and settlement.	Ia ki dieng Haldu la lap ba ki bun bha ha kylleng ka sorbah shwa ban pom ia ki khlaw jong ka thain na ka bynta ka rep ka riang bad ka jaka shong jaka sah.	kha_Latn
14442	The place was regionally known as Halduvani until George William Traill took over as Commissioner of Kumaon and renamed it to Haldwani in 1834.	Ia kane ka jaka la tip ha ka thain kum ka Halduvani haduh ba u George William Traill u la shimti ia ka kam kum u Commissioner jong ka Kumaon bad u la pynkylla kyrteng ia ka sha ka Haldwani ha u snem 1834.	kha_Latn
14443	The Bhabhar region, where the city is located, has historically been a part of the Kingdom of Kumaon .	Ka thain Bhabhar, ha kaba ka sorbah ka don, ka la long ha ka histori ka bynta jong ka Hima Kumaon.	kha_Latn
14444	The region came under the dominion of Kumaon, when King Gyan Chand of Chand Dynasty visited Delhi Sultanate in the 14th century.	Kane ka thain ka la wan hapoh ka jingsynshar jong ka Kumaon, ha ka por ba u Syiem Gyan Chand jong ka Chand @dynasty u la wan jngoh ia ka Delhi Sultanate ha ka spah snem kaba 14.	kha_Latn
14445	Later, the Mughals tried to take over the hills, but their attempts received a setback due to the difficult terrain.	Hadien ki Mughal ki la pyrshang ban shimti ia ki bynta lum, hynrei ka jingpyrshang jong ki ka la ioh ia ka jingshah rem namar ka jinglong ka jaka kaba eh.	kha_Latn
14446	In the early 1600s, the Haldwani region was sparsely populated.	Ha ki snem 1600 ba sdang, ka thain Haldwani ka long kaba duna bha ki briew.	kha_Latn
14447	It was inhabited by people of a Native tribe known as the Buksa .	La shong ha ka da ki briew jong ka jaitbynriew trai ri kaba la tip kum ki Buksa.	kha_Latn
14448	The Terai area southward consisted of thick forests, and was used as hunting grounds by the Mughals.	Ka jaka Terai shaphang shathie ka don ki khlaw kiba rben, bad la pyndonkam ia ka kum ka jaka beh mrad da ki Mughal.	kha_Latn
14449	In 1816, after the British defeated Gorkhas , and gained control of Kumaon by the Treaty of Sugauli , Gardner was appointed the Commissioner of Kumaon.	Ha u snem 1816, hadien ba ki phareng ki la jop ia ki Gorkha, bad ioh ia ka jingsynshar ia ka Kumaon da ka jingiatehkular Sugauli, la thung ia u Gardner kum u Commissioner jong ka Kumaon.	kha_Latn
14450	Later George William Traill took over as Commissioner and renamed Halduvani as Haldwani in 1834.	Hadien u George William Traill u la shimti ia ka kam kum u Commissioner bad u la pynkylla kyrteng ia ka Halduvani sha ka Haldwani ha u snem 1834.	kha_Latn
14451	Though British records suggest that the place was established in 1834, as a mart for hill people who visited the Bhabhar (Himalayan foothills) region, during the cold season.	Wat la ki kaiphod jong ki nong Bilat ki pyni ba la seng ia kane ka jaka ha u snem 1834, kum ka jaka die jingdie na ka bynta ki briew na rilum kiba leit jngoh ia ka thain Bhabhar (ki trai lum Himalaya), ha ka aiom ba khriat.	kha_Latn
14452	The township, formerly located in Mota Haldu , had only thatched houses.	Ka shnong kaba la don mynshuwa ha Mota Haldu, ka don tang ki iing kiba la shna da ki dieng.	kha_Latn
14453	Brick-houses began to be built only after 1850.	Ia ki iing-maw la sdang ban tei tang hadien u snem 1850.	kha_Latn
14454	The first English middle school was established in 1831.	Ka skul pdeng phareng kaba nyngkong eh la seng ha u snem 1831.	kha_Latn
14455	During the Indian Rebellion of 1857 , Haldwani was briefly seized by the rebels of Rohilkhand , soon martial law was declared in the region by Sir Henry Ramsay (the Commissioner of Kumaon), and by 1858, the region was cleared of the rebels.	Ha ka por jong kaIndian Rebellion ha u snem 1857 , la bat khyndiat por ia ka Haldwani da ki lehnoh jong ka Rohilkhand, shen la pynbna ia ka martial law ha katei ka thain da u Sahep Henry Ramsay (u Commissioner jong ka Kumaon), bad ha u snem 1858, la pynkhuid ia katei ka thain na ki lehnoh.	kha_Latn
14456	The Rohillas, who were accused of attacking Haldwani, were hanged by the British at Phansi Gadhera in Nainital .	Ki Rohilla, kiba la shah kynnoh ba ki la thombor ia ka Haldwani, ki la shah sdien phasi ha ki Phareng ha Phansi Gadhera ha Nainital.	kha_Latn
14457	Later, Ramsay connected Nainital with Kathgodam by road in 1882.	Hadien pat, u Ramsay u la pyniasoh ia ka Nainital bad ka Kathgodam da ka surok ha u snem 1882.	kha_Latn
14458	In 1883–84, the railway track was laid between Bareilly and Kathgodam.	Ha ki snem 1883–84 la sdang ban buh ia ka lynti rel hapdeng ka Bareilly bad Kathgodam.	kha_Latn
14459	The first train arrived at Haldwani from Lucknow on 24 April 1884.	Ka rel kaba nyngkong eh ka la poi ha Haldwani na Lucknow ha ka 24 tarik u Iaiong 1884.	kha_Latn
14460	Before the formation of Nainital district in 1891, it was part of the Kumaon district, which was later renamed Almora district .	Shuwa ban pynmih ia ka Nainital distrik ha u snem 1891, ka la long ka bynta jong ka Kumaon distrik, kaba la pynkylla kyrteng hadien kum ka Almora distrik.	kha_Latn
14461	The Town Act was implemented here in 1885 and Haldwani was declared a municipality on 1 February 1897.	La pyntreikam ia ka Town Act hangne ​​ha u snem 1885 bad la pynbna ia ka Haldwani kum ka @Municipality ha ka 1 tarik u Rymphang 1897.	kha_Latn
14462	The Tehsil office was opened here in 1899, when it became the tehsil headquarters of the Bhabhar , one of four divisions of the Nainital district, and included 4 towns and 511 villages; and had a combined population of 93, 445 (1901), spread over 1, 279 sq. miles.	La plie ia ka ophis Tehsil hangne ​​ha u snem 1899, haba ka la kylla long ka @tehsil @headquaters jong ka Bhabhar, kawei na ki saw tylli ki bynta jong ka Nainital distrik, bad ka kynthup ia 4 tylli ki shnong rit bad 511 tylli ki shnong; bad ka don ka jingbun briew baroh kaba long 93,445 ngut (1901), kaba la saphriang haduh 1,279 sq.	kha_Latn
14463	In 1901, with a population of 6, 624, Haldwani was the headquarters of the Bhabhar region of Nainital District , in the United Provinces of Agra and Oudh , and it also used to become the winter headquarters of the officers of the Kumaon Division and the Nainital District .	Ha u snem 1901, da ka jingbun briew kaba 6,624 ngut, ka Haldwani ka dei ka @headquater jong ka thain Bhabhar jong ka Nainital distrik, ha ki @united provinces jong ka Agra bad Oudh, bad ka ju long ruh ka @headquater ha ka por tlang jong ki ophisar jong ka Kumaon Division bad ka Nainital distrik.	kha_Latn
14464	The Arya Samaj Bhavan was built in 1901 and Sanatan Dharm Sabha in 1902.	Ia ka Arya Samaj Bhavan la shna ha u snem 1901 bad ia ka Sanatan Dharm Sabha ha u snem 1902.	kha_Latn
14465	The Municipality of Haldwani was disestablished in 1904, and Haldwani was constituted as a Notified area .	Ia ka Municipality jong ka Haldwani la pynduh noh ha u snem 1904, bad la pynlong ia ka Haldwani kum ka @notified area.	kha_Latn
14466	The first Hospital of the city was opened in 1912.	Ka Hospital kaba nyngkong eh jong kane ka sorbah la plie ha u snem 1912.	kha_Latn
14467	Haldwani hosted the second session of the Kumaon Parishad in 1918.	Ka Haldwani ka la pynlong ia ka dorbar kaba ar jong ka Kumaon Parishad ha u snem 1918.	kha_Latn
14468	Many processions were carried out in the city between 1930 and 1934 during the Civil disobedience movement .	La pynlong bun ki jingiaid proseshon ha ka sorbah hapdeng u snem 1930 bad 1934 ha ka por jong ka Civil disobedience movement.	kha_Latn
14469	In 1940, at the Haldwani conference, Badri Datt Pandey voiced for granting special status to the mountainous regions of Kumaon in the United Provinces , thus, giving a way to the future Uttarakhand movement .	Ha u snem 1940, ha ka @conference jong ka Haldwani, u Badri Datt Pandey u la kren ban ai kyrdan kyrpang ia ki jaka lum jong ka Kumaon ha ki United province, kumta, la ai lad ia ka jingiakhih ha Uttarakhand ha ka lawei.	kha_Latn
14470	Haldwani was a mid-sized town, with a population of about 25, 000, in 1947, when India became Independent from the British Rule .	Ka Haldwani ka dei ka shnong rit kaba pdeng ha ka jingheh, kaba don kumba 25,000 ngut ki nongshong shnong, ha u snem 1947, haba ka India ka la ioh jinglaitluid na ka jingsynshar phareng.	kha_Latn
14471	Haldwani became a part of the Indian state of Uttar Pradesh .	Ka Haldwani ka la kylla long ka bynta jong ka jylla Uttar Pradesh jong ka Ri India.	kha_Latn
14472	The city was electrified in 1950.	Ia kane ka nongbah la ioh bording ha u snem 1950.	kha_Latn
14473	The 2nd battalion of the Naga Regiment , affectionately known as Head Hunters, was raised at Haldwani on 11 February 1985.	Ka kynhun shipai kaba ar jong ka kynhun shipai Naga, kaba la tip da ka jingieit kum ki Head Hunter, la ai jinghikai ia ki ha Haldwani ha ka 11 tarik u Rymphang 1985.	kha_Latn
14474	Haldwani played a major role in the Uttarakhand movement .	Ka Haldwani ka la don ka bynta kaba khraw ha ka jingiakhih ha Uttarakhand.	kha_Latn
14475	Forty human skeletons and 300 'grave-like structures' were discovered in Haldwani's Golapar area on 9 May 2017 during the construction of the Haldwani ISBT.	La lap sawphew tylli ki shyieng briew bad 300 tylli ki ‘jingshna kiba long kum ki jingtep’ ha ka thain Golapar jong ka Haldwani ha ka 9tarik Jymmang 2017 ha ka por ba dang shna ia ka Haldwani ISBT.	kha_Latn
14476	However, forensic tests later revealed the skeletons to be only two years old.	Hynrei, ki forensic test hadien ki pynpaw ba kitei ki shyieng ki dang don tang ar snem ka rta.	kha_Latn
14477	Geologically, Haldwani is settled on a piedmont grade (called Bhabhar) where the mountain rivers go underground to re-emerge in the Indo-Gangetic plain .	Ha ka liang ka khyndew, ka Haldwani ka don ha ka @piedmont grade (ba la khot ka Bhabhar) ha kaba ki wah na ki lum ki tuid shapoh khyndew ban mih biang ha ka ri thor Indo-Gangetic.	kha_Latn
14478	The Haldwani Bhabhar stretches horizontally, surrounded by the regions of Ramnagar and Tanakpur and lies between the Shivalik hills to the north and the Terai region of Rudrapur to the south.	Ka Haldwani Bhabhar ka iar sha kynriang, la ker sawdong ia ka da ki thain Ramnagar bad Tanakpur bad ka don hapdeng ki lum Shivalik shaphang shatei bad ka thain Terai jong ka Rudrapur shaphang sepngi.	kha_Latn
14479	The average land elevation is 424 m (1, 391 ft) above sea level .	Ka jingjrong jong ka khyndew ka long 424 m (1,391 phut) na ka sla duriaw.	kha_Latn
14480	According to the Bureau of Indian Standards , Haldwani falls under seismic zone 4 , in a scale of 2 to 5 (in order of increasing vulnerability to earthquakes).	Katkum ki Bureau of Indian Standard, ka Haldwani ka hap hapoh ka @seismic zone 4, ha ka jingthew kaba 2 haduh 5 (ha ka jingpynbeit jong ka jingkiew ka jingma na ki jingkhie jumai).	kha_Latn
14481	The Haldwani tehsil has an area of 958. 6 square k. m, including both flat and hilly ground, and is in the Indian Standard Time Zone (UTC−5:30).	Ka Haldwani tehsil ka don ka jingheh kaba 958.6 square k.m, kynthup ia ki jaka ba madan bad ki jaka lum, bad ka don ha ka por ba la buh da ka India (UTC−5:30).	kha_Latn
14482	When Haldwani was founded in 1837, most of the early buildings were around Mota Haldu .	Ha ka por ba la seng ia ka Haldwani ha u snem 1837, bun na ki jingtei kiba nyngkong ki don sawdong ka Mota Haldu.	kha_Latn
14483	The city gradually developed northwards towards the present Bazaar and Railway Station .	Suki suki ka sorbah ka la nang kiew shaphang shatei shaphang ka Bazaar bad ka Station Rel kaba mynta.	kha_Latn
14484	The city had in the past seen haphazard development due to the absence of a development authority.	Ka sorbah ha ki por ba la leit noh ka la iohi ia ka @haphazard development namar ka jingbym don ka bor pynbha.	kha_Latn
14485	Dozens of colonies were set up in the early 2000s without any regulation with narrow roads, making commuting a nightmare.	La seng da ki phew tylli ki koloni ha ki snem 2000 ba sdang khlem kano kano ka kyndon da ki surok kiba rit, kaba la pynlong ia ka jingleit jingwan kaba long @nightmare.	kha_Latn
14486	The city ranked 395 in the Swachh Survekshan 2017 , out of 434 cities, with a total score of 557.	Kane ka sorbah ka la ïoh ïa ka kyrdan kaba 395 ha ka Swachh Survekshan 2017, na ki 434 tylli ki sorbah, ha kaba ka jingïoh jingkheiñ baroh ka long 557 tylli.	kha_Latn
14487	Haldwani is the principal city in the Haldwani Urban Agglomeration Area, situated in the southeastern part of Uttarakhand, in the Kumaon region.	Ka Haldwani ka dei ka nongbah ba kongsan ha ka Haldwani Urban Agglomeration Area, kaba don ha ka bynta ba shathie lam mihngi jong ka Uttarakhand, ha ka thain Kumaon.	kha_Latn
14488	Apart from the towns of Haldwani and Kathgodam, the Urban Agglomeration of Haldwani also includes eleven outgrowths (judge farm, Damua Dhunga Bandobasti, Byura, Bamori Talli Bandobasti, Amrawati Colony, Shakti Vihar, Bhatt Colony, Manpur Uttar, Haripur Sukha, Gaujajali Uttar, Kusumkhera, Bithoria No. 1, Korta, Bamori Malli and Bamori Talli Kham) and two census towns (Mukhani and Haldwani Talli).	Lait na ki shnong Haldwani bad Kathgodam, ka Urban Agglomeration jong ka Haldwani ka kynthup ruh ia khat-wei tylli ki @outgrowth (judge farm, Damua Dhunga Bandobasti, Byura, Bamori Talli Bandobasti, Amrawati Colony, Shakti Vihar, Bhatt Colony, Manpur Uttar, Haripur Sukha, Gaujajali Uttar, Kusumkhera, Bithoria No. 1, Korta, Bamori Malli and Bamori Talli Kham) bad artylli ki shnong rit @census (Mukhani bad Haldwani Talli).	kha_Latn
14489	Haldwani is also a tehsil , one of the thirteen subdivisions of the Nainital district.	Ka Haldwani ka dei ruh ka @tehsi , kawei na ki khat-lai tylli ki subdividion jong ka Nainital division.	kha_Latn
14490	The tehsil of Haldwani is situated in the southern part of the Nainital district and shares its borders with the tehsils of Nainital , Kaladhungi , Lalkuan and Dhari tehsils in Nainital district; Gadarpur , Kiccha and Sitarganj in Udham Singh Nagar district and the tehsil of Poornagiri in Champawat district .	Ka Tehsil jong ka Haldwani ka don ha ka bynta ba shathie jong ka Nainital distrik bad ka iasam ia ki pud jong ka bad ki Tehsil jong ka Nainital, Kaladhungi, Lalkuan bad Dhari Tehsil ha ka Nainital distrik; Ha Gadarpur, Kiccha bad Sitarganj ha ka Udham Singh Nagar distrik bad ka Tehsil jong ka Poornagiri ha ka Champawat distrik.	kha_Latn
14491	The tehsil comprises four towns and 202 villages.	Kane ka tehsil ka kynthup ia saw tylli ki shnong rit bad 202 tylli ki shnong.	kha_Latn
14492	The Current population of Haldwani is about 650, 000 people including urban and Rural areas.	Ka jingbun briew mynta ha Haldwani ka long kumba 650,000 ngut kynthup ia ki jaka sor bad nongkyndong.	kha_Latn
14493	The region is dominated by the Kumaonis and migrants of various states including Uttar Pradesh , Bihar , Punjab , Bengal , hence a major population belonging to various religions and regions are present in Haldwani as per provisional data released by the 2011 census .	Kane ka thaiñ ka dei kaba la bun da ki Kumaoni bad ki nongwan buhai shnong na ki jylla bapher bapher kynthup ïa ka Uttar Pradesh, Bihar, Punjab, Bengal, kumta ki paidbah kiba bun kiba dei na ki niam bad ki thaiñ bapher bapher ki don ha Haldwani katkum ki jingtip ba shipor ba la pynmih da ka khana samari jong u snem 2011.	kha_Latn
14494	The 2017 estimate, on the other hand, predicted a population of 291, 338.	Ka jingkhein jong u snem 2017, ha kawei pat ka liang, ka la antad ba ka jingbun briew kan long 291,338 ngut.	kha_Latn
14495	The population of the municipality area, combined with outgrowths was 201, 461, and the urban agglomeration of Haldwani-cum-Kathgodam had a population of 232, 060, out of which males were 121, 409 and females were 110, 686.	Ka jingbun briew ha ka jaka jong ka municipality, lada pyniasoh lang bad ki @outgrowth ka long 201,461 ngut, bad ka urban agglomeration Haldwani-cum-Kathgodam ka don  ka jingbunbriew kaba 232,060 ngut, na kine ki shynrang ki long 121,409 ngut bad ki kynthei ki long 110,686 ngut.	kha_Latn
14496	Hinduism is the majority religion in Haldwani with 78. 82% followers.	Ka niam Hindu ka dei ka niam kaba bun paid ha Haldwani kaba don 78.82% ki nongbud.	kha_Latn
14497	Islam is second most popular religion in city with approximately 18. 55% following it.	Ka niam Islam ka dei ka niam kaba ar kaba pawnam tam ha sor bad kumba 18.55% ki bud ia ka.	kha_Latn
14498	In Haldwani, Christianity is followed by 0. 67%, Sikhism by 1. 79%, Jainism by 0. 09%, and Buddhism by 0. 09%.	Ha Haldwani, ka niam Khristan la bud da 0.67%, ka niam Sikh 1.79%, ka niam Jain 0.09%, bad ka niam Buddhist 0.09%.	kha_Latn
14499	Around 0. 01% stated 'Other Religion', approximately 0. 07% stated 'No Particular Religion'.	Kumba 0.01% ki ong ‘Kiwei pat ki Niam’, kumba 0.07% ki ong ‘ba kim dei jong kano kano ka niam’.	kha_Latn
14500	As of 2011, Haldwani has a total of 198 Government financed educational institutions, including 73 Primary Schools, 25 middle schools, 25 secondary schools and 25 senior secondary schools.	Katkum u snem 2011, ka Haldwani ka don baroh 198 tylli ki jaka pule ba la bei tyngka da ka Sorkar, kynthup 73 tylli ki Primary School, 25 tylli ki Middle School, 25 tylli ki Secondary School bad 25 tylli ki Senior Secondary School.	kha_Latn
14501	Best being the DAV Centenary Public School among all.	Kaba bha tam napdeng baroh ka long ka DAV Centenary Public School.	kha_Latn
14502	Besides, there are several other institutions of higher education, including 2-degree colleges affiliated with the Kumaun University , Nainital and a medical college affiliated with the Hemwati Nandan Bahuguna Uttarakhand Medical Education University , Dehradun .	Nalor kata, ki don sa katto katne kiwei pat ki jaka pule kiba kham shalor, kynthup ïa ki kolej ba 2 kyrdan kiba ïasoh bad ka Kumaun unibarsiti, Nainital bad kawei ka medical kolej kaba ïasoh bad ka Hemwati Nandan Bahuguna Uttarakhand Medical Education Unibarsiti, Dehradun.	kha_Latn
14503	The Government Medical College, Haldwani was established in 1997 as Uttarakhand Forest Hospital Trust Medical College, and is a residential & co-educational college recognised by the Medical Council of India and Government of India .	Ia ka Government Medical college, la seng ia ka Haldwani ha u snem 1997 kum ka Uttarakhand Forest Hospital Trust Medical College, bad ka dei ka kolej ba sah bad pule lang, ia kaba la ithuh da ka Medical Council jong ka ri India bad ka sorkar India.	kha_Latn
14504	The Defence Institute of Bio-Energy Research (DIBER), an Indian defence laboratory of the Defence Research and Development Organisation (DRDO), is also located in Haldwani.	Ka Defence Institute of Bio-Energy Research (DIBER) kaba dei ka Indian defence laboratory jong ka d iada ri India jong ka DRDO, ka don ruh ha Haldwani.	kha_Latn
14505	Haldwani is home to the Uttarakhand Open University , which was established by an act of Uttarakhand Legislative Assembly on 31 October 2005.	Ka Haldwani ka dei ka jaka pule jong ka Uttarakhand Open University, kaba la seng da ka ain jong ka Uttarakhand Legislative Assembly ha ka 31 tarik u Risaw 2005.	kha_Latn
14506	More than 140 courses are available at the university; prominent ones being journalism and mass communication, hotel management, tourism management, business management, education, jyotish , karmkand and other traditional courses.	Palat 140 tylli ki jait jinghikai ki don ha kane ka unibarsiti; kiba pawnam ki long ka journalism and mass communication, hotel management, tourism management, business management, education, jyotish, karmkand bad kiwei kiwei ki jinghikai tynrai.	kha_Latn
14507	Well connected with the Indo-Gangetic plain by road (to New Delhi, Dehradun and Lucknow) and rail ( New Delhi , Dehradun , Lucknow and Kolkata ), Haldwani is an important commercial hub.	La pyniadei bha bad ka ri thor Indo-Gangetic da ka surok (sha New Delhi, Dehradun bad Lucknow) bad ka rel (sha New Delhi, Dehradun, Lucknow bad Kolkata), ka Haldwani ka long ka jaka khaii pateng kaba kongsan.	kha_Latn
14508	It is home to one of the largest vegetable, fruit and foodgrain markets in north India.	Ka dei ka jaka jong kawei na ki iew die jhur, ki soh bad ki marbam kiba heh tam ha ka thain shatei jong ka ri India.	kha_Latn
14509	Being the gateway to most of Kumaon , it is an important revenue center of Uttarakhand based on its advantageous location as a base depot for goods in transit to the hills.	Namar ba ka dei ka khyrdop sha kiba bun ki bynta jong ka Kumaon, ka dei ka jaka kamai kaba kongsan jong ka Uttarakhand katkum ka jaka kaba ka don jong ka kum ka jaka buh mar na ka bynta ki mar kiba leit sha ki lum.	kha_Latn
14510	The Gaula river is exploited for a large quantity of boulders, sand and gravels every year, and forms an important revenue source for both the government and local business.	Ia ka wah Gaula la pyndonkam na ka bynta ki mawbah ki babun, ki shyiap bad ki mawria kiba bun man la u snem, bad ka long ka lad kamai kaba kongsan na ka bynta ka sorkar bad ki kam khaii ha ka thain.	kha_Latn
14511	Haldwani is a municipal corporation governed by a mayor–council system.	Ka Haldwani ka @municipal corporation kaba la synshar da ka rukom treikam jong u mayor konsil.	kha_Latn
14512	The municipal area is divided into 60 territorial constituencies known as wards .	Ia ka jaka @municipal la phiah ha ki 60 tylli ki @territorial konstitwensi ba la tip kum ki ward .	kha_Latn
14513	The Municipal Corporation is made up of a Wards Committee, where each ward has one seat.	Ia ka Municipal Corporation la pynlong da ka Wards Committee, ha kaba kawei pa kawei ka ward ka don kawei ka @seat.	kha_Latn
14514	Members, known as Councillors, are elected to the Wards Committee on the basis of adult franchise for a term of five years, as provisioned by the 74th Amendment of the Indian Constitution relating to urban local governments .	Ki dkhot, kiba la tip kum ki Councillor, ki shah jied sha ka Komiti jong ki Ward katkum ka jingbit jong ki @adult franchise na ka bynta ka por kaba san snem, kumba la pynbeit da ka @Amendment kaba 74 jong ka Riti Synshar jong ka Ri India kaba iadei bad ki sorkar pdeng ha sor.	kha_Latn
14515	The 'Nagar Nigam Haldwani' is a unicameral legislative body, comprising sixty Councillors, and the Mayor.	Ka ‘Nagar Nigam Haldwani’ ka dei ka @unicameral legislative body, kaba kynthup ïa hynriew-phew ngut ki Councillor, bad u Mayor.	kha_Latn
14516	In addition to the elected Councillors, the committee also includes fifteen councillors nominated by the state government and four additional members; the three MLAs and MP from the city.	Nalor ki Councillor kiba la shah jied, kane ka komiti ka kynthup ruh ia ki khat-san ngut ki Councillor kiba la tyrwa da ka sorkar jylla bad saw ngut ki dkhot ba la bynrap; ki lai ngut ki MLA bad MP na ka sorbah.	kha_Latn
14517	The Town Act was implemented in Haldwani in 1885 after which, it was declared a municipality on 1 February 1897.	La pyntreikam ia ka Town Act ha Haldwani ha u snem 1885 hadien kata, la pynbna ia ka kum ka Municipality ha ka 1 tarik u Rymphang 1897.	kha_Latn
14518	The Municipality of Haldwani was soon disestablished and Haldwani was constituted as a 'notified area' in 1904.	La pynduh noh shen ia ka Municipality jong ka Haldwani bad la pynlong ia ka Haldwani kum ka ‘notified area’ ha u snem 1904.	kha_Latn
14519	In 1907, it got the status of town area.	Ha u snem 1907, ka la ioh ia ka kyrdan kum ka jaka shnong rit.	kha_Latn
14520	The Haldwani-Kathgodam Municipal Council was established on 21 September 1942, and was upgraded to a Municipal corporation on 21 May 2011.	Ia ka Haldwani-Kathgodam Municipal Council la seng ha ka 21 tarik u Nailur 1942, bad la kyntiew kyrdan ia ka sha ka Municipal corporation ha ka 21 tarik u Jymmang 2011.	kha_Latn
14521	Currently it is the third largest Municipal Corporation in the state of Uttarakhand after Dehradun and Haridwar .	Mynta ka dei ka Municipal Corporation kaba lai ha ka jingheh ha jylla Uttarakhand hadien ka Dehradun bad Haridwar.	kha_Latn
14522	The city is represented in the Lok Sabha by a representative elected from the Nainital-Udhamsingh Nagar Constituency .	Ia kane ka sorbah la mihkhmat ha ka Lok Sabha da u nongmihkhmat ba la jied na ka Nainital-Udhamsingh Nagar Konstitwensi.	kha_Latn
14523	He won the 2019 Lok Sabha elections by 339, 000 votes against Harish Rawat from the Congress , . The Current MLA is Sumit Hriyesh who is from the Congress Party and was previously held by the Leader of Opposition and very Senior Legislator Late Dr Indira Hridayesh who is widely acknowledged to have developed the face of modern Haldwani which she has represented 3 times since the formation of Uttarakhand . at.	U la jop ia ka elekshon Lok Sabbha 2019 da 339 hajar vote pyrshah ia u Harish Rawat na ka seng Congress, u MLA ba mynta u dei u Sumit Hriyesh uba dei na ka seng Congress bad u la shah bat mynshwa ha u nongialam ka liang pyrshah bad u nongthaw ain ba rangbah bha u Dr Indira Hridayesh uba la khlad noh, uba la ithuh paidbah ba u la pynroi ia ka jinglong jong ka Haldwani kaba mynta kaba ka la mihkhmat 3 sien naduh ba la seng ia ka Uttarakhand ha.	kha_Latn
14524	Much of the city forms part of the Haldwani assembly constituency , Nagar Nigam ward no 1 to 37, although some western and southern suburbs are a part of the Kaladhungi (ward no. 38 to 55) and Lalkuan (ward no. 56 to 60) constituencies respectively.	Ka bynta kaba heh jong ka sorbah ka long shi bynta jong ka assembly konstitwensi jong ka Haldwani, ka Nagar Nigam ward no 1 haduh 37, watla katto katne ki @suburb ba shaphang sepngi bad shathie ki dei ka bynta jong ka thaiñ Kaladhungi (ward no. 38 haduh 55) bad ka Lalkuan (ward no. 56 haduh 60) konstitwensi kawei hadien kawei pat.	kha_Latn
14525	The mla of Kaladhungi and Lalkuan are Bansidhar Bhagat and Dr. Mohan Singh Bisht , both of the Bharatiya Janata Party.	Ki mla jong ka Kaladhungi bad Lalkuan ki long u Bansidhar Bhagat bad u Dr. Mohan Singh Bisht, baroh ar ki dei na ka seng Bharatiya Janata Party.	kha_Latn
14526	Hampi or Hampe is the town in the Vijayanagara district in the Indian state of Karnataka .	Ka Hampi lane ka Hampe ka dei ka shnong rit ha ka distrik Vijayanagara kaba don ha ka jylla Karnataka jong ka ri India.	kha_Latn
14527	Located along the Tungabhadra River in the east and center part of the state, Hampi is near the city of Hospet .	Ka Hampi ka don harud ka wah Tungabhadra ha ka bynta mihngi bad pdeng jong ka jylla, ka Hampi ka don hajan ka sorbah Hospet.	kha_Latn
14528	It is famous for hosting the Hampi Group of Monuments with the Virupaksha Temple , a UNESCO World Heritage Site .	Ka pawnam na ka bynta ka jingpdiang ia ka kynhun ki mawkyrteng jong ka Hampi ryngkat bad ka temple Virupaksha, ka UNESCO World Heritage Site.	kha_Latn
14529	The town was possibly known as Kishkindha in the Ramayana age.	La lah ban tip ia kane ka shnong rit kum ka Kishkindha ha ka juk Ramayana.	kha_Latn
14530	Hampi is mentioned in Ashokan epigraphy and texts such as the Ramayana and the Puranas of Hinduism as Pampaa Devi Tirtha Kshetra.	La kdew ia u Hampi ha ki @epigraphy jong u Ashokan bad ki jingthoh kum ka Ramayana bad ki Purana jong ka niam Hindu kum ka Pampaa Devi Tirtha Kshetra.	kha_Latn
14531	Hampi was a part of Vijayanagara, the capital of the Hindu Vijayanagara Empire in the 14th-century.	Ka Hampi ka dei ka bynta jong ka Vijayanagara, ka nongbah jong ka Hima Vijayanagara jong ki Hindu ha ka spah snem kaba 14.	kha_Latn
14532	It became a center of economic and administrative activity of the Deccan region kingdom founded in opposition to Islamic Sultanates in South India .	Ka la kylla long ka pdeng jong ka kam khaii bad ka jingsynshar jong ka hima Deccan ba la seng ha ka jingpyrshah ia ki hima Islam ha ka ri India ba shathie.	kha_Latn
14533	After over two centuries of rule, the Empire was defeated and abandoned.	Hadien palat arspah snem jong ka jingsynshar, la jop bad iehnoh ia ka Hima.	kha_Latn
14534	Since the 19th-century, its ruins have been an important site for archaeologists and historians.	Naduh ka spah snem kaba 19, ki jingjot jong ka ki la long ka jaka kaba kongsan na ka bynta ki archeologist bad ki historian.	kha_Latn
14535	Hampi is situated on the banks of the Tungabhadra River, midst rocky hills.	Ka Hampi ka don harud ka wah Tungabhadra, hapdeng ki lum ba long maw.	kha_Latn
14536	It is 348 kilometres (216 mi) from Bangalore , 385 kilometres (239 mi) from Hyderabad and 266 kilometres (165 mi) from Belgaum .	Ka jngai 348 kilomitar (216 mi) na Bangalore , 385 kilomitar (239 mi) na Hyderabad bad 266 kilomitar (165 mi) na Belgaum.	kha_Latn
14537	The closest railway station is in the city of Hospet (Hosapete), 13 km away, and the closest airport is 32 kilometres (20 mi) Jindal Vijaynagar Airport in Toranagallu , which has connections to Bengaluru .	Ka railway steshon kaba jan tam ka don ha ka sorbah Hospet (Hosapete), kaba jngai 13 kilomitar, bad ka kad liengsuin kaba jan tam ka dei  ka kad liengsuin Jindal Vijaynagar ha Toranagallu, kaba don jingiadei bad Bengaluru.	kha_Latn
14538	Overnight buses and trains also connect Hampi with Goa and Bengaluru .	Ki bos bad ki rel kiba leit miet ruh ki pyniasoh ia ka Hampi bad ka Goa bad Bengaluru.	kha_Latn
14539	The principal economic activities in and around the town include agriculture, tourism and industrial activity related to iron ore, manganese and other minerals mining.	Ki kam kamai kiba kongsan hapoh bad sawdong ka shnong rit, ki kynthup ia ka rep ka riang, ka kam jngohkai pyrthei bad ki kam karkhana kiba iadei bad u iron ore, manganese bad kiwei kiwei ki marpoh khyndew.	kha_Latn
14540	The average rainfall around Hampi town is about 660 mm but continues to vary due to climate change impact.	Ka jinghap slap ha kylleng ka shnong rit Hampi ka long kumba 660 mm hynrei ka dang iai bteng ban iapher namar ka jingktah jong ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
14541	The major crops grown are paddy, maize, jowar, bajra, groundnut, sunflower, sugarcane and cotton.	Ki jingthung ba kongsan ba ki rep ki long u kba, u riewhadem, u jowar, u bajra, u groundnut, u syntiew sngi, u pai bad u kynphad.	kha_Latn
14542	Some of the Hampi farmlands are irrigated and there is a large dam nearby.	Katto katne ki jaka rep Hampi ki long kiba la ai um bad ka don ka dam kaba heh hajan jong ka.	kha_Latn
14543	Hampi hosts, in part, a group of monuments that UNESCO has declared a world heritage site.	Ka Hampi ka pdiang, ha ka bynta, ia ka kynhun jong ki mawkyrteng kiba ka UNESCO ka la pynbna kum ka world heritage site.	kha_Latn
14544	Every year, over 700, 000 tourists visit Hampi.	Man la u snem, palat 700,000 ngut ki nongjngohkai pyrthei ki wan sha Hampi.	kha_Latn
14545	In and after the 1960s, the town became an attraction for motorbikers and a site for offbeat tourism when its infrastructure was in poor condition.	Ha bad hadien ki snem 1960, kane ka shnong rit ka la kylla long ka jaka khring ia ki nongñiah thuk thuk bad ka jaka na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei kiba phylla haba ki jingtei jong ka ki la sniew.	kha_Latn
14546	Groups of tourists would gather on its hills and amidst its ruins to hold parties and spiritual retreats.	Ki kynhun ki nongjngohkai pyrthei ki ju ia lum lang ha ki lum bad wat hapdeng ki jingjot jong ka, ban pynlong ia ki jingkhawai bad ki jingiaseng ba kynja mynsiem.	kha_Latn
14547	"""These have been called """"Hampi Hippies"""" and Hampi has been referred to as the """"lost city"""" in some publications."""	"""Ia kine la khot """"Hampi Hippies"""" bad la khot ia ka Hampi kum ka """"sorbah ba la jah"""" ha ki katto katne ki kot ba la pynmih."""	kha_Latn
14548	"""The annual Hampi Utsava or """" Vijaya Festival """" has been celebrated since the reign of Vijayanagara."""	"""Ka Hampi Utsava lane """" Ka tamasa Vijaya """" kaba man la u snem la ju rakhe naduh ka jingsynshar jong u Vijayanagara."""	kha_Latn
14549	It is organised by the Government of Karnataka as Nada Habba (Festival).	La pynlong ia ka da ka Sorkar Karnataka kum ka Nada Habba (Ka Tamasa).	kha_Latn
14550	Hanamsagar , also spelled as Hanumasagara is a village in the Kushtagi taluk of Koppal district in Karnataka state, India .	Ka Hanamsagar, kaba la thoh ruh kum ka Hanumasagara ka dei ka shnong kaba don ha ka Kushtagi taluk jong ka Koppal distrik ha ka jylla Karnataka, India.	kha_Latn
14551	As of the 2001 India census , Hanumasagara had a population of 12, 919 with 6, 556 males and 6, 363 females.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2001, ka Hanumasagara ka don 12,919 ngut ki briew bad 6,556 ngut ki shynrang bad 6,363 ngut ki kynthei.	kha_Latn
14552	Agriculturally Hanamasagar is known for the production of pomegranate, sesamum and other oilseeds.	Ha ka rep ka riang la tip ia ka Hanamasagar na ka bynta ka jingpynmih ia u soh pomegranate, u sesamum bad kiwei kiwei ki symbai kiba don umphniang.	kha_Latn
14553	Farmers here are well trained for hybrid seed production and hybrid vegetables and cotton are produced in this village.	Ki nongrep hangne ​​ki long kiba la pyntbit bha na ka bynta ka jingpynmih @hybrid symbai bad ki @hybrid jhur bad u kynphad la pynmih ha kane ka shnong.	kha_Latn
14554	Hanumasagar connects three districts Koppal, Gadag and Bagalkot.	Ka Hanumasagar ka pyniasoh ia ki lai tylli ki distrik, ka Koppal, Gadag bad Bagalkot.	kha_Latn
14555	Rich pink granite stone deposits are in and around, Hanumasagar, where quarrying for these stones is continues since 30 years.	Ki maw @Rich pink granite ki don hapoh bad sawdong jong ka shnong Hanumasagar, ha kaba ka jingtih ia kine ki maw ka dang iai bteng naduh 30 snem mynshuwa.	kha_Latn
14556	This village surroundings has rich sandstone deposits, which is commonly used for house building and some stone carving.	Ka sawdong sawkun jong kane ka shnong ka don ki maw shyiap kiba bun, kiba la ju pyndonkam bha ha kaban shna iing bad katto katne ki jing ohshrong ha ki maw.	kha_Latn
14557	Hanumasagar has been identified as a location to generate power through wind energy.	La ithuh ia ka Hanumasagar kum ka jaka ban pynmih bording lyngba ka bor lyer.	kha_Latn
14558	The village is surrounded by large stretches of hills on which Wind Power mills are erected.	Ia kane ka shnong la ker sawdong da ki lum kiba heh ba iar ha kaba la tei ia ki @Wind power mill.	kha_Latn
14559	These wind fans are visible from a long distance.	Ia kine ki @Wind fans lah ban iohi naduh na jngai.	kha_Latn
14560	Hanumasagar has one of the oldest generation hand-loom weavers, the weavers weave famous Ilkal saree .	Ka Hanumasagar ka don kiwei na ki nongthain jain kti kiba la rim tam, ki nongthain jain ki thain ia ka @saree Ilkal kaba pawnam.	kha_Latn
14561	The place has earned historical importance due to the presence of Venkateshwara Temple (Abhinava Tirupathi) at the hill top.	Kane ka jaka ka la ioh ia ka jingkordor ha ka histori namar ka jingdon jong ka Venkateshwara Temple (Abhinava Tirupathi) ha kliar jong u lum.	kha_Latn
14562	It is believed that the god himself came here to please his devotee 'Sri Venkappayya Desai' based in a nearby village Yelabunchi.	La ngeit ba u blei hi u la wan hangne ​​ban pynsngewbha ïa ki nongmane jong u, u ‘Sri Venkappayya Desai’ kaba dei na kawei ka shnong Yelabunchi kaba don hajan.	kha_Latn
14563	The Desai used to visit Tirupati annually and due to old age he could not visit Tirupati.	U Desai u ju leit sha Tirupati man la u snem bad namar ka jinglong tymmen um lah ban leit sha Tirupati.	kha_Latn
14564	Impressed by his devotion, Lord Venkatesh blessed in Desai's dream and promised to leave his footprint on the hanamasagar hill top.	Da kaba sngewtynnad ia ka jingaiti lut jong u, U Lord Venkatesh u la kyrkhu ha ka jingphohsniew jong u Desai bad u la kular ban iehnoh ia la ka dienjat ha kliar lum hanamasagar.	kha_Latn
14565	Similarly Lord Venkatesh came in Desai's dream again showing him the location of the idol which was being used as a washing stone in the Kushtagi lake.	Kumjuh ruh U Lord Venkatesh u la wan biang ha ka jingphohsniew jong u Desai da kaba pyni ia u ia ka jaka jong uta u bleithaw uba la pyndonkam kum u maw sait jain ha ka pung Kushtagi.	kha_Latn
14566	Post the usual rituals a temple is built for the devotees to visit.	Hadien ki jingleh niam ba ju leh, la tei ia ka temple na ka bynta ki nongmane ban leit jngoh.	kha_Latn
14567	Land was donated to every family involved in managing the temples day-to-day activities to ensure continuous service to Lard Vankateshwara.	La ai jaka sha kawei pa kawei ka longiing kaba don bynta ban pyniaid ia ki kam ba man ka sngi jong ki temple ban pynthikna ia ka @service kaba iai bteng ia u Lard Vankateshwara.	kha_Latn
14568	Land was donated to wood cutter, water suppliers, pujaris, cleaners, cooks, painters, etc; thus ensuring families get income and the service to Lord Venkateshwara is done without interruption.	La ai jaka sha ki nongthoh dieng, ki nongsam um, ki pujari, ki nongpynkhuid, ki nongshet, ki nongdro dur, bad kiwei kiwei; kumta ban pynthikna ba ki longïing ki ïoh, ïa ka ïoh ka kot bad la leh ïa  ka @service sha U Lord Venkateshwara khlem jingpynthut.	kha_Latn
14569	Devotees who cannot go to Tirupati, visit this place.	Ki riewngeit ki bym lah ban leit sha Tirupati, ki leit jngoh ia kane ka jaka.	kha_Latn
14570	Presently a Trust is created to manage the temple by the 7th generation of Sri Venkappayya Desai.	Mynta la thaw ia ka Trust ban pyniaid ia ka temple da ka pateng kaba 7 jong u Sri Venkappayya Desai.	kha_Latn
14571	Hanamasagar is the location of the Shree Karisiddeshwara Temple which belongs to the Mysuru Samsthana matha, Sri Somashankara Lingeshwara Sukshetra and Bhavani temple managed by S. S. K Samaj Hanumasagara.	Ka Hanamasagar ka dei ka jaka ba don ka Shree Karisiddeshwara Temple kaba dei jong ka Mysuru Samsthana matha, ka Sri Somashankara Lingeshwara Sukshetra bad ka Bhavani temple ba la pyniaid da u S. S. K Samaj Hanumasagara.	kha_Latn
14572	The oldest Chandalingeshwar Temple at Beelagi Village is 4 km away from Hanamasagar where nameless tree and sunless well is situated.	Ka Chandalingeshwar Temple kaba la rim tam ha Shnong Beelagi ka jngai 4 km na Hanamasagar ha kaba don u dieng ubym don kyrteng bad ka pung kaba ym dei sngi satia.	kha_Latn
14573	Kapaleshwar Jalapath (falls) is very near to Chandalingeshwar temple.	Ka Kapaleshwar Jalapath (kshaid) ka don marjan bha bad ka Chandalingeshwar temple.	kha_Latn
14574	The famous sand/statue slabs or transport to Maharashtra and surrounding areas.	Ki sleb shyiap/durmot ba pawnam lane ka jingkit sha Maharashtra bad ki jaka ba marjan.	kha_Latn
14575	Hanumasagara is also famous for the ancient Hanumasagar Fort located on the hill top which is constructed without mortar.	Ka Hanumasagara ka pawnam ruh na ka bynta ka kut Hanumasagar hyndai kaba don ha kliar lum kaba la shna khlem ka sorki dewbilat.	kha_Latn
14576	The closest tourism destination to Hanamsagar are Aihole , Pattadakal , Badami and Hampi .	Ki jaka jngohkai kiba jan tam sha Hanamsagar ki long ka Aihole, ka Pattadakal, ka Badami bad ka Hampi.	kha_Latn
14577	Famous radio script writer Sri N P Kulkarni is from Hanamasagar, where he wrote nearly 40 comedy drama scripts to All India Radio.	U nongthoh ia ki jingkren ha radio ba pawnam u Sri N P Kulkarni u dei na Hanamasagar, ha kaba u la thoh haduh 40 tylli ki script comedy drama sha ka All India Radio.	kha_Latn
14578	Hanumasagara is connected by road to Kushtagi.	La pyniasoh ia ka Hanumasagara bad ka Kushtagi da ka surok.	kha_Latn
14579	The nearest major airport is in Hubli .	Ka kad liengsuin kaba kongsan bad kaba jan tam ka don ha Hubli.	kha_Latn
14580	From Kushtagi one can travel to Bangalore , Hubli , Hyderabad , Bagalkot and other major cities.	Na Kushtagi lah ban leit sha Bangalore, Hubli, Hyderabad, Bagalkot bad kiwei kiwei pat ki sorbah kiba heh.	kha_Latn
14581	Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) runs a bus service to other cities and villages.	Ka Karnataka State Road Transport Corporation (KSRTC) ka pyniaid ia ka bos @service sha kiwei pat ki sorbah bad ki shnong.	kha_Latn
14582	There are also various private bus services.	Ki don ruh ki bus bapher bapher jong ki riew shimet.	kha_Latn
14583	Badami is the nearest railway station to Hanumasagara.	Ka Badami ka dei ka steshon rel kaba jan tam sha Hanumasagara.	kha_Latn
14584	The History of Darjeeling covers the history of Darjeeling town and its adjoining hill areas belonging to Sikkim, but eventually part of British India so now in the Indian state of West Bengal , which is intertwined with the history of Nepal , Sikkim , Bhutan , Bengal and Great Britain .	Ka Histori jong ka Darjeeling ka kynthup ia ka histori jong ka nong rit Darjeeling bad ki jaka lum ba marjan jong ka kiba dei jong ka Sikkim, hynrei khatduh khatwai ka la long ka bynta jong ka India Bilat kumta mynta ha ka jylla West Bengal jong ka India, kaba iasoh bad ka histori jong ka Nepal, Sikkim, Bhutan, Bengal bad ka ri Bilat.	kha_Latn
14585	Part of the state of Sikkim, Darjeeling became part of an important buffer state between Nepal and Bhutan.	Ka bynta jong ka jylla Sikkim, ka Darjeeling ka la kylla long ka bynta jong ka @buffer state kaba kongsan hapdeng ka Nepal bad ka Bhutan.	kha_Latn
14586	The British, using the area as a sanitorium , found that the climate provided excellent tea-cultivating conditions and soon began to grow tea on the hills of Darjeeling.	Ki phareng, da kaba pyndonkam ia kata ka jaka kum ka jaka sumar, ki lap ba ka jinglong ka suinbneng ka ai ia ki jinglong kiba bha ban rep slasha bad shen ki la sdang ban rep slasha ha ki lum jong ka Darjeeling.	kha_Latn
14587	Darjeeling tea remains a world-renowned export from Darjeeling.	U slasha Darjeeling u dang iaineh kum u slasha uba pawnam ha ka pyrthei, ba la shalan na Darjeeling.	kha_Latn
14588	The etymology of the place comes from the tibetian word Dorjeling meaning 'land of thunder'.	Ka tynrai jong ka jaka ka wan na ka ktien tibet Dorjeling kaba mut ‘ka ri jong u pyrthat’.	kha_Latn
14589	That is said that it was formerly a place of worship of the Rongs where three stone stand erect (Lung-Chok) till today.	Kata la ong ba mynshuwa ka long ka jaka mane Blei jong ki Rong ha kaba lai tylli ki maw ki ieng beit (Lung-Chok) haduh kine ki sngi.	kha_Latn
14590	Unfortunately the monastery was destroyed by the invading Gurkha Army in 1815.	Sniewbok ba ia ka monastery la pynjot noh da ki shipai Gurkha kiba wan hiar thma ha u snem 1815.	kha_Latn
14591	Darjeeling was originally a part of the Kingdom of Sikkim and was inhabited by the Lepchas and Bhutias the tribe native to the area since the beginning of time, before being invaded by the Gorkhas who were able to subdue the combined indigenous Bhutia and Lepcha armies of Sikkim.	Ka Darjeeling ha kaba sdang ka dei ka bynta jong ka Hima Sikkim bad la shong la sah da ki Lepcha bad ki Bhutia ka jaitbynriew trai ri trai muluk jong kane ka jaka naduh mynbarim, shuwa ban wan hiar thma da ki Gorkha kiba la lah ban pyndem ia ki shipai trai ri ba la pyniasoh lang jong ki Bhutia bad Lepcha jong ka Sikkim.	kha_Latn
14592	The Gorkha army from Nepal invaded Darjeeling in the 1780s, attacked the Sikkimese capital of Rabdentse , and annexed territories up to the Teesta River into Nepal.	Ki shipai Gorkha na Nepal ki la hiar thma ia ka Darjeeling ha ki snem 1780, ki la hiar thma ia ka nongbah Sikkim kaba kyrteng ka Rabdentse, bad ki la pyniasoh ia ki jaka haduh ka wah Teesta shapoh Nepal.	kha_Latn
14593	By 1816 the whole of the area known as British Sikkim belonged to Nepal.	Ha ka snem 1816 ka jaka baroh kawei kaba la tip kum ka British Sikkim ka la dei jong ka Nepal.	kha_Latn
14594	On 10 February 1817, the British returned the land area between the Mechi and Teesta to the Sikkimese Chogyal under the Treaty of Titalia .	Ha ka 10 tarik u bnai Rymphang 1817, ki phareng ki la pynphai biang ia ka jaka kaba don hapdeng ki Mechi bad ki Teesta sha ki Chogyal jong ka Sikkim katkum ka jingiateh kular jong ka Titalia.	kha_Latn
14595	Migration of the Lepchas to Nepal took place after the assassination of Sikkimese Prime Minister Bolot, of the influential Lepcha Barfung clan.	Ka jingwan buhai shnong jong ki Lepcha sha Nepal ka la jia hadien ka jingshah pyniap jong u Bolot, u Myntri Rangbah duh jong ka Sikkim, jong ka kur Lepcha Barfung kaba donbor.	kha_Latn
14596	In 1826, Chogyal Tsugphud Namgyal (on the advice of his mother who was a Lepcha herself) passed a resolution for the assassination of his Prime Minister - Bolot.	Ha u snem 1826, u Chogyal Tsugphud Namgyal (halor ka jingai jingmut jong ka kmie jong u kaba ialade ka dei hi na ka jait Lepcha) u la thaw ia ka rai ban pyniap noh ia u Myntri Rangbah jong u - u Bolot.	kha_Latn
14597	Bolot was the maternal uncle to Tsugphud Namgyal and his assassination was carried out by 'Lhachos' identified by Maharaja's history as the father of 'Cheebu Lama'.	U Bolot u dei u mama jong u Tsugphud Namgyal bad ia ka jingpyniap ia u la leh da u ‘Lhachos’ uba la ithuh da ka histori jong u Maharaja kum u kpa jong u ‘Cheebu Lama’.	kha_Latn
14598	Bolot's nephews, the sons of Kotaba Kungha named Dathup, Jerung Denon and Kazi Gorok left Sikkim taking with them 800 houses of Lepcha subjects from Chidam and Namthang and went to Ilam in Nepal where their descendants still reside to this day.	Ki pyrsa jong u Bolot, ki khun jong u Kotaba Kungha kiba kyrteng u Dathup, u Jerung Denon bad u Kazi Gorok ki la mih na Sikkim da kaba rah ryngkat bad ki 800 tylli ki iing jong ki nongsynshar Lepcha na Chidam bad Namthang bad ki la leit sha Ilam ha Nepal ha kaba ki nonghiarpateng jong ki, ki dang sah haduh kine ki sngi.	kha_Latn
14599	From here they conducted raids on Darjeeling and Sikkim Terai .	Nangne ​​ki la pynlong ia ka jingkhynra ha Darjeeling bad ha Sikkim Terai.	kha_Latn
14600	This event was known as the Kotapa insurrection which was eventually suppressed through British East India Company's assistance.	Ia kane ka jingjia la tip kum ka jingkhihwin Kotapa kaba la lah ban pyndem noh ha kaba kut lyngba ka jingiarap jong ka British East India Company.	kha_Latn
14601	More than a fallout between the two ethnic groups, it was basically a race for the prized throne.	Kham palat ban ia ka jingialeh pyrshah hapdeng ki ar jaitbynriew, ka la long ha ka nongrim ka jingiakhun na ka bynta ka khet ba kordor.	kha_Latn
14602	After 1826 the royal family chose its consorts from the aristocracy of Tibet and not from among its Lepcha subjects as prior to that.	Hadien u snem 1826 ka longiing syiem ka jied ia ki tnga jong ka na ki nongsynshar bakhraw batri jong ka Tibet ym na ki nongsynshar Lepcha jong ka kumba hashuwa jong kata.	kha_Latn
14603	In February 1829 dispute between Nepal and Sikkim arose regarding their borders (especially Ontoo Dara) and the then British Governor-General of India , Lord William Bentinck , sent two officers, Captain George Alymer Lloyd and J. W. Grant, to help resolve the situation.	Ha u bnai Rymphang 1829 la mih ka jingiakajia hapdeng ka Nepal bad ka Sikkim ha kaba iadei bad ki pud ki sam jong ki (khamtam ia ka Ontoo Dara) bad u British Governor-General jong ka India ha kata ka por, u Lord William Bentinck, u la phah arngut ki ophisar, u Captain George Alymer Lloyd bad u J. W. Grant, ban iarap ban pynbeit ia ka jingeh.	kha_Latn
14604	"""On the journey to Ontoo Dara the two officers stayed at Darjeeling for six days at """"the old Goorka station called Dorjeling"""", which Lloyd noted was populated by """"100 souls"""" of Lepchas, and were """"much impressed with the possibility of the station as a sanatorium . """""""	"""Ha ka jingleit sha Ontoo Dara ki arngut ki ophisar ki la sah ha Darjeeling hynriew sngi ha """"ka steshon Goorka barim kaba ki khot ka Dorjeling"""", kaba u Lloyd u la kdew ba ka don 100 ngut ki mynsiem"""""""" ki Lepcha, bad ki la """"""""sngewtynnad shibun ia ka jinglah jong ka steshon kum ka """" jaka sumar""""."""	kha_Latn
14605	On 18 June 1829, Lloyd communicated to the government regarding the possibility of Darjeeling serving as a sanatorium, while about the same time Grant also urged the government to acquire the tract.	Ha ka 18 tarik u Jylliew 1829, u Lloyd u la pynsngew sha ka sorkar ha kaba iadei bad ka jinglah ban pynlong ia ka Darjeeling kum ka jaka sumar, katba kumba ha kajuh ka por u Grant ruh u la kyntu ia ka sorkar ban ioh ia ka jaka.	kha_Latn
14606	"""""""From a report dated the 18th June 1829, in which he claims to have been the only European who ever visited the place, we learn that Lloyd visited the old Goorka station called Dorjeling’ for six days in February 1829 . . ."""	"""""""Na ka kaiphod ba la thoh ha ka 18 tarik u Jylliew 1829, ha kaba u kam ba u dei tang ma u uba na Europe uba la ju leit jngoh ia kata ka jaka, ngi tip ba u Lloyd u la leit jngoh ia ka steshon rim jong ka Goorka kaba ki khot ka Dorjeling’ haduh hynriew sngi ha u bnai Rymphang 1829 . . ."""	kha_Latn
14607	Darjeeling itself, though formerly occupied by a large village and the residence of one of the principal Kazis, was deserted, and the country round it was sparsely inhabited . . .	Ka Darjeeling hi, wat la mynshuwa la shong da ka shnong kaba heh bad ka jaka sah jong uwei na ki Kazi ba kongsan, ka la long kaba la thylli, bad ka ri sawdong jong ka, ka la long kaba duna briew.	kha_Latn
14608	The hill territory of Darjeeling having thus been ceded, General Lloyd and Dr. Chapman were sent in 1836 to explore the country . . .	Hadien ba la aiti noh kumta ia ka jaka lum jong ka Darjeeling, la phah ia u General Lloyd bad u Dr. Chapman ha u snem 1836 ban leit wad bniah ia ka ri	kha_Latn
14609	The country was still practically uninhabited . . .	Ka ri ka dang long kaba ym don ba sah briew.	kha_Latn
14610	"""What little cultivation there was, had been abandoned. """""""	"""Ki jingthung jingtep kiba duna kiba la don hangta, la shu iehnoh noh."""""""	kha_Latn
14611	Captain Herbert, the Deputy Surveyor General, was then sent to Darjeeling to examine the area.	Nangta la phah ia u Captain Herbert uba long u Deputy Surveyor General sha Darjeeling ban wad bniah ia kata ka jaka.	kha_Latn
14612	The court of Directors of the British East India Company approved the project.	Ka iingbishar jong ki Director jong ka British East India Company ka la mynjur ia kane ka projek.	kha_Latn
14613	General Lloyd was given the responsibility to negotiate a lease of the area from the Chogyal of Sikkim.	La aiti ia u General Lloyd ia ka jingkitkhlieh ban iakren ban ai wai ia katei ka jaka na u Chogyal jong ka Sikkim.	kha_Latn
14614	The lease as per the Deed of Grant was granted on 1 February 1835 and runs as follows:	Ia ka jingaiwai katkum ka Deed of Grant la ai ha ka 1 tarik u Rymphang 1835 bad ka iaid kumne harum:	kha_Latn
14615	"""""""The Governor-General having expressed his desire for the possession of the hills of Darjeeling on account of its cool climate, for the purpose of enabling the servants of his Government, suffering from sickness, to avail themselves of its advantages, I the Sikkimputtee Rajah out of friendship for the said Governor-General, hereby present Darjeeling to the East India, that is, all the land south of the Great Runjeet river, east of the Balasur, Kahail and Little Runjeet rivers, and west of the Rungpo and Mahanadi rivers. """""""	"""""""U Governor-General hadien ba u la pynpaw ia ka jingkwah jong u ban ioh ia ki lum jong ka Darjeeling namar ka jingpyngngad jong ka suinbneng jong ka, na ka bynta ban pynlah ia ki shakri jong ka Sorkar jong u, kiba shitom na ka jingpang, ban ioh jingmyntoi na ki jingmyntoi jong ka, Nga u Sikkimputtee Rajah namar ka jingialong paralok na ka bynta uta u Governor-General ba la kdew, da kane nga aiti ia ka Darjeeling sha ka Ri India Mihngi, kata, ia ka khyndew baroh kaba shaphang shathie jong ka wah Runjeet Bah, shaphang mihngi jong ka wah Balasur, ka wah Kahail bad ka wah Little Runjeet, bad shaphang sepngi jong ka wah Rungpo bad ka wah Mahanadi. """""""	kha_Latn
14616	This was an unconditional cession of what was then a worthless uninhabited mountain, but in 1841 the British government granted the Chogyal of Sikkim an allowance of Rs. 100, 000 per annum as compensation, and raised the grant to Rs. 6, 000 per annum in 1846.	Kane ka long ka jingai khlem jingteh ia kata kaba ha kata ka por ka long ka lum bym don briew kaba khlem dor, hynrei ha u snem 1841 ka sorkar phareng ka la ai ia ka bai lutksan jong u Chogyal jong ka Sikkim kaba long Rs. 100, 000 shisnem kum ka jingsiew bai lutksan, bad pynkiew ia ka jingiarap sha ka Rs. 6,000 shisnem ha u snem 1846.	kha_Latn
14617	In 1835, a member of the Indian Medical Service , Archibald Campbell , was appointed as agent of the leased tract, and Lieutenant Napier (later Lord Napier of Magdala ) set to work improving the area and laying the foundations of the hill station of Darjeeling.	Ha u snem 1835, la thung ia u dkhot jong ka Indian Medical Service, u Archibald Campbell, kum u agent jong ka jaka ba la ai wai, bad u Lieutenant Napier (hadien u Lord Napier jong ka Magdala ) u la sdang ban trei ban pynbha ia ka jaka bad ban buh ia ki nongrim jong ka steshon lum jong ka Darjeeling.	kha_Latn
14618	Dr. Campbell became the first superintendent of the sanitarium in 1839.	U Dr. Campbell u la long u superintendent ba nyngkong eh jong ka jaka sumar ha u snem 1839.	kha_Latn
14619	A road connecting Darjeeling with the plains was constructed in 1839.	Ka surok kaba pyniasoh ia ka Darjeeling bad ki ri thor la shna ha u snem 1839.	kha_Latn
14620	Dr. Campbell brought Chinese tea seeds in 1841 from the Kumaon region and started growing tea on an experimental basis near his residence at Beechwood, Darjeeling.	U Dr. Campbell u la wan rah ia ki symbai slasha China ha u snem 1841 na ka thain Kumaon bad u la sdang ban rep ia u slasha ha ka rukom pyrshang hajan ka jaka sah jong u ha Beechwood, Darjeeling.	kha_Latn
14621	This experiment was followed by similar efforts by several other British.	Ia kane ka jingpyrshang la bud sa ki jingpyrshang kiba kum kita da ki katto katne kiwei pat ki nong Bilat.	kha_Latn
14622	The experiments were successful and soon several tea estates started operating commercially.	Ki jingpyrshang ki la long kiba jop bad shen katto katne ki jaka rep slasha ki la sdang ban treikam ha ka kam khaii.	kha_Latn
14623	The rapid growth of Darjeeling led to jealousy from the Chogyal of Sikkim.	Ka jingroi stet jong ka Darjeeling ka la pynlong ia ka jingbishni na ki Chogyal jong ka Sikkim.	kha_Latn
14624	There were also differences between the British Government and Sikkim over the status of people of Sikkim.	Ki la don ruh ki jingiapher jingmut hapdeng ka Sorkar Phareng bad ka Sikkim halor ka kyrdan jong ki briew jong ka Sikkim.	kha_Latn
14625	Because of the increased importance of Darjeeling, many citizens of Sikkim, mostly of the labour class, started to settle in Darjeeling as British subjects.	Namar ka jingkiew ka jingkordor jong ka Darjeeling, bun ki nongshong shnong ka Sikkim, kiba kham bun ki dei ki nongbylla sngi, ki la sdang ban wan shong shnong ha Darjeeling kum ki nongsynshar jong ka phareng.	kha_Latn
14626	The migration disturbed the feudal lords in Sikkim who resorted to forcibly getting the migrants back to Sikkim.	Ka jingwan buhai shnong ka la pynkulmar ia ki syiem trai ri ha Sikkim kiba la pyndonkam da kaba pynpoi jubor ia ki nongwan iaidwir sha Sikkim.	kha_Latn
14627	Relations deteriorated to such an extent that when Dr. Campbell and the plant collector Sir Joseph Dalton Hooker were touring in Sikkim in 1849, they were captured and imprisoned.	Ka jingiadei ka la nangsniew haduh katta katta ba haba u Dr. Campbell bad u nonglum jingthung u Sahep Joseph Dalton Hooker ki dang iaid kai ha Sikkim ha u snem 1849, ki la shah kem bad shah set phatok.	kha_Latn
14628	This detention continued for weeks.	Kane ka jingshah set along ka la bteng haduh bun taiew.	kha_Latn
14629	An expeditionary force was sent by the Company to Sikkim.	La phah ia ka kynhun shipai da ka Kompeni sha Sikkim.	kha_Latn
14630	However, there was no necessity for bloodshed and after the company's troops had crossed the Rangeet River into Sikkim, hostilities ceased.	Hynrei ym shym la donkam ban ia umsnam bad hadien ba ki shipai jong ka kompeni ki la iaid sha shiliang jong ka wah Rangeet sha Sikkim, ki jingia pyrshah ki la sangeh noh.	kha_Latn
14631	Consequent to this trouble, and further misconduct on the part of the Sikkim authorities a few years later, the mountain tracts now forming the district of Darjeeling became part of the British Indian Empire, and the remainder of kingdom of Sikkim became a protected state.	Namar kane ka jingeh, bad ka jingleh khlem akor shuh shuh na ka liang ki bor synshar Sikkim hadien katto katne snem, ki jaka lum kiba la pynlong mynta ia ka distrik jong ka Darjeeling, ki la kylla long ka bynta jong ka hima Bilat ha India, bad ka hima Sikkim kaba sah ka la kylla long ka jylla ba la iada.	kha_Latn
14632	Kalimpong was first put under the Deputy Commissioner of Western Duars, but in 1866 it was transferred to the District of Darjeeling giving the district its final shape.	La buh nyngkong ia ka Kalimpong hapoh ka jingpeit jong u Deputy Commissioner jong ka Western Duars, hynrei ha u snem 1866 la pynkynriah noh ia ka sha ka Distrik jong ka  Darjeeling kaba la pynlong ia kane ka distrik kumba ka long mynta.	kha_Latn
14633	The Darjeeling Municipality was established in 1850.	Ia ka Darjeeling Municipality la seng ha u snem 1850.	kha_Latn
14634	Tea estates continued to grow.	Ki jaka rep slasha ki la bteng ban nang kiew.	kha_Latn
14635	By the 1860s, peace was restored in the borders.	Ha ki snem 1860, la pynioh biang ia ka jingsuk ha ki khappud.	kha_Latn
14636	During this time, immigrants, mainly from Nepal, were recruited to work in the construction sites, tea gardens, and other agriculture-related projects.	Ha kane ka por, la shim ia ki nongwan buhai shnong, khamtam na Nepal, ban trei ha ki jaka shna ïing, ki kper slasha, bad kiwei kiwei ki kam kiba ïadei bad ka rep ka riang.	kha_Latn
14637	Scottish missionaries undertook the construction of schools and welfare centres for the British residents: Loreto Convent in 1847, St. Paul's School in 1864, Planters' Club in 1868, Lloyd's Botanical Garden in 1878, St. Joseph's School in 1888, Railway Station in 1891, and Town Hall (present Municipality Building) in 1921.	Ki mishoneri Scotland ki la shimkhia ban tei ia ki skul bad ki jaka ai jingiarap na ka bynta ki nongshong shnong jong ka ri Bilat: ka Loreto Convent ha u snem 1847, ka St. Paul's School ha u snem 1864, ka Planters' Club ha u snem 1868, ka Lloyd's Botanical Garden ha u snem 1878, ka St. Joseph's School ha u snem 1888, Ka steshon rel ha u snem 1891, bad ka hall jong ka nong rit (kaba dei ka Municipality Building mynta) ha u snem 1921.	kha_Latn
14638	With the opening of the Darjeeling Himalayan Railway in 1881, smooth communication between the town and the plains below further increased the development of the region.	Da ka jingplie ia ka Darjeeling Himalayan Railway ha u snem 1881, ka jingiadei kaba suk hapdeng ka nong rit bad ki ri thor kiba don shapoh ka la nang kyntiew shuh shuh ia ka thain.	kha_Latn
14639	Darjeeling Municipality took responsibility for maintaining the civic administration of the town as early as 1850.	Ka Darjeeling Municipality ka la shim ia ka jingkitkhlieh ban pynneh pynsah ia ka jingsynshar paidbah jong ka nong rit naduh u snem 1850.	kha_Latn
14640	From 1850 to 1916, the municipality was placed in the first schedule (along with Halna, Hazaribagh , Muzzaferpur and others), where commissioners were appointed by local governments and second schedule (along with Burdwan , Hooghly , Nadia , Hazaribagh and others), where the local government appointed a chairman.	Naduh u snem 1850 haduh 1916, la buh ia ka municipality ha ka schedule kaba nyngkong (ryngkat bad ka Halna, Hazaribagh, Muzzaferpur bad kiwei kiwei), ha kaba la thung ia ki commisioner da ki sorkar shnong bad ka schedule kaba ar (ryngkat bad ka Burdwan, Hooghly, Nadia, Hazaribagh bad kiwei kiwei) ha kaba la thung ia u chamanir da ka sorkar shnong.	kha_Latn
14641	"""Prior to 1861 and from 1870–1874, Darjeeling District was a """"Non-Regulated Area"""" (where acts and regulations of the British Raj did not automatically apply in the district in line with rest of the country, unless specifically extended)."""	"""Hashuwa u snem 1861 bad naduh u snem 1870–1874, ka Darjeeling District ka la long ka """"Non-Regulated Area"""" (ha kaba ki ain bad ki kyndon jong ka ri Bilat kim shym la treikam hi ha ka ri Bilat kam shym la treikam hi ha ka distrik bad ka kiwei kiwei ki bynta jong ka ri, lymda la pynjlan kyrpang)."""	kha_Latn
14642	"""From 1862 to 1870, it was considered a """"Regulated Area""""."""	"""Naduh u snem 1862 haduh u snem 1870, la shim ba ka long """"Regulated area."""""""	kha_Latn
14643	"""The term """"Non-Regulated Area"""" was changed to """"Scheduled District"""" in 1874 and again to """"Back Ward Tracts"""" in 1919."""	"""Ka kyntien """"Non Regulated Area"""" la pynkylla sha """"Ka Scheduled District"""" ha u snem 1874 bad sa shisien pat sha """"Back Ward Tracts"""" ha u snem 1919."""	kha_Latn
14644	"""The status was known as """"Partially Excluded Area"""" from 1935 until the independence of India ."""	"""La tip ia ka kyrdan kum """"ka jaka ba la kyntiat teng shi bynta"""" naduh u snem 1935 haduh ka jinglaitluid jong ka ri India ."""	kha_Latn
14645	Darjeeling's elite residents were the British ruling class of the time, who visited Darjeeling every summer.	Ki nongshong shnong kiba riewspah jong ka Darjeeling ki long ka kynhun synshar jong ki nong Bilat, kiba leit jngoh ia ka Darjeeling man la ka por lyiur.	kha_Latn
14646	An increasing number of well-to-do Indian residents of Kolkata (then Calcutta), affluent Maharajas of princely states , land-owning zamindars and barristers of Calcutta High Court also began visiting Darjeeling.	Ka jingbun jong ki nongshong shnong ba kham biang jong ka ri India jong ka Kolkata (ka Calcutta ha kata ka por), ki Maharaja kiba riewspah don ha ki ri syiem, ki Zamindar kiba don jaka bad ki barrister ri jong ka Calcutta High Court ruh ki la sdang ban wan jngoh ia ka Darjeeling.	kha_Latn
14647	"""The town continued to grow as a tourist destination, becoming known as the """"Queen of the Hills""""."""	"""Ka nong rit ka la nang kiew kum ka jaka jngohkai pyrthei, ha kaba la tip ia ka kum ka """"Mahadei jong ki Lum""""."""	kha_Latn
14648	The town did not see any significant political activity during the freedom struggle of India owing to its remote location and small population.	Ka nong rit kam shym la iohi ia kano kano ka jingtreikam kaba kongsan ha ka sain pyrthei ha ka por jong ka jingiakhih ban ioh jinglaitluid jong ka ri India namar ba ka don ha ka jaka ba kyndong bad ka jingduna jong ki nongshong shnong.	kha_Latn
14649	However, there was a failed assassination attempt by revolutionaries on Sir John Anderson , the Governor of Bengal in the 1930s.	Hynrei ka la don ka jingpyrshang pyniap kaba la pulom da ki nong ialeh pyrshah ia u Sahep John Anderson, u Lat jong ka Bengal ha ki snem 1930.	kha_Latn
14650	After the independence of India in 1947, Darjeeling became part of West Bengal.	Hadien ka jinglaitluid jong ka ri India ha u snem 1947, ka Darjeeling ka la long ka bynta jong ka West Bengal.	kha_Latn
14651	When the People's Liberation Army annexed Tibet in 1950 , thousands of Tibetan refugees settled across Darjeeling district.	Haba ki People's Liberation Army ki la pyniasoh ia ka Tibet ha u snem 1950, da ki hajar ngut ki nongphetwir Tibet ki la shong la sah ha kylleng ka Darjeeling distrik.	kha_Latn
14652	The population of Darjeeling rose rapidly.	Ka jingbun briew ha Darjeeling ka la kiew stet bha.	kha_Latn
14653	The colonial town of Darjeeling was designed for a population of only 10, 000.	Ia ka @colonial toen jong ka Darjeeling la shna na ka bynta ka jingbun briew kaba tang 10,000 ngut.	kha_Latn
14654	The population spurt made the town more prone to the environmental problems of recent decades as the region is geologically relatively new.	Ka jingkiew jong ka jingbun briew ka la pynlong ia ka nong rit ban kham shah ktah ha ki jingeh jong ka mariang ha kine ki phew snem ba la leit noh namar ba kane ka thain ka long kaba thymmai bha ha ka liang ka khyndew.	kha_Latn
14655	The rise in tourism also affected the ecological balance of the area.	. Ka jingkiew jong ka kam jngohkai pyrthei ka la ktah ruh ia ka jinglong jingman jong ka mariang jong ka thain.	kha_Latn
14656	A diverse ethnic population gave rise to socio-economic tensions, and the demand for the creation of the separate states of Gorkhaland and Kamtapur along ethnic lines grew popular in the 1980s.	Ka jingbun jaitbynriew bapher bapher ka la pynmih ia ki jingeh ha ka imlang sahlang, bad ka jingdawa ban thaw ia ki jylla ba kyrpang jong ka Gorkhaland bad Kamtapur katkum ki jaitbynriew ka la nang pawnam ha ki snem 1980.	kha_Latn
14657	Political tensions largely declined with the establishment of Darjeeling Gorkha Hill Council under the chairmanship of Subhash Ghisingh .	Ki jingeh ha ka sain pyrthei ki la hiar shibun hadien ba la seng ia ka Darjeeling Gorkha Hill Council hapoh ka jingpyniaid jong u Subhash Ghisingh.	kha_Latn
14658	The DGHC was given semi-autonomous powers to govern the district.	La ai teng ia ka DGHC ia ka bor ban synshar ia ka district.	kha_Latn
14659	The issue of a separate state still agitated in between with a new political party Gorkha Janmukti Morcha demanding for separate state .	Ka mat ban ïoh ïa ka jylla kyrpang ka dang ïai khih hapdeng bad ka seng saiñpyrthei kaba thymmai ka Gorkha Janmukti Morcha kaba dawa ban ïoh ïa ka jylla kyrpang	kha_Latn
14660	The new party accepted the GTA (Gorkha Territorial Administration) after certain years from both the center and the state Government of West Bengal which it believes that the demarcation of land including the Tarai and Doors with Darjeeling and Kalimpong district are formed for better administrative purpose .	Ka seng thymmai ka la pdiang ia ka GTA (Gorkha Territorial Administration) hadien katto katne snem na baroh ar tylli ki sorkar pdeng bad ka sorkar jylla jong ka West Bengal, kaba ka ngeit ba ka jingpynbeit pud ia ki jaka kynthup ia ka Tarai bad ki jingkhang bad ka Darjeeling bad Kalimpong distrik la thaw na ka bynta ka jingthmu synshar kaba kham bha .	kha_Latn
14661	Hornbill Festival is an annual festival celebrated from 1 to 10 of December in the Northeastern Indian state of Nagaland .	Ka tamasa Hornbill ka dei ka tamasa kaba ju rakhe man la u snem naduh ka 1 haduh ka 10 tarik u bnai Nohprah ha ka jylla Nagaland kaba don ha ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
14662	The festival is named after the hornbill , the large and colourful forest bird which is displayed in the folklore of most of the state's ethnic groups.	Ia kane ka tamasa la ai kyrteng na ka sim Kohkarang, ka sim khlaw kaba heh bad kaba bunrong bha kaba la pyni ha ki khanatang jong kiba bun ki jaitbynriew jong ka jylla.	kha_Latn
14663	The state of Nagaland is home to several ethnic groups , which have their own distinct festivals .	Ka jylla Nagaland ka dei ka jaka sah jong ki katto katne ki jaitbynriew, kiba don la ki jong ki jong ki tamasa ba kyrpang.	kha_Latn
14664	More than 60% of the population of Nagaland depends on agriculture and therefore most of their festivals revolve around agriculture.	Palat 60% na ki nongshong shnong jong ka Nagaland ki shaniah ha ka rep ka riang bad kumta bunsien ki tamasa jong ki, ki iadei shaphang ka rep ka riang.	kha_Latn
14665	The Nagas consider their festivals sacred, so participation in these festivals is essential.	Ki Naga ki khein ia ki tamasa jong ki kum kiba kyntang, kumta ka jingiashim bynta ha kine ki tamasa ka long kaba donkam.	kha_Latn
14666	To encourage inter-ethnic interaction and to promote cultural heritage of Nagaland, the Government of Nagaland organises the Hornbill Festival every year in the first week of December.	Ban pynshlur ia ka jingiadei hapdeng ki jaitbynriew bad ban kyntiew ia ka kolshor jong ka Nagaland, ka sorkar Nagaland ka pynlong ia ka Hornbill Festival manla u snem ha ka taiew ba nyngkong jong u bnai Nohprah.	kha_Latn
14667	The first festival was held in December 2000.	Ka tamasa kaba nyngkong la pynlong ha u bnai Nohprah 2000.	kha_Latn
14668	Organised by the Department of State Tourism and Department of Art & Culture, the Hornbill Festival showcases a mélange of cultural displays under one roof.	Ba la pynlong da ka Department of State Tourism and Department of Art & Culture, ka tamasa Hornbill ka pyni ia ka jingkhleh lang jong ki jingpyni kolshor hapoh kawei ka tnum.	kha_Latn
14669	This festival usually takes place between 1 and 10 December every year mainly in Kohima District .	Kane ka tamasa ka ju long hapdeng ka 1 bad ka 10 tarik u Nohprah manla u snem khamtam ha ka Kohima distrik.	kha_Latn
14670	The main venue of the Hornbill Festival is held at the Kisama Heritage Village located in the Southern Angami region of Kohima District which is about 12 km from Kohima .	Ka jaka ba kongsan jong ka tamasa Hornbill ka long ha ka shnong Kisama Heritage kaba don ha ka thain Angami ba shathie jong ka Kohima distrik, kaba jngai kumba 12 km na Kohima.	kha_Latn
14671	All the ethnic groups of Nagaland take part in this festival.	Baroh ki jaidbynriew jong ka Nagaland ki iashim bynta ha kane ka tamasa.	kha_Latn
14672	The aim of the festival is to revive and protect the rich culture of Nagaland and display its extravaganza and traditions.	Ka jingthmu jong kane ka tamasa ka long ban pynim biang bad ban iada ia ka kolshor kaba riewspah jong ka Nagaland bad ban pyni ia ka jingput jingtem bad ki jingrwai bad ki riti dustur jong ka.	kha_Latn
14673	For visitors it means a closer understanding of the people and culture of Nagaland, and an opportunity to experience the food, songs, dances and customs of Nagaland.	Na ka bynta ki nongwan jngohkai ka mut ka jingsngewthuh ba kham jan ia ki briew bad ka kolshor jong ka Nagaland, bad ka lad ban mad ia ki jingbam, ki jingrwai, ki jingshad bad ki riti dustur jong ka Nagaland.	kha_Latn
14674	The week-long festival unites one and all in Nagaland and people enjoy the colourful performances, crafts, sports, food fairs, games and ceremonies.	Ka tamasa kaba neh shi taiew ka pynïatylli ïa uwei bad ïa baroh ha Nagaland bad ki briew ki sngewtynnad ïa ki @performance ba bun rong, ki kam shna kti, ki jingïalehkai, ki @food fair, ki jingïalehkai bad ki jinglehniam.	kha_Latn
14675	Traditional arts which include paintings, wood carvings, and sculptures are also on display.	La pyni ia ki jingdro tynrai kiba kynthup ia ki jingdro dur, ki jingohshrong ha u dieng, bad ki mot dur ruh.	kha_Latn
14676	Festival highlights include the traditional Naga Morungs exhibition and the sale of arts and crafts, food stalls, herbal medicine stalls, flower shows and sales, cultural medley - songs and dances, fashion shows, the Miss Nagaland beauty contest, traditional archery, Naga wrestling , indigenous games and musical concerts.	Ki jingpyni ba kongsan jong ka tamasa ki kynthup ïa ka @traditional Naga Morungs exhibition bad ka jingdie ïa ki  jingdro bad ki tiar shna kti, ki dukan die jingbam, ki jaka die dawai kynbat, ki jingpyni bad jingdie ïa ki syntiew, ki jingïalehkai kolshor - ki jingrwai bad ki jingshad, ki @fashion show, ka Miss Nagaland beauty contest, ka jingiasiat khnam tynrai, Naga wrestling , ki jingialehkai tynrai bad ki musical concert.	kha_Latn
14677	The Hornbill Festival provides a colourful mixture of dances, performances, crafts, parades, games, sports, food fairs and religious ceremonies.	Ka tamasa Hornbill ka ai ia ka jingkhleh lang kaba itynnad jong ki jingshad, ki @performance, ki kam shna kti, ki jingiaid paidbah, ki jingialehkai, ki @food fair bad ki jinglehniam.	kha_Latn
14678	The festival both exposes the culture and tradition of ethnic peoples, and reinforces Nagaland’s identity as a unique state in India’s federal union.	Ka tamasa ka pynpaw pyrthei ïa ka kolshor bad ka riti dustur jong ki jaitbynriew, bad ka pynskhem ïa ka jinglong jong ka Nagaland kum ka jylla kaba kyrpang ha ka federal union jong ka ri India.	kha_Latn
14679	Experts have commented that A lot of older folk in the villages travel to Kohima to attend this festival and meet people from other villages from Nagaland because they haven’t met before, hence leading to cultural assimilation.	Ki riew shemphang ki la batai ba Bun ki briew kiba la kham rangbah ha ki shnong ki leit sha Kohima ban leit sha kane ka tamasa bad ban ïakynduh ïa ki briew na kiwei pat ki shnong na Nagaland namar ba kim pat ju ïakynduh mynno mynno ruh, kumta ka ïalam sha ka jingpyniadei ha ka kolshor.	kha_Latn
14680	Traditional arts are also featured, with paintings, wood carvings, and sculptures by modern Naga artists on display.	La pyni ruh ia ki jingdro tynrai, ha kaba la pyni ia ki dur, ki jingohshrong ha ki dieng, bad ki mot  dur da ki nongdro dur Naga jong kane ka juk.	kha_Latn
14681	Naga troupes sing folk songs, perform traditional dances and play indigenous games and sports.	Ki kynhun Naga ki rwai ia ki jingrwai tynrai, ki pyni ia ki jingshad tynrai bad ki ialehkai ia ki jingialehkai tynrai.	kha_Latn
14682	In the evenings a programme of music concerts, catering for all tastes, ensures that the festive spirit continues through the night.	Ha ki por janmiet ka prokram jong ki jingrwai, kaba pyndap ia baroh ki jingsngewtynnat, ka pynthikna ba ka mynsiem lehkmen kan iai bteng baroh shimiet.	kha_Latn
14683	The Hornbill Festival has contributed significantly to enhancing the state's tourism brand.	Ka Hornbill Festival ka la noh synniang shibun ban kyntiew ia ka kyrteng jong ka jylla ha ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
14684	Tourism promoters believe that the Hornbill Festival in Nagaland allows tourists to have an insight into the different ethnic groups of Nagaland .	Ki nongpynroi ia ka kam jngohkai pyrthei ki ngeit ba ka tamasa Hornbill ha Nagaland ka ailad ia ki nongjngohkai pyrthei ban ioh ia ka jingshemphang shaphang ki jaitbynriew bapher bapher jong ka Nagaland.	kha_Latn
14685	Apply for Inner Line Permit All tourists to Nagaland require a permit to visit the state.	Apply na ka bynta ka Inner Line Permit, Baroh ki nongjngohkai pyrthei kiba kwah ban leit sha Nagaland ki donkam ia ka permit ban wan sha kane ka jylla.	kha_Latn
14686	Horsley Hills or Horsleykonda or Yenugulla Mallamma Konda is a series of hills in Andhra Pradesh in Madanapalle Taluka of Annamayya district and is about 9 miles from Madanapalle town.	Ka Horsley Hills lane ka Horsleykonda lane ka Yenugulla Mallamma Konda ka dei ka rynsan jong ki lum ha Andhra Pradesh ha Madanapalle Taluka jong ka Annamayya distrik bad ka jngai kumba 9 mail na ka nong rit Madanapalle.	kha_Latn
14687	The local name of the hill was Yenugu Mallama Konda after a legend of a saintly old woman named Mallamma who lived at the top of the hill and was fed by elephants (yenugulu).	Ka kyrteng shnong jong utei u lum ka long Yenugu Mallamma Konda hadien ka khana puriskam jong kawei ka tymmen riewkhuid kaba kyrteng ka Mallamma kaba shong ha kliar jong utei u lum bad kaba la ai bam ia ka da ki hati (yenugulu).	kha_Latn
14688	W. D. Horsley, a British collector, built his home around 1870 after whom it is named.	U W. D. Horsley, u nonglum na Bilat, u la tei ia ka iing jong u ha ka snem 1870 ha kaba la ai kyrteng ia ka.	kha_Latn
14689	In contrast to the dry and hot surrounding, this area is well vegetated with cooler climate.	Ha ka jingiapher na ka sawdong sawkun kaba tyrkhong bad kaba shit, kane ka jaka ka long kaba jyrngam bha bad ka don ka jinglong ka suinbneng kaba kham pyngngad.	kha_Latn
14690	This made it attractive as a hill station and a tourist spot.	Kane ka la pynlong ia ka ban long kaba itynnad kum ka jaka sah lum bad ka jaka jngohkai pyrthei.	kha_Latn
14691	The native vegetation of the area has been replaced in some parts with dense growths of eucalyptus and plantations of exotic trees.	Ia ki jingthung tynrai jong katei ka jaka la bujli ha ki katto katne ki bynta da ka jingmih bun bad rben jong u @eucalyptus bad ka jingthung ia ki dieng kiba phylla.	kha_Latn
14692	In the past the area had more wildlife including Sambar deer (now reintroduced into the wild), wild boar and sloth bear.	Ha ki por mynshuwa ka jaka ka kham bun ki mrad khlaw kynthup ia ki skei Sambar (mynta la pynrung biang sha khlaw), ki sniang khlaw bad ki dngiem sloth.	kha_Latn
14693	More than 133 species of birds have been recorded from the area and these include the endemic Yellow-throated bulbul , first recorded from the area in 1908.	La ioh jingtip ba don palat 133 jait ki sim ha katei ka thaiñ bad kine ki kynthup ïa u @endemic Yellow-throated bulbul, uba la rikod nyngkong eh na katei ka jaka ha u snem 1908.	kha_Latn
14694	Other birds which are rare in the surrounding region include the black eagle and the white-rumped shama .	Kiwei pat ki sim kiba kham niar ban shem ha ki sawdong sawkun ba marjan ki kynthup ia ka pukni kaba iong bad u white-rumped shama.	kha_Latn
14695	The endemic toad Duttaphrynus hololius has been found here and a ground orchid Diplocentrum recurvum was rediscovered here after nearly a century.	La lap hangne ​​ia u endemic toad Duttaphrynus hololius bad la lap biang ia u orchid Diplocentrum recurvum uba mih ha khyndew hadien jan shispah snem.	kha_Latn
14696	Several species of lichen have also been documented from the region.	La @document ruh katto katne jait ki @lichen na katei ka thain.	kha_Latn
14697	The minimum temperature is around 15 °C and the maximum temperature is 30 °C.	Ka jingshit kaba duna tam ka long kumba 15 °C bad ka jingshit kaba khluit tam ka long 30 °C.	kha_Latn
14698	The major industry of Horsley Hills is tourism.	Ka kam kaba kongsan jong ka Horsley Hills ka dei ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
14699	Following are the main attractions of this town	Kine harum ki long ki jingkhring ba kongsan jong kane ka nong rit.	kha_Latn
14700	Before coming into existence as a hill resort i. e. before the advent of W. D. Horsley, this area was home to the tribes of Yanadis and Chenchus.	Hashuwa ba kan long kum ha @hill resort kata hashuwa ka jingwan jong u W. D. Horsley, kane ka jaka ka la long ka jaka shong jong ki jait Yanadis bad Chenchus.	kha_Latn
14701	They rear Punganur breed of cows for livelihood.	Ki ri ia ki jait masi Punganur na ka bynta ka ban im.	kha_Latn
14702	Today, there are different communities of people on the hills.	Mynta, ki don ki jaitbynriew bapher bapher jong ki briew kiba shong ba sah ha ki lum.	kha_Latn
14703	Some of them run small hotels and others work as jeep drivers for tourists.	Don napdeng jong ki kiba pyniaid ia ki hotel rit bad don pat kiba trei kum ki nongniah jeep na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
14704	William D. Horsley was born at Chengalpet on 8 September 1834 where his father John Horsley served in the Madras Civil Service from 1817-51.	La kha ia u William D. Horsley ha Chengalpet ha ka 8 tarik u Nailur 1834 ha kaba u kpa jong u, u John Horsley u la shakri ha ka Madras Civil Service naduh u snem 1817-51.	kha_Latn
14705	An older brother, Ralph, born in 1831 at Courtallam , was murdered at Bellary in 1856 where he was a Head Assistant Collector.	Uwei u hynmen shynrang uba kham heh, u Ralph, uba la kha ha u snem 1831 ha Courtallam, u la shah pyniap ha Bellary ha u snem 1856 ha kaba u la long u Head Assistant Collector.	kha_Latn
14706	Hussain Sagar (alternatively referred to as Tank Bund ; Telugu pronunciation: [ɦusen sɑːgər] ) is a heart-shaped lake in Hyderabad, Telangana , India, built by Ibrahim Quli Qutb Shah in 1562.	Ka Hussain Sagar (ba la ju khot ruh kum ka Tank Bund; ka jingkynnoh Telugu: [ɦusen sɑːgər] ) ka dei ka pung kaba long ha ka dur u dohnud ha Hyderabad, Telangana, India, kaba la tei da u Ibrahim Quli Qutb Shah ha u snem 1562.	kha_Latn
14707	It is spread across an area of 5. 7 square kilometres (2. 2 sq mi) and is fed by the River Musi .	Ka iar ha ka jaka kaba heh 5. 7 square kilomitar (2. 2 sq  mi) bad ka la ioh um na ka wah Musi.	kha_Latn
14708	The lake separates the city centre of Hyderabad from the neighbourhood of Secunderabad .	Kane ka pung ka pyniakhlad ia ka pdeng jong ka sor Hyderabad na ka shnong ba don hapoh ka Secunderabad.	kha_Latn
14709	The maximum depth of the lake is 32 feet (9. 8 m).	Ka jingjylliew jong ka pung ka long 32 phut (9. 8 m).	kha_Latn
14710	Hussain Sagar was built across a tributary of the Musi River in 1562 AD by Ibrahim Quli Qutb Shah .	Ia ka Hussain Sagar la tei sha shiliang kawei ka wahduid jong ka wah Musi ha u snem 1562 AD da u Ibrahim Quli Qutb Shah.	kha_Latn
14711	The lake was named after Hussain Shah Wali , who was the Master of Architecture in the Kingdom.	Ia kane ka pung la ai kyrteng na u Hussain Shah Wali, uba long u Master of Architecture ha ka Hima.	kha_Latn
14712	It is an artificial lake that holds water perennially fed by canals from Musi river.	Ka dei ka pung ba shna da u briew kaba bat ia ka um kaba la pyndap man ka snem da ki @canal na ka wah Musi.	kha_Latn
14713	Hussain Sagar was the main source of water supply to Hyderabad before Himayat Sagar and Osman Sagar were built on river Musi.	Ka Hussain Sagar ka la long ka tyllong um ba kongsan jong ka Hyderabad shuwa ban tei ia ka Himayat Sagar bad ka Osman Sagar ha ka wah Musi.	kha_Latn
14714	The Buddha statue was chiselled out of a white granite rock, weighing 450 tons.	Ia une u mot Buddha la ohshrong da u shniah na u @granite uba lieh, uba khia 450 ton.	kha_Latn
14715	It was carved by 200 sculptors for two years.	La ohshrong da ki 200 ngut ki nongoh shrong haduh ar snem.	kha_Latn
14716	The statue was transported to Hyderabad in November 1988.	Ia une u mot la pynkit sha Hyderabad ha u bnai Naiwieng jong u snem 1988.	kha_Latn
14717	After initial problems, the statue was erected on 12 April 1992 on a red lotus pedestal.	Hadien ki jingeh kiba nyngkong, la pynieng ia u mot ha ka 12 tarik u Iaiong 1992 halor ka @red lotus pedestal.	kha_Latn
14718	The road on the Tank Bund was widened in 1946 when Sir Mirza Ismail was the prime minister of Hyderabad Deccan .	Ia ka surok ha ka Tank Bund la pyniar ha u snem 1946 ha ka por ba u Sir Mirza Ismail u dang long u myntri rangbah duh jong ka Hyderabad Deccan.	kha_Latn
14719	Further widening and beautification of the Tank bund took place during 1987-88 by the then Chief Minister of Andhra Pradesh N. T. Rama Rao with the addition of fountains with dancing waters, coloured lights at night and bronze statues of renowned personalities.	Ka jingpyniar bad pynitynnad shuh shuh ia ka Tank bund ka la long ha ki snem 1987-88 da u Myntri Rangbah jong ka Andhra Pradesh ha kata ka por u N. T. Rama Rao da kaba buh ruh ia ki @fountain kiba don ki @dancing water, ki  rong bapher bapher ha ka por miet bad ki mot rnong jong ki riew pawnam.	kha_Latn
14720	Hussain Sagar Thermal Power Station was built in 1920 by the 7th Nizam Mir Osman Ali Khan on the banks of Hussain Sagar lake.	La shna ia ka Hussain Sagar Thermal Power Station ha u snem 1920 da u Nizam Mir Osman Ali Khan uba hynniew ha rud jong ka pung Hussain Sagar.	kha_Latn
14721	It was the first thermal power station of South India.	Ka dei ka thermal power station kaba nyngkong jong ka India kaba shathie.	kha_Latn
14722	It supplied power to the twin cities of Hyderabad and Secunderabad from 1920 to 1983.	Ka la ai bor ding sha ki @twin cities ka Hyderabad bad ka Secunderabad naduh u snem 1920 haduh 1983.	kha_Latn
14723	An 18-metre high monolithic statue of Gautam Buddha towers over the lake from atop the Rock of Gibraltar.	U mot uba la shna da u maw baheh bha jong u Gautam Buddha uba jrong 18 mitar u don halor ka pung na jrong jong u Mawsiang jong ka Gibraltar.	kha_Latn
14724	The idea was a part of the Buddha Poornima project in 1985 by N. T. Rama Rao .	Kane ka jingmut ka dei ka bynta jong ka projek Buddha Poornima ha u snem 1985 da u N. T. Rama Rao.	kha_Latn
14725	The statue was chiselled out of a white granite rock, weighing 450 tons.	Ia une u mot Buddha la ohshrong da u shniah na u @granite uba lieh, uba khia 450 ton.	kha_Latn
14726	It was carved by 200 sculptors for two years.	La ohshrong da ki 200 ngut ki nongoh shrong haduh ar snem.	kha_Latn
14727	The statue was transported to Hyderabad in November 1988.	Ia une u mot la pynkit sha Hyderabad ha u bnai Naiwieng jong u snem 1988.	kha_Latn
14728	After initial problems, the statue was erected on 12 April 1992 on a red lotus pedestal.	Hadien ki jingeh kiba nyngkong, la pynieng ia u mot ha ka 12 tarik u Iaiong 1992 halor ka @red lotus pedestal.	kha_Latn
14729	Lumbini Park is an urban park of 7. 5 acres (3. 0 ha) adjacent to Hussain Sagar.	Ka Lumbini Park ka dei ka park sor kaba heh 7. 5 akar (3. 0 ha) kaba don marjan bad ka Hussain Sagar.	kha_Latn
14730	It was constructed at a cost of INR 2. 35 crores on 5 acres (2. 0 ha) of land as a part of the Buddha Poornima project.	La shna ia ka ha ka jinglut kaba T 2. 35 klur ha ka jaka kaba heh 5 akar (2.0 ha) kum shi bynta jong ka projek Buddha Poornima.	kha_Latn
14731	Birla Mandir was built in 1976 with white marble on a 280 feet (85 m) high hillock called the Naubath Pahad located to the south of Hussain Sagar.	Ia ka Birla Mandir la tei ha u snem 1976 da u maw @marble uba lieh ha u lum uba jrong 280 phut (85 m) uba ki khot ka Naubath Pahad uba don shaphang shathie jong ka Hussain Sagar.	kha_Latn
14732	The construction took ten years and was consecrated in 1976 by Swami Ranganathananda of Ramakrishna Mission.	Kane ka jingtei ka la shim por shiphew snem bad la pynkyntang ha u snem 1976 da u Swami Ranganathananda jong ka Ramakrishna Mission.	kha_Latn
14733	Sanjeevaiah Park is a public green space and park located to the north of the lake.	Ka Sanjeevaiah Park ka dei @ green space jong ki paidbah bad ka park kaba don shaphang shatei jong ka pung.	kha_Latn
14734	Built on 92 acres (37 ha), the park is named after Damodaram Sanjivayya , former Chief Minister of Andhra Pradesh .	La tei ia kane ka park ha ka jaka kaba heh 92 akar (37 ha), la ai kyrteng ia ka na ka kyrteng jong u Damodaram Sanjivayya, Myntri Rangbah barim jong ka jylla Andhra Pradesh.	kha_Latn
14735	The park is managed by the Hyderabad Metropolitan Development Authority and the park won the Best open landscape award during the 2010 Indian national trust for art and cultural heritage award presentations.	Ia kane ka park la pyniaid da ka Hyderabad Metropolitan Development Authority bad kane ka park ka la jop ia ka khusnam Best Open Landscape ha ka por ka Indian national trust for art and cultural heritage award presentations jong u snem 2010.	kha_Latn
14736	Prasad's IMAX is a multiplex of an area of 235, 000 sq ft (21, 800 m ), housing an IMAX movie theater, a five screen multiplex, food court, multinational fast food outlets, a gaming zone and a shopping mall covering two levels of the complex.	Ka IMAX jong u Prasad ka dei ka @multiplex kaba heh 235,000 sq phut (21,800 m), kaba don ka thi-atar peit phlim IMAX, ka @five screen multiplex, ka jaka bam, ki jaka die jingbam ba stet jong ki jaitbynriew bapher bapher, ka jaka ïalehkai bad ka jaka die jingdie kaba kynthup ïa ar tylli ki mala jong ka complex.	kha_Latn
14737	It is India's third IMAX theater.	ka dei ka IMAX thi-atar kaba lai jong ka ri India.	kha_Latn
14738	In November 2014, when Hollywood film Interstellar opened in theatres, Prasads was the only IMAX screen in India where the space drama was watched on 70mm film.	Ha u bnai Naiwieng 2014, ha ka por ba la plie ia ka phlim Hollywood kaba la tip kyrteng kum ka Interstellar ha ki thi-atar, ka Prasads ka dei tang ma ka ka IMAX screen ha India ha kaba la peit ia ka @space drama ha ka phlim kaba 70mm.	kha_Latn
14739	The movie screen is said to be the largest IMAX screen (64 ft in height x 101. 6 ft in width) in India and it is said to be fixed in Screen 6 of Prasad’s multi-plex.	La ong ba katei ka screen jong ka phlim, ka dei ka IMAX screen kaba heh tam (64 phut ka jingjrong x 101. 6 phut ka jingiar) ha India bad la ong ba ka dei kaba la pynskhem beit ha ka Screen 6 jong ka multiplex jong ki Prasad.	kha_Latn
14740	Screen 6 is now called PCX after renovation.	Hadien ba lahdep pynbha ia ka Screen 6 mynta la khot noh da ka PCX.	kha_Latn
14741	Screen 6 was previously a 3D IMAX 70mm until 2014.	Ka Screen 6 mynshwa ka dei ka 3D IMAX 70mm haduh u snem 2014.	kha_Latn
14742	Snow World is an amusement park located beside Indira Park and along the Hussain Sagar lake.	Ka Snow World ka dei ka @amusement park kaba don markhap bad ka Indira Park bad harud ka pung Hussain Sagar.	kha_Latn
14743	The park can accommodate a total of 2, 400 visitors in a day.	Lah ban rung haduh 2,400 ngut ki nongwan jngohkai ha ka shisngi.	kha_Latn
14744	NTR Gardens is a small urban park of 55 acres (0. 22 km ; 0. 086 sq mi) adjacent to Hussain Sagar lake.	Ka NTR Gardens ka dei ka park sor kaba rit kaba heh 55 akar (0. 22 km ; 0. 086 sq mi) kaba don marjan bad ka pung Hussain Sagar.	kha_Latn
14745	Constructed in several phases since 1999, the park is presently being maintained by the Buddha Purnima Project Authority that functions under the directives of the Government of Telangana .	La shna ha ki katto katne ki bynta naduh u snem 1999, ïa kane ka park mynta la sumar da ka bor pynïaid projek Buddha Purnima kaba treikam hapoh ki jingbthah jong ka Sorkar Telangana.	kha_Latn
14746	Across the 10 km lakefront, spaces like Eat Street and Jalavihar Water Park are located.	Ha shiliang ka jaka kaba hajan ka wah kaba heh 10 km, ki jaka kum ka Eat Street bad ka Jalavihar Water Park ki don.	kha_Latn
14747	People check out Eat Street which serves meals, fast food and other eating options.	Ki briew ki leit peit ia ka Eat Street kaba ai jingbam, ki jingbam ba stet bans het bad kiwei kiwei ki jait jingbam.	kha_Latn
14748	An array of stalls serving everything from chaat and pizza to Mughlai and North Indian cuisine makes it a foodie's paradise.	Ka jingbun ki stall kiba ai ia baroh naduh ka chaat bad ka pizza haduh ki Mughlai bad ki jingbam jong ka thai shatei jong ka ri India  ka pynlong ia ka kum ka paradais jong ki nongbam.	kha_Latn
14749	Sayedani Maa Tomb is an Archaeological Survey of India declared heritage site located at the north end of Hussain Sagar.	Ka Sayedani Maa tomb ka dei ka heritage site ba la pynbna da ka Archaeological Survey jong ka ri India ka don ha ka bynta ba shatei jong ka Hussain Sagar.	kha_Latn
14750	Saidani Maa Saheba was a saint of the Nizam era.	U Saidani Maa Saheba u dei u riewkhuid ha ka por Nizam.	kha_Latn
14751	An example of Islamic architecture , the tomb has been carved intricately with marble latticework.	Ka nuksa jong ka jingtei jong ki niam Islam, ia ka jingtep la ohshrong da @marble latticework.	kha_Latn
14752	in 2023, The giant 125-foot-tall statue of Dr. Babasaheb Ambedkar has been installed on 11. 8 acres, adjoining the banks of historic Hussain Sagar lake and the new Telangana state secretariat .	ha u snem 2023, la buh ia u mot baheh uba jrong 125 phut jong u Dr. Babasaheb Ambedkar ha ka jaka kaba heh 8 akar, kaba don marjan bad ki rud jong ka pung Hussain Sagar kaba pawnam bad ka Telangana state secretariat kaba thymmai.	kha_Latn
14753	The statue of Dr B R Ambedkar stands tall in his signature pose atop the country’s parliament house, which takes the overall height to 175 feet.	La pynieng ia u mot jong u Dr B R Ambedkar ha ka rukom ba u shait halor jong ka iing dorbar jong ka ri, kaba shim ia ka jingjrong baroh kawei sha ka 175 phut.	kha_Latn
14754	It is the fourth tallest statue in India.	U dei u mot uba saw ha ka jingjrong ha ka ri India.	kha_Latn
14755	On 14 April 2023, Telangana Chief Minister K. Chandrashekar Rao unveiled a 125-feet tall bronze statue of Dr B. R. Ambedkar at the Hussain Sagar lake on his 132nd birth anniversary.	Ha ka 14 tarik Risaw 2023, u Myntri Rangbah ka Telangana u K. Chandrashekar Rao u la plie ïa u mot rnong uba jrong 125 phut jong u Dr. B. R. Ambedkar ha ka pung Hussain Sagar ha ka jingdap lyngkhuh snem sngi kha kaba 132 jong u.	kha_Latn
14756	Telangana Amara Jyothi, also known as Telangana Martyrs Memorial is a major tourist attraction, located on the banks of Hussain Sagar.	Ka Telangana Amara Jyothi, kaba la tip ruh kum ka Telangana Martyrs Memorial, ka dei ka jaka jngohkai kaba kongsan bha, kaba don ha ki rud jong ka wah Hussain Sagar.	kha_Latn
14757	It is the largest seamless stainless-steel memorial built in the world and is five times bigger than Cloud Gate (located in Chicago).	Ka dei ka seamless stainless-steel memorial  kaba heh duh kaba la shna ha ka pyrthei bad ka heh san shah ban ia ka Cloud Gate (kaba don ha Chicago).	kha_Latn
14758	It was inaugurated by Chief Minister of Telanagana, K. Chandrashekar Rao on 22 June 2023.	La plie ia ka da u Myntri Rangbah ka jylla Telanagana, u K. Chandrashekar Rao ha ka 22 tarik u Jylliew 2023.	kha_Latn
14759	Hussain Sagar lake is a popular spot for sailing.	Ka pung Hussain Sagar ka dei ka jaka kaba pawnam bha ban leit kai lieng.	kha_Latn
14760	Regattas have been held here since 1971 jointly by the EME Sailing Association and the Secunderabad Sailing Club.	Ia ki Regatta la ju pynlong hangne ​​naduh u snem 1971 da ka jingiatreilang jong ka EME Sailing Association bad ka Secunderabad Sailing Club.	kha_Latn
14761	Hyderabad Sailing Week has been conducted here since 1984 when the first laser boats were introduced by the Laser Class Association of India.	Ia ka Hyderabad Sailing Week la pynlong hangne ​​naduh u snem 1984 ha kaba la wanrah nyngkong eh ia ki lieng @laser da ka Laser Class Association of India.	kha_Latn
14762	The event has grown from ten laser entries in 1984 to 110 laser entries in 2009.	Ka event ka la kiew na ki shiphew tylli ki laser entries ha u snem 1984 sha ka 110 tylli ki  laser entries ha u snem 2009.	kha_Latn
14763	In August 2009 the lake was witness to the monsoon regatta in which sailors from all over India participated.	Ha u bnai Nailar 2009 ka pung ka la long ka sakhi jong ka jingïalehkai monsoon regatta ha kaba ki nongñiah lieng na kylleng ka ri India ki la ïashim bynta.	kha_Latn
14764	Different classes of sailboats and yachts were raced including four J24 , eighteen Hobie Cat and Forty-seven Optimist (dinghy) .	La pynïalehkai ïa ki jait lieng bad ki lieng rit bapher bapher kynthup saw tylli ki J24 , khat-phra tylli ki Hobie Cat bad sawphew hynniew tylli ki Optimist (dinghy).	kha_Latn
14765	The Yacht Club of Hyderabad located at Sanjeevaiah Park started in 2009 and instituted the Monsoon Regatta the same year.	Ka Yacht Club of Hyderabad kaba don ha Sanjeevaiah Park ka la sdang ha u snem 2009 bad ka la seng ïa ka Monsoon Regatta ha u juh u snem.	kha_Latn
14766	The club started with just three boats now boast of more than 45 on its premises including Lasers, Optimists, Omegas, Kayaks, and many safety and rescue vessels.	Ka klob ka la sdang tang da ki lai tylli ki lieng mynta ka don palat 45 tylli ha ka jaka jong ka kynthup ïa ki Laser, ki Optimist, ki Omega, ki Kayak, bad bun ki lieng ïada bad ban pynlait im.	kha_Latn
14767	The club trains youngsters to compete at the national level.	Kane ka klob ka hikai ia ki samla ban iakhun ha ka kyrdan jong ka ri.	kha_Latn
14768	34 well-sculptured bronze statues, mounted on high platforms, of people who played iconic role in the development of Hyderabad and Telugu culture along the Tank Bund road.	34 tylli ki mot rnong ba la shna bha, ba la buh ha ki jaka ba jrong, jong ki briew kiba la don ka bynta ba kongsan ha ka jingpynroi ia ka Hyderabad bad ka kolshor Telugu harud ka surok Tank Bund.	kha_Latn
14769	The following 34 personalities are commemorated in the order of appearance from Secunderabad.	La kynmaw burom ia kine ki 34 ngut harum katkum ka jingpynbeit ryntih jong ki jingmih na Secunderabad.	kha_Latn
14770	Hussain Sagar is near to Khairatabad , Lakdi-Ka-Pul and Assembly Hyderabad metro stations.	Ka Hussain Sagar ka don hajan ka Khairatabad, Lakdi-Ka-Pul bad Assembly Hyderabad metro steshon.	kha_Latn
14771	Hussain Sagar is also serviced by MMTS Train stations at Necklace Road , James Street and Sanjeevaiah Park .	IA ka Hussain Sagar la shah pynïaid ruh da ki jaka ieng rel jong ka MMTS ha surok Necklace, surok rit James bad ha Sanjeevaiah Park.	kha_Latn
14772	Necklace Road runs along the lake and connects important locations on its banks.	Ka Surok Necklace ka iaid lyngba ka pung bad ka pyniasoh ia ki jaka kiba kongsan ha ki rud jong ka.	kha_Latn
14773	The Hussain Sagar Jn was a two platform railway station earlier but was dismantled in the mid-1980s.	Ka Hussain Sagar Jn ka dei ka station rel kaba don ar tylli ki platform kham mynshwa hynrei la pynpra noh ia ka ha ka shiteng jong ki snem 1980.	kha_Latn
14774	It is now a railway controlling cabin with three routes diverging towards Hyderabad, Secunderabad, and Begumpet.	Mynta ka la long ka jaka pyniaid rel kaba don lai tylli ki lynti kiba pynpoi sha Hyderabad, Secunderabad, bad Begumpet.	kha_Latn
14775	Heart of the world by UNWTO Hussain Sagar, a heritage site of India was declared as the 'Heart of the World' by UNWTO on 27 September 2012, on the occasion of World Tourism Day, for being the World's Largest Heart-Shaped Mark, the World's Heritage Heart-Shaped Mark, and the World's Wonderful Heart-Shaped Mark on the face of the earth among the heart-shaped marks formed by the heart-shaped lakes and islands that exist in the world.	Ka Dohnud jong ka pyrthei da ka UNWTO Hussain Sagar, ka jaka pateng jong ka Ri India, ka la shah pynbna kum ka ‘Dohnud jong ka Pyrthei’ da ka UNWTO ha ka 27 tarik Nailur 2012, ha ka sngi rakhe ïa ka World Tourism Day, namar ba ka long ka @World's Largest Heart-Shaped Mark, ka @World's Heritage Heart-Shaped Mark, bad ka World's Wonderful Heart-Shaped Mark jong ka pyrthei hapdeng ki dak ba long kum ka dohnud ba la pynlong da ki pung bad ki dewlynnong kiba don ha ka dur jong u dohnud kiba don ha ka pyrthei.	kha_Latn
14776	Logo for the 'Heart of the World' was inaugurated by H. E. Mr. Taleb Rifai, Secretary-General, United Nations World Tourism Organisation (UNWTO), Madrid-Spain, in the year 2013.	Ia ka Logo na ka bynta ka ‘Dohnud jong ka Pyrthei’ la plie paidbah da u H. E. Mr. Taleb Rifai, Secretary-General, United Nations World Tourism Organisation (UNWTO), Madrid-Spain,  ha u snem 2013.	kha_Latn
14777	World's Largest Heart-Shaped Mark Hussain Sagar lake is the largest heart-shaped mark among the marks formed by 78 heart-shaped lakes and 9 heart-shaped islands on the face of the earth.	Ka pung Mark Hussain Sagar kaba heh tam ha ka pyrthei kaba don dur jong u dohnud ka dei ka dak kaba heh tam kaba don dur dohnud napdeng ki dak ba la thaw da ki 78 tylli ki pung ba don dur dohnud bad 9 tylli ki dewlynnong ba don ha ka dur dohnud ha ka sla pyrthei.	kha_Latn
14778	UNESCO world Heritage site tentative list Hussain lake is one of the Qutub Shahi monuments of Hyderabad-Telangana, out of which Golconda Fort, Qutub Shahi Tombs, and Charminar were already placed in the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO.	Ka thup jong ka UNESCO world Heritage site kabym pat thikna, ha kaba ka pung Hussain ka dei kawei na ki jingtei jong u Qutub Shahi jong ka Hyderabad-Telangana, na kaba la dep buh ia ka kut Golconda, ki jingtep jong u Qutub Shahi, bad ka Charminar ha ka thup ka bym pat thikna jong ki jaka buh jingkynmaw jong ka UNESCO.	kha_Latn
14779	World's Wonderful Heart-Shaped Mark	Ka dak ba phylla ha ka dur jong u dohnud jong ka pyrthei	kha_Latn
14780	This lake has many outstanding universal values of love around it in addition to its heart shape, the symbol of love, which explores the wonder of love in the world.	Kane ka pung ka don shibun ki jinglong ba pawnam jong ka pyrthei jong ka jingieit sawdong jong ka nalor ka rukom long ha ka dur u dohnud jong ka, ka dak jong ka jingieit, kaba wad bniah@explore ia ka jingphylla jong ka jingieit ha ka pyrthei.	kha_Latn
14781	King built the lake for his people's drinking & irrigation purpose out of his love towards his people.	U Syiem u la tei ia ka pung na ka bynta ban dih bad ban ai um ki briew jong u namar ka jingieit jong u ia ki briew jong u.	kha_Latn
14782	King Ibrahim named the lake after Hazrath Hussain Shawali (Sufi saint, medical practitioner and architect of the lake) as a sign of gratitude for Hussain's treatment that was given to the king during his sickness and made him recover from the sickness.	U Syiem Ibrahim u la ai kyrteng ia kane ka pung na ka kyrteng jong u Hazrath Hussain Shawali (u riewkhuid Sufi, u nongsumar bad u @architect jong kane ka pung) kum ka dak ka jingsngewnguh ia ka jingsumar jong u Hussain kaba la ai ia u syiem ha ka por ba u pang bad pynlong ia u ban koit na ka jingpang.	kha_Latn
14783	Many historical monuments were placed on the bank.	La buh bun ki mot sah kynmaw histori ha ka rud jong ka wah.	kha_Latn
14784	The Wetlands Conservation and Management Rules of 2017, which are the principle legislation governing wetlands in India, rule out certain man-made wetlands from being notified as wetlands, even though man-made wetlands are included in the Ramsar list.	Ki Wetlands Conservation and Management Rules jong u snem 2017, kiba dei ki ain ba kongsan kiba synshar ia ki @wetland ha India, ki khanglad ia ki katto katne ki @wetland ba la shna da u briew ban shah pynbna kum ki @wetland, wat la ki @wetland ba la shna da u briew ki don ha ka thup Ramsar.	kha_Latn
14785	Due to this, Hussainsagar Lake, a lake that has been around since 1563, has been a topic of debate.	Namar kane, ka pung Hussainsagar, ka pung kaba la don naduh u snem 1563, ka la long ka phang jong ka jingiakren.	kha_Latn
14786	It is a hotspot of diversity, with 117 species of plants and 162 species of fauna, including mammals, birds, reptiles, amphibians, and insects.	Ka dei ka jaka kaba don 117 jait ki jingthung bad 162 jait ki mrad, kynthup ïa ki mammal, ki sim, ki mrad ba par, ki mrad ba im bad ha ryngkew bad ha um, bad ki khniang.	kha_Latn
14787	There is a disagreement between the MoEF&CC and the state government regarding whether Hussain Sagar is a wetland or not, causing the issue to remain unresolved.	Ka don ka jingbym iasngewthuh jingmut hapdeng ka MoEF&CC bad ka sorkar jylla ha kaba ia dei bad ka Hussain Sagar, la ka dei ka wetland ne em, kaba pynlong ia kane ka kam ban sah khlem lah ban pynbeit.	kha_Latn
14788	Denotification allows the environmental regulations to become a grey area, which makes the water body vulnerable to exploitation.	Ka @denotification ka ailad ia ki kyndon jong ka mariang ban long ka @grey area, kaba pynlong ia ka um ban shah pyndonkam bakla.	kha_Latn
14789	Hussain Sagar Lake forms an important part of Hyderabad but now has become the main sewage collection zone of the twin cities of Hyderabad and Secunderabad.	Ka pung Hussain Sagar ka long ka bynta ba kongsan jong ka Hyderabad hynrei mynta ka la kylla long ka jaka lum jaboh ba kongsan jong ki @twin city ka Hyderabad bad Secunderabad.	kha_Latn
14790	As a result of heavy anthropogenic pressures such as unplanned urbanization, the entire ecosystem of Hussain Sagar Lake has changed.	Namar ki jingpynbor kiba jur na ki @anthropogenic kum ka jingkylla sor khlem da thmu, ka mariang baroh kawei jong ka pung Hussain Sagar ka la kylla.	kha_Latn
14791	The water quality has deteriorated considerably during the last three decades.	Ka jinglong ka um ka la nang sniew bha ha kine ki lai phew snem ba la leit noh.	kha_Latn
14792	The lake has become shallow due to siltation and accumulation of plant debris.	Ka pung ka la kylla jyndong namar ka @silitation bad ka jinglum lang jong ki lyngkhot lyngkhai jong ki jingthung.	kha_Latn
14793	A 2008 study of the lake's water and sediment has found that it has exceeded its eutrophic condition, reaching hypereutrophic status.	Ka jingwad bniah ha u snem 2008 ia ka um bad ka @sediment jong ka pung, la lap ba ka la palat ia ka @eutrophic condition jong ka, kaba la poi sha ka @hypereutrophic status.	kha_Latn
14794	Many undesirable changes in the structure of biological communities have resulted, and some important species have either declined or completely disappeared.	Bun ki jingkylla ki bym kwah ha ka jinglong jong ki kynhun ba im ki la mih, bad katto katne ki jait jingthaw kiba kongsan ki la nang hiar ne ki la jah rngai noh.	kha_Latn
14795	Realizing the importance of conservation of Hussain Sagar Lake, a project has been formulated.	Da kaba sngewthuh ia ka jingdonkam ban pynneh pynsah ia ka pung Hussain Sagar, la thaw ia ka projek.	kha_Latn
14796	The Hyatt Regency Hotel in Kathmandu , Nepal , is an urban five-star resort located near the Boudhanath stupa .	Ka Hyatt Regency Hotel ha Kathmandu, Nepal, ka dei ka urban five-star resort, kaba don hajan ka stupa Boudhanath.	kha_Latn
14797	The hotel, opened in 2000, is built in the traditional Newar architecture on 37 acres of land.	Ia kane ka hotel la plie ha u snem 2000, la tei ha ka rukom shna tynrai jong ki Newar ha ka jaka kaba heh 37 akar.	kha_Latn
14798	It is operated by Taragaon Regency Hotels, and employs 400 workers.	La pynïaid ïa ka da ki Taragaon Regency Hotels, bad ka don haduh 400 ngut ki nongtrei.	kha_Latn
14799	The hotel was built under public-private partnership with 40% public ownership and 60% private.	Ia kane ka hotel la tei hapoh ka jingiatreilang jong ki riew shimet bad ki riew paidbah bad 40% ki dei ki trai paidbah bad 60% ki riew shimet.	kha_Latn
14800	It recorded losses for 22 years, during which the public ownership of the hotel shrunk to 9%, and later began registering record profits.	Ka la ïoh ïa ka jingduhnong haduh 22 snem, ha kaba ka jinglong trai paidbah ïa ka hotel ka la hiar sha ka 9%, bad hadien ka la sdang ban ïoh ïa ka jingiohmyntoi.	kha_Latn
14801	The public land on which the hotel was built was in the process of being privatised at extremely cheap rates.	Ka jaka paidbah ha kaba la tei ia ka hotel ka la don ha ka jingpynlong shimet ha ka dor kaba tad haduh katta katta.	kha_Latn
14802	Parliamentary committees began investigating possible financial irregularities by the private partners, including the possibility that Taragaon Regency Hotels deliberately showed losses in order to illegally gain ownership stake on the hotel by decreasing the share prices and buying them back cheaply, while deterring investment from others.	Ki komiti jong ka Parliament ki la sdang ban tohkit ïa ki jingbym ïahap pisa kiba lah ban jia da ki paralok shimet, kynthup ïa ka jinglah ban long ba ki Taragaon Regency Hotel ki thmu ban pyni ïa ka jingduhnong khnang ban ïoh be-aiñ ïa ka bhah trai ha ka hotel da kaba pynhiar dor ïa ki @share bad thied biang ïa ki ha ka dor kaba tad, katba ki khanglad ïa ka jingbei tyngka na kiwei pat ki nongbei tyngka.	kha_Latn
14803	As of 2020, Taragaon Development Committee, the entity representing public interests in the hotel, is attempting to reclaim the land into public ownership.	Naduh u snem 2020, ka Taragaon Development Committee, ka kynhun kaba mihkhmat ïa ki jingmyntoi paidbah ha katei ka Hotel, ka dang pyrshang ban kam biang ïa katei ka jaka sha ka jinglong trai jong ki paidbah.	kha_Latn
14804	Hyatt Regency is the biggest five-star hotel in Nepal.	KA Hyatt Regency ka dei ka five-star hotel kaba heh duh ha Nepal.	kha_Latn
14805	Located near the Bouddhanath stupa , the hotel stretches over 37 acres.	Ka don hajan ka stupa Boudhanath, ka hotel ka heh palat 37 akar.	kha_Latn
14806	The building incorporates elements of the traditional Newar architecture ; the decorations in the lobby and around the premises include Buddhist chortens and other decorative motifs.	Ka jingtei ka pynrung ia ki bynta jong ka jingtei tynrai jong ki Newar ; ki jingpynitynnad ha ka @lobby bad sawdong ka jaka ki kynthup ia ki  Buddhist  chorten bad kiwei kiwei ki decorative motif.	kha_Latn
14807	It has 280 guest rooms, including seven suites.	Ka don 280 tylli ki @guest room, kynthup ia hynniew tylli ki suite.	kha_Latn
14808	The hotel is operated by Taragaon Regency Hotels.	Ia kane ka Hotel la pyniaid da ki Taragaon Regency Hotels.	kha_Latn
14809	It is listed at the Nepal Stock Exchange .	La buh kyrteng ia ka ha ka Nepal Stock Exchange.	kha_Latn
14810	The hotel employs around 400 workers, 320 of them affiliated to All Nepal Hotel, Casino and Restaurant Workers Union .	Kane ka hotel ka aikam kumba 400 ngut ki nongtrei, 320 ngut na ki, ki dei kiba ïadei bad ka All Nepal Hotel, Casino bad Restaurant Workers Union.	kha_Latn
14811	The establishment of the hotel was approved in 1992 under public–private partnership .	Ia ka jingseng ia ka hotel la mynjur ha u snem 1992 hapoh ka jingiatreilang jong ki riew shimet bad ki paidbah	kha_Latn
14812	The public interest was represented by Tourism Ministry's Taragaon Development Committee; the private partners were Radheshyam Sharaf and Ramlal Shrestha families.	Ia ka jingmyntoi jong ki paidbah la pyni da ka Tourism Ministry's Taragaon Development Committee; ki paralok shimet ki dei ki longiing u Radheshyam Sharaf bad u Ramlal Shrestha.	kha_Latn
14813	The public investment amounted to Rs 170 million (40%); the private investment was Rs 257. 5 million (60%).	Ka jingbei tyngka paidbah ka la kot sha ka T. 170 million (40%); ka jingbei tyngka jong ki riew shimet ka long T. 257. 5 million (60%).	kha_Latn
14814	For public investment, half of the land on which the hotel was to be built was sold to the hotel for a stake of 40%, and the other half was retained in public ownership and leased to the hotel.	Na ka bynta ka jingbei tyngka paidbah, shiteng na ka jaka ha kaba yn tei ia ka hotel la die sha ka hotel na ka bynta ka bhah kaba 40%, bad ia kawei pat ka shiteng la bat ha ka jinglong trai paidbah bad la ai wai sha ka hotel.	kha_Latn
14815	Estimated to cost Rs 1. 5 billion including a proposed cultural museum, it cost Rs 3. 4 billion ban pyntreikam, khlem ka jaka buh jingthoh, kaba ym shym la tei satia.	La antad ba kan shongdor T. 1.5 klur kynthup ia ka jingthmu ban tei ia ka cultural museum, ka la shongdor T.3. 4 billion ban pyntreikam, khlem ka museum, kaba ym shym la tei satia.	kha_Latn
14816	It came into operation on 31 August 2000, and was formally inaugurated by King Birendra the next month.	Ka la sdang treikam ha ka 31 tarik u Nailar 2000, bad la plie paidbah ia ka da u Syiem Birendra ha u bnai uba bud.	kha_Latn
14817	The hotel continuously recorded losses for 22 years, deterring investment.	Ka hotel ka la iai bteng ban buh jingduhnong haduh 22 snem, kaba la pynsangeh ia ka jingbei tyngka.	kha_Latn
14818	By 2017, the public share in the hotel had shrunk to 9%; the ownership of original private investors increased slightly to around 62%.	Ha u snem 2017, ka bhah jong ki paidbah ha ka hotel ka la hiar sha ka 9%; ka jinglong trai jong ki nongbei tyngka shimet ba tynrai ka la kiew khyndiat sha ka 62%.	kha_Latn
14819	Public representation on the board of directors had shrunk to one member out of eleven, from three members out of nine in 1993; the Sharaf and Shrestha families had seven seats on the board.	Ka jingmihkhmat paidbah ha ka board jong ki director la hiar uwei u dkhot na ki khat-wei ngut, na ki lai ngut na ki khyndai ngut ha u snem 1993; ka longiing Sharaf bad Shrestha ki don hynniew tylli ki jaka ha ka board.	kha_Latn
14820	By 2019, the hotel was registering record profits with quarterly revenues of more than Rs 1 billion.	Ha u snem 2019, ka hotel ka la ïoh ïa ka jingïohnong ha kaba ka jingïohnong jong ka man la ka lai bnai ka long palat ïa ka 1 billion tyngka.	kha_Latn
14821	According to a 2017 report by Nagarik Daily , the original private partners, the Sharaf and Shrestha families, with the collusion of government officials, showed losses for the hotel for years, decreasing the price of the shares and buying them back to increase their ownership, while officials persuaded governments to not invest in it.	Katkum ka kaiphod jong u snem 2017 jong ka Nagarik Daily, ki paralok shimet ba tynrai, ka longïing Sharaf bad Shrestha, ryngkat bad ka jingïatreilang jong ki heh sorkar, ki la pyni ïa ka jingduhnong na ka bynta ka hotel da ki snem, da kaba pynhiar dor ïa ki share bad thied biang ïa ki ban pynkiew ïa ka jinglong trai jong ki, katba ki heh sorkar ki la pynbor ïa ki sorkar ban ym bei tyngka ha ka.	kha_Latn
14822	It reported that the 37-acre public land that the hotel was built on, was in danger of falling into private ownership due to decreasing public share in the hotel.	Ka la iathuh ba ka jaka paidbah kaba heh 37 akar kaba la tei ia katei ka hotel, ka don ha ka jingma ban hap ha ka jinglong trai jong ki riew shimet namar ka jinghiar ka bhah paidbah ha katei ka hotel.	kha_Latn
14823	One investigative committee had submitted its report to the Ministry but no action was taken on it.	Kawei ka komiti tohkit ka la aiti ia ka kaiphod jong ka sha ka Ministry hynrei ym shym la leh ei ei halor kane.	kha_Latn
14824	With records showing losses, the partners had successfully avoided paying dividend to small shareholders or paying taxes, while the hotel's assets kept growing.	Da ki rekod kiba pyni ia ka jingduhnong, ki paralok ki la jop ban kiar na kaba siew ia ka bhah sha ki nongshim bynta kiba rit ne ban siew khajna, katba ki mar ki mata jong ka hotel ki nang kiew.	kha_Latn
14825	In November 2018, speaking to a parliamentary committee, the chief of Taragaon Development Committee and public representative to the Board of Directors who had been boycotting board meetings, said that the public land the hotel was built on was in the process of being converted into shares and privatised at extremely cheap rates.	Ha u bnai Naiwieng 2018, haba kren ha kawei ka komiti jong ka ïing dorbar thawaiñ, u heh jong ka Taragaon Development Committee bad u nongmihkhmat paidbah sha ka Board of Directors uba la ju khanglad ïa ki jingïalang jong ka Board, u la ong ba ka jaka paidbah ba la tei ïa kane ka hotel ka dang don ha ka jingïaid lynti ban pynkylla sha ki share bad pynlong shimet ha ka dor kaba tad bha.	kha_Latn
14826	He demanded an independent audit of the hotel's financial records.	U la dawa ban leh ia ka audit kaba laitluid ia ki kot ki sla kiba iadei bad ka kam pisa jong ka hotel.	kha_Latn
14827	The Office of the Auditor General published a report concluding that financial irregularities had been committed in value re-assessment of the land.	Ka Ophis jong u Auditor General ka la pynmih ia ka kaiphod kaba pynkut ba la leh ia ki jingbym iahap ha ka liang ka pisa tyngka ha ka jingthew biang ia ka dor jong ka jaka.	kha_Latn
14828	The parliamentary Public Accounts Committee started an investigation.	Ka parliamentary Public Accounts Committee ka la sdang ia ka jingtohkit.	kha_Latn
14829	In April 2019, a subcommittee of the parliamentary International Relations Committee, finding irregularities in share and land ownership transfers that resulted in reduction of public ownership to 9%, directed the government to take immediate steps to regain the land leased to Taragaon Regency Hotels.	Ha u bnai Iaiong 2019, ka subcommittee jong ka parliamentary International Relations Committee, haba lap ïa ki jingbym ïaid ryntih ha ka jingai bhah bad ka jingai jaka kaba la pynlong ïa ka jingpynhiar ïa ka jinglong trai paidbah sha ka 9%, ka la bthah ïa ka sorkar ba kan shim khia mardor ban ïoh biang ïa ka jaka ba la ai wai sha ki Taragaon Regency Hotels.	kha_Latn
14830	CIAA submitted its report to the government in September 2019.	Ka CIAA ka la aiti ia ka kaiphod sha ka sorkar ha u Nailur 2019.	kha_Latn
14831	According to Nayapatrika , as of June 2020, Taragaon Development Committee has sent a formal letter to the Tourism Ministry, to begin the process of reclaiming Hyatt's land into public ownership.	Katkum ka jingong jong ka Nayapatrika, naduh u bnai Jylliew 2020, ka Taragaon Development Committee ka la phah ia ka shithi ba thikna sha ka tnad jngohkai pyrthei, ban sdang ia ka kam ban kam biang ia ka jaka jong ka Hyatt sha ka jinglong trai paidbah.	kha_Latn
14832	The hotel won the Service Excellence Award 2017, awarded by Luxury Travel Guide at the Asia and Australasia Awards.	Kane ka Hotel ka la ioh ia ka khusnam Service Excellence Award 2017, kaba la ai da ka Luxury Travel Guide ha ka Asia bad Australasia Awards.	kha_Latn
14833	It had previously won the same award in 2008, 2009, 2011, 2013 and 2016; it won again in 2018 and 2019.	Mynshwa ka la ioh ia kane ka juh ka khusnam ha ki snem 2008, 2009, 2011, 2013 bad 2016; ka la jop biang ha u snem 2018 bad 2019.	kha_Latn
14834	The Hyderabad Multi-Modal Transport System , commonly abbreviated as MMTS , is a suburban rail system in Hyderabad , India .	Ka Hyderabad Multi-Modal Transport System, ba ju tip lyngkot kum ka MMTS, kadei ka rukom pyniaid rel ha ki khapsor Hyderabad, India	kha_Latn
14835	A joint venture of the Government of Telangana (formerly Government of Andhra Pradesh ) and the South Central Railway , it is operated by the latter.	Ka jing ia treilang jong ka Sorkar jong ka jylla  Telangana (ba ju tip mynshwa kum ka Andhra Pradesh) bad ka South Central Railway, ba la pyniaid da kane kaba la kdew hadien	kha_Latn
14836	The 90-kilometre (56 mi) system caters to the city of Hyderabad and the neighbouring suburban areas connecting Hyderabad , Secunderabad , Falaknuma , Lingampally , Medchal and Umdanagar with a total of 133 MMTS services.	Ka jing treikam kaba jrong 90-kilomitar(56 mi) ka ai jing shakri iaka Hyderabad, Secunderabad, Falaknuma, Lingampally , Medchal and Umdanagar ha ka jing shakri baroh kumba 133 MMTS	kha_Latn
14837	The Hyderabad MMTS project was conceived as a joint venture between the Government of India and the Government of Andhra Pradesh (retrospectively referred to as Government of United Andhra Pradesh) with an MoU signed in September 2000.	Ka projek Hyderabad MMTS la sdang kum ka jing iatrei lang hapdeng ka Sorkar India bad ka Sorkar Andhra Pradesh ( ba la kdew kum ka Government of United Andhra Pradesh) da ka  MOU ba la iasoi ha u Nailur 2000	kha_Latn
14838	The first phase was inaugurated on 9 August 2003 by then Deputy Prime Minister of India , L. K. Advani at Bhoiguda.	Ia ka jing trei ba nyngkong la sdang plie ha ka 9 tarik Nailar 2003 da u symbud Myntri Rangbah duh jong ka India  ha kata ka por u  L. K. Advani ha Bhoiguda	kha_Latn
14839	The planning and commencement of the work was inaugurated by the then Chief Minister of Andhra Pradesh , N. Chandrababu Naidu .	Ka jing plan bad jing sdang ia ka kam la plie da u myntri rangbah ka jylla Andhra Pradesh jong kata ka por, u N. Chandrababu Naidu .	kha_Latn
14840	The system initially consisted of three lines, with total length of 44 kilometres (27 mi).	Ka system ha kaba sdang ka don lai tylli ki lain kaba jrong kumba 44 kilomitar(27mi).	kha_Latn
14841	In May 2010, Indian Railways decided to take over the 104 kilometre (65 mi) as part of the Phase II at an estimated cost of ₹ 641 crore.	Ha u bnai jymmang 2010, ka Indian railways ka la ai ban shimti 104 kilomitar(65 mi) kum shi bynta jong ka phase II ha ka jingmang pisa ba 641 klur tyngka	kha_Latn
14842	The Railway Board cleared the approval of the second phase after the state government agreed to fund two-thirds of the project cost.	Ka  Railway Board ka la pynlait iaka phase kaba ar hadien ba ka sorkar jylla ka la mynjur ban bei pisa ar na lai bynta na ka dor jong ka projek	kha_Latn
14843	Although the Phase-II was scheduled to operate by 2018, it was delayed due to various reasons and was finally opened on 8 April 2023 after 20 years from the Phase-I by the Prime Minister , Narendra Modi at Secunderabad Junction after the operation of a smaller stream in 2019.	Watla ia ka phase-II la buh ban pyntrei naduh u 2018, la pynslem na kiba bun ki daw bad la lah ban plie ha kaba khadduh ha ka 8 tarik u Iaiong 2023 hadien 20 snem na ka phase I da u myntri Rangbah duh, u Narendra Modi ha Secunderabad Junction hadien  ba la pyntreikam ia ka jingtrei ba rit ha u snem 2019	kha_Latn
14844	The first phase was completed at a cost of ₹1. 62 billion (US$22 million), and it was inaugurated on 9 August 2003 by Deputy Prime Minister of India, L. K. Advani.	Iaka phase ba nyngkong la pyndep ha ka dor ba 1. 62 billion tyngka (US$22 MILLION), bad la plie ha ka 9 tarik u Nailar 2003 da u Symbud Myntri Rangbah duh jong ka India, u L. K. Advani.	kha_Latn
14845	The project complements the city's rapid growth in information technology, biotechnology, health, aviation and tourism.	Ka projek ka la nang pynbha shuh shuh ia ka jing kiew jong ka sor ha ka @information technology, @biotechnology, ka koit ka khiah, @aviation and ka kam jngoh kai pyrthei.	kha_Latn
14846	This phase was completed in two streams, the first stream of MMTS between Hyderabad , Lingampalli and Secunderabad with a distance of 29 kilometres (18 mi) covering 17 stations.	Kane ka phase la pyndep ha ki ar bynta, kaba nyngkong ka bynta jong ka  MMTS hapdeng ka Hyderabad , Lingampalli bad Secunderabad ha ka jing jngai kumba 29 kilomitar(18mi) kaba kynthup 17 tylli ki steshon	kha_Latn
14847	The second steam of MMTS between Secunderabad and Falaknuma , covering a distance of 15 kilometres (9. 3 mi) with 11 stations was completed the next year, totalling the number of stations to 27 with Secunderabad being the biggest interchange of the 44-kilometre (27 mi) network.	Ka bynta kaba ar jong ka MMTS hapdeng ka Secunderabad bad Falaknuma ,kaba jngai kumba 15 kilomitar (9. 3 mi) bad 11 tylli ki steshon la pyndep ha u snem uba bud, baroh lang ki steshon lah long 27 tylli bad ka Secunderabad ka la long ka jaka sangeh kaba heh tam kaba khmih kumba 44- kilomitar(27Mi) ki @network	kha_Latn
14848	The network also consists of the coverage of other areas such as Bolarum towards Manoharabad and Umdanagar which was not completely integrated into the MMTS network.	Ka @network ka kynthup ruh ia ka jing khmih ia ki jaka kum ka Bolarum sha Manoharabad bad Umdanagar ki bym pat shym la pyniasoh pura bad ka MMTS network.	kha_Latn
14849	Although many other routes and stations were available, the process of electrification of these other routes were included in the Phase-II.	Watla bun kiwei ki jaka iaid bad ki steshon ki don, hynrei ka jing ai ia ka bor ding elektrik ia kine ki lynti iaid la kynthup ha ka phase II	kha_Latn
14850	In May 2010, Indian Railways decided to adopt the MMTS 104-kilometre (65 mi) Phase II project at an estimated cost of ₹ 641 crore.	Ha u jymmang 2010, ka Indian Railways ka la rai ban shim ia ka projek MMTS 104-kilomitar (65 mi) Phase II ha ka jinglut antad kumba 641 klur tyngka	kha_Latn
14851	The Railway Board approved the second phase after the state government agreed to fund two-thirds of its cost.	Ka Railway Board ka la piang ia ka phase ba ar hadien baka sorkar jylla ka la mynjur ban bei pisa ar na ka lai bynta na ka dor jongka	kha_Latn
14852	It was expected to be completed by 2018, and will handle 300, 000 passengers a day as per the estimates back then.	La khmih lynti ban pyndep iaka ha u snem 2018, bad kan lah ban pyniaid 300,000 ki pasenjar shi sngi katkum ka jingantad ha kata ka por	kha_Latn
14853	A 6-kilometre (3. 7 mi) stretch from Lingampally to R. C. Puram and a 12. 5-kilometre (7. 8 mi) stretch from Bolaram to Medchal was scheduled to begin in March 2018, and the 12-kilometre (7. 5 mi) Moula Ali–Ghatkesar stretch was scheduled to open in July 2018 but it was delayed due to several reasons.	Ka jingjngai kaba 6 kilomitar (3. 7 mi)na Lingampally sha R. C. Puram bad kaba 12. 5-kilomitar (7. 8 mi) na Bolaram sha Medchal la thmu ban sdang ha u Lber 2018, bad kaba 12-kilomitar(7. 5 mi) na Moula Ali sha Ghatkesar la thmu ban plie ha u Naitung 2018 hynrei la pynslem na kiba bun ki daw	kha_Latn
14854	Regardless of the delay trial runs started on few sections of phase 2 in August 2020.	Wat hapdeng kiba bun ki jing pynslem, la pyrshang ban pyniaid ha ki katto katne ki bynta jong ka phase 2 ha u Nailar 2020	kha_Latn
14855	Quadrupling 4 lines with electrification and installation of Automatic block signaling in the existing double line between Ghatkesar and Moula Ali, doubling and electrification between Falaknuma and Umdanagar in the southern part of city;	La pyniasoh lang ha kajuh ka por baroh saw tylli ki lain  da ka bor elektrik bad la thung ia ki blok @Automatic signal ha ki ar tylli ki lainba la don lypa hapdeng ka Ghatkesar bad Moula Ali, bad la pyndait elektrik ruh ia baroh ar ki lain hapdeng ka Falaknuma bad Umdanagar ha ki bynta ba shathie jong ka sorbah	kha_Latn
14856	Doubling and electrification between Moula Ali and Sitafalmandi, connecting Malkajgiri and doubling with electrification between Moula Ali and Sanathnagar along with construction of 5 new stations in the section for providing east-west connectivity bypassing Secunderabad station.	Ka jing pyniasoh lang bad pyndait bor elektrik hapdeng ka Moula Ali bad Sitafalmandi kaba bteng ia ka Malkagiri bad ka jing pyniasoh bad pyndait bor elektrik hapdeng ka Moula Ali bad Sanathnagar shi lynter ryngkat bad ka jingshna ia 5 tylli ki steshon ba thymmai ha kane ka sekshon na ka bynta ban pyn iasnoh na mihngi sha sepngi khlem donkam ban iaid lyngba na steshon Secunderabad	kha_Latn
14857	The six new stations are built Moula Ali-Sanathnagar line.	Ia ki hynriew tylli ki steshon kiba thymmai la shna ha ka lain na Moula Ali-Sanathnagar	kha_Latn
14858	The Phase II was stalled for over a decade owing to lack of funds.	Ka phase II kala shah pynsangeh palat shiphew snem na ka daw jong ka jing duna phon	kha_Latn
14859	The Union Government allocated ₹ 600 crore as part of the Union budget (2023-24) towards it for resumption of phase II works.	Ka sorkar Kmieka la ai 600 klur tyngka kum shi bynta na ka jing mang tyngka na ka @Union Budget(2023-2024) na ka bynta ban sdang biang iaki kam ka phase II	kha_Latn
14860	Over time, the sanctioned cost has been escalated to ₹ 1, 150 crores.	Haba khein lang ha baroh ki por, ka jing mang pisa ka la kiew sha ka 1,150 klur tyngka	kha_Latn
14861	On 9 June 2019 as part of the Phase II project the first stream between Tellapur and R. C. Puram with a distance of 6-kilometre was started and opened for the public.	Ha ka 9 tarik Jylliew 2019 kum shi bynta na ka projek phase II ka @stream ba nyngkong hapdeng ka Tellapur bad R. C. Puramkaba ia jngai 6 kilomitar la sdang bad plie na ka bynta ki paidbah	kha_Latn
14862	On 8 April 2023 13 MMTS services along with 2 other routes under the MMTS Phase II between Secunderabad Bolarum Medchal with a distance of 28-kilometre along with the extension from Falaknuma to Umdanagar with a distance of 12-kilometre was inaugurated by the Prime Minister Narendra Modi totalling to 90-kilometre and 44 stations under the MMTS project.	Ha ka 8 tarik Iaiong 2023 13 tylli ki jing shakri jong ka MMTS ryngkat bad ar tylli ki lynti hapoh ka MMTS Phase II hapdeng ka Secunderabad Bolarum Medchal kaba jngai kumba 28 kilomitar ryngkat bad ka jing pyniar na Faluknuma sha Umdanagar kaba jngai 12 kilomitar la p;ie da u myntri Rangbah Duh u Narendra Modi bad baroh khoit la kot sha ka 90 kilomitar bad 44 tylli ki steshon hapoh ka projek jong ka MMTS.	kha_Latn
14863	Following are the proposed and possible expansion to integrate the routes and lines into the MMTS network.	Kiba bud kidei ki jing tyrwa bad ki jing pyniar kiba lah ban nang pyniasoh shuh shuh ha ki lynti bad ki lain jong ka MMTS network.	kha_Latn
14864	The Hyderabad Multi-Modal Transport System , commonly abbreviated as MMTS , is a suburban rail system in Hyderabad , India .	Ka Hyderabad Multi-Modal Transport System , ba la pynlungkot kyllum kum ka MMTS, ka dei ka suburban rail system ha Hyderabad, India.	kha_Latn
14865	A joint venture of the Government of Telangana (formerly Government of Andhra Pradesh ) and the South Central Railway , it is operated by the latter.	Ka jingtreilang jong ka Sorkar Telangana (mynshuwa ka Sorkar Andhra Pradesh ) bad ka South Central Railway, la pynïaid ïa ka da kane kaba hadien.	kha_Latn
14866	The 90-kilometre (56 mi) system caters to the city of Hyderabad and the neighbouring suburban areas connecting Hyderabad , Secunderabad , Falaknuma , Lingampally , Medchal and Umdanagar with a total of 133 MMTS services.	Kane ka system kaba 90 kilomitar (56 mi) ka pynbiang ia ka sorbah Hyderabad bad ki jaka ba marjan kiba pyniasoh ia ka Hyderabad, Secunderabad, Falaknuma, Lingampally, Medchal bad Umdanagar ha kaba baroh ki don 133 tylli ki MMTS service.	kha_Latn
14867	Currently 86 MMTS services are being operated due to the effect of COVID-19 .	Mynta la pyntreikam 86 tylli ki  MMTS service namar ka jingktah jong u COVID-19.	kha_Latn
14868	The Hyderabad MMTS project was conceived as a joint venture between the Government of India and the Government of Andhra Pradesh (retrospectively referred to as Government of United Andhra Pradesh) with an MoU signed in September 2000.	Ia ka Hyderabad MMTS project la ioh kum ka jingiatrei lang hapdeng ka sorkar India bad ka sorkar Andhra Pradesh (ba la khot ka sorkar United Andhra Pradesh) ryngkat ka MoU ba la iasoi ha u bnai Nailur 2000.	kha_Latn
14869	The first phase was inaugurated on 9 August 2003 by then Deputy Prime Minister of India , L. K. Advani at Bhoiguda.	Ia ka bynta kaba nyngkong la plie paidbah ha ka 9 tarik u Nailar 2003 da u Deputy Prime Minister jong ka ri India ha kata ka por , u L. K. Advani ha Bhoiguda.	kha_Latn
14870	The planning and commencement of the work was inaugurated by the then Chief Minister of Andhra Pradesh , N. Chandrababu Naidu .	Ia ka jingthmu bad jingsdang ia kane ka kam la plie da u Myntri Rangbah ka jylla Andhra Pradesh ha kata ka por, u N. Chandrababu Naidu.	kha_Latn
14871	The system initially consisted of three lines, with total length of 44 kilometres (27 mi).	Ka @system ha kaba sdang ka don lai tylli ki lain, ha kaba ka jingjrong baroh ka long 44 kilomitar (27 mi).	kha_Latn
14872	In May 2010, Indian Railways decided to take over the 104 kilometre (65 mi) as part of the Phase II at an estimated cost of ₹ 641 crore.	Ha u bnai Jymmang 2010, ka Indian Railways ka la rai ban shimti noh ïa ka 104 kilomitar (65 mi) kum shi bynta jong ka Phase II ha ka jinglut kaba la antad ₹ 641 klur.	kha_Latn
14873	The Railway Board cleared the approval of the second phase after the state government agreed to fund two-thirds of the project cost.	Ka Railway Board ka la mynjur ia ka bynta kaba ar, hadien ba ka sorkar jylla ka la mynjur ban bei tyngka ar bynta na ka lai bynta jong ka jinglut jong ka projek.	kha_Latn
14874	Although the Phase-II was scheduled to operate by 2018, it was delayed due to various reasons and was finally opened on 8 April 2023 after 20 years from the Phase-I by the Prime Minister , Narendra Modi at Secunderabad Junction after the operation of a smaller stream in 2019.	Wat la ka Phase-II ka la dei ban treikam ha u snem 2018, hynrei ka la shah pynslem namar ki daw bapher bapher bad ha kaba khatduh la plie ha ka 8 tarik u Iaiong 2023 hadien 20 snem na ka Phase-I da u Myntri Rangbah duh, u Narendra Modi ha Secunderabad Junction hadien ba la pyntreikam ïa ka wahduid kaba kham rit ha u snem 2019.	kha_Latn
14875	The first phase was completed at a cost of ₹1. 62 billion (US$22 million), and it was inaugurated on 9 August 2003 by Deputy Prime Minister of India, L. K. Advani.	Ia ka bynta kaba nyngkong la pyndep ha ka jinglut kaba ₹1. 62 billion (US$22 million), bad la plie paidbah ia ka ha ka 9 tarik u Nailar 2003 da u Deputy Prime Minister ka ri India, u L. K. Advani.	kha_Latn
14876	The project complements the city's rapid growth in information technology, biotechnology, health, aviation and tourism.	Ka projek ka pyndap ia ka jingroi stet jong ka sorbah  ha ka liang ka @information technology, @biotechnology, ka koit ka khiah, @aviation bad ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
14877	This phase was completed in two streams, the first stream of MMTS between Hyderabad , Lingampalli and Secunderabad with a distance of 29 kilometres (18 mi) covering 17 stations.	Ia kane ka bynta la pyndep ha ki ar tylli ki bynta, ka bynta kaba nyngkong jong ka MMTS hapdeng ka Hyderabad, Lingampalli bad Secunderabad kaba jngai kumba 29 kilomitar (18 mi) kaba kynthup ia ki 17 tylli ki steshon.	kha_Latn
14878	The second steam of MMTS between Secunderabad and Falaknuma , covering a distance of 15 kilometres (9. 3 mi) with 11 stations was completed the next year, totalling the number of stations to 27 with Secunderabad being the biggest interchange of the 44-kilometre (27 mi) network.	Ka bynta kaba ar jong ka MMTS hapdeng ka Secunderabad bad Falaknuma, kaba kynthup ia ka jingjngai kaba 15 kilomitar (9. 3 mi) bad 11 tylli ki steshon la pyndep ha u snem ba hadien, kaba la pynlong ia ka jingdon ki steshon baroh sha ka 27 tylli ha kaba ka Secunderabad ka dei ka jaka pynkylla kaba heh tam jong ka network kaba 44 kilomitar (27 mi).	kha_Latn
14879	The network also consists of the coverage of other areas such as Bolarum towards Manoharabad and Umdanagar which was not completely integrated into the MMTS network.	Kane ka network ka kynthup ruh ia ka jingpynbiang ia kiwei pat ki jaka kum ka Bolarum sha ka Manoharabad bad Umdanagar ka bym shym la pyniasoh pura ha ka MMTS network.	kha_Latn
14880	Although many other routes and stations were available, the process of electrification of these other routes were included in the Phase-II.	Wat la ki don bun kiwei pat ki lynti bad ki steshon, hynrei ia ka rukom pynpoi bording ia kine kiwei pat ki lynti la pynrung ha ka Phase-II.	kha_Latn
14881	In May 2010, Indian Railways decided to adopt the MMTS 104-kilometre (65 mi) Phase II project at an estimated cost of ₹ 641 crore.	Ha u bnai Jymmang 2010, ka Indian Railways ka la rai ban shim ïa ka projek Phase II jong ka MMTS kaba 104 kilometre (65 mi) ha ka jinglut kaba la antad kumba ₹ 641 klur.	kha_Latn
14882	The Railway Board approved the second phase after the state government agreed to fund two-thirds of its cost.	Ka Railway Board ka la mynjur ia ka Phase kaba ar, hadien ba ka sorkar jylla ka la mynjur ban bei tyngka ar bynta na ka lai bynta jong ka jinglut jong ka.	kha_Latn
14883	It was expected to be completed by 2018, and will handle 300, 000 passengers a day as per the estimates back then.	La khmih lynti ba yn pyndep ha u snem 2018, bad kan lah ban kit 300, 000 ngut ki nongleit nongwan ha ka shisngi katkum ka jingkhein ha kata ka por.	kha_Latn
14884	A 6-kilometre (3. 7 mi) stretch from Lingampally to R. C. Puram and a 12. 5-kilometre (7. 8 mi) stretch from Bolaram to Medchal was scheduled to begin in March 2018, and the 12-kilometre (7. 5 mi) Moula Ali–Ghatkesar stretch was scheduled to open in July 2018 but it was delayed due to several reasons.	Ka jingjngai kaba 6 kilomitar (3. 7 mi) na Lingampally sha R. C. Puram bad ka jingjngai 12. 5 kilomitar (7. 8 mi) na Bolaram sha Medchal la buh ban sdang ha u bnai Lber 2018, bad ka jingjngai 12 kilomitar (7. 5 mi) na Moula Ali–Ghatke la buh ban plie ha u bnai Naitung 2018, hynrei la pynslem namar ki katto katne ki daw.	kha_Latn
14885	Regardless of the delay trial runs started on few sections of phase 2 in August 2020.	Wat la ka @delay trial runs ka la sdang ha ki katto katne ki bynta jong ka Phase 2 ha u bnai Nailar 2020.	kha_Latn
14886	Quadrupling 4 lines with electrification and installation of Automatic block signaling in the existing double line between Ghatkesar and Moula Ali, doubling and electrification between Falaknuma and Umdanagar in the southern part of city;	Ka jingpynheh saw shah ia ki 4 tylli ki lain ryngkat ka jingpynpoi bording bad buh ia ka @Automatic block signaling ha ka @double line kaba la don lypa hapdeng ka Ghatkesar bad Moula Ali, ka jingpynheh arshsh bad ka jingpynpoi bording hapdeng ka Falaknuma bad ka Umdanagar ha ka bynta ba shathie jong ka sorbah;	kha_Latn
14887	Doubling and electrification between Moula Ali and Sitafalmandi, connecting Malkajgiri and doubling with electrification between Moula Ali and Sanathnagar along with construction of 5 new stations in the section for providing east-west connectivity bypassing Secunderabad station.	Ka jingpynheh arshah bad ka jingpynpoi bording hapdeng ka Moula Ali bad ka Sitafalmandi, kaba pyniasoh ia ka Malkajgiri bad ka jingpynpoi bording arshah hapdeng ka Moula Ali bad Sanathnagar ryngkat bad ka jingshna ia ki 5 tylli ki steshon thymmai ha ka bynta na ka bynta ban pynbiang ia ka jingpyniasoh mihngi-sepngi da kaba iaid lait ia ka steshon Secunderabad.	kha_Latn
14888	The six new stations are built in Moula Ali-Sanathnagar line.	Ia ki 6 tylli ki steshon bathymmai la shna ha ka Moula Ali-Sanathnagar line.	kha_Latn
14889	The Phase II was stalled for over a decade owing to lack of funds.	Ka Phase II ka la sahkut la palat shiphew snem namar ka jingduna ki @fund.	kha_Latn
14890	The Union Government allocated ₹ 600 crore as part of the Union budget (2023-24) towards it for resumption of phase II works.	Ka sorkar pdeng ka la mang ₹ 600 klur kum shi bynta jong ka mang tyngka jong ka sorkar pdeng (2023-24) sha ka ban sdang biang ïa ki kam jong ka phase II.	kha_Latn
14891	Over time, the sanctioned cost has been escalated to ₹ 1, 150 crores.	Katba nang mih ki sngi, ka jinglut ba la ai ka la kiew sha ka ₹ 1, 150 klur.	kha_Latn
14892	On 9 June 2019 as part of the Phase II project the first stream between Tellapur and R. C. Puram with a distance of 6-kilometre was started and opened for the public.	Ha ka 9 tarik u bnai Jylliew 2019 kum shibynta jong ka projek Phase II, la sdang bad plie paidbah ia ka bynta  kaba nyngkong hapdeng ka Tellapur bad ka R. C. Puram kaba jngai kumba 6-kilometre.	kha_Latn
14893	On 8 April 2023 13 MMTS services along with 2 other routes under the MMTS Phase II between Secunderabad Bolarum Medchal with a distance of 28-kilometre along with the extension from Falaknuma to Umdanagar with a distance of 12-kilometre was inaugurated by the Prime Minister Narendra Modi totalling to 90-kilometre and 44 stations under the MMTS project.	Ha ka 8 tarik u bnai Iaiong 2023 la plie paidbah da u Myntri Rangbah duh, u Narendra Modi, ia ki 13 tylli ki MMTS service ryngkat bad 2 tylli kiwei pat ki lynti kiba hap hapoh ka MMTS Phase II hapdeng ka Secunderabad Bolarum Medchal kaba jngai 28-kilometre ryngkat bad ka jingpynheh na Falaknuma sha Umdanagar kaba jngai 12-kilometre, ha kaba baroh ki long 90-kilometre bad 44 tylli ki steshon hapoh ka projek MMTS.	kha_Latn
14894	Following are the proposed and possible expansion to integrate the routes and lines into the MMTS network.	Kine harum ​​ki dei ka jingtyrwa bad ka jingpynheh kaba lah ban pyniasoh ia ki lynti bad ki lain ha ka MMTS network.	kha_Latn
14895	Institute of Hotel Management Catering Technology & Applied Nutrition, Kolkata , generally known as IHM Kolkata , is a hospitality management school located Kolkata, IHM Kolkata was founded in 1963 at its temporary road on 21, Convent Road.	Ka Institute of Hotel Management Catering Technology & Applied Nutrition, Kolkata , ba la tip kyllum kum ka IHM Kolkata, ka dei kaba pyniaid ia ki kam pdiang sngewbha kaba don ha Kolkata, ia ka IHM Kolkata la seng ha u snem 1963 ha ka surok kaba shipor ha ka 21, Convent Road.	kha_Latn
14896	The institute was founded by Mr. P. A. Koshy.	Ia kane ka jaka pule la seng da u Mr. P. A. Koshy.	kha_Latn
14897	It was started with a total of 16 students only.	HA kaba sdnagka don tang 16 ngut ki khynnah	kha_Latn
14898	In 1980 the campus was shifted to P-16, Taratala Road, Kolkata.	Ha u snem 1980 la pynkynriah ia ka jaka pule sha ka P-16, Taratala Road, Kolkata.	kha_Latn
14899	IHM, Taratala, Kolkata is a co-educational institute offering Bachelor Degree program in Hospitality & Hotel Administration that is accredited jointly by National Council for Hotel Management, Noida and Jawaharlal Nehru University, New Delhi. [1]	Ka IHM, Taratala, Kolkata ka dei ka jaka hikai lang kaba ai ïa ka Bachelor Degree prokram ha ka Hospitality & Hotel Administration kaba la pynskhem lang da ka National Council for Hotel Management, Noida bad ka Jawaharlal Nehru University, New Delhi. [1]	kha_Latn
14900	The admission criteria on the undergraduate program is strictly merit based on the Boards Marks and NCHMCT JEE entrance exam conducted by the National Council for Hotel Management and Catering Technology (NCHMCT).	Ka kyndon ban rung ha ka undergraduate program ka long kaba pyrkhing bha katkum ka jinglah jong ki Boards Marks bad ka eksamin rung skul jong ka NCHMCT JEE ba la pynlong da ka National Council for Hotel Management and Catering Technology (NCHMCT).	kha_Latn
14901	The aspirant should minimum have passed 12th/senior secondary exam or is equivalent from any recognized board.	U @aspirant u dei ban long uba la pass ia ka eksamin 12/senior lane uba iaryngkat na kano kano ka board ba la ithuh.	kha_Latn
14902	Those appearing for 10+2 exams can also apply for the NCHMCT JEE to gain provisional admission (which may be withdrawn on failure to qualify 10+2).	Kito kiba dang mut ban thoh na ka bynta ki eksamin 10+2 ki lah ruh ban apply ia ka NCHMCT JEE ban ioh ia ka jingpynrung kyrteng shipor (kaba lah ban weng noh lada kim lah ban pyndep ia ka 10+2).	kha_Latn
14903	Upper age limit for general/OBC candidates is 25 years where as SC/ST candidates have a relaxation of 3 years.	Ka rta kaba heh tam na ka bynta ki general/OBC kandidet ka long 25 snem, katba ki SC/ST kandidet ki don ka jingpynjynsur kaba 3 snem.	kha_Latn
14904	In 2016, IHM Ahmedabad, IHM Bhopal and IHM Jaipur started giving a student the option to choose only vegetarian cooking.	Ha u snem 2016, ka IHM Ahmedabad, IHM Bhopal bad IHM Jaipur ki la sdang ban ailad ïa ki samla pule ban jied tang ïa ki jingbam ba la shet da ki jhur.	kha_Latn
14905	All IHMCTANs, including IHM Kolkata started offering a vegetarian cooking option from academic year 2018 onwards.	Baroh ki IHMCTAN, kynthup ïa ka IHM Kolkata ki la sdang ban ai ïa ka rukom shet jingshet ba da ki jhur naduh u snem pule 2018 ter ter.	kha_Latn
14906	I AM She – Miss Universe India was a national beauty pageant in India that used to send its winner to Miss Universe pageant from 2010 to 2012.	Nga DEI KA – Ka Miss Universe India ka dei ka jingïakob thei bhabriew jong ka Ri India kaba ju phah ïa ka nongjop jong ka sha ka jingïakob Miss Universe naduh u snem 2010 haduh u snem 2012.	kha_Latn
14907	In 2010, Femina Miss India relinquished its exclusive right to send the representative to Miss Universe, and Tantra Entertainment Private limited, in collaboration with former Miss Universe and Bollywood actress Sushmita Sen , organized the pageant in the same year.	Ha u snem 2010, ka Femina Miss India ka la pyllait noh ïa ka hok kyrpang jong ka ban phah ïa ka  nongmihkhmat sha ka Miss Universe, bad ka Tantra Entertainment Private limited, ha ka jingïatreilang bad ka Miss Universe barim bad ka tyngshop Bollywood ka Sushmita Sen, ka la pynlong ïa kane ka jingïakob ha u juh u snem.	kha_Latn
14908	"""""""The festival was meant to be a one-time activity, but the response was too good to make it an annual happening"""" he adds."""	"""""""La mut ba ka tamasa  kan long ka jingleh kaba tang shisien, hynrei ka jingkynthoh ka la long kaba bha palat ban pynlong ia ka kum ka jinglehkmen kaba man la u snem"""" u la bynrap."""	kha_Latn
14909	The 2012 Edition saw more than 1200 filmmakers, 120 teams from 24 cities across India, competing against each other to win the title of Best Film.	Ha ka 2012 Edition la ïohi ïa palat 1200 ngut ki nongshna phlim, 120 tylli ki kynhun na ki 24 tylli ki sorbah ha kylleng ka ri India, kiba ïakhun pyrshah iwei ïa iwei pat ban rah ïa ka nam Best Film.	kha_Latn
14910	Well-known Filmmakers like Shoojit Sircar , Vikramaditya Motwane , Rajesh Mapuskar and Komal Nahta were part of the jury.	Ki nongshna phlim ba pawnam kum u Shoojit Sircar, u Vikramaditya Motwane, u Rajesh Mapuskar bad u Komal Nahta ki la don lang ha ka kynhun bishar.	kha_Latn
14911	The theme 'Ingredients of Good Living' caught well with the filmmakers with some of the best films coming out of the competition.	Ka phang ‘Ki jingbam jong ka jingim kaba bha’ ka la ïoh kem bha ia ka jingmut ki nongshna phlim bad  katto katne ki phlim kiba bha tam kiba la mih na ka jingïakob.	kha_Latn
14912	The 2013 Edition of India Film Project saw as many as 4200+ filmmakers from 40 cities across India and neighbouring countries.	Ka 2013 Edition ka projek phlim jong ka ri India ka la ïohi haduh 4200+ ngut ki nongshna phlim na ki 40 tylli ki sorbah ha kylleng ka ri India bad ki ri ba marjan.	kha_Latn
14913	The film project went online by allowing participants to shoot films from their own cities and uploading online.	Ka projek phlim ka la iaid @online da kaba ailad ia ki nongiashim bynta ban ring ia ki phlim na la ki jong ki jong ki sorbah bad ban @upload online.	kha_Latn
14914	The project extended their filmmaking hours from 48 hours to 50 hours.	Ka projek ka la pynjlan ia ka por shna phlim jong ki na ka 48 kynta sha ka 50 kynta.	kha_Latn
14915	The project kicked off on 20 September 2014.	Ka projek la sdang naduh ka 20 tarik Nailur 2014.	kha_Latn
14916	Versatile and award-winning filmmakers like Tigmanshu Dhulia , Nikhil Advani and Bejoy Nambiar served as the jury members.	Ki nongshna phlim kiba tbit bad kiba la ïoh khusnam kum u Tigmanshu Dhulia, u Nikhil Advani bad u Bejoy Nambiar ki la shakri kum ki dkhot jong ka kynhun nongbishar.	kha_Latn
14917	For the first time in India, an online film festival was a part of 2013 edition in association with NFDC, which allowed everyone to watch their favourite films online on their computer screen.	Ha ka sien kaba nyngkong ha ri India, ka tamasa phlim online ka dei ka bynta jong ka 2013 edition ha ka jingïatreilang bad ka NFDC, kaba la ailad ïa baroh ban peit ïa ki phlim ba ki sngewtynnad @online ha ka screen jong ka kompiwtor jong ki.	kha_Latn
14918	The winning films of 2013 edition received amazing response such that they were selected for Jaipur International Film Festival for special screening.	Ki phlim kiba la jop jong ka 2013 edition ki la ioh ia ka jingkynthoh kaba phylla haduh ba la jied ia ki ban leit sha ka Jaipur International Film Festival na ka bynta ka @special screening.	kha_Latn
14919	The 2014 edition of IFP was announced on 28 May.	Ia ka 2014 edition jong ka IFP la pynbna ha ka 28 tarik u Jymmang.	kha_Latn
14920	The festival claimed to reach out to filmmakers from smaller towns and other countries through previous year's winning film screenings.	Ka tamasa ka la kam ba kan poi sha ki nongshna phlim na ki nong rit kiba kham rit bad kiwei ki ri lyngba ki jingpyni phlim kiba la jop ha u snem ba la dep.	kha_Latn
14921	The trailer was shot with extensive use of VFX and sent out the message 'Shoot before you get shot'.	Ia ka @trailer la ring da kaba pyndonkam bha ia ka @VFX bad la phah ia ka khubor ‘ring hashuwa ba phin shah siat'	kha_Latn
14922	The jury for 2014 edition was announced in First week of August.	Ia ka kynhun nongbishar na ka bynta ka 2014 edition la pynbna ha ka taiew ba nyngkong jong u bnai Nailar.	kha_Latn
14923	The jury consisted of Indian cinema's Shyam Benegal and filmmakers Hansal Mehta , Omung Kumar and Umesh Shukla .	Ki nongbishar jong ka sinema India ki kynthup ïa u Shyam Benegal bad ki nongshna phlim kum u Hansal Mehta, u Omung Kumar bad u Umesh Shukla.	kha_Latn
14924	More than 8500 filmmakers participated in the edition from 85 cities across the world, mostly India, Singapore, Nepal, Pakistan, Indonesia, Dubai, USA and UK.	Palat 8500 ngut ki nongshna phlim ki la ïashim bynta ha kane ka edition na ki 85 tylli ki sorbah ha kylleng ka pyrthei, kiba bun ki dei na India, Singapore, Nepal, Pakistan, Indonesia, Dubai, USA bad UK.	kha_Latn
14925	Almost 500 films were made in the challenge over the 50 hours beginning on 12 September 2014.	La shna haduh 500 tylli ki phlim ha katei ka jingiakob ha ki 50 kynta kaba sdang naduh ka 12 tarik u Nailur 2014.	kha_Latn
14926	The 2015 edition of IFP took the wings off festival to make it truly international.	Ka 2015 edition jong ka IPF ka la shim noh ïa ka @wings off festival ban pynlong shisha ïa ka @international	kha_Latn
14927	More than 14000 filmmakers are said to participate in this edition from 18 countries.	La ong ba palat 14000 ngut ki nongshna phlim kin iashim bynta ha kane ka @edition na ki 18 tylli ki ri.	kha_Latn
14928	The fifth season was announced on 15 May 2015 and the trailer was released on 15 June.	La pynbna ia ka aiom kaba san ha ka 15 tarik Jymmang 2015 bad ia ka trailer la pyllait ha ka 15 tarik u bnai Jylliew.	kha_Latn
14929	The 2015 trailer was shot using a technique called visual illusion and garnered huge popularity amongst participants.	Ia ka trailer jong u snem 2015 la ring da kaba pyndonkam ia ka buit kaba ki khot ka @visual illusion bad ka la ioh ia ka jingpawnam kaba khraw hapdeng ki nongiashim bynta.	kha_Latn
14930	The festival lined up some very prominent faces of Bollywood who came forward as jury members.	Ka tamasa ka la buh lain ia ki katto katne ki briew kiba pawnam bha jong ka Bollywood kiba la wan shakhmat kum ki dkhot jong ka kynhun nongbishar.	kha_Latn
14931	Two times National award winners Ketan Mehta and Onir along with film critic Raja Sen took up the mammoth task of judging 700+ films.	Ki nongjop arsien ia ka khusnam National Award, u Ketan Mehta bad u Onir ryngkat bad u nongwohnia phlim, u Raja Sen ki la shim ia ka kam kaba khraw ban bishar ia ki 700+ tylli ki phlim.	kha_Latn
14932	The festival also saw its first female jury member Guneet Monga who was much appraised by the festival fans.	Ha kane ka tamasa la ïohi ruh ïa ka dkhot nongbishar kynthei ba nyngkong eh jong ka, ka Guneet Monga kaba la shah kynthoh bha ha ki nongkyrshan jong ka tamasa.	kha_Latn
14933	The festival saw participation from south Indian states such as Telangana, AP, Karnataka and Tamil Nadu.	Ha kane ka tamasa la ïohi ïa ka jingïashim bynta na ki jylla ba shathie jong ka ri India kum ka Telangana, AP, Karnataka bad Tamil Nadu.	kha_Latn
14934	Apart from India, participation was seen from USA, UK, Germany, Singapore, Dubai, Australia, Sri Lanka, Bhutan, Pakistan, Malaysia and other countries.	Lait na ka ri India, la ïohi ïa ka jingïashim bynta na USA, UK, Germany, Singapore, Dubai, Australia, Sri Lanka, Bhutan, Pakistan, Malaysia bad kiwei kiwei ki ri.	kha_Latn
14935	The filmmaking hours started on 18 September and ended on 20 September.	Ki kynta shna phlim ki la sdang naduh ka 18 tarik u Nailur bad ka la kut ha ka 20 tarik u Nailur.	kha_Latn
14936	IFP 2016 was the festival's first edition to be held outside Ahmedabad.	Ka IFP 2016 ka dei ka @edition kaba nyngkong eh jong ka tamasa kaba la pynlong shabar jong ka Ahmedabad.	kha_Latn
14937	The festival officially moved to Mumbai as its new home ground.	La pynkynriah thikna ia ka tamasa sha Mumbai kum ka madan thymmai jong ka.	kha_Latn
14938	The 50-hour filmmaking competition saw more than 23, 600 filmmakers who took part and made 1, 220 films over the weekend.	Kane ka jingïakob shna phlim kaba la neh 50 kynta ka la ïohi ïa palat 23,600 ngut ki nongshna phlim kiba la ïashim bynta bad ki la shna 1,220 tylli ki phlim ha ka kut taiew.	kha_Latn
14939	The theme announced was 'Top of the World'.	Ka phang pdeng ba la pynbna ka long ka 'Top of the World'.	kha_Latn
14940	The jury for the festival was Madhur Bhandarkar , Nagesh Kukunoor , Sriram Raghavan and southern super director Vetrimaaran .	Ki nongbishar jong kane ka tamasa ki long u Madhur Bhandarkar, u Nagesh Kukunoor, u Sriram Raghavan bad u southern super director u Vetrimaaran.	kha_Latn
14941	A good number of teams also participated from China, Dubai, US, and 16 more countries.	Ki kynhun kiba bun ruh ki la ïashim bynta na China, Dubai, US, bad kiwei pat ki 16 tylli ki ri.	kha_Latn
14942	The grand finale held on 1 October at Mumbai.	Ia ka grand finale la pynlong ha ka 1 tarik jong u bnai Risaw ha Mumbai.	kha_Latn
14943	Kanan Gill lead a conversation on 'How not to make a film' where he took the audience view of content creation.	U Kanan Gill u la ialam ia ka jingiakren halor ‘Kumno ban ym shna ia ka phlim’ ha kaba u la shim ia ka jingpeit jong ki nongpeitkai ia ka content creation.	kha_Latn
14944	East India Comedy was represented by Sorabh Pant , Angad Singh and Azeem Banatwala, seen conversing with Raja Sen about importance of giving offence.	Ia ka East India Comedy la mihkhmat da u Sorabh Pant, u Angad Singh bad u Azeem Banatwala, ba la iohi ba ki iakren bad u Raja Sen shaphang ka jingdonkam ban ai jingpynmong.	kha_Latn
14945	Nikhil Taneja from Y-Films along with Anupama Chopra , Nidhi Bisht and Sameer Saxena from The Viral Fever conversed about the anatomy of making and distributing a web-series, a rather new form of content for youngsters.	Ka Nikhil Taneja na ka Y-Films ryngkat bad ka Anupama Chopra, ka Nidhi Bisht bad ka Sameer Saxena na ka The Viral Fever ki la ïakren shaphang ka rukom shna bad sam ïa ka web-series, ka rukom kaba kham thymmai na ka bynta ki samla.	kha_Latn
14946	Karan Talwar and Anisha Rickshawalli joined Raja Sen in discussing about Split Personality on screen.	U Karan Talwar bad ka Anisha Rickshawalli ki la ia snohkti lang bad u Raja Sen ban iakren shaphang ka Split Personality ha ka skrin.	kha_Latn
14947	Apart from conversations, the day also included a workshop on short storytelling and short filmmaking conducted by Terribly Tiny Tales and a screening of popular web films by Pocket Films.	Nalor ki jingïakren, ha kane ka sngi la kynthup ruh ïa ka @workshop halor ki jingiathuhkhana lyngkot bad ki jingshna phlim lyngkot ba la pynïaid da ka Terribly Tiny Tales bad ka jingpyni ïa ki phlim web ba pawnam jong ka Pocket Films.	kha_Latn
14948	The evening also saw Sumeet Vyas, Nidhi Singh of Permanent Roommates fame, Naveen Kasturia, Maanvi Gagroo and Amol Parashar from The Viral Fever .	Ha kane ka janmiet la ïohi ruh ïa u Sumeet Vyas, ka Nidhi Singh jong ka nam jong ka Permanent Roommates, ka Naveen Kasturia, ka Maanvi Gagroo bad u Amol Parashar na ka The Viral Fever.	kha_Latn
14949	The event was hosted by RJ Megha, Malishka RJ and Rishi Kapoor.	Ia ka @event la pynniaid da ka RJ Megha, Malishka RJ bad u Rishi Kapoor.	kha_Latn
14950	The event was attended by over 8, 000 film enthusiasts from around the country.	Ha kane ka @event la ïashim bynta da palat 8,000 ngut ki riew ieid phlim na kylleng ka ri.	kha_Latn
14951	The 2017 festival was held at Nehru Center in Mumbai on 30 September and 1 October.	Ia ka tamasa 2017 la pynlong ha Nehru Centre ha Mumbai ha ka 30 tarik Nailur bad ka 1 tarik u Risaw.	kha_Latn
14952	More than 29, 000 filmmakers from 18 countries participated in the 50-hour challenge, creating over 1, 503 films, each of them 4 to 6 minutes, on the theme 'Everything is connected' over a weekend.	Palat 29,000 ngut ki nongshna phlim na ki 18 tylli ki ri ki la ïashim bynta ha katei ka jingiakob kaba 50 kynta, da kaba shna palat 1,503 tylli ki phlim, kawei pa kawei ka phlim kaba 4 haduh 6 minit, halor ka phang ‘Baroh kiei kiei ki ïadei’ ha ka kut taiew.	kha_Latn
14953	The jury for the seventh edition of the festival was Ram Madhvani , Aniruddha Roy Chowdhury and Vipul Amrutlal Shah .	Ki nonbishar jong ka edition kaba hynniew jong ka tamasa ki long, u Ram Madhvani, Aniruddha Roy Chowdhury baad u Vipul Amrutlal Shah.	kha_Latn
14954	The 'Best of Digital' awards for YouTube videos were introduced with 5, 512 nominations in 7 categories.	Ïa ka khusnam ‘Best of Digital’ na ka bynta ki video YouTube la pynrung da ki 5, 512 tylli ki @nomination ha ki 7 tylli ki kyrdan.	kha_Latn
14955	Two other challenges added to festival were a Short scriptwriting challenge that was executed in association with Terribly Tiny Tales and a Poster Design challenge in association with The Souled Store.	Ar tylli kiwei pat ki jingiakob ba la pynrung ha ka tamasa ki long ka scriptwriting challenge kaba la pyndep ha ka jingïadei bad ka Terribly Tiny Tales bad ka Poster Design challenge ha ka jingiadei bad ka The Souled Store.	kha_Latn
14956	The festival had 16, 000 visitors attending conversations, workshops and screenings.	Ka tamasa ka la don 16,000 ngut ki nongwan jngohkai kiba la wan sha ki jingiakren, ki @workshop bad ki jingpyni phlim.	kha_Latn
14957	The Viral Fever 's new web-series called Inmates had its premiere at the festival, five days before its official launch.	Ia ka Web-series ba thymmai jong ka Viral Fever kaba kyrteng ka Inmates, la pyni nyngkong eh ha katei ka tamasa, san sngi shwa ban pynlait paidbah ia ka.	kha_Latn
14958	The festival saw the likes of Ashutosh Gowariker , Devdutt Pattanaik , Nikkhil Advani , Irshad Kamil , Prajakta Koli , Nidhi Bisht , Neha Dhupia , Dia Mirza , Kunal Kapoor , Baradwaj Rangan , Kunal Kohli , Harsh Beniwal, Prahlad Kakkar , Siddharth Mahadevan , Vasan Bala and over 80 other speakers.	Ka tamasa ka la iohi ia ka jingsngewtynnad jong u Ashutosh Gowariker, Devdutt Pattanaik, Nikkhil Advani, Irshad Kamil, Prajakta Koli, Nidhi Bisht, Neha Dhupia, Dia Mirza, Kunal Kapoor, Baradwaj Rangan, Kunal Kohli, Harsh Beniwal, Prahlad Kakkar, Siddharth Mahadevan, Vasan Bala bad palat 80 ngut kiwei pat ki nongkren.	kha_Latn
14959	IFP Season 8 saw over 32, 000 filmmakers participating and producing 1, 550 short films in a duration of 50 hours.	Ka IFP Season 8 ka la iohi ba palat 32,000 ngut ki nongshna phlim kiba la iashim bynta bad pynmih 1,550 tylli ki phlim lyngkot ha ka por kaba 50 kynta.	kha_Latn
14960	The eighth season saw participation from over 300 cities and 30 countries, with teams coming in from USA, UK, Ireland, Australia, Singapore, Dubai, Germany, China, France and more.	Ha ka aiom kaba phra la ïohi ïa ka jingïashim bynta na palat 300 tylli ki sorbah bad 30 tylli ki ri, ha kaba ki kynhun ki la wan rung na USA, UK, Ireland, Australia, Singapore, Dubai, Germany, China, France bad kiwei kiwei.	kha_Latn
14961	This was the first time that IFP declared separate theme for each of its categories, namely Professional, Amateur and Mobile.	Kane ka dei ka sien kaba nyngkong ba ka IFP ka la pynbna ïa ka phang ba kyrpang na ka bynta kawei pa kawei ka kyrdan jong ka, kata ka long ka Professional, Amateur bad Mobile.	kha_Latn
14962	The jury for the 50 Hour Filmmaking Challenge were Sudhir Mishra , Milan Luthria and RS Prasanna.	Ki nongbishar na ka bynta kane ka jingïakob shna phlim kaba 50 kynta ki long u Sudhir Mishra, u Milan Luthria bad u RS Prasanna.	kha_Latn
14963	The two-day festival in Mumbai was spread across four stages, talking about creation, collaboration and celebration of content.	Ia kane ka tamasa kaba ar sngi ha Mumbai la pynphriang ha ki saw tylli ki bynta, kaba kren shaphang ka jingshna, ka jingiatreilang bad ka jingrakhe ia ki @content.	kha_Latn
14964	Over 16, 000 visitors attended the two-day festival, consisting of engaging conversations, screenings, workshops and Ask me Anythings.	Palat 16,000 ngut ki nongwan jngohkai ki la wan sha kane ka tamasa kaba ar sngi, kaba kynthup ïa ki jingïakren kiba sngewtynnad, ki jingpyni phlim, ki @workshop bad ki Kylli ia nga kano kano ruh.	kha_Latn
14965	The festival saw presence of Alexander Payne , Ayushmann Khurana , Bhumi Pednekar , Kartik Aaryan , Vicky Kaushal , Ashwin Sanghi , Vidya Vox , Shankar Tucker , Bhuvan Bam , Prajakta Koli , Hansal Mehta , Ashwini Iyer Tiwary , Benny Dayal , Kunal Roy Kapoor , Anupama Chopra , Mithila Palkar , Dhruv Sehgal , Rajeev Masand , Vikramaditya Motwane , Bejoy Nambiar , Sona Mohapatra , Mallika Dua , Kaneez Surka , Ashish Chanchlani and over 70 more artists.	Ha kane ka tamasa la iohi ia ka jingdon lang jong u Alexander Payne, Ayushmann Khurana, Bhumi Pednekar, Kartik Aaryan, Vicky Kaushal, Ashwin Sanghi, Vidya Vox, Shankar Tucker, Bhuvan Bam, Prajakta Koli, Hansal Mehta, Ashwini Iyer Tiwary, Benny Dayal, Kunal Roy Kapoor, Anupama Chopra, Mithila Palkar, Dhruv Sehgal, Rajeev Masand, Vikramaditya Motwane, Bejoy Nambiar, Sona Mohapatra, Mallika Dua, Kaneez Surka, Ashish Chanchlani bad palat 70 ngut kiwei pat ki artist.	kha_Latn
14966	The Viral Fever 's upcoming series Hostel Daze and Dice Media 's What the Folks Season 2 were premiered at the festival.	Ha katei ka tamasa la pyni nyngkong ia ka series kaba sa pynmih jong ka Viral Fever kaba la tip kyrteng kum ka Hostel Daze bad ka phlim kaba la tip kum ka What the Folks Season 2 jong ka Dice Media.	kha_Latn
14967	The festival also saw three challenges: Poster Design Challenge for designers, Short Scriptwriting Challenge for writers and Voice Your Words Challenge for Storytellers.	Ha kane ka tamasa la iohi ruh ia lai tylli ki jingiakob: ka Poster Design Challenge na ka bynta ki designer, Short Scriptwriting Challenge na ka bynta ki nongthoh kot bad Voice Your Words Challenge na ka bynta ki nongiathuhkhana.	kha_Latn
14968	Datsun , Lifebuoy , IMDb , Johnnie Walker and Gujarat Tourism were the main sponsors of the season 8.	Ka Datsun, ka Lifebuoy, ka IMDb, Johnnie Walker bad ka Gujarat Tourism ki dei ki nongkyrshan ba kongsan jong ka season 8.	kha_Latn
14969	IFP Season 9, held in September–October timelines, saw over 36, 000 filmmakers participating and producing 1, 710 short films in a duration of 50 hours.	Ka IFP Season 9, kaba la pynlong ha ki por jong u bnai Nailur–Risaw, ka la ïohi ïa palat 36,000 ngut ki nongshna phlim kiba la ïashim bynta bad pynmih 1,710 tylli ki phlim lyngkot ha ka por kaba 50 kynta.	kha_Latn
14970	The participation came from 320 cities and 18 countries, with teams from USA, UK, Australia, Turkey, Dubai, Singapore and many more.	Ka jingïashim bynta ka long na ki 320 tylli ki sorbah  bad 18 tylli ki ri, ha kaba ki kynhun ïashim bynta na USA, UK, Australia, Turkey, Dubai, Singapore bad bun kiwei pat.	kha_Latn
14971	The jury for the Challenge were Abhishek Chaubey , Anjani Menon , Pan Nalin and Pradeep Sarkar .	Ki nongbishar na ka bynta ka jingiakob ki long, u Abhishek Chaubey, ka Anjani Menon, ka Pan Nalin bad u Pradeep Sarkar.	kha_Latn
14972	The two-day festival was moved to Mehboob Studios at Bandra, Mumbai at a fairly large venue to accommodate the growing community.	Ia ka tamasa kaba ar sngi la pynkynriah sha Mehboob Studios ha Bandra, Mumbai ha ka jaka kaba heh bha ban pyndap ia ka imlang sahlang kaba nangroi.	kha_Latn
14973	Over 17, 000 creators from 58 cities travelled down to attend the festival, which was spread across 4 stages, with interesting conversations, workshops and screenings.	Palat 17,000 ngut ki nongthaw na ki 58 tylli ki sorbah  ki la wan sha katei ka tamasa, kaba la pynphriang ha ki 4 tylli ki kyrdan, ryngkat bad ki jingiakren kiba sngewtynnad, ki @workship bad ki jingpyni phlim.	kha_Latn
14974	The festival saw presence of Naseeruddin Shah , Javed Akhtar , Manoj Bajpayee , Rajkummar Rao , Divya Dutta , Swara Bhaskar , Ishaan Khatter , Radhika Madan , Jim Sarbh , Devdutt Pattanaik , Vikramaditya Motwane , Prajakta Koli , Zakir Khan , Abish Mathew , Ashish Shakya , Aparshakti Khurrana , Gulshan Devaiah , Anupama Chopra , Anand Gandhi , Kusha Kapila , Jordindian , Be Younick , Beer Biceps , Gaurav Taneja , Kaneez Surka , Gaurav Gera , Ritviz, Naezy Mikey McCleary , Ahsaas Channa , Anand Tiwari , Yahya Bootwala , Amandeep Singh, Kubbra Sait and over 80 more artists.	Ha kane ka tamasa la iohi ia ka jingdonlang jong u Naseeruddin Shah, Javed Akhtar, Manoj Bajpayee, Rajkummar Rao, Divya Dutta, Swara Bhaskar, Ishaan Khatter, Radhika Madan, Jim Sarbh, Devdutt Pattanaik, Vikramaditya Motwane, Prajakta Koli, Zakir Khan, Abish Mathew, Ashish Shakya, Aparshakti Khurrana, Gulshan Devaiah, Anupama Chopra, Anand Gandhi, Kusha Kapila, Jordindian, Be Younick, Beer Biceps, Gaurav Taneja, Kaneez Surka, Gaurav Gera, Ritviz, Naezy Mikey McCleary, Ahsaas Channa, Anand Tiwari, Yahya Bootwala, Amandeep Singh, Kubbra Sait bad palat 80 ngut kiwei pat ki artist.	kha_Latn
14975	The workshops on post-production, cinematic lighting, pitching, visual effects, use of gimbal, creativity, visual storytelling, self care and many other sessions were introduced to reach out to relevant audiences.	Ki workshop hadien ka jingpynmih ia ki cinematic lighting, pitching, visual effects, use of gimbal, creativity, visual storytelling, self care bad la sdang ia bun kiwei kiwei ki bynta, ban pynpoi sha ki nongsngap kiba sngewiahap.	kha_Latn
14976	The poster of Divya Dutta and Swara Bhaskar's upcoming film Sheer Qorma was launched at the festival amidst much fanfare.	Ha kane ka tamasa la pyllait paidbah ïa ka poster jong ka phlim ban sa pynmih jong ka Divya Dutta bad ka Swara Bhaskar kaba la tip kyrteng kum ka Sheer Qorma hapdeng ka @fanfare kaba khraw.	kha_Latn
14977	Mikhil Musale 's upcoming film Made in China starring Rajkumar Rao also launched its teaser at the festival.	Ia ka phlim ban sa pynmih jong u Mikhil Musale kaba la shna ha China, kaba la ak da u Rajkumar Rao ruh  la pyllait paidbah ïa ka @teaser jong ka ha kane ka tamasa.	kha_Latn
14978	The festival also saw participation across Scriptwriting Challenge, Storytelling Challenge and Design Challenge.	Ha kane ka tamasa la iohi ruh ia ka jingiashim bynta ha ka Scriptwriting Challenge, Storytelling Challenge bad  Design Challenge.	kha_Latn
14979	The winning stories from Storytelling Challenge were later converted in to audiobooks.	Ia ki khana kiba jop na ka jingiakop iathuhkhana hadien la pynkylla sha ki @audiobooks.	kha_Latn
14980	The winning posters from the Design Challenge are being merchandised and sold to larger audiences across India.	Ia ki poster kiba jop na ka Design Challenge la pynïaid iew bad die sha ki paidbah kiba kham bun ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
14981	Signature , Myntra , Exide , Adobe , Nikon , DJI , Kingston and Gujarat Tourism were the principal sponsors of the season 9.	Ka Signature, Myntra, Exide, Adobe, Nikon, DJI, Kingston bad Gujarat Tourism ki long ki nongkyrshan ba kongsan jong ka season 9.	kha_Latn
14982	IFP Season 10 saw over 53, 000 unique creators participate across challenges and over 27, 000 creators attend the 4 day virtual festival.	Ka IFP Season 10 ka la ïohi ba palat 53,000 ngut ki nongthaw ba kyrpang ba ki la ïashim bynta ha ki jingiakon bapher bapher bad palat 27,000 ngut ki nongthaw ki la wan sha kane ka @virtual festival ba 4 sngi.	kha_Latn
14983	"""Festival Director Ritam Bhatnagar quoted """" Season 10 was nothing short of a miracle."""	"""U Director jong ka tamasa, u Ritam Bhatnagar ula shim ia ka jingong """" Ka season 10 kam shym la duna ia ka kambah."""	kha_Latn
14984	The participation came from 343 cities and 23 countries.	Ka jingiashim bynta ka wan na ki 343 tylli ki sorbah bad 23 tylli ki ri.	kha_Latn
14985	The 50 Hour Filmmaking saw approximately 38, 000 filmmakers participate and create 1804 short films over a weekend.	Ka jingpynmih phlim kaba 50 kynta ka la ïohi kumba 38, 000 ngut ki nongshna phlim kiba la ïashim bynta bad thaw 1804 tylli ki phlim lyngkot ha ka kut taiew.	kha_Latn
14986	Idukki (ഇടുക്കി; IPA: [iɖukːi] ) is one of the 14 districts in the Indian state of Kerala in the southwest of the country.	Ka Idukki (ഇടുക്കി; IPA: [iɖukːi] ) ka dei kawei na ki 14 tylli ki distrik jong ka jylla Kerela kaba don ha ka thain shathie lam sepngi jong ka ri India.	kha_Latn
14987	It is the largest district in Kerala and lies amid the Cardamom Hills of Western Ghats in Kerala.	Ka dei ka distrik kaba heh tam ha Kerala bad ka don hapdeng ki lum Cardamom jong ki Western Ghat ha Kerala.	kha_Latn
14988	Idukki district contains two municipal towns – Kattappana and Thodupuzha , and five taluks .	Ka Idukki distrik ka don ar tylli ki @municipal towns – ka Kattappana bad ka Thodupuzha, bad san tylli ki taluk.	kha_Latn
14989	The district was constituted on 26 January 1972, by taking Peerumade , Udumbanchola , Devikulam taluks of the former High Range division from Kottayam district and the Thodupuzha taluk from Ernakulam district .	Ia kane ka distrik la thaw ha ka 26 tarik u Kyllalyngkot 1972, da kaba shim ia ki taluk Peerumade, Udumbanchola, Devikulam jong ka High Range division barim na ka Kottayam distrik bad ia ka Taluk Thodupuzha na ka Ernakulam distrik.	kha_Latn
14990	Its division was previously headquartered at Kottayam city but moved to Kuyilimala near Painavu and Cheruthoni in June 1976.	Ka division jong ka, ka la don headquater mynshwa ha ka sorbah Kottayam hynrei ka la kynriah noh sha Kuyilimala hajan ka Painavu bad Cheruthoni ha u bnai Jylliew 1976.	kha_Latn
14991	Malayalam and English are the two official administrative languages in the district.	Ka ktien Malayalam bad ka ktien English ki long ki ar tylli ki ktien ba la pyndonkam ha ka synshar khadar ha ka distrik.	kha_Latn
14992	Tamil is the second most spoken language in Idukki district after Malayalam.	Ka Tamil ka dei ka ktien kaba ar kaba la kren bun eh ha Idukki distrik hadien ka Malayalam.	kha_Latn
14993	Around 66% of Kerala's power needs come from various hydroelectric power projects in Idukki district.	Kumba 66% na ka jingdonkam bording jong ka Kerala ka wan na ki projek bording bapher bapher ha ka Idukki distrik.	kha_Latn
14994	Numerous cash crops and spices are cultivated throughout the district, making it The Spice Garden of Kerala .	Ki jingthung ba bun jait kiba kamai pisa bad ki musli musla la rep ha kylleng ka distrik, kaba pynlong ia ka kum ka kper ba musli musla jong ka Kerala.	kha_Latn
14995	A significant area in the district is protected as reserved forests and wildlife sanctuaries.	Ka jaka kaba kongsan ha ka distrik la iada kum ki khlaw ba la buh kyrpang bad ki jaka ri mrad khlaw.	kha_Latn
14996	The Periyar River is a major river that originates and flows through Idukki.	Ka wah Periyar ka long ka wah bah kaba mih bad tuid lyngba ka Idukki.	kha_Latn
14997	The Pamba River is another important river that originates from Idukki district.	Ka wah Pamba ka long kawei pat ka wah kaba kongsan kaba mih na ka Idukki distrik.	kha_Latn
14998	Though it is the largest district in the region in terms of area, it has the lowest population density among the districts of Kerala .	Watla ka dei ka distrik kaba heh tam ha ka thain ha ka jingheh, hynrei ka don ia ka jingbun briew kaba duna tam napdeng ki distrik jong ka Kerala.	kha_Latn
14999	There are only two municipalities in the district and the urban population is comparatively much lower than the rural population, due to its mountainous nature.	Ki don tang ar tylli ki @municipality ha ka distrik bad ka jingbun briew ha sor ka kham duna bha haba ianujor bad ki nongkyndong, namar ka jinglong lum jong ka.	kha_Latn
15000	The 2, 695 metres (8, 842 ft) high peak of Anamudi , which is also the highest point of elevation in India outside the Himalayas , lies in the northern portion of the district of Idukki.	U lum jong ka Anamudi uba jrong 2, 695 meter (8, 842 phut), uba long ruh ka jaka kaba jrong tam ha India shabar jong ki lum Himalaya, ka don ha ka bynta ba shatei jong ka distrik Idukki.	kha_Latn
15001	The Idukki Dam is one of the highest arch dams in Asia.	Ka dam Idukki ka dei kawei na ki @arch dam kaba jrong tam ha Asia.	kha_Latn
15002	The major tourism destination of Idukki is Munnar .	Ka jaka jngohkai kaba kongsan jong ka Idukki ka dei ka Munnar.	kha_Latn
15003	The name Idukki was derived from the Malayalam word ‘ Idukk ’, which means gorge .	Ia ka kyrteng Idukki la shim na ka ktien Malayalam ‘Idukk’, kaba mut ka lhuh.	kha_Latn
15004	A perfect blend of the Malayali , the Tamil and various tribal cultures is found in the Idukki district.	Ka jingkhleh lang kaba janai bha jong ki kolshor Malayali, Tamil bad ki kolshor jaitbynriew bapher bapher la shem ha ka Idukki distrik.	kha_Latn
15005	The temples and other older buildings in the High Range and the surrounding regions in Idukki have significant influences from the medieval era Tamil-Pandyan architectural styles.	Ki temple bad kiwei kiwei ki jingtei kiba rim ha ka jaka ba kham jrong bad ki jaka ba marjan ha Idukki ki don ka jingktah kaba khraw na ki rukom shna ïing jong ki Tamil-Pandyan jong ka juk pdeng.	kha_Latn
15006	The mountain passes like Bodinayakkanur (connecting various mountain ranges) and Cumbum (which connects the eastern Tamil country with Thodupuzha ) have facilitated trade and travel between the Tamil-Pandyan country which lied to east of the Western Ghats and various Kerala kingdoms west of it during the medieval period.	Ki lynti lum, kum ka Bodinayakkanur (kaba pyniasoh ia ki lum bapher bapher) bad ka Cumbum (kaba pyniasoh ia ka ri Tamil ba shaphang mihngi bad ka Thodupuzha ) ki la pynsuk ia ka khaii pateng bad ka jingleit jingwan hapdeng ka ri Tamil-Pandyan kaba don shaphang mihngi jong ki Western Ghats bad ki hima bapher bapher ba shaphang sepngi jong ka Kerala ha ka por pdeng jong ka juk pdeng.	kha_Latn
15007	Periyar , the longest river in Kerala, has its source of origin and major portion of its route of flow, in the Idukki district.	Ka Periyar, ka wah kaba jrong tam ha Kerala, ka don ia ka tynrai jong ka bad ka bynta kaba kongsan jong ka lynti tuid jong ka, ha ka Idukki distrik.	kha_Latn
15008	Pamba , the third-longest river in Kerala, also has its origin in the district of Idukki.	Ka Pamba , ka wah kaba lai kaba jrong tam ha Kerala, ka don ruh ka tynrai jong ka ha ka Idukki distrik.	kha_Latn
15009	During the Travancore Era, Munnar has acted as the summer residence of the British residents in Travancore.	Ha ka por jong ka juk Travancore, ka Munnar ka la long kum ka jaka sah ha ka por lyiur jong ki nongshong shnong jong ki nong Bilat ha Travancore.	kha_Latn
15010	The 17th century Dutch work, Hortus Malabaricus , contains information about the flora and fauna of the region at that time.	Ka kot Dutch jong ka spah snem kaba 17, ka Hortus Malabaricus, ka don ia ki jingtip shaphang ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng jong katei ka thain ha kata ka por.	kha_Latn
15011	Archaeological findings found from the district include dolmens of the Neolithic era in the Marayur area.	Ki jingshem ia kiei kiei kiba barim bajeh kiba la lap na katei ka distrik ki kynthup ïa ki Dolmen jong ka juk Neolithic ha ka thaiñ Marayur.	kha_Latn
15012	"""They are locally known as """"muniyara"""", derived from muni ( hermit or sage ) and ara (dolmen)."""	"""La tip ia ki ha ka thain kum ki """"muniyara"""", ba la wan na ka kyntien muni ( u @hermit ne u @sage) bad u ara ( u dolmen)."""	kha_Latn
15013	Located on the highest point of elevation on the Peninsular India , the Cardamom Hills and its surrounding regions were inhabited by human beings during the Megalithic age itself.	Ka don ha ka jaka kaba jrong tam ha ka peninsular India, ha ki lum Cardamom bad ki jaka ba marjan jong ka la shong ki briew ha ka juk megalithic hi.	kha_Latn
15014	Numerous Megalithic monuments have been discovered from the mountainous regions of the district.	La lap ia ki motsahnam Megalithic kiba bun na ki jaka lum jong ka distrik.	kha_Latn
15015	The remnants of numerous Kodumkallaras and Kallaras have been found from various places at Marayur in Devikulam taluk .	Ia ki basah jong ki Kodumkalla bad ki Kallara kiba bun la lap na ki jaka bapher bapher ha Marayur ha ka  Devikulam taluk.	kha_Latn
15016	Megalithic remnants of Kallaras and Nadukkallus are also found at Kallarpattom colony in Udumbanchola taluk.	Lalap ruh ia ki basah jong ki megalithic jong ka Kallaras bad Nadukkallus ha ka Kallarpattom colony ha ka Udumbanchola taluk.	kha_Latn
15017	Huge Kodumkallaras and Nadukkallus were discovered from the excavation sites in Vandiperiyar region as well.	La lap ia ki Kodumkallara bad ki Nadukkallus kiba heh bha na ki jaka tih ha ka thain Vandiperiyar ruh kumjuh.	kha_Latn
15018	The Megalithic monuments found from Idukki show numerous similarities with the contemporary remnants those discovered from Deccan plateau and other parts of the South India .	Ki motsahnam megalithic ba la lap na Idukki ki pyni shibun ki jingiasyriem bad ki jingtei ba sah ha kane ka juk kiba la lap na Deccan plateau bad kiwei kiwei ki bynta  ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
15019	Usage of Iron was common in the Megalithic culture of Deccan.	Ka jingpyndonkam ia u Nar ka long kaba ju pyndonkam paidbah ha ka kolshor  megalithic jong ka Deccan.	kha_Latn
15020	Tribals are another culture that was established on the hills of Idukki after the Stone Age culture.	Ki riewlum ki dei kawei pat ka kolshor kaba la seng ha ki lum jong ka Idukki hadien ka kolshor jong ka juk maw.	kha_Latn
15021	Although many of the social elements that existed in the Stone Age can be seen in the tribal culture here, the two groups represent two different periods.	Wat la lah ban iohi ia kiba bun ki bynta jong ka imlang sahlang kiba la don ha ka juk maw ha ka kolshor riewlum hangne, hynrei ki ar kynhun ki mihkhmat ia ar tylli ki por bapher bapher.	kha_Latn
15022	There is no clear evidence of where the Stone Age people went later.	Ym don sakhi kaba shai shaphang shano ki briew jong ka juk maw ki la leit hadien.	kha_Latn
15023	It is also thought that the mountain may have come down due to the weather and difficulties in living conditions.	La pyrkhat ruh ba u lum u la hiar namar ka jinglong ka suinbneng bad ka jingeh ha ka shong ka sah.	kha_Latn
15024	Tribal people found in Idukki are Mannan , Muthuvan , Paliyan , Urali , Malayarayan , Malapulayan , Ulladan .	Ia ki riewlum ba la shem ha Idukki ki long ki Mannan, ki Muthuvan, ki Paliyan, ki Urali, ki Malayarayan, ki Malapulayan bad  ki Ulladan.	kha_Latn
15025	According to those who have studied the oral forms and rituals associated with tribal culture, tribal life begins in Idukki in the period 13 – 15 BC.	Katkum ka jingong jong kito kiba la iohsngew na ki jingong bad ki jingleh niam kiba iadei bad ka kolshor jong ki riewlum, ka jingim riewlum ka sdang ha Idukki ha ka por 13 – 15 BC.	kha_Latn
15026	Tribal people who were in contact with Tamil culture came to Idukki, from present day Coimbatore, Madurai and Ramanathapuram districts, as evidenced by their language, customs and art forms.	Ki briew riewlum kiba la ia kynduh bad ka kolshor Tamil ki la wan sha Idukki, na ki distrik Coimbatore, Madurai bad Ramanathapuram kiba mynta, kumba la sakhi da ka ktien, ki riti dustur bad ki rukom shna jingshna jong ki.	kha_Latn
15027	According to modern anthropologists, the aborigines here belong to the Proto-Australoid race.	Kat kum ki anthropologist jong kane ka juk, ki @aborigines hangne ​​ki dei na ka jaidbynriew Proto-Australoid.	kha_Latn
15028	Many stories are popular about their (Idukki) mountain climbing.	Bun ki khana kiba pawnam shaphang ka jingkiew lum jong ki (Idukki).	kha_Latn
15029	One is that they were given the position of forest chiefs as a reward for helping the Pandya Raja clan.	Kawei ka long ba la ai ia ki ia ka kyrdan nongialam jong ka khlaw kum ka bainong namar ba ki la iarap ia ka jait Pandya Raja.	kha_Latn
15030	At one point, they had to leave Madurai and reached Idukki via Kumily via Gudalur in Tamilakkam with the help of King Poonjar .	Ha kawei ka khep, ki la hap ban mih na Madurai bad poi sha Idukki lyngba ka Kumily lyngba ka Gudalur ha Tamilakkam da ka jingiarap jong u Syiem Poonjar.	kha_Latn
15031	It is also believed that those who were appointed to collect forest products for the local kings settled down here over time.	La ngeit ruh ba kito kiba la shah thung ban lum ia ki mar khlaw na ka bynta ki syiem ka thain, ki la shong la sah hangne ​​katba nang mih ki sngi.	kha_Latn
15032	The tribal people here may have migrated here in search of better living facilities.	Ki briew riewlum hangne ​​ki lah ban wan phet shnong hangne ​​ban wad ia ki jaka sah kiba kham bha.	kha_Latn
15033	As the number of families in each tribal village increases, a new community is created.	Katba nang bun ki longiing ha kawei pa kawei ka shnong riewlum, katta nang mih ka shnong kaba thymmai.	kha_Latn
15034	The clothing used in the early days was wood made from crushed arayanjil.	Ki jain ba la pyndonkam ha ki por kiba mynshuwa ki long ki dieng ba la shna na u arayanjil ba la khniot.	kha_Latn
15035	They also made musical instruments from animal skins.	Ki shna ruh ia ki tiar tem na ki snieh mrad.	kha_Latn
15036	Adivasis have great ability to weave household items using reeds.	Ki Adivasi ki don ka jingtbit kaba khraw ban thain ia ki tiar iing da kaba pyndonkam da ki @reed.	kha_Latn
15037	They worshiped the forces of nature and trees.	Ki mane ia ki bor jong ka mariang bad ki dieng ki siej.	kha_Latn
15038	The heads of the huts are known as Muppan or Kani depending on the caste.	Ia ki bahalor jong ki trep la tip kum ki Muppan ne ki Kani katkum ka @caste.	kha_Latn
15039	It is king among mannans.	U long u syiem hapdeng ki mannan.	kha_Latn
15040	Urali are believed to be the first tribe to migrate to the hills of Idukki.	La ngeit ba ki Urali ki dei ki jaitbynriew kiba nyngkong eh ban leit phet shnong sha ki lum jong ka Idukki.	kha_Latn
15041	Uralis still practice some practices of the Stone Age in a nominal way.	Ki Uralis ki dang leh katto katne ki rukom jong ka juk maw ha ka rukom kaba tang ka nam.	kha_Latn
15042	It is believed that the black stone placed over the grave after burial is a continuation of the Stone Age grass stone.	La ngeit ba u maw uba iong uba la buh halor ka jingtep hadien ba la tep, u dei ka jingbteng ia u maw pjlang jong ka juk maw.	kha_Latn
15043	There are 33 tribal sanctuaries in Idukki including Venmani, Mullaringad, Nadukani, Kurukanadu, Koovakandam, Kannampadi, Muthampadi, East Mattucutta, Vellall, Memarikudi, Poovantikudi.	Ha Idukki ki don 33 tylli ki jaka ri mrad kiba kynthup ïa ka Venmani, Mullaringad, Nadukani, Kurukanadu, Koovakandam, Kannampadi, Muthampadi, East Mattucutta, Vellall, Memarikudi, Poovantikudi.	kha_Latn
15044	In later times, the people who came to Poovanthikudi, Ayyappancoil who fled from the forest where the Mullaperiyar Dam is located, they left agriculture with the migration of the Britishers , Tamils and the Malayalis .	Ha ki por kiba hadien, ki briew kiba la wan sha Poovanthikudi, Ayyappancoil kiba la phet krad na ka khlaw ba don ka Dam Mullaperiyar, ki la iehnoh ia ka rep ka riang ryngkat bad ka jingwan phet shnong ki phareng, ki Tamil bad ki Malayali.	kha_Latn
15045	All the adivasi tribes were the owners of a great cultural heritage, the tribals who danced in the inner forests, engaged in handicrafts, organized their lives in their own unique way and created many rare charms of the ancient culture.	Baroh ki jaitbynriew adivasi ki long ki trai jong ka pateng kolshor kaba khraw, ki jaitbynriew kiba shad ha ki khlaw ba shapoh, kiba leh ia ki kam shna kti, kiba pynbeit ia la ka jong ka jingim ha la ka jong ka jong ka rukom kaba kyrpang bad kiba thaw bun ki jingitynnad kiba kham niar jong ka kolshor hyndai.	kha_Latn
15046	Most of the land that the British planters found to plant cardamom , Tea and Coffee was in the lands where the tribal tribes roamed freely.	Kham bun ka jaka kaba ki nongrep phareng ki lap ban thung ia u cardamom, u slasha bad u Kophi ka long ha ki jaka ba ki jaitbynriew riewlum ki iaid laitluid.	kha_Latn
15047	As the mountains were cut down and whitened one by one, each tribal community was pushed back.	Katba nang pynpra bad pynlieh ia ki lum uwei hadien uwei, la beh shadien ia kawei pa kawei ka jaitbynriew riewlum.	kha_Latn
15048	Each tribes have their own languages closely related to Tamil and Malayalam .	Kawei pa kawei ka jaitbynriew ka don la ka jong ka jong ka ktien kaba iasyriem bha bad ka Tamil bad ka Malayalam.	kha_Latn
15049	Ancient Roman coins have been found from the regions like Edamaruku near Thodupuzha , indicating ancient trade between the Ancient Rome and the region during the Classical Antiquity .	La lap ia ki pisa nar Roman hyndai na ki thain kum ka Edamaruku hajan Thodupuzha, kaba pyni ia ka jingkhaii pateng hyndai hapdeng ka Rome Hyndai bad ka thain ha ka por jong ka @classical antiquity.	kha_Latn
15050	Spices might had been imported from the region as a part of the ancient Indian Ocean trade .	Ki musli musla ki lah ban long kiba la wanrah na katei ka thain kum shi bynta jong ka khaii pateng ha ka duriaw bah India hyndai.	kha_Latn
15051	Idukki district is still known as The Spice Garden of Kerala.	Ia ka Idukki distrik la tip haduh mynta kum ka Kper musli musla jong ka Kerala.	kha_Latn
15052	The literary works of the Sangam period help to take a look into the contemporary period.	Ki kot thoh kot tar jong ka por Sangam ki iarap ban tip shaphang ka por mynta.	kha_Latn
15053	According to those works, early members of the Chera dynasty (first few centuries of the Common Era ) had their original headquarters in a region called Kuzhumur at Kuttanad in the ancient Tamilakam and were sometimes known as the Kuttuvans .	Kat kum kita ki jingthoh, ki dkhot ba nyngkong jong ka Chera dynasty (ki khyndiat spah snem ba nyngkong jong ka Juk Barim ) ki don ïa ka headquater tynrai jong ki ha ka thaiñ ba la khot Kuzhumur ha Kuttanad ha ka Tamilakam hyndai bad teng teng la tip ia ki kum ki Kuttuvan.	kha_Latn
15054	Some historians have identified Kuzhumur with Kumily in Peerumade Taluk of the Idukki district.	Katto katne ki nongthoh histori ki pyniadei ia u Kuzhumur bad u Kumily ha Peerumade Taluk jong ka Idukki distrik.	kha_Latn
15055	The Chera dynasty is mentioned as The Keralaputras in the inscriptions of the emperor Ashoka of the Maurya Empire (322 BCE – 184 BCE).	Ia ka Chera dynasty la kdew kum ki Keralaputras ha ki jingthoh jong u Patsha Ashoka jong ka hima Maurya (322 BCE – 184 BCE).	kha_Latn
15056	The province Kuttanad in the ancient kingdom of Keralaputras included the modern-day districts of Idukki, Ernakulam , Kottayam , and parts of Alappuzha , which could be broadly defined as the region between the rivers Periyar and Pamba .	Ka Kuttanad province ha ka hima Keralaputras hyndai ka kynthup ia ki distrik ba mynta jong ka Idukki, Ernakulam, Kottayam, bad ki bynta jong ka Alappuzha, kaba lah ban batai kyllum kum ka thain hapdeng ki wah Periyar bad wah Pamba.	kha_Latn
15057	It was bounded by the Ay kingdom to the south, which included the regions between Pamba River and Kanyakumari (Cape Comorin), and the province of Kudanad , which lies between the rivers Periyar and Chaliyar (modern-day districts of Thrissur , Palakkad , and Malappuram ), to the north.	La ker ia ka da ka hima Ay shaphang shathie, kaba kynthup ia ki thain hapdeng ka wah Pamba bad ka wah Kanyakumari (Cape Comorin), bad ka province jong ka Kudanad, kaba don hapdeng ki wah Periyar bad Chaliyar (ki distrik ba mynta jong ka Thrissur, Palakkad bad Malappuram ), shaphang shatei.	kha_Latn
15058	It was during the reign of Uthiyan Cheralathan (105–130 CE) that the Chera dynasty began to expand towards the northern and the eastern regions of Kuttanad by conquering the provinces of Kudanadu and Kongu Nadu .	Dei ha ka por jong ka jingsynshar u Uthiyan Cheralathan (105–130 CE) ba ka Chera dynasty ka la sdang ban pyniar sha ki thain shatei bad mihngi jong ka Kuttanad da kaba jop ia ki province Kudanadu bad Kongu Nadu.	kha_Latn
15059	Afterwards the dynasty got split into three branches and fixed their capitals at Muziris , Tyndis , and Caroura , respectively, as seen in the ancient Greco-Roman travelogues as well as the Old Tamil literary works of the Sangam period .	Hadien kata ka dynasty ka la phiah ha ki lai tylli ki tnat bad ki la pynbeit ïa ki nongbah jong ki ha Muziris, Tyndi , bad Caroura, kawei hadien kawei pat, kumba la ïohi ha ki @travelogue jong ki Greco-Roman hyndai bad kumjuh ruh ha ki thoh ki tar Tamil barim jong ka por Sangam.	kha_Latn
15060	During the reign of Narmudi Cheral , the regions included in the Kingdom of Ezhimala was also added to the Chera empire.	Ha ka por ka jingsynshar u Narmudi Cheral, ki thaiñ kiba kynthup hapoh ka Hima Ezhimala ruh ki la shah pynrung ha ka hima Chera.	kha_Latn
15061	Idukki was part of three Nadus (provinces) during the period of the Chera Perumals of Mahodayapuram (800 – 1102 CE ) for nearly three centuries.	Ka Idukki ka la long ka bynta jong ki lai tylli ki Nadu (province) ha ka por jong ki Chera Perumals jong ka Mahodayapuram (800 – 1102 CE ) haduh kumba lai spah snem.	kha_Latn
15062	The Thodupuzha - Muvattupuzha region was part of a province called Keezhmalanadu during this time, with its headquarters at Karikode near Thodupuzha .	Ka thain Thodupuzha - Muvattupuzha ka la long ka bynta jong kawei ka @province kaba la khot ka Keezhmalanadu ha kane ka por, bad ka @headquater jong ka, ka don ha Karikode hajan Thodupuzha.	kha_Latn
15063	The High Range region, which lies to the east of Keezhmalanadu , was possibly included in two provinces namely Nantuzhanadu and Vempolinadu (known as Bimbali Desam in Sanskrit).	Ka thaiñ ba kham halor, kaba don shaphang mihngi jong ka Keezhmalanadu, ka lah ban long ba la kynthup lang ha ki ar tylli ki province kata ka Nantuzhanadu bad ka Vempolinadu (ia kaba la tip kum ka Bimbali Desam ha ka ktien Sanskrit).	kha_Latn
15064	This period saw the decline of Buddhism and Jainism , which were once prominent in the region, along with the growth of Hinduism , in the Thodupuzha region.	Kane ka por ka la ïohi ïa ka jinghiar jong ka niam Buddhist bad Jain, kiba la pawnam shisien ha kane ka thaiñ, ryngkat bad ka jingroi jong ka niam Hindu, ha ka thaiñ Thodupuzha.	kha_Latn
15065	The tribal cultures may have sustained in the sparsely populated High Range region.	Ki kolshor jong ki riewlum ki la lah ban neh ha ka thain ba kham halor kaba duna briew.	kha_Latn
15066	Remnants of numerous medieval forts have been found from Karikode near Thodupuzha , which was the capital of the kingdom of Keezhmalanadu, many of them belonging to the era between 14th century CE and 16th century CE.	La lap ia ki basah jong ki kut kiba bun jong ka juk pdeng na Karikode hajan ka Thodupuzha, kaba long ka nongbah jong ka hima Keezhmalanadu, bun na ki, ki dei jong ka juk hapdeng ka spah snem kaba 14 CE bad ka spah snem kaba 16 CE.	kha_Latn
15067	Keezhmalanadu included parts of modern-day Taluks of Thodupuzha and Muvattupuzha .	Ka Keezhmalanadu ka kynthup ïa ki bynta jong ki Taluk ba mynta jong ka Thodupuzha bad Muvattupuzha.	kha_Latn
15068	"""The Portuguese explorers described the region as """"The Pepper country"""" due to the availability and high scale production of good quality Black pepper there during the 16th century CE."""	"""Ki nongwad bniah na Portugal ki la batai ia kane ka thain kum """"Ka ri jong u sohmrit"""" namar ka jingdon bad ka jingpynmih kaba bun ia u sohmrit uba bha hangta ha ka spah snem kaba 16 CE."""	kha_Latn
15069	Keezhmalanadu merged with the Kingdom of Vadakkumkur around 1600 CE.	Ka Keezhmalanadu ka la iasoh lang bad ka Hima Vadakkumkur ha ka snem 1600 CE.	kha_Latn
15070	The rulers of this dynasty were also known by the titles Bimbaleeshas and Manikandas in the contemporary Sanskrit works just like their Thekkumkur counterparts.	Ia ki nongsynshar jong kane ka dynasty la tip ruh da ki kyrteng Bimbaleeshas bad Manikandas ha ki kot Sanskrit ba mynta kumjuh kum ki para Thekkumkur jong ki.	kha_Latn
15071	Keezhmalanadu merged with the Vadakkumkur dynasty around 1600 CE.	Ka Keezhmalanadu ka la iasoh lang bad ka Vadakkumkur dynasty ha ka snem 1600 CE.	kha_Latn
15072	Afterwards the Vadakkumkur kings often used to reside at Karikode near Thodupuzha, which was originally the headquarters of the Keezhmalanadu.	Hadien kata ki syiem Vadakkumkur bunsien ki ju sah ha Karikode hajan Thodupuzha, kaba long nyngkong eh ka headquater jong ki Keezhmalanadu.	kha_Latn
15073	Vadakkumkur was a vassal state of the Kingdom of Cochin during that time.	Ka Vadakkumkur ka long ka @vassal state jong ka Hima Cochin ha kata ka por.	kha_Latn
15074	Vadakkumkur's western boundary was extended up to the Vembanad lake and the eastern boundary was the Western Ghats , which bordered with the medieval Pandyan country and the later territory of the Madurai Nayak dynasty .	Ia u pud u sam ba shaphang sepngi jong ka Vadakkumkur la pynjlan haduh ka pung Vembanad bad u pud ba shaphang mihngi dei ki western Ghats, uba iakhap pud bad ka ri Pandyan jong ka juk pdeng bad ka jaka ba hadien jong ka Madurai Nayak dynasty.	kha_Latn
15075	The Dutch Malabar who became an influential power in the territory of Vadakkumkur during the 17th century CE and the first half of the 18th century CE had trade centres in Vadakkumkur.	Ki Dutch Malabar kiba la long ki bor kiba donbor ha ki jaka jong ka Vadakkumkur ha ka por jong ka spah snem kaba 17 CE bad ka shiteng jong ka spah snem kaba 18 CE ki la don ki jaka khaii ha Vadakkumkur.	kha_Latn
15076	As a result, Anizham Thirunal Marthanda Varma , the architect of the modern Travancore, attacked and annexed Vadakkumkur in 1750.	Kum ka jingmih, u Anizham Thirunal Marthanda Varma, u architect jong ka Travancore kaba mynta, u la hiar thma bad pynïasoh ïa ka Vadakkumkur ha u snem 1750.	kha_Latn
15077	The Vadakkumkur Raja sought asylum in the kingdom of the Zamorin of Calicut .	U Vadakkumkur Raja u la wad jaka rieh ia kiba phetwir ha ka hima ki Zamorin jong ka Calicut.	kha_Latn
15078	The Vempolinadu royal family got evolved into two independent branches by the 12th century CE – the southern branch among them later came to be known as the kingdom of Thekkumkur .	Ka longiing syiem Vempolinadu ka la nangroi sha ki ar tylli ki tnat kiba laitluid ha ka spah snem kaba 12 CE – ka tnat kaba shathie hapdeng jong ki hadien la tip kum ka hima Thekkumkur.	kha_Latn
15079	Igatpuri ( [iɡət̪puɾiː] ; formerly known as Egutpoora ) is a town and a Hill Station .	Ka Igatpuri ( [iɡət̪puɾiː] ; la tip mynshuwa kum ka Egutpoora ) ka dei ka nong rit bad ka steshon lum.	kha_Latn
15080	It is also a municipal council in Nashik District in the Indian state of Maharashtra .	Ka long ruh ka municipal council ha ka Nashik distrik ha ka jylla Maharashtra ha ka ri India.	kha_Latn
15081	It is located in the Western Ghats and served by Igatpuri railway station .	Ka don ha ki Western Ghat bad la @serve da ka steshon rel Igatpuri.	kha_Latn
15082	It has an average elevation of 600 metres.	Ka jingjrong jong ka, ka long 600 meter.	kha_Latn
15083	Average annual rainfall in Igatpuri is 3498mm.	Ka jinghap slap shisnem ha Igatpuri ka long 3498mm.	kha_Latn
15084	Established in 1881, Sacred Heart Church serves the Catholic community in Igatpuri.	La seng ha u snem 1881, ka Sacred Heart Church ka shakri ia ki paidbah katholik ha Igatpuri.	kha_Latn
15085	The church is under the pastoral care of the Dominican Order of Preachers and is part of the Catholic Diocese of Nashik.	Kane ka iingmane ka don hapoh ka @pastoral care jong ka Dominican Order of Preachers bad ka dei ka bynta jong ka Diocese Katholik jong ka Nashik.	kha_Latn
15086	The parish is led by Fr. Xavier Kandulna, O. P. , who serves as the Parish Priest and Superior.	Ia kane ka Parish la ialam da u Fr. Xavier Kandulna, O. P., uba shakri kum u Parish Priest bad u Superior.	kha_Latn
15087	The church also manages the Satyagiri Dominican Retreat Centre, offering spiritual retreats and religious programs.	Ka iingmane ka pyniaid ruh ia ka Satyagiri Dominican Retreat Centre, kaba ai ia ki jingiaseng ba kynja mynsiem bad ki prokram niam.	kha_Latn
15088	Holy Family Convent High School	Holy Family Convent High School	kha_Latn
15089	Founded in 1888, Holy Family Convent High School is a co-educational institution affiliated with the Maharashtra State Board of Secondary Education.	La seng ia ka Holy Family Convent High School ha u snem 1888 bad ka dei ka jaka pule na ka bynta baroh ar ki kynthei bad ki shynrang kaba iasoh lang bad ka Maharashtra State Board of Secondary Education.	kha_Latn
15090	The school is administered by the Daughters of the Cross of Liège and offers education from grades V to X.	Ia kane ka skul la pyniaid da ki Daughters of the Cross of Liège bad ka ai jinghikai naduh ka klas V haduh X.	kha_Latn
15091	As of 2001 India census , Igatpuri had a population of 31, 572.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2001, ka Igatpuri ka don haduh 31, 572 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
15092	Males constitute 52% of the population and females 48%.	Ki shynrang ki don 52% na ka jingbun briew bad ki kynthei 48%.	kha_Latn
15093	Igatpuri has an average literacy rate of 74%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 80%, and female literacy is 67%.	Ka Igatpuri ka don ka kiba nang ba stad kumba 74%, kaba kham heh ban ia ka kiba nang bastad ha ka ri baroh kawei kaba long 59 .5%: ki khynnah shynrang banang bastad ki long 80%, bad ki khynnah kynthei kiba nang bastad jong ki kynthei ka long 67%.	kha_Latn
15094	In Igatpuri, 14% of the population is under 6 years of age.	Ha Igatpuri, 14% na ki nongshong shnong ki dei kiba hapoh 6 snem ka rta.	kha_Latn
15095	People of Agri community can be found in the city, they are also called Patharvat.	Lah ban shem ia ki briew kiba dei na ka jaitbynriew Agri ha ka sorbah, la khot ruh ia ki ki Patharvat.	kha_Latn
15096	Tourism is the most significant segment of Igatpuri's economy.	Ka kam jngohkai pyrthei ka dei ka bynta kaba kongsan tam ha ka ioh ka kot jong ka Igatpuri.	kha_Latn
15097	Places visited by tourists include:	Ki jaka ba ki nongjngohkai pyrthei ki leit jngoh ki kynthup:	kha_Latn
15098	Tourism has been an ever-growing industry in the Kodagu district of India .	Ka kam jngohkai pyrthei ka la long ka kam kaba nangroi nangsan ha ka Kodagu distrik jong ka ri India.	kha_Latn
15099	The impacts of tourism in Kodagu district effect the country's economy, environment, and culture.	Ki jingktah jong ka kam jngohkai pyrthei ha ka Kodagu distrik ki ktah ia ka ioh ka kot jong ka ri, ka mariang, bad ka kolshor.	kha_Latn
15100	The impacts can be positive and negative.	Ki jingktah ki lah ban long kiba bha bad kiba sniew.	kha_Latn
15101	Ecotourism and homestays have been adopted to provide stable household income, and promote environmental awareness and cultural experiences to foreign travellers.	La shim ia ka Ecotourism bad ki homestay ban ai ia ka ioh ka kot kaba skhem jong ki longiing, bad ban kyntiew ia ka jingtip shaphang ka mariang bad ki jingshem shaphang ka kolshor sha ki nongleit jingleit nabar ri.	kha_Latn
15102	Economic impacts include overall income increasing from employment but jobs were usually seasonal.	Ki jingktah ha ka ioh ka kot ki kynthup ia ka jingmih baroh kawei kaba kiew na ka jingtrei hynrei ki kam ki ju long katkum ka aiom.	kha_Latn
15103	Sociocultural impacts where residents of Kodagu like having tourists but risk losing access to resources.	Ki jingktah ha ka imlang sahlang ha kaba ki nongshong shnong jong ka Kodagu ki sngewtynnad ban don ki nongjngohkai pyrthei hynrei ki don ha ka jingma ban duh noh ïa ki marpoh khyndew.	kha_Latn
15104	"""Kodagu district is commonly known as the """"Scotland of India""""."""	"""Ia ka Kodagu distrik la ju tip kum ka Scotland jong ka Ri India""""""""."""""""	kha_Latn
15105	The district is a hotspot for tourism and recreational activities.	Ka distrik ka dei ka pdeng na ka bynta ki kam jngohkai bad ki kam pynbyrngia.	kha_Latn
15106	The mountainous Kodagu region is filled with biologically diverse tourist attractions such as waterfalls, forests, and wildlife which can be impacted by tourism.	Ka thain lum Kodagu ka dap da ki jaka jngohkai pyrthei kiba bun jait kum ki kshaid, ki khlaw, bad ki mrad khlaw kiba lah ban shah ktah ha ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
15107	Tourism emerged as another service for economic growth alongside agriculture.	Ka kam jngohkai pyrthei ka la mih kum kawei pat ka @service na ka bynta ka jingroi ka ioh ka kot ryngkat bad ka rep ka riang.	kha_Latn
15108	It has generated employment opportunities.	Ka la pynmih ia ki lad kamai.	kha_Latn
15109	Job scarcities are apparent since some locals in Kodagu do not have the means to receive an education but tourism can allow for locals from any economic background to gain an income.	Ka jingduna kam ka paw shai namar ba katto katne ki nongshong shnong ha Kodagu ki bym don ka lad ban ioh jingnang jingstad hynrei ka kam jngohkai pyrthei ka lah ban ailad ia ki nongshong shnong na kano kano ka jaitbynriew ha ka ioh ka kot ban ioh kamai.	kha_Latn
15110	Tourism and tourism-related businesses are primary sources of income for some Kodagu residents.	Ka kam jngohkai pyrthei bad ki kam kiba iadei bad ka kam jngohkai pyrthei ki dei ki lad kamai ba kongsan jong ki katto katne ki nongshong shnong jong ka Kodagu.	kha_Latn
15111	Homestays provide a source of income for host families since it does not require a lot of investment.	Ki @Homestay ki ai ka lad kamai ia ki longiing kiba pdiang namar ba kam donkam ia ka jingbei tyngka kaba bun.	kha_Latn
15112	The ecotourism industry has opened many income opportunities.	Ka kam jngohkai pyrthei ka la plie bun ki lad kamai.	kha_Latn
15113	Tourism has allowed for the generation of foreign exchange earnings.	Ka kam jngohkai pyrthei ka la ailad ban pynmih pisa nabar ri.	kha_Latn
15114	Tourists are giving small businesses by buying local souvenirs and crafts.	Ki nongjngohkai pyrthei ki ai ia ki kam rit kam ria da kaba thied ia ki tiar sahkynmaw bad ki jingshna kti jong ka thain.	kha_Latn
15115	60-70% of local businesses provide employ non-local people while also purchasing goods and products from non-local farms and shops.	60-70% na ki kam khaii ka thain ki ai kam ia ki briew ki bym dei ki trai ri katba ki thied ruh ia ki mar bad ki mar na ki kper bad ki dukan ki bym dei ki trai ri.	kha_Latn
15116	Tourism income from resorts and lodges are invested in non-local people and companies.	Ka jingmih na ka kam jngohkai pyrthei na ki @resort bad ki @lodge la pynlut ha ki briew bad ki kompeni ki bym dei na ka thain.	kha_Latn
15117	Increased tourism impacts the price of basic necessities and services which affect the local economy.	Ka jingkiew jong ka kam jngohkai pyrthei ka ktah ia ka dor jong ki jingdonkam bad ki jingshakri kiba ktah ia ka ioh ka kot jong ka thain.	kha_Latn
15118	Tourism employment and income is seasonal.	Ka kam bad ka ioh ka kot ha ka kam jngohkai pyrthei ka long katkum ka aiom.	kha_Latn
15119	Homestays must be registered under the Coorg Home Stays Association (CHSA) to be legal.	Ki Homestay ki dei ban pynrung kyrteng hapoh ka Coorg Home Stays Association (CHSA) khnang ba kin long katkum ka ain.	kha_Latn
15120	Undocumented homestays are then charging cheaper rates to tourists and competing with registered homestays, thus reducing the amount of tourists in legal homestays.	Ki @homestay bym don kot don sla nangta ki shim kham duna dor na ki nongjngohkai pyrthei bad ki iakob bad ki @homestay ba la pynrung kyrteng, kumta ki pynduna ia ka jingdon ki nongjngohkai pyrthei ha ki @homestay ba la shah ha ka ain.	kha_Latn
15121	Tourism brings financial support to the conservation of their natural resources.	Ka kam jngohkai pyrthei ka wanrah ia ka jingkyrshan pisa ban pynneh pynsah ia ki marpoh khyndew jong ki.	kha_Latn
15122	Both ecotourism and homestays can help promote conservation awareness among tourists, authorities, and local communities.	Baroh ar ki kam jngohkai pyrthei bad ki @homestay ki lah ban iarap ban kyntiew ia ka jingsngewthuh shaphang ka jingpynneh pynsah ia ka mariang hapdeng ki nongjngohkai pyrthei, ki bor synshar, bad ki nongshong shnong.	kha_Latn
15123	Activities that include the natural environment are enjoyed by tourists.	Ki kam kiba kynthup ia ka mariang ki long kiba ki nongwan jngohkai pyrthei ki sngewtynnad.	kha_Latn
15124	Karnataka tourism has been promoting the concept of jungle lodges and resorts since it has been effective in protecting biodiversity.	Ka kam jngohkai pyrthei ha Karnataka ka la kyntiew ia ka jingmut jong ki @lodge bad ki @resort ha khlaw naduh ba ka la treikam bha ha kaba iada ia ki jingthaw ba im.	kha_Latn
15125	It allows tourists to interact with nature in the district and educates them on the need of maintaining the environment.	Ka ailad ia ki nongjngohkai pyrthei ban iakynduh bad ka mariang ha ka distrik bad ka hikai ia ki shaphang ka jingdonkam ban pynneh pynsah ia ka mariang.	kha_Latn
15126	The Centre for Environment Education (CEE) developed an Ecofriendly Reuse and Recycling Unit (ERU) located in Kodagu which promotes the production of various products made from discarded paper and plastic from commercial sectors.	Ka Centre for Environment Education (CEE) ka la thaw ia ka Ecofriendly Reuse and Recycling Unit (ERU) kaba don ha Kodagu kaba kyntiew ia ka jingpynmih ia ki mar bapher bapher ba la shna na ki kot bad ki plastic ba la bret na ki bynta khaii pateng.	kha_Latn
15127	Increased tourist development and traffic impact the natural environment.	Ka jingkiew jong ki nongjngohkai pyrthei bad ka jingdheng kali ka ktah ia ka mariang.	kha_Latn
15128	Biodiversity in national parks face impacts from tourism.	Ki jingthaw ba im ha ki national park ki iakynduh ia ki jingktah na ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
15129	There is a reduction of forest cover from tourism infrastructure.	Ka don ka jingduna jong ka khlaw ka btap na ki jingtei jong ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
15130	Emissions from deforestation and the loss of carbon sinks contribute to climate change.	Ka jingmih na ka jingpom pathar ia ki khlaw bad ka jingduh noh ia ki jingpynduna ia ka carbon ka noh synniang ia ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
15131	Embankments and waste bins in touristic sites are overflowing with waste such as plastics and aluminum cans.	Ki kynroh bad ki jaka bret jaboh ha ki jaka jngohkai pyrthei ki dap lut da ki jaboh kum ki plastic bad ki tin aluminium.	kha_Latn
15132	Contamination of water, air, and soil is correlated to the subsequent decrease in local health within the Kodagu District.	Ka jingpynjakhlia ia ka um, ka lyer, bad ka khyndew ka iadei bad ka jinghiar ha ka koit ka khiah ha ka thain hapoh ka Kodagu distrik.	kha_Latn
15133	Tourism activities contaminate the water quality and aquatic biodiversity in the Kaveri River .	Ki kam jngohkai pyrthei ki pynjaboh ia ka jinglong ka um bad ki jingthaw ba im ha ka wah Kaveri.	kha_Latn
15134	Data collected through a questionnaire method showed that Kodagu residents like tourism.	Ki jingtip ba la lum lyngba ka rukom kylli jingkylli ki pyni ba ki nongshong shnong jong ka Kodagu ki sngewtynnad ia ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
15135	Tourists are adopting homestay vacations as a result of efforts to preserve cultural heritage sites.	Ki nongjngohkai pyrthei ki shim ia ka @homestay vacation kum ka jingmih na ka jingpyrshang ban pynneh pynsah ia ki jaka pateng jong ka kolshor.	kha_Latn
15136	Homestay tourism allows for educational opportunities through the exchange of experiences, cultures, and traditions with guests from all over the world.	Ka @homestay tourism ka ailad ia ki lad jingnang jingtip lyngba ka jingiasam ia ki jingshem, ki kolshor, bad ki jinglehniam bad ki nongwan jngohkai na kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
15137	In interviews, local respondents state that homestay tourism helps preserve their culture and allows for tourists to live with the locals rather than stay in modern hotels.	Ha ki interbiw, ki nongjubab na ka thain ki pynpaw ba ka jingai jaka sah ia ki nongjngohkai pyrthei ka iarap ban pynneh pynsah ia ka kolshor jong ki bad ka ailad ia ki nongjngohkai pyrthei ban sah bad ki nongshong shnong ban ia kaba sah ha ki hotel kiba mynta.	kha_Latn
15138	This type of tourism promotes collective participation in local communities.	Kane ka jait kam jngohkai pyrthei ka kyntiew ia ka jingiashim bynta lang ha ki shnong ki thaw.	kha_Latn
15139	For example, traditional dances are organized by Kodagu club members to build community pride and display social values.	Kum ka nuksa, ia ki shad tynrai la pynlong da ki dkhot jong ka klob Kodagu ban tei ïa ka jingsngew sarong ha ka imlang sahlang bad ban pyni ïa ki jinglong babha ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
15140	Tourists that come into the district may not be educated and do not show respect to the traditions and customs.	Ki nongjngohkai pyrthei kiba wan shapoh ka distrik ki lah ban long ki bym don jingnang jingstad bad kim pyni ia ka jingburom ia ki riti dustur.	kha_Latn
15141	Tourist behaviors can be seen as inappropriate.	Lah ban iohi ba ka jinglong jong ki nongjngohkai pyrthei a long khlemakor.	kha_Latn
15142	Lack of awareness can have negative impacts on the culture.	Ka jingbym don jingtip ka lah ban ktah jur ia ka kolshor.	kha_Latn
15143	Local traditional values and culture can diminish or change from imitating the behaviors of frequent tourists.	Ki jinglong tynrai bad ka kolshor jong ka thain ki lah ban nang duna ne kylla na kaba leh kumjuh ia ki jinglong jong ki nongwan jngohkai pyrthei kiba ju wan.	kha_Latn
15144	Local residents in Kodagu agreed that they suffer from living in a tourist area.	Ki nongshong shnong ha Kodagu ki la mynjur ba ki mad jingeh namar ba ki shong ha ka jaka jngohkai pyrthei.	kha_Latn
15145	Tourism impacts working class locals access to affordable food, housing, and medication.	Ka kam jngohkai pyrthei ka ktah ia ki nongshong shnong kiba trei kam ban ioh ia ki marbam, ki iing, bad ki dawai kiba biang dor.	kha_Latn
15146	It also impacts local small-scale businesses.	Ka ktah ruh ia ki kam barit ha ka thain.	kha_Latn
15147	Incredible India (stylized as Incredıble !ndıa ) is the name of an international tourism campaign launched by the Government of India in 2002 to promote tourism in India .	Incredible India (la pynwandur kum Incredıble !ndıa )ka dei ka kyrteng jong ka international tourism campaign kaba la sdang da ka sorkar India ha u snem 2002 ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka ri India .	kha_Latn
15148	"""The """"Incredible India"""" title was officially branded and promoted since 2002."""	"""Ia ka kyrteng """"Incredible India"""" la pynbna paidbah bad pynphriang naduh u snem 2002."""	kha_Latn
15149	The exclamation mark forms the 'I' of India.	U dak jingkyndit u pynlong ia u ‘I’ jong ka ri India.	kha_Latn
15150	"""The exclamation used creatively across several visuals complements the concept behind the word """"Incredible""""."""	"""u dak jingkyndit ba la pyndonkam  thymmai ha ki katto katne ki dur ka pyndap ia ka jingmut kaba don sha lyndet jong ka kyntien """"Kaba phylla""""."""	kha_Latn
15151	In 1972, Sunil Dutt launched a campaign to promote India as a popular tourist destination.	Ha u snem 1972, u Sunil Dutt u la sdang ïa ka @campaign ban kyntiew ïa ka ri India kum ka jaka jngohkai kaba pawnam.	kha_Latn
15152	"""The phrase """"Incredible India"""" was adopted as a slogan by the ministry."""	"""Ia ka kyntien """"Incredible India"""" la shim kum ka ktien phira da ka tnad."""	kha_Latn
15153	Before 2002, the Government of India had regularly formulated policies and prepared pamphlets and brochures for the promotion of tourism, however, it had not supported tourism in a concerted fashion.	Shuwa u snem 2002, ka sorkar India ka la ju thaw ia ki polisi bad pynkhreh ia ki kot lyngkdop bad ki @brochure na ka bynta ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei, hynrei kam shym la kyrshan ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka rukom kaba iatylli.	kha_Latn
15154	In 2002, the Ministry of Tourism made a conscious effort to bring in more professionalism in its attempts to promote tourism.	Ha u snem 2002, ka tnad jngohkai pyrthei ka la pyrshang da kaba sngewthuh ban wanrah ia ka jinglong ba kham tbit ha ka jingpyrshang jong ka ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
15155	It formulated an integrated communication strategy with the aim of promoting India as a destination of choice for the discerning traveller.	Ka la thaw ia ka @integrated communication strategy da ka jingthmu ban kyntiew ia ka India kum ka jaka ba u nongleit jingleit uba bishar bniah u jied.	kha_Latn
15156	The tourism ministry engaged the services of advertising and marketing firm Ogilvy & Mather (O&M) India to create a new campaign to increase tourist inflows into the country.	Ka tnad jngohkai pyrthei ka pyntreikam ia ka jingtreikamjong ka kompeni pynbna bad pyniaid iew, Ogilvy & Mather (O&M) India ban sdang ia ka @campaign bathymmai ban kyntiew ia ka jingwan ki nongjngohkai pyrthei sha ka ri.	kha_Latn
15157	The campaign portrayed India as an attractive tourist destination by showcasing different aspects of Indian culture and history like yoga and spirituality .	Ka @campaign ka la pyni ïa ka ri India kum ka jaka jngohkai pyrthei kaba itynnad da kaba pyni ïa ki bynta bapher bapher jong ka kolshor bad ka histori jong ka ri India kum ka yoga bad ka jinglong mynsiem.	kha_Latn
15158	However, the campaign also attracted criticism from some quarters.	Hynrei kane ka @campaign ka la khring ruh ïa ka jingwohnia na ki katto katne ki liang.	kha_Latn
15159	Some observers felt that it had failed to cover several aspects of India which would have been attractive to the average tourist.	Katto katne ki nongpeitkai ki sngew ba kam shym la lah ban kynthup ia ki katto katne ki bynta jong ka ri India kiba lah ban long kiba itynnad ia u nongjngohkai pyrthei hi kyllum.	kha_Latn
15160	In 2008, the Ministry of Tourism launched a campaign targeted at the local population to educate them regarding good behaviour and etiquette when dealing with foreign tourists.	Ha u snem 2008, ka tnad jngohkai pyrthei ka la pynlong ia ka @campaign kaba la thmu ia ki nongshong shnong ban hikai ia ki ha kaba iadei bad ka jinglong bad akor kaba bha haba iadei bad ki nongjngohkai pyrthei nabar ri.	kha_Latn
15161	"""Indian actor Aamir Khan was commissioned to endorse the campaign which was titled Atithi Devo Bhavaḥ , Sanskrit for """"Guests are like God""""."""	"""U tyngshop India u Aamir Khan u la shah bthah ban kyrshan ia ka @campaign kaba la ai kyrteng Atithi Devo Bhavaḥ , Sanskrit kaba mut """"Ki nongwan ki long kum U Blei""""."""	kha_Latn
15162	Atithidevo Bhavaḥ was aimed at creating awareness about the effects of tourism and sensitising the local population about preservation of India's heritage, culture, cleanliness and hospitality.	Ka Atithidevo Bhavaḥ ka thmu ban ai jingsngewthuh shaphang ka jingktah jong ka kam jngohkai pyrthei bad ban pynsngewthuh ïa ki nongshong shnong ha ka thaiñ shaphang ka jingpynneh pynsah ïa ka pateng, ka kolshor, ka jingkhuid jingsuba bad ka jingpdiang sngewbha jong ka ri India.	kha_Latn
15163	It also attempted to instil a sense of responsibility towards tourists and reinforce the confidence of foreign tourists towards India as a preferred holiday destination.	Ka la pyrshang ruh ban pynrung ia ka jingsngew kitkhlieh ia ki nongjngohkai pyrthei bad ban pynskhem ia ka jingshaniah jong ki nongjngohkai pyrthei nabar ri sha ka ri India kum ka jaka shuti kaba ki kham jied ban wan.	kha_Latn
15164	The concept was designed to complement the Incredible India campaign.	Ia kane ka jingmut la shna ban pyndap ia ka Incredible India campaign.	kha_Latn
15165	In 2009, Minister of tourism, Kumari Selja unveiled plans to extend the Incredible India campaign to the domestic tourism sector as well.	Ha u snem 2009, ka Myntri ka tnad jngohkai pyrthei, ka Kumari Selja ka la pynpaw ïa ki jingthmu ban pyniar ïa ka Incredible India campaign sha ki kam jngohkai pyrthei hapoh ka ri ruh kumjuh.	kha_Latn
15166	US$ 12 million out of a total budget of US$200 million was allocated in 2009 for the purpose of promoting domestic tourism.	US$ 12 million na ka mang tyngka baroh kaba US$200 million la mang ha u snem 2009 na ka bynta ban kyntiew ia ki kam jngohkai pyrthei hapoh ka ri.	kha_Latn
15167	In 2015, Aamir Khan, whose comments on perceived intolerance in the country had created a controversy, ceased to be the mascot for the Incredible India campaign when the contract for it expired.	Ha u snem 2015, U Aamir Khan, uba ki jingkynthoh jong u, halor ka jingbynlah ban shah ha ka ri, ki la pynmih ïa ka jingïakynad, ula sangeh noh ban long u mascot jong ka Incredible India campaign, haba ka jingïateh kular na ka bynta jong ka, ka la kut noh.	kha_Latn
15168	The new brand ambassador of Incredible India was Narendra Modi himself.	U brand ambassador bathymmai jong ka Incredible India u long u Narendra Modi hi dalade.	kha_Latn
15169	The veteran actor Amitabh Bachchan and actress Priyanka Chopra were chosen as the new brand ambassadors for the Incredible India campaign.	U tyngshop ba la rim bha u Amitabh Bachchan bad ka tyngshop,ka Priyanka Chopra ki la shah jied kum ki brand ambassador bathymmai na ka bynta ka Incredible India campaign.	kha_Latn
15170	According to spending data released by Visa Asia Pacific in March 2006, India has emerged as the fastest growing market in the Asia-Pacific region in terms of international tourist spending.	Katkum ka jingkhein jingdiah jong ka jingpynlut kaba la pynmih da ka Visa Asia Pacific ha u bnai Lber 2006, ka India ka la paw kum ka iew kaba kiew stet tam ha ka thain Asia-Pacific ha kaba iadei bad ka jingpynlut jong ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
15171	The data revealed that international tourists spent US$372 million in India in the fourth quarter (October–December) of 2005, 25% more than in the fourth quarter of 2004.	Ki jingtip ki la pynpaw ba ki nongjngohkai pyrthei ki la pynlut US$372 million ha India ha ka kwatar kaba saw (risaw–Nohprah) jong u snem 2005, 25% kham bun ban ïa kaba la pynlut ha ka kwatar kaba saw jong u snem 2004.	kha_Latn
15172	China , which came second in the region, managed to raise US$784 million from international tourism in Q4 2005, a growth of 23% over its Q4 2004 figures.	Ka China, kaba wan ha ka kyrdan kaba ar ha kane ka thain, ka la lah ban lum US$784 million na ka kam jngohkai pyrthei ha ka Q4 jong u snem 2005, ka jingkiew kaba 23% na ki jingkhein jong ka ha ka Q4 jong u snem 2004.	kha_Latn
15173	The tourist spending figures for India would have satisfied the Indian tourism ministry, which had been targeting the high-end market through its long running Incredible India communication campaign.	Ki jingkhein jingdiah jong ka jingpynlut jong ki nongjngohkai pyrthei na ka bynta ka ri India, kin jin da la pynhun ia ka tnad jngohkai pyrthei jong ka ri India, kaba la thmu ia ka iew kaba heh lyngba ka Incredible India communcation campaign kaba la neh slem bha.	kha_Latn
15174	Indian travel industry analysts and tour operators were appreciative of the high standards of the Incredible India campaign.	Ki nongpeit bniah jong ka kam leit jingleit bad ki nongpynïaid ïa ki kam jngohkai pyrthei ha India ki la sngewnguh ïa ki jinglong ba bniah jong ka Incredible India campaign.	kha_Latn
15175	Although Incredible India was generally well received, industry observers differed in their opinions on the positioning of India in the campaign.	Watla ka Incredible India ka la shah pdiang bha ha ka jingmut kaba kyllum, hynrei ki nongpeitkai jong ka karkhana ki iapher ha ka jingmut jong ki halor ka jingbuh kyrdan ia ka India ha ka @campaign.	kha_Latn
15176	In 2011, Arjun Sharma, managing director, Le Passage to India, stated that the campaign had lived its life and needed to be reinvented.	Ha u snem 2011, u Arjun Sharma, Managing Director, Le Passage to India, u la pynpaw ba katei ka @campaign ka la im ïa la ka jong ka jingim bad ka donkam ban thaw thymmai ïa ka.	kha_Latn
15177	The Ministry of Tourism again engaged Ogilvy & Mather for a period of three years, starting in 2012, to redefine the brand and provide a strategic vision for the campaign.	Ka tnad jngohkai pyrthei ka la ïatreilang biang bad ka Ogilvy & Mather na ka bynta lai snem, kaba sdang naduh u snem 2012, ban batai biang ïa ka kyrteng bad ban ai ïa ka jingthmu ba thymmai na ka bynta ka @campaign.	kha_Latn
15178	In 2013, the Ministry of Tourism partnered with WoNoBo. com to launch Walking Tours , an online experience where users navigate and route their way through cities based on a choice of themes.	Ha u snem 2013, ka tnad jngohkai pyrthei ka la iatreilang bad ka WoNoBo. com ban pynmih ïa ki Walking Tours, ka jingpyrshang online ha kaba ki nongpyndonkam ki wad ïa ka lynti jong ki lyngba ki sorbah katkum ka jingjied ïa ki phang.	kha_Latn
15179	The India Tourism Development Corporation ( ITDC ) is a hospitality , retail and education company owned by the Government of India , under the administration of the Ministry of Tourism .	Ka India Tourism Development Corporation ( ITDC ) ka dei ka kompeni @hospitality, ba die marbam bad ka pule puthi, kaba dei trai da ka sorkar India, hapoh ka jingpyniaid jong ka tnad jngohkai pyrthei.	kha_Latn
15180	Established in 1966, it owns over 17 properties under the Ashok Group of Hotels brand, across India.	La seng ia ka ha u snem 1966, ka don palat 17 tylli ki jaka hapoh ka Ashok Group of Hotels brand, ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
15181	One of the hotels the government developed was the Akbar Hotel in Chanakyapuri , which was built from 1965 to 1969.	Kawei na ki hotel ba ka sorkar ka la pynmih ka dei ka Akbar Hotel ha Chanakyapuri, kaba la tei naduh u snem 1965 haduh u snem 1969.	kha_Latn
15182	It remained a hotel until the mid-1980's when it was converted into office space.	Ka la neh kum ka hotel haduh ka pdeng jong ki snem 1980 ha kaba la pynkylla ia ka sha ka ophis.	kha_Latn
15183	There were plans in 2007 to convert it back into a hotel in time for the 2010 Commonwealth Games .	Ki la don ki jingthmu ha u snem 2007 ban pynkylla biang ia ka sha ka hotel na ka bynta ka 2010 Commonwealth Games.	kha_Latn
15184	Properties that are operated by the ITDC in 2022 were:	Ki jaka ba la pyntreikam da ka ITDC ha u snem 2022 ki long:	kha_Latn
15185	In 2011 ITDC owned hotels were:	Ha u snem 2011 ki hotel ba dei trai da ka ITDC ki long:	kha_Latn
15186	ITDC Joint Venture hotels:	ITDC Joint Venture hotels:	kha_Latn
15187	Media related to India Tourism Development Corporation at Wikimedia Commons	Ki  khubor ba iadei bad ka India Tourism Development Corporation lah ban shem ha ka Wikimedia Commons	kha_Latn
15188	Indian Railway Catering and Tourism Corporation ( IRCTC ) is an Indian public sector undertaking that provides ticketing, catering, and tourism services for the state-owned Indian Railways .	Ka Indian Railway Catering and Tourism Corporation ( IRCTC ka dei ka Indian undertaking kaba ai ai ki tiket, pynbiang ia ki jingdonkam, bad ka jingshakri jngohkai pyrthei na ka bynta ki rel India kiba dei trai ka jylla.	kha_Latn
15189	It was established in 1999 by the Government of India and operated under the administrative control of the Ministry of Railways .	La seng ia ka ha u snem 1999 da ka sorkar India bad ka treikam hapoh ka jingpyniaid jong ka Ministry of Railways.	kha_Latn
15190	In 2019, it was listed on the National Stock Exchange and Bombay Stock Exchange with the Government holding a 67% ownership.	Ha u snem 2019, la buh kyrteng ïa ka ha ka National Stock Exchange bad Bombay Stock Exchange ha kaba ka Sorkar ka bat 67% ia ka jinglong trai.	kha_Latn
15191	As of December 2023, there are 66 million registered users with IRCTC with a daily average of 7. 31 lakh tickets booked.	Haduh u bnai Nohprah 2023, ki don 66 million ngut ki nongpyndonkam ba la pynrung kyrteng bad ka IRCTC bad man ka sngi ki don 7.31 lak tylli ki tiket ba la buk.	kha_Latn
15192	Indian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) was established on 27 September 1999, as a public sector undertaking completely owned by the Government of India through the Indian Railways .	Ia kaIndian Railway Catering and Tourism Corporation (IRCTC) la seng ha ka 27 tarik u Nailur 1999, kum ka kompeni paidbah kaba la long trai pura da ka Sorkar India lyngba ki Rel India.	kha_Latn
15193	In May 2008, it was classed as a Miniratna public corporation, which allowed it a certain degree of financial autonomy.	Ha u bnai Jymmang 2008, la khein ia ka kum ka Miniratna public corporation, kaba la ailad ia ka ban ioh ia ka jingsynshar hi ha ka liang ka pisa tyngka.	kha_Latn
15194	In 2018, then Railway Minister Piyush Goyal stated that the government was exploring opportunities for disinvestment of IRCTC.	Ha u snem 2018, u Railway Minister ha kata ka por u Piyush Goyal u la pynpaw ba ka sorkar ka dang wad ki lad ki lynti ban pynduna ia ka jingbei tyngka jong ka IRCTC.	kha_Latn
15195	In December 2020, the Government of India divested another 20%, reducing its holding in the IRCTC to 67%.	Ha u bnai Nohprah 2020, ka Sorkar India ka la pynduna biang sa 20%, kaba la pynduna ïa ka @holding ha ka ha ka IRCTC sha ka 67%.	kha_Latn
15196	In December 2022, the government dis-invested further 5% of its share, reducing its ownership to 62.	Ha u bnai Nohprah 2022, ka sorkar ka la pynduna shuh shuhïa ka jingbei tyngka 5% na ka bhah jong ka, kaba la pynduna ïa ka jinglong trai jong ka sha ka 62 tylli.	kha_Latn
15197	In March 2025, IRCTC was accorded navaratna status by the Government of India.	Ha u bnai Lber 2025, ka IRCTC ka la ioh ia ka kyrdan navaratna na ka sorkar India.	kha_Latn
15198	Online ticketing for Indian Railways was introduced on 3 August 2002 through IRCTC.	Ka jingbuk tiket online na ka bynta ki rel India ka la sdang naduh ka 3 tarik u bnai Nailar 2002 lyngba ka IRCTC.	kha_Latn
15199	IRCTC provides multiple channels for passengers to book tickets through website , smartphone apps and SMS .	Ka IRCTC ka ai bun tylli ki lad na ka bynta ki nongleit nongwan ban buk tiket lyngba ka @website, ki @app na ki smartphone bad ki SMS.	kha_Latn
15200	For Electronic tickets (e-tickets) booked online, IRCTC issues an electronic ticket with a reference PNR on a successful booking.	Na ka bynta ki tiket Electronic (e-tiket) ba la buk @online, ka IRCTC ka ai ia ka elektronik tiket ryngkat bad u PNR jingpynshisha halor ka jingbuk kaba la tikna.	kha_Latn
15201	Electronic tickets can be used for travel along with a valid photo identification and cancellation can be done online.	Ia ki tiket electronic lah ban pyndonkam na ka bynta ban leit jingleit ryngkat bad ka dur kaba biang ban pynshisha bad ia ka jing @cancel lah ban leh @online.	kha_Latn
15202	For Internet tickets (I-tickets), while the booking is done online, physical tickets are sent to the customer through post .	Na ka bynta ki tiket Internet (I-tiket), katba ïa ka jingbuk tiket la leh @online, ïa ki tiket ba shisha la phah sha u nongbuk lyngba ka post.	kha_Latn
15203	Reserved tickets may be booked up to 60 days in advance and confirmed reservation tickets will show the passenger and fare details along with berth or seat number(s) allocated to them on the ticket.	Ia ki @reserved tiket lah ban buk naduh 60 sngi hashwa bad ki tiket ba la pynthikna @reservation kin pyni ia ki jingtip shaphang u nongleit nongwan bad ka bai rel ryngkat bad ka jaka shong ne ki nombar jaka shong ba la buh kyrpang ia ki ha ka tiket.	kha_Latn
15204	In case of no confirmed reservation, a wait-list (WL) number is assigned.	Lada ym don ba la pynthikna ia ka @reservation, la ai ia u nombar @wait-list (WL).	kha_Latn
15205	There are different types of wait-lists depending on the originating and destination stations of the train and the passenger including Roadside Station Waiting List (RSWL) when tickets are booked from the originating station to an intermediate station and Pooled Quota Waiting List (PQWL) where tickets booked to travel between specific sets of stations are pooled as a single category.	Ki don ki jait wait-list bapher bapher katkum ki jaka ba sdang bad jaka ban leit jong ka rel bad u nongleit nongwan kynthup ïa ka Roadside Station Waiting List (RSWL) haba la buk tiket na ka jaka ba sdang sha ka jaka ba hapdeng bad ka Pooled Quota Waiting List (PQWL) ha kaba ki tiket ba la buk ban leit jingleit hapdeng ka jaka ba la buh jong ka steshon la @pooled ha kawei ka bynta.	kha_Latn
15206	Reservation against cancellation tickets (RAC) is an intermediate category between the waiting and confirmed lists in sleeper classes which allows a ticket holder to board the train and share a berth.	Ka Reservation against cancellation tickets (RAC) ka dei ka bynta kaba don hapdeng ka thup ba ap bad ka thup ba la pynthikna ha ka @sleeper class kaba ailad ia u nongbat tiket ban kiew ha ka rel bad ban @share ia ka jaka shong.	kha_Latn
15207	Reserved tickets can be booked by passengers who want to travel at short notice at higher fares through the Tatkal quota (TQ), which has a standalone waiting list (TQWL) and no refund is applicable on cancellation of confirmed tickets.	Ia ki @reserved tiket lah ban buk da ki nongleit nongwan kiba kwah ban leit ha ka por ba lyngkot ha ka dor kaba heh lyngba ka Tatkal quota (TQ), kaba don ia ka @standalone waiting list  (TQWL) bad yn ym ai biang ia ka pisa haba @cancel ia ki tiket ba la pynthikna.	kha_Latn
15208	In 2011, IRCTC launched a loyalty program called Shubh Yatra for frequent travelers wherein passengers could avail discounts on all tickets by paying an upfront annual subscription fee.	Ha u snem 2011, ka IRCTC ka la sdang ïa ka loyalty prokram ba la khot ka Shubh Yatra na ka bynta ki nongleit jingleit ba man ka por, ha kaba ki nongleit nongwan ki lah ban ïoh ïa ka jingpynhiar dor ha baroh ki tiket da kaba siew shwa ïa ka @upfront annual subscription fee.	kha_Latn
15209	In 2012, IRCTC introduced the Rolling Deposit Scheme (RDS), a type of closed wallet wherein customers can book tickets using money already deposited.	Ha u snem 2012, ka IRCTC ka la pyntreikam ïa ka Rolling Deposit Scheme (RDS), ka jait @closed wallet ha kaba ki nongthied ki lah ban buk tiket da kaba pyndonkam ïa ka pisa kaba la dep thep.	kha_Latn
15210	In 2013, flight and hotel booking services were added as a part of online reservation services.	Ha u snem 2013, la pynrung ia ka jingbok  ia ki liengsuin bad ki hotel kum shi bynta jong ka @online reservation services.	kha_Latn
15211	In 2016, IRCTC launched a lighter version of its website to enable booking at low speed internet connections.	Ha u snem 2016, ka IRCTC ka la pynmih ïa ka @lighter version jong ka website jong ka ban pynlah ban buk ha ki low speed internet connection.	kha_Latn
15212	On 7 August 2019, IRCTC launched a payment wallet named iMudra .	Ha ka 7 tarik u bnai Nailar 2019, ka IRCTC ka la pynmih ia ka @payment wallet ka ba kyrteng ka Mudra.	kha_Latn
15213	On 11 August 2021, IRCTC introduced a smart card system through which unreserved train tickets which can be bought either at railway stations or online.	Ha ka 11tarik Nailar 2021, ka IRCTC ka la pyntreikam ïa ka @smart card system lyngba jong kane ki @unreserved train tickets lah ban thied la ka long na ki steshon rel lane lyngba ka @online.	kha_Latn
15214	IRCTC provides train and ticketing related information to passengers through SMS.	Ka IRCTC ka ai ia ki jingtip kiba iadei bad ka rel bad ka jingthied tiket sha ki nongleit nongwan lyngba ki SMS.	kha_Latn
15215	IRCTC has exclusive rights for onboard catering of food on all trains operated by the Indian Railways.	Ka IRCTC ka don ia ka hok kyrpang ban pynbiang ia ki jingbam ha baroh ki rel ba la pyniaid da ka Indian Railways.	kha_Latn
15216	Pantry cars are attached to long and medium distance trains, where food may be prepared onboard or pre-cooked meals can be served depending on the type of the train and the accommodation class.	Ia ki kali Pantry la pyndait ha ki rel kiba leit jngai bad kiba leit hajan, ha kaba lah ban pynkhreh ia ki jingbam ha ka rel lane lah ban ai ia ki jingbam ba la shet lypa katkum ka jait rel bad ka kyrdan jaka sah.	kha_Latn
15217	IRCTC also operates food plazas, cafeterias and refreshment rooms at various railway stations.	Ka IRCTC ka pyntreikam ruh ia ki jaka die jingbam, ki @cafeteria bad ki kamra @refreshment ha ki steshon rel bapher bapher.	kha_Latn
15218	In 2014, IRCTC launched e-catering services which allowed passengers to order food from private restaurants online or through phone and have it delivered to their seats.	Ha u snem 2014, ka IRCTC ka la sdang ïa ka jingshakri e-catering kaba la ailad ïa ki nongleit nongwan ban @order ïa ki jingbam na ki jaka bam jong ki riew shimet na @online lane lyngba ka phone bad ban pynpoi ïa ki sha ki jaka shong jong ki.	kha_Latn
15219	IRCTC also manages air-conditioned waiting lounges, retiring rooms and budget hotels at major railway stations.	Ka IRCTC ka pyniaid ruh ia ki @air-conditioned waiting lounge, @retiring room bad ki hotel kiba ha ka dor kaba biang ha ki steshon rel kiba heh.	kha_Latn
15220	"""IRCTC launched a bottled water brand """"Rail Neer"""" in 2003, which is sold on trains and railway stations."""	"""Ka IRCTC ka la pynmih ia ka @brand bilor um """"Rail Neer"""" ha u snem 2003, ia kaba la die ha ki rel bad ki steshon rel."""	kha_Latn
15221	During the 2025 Prayag Kumbh Mela , IRCTC offered tent accommodations to visitors.	Ha ka por Prayag Kumbh Mela 2025, ka IRCTC ka la ai jaka sah ha ki ïingjaiñ ïa ki nongwan jngohkai.	kha_Latn
15222	IRCTC operates luxury trains such as Maharajas' Express, Deccan Odyssey and other special tourist trains with varied classes.	Ka IRCTC ka pynïaid ïa ki @luxury rel kum ka Maharajas’ Express, Deccan Odyssey bad kiwei kiwei ki rel jngohkai kiba kyrpang kiba don ki klas bapher bapher.	kha_Latn
15223	These may include standard coaches, regular coaches with modifications and specially designed coaches with coupes, dedicated cabins and suites.	Kine ki lah ban kynthup ia ki @standard coaches, ki @regular coaches bad ki jingpynkylla bad ki @coach ba la shna kyrpang ryngkat bad ki @coupe, ki @dedicated cabin bad ki @suite.	kha_Latn
15224	IRCTC also operates a few express trains in co-ordination with Indian Railways.	Ka IRCTC ka pyniaid ruh katto katne ki rel express ha ka jingiatreilang bad ki Indian Railways.	kha_Latn
15225	In 2020, the IRCTC began operating the first private train , a Tejas Express from New Delhi to Lucknow .	Ha u snem 2020, ka IRCTC ka la sdang ban pyniaid ia ka rel shimet kaba nyngkong eh, ka Tejas Express na New Delhi sha Lucknow.	kha_Latn
15226	IRCTC also operates the Ahmedabad–Mumbai Central Tejas Express and Kashi Makahal Express .	Ka IRCTC ka pynïaid ruh ïa ka Ahmedabad–Mumbai Central Tejas Express bad ka Kashi Makahal Express.	kha_Latn
15227	IRCTC also enables booking of various services including hotel, flight, taxi, and food delivery in co-ordination with third parties through the platform.	Ka IRCTC ka pynlah ruh ban buk ia ki @service bapher bapher kynthup ia ka @hotel, ka liengsuin, ka taksi, bad ka jingpynpoi marbam ha ka jingiatreilang bad kiwei pat ki briew lyngba ka rynsan.	kha_Latn
15228	IRCTC offers travel insurance for passengers through a third party insurer.	Ka IRCTC ka ai ia ka @travel insurance na ka bynta ki nongleit nongwan lyngba u @third party insurer.	kha_Latn
15229	In 2018, a security researcher reported that a free travel insurance scheme offered by IRCTC, which caused users on their app to be redirected to a third party insurer, had left the information of approximately 2 lakh passengers exposed for two years.	Ha u snem 2018, uwei u nongwad bniah ha ka liang ka free travel insurance scheme ba la tyrwa da ka IRCTC, kaba la pynlong ïa ki nongpyndonkam ha ka app jong ki ban shah pynphai biang sha ka @third party, ka la ai ïa ki jingtip jong kumba 2 lak ngut ki nongleit nongwan ba la pynpaw pyrthei haduh ar snem.	kha_Latn
15230	In response, IRCTC discontinued the insurance scheme before fixing the vulnerability that had left this data exposed.	Kum ka jingjubab, ka IRCTC ka la pynsangeh noh ia ka @insurance scheme shwa ban pynbeit ia ka jingduna kaba la pynlong ia kane ka jingtip ban paw pyrthei.	kha_Latn
15231	In May 2020, the IRCTC made Aarogya Setu , an app launched by Government of India, to track Covid-19 .	Ha u bnai Jymmang 2020, ka IRCTC ka la shna ïa ka Aarogya Setu, ka app ba la pynmih da ka Sorkar India, ban buddien ïa ka jingpang Covid-19 .	kha_Latn
15232	In May 2020, the app was made mandatory for train travel.	Ha u bnai Jymang 2020, la pynlong ia ka app kaba donkam na ka bynta ka jingleit jingwan da ka rel.	kha_Latn
15233	In June 2020, the government clarified that downloading the app was optional and not mandatory for train travel after a directive from the Karnataka High Court .	Ha u bnai Jylliew 2020, ka sorkar ka la pynshai ban @download ia ka app ka long kaba lah ban jied bad kam dei kaba donkam na ka bynta ka jingleit jingwan da ka rel hadien ka jingbthah na ka iingbishar jong ka Karnataka.	kha_Latn
15234	In 2018, IRCTC announced that it is exploring on ways to increase revenues through the utilization of passenger data.	Ha u snem 2018, ka IRCTC ka la pynbna ba ka dang wad ki lad ki lynti ban pynkiew ia ka jingmih lyngba ka jingpyndonkam ia ki jingtip jong ki nongleit nongwan.	kha_Latn
15235	This raised concerns on sharing and safety of passenger data stored with IRCTC.	Kane ka la pynmih ia ka jingsngewkhia halor ka jingsam bad ka jingshngain jong ki jingtip jong ki nongleit nongwan ba la buh bad ka IRCTC.	kha_Latn
15236	IRCTC officials denied that e-mails were selectively targeted at members of the Sikh community.	Ki heh jong ka IRCTC ki la kyntait ba ki e-mail ki dei kiba la jied kyrpang na ka bynta ki dkhot jong ka jaidbynriew Sikh.	kha_Latn
15237	As of December 2023, there are 66 million registered users with IRCTC with a daily average of 7. 31 lakh tickets booked.	Haduh u bnai Nohprah 2023, ki don 66 million ngut ki nongpyndonkam ba la pynrung kyrteng bad ka IRCTC bad man ka sngi ki don 7.31 lak tylli ki tiket ba la buk.	kha_Latn
15238	IRCTC also enables various services in co-ordination with third parties where the same user data is shared.	Ka IRCTC ka pynlah ruh ia ki jingshakri bapher bapher ha ka jingiatreilang bad ki @third party ha kaba la iasam ia kijuh ki jingtip jong ki nongpyndonkam.	kha_Latn
15239	In 2016, Maharashtra Police reported a potential leak of personal information relating to 10 million users registered with IRCTC.	Ha u snem 2016, ki Pulit jong ka Maharashtra ki la pyntip ïa ka jingmaham jong ka jinglait jong ki jingtip ba shimet kiba ïadei bad ki 10 million ngut ki nongpyndonkam kiba la register bad ka IRCTC.	kha_Latn
15240	IRCTC set up a committee consisting of officials from the IRCTC and Centre for Railway Information Systems (CRIS) to examine the report and declared that the data with IRCTC was safe and some data shared with third parties might have been leaked.	Ka IRCTC ka la thaw ïa ka komiti kaba kynthup ïa ki heh ophisar na ka IRCTC bad ka Centre for Railway Information Systems (CRIS) ban bishar bniah ïa kane ka kaiphod bad pynbna ba ki jingtip bad ka IRCTC ki long kiba shngaiñ bad katto katne ki jingtip ba la ïasam bad ki @third party ki lah ban lait.	kha_Latn
15241	In October 2020, passenger data of more than 9 lakh individuals surfaced in dark web with IRCTC denying the leak.	Ha u bnai Risaw 2020, ki jingtip jong ki nongleit nongwan jong palat 9 lak ngut ki briew ki la paw ha ka @dark web ha kaba ka IRCTC ka la kyntait ïa ka jinglait jong ki jingtip.	kha_Latn
15242	Jog Falls is a waterfall on the Sharavati river located in Siddapur taluk of Uttara Kannada district and its view point in Kargal town of Shimoga district , Karnataka, India.	Ka Kshaid Jog ka dei ka kshaid kaba don ha ka wah Sharavati kaba don ha Siddapur Taluk jong ka Uttara Kannada distrik bad ka jaka peit jong ka ia ka nong rit Kargal jong ka Shimoga distrik, Karnataka, India.	kha_Latn
15243	It is the second highest plunge waterfall in India (after Nohkalikai Falls).	Ka dei ka kshaid kaba ar ha ka jingjrong bad ka jingjylliew ha ka ri India (hadien ka Kshaid Nohkalikai).	kha_Latn
15244	It is a segmented waterfall which depends on rain and season to become a plunge waterfall .	Ka dei ka kshaid kaba la phiah ha ki bynta, kaba shong ha ka jinghap jong u slap bad ka aiom ban long ka Kshaid kaba jrong bad kaba jylliew.	kha_Latn
15245	The falls are major attractions for tourists and is ranked 36th in the list of free-falling waterfalls, 490th in the world by list of waterfalls by total height, 128th in the list of single-drop waterfalls in the World by the waterfall database.	Ki Kshaid ki dei ki jaka kaba kongsan kaba khring bha ia ki nongjngohkai pyrthei bad ki don ha ka kyrdan kaba 36 ha ka thup jong ki Kshaid kiba tuid laitluid, ha ka kyrdan kaba 490 ha ka pyrthei katkum ka thup jong ki Kshaid katkum ka jingjrong, ha ka kyrdan kaba 128 ha ka thup jong ki Kshaid kiba tuid tang shisien ha ka Pyrthei katkum ka jinglum jingtip shaphang ki Kshaid.	kha_Latn
15246	Jog Falls is created by the Sharavati river dropping 253 m (830 ft), making it the second highest plunge falls in India.	KA Kshaid Jog ka la mih na ka jingtuid jong ka wah Sharavati haduh 253 m (830 phut), kaba pynlong ia ka kum ka Kshaid kaba ar ha ka jingjrong bad jingjylliew  ha ka ri India.	kha_Latn
15247	If only the total drop is counted, it is the 10th highest waterfall in India after the Kunchikal Falls, Nohkalikai Falls with a drop of 335 m (1, 099 ft) in Meghalaya	Lada khein tang ia ka jinghap jong ka um baroh, ka dei ka kshaid kaba 10 kaba jrong tam ha ri India hadien ka Kshaid Kunchikal, ka Kshaid Nohkalikai ha kaba ka jinghap jong ka um kaba long 335 m (1,099 phut) ha Meghalaya.	kha_Latn
15248	Sharavathi, a river which rises at Ambutirtha, next to Nonabur, in the Thirthahalli taluk , Shivamogga district takes a northwesterly course by Fatte petta, receives the Haridravati on the right below Pattaguppe and the Yenne Hole on the left above Barangi.	Ka Sharavathi, ka wah kaba mih ha Ambutirtha, hajan ka Nonabur, ha ka Thirthahalli taluk, ka Shivamogga distrik ka shim ia ka lynti kaba shaphang shatei lam sepngi da ka Fatte petta, ka pdiang ia ka Haridravati ha ka liang kamon harum jong ka Pattaguppe bad ia ka thliew Yenne ha ka liang kadiang halor jong ka Barangi.	kha_Latn
15249	Then, it bends to the west, precipitates itself down the Jog Falls (aka Gersoppa Falls), and passes the village of Gersoppa (properly Geru-Sappe), which is some 30 kilometres (19 mi) away, discharging into the Arabian Sea at Honnavar in Uttara Kannada.	Nangta, ka khun shaphang sepngi, ka pyntuid ialade shapoh ka Kshaid Jog (kaba la khot ruh kum ka Kshaid Gersoppa), bad ka iaid lyngba ia ka shnong Gersoppa  (kaba thikna Geru-Sappe), kaba jngai kumba 30 kilomitar (19 mi), ka tuid sha ka Duriaw Arabian ha Honnavar ha Uttara Kannada.	kha_Latn
15250	The Sharavathi, flowing over a very rocky bed about 250 yards (230 m) wide, reaches a tremendous chasm, 290 m (950 ft) deep, and the water comes down in four distinct falls, Raja, Rani, Roarer and Rocket.	Ka Sharavathi, kaba tuid halor u mawsiang uba heh bha, uba iar kumba 250 yard (230 m), ka poi sha ka @tremendous chasm, kaba jylliew 290 m (950 phut), bad ka um ka hiar ha ki saw tylli ki Kshaid bapher, kata ka Raja, ka Rani, ka Roarer bad ka Rocket.	kha_Latn
15251	The Raja Fall comes down in one unbroken column sheer to the depth of 250 m (830 ft).	Ka Kshaid Raja ka hap beit khlem don jingpynthut hapdeng haduh ka jingjylliew kaba 250 m (830 phut).	kha_Latn
15252	Halfway down, it is encountered by the Roarer, which precipitates itself into a vast cup and then rushes violently downwards to meet the Raja.	Hapdeng lynti ba ka hap, ka la iatyngkhuh bad ka kshaid Roarer, kaba @precipitate ialade ha ka khuri kaba heh bad nangta u tuid stet shapoh ban iakynduh ia ka kshaid Raja.	kha_Latn
15253	The Rocket shoots downwards in a series of jets.	Ka Kshaid Rocket ka hap shapoh ha ka rukom kumba suh ki @jet.	kha_Latn
15254	The Rani moves quietly over the mountainside in a sheet of foam.	Ka kshaid Rani ka Hap jarjar halor ki rud jong u lum ha ka @sheet of foam.	kha_Latn
15255	The Tourism Department has built steps from the viewpoint at the top, where the waterfall can be seen from across, to the bottom of the hill.	Ka tnad jngohkai pyrthei ka la shna ia ki mawkyndon naduh ka jaka peitkai kaba don ha kliar, ha kaba lah ban iohi ia ka Kshaid na shiliang, haduh ha trai jong u lum.	kha_Latn
15256	There are approximately 1, 400 steps made to reach the bottom of the hill.	Ki don kumba 1,400 tylli ki mawkyndon ba la shna ban poi sha trai jong u lum.	kha_Latn
15257	Associated with the waterfall is the nearby Linganamakki Dam across the Sharavati River .	Kaba iadei bad kane ka Kshaid ka dei ka dam Linganamakki kaba don mar shiliang ka wah Sharavati.	kha_Latn
15258	The water released from the dam adds to the beauty of the waterfalls in the monsoon season.	Ka um kaba la pyllait na ka dam ka pynitynnad shuh shuh ia ki kshaid ha ka aiom lyiur.	kha_Latn
15259	The power station has been operational since 1948 and is of 120 MW capacity, one of the largest hydroelectric stations in India at that time and a small source of electric power for Karnataka now.	Kane ka jaka pynmih bor ding ka la treikam naduh u snem 1948 bad ka don ka bor kaba 120 MW, kawei na ki jaka pynmih bor ding kaba heh tam ha India ha kito ki por bad ka tyllong bor ding kaba rit na ka bynta ka Karnataka mynta.	kha_Latn
15260	The power station was previously named Krishna Rajendra hydro-electric project, after the King of Mysore at that time.	Ia katei ka jaka pynmih bor ding la ai kyrteng mynshwa da ka Krishna Rajendra hydro-electric project, kaba dei na ka kyrteng jong u Syiem Mysore ha katei ka por.	kha_Latn
15261	The name was later changed to Mahatma Gandhi Hydro-electric Project.	Hadien la pynkylla ia ka kyrteng sha ka Mahatma Gandhi Hydro-electric Project.	kha_Latn
15262	It was served by The Hirebhaskara dam until 1960.	La shakri ia ka da ka dam Hirebhaskara haduh u snem 1960.	kha_Latn
15263	After 1960, due to the ideas of Mokshagundam Visvesvarayya , Linganmakki Dam has been used for power generation.	Hadien ka snem 1960, namar ki jingai jingmut jong u Mokshagundam Visvesvaraya, la pyndonkam ia ka dam Linganamakki na ka bynta ban pynmih bor ding.	kha_Latn
15264	The hydro-electric project was conceived by the government of Mysore in mid-1943.	Ia kane ka projek pynmih bording da ka um la pyrkhat da ka sorkar Mysore ha ka shiteng jong u snem 1943.	kha_Latn
15265	A scheme to generate 64, 000 horsepower at a cost of ₹ 358 lakh was designed.	La shna ia ka skhim ban pynmih 64,000 horsepower ha ka jinglut kaba ₹ 358 lak.	kha_Latn
15266	The Power House on the right bank of the Gerusoppa dam consists of four Francis-type turbines coupled to the generating units of 60 MW each.	Ka Power House kaba don ha ka liang kamon jong ka dam Gerusoppa ka don saw tylli ki @Francis-type turbines ba la pyniasoh bad ki kor pynmih bor ding kiba 60 MW kawei kawei.	kha_Latn
15267	The units are configured to operate at a design head of 47. 5 mtrs.	Ia ki unit la pynbeit ban treikam ha ka @design head kaba 47. 5 mitar.	kha_Latn
15268	An outdoor switchyard is located between the toe of the dam and the power house.	Ka @outdoor switchyard ka don hapdeng ka trai jong ka dam bad ka @power house.	kha_Latn
15269	Power from the outdoor yard is evacuated through a 220 KV double circuit transmission line connected to the state grid at Talaguppa.	Ia ka bording na ka @outdoor yard la pynmih lyngba ka laiñ pynpoi bording kaba 220 KV kaba la pyniasoh bad ka @state grid ha Talaguppa.	kha_Latn
15270	The capacity was increased subsequently and currently generates 240 MW of power.	La pynkiew ia ka bor ding hadien bad mynta ka pynmih 240 MW ka bor ding.	kha_Latn
15271	Jog Falls is situated Near Siddapura And Sagara city.	Ka Kshaid Jog ka don hajan ka sorbah Siddapura bad Sagara.	kha_Latn
15272	The Sitabenga and Jogimara Caves , sometimes referred to either as Sitabenga Cave or Jogimara Cave , are ancient cave monuments nested in the north side of Ramgarh hills in Puta village, Chhattisgarh , India.	Ki krem ​​Sitabenga bad Jogimara, teng teng la khot ia ki kum ki krem ​​Sitabenga lane ki krem ​​Jogimara, ki dei ki maw sahnam krem ​​hyndai kiba don ha ka liang shatei jong ki lum Ramgarh ha ka shnong Puta, Chhattisgarh, India.	kha_Latn
15273	Dated between the 3rd-century BCE to 1st-century BCE, they are notable for their non-religious inscriptions in Brahmi script and Magadhi language, and one of the oldest colored frescoes in Asia.	Ki don naduh hapdeng ka spah snem kaba 3 BCE haduh ka spah snem kaba 1 BCE, ki pawnam na ka bynta ki jingthoh bym iadei bad ka niam ha ki dak Brahmi bad ka ktien Magadhi, bad kawei na ki @colored frescoe ba la rim tam ha Asia.	kha_Latn
15274	Some scholars state that the Sitabenga cave is the oldest performance theatre on the Indian subcontinent, but others question whether it was indeed a theatre and suggest that it may have been a resting place ( dharmashala ) along an ancient trade route.	Katto katne ki @scholar ki ong ba ka krem ​​Sitabenga ka dei ka @performance theatre kaba rim tam ha ka dewbah India, hynrei kiwei pat ki buh jingkylli hato ka dei shisha ka @theatre bad ki ai jingmut ba ka lah ban long ka jaka shongthait (dharmashala) harud ka lynti khaii hyndai.	kha_Latn
15275	The inscription at the Jogimara cave is equally disputed, with one translation interpreting it as a love-graffiti by a girl and a boy, while another translation interpreting it as a female dancer and a male sculptor-painter creating the two caves together to serve others.	Ka jingthoh ha ka krem ​​Jogimara ka long kaba la ialeh pyrshah kumjuh, ha kaba kawei ka jingpynkylla ktien kaba batai ia ka jingmut ia ka kum ka @graffiti jingieit-da kawei ka khynnah kynthei bad u khynnah shynrang, katba kawei pat ka jingpynkylla ktien ka batai ia ka kum ka nongshad kynthei bad u sculptor-painter shynrang kiba thaw lang ia ki ar tylli ki krem ​​ban @serve ia kiwei pat.	kha_Latn
15276	In order to encourage safe tourism, the local authorities have built steps, viewing platforms and other facilities near the Sitabenga cave.	Khnang ban pynshlur ia ki kam jngohkai pyrthei kiba shngain, ki bor synshar shnong ki la shna ia ki mawjam, ki jaka peitkai bad kiwei kiwei ki jingdonkam hajan ka krem ​​Sitabenga.	kha_Latn
15277	The cave is oblong, about 46 by 24 feet, between 6 and 6. 5 feet high.	Ka krem ​​ka long kaba @oblong, kumba 46 x 24 phut, ka jingjrong hapdeng 6 bad 6.5 phut.	kha_Latn
15278	Inside, along the sides are 7 feet wide with 2. 5 feet high rock cut bed slightly sloping down.	Hapoh, ha baroh arliang, ki don 7 phut ha ka jingiar bad u maw uba i kum ka jingthiah uba jrong 2. 5 phut u kham noh khyndiat shapoh.	kha_Latn
15279	Bloch proposed that these are seats and a part of the stage for the actors.	U Bloch u la tyrwa ba kine ki dei ki jaka shong bad ka bynta jong ka rynsan na ka bynta ki tyngshop.	kha_Latn
15280	Further, right around where the cave opens to the outside are two deliberately cut holes in the stone.	Shuh shuh, tang haba lah ban rung ha ka krem ​​ki don ar tylli ki thliew ba la thmu ban ot ha u maw.	kha_Latn
15281	Give their size and shape, states Bloch, these have no apparent function other than possibly holding wooden posts for a curtain or screen during a performance, or possibly to cover the cave opening to block the winter air when someone was staying inside for the night.	Ai ia ka jingheh bad ka dur jong ki, ong u Bloch, kine kim don kano kano ka kam kaba paw lait noh tang ban bat ia ki @post dieng na ka bynta ka skrin ne ka pyrda ha ka por ba pyni ia ka jinglehkai, lane lehse ban tap ia ka jingkhang jong ka krem ​​ban khanglad ia ka Iyer tlang haba don kiba sah hapoh na ka bynta ka miet.	kha_Latn
15282	The front of the cave has also been rock-cut and sculpted like a stage, something that would be unnecessary and unusual if this was merely a place for monks or traders to retire.	Ia ka bynta ba shakhmat jong ka krem ​​ruh la ker maw bad la shna dur kum ka rynsan, kaei kaei kaba ym donkam bad kaba pher lada kane ka dei tang ka jaka shongthait jong ki monk ne ki nongkhaii.	kha_Latn
15283	After Bloch's publication and proposal, the colonial era Indologist Heinrich Lüders followed up with the comment that the famed poet Kalidasa of about 5th-century CE was from this region of India, and passages within his poems mention sculpted performance stages.	Hadien ka jingpynmih bad jingtyrwa jong u Bloch, u Indologist jong ka @colonial era, u Heinrich Lüders u la bud da ka jingkynthoh ba u myllung ba pawnam u Kalidasa jong kumba ka spah snem kaba 5 CE, uba dei na kane ka thain jong ka ri India, bad ki bynta hapoh ki poim jong u, ki kdew ia ki sculpted performance stages.	kha_Latn
15284	"""There is a gap of about 700 years between the date of Sitabenga cave and Kalidasa's compositions, noted Luders, then added that the Mathura inscriptions from around the 2nd-century BCE do mention lenasobhika , which is best translated as """"cave actress""""."""	"""Ka don ka jingiapher kumba 700 snem hapdeng ka tarik jong ka krem ​​Sitabenga bad ki jingrwai jong u Kalidasa, la kdew u Luders, nangta u la bynrap ba ki jingthoh ha Mathura naduh kumba 2 spah snem BCE ki kdew ia ka lenasobhika , kaba lah ban pynkylla kum """"ka tyngshop krem""""."""	kha_Latn
15285	Contemporary scholars call the Sitabengi cave as the oldest known performance stage on the Indian subcontinent, dating it between 300 BCE to 100 BCE.	Ki scholar jong ka juk mynta ki khot ia ka krem ​​Sitabengi kum ka jaka @perform kaba rim tam kaba la tip ha ka dewbah India, kaba la don naduh ki snem 300 BCE haduh 100 BCE.	kha_Latn
15286	This classification is primarily driven by the architecture of the cave, the poetic inscriptions found in the ancient Brahmi script, as well as the murals.	Ia kane ka jingpyniapher la pynlong nyngkong eh da ka jingtei ia ka krem, ki jingthoh poitri ba la shem ha ka jingthoh Brahmi hyndai, bad kumjuh ruh ki @mural.	kha_Latn
15287	According to David Mason, a scholar of Media Studies with publications on the theatre in India, the Sitabenga cave theatre was completed in the 3rd-century BCE.	Katkum ka jingong u David Mason, u scholar jong ka Media Studies uba don ki kot kiba ula pynmih shaphang ka theatre ha ri India, la pyndep ia ka theatre ha krem ​​Sitabenga ha ka spah snem kaba 3 BCE.	kha_Latn
15288	The Jogimara cave is about 15 feet by 12 feet, and has an inside height just over 6 feet.	Ka krem ​​Jogimara ka heh kumba 15 phut x 12 phut, bad ka don ka jingjrong kaba shapoh kaba palat tang 6 phut.	kha_Latn
15289	This is also a natural cave, adapted and sculpted to allow one to climb, step in, sit and rest, according to an archaeological survey by Beglar in 1874.	Kane ka dei ruh ka krem ​​ba la long hi naduh basdang, kaba la pynbeit bad shna dur khnang ban ailad ia u briew ban kiew, ban rung, ban shong bad ban shongthait, katkum ka jingwad bniah ia ki jingtei barim jong u Beglar ha u snem 1874.	kha_Latn
15290	There were no outside benches or other features sculpted at this cave.	Ym don ki ben shabar ne kiwei kiwei ki jinglong ba la ker ha kane ka krem.	kha_Latn
15291	Both caves have inscriptions.	Baroh ar tylli ki krem ​​ki don ki jingthoh.	kha_Latn
15292	According to Richard Salomon – a scholar of Indian epigraphy, Sanskrit and Buddhist studies, a paleographic analysis of these inscriptions in the pure Magadhi language suggest that they are from the 3rd-century BCE.	Katkum ka jingong u Richard Salomon – u scholar  jong ka Indian epigraphy, Sanskrit bad Buddhist, ka @paleographic analysis ia kine ki jingthoh ha ka ktien Magadhi kaba tikna ka pyni ba ki dei na ka spah snem kaba 3 BCE.	kha_Latn
15293	"""Among ancient inscriptions found in India, states Salomon, these are """"unusual for their language and content""""."""	"""Napdeng ki jingthoh hyndai ba la lap ha India, ong u Salomon, kine ki long kiba pher na ka bynta ka ktien bad ka jingdon jong ki""""""""."""""""	kha_Latn
15294	"""Another stylistic feature in these inscriptions is the use of danda as a punctuation mark (vertical line, as in """"|"""" or """"||""""), a feature that continues to be used in many Indian languages to mark the end of a sentence or verse."""	"""Kawei pat ka jinglong jong ka rukom thoh ha kine ki jingthoh ka long ka jingpyndonkam ia u danda kum u dak thoh (u lain ba jrong, kum ha """"|"""" lane """"||""""), ka jinglong kaba dang iai bteng ban pyndonkam ha kiba bun ki ktien India ban buh dak ia ka jingkut jong ka senten ne dkhot."""	kha_Latn
15295	The Sitabenga cave has a two line inscription in Brahmi script close to the top of cut out wall.	Ka krem ​​Sitabenga ka don ka jingthoh ar lain ha ka dak Brahmi kaba don hajan ka tduh jong ka kynroh ba la ot.	kha_Latn
15296	The Sitabenga inscription can be translated as:	Ia ka jingthoh Sitabenga lah ban pynkylla kumne:	kha_Latn
15297	Poets venerable by nature kindle the heart, who (. . . . lost . . . . ) Line2	Ki myllung kiba donburom da ka jinglong ki pynkyndeh ia ka dohnud, kiba (. . . duh . . . . ) Laiñ2.	kha_Latn
15298	The Jogimara cave has a five line inscription, also in Brahmi script and Magadhi language (a prakrit language older than Pali, and related to Bhojpuri and Maithili languages of India).	Ka krem ​​Jogimara ka don ka jingthoh kaba san lain, bad ruh ha ka dak Brahmi bad ka ktien Magadhi (ka ktien prakrit kaba kham rim ban ia ka ktien Pali, bad kaba iadei bad ka ktien Bhojpuri bad Maithili jong ka Ri India).	kha_Latn
15299	The inscription is found on the southern side after the entrance to the cave, below the painted murals on the ceiling.	Ia ka jingthoh la lap ha ka liang ba shathie hadien ka jaka rung jong ka krem, hapoh ki @mural ba la airong ha ka sad.	kha_Latn
15300	This inscription is partly lost and letters of some words are eroded.	Kane ka jingthoh ka la jah shi bynta bad ki dak jong ki katto katne ki kyntien ki la dam.	kha_Latn
15301	Two possible translations are:	Ar tylli ki jingpynkylla kiba lah ban long ki long:	kha_Latn
15302	Line1 Sutunaka by name Line2 a Devadasi Line3 Sutanaka by name a Devadasi Line4	Laiñ1 Sutunaka da ka kyrteng, Laiñ2 u Devadasi, Laiñ3 Sutanaka da ka kyrteng u Devadasi Laiñ4.	kha_Latn
15303	An excellent among young man loved her, Line5 Devadinna by name, skilled in sculpture (. . . )	Uwei u samla uba tbit bha napdeng ki samla u la ieit ia ka, Laiñ5 da ka kyrteng Devadinna, kaba tbit ha ka kam shna mot(. . . ) .	kha_Latn
15304	Line1 Sutunaka by name Line2 a Devadasi Line3 Sutanaka by name a Devadasi Line4 made this resting place for girls Line5 [with] Devadinna by name, skilled in painting (. . . )	Laiñ1 Ka Sutunaka da ka kyrteng, Laiñ2 ka Devadasi, Laiñ3 Sutanaka da ka kyrteng  Devadasi, Laiñ4 la pynlong ïa kane ka jaka shongthait na ka bynta ki khynnah kynthei, Laiñ5 [bad] ka Devadinna da ka kyrteng, kaba tbit bha ban @paint (. . . )	kha_Latn
15305	A third translation is similar to the first one, with the exception that it revises one word in the fourth line.	Ka jingpynkylla kaba lai ka long kumjuh bad kaba nyngkong, lait noh tang ba ka pynkylla ia kawei ka kyntien ha ka lain kaba saw.	kha_Latn
15306	"""Instead of """"An excellent among"""", this leads to """"A young man from Varanasi loved her""""."""	"""Ha ka jaka jong """"Kaba tbit bha napdeng"""", kane ka ialam sha """"U samla na Varanasi u la ieit ia ka""""."""	kha_Latn
15307	It is this third translation that has led some scholars to the theory that Ramgarh hills were an ancient resting spot for travelers, because the artist came from the ancient Hindu city of Varanasi.	Dei kane ka jingpynkylla kaba lai kaba la pynlong ia ki katto katne ki scholar ban shim ba ki lum Ramgarh ki long ka jaka shongthait hyndai jong ki nongleit jingleit, namar u artist u wan na ka sorbah Hindu hyndai kaba kyrteng ka Varanasi.	kha_Latn
15308	There are eight panels of murals in Jogimara cave, most are badly faded.	Ki don 8 tylli ki @panel jong ki @mural ha ka krem ​​Jogimara, kiba bun ki la sniew bha.	kha_Latn
15309	They were originally produced in three colors and cruder method than those found taught in the earliest known Indian texts on painting such as the Chitrasutras and Chitralakshana .	La pynmih nyngkong ia ki ha ki lai tylli ki rong bad ka rukom kaba kham jylliew ban ia kiba la shem ba la hikai ha ki kot India kiba nyngkong eh kiba la tip shaphang ka @painting kum ki Chitrasutras bad Chitralakshana.	kha_Latn
15310	The original paintings were repainted over by someone with an intention to restore and enhance it.	Ia ki dur tynrai la airong biang da uwei uba don ka jingthmu ban pynthymmai bad pynbha ia ka.	kha_Latn
15311	This effort likely happened in the second half of the 1st millennium CE.	Kane ka jingpyrshang ka lah ban jia ha ka bynta kaba ar jong ka spah snem kaba nyngkong CE.	kha_Latn
15312	The original paintings lacked a base coating such as those found in Ajanta and other caves of India.	Ki dur ba la don lupa ki duna ia ka @base coating kum kiba la lap ha Ajanta bad kiwei kiwei ki krem ​​jong ka ri India.	kha_Latn
15313	At the Jogimara cave, the murals show a white base of lime.	Ha ka krem ​​Jogimara, ki @mural ki pyni ia ka tynrai lieh jong u @lime.	kha_Latn
15314	The painter sketched his (or her) ideas with an outline, which was done in red.	U nongdro dur u dro ia ki jingmut jong u (ne jong ka) da ka @outline, ia kaba la leh da ka rong saw.	kha_Latn
15315	The fresco was completed using three colors – red, yellow and black.	Ia kane ka fresco la pyndep da kaba pyndonkam lai tylli ki rong – saw, stem bad ba iong.	kha_Latn
15316	According to Beglar, who visited these caves before Bloch and other scholars, the murals were made from five colors – yellow, two shades of red, brown, black and green.	Katkum ka jingong jong u Beglar, uba la leit jngoh ia kine ki krem ha​​shwa u Bloch bad kiwei kiwei ki scholar, ia ki @mural ba la shna ha ki na ki san tylli ki rong – ka rong stem, ar tylli ki rong saw, rong ktieh, rong iong bad rong jyrngam.	kha_Latn
15317	According to Asit Halder – a famed painter on his own merit and one who accompanied the British archaeologists to this site, the paintings here are nothing like Ajanta or other religious cave sites in India.	Katkum ka jingong u Asit Halder – u nongdro dur ba pawnam ha la ka jong ka sap bad uba la leit lang bad ki nongwad bniah jong ka ri Bilat sha kane ka jaka, ki jingdro hangne ​​kim long eiei kum ka Ajanta ne kiwei kiwei ki jaka krem ​​niam ha India.	kha_Latn
15318	The mural panels are damaged.	Ki @mural panel ki la jot noh.	kha_Latn
15319	The total number of panels and what they represent, is subject to interpretation.	Ka jingdon jong ki @panel baroh bad kaei kaba ki pyni, ka shong ha ka jingbatai.	kha_Latn
15320	The key features are, according to Vincent Smith:	Ki jinglong ba kongsan ki long, katkum ka jingong u Vincent Smith:	kha_Latn
15321	The mural is painted in a concentric pattern of panels, as if the painter wanted to create a circular view for someone looking up.	Ia ka @mural la dro ha ka @concentric pattern of panels, kumba u nongdro u kwah ban thaw ia ka jingpeit kaba pyllun na ka bynta u briew uba peit sha jrong.	kha_Latn
15322	Kalugumalai is a panchayat town in Kovilpatti Taluk of Thoothukudi district in the Indian state of Tamil Nadu . Kalugumalai is 21 km and 22 km from Kovilpatti and Sankarankovil respectively.	Ka Kalugumalai ka dei ka panchayat town ha ka  Kovilpatti Taluk ha ka Thoothukudi distrik ha ka jylla Tamil Nadu ha India. Ka Kalugumalai ka jngai 21 Km  na Kovilpatti bad bad 22 Km na Sankarankovil.	kha_Latn
15323	The place houses the rockcut Kalugasalamoorthy Temple , monolithic Vettuvan Koil and Kalugumalai Jain Beds .	Ka jaka ka don ia ka Temple Kalugasalamoorthy ba la shna na u maw, ka monolithic Vettuvan Koil bad ka  Kalugumalai Jain Beds.	kha_Latn
15324	Kalugumalai is located at 9. 152962, 77. 704386.	Ka Kalugumalai ka don ha  9. 152962, 77. 704386.	kha_Latn
15325	It has an average elevation of 105 metres (344 feet).	Ka don ha ka jingjrong kaba 105 meter (344 phut).	kha_Latn
15326	"""Kalugumalai is Tamil for """"hill of the vulture""""."""	"""Ka Kalugumalai ka dei ka ktien Tamil kaba mut """"u lum jong u Pukni""""."""	kha_Latn
15327	It was previously known as Araimalai or Tirumalai , as well as Nechchuram and Tiruneccuram.	Mynshuwa la tip ia ka kum ka Araimalai lane Tirumalai, kumjuh ruh kum ka Nechchuram bad ka Tiruneccuram.	kha_Latn
15328	Some of the epigraphies in the site mention a palace for the Pandya official called Ettimannan.	Katto katne na ki @epigraphy ba la thoh ha katei ka jaka ki kdew ia ka iingsyiem na ka bynta u nongsynshar Pandya uba ki khot u Ettimannan.	kha_Latn
15329	At the foot of the Kalugumalai, a large urn-burial cemetery was found.	Ha trai jong ka Kalugumalai la lap ia kawei ka jaka tep ia u khiew uba buh dpei kaba heh.	kha_Latn
15330	However, hundreds of urns were destroyed during limestone quarrying.	Hynrei da ki spah tylli ki khiewba buh dpei ki la shah pynjot ha ka por ba tih mawshun.	kha_Latn
15331	Opposite to Kalugasalamoorthy Temple is a small palace that served as local residence of Raja of Ettaiyapuram .	Marpyrshah ia ka Kalugasalamoorthy Temple ka don ka iingsyiem kaba rit kaba la long kum ka jaka sah jong u Raja jong ka Ettaiyapuram.	kha_Latn
15332	As of 2001 India census , Kalugumalai had a population of 14, 834.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2001, ka Kalugumalai ka don 14,834 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
15333	Males constitute 49% of the population and females 51%.	Ki shynrang ki don 49% na ka jingbun briew bad ki kynthei 51%.	kha_Latn
15334	Kalugumalai has an average literacy rate of 70%, higher than the national average of 59.5%: male literacy is 78%, and female literacy is 63%.	Ka Kalugumalai ka don ka jingnang jingstad kaba 70%, kaba kham heh ban ia ka jingnang jingstad jong ka ri baroh kawei kaba long 59.5%: ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long 78%, bad ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 63%.	kha_Latn
15335	In Kalugumalai, 9% of the population is under 6 years of age.	Ha Kalugumalai 9% na ki nongshong shnong ki dei kiba hapoh 6 snem ka rta.	kha_Latn
15336	There are three Temples in Kalugumalai and a Church.	Ki don lai tylli ki Temple ha Kalugumalai bad kawei ka Iingmane.	kha_Latn
15337	The Kalugumalai Jain Beds are many rock relief sculptures dating to the 8th-9th century CE in the area, including the rock cut image of the tirthankara Parshvanatha flanked by two yakshas , as well as many other rock cut images of other tirthankaras.	Ki Kalugumalai Jain Beds ki long kiba bun ki jingtei maw kiba la shna ha ka spah snem kaba 8-9 CE ha katei ka thain, kynthup ia ka dur ba la ot na u maw jong u tirthankara Parshvanatha ba la ker sawdong da arngut ki yaksha, bad kumjuh ruh bun kiwei pat ki dur ba la ot na u maw jong kiwei pat ki tirthankaras.	kha_Latn
15338	The area is known for the Jain cave temple and architecture.	Ia kane ka jaka la tip bha na ka bynta ka temple krem ​​jong ki Jain bad ka jingtei.	kha_Latn
15339	There are a number of Jain images with labels in the vatteluttu script.	Ki don katto katne ki dur Jain kiba don ki dak ha ka   vatteluttu.	kha_Latn
15340	The epigraphs mentions the name of the donors of the figures, of the provisions made for the offerings, etc.	Ki @epigraph ki kdew ia ka kyrteng jong ki nongsynniang ia ki dur, ia ki jingpynbeit ba la buh na ka bynta ki jingainguh, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
15341	The main deity of the hill was called Araimalai Alvar .	Ia u blei ba kongsan jong u lum la khot u Araimalai Alvar.	kha_Latn
15342	The other figures were caused to be made by the followers of Jain faith from a number of villages nearby.	Ia kiwei pat ki dur la pynlong ban shna da ki nongbud jong ka jingngeit Jain na ki katto katne ki shnong kiba don hajan.	kha_Latn
15343	The sculptures were caused to be made in memory of the departed souls.	Ia ki jingtei la pynlong ban shna kum ka jingkynmaw ia ki mynsiem kiba la leit noh.	kha_Latn
15344	There are approximately one hundred and fifty relief sculptures.	Ki don kumba shispah sanphew tylli ki jingtei ba la shna kyrpang.	kha_Latn
15345	Among the donors were the carpenters, potters, smiths, cultivators and other workers.	Napdeng ki nongnoh synniang ki don ki nongshna dieng, ki nongshna khiew, ki nongshna nar, ki nongrep bad kiwei kiwei ki nongtrei.	kha_Latn
15346	A number of others were high ranking persons bearing the titles of Enadi, Etti, and Kavidi.	Katto katne ngut kiwei pat ki long ki briew kiba heh kyrdan kiba don ia ki kyrdan Enadi, Etti, bad Kavidi.	kha_Latn
15347	Provisions are also recorded for expounding Jain Siddhanta.	La buh jingthoh ruh ia ki bynta jong ka ain na ka bynta ban batai ia u Jain Siddhanta.	kha_Latn
15348	An ascetic named Gunasagara Bhattar is recorded to have lived here.	Ia uwei u pukir uba kyrteng u Gunasagara Bhattar la thoh ba u la im hangne.	kha_Latn
15349	The sculptures and the epigraphs are to be assigned to the reign of Pandya, Parantaka Nedunjadaiya (CE 768–800).	Ia ki mot bad ki epigraph ki dei ban aiti ha ka por synshar jong ki Pandya, u Parantaka Nedunjadaiya (CE 768–800).	kha_Latn
15350	From different epigraphies it is found that they belong to different era and the place became extinct after the 13th century due to loss of patronage after the Pandya kings.	Na ki @epigraphy bapher bapher la shem ba ki dei na ki juk bapher bapher bad ka jaka ka la duh jait hadien ka spah snem kaba 13 namar ka jingduh noh ia ka jingkyrshan hadien ki syiem Pandya.	kha_Latn
15351	Vettuvan Koil (English: a Sculptor's paradise ) is a Hindu temple built between the 8th and 9th century.	Ka Vettuvan Koil (Phareng: a Sculptor’s paradise ) ka dei ka temple jong ki Hindu kaba la tei hapdeng ka spah snem kaba 8 bad kaba 9.	kha_Latn
15352	Kalugumalai is a priceless unfinished Pandyan monolith cave temple, part of the iconographic richness that helped chronicle the burgeoning richness of the Tamil culture, traditions, and sacred centres containing religious art.	Ka Kalugumalai ka dei ka temple krem ​​Pandyan kaba kordor kaba ym pat lah ban pyndep, ka bynta jong ka jingriewspah jong ki dur kiba la iarap ban thoh ia ka @burgeoning richness jong ka kolshor, ki riti dustur, bad ki jaka kyntang kiba don ia ki jingdro niam Tamil.	kha_Latn
15353	About 7. 5 meter of the mountain is excavated in a rectangular fashion and in the middle the temple is sculpted from a single piece of rock.	Kumba 7. 5 meter ia u lum la tih ha ka rukom kaba sawdong bad ha pdeng la shna ia ka temple na uwei u maw.	kha_Latn
15354	The carvings reflect the southern temple style of the Pandya era.	Ki jingohshrong ki pyni ia ka rukom shna temple ba shathie jong ka juk Pandya.	kha_Latn
15355	Only the top portion of the temple is completed.	Tang ia ka bynta ba shalor jong ka temple la pyndep.	kha_Latn
15356	The temple has an entrance and centre hall for the main deity.	Ka temple ka don ka jaka rung bad ka hall hapdeng na ka bynta u blei ba kongsan.	kha_Latn
15357	In the later days Ganesha's idol is kept and worshipped.	Ha ki sngi kiba hadien la buh bad mane ia u bleithaw jong u Ganesha.	kha_Latn
15358	At the top of the temple beautiful sculpture of Uma Maheswarar, Dakshinamoorthy , Vishnu and Brahma can be found.	Ha kliar jong ka temple lah ban shem ia ki mot ba itynnad jong ka Uma Maheswarar, ka Dakshinamoorthy, u Vishnu bad u Brahma.	kha_Latn
15359	This temple is of same style of Kailasnath temple in Ellora , structural shrines at Pattadakal in Bijapur , monolithic temples of Pallavas at Mamallapuram showing the close political relationship between Pallavas, Chalukyas and Rashtrakutas .	Kane ka temple ka long ha kajuh ka rukom kum ka temple Kailasnath ha Ellora, ki jaka mane blei ba la shna bha ha Pattadakal ha Bijapur, ki @monolithic temples jong ki Pallava ha Mamallapuram kiba pyni ia ka jingiadei kaba jan ha ka sain pyrthei hapdeng ki Pallava, ki Chalukya bad ki Rashtrakuta.	kha_Latn
15360	There are around 122 sculptures in the rock cut temple.	Ki don kumba 122 tylli ki mot ha ka temple ba la shna na u maw.	kha_Latn
15361	The intricately carved statues are from fine granite.	Ki mot ba la ohshrong bha ki dei na ki @granite kiba bha.	kha_Latn
15362	Here, another temple is the Sri Ananthamma Kovil.	Hangne, kawei pat ka tempi ka dei ka Sri Ananthamma Kovil.	kha_Latn
15363	Kalugasalamoorthy Temple 's main deity is Murugan.	U blei ba kongsan jong ka Temple Kalugasalamoorthy u dei u Murugan.	kha_Latn
15364	The main deity hall and entrance hall is excavated inside the foothills of Kalugumalai in the south western corner of the hill and with external structural additions.	Ia ka jaka mane blei ba kongsan bad ka jaka rung la tih ha ki trai lum jong ka Kalugumalai ha ka dong shathie lam sepngi jong u lum bad ki jingshna shabar.	kha_Latn
15365	The temple has many aesthetic sculptures.	Ka temple ka don shibun ki mot ba itynnad.	kha_Latn
15366	The temple dates to the 18th century.	Ka temple ka dei kaba la tei ha ka spah snem kaba 18.	kha_Latn
15367	The main deity is Lord Murugan with his wife Deivanai.	U blei ba kongsan u dei u Blei Murugan ryngkat bad ka tnga jong u, ka Deivanai.	kha_Latn
15368	The temple complex also has shrines of Shiva, Akilandeswari , Vinayakar and many lesser deities.	Ka temple complex ka don ruh ia ki jaka mane blei jong u Shiva, u Akilandeswari, u Vinayakar bad kiba bun ki blei kiba kham rit.	kha_Latn
15369	Ayyanar temple is located on the Kalugumalai hill adjacent to the historical Jain carvings at the hill.	Ka temple Ayyanar ka don ha u lum Kalugumalai ba marjan bad ki jingtei ba pawnam jong ki Jain ha u lum.	kha_Latn
15370	The holy tree of this Ayyanar temple is a Banyan Tree.	U dieng bakhuid jong kane ka temple Ayyanar u dei u Dieng jri.	kha_Latn
15371	The Sanctorum of the temple is within a natural cavern.	Ka @Sanctorum jong ka temple ka don hapoh ka krem ​​ba la long hi na ka mariang.	kha_Latn
15372	There are three bas-reliefs of Tirthankaras near the Ayyanar image.	Ki don lai tylli ki @bas-relife jong ki Tirthankara hajan ka dur Ayyanar.	kha_Latn
15373	Special poojas are performed on the eve of Maha Shiva Raathiri every year.	Ki pooja ba kyrpang ki ju leh ha ka sngi shuwa ka Maha Shiva Raathiri manla u snem.	kha_Latn
15374	This temple Devotees have to climb several stone steps in the hill to reach this temple.	Ki riewngeit jong kane ka temple ki hap ban kiew katto katne ki mawkyndon maw ha u lum ban poi sha kane ka temple.	kha_Latn
15375	The other prominent landmarks near this temple are Ambal Oorani, Kalugasalamoorthy temple and Vettuvan temple.	Kiwei pat ki dak ba pawnam kiba don hajan kane ka temple ki long ka Ambal Oorani, ka temple Kalugasalamoorthy bad ka temple Vettuvan.	kha_Latn
15376	People worship Ayyanar by offering sacrifices to him.	Ki briew ki mane ia u Ayyanar da kaba ai jingknia sha u.	kha_Latn
15377	One can see a sign installed by the Archaeological survey of India stating that sacrifices should not be made here.	Uwei u lah ban iohi ia ka dak ba la buh da ka Archaeological survey of India kaba ong ba ym dei ban knia hangne.	kha_Latn
15378	Our Lady of Lourdes Church is the biggest Roman Catholic Church in the vicinity.	Ka iingmane Our Lady of Lourdes ka dei ka dei iingmane baheh duh jong ki Roman Catholic ha ka @vicinity.	kha_Latn
15379	This church is more than 100 years old and is adorned with two tall steeples in the front entrance.	Kane ka iingmane ka la don palat 100 snem bad la pynitynnad ia ka da ki ar tylli ki @steeple kiba jrong ha ka jaka rung ba shakhmat.	kha_Latn
15380	This church has over 3000 members who gather there every week for prayers and are also actively involved in community activities.	Kane ka iingmane  ka don palat 3000 ngut ki dkhot kiba ia lum lang hangta manla ka taiew na ka bynta ki jingduwai bad ki iashim bynta shitrhem ruh ha ki kam imlang sahlang.	kha_Latn
15381	A primary school named as St. Mary's Primary School managed by this church is located adjacent to it.	Kawei ka skul primary kaba la ai kyrteng kum ka St. Mary’s Primary School kaba la pyniaid da kane ka Balang ka don marjan bad ka.	kha_Latn
15382	Kalugumalai, along with surrounding villages, specializes in the manufacturing of safety matches .	Ka Kalugumalai, ryngkat bad ki shnong ba marjan, ka long kaba tbit bha ha kaba shna ïa ki jingïada.	kha_Latn
15383	There are hundreds of small scale industries involved in this trade, supported by the dry climatic condition and skilled labor available.	Ki don da ki spah tylli ki karkhana rit kiba don bynta ha kane ka kam khaii, kiba la kyrshan da ka jinglong ka suinbneng kaba tyrkhong bad ki nongtrei kiba la don ka jingtbit.	kha_Latn
15384	Grocery business is another one doing in large scale.	Ka kam die marbam ka dei kawei pat kaba leh ha kaba bun.	kha_Latn
15385	Kanak Durga Temple is a Hindu temple dedicated to Devi Durga , located at Chilkigarh , Jhargram district in West Bengal .	Ka Kanak Durga Temple ka dei ka temple jong ki Hindu kaba la pynkyntang sha ka Devi Durga kaba don ha Chilkigarh, Jhargram distrik ha West Bengal.	kha_Latn
15386	The Kanak Durga Temple is laying on the bank of Dulung river, which is 14 kilometers away from Jhargram town.	Ka Temple Kanak Durga ka don ha rud jong ka wah Dulung, kaba jngai 14 kilomitar na ka nong rit Jhargram.	kha_Latn
15387	The family of Ramchandra Sarangi, a Brahmin from Odisha , is the family priest of the Jhargram royal family , is also the priest of this temple through generations.	Ka longïing jong u Ramchandra Sarangi, u Brahmin na Odisha, u dei u lyngdoh jong ka longïing jong ka longïing syiem Jhargram, u dei ruh u lyngdoh jong kane ka temple ha ki bun pateng.	kha_Latn
15388	History says that the feudal king of Chilakigarh, Gopinath Singh, built this temple.	Ka histori ka ong ba u @feudal king jong ka Chilakigarh, u Gopinath Singh, u la tei ia kane ka temple.	kha_Latn
15389	Following a divine dream, he crafted the idol using his wife's bangles.	Hadien ka jingphohsniew kaba kynja blei, u la shna ia ka bleithaw da kaba pyndonkam ia ki khadu jong ka tnga jong u.	kha_Latn
15390	However, following the goddess's directive, this practice was stopped.	Hynrei hadien ka jingbthah jong ka blei, la pynsangeh noh ia kane ka jingleh.	kha_Latn
15391	Yet, animal sacrifices , specifically goat sacrifices, still occur.	Hynrei, ki jingknia mrad, khamtam eh ki jingknia blang, ki dang jia.	kha_Latn
15392	This takes place on the night of Ashtami , deep within the nearby forest.	Kane ka jia ha ka miet jong ka Ashtami, shapoh ka khlaw kaba don hajan.	kha_Latn
15393	Only members of the royal family participate in the night worship.	Tang ki dkhot jong ka iingsyiem ki iashim bynta ha ka jingmane miet.	kha_Latn
15394	Locals believe that on Navami , the offerings are cooked by Goddess Durga herself.	Ki nongshong shnong ki ngeit ba ha ka sngi Navami, ïa ki jingainguh la shet da ka Blei Durga hi.	kha_Latn
15395	A new idol made of Ashtadhatu (an alloy of eight metals) was created.	La thaw ia ka bleithaw kaba thymmai kaba la shna da u Ashtadhatu (ka jingkhleh lang jong ki 8 tylli ki nar).	kha_Latn
15396	CCTV cameras were installed in the temple.	La buh ia ki CCTV ha katei ka temple.	kha_Latn
15397	The Kanak Durga Temple has also made its place on the tourism map of West Bengal.	Ka Kanak Durga Temple ruh ka la ïoh jaka ha ka map jngohkai pyrthei jong ka West Bengal.	kha_Latn
15398	There is a vast herbal forest adjacent to the temple.	Ka don ka khlaw kynbat kaba heh bha kaba don marjan bad ka temple.	kha_Latn
15399	Palace is situated in Thiruvananthapuram near the Napier museum , India.	Ka Iingsyiem ka don ha Thiruvananthapuram hajan ka  Napier musuem, India.	kha_Latn
15400	It served as an official residence for Sir C. P. Ramaswami, Iyer during his dewanship, in addition to Bhakti Vilas and Padma Vilas.	Ka la long kum ka jaka sah jong u Sir C. P. Ramaswami, Iyer ha ka por ba u long dewan, nalor ki Bhakti Vila bad ki Padma Vila.	kha_Latn
15401	It is India's first digital garden, created by Akhilesh S. V. Nair and A. Gangaprasad, University of Kerala , Department of Botany.	Ka dei ka kper digital ba nyngkong eh jong ka ri India, kaba la shna da u Akhilesh S. V. Nair bad u A.Gangaprasad, University of Kerala, Department of Botany.	kha_Latn
15402	Today the palace and its sprawling grounds are the venue for many cultural meetings and programmes.	Mynta ka iingsyiem bad ki @sprawling ground ki long ka jaka pynlong ia kiba bun ki jingialang bad ki prokram kolshor.	kha_Latn
15403	An all India Dance Festival (October - March) is organised by the Department of Tourism every year.	Ia ka all India Dance Festival (Risaw-Lber) la pynlong da ka tnad jngohkai pyrthei manla u snem.	kha_Latn
15404	During this period the classical Indian Dance performances are conducted every day.	Ha kane ka por la pynlong ia ki @classical Indian Dance manla ka sngi.	kha_Latn
15405	It is said to be built by Sree Moolam Thirunal.	La ong ba la tei ia ka da u Sree Moolam Thirunal.	kha_Latn
15406	In the past It has been later used by the Travancore royal family to entertain its guests and serve non-vegetarian food as the royal family was vegetarian.	Ha ki por ba lahdep, La pyndonkam ia ka hadien da ka longiing syiem Travancore ban pynbyrngia ia ki nongwan jong ka bad ban ai ia ki jingbam ba don lang bad ka doh namar ba ka longiing syiem ka dei kaba bam tang da ki jhur.	kha_Latn
15407	It is now protected by the Kerala Tourism Development Corporation the palace plays host to a lot of cultural meets and programs.	Mynta la iada ia ka da ka Kerala Tourism Development Corporation, ka iingsyiem ka pynlong ia shibun ki jingialang bad ki prokram kiba iadei bad ka kolshor.	kha_Latn
15408	The Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) has listed this place as a heritage monument.	Ka Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH) ka la buh kyrteng ia kane ka jaka kum ka jaka pateng sah jingkynmaw.	kha_Latn
15409	Located about 800 meters north east of the Napier Museum in the heart of Thiruvananthapuram city, Kanakakunnu Palace is one of the last architectural vestiges of the colonial era.	Ka ïing syiem Kanakakunnu kaba don kumba 800 meter shaphang shatei lam mihngi jong ka Napier Museum ha pdeng jong ka sorbah Thiruvananthapuram, ka dei kawei na ki jingtei ba khatduh jong ka por synshar phareng.	kha_Latn
15410	Built during the reign of Travancore king Sree Moolam Thirunal (1885−1924) with the help of Vishwakarmas , the palace served as the main venue for royal banquets.	La tei ha ka por jong ka jingsynshar jong u syiem Travancore, u Sree Moolam Thirunal (1885−1924) da ka jingiarap jong ki Vishwakarmas, kane ka iingsyiem ka la long kum ka jaka ba kongsan na ka bynta ki jingkhawai syiem.	kha_Latn
15411	Later Chithira Thirunal, one of Travancore’s popular rulers, refurbished the palace and constructed tennis courts in the premises.	Hadien kata u Chithira Thirunal, uwei na ki nongsynshar ba pawnam jong ka Travancore, u la pynthymmai ïa ka ïingsyiem bad u la shna ïa ki madan ïalehkai Tennis ha katei ka jaka.	kha_Latn
15412	He also did use it for a few years as a summer retreat.	U la pyndonkam ruh ia ka katto katne snem kum ka jaka shongthait ha ka por lyiur.	kha_Latn
15413	Now under the Kerala government’s wing, the palace complex walls-in the Nishagandhi open-air auditorium and Sooryakanthi auditorium.	Mynta hapoh ka tnat jong ka sorkar Kerala, ka @palace complex walls-ha ka Nishagandhi open-air auditorium bad ka Sooryakanthi auditorium.	kha_Latn
15414	The auditoriums are the venues for various cultural meets and programs.	Ka @auditorium ka long ka jaka pynlong jingialang bad ki prokram bapher bapher jong ka kolshor.	kha_Latn
15415	The All India Dance Festival aka Nishagandhi festival is hosted annually by the Department of Tourism at the Nishagandhi open-air auditorium.	Ka All India Dance Festival, kata ka tamasa Nishagandhi festival, la pynlong manla u snem da ka tnad jngohkai pyrthei ha ka Nishagandhi open-air auditorium.	kha_Latn
15416	Indian classical dance exponents from across the country come down to participate in the festival.	Ki nonghikai ia ka Indian classical dance na kylleng ka ri ki wan hiar ban iashim bynta ha kane ka tamasa.	kha_Latn
15417	The Kanchenjunga Stadium , also known as Kanchanjungha Krirangan , is a multi-purpose stadium in Siliguri , India .	Ka madan Kanchenjunga kaba la tip ruh kum ka Kanchanjungha Krirangan, ka dei ka madan ialehkai kaba ju pynlong ia ki jinglehkai bapher bapher ha Siliguri, India.	kha_Latn
15418	It is mainly used for staging cricket and football matches.	La pyndonkam ia ka khamtam eh ban pynlong ia ki jingialehkai kriket bad phutbol.	kha_Latn
15419	Built in the 1980s, the stadium holds a capacity of 40, 000 and is currently the home ground of Siliguri Premier League side Kanchenjunga FC.	La tei ha ki snem 1980 bad kane ka madan ka lah ban pdiang haduh 40,000 ngut ki briew bad mynta ka dei ka madan ïalehkai jong ka kynhun ïalehkai, Siliguri Premier League side Kanchenjunga FC.	kha_Latn
15420	It also hosted two Kolkata Derby matches in 2016 I-league .	Ka la pynlong ruh ïa ar tylli ki jingïalehkai jong ka Kolkata Derby ha ka I-league jong u snem 2016.	kha_Latn
15421	In January 2014, a plan to upgrade the stadium at a cost of Rs 1. 7 crore was announced.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2014 la pynbna ia ka jingthmu ban pynbha ia kane ka madan ha ka jinglut kaba T. 1.7 klur.	kha_Latn
15422	The stadium has hosted 11 Ranji Trophy matches to date.	Kane ka madan ka la pynlong haduh 11 tylli ki jingialehkai Ranji Trophy haduh mynta ka sngi.	kha_Latn
15423	The first ever Ranji Trophy played on this ground was between Bengal and Punjab in 2010.	Ka Ranji Trophy kaba nyngkong eh kaba la ïalehkai ha kane ka madan ka dei hapdeng ka Bengal bad ka Punjab ha u snem 2010.	kha_Latn
15424	This stadium has hosted Federation Cup 2012 matches of India.	Ha kane ka madan la pynlong ia ki jingialehkai Federation Cup 2012 jong ka Ri India.	kha_Latn
15425	The first ever Federation Cup played on this ground was between Mohun Bagan AC and Churchill Brothers S. C. in 2012.	Ka Federation Cup kaba nyngkong eh kaba la ïalehkai ha kane ka madan ka dei hapdeng ka Mohun Bagan AC pyrshah ïa ka Churchill Brothers S. C. ha u snem 2012.	kha_Latn
15426	Air India FC and Qualifier-I, while group C would consist of East Bengal FC , Sporting Clube de Goa , ONGC FC and Qualifier-II.	Ka Air India FC bad Qualifier-I, katba ka kynhun C kan kynthup ïa ka East Bengal FC, Sporting Clube de Goa, ONGC FC bad Qualifier-II.	kha_Latn
15427	In the opening match, Mohun Bagan AC will cross swords with Churchill Brothers FC.	Ha ka jingïakhun plie pyrda, ka Mohun Bagan AC kan ïakhun  pyrshah ïa ka Churchill Brothers FC.	kha_Latn
15428	The stadium has hosted two Celebrity Cricket League matches till date of Third season.	Ha kane ka madan la pynlong ar tylli ki jingialehkai jong ka Celebrity Cricket League haduh kane sngi jong ka aiom kaba lai.	kha_Latn
15429	The first ever Celebrity Cricket League played on this ground was between Veer Marathi vs Karnataka Bulldozers and Telugu Warriors vs Bengal Tigers in 2013.	Ka Celebrity Cricket League kaba nyngkong eh kaba la ïalehkai ha kane ka madan ka dei hapdeng ka Veer Marathi pyrshah ïa ka Karnataka Bulldozers bad ka Telugu Warriors pyrshah ïa ka Bengal Tigers ha u snem 2013.	kha_Latn
15430	The final matches of the 2013–14 Santosh Trophy were played at the stadium in March 2014, including the final on 9 March 2014.	Ki jingïakhun ba khatduh jong ka Santosh Trophy 2013–14 la pynlong ha katei ka madan ha u bnai Lber 2014, kynthup ïa ka jingïalehkai phainal ha ka 9 tarik u Lber 2014.	kha_Latn
15431	Mizoram won the championship.	Ka Mizoram ka la jop ia ka championship.	kha_Latn
15432	The stadium hosted seven rounds of 2015 I-League 2nd Division .	Ka madan ka la pynlong hynniew kylla jong ka I-League 2nd Division jong u snem 2015.	kha_Latn
15433	This was the first leg of the league.	Kane ka dei ka jingiakhun kaba nyngkong jong ka league.	kha_Latn
15434	The stadium hosted 2016 SAFF Women's Championship .	Ha kane ka madan la pynlong ia ka 2016 SAFF Women's Championship.	kha_Latn
15435	All matches were played in the Kanchenjunga Stadium in Siliguri , West Bengal .	Baroh ki jingialehkai la pynlong ha madan ialehkai Kanchenjunga kaba don ha Siliguri, West Bengal .	kha_Latn
15436	Kanchipuram ( IAST : kāñcipuram ; [kaːɲdʑipuɾam] ), also known as Kanjeevaram , is a stand alone city corporation, satellite nodal city of Chennai in the Indian state of Tamil Nadu in the Tondaimandalam region, 72 km (45 mi) from Chennai – the capital of Tamil Nadu.	Ka Kanchipuram (IAST : kāñcipuram ; [kaːɲdʑipuɾam]), kaba la tip ruh kum ka Kanjeevaram, ka dei ka @standalone city, kaba don ha @satellite  nodal city jong ka Chennai ha ka jylla Tamil Nadu jong ka India ha ka thain Tondaimandalam, kaba jngai 72 km (45 mi) na Chennai-ka nongbah jong ka Tamil Nadu.	kha_Latn
15437	Known as the City of Thousand Temples , Kanchipuram is known for its temple architectures, 1000-pillared halls, huge temple towers and silk saris .	La tip ia ka kum ka Nongbah jong ki hajar tylli ki temple, ka Kanchipuram ka pawnam na ka bynta ka rukom tei ia ki temple jong ka, ki hall kiba don 1000 tylli ki paia, ki tower ba heh jong ki temple bad ki sari ryndia.	kha_Latn
15438	Kanchipuram serves as one of the most important inland tourist destinations in India.	Ka Kanchipuram ka shakri kum kawei na ki jaka jngohkai pyrthei ba kongsan tam ha ri India.	kha_Latn
15439	Kanchipuram has become a centre of attraction for foreign tourists as well.	Ka Kanchipuram ka la kylla long ka jaka kaba khring ia ki nongjngohkai pyrthei kiba nabar ri ruh kumjuh.	kha_Latn
15440	The city covers an area of 36. 14 km (13. 95 sq mi) and an estimated population of 232, 816 in 2011.	Kane ka nongbah ka don ka jingheh kaba 36.14 km (13.95 sq mi) bad la antad ba ka jingdon jong ki nongshong shnong ha ka ki long 232,816 ngut ha u snem 2011.	kha_Latn
15441	It is the administrative headquarters of Kanchipuram District .	Ka dei ka jaka synshar jong ka Kanchipuram Distrik.	kha_Latn
15442	Kanchipuram is well-connected by road and rail.	Ia Ka Kanchipuram la pyniasoh bha da ka surok bad ka rel.	kha_Latn
15443	"""Kanchipuram is a Tamil name formed by combining two words, """" kanchi """" and """"puram, """" together meaning """"the city of kaanchi flowers"""" (due to the abundance of kaanchi flowers in those regions)."""	"""Ka Kanchipuram ka dei ka kyrteng Tamil kaba la pynlong da kaba pyniasoh lang ar tylli ki kyntien, """" kanchi """" bad """"puram, """" lada apyniasoh lang ka mut """"ka sorbah jong ki syntiew kaanchi"""" (namar ka jingbun ki syntiew kaanchi ha kito ki thain)."""	kha_Latn
15444	The city is located on the banks of the Vegavathy and Palar Rivers .	Kane ka sorbah ka don ha ki rud jong ka wah Vegavathy bad ka wah Palar.	kha_Latn
15445	"""Kanchipuram has been ruled by the Pallavas , the Medieval Cholas , the Later Cholas , the Later Pandyas , the Vijayanagara Empire , the Carnatic kingdom , and the British , who called the city """"Conjeeveram""""."""	"""Ia ka Kanchipuram la synshar da ki Pallava, ki Chola jong ka juk pdeng, ki Chola kiba hadien, ki Pandya kiba hadien, ka hima Vijayanagara, ka hima Carnatic bad ki phareng kiba la khot ia kane ka sorbah """"ka Conjeeveram""""."""	kha_Latn
15446	The city's historical monuments include the Kailasanathar Temple and the Vaikunta Perumal Temple .	Ki jingtei ba pawnam jong kane ka sorbah ki kynthup ïa ka Kailasanathar Temple bad ka Vaikunta Perumal Temple.	kha_Latn
15447	"""Historically, Kanchipuram was a centre of education and was known as the ghatikasthanam , or """"place of learning""""."""	"""Ha ka histori, ka Kanchipuram ka dei ka pdeng jong ka jingpule bad la tip ia ka kum ka ghatikasthanam, lane """"ka jaka ban pule""""."""	kha_Latn
15448	The city was also a religious centre of advanced education for Jainism and Buddhism between the 1st and 5th centuries.	Kane ka sorbah ka la long ruh ka jaka niam jong ka jingpule kaba kham shalor na ka bynta ka niam Jain bad Buddhist hapdeng ka spah snem kaba nyngkong bad kaba san.	kha_Latn
15449	In the Vaishnavism Hindu theology, Kanchipuram is one of the seven Tirtha (pilgrimage) sites, for spiritual release.	Ha ka niam Hindu Vaishnavism, ka Kanchipuram ka dei kawei na ki hynniew tylli ki jaka Tirtha (jaka leit pilkrim), na ka bynta ka @spiritual release.	kha_Latn
15450	Kanchipuram is associated with the Rishabam (Taurus) zodiac sign.	Ka Kanchipuram ka don ka jingiadei bad ka @zodiac sign Rishabam (Taurus).	kha_Latn
15451	The city houses the Varadharaja Perumal Temple , Ekambareswarar Temple , Kamakshi Amman Temple , and Kumarakottam Temple , Chitragupta temple which are some of the major Hindu temples in the state.	Ha kane ka sorbah la don ka Varadharaja Perumal Temple, ka Ekambareswarar Temple, ka Kamakshi Amman Temple, ka Kumarakottam Temple, bad ka Chitragupta temple kiba long katto katne na ki temple Hindu kiba kongsan ha ka jylla.	kha_Latn
15452	Of the 108 holy temples of the Hindu god Vishnu , 15 are located in Kanchipuram.	Na ki 108 tylli ki temple bakhuid jong u blei Hindu u Vishnu, 15 tylli ki don ha Kanchipuram.	kha_Latn
15453	The city is most important to Sri Vaishnavism , Shaktism and then Shaivism .	Ka sorbah ka long kaba kongsan tam ia ka Sri Vaishnavism, Shaktism bad nangta ka Shaivism.	kha_Latn
15454	Most of the city's workforce is involved in the weaving industry.	Kiba bun ki jingtrei jong ka sorbah ki kynthup ia ka kam thain jain.	kha_Latn
15455	Kanchipuram is administered by a Special grade municipality constituted in 1947.	Ia ka Kanchipuram la pyniaid da ka Special grade municipality kaba la thaw ha u snem 1947.	kha_Latn
15456	It is the headquarters of the Kanchi matha , a Hindu monastic institution believed to have been founded by the Hindu saint and commentator Adi Sankaracharya , and was the capital city of the Pallava Kingdom between the 4th and 9th centuries.	Ka dei ka @headquater jong ka Kanchi matha, ka @monastic institution jong ki Hindu kaba la ngeit ba la seng da u riewkhuid Hindu bad u nongthoh khubor u Adi Sankaracharya, bad ka dei ka nongbah jong ka Hima Pallava hapdeng ka spah snem kaba 4 bad kaba 9.	kha_Latn
15457	Kanchipuram has been chosen as one of the heritage cities for HRIDAY - Heritage City Development and Augmentation Yojana scheme of Government of India.	Ka Kanchipuram ka la shah jied kum kawei na ki nongbah pateng na ka bynta ka HRIDAY-Heritage City Development and Augmentation Yojana scheme jong ka sorkar India.	kha_Latn
15458	Kanchipuram was known in early Tamil and Sanskrit literature as Kanchi or Kachipedu .	Ia ka Kanchipuram la tip ha ka thoh ka tar Tamil bad Sanskrit ba mynshuwa kum ka Kanchi lane Kachipedu.	kha_Latn
15459	In the Sanskrit the word is split into two: ka and anchi.	Ha ka ktien Sanskrit ia kane ka ktien la phiah ha ki ar bynta: ka bad anchi.	kha_Latn
15460	Ka means Brahma and anchi means worship, showing that Kanchi stands for the place where Varadharaja Perumal was worshipped by Brahma.	'Ka' ka mut 'Brahma' bad 'anchi' ka mut ka 'mane', kaba pyni ba ka Kanchi ka ieng na ka bynta ka jaka ha kaba la mane ia u Varadharaja Perumal da u Brahma.	kha_Latn
15461	Brahma has sculpted Athi Varadhar and worshipped here.	U Brahma u la shna dur ia u Athi Varadhar bad u la mane hangne.	kha_Latn
15462	In Sanskrit the term Kanci means girdle and explanation is given that the city is like a girdle to the earth.	Ha ka ktien Sanskrit ka kyntien Kanci ka mut ka @girdle bad la ai jingbatai ba ka sorbah ka long kum ka @girdle sha ka pyrthei.	kha_Latn
15463	The earliest Sanskrit inscriptions from the Gupta period (early 4th century-CE to late 5th century-CE) denote the city as Kanchipuram , where King Visnugopa was defeated by Samudragupta.	Ki jingthoh Sanskrit kiba nyngkong eh naduh ka por Gupta (sdang jong ka spah snem kaba 4-CE haduh kaba hadien jong ka spah snem kaba 5-CE) ki pyni ia kane ka sorbah kum ka Kanchipuram, ha kaba u Syiem Visnugopa u la shah jop ha u Samudragupta.	kha_Latn
15464	Patanjali (150 BCE or 2nd century BCE) refers to the city in his Mahabhasya as Kanchipuraka .	U Patanjali (150 BCE lane ka spah snem kaba 2 BCE) u kdew ia kane ka sorbah ha ka Mahabhasya jong u kum ka Kanchipuraka.	kha_Latn
15465	The city was referred to by various names like Kanchi , Kanchipedu and Kanchipuram .	Ia kane ka nongbah la khot da ki kyrteng bapher bapher kum ka Kanchi, Kanchipedu bad Kanchipuram.	kha_Latn
15466	The Pallava inscriptions from (250–355) and the inscriptions of the Chalukya dynasty refer the city as Kanchipura . Jaina Kanchi refers to the area around Tiruparutti Kundram.	Ki jingthoh Pallava naduh (250–355) bad ki jingthoh jong ka Chalukya dynasty ki khot ia kane ka sorbah kum ka Kanchipura. Ka Jaina Kanchi ka kdew ia ka jaka ba don sawdong ka Tiruparutti Kundram.	kha_Latn
15467	During the British rule, the city was known as Conjeevaram and later as Kanchipuram .	Ha ka por jong ka jingsynshar ki phareng, la tip ia kane ka sorbah kum ka Conjeevaram bad hadien kum ka Kanchipuram.	kha_Latn
15468	The municipal administration was renamed Kancheepuram , while the district and city retains the name Kanchipuram .	Ia ka jingsynshar municipal la pynkylla kyrteng noh sha ka Kancheepuram, katba ka distrik bad ka sorbah ki dang bat ia ka kyrteng Kanchipuram.	kha_Latn
15469	It finds its mention in Pāṇini's Ashtadhyayi as Kanchi-prastha and in several Puranas.	Ka shem ia ka jingkdew jong ka ha ka Ashtadhyayi jong u Pāṇini kum ka Kanchi-prastha bad ha ki katto katne ki Purana.	kha_Latn
15470	It is also one of the seven cities that provides liberation.	Ka long ruh kawei na ki hynriew tylli ki nongbah kiba ai jingpyllaitluid.	kha_Latn
15471	The earliest references to Kanchipuram are found in the books of the Sanskrit grammarian Patanjali , who lived between the 3rd and 2nd centuries BCE.	Ki jingthoh kiba nyngkong eh shaphang ka Kanchipuram la shem ha ki kot jong u nongthoh grammar Sanskrit u Patanjali, uba la im hapdeng ka spah snem kaba 3 bad kaba 2 BCE.	kha_Latn
15472	"""The city was part of the Dravida kingdom of the Mahabharata and was described as """"the best among cities"""" ( Sanskrit : Nagareshu Kanchi ) by the 4th-century Sanskrit poet, Kalidasa ."""	"""Ka nongbah ka la long ka bynta jong ka hima Dravida jong ka Mahabharata bad la batai ia ka kum """"""""kaba bha tam napdeng ki sorbah"""""""" (Sanskrit : Nagareshu Kanchi) da u myllung Sanskrit jong ka spah snem kaba 4, u Kalidasa."""""""	kha_Latn
15473	The city finds mention in the classical Tamil language Sangam literature dated 300 BCE like Manimegalai and Perumpāṇāṟṟuppaṭai .	Ka sorbah ka lap ia ka jingkdew ha ka @classical Tamil language Sangam literature kaba ha ki snem 300 BCE kum ka Manimegalai bad ka Perumpāṇāṟṟuppaṭai.	kha_Latn
15474	While it is widely accepted that Kanchipuram had served as an Early Chola capital, the claim has been contested by Indian historian P. T. Srinivasa Iyengar who wrote that the Tamil culture of the Sangam period did not spread through the Kanchipuram district and cites the Sanskritic origins of its name in support of his claim.	Watla la pdiang paidbah ba ka Kanchipuram ka la shakri kum ka Early Chola capital, hynrei ïa kane ka jingdawa la ïakob da u nongthoh histori jong ka ri India u P. T. Srinivasa Iyengar, uba la thoh ba ka kolshor Tamil jong ka por Sangam kam shym la saphriang lyngba ka Kanchipuram distrik bad u kdew ia ka tynrai Sanskrit jong ka kyrteng jong ka ban kyrshan ia ka jingkam jong u.	kha_Latn
15475	The Pallavas fortified the city with ramparts, wide moats, well-laid-out roads, and artistic temples.	Ki Pallava ki la kerkut ia ka sorbah da ki kynton, ki kharai kiba heh, ki surok kiba la shna bha bad ki temple kiba itynnad.	kha_Latn
15476	During the reign of the Pallava King Mahendravarman I , the Chalukya King Pulakesin II (610–642) invaded the Pallava kingdom as far as the Kaveri River .	Ha ka por jong ka jingsynshar u Syiem Pallava U Mahendravarman I, u Syiem Chalukya Pulakesin II (610-642) u la hiar thma ia ka hima Pallava haduh ka wah Kaveri.	kha_Latn
15477	The Pallavas successfully defended Kanchipuram and foiled repeated attempts to capture the city.	Ki Pallava ki la jop ban iada ia ka Kanchipuram bad ki la pynduh ia ki jingpyrshang ba bunsien ban kurup ia ka sorbah.	kha_Latn
15478	Under the Pallavas, Kanchipuram flourished as a centre of Hindu and Buddhist learning.	Hapoh ki Pallava, ka Kanchipuram ka la roi kum ka pdeng jong ka jingpule Hindu bad Buddhist.	kha_Latn
15479	King Narasimhavarman II built the city's important Hindu temples, the Vaikuntha Perumal Temple , Kanchi Kailasanathar Temple , the Varadharaja Perumal Temple and the Iravatanesvara Temple .	U Syiem Narasimhavarman II u la tei ia ki Temple Hindu ba kongsan jong ka sorbah, ka Vaikuntha Perumal Temple, ka Kanchi Kailasanathar Temple, ka Varadharaja Perumal Temple bad ka Iravatanesvara Temple.	kha_Latn
15480	The Medieval Chola king Aditya I conquered the Pallava kingdom, including Kanchipuram, after defeating the Pallava ruler Aparajitavarman (880–897) in about 890.	U Medieval Chola king Aditya I u la jop ia ka hima Pallava, kaba kynthup ia ka Kanchipuram, hadien ba u la jop ia u nongsynshar Pallava u Aparajitavarman (880–897) ha kumba u snem 890.	kha_Latn
15481	Under the Cholas, the city was the headquarters of the northern viceroyalty.	Hapoh ki Chola, ka sorbah ka long ka headquater jong ka northern viceroyalty.	kha_Latn
15482	The province was renamed Jayamkonda Cholamandalam during the reign of King Raja Raja Chola I (985–1014), who constructed the Karchapeswarar Temple and renovated the Kamakshi Amman Temple .	La pynkylla kyrteng ïa kane ka province sha ka Jayamkonda Cholamandalam ha ka por jong ka jingsynshar u Syiem Raja Raja Chola I (985–1014), uba la tei ïa ka Temple Karchapeswarar bad pynthymmai ïa ka Temple Kamakshi Amman.	kha_Latn
15483	His son, Rajendra Chola I (1012–44) constructed the Yathothkari Perumal Temple .	U khun jong u, u Rajendra Chola I (1012-44) u la tei ia ka Temple Yathothkari Perumal.	kha_Latn
15484	According to the Siddhantasaravali of Trilocana Sivacharya, Rajendra Chola I brought a band of Saivas with him on his return from the Chola expedition to North India and settled them in Kanchipuram.	Kat kum ka Siddhantasaravali jong u Trilocana Sivacharya, u Rajendra Chola I, u la wan rah ia ka kynhun ki Saiva ryngkat bad u, ha ka por ba u wan phai na ka Chola @expedition sha ka thain ba shatei jong ka ri India bad u la pynshong ia ki ha Kanchipuram.	kha_Latn
15485	In about 1218, the Pandya king Maravarman Sundara Pandyan (1216–1238) invaded the Chola country, making deep inroads into the kingdom which was saved by the intervention of the Hoysala king Vira Narasimha II (1220–1235), who fought on the side of the Chola king Kulothunga Chola III .	Kumba ha u snem 1218, u syiem Pandya u Maravarman Sundara Pandyan (1216–1238) u la hiar thma ïa ka ri Chola, da kaba rung jylliew shapoh ka hima kaba la laitim da ka jingwan tuklar jong u syiem Hoysala, u Vira Narasimha II (1220–1235), uba la ïaleh thma ha ka liang jong u Syiem Chola, u Kuthulaking Chola III.	kha_Latn
15486	Inscriptions indicate the presence of a powerful Hoysala garrison in Kanchipuram, which remained in the city until about 1230.	Ki jingthoh ki pyni ia ka jingdon jong ka kynhun shipai Hoysala kaba khlain bor ha Kanchipuram, kaba la sah ha kane ka sorbah haduh kumba 1230.	kha_Latn
15487	Shortly afterwards, Kanchipuram was conquered by the Cholas , from whom Jatavarman Sundara Pandyan I took the city in 1258.	Kham hadien, la jop ia ka Kanchipuram da ki Chola, na kaba u Jatavarman Sundara Pandyan I u la shim ia ka sorbah ha u snem 1258.	kha_Latn
15488	The Vijayanagara Empire ruled Kanchipuram from 1361 to 1645.	Ka Hima Vijayanagara ka la synshar ia ka Kanchipuram naduh u snem 1361 haduh u snem 1645.	kha_Latn
15489	The earliest inscriptions attesting to Vijayanagara rule are those of Kumara Kampanna from 1364 and 1367, which were found in the precincts of the Kailasanathar Temple and Varadharaja Perumal Temple respectively.	Ki jingthoh kiba nyngkong eh kiba pynshisha ia ka jingsynshar jong u Vijayanagara ki long ki jong u Kumara Kampanna naduh u snem 1364 bad 1367, ia kaba la lap ha ki pud  jong ka temple Kailasanathar bad ka temple Varadharaja Perumal.	kha_Latn
15490	Inscriptions of the Vijayanagara kings Harihara II , Deva Raya II , Krishna Deva Raya , Achyuta Deva Raya , Sriranga I , and Venkata II are found within the city.	La lap ia ki jingthoh jingtar jong ki syiem Vijayanagara, u Harihara II, u Deva Raya II, u Krishna Deva Raya, u Achyuta Deva Raya, u Sriranga I, bad u Venkata II hapoh kane ka sorbah.	kha_Latn
15491	Harihara II endowed grants in favour of the Varadharaja Perumal Temple.	U Harihara II u la ai jingiarap na ka bynta ka Temple Varadharaja Perumal.	kha_Latn
15492	In the 15th century, Kanchipuram was invaded by the Velama Nayaks in 1437, the Gajapati kingdom in 1463–1465 and 1474–75 and the Bahmani Sultanate in about 1480.	Ha ka spah snem kaba 15, ia ka Kanchipuram la wan hiar thma da ki Velama Nayak ha u snem 1437, ka hima Gajapati ha u snem 1463–1465 bad 1474–75 bad ka Bahmani Sultanate ha kumba 1480.	kha_Latn
15493	A 1467 inscription of Virupaksha Raya II mentions a cantonment in the vicinity of Kanchipuram.	Ka jingthoh jong u Virupaksha Raya II ha u snem 1467 ka kdew ia kawei ka @cantonment kaba don haka @vincity jong ka Kanchipuram.	kha_Latn
15494	Like most of his predecessors, Narasimha donated generously to the Varadharaja Perumal Temple.	Kum kiba bun ki longshuwa jong u, u Narasimha u la ai sngewbha kylluid mynsiem sha ka Temple Varadharaja Perumal.	kha_Latn
15495	Kanchipuram was visited twice by the Vijayanagara king Krishna Deva Raya, considered to be the greatest of the Vijayanagara rulers, and 16 inscriptions of his time are found in the Varadharaja Perumal Temple.	Ia Ka Kanchipuram la wan jngoh arsien da u syiem Vijayanagara, u Krishna Deva Raya uba la niew ba u long uba khraw tam na ki nongsynshar Vijayanagara, bad la shem 16 tylli ki jingthoh ha ka por jong u ha ka Temple Varadharaja Perumal.	kha_Latn
15496	The inscriptions in four languages – Tamil, Telugu, Kannada, and Sanskrit – record the genealogy of the Tuluva kings and their contributions, along with those of their nobles, towards the upkeep of the shrine.	Ki jingthoh ha ki saw tylli ki ktien – Tamil, Telugu, Kannada, bad Sanskrit – la rikod ia ka @genealogy jong ki syiem Tuluva bad ki jingnoh synniang jong ki, ryngkat bad ki jong ki riew donburom jong ki, sha ka jingpynneh pynsah ia ka jaka mane blei.	kha_Latn
15497	His successor, Achyuta Deva Raya, reportedly had himself weighed against pearls in Kanchipuram and distributed the pearls amongst the poor.	La iathuh ba u nonghiar pateng jong u, U Achyuta Deva Raya, u la thew ialade bad ki @pearl ha Kanchipuram bad u la sam ia kitei ki @pearl hapdeng ki briew kiba duk.	kha_Latn
15498	After the fall of the Vijayanagara Empire, Kanchipuram endured over two decades of political turmoil.	Hadien ka jingkyllon noh jong ka hima Vijayanagara, ka Kanchipuram ka la shah palat ar phew snem ia ka jingkulmar ha ka sain pyrthei.	kha_Latn
15499	In 1676, Shivaji arrived in Kanchipuram at the invitation of the Golconda Sultanate in order to drive out the Bijapur forces.	Ha u snem 1676, u Shivaji u la poi ha Kanchipuram da ka jingkhot jong ka Golconda Sultanate na ka bynta ban beh noh ia ki shipai Bijapur.	kha_Latn
15500	His campaign was successful and Kanchipuram was held by the Golconda Sultanate until its conquest by the Mughal Empire led by Aurangazeb in October 1687.	Ka @campaign jong u ka la long kaba jop bad ia ka Kanchipuram la bat da ka Golconda sultanate haduh ban da wan jop ia ka, da ka Hima Mughal ba la ialam da u Aurangazeb ha u bnai Risaw 1687.	kha_Latn
15501	In the course of their southern campaign, the Mughals defeated the Marathas under Sambhaji , the elder son of Shivaji, in a battle near Kanchipuram in 1688 which caused considerable damage to the city but cemented Mughal rule.	Ha ka jingialeh jong ki shaphang shathie, ki Mughal ki la jop ia ki Maratha hapoh ka jingsynshar u Sambhaji, u khun phrangsngi jong u Shivaji, ha ka thma hajan Kanchipuram ha u snem 1688 kaba la pynjulor shibun ia ka sorbah hynrei ka la pynskhem ia ka jingsynshar Mughal.	kha_Latn
15502	Under the Mughals, Kanchipuram was part of the viceroyalty of the Carnatic which, in the early 1700s, began to function independently, retaining only a nominal acknowledgement of Mughal rule.	Hapoh ki Mughal, ka Kanchipuram ka la long ka bynta jong ka viceroyalty jong ka Carnatic kaba, ha ki snem ba sdang jong u snem 1700, ka la sdang ban treikam laitluid, da kaba bat tang ia ka jingithuh kyrteng ia ka jingsynshar Mughal.	kha_Latn
15503	The district was split into two in 1997 and Kanchipuram made the capital of the newly created Kanchipuram district.	Ia kane ka distrik la phiah ha ki ar bynta ha u snem 1997 bad la pynlong ia ka Kanchipuram ka nongbah jong ka distrik Kanchipuram kaba dang shu thaw thymmai.	kha_Latn
15504	The city covers an area of 11. 6 km (4. 5 sq mi) and has an elevation of 83. 2 m (273 ft) above sea level.	Kane ka sorbah ka heh kumba 11.6 km (4. 5 sq mi) bad ka don ka jingjrong kaba 83. 2 m (273 phut) na sla duriaw.	kha_Latn
15505	The land around Kanchipuram is flat and slopes towards the south and east.	Ka jaka sawdong ka Kanchipuram ka long kaba madan bad kaba sharing shaphang shathie bad shaphang mihngi.	kha_Latn
15506	The soil in the region is mostly clay, with some loam, clay, and sand, which are suitable for use in construction.	Ka khyndew ha kane ka thain ka long kham bunsien ka long dewbyrtha, bad katto katne ka dewsboh, bad u shyiap, kiba long kiba biang ban pyndonkam ha kaba shna jingtei.	kha_Latn
15507	It has been postulated that the granite required for the Varadaraja Perumal Temple might have been obtained from the Sivaram Hills located 10 miles east of Kanchipuram.	La buh jingmut ba u @granite uba donkam na ka bynta ka Temple Varadaraja Perumal u lah ban ioh na ki lum Sivaram kiba don 10 mer shaphang mihngi na Kanchipuram.	kha_Latn
15508	The area is classified as a Seismic Zone II region , and earthquakes of up to magnitude 6 on the Richter Scale may be expected.	Ia kane ka jaka la khein kum ka thain Seismic Zone II, bad lah ban khmih lynti ia ki jingkhynñiuh jumai kiba heh haduh 6 magnitude ha ka Richter Scale.	kha_Latn
15509	Kanchipuram is subdivided into two divisions –	Ia ka Kanchipuram la phiah ha ki ar tylli ki bynta – .	kha_Latn
15510	Most of the Shiva temples were in Big Kanchipuram while most of the Vishnu temples were in Little Kanchipuram.	Kiba bun ki Temple Shiva ki don ha Kanchipuram kaba heh, katba kiba bun ki Temple Vishnu ki don ha  Kanchipuram kaba rit.	kha_Latn
15511	Groundwater is the major source of water supplies used for irrigation – the block of Kanchipuram has 24 canals, 2809 tanks, 1878 tube wells and 3206 ordinary wells.	Ka um napoh khyndew ka dei ka tyllong um kaba kongsan eh kaba pyndonkam na ka bynta ban ai um sha ki lyngkha – ka blok jong ka Kanchipuram ka don 24 tylli ki nur um, 2809 tylli ki tank, 1878 tylli ki pung um bad 3206 tylli ki pung um ba rit.	kha_Latn
15512	The area is rich in medicinal plants, and historic inscriptions mention the medicinal value.	Ka jaka ka riewspah ha ki jingthung ba long dawai, bad ki jingthoh histori ki kdew ia ka jingkordor jong ka dawai.	kha_Latn
15513	Dimeria acutipes and Cynodon barberi are plants found only in Kanchipuram and Chennai.	U Dimeria acutipes bad u Cynodon barberi ki long ki jingthung kiba lah ban shem tang ha Kanchipuram bad ha Chennai.	kha_Latn
15514	Kanchipuram has a tropical wet and dry climate ( Köppen Aw ), which is generally healthy.	Ka Kanchipuram ka don ka jinglong ka suinbneng kaba sngem bad kaba tyrkhong (Köppen Aw), kaba long kaba biang kyllum.	kha_Latn
15515	Temperatures reach an average maximum of 37. 5 °C (99. 5 °F) between April and July, and an average minimum of 16 °C (60. 8 °F) between December and February.	Ka jingshit kaba shit duh ka long 37. 5 °C (99. 5 °F) hapdeng u bnai Iaiong bad u bnai Naitung, bad ka jingshit kaba duna eh hapdeng u bnai Nohprah bad u bnai Rymphang 16 °C (60. 8 °F).	kha_Latn
15516	Relative humidities of between 58% and 84% prevail throughout the year.	Ka jinglhop kaba hapdeng 58% bad 84% ka don ha baroh shisnem.	kha_Latn
15517	The humidity reaches its peak during the morning and is lowest in the evening.	Ka jinglhop ka kiew bha ha ka por mynstep bad ka duna tam ha ka por janmiet.	kha_Latn
15518	The relative humidity is higher between November and January and is lowest throughout June.	Ka jingkhluit ka kham kiew hapdeng u bnai Naiwieng bad u bnai Kyllalyngkot bad ka kham duna ha baroh u bnai Jylliew.	kha_Latn
15519	Kanchipuram receives rainfall from both Northeast Monsoon and Southwest Monsoon.	Ka Kanchipuram ka ioh ia u slap na baroh ar tylli ki Lyiur ba shatei lammihngi bad lyiur ba shathie lam sepngi.	kha_Latn
15520	The highest single day rainfall recorded in Kanchipuram is 450 millimetres or 17. 72 inches on 10 October 1943.	Ka jinghap slap kaba heh tam ha ka shisngi kaba la ioh jingtip ha Kanchipuram ka long 450 millimeter lane 17. 72 inshi ha ka 10 tarik u Risaw 1943.	kha_Latn
15521	The prevailing wind direction is south-westerly in the morning and south-easterly in the evening.	Ka lyer kaba jur ka beh shaphang shathie-sepngi ha ka por mynstep bad shaphang shathie-mihngi ha ka por janmiet.	kha_Latn
15522	In 2015, Kanchipuram district registered the highest rainfall of 182 centimetres or 71. 65 inches in Tamil Nadu during Northeast Monsoon season.	Ha u snem 2015, ka Kanchipuram distrik ka la ioh ia ka jinghap slap kaba bun tam ha Tamil Nadu ha ka por  lyiur shaphang shatei lam mihngi, kaba long 182 centimeters lane 71. 65 inshi.	kha_Latn
15523	On 13 November 2015, Kanchipuram recorded a mammoth 340 millimetres or 13. 39 inches of rain, thereby causing severe flooding.	Ha ka 13 tarik u bnai Naiwieng 2015, ka Kanchipuram ka la ïoh ïa ka @mammoth kaba 340 milimeter lane 13. 39 inshi jong u slap, ha kaba ka la wanrah ïa ka jingshlei um kaba jur bha.	kha_Latn
15524	The Kanchipuram municipality was officially constituted in 1866, covering 7. 68 km (2. 97 sq mi), and its affairs were administered by a municipal committee.	Ia ka Kanchipuram municipality la thaw paidbah ha u snem 1866, kaba heh 7. 68 km (2. 97 sq mi), bad ia ki kam jong ka la pyniaid da ka komiti jong ka municipal.	kha_Latn
15525	It was upgraded to a grade I municipality in 1947, selection grade municipality in 1983 and special grade municipality in 2008.	La pynkiew kyrdan ia ka sha ka kyrdan I ha u snem 1947, ka kyrdan ba la jied ha u snem 1983 bad ka kyrdan ba kyrpang ha u snem 2008.	kha_Latn
15526	As of 2011 the municipality occupies 36. 14 km (13. 95 sq mi), has 51 wards and is the biggest municipality in Kanchipuram district.	Haduh u snem 2011 kane ka @municipality ka heh 36. 14 km (13. 95 sq mi), ka don 51 tylli ki @ward bad ka dei ka @municipality kaba heh tam ha ka distrik Kanchipuram.	kha_Latn
15527	The functions of the municipality are devolved into six departments: General, Engineering, Revenue, Public Health, city Planning and the Computer Wing, all of which are under the control of a Municipal Commissioner, who is the supreme executive head.	Ia ki kam jong ka @municipality la pynbynta ha ki hynriew tylli ki tnad: General, Engineering, Revenue, Public Health, City Planning bad ka Computer Wing, kine baroh ki don hapoh ka jingpeit jong u Municipal Commissioner, uba dei u khlieh duh.	kha_Latn
15528	Kandeleru Dam is an irrigation project built on the Kandaleru River in Rapur Mandal, Nellore district in the Indian state of Andhra Pradesh .	Ka Dam Kandeleru ka dei ka projek ai um ba la tei ha ka wah Kandaleru ha Rapur Mandal, ka Nellore distrik ha ka jylla Andhra Pradesh, India.	kha_Latn
15529	The project is part of the Telugu Ganga project that supplies drinking water to Chennai city from the Srisailam reservoir on Krishna River .	Kane ka projek ka dei shi bynta jong ka projek Telugu Ganga kaba pynbiang ïa ka um dih sha ka sorbah Chennai na ka Srisailam reservoir ha ka wah Krishna.	kha_Latn
15530	Kandaleru reservoir is mainly fed by a link canal from Somasila Dam .	Ia ka Kandaleru reservoir la ai um khamtam da ka nur um ba pyniasoh na ka dam Somasila.	kha_Latn
15531	The Telugu Ganga project provides irrigation.	Ka projek Telugu Ganga ka ai um.	kha_Latn
15532	It is nearly 57 Kilometers from the District Head Quarters.	Ka jngai kumba 57 Kilometer na ka District Head Quarter.	kha_Latn
15533	It is an earth dam about 12 km long.	Ka dei ka @earth dam kaba jrong 12 km.	kha_Latn
15534	Gross storage capacity is 72 billion cubic feet .	Ka jingheh jong ka ban den um ka long 72 billion cubik feet.	kha_Latn
15535	The dam includes a head regulator, spillway and a sundial .	Ka dam ka kynthup ia ka @head regulator, ka @spillway bad ka @sundial.	kha_Latn
15536	The lead engineer was Shri Gudimella Raghupathi who designed and built the sundial in the dam.	U engineer ba hakhmat eh u dei u Shri Gudimella Raghupathi uba la desain bad shna ia ka sundial ha katei ka dam.	kha_Latn
15537	Kanger Valley National Park (also known as Kanger Ghati National Park ) is a national park in the Bastar region of Chhattisgarh state in India.	Ka Kanger Valley National Park (ba la tip ruh kum ka Kanger Ghati National Park) ka dei ka national park kaba don ha ka thain Bastar jong ka jylla Chhattisgarh ha India.	kha_Latn
15538	It came into existence in July 1982 and covers an area of approximately 200 square kilometres (77 sq mi).	La thaw ia ka ha u bnai Naitung 1982 bad ka jingheh ka long kumba 200 square kilomitar (77 sq mi).	kha_Latn
15539	The park extends from the Teerathagarh waterfalls in the west to the Kolab river ( Odisha state boundary) in the east, spanning an average length of 33.5 km (20. 8 mi) and an average width of 6 km (3. 7 mi) from north to south.	Ka park ka heh naduh ki kshaid Teerathagarh shaphang sepngi haduh ka wah Kolab (u pud u sam jong ka jylla Odisha) shaphang mihngi, kaba jrong kumba 33.5 km (20. 8 mi) bad ka pynkiang kaba heh kumba 6 km (3. 7 mi) na shaphang shatei haduh shathie.	kha_Latn
15540	It derives its name from the Kanger river, which flows centrally through it.	Ka ioh ia ka kyrteng jong ka na ka wah Kanger, kaba tuid lyngba napdeng jong ka.	kha_Latn
15541	Situated at a distance of 30 km (19 mi) southeast of Jagdalpur city, it is one of India's densest national parks and is known for its biodiversity, landscape, waterfalls, and subterranean geomorphologic limestone caves.	Ka don ha ka jingjngai kaba 30 km (19 mi) shaphang shathie lam mihngi na ka sorbah Jagdalpur, ka dei kawei na ki national park kaba rben tam ha India bad la tip ia ka na ka bynta ki jingthaw ba im, ka mariang, ki kshaid, bad ki krem ​​mawshun ba don shapoh khyndew.	kha_Latn
15542	It is also the home to the Bastar hill myna , the state bird of Chhattisgarh .	Ka dei ruh ka jaka sah jong u ka Bastar hill myna, ka sim jong ka jylla Chhattisgarh.	kha_Latn
15543	In 2025, the national park was included to the tentative list of UNESCO .	Ha u snem 2025, la pynrung ia ka national park ha ka thup ba ym pat pynthikna jong ka UNESCO.	kha_Latn
15544	Its vast, undulating terrain harbours habitats for diverse flora and fauna.	Ka lyngkhot khyndew jong ka kaba iar bad kaba bym ryntih ka long ki jaka shong jaka sah jong ki jingthung bad ki mrad bapher bapher.	kha_Latn
15545	It has a sizable tribal population, and is a popular destination for hikers, wildlife enthusiasts and researchers.	Ka don ia ki riewlum kiba bun, bad ka long ka jaka kaba pawnam bha na ka bynta ki hikers, ki nongieit mrad khlaw bad ki nongwad bniah.	kha_Latn
15546	The flora in the park consists chiefly of mixed moist deciduous type of forests with predominance of sal, teak and bamboo trees.	Ki jingthung jingtep ha ka park ki kynthup khamtam eh ia ki @mixed moist deciduous type of forests bad kiba bun ki dieng sal, dieng teak bad ki siej.	kha_Latn
15547	In fact, the Kanger Valley is the only region in the Peninsular India where one of the last pockets of virgin and untouched forests are still left.	Ha ka jingshisha, ka Them Kanger ka dei tang ma ka, ka thain ha ka Peninsular India ha kaba ki @last pocket of virgin and untouched forests ki dang sah.	kha_Latn
15548	According to the survey done by the Botanical Survey of India and other research organizations, the national park has 553 floral species out of which 12 species are new to Chhattisgarh; 43 species are reported rare.	Katkum ka jingwad bniah ba la leh da ka Botanical Survey of India bad kiwei kiwei ki seng wadbniah, kane ka national park ka don 553 jait ki syntiew ha kaba 12 jait ki dei kiba dang thymmai ha Chhattisgarh; 43 jait ki la iathuh ba ki long kiba kham niar ban shem.	kha_Latn
15549	Floral diversity includes in situ gene bank of medicinal plants, grasses, climbers, wild sugarcane, canes, ferns, epiphytes, Sal, teak, bamboo and their rich associates.	Ka jingpher jong ki syntiew ka kynthup ia ka jaka buh ia u symbai jong ki jingthung ba long dawai, ki phlang, ki syntiew ba pur ha u dieng, u thri, ki tyrkhang, ki epiphytes, Sal, teak, ki siej bad ki jait jingthung ba iasyriem bad ki.	kha_Latn
15550	Major wildlife of the Kanger Valley National Park are tigers , leopards , mouse deer , wild cat, chital, sambar, barking deer, jackals, langurs, rhesus macaque, sloth bear, flying squirrel, wild boar, striped hyena , rabbits , pythons, cobra, crocodiles, monitor lizards and snakes.	Ki mradkhlaw ba kongsan jong ka Kanger Valley National Park ki long ki khla, ki leopards, mouse deer, wild cat, chital, sambar, barking deer, u suri, langurs, rhesus macaque, sloth bear, ki risang kiba her, sniang khlaw, striped hyena, ki nai rabit, ki bsein python, bsein cobra, ki kuratia, monitor lizards bad ki bsein.	kha_Latn
15551	The avian fauna at the park includes hill myna, spotted owlet, red jungle fowl, racket-tailed drongos, peacocks, parrots, steppe eagles, red spurfowl, phakta, bhura teeter, tree pie and heron among many others.	Ki sim kiba don ha katei ka park ki kynthup ïa ki hill myna, spotted owlet, red jungle fowl, racket-tailed drongos, u klew, ki tuta, steppe eagles, red spurfowl, phakta, bhura teeter, tree pie bad ka heron napdeng kiwei kiwei kibaa bun.	kha_Latn
15552	A few tributaries form marshy land in early dry season due to natural seepage.	Katto katne ki shnat wah ki pynlong ia ka jaka ba long ahor ha ka  kaba sdang jong ka aiom tyrkhong namar ka jingtuid um na ka mariang.	kha_Latn
15553	Ekta Jhodi, Kyam nullah, Karanji Jhodi, Rajamunda, Punji Jhodi, Komkel Jhodi forms good marshy areas which are good habitat of wild boar and sloth bear.	Ka Ekta Jhodi, Kyam nullah, Karanji Jhodi, Rajamunda, Punji Jhodi, Komkel Jhodi ki pynlong ia ki jaka ahor kiba bha kiba long ki jaka shong jaka sah jong ki Sniang khlaw bad ki Sloth Bear.	kha_Latn
15554	Chital, barking deer, and panther are mainly found in this marshy area.	Ki Chital, ki Barking deer, bad ki Panther ki kham bun ha kane ka jaka ahor.	kha_Latn
15555	Kariya Ama Nallah is a perennial marshy belt and is ideal habitat for the wild boar, sloth bear , chital, leopard and tiger.	Ka Kariya Ama Nallah ka dei ka perennial marshy belt bad ka long ka jaka kaba biang bha na ka bynta ki sniang khlaw, sloth bear, chital, leopard bad u khla.	kha_Latn
15556	The fauna that have been recorded in the national park include:	Ki mrad kiba la rikod ha kane ka national park ki kynthup ia ki:	kha_Latn
15557	The national park comprises two ranges viz: Kotamsar and Koleng Ranges.	Ka national park ka kynthup ia ar tylli ki lum kata: Ki lum Kotamsar bad ki lum Koleng.	kha_Latn
15558	The Kotamsar Range, forming the western half on the park is dotted with revenue villages on its boundary and there is hardly any forest area outside the park for fuel wood, small wood, bamboo and other non-timber forest produce.	Ki lum Kotamsar, kaba pynlong ia ka bynta ba sepngi jong ka park ka dap da ki shnong khajna ha u pud u sam jong ka bad kam don satia kano kano ka jaka khlaw shabar jong ka park na ka bynta ki dieng thang, ki dieng rit, ki siej bad kiwei kiwei ki mar khlaw ki bym dei ki dieng.	kha_Latn
15559	So the Zone of Influence (Zl) for people in this range is 10 km.	Kumta ka Zone of Influence (Zl) na ka bynta ki briew kiba don ha kane ka jaka ka long 10 km.	kha_Latn
15560	The Koleng Range forming the eastern half of the park has a lesser number of villages on its boundary and is comparatively free from biotic pressure.	Ki lum Koleng kaba pynlong ia ka bynta ba shaphang mihngi jong ka park ka don kham duna ki shnong ha u pud u sam jong ka bad ka long kaba lait na ka jingshah ktah ha ki jingthaw ba im.	kha_Latn
15561	So in the central portion Zone of Influence is 10 km and on eastern boundary it is 5 km.	Kumta ha ka bynta pdeng ka Zone of influence ka long 10 km bad ha u pud mihngi ka long 5 km.	kha_Latn
15562	All together there are 48 villages within 5 km radius of national park boundary and only one forest village (Kotamsar) is inside the national park.	Baroh lang ki don 48 tylli ki shnong hapoh 5 km radius na u pud u sam jong ka national park bad tang kawei ka shnong khlaw (Kotamsar) ka don hapoh ka national park.	kha_Latn
15563	The national park has remarkable geological diversity.	Ka national park ka don ia ki marpoh khyndew kaba phylla.	kha_Latn
15564	In the northwestern part i. e. Tirathgarh, Kamanar, Kotamsar there is outcrop of limestone, sandstone, quartzite and laterites.	Ha ka bynta ba shatei lam sepngi kata ka Tirathgarh, Kamanar, Kotamsar ka don ka jingmih jong u mawshun, mawshyiap, mawlein bad ki @laterite.	kha_Latn
15565	In northern middle part form Nagalsar to Radhanaras at many places limestone is well exposed and outcrops of quartzite and laterites.	Ha ka bynta ba shatei pdeng naduh Nalsar haduh Radhanagar ha kiba bun ki jaka, u mawshun u paw bha bad ki jingmih jong u mawlein bad u laterite.	kha_Latn
15566	limestone caves of Kotamsar, Dandak, Devgiri, and Kailash are present in this part.	Ki krem mawshun jong ka Kotamsar, Dandak, Devgiri, bad Kailash ki don ha kane ka bynta.	kha_Latn
15567	In the northeastern part from Pulcha to Kolab River, rock is shale and some quartzite with outcrops of granite.	Ha ka bynta ba shatei lam mihngi naduh Pulcha haduh ka wah Kolab, u maw u dei u @shale bad katto katne u mawlein ryngkat bad ki jingmih jong ki granite.	kha_Latn
15568	In the southeastern part, rock is of vindhyan group mainly granite and sandstone.	Ha ka bynta ba shathie lam mihngi, u maw u dei na ka kynhun vindhyan khamtam eh u granite bad u mawshyiap.	kha_Latn
15569	At few places granite and mica are also present.	Ha ki katto katne ki jaka ki don ruh ki granite bad ki mica.	kha_Latn
15570	In the southern middle part, rock is of caddapah group of quartzite and granite.	Ha ka bynta bapdeng jong ka bynta ba shathie, u maw u dei jong ka kynhun caddapah jong u mawlein bad u granite.	kha_Latn
15571	At many places mica schist are present.	Ha kiba bun ki jaka ki don ki mica schist.	kha_Latn
15572	Shale and sandstone have also outcropped.	Ki shale bad ki maw shyiap ruh ki la mih.	kha_Latn
15573	In the southeastern part, rock is primarily of cuddapah group of granite, shale, slate, sandstone and occasional quartzite outcrop.	Ha ka bynta ba shathie lam mihngi, u maw u dei nyngkong eh na ka kynhun cuddapah jong u granite, shale, slate, u mawshyiap bad u mawlein uba mih teng teng.	kha_Latn
15574	On slopes laterites are present.	Ha ki lum ba sharing ki don ki laterite.	kha_Latn
15575	At some places vindhyan group of rock are also present.	Ha ki katto katne ki jaka ki kynhun maw vindhyan ruh ki don.	kha_Latn
15576	Poor and rocky soil is found on the hill tops and slopes.	Ka jaka ba duna khyndew bad kaba don maw la shem ha ki kliar  bad ki sharing lum.	kha_Latn
15577	Recent deposits are alluvial soils, high and low level laterites, and ferruginous conglomerates.	Ki jaka ba dang shen ki long ki khyndew alluvial, ki @high and low level laterites, bad ki @ferruginous conglomerates.	kha_Latn
15578	The soils are yellowish-brown, brownish red, reddish and brown in colour and mostly residual in nature.	ki khyndew ki long rong ktieh byrtem, byrsaw bad rong ktieh bad kham bunsien ki long kiba basah jong ki khyndew	kha_Latn
15579	These soils are loamy, sandy and lateritic in nature.	Kine ki khyndew ki long @loamy, shyiap bad lateritic.	kha_Latn
15580	The thickness of soil varies from 4 to 6 feet.	KA jingrben jong ka khyndew ka pher na 4 phut haduh 6 phut	kha_Latn
15581	The soil is slightly acidic with PH value ranging from 5. 3 to 7.	Ka khyndew ka long @acidic khyndiat bad ka PH value jong ka, ka long naduh 5. 3 haduh 7.	kha_Latn
15582	The park is Valley of Kanger River.	Ka park ka long ka them jong ka wah Kanger	kha_Latn
15583	The river flows from NW to SE direction centrally through deep gorges.	Ka wah ka tuid na shatei lam sepngi sha shathie lam mihngi shaphang pdeng lyngba ki kharai kiba jylliew.	kha_Latn
15584	Both sides of the valley are very steep and are associated with hill ranges.	Baroh arliang jong ka them ki long kiba padun bha bad ki iadei bad ki lum.	kha_Latn
15585	The entire park area is hilly.	Ka park baroh kawei ka long ka ba long lum	kha_Latn
15586	The eastern half portion is very hilly; the western half is comparatively less hilly.	Ka bynta kaba shaphang mihngi ka long kaba lum bha; haba ianujor ka bynta ba sepngi ka long kabym da long lum than.	kha_Latn
15587	There are small plateaus interspersed with hills.	Ki don ki plateau rit kiba la pyniasoh bad ki lum.	kha_Latn
15588	The entire park is full of seasonal nullahs and these nullahs join Kanger River from both sides.	Ka park baroh kawei ka dap da ki nala kiba iadei bad ka aiom bad kine ki nala ki iasoh bad ka wah Kanger na baroh arliang.	kha_Latn
15589	Major tributaries of Kanger river from north are Durmunda nullah, Champal Nallah, Kala Jhodi, Mama Bhancha Nallah, Jaraha Nallah, Matkal Jhodi, Kodri Bahar Nallah, Musari Nallah, Karanjr Jhodi, Bade Beda Nallah, Dudung Jhodi.	Ki shnat ba kongsan jong ka wah Kanger na ka bynta ba shatei ki long ka Durmunda nullah, Champal Nallah, Kala Jhodi, Mama Bhancha Nallah, Jaraha Nallah, Matkal Jhodi, Kodri Bahar Nallah, Musari Nallah, Karanjr Jhodi, Bade Beda Nallah, Dudung Jhodi.	kha_Latn
15590	Major tributaries joining Kanger from south are Munga Bahar Nallah, Ekta Jhodi, Karanjl Jhodi, Raja Munda Nallah, Kyam Nallah, Punji Jhodi, Kataguda Nallah, Komkel Jhodi, Kopang Nallah.	Ki shnat wah kiba iasoh bad ka wah Kanger na ka bynta ba shathie ki long ka Munga Bahar Nallah, Ekta Jhodi, Karanjl Jhodi, Raja Munda Nallah, Kyam Nallah, Punji Jhodi, Kataguda Nallah, Komkel Jhodi, Kopang Nallah.	kha_Latn
15591	The altitude of the park varies from 338 to 781 metres (1, 109 to 2, 562 ft) above mean sea level.	Ka jingjrong jong ka park ka iapher naduh 338 haduh 781 meter (1,109 haduh 2,562 phut) na ka sla duriaw kaba pdeng.	kha_Latn
15592	Terrain on northeastern, eastern and southeastern sides is very hilly, steep, high and quite difficult for human intrusion.	Ka @terrain ha ka liang shatei lam mihngi, mihngi bad shathie lam mihngi ka long kaba lum bha, kaba padun, kaba jrong bad kaba eh bha ia ka jingwan rung ki briew.	kha_Latn
15593	Kolab River on the eastern border is very rocky with dens and is difficult for human intrusion.	Ka wah Kolab ha khappud mihngi ka long kaba don maw bha bad kaba don ki krem jong ki mrad bad ka long kaba eh ia ka jingwan rung ki briew.	kha_Latn
15594	The national park is well known for the presence of subterranean limestone caves with dripstones and flowstones [Annexure-9].	Ka national park ka pawnam bha namar ka jingdon jong ki krem ​​mawshun kiba don hapoh khyndew kiba don ki dripstone bad ki flowstone [Annexure-9].	kha_Latn
15595	The formations of stalactites and stalagmites are still growing.	Ka jinglong jong ki stalactites bad stalagmites ki dang nangroi.	kha_Latn
15596	The caves in the national park provide shelter for various species of wildlife.	Ki krem ​​kiba don ha ka national park ki ai jaka rieh ia ki jait mrad khlaw bapher bapher.	kha_Latn
15597	The caves in the national park are inhabited by leopards, porcupines, hyenas, bears, bats, fishes, snakes, frogs, crickets etc.	Ki krem ​​kiba don ha ka national park ki shong ki blang, ki leopard, ki diengkhied, ki hyena, ki dngiem, ki lymbit, ki dohkha, ki bsein, ki jakoid, ki puit bad kiwei kiwei.	kha_Latn
15598	The overhangs are mostly found in the western part (Tirathgarh) and eastern portion (Near Kolab River) of the national park which provide a good habitat for honeybees especially the rock bees.	Ia ki @overhangs la shem kham bunsien ha ka bynta ba shaphang sepngi (Tirathgarh) bad ka bynta ba shaphang mihngi (Hajan ka wah Kolab) jong ka national park kiba ai jaka shong jaka sah kaba bha ia ki ngap khamtam ia ki ngap smaw.	kha_Latn
15599	Dens are found on the rocky portions of the National park where wild dogs (dholes), jackals, wolves, foxes, mongoose, etc. occupy them for shelter and breeding.	La shem ia ki krem jong ki mrad ha ki bynta ba long maw jong ka National park ha kaba ki ksew khlaw (dhole), ki suri, ki wolf, ki myrsiang, ki mongoose bad kiwei kiwei ki shong ha ki ban rieh bad ban kha khun.	kha_Latn
15600	Cliffs are present in Tirathgarh waterfall area and in the western portion of the national park along the Kanger River and Kolab River.	Ki riat ki don ha ka kshaid Tirathgarh bad ha ka bynta ba shaphang sepngi jong ka national park ha shilynter jong ka wah Kanger bad ka wah Kolab.	kha_Latn
15601	They provide ideal habitat for bats, eagles, pigeons, swifts and some reptile species.	Ki ai jaka shong jaka sah kaba biang bha ia ki lymbit, ki pukni, ki saro, ki swift bad katto katne ki jait mrad ba par.	kha_Latn
15602	The bouldery drainages can be seen at Tirathgarh waterfall region, Kanger Dhara and at points where the Kanger River flows from steep height.	Ia ki jingtuid um ba la shna da u maw lah ban iohi ha ka thain kshaid Tirathgarh, Kanger Dhara bad ha ki jaka ba ka wah Kanger ka tuid na ki jaka ba jrong bha.	kha_Latn
15603	Sand banks are observed along the Kanger River especially at points where the Kanger River takes a curve.	La iohi ia ki rud shyiap ha shilynter ka wah Kanger khamtam ha ki jaka ba ka wah Kanger ka khun.	kha_Latn
15604	Sand banks are seen at Bhainsadarha located on the eastern portion of the national park where mugger crocodiles ( Crocodylus palustris ) use it for basking purposes.	La iohi ia ki rud shyiap ha Bhainsadarha kaba don ha ka bynta ba shaphang mihngi jong ka national park ha kaba ki kuratia mugger (Crocodylus palustris) ki pyndonkam ia ka na ka bynta ban syaid  sngi.	kha_Latn
15605	Smooth Indian otters are also found using this habitat.	Ia ki Smooth Indian otters ruh la shem ba ki pyndonkam ia kane ka jaka sah.	kha_Latn
15606	Kanger River is among very few perennial rivers of Bastar , and herein lies the importance of the river and the park.	Ka wah Kanger ka long napdeng ki perennial river jong ka Bastar, bad hangne ​​ka shong ka jingdonkam jong ka wah bad ka park.	kha_Latn
15607	Kanger River is a lifeline and hills are its recharging reservoir; the whole national park is the catchment of Godavari River.	Ka wah Kanger ka long ka lynti jingim bad ki lum ki long ka jaka pyndap um jong ka; ka national park baroh kawei ka dei ka jaka lum um jong ka wah Godavari.	kha_Latn
15608	The Kanger Valley National Park has huge limestone deposits where some of them are in the form of caves and the rest of it are in the form of layers or beds one upon the other.	Ka Kanger Valley National Park ka don ia ki mawshun kiba heh bha ha kaba katto katne na ki, ki long ha ka dur jong ki krem ​​bad kiwei pat ki long ha ki syrtap ne ki nur kawei halor kawei pat.	kha_Latn
15609	These deposits are present above the soil as well as under the ground level.	Kine ki @deposit ki don halor ka khyndew bad kumjuh ruh hapoh ka khyndew.	kha_Latn
15610	The underground portions form the caves.	Ki bynta kiba don hapoh khyndew ki pynlong ia ki krem.	kha_Latn
15611	The national park is known for the long subterranean geomorphological limestone caves and is a major tourist attraction in the region.	Ia kane ka national park la tip na ka bynta ki krem ​​subterranean geomorphological limestone bad ka long ka jaka jngohkai pyrthei kaba kongsan ha kane ka thain.	kha_Latn
15612	All limestone caves are present north of Kanger River between Madarkonta and Kodri Bahar.	Baroh ki krem ​​mawshun ki don shaphang shatei jong ka wah Kanger hapdeng ka Madarkonta bad ka Kodri Bahar.	kha_Latn
15613	These are Kotamsar cave , Kailash Cave, Dandak Cave, Devgiri Cave.	Kine ki long ka krem Kotamsar, ka krem Kailash, ka krem Dandak, bad ka krem Devgiri.	kha_Latn
15614	Many other caves were also discovered in the national park.	La lap ruh ia kiba bun kiwei pat ki krem ​​ha katei ka national park.	kha_Latn
15615	These caves have very fine structures of dripstones i. e. stalactites and stalagmites.	Kine ki krem ​​ki don ka @fine structures jong ki dripstone kata ki stalactite bad ki stalagmite.	kha_Latn
15616	Chemically these formations are recrystallized calcium carbonate.	@Chemically kine ki jinglong ki long ba @recrystallized calcium carbonate.	kha_Latn
15617	These structures have taken millions of years to form.	Kine ki jingtei ki la shim por da ki million snem ban mih.	kha_Latn
15618	Kotamsar and Kailash caves are opened for tourists and other caves are closed for tourists.	La plie ia ki krem ​​Kotamsar bad Kailash na ka bynta ki nongwan jngohkai pyrthei bad ia kiwei pat ki krem ​​la khang na ka bynta ki nongwan jngohkai.	kha_Latn
15619	Only those caves which have openings have been discovered in the National park.	Tang kito ki krem ​​kiba don ki jaka rung la lap ha ka National park.	kha_Latn
15620	There are many caves which have no opening and they are yet to be discovered.	Ki don bun ki krem ​​ki bym don jaka rung bad ki dang sah ban lap.	kha_Latn
15621	The routes prescribed for tourism in the national park as follows:	Ki lynti ba la buh na ka bynta ki kam jngohkai pyrthei ha ka national park ki long kumne harum:	kha_Latn
15622	"""Tirathgarh Waterfalls can be termed as """"Milky Fall"""" because of the white colour of the water as it descends down the rocky slope giving an impression as if milk is falling."""	"""Ïa ki Kshaid Tirathgarh lah ban khot kum """"Ka Kshaid ba long dud"""" namar ka rong lieh jong ka um katba ka nang hap shapoh ki mawsiang bapdun kaba i kumba ka dud ka hap."""	kha_Latn
15623	It is located around 38 km from Jagdalpur in the renowned eco tourism site of Kanger Valley National Park.	Ka don kumba 38 km eiei na Jagdalpur ha ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam jong ka Kanger Valley National Park.	kha_Latn
15624	The Tirathgarh Falls is one of the most visited waterfalls in Chhattisgarh .	Ka Kshaid Tirathgarh ka dei kawei na ki kshaid kaba ki briew ki leit jngoh bha ha Chhattisgarh.	kha_Latn
15625	Splashing streams of water come down at speed from a height of more than 100 feet on the river Mugabahar which originates in a lake not very far away from this point.	Ki wahduid ba phaloh ki tuid ha ka jingstet na ka jingjrong kaba palat 100 phut ha ka wah Mugabahar kaba mih na kawei ka pung, kaba ym jngai than na kane ka jaka.	kha_Latn
15626	The area surrounding the fall features green forests.	Ka jaka sawdong jong ka kshaid ka don ki khlaw kiba jyrngam.	kha_Latn
15627	The water flowing through the various streams and crossing numerous paths along the way in a zigzag manner and finally ending up in the falls is a treat to watch.	Ka um kaba tuid lyngba ki wahduid bapher bapher bad kaba iaid lyngba ia ki lynti kiba bun ha shilynter, ha ka rukom kaba kyllain bad khatduh eh ka kut ha ki kshaidv kaba long kaba itynnad  ban peit.	kha_Latn
15628	Besides the natural environment associated with this place, Tirathgarh Falls is also an important religious place featuring a temple which is dedicated to Shiva Parvati.	Nalor ka mariang kaba ïadei bad kane ka jaka, ka kshaid Tirathgarh  ka dei ruh ka jaka niam kaba kongsan kaba don ïa ka temple kaba la pynkyntang sha u Shiva Parvati.	kha_Latn
15629	Every year, thousands of tourists and devotees come here from within the state and across India for the views of Tirathgarh Falls as well as to offer prayers at the temple.	Manla u snem, da ki hajar ngut ki nongjngohkai pyrthei bad ki nongmane kiba na ka jylla bad na kylleng ka ri India ki wan shane na ka bynta ban peit ia ka Kshaid Tirathgarh bad kumjuh ruh ban tyrwa jingduwai ha katei ka temple.	kha_Latn
15630	Kangra-Gaggal Airport ( IATA : DHM , ICAO : VIGG ), officially known as Kangra Airport , is a domestic airport serving areas of Kangra including Dharamshala , the winter capital of Himachal Pradesh , India .	Ka kad liengsuiñ Kangra-Gaggal (IATA: DHM, ICAO: VIGG), kaba la tip paidbah kum ka Kad Liengsuiñ Kangra, ka dei ka kad liengsuiñ, kaba shakri ïa ki jaka jong ka Kangra, kynthup ïa ka Dharamshala, ka nongbah jong ka Himachal Pradesh, India, ha ka por tlang.	kha_Latn
15631	It is located at Gaggal, which is situated 12 km (7. 5 mi) from the city, 8 km (5. 0 mi) from Kangra and 14 km (8. 7 mi) from Kangra Railway Station .	Ka don ha Gaggal, kaba jngai 12 km (7. 5 mi) na ka sorbah, 8 km (5. 0 mi) na Kangra bad 14 km (8. 7 mi) na Steshon Rel Kangra.	kha_Latn
15632	The airport is located on National Highway 154 , that runs between Pathankot and Mandi , and is the largest airport in Himachal Pradesh in terms of passengers and aircraft movement, handling over 200, 000 passengers and over 4, 200 aircraft in FY 2023-24.	Kane ka kad liengsuiñ ka don ha ka National Highway 154, kaba ïaid hapdeng ka Pathankot bad Mandi, bad ka dei ka kad liengsuiñ kaba heh tam ha Himachal Pradesh ha kaba ïadei bad ka jingwan ki nongleit nongwan bad ki liengsuiñ, kaba lah ban kit ïa palat 200,000 ngut ki nongleit nongwan bad palat 4,200 tylli ki liengsuiñ ha u snem mang tyngka 2023-24.	kha_Latn
15633	The foundation of Kangra Airport was laid down by Virbhadra Singh , the then Chief Minister of Himachal Pradesh , on 15 October 1986.	Ia u maw nongrim jong ka kad liengsuin Kangra la buh da u Virbhadra Singh, u Myntri Rangbah jong ka Himachal Pradesh ha kata ka por, ha ka 15 tarik u bnai Risaw 1986.	kha_Latn
15634	The first scheduled operation at this airport was by Vayudoot with a Dornier 228 in 1990.	Ka jingpyntreikam kaba nyngkong eh ha kane ka kad liengsuiñ ka long da ka Vayudoot da ka liengsuiñ Dornier 228 ha u snem 1990.	kha_Latn
15635	Subsequently, other airlines like Jagson , Air Deccan and Kingfisher also operated from the airport.	Hadien kata, kiwei pat ki kompeni liengsuiñ kum ka Jagson, Air Deccan bad Kingfisher ruh ki la pynïaid na kane ka kad liengsuiñ.	kha_Latn
15636	In 2001, the airport was renamed Kangra Airport.	Ha u snem 2001 la pynkylla kyrteng ïa kane ka kad liengsuiñ sha ka kad liengsuiñ Kangra.	kha_Latn
15637	In March 2007, the runway was extended from 910 to 1, 370 m (3, 000 to 4, 500 ft) and a new terminal building was inaugurated.	Ha u bnai Lber 2007, la pynheh ia ka lynti iaid liengsuin na ka 910 sha ka 1,370 m (3,000 sha ka 4,500 phut) bad la plie ia ka @terminal building kaba thymmai.	kha_Latn
15638	As a result, for the first time an ATR-42 aircraft of Air Deccan landed at the airport on 28 March 2007.	Kumta, ha ka sien kaba nyngkong ka liengsuiñ ATR-42 jong ka Air Deccan ka la hiar ha kane ka kad liengsuiñ ha ka 28 tarik u Lber 2007.	kha_Latn
15639	Following this, other airlines also started operating on this route, with SpiceJet and Alliance Air starting from 2013.	Hadien kane, kiwei pat ki kompeni liengsuiñ ruh ki la sdang ban kamai ha kane ka lynti, ha kaba ka SpiceJet bad ka Alliance Air ki la sdang naduh u snem 2013.	kha_Latn
15640	As of April 2024, three airlines operate regularly to and from the airport–Alliance Air, IndiGo and SpiceJet.	Katkum u bnai Iaiong 2024, lai tylli ki liengsuiñ ki ïaid manla ka por na bad sha ka kad liengsuiñ–Alliance Air, IndiGo and SpiceJet.	kha_Latn
15641	The airport, spread over 1, 269 acres (514 ha) at an altitude of 2, 492 ft (760 m) has one asphalt runway, oriented 15/33, 1, 372 by 30 m (4, 501 by 98 ft).	Ka kad liengsuin, kaba heh haduh 1,269 akar (514 ha) ha ka jingjrong kaba 2,492 phut (760 m) ka don kawei ka @asphalt runway, kaba la pynbeit 15/33, 1, 372 da 30 m (4, 501 da 98 phut).	kha_Latn
15642	Its 91 by 61 m (300 by 200 ft) apron provides parking space for two turboprop aircraft, like the ATR 72 , and Dash 8 Series 400 , while its terminal building can handle 100 passengers, 50 in the arrival area and 50 in the departure area.	Ka @apron jong ka kaba heh 91 da 61 m (300 da 200 phut) ka ai jaka ieng na ka bynta ar tylli ki liengsuin turboprop, kum ka ATR 72, bad ka Dash 8 Series 400 , katba ka @terminal building jong ka ka lah ban pdiang ia 100 ngut ki nongleit nongwan, 50 ngut ha ka jaka poi bad 50 ngut ha ka jaka mih.	kha_Latn
15643	Due to its shorter runway as well as high altitude, the airport has a load penalty and aircraft at this airport are not allowed to take-off with full capacity, leading to under-utilization and higher airfares on this route.	Namar ka jinglyngkot jong ka lynti iaid liengsuin bad kumjuh ruh ka jingjrong, ka kad liengsuin ka don ia ka jingpynshitom ha ka jingkit bad ki liengsuin ha kane ka kad liengsuin kim lah ban her lada lah dap briew, kaba pynlong ia ka jingbym-pyndonkam bha bad ka dor liengsuin kaba heh ha kane ka lynti.	kha_Latn
15644	Navigational aids include precision approach path indicator (PAPI) lights and VHF omnidirectional range (DVOR).	Ki jingiarap ban pyni ia ki lynti iaid ki kynthup ia ki precision approach path indicator (PAPI) lights bad ka VHF omnidirectional range (DVOR).	kha_Latn
15645	The DVOR was installed in 2016, which reduced the minimum runway visibility requirement for aircraft landing at the airport from 5, 000 to 2, 400 m (16, 400 to 7, 900 ft).	Ia ka DVOR la ​​buh ha u snem 2016, kaba la pynduna ia ka jingdonkam ban iohi ia ka lynti iaid liengsuin kaba rit tam na ka bynta ki liengsuin ban hiar ha ka kad liengsuin na ka 5, 000 sha ka 2, 400 m (16, 400 sha ka 7, 900 phut).	kha_Latn
15646	The airport falls in Category II(c) of International Civil Aviation Organization (ICAO) standards due to limited instrument landing system (ILS) capabilities.	Ka kad liengsuiñ ka hap ha ka kyrdan II(c) jong ka International Civil Aviation Organization (ICAO) standards namar ka jingduna jong ka instrument landing system (ILS) capabilities.	kha_Latn
15647	In October 2013, for the first time, the issue of expansion of Kangra Airport came up officially, when Ministry of Civil Aviation hinted at expanding Gaggal Airport and conducting a fresh survey for expansion of the airport.	Ha u bnai Risaw 2013, ha ka sien kaba nyngkong, ka mat ban pynheh ia ka kad liengsuin Kangra ka la mih, haba ka Ministry of Civil Aviation ka la ai dak ban pynheh ia ka kad liengsuin Gaggal bad ban pynlong ia ka jingwad bniah kaba thymmai na ka bynta ban pynheh ia ka kad liengsuin.	kha_Latn
15648	In August 2014, the District Administration was ordered to carry out the expansion survey and wrote to the Airports Authority of India (AAI) in this regard.	Ha u Nailar August) 2014, ia ka District Administration la shah btah ban ban pynlong ia jingwad bniah ban pynheh bad ban thoh sha ka Airports Authority of India (AAI) shaphang kane.	kha_Latn
15649	Following this, a team of AAI Officials visited the airport in May 2015 for feasibility study and identification of land required.	Hadien kane, ka kynhun ki Nongkitkam jong ka AAI ki la leit jngoh ia ka kad liengsuin ha u bnai Jymmang 2015 na ka bynta ban wad bniah ia ka jinglah ban treikam bad ban ithuh ia ki jaka kiba donkam.	kha_Latn
15650	In 2019, the team visited the adjacent area of the airport and identified the land for expanding the runway from 1, 370 to 1, 920 m (4, 490 to 6, 300 ft).	Ha u snem 2019, ka kynhun ka la leit jngoh ïa ka jaka ba marjan bad ka kad liengsuiñ bad ka la iohi ïa ka jaka ban pynheh ïa ka lynti ïaid liengsuiñ na ka 1,370 sha ka 1,920 m (4,490 haduh 6,300 phut).	kha_Latn
15651	However, this proposed expansion would require a total of 140 ha (350 acres) and would mean displacement of almost all of the Gaggal Township which is located about 2 km (1. 2 mi) from the Airport and lies directly in the proposed path of airstrip expansion.	Hynrei kane ka jingthmu ban pynheh kan donkam ia ka jaka kaba heh 140 ha (350 akar) bad kan mut ban pynkynriah ia jan baroh kawei ka shnong Gaggal kaba don kumba 2 km (1. 2 mi) na ka Kad Liengsuin bad kaba don beit ha ka lynti ba la tyrwa ban pynheh ia ka kad liengsuin.	kha_Latn
15652	As a result, in January and February 2020, there were demonstrations by the locals against the government.	Kumta ha u bnai Kyllalyngkot bad Rymphang 2020, ki la don ki jingïakhih da ki trai shnong pyrshah ïa ka sorkar.	kha_Latn
15653	In March 2021, an Obstruction Level Survey (OLS) for proposed expansion was carried out by AAI.	Ha u bnai Lber 2021, la pynlong ia ka Obstruction Level Survey (OLS) na ka bynta ka jingthmu ban pynheh da ka AAI.	kha_Latn
15654	In the revised survey of AAI, the length of runway was to be expanded to 1, 900 m (6, 200 ft), by first constructing a bridge over the Manjhi River, which flows in between the Gaggal township and the airport.	Ha ka jingjurip ba la pynkylla thymmai jong ka AAI, la dei ban pynheh ia ka jingjrong jong ka lynti iaid liengsuin sha ka 1,900 m (6,200 phut), da kaba shna nyngkong ia ka jingkieng halor ka wah Manjhi, kaba tuid hapdeng ka shnong Gaggal bad ka kad liengsuin.	kha_Latn
15655	Thereafter, the runway is to be expanded to 3, 010 m (9, 880 ft) by acquiring the land beyond Gaggal township, cutting through National Highway 154 , which would also require the realignment of the highway.	Hadien kata, ia ka lynti iaid liengsuin dei ban pynheh sha ka 3,010 m (9, 880 phut) da kaba shim ia ka jaka kaba shabar jong ka shnong Gaggal, da kaba ot lyngba ka surok bah 154, kaba donkam ruh ban pynbeit thymmai ia ka surok bah.	kha_Latn
15656	A total of Rs 400 Crores was recommended by the Fifteenth Finance Commission for the expansion of Kangra Airport, which has been granted by the Central Government.	Baroh T. 400 Klur la ai jingmut da ka Fifteenth Finance Commission na ka bynta ban pynheh ia ka kad liengsuin Kangra, ia kaba la mynjur da ka sorkar pdeng.	kha_Latn
15657	In March 2022, AAI came up with a two phase expansion plan for Kangra Airport.	Ha u bnai Lber 2022, ka AAI ka la wanrah ia ka plan ban pynheh ar bynta ia ka kad liengsuin Kangra.	kha_Latn
15658	In November 2022, CWPRS , Pune was consulted to study the feasibility of constructing runway bridge over Manjhi River, which gave its nod in this regard in a report submitted to state Government in February 2023.	Ha u bnai Naiwieng 2022, la ïakren bad ka CWPRS, Pune ban wad bniah ïa ka jinglah ban shna ïa ka jingkieng lynti ïaid liengsuiñ halor ka wah Manjhi, kaba la ai jingmynjur ha kane ka bynta ha ka kaiphod ba la aiti sha ka Sorkar Jylla ha u bnai Rymphang 2023.	kha_Latn
15659	Meanwhile, after State Assembly elections and formation of new Government in December 2022, Kangra District was identified to be developed as Tourism Capital of the state.	Ha kajuh ka por, hadien ka State Assembly elections bad ka jingthaw ïa ka Sorkar thymmai ha u bnai Nohprah 2022, la ithuh ïa ka Kangra distrik ban pynroi kum ka nongbah jngohkai pyrthei jong ka jylla.	kha_Latn
15660	Consequently, the expansion of Kangra Airport got a new impetus.	Kumta, ka jingpynheh ia ka kad liengsuin Kangra ka la ioh ia ka bor ban kyntu kaba thymmai.	kha_Latn
15661	Further, it was also decided to complete the land acquisition process for both phases simultaneously.	Shuh shuh, la rai ruh ban pyndep ia ka jingshim jaka na ka bynta baroh ar ki bynta ha kajuh ka por.	kha_Latn
15662	In this regard, in March 2023, the Social Impact Assessment of the expansion project was ordered by the Government to be carried by Himachal Pradesh Institute of Public Administration(HIPA).	Ha kaba ïadei bad kane, ha u bnai Lber 2023, ïa ka Social Impact Assessment jong kane ka projek pynheh la bthah da ka Sorkar ban pyniaid da ka Himachal Pradesh Institute of Public Administration(HIPA).	kha_Latn
15663	In order to complete the land acquisition proceedings and start the expansion work as soon as possible, the State Government in Budget 2023-24 allocated Rs 2000 Crore for this purpose.	Khnang ban pyndep ia ka jingshim jaka bad ban sdang kloi katba lah ia ka kam pynheh, ka Sorkar Jylla ha ka mang tyngka 2023-24 ka la mang T.2000 Klur na ka bynta kane ka kam.	kha_Latn
15664	In April 2023, under the provisions of Land Acquisition Act-2013 , an Expert Appraisal Committee(EAC) was constituted under the chairmanship of Deputy Commissioner(Relief and Rehabilitation), Raja ka Talab, to study the SIA report.	Ha u bnai IAiong 2023, katkum ki kyndon jong ka aiñ shim jaka-2013, la thaw ïa ka Expert Appraisal Committee (EAC) hapoh ka jingpynïaid jong u Deputy Commissioner (Relief and Rehabilitation), u Raja ka Talab, ban pule bniah ïa ka kaiphod jong ka SIA.	kha_Latn
15665	The EAC will submit its recommendations to Government regarding the relief and compensation to be provided to the displaced population in the expansion project.	Ka EAC kan aiti ia ki jingai jingmut jong ka sha ka Sorkar ha kaba iadei bad ka jingiarap bad jingsiew bai lutksan ban ai sha ki nongshong shnong kiba la shah pynkynriah jaka ha ka projek pynheh.	kha_Latn
15666	In May 2023 the EAC in its meeting discussed the various issues regarding expansion of Airport and also sought Techno-feasibility report as well as Environment Impact Assessment report from the Government.	Ha u bnai Jymmang 2023 ka EAC ha ka jingïalang jong ka, ka la ïakren ïa ki mat bapher bapher ha kaba ïadei bad ka jingpynheh ïa ka Kad Liengsuiñ bad ka la pan ruh ïa ka Techno-feasibility report bad kumjuh ruh ïa ka Environment Impact Assessment report na ka Sorkar.	kha_Latn
15667	In June 2023, in a Cabinet meeting, the State Government gave approval for land acquisition in this regard.	Ha u bnai Jylliew 2023, ha ka jingialang jong ka kynhun myntri, ka Sorkar Jylla ka la ai jingmynjur ban shim jaka ha kane ka bynta.	kha_Latn
15668	In July 2023, the Notification to acquire the said land was issued by Government under Section 11 of Land Acquisition Act-2013.	Ha u bnai Naitung 2023, ia ka jingpynbna ban shim ia katei ka jaka la pynmih da ka Sorkar, katkum ka kyndon 11 jong ka ain shim jaka-2013.	kha_Latn
15669	In 2021, three expansion plans were drawn out.	Ha u snem 2021, la shna lai tylli ki plan ban pynheh.	kha_Latn
15670	Of them, the following Plan was finalized and the revenue department was accordingly tasked with carrying out the surveys and prepare a report on the total additional land to be acquired.	Na ki, la rai khatduh ia ka Plan harum bad la ai kam ia ka tnad khajna katkum kata ban pynlong ia ki jingwadbniah bad ban pynkhreh ia ka kaiphod halor ka jingdon jong ki jaka baroh ba hap ban shim.	kha_Latn
15671	A total of 147. 7587 hectares of land is being affected under the expansion of the airport in 14 villages of Shahpur and Kangra tehsil of district Kangra, out of which 25.1064 hectares (16. 99 percent) of land is government land, remaining (83. 02 percent) 122. 6623 hectares of land belongs to private farmers.	Baroh ki jaka kiba shah ktah ki long 147. 7587 hectare hapoh ka jingpynheh ia ka kad liengsuin ha ki 14 tylli ki shnong jong ka Shahpur bad Kangra tehsil jong ka Kangra distrik, na kine 25.1064 hektar (16.99 percent) ka jaka ka dei ka jaka sorkar, kaba sah (83. 02 percent) 122. 6623 hektar ka dei ka jaka jong ki nongrep shimet.	kha_Latn
15672	The expansion project will cause displacement of around 1446 families.	Ka projek pynheh kan pynlong ia kumba 1446 tylli ki longiing ban shah pynkynriah jaka.	kha_Latn
15673	In 2024, Kangra Airport was ranked First in the AAI's Customer Satisfaction Survey-2024 in domestic airports category.	Ha u snem 2024, ka kad liengsuiñ Kangra ka la ïoh ïa ka kyrdan ba Nyngkong ha ka jingwad bniah jong ka AAI ïa ka jingsngewhun jong ki nongleit nongwan-2024 ha ka kyrdan jong ki kad liengsuiñ hapoh ka ri.	kha_Latn
15674	The award is in recognition to the excellent service provided by the Airport staff to the passengers.	Kane ka khusnam ka long kum ka jingithuh ia ka jingshakri kaba bha jong ki nongtrei jong ka kad liengsuin ia ki nongleit nongwan.	kha_Latn
15675	Kanhangad railway station (station code: KZE ) is an NSG–4 category Indian railway station in Palakkad railway division of Southern Railway zone .	Ka steshon rel Kanhangad (code jong ka steshon: KZE ) ka dei ka steshon rel India kaba don ha ka kyrdan NSG–4 ha ka Palakkad railway division of Southern Railway zone.	kha_Latn
15676	It is serves the town of Kanhangad in the Kasaragod district of Kerala .	Ka shakri ia ka nong rit Kanhangad ha ka  Kasaragod distrik jong ka Kerala.	kha_Latn
15677	It lies in the Shoranur–Mangalore section of the Southern Railway .	Ka don ha ka bynta Shoranur–Mangalore jong ka lynti rel ba shathie.	kha_Latn
15678	The station has three platforms and four tracks.	Ka steshon ka don lai tylli ki @platform bad saw tylli ki lynti iaid rel.	kha_Latn
15679	Trains halting at the station connect the town to prominent cities in India such as Thiruvananthapuram , Kochi , Chennai , Kollam , Bangalore , Kozhikode , Coimbatore , Mangalore , Mysore , Mumbai , New Delhi , Kolkata , Hyderabad , and so forth.	Ki rel kiba sangeh ha kane ka steshon ki pyniasoh ia ka nong rit sha ki sorbah ba pawnam jong ka ri India kum ka Thiruvananthapuram, Kochi, Chennai, Kollam, Bangalore, Kozhikode, Coimbatore, Mangalore, Mysore, Mumbai, New Delhi, Kolkata, Hyderabad, bad Hyderabad.	kha_Latn
15680	The prominence of Kanhangad station has increased recently owing to the growth of the city as a major tourist destination with tourist spots like Bekal Fort , Ranipuram and Talacauvery hill station besides leading pilgrim centres like Anandashram and Nithayanandashram and also as an upcoming educational hub.	Ka jingpawnam jong ka steshon Kanhangad ka la nang kiew dang shen namar ka jingroi jong ka sorbah kum ka jaka jngohkai kaba kongsan ryngkat bad ki jaka jngohkai kum ka Bekal Fort, Ranipuram bad Talacauvery hill station nalor ki jaka leit pilkrim kum ka Anandashram bad Nithayanandashram bad ruh kum ka jaka ai jinghikai kaban sa don shen.	kha_Latn
15681	The station also assumed importance in view of its proximity with the Central University of Kerala 's campus at Periya .	Ka steshon ka la shim ruh ia ka jingkordor namar ka jingjan jong ka bad ka Central University jong ka Kerala's campus ha Periya.	kha_Latn
15682	A proposed railway line from Kanhangad railway station to Bangalore through Kaniyuru is pending since a very long time and is waiting for the final approval from the railway authorities.	Ka jingtyrwa ban shna lynti rel na ka steshon rel Kanhangad sha Bangalore lyngba ka Kaniyuru ka dang sahkut lah slem bha bad ka dang ap ia ka jingmynjur ba khatduh na ki bor pyniaid rel.	kha_Latn
15683	The survey for the full stretch has already been carried out and is found to be feasible in all aspects.	Ia ka jingjurip na ka bynta ka bynta ba pura, la dep ban leh bad la shem ba ka long kaba biang ha baroh ki liang.	kha_Latn
15684	The project have an estimate cost of 1200 crores for which both the states of Kerala and Karnataka has to bear half the cost and the rest by the centre.	Kane ka projek ka don ka jinglut kaba la antad haduh 1200 klur ha kaba baroh ar tylli ki jylla Kerala bad Karnataka ki hap ban kit shiteng na ka jinglut bad kaba sah da ka pdeng.	kha_Latn
15685	This 91 km Kanhangad-Kaniyur line project has been conceived in two phases—Kanhangad Kaniyuru (40 km) which passes through Kerala and the rest in Karnataka.	Ia kane ka projek Kanhangad-Kaniyur line kaba jngai 91 km, la pyrkhat ha ki ar tylli ki bynta—ka Kanhangad Kaniyuru (40 km) kaba iaid lyngba ka jylla Kerala bad kaba sah ha Karnataka.	kha_Latn
15686	The supporters of the line claim that if it materializes, then Bangalore will be only 348 km away from Kanhangad or in other words, the duration to reach Bangalore will be six hours only.	Ki nongkyrshan na ka bynta kane ka lain, ki kam ba lada ka urlong, te ka Bangalore kan jngai tang 348 km na Kanhangad lane ha kiwei pat ki kyntien, ka jingjngai ban poi sha Bangalore kan long tang hynriew kynta.	kha_Latn
15687	Currently, the Kanhangad-Bangalore route either via Mangalore or Palakkad is more than 650 km taking an exhausting 12 hours to reach.	Mynta, ka surok Kanhangad sha Bangalore la ka long lyngba ka Mangalore ne Palakkad, ka jngai palat 650 km kaba shim por haduh 12 kynta ban poi sha ka.	kha_Latn
15688	The distance and time required to connect Mysore , Subramanya and Hassan to North Kerala will also be reduced.	Ka jingjngai bad ka por ba donkam ban pyniasoh ia ka Mysore, Subramanya bad Hassan sha North Kerala ruh kan kham duna.	kha_Latn
15689	It will also give fillip to the tourism sector connecting Talacauvery , Subramanya, Bekal and Ranipuram and will also be a boon to education and business sector where a number of students and professionals hailing from Kerala will have an easy access to the IT city, Bangalore .	Kan ai jingkyrshan ruh ïa ka tnad jngohkai pyrthei kaba pynïasoh ïa ka Talacauvery, Subramanya, Bekal bad Ranipuram bad kan long ruh ka jingkyrkhu ïa ka pule puthi bad ka kam khaii ha kaba katto katne ngut ki samla pule bad ki riew shemphang kiba wan na Kerala kin ïoh lad ban leit da kaba suk sha ka sorbah IT, Bangalore.	kha_Latn
15690	It will also help the merchants in easing their trade and can have a good revenue as it helps in easy access and exchange of goods between the two states.	Kan iarap ruh ia ki nongkhaii, ha kaba pynsuk ia ka khaii pateng jong ki bad lah ban ioh ia ka khajna kaba biang namar ka iarap ha kaba suk ban ioh bad ia kylliang ia ki mar ki mata hapdeng kine ki ar tylli ki jylla.	kha_Latn
15691	If implemented, Kanhangad station will be upgraded as a railway junction and a special train service from Kanhangad to Bangalore will be a major push for the station and this will also accelerate the development of the city and entire North Malabar region.	Lada pyntreikam, ia ka station Kanhangad yn sa kyntiew kyrdan kum ka railway junction bad ka jongdon ia ka rel ba kyrpang na Kanhangad sha Bangalore kan long ka jingiaid kaba khraw ïa kane ka steshon bad kane kan pynsted ruh ïa ka roi ka par jong ka sorbah bad ka thaiñ Malabar ba shatei hi  baroh kawei.	kha_Latn
15692	Gopal Mochan is an ancient place of pilgrimage for both Hindus and Sikhs , 17 km north-east of Yamunanagar city - Jagadhari town, on the Bilaspur road in Yamunanagar district , Haryana , India .	Ka Gopal Mochan ka dei ka jaka leit pilkrim kaba rim bha na ka bynta ki Hindu bad ki Sikh, kaba jngai 17 km shaphang shatei-mihngi na ka sorbah Yamunanagar-ka nong rit Jagadhari, ha ka surok Bilaspur ha ka  Yamunanagar distrik, Haryana, India.	kha_Latn
15693	It is also called Gopal Mochan and Somsar Mochan.	La khot ruh ia ka kum ka Gopal Mochan bad Somsar Mochan.	kha_Latn
15694	"""Nearby Bilaspur, Haryana (not to be confused with Bilaspur, Himachal Pradesh ) in Yamuna Nagar District which takes its name from the corrupted form of """"Vyas Puri"""", was the ashram of Ved Vyasa rishi where he wrote the Mahabharta on the banks of Sarasvati river near Adi Badri where Sarasvati river leaves Himalayas and enters the plains."""	"""Hajan ka Bilaspur, Haryana (ym dei ban kulmar bad ka Bilaspur, Himachal Pradesh) ha ka Yamuna Nagar distrik kaba shim ia ka kyrteng jong ka na ka rukom ba la pynlyngkot jong ka """"Vyas Puri"""", ka la long ka ashram jong u Ved Vyasa rishi ha kaba u la thoh ia ka Mahabharta ha rud jong ka wah Sarasvati hajan Adi Badri ha kaba ka wah Saraswati ka tuid noh na ki lum Himalaya bad ka leit tuid sha ki ri thor."""	kha_Latn
15695	It is one of the most ancient vedic religious site in Haryana along with 48 kos parikrama of Kurukshetra and Dhosi Hill .	Ka dei kawei na ki jaka niam Vedic kaba rim tam ha Haryana ryngkat bad ki 48 tylli ki kos parikrama jong ka Kurukshetra bad u lum Dhosi.	kha_Latn
15696	As of 2001 India census, Bilaspur had a population of 9620.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2001, ka Bilaspur ka don 9620 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
15697	Males constitute 53% of the population and females 47%.	Ki shynrang ki don 53% na ka jingbun briew bad ki kynthei 47%.	kha_Latn
15698	Bilaspur has an average literacy rate of 65%, higher than the national average of 59. 5%; with male literacy of 69% and female literacy of 61%. 14% of the population is under 6 years of age.	Ka Bilaspur ka don ka jingnang jingstad kaba pdeng kaba 65%, kaba kham heh ban ia ka jingkhein jong ka ri kaba 59. 5%; bad ki shynrang kiba nang ba stad ki don 69% bad kki kynthei kiba nang ba stad ki don 61%, 14% na ki nongshong shnong ki don hapoh 6 snem.	kha_Latn
15699	The place finds mention in the Puranas and the Mahabharata , and was visited by Mahadeva , Rama and Pandavas .	Ia kane ka jaka ka shem ba la kdew ha ka Puranas bad ka Mahabharata, bad la ju leit jngoh da u Mahadeva, u Rama bad ki Pandava.	kha_Latn
15700	There is historical Mahadev Temple, Gau Bacha Temple and Gurdwara with ancient Pool.	Ka don ka Mahadev Temple kaba pawnam, Gau Bacha Temple bad Gurdwara bad ka pung hyndai.	kha_Latn
15701	"""Every year, nearly five lakh pilgrims visit the place during the annual, """"Kapal Mochan Mela """" during November."""	"""Manla u snem, jan san lak ki ki nongleit pilkrim ki leit jngoh ia kane ka jaka ha ka por """"Kaapal Mother Mela """" ba man la u snem ha u bnai Naiwieng."""	kha_Latn
15702	As part of INR1200 crore Morni to Kalesar tourism development plan announced in January 2019, Government of Haryana is developing Kapal Mochan Tirth centered around the sacred pond, along with Kalesar Mahadev temple , Panchmukhi Hanuman temple of Basatiyawala , Sharda Mata Temple of Chotta Trilokpur and Lohgarh fort capital of Banda Singh Bahadur .	Kum shi bynta jong ka INR1200 klur ba la mang na ka bynta ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei, na Morni haduh Kalesar ba la pynbna ha u bnai Kyllalyngkot 2019, ka sorkar Haryana ka dang kyntiew ia ka Kapal Mochan Tirth centered kaba don ha sawdong ka pung ba kyntang ryngkat bad ka Kalesar Mahadev temple, Panchmukhi Hanuman temple jong ka Basatiyawala, Sharda Mata Temple jong ka Chotta Trilokpur bad ka Lohgarh fort, ka nongbah jong ka Banda Singh Bahadur.	kha_Latn
15703	Shiva also visited this place after killing Brahma Ji.	U Shiva u la leit jngoh ruh ia kane ka jaka hadien ba u la pyniap ia u Brahma Ji.	kha_Latn
15704	According to local legend, in the Treta Yuga (age) Rama came here in his Pushpak Viman after killing Ravana (a Brahmin from his father's side).	Katkum ka khanatang jong ka thain, ha ka Treta Yuga (ka juk) U Rama u la wan hangne ​​ha ka Pushpak Viman jong u hadien ba u la pyniap ia u Ravana (u Brahmin na ka liang jong u kpa jong u).	kha_Latn
15705	From that day this pond is called Surya Kund	Naduh kata ka sngi ia kane ka pung la khot Surya Kund.	kha_Latn
15706	Guru Nanak ji stopped here during one of his udasis in 1584 and have spoke to a large gathering disputing the ritual of Sootak (the concept that a newborn baby is born impure).	U Guru Nanak ji u la sangeh hangne ​​ha kawei na ki udasis jong u ha u snem 1584 bad u la kren ha ka jingialang kaba heh kaba la pynmih ia ka riti dustur jong u Sootak (ka jingmut ba ia u khunlung ba dang kha la kha bymkhiud ).	kha_Latn
15707	According to Sri Guru Nanak Dev Ji, Sootak is there on Mind when it is entangles in vices.	Katkum u Sri Guru Nanak Dev Ji, ka Sootak ka don ha ka jingmut jingpyrkhat haba ka shah teh ha ki jingsniew.	kha_Latn
15708	A Gurdwara Sahib is located which commemorates his visit.	Ka don ka Gurdwara Sahib kaba buh sah jingkynma ia ka jingwan jngoh jong u.	kha_Latn
15709	He also had discourse with priests of temple on Durga .	U la don ruh ka jingiakren bad ki lyngdoh jong ka temple shaphang ka Durga.	kha_Latn
15710	He gave Hukamnama to temple priests which is still preserved by them.	U la ai ia ka Hukamnama ha ki lyngdoh temple kaba ki dang pynneh pynsah haduh mynta.	kha_Latn
15711	Also, Guru Gobind Singh ji and his soldiers got rid of those people, who pollute the pond water, by doing toilets on short distances from ponds.	Kumjuh ruh, u Guru Gobind Singh ji bad ki shipai jong u ki la beh noh kito ki briew, kiba pynjaboh ia ka um jong ka pung, da kaba leit painkhana ha ki jaka kiba jan na ki pung.	kha_Latn
15712	In Dasam Granth , Khalsa Mahima (the praise of Khalsa) and Charitar 71 describe a few events happened during Guru Gobind Singh ji's stay at Kapal Mochan.	Ha ka Dasam Granth, ka Khalsa Mahima (ka jingiaroh ia ka Khalsa) bad ka Charitar 71 ki batai ia ki katto katne ki jingjia kiba la jia ha ka por ba u Guru Gobind Singh ji u sah ha Kapal Mochan.	kha_Latn
15713	"""Nearby Bilaspur, Haryana (not to be confused with Bilaspur, Himachal Pradesh ) in Yamuna Nagar District which takes its name from the corrupted form of """"Vyas Puri"""", was the ashram of Ved Vyasa rishi where he wrote the Mahabharta on the banks of Sarasvati river near Adi Badri where Sarasvati river leaves Himalayas and enters the plains."""	"""Hajan ka Bilaspur, Haryana (ym dei ban kulmar bad ka Bilaspur, Himachal Pradesh) ha ka Yamuna Nagar distrik kaba shim ia ka kyrteng jong ka na ka rukom ba la pynlyngkot jong ka """"Vyas Puri"""", ka la long ka ashram jong u Ved Vyasa rishi ha kaba u la thoh ia ka Mahabharta ha rud jong ka wah Sarasvati hajan Adi Badri ha kaba ka wah Saraswati ka tuid noh na ki lum Himalaya bad ka leit tuid sha ki ri thor."""	kha_Latn
15714	On Jagadhari road lies another popular religious site of Kapal Mochan.	Ha surok Jagadhari ka don sa kawei pat ka jaka niam kaba pawnam jong ka Kapal Mochan.	kha_Latn
15715	Adi Badri , Amadalpur , Buria , Chhachhrauli , Chaneti Buddhist Stupa and Sugh Ancient Mound are other ancient sites.	Ka Adi Badri, Amadalpur, Buria, Chhachhrauli, Chaneti Buddhist Stupa bad ka Sugh Ancient Mound ki dei kiwei pat ki jaka niam myndai.	kha_Latn
15716	List of films , Chandrawal , Jagat Jakhar )	Ka thup jong ki phlim, ka Chandrawal, Jagat Jakhar	kha_Latn
15717	Kappad , or Kappakadavu locally, is a beach and village near Koyilandy , in the Kozhikode district , Kerala , India .	Ka Kappad, lane ka Kappakadavu ha ka thain, ka dei ka rud duriaw bad ka shnong hajan Koyilandy, ha ka Kozhikode distrik, Kerala, India.	kha_Latn
15718	"""""""No one has tried to clear that misconception [that Vasco da Gama landed at Kappad]."""	"""""""Ym pat don ba la pyrshang ban pynsngewthuh ia ka jingsngewthuh bakla [ba u Vasco da Gama u la hiar ha Kappad]."""	kha_Latn
15719	The government has even installed a memorial stone at the Kappad beach.	Ka sorkar ka la buh wat ia u maw sahnam ha ka rud duriaw Kappad.	kha_Latn
15720	Actually [Vasco da] Gama landed at Panthalayini ( Koyilandy ) in the [Kozhikode] district because there was a port there and Kozhikode did not have one.	Ha ka jingshisha u [Vasco da] Gama u la hiar ha Panthalayini (Koyilandy) ha ka [Kozhikode] distrik namar ka don ka kad lieng hangta bad ka Kozhikode kam don.	kha_Latn
15721	"""It does not have a port even now. """""""	"""Kam don ka kad lieng wat mynta ruh."""""""	kha_Latn
15722	"""A stone monument installed by government commemorates the """"landing"""" by Vasco da Gama with the inscription, ' Vasco da Gama landed here, Kappakadavu, in the year 1498'."""	"""U maw sahnam ba la buh da ka sorkar, la buh ban sah kynmaw ia ka """"jinghiar"""" jong u Vasco da Gama ryngkat bad ka jingthoh, ' U Vasco da Gama u la hiar hangne, Kappakadavu, ha u snem 1498'."""	kha_Latn
15723	In 2007 a Rs. 1. 5 crore program to beautify the beach was launched by [Kerala] Tourism Minister Kodiyeri Balakrishnan .	Ha u snem 2007  ka prokram kaba T. 1.5 klur ban pynitynnad ia ka rud duriaw la sdang da u Myntri kam jngohkai pyrthei ka [Kerala], u Kodiyeri Balakrishnan.	kha_Latn
15724	It is now completed and Kappad beach has a corniche and park.	Mynta la dep shna bad ka rud duriaw Kappad ka don ia ka @corniche bad ka park.	kha_Latn
15725	The park includes a restroom , restaurant and seating.	Ka park ka don ka jaka leit shabar, ka jaka bam bad ka jaka shong	kha_Latn
15726	The nearest major railway station is Koyilandy , about 10 km away from Kappad.	Ka jaka ieng rel bah kaba jan eh ka dei ka Koyilandy, kaba jngai kumba 10 km na Kappad.	kha_Latn
15727	The nearest airport is Calicut International Airport (CCJ), which is about 25 km from the town of Kozhikode.	Ka kad liengsuiñ kaba jan eh ka dei ka Calicut International Airport (CCJ), kaba jngai kumba 25 km na ka nong rit Kozhikode.	kha_Latn
15728	Private transport buses are available from the main bus stand, or visitors can reach the beach by stopping at Thiruvangoor on National Highway 66 between Kozhikode and Vadakara.	Ki bus kit mar shimet ki don na ka jaka ieng bus ba kongsan, lane ki nongwan jngohkai ki lah ban poi sha rud duriaw da kaba sangeh ha Thiruvangoor ha ka National Highway 66 hapdeng ka Kozhikode bad ka Vadakara.	kha_Latn
15729	It is a Blue Flag beach .	Ka dei ka rud duriaw Blue flag	kha_Latn
15730	Karaikal Carnival is a cultural festival organised by the Karaikal tourism department during the Pongal Festival in Karaikal , one of the four parts of the Union Territory of Puducherry , to promote tourism in the district.	Ka Karaikal Carnival ka dei ka tamasa kolshor ba la pynlong da ka tnad jngohkai pyrthei ha ka por ba pynlong ia ka tamasa Pongal ha Karaikal, kawei na ki saw bynta jong ka Union Territory jong ka Puducherry, ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka distrik.	kha_Latn
15731	The events of the Carnival include competitive ingredients, lot of cultural and sporting events such as Marathon , Cycle Race , and Bullock cart Racing, for students and the public.	Ki @event jong ka Carnival ki kynthup ïa ki competitive ingredients, lot of cultural and sporting events kum ka Marathon , Cycle Race, bad Bullock cart Racing, na ka bynta ki khynnah bad ki paidbah	kha_Latn
15732	The carnival aims at identifying talents of youths of Karaikal and nurturing them.	Kane ka carnival ka thmu ban ithuh ia ki sap ki phong jong ki samla ka Karaikal bad ban pynroi ia ki.	kha_Latn
15733	To achieve this goal, an exclusive light music programme was organised in which a number of youths from Karaikal participated.	Ban pynurlong ia kane ka thong, la pynlong ia ka prokram rwai light music kaba kyrpang ha kaba katto katne ngut ki samla na Karaikal ki la iashim bynta.	kha_Latn
15734	The entertainment included cinematic attractions such as folk music by popular artists and Orchestras .	Ka jingpynbyrngia ka kynthup ia ki jingpynbyrngia sinema kum ki jingrwai tynrai da ki nongrwai ba pawnam bad ki Orchestra.	kha_Latn
15735	In 2007, the carnival had its first airshow .	Ha u snem 2007, ka @carnival ka la don ka jingpyni @airshow kaba nyngkong eh .	kha_Latn
15736	Performed by the personnel of the Indian Air Force , members parachuted out of a helicopter from a height of 3, 000 feet (910 m).	La pyni da ki @personnel jong ka tnat shipai suin jong ka ri India, ki dkhot ki @parachuted na ka helicopter na ka jingjrong kaba 3,000 phut (910 m).	kha_Latn
15737	A flotilla will be constructed in Arasalar River at Beach Road where one can dine in amidst the water.	Yn shna ia ka @flotila ha ka wah Arasalar ha Beach road ha kaba uwei u lah ban bam ja hapdeng ka um.	kha_Latn
15738	A song was composed by Mr. Natarajan, the son of 'Kalaikavalar' Karai Subbaiya and was played for audience at the valedictory function in 2007.	. Ia kawei ka jingrwai la thaw da u Mr. Natarajan, u khun jong u ‘Kalaikavalar’ Karai Subbaiya bad la tem na ka bynta ki paidbah ha kavaledictory function ha u snem 2007.	kha_Latn
15739	The song can be downloaded.	Ia kane ka jingrwai lah ban @download	kha_Latn
15740	"""and was named """"Carnival Song""""."""	"""bad ka kyrteng ka long """"""""Carnival Song""""""""."""""""	kha_Latn
15741	The Karakoram Highway ( Urdu : شاہراہ قراقرم , Śāhirāh-i Qarāquram ), also known as the KKH , National Highway 35 ( Urdu : قومی شاہراہ ۳۵ ), N-35 , and the China–Pakistan Friendship Highway , is a 1, 300 km (810 mi) national highway which extends from Hasan Abdal in the Punjab province of Pakistan to the Khunjerab Pass in Gilgit-Baltistan , where it crosses into China and becomes China National Highway 314 .	Ka surok bah Karakoram ( Urdu : شاہراہ قراقرم , Śāhirāh-i Qarāquram ), kaba la tip ruh kum ka KKH, ka National Highway 35 ( Urdu : قومی شاہراہ ۳۵ ), ka N-35 , bad ka  China–Pakistan Friendship Highway, ka dei ka National Highway kaba 1, 300 km(810 mi) kaba iar na ka Hasan Abdal ha ka Punjab provincejong ka Pakistan haduh ka Khunjerab Pass ha Gilgit-Baltistan, ha kaba ka iaid lyngba sha China bad ka kylla long ka China National Highway 314.	kha_Latn
15742	The highway connects the Pakistani provinces of Punjab and Khyber Pakhtunkhwa plus Gilgit-Baltistan with China's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .	Kane ka surok bah ka pyniasoh ia ki province jong ka Pakistan kum ka Punjab bad ka Khyber Pakhtunkhwa ryngkat bad ka Gilgit-Baltistan bad ka Xinjiang Uyghur Autonomous Region jong ka China.	kha_Latn
15743	Due to its high elevation and the difficult conditions under which it was constructed, it is often referred to as the Eighth Wonder of the World .	Namar ka jingjrong jong ka bad ki rukom long ka jaka kaba jynjar ha kaba la tei ia ka, la ju khot ia ka kum ka Jingphylla kaba Phra jong ka Pyrthei .	kha_Latn
15744	The highway is also a part of the Asian Highway AH4 .	Ka surok bah ka dei ruh ka bynta jong ka Asian Highway AH4.	kha_Latn
15745	The Karakoram Highway, also known as the Friendship Highway in China, was built by the governments of China and Pakistan.	Ia ka surok bah Karakoram, kaba la tip ruh kum ka Friendship Highway ha China, la shna da ka sorkar China bad Pakistan.	kha_Latn
15746	It was started in 1962, completed in 1979 and opened to the public in 1986.	La sdang ia ka ha u snem 1962, la pyndep ha u snem 1979 bad la plie ia ki paidbah ha u snem 1986.	kha_Latn
15747	Pakistan initially favored routing through Mintaka Pass .	Ha kaba sdang ka Pakistan ka kham sngewbha ban ïaid lynti lyngba ka Mintaka Pass.	kha_Latn
15748	The route of the KKH traces one of the many paths of the ancient Silk Road .	Ka lynti jong ka KKH ka bud ia kawei na ki lynti kiba bun jong ka Silk Road hyndai.	kha_Latn
15749	On the Pakistani side, the road was constructed by FWO (Frontier Works Organisation), employing the Pakistan Army Corps of Engineers .	Na ka liang jong ka Pakistan, ia ka surok la shna da ki FWO (Frontier Works Organisation), kaba pyntreikam ia ki Pakistan Army Corps of Engineer.	kha_Latn
15750	The Engineer-in-Chief's Branch of the Pakistani Army completed a project documenting the history of the highway.	Ka tnat Engineer-in-Chief jong ki shipai Pakistan ka la pyndep ia ka projek kaba thoh ia ka histori jong katei ka surok bah.	kha_Latn
15751	The book History of Karakoram Highway was written by Brigadier (Retired) Muhammad Mumtaz Khalid in two volumes.	Ia ka kot History of Karakoram Highway la thoh da u Brigadier (Retired) Muhammad Mumtaz Khalid ha ki ar tylli ki bynta.	kha_Latn
15752	In the first volume, the author discusses the land and the people, the pre-historic communication system in the Northern Areas, the need for an all-weather road link with Gilgit , and the construction of Indus Valley Road.	Ha ka bynta kaba nyngkong, u nongthoh u iakren shaphang ka khyndew bad ki briew, ka rukom pyniadei ha shwa ka histori ha ki thain shatei lam mihngi, ka jingdonkam ia ka surok kaba lah ban neh ha baroh ki aiom ban pyniasoh bad ka Gilgit, bad ka jingshna ia ka surok Indus Valley.	kha_Latn
15753	The second volume records events leading to the conversion of the Indus Valley Road to the Karakoram Highway, the difficulties in its construction, and the role of the Pakistan Army Corps of Engineers and their Chinese counterparts in its construction.	Ka kot kaba ar ka thoh ia ki jingjia kiba la ialam sha ka jingpynkylla ia ka surok Indus Valley sha ka surok bah Karakoram, ki jingeh ha kaba shna ia ka, bad ia ka bynta jong ki Pakistan Army Corps of Engineers bad ki paralok jong ki na China ha kaba shna ia ka.	kha_Latn
15754	The highway, connecting the Gilgit–Baltistan region to the ancient Silk Road , runs approximately 1, 300 km (810 mi) from Kashgar , a city in the Xinjiang region of China, to Abbottabad , of Pakistan.	Ka surok bah, kaba pyniasoh ia ka thain Gilgit–Baltistan sha ka Silk Road barim, ka iaid kumba 1,300 km (810 mi) na Kashgar, ka sorbah kaba don ha ka thain Xinjiang jong ka China, sha Abbottabad, jong ka Pakistan.	kha_Latn
15755	An extension of the highway southwest from Abbottabad , in the form of the N-35 highway , meets the Grand Trunk Road, N-5 , at Hasan Abdal , Pakistan.	Ka jingpynheh ia ka surok bah shaphang shathie lam sepngi na Abbottabad, ha ka dur jong ka surok bah N-35, ka iakynduh ia ka surok bah, N-5 , ha Hasan Abdal, Pakistan.	kha_Latn
15756	The highway cuts through the collision zone between the Eurasian Plate and Indian Plate , where China, Tajikistan , Afghanistan , and Pakistan come within 250 km (160 mi) of each other.	Ka surok bah ka ot lyngba ka jaka iatyngkhuh hapdeng ka Eurasian Plate bad ka Indian Plate, ha kaba ka China, Tajikistan, Afghanistan, bad Pakistan ki wan hapoh 250 km (160 mi) kawei na kawei pat.	kha_Latn
15757	On 30 June 2006, a memorandum of understanding was signed between the Pakistani National Highway Authority (NHA) and China's State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) to rebuild and upgrade the Karakoram Highway.	Ha ka 30 tarik u bnai Jylliew 2006, la iasoi ia ka jingiateh hapdeng ka Pakistani National Highway Authority (NHA) bad ka China’s State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC) ban shna thymmai bad pynbha ia ka surok bah Karakoram.	kha_Latn
15758	According to SASAC, the width will be expanded from 10 to 30 m (33 to 98 ft), and its transport capacity will be increased three times its current capacity.	Katkum ka SASAC, yn pynheh ia ka jingiar na ka 10 sha ka 30 m (33 sha ka 98 phut), bad ia ka transport capacity jong ka yn pynkiew lai shah ban ia ka jinglah jong ka kaba mynta.	kha_Latn
15759	In addition, the upgraded road will be designed to particularly accommodate heavy-laden vehicles and extreme weather conditions.	Nalor kata, ïa ka surok ba la pynbha yn shna bha na ka ka bynta ki kali kiba heh bad ki jinglong ka suiñbneng kiba sniew bha.	kha_Latn
15760	China and Pakistan are planning to link the Karakoram Highway to the southern port of Gwadar in Balochistan through the Chinese-aided Gwadar - Dalbandin railway, which extends to Rawalpindi .	Ka China bad ka Pakistan ki thmu ban pyniasoh ia ka surok bah Karakoram bad ka kad lieng kaba shathie jong ka Gwadar ha Balochistan lyngba ka lynti rel Gwadar - Dalbandin kaba iarap da ka China, kaba poi shaduh Rawalpindi.	kha_Latn
15761	On 4 January 2010, the KKH was closed in the Hunza Valley , eliminating through traffic to China except by small boats.	Ha ka 4 tarik u Kyllalyngkot 2010, la khang ia ka KKH ha ka them Hunza, kaba la pynduh noh lyngba ka jingleit jingwan sha China lait noh tang da ki lieng rit.	kha_Latn
15762	A massive landslide 15 km (9. 3 mi) upstream from Hunza's capital of Karimabad created the potentially unstable Attabad Lake , which reached 22 km (14 mi) in length and over 100 m (330 ft) in depth by the first week of June 2010 when it finally began flowing over the landslide dam.	Ka jingtwa khyndew kaba heh 15 km (9. 3 mi) shaneng  na ka nongbah jong ka Hunza, Karimabad, ka la pynlong ïa ka pung Attabad kabym skhem, kaba la poi sha ka 22 km (14 mi) ka jingjrong bad palat 100 m (330 phut) ka jingjylliew ha ka taiew ba nyngkong jong u bnai Jylliew 2010 haba ka khyndew ka la sdang ban tuid palat ïa ka dam kaba twa.	kha_Latn
15763	The landslide destroyed parts of villages while killing many inhabitants.	Ka jingtwa khyndew ka la pynjot ia ki bynta jong ki shnong katba ka la pyniap ia kiba bun ki nongshong shnong.	kha_Latn
15764	The subsequent lake displaced thousands and inundated over 20 km (12 mi) of the KKH, including the 310 m (1, 020 ft) long KKH bridge 4 km (2. 5 mi) south of Gulmit .	Ka pung kaba bud ka la pynkynriah jaka ïa ki hajar ngut bad ka la pynshlei ïa ka um haduh 20 km (12 mi) jong ka KKH, kynthup ïa ka jingkieng KKH kaba jrong 310 m (1,020 phut) kaba jrong 4 km (2.5 mi) shaphang shathie na Gulmit.	kha_Latn
15765	It is highly questionable whether the lake, which reached 27 km (17 mi) in length in 2011, will drain.	Ka long kaba sngew artatien bha hato kane ka pung kaba la poi sha ka 27 km (17 mi) ka jingjrong ha u snem 2011, kan sa tuid ne em.	kha_Latn
15766	Goods from and to further north were transported over the lake by small vessels, to be reloaded onto trucks at the other end.	Ia ki mar na bad shaphang shatei la kit nalor ka pung da ki lieng rit, ban pynkit biang ha ki trok ha kawei pat ka tduh.	kha_Latn
15767	In July 2012, Pakistan began constructing a revised route around the lake at a higher elevation with five new tunnels, with a total length of 7. 12 km and two new bridges.	Ha u bnai Naitung 2012, ka Pakistan ka la sdang ban shna ia ka lynti kaba la pynkylla thymmai sawdong jong ka pung ha ka jaka kaba kham jrong da san tylli ki thliew ba napoh khyndew bathymmai, ha kaba ka jingjrong baroh ka long 7. 12 km bad ar tylli ki jingkieng thymmai.	kha_Latn
15768	The work was contracted out to the China Road & Bridge Corporation (CRBC) and was completed in September 2015.	Ia kane ka jingtrei la ai kontrak sha ka China Road & Bridge Corporation (CRBC) bad la pyndep ha u bnai Nailur 2015.	kha_Latn
15769	At 806 km (501 mi) in length, the Pakistani section of the highway starts at Abbottabad , although the N-35 of which KKH is now part, officially starts from Hasan Abdal.	Ha ka jingjrong kaba 806 km (501 mi) ka bynta jong ka surok bah jong ka Pakistan ka sdang na Abbottabad, wat la ka N-35 kaba ka KKH ka dei ka bynta ba mynta, ka sdang da kaba thikna na u Hasan Abdal.	kha_Latn
15770	The highway meets the Indus River at Thakot and continues along the river until Jaglot , where the Gilgit River joins the Indus River .	Ka surok bah ka iakynduh ia ka wah Indus ha Thakot bad ka bteng lyngba ka wah haduh Jaglot, ha kaba ka wah Gilgit ka iasoh bad ka wah Indus.	kha_Latn
15771	This is where three great mountain ranges meet: the Hindukush , the Himalayas , and the Karakoram .	Dei hangne ​​ba lai tylli ki lum baheh ki iakynduh: u Hindukush, u Himalaya bad u Karakoram.	kha_Latn
15772	The western end of the Himalayas, marked by the ninth highest peak in the world, Nanga Parbat , can be seen from the highway.	Ia ka tduh ba sepngi jong u lum Himalaya, ba la buh dak da u lum ba khyndai ha ka jingjrong ha ka pyrthei, u Nanga Parbat, lah ban iohi na ka surok bah.	kha_Latn
15773	The highway passes through the capital of Gilgit–Baltistan , Gilgit , and continues through the valleys of Nagar and Hunza , along the Hunza River .	Ka surok bah ka iaid lyngba ka nongbah Gilgit–Baltistan, ka Gilgit, bad ka bteng lyngba ki them Nagar bad Hunza, harud ka wah Hunza.	kha_Latn
15774	Some of the highest mountains and famous glaciers in Karakoram can be seen in this section.	Katto katne na ki lum kiba jrong tam bad ki lynglun ior ba pawnam ha Karakoram lah ban iohi ha kane ka bynta.	kha_Latn
15775	The highway meets the Pakistani-Chinese border at Khunjerab Pass .	Kane ka surok bah ka iakynduh ia u pud Pakistan bad China ha Khunjerab Pass.	kha_Latn
15776	As part of the $46 billion China Pakistan Economic Corridor , reconstruction and upgrade works on the Pakistani portion of the Karakoram Highway (KKH) are underway.	Kum shi bynta jong ka China Pakistan Economic Corridor kaba shongdor haduh $46 billion, ki kam pynbha bad kyntiew ïa ka bynta jong ka Pakistan jong ka surok bah Karakoram (KKH) ki dang ïaid shakhmat.	kha_Latn
15777	The KKH spans the 806 km (501 mi) long distance between the China-Pakistan border and the town of Hasan Abdal .	Ka KKH ka jrong 806 Km (501 mi) ka jingjngai hapdeng ka khappud China bad Pakistan bad ka nong rit Hasan Abdal.	kha_Latn
15778	At Burhan Interchange near Hasan Abdal, the existing M1 motorway will intersect the Karakoram Highway.	Ha Burhan Interchange hajan Hasan Abdal, ka motorway M1 kaba la don lypa kan ïatyngkhuh bad ka surok bah Karakoram.	kha_Latn
15779	From there, access onwards to Islamabad and Lahore continues as part of the existing M1 and M2 motorways, while Hasan Abdal will also be at intersection of the Eastern Alignment , and the Western Alignment which will lead towards the port city of Gwadar .	Nangta, ka jingïoh rung shakhmat sha Islamabad bad Lahore ka dang ïai bteng kum shi bynta jong ki motorway M1 bad M2 kiba la don lypa, katba ka Hasan Abdal kan don ruh ha ka jingïakynduh jong ka lynti mihngi, bad ka lynti sepngi, ka ban ïalam sha ka sorbah kad lieng jong ka Gwadar.	kha_Latn
15780	A large section of the highway was damaged by a landslide in 2010 that created Attabad Lake .	Ka bynta kaba heh jong ka surok bah ka la shah pynjulor ha ka jingtwa khyndew ha u snem 2010 kaba la pynlong ia ka pung Attabad.	kha_Latn
15781	The resulting landslides cut off both the Hunza River and Karakoram Highway resulting in the formation of the reservoir.	Ka jingtwa khyndew kaba la mih na kane ka la pynduh ia baroh ar tylli ka wah Hunza bad ka surok bah Karakoram kaba la pynlong ia ka jingmih jong ka pipa.	kha_Latn
15782	Prior to the completion of the bypass, all vehicular traffic had to be loaded onto boats to traverse the new reservoir.	Shwa ban pyndep ia ka bypass, baroh ki kali kiba iaid la hap ban pynkit ha ki lieng ban iaid lyngba ia ka pipa kaba thymmai.	kha_Latn
15783	Construction of the tunnels began in 2012 and required 36 months for completion.	Ka jingtei ia ki lynti ba iaid napoh khyndew la sdang ha u snem 2012 bad la donkam 36 bnai ban pyndep.	kha_Latn
15784	The 24 km (15 mi) long series of bridges and tunnels was inaugurated on 15 September 2015 at a cost of $275 million and was hailed as a major accomplishment.	Ia kane ka jingkieng bad ki lynti iaid napoh khyndew kiba jrong 24 km (15 mi) la plie ha ka 15 tarik Nailur 2015 ha ka jinglut kaba $275 million bad la iaroh ia ka kum ka jingjop kaba khraw.	kha_Latn
15785	The route comprises five tunnels and several bridges.	Ka lynti ka kynthup ia san tylli ki lynti iaid ba napoh khyndew bad katto katne ki jingkieng.	kha_Latn
15786	The longest tunnel is 3, 360 m (11, 020 ft), followed by 2, 736 m (8, 976 ft), 435 m (1, 427 ft), 410 m (1, 350 ft) and 195 m (640 ft), while the Shishkat Great Bridge on Hunza River is 1, 480 m (4, 860 ft) long.	Ka lynti ba iaid napoh khyndew kaba jrong tam ka long 3,360 m (11,020 phut), bud sa ka 2,736 m (8,976 phut), 435 m (1,427 phut), 410 m (1,350 phut) bad 195 m (640 phut) katba ka jingkieng kaba heh, ka Shishkat ha ka wah Hunza kaba heh 1.860 phut (4, 860 phut) ka jingjrong.	kha_Latn
15787	The realignment restored the road link between Pakistan and China.	Ka jingpynbeit thymmai ka la pynioh biang ia ka jingpyniasoh surok hapdeng ka Pakistan bad ka China.	kha_Latn
15788	"""The Chinese section of the Karakoram Highway follows the north-south Sarykol (""""Yellow Lake"""") valley just west of the Tarim Basin ."""	"""Ka bynta jong ki nong China jong ka surok bah Karakoram ka bud ia ka shatei-shathie Sarykol (""""Ka pung ba stem"""") shaphang sepngi jong ka Tarim Basin."""	kha_Latn
15789	The road from Kashgar goes southwest about 80 km (50 mi) and then turns west to enter the Gez (Ghez) River canyon between Chakragil mountain on the north and Kongur Tagh mountain on the south.	Ka surok na Kashgar ka leit shaphang shathie lam sepngi kumba 80 km (50 mi) bad nangta ka phai shaphang sepngi ban rung shapoh ka Gez (Ghez) River canyon kaba don hapdeng u lum Chakragil shaphang shatei bad u lum Kongur Tagh shaphang shathie.	kha_Latn
15790	From the Gez canyon the population becomes Kirgiz.	Na ka Gez canyon ka nongshong shnong ki ka kylla long ki Kirgiz.	kha_Latn
15791	Having climbed up to the valley, the road turns south past Kongur, Karakul Lake , and Muztagh Ata on the east.	Hadien ba la kiew sha ka them, ka lynti ka phai shaphang shathie lyngba ka Kongur, ka pung Karakul, bad ka Muztagh Ata shaphang mihngi.	kha_Latn
15792	Below Muztagh Ata, a new road goes west over the Kulma Pass to join the Pamir Highway in Gorno-Badakhshan , Tajikistan.	Harum ka Muztagh Ata, ka surok thymmai ka phai  shaphang sepngi halor ka Kulma Pass ban ïasoh bad ka surok bah Pamir ha Gorno-Badakhshan, Tajikistan.	kha_Latn
15793	The main road continues over a low pass (where the population becomes Tajik) and descends to Tashkurgan .	Ka surok bah ka bteng halor ka lynti kaba rit (ha kaba ki nongshong shnong ki kylla Tajik) bad ka hiar sha Tashkurgan.	kha_Latn
15794	Further south, a valley and jeep track leads west toward the Wakhjir Pass to the Wakhan Corridor .	Kham shaphang shathie, ka them bad ka lynti iaid jeep ka leit shaphang sepngi sha ka Wakhjir Pass sha ka  Wakhan corridor.	kha_Latn
15795	Next the road turns west to a checkpost and small settlement at Pirali, and then the Khunjerab Pass , beyond which is Pakistan, the Khunjerab River and Hunza .	Hadien kata ka lynti ka phai shaphang sepngi sha kawei ka jaka talasi bad ka jaka shong jaka sah kaba rit ha Pirali, bad nangta sha ka Khunjerab Pass, sha lyndet jong ka, ka don ka Pakistan, ka Wah Khunjerab bad ka Hunza.	kha_Latn
15796	In recent years the highway has sought to become a 'niche' adventure tourism destination although Pakistan attracts few international tourists compared to domestic ones.	Ha kine ki snem ba la dep, ka surok bah ka la wad ban long ka jaka jngohkai pyrthei kaba ‘@niche’ watla ka Pakistan ka khring tang khyndiat ngut ki nongjngohkai pyrthei nabar ri haba ïanujor bad ki nongjngohkai pyrthei kiba napoh ri.	kha_Latn
15797	But in recent years, owing to the improved security situation in the country, the number of foreign tourists coming to Pakistan has more than tripled since 2013, standing at 1. 75 million in 2016.	Hynrei ha kine ki snem ba la dep, namar ka jingbha jong ka jingshngain ha ka ri, ka jingdon jong ki nongjngohkai pyrthei kiba wan sha Pakistan ka la kiew palat lai shah naduh u snem 2013 bad ka la poi sha ka 1. 75 million ngut ha u snem 2016.	kha_Latn
15798	"""Among the tourist destinations in the country, KKH is deemed as the """"third best"""" by The Guardian . BBC Travel cited its popularity to some as """"the 8th wonder of the world"""", while also noting its negative impact on local environment and culture."""	"""Napdeng ki jaka jngohkai pyrthei ha ka ri, ia ka KKH la khein kum ka kaba lai na kaba bha tam"""""""" da ka kot khubor The Guardian, Ka BBC Travel ka la kdew ia ka jingshah jied jong ka ha ki katto katne kum """"""""ka jingphylla kaba phra jong ka pyrthei"""""""", katba ka kdew ruh ia ka jingktah kaba sniew jong ka ia ka mariang bad ka kolshor jong ka thain."""""""	kha_Latn
15799	The road has given mountaineers and cyclists easier access to the many high mountains, glaciers, and lakes in the area.	Ka surok ka la ailad ia ki nongkiew lum bad ki nongniah saikil ban leit sha bun ki lum kiba jrong, ki lynglun ior bad ki pung kiba don ha katei ka thain.	kha_Latn
15800	The highway provides access to Gilgit and Skardu from Islamabad by road.	Kane ka surok bah ka ailad ban leit sha Gilgit bad Skardu na Islamabad lyngba ka surok.	kha_Latn
15801	These are the two major hubs for mountaineering expeditions in the Gilgit–Baltistan region of Pakistan administered Kashmir .	Kine ki dei ki ar tylli ki jaka ba kongsan na ka bynta ki jingleit kiew lum ha ka thain Gilgit-Baltistan jong ka Kashmir kaba la synshar da ka Pakistan.	kha_Latn
15802	The Gilgit–Baltistan Administration of Pakistan-administered Kashmir and the Xinjiang Administration of China have signed an agreement to issue border passes to their permanent residents.	Ka Gilgit–Baltistan Administration jong ka Kashmir kaba la synshar da ka Pakistan bad ka Xinjiang Administration jong ka China ki la ïasoi ïa ka jingïateh kular ban ai ïa ki @border pass sha ki nongshong shnong ba pura jong ki.	kha_Latn
15803	This pass is valid for a calendar year and is used to travel through Khunjerab Pass only.	Kane ka pass ka long kaba treikam na ka bynta shisnem naduh 1 tarik u Kyllalyngkot haduh 31 tarik u Nohprah bad la pyndonkam ban leit jingleit tang lyngba ka Khunjerab Pass.	kha_Latn
15804	Karakoram Highway has been described as one of the most beautiful destinations in the world.	Ka surok Karakoram ka la shah batai kum kawei na ki jaka leitkai ba itynnad tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
15805	KKH provides a cross country road trip from Hasan Abdal, Pakistan to Kashgar.	Ka KKH ka pynbiang ïa ka jingïaid lynti lyngba ka ri naduh Hasan Abdal, Pakistan sha Kashgar.	kha_Latn
15806	Naltar Valley is one of the most scenic valleys accessed via Karakoram Highway.	Ka hem Naltar ka dei kawei na ki them kaba itynnad bha kaba lah ban poi lyngba ka surok bah Karakoram.	kha_Latn
15807	The valley offers snow clad mountains, sky high peaks, alpine ski slopes, high altitude lakes, glaciers and mountain passes.	Ka them ka ai ia ki @snow clad mountains, sky high peaks, alpine ski slopes, high altitude lakes, glaciers bad mountain passes.	kha_Latn
15808	Bishgiri Lake is one of the highest lakes in Pakistan.	Ka pung Bishgiri ka dei kawei na ki pung kaba jrong tam ha Pakistan.	kha_Latn
15809	While Pakora Pass is famous for its glaciers and meadows.	Katba ka Pakora Pass ka pawnam na ka bynta ki lynglun ior bad ki pyntha phlang.	kha_Latn
15810	Karakoram Highway provides the pathway to expeditions for almost all peaks in Gilgit–Baltistan , Kashmir and several peaks in Xinjiang China.	Ka surok bah Karakoram ka ai ka lynti sha ki jingleit wad bniah na ka bynta jan baroh ki lum ha Gilgit–Baltistan, Kashmir bad katto katne ki lum ha Xinjiang China.	kha_Latn
15811	The region includes some of the world's largest glaciers like the Baltoro and Siachen Glaciers .	Ka thain ka kynthup ia ki katto katne ki lynglun ior kiba heh tam ha ka pyrthei kum ki lynglun ior Baltoro bad Siachen.	kha_Latn
15812	Two of the Eight-thousanders (mountains taller than 8, 000 m (26, 000 ft)) of the world that are in Pakistan are accessible by the highway.	Ar tylli na ki phra-hajar (ki lum kiba kham jrong ban ia ka 8,000 m (26,000 phut)) jong ka pyrthei kiba don ha Pakistan ki long kiba lah ban poi da ka surok bah.	kha_Latn
15813	The notable mountains that can be directly seen while travelling on the highway are:	Ki lum kiba pawnam kiba lah ban iohi beit haba iaid ha ka surok bah ki long:	kha_Latn
15814	Many glaciers can be seen while travelling on the highway:	Lah ban iohi ia kiba bun ki lynglun ior haba iaid ha ka surok bah:	kha_Latn
15815	Several rivers and lakes are made accessible by the highway.	Katto katne ki wah bad ki pung la pynlong ban poi da ka surok bah.	kha_Latn
15816	There are more than 50, 000 pieces of rock art and petroglyphs all along the highway that are concentrated at ten major sites between Hunza and Shatial .	Ki don palat 50,000 tylli ki jingdro maw bad ki @petroglyph ha baroh shilynter ka surok bah kiba la lum lang ha ki shiphew tylli ki jaka ba kongsan hapdeng ka Hunza bad ka Shatial.	kha_Latn
15817	The carvings were left by invaders, traders, and pilgrims who passed along the trade route, as well as by locals.	Ia ki jingohshrong la iehnoh da ki nongwan hiar thma, ki nongkhaii bad ki nongleit pilkrim kiba iaid lyngba ia ka lynti khaii, bad kumjuh ruh da ki nongshong shnong.	kha_Latn
15818	The earliest date back to between 5000 and 1000 BC, showing single animals, triangular men, and hunting scenes in which the animals are larger than the hunters.	Ka por kaba nyngkong eh ka long hapdeng u snem 5000 bad 1000 BC, kaba pyni ia ki mrad ba marwei, ki @triangular men, bad ki jaka ba beh mrad, ha kaba ki mrad ki kham heh ban ia ki nongleit behmrad.	kha_Latn
15819	These carvings were pecked into the rock with stone tools and are covered with a thick patina that yields their age.	Ia kine ki jingohshrong la ohshrong ha u maw da ki tiar maw bad la tap ia ki da ka patina kaba rben kaba pyni ia ka rta jong ki.	kha_Latn
15820	There are several transport companies in Pakistan that offer bus service between major towns of the highway and from Rawalpindi and Lahore .	Ki don katto katne ki kompeni kit kali ha Pakistan kiba ai ia ki bos service hapdeng ki nong rit kiba heh jong ka surok bah bad na Rawalpindi bad Lahore.	kha_Latn
15821	The largest company is Northern Areas Transport Corporation (NATCO).	Ka kompeni kaba heh duh ka dei ka Northern Areas Transport Corporation (NATCO).	kha_Latn
15822	Other companies are Masherbrum Travel, Silk Route Travel, K-2 movers, Anchan Travel, and Saeed Travel.	Kiwei pat ki kompeni ki dei ka Masherbrum Travel, Silk Route Travel, K-2 movers, Anchan Travel, bad ka Saeed Travel.	kha_Latn
15823	On 1 June 2006, daily bus service began between Gilgit , Gilgit–Baltistan , and Kashgar , Xinjiang, through the Sust and Tashkorgan border area.	Ha ka 1 tarik u Jylliew 2006, la sdang ban iaid bos tista hapdeng ka Gilgit, Gilgit–Baltistan, bad Kashgar, Xinjiang, lyngba ka thain khappud Sust bad Tashkorgan.	kha_Latn
15824	The KKH is best travelled in the spring or early autumn.	BAn leit sha KKH ka bha ban leit ha ka por pyrem lane ha kaba sdang synrai.	kha_Latn
15825	Heavy snow during harsh winters can shut the highway down for extended periods.	Ka jinghap ior kaba jur ha ka por tlang kaba jur ka lah ban khang slem ia ka surok bah	kha_Latn
15826	Heavy monsoon rains around July and August cause occasional landslides that can block the road for hours or more.	Ka jingjur jong u slap lyiur ha ki bnai Naitung bad Nailar ka wanrah ia ka jingtwa khyndew teng teng kaba lah ban khang ia ka surok da ki kynta ne palat.	kha_Latn
15827	The border crossing between China and Pakistan at Khunjerab Pass is open only between 1 May and 31 December.	Ka jingleit tam pud hapdeng ka China bad ka Pakistan ha Khunjerab Pass ka plie tang hapdeng ka 1 tarik u Jymmang bad ka 31 tarik u Nohprah.	kha_Latn
15828	The proposed Xinjiang-GB-Azad Kashmir road would be linked to Yarkant County in Xinjiang , and enter Gilgit-Baltistan through Mustagh Pass , 126 km west of Ladakh , crossing the major supply artery from the Karakoram Highway near Skardu city.	Ka surok ba la tyrwa ka Xinjiang-GB-Azad Kashmir, ka ban pyniasoh bad ka jylla Yarkant ha Xinjiang, bad kan rung sha Gilgit-Baltistan lyngba ka Mustagh Pass, kaba jngai 126 km shaphang sepngi na Ladakh, ban iaid lyngba ia ka lynti pynpoi @major supply artery na ka surok bah Karakoram hajan ka sorbah Skardu.	kha_Latn
15829	From there, it would run south through the high-altitude Deosai Plateau to the Astore Valley .	Naduh hangta, kan iaid shaphang shathie lyngba u  Deosai plateau uba jrong bha sha ka them Astore.	kha_Latn
15830	A road tunnel is proposed to be constructed through the mountains to connect Astore to the Neelum Valley in the Azad Kashmir region.	La thmu ban shna ia ka lyntiba iaid napoh khyndew  lyngba ki lum ban pyniasoh ia ka Astore bad ka them Neelum ha ka thain Azad Kashmir.	kha_Latn
15831	The Keibul Lamjao National Park ( Meitei : Keibul Lamjao Leipakki Lampak ) is a national park in the Bishnupur district of the state of Manipur in Northeast India .	Ka Keibul Lamjao National Park ( Meitei : Keibul Lamjao Leipakki Lampak) ka dei ka @national park kaba don ha Bishnupur distrik jong ka jylla Manipur ha ka thain shatei lam mihngi jong ka Ri India.	kha_Latn
15832	It is 40 km (15. 4 sq mi) in area, the only floating national park in the world, and an integral part of Loktak Lake .	Ka heh 40 km (15.4 sq mi), ka dei tang ma ka ka, @national park kaba per ha ka pyrthei, bad ka dei ka bynta kaba kongsan jong ka pung Loktak.	kha_Latn
15833	"""It is currently under the tentative lists of the UNESCO World Heritage Sites , under the title """" Keibul Lamjao Conservation Area (KLCA) """" , additionally covering the buffer of Loktak Lake (140 sq km) and Pumlen Pat (43 sq. km)."""	"""Mynta ka don hapoh ki thup ba dang ka bym pat thikna UNESCO World Heritage Sites, hapoh ka kyrteng """"Keibul Lamjao Conservation Area (KLCA)"""", nalor kata ka kynthup ia ka @buffer jong ka pung Loktak (140 sq km) bad ka Pumlen Pat (43 sq. km)."""	kha_Latn
15834	The national park is characterized by floating decomposed plant material locally called phumdi .	Ka @national park kaba la tip da ka jingper ki jingthung kiba la pyut kiba mih ha ka jaka kiba la khot phumdi.	kha_Latn
15835	It was created in 1966 as a wildlife sanctuary to preserve the natural habitat of the endangered Eld's deer ( Cervus eldi eldi ).	La thaw ia ka ha ka snem 1966 kum ka wildlife sanctuary ban pynneh pynsah ia ka jaka shong jaka sah jong ki skei Eld (Cervus eldi eldi) kiba la jan duh jait.	kha_Latn
15836	In 1977, it was gazetted as national park.	Ha u snem 1977, la pynlong ia ka kum ka national park.	kha_Latn
15837	The brow-antlered deer, which was first discovered in Manipur in 1839 and named Cervus eldi eldi in 1844 in honour of Lt. Percy Eld – a British officer, was reported an extinct species in 1951.	Une u Brow-Antlered Deer uba la lap nyngkong eh ha Manipur ha u snem 1839 bad la ai kyrteng Cervus eldi eldi ha u snem 1844 kum ka jingburom ïa u Lt. Percy Eld – u ophisar Bilat u la iathuh ba ki dei ki jait mrad ba lah duhjait ha u snem 1951.	kha_Latn
15838	It was re–discovered in the Keibul Lamjao Park area by the environmentalist and photographer E. P. Gee , which necessitated declaring this reserve park area as a national park to protect and conserve the deer now called i Eld's deer's subspecies brow-antlered deer ( Cervus eldi eldi ) or Sangai in Meitei language (to distinguish it from the other two subspecies found in Burma and Thailand that are called Cervus eldii thamin and Cervus eldii siamensis and also in Cambodia , China , Laos , Thailand , Vietnam and Hainan Island).	La lap biang ia ki ha ka jaka jong ka Keibul Lamjao Park da u nongsumar mariang bad u nongshon dur u E. P. Gee, kaba la pynlong ia ka ban donkam ban pynbna ia kane ka @reserve area kum ka @national park bad pynneh pynsah ia ki skei kiba mynta ki khot ki Eld's deer's subspecies brow-antlered deer ( Cervus eldi eldi) lane Sangai haka ktien Meitei (ban pyniapher ia u na kiwei pat ki artylli ki jait skei kiba la shem ha Burma bad Thailand kiba la khot Cervus eldii thamin bad Cervus eldii siamensis bad ruh ha Cambodia, China, Laos, Thailand, Vietnam bad dewlynnong Hainan).	kha_Latn
15839	It has a pride of place in the folklore and culture of the Manipur state and is the state animal of Manipur.	U don ka jinglong kaba sngew sarong ha ki khanatang bad ki kolshor jong ka jylla Manipur bad u dei u mrad jong ka jylla Manipur.	kha_Latn
15840	From a small herd of 14 deer in 1975, its population was reportedly 155 in 1995 and as per the latest wildlife census conducted in March 2016 its number rose to 260.	Na ka kynhun barit kaba don 14 tylli ki skei ha u snem 1975, la iathuh ba ka jingbun jong ki ka long 155 tylli ha u snem 1995 bad katkum ka khana samari jong ki mrad khlaw kaba khatduh eh kaba la pynlong ha u bnai Lber 2016 ka jingbun jong ki ka la kiew sha ka 260 tylli.	kha_Latn
15841	The park is a swamp with floating mass of vegetation created by accrual of organic detritus and biomass with soil particles that has been thickened into a solid form called phumdis , at the south–eastern side of the Loktak Lake , which has been declared a Ramsar site .	Ka park ka dei ka pung kaba don ki jingthung jingtep kiba la pynlong da ka @accrual of organic detritus bad ki biomass da ki @soil particle kiba la pynrben sha ka dur kaba skhem kaba ki khot phumdis, ha ka liang ba shathie-mihngi jong ka pung Loktak, kaba la pynbna kum ka jaka Ramsar.	kha_Latn
15842	Two thirds to three fourths of the total park area is formed by phumdis.	Ar bynta na ka lai bynta haduh lai bynta na ka saw bynta jong ka jingheh jong ka park baroh kawei kaba la pynlong da ki phumdis.	kha_Latn
15843	A waterway through the park provides year-round access by boats plying through the Loktak Lake, to the Pabot Hill in the north.	Ka jingpoi um kaba lyngba jong ka park ka ai lad ban leit baroh shisnem da ki lieng kiba iaid lyngba ka pung Loktak, shaduh u lum Pabot shaphang shatei.	kha_Latn
15844	The reserve area of the park which was 4, 000 ha (9, 884. 2 acres) in March 1997 was reduced to 2, 160 ha (5, 337. 5 acres) in April 1998, under pressure from the local villagers.	Ka @reserve area jong ka park kaba long 4,000 ha (9, 884. 2 akar) ha u bnai Lber 1997 la pynduna sha ka 2,160 ha (5,337. 5 akar) ha u bnai Iaiong 1998, namar ka jingpynbor jong ki nongshong shnong jong ka thain.	kha_Latn
15845	The swamp encompasses three hills, namely, Pabot, Toya and Chingjao that provide a refuge for the large mammals during the monsoon season.	Ka pung ka iaid tawiar ia lai tylli ki lum, kata, u Pabot, u Toya bad u Chingjao kiba ai jaka rieh ia ki @mammal ba bun ha ka aiom lyiur.	kha_Latn
15846	"""The distinctive nature of the park is that it is """"too deep to be marsh , too shallow to be a lake""""."""	"""Ka jinglong ba kyrpang jong ka park ka long ba ka long """" kaba jylliew palat ban long ka ahor bad kaba jyndong palat ban long ka pung""""."""	kha_Latn
15847	While the area on the periphery of the park is privately owned, the park itself is predominantly state-owned.	Katba ka jaka kaba don ha @periphery jong ka park ka dei kaba long trai da ki riew shimet, ka park hi ka dei kaba long trai kham bun da ka sorkar.	kha_Latn
15848	Hydro–meteorological feature of the area is marked by the dominance of the Indian tropical monsoon with an average annual rainfall of 1, 183 mm (46. 6 in) with July and August as the wettest months and February and March as the driest.	Ka @Hydro–meteorological feature jong ka jaka la buh dak da ka @dominance jong u Indian tropical monsoon da ka jinghap slap kaba 1,183 mm (46.6 in) ha ka shisnem bad u bnai Naitung bad Nailar kum ki bnai kiba slap tam bad u bnai Rymphang bad Lber kum ki bnai kiba tyrkhong tam.	kha_Latn
15849	The size of the park varies with the seasons as it is formed of phumdis (morass of organic matter ).	Ka jingheh jong ka park ka iapher katkum ki aiom namar ba la pynlong ia ka na ki phumdis (ki @morass jong ki @orhanic matter).	kha_Latn
15850	The peripheral areas of the lake are grounded to the bed of the lake during the dry season but get almost substantially submerged for a few days during the monsoon season.	Ki jaka @peripheral jong ka pung ki long kiba la pynshong khyndew haduh ka trai jong ka pung ha ka por tyrkhong hynrei ki shah tap noh ha ka um ha ki katto katne sngi ha ka aiom lyiur.	kha_Latn
15851	It emerges and floats to the surface fully a few days later, separating from the ground; the depth of the Phumdi varies from 1 ft (0. 3 m) to 4 ft (1. 2 m) and during this period the animals in the park move to higher hilly areas.	U mih bad u per sha sla um hadien katto katne sngi, u iakhlad noh na ka khyndew; ka jingjylliew jong ka Phumdi ka iapher naduh 1 phut (0. 3 m) haduh 4 phut (1. 2 m) bad ha kane ka por ki mrad ha ka park ki leit sha ki jaka lum kiba kham jrong.	kha_Latn
15852	About twenty percent of its thickness floats on the lake, above the surface, which supports the weight of large mammals .	Kumba arphew percent na ka jingrben jong ka, ka per halor ka pung, shalor ka sla um, kaba kyrshan ia ka jingkhia jong ki mrad ba heh.	kha_Latn
15853	Temperatures vary from a maximum of 34. 4 °C (93. 9 °F) in summer to a minimum of 1. 7 °C (35. 1 °F) in winter.	Ka jingshit ka iapher naduh kaba shit tam kaba 34. 4 °C (93. 9 °F) ha ka por lyiur sha kaba duna eh kaba 1.7 °C (35. 1 °F) ha ka por tlang.	kha_Latn
15854	Humidity was a recorded high of 81% in August with a minimum of 49% in March.	La rikod ia ka jinglhop kaba lhop duh kaba long 81% ha u bnai Nailar bad kaba duna eh ka long 49% ha u bnai Lber.	kha_Latn
15855	The park, primarily composed of moist semi–evergreen forests, has a rich amalgam of aquatic , wetland and terrestrial ecosystem .	Ka park, kaba la pynlong nyngkong eh da ki khlaw semi–evergreen kiba sngem, kaba dob bun ki @amalgam jong ki mrad ba im hapoh um, ki wetland bad ki jingthaw ba im ha ka khlaw.	kha_Latn
15856	The grass land structure of the park is divided into three zones.	Ia ka @grassland structure jong ka park la phiah ha ki lai tylli ki @zone.	kha_Latn
15857	Aquatic flora recorded in the park include Zizania latifolia (wild rice, ishing kambong ), Tripidium bengalense , Eiranthus procerus ( singnang ), Dioscorea bulbifera ( phumha ), Cynodon dactylon ( tinthou ), Alpinia galanga ( pullei ), Eichhornia crassipes ( kabokang ), Hedychium coronarium ( loklei ), Nelumbo nucifera ( thambal ) and Phragmites karka ( tou ).	La rikod ia ki jingthung ba mih hapoh um ha ka park ki kynthup ia Zizania latifolia (wild rice, ishing kambong), Tripidium bengalense, Eiranthus procerus (singnang), Dioscorea bulbifera (phumha), Cynodon dactylon (tinthou), Alpinia galanga (pullei), Eichhornia crassipes (kabokang), Hedychium coronarium (loklei), Nelumbo nucifera (thambal) bad Phragmites karka (tou).	kha_Latn
15858	In a 1960 estimate, the phumdi vegetation had been structured into 45% Phragmites karka , 25% Erianthus ravennae ( elephant grass ), 15% Saccharum munja , 5% S. latifolium , 5% Alpinia allughas and 2% Saccharum procerum and 3% other species, including Zizania latifolia ; Zizania latifolia is the plant much relished by the sangai deer .	Ha ka jingkhein jong u snem 1960, ia ki jingthung jingtep phumdi la pynbeit ryntih ha ki 45% ki Phragmites karka, 25% ki Erianthus ravennae (ki sboh hati), 15% ki Saccharum munja, 5% S. latifolium, 5% Alpinia allughas bad 2% Saccharum procerum bad 3% kiwei kiwei ki jait jingthung, kynthup ia u Zizania latifolia; u Zizania latifolia u dei u jingthung uba bang bha ki skei Sangai.	kha_Latn
15859	Eichhornia crassipes was a recent species in the open water areas of the swamp in the midst of Polygonum (buckwheat) and Trapa (water caltrop or water chestnut).	Ki Eichhornia crassipes ki dei ki jait jingthung kiba dang shen ha ki jaka ba don um jong ka pung ha pdeng jong u Polygonum (u buckwheat) bad u Trapa (u water caltrop lane u water chestnut).	kha_Latn
15860	The three hills surrounding the park are now denuded of most of the vegetation.	Ia ka Park la ker sawdong da lai tylli ki lum kiba la lyngkhuid noh na kiba bun ki jingthung jingtep.	kha_Latn
15861	Apart from the brow-antlered deer ( Cervus eldi eldi ), the flagship species of the park, other fauna found in the park were the following:	Lait na ki brow-antlered deer (Cervus eldi eldi), uba dei u jait mrad @flagship jong ka park, kiwei pat ki mrad ba la lap ha ka park ki long kumne harum:	kha_Latn
15862	Prominent bird species recorded in the park are both migratory and resident.	La lap ia ki jait sim kiba pawnam ha ka park ki dei kiba her na kawei sha kiwei pat ki jaka bad kiba sah hangta .	kha_Latn
15863	Some of them are the East Himalayan pied kingfisher , black kite , lesser sky- lark , northern hill myna , Indian pied myna , North Indian black drongos , lesser eastern jungle crow , yellow headed wagtail , spotbill duck , blue-winged teal , ruddy shell duck , threatened hooded crane , Burmese sarus sarus crane , Indian white-breasted waterhen and crimson-breasted pied woodpecker .	Katto katne na ki, ki long ki East Himalayan pied kingfisher, black kite, lesser sky- lark, northern hill myna, Indian pied myna, North Indian black drongos , lesser eastern jungle crow, yellow headed wagtail, spotbill duck, blue-winged teal, ruddy shell duck, threatened hooded crane, Burmese sarus sarus crane, Indian white-breasted waterhen bad crimson-breasted pied woodpecker.	kha_Latn
15864	Some of the identified threats to the park are elaborated below.	Katto katne na ki jingma kiba la ithuh don na ka bynta ka park la batai bniah harum.	kha_Latn
15865	Some of the measures suggested and under implementation are elaborated as	Katto katne ki lad ba la ai jingmut bad kiba dang pyntreikam la batai bniah kumne.	kha_Latn
15866	Conservation measures implemented	Ki lad pynneh pynsah ba la pyntreikam.	kha_Latn
15867	The measures that have been implemented by the Forest Department of the Manipur Government are the following.	Ki lad kiba la pyntreikam da ka tnad khlaw jong ka sorkar Manipur ki long kumne harum.	kha_Latn
15868	The park is approachable by road, rail and air through Imphal , the capital of Manipur.	Lah ban leit sha kane ka park na ka surok, ka rel bad ka liengsuiñ lyngba ka Imphal, ka nongbah jong ka Manipur.	kha_Latn
15869	By road it is 53 km (32. 9 mi) from Imphal and 522 km (324. 4 mi) from Guwahati ( Assam ) on the National Highway No. 53.	Na ka surok ka jngai 53 km (32.9 mi) na Imphal bad 522 km (324.4 mi) na Guwahati (Assa ) ha ka surok bah No. 53.	kha_Latn
15870	Public and private transport ply on these roads.	Ki kali paidbah bad ki kali riew shimet ki iaid ha kine ki surok.	kha_Latn
15871	The nearest rail head is at Jiribam is a railhead on the Manipur border, which is 225 km (139. 8 mi) from Imphal. .	Ka steshon rel kaba jan eh ka don ha Jiribam ka dei ka lynti rel kaba don ha khappud Manipur, kaba jngai 225 km (139. 8 mi) na Imphal.	kha_Latn
15872	And Rani Gaidinliu station at Tamenglong is the nearest station which is 177 km (110. 0 mi) from Imphal and 188 km (116. 8 mi) from the national park.	Bad ka steshon Rani Gaidinliu kaba don ha Tamenglong ka dei ka steshon kaba jan eh kaba jngai 177 km (110.0 mi) na Imphal bad 188 km (116.8 mi) na ka @national park.	kha_Latn
15873	Resorts under the Classic Hotel for family and travel-loving couple are available in the Sendra island park which is 5-6 kilometers away from the National Park.	Ki @resort kiba don hapoh ka Classic Hotel na ka bynta ki longïing bad ki shiijur kiba sngewtynnad ban leit kai ki don ha Sendra island park kaba jngai 5-6 kilomitar na ka National Park.	kha_Latn
15874	Basic accommodation of a forest rest house without boarding facilities is available at Phubala and Sendra islands inside the park and at Moirang town 10 km (6. 2 mi) away from the park.	Ka jaka sah ba kongsan jong ka iing shongthait ha khlaw, khlem ki jingdonkam kiba donkam ha ki jaka sah ka don ha ki dewlynnong Phubala bad Sendra hapoh ka park bad ha ka nong rit Moirang kaba jngai 10 km (6. 2 mi) na ka park.	kha_Latn
15875	Staying at Imphal which has better hotel facilities is a preferred option.	Lada sah ha Imphal kaba don ia ki hotel kiba kham biang ka long ka lad kaba kham bha.	kha_Latn
15876	Visit to the park is ideal between 0600 and 1000 hrs in the morning and 1530 and 1800 hrs in the afternoon, when the sangai deer comes out to feed in herds.	Ban leit jngoh ia ka park ka long kaba biang hapdeng ka por 0600 bad 1000 baje mynstep bad ka por 1530 bad 1800 baje mynsngi, ha kaba ki skei sangai ki mih ban bam da ki kynhun.	kha_Latn
15877	A boat trip along the labyrinthine boat routes passing through colourful water plants would be a good way to see the park.	Ka jingshong lieng ha ki lynti lieng labyrinthine kiba iaid lyngba ki jingthung um kiba bun rong kan long ka lad kaba bha ban peit ia ka park.	kha_Latn
15878	An adventurous trip would be to take a walk through the park but the phumdi is not a firm ground.	Ka @adventurous trip kan long ban iaid kai lyngba ka park hynrei ka phumdi kam dei ka jaka kaba skhem.	kha_Latn
15879	Manipur Tourism Department arranges conducted day tours to the Loktak Lake and the Keibul Lamjao Park.	Ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Manipur ka pynbeit ia ki jingleit jngohkai pyrthei ba la pynlong shisngi sha ka pung Loktak bad ka Keibul Lamjao Park.	kha_Latn
15880	Manipur is considered a sensitive border state.	Ia ka Manipur la khein ba ka dei ka jylla khappud kaba kloi ban thut.	kha_Latn
15881	Earlier the Foreigners entering Manipur (including foreign citizens born in Manipur) was needed to possess a Restricted Area Permit, but now it has been lifted from the state.	Kham mynshwa ia ki sohshnong kiba wan rung sha Manipur (kynthup ia ki sohshnong kiba la kha ha Manipur) la donkam ban don ia ka Restricted Area Permit, hynrei mynta la weng noh ia ka na kane ka jylla.	kha_Latn
15882	There is no permit required for foreigners coming to Manipur, they only need to register themselves in the established check points i. e. Imphal Airport and (Mao and Jiribam) for those coming by road.	Ym donkam @permit ia ki sohshnong kiba wan sha Manipur, ki donkam tang ban pynrung kyrteng ialade ha ki jaka talasi ba la buh kata ha kad liengsuin Imphal  bad (Mao bad Jiribam) na ka bynta kiba wan lyngba ka surok.	kha_Latn
15883	Kelwa Beach , also known as Kelva or Kelwe Beach, is a beach in Maharashtra , India .	Ka rud duriaw Kelwa, kaba la tip ruh kum ka rud duriaw Kelve ne rud duriaw Kelwa, ka dei ka rud duriaw ha Maharashtra, India.	kha_Latn
15884	It is a popular weekend getaway for tourists from Mumbai .	Ka dei ka jaka jngohkai kaba pawnam ha ka sngi kut taiew na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei na Mumbai.	kha_Latn
15885	The beach is about 8 kilometres long.	Ka duriaw ka jrong kumba 8 kilomitar.	kha_Latn
15886	Although not a very famous tourist attraction, the beach is overcrowded with local tourists during weekends, which indicates its growing popularity.	Watla kam dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam bha, hynrei ka rud duriaw ka dap da ki nongjngohkai pyrthei na ka thain ha ki sngi kut taiew, kaba pyni ia ka jingkiew jong ka jingpawnam.	kha_Latn
15887	Beach is situated about 80 kilometres north of Mumbai .	Ka duriaw ka don kumba 80 kilomitar shaphang shatei na Mumbai.	kha_Latn
15888	It is easily accessible from the Kelve Road station situated about 5 kilometres away.	Ka long kaba suk ban poi na ka steshon Kelve Road kaba jngai kumba 5 kilomitar eiei.	kha_Latn
15889	It is also a 25-minute ride on an 8-seater rickshaw from Palghar .	Ka shimpor kumba 25 minit da ka @rikshaw kaba ngiam 8 ngut na Palghar.	kha_Latn
15890	It is around 30 kilometers from the highway.	Ka jngai kumba 30 kilomitar na ka surok bah.	kha_Latn
15891	Kelwa Beach is also connected by state transport buses which make frequent trips from Palghar or Saphale and Kelwa Road Station.	Ia ka rud duriaw Kelwa la pyniasoh ruh da ki bos ba kit nongleit nongwan ba na ka jylla kiba ju iaid man ka por na Palghar lane na Saphale bad na Kelwa Road Steshon.	kha_Latn
15892	"""The most important and traditional means of earning is the cultivation of """"panmala"""" (betel leaves)."""	"""Ka lad kamai kaba kongsan tam bad kaba tynrai ka long ka jingrep ia u """"panmala"""" (ki tympew)."""	kha_Latn
15893	The community which cultivates the malas are popularly known as vadvals (person who cultivates vadis).	Ia ka jaitbynriew kaba rep ia ki @mala la tip paidbah kum ki vadval (u briew uba rep ia ki @vadi).	kha_Latn
15894	The residents of Kelwa Beach are involved in the fishing industry due to the proximity to Satpati , Maharashtra's biggest fishing centre.	Ki nongshong shnong jong ka Kelwa Beach ki don bynta ha ka kam khwai dohkha namar ka jingjan jong ka bad ka Satpati, ka jaka khwai dohkha kaba heh tam ha Maharashtra.	kha_Latn
15895	Some people own or work in factories in the nearby industrial areas of Palghar and Tarapur .	Don ki briew kiba don ne trei ha ki karkhana ha ki jaka karkhana ba marjan jong ka Palghar bad Tarapur.	kha_Latn
15896	Some people have involved in the tourism industry due to the growing popularity of the beach.	Don ki briew kiba la rung ha ka kam jngohkai pyrthei namar ka jingkiew ka jingpawnam jong ka rud duriaw.	kha_Latn
15897	Many restaurants and snack joints have come up near the beach to cater to the growing number of tourists.	Bun ki jaka bam bad ki jaka die jingbam ki la mih hajan ka duriaw ban pyndap ia ka jingbun ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
15898	The Shitla Devi Temple, a Hindu temple, is situated just beside the beach.	Ka Shitla Devi Temple, kaba dei ka mane blei jong ki Hindu, ka don tang hajan ka rud duriaw.	kha_Latn
15899	It is believed that Prabhu Shri Ram came here and worshipped Lord Shiva.	La ngeit ba u Prabhu Shri Ram u la wan hangne ​​bad u la mane ia u Blei Shiva.	kha_Latn
15900	It is also believed that Prabhu Shri Ram prepared a pond with help of his arrow which called Ram Kund and still it is there.	La ngeit ruh ba u Prabhu Shri Ram u la shna ia kawei ka pung da ka jingiarap jong u khnam jong u kaba la khot ia u, u Ram Kund bad haduh mynta ka dang don hangta.	kha_Latn
15901	There are two forts on this beach.	Ki don artylli ki kut ha kane ka rud duriaw.	kha_Latn
15902	One is at the southern tip of the beach and is submerged in sea water during high tides.	Kawei ka don ha ka tduh ba shathie jong ka rud duriaw bad ka ngam shapoh ka um duriaw ha ka por ba kiew ka um duriaw.	kha_Latn
15903	The smaller one is located within the coniferous trees near the northern tip on the beach.	Kaba kham rit ka don hapoh ki dieng @coniferous hajan ka tduh ba shatei ha ka rud duriaw.	kha_Latn
15904	Keoti Fort (also Keonti Fort ) is an Indian fortress ( qila ) situated on the Rewa Plateau about 53 kilometres (33 mi) north-east of the city of Rewa , in Rewa district in the Indian state of Madhya Pradesh .	Ka Kut Keoti (kaba la tip ruh ka Kut Keonti ) ka dei ka kut jong ka ri India ( qila ) kaba don ha ka Rewa Plateau kaba jngai kumba 53 kilomitar (33 mi) shaphang shatei lam mihngi na ka sorbah Rewa, ha ka Rewa distrik ha ka jylla Madhya Pradesh jong ka Ri India.	kha_Latn
15905	Keoti Fort is said to have been constructed by Raja Parmal Dev in 1500 AD. mentioned in an account of the Indian Rebellion of 1857 .	Ia ka kut Keoti la ong ba la tei da u Raja Parmal Dev ha ka snem 1500 AD. la kdew ha ka jingthoh shaphang ka jingleh pyrshah jong ki nong India ha ka snem 1857.	kha_Latn
15906	Thakur Ranmat Sinha, a leader in the Rebellion in Rewa State , went into hiding near Keoti Fort.	U Thakur Ranmat Sinha, u nongialam ha ka Jingleh pyrshah ha ka Jylla Rewa , u la leit rieh hajan ka kut Keoti.	kha_Latn
15907	Eventually, he surrendered at the urging of the Maharaja Raghuraj Singh who supported the British.	Khatduh khatwai u la pyndem noh da ka jingkyntu jong u Maharaja Raghuraj Singh uba kyrshan ia ki phareng.	kha_Latn
15908	Keoti Fort is situated on the Rewa Plateau near the northern end of the Vindhya Escarpment .	Ka kut Keoti ka don ha ka Rewa Plateau hajan ka tduh ba shatei jong ka Vindhya Escarpment.	kha_Latn
15909	The fort is built on the right bank of a ravine that the Mahana River has cut into the escarpment.	Ia kane ka kut la tei ha ka rud kamon jong kawei ka @ravine kaba ka wah Mahana ka la @cut ha ka @escarpment.	kha_Latn
15910	The 98 m (322 ft) high Keoti Falls is on the opposite side of the ravine, visible from the northern part of the fort.	Ka wah Keoti kaba jrong 98 m (322 phut) ka don ha ka liang pyrshah jong ka @ravine, kaba lah ban iohi na ka bynta ba shatei jong ka kut.	kha_Latn
15911	The elevation of Keoti Fort is 280 m (920 ft) above mean sea level.	Ka jingjrong jong ka kut Keoti ka long 280 m (920 phut) na ka sla duriaw.	kha_Latn
15912	Keoti Fort is about 53 km (33 mi) from the city of Rewa.	Ka kut Keoti ka jngai kumba 53 km (33 mi) na ka sorbah Rewa.	kha_Latn
15913	The nearest airport is located at Prayagraj (Allahabad) in Uttar Pradesh , a distance of 114 km (71 mi).	Ka kad liengsuin kaba jan eh ka don ha Prayagraj (Allahabad) ha Uttar Pradesh, kaba jngai kumba 114 km (71 mile).	kha_Latn
15914	The west wall of the fort runs along the Mahana ravine for about 200 m (660 ft).	Ka kynroh kaba shaphang sepngi jong ka kut ka iaid lyngba ia ka @ravine Mahana kumba 200 m (660 phut).	kha_Latn
15915	The south wall extends about 100 m (330 ft) east from the ravine.	Ka kynroh kaba shathie ka jrong kumba 100 m (330 phut) shaphang mihngi na ka @ravine.	kha_Latn
15916	The east wall with the main entrance is about 40 m (130 ft) long.	Ka kynroh shaphang mihngi kaba don ka jingkhang bah ka jrong kumba 40 m (130 phut).	kha_Latn
15917	There after, the fort depth narrows to about 25 m (82 ft) at the northern end of the fort.	Hangta hadien, ka jingheh jong ka kut ka nang rit haduh kumba 25 m (82 phut) ha ka tduh ba shatei jong ka kut.	kha_Latn
15918	The total area enclosed by the walls is about 1. 0 ha (2. 5 acres).	Ka jingheh baroh kaba la ker da ki kynroh ka long kumba 1. 0 ha (2. 5 akar).	kha_Latn
15919	Towers are located at the corners of the outer walls.	Ki tower ki don ha ki kyndong jong ki kynroh ba shabar.	kha_Latn
15920	The construction material is stone and clay mortar.	Ki tiar shna ki long ki maw bad ki dewbyrtha.	kha_Latn
15921	Loopholes with three angles of fire are built into the outer walls at regular intervals and at various heights.	Ki thliew kiba don lai tylli ki dong jong ka ding la shna ha ki kynroh ba shabar ha ki por ba la buh bad ha ki jingjrong bapher bapher.	kha_Latn
15922	These are useful for defense against enemy coming across the flat plateau.	Kine ki long kiba myntoi na ka bynta ban iada na ki nongshun kiba wan lyngba ia ka @plateau kaba @flat.	kha_Latn
15923	Entrance is free (January 2024).	Ym shim bairung lada rung ha ka kut (Kyllalyngkot 2024).	kha_Latn
15924	Fairs are held annually which attract many people.	La pynlong ia ki Fair man la u snem kiba khring ia kiba bun ki briew.	kha_Latn
15925	"""In 2016, the MP Government denotified the fort as a """"protected heritage site"""" and transferred it to the Madhya Pradesh Tourism Board to be developed as a heritage hotel."""	"""Ha u snem 2016, ka Sorkar MP ka la pynduh noh ia ka kut kum ka """"jaka pateng ba la iada"""" bad ka la pynkylla ia ka sha ka Madhya Pradesh Tourism Board ban pynroi ia ka kum ka heritage hotel."""	kha_Latn
15926	In July 2021, the MP Tourism Board issued a tender for development of the Keoti Fort.	Ha u bnai Naitung 2021, ka MP Tourism Board ka la pynmih ia ka Tender ban pynbha ia ka kut Keoti.	kha_Latn
15927	However, it was reported that the fort had not been leased out and was falling into a state of disrepair.	Hynrei la iathuh ba ia katei ka kut ym shym la ai wai bad ka la hap ha ka jinglong kaba sniew.	kha_Latn
15928	A local news report claims that the fort is being neglected by the administration and is frequented by petty criminals.	Ka khubor jong ka thain ka kam ba ia katei ka kut la iehnoh bein da ki bor synshar bad la ju pyndonkam da ki nongleh kam sniew kiba rit paid.	kha_Latn
15929	These factors may deter tourists.	Kine kiei kiei ki lah ban pynthut ia ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
15930	The Hindi movie Bindhi aur Bandook (1972) was shot at Keoti Fort.	La ring ia ka phlim Hindi ka Bindhi aur Bandook (1972)  ha Kut Keoti.	kha_Latn
15931	The Kerala backwaters are a network of brackish lagoons and canals lying parallel to the Arabian Sea of the Malabar coast of Kerala state in south-western India .	Ki um ba jyndong jong ka Kerala ki dei ka jingïakynduh jong ki @brackish lagoon bad ki nur um kiba don marjan bad ka Arabian Sea jong ka rud duriaw Malabar jong ka jylla Kerala ha ka thaiñ shathie lam sepngi jong ka ri India.	kha_Latn
15932	It also includes interconnected lakes, rivers, and inlets, a labyrinthine system formed by more than 900 km (560 mi) of waterways, and sometimes compared to bayous .	Ka kynthup ruh ïa ki pung, ki wah bad ki um ba tuid kiba ïasoh lang, ka labyrinthine system kaba la shna da palat 900 km (560 mi) ki lynti um, bad teng teng la ïanujor bad ki @bayou.	kha_Latn
15933	The network includes five large lakes linked by canals, both man made and natural, fed by 38 rivers, and extending virtually half the length of Kerala state.	Ka jingiakynduh ka kynthup ia san tylli ki pung kiba heh kiba la pyniasoh da ki nur um, kiba la shna da u briew bad kiba la shna da ka mariang, kiba la ioh um na ki 38 tylli ki wah, bad kiba pynjrong kumba shiteng na ka jingjrong jong ka jylla Kerala.	kha_Latn
15934	The backwaters were formed by the action of waves and shore currents creating low barrier islands across the mouths of the many rivers flowing down from the Western Ghats range.	Ki um ba jyndong ki la long na ka jingwan phaloh jong ka um bad ki um ba tuid na rud duriaw kiba pynlong ia ki dewlynnong ba rit kiba khanglad ha kylleng ki jaka ba sdang jong ki wah kiba bun kiba tuid na ki Western Ghats range.	kha_Latn
15935	In the midst of this landscape there are a number of towns and cities, which serve as the starting and end points of backwater cruises.	Hapdeng kane ka jaka ki don katto katne ki nong rit bad ki sorbah, kiba long kum ka jaka sdang bad jaka kut jong ki @backwater cruise.	kha_Latn
15936	There are 34 backwaters in Kerala.	Don 34 tylli ki um ba jyndong ha Kerela.	kha_Latn
15937	Out of it, 27 are located either closer to Arabian Sea or parallel to the sea.	Na ki 27 tylli la kumno kumno ki don hajan ka Arabian Sea lane ki long @parralel bad ka duriaw.	kha_Latn
15938	The remaining 7 are inland navigation routes.	Kiba sah 7 tylli ki dei ki lynti iaid lieng hapoh ka ri.	kha_Latn
15939	The backwaters have a unique ecosystem: freshwater from the rivers meets the seawater from the Arabian Sea.	Ki um ba jyndong ki don ka jinglong jingman kaba kyrpang: ka um kaba khuid na ki wah ka iakynduh ia ka um duriaw na ka duriaw Arabian.	kha_Latn
15940	A barrage has been built near Thanneermukkom , so salt water from the sea is prevented from entering the deep inside, keeping the fresh water intact.	La shna ia ka @barrage hajan ka Thanneermukkom, kumta la khanglad ia ka um mluh na duriaw ban rung shaduh shapoh, khnang ban ym shah ktah ia ka um kaba khuid.	kha_Latn
15941	Such fresh water is extensively used for irrigation purposes.	Kum kine ki um khuid la pyndonkam bha ban ai um ia ki jingthung.	kha_Latn
15942	Many unique species of aquatic life including crabs , frogs and mudskippers , water birds such as terns , kingfishers , darters and cormorants , and animals such as otters and turtles live in and alongside the backwaters.	Bun ki jait jingthaw ba kyrpang jong ki jingthaw ba im ha um kynthup ia ki tham, ki jakoid bad ki @mudskipper, ki sim um kum ki tern, ki kingfisher, ki darter bad ki cormorant, bad ki mrad kum ki otters bad ki dkar ki im  ha bad hajn ki um ba jyndong.	kha_Latn
15943	Palm trees, pandanus shrubs, various leafy plants, and bushes grow alongside the backwaters, providing a green hue to the surrounding landscape.	Ki dieng @palm, ki dieng sanium pandanu, bad ki jingthung bapher bapher kiba don sla, bad ki sanium ki heh ki san harud ki um ba jyndong, bad ki ai ia ka @green hue ia ka mariang ba marjan.	kha_Latn
15944	National Waterway 3 from Kollam to Kottappuram , covers a distance of 205 km (127 mi) and runs almost parallel to the coastline of southern Kerala facilitating both cargo movement and backwater tourism.	Ka @NAtional waterway 3 na Kollam sha Kottappuram, ka jngai kumba 205 km (127 mi) bad ka iaid la jan marryngkat bad ki rud duriaw jong ka thain shathie jong ka Kerala kaba pynsuk ia baroh ar ka jingpynpoi ia ki mar bad ka jingleit jngohkai pyrthei sha ki um ba jyndong.	kha_Latn
15945	Vembanad is the largest of the lakes, covering an area of 2, 033 km (785 sq mi).	Ka Vembanad ka long ka pung kaba heh tam na ki pung, kaba heh haduh 2, 033 km (785 sq mi).	kha_Latn
15946	The lake has a large network of canals that meander through the region of Kuttanad .	Ka pung ka don ka lynti kaba heh jong ki wah kiba iaid lyngba ka thain Kuttanad .	kha_Latn
15947	The important rivers from north to south are the Valapattanam 110 km (68 mi), Chaliyar 169 km (105 mi), Kadalundipuzha 130 km (81 mi), Bharathappuzha 209 km (130 mi), Chalakudy 130 km (81 mi), Periyar 244 km (152 mi), Pamba 176 km (109 mi), Achankovil 128 km (80 mi), Meenachil 75 km (47 mi), and Kalladayar 121 km (75 mi).	Ki wah kiba kongsan na shatei sha ka bynta ba shathie ki long ka Valapattanam 110 km (68 mi), Chaliyar 169 km (105 mi), Kadalundipuzha 130 km (81 mi), Bharathappuzha 209 km (130 mi), Chalakudy 130 km (81 mi), Periyar 244 km (152 mi), Pamba 176 km (109 mi), Achankovil 128 km (80 mi), Meenachil 75 km (47 mi), bad Kalladayar 121 km (75 mi).	kha_Latn
15948	Other than these, there are 35 more small rivers and rivulets flowing down from the Ghats.	Lait na kine, ki don sa 35 tylli ki wah rit bad ki wah @rivulets kiba tuid na ki Ghat.	kha_Latn
15949	Most of these rivers are navigable up to the midland region, in country crafts.	Kiba bun na kine ki wah ki long kiba lah ban iaid lieng haduh ka thain pdeng, ha ki @country craft.	kha_Latn
15950	Lake is the longest backwater in Kerala, as well as the longest lake in India.	Ka pung ka long ka um kaba jyndong kaba jrong tam ha Kerala, kumjuh ruh ka pung kaba jrong tam ha ri India.	kha_Latn
15951	The Kochi city, Kuttanad , Kumarakom , and Pathiramanal Island are located in this long backwater.	Ka sorbah Kochi, ka Kuttanad, ka Kumarakom, bad ka dewlynnong Pathiramal ki don ha kane ka um jyndong kaba jrong.	kha_Latn
15952	The Vellayani Lake , the Pookode Lake , and the Sasthamcotta Lake are the freshwater lakes in Kerala.	Ka pung Vellayani, ka pung Pookode, bad ka pung Sasthamcotta ki long ki pung ba don ka um kaba khuid ha Kerala.	kha_Latn
15953	Sasthamcotta is the largest among them.	Ka Pung Sasthamcotta ka dei kaba heh duh na ki.	kha_Latn
15954	The Kerala backwaters host three of the world’s Ramsar Convention -listed wetlands : Ashtamudi Lake , Sasthamkotta Lake , and the Vembanad-Kol wetlands are noted as being wetlands of international importance .	Ki um ba jyndong jong ka Kerala ki host ia lai tylli ki @listed wetland jong ka @world’s Ramsar Convention-: ka Pung Ashtamudi, ka pung Sasthamkotta, bad ki Vembanad-Kol wetlands, la kdew kum ki @wetlands kiba donkam ha ka pyrthei .	kha_Latn
15955	Kettuvallam (Kerala houseboats) in the backwaters are one of the prominent tourist attractions in Kerala.	Ki Kettuvallam (Ki liengiing ha Kerala) ha ki um ba jyndong ki long kawei na ki jaka jngohkai pyrthei ba pawnam ha Kerala.	kha_Latn
15956	More than 2, 000 of these ply the waterways.	Palat ia 2000 tylli ki don ha ki  lynti um.	kha_Latn
15957	The Kerala government has classified the tourist houseboats as platinum, gold, and silver.	Ka sorkar Kerala ka la pynbynta ia ki liengiing jong ki nongjngohkai pyrthei kum ki lieng platinum, ksiar, bad rupa.	kha_Latn
15958	The Kettuvallam were traditionally used as grain barges, to transport the rice harvested in the fertile fields alongside the backwaters.	Ia ki Kettuvallam la ju pyndonkam tynrai kum ki jhad kit khaw, ban kit ia u kba ba la kheit ha ki lyngkha ba sboh hajan ki wah ba jyndong.	kha_Latn
15959	At some point in time, the boats were used as living quarters by the royalty.	Ha kawei ka por, la pyndonkam ia ki lieng kum ki jaka sah da ki syiem.	kha_Latn
15960	Most tourists spend the night on a houseboat.	Bun na ki nongjngohkai pyrthei ki ju pynlut ia ka miet jong ki ja ki liengiing.	kha_Latn
15961	Food is cooked on board by the accompanying staff—mostly having a flavour of Kerala.	Ia ki jingbam la shet ha ka lieng da ki nongtrei kiba iadon ryngkat—kham bunsien ki don ka jingsma bad ka jingmad jong ka Kerala.	kha_Latn
15962	The houseboats are of various patterns and can be hired as per the size of the family or visiting group.	Ki lieng ïing ki don ha ki rukom kiba pher bapher bad lah ban shim wai katkum ka jingheh jong ka longïing ne ka kynhun nongwan jngohkai.	kha_Latn
15963	The living-dining room is usually open on at least three sides providing a grand view of the surroundings, including other boats, throughout the day when it is on the move.	Ka kamra shongkai-bam ka ju plie ym duna ia ka lai liang kaba ai ka jingpeit kaba itynnad ia ka sawdong sawkun, kynthup ia kiwei pat ki lieng, baroh shisngi haba ka dang iaid.	kha_Latn
15964	It is brought to a standstill at times of taking food and at night.	La pynieng ia ka ha ki por ba bam jingbam bad ha ka por miet.	kha_Latn
15965	After sunset, the boat crew provide burning coils to drive away mosquitoes.	Hadien ba la sep ka sngi, ki nongtrei lieng ki pynbiang ia ki coil kiba thang ban beh ia ki pyrjong.	kha_Latn
15966	Ketuvallam are motorised but generally proceed at a slow speed for smooth travel.	Ki Ketuvallam ki long kiba pyndonkam da ki motor hynrei ki ïaid ha ka jingstet kaba jaijai na ka bynta ka jingïaid kaba suk.	kha_Latn
15967	All Ketuvallam have a generator and most bedrooms are air-conditioned.	Baroh ki Ketuvallam ki don ia ka generator bad kiba bun ki kamra thiah ki don ia ka @air-condition.	kha_Latn
15968	At times, as per the demand of customers, electricity is switched off and lanterns are provided to create a rural setting	Teng teng, katkum ka jingdawa jong ki @customer, la pynlip noh ia ka bording bad la pynbiang ia ki lenten ban pyndon ka jingsngew jaka nongkyndong.	kha_Latn
15969	Beypore , located 10 km (6. 2 mi) south of Kozhikode at the mouth of the Chaliyar River , is a famous fishing harbour, port and boatbuilding centre.	Ka Beypore, kaba don 10 km (6.2 mi) shaphang shathie na Kozhikode ha ka ba sdang jong ka wah Chaliyar, ka dei ka jaka ri dohkha, ka kad lieng bad ka jaka shna lieng kaba pawnam.	kha_Latn
15970	Beypore has a 1, 500-year tradition of boatbuilding.	Ka Beypore ka don ka rukom shna lieng kaba la neh 1,500 snem.	kha_Latn
15971	The skills of the local shipwrights and boatbuilders have widely sought after.	La iohi bha ia ka jingtbit jong ki @shipwright bad ki nongshna lieng ha ka thain.	kha_Latn
15972	Regular ferry services connect most locations on both banks of the backwaters.	Ki jingleit jingwan jong ki lieng ba man ka sngi ki pyniasoh ia baroh ar ki rud jong ka um kaba jyndong.	kha_Latn
15973	The Kerala State Water Transport Department operates ferries for passengers as well as tourists.	Ka Kerala State Water Transport Department ka pyniaid ia ki lieng na ka bynta ki nongleit nongwan bad kumjuh ruh na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
15974	It is the cheapest mode of transport through the backwaters.	KA dei ka rukom leit rukom wan kaba tad duh lyngba ka um ba jyndong.	kha_Latn
15975	Ashtamudi lake , which was a sleepy destination for years, has been transformed into a busy tourist destination with plush resorts around the Lake and the backwaters.	Ka pung Ashtamudi, kaba la long ka @sleepy destination da ki snem, ka la kylla long ka jaka jngohkai pyrthei kaba jyllei bha ki nongwanjngohkai pyrthei ryngkat bad ki @resort kiba itynnad sawdong ka pung bad ki wah ba jyndong.	kha_Latn
15976	Connected by artificial canals, the backwaters form an economical means of transport, and a large local trade is carried on by inland navigation.	La pyniasoh da ki nur um ba la shna da ki briew, ki um ba jyndong ki pynlong ka lad kit mar kaba bit dor, bad ia ka khaii pateng kaba heh ha ka thain la pynlong da ka jingleit jingwan hapoh ri.	kha_Latn
15977	Fishing, along with fish curing, is an important industry.	Ka jingkhwai dohkha, ryngkat bad ka jingpdem ia ki dohkha, ka long ka kam kaba kongsan.	kha_Latn
15978	Kerala backwaters have been used for centuries by the local people for transportation, fishing and agriculture.	La ju pyndonkam ia ki um ba jyndong da ki spah snem da ki briew jong ka thain na ka bynta ban leit ka wan, ban khwai dohkha bad ban rep ka riang.	kha_Latn
15979	The region has supported the efforts of the local people to earn a livelihood.	Ka thain ka la kyrshan ia ka jingpyrshang jong ki nongshong shnong ban kamai jakpoh.	kha_Latn
15980	In more recent times, agricultural efforts have been strengthened with the reclamation of some backwater lands for rice growing, particularly in the Kuttanad area.	Ha ki por kiba dang shen, la pynkhlain ia ka jingpyrshang ha ka rep ka riang da kaba pynkylla dur ia ki katto katne ki jaka ba don ki um ba jyndong na ka bynta ban rep kba, khamtam ha ka thain Kuttanad.	kha_Latn
15981	Boat-making has been a traditional craft, so has been the coir industry.	Ka jingshna lieng ka la long ka kam tynrai, kumjuh ruh ka @coir industry.	kha_Latn
15982	Kuttanad region is crisscrossed with waterways that run alongside extensive paddy fields, as well as fields of cassava , banana and yam .	Ka thain Kuttanad ka long kaba la iatyngkhuh bad ki lynti um kiba tuid ha ryngkat bad ki lyngkha kba kiba heh, bad kumjuh ruh ki lyngkha @cassava, ka kait bad ka shriew.	kha_Latn
15983	The crops are grown on the low-lying ground and irrigated with fresh water from the canal and waterways connected to Vembanad lake.	Ia ki jingthung la thung ha ki khyndew kiba kham hapoh bad la pyntuid um kaba khuid na ka nur um bad ki lynti um kiba pyniasoh bad ka pung Vembanad.	kha_Latn
15984	Palakkad , the granary of Kerala, lies on the bank of Bharathappuzha river.	Ka Palakkad, ka thiar buh kba jong ka Kerala, ka don ha rud jong ka wah Bharathappuzha.	kha_Latn
15985	Thrissur-Ponnani Kole Wetlands are fertile.	Ki Thrissur-Ponnani Kole Wetlands ki long kiba sboh.	kha_Latn
15986	Ponnani Kole Wetlands lie on the bank of Biyyam backwater.	Ki Ponnani Kole Wetlands ki don ha rud jong ka Biyyam ka um ba jyndong.	kha_Latn
15987	The area is similar to the dikes of the Netherlands, where land has been reclaimed from the sea and crops are grown.	Kane ka jaka ka iasyriem kum ki dike jong ka ri Netherlands, ha kaba la ioh biang ia ka khyndew na ka duriaw bad la  thung jingthung hangta.	kha_Latn
15988	Vembanad Wetland is included in the list of wetlands of international importance, as defined by the Ramsar Convention for the conservation and sustainable use of wetlands .	Ka Vembanad wetland ka don ha ka thup jong ki @wetlands of international importance, kumba la batai da ka Ramsar Convention na ka bynta ban pynneh pynsah bad pyndonkam ia ki @wetland ha ka rukom kaba neh.	kha_Latn
15989	Chundan vallams or snake boats are narrowboats over 100 feet (30 m) long, with a raised prow that stands 10 feet (3. 0 m) above water and resembles the hood of a snake.	Chundan vallam lane ki lieng bsein ki long ki lieng kiba khim kiba jrong palat 100 phut (30 m) ka jingjrong, bad ka khmat jong ka lieng kaba jrong 10 phut (3. 0 m) sha jrong um bad kaba iasyriem bad ka khlieh jong u bsein.	kha_Latn
15990	In modern times, it has spawned a new sport – the Vallam Kali (boat race).	Ha ki por mynta, ka la pynmih ia ka jingialehkai kaba thymmai – ka Vallam Kali (ka jingiamareh lieng).	kha_Latn
15991	Each Chandan vallam accommodates about a hundred muscular oarsmen.	Kawei pa kawei ka Chandan vallam ka lah ban ngiam kumba shispah ngut ki nong king boitha kiba ksah.	kha_Latn
15992	Boat races are occasions of great excitement and entertainment with thousands gathered on the banks to watch and cheer.	Ki jingiakop lieng ki long ki por jong ka jingkmen bad jingpynbyrngia kaba khraw ha kaba da ki hajar ngut ki iawan lang ha ki rud jong ka wah ban peit bad ai mynsiem.	kha_Latn
15993	Most of these races are held in the Kuttanad Region	Kiba bun na kine ki jingiakob ki long ha ka thain Kuttanad.	kha_Latn
15994	The boat races starts with Champakulam Moolam Boat Race which is held on the Pamba River in the village Champakulam on Moolam day (according to the Malayalam Era M. E) of the Malayalam month Midhunam, the day of the installation of the deity at the Ambalappuzha Sree Krishna Temple.	Ki jingïamareh lieng ki sdang na ka Champakulam Moolam Boat Race kaba ju pynlong ha ka wah Pamba ha ka shnong Champakulam ha ka sngi Moolam (katkum ka Malayalam Era M. E) jong u bnai Malayalam Midhunam, ka sngi ba la buh ïa u blei ha Ambalappuzha Sree Krishna Temple.	kha_Latn
15995	When Jawaharlal Nehru visited Kerala in 1952, four traditional Chundan valloms went to receive him.	Ha ka por ba u Jawaharlal Nehru u la wan jngoh ia ka Kerala ha u snem 1952, saw tylli ki Chundan vallom tynrai ki la leit ban pdiang sngewbha ia u.	kha_Latn
15996	A snake boat race was organized for him.	La pynlong ia ka jingiakop mareh lieng bsein na ka bynta jong u.	kha_Latn
15997	He was so impressed that when he went back to Delhi, he sent back a gleaming silver trophy for a boat race.	U la sngewtynnad haduh katta katta ba ynda u la leit phai sha Delhi, u la phah biang ia ka khusnam rupa kaba thaba na ka bynta ka jingiakop mareh lieng.	kha_Latn
15998	Even today, the 1. 5 km Nehru Trophy Boat Race is the most prestigious.	Wat haduh kine ki sngi, ka jingiamareh lieng kaba 1. 5 km ka Nehru Trophy Boat Race ka dei kaba don burom tam.	kha_Latn
15999	The Thazhathangadi boat race held every year on the Meenachil river, at Thazhathangadi, Kottayam is one of the oldest and most popular boat races in the state.	Ka jingïamareh lieng ha Thazhathangadi kaba ju long man la u snem ha ka wah Meenachil, ha Thazhathangadi, Kottayam ka dei kawei na ki jingïamareh lieng kaba rim tam bad kaba pawnam tam ha ka jylla.	kha_Latn
16000	In 1956, emperor of Ethiopia, Haile Selassie visited Thazhathangadi during his imperial tour of India, and witnessed the boat race.	Ha u snem 1956, u Patsha jong ka Ethiopia, u Haile Selassie u la leit jngoh ia ka Thazhathangadi ha ka por ba u leit jngoh ia ka ri India, bad u la sakhi ia ka jingiamareh lieng.	kha_Latn
16001	Subsequently winners of the race were given the Haile Selassie Ever rolling trophy.	Hadien kata la ai ïa ki nongjop ha kane ka jingïamareh ïa ka khusnam Haile Selassie Ever rolling Trophy.	kha_Latn
16002	Other renowned boat races are: Indira Gandhi Boat Race, Champakulam Moolam Boat Race , Aranmula Uthrattadi Vallamkali , Payippad Jalotsavam , Kallada Boat Race and Kumarakom Boat Race .	Kiwei pat ki jingïamareh lieng ba pawnam ki long: Ka Indira Gandhi Boat Race, ka Champakulam Moolam Boat Race, ka Aranmula Uthrattadi Vallamkali, ka Payippad Jalotsavam, Kallada Boat Race bad Kumarakom Boat Race.	kha_Latn
16003	Important in the ancient history of South India, Kuttanadu is a region spanning the Alappuzha and Kottayam districts; it is well known for its vast paddy fields and geographical peculiarities.	Kaba kongsan ha ka histori hyndai jong ka ri India ba shathie, ka Kuttanadu ka dei ka thain kaba kynthup ia ki distrik Alappuzha bad Kottayam; la tip bha ia ka na ka bynta ki lyngkha kba kiba heh bad ki jinglong kyrpang jong ka jaka.	kha_Latn
16004	The region is the lowest lying of any in India and is one of the few places in the world where farming is carried around 1. 2 to 3. 0 metres (4 to 10 ft) below sea level.	Kane ka thain ka long kaba don kham hapoh ban ia kino kino ki jaka ha ri India bad ka long kawei na ki khyndiat tylli ki jaka ha ka pyrthei ha kaba la pynlong ia ka rep ka riang haduh 1. 2 haduh 3. 0 meter (4 haduh 10 phut) shapoh ka sla duriaw.	kha_Latn
16005	Four of Kerala's major rivers—the Pamba, Meenachil, Achankovil, and Manimala—flow into the region, and it is well known for its boat races.	Saw tylli ki wah ba kongsan jong ka Kerala — ka Pamba, ka Meenachil, ka Achankovil bad ka Manimala — ki tuid sha kane ka thain, bad ka long kaba la pawnam bha na ka bynta ki jingiamareh lieng jong ka.	kha_Latn
16006	Vembanad Lake , the largest lake in Kerala is at the heart of Backwater tourism, with hundreds of kettuvallams plying it and with numerous resorts on its banks.	Ka pung Vembanad, ka pung kaba heh tam ha Kerala ka don ha ka pdeng jong ka kam jngohkai pyrthei ha ki um ba jyndong jong ka, da ki spah ngut ki kettuvallam kiba iaid lyngba ia ka bad ki don bun ki @resort ha ki rud jong ka.	kha_Latn
16007	The Kumarakom Bird Sanctuary is located on the east coast of the lake.	Ka Kumarakom ka Bird Sanctuary ka don ha ka rud mihngi jong ka pung.	kha_Latn
16008	"""This activity gives the area its moniker of """"The Rice Bowl of Kerala""""."""	"""Kane ka jingtrei ka ai kyrteng ia kane ka jaka kum """"The Rice Bowl of Kerala""""."""	kha_Latn
16009	In 2013, the Food and Agriculture Organization (FAO) of the United Nations formally declared the below-sea-level farming system in Kuttanad as Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS).	Ha u snem 2013, ka Food and Agriculture Organization (FAO) jong ka United Nations ka la pynbna thikna ba ia rukom rep kba shapoh ka  sla duriaw ha Kuttanad kum ka Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS).	kha_Latn
16010	Kollam (earlier known as Quilon) was one of the leading trade centres of the ancient world, eulogised by travellers such as Ibn Battuta and Marco Polo .	Ka Kollam (kaba la tip mynshwa kum ka Quilon) ka long kawei na ki jaka khaii pawkhmat jong ka pyrthei hyndai, kaba la @eulogised da ki nongleit jingleit kum u Ibn Battuta bad u Marco Polo.	kha_Latn
16011	It is also the starting point of the backwater waterways.	Ka dei ruh ka jaka ba sdang ka um bajyndong.	kha_Latn
16012	The Ashtamudi Kayal , known as the gateway to the backwaters, covers about 30 per cent of Kollam.	Ka Ashtamudi Kayal , kaba la tip kum ka khyrdop sha ki um ba jyndong, ka kynthup kumba 30 persen jong ka Kollam.	kha_Latn
16013	Sasthamcotta Kayal, the large freshwater lake is 28. 5 km from Kollam city.	Sasthamcotta Kayal, ka pung um kaba khuid kaba heh duh ka jngai kumba 28. 5 km na ka sorbah Kollam.	kha_Latn
16014	Islands are the eye-catching factors as well as the beauty of Lake Ashtamudi , Kollam .	Ki dewlynnong ki dei ki jingpynbyrngia kiba khring ïa ki khmat bad kumjuh ruh ka jingitynnad jong ka pung Ashtamudi, Kollam.	kha_Latn
16015	Most of these islands are potential tourism spots in the state .	Kiba bun na kine ki dewlynnong ki dei ki jaka jngohkai pyrthei ha ka jylla .	kha_Latn
16016	The Indian Railways also planning to develop one of the islands in Kollam for a tourism project.	Ka Indian Railways ka thmu ruh ban pynroi ia kawei na ki dewlynnong ha Kollam na ka bynta ka projek jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16017	There are big as well as small islands which are inhabited and uninhabited by human beings.	Ki don ki dewlynnong kiba heh bad kumjuh kiba rit kiba don bad ym don ba shong da ki briew.	kha_Latn
16018	There are more than 15 islands in Ashtamudi Lake .	Ki don palat 15 tylli ki dewlynnong ha ka pung Ashtamudi.	kha_Latn
16019	The important islands in Kollam are:	Ki dewlynnong kiba kongsan ha Kollam ki long.	kha_Latn
16020	Paravur Estuaries lie near to the south-western coast of Kollam .	Ka Paravur Estuaries ka don hajan ka rud duriaw ba shaphang shathie-sepngi jong ka Kollam.	kha_Latn
16021	The place is world-famous for its natural beauties, backwater locations, white-sand beaches and concentration of temples in every square kilometer.	Ka jaka ka pawnam ha ka pyrthei namar ki jingitynnad jong ka mariang, ki jingdon jong ki um kiba jyndong, ki rud duriaw ba don ka shyiap balieh bad ka jingbun ki temple ha man la ka kilomitar square.	kha_Latn
16022	Gurijala Nayaks 1369 A. D. - 1433 A. D.	Ki Gurijala Nayak 1369 A. D. - 1433 A. D.	kha_Latn
16023	Independent rulers 1512 A. D. -1515 A. D	Ki nongsynshar ba laitluid 1512 A. D. -1515 A. D.	kha_Latn
16024	Sri Krishnadevaraya of Tuluva Dynasty 1515 A. D for a brief period	U Sri Krishnadevaraya jong ka Tuluva Dynasty 1515 A. D tang ha ka por ba khyndiat eh.	kha_Latn
16025	Qutb Shahi dynasty 1518 A. D - 1687 A. D	Qutb Shahi dynasty 1518 A. D - 1687 A. D.	kha_Latn
16026	Mughal Empire 1687 A. D - 1707 A. D	Ka hima Mughal 1687 A. D - 1707 A. D.	kha_Latn
16027	Asaf Jahi Dynasty 1707 A. D-1948 A. D	Ka Asaf Jahi Dynasty 1707 A. D-1948 A. D.	kha_Latn
16028	Gurijala Nayaks 1369 A. D. - 1433 A. D.	Ki Gurijala Nayak 1369 A. D. - 1433 A. D.	kha_Latn
16029	Krishna Deva Raya of Tuluva Dynasty , Shitab Khan - 1515 A. D - 1518 A. D	U Krishna Deva Raya jong ka Tuluva Dynasty, u Shitab Khan - 1515 A. D - 1518 A. D.	kha_Latn
16030	Qutb Shahi dynasty - 1518 A. D - 1687 A. D	Qutb Shahi dynasty - 1518 A. D - 1687 A. D.	kha_Latn
16031	Aurangazeb of the Mughal Empire - 1687 A. D - 1707 A. D	U Aurangazeb jong ka Hima Mughal - 1687 A. D - 1707 A. D.	kha_Latn
16032	Khammam Fort is a fort in the city of Khammam , Telangana , India constructed by Musunuri Nayaks .	Ka Kut Khammam ka dei ka kut ba don ha ka sorbah jong ka Khammam, Telangana, India ba la tei da ki Musunuri Nayak.	kha_Latn
16033	The fort was situated in a very vast area in the heart of the City of Khammam.	Ka kut ka don ha ka jaka kaba iar bha ha pdeng jong ka sorbah jong ka Khammam.	kha_Latn
16034	It was notified as a protected monument by the Archaeology Department several decades ago.	La pynbna ia ka kum u mawmot ba la iada da ka tnad wad bniah ia kiei kiei kiba rim katto katne phew snem mynshwa.	kha_Latn
16035	Despite decades of neglect, the historical edifice, which once flourished with regal opulence, presents its alluring charm due to its architectural splendor.	Wat hapdeng ki phew snem jong ka jingbym shimkhia, kane ka jingngeit histori, kaba la roi shisien da ka @regal @opulence, ka pyni ia ka @alluring charm jong ka namar ka jingitynnad jong ka jingtei jong ka.	kha_Latn
16036	"""The historical records show that the earlier name was """"Kambham mettu"""" or """"Stambhadri""""."""	"""Ki jingthoh ha ha histori ba mynshuwa ki pyni ba ka kyrteng kaba kham mynshwa ka long """"Kambham mettu"""" lane """"Stambhadri""""."""	kha_Latn
16037	"""""""Mettu"""" means hill or highland in the Telugu language."""	"""""""Mettu"""" ka mut u lum ne u ri lum ha ka ktien Telugu."""	kha_Latn
16038	"""The name was also anglicised as """"Commomet"""" and """"Khammammet""""."""	"""Ka kyrteng la @anglicise ruh kum """"Commomet"""" bad """"Khammammet""""."""	kha_Latn
16039	khammam fort is also called as killa	La khot ruh ia ka kut khammam kum ka killa.	kha_Latn
16040	The Khammam Fort was built by Musunuri Nayaks .	Ia ka Kut Khammam la shna da ki Musunuri Nayak.	kha_Latn
16041	Several inscriptions were discovered in the surrounding areas of Khammam and Krishna districts of Musunuri Nayaks .	La lap katto katne ki jingthoh ha ki jaka ba marjan jong ki distrik Khammam bad Krishna jong ki Musunuri Nayak.	kha_Latn
16042	Khammam slowly became an independent territory within the kingdom of Kakatiyas for Musunuri Nayaks.	Ka Khammam suki suki ka la kylla long ka jaka kaba laitluid hapoh ka u pud jong ka hima Kakatiyas na ka bynta ki Musunuri Nayak.	kha_Latn
16043	75 Telugu speaking feudatories of the region under the leadership of Musunuri Nayaks fought for 10 long years to unify the Telugu land and succeeded in repulsing the Delhi Sultanate forces under Malik Maqbul (Khan-e-Jahan Tilangani) out of their country.	75 ngut ki @feudatories ba kren Telugu jong kane ka thain hapoh ka jingialam jong ki Musunuri Nayak ki la ialeh haduh 10 snem ban pyniatylli ia ka jaka Telugu bad ki la jop ban beh krad ia ki shipai jong ka Delhi Sultanate hapoh ka jingpyniaid jong u Malik Maqbul (Khan-e-Jahan Tilangani) na ka ri jong ki.	kha_Latn
16044	This fort appears to be a replicate the cultures of both Hindu and Muslim rulers who ruled this fort city.	Kane ka Kut ka paw kum ka jingpynwandur ia ki kolshor jong ki baroh ar ki nongsynshar Hindu bad ki Muslim kiba la synshar ia kane ka nongbah kut.	kha_Latn
16045	The Lakshmi Narasimha swami temple in Brahmin bazar, Sri Ramalingeshwara temple is one of the oldest shivalayam (Shiva temple) are some of the oldest Hindu temples in Telangana and are older than the fort itself.	Ka Lakshmi Narasimha swami Temple ha iew Brahmin, ka Sri Ramalingeshwara Temple ka dei kawei na ki shivalayam (shiva temple) kaba rim tam, ki long katto katne na ki Temple Hindu kiba rim tam ha Telangana bad ki kham rim ban ia ka kut ruh.	kha_Latn
16046	During the Qutb shahi dynasty, many new places of worship have been constructed in and around the fort such as the Khilla masjid.	Ha ka por jong ka Qutb shahi dynasty, la tei bun ki jaka mane blei kiba thymmai hapoh bad sawdong jong kane ka kut, kum ka Khilla masjid.	kha_Latn
16047	The fort, once mighty bastion of royal dynasties, continues to face further encroachment threat due to lack of proper monitoring mechanism.	Kane ka kut, kaba shisien ka long ka @mighty bastion jong ki @dunasty syiem, ka dang iai bteng ban iakynduh ia ka jingma kaba kham jur namar ka jingbym biang ha ka lad jingpeitngor.	kha_Latn
16048	Large settlements occupied the areas in and around the fort due to the lack of proper monitoring of encroachments.	Ki @large @settlement ki la kurup ha ki jaka ba hapoh bad sawdong jong ka kut namar ka jingbym don ka jingpeitngor kaba biang ia ki jingwan rung tuh.	kha_Latn
16049	Destruction of the granite hill and construction of houses continues till today around the fort area.	Ka jingpynjot ia u lum @granite bad ka jingtei ia ki iing ka dang iai bteng haduh kine ki sngi ha kylleng sawdong ka jaka jong ka kut.	kha_Latn
16050	Recently Minister for Roads & Buildings Tummala Nageswara Rao has mooted the proposal to set up solar streetlights at the fort well before the next Independence Day celebrations in 2017.	Dang shen u Myntri ka tnad surok bad ki jingtei u Tummala Nageswara Rao u la ïasaid ïa ka jingtyrwa ban buh ïa ki jingshai ba ïohbor na ka sngi ha katei ka kut, hashwa ka jingrakhe sngi laitluid ka ban wan ha u snem 2017.	kha_Latn
16051	http://www. namasthetelangaana. com/TelanganaNews-in-Telugu/khammam-fort-khammam-telangana-tourism-1-15-354124. html	http://www. namasthetelangaana. com/TelanganaNews-in-Telugu/khammam-fort-khammam-telangana-tourism-1-15-354124. html.	kha_Latn
16052	Khanderi (officially Kanhoji Angre island ) is an island with a fort , located south of Mumbai , along the coast of Maharashtra , India .	Ka Khanderi (kaba dei shisha ka dewlynnong Kanhoji Angre) ka dei ka dewlynnong kaba don ka kut, kaba don shaphang shathie jong ka Mumbai, harud ka rud duriaw jong ka Maharashtra, India.	kha_Latn
16053	Khanderi is located 5 km off the coast of Maharashtra (off Thal, Kihim) and 20 km south of Mumbai . Khanderi, along with its sister fort Underi (Jaidurg) formed the major fortification along the Maharashtra coast, the former falling under Shivaji Maharaj's control and the latter under his opponents, the Siddis.	Ka Khanderi ka don 5 Km na ka rud duriaw jong ka Maharashtra (sharud jong ka Thal, Kihim) bad 20 Km na ka bynta ba shathie jong ka Mumbai, Ka Khanderi, ryngkat bad ka kut Underi (Jaidurg) kaba long ka @sister fort, ka la pynlong ia ka kut kaba khraw harud ki rud duriaw jong ka Maharashtra, kaba mynshuwa ka la hap hapoh ka jingsynshar jong u Shivaji Maharaj bad kaba kham hadien pat hapoh ki nongialeh pyrshah jong u, ki Siddi.	kha_Latn
16054	The island consists of two high hills, one facing north and the other facing south.	Kane ka dulir ka don ar tylli ki lum kiba kynjang, uwei u phai shaphang shatei bad uwei pat u phai shaphang shathie.	kha_Latn
16055	Initially, the islands of Underi and Khanderi were uninhabited.	Ha kaba sdang, ki dewlynnong Underi bad Khanderi ki long ki bym don ba shong ba sah.	kha_Latn
16056	It contained two wells to supply water to the forces within, and a temple of Sri Betal.	Ka don ar tylli ki pung um ban pynbiang um ia ki bor kiba don hapoh, bad ia ka temple jong u Sri Betal.	kha_Latn
16057	The fort is a restricted area, which falls under the jurisdiction of the Indian Navy .	Ka kut ka dei ka jaka ba la khang pyrshah, kaba hap hapoh ka jingpeit jong ki shipai duriaw jong ka ri India.	kha_Latn
16058	Additionally, the fort has a few old metal canons, the tomb of Daud Pir, a local saint and a musical stone that emits metallic musical notes when struck.	Nalor kata, kane ka kut ka don katto katne ki tup nar kiba rim, ka jingtep jong u Daud Pir, u riewkhuid jong ka thain bad u maw jingrwai uba pynmih ia ki sur jingrwai na ki nar haba pyndei.	kha_Latn
16059	There is a one secret way for going on the Kulaba fort of Alibag.	Ka don kawei ka lad kaba rieh ban leit sha ka kut Kulaba jong ka Alibag.	kha_Latn
16060	In 1679, Khanderi was occupied by the forces of Shivaji under the leadership of Maynak Bhandari , who oversaw the building of the fortifying walls.	Ha u snem 1679, la knieh ia ka Khanderi da ki shipai jong u Shivaji hapoh ka jingialam jong u Maynak Bhandari, uba la peit ia ka jingtei ia ki kynroh ban pynskhem.	kha_Latn
16061	Subsequently, Khanderi fort was built during the reign of the Maratha Emperor Shivaji Maharaj in 1679 CE to keep a check on the Siddis at Murud-Janjira fort and was the site of many battles between Shivaji's forces and the navy of Siddi.	Hadien kata, la tei ia ka kut Khanderi ha ka por ka jingsynshar jong u Patsha Maratha, u Shivaji Maharaj ha u snem 1679 CE ban peitngor ia ki Siddi ha ka kut Murud-Janjira bad ka la long ka jaka jong kiba bun ki thma hapdeng ki shipai jong u Shivaji bad ki shipai duriaw jong u Siddi.	kha_Latn
16062	In 1813 Manaji Angre handed over the fort to Peshve in return of the support given against Baburao.	Ha u snem 1813 u Manaji Angre u la aiti ia ka kut ha u Peshve kum ka jingsiew kylliang ia ka jingkyrshan ba la ai pyrshah ia u Baburao.	kha_Latn
16063	The fort was subsequently ceded in 1818 to the forces of the British East India company at Bombay as part of the Peshwa territory .	Hadien kata la aiti ia kane ka kut ha u snem 1818 sha ki shipai jong ka East India Company jong ka ri Bilat ha Bombay kum shi bynta jong u pud jong ka Peshwa.	kha_Latn
16064	Most of the fort is still intact, with the most prominent structure being a lighthouse built by the British in June 1867 and the two storey building upon which the lighthouse is located.	Kiba bun ki bynta jong ka kut ki dang neh, ha kaba ka jingtei kaba pawnam tam ka long ka iing ai jingshai ba la tei da ki phareng ha u bnai Jylliew 1867 bad ka iing ar mala ha kaba ka iing ai jingshai ka don.	kha_Latn
16065	The lighthouse is 22 feet high and can be seen from up to 13 km away.	Kane ka iing ai jingshai ka jrong 22 phut bad lah ban iohi ia ka naduh 13 km ka jingjngai.	kha_Latn
16066	In 1998, Khanderi island was renamed Kanhoji Angre Island in honour of the Maratha Admiral Kanhoji Angre .	Ha u snem 1998, la pynkylla kyrteng ïa ka dewlynnong Khanderi kum ka dewlynnong Kanhoji Angre kum ka jingburom ïa u Maratha Admiral Kanhoji Angre.	kha_Latn
16067	In September 2013, The Indian Ministry of Tourism and Ministry of Shipping drew up plans to develop Khanderi island and its octagonal light house as a tourist destination.	Ha u bnai Nailur 2013, ka Ministry of Tourism and Ministry of Shipping jong ka ri India ki la shna ia ki @plan ban pynbha ia ka dewlynnong Khanderi bad ia ka @octagonal iing ai jingshai jong ka kum ka jaka jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16068	Khandoli Dam ( Hindi : खंडोली डैम) is a dam located 10 km North-East of Giridih town towards Bengabad in Jharkhand , India.	Ka dam Khandoli (Hindi : खंडोली डैम) ka dei ka dam kaba don 10 km shaphang shatei lam mihngi jong ka shnong rit Giridih shaphang Bengabad ha Jharkhand, India.	kha_Latn
16069	Khandoli is also an important tourist spot at the foot of the Khandoli hill.	Ka Khandoli ka dei ruh ka jaka jngohkai pyrthei kaba kongsan ha trai jong u lum Khandoli.	kha_Latn
16070	The reservoir of the Khandoli dam provides water supply to more than one lakh residents of the Giridih city.	Ka jaka den um jong ka dam Khandoli ka ai um sha palat shi lak ngut ki nongshong shnong jong ka sorbah Giridih.	kha_Latn
16071	Recently the urban development department has made plans to desilt the Khandoli lake after decades.	Dang shen ka tnad urban development ka la shna ia ki jingthmu ban @desilt ia ka pung Khandoli hadien da ki phew snem.	kha_Latn
16072	Every year thousands of migratory birds arrive at Khandoli lake by travelling thousands of kilometres from northern Asia , Himalayan belt, Africa and Australia .	Man la u snem da ki hajar tylli ki sim kiba her na kawei ka jaka sha kiwei pat ki jaka ki poi ha ka pung Khandoli da kaba her da ki hajar kilomitar na ka thain shatei jong ka Asia, ka @belt Himalaya, ka Africa bad ka Australia.	kha_Latn
16073	Great cormorant , Siberian duck , Siberian crane , brahminy shelduck (ruddy shelduck) , bar-headed goose , and mallards are among the species that migrate to the dam for breeding.	Ki @Great @cormorant, @Siberian @duck, @Siberian @crane, @brahminy @shelduck (ruddy shelduck), ki han @bar-headed, bad ki @mallard ki long napdeng ki jait mrad kiba leit sha ka dam ban kha.	kha_Latn
16074	The migration of birds generally begins from the second week of November every year for a warmer climate and return around March.	Ka jingwan her jong ki sim bunsien ka ju sdang naduh ka taiew kaba ar jong u bnai Naiwieng man la u snem na ka bynta ka jinglong ka suinbneng kaba kham syaid bad ki wan phai biang ha u bnai Lber eiei.	kha_Latn
16075	Some animals such as rabbit , guinea pig , peacock , owls etc. are also kept in cages in the amusement park.	Katto katne ki mrad kum ki nai rabit, u sniang, u klew, ka dkhoh bad kiwei kiwei ruh la buh ha ki ruh ha ka @amusement @park.	kha_Latn
16076	Khandoli has been developed as a tourism attraction by district tourism department.	Ia ka Khandoli la pynwandur kum ka jaka jngohkai pyrthei da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka distrik.	kha_Latn
16077	The number of tourists increase in the winter months for bird-watching due to the presence of migratory birds in the area.	Ka jingbun ki nongwan jngohkai pyrthei ka nang kiew ha ki bnai tlang ban leit peit sim namar ka jingdon jong ki sim kiba wan her sha katei ka jaka.	kha_Latn
16078	An amusement park spread over 6 acres (2. 4 ha) is built near the lake which offers joy rides in toy train and swings.	Ka @amusement @park kaba iar haduh 6 akar (2.4 ha) la tei hajan ka pung kaba ai ia ki jingshongkai sngewbha ha ki rel kai bad ki sohpadoi.	kha_Latn
16079	Elephant and camel safaris and numbers of other amusement facilities are available.	Ki @safari jong ki hati bad ki ut bad kiwei kiwei ki @amusement @facilities ki don.	kha_Latn
16080	A canteen is available for convenience of the tourists.	Ka @Canteen ka don na ka bynta ka jingsuk jong ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
16081	A watch tower and 600 feet high hillock gives a view of Khandoli.	u @tower ban peit ia ki jaka bad u lum uba jrong 600 phut ki ai ban iohi ia ka Khandoli.	kha_Latn
16082	Khandoli is a popular spot for aerial, mountaineering and water related adventure sports owing to the physical and the relief features of the area.	Ka Khandoli ka dei ka jaka kaba pawnam na ka bynta ki jingialehkai ba iadei bad ka suin, ka jingkiew lum bad ki jinglehkai h um namar ka jinglong bad ka @relief @feature jong katei ka jaka.	kha_Latn
16083	Aerial adventure activities include hot air ballooning , paragliding and parasailing from both land and water.	Ki jinglehkai ha suin ki kynthup ia ka @hot air ballooning, @paragliding bad @parasailing baroh ar na ka khyndew bad na ka um.	kha_Latn
16084	Hill with its vast range of granite rocks with various shapes, offer varied challenges to rock climbers in rock climbing , rappelling , river Crossing (zip-line) , trekking .	Ka lum ryngkat bad ki maw kiba heh jong ka kiba don ki rukom long bapher bapher, ka ai ïa ki jingeh bapher bapher ia ki nongkiew maw ha ka jingkiew maw, ka @rapelling, ka @river crossing (zip-line) bad ka jingïaid kjat.	kha_Latn
16085	The reservoir of Khandoli dam (Khandoli lake) is used by pedal boats, speed boats and water scooters for water related adventure activities such as scuba diving , rafting , canoeing , sailing, kayaking , ringo ride , waterskiing and surfing .	Ia ka jaka den um jong ka dam Khandoli (ka pung Khandoli) la pyndonkam da ki lieng @pedal, ki @speed @boats bad ki @water @scooters na ka bynta ki jingialehkai kiba iadei bad ka um kum ka @scuba diving, @rafting, @canoeing, @sailing, @kayaking, @ringo ride, @waterskiing bad @surfing .	kha_Latn
16086	Khandoli is also used to impart training in water sports at national level.	Ia ka Khandoli la pyndonkam ruh ban ai jinghikai ha ki jingialehkai um ha ka kyrdan jong ka ri.	kha_Latn
16087	These adventure sports attract tourists from across country.	Kine ki jingialehkai ba sngewtynnad ki khring ia ki nongjngohkai pyrthei na kylleng ka ri.	kha_Latn
16088	Large number of tourists from Mumbai , Kolkata , Burdwan , Orissa and Bihar arrive to engage in water sports.	Ki nongjngohkai pyrthei kiba bun ki dei na Mumbai, Kolkata, Burdwan, Orissa bad Bihar ki poi ban ialehkai ha ki jingialehkai um.	kha_Latn
16089	Khautsausie is a harvest festival celebrated every January by the Khiamniungans of Noklak district Nagaland state, India.	Ka Khautsausie ka dei ka tamasa hashuwa ka por ot kaba ju rakhe man u bnai Kyllalyngkot da ki Khiamniungan jong ka Noklak distrik jong ka jylla Nagaland, India.	kha_Latn
16090	It is alternatively called and spelled Khaozaosie-Hok-Ah , Khaozaosey-hok-ah and sometimes called Khaozaosie . .	La ju khot bad thoh ruh ia ka kum ka Khaozaosie-Hok-Ah, Khaozaosie-hok-ah bad teng teng la khot ia ka kum ka Khaozaosie.	kha_Latn
16091	The term is combination of two words i. e. Khautsau which is derived from the meaning “Bamboo Container with a Straw pipe”, and Sie relates to a brew of local wine.	Ka kyntien ka long ka jingpyniasoh lang ia ar tylli ki kyntien kata, Ka Khautsau kaba la shim na ka jingmut “u @container siej bad ka @pipe @Straw”, bad ka @Sie ka iadei bad ka jingshet wain jong ka thain.	kha_Latn
16092	During this festival grains are used as a part of rituals and also for feasting.	Ha kane ka tamasa la pyndonkam ia ki kba kum shi bynta jong ki jingleh niam bad kumjuh ruh na ka bynta ka jingkhawai.	kha_Latn
16093	The ceremony is followed by traditional dances by both men and women, and the focus is given on handicrafts, traditional arts, indigenous games and sports.	Hadien kane ka jinglehniam la bud sa ki jingshad tynrai da ki shynrang bad kynthei, bad la pynleit jingmut ha ki jingshna kti, ki jingshna tynrai, bad ki jingialehkai tynrai.	kha_Latn
16094	This festival is celebrated by exchanging and sharing drinks and meat with dancing and merry making after burning the fields is done.	Ia kane ka tamasa la rakhe da kaba ia-ai kylliang bad iasam ia ki jingdih bad ki doh ryngkat bad ka jingshad bad ka jinglehkmen hadien ba la dep thang bun ia ki lyngkha.	kha_Latn
16095	This festival marked the end of agricultural activities thus precedes the Thanksgiving ceremony.	Kane ka tamasa ka la pyni ia ka jingkut jong ki kam rep kumta ka wan shuwa ia ka jinglehniam ainguh.	kha_Latn
16096	The inclusiveness of the festival exhibits potential tourism in the region and rejuvenation of cultural values ingrained in its history.	Ka jingkynthup lang jong ka tamasa ka pyni ia ka jinglah ban wan jngohkai pyrthei ha ka thain bad ka jingpynthymmai ia ki jinglong tynrai kiba la rung ha ka histori jong ka.	kha_Latn
16097	Khawaraoji is a village located in the Dausa district of the Indian state of Rajasthan .	Ka Khawaraoji ka dei ka shnong kaba don ha ka Dausa distrik jong ka jyllaRajasthan jong ka India .	kha_Latn
16098	Khawaraoji is a village located in the Dausa district of Rajasthan, India.	Ka Khawaraoji ka dei ka shnong kaba don ha ka Dausa distrik jong ka jylla Rajasthan, India.	kha_Latn
16099	It is known for its beauty and the old kingdom of Chauhans.	La tip ia ka na ka bynta ka jingitynnad jong ka bad ka hima rim jong ki Chauhan.	kha_Latn
16100	It is located around 26 km from Dausa .	Ka don kumba 26 km na Dausa.	kha_Latn
16101	The village is surrounded by the Aravali hills on one side, and the rest is covered by Khawaraoji Fort.	Ia kane ka shnong la ker sawdong da ki lum Aravali ha kawei ka liang, bad ia kaba sah la ker da ka kut Khawaraoji.	kha_Latn
16102	It is known for the red stone which is used in the architecture.	La tip ia ka na ka bynta u maw uba saw uba la pyndonkam ha ka jingtei.	kha_Latn
16103	Two forts are located in Khawaraoji Village; one on top of the hill and another in the foothills.	Ar tylli ki kut ki don ha ka Shnong Khawaraoji; kawei ha kliar lum bad kawei pat ha trai jong ki lum.	kha_Latn
16104	Khawaraoji is located near the Golden Tourism triangle of India ( Delhi , Jaipur , Agra ).	Ka Khawaraoji ka don hajan ka Golden Tourism triangle jong ka Ri India (Delhi, Jaipur, Agra).	kha_Latn
16105	The nearest airport is the Jaipur Airport with a travel distance of 86.	Ka kad liengsuiñ kaba jan tam ka dei ka kad liengsuiñ Jaipur bad ka jingjngai ban leit ka long 86.	kha_Latn
16106	Hapawas and Paparda are nearest village to Khawaraoji.	Ka shnong Hapawas bad Paparda ki dei ki shnong kiba jan eh bad ka shnong Khawaraoji.	kha_Latn
16107	According to the 2011 census , Khawaraoji has a population of 7, 373.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ka shnong Khawaraoji ka don haduh 7,373 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
16108	The overall literacy rate of the village is 58. 01% with male literacy of 72. 07% and female literacy of 42. 69%.	Ka jingnang jingstad jong ka shnong baroh kawei ka long 58.01% ha kaba ki shynrang ki long 72.07% bad ki kynthei ki long 42.69%.	kha_Latn
16109	The chauhans era began in the 16th century.	Ka juk jong ki chauhan ka la sdang ha ka spah snem kaba 16.	kha_Latn
16110	210 villages were under the control of khawaraoji.	210 tylli ki shnong ki don hapoh ka jingpeit jong ka khawaraoji.	kha_Latn
16111	Khawaraoji is the fief of Thikana during the Rajput period.	Ka Khawaraoji ka dei ka @Fief jong ka Thikana ha ka por jong ki Rajput.	kha_Latn
16112	Rao Vishwak singh chauhan is the current Rao of Khawaraoji.	U Rao Vishwak Singh Chauhan u dei u Rao ba mynta jong ka Khawaraoji.	kha_Latn
16113	The old Fort was renovated as a heritage hotel (Hotel Khawa Palace) with ancient architecture and a display of heritage .	Ia ka Fort barim la pynthymmai kum ka @heritage Hotel (Hotel Khawa Palace) ryngkat bad ki jingtei barim bad ka jingpyni ia ki pateng .	kha_Latn
16114	The fort is located on the upper part of the village.	Ka kut ka don ha ka bynta ba shaneng jong ka shnong.	kha_Latn
16115	Thakur Karan Singh Rao built this palace in 1653 to rule his Kingdom.	U Thakur Karan Singh Rao u la tei ia kane ka iing syiem ha u snem 1653 ban synshar ia ka Hima jong u.	kha_Latn
16116	The fort is surrounded partly by Amol Ghati, and the rest by mountains that offer a panoramic view.	Ia kane ka kut la ker shi bynta da ka Amol Ghati, bad ia kaba sah la ker da ki lum kiba ai ia ka @panoramic @view.	kha_Latn
16117	Khecheopalri Lake , originally known as Kha-Chot-Palri (meaning the heaven of Padmasambhava ), is a lake located near Khecheopalri village, 147 kilometres (91 mi) west of Gangtok in the West Sikkim district of the Northeastern Indian state of Sikkim .	Ka pung Khecheopalri, kaba la tip tynrai kum ka Kha-Chot-Palri (kaba mut ka bneng jong ka Padmasambhava), ka dei ka pung kaba don hajan ka shnong Khecheopalri, kaba jngai 147 kilomitar (91 mi) shaphang sepngi na Gangtok ha ka West Sikkim distrik jong ka jylla Sikkim ba shatei lam mihngi jong ka Ri India.	kha_Latn
16118	Located 34 kilometres (21 mi) to the northwest of Pelling town , the lake is sacred for both Buddhists and Hindus , and is believed to be a wish fulfilling lake.	Ka don 34 kilomitar shaphang shatei lam sepngi jong ka shnong rit Pelling  kane ka pung ka long kaba kyntang na ka bynta ki Buddhist bad ki Hindu, bad la ngeit ba ka dei ka pung kaba punurlong ïa ki jingkwah.	kha_Latn
16119	"""The local name for the lake is Sho Dzo Sho , which means """"Oh Lady, Sit Here""""."""	"""Ka kyrteng shnong jong ka pung ka long Sho Dzo Sho, kaba mut """"Ko Kynthei, Shong Hangne""""."""	kha_Latn
16120	The popularly known name of the lake, considering its location is Khecheopalri Lake, ensconced in the midst of the Khechoedpaldri hill, which is also considered a sacred hill.	Ka kyrteng kaba pawnam jong kane ka pung, haba pyrkhat ia ka jaka ba ka don ka long ka pung Khecheopalri, kaba don hapdeng u lum Khechoedpaldri, uba la ngeit ruh ba u long u lum uba kyntang.	kha_Latn
16121	"""The lake is an integral part of the much revered valley of """"Demazong"""" meaning valley of rice."""	"""Ka pung ka dei ka bynta ba kongsan jong ka them ba la burom bha jong ka """"Demazong"""" kaba mut ka them jong u kba."""	kha_Latn
16122	This landscape is also known as a land of hidden treasures blessed by Guru Padmasambhava .	Ia kane ka @landscape la tip ruh kum ka ri jong ki spah ba la buhrieh ba la kyrkhu da u Guru Padmasambhava.	kha_Latn
16123	The Khecheopalri Lake is also part of Buddhist religious pilgrimage circuit involving the Yuksom , the Dubdi Monastery in Yuksom , Pemayangtse Monastery , the Rabdentse ruins, the Sanga Choeling Monastery , and the Tashiding Monastery .	Ka pung Khecheopalri ka dei ruh ka bynta jong ka jingleit pilkrim jong ki niam Buddhist kaba kynthup ïa ka Yuksom, ka Dubdi Monastery ha Yuksom, ka Pemayangtse Monastery, ki jingjot jong ka Rabdentse, ka Sanga Choeling Monastery, bad ka Tashiding Monastery.	kha_Latn
16124	An interesting feature of the lake is that leaves are not allowed to float on the lake, which is ensured by the birds which industriously pick them up as soon as they drop into the lake surface.	Ka jinglong kaba ring jingmut jong kane ka pung ka long ba ym shah ia ki sla ban per halor ka pung, ia kaba la pynthikna da ki sim kiba da ka jingtrei shitom ban puh bad shim noh ia ki sla tang shu hap ha ka pung.	kha_Latn
16125	The Khecheopalri Lake and the Khangchendzonga National Park are conserved from the biodiversity perspective with ecotourism and pilgrimage as essential offshoots.	Ia ka pung Khecheopalri bad ka Khangchendzonga National Park la pynneh pynsah na ka jingpeit ia ki jingthaw ba im ryngkat bad ka jingleit jngohkai pyrthei bad ka jingleit jingwan kum ki tnat ba kongsan.	kha_Latn
16126	As a result, their recreational and sacredness values are enhanced.	Kumta, ki jinglong jingman jong ki ha ka jinglehkai bad ka jinglong kyntang ki nang kiew.	kha_Latn
16127	According to folklore morphometry , Khecheopalri is made up of two words, Kheecheo and palri.	Kat kum ka khana puriskam morphometry, ka Khecheopalri ka long kaba la pynlong da ki ar tylli ki kyntien, Kheecheo bad palri.	kha_Latn
16128	"""'Khecheo' means """"flying yoginis """" or """" Taras """" (female manifestations of Avalokiteshvara , the Bodhisattva of Compassion) and 'palri' means """"palace""""."""	"""'Khecheo' ka mut """"ki yogini kiba her"""" lane """"Taras"""" (ki jingpynpaw kynthei jong u Avalokiteshvara , u Bodhisattva jong ka jingsngewlem) bad 'palri' ka mut """"ing syiem""""."""	kha_Latn
16129	According to folklore legend related to Sikkim topography, the Khecheopalri is said to represent one of the four plexus of the human body namely, the thorax ; the other three plexes are said to be represented by Yuksom (the third eye), Tashiding (head) and Pemayangtse (the heart).	Kat kum ka Khanatang puriskam kaba iadei bad ka @topography jong ka Sikkim, la ong ba ka Khecheopalri ka mihkhmat ia kawei na ki saw tylli ki @plexus jong ka met u briew kata, ka @thorax; ia ki lai tylli kiwei pat ki @plex la ong ba la mihkhmat da ka Yuksom (ka khmat kaba lai), ka Tashiding (ka khlieh) bad ka Pemayangtse (u klongsnam).	kha_Latn
16130	The mythological links to the origin of all the lakes in Sikkim make them sacred and so is the case with the Khecheopalri Lake.	Ki jingiasnoh khana pateng bad ka tynrai jong ki pung baroh ha Sikkim ki pynlong ia ki kiba kyntang bad kumjuh ruh ka pung Khecheopalri.	kha_Latn
16131	"""Many legends are narrated such as: Guru Padmasambahava preached to sixty-four yoginis here; it is the residing place of the Goddess Tara Jetsun Dolma and the Khecheopalri Lake is her footprint; the lake represents the Goddess Chho Pema ; footprints of Macha Zemu Rinpoche are on a stone near the chorten (stupa) near the lake; Hindu god Shiva meditated in Dupukney Cave that is situated above the lake and hence worshipped on """" Nag Panchami """" day at the lake; a Lepcha girl named Nenjo Asha Lham was blessed by the lake goddess and was gifted with a precious gem which was lost, and it is the belief of the local people that the gem is hidden in the lake; the lake water has curative properties and hence permitted to be used only for performing rites and rituals; and with all these legends, the lake is called a """"wish fulfilling lake""""."""	"""La iathuhkhana bun ki khanatang kum: U Guru Padmasambahava u la ialap ha ki hynriewphew saw ngut ki yogini hangne; ka dei ka jaka shong jong ka Blei Tara Jetsun Dolma bad ka pung Khecheopalri ka dei ka dienjat jong ka; ka pung ka mihkhmat ia ka Blei Chho Pema; ki dienjat jong u Macha Zemu Rinpoche ki don ha u maw hajan ka chorten (stupa) hajan ka pung; U blei Hindu u Shiva u la puson ha ka krem ​​Dupukney kaba don halor ka pung bad kumta la mane ia ka ha ka sngi """"Nag Panchami"""" ha ka pung; Ka khynnah kynthei Lepcha kaba kyrteng Nenjo Asha Lham ka la shah kyrkhu ha ka blei jong ka pung bad la ai sngewbha ia ka da u mawkordor uba la jah noh, bad ka dei ka jingngeit jong ki briew ka thain ba la buhrieh ia u mawkordor ha ka pung; ka um jong ka pung ka don ki jinglong kiba pynkoit bad kumta la shah ban pyndonkam tang na ka bynta ban pyndep ia ki jingleh niam bad ki jingleh rukom bad ryngkat bad kine ki khanatang baroh, la khot ia ka pung ka """"pung kaba pynurlong ia ki jingkwah""""."""	kha_Latn
16132	Another folk legend narrated (a plaque erected at the entrance to the lake by the Department of Ecclesiastical Affairs, Government of Sikkim gives some details of the legend ) is that long time back this place used to be a grazing ground, troubled by nettle (the native original tribal population make use of the barks of nettle for multipurpose uses).	Kawei pat ka khanatang puriskam ba la ïathuhkhana (la pynieng ia ka @plaque ha ka jingkhang jong ka pung da ka tnad jong ki Ecclesiastical Affairs, ka Sorkar Sikkim ka ai katto katne ki jingtip ba bniah shaphang ka khanatang) ha kaba mynshuwa kane ka jaka ka la ju long ka jaka ri jingri, kaba la pynthut da ki @nettle (ki jaitbynriew tynrai kiba pyndonkam ïa ki thalap jong u @nettle na ka bynta ki bun bynta).	kha_Latn
16133	Then, on a particular day, a Lepcha couple were peeling off the bark of the nettle when they saw a pair of conch shells falling from air on the ground.	Kumta, ha kawei ka sngi, ki shijur ba dei ki Lepcha ki dang khoh ia ka thalap jong u @nettle haba ki la iohi ia shijur ki @conch @shells ba ki hap na ka Iyer ha madan.	kha_Latn
16134	This was followed by severe shaking of the ground and spring water emerged from below and thus the lake was formed.	Hadien kane la bud sa ka jingkhynniuh kaba jur jong ka khyndew bad ka um pohliew ka la mih na trai bad kumta kane ka pung ka sa long.	kha_Latn
16135	"""Based on the sacred Nesol text, the lake was interpreted as the abode of """"Tshomen Gyalmo or chief protective nymph of the Dharma as blessed by Goddess Tara""""."""	"""Da kaba pynshong nongrim ha ka jingthoh ba kyntang jong ka Nesol, la pynkylla ia ka pung kum ka jaka sah jong """"Tshomen Gyalmo lane ki chief protective nymph jong ka Dharma kumba la kyrkhu da ka Blei Tara""""."""	kha_Latn
16136	This lake was also identified as the footprints of Goddess Tara , as from a high vantage point the contours of the lake appear like a footprint.	Ia kane ka pung la ithuh ruh kum ki dienjat jong ka Blei Tara, namar na ka jaka ba jrong ki @contour jong ka pung ki paw kum ki dienjat.	kha_Latn
16137	Another belief is that the foot prints are of Hindu god Shiva .	Sa kawei pat ka jingngeit ka long ba ki dienjat ki dei jong u blei Hindu u Shiva.	kha_Latn
16138	The lake because of its high religious significance has been declared a protected lake under the Govt. of Sikkim Notification no.	Ia kane ka pung namar ba ka don ka jingmut kaba khraw ha ka niam la pynbna kum ka pung ba la iada hapoh ka sorkar jong ka Sikkim Ka jingpynbna no.	kha_Latn
16139	701/Home/2001/dated 20-09-2001 and the provision of the place of worship (Special Provision Act 1991 of Government of India . Department of Eccliastical Affairs, Government of Sikkim.	701/Home/2001/dated 20-09-2001 bad ka jingpynbiang ia ka jaka mane Blei (Special Provision Act 1991 jong ka Sorkar India. Department of Eccliastical Affairs, ka Sorkar Sikkim.	kha_Latn
16140	The sanctity of the lake is exemplified by another legend, which says that the shape of the lake is in the form of foot that represents the foot of Buddha , which could be seen from the surrounding hills.	Ia ka jinglong kyntang jong ka pung la pyni nuksa da kawei pat ka khanatang, kaba ong ba ka dur jong ka pung ka long ha ka dur jong ka kjat kaba pyni ia ka kjat jong u Buddha, kaba lah ban iohi na ki lum kiba don ha sawdong.	kha_Latn
16141	The lake was the original névé (term used to define formation of a glacier from compact granular snow) region of ancient precipitous glaciers.	Ka pung ka dei ka jaka ba tynrai névé (ka kyntien ba la pyndonkam ban batai ia ka jingmih jong u lum thah na u @compact granular snow) ki thain jong jong ki @precipitous @glaciershyndai.	kha_Latn
16142	It forms the southern bank of the Lethang valley.	Ka pynlong ia ka rud wah kaba shaphang shathie jong ka them Lethang.	kha_Latn
16143	The formation of the lake is estimated to be 3500 years old.	Ka jingmih jong ka pung la antad ba ka la don 3500 snem.	kha_Latn
16144	The lake is situated amidst pristine forest at an altitude of 1, 700 metres (5, 600 ft) near Tsozo village.	Kane ka pung ka don hapdeng ka khlaw kaba khuid ha ka jingjrong kaba 1,700 mitar (5,600 phut) hajan ka shnong Tsozo.	kha_Latn
16145	The lake drains a catchment area of the Ramam watershed (Ramam mountain gives its name to the valley) and has a drainage area of 12 square kilometres (4. 6 sq mi) (including area of bog of 70, 100 square metres (755, 000 sq ft).	Ka pung ka pyntuid ia ka jaka lum um jong ka @watershed Ramam (u lum Ramam u ai kyrteng ia ka them) bad ka don ka jaka pyntuid um kaba 12 @square kilomitar (4.6 sq mi) (kynthup ia ka jaka jong ka ahor kaba 70,100 sq mitar (755,000 sq ft).	kha_Latn
16146	The periphery of lake has the shape of a foot.	Ka sla jong ka pung ka don ka dur jong ka kjat.	kha_Latn
16147	The surface water spread area of the lake is 3. 79 hectares (9. 4 acres).	Ka jingiar jong ka um ha sla khyndew jong ka pung ka long 3.79 hektar (9. 4 akar).	kha_Latn
16148	The depth of water in the lake varies from 3. 2–11. 2 metres (10–37 ft) with an average depth of 7. 2 metres (24 ft).	Ka jingjylliew jong ka um ha ka pung ka iapher naduh 3.2–11.2 mitar (10–37 phut) bad ka jingjylliew kaba pdeng ka long 7.2 meter (24 phut).	kha_Latn
16149	It is also inferred from a visual observation of the lake that it has undergone changes in its size due to encroachment due to peripheral vegetation and eutrophication , and its original size could have been three times of its present size.	La shim ruh na ka jingpeit bniah ia ka pung ba ka la mad ia ki jingkylla ha ka jingheh jong ka namar ka jingshah ktah na ki jingthung jingtep ba marjan bad ka @eutrophication, bad ka jingheh tynrai jong ka ka lah ban long lai shah ia ka jingheh jong ka mynta.	kha_Latn
16150	The lake's water spread, which was 7. 4 hectares (18 acres) in 1963 reduced to 3. 8 hectares (9. 4 acres) in 1997 and consequently the peatland (bog) increased from 3. 4–7 hectares (8. 4–17. 3 acres).	Ka jingphriang jong ka um jong ka pung, kaba long 7.4 hektar (18 akar) ha u snem 1963 ka la hiar sha ka 3.8 hektar (9.4 akar) ha u snem 1997 bad kumta ka @peatland (ka ahor) ka la kiew na ka 3.4–7 hektar (8.4–17 akar).	kha_Latn
16151	Inflow into the lake is through two perennial and five non perennial streams, while the outflow is from one outlet.	Ka jingtuid shapoh ka pung ka long lyngba ar tylli ki @perennial bad san tylli ki @non-perennial, katba ka jingtuid ka long na kawei ka jaka mih.	kha_Latn
16152	In addition, during the monsoon season two streams are also diverted temporarily into the lake to supplement its storage capacity.	Nalor kata, ha ka por lyiur ar tylli ki wahduid ruh la pyntuid shipor sha ka pung ban pyndap ia ka jinglah ban buh um jong ka.	kha_Latn
16153	The geological setting in the lake and its surrounding hills consist of granite gneiss , schist and phyllites .	Ka @geological @setting ha ka pung bad ki lum ha sawdong jong ka ka kynthup ia ki granite gneiss, schist bad phyllites.	kha_Latn
16154	The lake is enveloped in a dense forest cover of temperate vegetation and bamboo . 72 households and 440 people live in villages around the lake periphery.	La tap ia ka pung da ka khlaw kaba rben bha da ki jingthung jingtep kiba rkhiang bad ki siej. 72 tylli ki longïing bad 440 ngut ki briew ki shong ha ki shnong kiba don sawdong ka pung.	kha_Latn
16155	The Lepchas are the main ethnic group of the place.	Ki Lepcha ki dei ki jaitbynriew ba kongsan jong katei ka jaka.	kha_Latn
16156	Traditional agriculture is the main livelihood and recently some households have become involved in tourism.	Ka rep tynrai ka dei ka lad kamai kaba kongsan bad dang shen ki don ki longiing kiba la don kti lang ha ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16157	Pelling–Yuksom road leads to the lake, which is surrounded by densely forested hills.	Ka surok Pelling–Yuksom ka ialam sha ka pung, kaba la ker sawdong da ki lum kiba don ki khlaw kiba rben.	kha_Latn
16158	There is also a monastery above the lake.	Ka don ruh ka @monastery shaphang shaneng jong ka pung.	kha_Latn
16159	The climate of the lake region is monsoonal.	Ka jinglong ka suinbneng jong ka thain pung ka long kaba slap.	kha_Latn
16160	The maximum and minimum temperatures recorded are 24 °C (75 °F) and 4 °C (39 °F).	Ka jingshit kaba khluit duh ka  long 24 °C (75 °F)  bad kaba duna duh ka long 4 °C (39 °F).	kha_Latn
16161	The lake is surrounded by a broad-leaved mixed temperate forest.	Ia kane ka pung la ker sawdong da ka khlaw kaba khleh lang ki dieng kiba ki sla ki bun pnat.	kha_Latn
16162	However, the vegetation in the lake comprises Macrophytes , Phytoplankton and Zooplankton .	Hynrei ki jingthung jingtep ha ka pung ki kynthup ia ki @Macrophytes, @Phytoplankton bad @Zooplankton.	kha_Latn
16163	The Phytoplankton species are a composition of different families namely, Chlorophyceae (18) which is the foremost group, Chrysophyceae (15), Cyanophyceae (11), and one species each of Charophyceae , Euglenophyceae , Dinophyceae and Cryptophyceae .	Ki jait Phytoplankton ki long ka jingdon jong ki jait jingthung bapher bapher kata, Chlorophyceae (18) kaba long ka kynhun ba hakhmat eh, Chrysophyceae (15), Cyanophyceae (11), bad uwei pa uwei u jait jong Charophyceae, Euglenophyceae, Dinophyceae bad Cryptophyceae.	kha_Latn
16164	The Zooplanktons recorded are: 7 rotifers , 5 protozoans , 2 each of copepods and cladocerans , and 1 each of ostracods and isopods .	Ki Zooplankton ba la buh jingthoh ki long: 7 tylli ki rotifers, 5 tylli ki protozoans, 2 tylli na ki copepod bad ki cladocerans, bad 1 na ki ostracod bad ki isopods.	kha_Latn
16165	The fish species recorded in the lake are: Cyprinus carpio , Danio aequipinnatus , Garra sp. , Schistura sp. and Schziothorax sp.	Ki jai dohkha kiba la buh jingthoh ha ka pung ki long: Cyprinus carpio, Danio aequipinnatus, Garra sp, Schistura sp bad Schziothorax sp.	kha_Latn
16166	The avifauna recorded in the lake, particularly in the festive season when they gather in the early hours of the morning (dispersed with human presence) at the middle of the lake are: grebe ( Podiceps ruficollis ), common merganser – Mergus merganser , large cormorant ( phalacrocorax carbo ), little cormorant ( microcarbo niger ), common teal ( Anascrecca ), tufted duck ( Aythya fuligula ), White-breasted waterhen ( Amaurornis phoenicurus ), moorhen ( gallimlachorophy ) and crane brown Amaurornisbi colour .	ki @avifauna kiba la nuh jingthoh ba ki don ha ka pung, khamtam eh ha ki por jinglehkmen haba ki ialum dang step phyrngab (ki la iapra namar ka jingdon jong ki briew) ha pdeng jong ka pung ki long: grebe (Podiceps ruficollis), common merganser – Mergus merganser, large cormorant (phalacrocorax carbo), little cormorant ( microcarbo niger ), common teal (Anascrecca), tufted duck (Aythya fuligula), White-breasted waterhen (Amaurornis phoenicurus), moorhen (gallimlachorophy) bad crane brown Amaurornisbi colour.	kha_Latn
16167	The lake is also a resting-place for Trans-Himalayan migratory birds and supports commercial and recreational tourism.	Kane ka pung ka long ruh ka jaka shongthait jong ki sim Trans-Himalayan kiba her na kawei ka jaka sha kawei pat bad ka kyrshan ia ki kam kamkhaii bad ki kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16168	Trans Himalayan migratory birds visit the lake.	ki sim Trans-Himalayan kiba her na kawei kajaka ki ju wan jngoh ia ka pung.	kha_Latn
16169	Khecheopalri Lake and the Khangchendzonga National Park (KNP), which are visited by tourists and trekkers on the Yuksom-Dzongri-GoechhaLa trekking corridor (45 kilometres (28 mi) long trek) have caused concerns of environmental deterioration in the region.	Ka pung Khecheopalri bad ka Khangchendzonga National Park (KNP), kiba ju leit jngoh da ki nongjngohkai pyrthei bad ki nongleit iaid kjat ha ka Yuksom-Dzongri-GoechhaLa @trekking corridor (45 kilomitar (28 mi) ka jingjngai) ki la wanrah ia ka jingsngewkhia halor ka jingsniew jong ka mariang ha katei ka thain.	kha_Latn
16170	It is recorded that tourist inflow into Sikkim had seen a quantum jump in the period between 1980 and 2001; domestic tourism increased by more than 10 times and international tourists inflow increased by about fourfold.	La rikod ba ka jingwan jong ki nongjngohkai pyrthei sha Sikkim ka la iohi ia ka jingkiew kaba khraw ha ki por hapdeng u snem 1980 bad 2001; ka jingwan jngohkai pyrthei hapoh ka ri ka la kiew palat 10 shah bad ka jingwan jngohkai pyrthei  jong kiba nabar ri ka la kiew kumba saw shah.	kha_Latn
16171	This concern is not limited to very high influx of tourists but also loss of biodiversity due to extraction of valuable ecosystem components due to deforestation and adoption of harmful land-use practices.	Kane ka jingsngewkhia kam dei tang na ka @high influx jong ki nongwan jngoh kai pyrthei hynrei ka dei ruh ka jingduh noh ia ki jingthaw ba im namar ka jingtih ia ki bynta ba kordor jong ka mariang, namar ka jingpom pathar ia ki khlaw bad ka jingshim ia ki rukom pyndonkam ia ka khyndew kiba pynsniew.	kha_Latn
16172	The inhabitants around the lake exploit the natural resources of the lake watershed by way of extraction of fuel, fodder and timber, and by livestock grazing.	Ki nongshong shnong sawdong ka pung ki pyndonkam ia ki marpoh khyndew jong ka wahduid da kaba tih ia ka umphniang, u @fodder bad ki dieng, bad da kaba ri jingri.	kha_Latn
16173	Pilgrimage season compounds the threats to the lake environment in the form of outwash of the offerings made into the lake by pilgrims, decomposition of waste material resulting in increase in acidity of the lake waters and consequent high pH values (varied between 6. 8 and 8. 5), reduction in Dissolved Oxygen levels, increase in concentration of chlorides, iron and ammonia levels and proliferation of planktons such as protococus and tetraspora .	Ka aiom iaid pilkrim ka pynjur ia ki jingma ia ka mariang jong ka pung ha ka dur jong ka jingpynkhuid ia ki jingainguh ba la pynlong ha ka pung da ki nongleit pilkrim, ka jingtuid ia ki niut kaba pynlong ia ka jingkiew ka jinglong acid jong ka um jong ka pung bad @consequent @high pH @values (ba iapher hapdeng 6.8 bad 8. 5), ka jinghiar ha ka Dissolved Oxygen levels, ka jingkiew ha ka @ concentration of chlorides, iron bad ammonia levels bad proliferation jong ki plankton kum ka protococus bad tetraspora.	kha_Latn
16174	A scientific study was, therefore, instituted (the first such study in India of a sacred lake in a temperate zone) with the objective of quantifying the sacredness value of the lake and the related recreational value of the Yuksom-Dzongri-Goechha La corridor.	La pynlong, namarkata, ia ka jingpule saian (ka jingpule kaba nyngkong eh kaba kum kane ha India ia ka pung kyntang ha ka @temperate zone) da ka jingthmu ban khein ia ka dor jong ka jinglong kyntang jong ka pung bad ia ka kaba iadei bad ka @recreational @value jong ka Yuksom-Dzongri-Goechha La corridor.	kha_Latn
16175	The study was carried out by gathering interactive information from tourists who visit the lake throughout the year (both national and international) and local community on their perceptions for conservation and tourism.	Ia kane ka jingwad bniah la pynlong da kaba lum ia ki jingtip ba iadei na ki nongwan jngohkai kiba wan jngoh ia ka pung baroh shisnem (na ka ri bad na shabar ka ri) bad ki nongshong shnong ha ka thain halor ka jingsngew jong ki na ka bynta ka jingpynneh pynsahbad ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16176	This study has established that monetary values need to be attributed to conservation of the site for biodiversity and pilgrimage through regulated ecotourism.	Kane ka jingpule ka la pynshisha ba ki @monetary value ki donkam ban pyniadei bad ka jingpynneh pynsah ia ka jaka na ka bynta ki jingthaw ba im bad ka jingleit pilkrim ba la pyniaid lyngba ka jingleit jngohkai pyrthei ba la pynbeit ryntih.	kha_Latn
16177	This could also usher in economic development, closely linked to conservation.	Kane ka lah ruh ban wanrah ia ka jingroi ka ioh ka kot, kaba iadei bha bad ka jingpynneh pynsah ia ka mariang.	kha_Latn
16178	Thus, ecotourism, promoted with the involvement of local communities, could not only provide economic benefits but also control further deterioration of biodiversity in the Khecheopalri Lake surroundings as well as in the Yuksom-Dzongri-Goechha La Corridor.	Kumta, ka ecotourism, kaba la kyntiew da ka jingïadon bynta jong ki nongshong shnong, kam lah ban tang ban ai jingmyntoi ha ka liang ka ioh ka kot hynrei ka lah ruh ban tehlakam ïa ka jinghiar shuh shuh jong ki jingthaw ba im ha ki sawdong sawkun jong ka pung Khecheopalri bad kumjuh ruh ha ka Yuksom-Dzongri-Goechha La Corridor.	kha_Latn
16179	Further, as a conservation measure, fishing or any other recreational activities at the lake have been prohibited.	Shuh shuh, kum ka lad ban pynneh pynsah, la mana ban ri khwai dohkha ne kino kino ki kam pynbyrngia ha katei ka pung.	kha_Latn
16180	Swimming and boating in the lake are also prohibited.	La mana ruh ban jngi bad ban shong lieng ha ka pung.	kha_Latn
16181	There is also the belief among the local community that any disturbance on the 'Holy Lake' could lead to calamities and unwelcome events.	Ka don ruh ka jingngeit hapdeng ki nongshong shnong ba kano kano ka jingpynthut ha ka ‘Wah Bakhuid’ ka lah ban wanrah ia ki jingma bad ki jingjia ki bym sngewtynnad.	kha_Latn
16182	To ensure lake conservation and management, the Khecheopalri Holy Lake Welfare Committee (KHLWC) and the local community are involved in developing plantations and management of festivals.	Ban pynthikna ia ka jingpynneh pynsah bad jingpyniaid ia ka pung, ka Khecheopalri Holy Lake Welfare Committee (KHLWC) bad ki nongshong shnong ki don bynta ha kaba pynroi ia ki jaka thung jingthung bad ban pyniaid ia ki tamasa.	kha_Latn
16183	They have stopped grazing around the lake periphery and even stopped construction of a footpath on the periphery of the lake in order to maintain the forest vegetation surrounding the lake.	Ki la sangeh noh ban ri jingri sawdong ka pung bad ki la sangeh noh ruh wat ban shna ia ka lynti iaid kjat ha ka pung khnang ban pynneh pynsah ia ki jingthung khlaw kiba ker sawdong ia ka pung.	kha_Latn
16184	Now, there is a lake Jetty that leads to the front of the lake and from where prayers and incense are offered.	Mynta, ka don ka pung Jetty kaba tuid sha khmat jong ka pung bad nangta la tyrwa ia ki jingduwai bad ki jingiwbih.	kha_Latn
16185	Prayer wheels are fixed along the jetty with prayer flags and Tibetan inscriptions, adding to the piety of the place.	La pynskhem ia ki @wheels jingduwai harud ka @jetty ryngkat bad ki lama jingduwai bad ki jingthoh Tibet, kaba pynroi ia ka jinglong riewblei jong ka jaka.	kha_Latn
16186	Annual Buddhist rituals from the readings of the Naysul prayer book, which describes the origin of Sikkim and has several tantric secret prayers, are chanted at the lake.	Ki jingleh niam Buddhist ba man la u snem na ki jingpule jong ka kot jingduwai Naysul, kaba batai ia ka jingsdang jong ka Sikkim bad kaba don katto katne ki tantric secret prayer, kiba la @chant ha katei ka pung.	kha_Latn
16187	Lake was once worshipped by animistic Lepchas as a location of spiritual power.	La mane shisien ia ka pung da ki animistic Lepchas kum ka jaka ba don ka bor ba kynja mynsiem.	kha_Latn
16188	It became a sacred Buddhist site around 1700 with the establishment of Khecheopalri Monastery, and the lake is now the subject of a mixture of Buddhist and animistic practices.	Ka la kylla long ka jaka kyntang jong ki Buddhist ha ka snem 1700 ei ei da ka jingseng ia ka Khecheopalri Monastery, bad kane ka pung mynta ka la long ka phang jong ka jingkhleh lang jong ki rukom leh niam Buddhist bad animistic.	kha_Latn
16189	Pilgrims to the lake seek healing and fertility.	Ki nongleit pilkrim sha ka pung ki wad ia ka jingkoit jingkhiah bad ban long @fertile.	kha_Latn
16190	Every day, people offer flowers and food to the lake's dakini .	Man la ka sngi, ki briew ki tyrwa syntiew bad ki jingbam sha ka dakini jong ka pung.	kha_Latn
16191	The dakini has many names, and most of the Bhutia-Lepcha villagers and Buddhist pilgrims think of the lake as her foot.	Ka dakini ka don bun ki kyrteng, bad kiba bun na ki nongshong shnong Bhutia-Lepcha bad ki nongleit pilkrim Buddhist ki pyrkhat ia ka pung kum ka kjat jong ka.	kha_Latn
16192	The monks of Khecheopalri Monastery and the surrounding areas dedicate several ceremonies to the lake each year, along with animistic priests.	Ki monk jong ka Khecheopalri Monastery bad ki jaka ba marjan ki pynkyntang katto katne ki jinglehniam sha kane ka pung man la u snem, ryngkat bad ki lyngdoh animistic.	kha_Latn
16193	"""As the sacred Khecheopalri Lake is known as a """"wish fulfilling lake"""", folklore and legends associated with it are many."""	"""Kumba la tip ia ka pung Khecheopalri kaba kyntang kum ka """"pung kaba pynurlong ia ki jingkwah"""", ki khana puriskam bad ki khanatang kiba iadei bad ka, ki long kiba bun."""	kha_Latn
16194	The folk lore has generated deep religious interest and as a result lake's waters are permitted to be used only for performing rites and rituals.	Ka khanatang puriskam ka la pynmih ia ka jingsngewtynnat niam kaba jylliew bad kum ka jingmih la shah ban pyndonkam ia ki um jong ka pung tang ban pyndep ia ki jingleh niam bad ki jingleh rukom.	kha_Latn
16195	Consequently, a religious fair, one of the largest festivals, is held here every year for two days in Maghe purne (March/April), which is attended by a large number of pilgrims from all parts of Sikkim, Bhutan , Nepal and India.	Kumta, ka tamasa niam, kawei na ki tamasa ba heh tam, ka ju long hangne ​​man la u snem na ka bynta ar sngi ha Maghe purne (Lber/iaiong), ha kaba la wan ban ïashim bynta da ki nongleit pilkrim kiba bun na baroh ki bynta jong ka Sikkim, Bhutan, Nepal bad India.	kha_Latn
16196	They offer food material to the lake and carry waters of the lake as Prasad (substance that is first offered to a deity and then consumed).	Ki tyrwa ia ki marbam sha ka pung bad ki kit ia ki um jong ka pung kum u Prasad (u jingbam uba la tyrwa nyngkong sha u blei bad nangta sa bam).	kha_Latn
16197	"""People believe that Shiva exists in """"solemn meditation inside the lake""""."""	"""Ki briew ki ngeit ba u Shiva u don ha ka """"jingpuson kaba jylliew hapoh ka pung""""."""	kha_Latn
16198	During this festival, pilgrims float butter lamps in the lake on bamboo boats tied with khadas (scared scarves), in the evenings chanting prayers as mark of reverence, along with many other food offerings.	Ha ka por jong kane ka jinglehkmen, ki nongleit pilkrim ki pynper ia ki sharak ba don makhon ha ka pung halor ki lieng dieng ba la teh da ki khadas (ki @scarf ba kyntang), ha ki por janmiet ki @chant jingduwai kum ka dak jong ka jingburom, ryngkat bad kiwei kiwei ki jingtyrwa bam.	kha_Latn
16199	Chho-Tsho, is another festival that is observed here in the month of October after the cardamom harvest to offer gratitude for providing people with food.	Ka Chho-Tsho, ka dei sa kawei pat ka tamasa kaba ju rakhe hangne ​​ha u bnai Risaw hadien ba la dep ot ia u cardamom ban ainguh namar ba la pynbiang ia ki briew da ki jingbam.	kha_Latn
16200	Khilla Ghanpur is a historic place equidistant, 25 km, from Mahabubnagar and Wanaparthy towns of Telangana state, India.	Ka Khilla Ghanpur ka dei ka jaka kaba pawnam kaba jngai mar katjuh kata 25 Km, na ki nong rit Mahabubnagar bad Wanaparty jong ka jylla Telangana, India.	kha_Latn
16201	It is 111 kilometers away from Hyderabad city.	Ka jngai 111 kilomitar na ka sorbah Hyderabad.	kha_Latn
16202	Khilla Ghanpur or Ghanpur, Wanaparthy district was ruled by Recherla Padmanayaka, Malyala and Gona dynasties in 13th century.	Ia ka Khilla Ghanpur lane ka Ghanpur, kaba hap ha ka  Wanaparty distrik la synshar da ki Recherla Padmanayaka, Malyala bad ki Gona dynasty ha ka spah snem kaba 13.	kha_Latn
16203	Recherla Padmanayaka, Gona and Malyala dynasty kings were the Feudatores of Kakatiya Kings.	Ki syiem jong ka Recherla Padmanayaka, Gona bad ka Malyala dynasty ki long ki @Feudatores jong ki Syiem Kakatiya.	kha_Latn
16204	Khilla Ghanpur has a fort and a lake (known as Ganapa Samudram) built during Kakatiya dynasty rule.	Ka Khilla Ghanpur ka don ka kut bad ka pung (kaba la tip kum ka Ganapa Samudram) kaba la tei ha ka por ka jingsynshar jong ka Kakatiya dynasty.	kha_Latn
16205	The lake, Ganapa Samudram, was constructed by the King Malyala Gunda Dandadeeshudu (also known as Malyala Gundanna) during Rudrama Devi ’s rule.	Ia kane ka pung, Ganapa Samudram, la shna da u Syiem Malyala Gunda Dandadeeshudu (ba la tip ruh kum u Malyala Gundanna) ha ka por ba synshar ka Rudrama Devi.	kha_Latn
16206	Malyala Gunda Dandadeeshudu married Gona Budda Reddy ’s daughter.	U Malyala Gunda Dandadeeshudu ula shongkurim ia ka khun jong u Gona Budda Reddy.	kha_Latn
16207	Gona kings and Malyala kings were loyal to Kakatiya kings.	Ki syiem Gona bad ki syiem Malyala ki long kiba lah ban  shaniah jong ki syiem Kakatiya.	kha_Latn
16208	Gona Budda Reddy had three sons and one daughter.	U Gona Budda Reddy u don lai ngut ki khun shynrang bad iwei i khun kynthei.	kha_Latn
16209	Gona Ganapa Reddy (also known as Gona Ganna Reddy), Gona Kacha Reddy, Gona Vitalanatha and Kuppambika .	U Gona Ganapa Reddy (uba la tip ruh kum u Gona Ganna Reddy), u Gona Kacha Reddy, u Gona Vitalanatha bad ka Kuppambika.	kha_Latn
16210	Kacha Reddy and Vitalanatha Reddy were poets, who penned to complete the Ranganatha Ramayanam started by their father, Gona Budda Reddy .	U Kacha Reddy bad u Vitalanatha Reddy ki long ki myllung, kiba la thoh ban pyndep ia ka Ranganatha Ramayanam kaba la sdang da u kpa jong ki, u Gona Budda Reddy.	kha_Latn
16211	Ranganatha Ramayanam was the first Telugu Ramayanam written in Telugu literature by Gona Budda Reddy .	Ka Ranganatha Ramayanam ka dei ka Ranganatha Ramayanam kaba nyngkong eh kaba la thoh ha ka thoh ka tar Telugu da u Gona Budda Reddy.	kha_Latn
16212	This is written in Dwipada Chandassu).	Ia kane la thoh ha ka Dwipada Chandassu.	kha_Latn
16213	Gona Budda Reddy ’s daughter married Malyala Gunda Dandadeeshudu.	Ka khun jong u Gona Budda Reddy ka la shongkurim ia u Malyala Gunda Dandadeeshudu.	kha_Latn
16214	Gona Lakuma Reddy was not loyal to Kakatiya kings.	U Gona Lakuma Reddy um shym la long uba lah ban shaniah da ki syiem Kakatiya.	kha_Latn
16215	After Gona Ganna Reddy rule, his brother-in-law Malyala Gundanna became the king of Vardhamanapuram.	Hadien ka jingsynshar jong u Gona Ganna Reddy, u kynum jong u, u Malyala Gundanna u la long u syiem jong ka Vardhamanapuram.	kha_Latn
16216	Malyala Gundanna constructed several lakes with the help of his brother-in-law Gona Ganna Reddy at the time of Rudrama Devi 's rule.	U Malyala Gundanna u la shna katto katne ki pung da ka jingiarap jong u kynum jong u, u Gona Ganna Reddy ha ka por ba synshar u Rudrama Devi.	kha_Latn
16217	Buddapuram (present-day Bhoothpur ) and Vardhamana Puram (Nandi Vaddeman, near Bijinapalle ) are the centers for Malyala Kings.	Ka Buddapuram (ka Bhoothpur mynta ) bad ka Vardhamana Puram (ka Nandi Vaddeman, hajan ka Bijinapalle ) ki long ki jaka pdeng jong ki Syiem Malyala.	kha_Latn
16218	Ghanpur has a hill fort and was built by joining two mountains by Gona Ganapa Reddy and Recherla Padma Nayakulu (Singama Nayakudu I) in 13th century.	Ka Ghanpur ka don ia ka kut ha u lum bad la tei ia ka da kaba pyniasoh ia ar tylli ki lum da u Gona Ganapa Reddy bad u Recherla Padma Nayakulu (Singama Nayakudu I) ha ka spah snem kaba 13.	kha_Latn
16219	The cannons which still exist have been kept on the top most side of the fort.	Ki tup kiba dang don haduh mynta la buh ha kaba ha kliar duh jong ka kut.	kha_Latn
16220	We can also see palace and ministers houses ruins.	Ngi lah ruh ban iohi ia ki iing syiem bad ki iing myntri kiba la jot.	kha_Latn
16221	The name of Ganapuram Khilla came into existence from the name of Kakatiya Ruler Sri Ganapathi Deva.	Ka kyrteng Ganapuram Khilla ka la mih na ka kyrteng jong u Nongsynshar Kakatiya, u Sri Ganapathi Deva.	kha_Latn
16222	The village was Naginenipally before it is named after Kakatiya Ruler Ganapathideva by Gona Ganna Reddy.	Kane ka shnong ka dei ka shnong Naginepally shuwa ba yn ai kyrteng ïa ka ha ka kyrteng jong u nongsynshar Kakatiya u Ganapathideva da u Gona Ganna Reddy.	kha_Latn
16223	People believe that there are two secret tunnels inside of the fort.	Ki briew ki ngeit ba hapoh ka kut, ki don ar tylli ki thliew ba rieh ba iaid napoh khyndew.	kha_Latn
16224	One is connected with the village at the bottom of the mountain and the other one is connected to the Panagal fort.	Kawei ka iasoh bad ka shnong kaba don ha trai jong u lum bad kawei pat ka iasoh bad ka kut Panagal.	kha_Latn
16225	The fort has beautiful rockscapes and greenery with two ponds which were used as drinking water supply for the fort army.	Ka kut ka don ki mawsiang kiba itynnad bad ki jingthung jingtep ryngkat bad ar tylli ki pung kiba la pyndonkam kum ka um dih jong ki shipai ba na ka kut.	kha_Latn
16226	There are many adventure activities that can be done here including rappelling, rock climbing, caving, etc.	Ki don shibun ki jinglehkai ba sngewtynnad kiba lah ban leh hangne ​​kynthup ia ka @rapelling, ka jingkiew maw, ka jingrung krem, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
16227	Khilla Ghanpur also known as Ghanpur, Ganapuram, was named after Kakatiya king Ganapathi Deva.	Ka Khilla Ghanpur kaba la tip ruh kum ka Ghanpur, Ganapuram, la ai kyrteng ia ka na ka kyrteng jong u syiem Kakatiya u Ganapathi Deva.	kha_Latn
16228	Since this Ghanpur has a Khilla (Khilla means fort in Urdu and Hindi language).	Namar kane, ka Ghanpur ka don u Khilla (Khilla ka mut kut ha ka ktien Urdu bad Hindi).	kha_Latn
16229	"""The name """"Khilla Ghanpur"""" became much more popular."""	"""Ka kyrteng """"Khilla Ghanpur"""" ka la nang pawnam shuh shuh."""	kha_Latn
16230	There are several towns in Kakatiya kingdom with its name as Ghanpur.	Ki don katto katne ki nong rit ha ka hima Kakatiya kiba ka kyrteng jong ki, a dei Ghanpur.	kha_Latn
16231	These names can be found more in Warangal , Mahabubnagar and Nalgonda districts.	Ia kine ki kyrteng lah ban shem kham bun ha ki distrik Warangal, Mahabubnagar bad Nalgonda.	kha_Latn
16232	There were several places in Kakatiya Kingdom which were named after the Kakaitya king Ganapathi Deva (with the name Ganapuram, which eventually turned as Ghanpur, Ghanapur, Ghanapuram and so on).	Ki la don katto katne ki jaka ha ka Hima Kakatiya kiba la ai kyrteng hadien u syiem Kakaitya, u Ganapathi Deva (da ka kyrteng Ganapuram, kaba hadien habud ka la kylla kum ka Ghanpur, Ghanapur, Ghanapuram bad kumta ter ter).	kha_Latn
16233	The fort is spread on rocky and hilly area of 4 Sq kilometers and there are fort buildings spread across the top most part of the hill.	La shna ia ka kut  ha ka jaka maw bad ba long lum kaba heh 4 Sq kilometre bad ki don ki jingtei kut kiba la saphriang kylleng ka bynta ba shalor tam jong u lum.	kha_Latn
16234	The fort was well built with cannons on the upper side of the fort.	La tei bha ia ka kut da ki tup ha ka  bynta ba shalor jong ka kut.	kha_Latn
16235	There are several remains of the walls and building blocks inside the fort.	Ki don katto katne ki basah jong ki kynroh bad ki maw ba la tei hapoh ka kut.	kha_Latn
16236	There are several temples inside the fort like Veerabhadra Temple, Narasimha Temple and Chowdeswari Temple.	Hapoh kane ka kut ki don katto katne ki temple kum ka Veerabhadra Temple, ka Narasimha Temple bad ka Chowdeswari Temple.	kha_Latn
16237	There are several caves on the hilltop and provide good opportunity for exploration.	Ki don katto katne ki krem ​​ha jrong jong u lum bad ki ai ia ka lad bha ban wad bniah.	kha_Latn
16238	There are two ponds inside the fort with fresh water and they are good for swimming.	Ki don ar tylli ki pung hapoh ka kut kiba don ka um kaba khuid bad ki long kiba bha ban jngi.	kha_Latn
16239	There are several hills around the fort and they provide good opportunity for trekking as well.	Ki don katto katne ki lum sawdong jong ka kut bad ki ai lad bha ban iaid kjat ruh kumjuh.	kha_Latn
16240	Ghanpur Lake is a large lake situated close to the Ghanpur village and the view of the lake from the fort is picturesque.	Ka pung Ghanpur ka dei ka pung kaba heh kaba don hajan ka shnong Ghanpur bad ka jingiohi ia ka pung na ka kut ka long kaba itynnad bha.	kha_Latn
16241	1. Anjanagiri Venkateshwara Swamy Temple.	1. Anjanagiri Venkateshwara Swamy Temple.	kha_Latn
16242	Ghanpur Grampanchayat has 14 wards and has a population of 7740+ as per Census - 2011.	Ka Ghanpur Grampanchayat ka don 14 tylli ki @ward bad ka don 7740+ ngut ki nongshong shnong katkum ka Khana samari- 2011.	kha_Latn
16243	The Khudia Dam , also known as the Khudia Bandh or Khudia Reservoir, is a significant irrigation dam located in the Lormi block of Mungeli district , Chhattisgarh , India.	Ka Dam Khudia, kaba la tip ruh kum ka Khudia Bandh lane ka Khudia Reservoir, ka dei ka dam ai um kaba kongsan kaba don ha ka Lormi block jong ka Mungeli distrik, Chhattisgarh, India.	kha_Latn
16244	Situated approximately 45 kilometres from the district headquarters of Mungeli , this reservoir plays a crucial role in the region's agriculture and tourism.	Ka don kumba 45 kilomitar na ka jaka treikam jong ka Mungeli, kane ka @reservior ka don ka bynta kaba kongsan ha ka rep ka riang bad ka kam jngohkai pyrthei jong ka thain.	kha_Latn
16245	The dam's construction commenced during the British colonial period in 1927 and was completed in 1930.	Ka jingtei ia kane ka dam ka la sdang ha ka por ba synshar phareng ha u snem 1927 bad la pyndep ha u snem 1930.	kha_Latn
16246	Engineers utilised the natural topography by connecting three hills through which the Maniyari River flows, creating the reservoir.	Ki enjiniar ki la pyndonkam ia ka jinglong ka mariang da kaba pyniasoh ia lai tylli ki lum lyngba kiba ka wah Maniyari ka tuid, da kaba pynlong ia ka @reservior.	kha_Latn
16247	Initially known as the Khudia Reservoir, it was later renamed Rajiv Gandhi Reservoir in honour of the former prime minister of India.	Ha kaba nyngkong la tip ia ka kum ka Khudia Reservoir, hynrei hadien la pynkylla kyrteng ia ka kum ka Rajiv Gandhi Reservoir kum ka jingburom ia u myntri rangbah duh barim ka ri India.	kha_Latn
16248	Located amid forests and bordered by mountain ranges to the northwest, the reservoir features diverse wildlife and birdlife, attracting nature enthusiasts.	Ka don hapdeng ki khlaw bad la ker sawdong da ki lum shaphang shathie lam sepngi, kane ka @reservior ka don ïa ki mrad khlaw bad ki sim bapher bapher, kaba khring ïa ki nongieit mariang.	kha_Latn
16249	The reservoir has become a notable tourist destination, offering boating, fishing, and picnicking along its banks.	Kane ka @reservior ka la kylla long ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam, kaba ailad ban shong lieng, ban khwai dohkha, bad ban bam khana ha ki rud jong ka.	kha_Latn
16250	A rest house provides basic accommodation.	Ka iing shongthait ka ai ia ka jaka sah kaba kongsan.	kha_Latn
16251	The site is accessible by road from Raipur, with bus and private vehicle connections.	sha kane ka jaka lah ban poi da ka surok na Raipur,  lyngba ki bos bad ki kali shimet.	kha_Latn
16252	The nearest railway stations are Kota and Bilaspur .	Ki steshon rel kiba jan duh ki dei ka steshon Kota and Bilaspur.	kha_Latn
16253	It remains essential for both agriculture and tourism in Chhattisgarh.	Ka dang long kaba donkam na ka bynta ka rep ka riang bad ka kam jngohkai pyrthei ha Chhattisgarh.	kha_Latn
16254	Konark Dance Festival is a five-day dance festival held every year in the month of December mostly from 1 to 5 in backdrop of the Sun temple in Konark , Odisha in India .	Ka tamasa shad Konark ka dei ka tamasa shad kaba san sngi, kaba ju pynlong man la u snem ha u bnai Nohprah kham bunsien naduh ka 1 haduh ka 5 tarik ha ka @backdrop jong ka Sun temple ha Konark, Odisha ha India .	kha_Latn
16255	Every inch of its walls has been covered with fine artistic designs of ancient times.	man ka inshi jong ki kynroh jong ka la sop da ki jingdro ba itynnad jong ki por hyndai.	kha_Latn
16256	Musicians playing drums, cymbals, and other musical instruments adorn the sculptures in Odissi dance poses.	Ki nongtem kiba tem ia ki bom, ki @cymbal bad kiwei kiwei ki tiar tem ki pynitynnad ia ki jingtei ha ki rukom @pose shad Odissi.	kha_Latn
16257	Many celebrated dancers from all over the country perform at this venue.	Bun ki nongshad ba pawnam na kylleng ka ri ki shad  ha kane ka jaka.	kha_Latn
16258	Since 1986, this festival has been organized in the state jointly by Odisha Tourism and Odissi Research Centre to promote the diverse Indian dance heritage as well as the popularity of Konark Temple and Odisha as a tourist destination.	Naduh u snem 1986, ïa kane ka tamasa la pynlong ha kane ka jylla da ka tnat jngohkai pyrthei jongka Odisha bad ka Odissi Research Centre ban kyntiew ïa ka pateng shad bapher bapher jong ka Ri India bad ruh kumjuh ïa ka jingpawnam jong ka Konark Temple bad ka Odisha kum ka jaka jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16259	Along with this, during the same period, International Sand Art Festival also takes place.	Ryngkat bad kane, ha kajuh ka por, ka pynlong ruh ia ka tamasa International Sand Art.	kha_Latn
16260	The Sand festival celebrates sand sculptures produced by skilful sand artists.	Ka tamasa Sand ka rakhe ia ki jingshna kiba la shna da u shyiap ba la pynmih da ki @sand artist kiba tbit bha.	kha_Latn
16261	Not just the traditional sand sculptures, you may expect sand, stone, bronze or wood, created by skilful sand artists.	Ym tang ki jingshna tynrai da u shyiap, phi lah ban khmih lynti ia u shyiap, u maw, ka rnong ne ka dieng, ba la thaw da ki @sand artist kiba tbit.	kha_Latn
16262	The International Sand Artist Festival celebrates the spectacular displays of sand artists from India and from many other countries.	Ka International Sand Artist Festival ka rakhe ia ki jingpyni ba itynnad jong ki @sand artist na India bad na kiba bun kiwei pat ki ri.	kha_Latn
16263	As many as 30 Indian and 10 foreign artists participate in this Competition-turned-Festival.	Ha kane ka jingiakop kaba la kylla long ka tamasa, ki don haduh 30 ngut ki artist na India bad 10 ngut nabar ri.	kha_Latn
16264	Best sand artists from Mexico, Spain, Singapore, France, Norway, Germany, Netherland & USA and remaining 20 artists are from different states of India usually grace the golden beach of Chandradrabhaga .	Ki @saand artist ba tbit tam na Mexico, Spain, Singapore, France, Norway, Germany, Netherland bad USA bad kiwei pat ki 20 ngut ki artist ki dei na ki jylla bapher bapher jong ka ri India kiba ju pynitynnad ia ka rud duriaw ksiar jong ka Chandradrabhaga.	kha_Latn
16265	The International Sand Art Festival was started in 2015 on the Chandrabhaga beach, a short distance from Konark, Puri, Odisha, India.	La sdang ia ka International Sand Art Festival ha u snem 2015 ha rud duriaw Chandrabhaga kaba jngai khyndiat na Konark, Puri, Odisha, India.	kha_Latn
16266	It was a part of the Konark Dance Festival that is organized during the same time.	Ka la long ka bynta jong ka tamasa shad Konark kaba la pynlong ha kajuh ka por.	kha_Latn
16267	Every year, the theme for the Artists hover around the burgeoning issues of the Earth.	Manla u snem, ka phang na ka bynta ki Artist ka iaid sawdong ki @burgeoning issue jong ka Pyrthei.	kha_Latn
16268	Lachung is a town and hill station in Mangan district in northeast Indian state of Sikkim .	Ka Lachung ka dei ka nong rit bad ka steshon lum ha ka Mangan distrik ha ka jylla Sikkim kaba don ha ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
16269	50 km Mangan town, the district headquarters.	50 km ka nong rit Mangan, ka distrik headquater.	kha_Latn
16270	It is located in the Mangan district near the border with Tibet .	Ka don ha ka Mangan distrik hajan khappud bad ka Tibet.	kha_Latn
16271	Lachung is at an elevation of about 9, 600 feet (2, 900 m) and at the confluence of the Lachen and Lachung Rivers , both tributaries of the River Teesta .	Ka Lachung ka don ha ka jingjrong kaba kumba 9,600 phut (2,900 m) bad ha ka jaka iakynduh jong ka wah Lachen bad ka wah Lachung, baroh ar ki wahduid jong ka wah Teesta.	kha_Latn
16272	"""The word Lachung means """"small pass""""."""	"""Ka kyntien Lachung ka mut """"ka lynti kaba rit""""."""	kha_Latn
16273	The town is approximately 125 kilometres (78 mi) from the capital Gangtok .	Kane ka shnong ka jngai kumba 125 kilomitar (78 mer) na ka nongbah Gangtok.	kha_Latn
16274	The Indian Army has a forward base in the town.	Ki shipai India ki don ka ktem ba shakhmat ha ka nong rit.	kha_Latn
16275	The town's economy has been boosted by tourism in recent years as the region has been opened up by the Indian government .	Ka ioh ka kot jong ka nong rit ka la kiew da ka kam jngohkai pyrthei ha kine ki snem ba la dep namar ba la plie ia ka thain da ka sorkar India.	kha_Latn
16276	Tourists come from all over the world to visit the town between October and May, mostly on their way to the Yumthang Valley and the Lachung Monastery .	Ki nongjngohkai pyrthei ki wan na kylleng ka pyrthei ban leit jngoh ia kane ka nong rit hapdeng u bnai Risaw bad Jymmang, kham bunsien ha ka lynti jong ki ban leit sha ka Them Yumthang bad ka Lachung monastery.	kha_Latn
16277	Most of Lachung's inhabitants are of Lepcha and Tibetan descent.	Kiba bun na ki nongshong shnong jong ka Lachung ki dei ki nonghiar pateng jong ki nong Lepcha bad ki nong Tibet.	kha_Latn
16278	Languages spoken here are Nepali , Lepcha and Bhutia .	Ki ktien ba kren hangne ki dei Nepali, Lepcha ba bhutia.	kha_Latn
16279	During winter the town is usually covered in snow.	Ha ka por tlang, ia ka nong rit la tap da ka ior.	kha_Latn
16280	Lachung is also the base camp for Rhododendron Valley Trek which starts from Yumthang Valley and ends at Lachen Valley.	Ka Lachung ka dei ruh ka base camp na ka bynta ka Rhododendron Valley Trek kaba sdang na ka Them Yumthang bad kut ha ka Them Lachen.	kha_Latn
16281	"""Lachung has been described as the """"most picturesque village of Sikkim"""" by British explorer Joseph Dalton Hooker in his definitive, The Himalayan Journal (1855)."""	"""La batai ia ka Lachung kum ka """"shnong ba itynnad tam jong ka Sikkim"""" da u nongwad wadbniah jong ka ri Bilat, u Joseph Dalton Hooker ha ka kotnjong u, The Himalayan Journal (1855)."""	kha_Latn
16282	Skiing is conducted in Phuni near this town.	La pynlong ia ka @skiing ha Ohuni kaba don hajan kane ka nong rit.	kha_Latn
16283	State Bank of India is operating a branch in Lachung.	Ka State Bank jong ka India ka pyniaid ia ka tnad jong ka ha Lachung.	kha_Latn
16284	Lake of No Return , also referred to as Naung Yang in Tai languages , is a body of water in Myanmar , lying in the area of the Pangsau Pass (3727') on the India–Myanmar border south of Pangsau (also called Pansaung ) village.	Ka Lake of No Return, kaba la khot ruh kum ka Naung Yang ha ki ktien Tai, ka dei ka um ha ri Myanmar, kaba don ha ka jaka jong ka Pangsau pass (3727’) ha khappud India–Myanmar shaphang shathie jong ka shnong Pangsau (ba la khot ruh ka Pansaung ).	kha_Latn
16285	The lake is 1. 4 km in length and 0. 8 km in width at its widest part.	Ka pung ka jrong 1. 4 km bad ka pyngkiang 0. 8 km ha ka bynta kaba heh tam jong ka.	kha_Latn
16286	It is located 2. 5 km to the southwest of the Ledo Road , formerly called Stilwell Road, the road the Western Allies started building in 1942 to supply the Chinese armies of Chiang Kai-shek .	Ka don 2.5 km shaphang shathie lam sepngi jong ka Surok Ledo, kaba la khot mynshuwa ka Surok Stilwell, ka surok kaba ki @western allie ki la sdang ban shna ha u snem 1942 ban pynbiang ia ki shipai China jong u Chiang Kai-shek.	kha_Latn
16287	The area is home to the Tangsa community.	Kane ka jaka ka dei ka jaka sah jong ki jaitbynriew Tangsa.	kha_Latn
16288	Since the improvement of relations between India and Myanmar , the lake has come to play a part in the development of tourism in the nearby Indian Changlang District , which borders on Myanmar.	Naduh ba la nangbha ka jingiadei hapdeng ka India bad ka Myanmar, kane ka pung ka la wan ban don bynta ha ka jingpynkiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka Changlang distrik jong ka India kaba don hajan, kaba don ha khappud bad ka Myanmar.	kha_Latn
16289	At least three more stories explain the name.	Ym duna ia ka lai tylli ki jingiathuhkhana ki batai ia ka kyrteng.	kha_Latn
16290	The second has it that a group of Japanese soldiers returning from battle lost their way and ended up at the lake.	Kaba ar ka ong ba ka kynhun ki shipai Japan kiba wan phai na thma ki la jah lynti bad ki la kut noh ha ka pung.	kha_Latn
16291	According to a third story, US Army soldiers, working on the Ledo Road , were sent to examine the lake and got trapped by the undergrowth and perished trying to escape.	Katkum ka jingiathuhkhana kaba lai, ki shipai jong ka US Army, kiba trei ha ka surok Ledo, ki la shah phah ban bishar ia ka pung bad ki la shah sahkut ha ki thynram bad ki la iap noh haba ki pyrshang ban phet krad.	kha_Latn
16292	"""A fourth story says this """"is the 'lake of no return' [because] retreating British troops in 1942 got lost in quicksand."""	"""Ka jingiathuhkhana kaba saw ka ong ba kane """"ka dei ka 'lake of no return' [namar] ki shipai phareng kiba dang kynran dien ha u snem 1942 ki la jah noh ha ka @quicksand."""	kha_Latn
16293	Adding myth to legend, one author claims he has encountered the name on a document written by one of the Ten Lost Tribes of Israel, which he claims still hides out in the area.	Da kaba pyndap ia ka puriskam sha ka khanatang, uwei u nongthoh u kam ba u la lap ia ka kyrteng ha ka kot ba la thoh da kawei na ki Shiphew tylli ki Jaitbynriew Israel ba la jah, kaba u kam ba ka dang buhrieh ha katei ka jaka.	kha_Latn
16294	"""The lake still maintains its reputation; the Indian newspaper The Telegraph reported, in a story on the possible reopening of the Ledo Road in 2007, that """"close by [Pansaung] is the Lake of No Return — the local Bermuda Triangle ."""	"""Ka pung ka dang bat ia ka nam jong ka; ka kot khubor India, ka 'The Telegraph' ka la iathuh, ha ka jingiathuhkhana shaphang ka jinglah ban plie biang ia ka surok Ledo ha u snem 2007, ba """"hajan [ka Pansaung] ka don ka lake of no return — ka Bermuda Triangle jong ka thain."""	kha_Latn
16295	"""According to folklore, aircraft that fly over the lake never return. """""""	"""Katkum ka jingiathuhkhana pateng, ki liengsuin kiba her halor ka pung kim ju wan phai shuh. """""""	kha_Latn
16296	"""The lake's reputation is advertised in hopes of making the area more attractive to tourists: """"Who knows, the ‘Indian’ Bermuda Triangle might just turn out to be the next tourist-puller of the region. """""""	"""Ïa ka nam jong ka pung la pynbna da ka jingkyrmen ban pynlong ïa ka jaka kaba kham khring ïa ki nongjngohkai pyrthei: """"Mano ba tip, ka 'Bermuda Triangle' jong ka 'India' ka lah ban shu kylla long ka jaka jngohkai pyrthei kaba hadien jong ka thaiñ."""""""	kha_Latn
16297	In a recent article Joydeep Sircar has claimed to have solved the 'mystery' behind the Lake of No Return, which he visited in 2002.	Ha ka artikl ba dang shen, u Joydeep Sircar u la kam ba u la lah ban pynbeit ia ka ‘jingmaian’ kaba don sha lyndet jong ka Lake of No Return, kaba u la leit jngoh ha u snem 2002.	kha_Latn
16298	According to him, none of the legends associated with the name have any basis in fact.	Kat kum ka jingong jong u, ym don kawei ruh na ki khanatang kiba iadei bad ka kyrteng kaba don nongrim ha ka jingshisha.	kha_Latn
16299	Madan Mohan Temple is a Hindu temple dedicated to the Hindu deity Lord Krishna , who is worshipped in the form of Madan Mohan in this temple.	Ka Madan Mohan Temple ka dei ka temple jong ki Hindu kaba la pynkyntang sha u blei Hindu U Blei Krishna, uba la mane ha ka dur jong u Madan Mohan ha kane ka temple.	kha_Latn
16300	Maa Kali , Maa Tara and Maa Bhavani are the other major Hindu deities who are also worshipped in the temple.	Ka Maa Kali, ka Maa Tara bad ka Maa Bhavani ki dei kiwei pat ki blei ba kongsan jong ki Hindu kiba la mane ruh ha katei ka temle.	kha_Latn
16301	Situated in the heart of Cooch Behar town in Cooch Behar district of West Bengal , the temple has been a centerpiece of devotion and spiritual significance since its establishment in late 19th century by Maharaja Nripendra Narayan of the Koch dynasty .	Kane ka temple ka don ha pdeng jong ka nong rit Cooch Behar ha Cooch Behar distrik jong ka West Bengal, ka temple ka la long ka jaka pdeng jong ka jingmane bad ka jingmut ba kynja mynsiem naduh ba la seng ia ka ha kaba kut jong ka spah snem kaba 19 da u Maharaja Nripendra Narayan jong ka Koch dynasty.	kha_Latn
16302	Besides being a house of worship, the temple and its architecture also serves as a landmark in the timeline of Cooch Behar's princely state.	Nalor ba ka dei ka iing mane blei, ka temple bad ka jingtei jong ka, ka long ruh kum ka dak ha ka por jong ka jylla syiem jong ka Cooch Behar.	kha_Latn
16303	Madan Mohan Temple was established by Maharaja Nripendra Narayan of the Koch dynasty in the late 19th century.	Ia ka Madan Mohan Temple la seng da u Maharaja Nripendra Narayan jong ka Koch dynasty ha kaba kut jong ka spah snem kaba 19.	kha_Latn
16304	Madan Mohan is the kuladevata of the Koch dynasty and hence over time, Shree Madan Mohan also became the primely worshipped deity of most of the Hindu people in the Cooch Behar district.	U Madan Mohan u dei u Kuladevata jong ka Koch dynasty bad kumta katba nangmih ki por, u Shree Madan Mohan ruh u la kylla long u blei ba la mane nyngkong eh da kiba bun ki jaitbynriew Hindu ha ka Cooch Behar distrik.	kha_Latn
16305	The temple was constructed over 5 years between 1885 and 1889.	Ia kane ka temple la tei haduh 5 snem hapdeng u  snem 1885 bad 1889.	kha_Latn
16306	On 8th July, 1889 Maharaja Nripendra Narayan laid the foundation stone of the temple.	Ha ka 8 tarik u Naitung, 1889 u Maharaja Nripendra  Narayan u la buh ia u maw nongrim jong ka temple.	kha_Latn
16307	The temple was inaugurated by Rajmata Nishimoyee Devi in 21st March, 1990.	Ia kane ka temple la plie da ka Rajmata Nishimoyee Devi ha ka 21 tarik Lber, 1990.	kha_Latn
16308	Madan Mohan is the principal deity of the temple and his deity is located in the central room, whose ceiling is carved in the form of a white lotus.	U Madan Mohan u dei u blei ba kongsan jong ka temple bad ka blei jong u ka don ha ka kamra pdeng, ha kaba la ohshrong ia ka sad ha ka dur jong u lotus uba lieh.	kha_Latn
16309	There are two murtis of Madan Mohan are placed on a four stand chowdola .	Ki don ar tylli ki mot jong u Madan Mohan kiba la buh ha ka chowdola kaba don saw tylli ki jaka pynieng.	kha_Latn
16310	"""The larger one is known as the """"Bara Madan Mohan"""" and the smaller one is known as the """"Chhoto Madan Mohan""""."""	"""Ia uba kham heh la tip kum u """"Bara Madan Mohan"""" bad ia uba kham rit la tip kum u """"Chhoto Madan Mohan""""."""	kha_Latn
16311	Devotees can have darshan of Bara Madan Mohan daily.	Ki nongmane ki lah ban ai @darshan ia u Bara Madan Mohan man ka sngi.	kha_Latn
16312	Chhoto Madan Mohan stays behind and gives darshan to the devotees for only 3 days in a year.	U Chhoto Madan Mohan u sah shadien bad u ai darshan ïa ki nongngeit niam tang 3 sngi ha ka shisnem.	kha_Latn
16313	Madan Mohan's statue is made up of ashtadhatu and is painted with gold on it.	Ia u mot jong u Madan Mohan la shna da u ashtadhatu bad la airong da ka ksiar halor jong u.	kha_Latn
16314	The statue was originally sculpted by Lord Shiva devotee Maharaja Nara Narayan.	Ia une u mot la shna nyngkong da u Maharaja Nara Narayan uba mane ia u Blei Shiva.	kha_Latn
16315	He was influenced by an Assamese Vaishnav preacher Sankardev.	U la shah pynbor ia u ha uwei u nongialap Vaishnav Assamese u Sankardev.	kha_Latn
16316	Though he preached to Maharaja about Madan Mohan, Radha was not a part of his preaching.	Watla u la ialap ha u Maharaja shaphang u Madan Mohan, hynrei ka Radha kam shym la long ka bynta jong ka jingialap jong u.	kha_Latn
16317	Hence, the main sanctum sanctorum is without any image or deity of Radha.	Kumta, ka 2sanctum sanctorum kaba kongsan ka long khlem kano kano ka dur ne blei jong ka Radha.	kha_Latn
16318	The statue of Madan Mohan is alone, which is a unique feature compared to most of the Radha Krishna temples.	U mot jong u Madan Mohan u long marwei, kaba long ka jinglong kaba kyrpang haba ianujor bad kiba bun ki temple jong u Radha Krishna.	kha_Latn
16319	Madan Mohan is the principal deity of the temple, while several other deities are worshipped.	U Madan Mohan u dei u blei ba kongsan jong ka temple, katba la mane ia ki katto katne kiwei pat ki blei.	kha_Latn
16320	A Shaligram Shila named Anantadeb or Ananta Narayan is worshipped prior the worship of Bara Madan Mohan.	Ia u Shila Shaligram uba kyrteng u Anantadeb lane u Ananta Narayan la ju mane shuwa ban mane ia u Bara Madan Mohan.	kha_Latn
16321	Two other shilas named Janaradhan Narayan and Lakshmi Narayan are also worshipped daily.	Ki ar tylli kiwei pat ki shila kiba kyrteng u Janaradhan Narayan bad ka Lakshmi Narayan ruh ki ju mane man ka sngi.	kha_Latn
16322	A black stone known as Maa Pat Devi or Pat Parvati, on which a das-bhuja avatar of Madan Mohan is drawn, is worshipped in Joytara Temple.	U maw uba iong uba la tip kum u Maa Pat Devi lane u Pat Parvati, ha uba la dro ia ka das-bhuja avatar jong u Madan Mohan, la mane ha Joytara Temple.	kha_Latn
16323	There is also a Banalinga in the shrine.	U don ruh u Banalinga ha kane ka jaka mane blei.	kha_Latn
16324	There is a separate temple dedicated to Maa Bhavani on the eastern boundary of the temple complex.	Ka don ka tempi kaba kyrpang kaba la pynkyntang ia ka Maa Bhavani ha u pud u sam ba shaphang mihngi jong ka jaka temple.	kha_Latn
16325	A brightly red coloured idol of das-bhuja Maa Bhavani killing an asura is worshipped in the temple.	La mane ha ka temple ia ka dur bleithaw kaba rong saw hain jong ka das-bhuja Maa Bhavani ka @ansura.	kha_Latn
16326	Every year, a clay idol of Maa Durga is sculptured in the same style during the Durga Puja and she is worshipped in the Debibari.	Man la u snem, la ju shna dur ïa ka bleithaw dewbyrtha jong ka Maa Durga ha kajuh ka rukom ha ka por Durga Puja bad la ju mane ïa ka ha ka Debibari.	kha_Latn
16327	The eastern side of the temple complex also houses silver idols of Maa Katyayani , Maa Joytara and Maa Annapurna .	Ha ka liang mihngi jong ka jaka temple la buh ruh ia ki bleithaw rupa jong ka Maa Katyayani, ka Maa Joytara bad ka Maa Annapurna.	kha_Latn
16328	On the west, a statue of Maa Anandamoyee Kali standing on Lord Shiva is also worshipped.	Ha ka liang sepngi, la mane ruh ia u mot jong ka Maa Anandamoyee Kali kaba ieng halor u Blei Shiva.	kha_Latn
16329	In the eastern room of the shrine, there are deities of several other Hindu gods and goddesses including a five-faced Ganesha statue, idols of Mangala Chandi , a idol of Mahishasura Mardini and a small idol of Mahakali .	Ha ka kamra kaba shaphang mihngi jong kane ka jaka mane blei, ki don ki blei jong ki katto katne kiwei pat ki blei bad ki blei kynthei Hindu ba kynthup ïa u mot Ganesha uba don san tylli ki durkhmat, ki bleithaw jong u Mangala Chandi, u bleithaw jong u Mahishasura Mardini bad u bleithaw barit jong u Mahakali.	kha_Latn
16330	"""The """"Boro Tara"""" puja is one of the oldest Kali pujas in Cooch Behar district, dating back to the time of the Cooch Behar royals."""	"""Ka """"Boro Tara"""" puja ka dei kawei na ki Kali puja kaba rim tam ha ka Cooch Behar distrik, kaba la sdang naduh ka por jong ki syiem Cooch Behar."""	kha_Latn
16331	The puja takes place in the Madan Mohan Temple and is more than 150 years old.	Kane ka jingleh niam puja ka la sdang ha Madan Mohan Temple bad ka la don palat 150 snem ka rta.	kha_Latn
16332	The goddess is referred to as the Boro Tara by the local community.	Ia kane ka blei la khot da ka Boro Tara da ki nongshong shnong.	kha_Latn
16333	The puja is conducted by the Debuttor Trust Board, which is responsible for carrying out all the religious ceremonies in Cooch Behar which used to take place under the patronage of the Maharajas of Cooch Behar.	Ia kane ka jinglehniam puja la pyniaid da ka Debuttor Trust Board, kaba kitkhlieh ban pyndep ia baroh ki jingleh niam ha Cooch Behar, kiba ju long hapoh ka jingpeit jong ki Maharaja jong ka Cooch Behar.	kha_Latn
16334	Earlier, the puja was conducted in the royal palace by the Maharajas, but later it has been shifted to the Madan Mohan temple.	Kham mynshwa ia kane ka puja la pynlong ha iing syiem da ki Maharaja, hynrei kham hadien la pynkynriah noh ia ka sha ka Madan Mohan Temple.	kha_Latn
16335	The puja involves five major and customary sacrifices.	Ka puja ka kynthup ia san tylli ki jingknia kiba kongsan bad kiba long ka rukom.	kha_Latn
16336	Goat, pigeon, duck, sheep and catfish are being sacrificed in the present times.	Ka blang, ka saro, ka han, ka langbrot bad ki dohkha @catfish ki long ki mrad kiba la knia ha ki por ba mynta.	kha_Latn
16337	Although, the ritual during the Maharaja's times was sacrificing tortoises, later it was replaced by catfishes in order to resolve the low count of tortoises.	Wat la, ka jingleh niam ha ka por jong u Maharaja ka long ban knia ia ki dkar, hynrei hadien la bujli noh da ki dohkha @catfish khnang ban pynbeit ia ka jingduna jong ki dkar.	kha_Latn
16338	"""Besides, the goddess is also offered roasted """" shol mach """"."""	"""Nalor kata, ia ka blei, la ai ruh ia ka """"shol mach"""" ba la shet ros."""	kha_Latn
16339	The idol of Boro Tara is black in colour and stands at ten-and-a-half hands.	Ka bleithaw jong u Boro Tara ka long rong iong bad ka ieng ha shiphew bad shiteng tylli ki kti.	kha_Latn
16340	The upper left hand holds a floral structure while the lower right hand holds a spade-like structure.	Ka kti kadiang kaba shalor ka bat ia ka dur syntiew katba ka kti kadiang kaba shapoh ka bat ia ka dur kaba long kum ka u mohkhiew.	kha_Latn
16341	The Chitrakar family has been crafting this idol over generations.	Ka longiing Chitrakar ka la shna ia kane ka bleithaw ha man ki pateng.	kha_Latn
16342	After Lakshmi puja is performed, the crafting of the idol is started at the Kathamiya temple in the Madan Mohan temple complex.	Hadien ba la dep pyndep ia ka Lakshmi Puja, la sdang ia ka jingshna ia katei ka bleithaw ha ka Kathamiya Temple kaba don ha ka Madan Mohan Temple complex.	kha_Latn
16343	Every year, a large number of people gather on the day of puja.	Man la u snem, bun ki paidbah ki ju ialum ha ka sngi puja.	kha_Latn
16344	People visit during the puja and to offer anjali to the goddess.	Ki briew ki leit jngoh ha ka por puja bad ban ai anjali ia ka blei.	kha_Latn
16345	People also visit the temple in the evening to light lamps, agarbattis and offer food offerings to the deity on the day of the puja.	Ki briew ki ju leit jngoh ruh ia ka temple ha ka por janmiet ban pynmeh ia ki sharak, ki @agarbatti bad ban ai jingtyrwa bam sha ka blei ha ka sngi puja.	kha_Latn
16346	The temple has char chala combined dalan style architecture, similar to most of the temples of Bengal architecture .	Ka tempi ka don ia ka @char chala kaba la shna lang ha ka rukom dalan, kaba iasyriem bad kiba bun ki rukom tei ia ki temple ha ka Bengal.	kha_Latn
16347	Parts of the temple also shows influence from the British architecture , which is evident from the fact that Cooch Behar was a princely state under the Colonial British Rule .	Ki bynta jong ka tempi ki pyni ruh ia ka jingktah na ka rukom tei jong ki nong Bilat, kaba paw shai na ka jingshisha ba ka Cooch Behar ka dei ka jylla syiem hapoh ka jingsynshar jong ki nong Bilat.	kha_Latn
16348	The temple has a dome built over the cornice of the four rooms side by side facing south.	Ka temple ka don ka @dome ba la tei halor ka @cornice jong ki saw tylli ki kamra kiba don marjan marjan kiba phai shaphang shathie.	kha_Latn
16349	The ground has been maintained with a well designed grass field with several floral plants bordering the sides of the paths.	La pynbha ia ka madan da ka lyngkha sboh ba la shna bha bad katto katne ki jingthung syntiew kiba don ha baroh arliang jong ki lynti iaid.	kha_Latn
16350	Besides Madan Mohan, several other deities are worshipped in the temple.	Nalor u Madan Mohan, la mane sa ia katto katne kiwei pat ki blei ha katei ka temple.	kha_Latn
16351	A Shaligram Shila named Anantadeb or Ananta Narayan is worshipped everyday before the worship of Bara Madan Mohan.	La ju mane ia ka Shaligram Shila kaba kyrteng ka Anantadeb lane ka Ananta Narayan man ka sngi shuwa ban mane ia u Bara Madan Mohan.	kha_Latn
16352	Two other shilas named Janaradhan Narayan and Lakshmi Narayan are also worshipped daily.	La ju mane ia ki ar tylli kiwei pat ki shila, kiba kyrteng u Janaradhan Narayan bad ka Lakshmi Narayan man ka sngi.	kha_Latn
16353	On the cradle of Madan Mohan, there is black stone of seven inches length.	Ha ka sohpadoi kynoi khunlung ​​jong u Madan Mohan, don u maw uba iong uba jrong hynniew inshi.	kha_Latn
16354	It is known as the Maa Pat Devi or Pat Parvati.	La tip ia ka kum ka Maa Pat Devi lane ka Pat Parvati.	kha_Latn
16355	A das-bhuja avatar of Madan Mohan is drawn on the stone.	La dro ia ka dur das-bhuja jong u Madan Mohan ha utei u maw.	kha_Latn
16356	This idol is worshipped in Joytara Temple and after that, it is put back into the cradle.	Ia une u bleithaw la mane ha ka Temple Joytara bad hadien kata, la buh biang ia ka ha ka sohpadai kynoi khunlung.	kha_Latn
16357	There is also a Banalinga in the shrine.	U don ruh u Banalinga ha kane ka jaka mane blei.	kha_Latn
16358	A separate temple dedicated to Maa Bhavani is situated on the eastern boundary of the Madan Mohan temple complex.	Kawei ka temple kaba kyrpang kaba la pynkyntang sha ka Maa Bhavani ka don ha u pud u sam ba shaphang mihngi jong ka Madan Mohan Temple complex.	kha_Latn
16359	A brightly red coloured idol of das-bhuja Maa Bhavani killing an asura is worshipped in the temple.	La mane ha ka temple ia ka dur bleithaw kaba rong saw hain jong ka das-bhuja Maa Bhavani ka @ansura.	kha_Latn
16360	The deity is 2 feet tall and is made of stone.	Ka blei ka jrong 2 phut bad la shna da u maw.	kha_Latn
16361	In the eastern room of the shrine, there are deities of several other Hindu gods and goddesses .	Ha ka kamra kaba shaphang mihngi jong ka jaka mane blei, ki don ki blei jong ki katto katne kiwei pat ki blei bad ki blei kynthei.	kha_Latn
16362	There is five-faced Lord Ganesha statue seated on a lion, two idols of Mangala Chandi , a idol of Mahishasura Mardini and a small idol of Mahakali .	Ka don ka dur jong u Blei Ganesha uba don san tylli ki durkhmat uba shong halor u sing, ar tylli ki bleithaw jong u Mangala Chandi, uwei u bleithaw jong u Mahishasura Mardini bad uwei u bleithaw barit jong ka Mahakali.	kha_Latn
16363	On the right hand after entrance, there are statues of Maa Durga and Mahadev seated on the stones.	Ha ka liang kamon hadien ba la rung, ki don ki mot jong ka Maa Durga bad u Mahadev kiba shong halor ki maw.	kha_Latn
16364	Every year, a clay idol of Maa Durga is sculptured in the same style during the Durga Puja .	Man la u snem, la ju shna ia ka bleithaw dewbyrtha jong ka Maa Durga ha kajuh ka rukom ha ka por jong ka Durga Puja.	kha_Latn
16365	She is worshipped in the Debibari.	La mane ia ka ha Debibari.	kha_Latn
16366	Slightly different from the conventional form of Durga, here the goddess can be seen riding a tiger on right and lion on the left, while killing an asura with her trishul .	Ka pher khyndiat na ka dur ba ju long jong ka Durga, hangne ​​lah ban iohi ia ka blei ba ka shong halor u khla ha ka liang kamon bad u sing ha ka liang kadiang, katba ka dang pyniap ia u @asura da u trishul jong ka.	kha_Latn
16367	The temple complex also houses idols of Maa Katyayani , Maa Joytara and [[Annapurna (goddess) |Maa Annapurna]].	Ha katei ka jaka temple la buh ruh ia ki bleithaw jong ka Maa Katyayani, ka Maa Joytara bad ka [[Annapurna (Ka Blei) |Ka Maa Annapurna]].	kha_Latn
16368	They are present on the eastern side of the main temple complex.	Ki don ha ka liang mihngi jong ka jaka temple ba kongsan.	kha_Latn
16369	Seated on a throne, the three deities have been carved out of silver.	La shong halor ka khet, ia ki lai ngut ki blei la ohshrong na ka rupa.	kha_Latn
16370	The Western side of the temple complex houses a 4 feet tall statue of Maa Anandamoyee Kali, standing on the statue of Lord Shiva.	Ha ka liang sepngi jong ka temple complex la buh ia u mot jong ka Maa Anandamoyee Kali uba jrong 4 phut, uba ieng ha u mot jong u Blei Shiva.	kha_Latn
16371	This statue was established by Maharaja Harendra Narayan in 1831.	Ia une u mot la seng da u Maharaja Harendra Narayan ha u snem 1831.	kha_Latn
16372	Everyday the temple is open for the devotees between 9 a. m. and 8 p. m.	Manla ka sngi, la plie ia ka temple na ka bynta ki nongngeit niam hapdeng ka por 9 baje mynstep bad 8 damiet.	kha_Latn
16373	It anyone wants to offer bhog to the deities, the person will have to take a coupon of ₹10 from the temple committee and then offer the bhog.	Lada uno uno u kwah ban tyrwa @bhog sha ki blei, u briew un hap ban shim ia ka @coupon kaba ₹10 na ka komiti jong ka temple bad nangta un ai ia ka bhog.	kha_Latn
16374	Every year, the temple receives donations of lakhs of rupees.	Manla u snem, kane ka temple ka ioh jingai sngewbha da ki lak tyngka.	kha_Latn
16375	After the Raas Utsav, the donations are being counted in a strong room under strict security, put in the temple's bank account and later used for the temple development and puja rituals.	Hadien ka Raas Utsav, la niew ia ki jingai sngewbha ha ka kamra kaba khlain hapoh ka jingpahara kaba tyngeh, la buh ha ka bank account jong ka temple bad hadien la pyndonkam na ka bynta ban pynkiew ia ka temple bad na ka bynta ki jingleh niam puja.	kha_Latn
16376	The temple received ₹5 lakhs donation during the Raas Mela in 2023 alone.	Ka tempi ka la ioh ₹5 lak tyngka ka jingai sngewbha ha ka por jong ka Raas Mela tang ha u snem 2023.	kha_Latn
16377	The Rath Yatra of Madan Mohan Temple is conducted as per the customs of the royal era.	Ia ka Rath Yatra jong ka Madan Mohan Temple la pynlong katkum ki riti dustur jong ka juk syiem.	kha_Latn
16378	On the day of Rath Yatra, a special puja is conducted at the Kathamiya Temple.	Ha ka sngi Rath Yatra, la ju pynlong ia ka jinglehniam puja kaba kyrpang ha ka Kathamiya Temple.	kha_Latn
16379	After the puja is performed, the deity of Madan Mohan is placed on a chariot and it goes to the Rajmata Temple in Gunjabari, Cooch Behar.	Hadien ba la pyndep ia ka puja, la buh ia ka Blei jing u  Madan Mohan ha ka kali iaapom bad ka leit sha ka Rajmata Temple ha Gunjabari, Cooch Behar.	kha_Latn
16380	Accompanying Madan Mohan are the deities from Rajmata temple.	Kiba synran lang ia u Madan Mohan ki dei ki blei na ka Rajmata Temple.	kha_Latn
16381	The Royal representative gives a tug on the rope of the chariot, symbolising the beginning of the procession of Rath Yatra.	U nongmihkhmat jong ka Syiem u ju tan ia u tyllai jong ka kali iapom, kaba pyni ia ka jingsdang jong ka proseshon jong ka Rath Yatra.	kha_Latn
16382	Subsequently, thousands of local residents and devotees join the festival to pull the rope of the chariot, which is believed to cleanse a person from their sins.	Hadien kata, da ki hajar ngut ki nongshong shnong bad ki nongngiet niam, ki iadon bynta lang ha katei ka tamasa ban tan ia ka kali iapom, kaba la ngeit ba ka pynkhuid ia u briew na ki pop jong u.	kha_Latn
16383	After traversing through the whole city, the procession arrives at Madan Mohan's aunt's house in the evening.	Hadien ba la iaid lyngba ia ka sorbah baroh kawei, ka proseshon ka poi ha iing jong ka nan nah jong u Madan Mohan ha ka por janmiet.	kha_Latn
16384	"""The returning procession is known as the """"Ulto Rath'."""	"""Ia ka proseshon leit phai la tip kum ka """"Ulto Rath'."""	kha_Latn
16385	In this period, special pujas are offered in the Madan Mohan Temple to Choto Madan Mohan.	Ha kane ka por la ju pynlong ia ki puja ba kyrpang ha ka Madan Mohan Temple sha Choto Madan Mohan.	kha_Latn
16386	Additionally, a fair is organised in the Gunjabari area.	Nalor kata, la pynlong ïa ka @fair ha ka thaiñ Gunjabari.	kha_Latn
16387	The Raas Chakra or The Holy Wheel is a structure built during the Cooch Behar Rash Mela that is held in honour of Lord Madan Mohan.	Ka Raas Chakra ne The Holy Wheel ka dei ka jingtei kaba la shna ha ka por jong ka Cooch Behar Rash Mela kaba ju pynlong kum ka jingburom ia u Blei Madan Mohan.	kha_Latn
16388	Every year the Raas Chakra is built by a group of artisans on behalf of the Debuttor Trust Board which organizes the Madan Mohan Raash Utsav.	Man la u snem ia ka Raas Chakra la shna da ka kynhun ki nongshna kti na ka liang ka Debuttor Trust Board kaba pynlong ia ka Madan Mohan Raash Utsav.	kha_Latn
16389	Every year, the Raas festival is started by the president of Cooch Behar Debottur Trust Board by swinging the Raas Chakra, which was done by the Maharajas earlier.	Manla u snem, ia kane ka tamasa Raas la sdang da u president ka Cooch Behar Debottur Trust Board da kaba pynkhih ia ka Raas Chakra, ia kaba la ju leh da ki Maharaja kham mynshwa.	kha_Latn
16390	"""A symbol of secularism in the district, this Raas Chakra is built on the """"Raas Danda""""."""	"""Ka dak jong ka jinglong niam ha ka distrik, ia kane ka Raas Chakra la tei ha ka """"Raas Danda""""."""	kha_Latn
16391	Madhava Temple , ( Sanskrit :माधव देवालय ), ( Odia :ମାଧବ ଦେଉଳ) is the temple dedicated to Lord Vishnu .	Ka Madhava Temple, ( Sanskrit :माधव देवालय ), ( Odia :ମାଧବ ଦେଉଳ) ka dei ka temple ba la pynkyntang sha u Blei Vishnu.	kha_Latn
16392	It is located at the Madhab village of Niali block in Cuttack district , Odisha .	Ka don ha ka shnong Madhab jong ka blok Niali ha ka Cuttack distrik ha Odisha.	kha_Latn
16393	The Temple is built in pancharatha design.	IA kane la shna ha ka rukom shna pancharatha.	kha_Latn
16394	Three buildings, namely Vimana , Jagamohana and Natamandapa.	Lai tylli ki jingtei, kata ka Vimana, Jagamohana bad ka Natamandapa.	kha_Latn
16395	The Vimana is of Rekha Deula, Jagamohana is of Pidha deula and the Natamandapa is flat-roofed and recently renovated by Archaeological Survey of India.	Ka Vimana ka dei jong ka Rekha Deula, ka Jagamohana ka dei jong ka Pidha deula bad ka Natamandapa ka don ka tnum kaba madan bad kaba dang shen la pynthymmai da ka Archaeological Survey of India.	kha_Latn
16396	The motifs are of different serpents, naayikas, devatas etc.	Ki motif ki dei jong ki bsein, ki naayika, ki devata bapher bapher.	kha_Latn
16397	The temple belongs to 13th century and was built by Eastern Ganga dynasty .	Kane ka temple ka dei jong ka spah snem kaba 13 bad la tei ia ka da ka Eastern Ganga dynasty.	kha_Latn
16398	The architecture of this temple is very much similar to that of Sakshigopal Temple of Puri and Ananta Vasudev temple of Bhubaneswar.	Ka rukom shna jong kane ka temple ka iasyriem bha bad jong ka  Sakshigopal Temple ha Puri bad ka  Ananta Vasudev temple  ha Bhubaneswar.	kha_Latn
16399	You can find the images of Dasa-Avatar of Vishnu, a big Sudarshan Chakra made up of Black granite stone and also the image of Ananta Sayana of lord Vishnu in the walls of Jagamohana and Natamandapa.	Phi lah ban shem ia ki dur jong u Dasa-Avatar jong u Vishnu, ka Sudarshan Chakra kaba heh kaba la shna da u maw granite uba iong bad kumjuh ruh ia ka dur jong u Ananta Sayana jong u Lord Vishnu ha ki kynroh jong ka Jagamohana bad Natamandapa.	kha_Latn
16400	The outer walls of the temple are carved with beautiful old Pauranic images from Krishna Lila & Mahabharata .	Ia ki kynroh ba shabar jong ka temple la ker da ki dur Pauranic barim kiba itynnad na ka Krishna Lila bad Mahabharata.	kha_Latn
16401	Some erotic carvings can also be found on the outer wall of the temple.	Lah ban shem ruh katto katne ki jingohshrong kiba long @erotic ha ka jingkhang ba shabar jong ka temple.	kha_Latn
16402	The central icon Madhava who is a rare image.	Ka dur pdeng ka Madhava kaba long ka @rare image.	kha_Latn
16403	The upper left arm holds Gada , lower left Sudarshana Chakra , upper right full blown Lotus and lower right Shankha .	Ka kti kadiang kaba halor ka bat ia u Gada, ka kti kadiang kaba shapoh ka bat ia ka Sudarshana Chakra, ka kti kamon kaba shalor ka bat ia u syntiew Lotus uba la phuh bha bad ka kti kamon kaba shapoh ka bat ia ka Shankha.	kha_Latn
16404	In the Jagamohana a rare image of Durga is found.	Ha ka Jagamohana la lap ia la @rare image jong ka Durga.	kha_Latn
16405	She is worshipped as the sister of Madhava.	La mane ia ka kum ka para/hynmen kynthei jong ka Madhava.	kha_Latn
16406	Many festivals like Janmashtami , Ekadashi and special festivals in Maagha and Vaishakha month are observed here.	Bun ki @festival kum ka Janmashtami, ka Ekadashi bad ki @festival ba kyrpang ha u bnai Maagha bad u bnai Vaishakha la ju rakhe hangne.	kha_Latn
16407	The main attraction here is the very old idol of Garuda which is made of black sandstone.	Ka jingkhring kaba kongsan hangne ​​ka long u bleithaw uba la rim bha jong u Garuda kaba la shna da u @sandstone uba iong.	kha_Latn
16408	The Sanskrit bhashya of Vishnu Sahasranama by Adi Shankara says that Paramatma is the owner of Maaya or illusion.	Ka Sanskrit bhashya jong u Vishnu Sahasranama da u Adi Shankara ka ong ba u Paramatma u dei u trai jong ka Maaya lane ka jingphohsniew.	kha_Latn
16409	And later explanation by Sri Vaishnava scholars say Lakshmi is called Maaya and her husband is Vishnu, so he is Maadhava.	Bad ka jingbatai ba hadien da ki scholarki jong ka Sri Vaishnava, ki ong ba ia ka Lakshmi la khot ka Maaya bad u tnga jong ka, u dei u Vishnu, kumta u dei u Maadhava.	kha_Latn
16410	Most simply, Madhava is a form of lord Vishnu or Krishna .	Kaba kham suk, u Madhava u long ka dur jong u Lord Vishnu lane u Krishna.	kha_Latn
16411	It is located at Madhab Village of Niali block in Cuttack district .	Ka don ha ka shnong Madhab jong ka blok Niali ha ka Cuttack distrik.	kha_Latn
16412	Regular bus services run from Bhubaneswar and Cuttack to Niali.	Ki bos ba man ka sngi ki iaid na Bhubaneswar bad Cuttack sha Niali.	kha_Latn
16413	Mo Bus service is also there from bhubaneswar to madhab.	Ka Mo Bus service ruh ka don hangta na bhubaneswar sha madhab.	kha_Latn
16414	Although it has rich architecture of traditional Kalinga style.	Wat la ka don ka jingtei kaba riewspah jong ka rukom tynrai jong ka Kalinga.	kha_Latn
16415	It is included under the projects of Odisha tourism.	Ka kynthup hapoh ka projek jong ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Odisha.	kha_Latn
16416	The temple is at 6 km (3. 7 mi) from Niali town.	KA temple ka jngai kumba 6 km (3.7 mi) na ka nong rit Niali.	kha_Latn
16417	Anybody who is visiting Madhava temple and wants to offer the God Prasada (offerings) should buy fruits or prasad from nearest market, as no prasad or bhoga stores are available near the temple.	Kino kino kiba leit jngoh ia ka Madhava temple bad kiba kwah ban ai jingtyrwa ia ka Blei Prasada (ki jingtyrwa) ki dei ban thied ia ki soh ne ki prasad na ki iew kiba jan tam, namar ba ym don dukan prasad ne ki dukan bhoga hajan ka temple.	kha_Latn
16418	Maharajbagh zoo is the central zoo of Nagpur , India .	Ka Maharajbagh zoo ka dei ka zoo pdeng jong ka jylla Nagpur India.	kha_Latn
16419	The zoo is located in the heart of the city and has been built on the garden of the Bhonsle and Maratha rulers of the city .	Kane ka zoo ka don ha pdeng jong ka sorbah bad la tei ia ka ha ka kper jong ki nongsynshar Bhonsle bad Maratha jong ka sorbah.	kha_Latn
16420	The zoo comes under the Central Zoo Authority (CZA) of India and is maintained by the Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth (PKV) of Nagpur.	Kane ka Zoo ka hap hapoh ka Central Zoo Authority (CZA) jong ka ri India bad ka dei kaba sumar da ka Panjabrao Deshmukh Krishi Vidyapeeth (PKV) jong ka Nagpur.	kha_Latn
16421	The zoo had come under scrutiny in 2006 for possible closure due to issues concerning animal healthcare but was cleared of all objections raised by CZA in 2007.	Ka zoo ka la wan hapoh ka jingpeit bniah ha u snem 2006 na ka bynta ka jingkhang namar ki jingeh kiba ïadei bad ka koit ka khiah jong ki mrad hynrei la weng  noh ïa baroh ki jingpyrshah ba la pynpaw da ka CZA ha u snem 2007.	kha_Latn
16422	The Government of Maharashtra has approved a new safari park of international standards next to Gorewada Lake in the city.	Ka sorkar Maharashtra, ka la mynjur ban tei ia ka safari park of international standards, hajan ka pung Gorewada, kaba don ha katei ka sorbah.	kha_Latn
16423	Animals from Maharajbagh zoo would be moved to this new animal park but the older zoo will remain open for new animals.	Ia ki mrad na ka Maharajbagh zoo yn pynkynriah noh sha kane ka park mrad kaba thymmai hynrei ka zoo kaba rim kan dang plie na ka bynta ki mrad kiba thymmai.	kha_Latn
16424	The pair’s cub is still in the zoo.	Ki don shijur ki khun sing ha ka zoo	kha_Latn
16425	Maharajbagh zoo is one of the smaller zoos in India and has consistently faced a shortage of funds for expansion and maintenance.	Ka Maharajbagh zoo ka dei kawei na ki zoo ba kham rit ha India bad ka la ju mad ïa ka jingduna @fund na ka bynta ban pynheh bad maramot.	kha_Latn
16426	In 2006, the Ministry of Environment and Forests (India) ordered the Maharashtra government to close smaller zoos in the state if they did not comply with the 1998 National Zoo policy.	Ha u snem 2006, ka Ministry of Environment and Forests (India) ka la bthah ia ka sorkar Maharashtra ban khang noh ia ki zoo kiba kham rit ha kane ka jylla lada kim iaid katkum ka National Zoo policy jong u snem 1998.	kha_Latn
16427	These orders applied to Nagpur’s zoo as it lacked open enclosures for its animals.	Kine ki hukum ki treikam ha ka zoo jong ka Nagpur namar ba kam don ki jingker na ka bynta ki mrad jong ka.	kha_Latn
16428	INR 1 lacs from Nagpur Municipal Corporation helped build a wall and open enclosures and the zoo was cleared of notice.	Ka pisa INR 1 lak na ka Nagpur Municipal Corporation ka la iarap ban shna ia ka kynroh bad plie ia ki jingker bad la weng noh na ka @notice.	kha_Latn
16429	The zoo came under controversy in August 2009, Nagpur's Guardian Minister Balasaheb Thorat entered a tiger's cage flouting India's Wildlife (Protection) Act 1972.	Kane ka zoo ka la wan ha ka jingïakynad ha u Nailar 2009, ha kaba u Guardian Minister jong ka Nagpur, u Balasaheb Thorat, u la rung shapoh ka @tiger's cage flouting India's Wildlife (Protection) Act 1972.	kha_Latn
16430	In 2001 the Government of Maharashtra had planned a zoo complying with international standards and two locations, Goregaon in Mumbai and Gorewada in Nagpur, were shortlisted.	Ha u snem 2001 ka Sorkar Maharashtra ka la thmu ban thaw ïa ka zoo kaba ïahap bad ki kyndon jong ka pyrthei bad la jied ïa ki ar tylli ki jaka, kata ka Goregaon ha Mumbai bad ka Gorewada ha Nagpur.	kha_Latn
16431	Due to space limitations in Mumbai, the Gorewada site was selected.	Namar ka jingduna ka jaka ha Mumbai, la jied ia ka jaka Gorewada.	kha_Latn
16432	In 2006, the State government approved the new 1, 700 acres (6. 9 km ) safari park on Forest Department land near Gorewada lake.	Ha u snem 2006, ka sorkar Jylla ka la mynjur ia ka safari park kaba thymmai kaba heh 1,700 akar (6. 9 km ) ha ka jaka jong ka tnad khlaw hajan ka pung Gorewada.	kha_Latn
16433	Project Gorewada will be based on the example of Singapore's animal parks and will cost around INR 500 crore .	Ka projek Gorewada kan long katkum ka nuksa jong ki jaka ri mrad jong ka Singapore bad kan shongdor kumba 500 klur tyngka .	kha_Latn
16434	The project is expected to attract 25 to 30 lakh tourists each year and will boost Vidarbha 's economy.	La khmih lynti ba kane ka projek kan khring naduh 25 haduh 30 lak ngut ki nongjngohkai pyrthei man la u snem bad kan kyntiew ia ka ioh ka kot jong ka Vidarbha.	kha_Latn
16435	The project will be a zoological park satisfying international standards, a botanical garden , a breeding centre , a safari park , night safari, wetlands, an interpretation centre and eco-tourism , a rare combination in India.	Ka projek kan long ka zoological park kaba don ïa ki @international standards, ka kper jingthung, ka jaka pynkha khun, ka safari park, night safari, wetlands, ka an interpretation centre bad eco-tourism, ka jingïatylli kaba kham niar ban shem ha India.	kha_Latn
16436	The State government is in the process of creating the Gondwana Foundation entrusted with some autonomy to finance and build the project.	Ka sorkar Jylla ka dang don ha ka jingpynkhreh ban thaw ia ka Gondwana Foundation kaba la shaniah katto katne ka @autonomy ban bei tyngka bad ban tei ia kane ka projek.	kha_Latn
16437	Initially, the Singapore -based Bernard Harrison and Friends were selected for preparing the master plan of the project and now the state government will invite new tenders on a Build Operate Transfer basis for this project.	Ha kaba sdang, la jied ia u Bernard Harrison bad ki paralok jong u na Singapore ban pynkhreh ia ka @master plan jong kane ka projek bad mynta ka sorkar jylla kan sa khot ia ki @tender ba thymmai ha ka Build Operate Transfer basis na ka bynta kane ka projek.	kha_Latn
16438	Maharana Pratap Sagar , also known as Pong Reservoir or Pong Dam Lake , is a large reservoir in Fatehpur, Jawali and Dehra tehsil of Kangra district of the state of Himachal Pradesh in India .	Ka Maharana Pratap Sagar, kaba la tip ruh kum ka Pong Reservoir lane ka Pong dam lake, ka dei ka pipa kaba heh ha Fatehpur, Jawali bad Dehra tehsil ha ka Kangra distrik jong ka jylla Himachal Pradesh ha India.	kha_Latn
16439	It was created in 1975, by building the highest earthfill dam in India on the Beas River in the wetland zone of the Siwalik Hills .	La thaw ia ka ha u snem 1975, da kaba tei ia ka dam khyndew kaba jrong tam ha India ha ka wah Beas ha ka wetland zone jong ki lum Siwalik.	kha_Latn
16440	Named in the honour of Maharana Pratap (1540–1597), the reservoir or the lake is a well-known wildlife sanctuary and one of the 49 international wetland sites declared in India by the Ramsar Convention .	La ai kyrteng da ka jingburom ïa u Maharana Pratap (1540–1597), ka pipa lane ka pung ka dei ka jaka ri mrad khlaw ba pawnam bad kawei na ki 49 tylli ki @international wetland site ba la pynbna ha India da ka Ramsar Convention.	kha_Latn
16441	The reservoir covers an area of 24, 529 hectares (60, 610 acres), and the wetlands portion is 15, 662 hectares (38, 700 acres).	Ka pipa ka heh haduh 24,529 hektar (60,610 akar), bad ka bynta jong ki @wetland ka long 15,662 hektar (38,700 akar).	kha_Latn
16442	The Pong Reservoir and Gobindsagar Reservoir are the two most important fishing reservoirs in the Himalayan foothills of Himachal Pradesh.	Ka Pong Reservoir bad ka Gobindsagar Reservoir ki dei ki ar tylli ki jaka ri dohkha kiba kongsan tam ha ki lum Himalaya jong ka Himachal Pradesh.	kha_Latn
16443	These reservoirs are the leading sources of fish within the Himalayan states.	Kine ki pipa ki long ki tyllong ba pawnam eh ban ioh ia ki dohkha hapoh ki jylla Himalaya.	kha_Latn
16444	Several towns and villages were submerged in the reservoir and many families were displaced as a result.	Katto katne ki nong rit bad ki shnong ki la ngam noh shapoh ha katei ka pipa bad bun ki longïing ki la shah pynkynriah jaka namar kane.	kha_Latn
16445	The closest railway stations to the project are Mukerian , at 30 km (18. 6 mi), and Pathankot , at 32 km (19. 9 mi).	Ki steshon rel kiba jan eh bad kane ka projek ki long ka Mukerian, kaba jngai 30 km (18. 6 mail), bad ka Pathankot, kaba jngai 32 km (19. 9 mail).	kha_Latn
16446	Nagrota Surian and Jawali , located on the periphery of the reservoir, are connected by a narrow gauge railway line, on the Kangra railway line, which connects Pathankot to Jogindernagar .	IA ka Nagrota Surian bad ka Jawali, kiba don ha u pud ba ker sawdong ia ka pipa, la pyniasoh da ka lynti rel kaba khim, ha ka lynti rel Kangra, kaba pyniasoh ia ka Pathankot sha Jogindernagar.	kha_Latn
16447	The reservoir is connected by a good network of roads to major cities in Himachal Pradesh and Punjab .	Ia kane ka pipa la pyniasoh da ka lynti kaba bha sha ki sorbah kiba heh ha Himachal Pradesh bad Punjab.	kha_Latn
16448	Distance from the main cities	Ka jingjngai na ki sorbah ba kongsan.	kha_Latn
16449	Apart from the airports at Chandigrah and Amritsar which are far off, the closest airport to the reservoir is Pathankot and Gaggal.	Lait na ka kad liengsuiñ ha Chandigarh bad Amritsar kiba jngai bha, ka kad liengsuiñ kaba jan eh bad ka pipa ka dei ka Pathankot bad Gaggal.	kha_Latn
16450	Maharana Pratap Lake to Bharmar Distance 12 km.	Ka jingjngai na ka pung Maharana Pratap sha Bharmar Ka long 12 km.	kha_Latn
16451	The reservoir is bounded by the rugged Dhauladhar mountain range, the low foothills of the Himalaya on the northern edge of the Indo-Gangetic plains , and the mountain streams cutting through valleys.	Ia kane ka pipa la ker sawdong da ki lum Dhauladhar kiba sniew, ki kjat lum Himalaya kiba don ha ka tduh ba shatei jong ki ri thor Indo-Gangetic, bad ki wahduid na ki lum kiba tuid lyngba ki them.	kha_Latn
16452	The Beas River , on which the Pong Dam is located, is one of the five major rivers of the Indus basin.	Ka wah Beas, ha kaba ka Dam Pong ka don, ka dei kawei na ki san tylli ki wah bah jong ka Indus basin.	kha_Latn
16453	The river flows from the Beas Kund near Rohtang Pass , in the upper Himalayas, and traverses generally in a north–south direction until Largi, from where it turns sharply at nearly a right angle and flows in a westerly direction up to the Pong Dam.	Ka wah ka tuid na ka Beas Kund hajan ka Rohtang Pass, ha ki lum Himalaya ba shalor, bad ka tuid bunsien ha ka liang shatei–shathie haduh Largi, nangta ka khun stet ha ka liang kaba khongdong bad ka tuid shaphang sepngi haduh ka Dam Pong.	kha_Latn
16454	The river traverses a total length of about 116 km (72 mi) from the source to the Pong Dam.	Ka wah ka tuid ha ka jingjrong baroh kaba kumba 116 km (72 mi) naduh ka tyllong haduh ka Dam Pong.	kha_Latn
16455	The reservoir drains a catchment area of 12, 561 km (4, 850 sq mi), out of which the permanent snow catchment is 780 km (301 sq mi).	Ka pipa ka pyntuid ia ka jaka lum um kaba 12,561 km (4,850 sq mi), na kata ka jaka lum ior kaba skhem ka long 780 km (301 sq mi).	kha_Latn
16456	Monsoon rainfall between July and September is a major source of water supply into the reservoir, apart from snow and glacier melt.	Ka jinghap slap ha ka por lyiur hapdeng u bnai Naitung bad Nailur ka long ka lad kaba kongsan ban pynpoi um sha ka pipa, lait noh na ka ior bad ka jing um noh jong u lum thah.	kha_Latn
16457	The project area experiences hot summers, with maximum temperature of 40 °C (104 °F), with hot and humid climate.	Ka jaka jong ka projek ka mad ia ki por lyiur kiba shit, bad ka jingshit kaba heh tam ka long 40 °C (104 °F), bad ka jinglong ka suinbneng kaba shit bad kaba lhop.	kha_Latn
16458	Winters are fairly cold and mostly dry.	Ki por tlang ki long kiba khriat bha bad kham bunsien ki long kiba tyrkhong.	kha_Latn
16459	The dam acts as a sponge for flood flows, and reservoir regulation prevents the inundation of surrounding upland areas from routine flooding during the monsoon season.	Ka dam ka long kum u @sponge na ka bynta ki um na ka jingshlei um, bad ka jingpynbeit ia ki pipa ka khanglad ia ka jingshlei um jong ki jaka lum ba marjan na ka jingshlei um kaba man ka por ha ka por lyiur.	kha_Latn
16460	The reservoir stretch is 42 km long (26 mi) with a maximum width of 19 km (11. 8 mi), and with a mean depth of 35. 7 m (117 ft).	Ka jingjrong jong ka pipa ka long 42 km (26 mi) bad ka jingiar kaba heh tam ka long 19 km (11.8 mi), bad ka jingjylliew kaba pdeng ka long 35. 7 m (117 phut).	kha_Latn
16461	While the surface water temperature varies between 22.2–25. 1 °C (72. 0–77. 2 °F), the incoming river water has a temperature range of 6–26 °C (42. 8–78. 8 °F).	Katba ka jingsyaid jong ka sla um ka iapher hapdeng 22.2–25. 1 °C (72. 0-77. 2 °F), ka um wah kaba wan ka don ka jingsyaid kaba 6-26 °C (42. 8-78. 8 °F).	kha_Latn
16462	Subsequent to the partition of India , the waters of the Indus river system were allocated river wise, with certain stipulations, as per the Indus Water Treaty (1960), between India and Pakistan.	Hadien ka jingphiah ia ka ri India, la sam ia ki um jong ka wah Indus katkum ki wah, ryngkat bad ki katto katne ki kyndon, katkum ka Indus Water Treaty (1960), hapdeng ka India bad ka Pakistan.	kha_Latn
16463	India got exclusive use of the three eastern rivers (the Ravi , the Beas and the Satluj ) and Pakistan got the exclusive use of the three western rivers (the Indus , the Jhelum and the Chenab ).	Ka India ka la ioh pyndonkam kyrpang ia ki lai tylli ki wah kiba shaphang mihngi (ka Ravi, ka Beas bad ka Satluj ) bad ka Pakistan ka ioh ka jingpyndonkam kyrpang ia ki lai tylli ki wah kiba shaphang sepngi (ka Indus, ka Jhelum bad ka Chenab).	kha_Latn
16464	Following this treaty, India prepared a master plan to utilize the waters of 3 rivers which came to its share.	Hadien kane ka jingiateh, ka India ka la pynkhreh ia ka @master plan ban pyndonkam ia ki um jong ki 3 tylli ki wah kiba la wan ha ka bhah jong ka.	kha_Latn
16465	And the Bhakra Dam was constructed across Satluj River.	Bad la shna ia ka Dam Bhakra sha shiliang ka wah Satluj.	kha_Latn
16466	Then, the Beas River was tapped in two stages, with the Pong Dam forming the second stage development.	Nangta, la pyndonkam ia ka wah Beas ha ki ar bynta, ha kaba ka Dam Pong ka la pynlong ia ka jingkyntiew ha ka kyrdan kaba ar.	kha_Latn
16467	Ravi River has also been developed through the Ranjit Sagar Dam Project or Thein Dam.	La kyntiew ruh ia ka wah Ravi lyngba ka projek Ranjit Sagar Dam lane ka Dam Thein.	kha_Latn
16468	All three river developments are multipurpose in nature involving irrigation, water supply and hydropower generation.	Baroh lai tylli ki jingkyntiew ia ki wah ki long na ka bynta ki jingthmu babun, ha ka mariang kiba kynthup ia ka jingpynpoi um, ka jingpynbiang um bad ka jingpynmih bor ding um.	kha_Latn
16469	The Beas Dam has been built on the Beas River as it enters the plains at Talwara , also called as another temple of modern India .	Ia ka dam Beas la tei ha ka wah Beas katba ka tuid sha ki ri thor ha Talwara, kaba la khot ruh kum kawei pat ka temple jong ka ri India kaba mynta.	kha_Latn
16470	It is an earth core gravel shell dam of 435 ft (132. 6 m) height above the deepest foundation, and it is the highest earthfill dam in India.	Ka dei ka earth core gravel shell dam kaba jrong 435 phut (132. 6 m) halor ka nongrim kaba jylliew tam, bad ka dei ka highest earthfill dam ha ri India.	kha_Latn
16471	The reservoir or the lake has a storage capacity of 8, 570 million cubic metres (303 billion cubic feet).	Ka pipa lane ka pung ka don ka jinglah ban buh um kaba 8, 570 million cubic metre (303 billion cubic feet).	kha_Latn
16472	The designed maximum flood discharge of 437, 000 cu ft/s (12, 400 m /s) is discharged through a gated chute spillway ( pictured ) located on the left abutment of the dam.	Ka jing pyntuid um kaba heh tam kaba la thmu ka long 437,000 cu ft/s (12, 400 m /s) la pyntuid lyngba ka jaka pyntuid um kaba don jingkhang ( ha ka dur ) kaba don ha ka liang kadiang jong ka dam.	kha_Latn
16473	The confirmed ruling features of the dam are detailed below:	Ki kyndon synshar ba la pynthikna jong ka dam la batai bniah harum:	kha_Latn
16474	The hydro-power plant located downstream, on the right side of the spillway structure, was initially planned for an installed capacity of 360 megawatts (480, 000 hp), with six generating units: 6x60 megawatts (80, 000 hp).	. Ka jaka pynmih bor ding na um kaba don sha ka wahduid kaba sharum, ha ka liang kamon jong ka  jaka pyntuid um, la thmu nyngkong eh na ka bynta ka bor ba la buh kaba 360 megawatt (480, 000 hp), ryngkat bad hynriew tylli ki jaka pynmih bor ding: 6x60 megawatt (80,000 hp).	kha_Latn
16475	This was later upgraded to 6x66 megawatts (89, 000 hp), totalling a capacity of 396 megawatts (531, 000 hp) as of 2012.	Hadien la pynkiew ia kane sha ka 6x66 megawatt (89, 000 hp), kaba khein kyllum ia ka bor ding kaba long 396 megawatt (531, 000 hp) katkum u snem 2012.	kha_Latn
16476	Water from the reservoir is led into the power house through penstock pipes, each of 5. 025-metre (16. 5 ft) diameter.	Ia ka um na ka pipa la pyntuid shapoh ka iing bor ding lyngba ki pipe penstock, uwei pa uwei u don 5. 025-meter (16. 5 phut) ka jingheh.	kha_Latn
16477	Reservoir operation is a crucial aspect since both Bhakra Dam and Pong Dam Projects necessitate their operation in an 'integrated manner' to achieve optimal benefits of irrigation and power.	Ka jingpyntreikam ia ki pipa ka long ka bynta kaba kongsan namar baroh ar ki Projek Dam Bhakra bad Dam Pong ki pyndonkam ia ka jingtreikam jong ki ha ka ‘rukom ba iadei’ ban ioh ia ka jingmyntoi kaba paka tam na ka jingpynpoi um bad ka bor ding.	kha_Latn
16478	Water stored in the reservoir during the summer and rainy season, after meeting with the irrigation requirements of the partner states, is released in a regulated manner during lean periods, in a fixed schedule of Filling Period–Depletion Period for both the reservoirs.	Ka um ba la ynlang ha ka pipa ha ka por lyiur bad ka por slap, hadien ba la iakynduh ia ki jingdonkam ai um jong ki jylla ba iatreilang, la pyllait ha ka rukom kaba la buh ryntih ha ki por ba duna um, ha ka por ba la buh thikna jong ka por pyndap–por pyndonkam na ka bynta baroh ar tylli ki pipa.	kha_Latn
16479	A technical committee of the Bhakra Beas Management Board (BBMB) authorizes the monthly releases appropriately honouring the requirements projected by the partner states.	Ka teknikal komiti jong ka Bhakra Beas Management Board (BBMB) ka ai bor ia ki jingpynmih man la u bnai da kaba burom ia ki jingdonkam ba la thmu da ki jylla ba iatreilang.	kha_Latn
16480	"""The operation manuals titled """"Designer's Criteria for the Operation, Maintenance and Observation"""" for the Bhakra, Pong & Pando reservoirs, duly updated as required, provide the guiding rules for the efficient integrated operation of the reservoirs."""	"""Ki kot jinghikai treikam ba la ai kyrteng """"Ki kyndon jong u nongshna na ka bynta ka jingtreikam, jingsumar bad jingpeit bniah"""" na ka bynta ki pipa Bhakra, Pong bad Pando, ba la pynthymmai katkum ka jingdonkam, ki ai ïa ki kyndon ba ïalam na ka bynta ka jingtreikam ba ïatylli, kaba paka jong ki pipa."""	kha_Latn
16481	The two reservoirs supply irrigation and drinking water to Punjab , Haryana , Rajasthan , Delhi and Chandigarh .	Kine ki ar tylli ki pipa ki ai um bad pynpoi um dih  sha Punjab, Haryana, Rajasthan, Delhi bad Chandigarh.	kha_Latn
16482	Himachal Pradesh is also provided with drinking water supply.	Ha Himachal Pradesh ruh la pynpoi ia ka umbam umdih.	kha_Latn
16483	The water-quality parameters recorded for the reservoir are:	Ki jingthew jong ka jinglong ka um ba la buh jingthoh na ka bynta ka pipa ki long:	kha_Latn
16484	Pong Dam Lake was declared a Ramsar Wetland site on account of its rich waterfowl diversity for conservation and sustainable use of the wetland.	La pynbna ia ka pung Pong Dam kum ka jaka wetland jong ka Ramsar namar ka jingbun jait ki sim um jong ka na ka bynta ban pynneh pynsah bad pyndonkam ia ka wetland.	kha_Latn
16485	The large reservoir and its strategic location in the extreme north-west of the northern plains has attracted migratory birds from the plains of India and Central Asian countries and Siberia .	Ka pipa kaba heh bad ka jaka ba kongsan jong ka ha ka liang shatei-sepngi eh jong ki ri thor ba shatei ka la khring ia ki sim kiba wan her na ki ri thor jong ka ri India bad ki ri Central Asian bad Siberia.	kha_Latn
16486	More than 220 bird species of 54 families have been recorded.	La rikod palat 220 jait ki sim jong ki 54 tylli ki jait sim.	kha_Latn
16487	The two-day waterfowl census, which ended on 1 Feb 2015, recorded over 130, 000 birds in the Pong Dam Wetlands.	Ka khana samari kaba ar sngi na ka  ki @waterfowl, kaba la kut ha ka 1 tarik u Rymphang 2015, ka la rikod palat 130,000 tylli ki sim ha ki @wetland  jong ka Dam Pong.	kha_Latn
16488	The interception of the migratory birds on their trans-Himalayan fly path, during each migration season, has enriched the biodiversity values of the reservoir.	Ka jingshah khanglad jong ki sim kiba leit sha kiwei pat ki jaka ha ka lynti her jong ki kaba iaid lyngba ia u lum Himalaya, ha man la ka aiom, ka la pynriewspah ia ki jingkordor jong ki jingthaw ba im jong ka pipa.	kha_Latn
16489	The Pong reservoir and its catchment have the following rich flora and fauna.	Ka Pipa Pong bad ka jaka lum um jong ka ki don ia kine ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng kiba bun harum.	kha_Latn
16490	The reservoir peripheral land area has mixed perennial and deciduous pine forests on hills.	Ka jaka ha sawdong ka pipa ka don ki mixed perennial and deciduous pine forests ha ki lum.	kha_Latn
16491	Eucalyptus trees have also been grown in the area.	La ju thung ruh ia ki dieng Eucalyptus ha kane ka jaka	kha_Latn
16492	The forest growth provides enough sustenance to the migratory birds.	Ka jingroi jong ka khlaw ka ai jingbam kaba biang ia ki sim kiba her sha kiwei pat ki jaka.	kha_Latn
16493	The tree species of the forest area are acacia , jamun , shisham , mango , mulberry , ficus , kachanar, amla and prunus .	Ki jait dieng kiba don ha ka khlaw ki long u dieng acacia, jamun, shisham, u dieng soh pieng, u dieng soh tyngkor, ficus, kachanar, u dieng soh mylleng bad u dieng prunus.	kha_Latn
16494	A variety of shrubs, grasses and climbers have also been reported.	La iathuh ruh ia ki jait thynram, ki phlang bad ki jingthung ba pur ha kiwei pat.	kha_Latn
16495	The reservoir seasonal water-level variation between the maximum water level and the minimum draw-down level does not permit growth of much emergent vegetation, but some amount of submerged vegetation has been noticed.	Ka jingpher jong ka um ha ka pipa katkum ka aiom hapdeng ka um kaba bun tam bad ka um kaba duna eh kam ailad ia ka jingroi jong ki jingthung kiba bun ban mih, hynrei la iohi katto katne ki jingthung kiba la ngam hapoh um.	kha_Latn
16496	A wide variety of commercially viable fish, 27 species of 5 families, such as mahseer , catla , mirror carp , singhara (native) and others are recorded in the Pong Dam reservoir and its tributaries.	Ki dohkha kiba bun jait kiba lah ban khaii, 27 jait na ki 5 tylli ki longiing, kum ki dohkha mahseer, dohkha catla, dohkha mirror carp, dohkha singhara (ki dohkha tynrai) bad kiwei kiwei la buh jingthoh ha ka pipa Pong Dam bad ki wahduid jong ka.	kha_Latn
16497	Before the reservoir was built, catfishes , mirror carps and a few coarse fish were the dominant fish fauna in the Beas River.	Shwa ban tei ia ka pipa, ki dohkha catfish, ki dohkha mirror carp bad katto katne ki dohkha rit ki long ki jait dohkha kiba bun ha ka wah Beas.	kha_Latn
16498	With the emergence of the reservoir, commercial fishing was encouraged as an important programme not only to provide employment to about 1500 fishermen but also to promote the eco-tourism potential.	Da ka jingmih jong kane ka pipa, la pynshlur ia ka jingkhwai dohkha na ka bynta ka kam khaii kum ka prokram kaba kongsan, ym tang ban ai kam ai jam ia kumba 1500 ngut ki nongtong dohkha hynrei ban kyntiew ruh ia ka jinglah ban ri dohkha ha ka mariang.	kha_Latn
16499	A planned operation of fish stocking was launched with first introduction of common carp in 1974 and Indian major carps or silver carp in 1976–77.	Ka jingtreikam ba la thmu ban pynlang dohkha la sdang da kaba pynrung nyngkong eh ia ki dohkha carp ba kham ju shem ha u snem 1974 bad ki Indian major carps lane silver carp ha u snem 1976–77.	kha_Latn
16500	This resulted in a shift in the catch structure of the reservoir, with carps accounting for 61. 8% of the total landings in 1987–88.	Kane ka la pynlong ia ka jingkylla ha ka rukom kem dohkha jong ka pipa, ha kaba ki dohkha carp ki la don 61. 8% na ka jingrung dohkha baroh ha u snem 1987–88.	kha_Latn
16501	The present fish stocks in the reservoir, in the sequence of their abundance are: 1) rohu , Aorichthys seenghala , 2) Labeo calbasu (native), 3) Tor putitora (Himalayan mahseer), 4) Cirrhinus mrigala , 5) Wallago attu , 6) Cyprinus carpio , 7) Labeo dero , 8) Catla catla and 9) Channa sp.	Ki dohkha kiba don mynta ha ka pipa, ha ka jingbud ryntih jong ka jingbun jong ki, ki long: 1) ki dohkha 1) rohu, Aorichthys seenghala, 2) Labeo calbasu (ki dohkha tynrai), 3) Tor putitora (Himalayan mahseer), 4) Cirrhinus mrigala, 5) Wallago attu, 6) Cyprinus carpio, 7) Labeo dero, 8) Catla catla bad 9) Channa sp.	kha_Latn
16502	The reservoir, unlike other reservoirs in the region, has shown a marked growth in catch of mahseer fish, recording 20% of the total catch during 1999–2000 with the average size of the fish ranging from 1.5–1. 7 kg (3. 3–3. 7 lb).	Ka pipa, ym kum kiwei pat ki pipa ha ka thain, ka la pyni ia ka jingkiew kaba paw ha ka jingkem dohkha mahseer, kaba la buh jingthoh 20% na ka jingkem baroh kawei ha ka por 1999–2000 bad ka jingheh jong ki dohkha ka long naduh 1.5–1. 7 kg (3. 3–3. 7 lb).	kha_Latn
16503	This is attributed to the change in the Himachal Pradesh (HP) Fishing Rules, with an added clause which specifies the minimum catchable size for mahseer as 300–500 mm (10–20 in) or approximately 1. 2 kg (2. 6 lb).	Ia kane la pyniadei bad ka jingkylla ha ka Ain khwai dohkha jong ka Himachal Pradesh (HP), ha kaba la pyndap ia ka kyndon kaba batai ia ka jingheh kaba duna tam ban ioh kem ia u mahseer kum 300–500 mm (10–20 in) lane kumba 1. 2 kg (2. 6 lb).	kha_Latn
16504	That rule is stated to give to each female mahseer to breed at least once before being caught.	Ia kata ka kyndon la ong ban ai ia kawei pa kawei ka mahseer kynthei ban kha khun la kumno kumno shisien shuwa ban shah kem.	kha_Latn
16505	Mahseer angling in the Pong Dam reservoir is said to be the only one of its kind in the country.	La ong ba ka jingkhwai dohkha Mahseer ha ka pipa Pong Dam ka dei tang ma ka kaba kum kane ha ka ri.	kha_Latn
16506	The reservoir was declared as a bird sanctuary in 1983.	Ia kane ka pipa la pynbna kum ka jaka ri sim ha u snem 1983.	kha_Latn
16507	A 5-kilometre (3. 1 mi) belt from the periphery of the lake has been declared as buffer zone for the management of the bird sanctuary.	Ka jaka kaba jngai 5 kilomitar (3. 1 mi) na ka sawdong jong ka pung la pynbna kum ka buffer zone na ka bynta ban pyniaid ia ka jaka ri sim.	kha_Latn
16508	The national, as well as international, significance of the sanctuary is enhanced because of its waterfowl diversity, which was evidenced by the increase of water fowl species from 39 prior to the reservoir to 54 species at post-reservoir stage.	Ka jingdonkam jong ka jaka ri sim ha ka ri, bad kumjuh ruh ha ka pyrthei ka nang kiew namar ka jingbun jait ki @waterfowl, kaba la pynshisha da ka jingkiew jong ki jait@waterfowl na ka 39 jait shwa ban don ka pipa sha ka 54 jait hadien ba la shna ia ka pipa.	kha_Latn
16509	The number of birds reported, particularly during the winter period of November to March, has steadily increased over the years.	Ka jingdon jong ki sim kuma la pyntip, khamtam ha ka por tlang naduh u bnai Naiwieng haduh u bnai Lber, ka la nang kiew stet ha ki snem kat nang mih ki snem.	kha_Latn
16510	The recent records indicate a water fowl count of 130, 000 in 2004 and 142, 000 during 2005 migratory birds – a major increase from the average annual count of 18, 887 for the period 1988–1995.	Ki jingthoh ba dang shen ki pyni ia ka jingdon jong ki sim um kaba long 130,000 ha u snem 2004 bad 142,000 ha ka por jong ki sim kiba leit sha kiwei pat ki jaka ha u snem 2005 – ka jingkiew kaba khraw na ka jingkhein kaba 18,887 tylli ha ka shisnem na ka bynta ka por 1988–1995.	kha_Latn
16511	The main bird species reported are the bar-headed goose ( Anser indicus ) , northern lapwing , ruddy shelduck , northern pintail , common teal , Indian spot-billed duck , Eurasian coot , red-necked grebe , black-headed gulls , plovers , black stork , terns , water-fowl and egrets .	Ki jai sim ba kongsan ba la ripot ki long ka bar-headed goose ( Anser indicus ), northern lapwing, ruddy shelduck, northern pintail, common teal, Indian spot-billed duck, Eurasian coot, red-necked grebe, black-headed gulls, plovers, black stork, terns, water-fowl bad ki egrets.	kha_Latn
16512	The avian habitats in the reservoir area are categorized under the following heads:	Ia ki jaka shong jaka sah jong ki sim ha ka pipa  la pynbynta hapoh kine ki bynta harum:	kha_Latn
16513	Around five thousand tourists visit the bird sanctuary during the winter season, and most of them come to watch migratory birds for the first time.	Kumba san hajar ngut ki nongjngohkai pyrthei ki wan jngoh ia kane ka jaka ri sim ha ka por tlang, bad kiba bun na ki ki wan ban peit ia ki sim kiba wan her na kiwei pat ki jaka ha ka sien kaba nyngkong.	kha_Latn
16514	Efforts are being made to encourage eco-tourism to attract more tourists to the reservoir.	La pyrshang ban pynshlur ia ka eco-tourism ban khring shuh shuh ia ki nongjngohkai pyrthei sha katei ka pipa.	kha_Latn
16515	The periphery above the water surface area of the reservoir has recorded fauna species such as barking deer , sambar , wild boars, leopards and oriental small-clawed otters .	Ka bynta sawdong jong ka sla um jong ka pipa ka la rikod  ïa ki jait mrad kum ki barking deer, sambar, wild boars, leopards bad ki oriental small-clawed otters.	kha_Latn
16516	The Bathu Temples are a cluster of ancient temples located 7 km from Jawali , a tehsil of Kangra district, which remain completely submerged in the waters of the reservoir for eight months of the year but emerge during March–June due to lower water level in these months.	Ki Temple Bathu ki dei ka kynhun jong ki Temple hyndai kiba don 7 km na Jawali, ka tehsil jong ka  Kangra distrik, kiba la ngam pura ha ki um jong ka pipa haduh 8 bnai ha ka shisnem hynrei ki mih ha u bnai Lber–Jylliew namar ka jinghiar ka um ha kine ki bnai.	kha_Latn
16517	A regional water-sports centre has been established in the Pong Dam Reservoir, which offers focused activities such as canoeing, rowing, sailing, and water skiing, apart from swimming.	La seng ia ka jaka ialehkai um jong ka thain ha ka pipa Pong Dam, kaba ai ia ki jinglehkai ba la pynleit jingmut kum ka canoeing, rowing, sailing, bad water skiing,  nalor ka jingjngi.	kha_Latn
16518	Training programmes are organized in water safety and rescue measures with three-tier water-sports courses: the basic course, intermediate course, and advanced course.	La pynlong ia ki prokram ai jinghikai ha ki lad jingiada bad jingpyllait im ha ka um ryngkat bad ki jinghikai ialehkai um kiba don lai tylli ki kyrdan: ka jinghikai kaba sdang, ka jinghikai kaba pdeng, bad ka jinghikai kaba kham shalor.	kha_Latn
16519	Modern infrastructure facilities have been created with a 75-bed hostel and a 10-suite rest house.	La thaw ia ki jingtei kiba mynta ryngkat bad ka hostel kaba don 75 jingthiah bad ka iing shongthait kaba don 10 tylli ki kamra.	kha_Latn
16520	It is said to be the only centre of its type in the country.	La ong ba ka dei tang ma ka ka pdeng kaba kum kane ha ka ri.	kha_Latn
16521	The reservoir is also used for water sports at Dehra which lies on National Highway en route to Jwalamukhi Temple and Dharamshala, though nothing much is done by governments in the past.	Ia kane ka pipa la pyndonkam ruh na ka bynta ki jingialehkai um ha Dehra kaba don ha ka National Highway ha ka lynti ban leit sha Jwalamukhi Temple bad Dharamshala, wat la ym shym la leh ei ei da ki sorkar ha ki por ba la leit noh.	kha_Latn
16522	People can boat at Dehra although there is a scarcity of boats for tourism and a dearth of berthing facilities.	Ki briew ki lah ban shong lieng ha Dehra watla ka don ka jingduna ki lieng na ka bynta ki kam jngohkai pyrthei bad ka jingduna ki jaka buh lieng.	kha_Latn
16523	Locals have been demanding a water sports centre at Dehra for decades.	Ki nongshong shnong ki la dawa ia ka jaka ialehkai um ha Dehra lah da ki phew snem.	kha_Latn
16524	Centuries old traditional wooden boats are still made by some families in Dehra, though the number of such craftsmen is decreasing.	Ki lieng dieng tynrai kiba la rim da ki spah snem ki dang shna da ki katto katne ki longïing ha Dehra, wat la ka jingdon jong kum kine ki nongshna ka la nang duna.	kha_Latn
16525	The following protection measures have enabled preservation of the reservoir ecosystem .	Ki lad jingiada kiba bud ki la pynlah ban pynneh pynsah ia ka mariang jong ka pipa.	kha_Latn
16526	Maharashtra State Agri and Rural Tourism Co-operative Federation Limited is a federation of agriculturalists and their co-operatives.	Ka Maharashtra State Agri and Rural Tourism Co-operative Federation Limited ka dei ka synjuk jong ki nongrep bad ki seng treilang jong ki.	kha_Latn
16527	Its scope of influence is Maharashtra an Indian state.	Ka jingmyntoi ba mih na kane ka long ka Maharashtra ka jylla India.	kha_Latn
16528	It is also known by the acronym MART.	La tip ruh ia ka da ka kyrteng lyngkot MART.	kha_Latn
16529	The federation was set up on 12 December 2008 at Baramati in Pune district of Maharashtra.	Ia kane ka synjuk la thaw ha ka 12 tarik u Nohprah  2008 ha Baramati ha Pune distrik jong ka Maharashtra.	kha_Latn
16530	According to its managing director the federation would help farmers to supplement their income from farm produce by initiating tourism related activities on their properties.	Katkum ka jingong jong u managing director jong ka, ka synjuk kan iarap ia ki nongrep ban pyndap ia ka ioh ka kot jong ki na ki mar rep da kaba sdang ia ki kam kiba iadei bad ka kam jngohkai pyrthei ha ki jaka jong ki.	kha_Latn
16531	MART in partnership with NABARD has undertaken training and certification programmes for farmers.	Ka MART ryngkat ka jingiatreilang bad ka NABARD ka la shim ia ki prokram ai jinghikai bad ai syrnot na ka bynta ki nongrep.	kha_Latn
16532	A news report informs that members of MART would be sponsored by the Maharashtra state government to go on international tours to study agriculture related tourism activities.	Ka khubor ka pyntip ba ki dkhot jong ka MART kin ioh jingkyrshan na ka sorkar jylla Maharashtra ban leit jngohkai pyrthei ban pule ia ki kam jngohkai pyrthei kiba iadei bad ka rep ka riang.	kha_Latn
16533	MART is the apex body for co-operatives related to agriculture based tourism belonging to Maharashtra.	Ka MART ka dei ka apex body na ka bynta ki seng treilang kiba iadei bad ka kam jngohkai pyrthei kaba pynshong nongrim ha ka rep ka riang kaba dei jong ka Maharashtra.	kha_Latn
16534	MART lobbies the state government and India's central government so that they would extend subsidies to agri-tourism activities.	Ka MART ka pynbor ia ka sorkar jylla bad ka sorkar pdeng jong ka ri India khnang ba kin pynjlan ia ka jingiarap sha ki kam rep-jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16535	MART has demanded that loans be extended at a rate of six percent by NABARD considering that it has certified agri tourism as an emerging business.	Ka MART ka la dawa ban pynjlan ia ka ram ha ka dor kaba hynriew percent da ka NABARD haba pyrkhat ba ka la pynskhem ia ka kam jngohkai pyrthei kum ka kam kaba dang kiew.	kha_Latn
16536	Maharashtra Tourism Development Corporation commonly abbreviated as MTDC, is a body of the Government of Maharashtra responsible for development of tourism in the Indian state of Maharashtra .	Ka Maharashtra Tourism Development Corporation kaba ju khot lyngkot kum ka MTDC, ka dei ka kynhun jong ka Sorkar Maharashtra kaba kitkhlieh ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka jylla Maharashtra ha India.	kha_Latn
16537	It has been established under the Companies Act, 1956, (fully owned by Govt. of Maharashtra) for systematic development of tourism on commercial lines, with an authorized share capital of Rs. 25 crore.	La seng ia ka hapoh ka Companies Act, 1956, (kaba long trai pura da ka Sorkar Maharashtra) na ka bynta ban pynroi ryntih ia ka kam jngohkai pyrthei ha ki lain khaii, ryngkat bad ka pisa ba la ai bor kaba long Rs. 25 klur tyngka.	kha_Latn
16538	The paid up share capital of the corporation as on 31 March 2013 is Rs. 1538.	Ka pisa ba la siew jong ka korporashon haduh ka 31 tarik u Lber ka long Rs. 1538.	kha_Latn
16539	Since inception, it been involved in the development and maintenance of the various tourist locations of Maharashtra.	Naduh ba la sdang, ka la don bynta ha ka jingkyntiew bad maramot ia ki jaka jngohkai pyrthei bapher bapher jong ka Maharashtra.	kha_Latn
16540	MTDC owns and maintains resorts at all key tourist centers and having more resorts is on the plan.	Ka MTDC ka don bad kyrshan ia ki jaka jngohkai pyrthei ha baroh ki jaka jngohkai pyrthei ba kongsan bad ka don ha ka jingthmu ban buh shuh shuh ia ki @resort.	kha_Latn
16541	MTDC initiates and supports various cultural activities across Maharashtra with the objective to improve tourism in the state.	Ka MTDC ka sdang bad kyrshan ia ki kam kolshor bapher bapher ha kylleng ka Maharashtra da ka jingthmu ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha kane ka jylla.	kha_Latn
16542	One such example is Sanskruti Arts Festival, Upvan , Thane which MTDC has supported along with TMC (Thane Municipal Corporation)	Kawei na kum kine ki nuksa ka dei ka Sanskruti Arts Festival, Upvan , Thane kaba ka MTDC ka la kyrshan ryngkat bad ka TMC (Thane Municipal Corporation).	kha_Latn
16543	Mahatma Gandhi Road is an underground metro station on the North-South corridor of the Blue Line of Kolkata Metro in Kolkata , West Bengal , India.	Ka surok Mahatma Gandhi ka dei ka station metro kaba don shapoh khyndew kaba don ha ka North-South corridor jong u Blue Line jong ka Kolkata Metro ha Kolkata, West Bengal, India.	kha_Latn
16544	The station is located on Chittaranjan Avenue , close to Burrabazar .	Kane ka steshon ka don ha Chittaranjan Avenue kaba don marjan bad ka Burrabazar.	kha_Latn
16545	Bus route number 3B, 24, 24B, 28, 30B/1, 30C, 39A/2, 43, 44, 44A, 47B, 71, 72, 78, 214, 214A, 215, 215/1, 215A/1, 219, 219/1, 222, 237, L238, 242, 25 (Mini), 27A (Mini), S139 (Mini), S151 (Mini), S152 (Mini), S159 (Mini), S160 (Mini), S161 (Mini), S163 (Mini), S164 (Mini), S172 (Mini), S175 (Mini), S181 (Mini), S184 (Mini), S186 (Mini), C28, E25, E32, M24, MIDI1, S9A, S10, S11, S15G, S17A, S32, S32A, S57, AC2, AC10, AC15, AC20, AC39, AC40, AC54, VS1, VS2 etc. serve the station.	Ka lynti iaid bus number 3B, 24, 24B, 28, 30B/1, 30C, 39A/2, 43, 44, 44A, 47B, 71, 72, 78, 214, 214A, 215, 215/1, 215A/1, 219, 219/1, 222, 237, L238, 242, 25 (Mini), 27A (Mini), S139 (Mini), S151 (Mini), S152 (Mini), S159 (Mini), S160 (Mini), S161 (Mini), S163 (Mini), S164 (Mini), S172 (Mini), S175 (Mini), S181 (Mini), S184 (Mini), S186 (Mini), C28, E25, E32, M24, MIDI1, S9A, S10, S11, S15G, S17A, S32, S32A, S57, AC2, AC10, AC15, AC20, AC39, AC40, AC54, VS1, VS2 bad kiwei kiwei ki  @serve ia ka steshon.	kha_Latn
16546	Sealdah railway station is located nearby.	Ka steshon rel Sealdah ka don hajan jong ka.	kha_Latn
16547	Tram route number 18 serves the station.	Ka lynti tram kaba 18 ka @serve ia ka steshon.	kha_Latn
16548	He ruled the country with his Panchayat system for 28 years until the introduction of multi-party democracy in 1990.	U la synshar ia ka ri da ka rukom synshar Panchayat jong u haduh 28 snem haduh ban da wanrah ia ka synshar paidbah kaba bun seng ha u snem 1990.	kha_Latn
16549	During his reign, Nepal experienced a period of industrial, political and economic change which opened it to the rest of the world for the first time, after the 104-year-long reign of the Rana rulers, who kept the country under an isolationist policy, came to an end in 1951.	Ha ka por ka jingsynshar jong u, ka Nepal ka la mad ïa ka por jong ka jingkylla ha ka kam karkhana, ka sain pyrthei bad ka ioh ka kot kaba la plie lad ïa ka sha ka pyrthei baroh kawei ha ka sien kaba nyngkong, hadien ba ka jingsynshar kaba 104 snem jong ki nongsynshar Rana, kiba la pynsah ïa ka ri hapoh ka polisi pynkyrpang, ka la kut noh ha u snem 1951.	kha_Latn
16550	Mahendra was born on 11 June 1920 (1977 B. S) at the Narayanhiti Palace to King Tribhuvan of Nepal .	La kha ia u Mahendra ha ka 11 tarik u Jylliew 1920 (1977 BS) ha ka iingsyiem Narayanhiti ha u Syiem Tribhuvan jong ka Nepal.	kha_Latn
16551	He was the eldest child of King Tribhuvan and Queen Kanti .	U dei u khun phrangsngi jong u Syiem Tribhuvan bad ka Mahadei Kanti.	kha_Latn
16552	Under the Rana dynasty , the power of the king was reduced to that of a figurehead .	Hapoh ka Rana dynasty, ia ka bor jong u syiem la pynhiar dor kaba shu long tang ka nam.	kha_Latn
16553	Although Tribhuvan was nominally king since 1911, the royal family had been held captive in Narayanhiti Palace since the rise of the prominent Rana dynasty .	Watla u Tribhuvan u la long syiem tang ka nam naduh u snem 1911, hynrei ïa ki dkhot jong ka ïingsyiem ki la shah khangkut ha ka ïingsyiem Narayanhiti naduh ba la mih ka Rana dynasty ba pawnam.	kha_Latn
16554	Even though he did not have formal education, King Mahendra was privately educated inside the palace and learned politics, economics and Nepali literature, history and culture.	Watla um shym la ioh ia ka jingpule kaba thikna, u Syiem Mahendra u la pule hi shimet hapoh ka iing syiem bad u la nang ia ka sain pyrthei, ka ioh ka kot bad ka thoh ka tar Nepali, ka histori bad ka kolshor.	kha_Latn
16555	Inside the palace, King Mahendra had a love affair with a concubine, named Geeta Gurung through which a child was born at the age of 13.	Hapoh ka iingsyiem, u Syiem Mahendra u la don ka jingiaieid bad kawei ka tnga kliar, kaba kyrteng ka Geeta Gurung lyngba jong ka la kha ia uwei u khun ha ka rta kaba 13 snem.	kha_Latn
16556	There was only one child named Rabindra Shah .	La don tang uwei u khynnah uba kyrteng u Rabindra Shah.	kha_Latn
16557	Since the concubine was not a Thakuri, his marriage could not take place and the royal family decided to marry their son with a match from the Rana family.	Namar ba ka tnga kliar kam dei ka Thakuri, ka jingshongkurim jong u kam lah ban long bad ki dkhot jong ka iingsyiem ki la rai ban pynshongkurim ia u khun jong ki, da kaba iahap kyrdan na ka longiing Rana.	kha_Latn
16558	In 1940, he married Indra Rajya Lakshmi , the granddaughter of Juddha Shumsher Jung Bahadur Rana and daughter of General Hari Shamsher Jang Bahadur Rana.	Ha u snem 1940, u la shongkurim ia ka Indra Rajya Lakshmi, ka khun ksiew jong u Juddha Shumsher Jung Bahadur Rana bad ka khun jong u General Hari Shamsher Jang Bahadur Rana.	kha_Latn
16559	Mahendra had three sons, Birendra, Gyanendra, and Dhirendra and three daughters Shanti, Sharada, and Shobha.	U Mahendra u la don lai ngut ki khun shynrang, u Birendra, u Gyanendra, bad u Dhirendra bad lai ngut ki khun kynthei, ka Shanti, ka Sharada, bad ka Shobha.	kha_Latn
16560	In 1951 King Tribhuvan launched a successful political movement against the Ranas and established Nepal as a constitutional monarchy.	Ha ka snem 1951 u Syiem Tribhuvan u la sdang ia ka jingiakhih sain pyrthei kaba jop pyrshah ia ki Rana bad u la seng ia ka Nepal kum ka ri synshar syiem kaba don ia ka riti synshar.	kha_Latn
16561	Mahendra was not happy that King Tribhuvan had reduced the rights of the monarchy in the 1951 (2007 B. S ) Interim Constitution while bidding farewell to the Rana dynasty after the 1951 revolution.	U Mahendra um shym la sngewtynnad ba u Syiem Tribhuvan u la pynduna ia ka hok jong ka synshar syiem ha ka riti synshar ha u snem 1951 (2007 B. S ) Interim Constitution katba u dang ai jingkhublei iakhlad ia ka Rana dynasty hadien ka jingiakhih paidbah jong u snem 1951.	kha_Latn
16562	Prince Mahendra did not like the pressure of his father to marry the girl of his choice.	U Khunsyiem Mahendra um sngewtynnad ia ka jingpynbor jong u kpa jong u ban shongkurim ia ka kynthei kaba u mon.	kha_Latn
16563	King Tribhuvan, on the other hand, was not in favor of expanding relations with the Rana family, even more so with the Shamsher clan.	Katba u Syiem Tribhuvan pat, um shym la sngew iahap ban pyniar ia ka jingiadei bad ka longiing Rana, khamtam eh bad ka kur Shamsher.	kha_Latn
16564	King Tribhuvan was outraged by the insult inflicted on him by Juddha Shamsher, but the dispute had been going on for a long time.	U Syiem Tribhuvan u la bitar ia ka jingshah krenbein jong u da u Juddha Shamsher, hynrei ka jingiakajia ka la neh la slem bah.	kha_Latn
16565	This created bad relations between him and his father.	Kane ka la pynlong ia ka jingiadei kaba sniew hapdeng jong u bad u kpa jong u.	kha_Latn
16566	This marriage produced no children, as King Mahendra had married on the condition his personal life should not hinder his national duties, and the queen agreed to be childless.	Na kane ka jingshongkurim ym shym la don khun, namar u Syiem Mahendra u la shongkurim ha ka kyndon ba ka jingim shimet jong u kam dei ban khanglad ia ki kam synshar jong u, bad ka mahadei ka la mynjur ban ym don khun.	kha_Latn
16567	The king of Nepal as the successor of King Tribhuvan. monarch]].	U syiem Nepal kum u nongiohpateng jong u Syiem Tribhuvan, u syiem]].	kha_Latn
16568	On 27 January 1956 (Magha 13, 2012 B. S) King Mahendra appointed Acharya as the prime minister of Nepal.	Ha ka 27 tarik u Kyllalyngkot 1956 (Magha 13, 2012 B. S) u Syiem Mahendra u la thung ia u Acharya kum u myntri rangbah duh  jong ka ri Nepal.	kha_Latn
16569	The first five-year plan was launched during his tenure as prime minister.	Ia ka plan san snem kaba nyngkong la sdang ha ka por ba u long myntri rangbah duh.	kha_Latn
16570	During his time, Nepal Rastra Bank and the Supreme Court were established.	Ha ka por jong u la seng ia ka Nepal Rastra Bank bad ka Supreme Court.	kha_Latn
16571	Acharya's tenure is also seen as a golden age for Nepal in foreign relations.	Ha ka por ka jingsynshar jong u Acharya la ïohi ruh kum ka aiom ksiar ïa ka Nepal ha ka jingïadei bad ki bar ri.	kha_Latn
16572	In addition to establishing diplomatic relations with many countries, the government was able to establish close ties with the Chinese government.	Nalor ba ka la pynlong ia ka jingiadei bad kiba bun ki ri, ka sorkar ka la lah ban pynlong ia ka jingiadei kaba jan bad ka sorkar China.	kha_Latn
16573	The Chinese government had provided Rs 60 million to Nepal on 7 October 1956 (Ashwin 22, 2013 B. S). Tanka Prasad Acharya resigned as prime minister in July 1957(Ashadha 2014 B. S).	Ka sorkar China ka la ai pisa T.60 million ia ka Nepal ha ka 7 tarik u bnai  Risaw 1956 (Ashwin 22, 2013 B. S). U Tanka Prasad Acharya u la iehnoh ia ka kam kum u myntri rangbah duh ha u bnai Naitung 1957(Ashadha 2014 B. S).	kha_Latn
16574	Kunwar Indrajit Singh was appointed prime minister by King Mahendra in 1957 (2014 B. S) His cabinet included Education Minister Mahakavi Laxmi Prasad Devkota .	Ia u Kunwar Indrajit Singh la shah thung kum u myntri rangbah duh da u syiem Mahendra ha u snem 1957 (2014 B. S) Ha ka kynhun myntri jong u, la kynthup ia u myntri ka tnad pule puthi ka Mahakavi Laxmi Prasad Devkota.	kha_Latn
16575	He tenure was mostly spent in attempts to curtail his own enemies	Ia ka por jingsynshar jong u la pynlut kham bunsien ha kaba pyrshang ban pynduna ia ki nongshun jong u.	kha_Latn
16576	He was later replaced by a government led by Suvarna Samsher Rana .	Hadien la bujli noh ia u da ka sorkar ba la ialam da u Suvarna Samsher Rana.	kha_Latn
16577	King Mahendra had promulgated the constitution in 1959(2015 B. S) to take the country towards a parliamentary system.	U Syiem Mahendra u la pynjari ia ka riti synshar ha u snem 1959 (2015 B. S) ban ialam ia ka ri sha ka parliamentary system.	kha_Latn
16578	On the basis of the royal announcement on 1 February 1958, a Constitution Drafting Commission was formed on 27 March 1958, to take the country towards a parliamentary system.	Halor ka nongrim jong ka jingpynbna syiem ha ka 1 tarik u rymphang 1958, la thaw ia ka Constitution Drafting Commission ha ka 27 tarik u Lber 1958, ban ialam ia ka ri sha ka parliamentary system.	kha_Latn
16579	On the basis of the draft prepared by the Constitution Drafting Commission, the Constitution of the Dominion of Nepal(2015) was announced on 12 February 1959 (Falgun 1, 2015 B. S) from King Mahendra.	Halor ka nongrim jong ka @draft ba la pynkhreh da ka Constitution Drafting Commission, la pynbna ïa ka Constitution of the Dominion of Nepal(2015) ha ka 12 tarik u bnai Rymphang 1959 (Falgun 1, 2015 B. S) na u Syiem Mahendra.	kha_Latn
16580	Sections 73 and 75 came into force on 12 February 1959, and the rest of the sections came into force from 17 June 1959.	Ki kyndon 73 bad 75 ki la treikam naduh ka 12 tarik u Rymphang 1959, bad ki bynta kiba sah ki la treikam naduh ka 17 tarik u Jylliew 1959.	kha_Latn
16581	In that law, which has a bicameral system, the lower house was the House of Representatives and the upper house was the General Assembly .	Ha kata ka ain, kaba don ar tylli ki iing dorbar, ka lower house ka dei ka House of Representatives bad ka upper house ka dei ka General Assembly.	kha_Latn
16582	There was a system of 109 members elected from 109 constituencies in the House of Representatives, while in the General Assembly there were 36 members with 18 elected and 18 nominated.	Ka la don ka rukom ba la jied ia 109 ngut ki dkhot na ki 109 tylli ki konstitwensi ha ka House of Representatives, katba ha ka General Assembly ki don 36 ngut ki dkhot ha kaba 18 ngut la jied bad 18 ngut la ai kyrteng.	kha_Latn
16583	After reaching the age of 21, one could become a voter.	Hadien ba la dap 21 snem ka rta, uwei u lah ban long u nongthep vote.	kha_Latn
16584	The constitution had made the first provision of Public Service Commission which required one-third member to have not had served government job for last 5 years.	Ka riti synshar ka la buh ia ka kyndon ba nyngkong eh jong ka Public Service Commission kaba dawa ba uwei na ka lai bynta u dkhot u dei ban ym shym la trei kam sorkar ha kine ki 5 snem ba la dep.	kha_Latn
16585	The arrangement of the Auditor General was also made for the first time while there was no arrangement for an Election Commission.	Ka jingpynbeit ia u Auditor General ruh la leh ha ka sien kaba nyngkong katba ym pat don ka jingpynbeit ia ka Election Commission.	kha_Latn
16586	The constitution recognized Nepali as the official language and Devanagari as the official script of the country.	Ka riti synshar ka la ithuh ia ka ktien Nepali kum ka ktien pdeng bad ka Devanagari kum ka dak pdeng jong ka ri.	kha_Latn
16587	The 1959 election was held in accordance with this constitution	Ia ka elekshon 1959 la pynlong katkum kane ka riti synshar.	kha_Latn
16588	In order to elect 109 representatives to the House of Representatives , the lower house of the Parliament of Nepal, the first democratic election of Nepal was held in 45 days from Falgun 7, 2015 until Chaitra 21, 2015.	Khnang ban jied ïa ki 109 ngut ki nongmihkhmat sha ka House of Representatives, ka lower house jong ka Ïingdorbar Thawaiñ jong ka Nepal, la pynlong ïa ka elekshon synshar paidbah kaba nyngkong eh jong ka Nepal ha ki 45 sngi naduh ka 7 tarik u Falgun, 2015 haduh ka 21 tarik u Chaitra, 2015.	kha_Latn
16589	This election was held in accordance with the Constitution of the Kingdom of Nepal 1959, which was implemented on Falgun 1, 2015 B. S. The Nepali Congress , achieved two-third majority and emerged as the largest party in the election.	Ia kane ka elekshon la pynlong katkum ka Riti Synshar jong ka Hima Nepal 1959, kaba la pyntreikam ha ka Falgun 1, 2015 B. S. Ka Nepali Congress, ka la ioh ia ka jingbun paid kaba ar bynta na ka lai bynta bad ka la mih kum ka seng kaba heh tam ha katei ka elekshon.	kha_Latn
16590	The Nepali Congress , which emerged as the largest party in the election, elected party president B. P. Koirala as the leader of the parliamentary party and fielded him as Nepal's prime minister.	Ka Nepali Congress , kaba la mih kum ka seng kaba heh tam ha katei ka elekshon, ka la jied ia u president jong ka seng, u B. P. Koirala kum u nongialam jong ka seng parliamentary bad ka la pynieng ia u kum u myntri rangbah duh jong ka Nepal.	kha_Latn
16591	On Jestha 13, 2016 B. S. Bishweshwar Prasad Koirala of the Nepali Congress took the oath of office before the then King Mahendra Bir Bikram Shah.	Ha ka 13 tarik u Jestha, 2016 u B. S. Bishweshwar Prasad Koirala jong ka Nepali Congress u la bam smai hakhmat u syiem ha katei ka por u Mahendra Bir Bikram Shah.	kha_Latn
16592	The first assembly of the house took on 1 July 1959 (Ashadha 17, 2016 B. S. )	Ka assembli kaba nyngkong jong ka iing ka la long ha ka 1 tarik u Naitung 1959 (Ashadha 17, 2016 B. S. ) .	kha_Latn
16593	The King suspended the constitution, dissolved the elected parliament, dismissed the cabinet, imposed direct rule and imprisoned the then-prime minister B. P. Koirala and his closest government colleagues.	U Syiem u la pynsangeh ia ka riti synshar, u la pynpra ia ka dorbar ba la jied, u la pynduh ia ka kynhun myntri, u la pynjari ia ka jingsynshar beit bad u la set along ia u myntri rangbahduh jong kata ka por, u B. P. Koirala bad ki paralok sorkar ba iajan tam jong u.	kha_Latn
16594	Political parties were outlawed.	Ki seng sain pyrthei ki la shah khang.	kha_Latn
16595	On 13 April 1961, Mahendra made a televised appearance, in which he introduced Panchayat , a partyless political system of village, district and national councils.	Ha ka 13 tarik u Iaiong 1961, u Mahendra u la paw ha ka telebishon, ha kaba u la wanrah ia ka Panchayat, ka rukom sain hima sima kaba khlem seng jong ki shnong, distrik bad dorbar ri.	kha_Latn
16596	At first, the Nepali Congress leadership propounded a non-violent struggle against the new order and formed alliances with several political parties, including the Gorkha Parishad and the United Democratic Party .	Ha kaba nyngkong, ki nongialam jong ka Nepali Congress ki la tyrwa ia ka jingialeh khlem da ia umsnam ia ka rukom synshar thymmai bad ki la iateh lok bad katto katne ki seng sain pyrthei, kynthup ia ka Gorkha Parishad bad ka United Democratic Party.	kha_Latn
16597	The Constitution Drafting Commission was formed on 8 May 1962, with the then Minister for Finance and Economic Affairs Rishikesh Shah as chairman and Kulshekhar Sharma as Member Secretary and Mrs. Angur Baba Joshi as the only female member.	Ia ka Constitution Drafting Commission la thaw ha ka 8 tarik u Jymmang 1962, ha kaba u Minister for Finance and Economic Affairs ha kata ka por, u Rishikesh Shah u la long u chairman bad u Kulshekhar Sharma kum u member secretary bad ka kong Angur Baba Joshi ka dei tang ma ka ka dkhot kynthei.	kha_Latn
16598	The commission was assigned to submit the draft constitution to the king within 23 days until 1 June 1962.	La bthah ia kane ka komishon ban aiti ia ka riti synshar sha u syiem hapoh 23 sngi haduh ka 1 tarik u Jylliew 1962.	kha_Latn
16599	On 16 December 1962, King Mahendra promulgated a new constitution institutionalizing a four-tier Panchayat System .	Ha ka 16 tarik u Nohprah 1962, u Syiem Mahendra u la pynbna ia ka riti synshar kaba thymmai kaba pynlong ain ia ka Panchayat system kaba saw kyrdan.	kha_Latn
16600	The constitution had a unicameral legislature named as Rashtriya Panchayat .	Ka riti synshar ka don ia ka dorbar thaw ain kaba don tang kawei ka iing dorbar kaba la ai kyrteng kum ka Rashtriya Panchayat.	kha_Latn
16601	Sovereign power and residual rights were vested in the King based on Article 90.	Ka bor synshar bad ki hok ba sah la ai ha u Syiem katkum ka Article 90.	kha_Latn
16602	There was a provision that the constitution could be amended by a royal proclamation from the king.	Ka don ka kyndon ba lah ban pynkylla ia ka riti synshar da ka jingpynbna syiem na u syiem.	kha_Latn
16603	The arrangement of 6 class organizations was made which could send its class representatives in the Rashtriya Panchayat while the basic duties of citizens were also designated.	La jingpynbeit ia ki seng 6 kyrdan kiba lah ban phah ia ki nongmihkhmat jong ki ha ka Rashtriya Panchayat, katba la buh ruh ia ki kamram ba kongsan jong ki nongshong shnong.	kha_Latn
16604	The Constitution officially recognized Hindu religion as the national religion and introduced country's first national anthem by giving official recognition to Shriman Gambhir .	Ka Riti Synshar ka la ithuh ia ka niam Hindu kum ka niam ri bad ka la pynrung ia ka jingrwai ri kaba nyngkong eh jong ka ri da kaba ai ia ka jingithuh ia u Shriman Gambhir.	kha_Latn
16605	It also introduced the new modernized national flag of the country and therewith introduced the method to draw out the flag for the first time.	Ka la pynrung ruh ia ka lama jong ka ri ba la pynthymmai bad ryngkat bad kata ka la pynrung ia ka rukom ban plie ia ka lama ha ka sien kaba nyngkong.	kha_Latn
16606	In addition to that, it introduced national emblem such as Lali gurans as the national flower, crimson colour as the national colour, the cow as the national animal and Danphe as the national bird of Nepal.	Nalor kata, ka la pynrung ia ki dak jong ka ri kum u Lali gurans kum u syntiew ri, ka @crimson colour kum ka rong ri, ka masi kum ka mrad ri bad u Danphe kum u sim jong ka ri Nepal.	kha_Latn
16607	The constitution, which has been amended 3 times, was first amended on 27 January 1967.	Ka riti synshar kaba la pynkylla 3 sien, la pynkylla nyngkong eh ha ka 27 tarik u Kyllalyngkot 1967.	kha_Latn
16608	Through the first amendment, the various English words used in the constitution were replaced with Nepali, Nepal was divided into 14 zones and 75 districts and the arrangement of zonal commissioner was made.	Lyngba ka jingpynkylla kaba nyngkong la bujli noh da ka Nepali ia ki kyntien phareng bapher bapher kiba la pyndonkam ha ka riti synshar, la phiah ia ka Nepal ha ki 14 tylli ki zone bad 75 tylli ki distrik bad la pynbeit ia ka zonal commissioner.	kha_Latn
16609	"""The constitution would officially abolish political parties and substitute a """" National Guidance """" system based on local panchayat led directly by the king."""	"""Ka riti synshar kan pynduh noh ia ki seng sain pyrthei bad kan bujli ia ka rukom """" Jingpyniaid ia ka ri """" kaba la pynshong nongrim ha ka panchayat ba la ialam beit da u syiem."""	kha_Latn
16610	The first elections to the National Panchayat took place in March and April 1963.	Ka elekshon kaba nyngkong eh sha ka National Panchayat ka la long ha u bnai Lber bad Iaiong jong u snem 1963.	kha_Latn
16611	The panchayat election of 1963 was held on the basis of constitution of kingdom of Nepal 1962.	Ia ka elekshon panchayat jong u snem 1963 la pynlong halor ka nongrim jong ka riti synshar jong ka hima Nepal jong u snem 1962.	kha_Latn
16612	Although political parties officially were banned and the major opposition parties publicly refused to participate, about one-third of the members of the legislative were associated with the Nepali Congress .	Wat la la khang pyrshah ïa ki seng saiñ pyrthei bad ki seng pyrshah ba kongsan ki la kyntait paidbah ban ïashim bynta, hynrei kumba shi bynta na ka lai bynta jong ki dkhot jong ka ïingdorbar thaw aiñ ki ïadei bad ka Nepali Congress.	kha_Latn
16613	There were 4, 000 village assemblies at the local level, electing nine members of the village assemblies, who in turn elected a mayor.	Ki don 4,000 tylli ki dorbar shnong ha ka kyrdan shnong, kiba jied ia khyndai ngut ki dkhot jong ki dorbar shnong, kiba ha kajuh ka por ki jied ia u @mayor.	kha_Latn
16614	Each village assemblies sent a member to sit on one of seventy-five district panchayat , representing from forty to seventy villages; one-third of the members of these assemblies were chosen by the town panchayat .	Kawei pa kawei ka dorbar shnong ka phah ia uwei u dkhot ban shong ha kawei na ki hynniewphew san tylli ki distrik panchayat, kiba mihkhmat naduh sawphew haduh hynniewphew shnong; shi bynta na ka lai bynta jong ki dkhot jong kine ki dorbar la jied da ka panchayat jong ka nong rit.	kha_Latn
16615	Members of the district panchayat elected representatives to fourteen zone assemblies functioning as electoral colleges for the National Panchayat in Kathmandu.	Ki dkhot jong ka distrik panchayat ki jied ia ki nongmihkhmat sha ki khatsaw tylli ki dorbar zone kiba treikam kum ki kolej jied nongmihkhmat na ka bynta ka National Panchayat ha Kathmandu.	kha_Latn
16616	In addition, there were class organizations at village, district, and zonal levels for peasants, youth, women, elders, laborers, and ex-soldiers, who elected their own representatives to assemblies.	Nalor kata, ki don ki seng kyrdan ha ki kyrdan shnong, distrik, bad zonal na ka bynta ki nongrep, ki samla, ki kynthei, ki rangbah, ki nongbylla, bad ki shipai barim, kiba jied ia la ki jong ki nongmihkhmat sha ki jingialang bah.	kha_Latn
16617	The National Panchayat of about ninety members could not criticize the royal government, debate the principles of partyless democracy, introduce budgetary bills without royal approval, or enact bills without approval of the king.	Ka National Panchayat kaba don kumba khyndai phew ngut ki dkhot kim lah ban kynthoh ia ka sorkar syiem, ban iasaid ia ki nongrim jong ka synshar paidbah khlem seng, ban wanrah ia ki ain mang tyngka khlem ka jingmynjur jong u syiem, ne ban thaw ain khlem ka jingmynjur jong u syiem.	kha_Latn
16618	Mahendra was supreme commander of the armed forces, appointed (and had the power to remove) members of the Supreme Court, appointed the Public Service Commission to oversee the civil service, and could change any judicial decision or amend the constitution at any time.	U Mahendra u la long u nongialam ba ha khlieh duh jong ki shipai, u la thung (bad u don ka bor ban weng) ia ki dkhot jong ka Supreme Court, u la thung ia ka Public Service Commission ban peit ia ka kam sorkar, bad u lah ban pynkylla ia kano kano ka rai jong ka iingbishar lane ban pynbeit ia ka riti synshar ha kano kano ka por.	kha_Latn
16619	To many of the unlettered citizens of the country, the king was a spiritual force as well, representing the god Vishnu upholding dharma on earth.	Ha kiba bun ki nongshong shnong jong ka ri ki bym nang thoh nang tar, u syiem u long ka bor ba kynja mynsiem ruh kumjuh, uba pyni ia u blei Vishnu uba pynskhem ia ka dharma ha ka pyrthei.	kha_Latn
16620	Within a span of ten years, the king had, in effect, reclaimed the unlimited power exercised by Prithvi Narayan Shah in the eighteenth century.	Hapoh shiphew snem, u syiem u la ioh ban bat, ia ka bor bym don pud kaba la pyndonkam da u Prithvi Narayan Shah ha ka spah snem kaba khat-phra.	kha_Latn
16621	Support of the king by the army and the government bureaucracy prevented opposition to his rule from developing within the Panchayat System .	Ka jingkyrshan ia u syiem da ki shipai bad ki bor sorkar ka la khanglad ia ka jingpyrshah ia ka jingsynshar jong u ban nangroi hapoh ka Panchayat System.	kha_Latn
16622	Real power came from the king's secretariat, and in the countryside influence rested in the offices of zonal commissioners and their official staffs or the parallel system of development officers.	Ka bor bashisha ka wan na ka @secreteriat jong u syiem, bad ha ki jaka nongkyndong ka jingsynshar ka shong ha ki ophis jong ki zonal commissioner bad ki nongtrei jong ki lane ka rukom treikam ba iadei jong ki ophisar pynroi.	kha_Latn
16623	The Nepali Congress leadership made increasingly conciliatory statements and began to announce its faith in democratic ideals under the leadership of the king.	Ki nongialam jong ka Nepali Congress ki la nang pynmih ia ki jingkren kiba pynsuk bad ki la sdang ban pynbna ia ka jingngeit jong ki ha ki jingmut jingpyrkhat jong ka synshar paidbah hapoh ka jingialam jong u syiem.	kha_Latn
16624	In 1968 the king began to release political prisoners, including B. P. Koirala , who was freed on 30 October.	Ha u snem 1968 u syiem u la sdang ban pyllait ia ki koidi sain pyrthei, kynthup ia u B. P. Koirala, uba la shah pyllait ha ka 30 tarik u Risaw.	kha_Latn
16625	At this point, a three-way split developed in the Nepali Congress .	Ha kane ka por, ka jingïapher kaba lai liang ka la mih ha ka Nepali congress.	kha_Latn
16626	B. P. Koirala went to India, where he headed a wing committed to democratic revolution and violent overthrow of the Panchayat System .	U B.P. Koirala u la leit sha India, ha kaba u la long heh ia ka kynhun kaba aiti lut ia ka jingkylla ha ka synshar paidbah bad ban weng da ka bor ia ka rukom synshar Panchayat.	kha_Latn
16627	He was a symbol for youth but powerless politically.	U la long ka dak na ka bynta ki samla hynrei um donbor ha ka sain pyrthei.	kha_Latn
16628	Subarna Shamsher's wing continued to advocate local cooperation with the king outside the Panchayat System .	Ka @wing jong u Subarna Shamsher ka la iai bteng ban kyrshan ia ka jingiatreilang bad u syiem shabar jong ka Panchayat System.	kha_Latn
16629	A third wing tried to work within the Panchayat System in the expectation that it would evolve into a democratic system.	Ka @wing kaba lai ka la pyrshang ban trei hapoh ka Panchayat System da ka jingkhmih lynti ba kan sa nang kylla sha ka jingsynshar paidbah.	kha_Latn
16630	The disunity of the political opposition left King Mahendra to do as he wished.	Ka jingbym iatylli jong ki liangpyrshah sain hima sima ka la pynlong ia u Syiem Mahendra ban leh katba u mon.	kha_Latn
16631	King Mahendra used his residual power of Royal prerogative of mercy and pardoned KI Singh in 1955 when he was declared a traitor and rebellion against the state by former state powers.	U Syiem Mahendra u la pyndonkam ia ka @residual power jong u jong ka Royal prerogative of mercy bad u la map ia u K.I.Singh ha u snem 1955 haba la pynbna ba u dei u nongshet kylla bad nongleh pyrshah ia ka jylla da ki bor synshar barim.	kha_Latn
16632	He was then allowed to enter the country and listening to his nationalist view, KI Singh was appointed prime minister by King Mahendra in 1957.	Nangta la shah ia u ban rung shapoh ka ri bad da kaba sngap ia ka jingmut ri jong u, ia u K. I. Singh la thung kum u myntri rangbah duh da u Syiem Mahendra ha u snem 1957.	kha_Latn
16633	On 22 January 1962, King Mahendra visited the Janaki Mandir temple after completing his eastern tour.	Ha ka 22 tarik u Kyllalyngkot 1962, u Syiem Mahendra u la leit jngoh ia ka temple Janaki Mandir hadien ba u la pyndep ia ka jingleit jngoh jong u shaphang mihngi.	kha_Latn
16634	Fifty nine people were arrested on the charge of their involvement in the incident and a special court was formed to investigate the incident.	Sanphew khyndai ngut ki briew ki la shah kem halor ka jingkynnoh ba ki donkti ha jingjia bad la thaw ruh ia ka Kashari kaba kyrpang ban tohkit ia katei ka jingjia.	kha_Latn
16635	The court found three people, Durgananda Jha, Arvind Kumar Thakur and Dal Singh Thapa , guilty on 3 July 1962.	Ka kashari ka la lap ba lai ngut ki briew, u Durgananda Jha, u Arvind Kumar Thakur bad u Dal Singh Thapa, ba ki donkti ha ka jingjia ha ka 3 tarik u Naitung 1962.	kha_Latn
16636	"""In nearly two centuries since Prithvi Narayan Shah, Nepal was administered as a single political entity from Kathmandu and was treated as a single country by its neighbouring powers including like China , India and Tibet but its citizens never had a unified sense of """"Nepali-ness""""."""	"""Jan ar spah snem naduh u Prithvi Narayan Shah, ia ka Nepal la synshar kum kawei ka ri sain pyrthei na Kathmandu bad la niew ia ka kum kawei ka ri da ki bor ba marjan jong ka kynthup kum ka China, ka India bad ka Tibet hynrei ki nongshong shnong jong ka kim ju don ka jingsngew ba iatylli jong ka jinglong Nepali""""""""."""""""	kha_Latn
16637	Even the citizens of the country did not know where and what Nepal was.	Wat ki nongshong shnong jong ka ri ruh kim tip shano bad ka Nepal ka dei kaei.	kha_Latn
16638	calling Kathmandu valley as Nepal, lower plains around Birgunj , Biratnagar area as Madesh , upper gorkha region as Gorkha , and western Nepal as Khas and even the king as Gorkhali King rather than a king of Nepal.	Da kaba khot ia ka them Kathmandu kum ka Nepal, ia ki ri thor ba kham sharum sawdong ka Birgunj, ia ka thain Biratnagar kum ka Madesh, ia ka thain gorkha ba shalor kum ka Gorkha, bad ia ka Nepal sepngi kum ki Khas bad wat ia u syiem ruh kum u Syiem Gorkhali ban ia u syiem Nepal.	kha_Latn
16639	It is said that Nepal was built before, but Nepal as a political boundary and country was institutionalized by King Mahendra.	La ong ba ia ka Nepal la tei mynshwa, hynrei ia ka Nepal kum u pud u sam bad ka ri sain hima sima la pynlong riti da u Syiem Mahendra.	kha_Latn
16640	Before 1960, foreigners were free to purchase land in Nepal.	Shuwa u snem 1960, ki bar jylla ki laitluid ban thied jaka ha Nepal.	kha_Latn
16641	At that moment there was no single language used by the whole nation, and Nepalese were increasingly influenced from foreign languages.	Ha kata ka por ym shym la don kawei ka ktien kaba pyndonkam da ka jaitbynriew baroh kawei, bad ki nong Nepal ki la nang kham shah ktah na ki ktien nongwei.	kha_Latn
16642	Indian cultures, Indian cinemas , teaching of Hindi language in the schools were all the signs leading towards the amalgamation of Nepal into India.	Ka kolshor India, ka phlim India, ka jinghikai ia ka ktien Hindi ha ki skul ki long baroh ki dak kiba ialam sha ka jingpyniasoh ia ka Nepal sha ka ri India.	kha_Latn
16643	Manauli Fort , also known as Quila Manuali , is a fortress ( qila ) located in the middle of the Manauli hamlet in Mohali district , Punjab , India.	Ka kut Manauli, kaba la tip ruh kum ka Quila Manuali, ka dei ka kut (qila) kaba don hapdeng jong ka shnong Manauli ha ka Mohali distrik, Punjab, India.	kha_Latn
16644	It is 11 kilometres (7 mi) from Mohali city and Chandigarh and nearly 4 km away from International Chandigarh Airport Road Mohali.	Ka jngai 11 kilomitar (7 mi) na ka sorbah Mohali bad ka Chandigarh bad ka jngai kumba 4 km na International Chandigarh Airport Road Mohali.	kha_Latn
16645	Manauli is a small hamlet with a population of 3, 919 and 693 households ( 2011 Census ).	Ka Manauli ka dei ka shnong rit kaba don 3,919 ki nongshong shnong bad 693 tylli ki longiing ( Katkum ka khana samari jong u snem 2011).	kha_Latn
16646	As per land record area of the village is 738 hectares (1, 820 acres) (s. no. 85).	Katkum ka jingheh jong ka jaka jong ka shnong ka long 738 hektar (1,820 akar) (s. no. 85).	kha_Latn
16647	The fort is 6. 1 metres (20 ft) above the village habitation level.	Ka kut ka don kumba 6. 1 meter (20 phut) hajrong jong ka shnong ba don ki briew ba shong ba sah.	kha_Latn
16648	The fortress was formerly owned by the descendants of Sardar Kapoor Singh of the Singhpuria Misl but is now controlled by the Government of Punjab.	Kane ka kut mynshwa ka long trai da ki nonghiar paateng jong u Sardar Kapoor Singh jong ka Singhpuria Misl hynrei mynta la synshar da ka Sorkar Punjab.	kha_Latn
16649	The fort is currently not easily accessible and there is a lack of awareness of its existence.	Ban poi sha kane ka kut mynta kam long kaba suk bad ka don ka jingbym tip bha ia ka jingdon jong ka.	kha_Latn
16650	As per local lore, the fort was constructed by the Mughals , which would mean it is around 300–400-years-old.	Katkum ka khana puriskam jong ka thain, ia kane ka kut la tei da ki Mughal, kaba mut ba ka la don kumba 300–400 snem ka rta.	kha_Latn
16651	However, Verma (2023) dates the fort earlier to the 17th century and claims it was built by a Mughal ruler.	Hynrei u Verma (2023) u la ong ba ka kut ka la don kham mynshuwa ha ka spah snem kaba 17 bad u kam ba la tei ia ka da u nongsynshar Mughal.	kha_Latn
16652	The Mughal-era forts of the Chandigarh region date to the late 17th–18th centuries.	Ki kut jong ka por Mughal jong ka thain Chandigarh ki don ha kaba kut jong ka spah snem kaba 17-18.	kha_Latn
16653	The local Sikhs of the area were being persecuted by the Mughal administrators of the region, thus a battle was fought here between the forces of Banda Singh Bahadur and the Mughals , with the Sikhs being victorious in the engagement.	Ki Sikh trai ri jong katei ka thain ki la shah pynshitom bein ha ki nongsynshar Mughal jong katei ka thain, kumta la ialeh thma hangne ​​hapdeng ki shipai jong u Banda Singh Bahadur bad ki Mughal, ha kaba ki Sikh ki la jop ha ka jingialeh.	kha_Latn
16654	A Sikh warrior named Sardar Kapoor Singh was given control over the fortress and its adjacent land as a result.	Namar ka jingjop uwei u shipai Sikh uba kyrteng u Sardar Kapoor Singh u la ioh ia ka jingsynshar halor ka kut bad ka jaka ba marjan jong ka.	kha_Latn
16655	Kapoor Singh was later awarded the title of Nawab by the Mughals.	Hadien ia U Kapoor Singh la shah pynkup burom da ki Mughal da ka nam Nawab.	kha_Latn
16656	According to Verma (2023), the Singhpuria Misl of the Sikh Confederacy , led by Kapur Singh, conquered the fort from the Mughals between 1746–1756.	Kat kum ka jingong u Verma (2023), ka Singhpuria Misl jong ka Sikh confederacy, ba la ïalam da u Kapur Singh, ka la ioh knieh ïa ka kut na ki Mughal hapdeng ki snem 1746–1756.	kha_Latn
16657	However, Dhillon (2013) claims the fort was conquered by the Singhpuria Misl as late as 1793.	Hynrei u Dhillon (2013) u kam ba ïa kane ka kut la jop da ki Singhpuria Misl ha ka snem 1793.	kha_Latn
16658	As per Lepel H. Griffin's Chiefs and Families of Note in Punjab , after Kapur Singh the family who headed the jagir and owned the fortress was headed by Khushal Singh, then Budh Singh, then Gopal Singh, then Jai Singh, and then Avtar Singh.	Kat kum ki @chief bad ki Longïing jong u Lepel H. Griffin ha Punjab, hadien ba u Kapur Singh, ka longïing kaba khlieh ïa ka jagir bad kaba long trai ïa ka kut la longheh da u Khushal Singh, nangta u Budh Singh, u Gopal Singh, u Jai Singh, bad u Avtar Singh.	kha_Latn
16659	Umrao Singh (b. 1896) was a minor when the mantle of leadership passed onto him as the legal heir, thus the estate was controlled by court management until 1921.	U Umrao Singh (b. 1896) u dang rit ha ka por ba la ai ia ka bor nongialam ha u kum u nongioh pateng katkum ka ain, kumta ia ka jaka la synshar da ka jingpyniaid jong ka iingbishar haduh u snem 1921.	kha_Latn
16660	After the independence of India in 1947, the jagirdari system officially came to an end but the next titular head of the estate, Sita Inder Singh receives the same jagir amount from the Ropar administration, equivalent to the amount prior to independence.	Hadien ka jinglaitluid jong ka ri India ha u snem 1947, ka rukom synshar jagirdari ka la kut noh hynrei u khlieh nongsynshar uba bud jong ka jaka, ka Sita Inder Singh ka ioh ia kajuh ka pisa jagir na ka jingsynshar Ropar, kaba iaryngkat bad ka pisa shwa ka jinglaitluid.	kha_Latn
16661	Sita Inder Singh resided in Delhi in 2001 and sold much land in Manuali but retained control of the fort.	Ka Sita Inder Singh ka la shong la sah ha Delhi ha u snem 2001 bad ka la die shibun ki jaka ha Manuali hynrei ka la bat ia ka jingsynshar halor katei ka kut.	kha_Latn
16662	Sita Inder Singh expressed interest in renovating the fortress and turning it a heritage site.	Ka Sita Inder Singh ka la pynpaw ka jingkwah ban pynthymmai ia katei ka kut bad ban pynlong ia ka kum ka jaka pateng.	kha_Latn
16663	The fortress had remained in the control of the descendants of Sardar Kapoor Singh over at-least seven-generations, however they do not know how the fortress came to be possessed by their ancestors.	Ka kut ka la sah ha ka jingsynshar jong ki nongiohpateng  jong u Sardar Kapoor Singh la kumno kumno kumba hynniew pateng, pynban kim tip kumno ki kpa tymmen jong ki, ki la iohlong trai ia ka kut.	kha_Latn
16664	Later-on, the ownership of the fort was bestowed to the Government of Punjab, India and tourism related to the fort has increased recently.	Hadien-kata la aiti ia ka jinglong trai ia kane ka kut sha ka Sorkar Punjab, India bad ka kam jngohkai pyrthei kaba iadei bad kane ka kut ka la nang kiew dang shen.	kha_Latn
16665	The architecture of the fort has been described as being a blend of Sikh and Mughal -styles.	La batai ia ka @architecture jong ka kut kum ka jingshna lang kum ka stai jong ki Sikh bad ki Mughal.	kha_Latn
16666	The main gateway, known locally as the Hathi Khana , of the fort is located on the western-side.	Ka khyrdop bah, kaba la tip ha ka thain kum ka Hathi Khana, jong ka kut ka don ha ka liang sepngi.	kha_Latn
16667	The fort, consisting of three-stories, was constructed out of bricks (specifically Sirhindi bricks ) and mortar and once was situated at an elevated level around 20 ft. higher from the rest of the surrounding locality, which allowed for greater defensive capabilities.	Ia kane ka kut, kaba don lai mala, la tei da ki maw (khamtam eh da ki maw Sirhindi ) bad ka dewbilat bad shisien ka la don ha ka jaka kaba jrong kumba 20 phut eiei kaba kham jrong na kiwei pat ki jaka ba marjan, kaba la ailad ia ka jinglah ban iada bha ia ka kut.	kha_Latn
16668	The four corners of the fort are marked by round-towers that are 30–35 ft. in height with pointed barriers at the top of the towers.	Ia ki saw tylli ki tduh jong ka kut la pyni da ki @tower ba pyllun kiba jrong 30–35 phut bad ki jingker kiba nep ha kliar jong ki @tower.	kha_Latn
16669	The walls of the fort contain embrasures .	Ki kynroh jong ka kut ki don ki @embrasure.	kha_Latn
16670	The fort contains a separate quarters for women.	Ka kut ka don ka jaka sah kaba kyrpang na ka bynta ki kynthei.	kha_Latn
16671	There are ruins of a maseet (mosque) on the opposite side of the main gateway in the western portion of the fortress.	Ki don ki jingjot jong ka maseet (mosque) ha ka liang ba pyrshah jong ka khyrdop bah ha ka bynta ba shaphang sepngi jong ka kut.	kha_Latn
16672	The fort is surrounded by grasslands and the surrounding settlement.	Ia ka kut la ker sawdong da ki @grassland bad ka jaka shong jaka sah ha sawdong.	kha_Latn
16673	The fort was formerly impenetrable but years of neglect have relegated it to a crumbling state.	Ka kut mynshuwa ka long kaba ym lah ban rung hynrei ka jingbym shimkhia da ki snem ka la pynhap ia ka sha ka jinglong kaba la pra.	kha_Latn
16674	It is endangered by lack of official documentation, poor conservation efforts, encroachment, vandalism, and de-structuralization.	Ka don ha ka jingma namar ka jingbym don ki kot ki sla kiba thikna, ka jingpyrshang ban pynneh pynsah kaba sniew, ka jingwan rung tuh, ka jingpynjot, bad ka jingpynkylla dur ia ki jingtei.	kha_Latn
16675	The decline of the condition of the fort is attributed to weather and vegetation.	Ka jinghiar jong ka rukom long jong ka kut ka dei namar ka jinglong ka suinbneng bad ki jingthung jingtep.	kha_Latn
16676	Plants, such as banyan, palm and neem trees, have been growing without opposition in the fort's confines, causing damage due to their roots creating cracks in the foundation.	Ki jingthung, kum ki dieng jri, @palm bad @neem, ki la nangroi khlem jingpyrshah ha ki kynroh jong ka kut, kaba la wanrah ia ka jingjulor namar ki tynrai jong ki kiba la pynlong ia ki jingpra ha ka nongrim.	kha_Latn
16677	Algal growth on the structure has led to further deterioration.	Ka jingmih jong ki algal ha ka jingtei ka la nang pynduh shuh shuh.	kha_Latn
16678	The overgrowth has led to the fort being inaccessible in many parts due to unchecked tall grass.	Ka jingroi palat ka la pynlong ia ka kut ban ym lah ban rung ha kiba bun ki bynta namar ki phlang kiba jrong ki ba khlem don ba mait ia ki.	kha_Latn
16679	A tower of the fort is leaning due to the damage and there are broken tiles and fallen bricks.	Ka tower jong ka kut ka la noh namar ka jingjulor bad ki don ki @tile kiba la pra bad ki maw kiba la hap.	kha_Latn
16680	There is also a dried-up, broken fountain within the fort.	Ka don ruh ka pung kaba la tyrkhong bad kaba la tyrkhong hapoh ka kut.	kha_Latn
16681	The fortress is also being used as a waste dumping ground.	Ia kane ka kut la pyndonkam ruh kum ka jaka bret jaboh.	kha_Latn
16682	The south-east corner of the fort is used as a mazaar by the locals, with candles being lit there on Thursdays.	Ia ka dong shathie lam mihngi jong ka kut la pyndonkam kum ka mazaar da ki nongshong shnong, ha kaba la pynmeh ia ki mombati hangta ha ka sngi Palei.	kha_Latn
16683	Locals often take bricks and other material from the fort's structure to repurpose them for their own needs, which endangers the future integrity of the fortress further.	Ki nongshong shnong bunsien ki shim ia ki maw bad kiwei kiwei ki tiar na ka jingtei jong ka kut ban pyndonkam biang ia ki na ka bynta la ki jong ki jingdonkam, kaba buh jingma shuh shuh ia ka jinglong ba janai jong ka kut ha ka lawei.	kha_Latn
16684	"""The fort was not protected by the Archeological Department or any other government institution until 2001, when it was declared a """"protected monument""""."""	"""Ia ka kut ym shym la iada da ka Archeological Department ne kano kano ka jaka sorkar haduh u snem 2001, ha kaba la pynbna ia ka kum ka """"mot sahnam ba la iada""""."""	kha_Latn
16685	In 2009, the fortress came under the control of the Directorate of Cultural Affairs Archaeology and Archives Museum Punjab.	Ha u snem 2009, kane ka kut ka la wan hapoh ka Directorate of Cultural Affairs Archaeology bad ka Archives Museum Punjab.	kha_Latn
16686	The government authorities managing the fortress have been criticized for not doing enough to preserve the structure.	Ki bor sorkar kiba pyniaid ia katei ka kut ki la shah kynthoh namar ba kim shym la leh ei ei ban pynneh pynsah ia ka jingtei.	kha_Latn
16687	Government authorities claim to have spent 1 crore rupees on maintaining the fortress but defend their actions by claiming there is a lack of needed funds.	Ki bor sorkar ki kam ba ki la pynlut 1 klur tyngka ban maramot ia ka kut hynrei ki iada ia ka jingleh jong ki da kaba kam ba ka don ka jingduna pisa kaba donkam.	kha_Latn
16688	Furthermore, they claim to have repaired the walkway located within the fort and to have assigned a dedicated caretaker of the fortress.	Shuh shuh, ki kam ba ki la pynbha ia ka lynti iaid kjat kaba don hapoh ka kut bad ba ki la buh ia u nongsumar ba aiti lut ia ka kut.	kha_Latn
16689	A renovation of the fort was carried-out in 2016.	Ka jingpynthymmai ia ka kut la pynlong ha u snem 2016.	kha_Latn
16690	According to heritage material conservator Namita Jaspal, the archeological department gives out renovation contracts to private contractors who use poor material to repair the site.	Katkum ka jingong jong ka nongsumar ia ki tiar pateng, ka Namita Jaspal, ka archeological department ka ai ia ka jingiateh ban pynbha ia ki kontraktor shimet kiba pyndonkam ia ki tiar kiba sniew ban pynbha ia katei ka jaka.	kha_Latn
16691	Mandip Singh Soin FRGS (born 9 March 1957) is a prominent Indian mountaineer, explorer, adventure travel expert, environmentalist, speaker and a Fellow of the Royal Geographical Society .	U Mandip Singh Soin FRGS (la kha ha ka 9 tarik u Lber 1957) u dei u nongkiew lum ba pawnam jong ka ri India, u explorer, u adventure travel expert, u environmentalist, u nongkren bad u Fellow jong ka Royal Geographical Society.	kha_Latn
16692	He has spent over forty years in the field of adventure, having gone on expeditions to all the seven continents of the world.	U la pynlut palat sawphew snem ha ka liang ka jingleit @adventure, hadien ba u la leit sha ki @expeditions  sha baroh hynniew tylli ki dewbah jong ka pyrthei.	kha_Latn
16693	His mountaineering ascents and explorations include several Indian “firsts” like the first Indian ascent of Mount Meru in 1986 in the Himalayas as well as several first Indian ascents in the French and Swiss Alps , Italian Dolomites, Wales and Scotland .	"""Ki jingkiew lum bad ki @exploration jong u ki kynthup ïa ki katto katne ki “jingkiew nyngkong"""" jong ki nong India kum ka jingkiew nyngkong jong ki nong India sha u lum Meru ha u snem 1986 ha ki lum Himalaya bad kumjuh ruh katto katne ki jingkiew nyngkong jong ki nong India ha ki French bad Swiss Alps, Italian Dolomites, Wales bad Scotland."""	kha_Latn
16694	He is a strong advocate of responsible tourism and the Founder President of the Ecotourism Society of India.	U dei u nongkyrshan ba shitrhem jong ka kam jngohkai pyrthei kaba don ka jingkitkhlieh bad u dei u Founder President jong ka Ecotourism Society of India.	kha_Latn
16695	At 14, Mandip started participating in climbing expeditions while he was studying at The Air Force School under Hari Dang , a well known educationist and a mountaineer.	Ha ka rta kaba 14 snem, u Mandip u la sdang ban ïashim bynta ha ki jingleit kiew lum katba u dang pule ha The Air Force School hapoh u Hari Dang, u @educationist ba pawnam bad u nongkiew lum.	kha_Latn
16696	Later while studying at St. Stephen's College, Delhi and during his early climbing years, he started playing an activist’s role for several environmental causes along with his expeditions.	Hadien katba u dang pule ha St. Stephen's College, Delhi bad ha ki snem ba nyngkong jong u ban kiew lum, u la sdang ban leh kum u nongïakhih na ka bynta katto katne ki daw jong ka mariang ryngkat bad ki @expedition jong u.	kha_Latn
16697	In 1979, he co-founded a national and international award-winning travel company, Ibex Expeditions Pvt. Ltd, offering adventure & safari travels in India and later also to the more discerning parts of the world.	Ha u snem 1979, u la seng lang ïa ka national and international award-winning travel company, Ibex Expeditions Pvt. Ltd, @offering adventure & safari travels ha India bad hadien ruh sha ki @more discerning parts jong ka pyrthei.	kha_Latn
16698	Through Ibex Expeditions, Mandip pioneered several unique journeys, such as the now famous frozen river (Chadar) trek on the Zanskar river in 1994, which paved the way for winter tourism in Ladakh and many more.	Lyngba ka Ibex Expeditions, u Mandip u la sdang ia ki katto katne ki jingleit jingwan ba kyrpang, kum ka jingleit lynti kaba pawnam mynta ha ka wah kaba la kylla thah(Chadar) ha ka wah Zanskar ha u snem 1994, kaba la plie lynti ia ki kam jngohkai pyrthei ha ka por tlang ha Ladakh bad kiwei kiwei.	kha_Latn
16699	In 1988, he along with two team members, undertook a Mountain Rescue training project in North Wales, Scotland and Chamonix , under the aegis of an INLAKS Foundation grant.	Ha u snem 1988, ma u ryngkat bad arngut ki dkhot jong ka kynhun, ki la shim ia ka projek Mountain Rescue training ha North Wales, Scotland bad Chamonix, hapoh ka @aegis jong ka INLAKS Foundation grant.	kha_Latn
16700	He also undertook a cycling expedition from Delhi to Kathmandu in 1981.	U la shim ruh ia ka @cycling expedition na Delhi sha Kathmandu ha u snem 1981.	kha_Latn
16701	Led the first crossing on camel back of the IndianThar desert from Jaisalmer to the Rann of Kutch in 1986, and the first elephant back expedition in the jungles of Kerala in 1990.	La ialam ia ka jingiaid lynti kaba nyngkong eh da ki ut ia ka ri shiap Indian Thar na Jaisalmer sha ka Rann jong ka Kutch ha u snem 1986, bad ka jingleit jngohkai kaba nyngkong eh da ki hati ha ki khlaw jong ka Kerala ha u snem 1990.	kha_Latn
16702	In 1992, he became the first Indian to be conferred the Ness Award for expeditions and exploration by the Royal Geography Society, UK.	Ha u snem 1992, u la long u nong India uba nyngkong eh ban ïoh ïa ka khusnam Ness Award na ka bynta ki @expeditions bad exploration da ka Royal Geography Society, UK.	kha_Latn
16703	In 1992, he was also nominated ‘Person of the Year’ and 'India's Most Versatile Adventurer' by Limca Book of Records	Ha u snem 1992, u la shah jied ruh kum u ‘Briew jong ka snem’ bad ‘U India's Most Versatile Adventurer’ da ka Limca Book of Records .	kha_Latn
16704	In 2012, he was conferred the highest civilian honor in India for Adventure by the President of India – the Tenzing Norgay National Adventure Award for Lifetime Achievement.	Ha u snem 2012, la pynkup burom ïa u ia ka highest civilian honor ha India na ka bynta ka Adventure da u President ka ri India – ka Tenzing Norgay National Adventure Award for Lifetime Achievement.	kha_Latn
16705	In 2015, he became the only Indian to be honored by the “Citation of Merit” from the famous Explorers’ Club, USA, at the 111th Explorers’ Club Annual Dinner.	Ha u snem 2015, u la long tang marwei u nong India uba la shah pynkup burom da ka “Citation of Merit” na ka Explorers’ Club ba pawnam, USA, ha ka 111th Explorers’ Club Annual Dinner.	kha_Latn
16706	Mandip has campaigned for the cause of environmental protection with concern for forests, wildlife, nature, communities and sustainable tourism in India .	U Mandip u la ïalap na ka bynta ka daw jong ka jingiada ïa ka mariang da kaba pyrkhat ïa ki khlaw ki btap, ki mrad khlaw, ka mariang, ki shnong ki thaw bad ka kam jngohkai pyrthei kaba neh ha India .	kha_Latn
16707	He is the Honorary Founder President of the Ecotourism Society of India, and former member of international committees such as the Pacific Asia Travel Association , Member of the World Travel Market Responsible Tourism Day's advisory panel and a Trustee of the Himalayan Environment Trust.	U dei u Honorary Founder President jong ka Ecotourism Society jong ka ri India, bad u dkhot barim jong ki komiti pyrthei kum ka Pacific Asia Travel Association, Member of the World Travel Market Responsible Tourism Day's advisory panel bad ka Trustee of the Himalayan Environment Trust.	kha_Latn
16708	For the last three decades, he has visited over 50 National Parks and sanctuaries all over India, Sri Lanka , South Africa etc. to assess the Ecotourism potential and lay out strategies for the Government & the tourism industry in India and worldwide.	Ha kine ki lai phew snem ba la leit noh, u la leit jngoh ïa palat 50 tylli ki @National Parks bad ki @sanctuary ha kylleng ka ri India, Sri Lanka, South Africa bad kiwei kiwei ban bishar bniah ïa ka jinglah jong ka Ecotourism bad ban buh ïa ki buit treikam na ka bynta ka Sorkar bad ka kam jngohkai pyrthei ha India bad ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
16709	As Chairman of Pacific Asia Travel Association India Chapter's Environment & Ecotourism Committee, he was successful in getting the Indian travel industry to sign an environmental pledge in 1992.	Kum u Chairman jong ka Pacific Asia Travel Association India Chapter Environment and Ecotourism Committee, u la jop ban pynlong ia ka Indian travel industry ban soi ia ka jingkular ban iada ia ka mariang ha u snem 1992.	kha_Latn
16710	Maner also spelled Maner Sharif , is a Block and satellite town in Patna Metropolitan Region .	Ka Maner la thoh ruh kum ka Maner Sharif , ka dei ka Blok bad ka nong rit satellite ha ka thain Patna Metropolitan.	kha_Latn
16711	It is part of the Patna district in the Indian state of Bihar .	Ka dei ka bynta jong ka Patna distrik ha ka jylla Bihar jong ka ri India.	kha_Latn
16712	The ancient name of Maner was Maniyar Mathan which means musical city.	Ka kyrteng hyndai jong ka Maner ka dei ka Maniyar Mathan kaba mut ka sorbah jingrwai.	kha_Latn
16713	Maner Sharif lies 24 km west of Patna, the capital of Bihar on NH-922 .	Ka Maner Sharif ka don 24 km shaphang sepngi na Patna, ka nongbah jong ka Bihar ha ka lynti bah NH-922.	kha_Latn
16714	The town has tombs of Sufi saints Makhdoom Yahya Maneri and Makhdoom Shah Daulat, known as Bari Dargah (the great shrine) and Chhoti Dargah (the small shrine).	Kane ka nong rit ka don ïa ki jingtep jong ki riewkhuid Sufi Makhdoom Yahya Maneri bad Makhdoom Shah Daulat ïa kiba la tip kum ka Bari Dargah (ka jaka mane bah) bad ka Chhoti Dargah (ka jaka mane barit).	kha_Latn
16715	Maner is an important tourist area and tourism centre.	Ka Maner ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba kongsan bad ka @tourism centre.	kha_Latn
16716	The city's name is said to come from its status as a center of tourism.	La ong ba ka kyrteng jong kane ka sorbah ka wan na ka jinglong jong ka kum ka pdeng jong ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
16717	Haldi Chhapra in Maner is the Sangam (meeting point) where Sone River meets Ganga .	Ka Haldi Chhapra ha Maner ka dei ka Sangam (ka jaka iakynduh) ha kaba ka wah Sone ka iakynduh ia ka wah Ganga.	kha_Latn
16718	From here it flows as Ganga towards Patna .	Nangne ​​ka tuid kum ka Ganga sha Patna.	kha_Latn
16719	Famous Bhojpuri actor Kunal Singh hails from Maner.	U tyngshop Bhojpuri ba pawnam u Kunal Singh u dei uba na Maner.	kha_Latn
16720	Bollywood actor Ramayan Tiwari was born and brought up in Maner.	U tyngshop Bollywood u Ramayan Tiwari u dei uba la kha bad la pynsan pynrangbah ha Maner.	kha_Latn
16721	The domed mausoleum's walls are adorned with intricate designs and its ceiling has passages from the Qur'an . Maner Sharif also has a mosque constructed by Ibrahim Khan (governor of Bihar) in 1619.	Ia ki kynroh jong ka jaka tep ba la pynitynnad da ki jingohaheong ba itynnad bad ka sad jong ka ka don ki bynta na ka Qur’an. U Maner Sharif u don ruh ka Mosque kaba la tei da u Ibrahim Khan (u Lat ka Bihar) ha u snem 1619.	kha_Latn
16722	Maner is known for its variant of laddu known as Motichoor Laddu made with ghee and promoted by local vendors as being made using the sugar-sweet waters of the Sone river .	Ka Maner ka dei kaba la tip na ka bynta ka jait laddu kaba la tip kum ka Motichoor Laddu kaba la shna da ka khi bad kaba la pynbna da ki nongdie madan ba la shna da kaba pyndonkam ïa ki um ba thiang kum ka shini jong ka wah Sone.	kha_Latn
16723	Maner laddu featured in the Bollywood movie Khudgarz .	U Maner laddu u la paw ha ka phlim Bollywood kaba kyrteng ka Khudgarz.	kha_Latn
16724	Maner Sweets is the oldest and most famous sweet shop which makes authentic Maner ka Laddoo (Laddu).	Ka Maner Sweets ka dei ka dukan die jingbam thiang kaba la rim tam bad kaba pawnam bha kaba shna ia u Maner ka Laddoo (Laddu) uba shisha.	kha_Latn
16725	Aamir Khan visited this place while travelling via this route for movie promotion.	U Aamir Khan u la leit jngoh ia kane ka jaka katba u dang iaid lyngba kane ka lynti na ka bynta ka @movie promotion.	kha_Latn
16726	In addition of Maner's laddu and Dargah sharif, Maner also has Buddhist temple , Jain temple and significances of other religions, hence, it is the emblem of unity diversity.	Nalor u laddu bad u Dargah sharif jong ka Maner, ka Maner ka don ruh ïa ka Buddhist temple, ka Jain Temple bad ki jingmut jong kiwei pat ki niam, kumta, ka dei ka dak jong ka jingïatylli bad ka jingiapher bapher bapher.	kha_Latn
16727	As of 2011 India census , Maner had a population of 2, 99, 585, consisting of 53% male and 47% female citizens.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2011, ka Maner ka don haduh 2,99,585 ngut ka jingbun briew, kaba kynthup ia 53% ki shynrang bad 47% ki kynthei.	kha_Latn
16728	Maner has an average literacy rate of 52%, lower than the national average of 59.5%: male literacy is 61%, and female literacy is 42%.	Ka Maner ka don ka jingnang jingstad kaba 52%, kaba kham duna ban ia ka jingnang jingstad jong ka ri baroh kawei kaba long 59. 5%: ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long 61%, bad ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 42%.	kha_Latn
16729	In Maner, 19% of the population is under 6 years of age.	Ha Maner, 19% na ki nongshong shnong ki dei kiba hapoh 6 snem ka rta.	kha_Latn
16730	Srikant Nirala of RJD won the Maner seat (assembly constituency no. 192) defeating Sacchidanand Rai of JD(U) in October 2005 and February 2005.	U Srikant Nirala na ka RJD u la jop ia ka shuki Maner (assembly constituency no. 192) da kaba pynliem ia u Sacchidanand Rai na ka JD(U) ha u bnai Risaw 2005 bad ha u bnai Rymphang 2005.	kha_Latn
16731	Srikant Nirala representing Janata Dal defeated Bhai Birendra (Independent) in 1995.	U Srikant Nirala uba mihkhmat ia ka Janata Dal u la pynliem ia u Bhai Birendra (Independent) ha u snem 1995.	kha_Latn
16732	Srikant Nirala representing Congress defeated Suryadeo Tyagi of Janata Dal in 1990.	U Srikant Nirala uba mihkhmat ia ka Congress u la pynliem ia u Suryadeo Tyagi jong ka Janata Dal ha u snem 1990.	kha_Latn
16733	Rajmati devi representing Congress defeated Suryadeo Tyagi representing LKD in 1985.	Ka Rajmati devi kaba mihkhmat ia ka Congress ka la pynliem ia u Suryadeo Tyagi uba mihkhmat ia ka LKD ha u snem 1985.	kha_Latn
16734	Ram Nagina Singh (Independent) defeated Suryadeo Tyagi of Janata Party (SC) in 1980.	U Ram Nagina Singh (Independent) u la pynliem ia u Suryadeo Tyagi na ka seng Janata (SC) ha u snem 1980.	kha_Latn
16735	Suryadeo Tyagi representing Janata Party defeated Ram Nagina Singh representing Congress in 1977.	U Suryadeo Tyagi uba mihkhmat ia ka seng Janata u la pynliem ia u Ram Nagina Singh uba mihkhmat ia ka seng Congress ha u snem 1977.	kha_Latn
16736	Currently, Bhai Birendra of RJD serving as the MLA of Maner constituency.	Mynta u Bhai Birendra jong ka RJD uba shakri kum u MLA ka Maner konstitwensi.	kha_Latn
16737	The list of villages in Maner Block (under Danapur Tehsil ) is as follows: GP is Gram Panchayat .	Ka thup jong ki shnong hapoh ka Maner Blok (hapoh ka Danapur Tehsil) ka long kumne harum: Ka GP ka dei ka Gram Panchayat.	kha_Latn
16738	Mangroves in India are coastal ecosystems characterized by salt-tolerant trees and shrubs, found predominantly along the eastern and western coastlines and in the Andaman and Nicobar Islands.	Ki dieng kiba mih ha ki jaka ktieh ha India ki dei ki jaka ba don harud duriaw kiba don ki dieng bad ki thynram kiba lah ban shah ia ka mluh, kiba la lap kham bunsien ha ki rud duriaw ba shaphang mihngi bad sepngi bad ha ki dewlynnong Andaman bad Nicobar.	kha_Latn
16739	India hosts some of the largest mangrove forests in the world, including the Sundarbans, Bhitarkanika, and the Krishna-Godavari delta regions.	Ka ri India ka don katto katne na ki khlaw ba ki dieng ki mih ha ka jaka ktieh kiba heh tam ha ka pyrthei, kynthup ia ki Sundarban, Bhitarkanika, bad ki thain Krishna-Godavari delta.	kha_Latn
16740	The total mangrove cover in India is 4, 991. 68 sq km, which accounts for 0. 15% of the country's total area.	Ka jingheh jong ki khlaw ba ki dieng ki mih ha ki jaka ktieh baroh ha India ka long 4,991.68 sq km, kaba long 0.15% na ka jingheh jong ka jaka jong ka ri baroh kawei.	kha_Latn
16741	Indian mangroves form 3% of the South Asia’s mangrove cover.	Ki khlaw ba ki dieng ki mih ha ki jaka ktieh jong ka ri India ki long 3% na ka jingtap jong ki khlaw ba ki dieng ki mih ha ki jaka ktieh jong ka Asia ba shathie.	kha_Latn
16742	India hosts several prominent mangrove forests, each with unique ecological characteristics:	Ka India ka don katto katne ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh ba pawnam, kawei pa kawei ka don ïa ki jinglong ba kyrpang jong ka mariang:	kha_Latn
16743	Other minor Mangroves are:	Kiwei pat ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh kiba rit ki long:	kha_Latn
16744	India has a significant area covered by mangrove forests.	Ka ri India ka don ka jaka kaba heh bha kaba la tap da ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh.	kha_Latn
16745	According to the Indian State of Forest Report (2021), the total mangrove cover in India is approximately 4, 992 km , which constitutes about 0. 15% of the country's total geographical area.	Katkum ka kaiphod jong ka Indian State of Forest (2021), ka jingheh jong ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh ha India ka long kumba 4,992 km, kaba long kumba 0.15% na ka jingheh jong ka ri baroh kawei.	kha_Latn
16746	According to the 2023 report, it decreased to 4, 991. 68 km square, a decrease of 7. 43 sq km in 2 years.	Katkum ka kaiphod jong u snem 2023, ka la hiar sha ka 4,991. 68 km square, ka jinghiar ba 7.43 kilomitar ha ki 2 snem.	kha_Latn
16747	Mangroves in India support diverse flora and fauna, including many species of fish, birds, and other wildlife.	Ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh ha India ki kyrshan ia ki jingthung jingtep bad ki mrad bapher bapher, kynthup ia kiba bun jait ki dohkha, ki sim, bad kiwei kiwei ki mrad khlaw.	kha_Latn
16748	They also host several species of mangrove trees, such as Rhizophora , Avicennia , and Sonneratia .	Ki long ruh ki jaka sah jong ki katto katne ki jait dieng kiba mih ka ki jaka ktieh kum u Rhizophora, u Avicennia, bad u Sonneratia.	kha_Latn
16749	The Sundarbans region, in particular, is home to endangered species like the Royal Bengal tiger , as well as numerous rare reptiles and birds.	Khamtam ka thain Sundarbans, ka dei ka jaka sah jong ki jait mrad kiba la jan duh jait kum u Royal Bengal Tiger, bad kumjuh ruh bun ki mrad ba par bad ki sim kiba kham niar ban shem.	kha_Latn
16750	They also contribute to carbon sequestration, thus helping mitigate climate change .	Ki iarap ruh ban lum ia ka @carbon, kumta ki iarap ban pynduna ia ka jingkylla ka suinbneng .	kha_Latn
16751	According to the Indian State of Forest Report (2021), mangroves in India store an estimated 4.	Katkum ka kaiphod jong ka Indian State of Forest Report (2021), ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh ha India ki buh kumba 4 tylli.	kha_Latn
16752	9 million tons of carbon per year, contributing significantly to climate change mitigation efforts.	9 million ton ka @carbon ha ka shisnem, kaba iarap shibun ha ki jingpyrshang ban pynduna ia ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
16753	Urban development, aquaculture, and tourism have led to significant habitat loss and degradation in many areas.	Ka jingpynroi ia ki sor, ka jingri dohkha, bad ka kam jngohkai pyrthei ka la pynlong ia ka jingduh bad jingpynjot ia ki jaka shong jaka sah ha kiba bun ki jaka.	kha_Latn
16754	The Indian government has implemented several initiatives to protect and conserve mangroves, such as the Coastal Regulation Zone (CRZ) rules and Mangrove Action Plans.	Ka sorkar India ka la pyntreikam bun tylli ki lad ban iada bad pynneh pynsah ia ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh, kum ki kyndon jong ka Coastal Regulation Zone (CRZ) bad ki Mangrove Action Plans.	kha_Latn
16755	Various NGOs are also involved in mangrove restoration projects across the country.	Ki seng treimon sngewbha bapher bapher ki don bynta ruh ha ki projek pynbha pat ia ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh ha kylleng ka ri.	kha_Latn
16756	As per the Indian State of Forest Report (2021), mangrove conservation has seen positive outcomes in terms of area coverage and habitat restoration, with various regions recording an increase in mangrove cover over recent years.	Katkum ka kaiphod State of Forest jong ka ri India (2021), ka jingsumar ia ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh ka la iohi ia ki jingmih kiba bha ha kaba iadei bad ka jingpyndap ia ki jaka bad ka jingpynbha ia ki jaka shong jaka sah, ha kaba ki thain bapher bapher ki la ioh ia ka jingkiew ha ka jingpynroi ia ki khlaw  ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh ha kine ki snem ba la dep.	kha_Latn
16757	In 2023, MISHTI (Mangrove Initiative for Shoreline Habitats and Tangible Income) scheme was launched for mangrove preservation and conservation.	Ha u snem 2023, la sdang ia ka skhim MISHTI (Mangrove Initiative for Shoreline Habitats and Tangible Income) na ka bynta ban iada bad pynneh pynsah ia ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh.	kha_Latn
16758	Through the scheme, Gujarat expanded its mangrove cover by 19, 020 hectares in 2025.	Lyngba kane ka skhim, ka Gujarat ka la pyniar ia ka jingtap jong ki khlaw ba mih ki dieng ha ki jaka ktieh da 19,020 hektar ha u snem 2025.	kha_Latn
16759	Mani Square is a shopping mall in Kolkata, India , with over 250 shops and more than 2, 000 customers per day.	Ka Mani Square ka @shopping @mall ha Kolkata, India, kaba don palat 250 tylli ki dukan bad palat 2,000 ngut ki nongthied ha ka shisngi.	kha_Latn
16760	It has more than 7, 000, 000 square feet (650, 000 m ) of total area.	Ka don palat 7,000,000 @square phut (650,000 m) ka jingheh baroh kawei.	kha_Latn
16761	It is located in 164/1, Manicktala Main Road ( E. M. Bypass ), Kolkata, West Bengal 700054.	Ka don ha ka 164/1, Manicktala Main Road (E. M. Bypass), Kolkata, West Bengal 700054.	kha_Latn
16762	It is owned by the Mani group.	Ka long trai da ka kynhun Mani.	kha_Latn
16763	The shops at Mani Square Mall include Spencers, Westside, E Zone, Collection-I, Amoeba and Scary House along with major brands like the United Colours of Benetton, Zodiac, Stanza, Eye-Plus, Reebok , Adidas , Lee Cooper , Dockers , Levi's , USI, Blues & Blues, Tissot, Otobi, Little Shop, AND, Eye Catchers, Raymonds, Strauss, ColourPlus and more.	Ki dukan kiba don ha Mani Square Mall ki kynthup ïa ki Spencers, Westside, E Zone, Collection-I, Amoeba bad Scary House, ryngkat bad ki @brand ba heh kum ki United Colors of Benetton, Zodiac, Stanza, Eye-Plus, Reebok, Adidas, Lee Cooper, Dockers, Levi's, USI, Blues & Blues, Tissot, Otobi, Little Shop, AND, Eye Catchers, Raymonds, Strauss, ColourPlus bad kiwei kiwei.	kha_Latn
16764	It has a shopping area of more than 196, 095 square feet (18, 217. 8 m ).	Ka don ka jaka iadei iathied kaba heh palat 196,095 square phut (18,217.8 m ).	kha_Latn
16765	It has 11 escalators.	Ka don 11 tylli ki @escalator.	kha_Latn
16766	It has an average footfall of 30, 000 to 35, 000 per weekday.	Ka don ka @average @footfall kaba 30,000 haduh 35,000 ngut shisngi ha ka pohia.	kha_Latn
16767	It has a parking area of 102, 275 square feet (9, 501. 7 m ), and can easily have more than 1200 cars.	Ka don ka jaka ieng kali kaba heh 102,275 square phut (9,501.7 m), bad lah ban pynieng palat 1200 tylli ki kali da kaba suk.	kha_Latn
16768	There is a basement floor where Spencer's shop is located.	Ka don ka mala ba shapoh ha kaba ka dukan jong u Spencer ka don.	kha_Latn
16769	The first to open the gates in the property was McDonald's.	Kaba nyngkong eh ban plie ia ki khyrdop ha katei ka jaka ka dei ka McDonald’s.	kha_Latn
16770	It has a fun and entertainment floor, too, which has a little more than 37, 431 square feet (3, 477. 5 m ) of area.	Ka don ka jaka lehkai bad jingpynbyrngia ruh, kaba don khyndiat kham palat ia ka 37,431 square phut (3, 477. 5 m ) ha ka jingheh.	kha_Latn
16771	Mani Square has a multiplex run by PVR Cinemas (earlier Cinemax).	Ka Mani Square ka don ka @multiplex kaba la pyniaid da ki PVR Cinemas (ba mynshwa ka dei ka Cinemax).	kha_Latn
16772	Recently, Mani Group announced that they would develop 6, 000, 000 sq. feet of residential and commercial space.	Dang shen, ka Mani Group ka la pynbna ba kin pynmih ia ka jaka sah bad jaka khaii kaba heh 6,000,000 sq. phut.	kha_Latn
16773	It is a project with an estimated budget of 150 crore (1. 5 billion) rupees.	Ka dei ka projek kaba la antad ba ka jingmang tyngka kan kot sha ka 150 klur (1.5 billion) tyngka.	kha_Latn
16774	Maniktala is a residential area of North Kolkata , in Kolkata district , West Bengal, India.	Ka Maniktala ka dei ka jaka sah jong ka Kolkata ba shatei, ha ka Kolkata distrik, ha West Bengal, India.	kha_Latn
16775	The tomb of Manik Pir is located in lane near Maniktala crossing, therefore some locals suggest the neighbourhood is named after him.	Ka jingtep jong u Manik Pir ka don ha lane hajan ka Maniktala @crossing, kumta ki don ki nongshong shnong kiba ai jingmut ba ia katei ka dong la ai kyrteng da ka kyrteng jong u.	kha_Latn
16776	Others argue that Manik Pir (erst: Syed Husen Ud din shah) came from North India on early eighteenth century, while the name Maniktala can also be seen mentioned in a map as early as of 1784.	Kiwei pat ki kynthoh ba u Manik Pir (erst: Syed Husen Ud din shah) u la wan na India Shatei ha kaba sdang jong ka spah snem kaba khatphra katba ia ka kyrteng Maniktala ruh lah ban iohi ba la kdew ha kawei ka map naduh u snem 1784.	kha_Latn
16777	Instead, they believe, the bodyguard of Nawab of Bengal Alivardi Khan , Manikchand Bose (erst : Manikram Bose) lived in this place as the caretaker of Calcutta (Ali Nagar) from/around 1756.	Pynban, ki ngeit ba u @bodyguard jong u Nawab jong ka Bengal Alivardi Khan, u Manikchand Bose (erst : Manikram Bose) u la shong ha kane ka jaka kum u nongsumar jong ka Calcutta (Ali Nagar) naduh/kumba ha u snem 1756.	kha_Latn
16778	Since he was very popular among the locals because of his wise and compassionate nature, the place came to be known as Maniktala.	Namar ba u long uba pawnam bha hapdeng ki nongshong shnong namar ka jingstad bad ba sngewlem jong u, la tip ia kata ka jaka kum ka Maniktala.	kha_Latn
16779	In 1889, the suburbs of old Calcutta were grouped in four municipalities.	Ha u snem 1889, la iapyniasoh lang ia ki @suburb jong ka Calcutta barim ha ki saw tylli ki @municipal.	kha_Latn
16780	Maniktala formed the East Suburban Municipality.	Ka Maniktala ka la thaw ia ka East Suburban Municipality.	kha_Latn
16781	In the same year, Maniktala, Ultadanga and Beliaghata became 'fringe area wards' of Kolkata Municipal Corporation .	Ha ujuh u snem, ka Maniktala, ka Ultadanga bad ka Beliaghata ki la kylla long ki ‘@fringe area ward’ jong ka Kolkata Municipal Corporation.	kha_Latn
16782	The Calcutta Municipal Act of 1923 brought about important changes.	Ka Calcutta Municipal Act jong ka snem 1923 ka la wanrah ia ki jingkylla kiba kongsan.	kha_Latn
16783	The adjacent municipalities of Cossipore , Chitpur , Maniktala and Garden Reach were amalgamated with Kolkata.	Ia ki @municipal ba marjan kum ka Cossipore, Chitpur, Maniktala bad Garden Reach la pyniasoh lang bad ka Kolkata.	kha_Latn
16784	Garden Reach was later taken out.	Hadien la weng noh ia ka Garden Reach.	kha_Latn
16785	Today's Maniktala crossing is the intersection of Vivekananda Road (Maniktala Main Road) and Acharya Prafulla Chandra Road (Upper Circular Road) — two main thoroughfares in North Kolkata . Beadon Street (Dani Ghosh Sarani/Abhedananda Road), one of the important streets of North Kolkata originates from Maniktala, ending in Nimtala Ghat .	Ka Maniktala @crossing mynta ka sngi ka dei ka jaka iakynduh jong ka surok Vivekananda (Surok bah Maniktala) bad ka surok Acharya Prafulla Chandra (Surok kaba najrong kaba kyllain pyllun) — ar tylli ki surok bah ha North Kolkata. Ka Beadon Street (Dani Ghosh Sarani/Abhedananda Road), kawei na ki surok ba kongsan jong ka Kolkata ba shatei ka sdang na Maniktala, bad ba kut ha Nimtala Ghat.	kha_Latn
16786	Amherst Street also starts nearby (Chaltabagan).	Ka Amherst street ruh ka sdang najan (Chaltabagan).	kha_Latn
16787	Aurobindo Sarani crosses APC Road at Khanna crossing, Maniktala.	Ka surok Aurobindo Sarani ka iaid lyngba ia ka surok APC ha khanna crossing, Maniktala.	kha_Latn
16788	Maniktala crossing connects Shyambazar , Kankurgachi , Rajabazar and Girish Park to Maniktala.	Ka Maniktala crossing ka pyniasoh ia ka Shyambazar, Kankurgachi, Rajabazar bad ka Girish Park sha Maniktala.	kha_Latn
16789	Manicktala police station is part of the Eastern Suburban division of Kolkata Police .	Ka thanat pulit jong ka Manicktala ka dei ka bynta jong ka Eastern Suburban division jong ki pulit Kolkata.	kha_Latn
16790	It is located at 20, Canal West Road, Kolkata-700006.	Ka don ha 20, Canal West Road, Kolkata-700006.	kha_Latn
16791	Ultadanga Women police station covers all police districts under the jurisdiction of the Eastern Suburban division i. e. Beliaghata, Entally, Maniktala, Narkeldanga, Ultadanga, Tangra and Phoolbagan.	Ka Ultadanga Women police station ka kynthup ia baroh ki police distrik kiba hap hapoh ka jingpeit jong ka Eastern Suburban division kata ka Beliaghata, Entally, Maniktala, Narkeldanga, Ultadanga, Tangra bad Phoolbagan.	kha_Latn
16792	So is one of oldest markets of Kolkata, the Maniktala Bazar, easily identified by the clock tower.	Kumjuh ruh kawei na ki iew ba rim tam jong ka Kolkata, ka Maniktala Bazar, kaba suk ban ithuh lyngba ka @clock tower.	kha_Latn
16793	Gouribari Badridas Jain Temple is also located nearby.	Ka Gouribari Badridas Jain Temple ruh ka don hajan kane ka jaka.	kha_Latn
16794	Maniktala market, along with Hatibagan , Sealdah , Lake Market and Gariahat markets, is amongst the largest markets in Kolkata.	Ka iew Maniktala, ryngkat bad ki iew Hatibagan, Sealdah, iew Lake bad ki iew Gariahat, ki dei napdeng ki iew kiba heh tam ha Kolkata.	kha_Latn
16795	It is owned by SC Nan and family.	Ki trai ki dei ki SC Nan bad ka iing ka sem.	kha_Latn
16796	"""""""The vintage landmark of the clock tower in Maniktala helps to spot the interiors of this market well."""	"""""""Ka dak jong ka por barim jong ka @clock tower ha Maniktala ka iarap ban iohi bha ia ki bynta ba shapoh jong kane ka iew."""	kha_Latn
16797	Maniktala is famous for its fish market but is also popular for groceries and fresh vegetables.	Ka Maniktala ka pawnam na ka bynta ka iew dohkha hynrei ka pawnam ruh na ka bynta ki marbam bad ki jhur ba thymmai.	kha_Latn
16798	It is one of the best farmer's markets in Kolkata.	Ka dei kawei na ki iew nongrep kaba bha tam ha Kolkata.	kha_Latn
16799	Maniktala Market at 187, Vivekananda Road is a private market spread over 3 acres.	Ka Maniktala Market ha 187, Vivekananda Road ka dei ka iew shimet kaba heh haduh 3 akar.	kha_Latn
16800	Vegetables, fruits, betel leaf, flowers, fish, meat, egg etc. are available.	Ha iew ki don ki jhur, ki soh, u tympew, ki syntiew, ka doh, ka pylleng bad kumta ter ter.	kha_Latn
16801	Maniktala Municipal Market is located at P-187, C. I. T. Road, Kankurgachi.	Ka Maniktala Municipal Market ka don ha P-187, C. I. T. Road, Kankurgachi.	kha_Latn
16802	In Kolkata, every para (neighbourhood) has a machher bazar (fish market), but there are some big fish markets in different areas of the city: Howrah wholesale fish market, Gariahat, Sealdah and Maniktala.	Ha Kolkata, man la ka para (dong ba marjan) ka don ka machher bazar (iew die dohkha), hynrei ki don katto katne ki iew die dohkha kiba heh ha ki jaka bapher bapher jong ka sorbah: Ka iew die dohkha kaba die @wholesale ka don ha Howrah, Gariahat, Sealdah bad Maniktala.	kha_Latn
16803	"""These markets """"are famous not only for the wide variety of fishes they procure but also for their stellar quality."""	"""Kine ki iew """"ki pawnam ym tang na ka bynta ki dohkha bapher bapher kiba ki die hynrei ruh na ka bynta ka @stellar quality jong ki."""	kha_Latn
16804	Prices depend on the fish you want.	Ka dor ka shong ha ka dohkha kaba ngi kwah.	kha_Latn
16805	The staple ones are competitively priced.	Ki dohkha ba kongsan ki long ha ki dor kiba biang.	kha_Latn
16806	However, the special fishes such as Iilish, Chitol, Chingri can go for some ridiculous pricing.	Hynrei ki dohkha ba kyrpang kum ka Iilish, Chitol, Chingri ki lah ban poi ha ki dor bym lah ban poi pyrkhat.	kha_Latn
16807	"""But that's no deterrence for the fish lover who can't do without it in his lunch!"""""""	"""Hynrei kata kam dei ka jingpynsangeh ia u briew ba bang ban bam dohkha uba ym lah ban bam ja sngi khlem don ka dohkha!"""""""	kha_Latn
16808	Maniktala market sets a sort of a bench-mark for the pricing.	Ka iew Maniktala ka buh ia ka jait @bench-mark na ka bynta ka jingbuh dor.	kha_Latn
16809	The Maratha Ditch was dug in 1742 and it was partly filled up in 1799 to create the Circular Road (now Acharya Prafulla Chandra Road ).	Ia ka kharai Maratha la tih ha u snem 1742 bad la pyndap ia ka shi bynta ha u snem 1799 ban thaw ia ka Surok ba kyllain pyllun (mynta ka Surok Acharya Prafulla Chandra).	kha_Latn
16810	The construction of Vivekananda Road , by Calcutta Improvement Trust, was completed in 1928.	Ka jingshna ia ka surok Vivekananda, da ka Calcutta Improvement Trust, la pyndep ha u snem 1928.	kha_Latn
16811	It was a broad new road through a congested area and changed the complexion of the area.	Ka la long ka surok thymmai kaba iar lyngba ka jaka kaba khapngiah bad ka la pynkylla ia ka rukom long jong ka jaka.	kha_Latn
16812	Many buses and auto-rickshaws ply along these roads.	Bun ki bos bad ki auto-rickshaw kiba ïaid ha kine ki surok.	kha_Latn
16813	Electric tramcars were introduced in Calcutta in 1902.	La pynmih ia ki tramcar electric ha Calcutta ha u snem 1902.	kha_Latn
16814	Tram lines were laid to Rajabazar in 1910.	La buh ia ki lain tram ha Rajabazar ha u snem 1910.	kha_Latn
16815	The line along Upper Circular Road to Galiff Street came in 1941.	U lain ha ka surok Upper Circular sha ka Galiff street u ula wan ha u snem 1941.	kha_Latn
16816	A new tram line was laid from Maniktala to Ultadanga in 1985.	La buh ia ka tram lain ba thymmai na Maniktala sha Ultadanga ha u snem 1985.	kha_Latn
16817	Now Kolkata tram route no. 18 serves Maniktala (via APC Road - Vivekananda Road /Maniktala Main Road).	Mynta ka lynti tram no. 18 jong ka Kolkata ka @serves ia ka Maniktala (lyngba ka Surok APC - Surok Vivekananda / Maniktala Main Road).	kha_Latn
16818	One of Kolkata 's largest Durga Puja celebration, the Manicktalla Chaltabagan Lohapatty Durga Puja is celebrated in its vicinity.	Kawei na ki jingrakhe Durga Puja kaba heh tam ha Kolkata, ka Manicktalla Chaltabagan Lohapatty Durga Puja la rakhe ha ki sawdong sawkun jong ka.	kha_Latn
16819	Kolkata/North Kolkata travel guide from Wikivoyage	Ka jingpyniaid ia ka jingleit jingwan sha Kolkata/North Kolkata na ka Wikivoyage.	kha_Latn
16820	Manipur ( / ˌ m ʌ n ɪ ˈ p ʊər / ) is a state in northeastern India with Imphal as its capital.	Ka Manipur ( / ˌm ʌ n ɪ ˈ p ʊər / ) ka dei ka jylla kaba don shatei lam mihngi jong ka ri India bad ka Imphal ka dei ka nongbah jong ka.	kha_Latn
16821	It borders the Indian states of Assam to the west, Mizoram to the south, and Nagaland to the north and shares the international border with Myanmar , specifically the Sagaing Region to the east and Chin State to the southeast.	Ka ker ia ki jylla India jong ka Assam shaphang sepngi, ka Mizoram shaphang shathie, bad ka Nagaland shaphang shatei bad ka iasam ia u pud u sam jong ka pyrthei bad ka Myanmar, khamtam eh ia ka Thain Sagaing shaphang mihngi bad ka Jylla Chin shaphang shathie lam mihngi.	kha_Latn
16822	Covering an area of 8, 621 square miles (22, 330 km²), the state consists mostly of hilly terrain with the 700-square-mile Imphal Valley inhabited by the Meitei (Manipuri) community , historically a kingdom .	Ka jaka kaba heh ka long 8, 621 square mail (22, 330 km2), ka jylla ka don kham bun ki jaka lum ryngkat bad ka them Imphal kaba heh 700 square mail kaba la shong da ki jaitbynriew Meitei (Manipuri), ha ka histori ka hima.	kha_Latn
16823	Surrounding hills are home to Naga and Kuki-Zo communities, who speak Tibeto-Burman languages .	Ki lum ba marjan ki dei ki jaka sah jong ki jaitbynriew Naga bad Kuki-Zo, kiba kren ïa ki jait ktien Tibeto-Burman.	kha_Latn
16824	The official language and lingua franca , Meitei (Manipuri), also belongs to the Tibeto-Burman family.	Ka ktien @official bad ka ktien ba iakren paidbah, ka Meitei (Manipuri), ka dei ruh na ka longiing Tibeto-Burman.	kha_Latn
16825	During the days of the British Raj , Manipur was one of the princely states .	Ha ki sngi jong ka jingsynshar phareng, ka Manipur ka long kawei na ki jylla syiem.	kha_Latn
16826	Prior to the British departure in 1947, Manipur acceded to the Dominion of India , along with roughly 550 other princely states.	Shwa ban mih noh ki phareng ha u snem 1947, ka Manipur ka la rung ha ka jingsynshar jong ka ri India, ryngkat bad kumba 550 tylli kiwei pat ki jylla syiem.	kha_Latn
16827	In September 1949, the ruler of Manipur signed a merger agreement with India, giving up his kingdom and obtaining a privy purse in return.	Ha u bnai Nailur 1949, u nongsynshar jong ka Manipur u la soi ia ka jingiateh kular ban pyniasoh bad ka India, da kaba u la aiti noh ia la ka hima bad u la ioh ia ka @privy purse kum ka jingsiew kylliang.	kha_Latn
16828	Followed by contestation of the merger by groups in Manipur, resulting in a 50-year insurgency in the state for independence from India.	La bud sa ka jingpyrshah ia ka jingpyniasoh da ki kynhun ha Manipur, kaba la pynlong ia ka jingiakhih kaba la neh 50 snem ha ka jylla ban ioh ia ka jinglaitluid na ka ri India.	kha_Latn
16829	The Meitei people represent around 53% of the population of Manipur state, followed by various Naga tribes at 20% and Kuki-Zo tribes at 16%.	Ki jaitbynriew Meitei ki long kumba 53% na ka jingbun briew jong ka jylla Manipur, bud sa ki jaitbynriew Naga bapher bapher kiba don 20% bad ki jaitbynriew Kuki-Zo kiba don 16%.	kha_Latn
16830	Manipur's ethnic groups practice a variety of religions.	Ki jaidbynriew jong ka Manipur ki ngeit ha ki niam bapher bapher.	kha_Latn
16831	According to 2011 census, Hinduism and Christianity are the major religions of the state.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ka niam Hindu bad ka niam Khristan ki dei ki niam ba kongsan jong ka jylla.	kha_Latn
16832	Manipur has primarily an agrarian economy, with significant hydroelectric power generation potential.	Ka Manipur ka don nyngkong eh ia ka ioh ka kot kaba iadei bad ka rep ka riang, kaba don ka jinglah ban pynmih bor ding ilektrik na ka um.	kha_Latn
16833	Manipur is home to many sports and the origin of Manipuri dance , and is credited with introducing polo to Europeans.	Ka Manipur ka dei ka jaka jong kiba bun ki jingialehkai bad ka tynrai jong ka shad Manipuri, bad la ai burom ia ka ba ka la pynithuh ia ka polo sha ki nong Europe.	kha_Latn
16834	The name Manipur ( Sanskrit : मणिपुर , romanized : maṇipura , lit. ''city of jewels'') was chosen by Gharib Nawaz , a convert to Hinduism, in the eighteenth century.	Ka kyrteng Manipur ( Sanskrit : मणिपुर , la pynkylla sha ki dak Roman : maṇipura, lit. ''ka nongbah jong ki mawkordor'') la jied da u Gharib Nawaz, uba la kylla sha ka niam Hindu, ha ka spah snem kaba khat-phra.	kha_Latn
16835	It is named after a kingdom of the same name mentioned in the Mahabharata Hindu epic.	La ai kyrteng ia ka na kawei ka hima kaba don kajuh ka kyrteng kaba la kdew ha ka Mahabharata Hindu epik .	kha_Latn
16836	Previously, it had been known as Kangleipak ( Meitei : ꯀꯪꯂꯩꯄꯛ , romanized: Kangleipak ) or Meiteileipak ( Meitei : ꯃꯩꯇꯩꯂꯩꯕꯥꯛ , Meiteileipak , transl: land of the Meiteis).	Mynshuwa, la ju tip ia ka kum ka Kangleipak ​​( Meitei : ꯀꯪꯂꯩꯄꯛ , la pynkylla ha ki dak Roman: Kangleipak ​) lane ka Meiteileipak ​​(Meitei : ꯃꯩꯇꯩꯂꯩꯕꯇꯛ, Meiteileipak, ka ba la pynkylla ktien  : ka jaka jong ki meitei).	kha_Latn
16837	Later, the work Dharani Samhita (1825–34) popularised the Sanskrit legends of the origin of Manipur's name.	Hadien pat, ka kot Dharani Samhita (1825–34) ka la pynphriang ia ki khanatang Sanskrit shaphang ka jingsdang jong ka kyrteng Manipur.	kha_Latn
16838	Other names include Sanaleibak ( Meitei : ꯁꯅꯥꯂꯩꯕꯥꯛ , transl: the land of gold, golden land), not given because Manipur has a lot of the gold mines, but because of its happiness and prosperity.	Kiwei pat ki kyrteng ki kynthup ia ka Sanaleibak (Meitei : ꯁꯅꯥꯂꯩꯕꯥꯛ , kaba la pynkylla ktien: ka ri jong ka ksiar, jaka ksiar), ym shym la ai namar ba ka Manipur ka don shibun ki par ksiar, hynrei namar ka jingkmen bad jingbha jong ka.	kha_Latn
16839	"""This name was mentioned in the 11th-12th century constitution, the Loiyumba Shinyen . and is still heard in the official song of Manipur, """" Sana Leibak Manipur """"."""	"""Ia kane ka kyrteng la kdew ha ka riti synshar jong ka spah snem kaba 11-12, ka Loiyumba Shinyen, bad dang iohsngew ia ka ha ka jingrwai ri ba pawnam jong ka Manipur, """" Sana Leibak Manipur """"."""	kha_Latn
16840	The history of Manipur Meiteis is chronicled in Puyas or Puwaris (stories about the forefathers), namely, the Ninghthou Kangbalon, Cheitharol Kumbaba, Ningthourol Lambuba, Poireiton Khunthokpa, Panthoibi Khongkul, and so forth in the Meitei script , which is comparable to the Thai script .	Ia ka histori jong ki Manipur Meitei la thoh ha ki Puyas ne Puwaris (ki jingiathuhkhana shaphang ki kpa tymmen), kata, ka Ninghthou Kangbalon, ka Cheitharol Kumbaba, ka Ningthourol Lambuba, ka Poireiton Khunthokpa, ka Panthoibi Khongkul, bad kumta ter ter ha ka jingthoh Meitei kaba lah ban ianujor bad ka jingthoh jong ki Thai.	kha_Latn
16841	The historical accounts presented here were recordings from the eyes and the judgment of Meitei kings and Maichou [ simple ] (Meitei scholars).	Ki jingthoh histori ba la pyni hangne ​​ki long ki jingiohi da ki khmat bad ka jingbishar jong ki syiem Meitei bad ki Maichou [simple] (ki riewstad Meitei).	kha_Latn
16842	According to the Tai chronicles, Manipur (Kahse) is one of the territories conquered by Sam Lông Hpa (1150–1201), the first Chao Pha of Möng Kawng .	Katkum ki jingthoh khanatang jong ki Tai, ka Manipur (Kahse) ka dei kawei na ki pud ba la jop da u Sam Lông Hpa (1150–1201), u Chao Pha ba nyngkong eh jong ka Möng Kawng.	kha_Latn
16843	A 14th-century inscription from Pagan , Myanmar , mentions Kasan (Manipur) as one of the 21 states under the Mong Mao ruler Thonganbwa (1413–1445/6); he later was captured by the Governor of Taungdwingyi .	Ka jingthoh ha ka spah snem kaba 14 na Pagan, Myanmar, ka kdew ïa ka Kasan (Manipur) kum kawei na ki 21 tylli ki jylla hapoh u nongsynshar Mong Mao u Thonganbwa (1413–1445/6); hadien la kem ia u da u Lat ka Taungdwingyi.	kha_Latn
16844	In the 18th century, Bodawpaya , the king of Burma acquired the Manipur (1814) along with the western kingdoms of Arakan (1784), Assam (1817).	Ha ka spah snem kaba 18, u Bodawpaya, u syiem jong ka Burma u la ioh ia ka Manipur (1814) ryngkat bad ki hima sepngi jong ka Arakan (1784), Assam (1817).	kha_Latn
16845	By the medieval period, marriage alliances between the royal families of Manipur, Ahom kingdom and Burma had become common.	Ha ka por @medieval period, ki jingiateh lok ban shongkurim hapdeng ki longiing syiem jong ka Manipur, ka hima Ahom bad ka Burma ki la long kiba la pawnam.	kha_Latn
16846	Medieval era manuscripts discovered in the 20th century, particularly the Puya , provide evidence that Hindus from the Indian subcontinent had married Manipur royalty by at least the 14th century.	Ki kot ba la thoh da ka kti jong ka @medieval period ba la lap ha ka spah snem kaba 20, khamtam eh ki Puya, ki ai sakhi ba ki Hindu na ka dewbah India ki la shongkurim ia ki ba dei na ki iingsyiem Manipur la kumno kumno ha ka spah snem kaba 14.	kha_Latn
16847	In centuries thereafter, royal spouses came also from what is now Assam, Bengal , and Uttar Pradesh and from other South Indian kingdoms as well.	Ha ki spah snem hadien kata, ki tnga syiem ki la wan ruh na ka jylla kaba la khot mynta ka Assam, Bengal, bad Uttar Pradesh bad na kiwei pat ki hima ba shaphang shathie jong ka ri India ruh kumjuh.	kha_Latn
16848	Another manuscript suggests that Muslims arrived in Manipur in the 17th century, from what is now Bangladesh , during the reign of Meidingu Khagemba .	Kawei pat ka kot ba la thoh da ka kti ka batai ba ki Muslim ki la poi ha Manipur ha ka spah snem kaba 17, na kaba la khot mynta ka Bangladesh, ha ka por jong ka jingsynshar u Meidingu Khagemba.	kha_Latn
16849	In 1824, the ruler of Manipur entered into a subsidiary alliance with the British Empire in the Indian subcontinent, which became responsible for Manipur's external defence.	Ha u snem 1824, u nongsynshar jong ka Manipur u la rung ha ka jingiateh lok kaba rit bad ka Hima Bilat ha ka dewbah India, kaba la kylla long ka jingkitkhlieh ban iada ia ka Manipur shabar.	kha_Latn
16850	The British recognised that the state remained internally self-governing, as a princely state .	Ki phareng ki ithuh ba ka jylla ka dang sah ha ka jingsynshar hi hapoh jong ka, kum ka jylla syiem.	kha_Latn
16851	Yet the Allied Victory in this battle was a turning point against the Japanese in East Asia.	Hynrei ka Jingjop jong kiba iatehlok ha kane ka thma ka la long ka jingkylla pyrshah ia ki nong Japan ha Asia Mihngi.	kha_Latn
16852	The Manipur State Constitution Act of 1947 was promulgated in July 1947 to give the state an elected legislative assembly and an appointed prime minister.	Ia ka Manipur State Constitution Act jong u snem 1947 la pynbna ha u bnai Naitung 1947 ban ai ia ka jylla ia ka iing dorbar thaw ain ba la jied bad ia u myntri rangbah duh ba la thung.	kha_Latn
16853	Elections to the assembly were held only in the following year.	La pynlong ia ka elekshon sha ka dorbar tang ha ka snem kaba bud.	kha_Latn
16854	"""Following the decision to partition British India , all the princely states were advised to """"accede"""" to one of the new dominions."""	"""Hadien ka rai ban phiah ia ka India Bilat, la ai jingmut ia baroh ki hima syiem ban """"mynjur"""" ia kawei na ki @new @dominions."""	kha_Latn
16855	The Maharaja acceded to India on 11 August 1947 and signed a standstill agreement to continue all the pre-existing arrangements it had with British India.	U Maharaja u la mynjur bad ka ri India ha ka 11 tarik u Nailar 1947 bad u la soi ia ka soskular ban sangeh ban bteng ia baroh ki jingpynbeit kiba la don lypa bad ka British India.	kha_Latn
16856	Some Meitei people argue that the king was in no legal position to sign the instrument of accession at the time.	Katto katne ki nong Meitei ki kynthoh ba u syiem um don ha ka kyrdan ain ban soi ia ka kot jingshim syiem ha kata ka por.	kha_Latn
16857	Over the next two years, the multitude of princely states of India were extensively reorganised as India moved towards becoming a constitutional republic .	Ha ki ar snem kiba hadien, la pynbeit thymmai bha ia ka jingbun ki hima syiem jong ka ri India katba ka ri India ka nang iaid sha ka jinglong kum ka @constitutional republic.	kha_Latn
16858	Proposals for reorganisation were also made for Manipur but discarded as being unsuitable.	La buh ruh ia ki jingtyrwa ban pynbeit thymmai ia ka Manipur hynrei la kyntait noh namar ba kim iahap.	kha_Latn
16859	Eventually Manipur was turned into a centrally administered province (called a 'Part C' state, later renamed union territory ) by asking the Maharaja to sign a merger agreement.	Khatduh la pynkylla ia ka Manipur sha ka jylla ba la synshar da ka sorkar pdeng (ba la khot ka jylla ‘Bynta C’, hadien la pynkylla kyrteng ia ka kum ka union territory) da kaba kyrpad ia u Maharaja ban soi ia ka jingiateh ban pyniasoh lang.	kha_Latn
16860	He is believed to have signed it under duress.	La ngeit ba u la soi ia ka hapoh ka jingpynbor.	kha_Latn
16861	Later, on 21 September 1949, he signed a Merger Agreement, disputed as having been done without consultation of the popular ministry under Manipur State Constitution Act 1947 and denial of the king's request to return to Manipur to discuss the same with his people.	Hadien, ha ka 21 tarik u Nailur 1949, u la soi ia ka jingiateh kular ban pyniasoh, kaba la iaiakajia namar ba la leh khlem da iamir jingmut bad ka tnad treikam paidbah hapoh ka Manipur State Constitution Act 1947 bad ka jingkyntait ia ka jingkyrpad jong u syiem ban leit phai biang sha Manipur ban iakren ia kajuh bad ki briew jong u.	kha_Latn
16862	Under 'duress' and 'coercion' Bodhachandra Singh signed the merger agreement merging the kingdom into India, which led to its becoming a Part C State .	Hapoh ka ‘jingpynbor’ bad ‘jingkhang’ u Bodhachandra  Singh u la soi ia ka jingiateh ban pyniasoh ia ka hima sha ka ri India, kaba la pynlong ia ka ban kylla long ka Jylla Part C .	kha_Latn
16863	The legislative assembly was dissolved and a centrally appointed Chief Commissioner handled the state's administration, as per the Constitution of India.	La pynduh noh ia ka iing dorbar thaw ain bad u Chief Commissioner ba la thung da ka sorkar pdeng u la pyniaid ia ka jingsynshar jong ka jylla, katkum ka Riti Synshar jong ka Ri India.	kha_Latn
16864	An advisory council with nominated members was provided to advise the Chief Commissioner.	La pynbiang ia ka dorbar ai jingmut ryngkat bad ki dkhot ba la jied ban ai jingmut ia u Chief Commissioner.	kha_Latn
16865	In 1956, the advisory council was replaced by a territorial council with mostly elected members.	Ha u snem 1956, la bujli ia ka dorbar ai jingmut da ka dorbar thain kiba bun ki dkhot ki dei kiba la jied.	kha_Latn
16866	In 1963, Manipur was provided a legislative assembly, with a council of ministers headed by a chief minister.	Ha u snem 1963, la ai ia ka Manipur ia ka iing dorbar thaw ain, kaba don ka dorbar myntri ba la khlieh da u myntri rangbah.	kha_Latn
16867	It was made a fully-fledged state in 1972 by the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971 .	La pynlong ia ka kum ka jylla kaba pura ha u snem 1972 da ka North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971.	kha_Latn
16868	Its first armed opposition group, the United National Liberation Front (UNLF), was founded in 1964 aiming to achieve independence from India and establish Manipur as a new country.	Ka kynhun pyrshah kieng atiar ba nyngkong eh jong ka, ka United National Liberation Front (UNLF), la seng ha u snem 1964 da kaba thmu ban ioh ia ka jinglaitluid na ka ri India bad ban seng ia ka Manipur kum ka ri kaba thymmai.	kha_Latn
16869	Over time, many more groups formed, each with different goals, and deriving support from diverse ethnic groups in Manipur.	Katba nang mih ki sngi, la mih shuh shuh bun ki kynhun, kawei pa kawei ka don la ka jong ka thong, bad ki ioh jingkyrshan na ki jaitbynriew bapher bapher ha Manipur.	kha_Latn
16870	The People's Revolutionary Party of Kangleipak (PREPAK) was formed in 1977, and the People's Liberation Army (PLA) in 1978, suspected by Human Rights Watch of receiving arms and training from China.	Ka People’s Revolutionary Party of Kangleipak ​​(PREPAK) ka dei kaba la seng ha u snem 1977, bad ka People’s Liberation Army (PLA) ha u snem 1978, kaba la suba da ka Human Rights Watch ba ki la ioh ia ki tiar ialeh bad ki jinghikai na China.	kha_Latn
16871	In 1980, the Kangleipak Communist Party (KCP) was formed.	Ha u snem 1980 la seng ia ka Kangleipak ​​Communist Party (KCP).	kha_Latn
16872	From 1980 to 2004, the Indian government referred to Manipur as a disturbed area.	Naduh u snem 1980 haduh u snem 2004, ka sorkar India ka la kdew ia ka Manipur kum ka jaka kaba don jingkulmar.	kha_Latn
16873	This term (designated by the Ministry of Home Affairs or a state governor ) refers to a territory where extraordinary laws under the Armed Forces (Special Powers)	Kane ka kyntien (ba la jied da ka tnad kam pohiing ne u Lat ka jylla) ka thew ia u pud ha kaba ki ain kiba phylla hapoh ka Armed Forces (ka bor ba kyrpang).	kha_Latn
16874	According to data released by Manipur Police , as on September 15, 2023; 175 people have been killed; 1, 118 people were injured, and 33 people were missing.	Katkum ka jingtip ba la pynmih da ki pulit ka Manipur, katkum na ka 15 tarik u Nailur, 2023; 175 ngut ki briew kiba la shah pyniap; 1,118 ngut ki briew ki la mynsaw, bad 33 ngut ki la jah rngai.	kha_Latn
16875	96 bodies remained unclaimed.	96 tylli ki met iap ki dang sah khlem da don ba wan kam.	kha_Latn
16876	5, 172 cases of arson including destruction of 4, 786 houses and 386 religious places, out of which there were 254 churches and 132 temples, were reported since May.	5,172 tylli ki mukotduma jong ka jingthang ding ia ki ïing ba kynthup ïa ka jingpynjot ïa ki 4,786 tylli ki ïing bad 386 tylli ki jaka leh niam, na kine ki don 254 tylli ki ïingmane bad 132 tylli ki temple, la ïoh jingtip naduh u bnai Jymmang.	kha_Latn
16877	Indian army troops were deployed to control the situation.	La pynjari ia ki shipai India ban tehlakam ia katei ka jinglong jingman.	kha_Latn
16878	International outrage resulted from a report that two Kuki women had been paraded naked and allegedly gang-raped by a mob of Meitei men.	Ka jingbitar pyrthei ka la mih na ka khubor ba arngut ki kynthei Kuki ki la shah pyniaid lyngkhuid bad la kynnoh ba la leh beijot da ka kynhun ki shynrang Meitei.	kha_Latn
16879	The total area covered by the state is 22, 327 km (8, 621 sq mi).	Ka jingheh jong ka jylla baroh kawei ka long 22,327 km (8,621 sq mi).	kha_Latn
16880	The capital lies in an oval-shaped valley of approximately 700 sq mi (2, 000 km ), surrounded by blue mountains, at an elevation of 790 m (2, 590 ft) above sea level.	Ka nongbah ka don ha ka them kaba long kum ha ka dur @oval kaba heh kumba 700 sq mi (2,000 km), kaba la ker sawdong da ki @blue mountain, ha ka jingjrong kaba 790 m (2,590 phut) na sla duriaw.	kha_Latn
16881	The slope of the valley is from north to south.	Ka pynnoh jong ka them ka long na shaphang shatei shaphang shathie.	kha_Latn
16882	The state is bordered by the Indian states of Nagaland to its north, Mizoram to its south, Assam to its west, and shares an international border with Myanmar to its east.	Kane ka jylla ka don ha khappud bad ki jylla India jong ka Nagaland shaphang shatei, ka Mizoram shaphang shathie, ka Assam shaphang sepngi, bad ka iasam ia u khappud pyrthei bad ka Myanmar shaphang mihngi.	kha_Latn
16883	The state has four major river basins: the Barak River Basin ( Barak Valley ) to the west, the Manipur River Basin in central Manipur, the Yu River Basin in the east, and a portion of the Lanye River Basin in the north.	Ka jylla ka don saw tylli ki wah bah: ka wah Barak (Barak Valley ) shaphang sepngi, ka pyntha harud Manipur ha pdeng ka Manipur, ka pyntha harud shaphang mihngi, bad ka bynta jong ka wah Lanye shaphang shatei.	kha_Latn
16884	The water resources of Barak and Manipur river basins are about 1. 8487 Mham (million hectare metres).	Ka jingdon um jong ki wah Barak bad ka pyntha harud wah Manipur ka long kumba 1.8487 Mham (million hektar mitar).	kha_Latn
16885	The overall water balance of the state amounts to 0.	Ka jingdon jong ka um baroh kawei jong ka jylla ka long 0.	kha_Latn
16886	7236 Mham in the annual water budget.	7236 Mham ha ka jingmang pisa um man la u snem.	kha_Latn
16887	(By comparison, India receives 400 Mham of rain annually. )	(Haba ia nujor, ka ri India ka ioh 400 Mham u slap shisnem.)	kha_Latn
16888	The Barak River, the largest of Manipur, originates in the Manipur Hills and is joined by tributaries, such as the Irang, Maku, and Tuivai .	Ka wah Barak, kaba heh tam ha Manipur, ka mih na ki lum Manipur bad la pyniasoh bad ka da ki wah rit, kum ka Irang, ka Maku, bad ka Tuivai.	kha_Latn
16889	After its junction with the Tuivai, the Barak River turns north, forms the border with Assam State , and then enters the Cachar Assam just above Lakhipur .	Hadien ba ka la iasoh bad ka Tuivai, ka Wah Barak ka phai shaphang shatei, ka pynlong ia u pud u sam bad ka Jylla Assam, bad nangta ka rung sha ka Assam Cachar kaba don tang hajrong jong ka Lakhipur.	kha_Latn
16890	The Manipur river basin has eight major rivers: the Manipur , Imphal , Iril , Nambul, Sekmai, Chakpi, Thoubal and Khuga.	Ka pyntha harud Manipur ka don 8 tylli ki wah bah: ka Manipur, ka Imphal, ka Iril, ka Nambul, ka Sekmai, ka Chakpi, ka Thoubal bad ka Khuga.	kha_Latn
16891	All these rivers originate from the surrounding hills.	Kine ki wah baroh ki mih na ki lum kiba don sawdong.	kha_Latn
16892	Almost all the rivers in the valley area are in the mature stage and therefore deposit their sediment load in the Loktak Lake .	La jan baroh ki wah ha ka thain them ki don ha ka por ba la san bha bad kumta ki buh ia ka @sediment @load jong ki ha ka pung Loktak.	kha_Latn
16893	The rivers draining the Manipur Hills are comparatively young, due to the hilly terrain through which they flow.	Ki wah kiba @drainia ka lum Manipur ki long kiba dang rit haba ianujor, namar ka jaka lum kaba ki tuid lyngba.	kha_Latn
16894	These rivers are corrosive and become turbulent in the rainy season.	Kine ki wah ki long @corrosive bad ki kylla long @turbulent ha ka por slap.	kha_Latn
16895	Important rivers draining the western area include the Maku, Barak , Jiri, Irang, and Leimatak.	Ki wah kiba kongsan kiba @drain ia ka thain sepngi ki kynthup ia ka Maku, ka Barak, ka Jiri, ka Irang, bad ka Leimatak.	kha_Latn
16896	Rivers draining the eastern part of the state, the Yu River Basin, include the Chamu, Khunou and other short streams.	Ki wah kiba @drain ia ka bynta mihngi jong ka jylla, ka pyntha harud wah Yu, ki kynthup ia ka Chamu, Khunou bad kiwei kiwei ki wahduid.	kha_Latn
16897	Manipur may be characterised as two distinct physical regions: an outlying area of rugged hills and narrow valleys, and the inner area of flat plain, with all associated landforms.	Lah ban pyni ia ka Manipur kum ar tylli ki jaka bapher bapher ha ka rukom long: ka jaka ba shabar jong ki lum ba khohruh bad ki them ba khapngiah, bad ka jaka ba shapoh jong ka pynthor kaba madan, ryngkat bad baroh ki jaka kiba iadei bad ka.	kha_Latn
16898	These two areas are distinct in physical features and are conspicuous in flora and fauna.	Kine ki ar tylli ki jaka ki iapher ha ki rukom long bad ki paw bha ha ka jingdon ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng.	kha_Latn
16899	The valley region has hills and mounds rising above the flat surface.	Ka thain them ka don ki lum bad ki lum rit kiba mih halor ka khyndew kaba madan.	kha_Latn
16900	The Loktak Lake is an important feature of the central plain.	Ka pung Loktak ka long ka bynta kaba kongsan jong ka pynthor pdeng.	kha_Latn
16901	The total area occupied by all the lakes is about 600 km .	Ka jaka ba la shim da ki pung baroh ka long kumba 600 km.	kha_Latn
16902	The altitude ranges from 40 m at Jiribam to 2, 994 m at Mount Tempü peak along the border with Nagaland.	Ka jingjrong ka long naduh 40 m ha Jiribam haduh 2,994 m ha kliar u lum Tempü ha shi lynter ka khappud bad ka Nagaland.	kha_Latn
16903	The soil cover can be divided into two broad types, viz.	Ia ka jait khyndew kaba don najrong lah ban phiah ha ki ar jait kiba iar, kata.	kha_Latn
16904	the red ferruginous soil in the hill area and the alluvium in the valley.	ka khyndew red ferruginous ha ka jaka lum bad ka alluvium ha ka them.	kha_Latn
16905	The valley soils generally contain loam, small rock fragments, sand, and sandy clay, and are varied.	Ki khyndew jong ka them bunsien ka don ia ka khyndew ka ba don loam, small rock fragments, sand, bad sandy clay, bad la pyniapher ia ki.	kha_Latn
16906	On the plains, especially flood plains and deltas, the soil is quite thick.	Ha ki pynthor, khamtam ha ki jaka ba shlei um bad ki delta, ka khyndew ka long kaba rben bha.	kha_Latn
16907	The topsoil on the steep slopes is very thin.	Ka khyndew kaba nalor ha ki lum ba pynnoh ka long kaba stang bha.	kha_Latn
16908	Soil on the steep hill slopes is subject to high erosion, resulting in gullies and barren rock slopes.	Ka khyndew ha ki lum ba pynnoh ka dei ka daw jong ka jingtwa kaba jur, kaba pynlong ia ki @gullie bad ki maw ba pynnoh bym don eiei.	kha_Latn
16909	The normal pH value ranges from 5. 4 to 6. 8.	Ka pH kaba thikna ka long naduh 5.4 haduh 6.8.	kha_Latn
16910	Natural vegetation occupies an area of about 17, 418 km (6, 725 sq mi), or 77.	Ki jingthung jingtep jong ka mariang ki shim ia ka jaka kaba heh kumba 17,418 km (6,725 sq mi), lane 77.	kha_Latn
16911	2% of the total geographical area of the state, and consists of short and tall grasses, reeds and bamboos , and trees.	2% na ka jaka baroh kawei jong ka jylla, bad ka kynthup ia ki phlang kiba lyngkot bad kiba jrong, ki @reed bad ki siej, bad ki dieng.	kha_Latn
16912	About a third of Manipur's forests are protected: 8. 42% of the forested land is categorized under Reserved Forests, and 23. 95% under Protected Forests.	Kumba shi bynta na ka lai bynta jong ki khlaw jong ka Manipur ki dei kiba la iada: 8.42% na ki jaka ba don khlaw la khein hapoh ki khlaw ba la buh kyrpang, bad 23.95% hapoh ki khlaw ba la iada.	kha_Latn
16913	There are six major types of forests in Manipur, and 10 subtypes.	Ki don 6 jait khlaw kiba kongsan ha Manipur, bad 10 tylli ki jait khlaw kiba rit.	kha_Latn
16914	Manish Krishnanand Pandey ( Hindi: [mʌˈniːʃ ˈpaːɳɖeː] ; born 10 September 1989) is an Indian international cricketer .	U Manish Krishnanand Pandey ([mʌˈniːʃ ˈpaːɳɖeː] ;la kha ha ka 10 tarik Nailur 1989) u dei u nongialehkai kriket jong ka India.	kha_Latn
16915	He is primarily a right-handed middle-order batsman representing India national cricket team , Karnataka in domestic cricket and Kolkata Knight Riders in the Indian Premier League (IPL).	U dei uba ialehkai tied da ka kti-kamon ha @middle order ban mih khmat na ka kynhun ialehkai kriket ka India ha ka jingialehkai bad ki ri ka pyrthei,  Na Karnataka ha  ki jingialehkai hapoh ka ri bad na Kolkata Knight Riders ha ka Indian Premier League(IPL).	kha_Latn
16916	He played as an opening batsman for his former IPL team, the Royal Challengers Bangalore , and became the first Indian player to score a century in the IPL in 2009 Indian Premier League .	U la ialehkai kum u @opening batsman jong ka kynhun barim jong u ha IPL, ka Royal Challengers Bangalore, bad u la long u nongialehkai ba nyngkong jong ka India ban ioh shi spah ha ka IPL ha u snem 2009 ha ka Indian Premier League.	kha_Latn
16917	He was a part of the Indian squad which won the 2018 Asia Cup .	U la long u dkhot jong ka kynhun na India kaba la jop ia ka Asia Cup ha u snem 2018.	kha_Latn
16918	Pandey was born in Nainital , Uttarakhand , but moved to Bangalore at the age of 15 with his family.	Ia u Pandey la kha ha Nainital, Uttarakhand, hynrei la kynriah noh sha Bangalore ha ka rta ba 15 snem ryngkat bad ki dkhot ka  iing ka sem jong u.	kha_Latn
16919	His father was in the Indian Army .	U kpa jong u, u trei kum u shipai ka ri India.	kha_Latn
16920	He did his schooling in Kendriya Vidyalaya and later joined the Karnataka State Cricket Association .	U la leit skul ha Kendriya Vidyalaya bad hadien u la pyniasoh bad ka Karnataka State Criket Association.	kha_Latn
16921	His sister, Anita Pandey is also a former cricketer who represented Karnataka.	Ka para kynthei jong u, ka Anita Pandey ruh ka dei ka nongialehkai kriket kaba mih khmat ia ka Karnataka.	kha_Latn
16922	He was a member of the victorious Indian team in the 2008 Under-19 World Cup held in Malaysia.	U la long u dkhot jong ka kynhun ialehkai India kaba la jop iaka Under-19 World Cup ba la ialeh ha Malaysia ha u snem 2008.	kha_Latn
16923	He was selected for the Mumbai Indians squad in the 2008 season of the Indian Premier League .	U la shah jied na ka kynhun Mumbai Indian ha ka aiom 2008 jong ka Indian Premier League.	kha_Latn
16924	On 21 May 2009, while playing for Royal Challengers Bangalore , he became the first Indian to score a century in the IPL.	Haka 21 tarik Jymmang 2009, katba dang ialehkai na Royal Challengers Bangalore, u la long u nongialehkai na India uba nyngkong eh ban ioh tied shispah ha ka IPL.	kha_Latn
16925	He was then picked up by the Kolkata Knight Riders in 2014.	Nangta la jied ia u da ka Kolkata Knight Riders ha u snem 2014.	kha_Latn
16926	In the finals, he played a match-winning innings of 94 against Kings XI Punjab and was awarded Man of Match.	Ha ka phainal, u la ioh tied ban pynjop iaka kynhun da 94 pyrshah iaka Kings XI Punjap bad u la ioh ia ka nam kum u Man of the Match.	kha_Latn
16927	He had been included in the list of top 10 scorers of 2 IPL seasons, 2014 (401 runs in 16 matches) and in 2017 (396 runs in 13 matches).	U la shah kynthup ha ka @list jongki 10 ngut ki nong kamai run ba halor tam jong ki 2 tylli ki aiom IPL, (401 ron ha ki 16 @match) bad ha u snem 2017(396 ha ki 13 match).	kha_Latn
16928	In 2018, he was picked up by Sunrisers Hyderabad for ₹11 crore.	Ha u snem 2018, la jied ia u da ka kynhun Sunrisers Hyderabad na ka bynta 11 klur tyngka.	kha_Latn
16929	He was dropped for most of the season in IPL 2021, due to lack of form.	U la shah @drop la jan baroh kawei ka aiom IPL ha u snem 2021, namar ka jing bym biang ka met ka phad.	kha_Latn
16930	At the inaugural IPL Auction in 2008, Pandey was bought by Mumbai Indians for a base price of US$30, 000.	Ha ka jing lilam sdang jong ka IPL ha u snem 2008, la thied ia u Pandey da ka Mumbai Indians ha ka dor sdang ba 30,000US$.	kha_Latn
16931	In 2009, Royal Challengers Bangalore picked Manish Pandey as their specialist middle order batsman.	Ha u snem 2009, ka Royal Challengers Bangalore ka la shim ia u Pandey kum u nong tied bol @middle order ba kyrpang.	kha_Latn
16932	He was retained for the 2010 season for RCB.	U la shah pynneh ha ka RCB na ka bynta u snem 2010.	kha_Latn
16933	Later, Pandey played for Pune Warriors India in the IPL 2011, 2012, and 2013 seasons.	Kham hadien, u Pandey u la ialehkai na ka bynta ka Pune Warriors India ha ka IPL ha ki aiom jong ki snem 2011,2012,bad 2013.	kha_Latn
16934	In the IPL 2014, 2015, and 2016 seasons, Kolkata Knight Riders retained Manish Pandey for his stellar knocks in the group matches throughout the tournament in 2014.	Ha ki aiom IPL 2014,2015, bad 2016, ka Kolkata Knight Riders ka la pynneh ia u Manish Pandey na ka bynta ki jing tied bha jong u ha ki jing lehkai @group match ha baroh kawei ka @tournament ha u snem 2014.	kha_Latn
16935	In 2018, Manish Pandey became one of the highest paid cricketers in the season .	Ha u snem 2018, u Manish Pandey u la kylla long u wei na ki nongialehkai kriket ba heh jing siew tam jong ka aiom.	kha_Latn
16936	Sunrisers Hyderabad picked him up for US$1. 35 million for the season.	Ka Sunrisers Hyderabad ka la shim ia u ha ka dor 35 milllion US$ na ka bynta shi aiom.	kha_Latn
16937	Pandey continued playing for Sunrisers Hyderabad until 2021.	U Pandey u la bteng ban ialehkai na ka bynta ka Sunrisers Hyderabad haduh u snem 2021.	kha_Latn
16938	Pandey was bought by the Lucknow Super Giants for ₹ 4. 6 crores in the 2022 IPL Auction , by the Delhi Capitals for ₹ 2. 4 crores in the 2023 IPL Auction , and by the Kolkata Knight Riders for the base price of ₹ 50 lakhs in the 2024 auction .	Ia u  Pandey la thied da ka Lucknow Super Giants da 4.6 klur ha ka jing lilam u snem 2022, da ka Delhi Capitals da 2.4 klur ha ka jinglilam IPL u snem 2023,bad da ka Kolkata Knight Riders ha ka dor sdang ba 50 lak tyngka ha ka jinglilam u snem 2024.	kha_Latn
16939	Manish plays for Karnataka.	U Manish u ialehkai na ka bynta ka Karnataka.	kha_Latn
16940	He was named captain of the Karnataka team in the 2021 Syed Mushtaq Ali Trophy .	U la shah jied kum u kapten jong ka kynhun ialehkai ka Karnataka ha u snem 2021 na ka bynta ka Syed Mushtaq Ali Trophy.	kha_Latn
16941	He captains Karnataka team in various domestic tournaments.	U la ialam kum u kapten ia ka kynhun na Karnataka ha kiba bun ki @tournament hapoh ka ri.	kha_Latn
16942	Pandey made his One Day International (ODI) debut for India against Zimbabwe on 14 July 2015.	U Pandey u la ioh mih pyrthei nyngkong eh ha ka @One Day International (ODI) ban ialehkai na ka bynta ka India pyrshah iaka Zimbabwe ha ka 14 tarik u Naitung 2015.	kha_Latn
16943	He had a successful debut that included a 144-run partnership with Kedar Jadhav .	U la ioh iaka jingialehkai ba nyngkong kaba jop ryngkat bad u Kedar Jadhav ha kaba ki la ia kamai lang 144- ron.	kha_Latn
16944	Pandey joined Jadhav at the crease when India was struggling at 82 for the loss of 4 wickets and made his maiden half-century before being dismissed for 71 runs.	U Pandey u la iasoh bad u Jadhav ha madan haba ka India ka la ia ksaid da 82 ron bad la liem 4 wiket bad u la tied ia ka @ half century ba nyngkong jong u bad la shah pynliem noh haba u la ioh tied 71 ron.	kha_Latn
16945	He made his Twenty20 International debut for India on the same tour, on 17 July 2015.	U la ioh mih khmat nyngkong ha ka jingialehkai @twenty20 International na ka bynta ka India ha kajuh ka @tour ha ka 17 tarik Naitung 2015.	kha_Latn
16946	Pandey's break-out international innings, however, came six months later in Sydney.	U Pandey u la sangeh ban ialehkai shabar ri, hynrei u la wan biang hynriew bnai hadien ha Sydney.	kha_Latn
16947	He was selected in the ODI squad for the Australian tour in January 2016.	U la shah jied ha ka kynhun ODI na ka bynta ka Australian tour ha u Kyllalyngkot 2016.	kha_Latn
16948	In the final game at the Sydney Cricket Ground , he played a match-winning inning of 104*, helping India win its only match of the series.	Ha ka jingialehkai phainal ha madan kriket ha Sydney, u la ialehkai ban pynjop da kaba kamai 104 ron khlem shah pynliem, kaba ka India ka la jop ia ka match of the series.	kha_Latn
16949	He was selected as a replacement of Yuvraj Singh in 2016 World T20 for India.	La jied ia u ban mihpli ha ka jaka u Yuvraj Singh ha ka World Cup jong u snem 2016 na ka bynta ka India.	kha_Latn
16950	He was named in the 15-man squad for the Champions Trophy in June 2017.	La pynmih kyrteng ia u ha ka kynhun ba 15 ngut na ka bynta ka jing ialehkai ha ka Champions Trophy ha u Jylliew 2017.	kha_Latn
16951	However, he injured himself during the IPL and missed out the ICC event for India.	Pynban, u la kum pynmynsaw ialade ha ka jing ialehkai IPL bad u la duh ia ka ICC @event na ka bynta ka India.	kha_Latn
16952	In June 2021, he was named in India's One Day International (ODI) and T20I squad for their series against Sri Lanka.	Ha u Jylliew 2021, u la mih kyrteng ha ka kynhun One Day International (ODI) bad T20 jong ka India na ka bynta ka @ series jong ki pyrshah iaka Sri Lanka.	kha_Latn
16953	Pandey married an Indian actress Ashrita Shetty on 2 December 2019 in Mumbai .	U Pandey u la iathoh shong kurim ia ka tyngshop na India ka Ashrita Shetty ha ka 2 tarik u Nohprah 2019 ha Mumbai.	kha_Latn
16954	Manjampatti Valley is a 110. 9 km (42. 8 sq mi) protected area in the eastern end of Indira Gandhi Wildlife Sanctuary and National Park (IGWS&NP) in Tirupur District , Tamil Nadu , South India .	Ka Them Manjampatti ka dei ka jaka ba la iada kaba heh 110.9 km (42. 8 sq mi) ha ka bynta mihngi jong ka Indira Gandhi Wildlife Sanctuary and National Park (IGWS&NP) ha ka Tirupur distrik, Tamil Nadu, South India.	kha_Latn
16955	It is a pristine drainage basin of shola and montane rainforest with high biodiversity recently threatened by illegal land clearing and cultivation.	Ka dei ka @pristine @drainage @basin jong ka @rainforest shola bad montane kaba don shibun ki jingthaw ba im, bad dang shen kiba la shong syier namar ka jingpynkhuid bad rep be-aiñ ïa ki jaka.	kha_Latn
16956	Manjampatti Valley is the eastern core zone of the Indira Gandhi National Park (IGWS&NP)	Ka Them Manjampatti ka dei ka zone shaphang mihngi jong ka Indira Gandhi National Park (IGWS&NP).	kha_Latn
16957	It is managed as an Ib-Wilderness Area :	La peit bad pyniaid ia ka kum ka Ib-Wilderness Area:	kha_Latn
16958	a large area of unmodified or slightly modified land, retaining its natural character and influence, without permanent or significant habitation, which is protected and managed so as to preserve its natural condition.	ka jaka kaba heh jong ka khyndew kaba khlem pynwandur ne pynwandur khyndiat, kaba bat ia ka rukom long jong ka mariang jong ka, khlem ka jaka shong jaka sah kaba neh ne kaba kongsan, kaba la iada bad pyniaid khnang ban pynneh pynsah ia ka jinglong tynrai jong ka.	kha_Latn
16959	The Tamil Nadu Forest Department has divided the valley into 3 administrative areas: Thalinji beat 4290 ha, Manjampatti beat 3741. 75 ha and Keelanavayal beat 3058. 75 ha. Total = 11, 090. 5 ha = 110. 905 km (42. 821 sq mi)	Ka Tamil Nadu Forest Department ka la phiah ia ka them ha ki 3 tylli ki jaka synshar: Ka Thalinji beat 4290 ha, ka Manjampatti beat 3741.75 ha bad ka Keelanavayal beat 3058.75 ha. Ka jingheh baroh = 11,090. 5 ha = 110.905 km (42. 821 sq mi).	kha_Latn
16960	To the east, it adjoins the western ends of the Kodaikanal and Dindigul Forest Districts.	Ha ka liang mihngi, ka iasoh bad ki tduh jong ka sepngi jong ki khlaw Kodaikanal bad Dindigul distrik.	kha_Latn
16961	These Forests will make up part of the new Kodaikanal Wildlife Sanctuary and the proposed Palani Hills National Park .	Kine ki Khlaw kin long shi bynta jong ka Kodaikanal Wildlife Sanctuary bathymmai bad ka Palani Hills National Park ba la tyrwa.	kha_Latn
16962	To the south and west it adjoins Munnar forest Division and Chinnar Wildlife Sanctuary in Idukki District , Kerala .	Shaphang shathie bad sepngi ka iasoh bad ka Munnar forest Division bad ka Chinnar Wildlife Sanctuary ha ka Idukki distrik, Kerala .	kha_Latn
16963	To the north it adjoins the north slope of the Amaravathy River basin in the 172.	Shaphang shatei ka iasoh bad ka pynnoh ba shatei jong ka pyntha harud ka wah Amaravathy ha ka 172.	kha_Latn
16964	5050 km (66. 6046 sq mi) Amaravathy Range of IGWS&NP. p. 2.	5050 km (66. 6046 sq mi) Ka @range jong ka Amaravathy jong ka IGWS&NP. p. 2.	kha_Latn
16965	Some areas of the drainage basin are not included within the political boundaries of the national park, including the Kodaikanal Taluk villages of Kumbur , Mannavanur and Kilanavayal ; Upper Palani Reserve Forest (Kilanavayal) and a 2 km wide strip of the east end of Chinnar Wildlife Sanctuary.	Katto katne ki jaka jong ka @drainage basin kim shym la kynthup hapoh u pud u sam @political jong ka national park, kynthup ia ki shnong Kodaikanal Taluk jong ka Kumbur, Mannavanur bad Kilanavayal; ka Upper Palani Reserve Forest (Kilanavayal) bad ka jaka kaba heh 2 km kaba don ha ka liang mihngi jong ka Chinnar Wildlife Sanctuary.	kha_Latn
16966	The IGWS&NP and the Kodaikanal and Dindigul Forest Districts are designated the Anaimalai Conservation Area, a two-year collaborative project of the Wildlife Institute of India and the U. S. D. A. Forest Service.	Ia ka IGWS&NP bad ia ki khlaw Kodaikanal bad Dindigul distrik la jied kum ka Anaimalai Conservation Area, ka projek ba iatreilang ar snem jong ka Wildlife Institute of India bad ka U. S. D. A. Forest Service.	kha_Latn
16967	Manjampatti Valley is under the protection of the Coimbatore Forest Office; Wildlife Warden-Indira Gandhi Wildlife Sanctuary	Ka Them Manjampatti ka don hapoh ka jingiada jong ka Coimbatore Forest Office; Wildlife Warden-Indira Gandhi Wildlife Sanctuary.	kha_Latn
16968	A license is required for entry.	Donkam ia ka laisen ban rung.	kha_Latn
16969	"""Manjampatti derived its name from two Tamil words, manjal meaning yellow and patti meaning """"cattle fold"""" or small village ; there is a local opinion that it was so named because of endemic wild mango trees here."""	"""Ka Manjampatti ka la ioh ia ka kyrteng jong ka na ki ar tylli ki kyntien Tamil, manjal kaba mut rong stem bad patti kaba mut """"ka jaka ri masi"""" lane ka shnong rit ; ka don ka jingmut jong ki nongshong shnong ba la ai kyrteng ia ka kumta namar ki @endemic dieng sohpieng khlaw kiba don hangne."""	kha_Latn
16970	Iron Age (1200-200 BC)	Iron Age (1200-200 BC).	kha_Latn
16971	"""Dolmens , consisting of a stone floor slab 3 to 5 feet long, 3 stone walls about 2 feet high, and a """"roof"""" stone slab, found on at least 2 stony hilltops on the edges of the valley."""	"""Ki Dolmen, kiba don ia ka maw sleb uba jrong 3 haduh 5 phut, 3 tylli ki maw kynroh kiba jrong kumba 2 phut, bad ka maw sleb""""""""tnum"""""""", kaba lah ban lap ha 2 tylli ki lum ba long maw ha ki tduh jong ka them."""""""	kha_Latn
16972	. and. . the existence of unexpectedly large temple ruins in the isolated village of Thalinji, and the later (1559–1736) assignment of land by Madurai Nayak Dynasty kings to cultivators in the upper Palanis, indicate that there has been continuous interaction from prehistoric times to the present between plains people and the ethnic groups in these hills.	Bad ka jingdon jong ki temple ba la jot kiba heh khlem da khmih lynti ha ka shnong Thalinji kaba jngai, bad ka jingai jaka hadien (1559–1736) da ki syiem Dynasty jong ka Hima Madurai Nayak sha ki nongrep ha ki Palani ba shalor, ka pyni ba ka la don ka jingïadei kaba ïai bteng naduh ki por ba mynshuwa bad kaba mynta hapdeng ki briew kiba sah ha ka bynta ri thor bad ki kynhun jong ka jaitbynriew tynrai ha kine ki lum.	kha_Latn
16973	Some groups relying on hunting and gathering partially retained their pre-civilizational lifestyle up to the last century.	Katto katne ki kynhun kiba shaniah ha ka jingleit beh mrad bad jinglum jingtip shi bynta ki la bat ia ka rukom im jong ki Pre-civilization haduh ka spah snem ba la dep.	kha_Latn
16974	"""The earliest known residents of the area are the Palaiyar (meaning """"old ones"""", incorrectly translated as Paliyan), a Tamil-speaking tribal people, who have been seen in the past 35 years living in small caves in the valley."""	"""Ki nongshong shnong ba nyngkong eh ba la tip ha katei ka jaka ki dei ki Palaiyar (kaba mut ki tymmen"""""""", la pynkylla ktien bakla kum ki Paliyan), ki jaitbynriew riewlum kiba kren Tamil, kiba la iohi ha ki 35 snem ba la leit noh ba ki shong ha ki krem ​​rit ha ka them."""""""	kha_Latn
16975	Historically close extended Palaiyar family groups foraged and hunted at least 128 forest species for subsistence.	Ki kynhun kiba ïajan jong ka longïing Palaiyar  ha ka histori ki la wad jingbam bad ki la beh mrad ym duna ïa ka 128 jait ki mrad khlaw na ka bynta ban im.	kha_Latn
16976	In the past century, they increasingly depended on shifting cultivation and collection and trading of non timber forest products of over 60 species for: food (14), incense & toiletries (11) medicines (13), construction materials & precious woods (9) and miscellaneous (13) honey, tubers, fruits, herbs, flowers, bark, seeds, fibers, gum, leaves, logs and oils.	Ha ka spah snem ba la leit noh, ki la nang shaniah ha ka jingrep na kawei ka jaka sha kawei pat bad ka jinglum bad jingkhaii ia ki mar khlaw ki bym dei ki dieng jong ki palat 60 jait na ka bynta: ki mar bam (14), ki jingiwbih & ki tiar ba ptndnkam ha painkhana (11) ki dawai (13), ki tiar shna ïing & ki dieng ba kordor (9) bad kiwei kiwei kiba bun jait (13) ka ngap, ki @tubers , ki soh, ki kynbat, ki syntiew, ka thalap dieng, ki symbai, ki @fibres, ki @gum, ki sla, ki dieng bad ki umphniang.	kha_Latn
16977	Since establishment of the IGWS&NP in 1976, Palaiyar trading was gradually but severely restricted.	Naduh ba la seng ia ka IGWS&NP ha u snem 1976, ia ka jingkhaii Palaiyar la khang suki suki hynrei la khang pyrshah jur.	kha_Latn
16978	They are now allowed to collect only tamarind from one small area outside Manjampatti Valley.	Mynta la shah ia ki ban lum tang ia u soh kyntoi na kawei ka jaka kaba rit shabar jong ka Them Manjampatti.	kha_Latn
16979	Their strong cultural ties to the area and traditional avoidance of outsiders keeps them attached to their forest habitat.	Ka jingiadei kaba khlain jong ki ha ka kolshor bad kata ka jaka bad ka jingkiar tynrai na ki briew kiba nabar ka pynlong ia ki ban sngew iajan bad ka jaka shong jaka sah jong ki ha khlaw.	kha_Latn
16980	They must now depend on intermittent plantation labor, primitive low yield cultivation in restricted areas, liaisons with forest product smugglers and poachers, government programs and charity.	Mynta ki hap ban shaniah ha ka jingtrei ban thung dieng kaba ju jia man ka por, ka jingrep kaba rim kaba duna jingmih ha ki jaka ba la khang, ka jingiadei bad ki nongkhaii tuh ia ki mar khlaw bad ki nongpyniap mrad, ki prokram sorkar bad ki kam ai jingiarap.	kha_Latn
16981	In 2002 there were 401 tribal persons living in three settlements within IGWS&NP boundaries in the valley.	Ha u snem 2002 ki don 401 ngut ki riewlum kiba sah ha ki lai tylli ki jaka shong jaka sah hapoh u pud u sam jong ka IGWS&NP ha ka them.	kha_Latn
16982	This is an average population density of 3. 65 persons/km , 40% higher than the 2. 6 persons/km living in all 36 tribal settlements in the entire 1769 km IGWS&NP.	Kane ka long ka jingbun briew kaba 3.65 ngut/km, kaba kham heh 40% ban ia ki 2.6ngut/km kiba shong ha baroh 36 tylli ki jaka shong jaka sah jong ki riewlum ha baroh kawei ka IGWS&NP kaba heh 1769 km.	kha_Latn
16983	Their peaceful ancient culture in this area is increasingly fragmented as they assimilate modern Tamil customs and values. , .	Ka kolshor hyndai kaba suk jong ki ha kane ka thain ka la sdang ban duh noh katba ki nang pynrung ia ki riti dustur bad ki jinglong Tamil jong kane ka juk.	kha_Latn
16984	The villages have no link roads, no electricity (some solar lamps have been installed recently), no running water, no government school, no medical facilities and no shops.	Ki shnong kim don ki surok pynïasoh, kim don bording (la buh katto katne ki solar lamp dang shen), ym don um ba tuid, ym don skul sorkar, ym don jaka sumar bad ym don dukan.	kha_Latn
16985	In addition there are three villages within the valley watershed but outside the National Park boundaries: Mannavanur pop. 5, 927, Kumbur pop. 500, and Kilanavayal 124 families.	Nalor kata ki don lai tylli ki shnong hapoh ka @valley watershed hynrei shabar u pud u sam jong ka National Park: Ka Mannavanur pop. 5,927, Kumbur pop. 500, bad Kilanavayal 124 tylli ki longiing.	kha_Latn
16986	Thalinji village at 533 metres (1, 749 ft), near the bottom of the valley above the banks of the Ten Ar River, has about 150 houses (pop: m-168, f-155).	Ka shnong Thalinji kaba jrong 533 mitar (1,749 phut), hajan ka trai jong ka them kaba don haneng ki rud jong ka wah Ten Ar, ka don kumba 150 tylli ki iing (pop: m-168, f-155).	kha_Latn
16987	Most of the people are Pulaiyar caste, early cultivators, but there are some Malaimarasar tribal people, who do agriculture and coolie work.	Kiba bun ki briew ki dei ki jait Pulaiyar, ki nongrep kiba nyngkong, hynrei ki don katto katne ki jaitbynriew Malaimarasar, kiba trei ia ka kam rep bad kam daju.	kha_Latn
16988	This place had some importance in medieval times, as there are mounds with 15th century ruins of a Vijayanagar Dynasty p. 267 Kondaiaman temple with a substantial temple tank, and numerous scattered stone carvings and broken statues of goddesses such as Kondaiamman and Mariamman and gods Ganesha , and Krishna , with some text inscriptions.	Kane ka jaka ka la don katto katne ka jingdonkam ha ki por @medieval, namar ki don ki lum kiba don ki jingjot jong ka spah snem kaba 15 jong ka dynasty Vijayanagar p. 267 ka temple Kondaiaman kaba don ka tank temple kaba heh, bad ki jingohshrong ha ki maw kiba bun kiba la saphriang bad ki mot ba la kdiah jong ki blei kynthei kum ka Kondaiamman bad Mariamman bad ki blei Ganesha, bad u Krishna, ryngkat bad katto katne ki jingthoh jingthoh.	kha_Latn
16989	The villagers say they know no history of the temple.	Ki nongshong shnong ki ong ba kim tip ia ka histori jong ka temple.	kha_Latn
16990	They do rely on the Forest Department for many kinds of assistance and advice.	Ki shaniah shisha ha ka tnad khlaw na ka bynta ki jingiarap bad ki jingai jingmut kiba bun jait.	kha_Latn
16991	When the British created the Amaravathi Reserved Forest they allocated 200 acres (81 ha) to the village for cultivation.	Haba ki phareng ki la thaw ia ka Amaravathi Reserved Forest ki la ai jaka 200 akar (81 ha) sha ka shnong ban rep.	kha_Latn
16992	This was divided up among families by stone boundary markers, which still exist, but land titles were not given.	Ia kane la phiah hapdeng ki longiing da ki ka buhdak pud da u maw, kiba dang don haduh mynta, hynrei ym shym la ai ia ki kot ki sla jaka.	kha_Latn
16993	Thalinji people cultivate rice (monsoon crop) and butter beans and no other vegetables or crops.	Ki briew Thalinji ki rep ia u kba (u jingthung ha ka por lyiur) bad u @butter @beans bad ym don kiwei pat ki jhur ne jingthung jingtep.	kha_Latn
16994	They keep a few cows, buffaloes, goats, and chickens.	Ki buh katto katne ki masi, ki muid, ki blang bad ki syiar.	kha_Latn
16995	They are allowed to collect minor forest products for their own use, but not to sell.	La shah ia ki ban lum ia ki mar khlaw kiba rit na ka bynta ban pyndonkam hi, hynrei ym ban die.	kha_Latn
16996	There is a one-room Anti-Poaching Camp used intermittently by forestry staff on their rounds.	Ka don kawei ka kamra Anti-Poaching Camp kaba la pyndonkam da ki nongtrei ha ka khlaw ki pyndonkam haba ki iaid @round.	kha_Latn
16997	There is a school with a teacher posted, and a doctor is supposed to come every week but actually comes less than once a month.	Don ka skul kaba la buh ia u nonghikai, bad u doktor ha ka jingshisha u dei ban wan man la ka taiew hynrei  u wan duna ia ka shisien shibnai.	kha_Latn
16998	Men sometimes go out to work in sugarcane fields on the plains, and women go to work in the Manjampatti fields.	Ki shynrang teng teng ki leit trei sha ki lyngkha ba rep pai ha ki jaka madan, bad ki kynthei ki leit trei sha ki lyngkha Manjampatti.	kha_Latn
16999	Thalinji has no store or tea shop.	Ka Thalinji kam don kano kano ka dukan lane ka dukan die sha.	kha_Latn
17000	The people do not integrate well in the modern society and economy, though they have accepted Photovoltaic powered home lighting devices from the District collector .	Ki briew kim iadei bha ha ka imlang sahlang bad ka ioh ka kot jong kane ka juk, wat la ki la pdiang ia ki tiar pynshai iing kiba pyndonkam da ka bor Photovoltaic na u Distrik collector.	kha_Latn
17001	Manjampatti village at 730 metres (2, 400 ft), near the middle of the valley has 59 households with 191 persons (95 males and 96 females) dispersed among its many agricultural fields located inside a bend of the Ten Ar just below its junction with the Kumbar and Manalaar streams.	Ka shnong Manjampatti kaba jrong 730 mitar (2,400 phut), hajan ka pdeng jong ka them ka don 59 tylli ki longïing bad 191 ngut ki briew (95 ngut ki shynrang bad 96 ngut ki kynthei) kiba la ïapra hapdeng ki lyngkha rep kiba bun jong ka, kiba don hapoh kawei ka khongdong jong ka Ten Ar kaba don tang hapoh ka jingïakynduh jong ka Kumbar bad ka wah Manalaar.	kha_Latn
17002	It is ethnically more diverse than Talinji.	Ka long kaba kham pher jaitbynriew ban ia ka Talinji.	kha_Latn
17003	Pulaiyar were the majority inhabitants of Manjampatti when the British gave land to the village for cultivation.	Ki Pulaiyar ki long ki nongshong shnong ba bun paid ha Manjampatti ha ka por ba ki phareng ki ai jaka ia kane ka shnong ban rep ban riang.	kha_Latn
17004	"""About 15 families of Muthuvar, another """"tribal"""" group, live in Manjampatti village where they do cultivation and labor work."""	"""Kumba 15 tylli ki longiing jong ka Muthuvar, kawei pat ka kynhun """"riewlum"""", ki shong ha ka shnong Manjampatti ha kaba ki trei ia ka kam rep bad kam trei kam."""	kha_Latn
17005	Some Theivar people, a widespread plains agricultural jaathi (caste), came to live in Manjampatti long ago and engage in agriculture on the village lands.	Katto katne ki jaitbynriew Theivar, ki jaitbynriew rep kiba la saphriang bha ha ki jaka ba madan, ki la wan shong shnong ha Manjampatti la slem bha bad ki la trei ia ka kam rep ha ki jaka shnong.	kha_Latn
17006	There are also a few houses of other plains jaathis such as Chakkliyar (originally leather-workers).	Ki don ruh katto katne ki iing jong kiwei pat ki jaathi jong ki jaka madan kum ki Chakkiliyar (ki nongtrei snieh tynrai).	kha_Latn
17007	Because of these jaathis, Manjampatti village has some features of plains Tamil villages such as eating of newer types of vegetables and having tea shops.	Namar kine ki jaathi, ka shnong Manjampatti ka don katto katne ki jinglong jong ki shnong Tamil basah ha ki jaka ba madan kum ka jingbam ia ki jait jhur kiba kham thymmai bad ka jingdon ki dukan sha.	kha_Latn
17008	Manjampatti comes under the Mannavanur Panchayat and sends its Ward Member up to the monthly meetings.	Ka Manjampatti ka hap hapoh ka Mannavanur Panchayat bad ka phah ia u Ward Member jong ka haduh ki jingialang ba man u bnai.	kha_Latn
17009	The people receive no benefit from the Panchayat, and prefer to rely on the Forest Department.	Ki paidbah kim ioh jingmyntoi ei ei na ka Panchayat, bad ki kham sngewtynnad ban shaniah ha ka tnad khlaw.	kha_Latn
17010	Manjampatti falls under Kodaikanal Taluk office, and the people must travel far to Kodaikanal for official services such as getting a ration card.	Ka Manjampatti ka hap hapoh ka ophis jong ka Kodaikanal Taluk, bad ki paidbah ki hap ban leit jngai sha Kodaikanal na ka bynta ki kam sorkar kum ban ioh ia ka kad khaw rashon.	kha_Latn
17011	The ration items (rice, sugar, kerosene) are sent to an agent on the Amaravaathi-Munnar Road ( SH 17 ) where the people go to collect them.	Ia ki mar rashon (u khaw, ka shini, ka sharak) la phah sha uwei u agent uba don ha surok Amaravaathi-Munnar (SH 17) ha kaba ki paidbah ki leit ban shim ia ki.	kha_Latn
17012	The village has a small part-time general store selling cooking items and two part-time tea shops.	Ka shnong ka don ka dukan rit kaba die ia ki mar shet jingshet bad ar tylli ki dukan sha kiba trei shipor.	kha_Latn
17013	There is a basic primary school of a type designed for tribal people, which is able to provide Transfer Certificates (TC) to students.	Ka don ka basic Primary School kaba la shna kyrpang na ka bynta ki riewlum, kaba lah ban ai ia ki Transfer Certificate (TC) sha ki khynnah skul.	kha_Latn
17014	There is a Forest Department Anti-Poaching Camp with four full-time staff.	Ka don ka Forest Department Anti-Poaching Camp kaba don saw ngut ki nongtrei ba pura.	kha_Latn
17015	There is a polling station at the Hydro Matric Survey Building in Manjampatti for all voters from Manjampatti, Muthuvankudi and Mungilpallam (Mannavanur (r. v) Ward-5).	Da em leh ka polling station ha Hydro Matric Survey Building ha Manjampatti haba baroh ki nongthep vote na Manjampatti, Muthuvankudi bad Mungilpallam (Mannavanur (r. v) Ward-5).	kha_Latn
17016	The village has a Moopan (headman), assisted by a group of elder men, who organizes activities such as maintaining irrigation channels and resolving disputes, but this position is not recognized in the Panchayat system.	Ka shnong ka don ia u Moopan (u rangbah shnong), uba la iarap da ka kynhun ki rangbah, uba pynbeit ia ki kam kum ka jingsumar ia ki nala um sha ka lyngkha bad ka jingpynbeit ia ki jingiakajia, hynrei ia kane ka kyrdan ym shym la ithuh ha ka rukom synshar Panchayat.	kha_Latn
17017	The Moopan can be of any caste , and serves as long as he has the confidence of the people.	U Moopan u lah ban long na kano kano ka jaitbynriew, bad u shakri katba u dang don ka jingshaniah jong ki paidbah.	kha_Latn
17018	Manjampatti was given land for cultivation when the Reserved Forest was created and the families have kept their respective fields marked with the original stone boundaries.	La ai jaka ia ka Manjampatti ban rep ha ka por ba la thaw ia ka Reserved Forest bad ki longiing ki la buh dak ia la ki jong ki jong ki lyngkha da ki pud maw tynrai.	kha_Latn
17019	Villagers earlier practiced shifting cultivation , growing millets such as raagi , thinai and kambu .	Ki nongshong shnong mynshuwa ka pyrshang ia ka rukom thung jingthung na kawei ka jaka sha kawei pat da kaba thung ia ki krai kum u raagi, thinai bad kambu.	kha_Latn
17020	Later the Forest Department forbade shifting cultivation and restricted cultivation to the allotted lands.	Hadien ka tnad khlaw ka la khang ban ia ka ban thung jingthung na kawei ka jaka sha kawei pat bad ka la khanglad ia ka jingrep ha ki jaka ba la ai.	kha_Latn
17021	The crops now are rice in rainy season and butter beans otherwise, though with a more diverse population a few vegetables such as eggplant and tomatoes are grown.	Ki jingthung mynta ki long u kba ha ka por slap bad lynkumta u @butter beans, wat la da ka jingbun briew kaba la kham bun la thung katto katne ki jhur kum u sohbai-ngon iong bad u sohsaw.	kha_Latn
17022	Farmers here have to protect their crops from wild elephants, gaur, wild boar, deer and sometimes peacocks.	Ki nongrep hangne ​​ki hap ban iada ia ki jingthung jong ki na ki hati khlaw, ki gaur, ki sniang khlaw, ki skei bad teng teng na ki klew.	kha_Latn
17023	A complex and well maintained system of small canals distributes water from the Manalar to irrigate the fields.	Ka @complex bad ka rukom pyniaid bha ia ki @canal kiba rit kaba sam ia ka um na ka Manalar ban pyntuid um sha ki lyngkha.	kha_Latn
17024	Muduvankudi is a neighboring village inhabited by Muduvar (Muthuvar), and is a 15-minute trek from Manjampatti.	Ka Muduvankudi ka dei ka shnong kaba marjan bad kaba shong u Muduvar (Muthuvar), bad ka jngai tang 15 minit ban iaid kjat na Manjampatti.	kha_Latn
17025	Mungilpallam (Moongilpallam) village at 1, 080 metres (3, 540 ft), at the headwaters of the TenAr, the third village going up the valley, is a hamlet of just 20 houses of Pulaiyar people (pop: m-22, f-18), on the north side and above the Kumbaar stream.	Ka shnong Mungilpallam (Moongilpallam) kaba don ha ka jingjngai kaba 1,080 mitar (3,540 phut), ha ka @headwaters jong ka TenAr, ka shnong kaba lai kaba leit sharum shaneng jong ka them, ka dei ka shnong kaba don tang 20 tylli ki iing jong ki briew Pulaiyar (pop: m-22, f-18) ha ka bynta ba shatei jong ka  wahduid Kumbaar.	kha_Latn
17026	They practice some shifting cultivation on their south facing slope.	Ki pyndonkam ia ka rukom thung jingthung na kawei ka jaka sha kawei pat ha ka bynta ba pynnoh ba phai sha ka liang shathie.	kha_Latn
17027	There is a steep cliff trail from here which leads east to Kumboor village at the end of the road from Kodaikanal.	Ka don ka lynti iaid kaba pynkiew bha nangne ​​kaba ialam shaphang mihngi sha ka shnong Kumboor kaba don ha kaba kut jong ka surok na Kodaikanal.	kha_Latn
17028	There are 24 Muduvan and Paliyan families living there.	Ki don 24 tylli ki longïing Muduvan bad Paliyan kiba shong ba sah hangtei.	kha_Latn
17029	They were said to have migrated from Manjampatti 200 years ago because of their fear of herds of wild elephants.	La ong ba ki la wan buhai shnong na Manjampatti 200 snem mynshuwa namar ka jingtieng jong ki ia ki kynhun jong ki hati khlaw.	kha_Latn
17030	They eat wild roots, maize, fruits from wild plants, honey and bamboo rice.	Ki bam da ki thied khlaw, u riewhadem, ki soh ba ioh na ki jingthung khlaw, ka ngap bad u khaw siej.	kha_Latn
17031	Their limited income comes from selling bamboo products and lemon grass oil, which they spend to buy rice from other villages.	Ka jingmih kaba duna jong ki ka wan na ka jingdie ia ki mar ba shna na u siej bad ka umphniang lemon grass, kaba ki pynlut ban thied khaw na kiwei pat ki shnong.	kha_Latn
17032	These people are nature worshippers.	Ki dei ki briew kiba ainguh aidem ia ka mariang.	kha_Latn
17033	They do not worship regularly or have a particular place of worship but have a sacred area in their village.	Kim ju mane blei man ka por ne don ka jaka mane kyrpang hynrei ki don ka jaka kyntang ha ka shnong jong ki.	kha_Latn
17034	They visit this area to celebrate the harvest festival Pongal and the rain (Mari) festival, during which they sacrifice a goat.	Ki leit sha kane ka jaka ban rakhe ia ka jinglehkmen ot kba, ka Pongal bad ia ka jinglehkmen slap (Mari), ha kaba ki knia ia ka blang.	kha_Latn
17035	They believe that diseases are manifestations of punishment inflicted by God.	Ki ngeit ba ki jingpang ki long ki jingpynpaw jong ka jingpynshitom ba la buh da U Blei.	kha_Latn
17036	Till recently they only took native medicines.	Haduh mynta dang shen ki dih tang ki dawai tynrai.	kha_Latn
17037	In 2005, more than 50% of the children here suffered from severe chronic malnutrition.	Ha u snem 2005, palat 50% na ki khynnah hangne ​​ki la mad ia ka jingpang bym biang bam kaba jur bha.	kha_Latn
17038	"""Since 1995, a registered Christian charity """"Tribal Education and Medicare Vision"""" (Team Vision) has assisted the villagers to get identity cards and ration cards from the Revenue Department and Civil Supplies Department."""	"""Naduh u snem 1995, ka seng ai jingiarap Khristan kaba la pynrung kyrteng """"Tribal Education and Medicare Vision"""" (Team Vision) ka la iarap ia ki nongshong shnong ban ioh ia ki kot pynshisha bad ki kad rashon na ka Revenue Department and Civil Supplies Department."""	kha_Latn
17039	Also, corrugated steel sheets were provided for home roofing.	Kumjuh ruh la ai ia ki @corrugated steel sheets na ka bynta ban shna ia ki tnum jong ka iing.	kha_Latn
17040	18 new huts were erected in a new location in 1999.	18 tylli ki ïingtrep thymmai la tei ha ka jaka kaba thymmai ha u snem 1999.	kha_Latn
17041	The Forest Department helped the villagers lay stones on the tortuous way to the village.	Ka tnad khlaw ka la iarap ia ki nongshong shnong ban buh maw ha ka lynti kaba sniew bha ban leit sha ki shnong.	kha_Latn
17042	They also erected two solar lamps.	Ki la pynieng ruh ar tylli ki @solar lamps.	kha_Latn
17043	A kindergarten school was started and 20 children were enrolled in 1998.	La sdang ia ka skul jong ki khynnah rit bad la pynrung kyrteng ia 20 ngut ki khynnah ha u snem 1998.	kha_Latn
17044	In 2005, 9 children from Mungilpallam were attending elementary and secondary school in Kodaikanal.	Ha u snem 2005, 9 ngut ki khynnah na Mungilpallam ki la wan ban pule ha ki elementary bad secondary school ha Kodaikanal.	kha_Latn
17045	This Valley forms the southeast part of Anaimalai Reserve Forest, in Udumalaipettai Block, Coimbatore District , about 13 km south of Amaravathi Reservoir and Dam on SH 17 and 30 km West of Kodaikanal at the western border of Dindigul District in the Palni Hills of the Western Ghats mountain range.	Kane ka Kshaid ka pynlong ia ka bynta ba shaphang shathie lam mihngi jong ka Anaimalai Reserve Forest, ha ka Block Udumalaipettai, ka Coimbatore distrik, kumba 13 km shaphang shathie na ka Amaravathi Reservoir bad ka dam Amaravathi ha ka SH 17 bad 30 km shaphang sepngi jong ka Kodaikanal ha u pud u sam ba shaphang sepngi jong ka Dindigul distrik ha ki lum Palni jong ki Western Ghats mountain range.	kha_Latn
17046	Central location is .	Ka jaka pdeng ka long.	kha_Latn
17047	Elevation ranges from	Ka jingkiew ka long naduh.	kha_Latn
17048	It is in the Hassan district in the Indian state of Karnataka .	Ka don ha ka Hassan distrik ha ka jylla Karnataka jong ka ri India.	kha_Latn
17049	The fort is located in Sakaleshpura taluk , 4 kilometres (2. 5 mi) away from the Sakaleshpura town to its south west, which is on the right bank of the Hemavati River , 23 miles (37 km) from Hassan on the National Highway 75 that runs from Bangalore to Mangalore .	Kane ka kut ka don ha ka taluk Sakaleshpura, kaba jngai 4 kilomitar (2.5 mi) na ka shnong rit Sakaleshpura sha ka liang shathie lam sepngi jong ka, kaba don ha ka liang ka mon jong ka ka rud wah, wah Hemavati, 23 mail (37 km) na Hassan ha ka surok bah 75 kaba iaid na Bangalore sha Mangalore.	kha_Latn
17050	Since the fort is located on a hill at an elevation of 988 metres (3, 241 ft), it gives a clear and commanding view of the surroundings.	Namar ba ka kut ka don halor u lum uba jrong 988 mitar (3,241 phut), ngi lah ban iohi shai kdar ia ki sawdong sawkun jong ka.	kha_Latn
17051	Tipu Sultan built the fort in 1792 at a time when he was establishing his sovereignty over Mysore, fighting against other South Indian dynasties.	U Tipu Sultan u la tei ia kane ka kut ha u snem 1792 ha ka por ba u dang pynskhem ia ka jingsynshar jong u halor ka Mysore, da kaba ialeh pyrshah ia kiwei pat ki @dynasty jong ka South India.	kha_Latn
17052	At this time even the Marathas and the Nizam of Hyderabad had aligned with the British.	Ha kane ka por wat ki Maratha bad ki Nizam jong ka Hyderabad ki la iasoh bad ki phareng.	kha_Latn
17053	The Sultan wanted to make the highway between Mangalore and Coorg secure for his expansion programmes.	U Sultan u kwah ban shna ia ka surok bah hapdeng ka Mangalore bad Coorg kaba shngain na ka bynta ki prokram pynheh jong u.	kha_Latn
17054	Because he was allied with the French at that time against the British, he sought the help of French engineers to build a star fort of the European style.	Namar ba u la iateh lok bad ki nong France ha kata ka por pyrshah ia ki phareng, u la wad jingiarap na ki Engineer ba na France ban tei ia ka @star fort kaba long kum ka rukom tei jong ki nong Europe.	kha_Latn
17055	"""The completed fort was inspected by Tipu Sultan who then found it enveloped in fog and hence named it as Manjarabad fort; the name Manjara is a version of 'manzar' meaning """"scene"""" in [Persian]."""	"""Ïa ka kut ba la dep shna la jurip da u Tipu Sultan uba la shem ba ka la tap ia ka da u lyoh bad kumta la ai kyrteng ïa ka kum ka kut Manjarabad; ka kyrteng Manjara ka dei ka @version jong ka 'manzar' kaba mut """"@scene"""" ha ka ktien [Persia]."""	kha_Latn
17056	"""So, Manjarabad means """"Scenic City"""" or """"City of scenes""""."""	"""Kumta, Manjarabad ka mut""""Scenic City"""" lane """"City of scenes""""."""	kha_Latn
17057	The fort, as built and existing, is an eight-pointed star.	Ka kut, kumba la tei bad kumba ka don, ka long ha ka dur jong u khlur uba don 8 tylli ki tduh.	kha_Latn
17058	The external walls of the fort have been built with granite stones and lime mortar while the interior buildings, which accommodate army barracks, armoury, stores and others, have been built with fired bricks.	Ia ki kynroh ba shabar jong katei ka kut la tei da ki maw granite bad ka @lime @mortar katba ia ki rukom shna kiba shapoh, kiba don ki @barrack jong ki shipai, ki @armoury, ki dukan bad kiwei kiwei, la tei da ki mawit ba la thang.	kha_Latn
17059	Apart from these, two cellars were built next to a deep well which were underground structures used to store gunpowder , and these rooms remained cool even during summer months.	Lait na kine, la tei ar tylli ki @cellar hajan ka pung um kaba jylliew kiba long ki jingtei hapoh khyndew kiba la pyndonkam ban buh ia u bakhor, bad kine ki kamra ki long kiba pyngngad wat ha ki bnai lyiur.	kha_Latn
17060	The fort has sloping walls.	Ka kut ka don ki kynroh kiba long padun.	kha_Latn
17061	"""It is said that the fort is """"the most complete Vaubanesque star-shaped fort in India""""."""	"""La ong ba kane ka kut ka dei """"ka kut Vaubanesque kaba pura tam ha ka dur jong u khlur ha ri India""""."""	kha_Latn
17062	Tourism is not well developed in the area.	Ka kam jngohkai pyrthei kam da kiew bha ha katei ka thain.	kha_Latn
17063	The Tourism Department of Karnataka, pressed by demands from local people of Sakaleshpura, have plans to create basic amenities around the fort and also develop a park.	Ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Karnataka, kaba la shah pynbor ha ki jingdawa na ki briew trai shnong jong ka Sakaleshpura, ka don ka jingthmu ban thaw ïa ki jingdonkam ba kongsan ha sawdong ka kut bad ruh ban shna ia ka @park.	kha_Latn
17064	The Marjing Polo Statue ( Meitei : Marjing Sagol Kangjei Mitam ) is a colossal classical equestrian statue of a player of Sagol Kangjei ( Meitei for ' polo game'), riding a Meitei horse ( Manipuri pony ), constructed at the Marjing Polo Complex , the sacred sports site dedicated to God Marjing , the ancient Meitei deity of polo and horses , in Heingang , Imphal East District , Kangleipak ( Meitei for ' Manipur ').	U Mot Marjing Polo ( Meitei : Marjing Sagol Kangjei Mitam) u dei u colossal classical equestrian statue jong u nongialehkai, u Sagol Kangjei ( Meitei na ka bynta ka ' jingialehkai polo'), uba shong halor u kulai Meitei (u kulai rit jong ki nong manipur), uba la shna ha ka Marjing Polo Complex, ka jaka ialehkai ba kyntang ba la pynkyntang sha u Bkei Marjing, u blei Meitei jong ki polo bad ki kulai, ha Heingang, Imphal East distrik, Kangleipak ​​( Meitei na ka bynta ‘Manipur’).	kha_Latn
17065	It is the world's tallest statue of a polo player.	u dei u mot uba jrong duh ha ka pyrthei, jong u nongialehkai polo.	kha_Latn
17066	"""It is built to commemorate the game of """"modern polo"""" being originated from Kangleipak ( Meitei for ' Manipur ')."""	"""La tei ia ka ban kynmaw burom ia ka jingialehkai """"polo ba mynta"""" kaba la sdang na Kangleipak ​​(Meitei na ka bynta ' Manipur ')."""	kha_Latn
17067	The Marjing Polo Statue is 122 feet (37 m) tall.	U mot Marjing Polo u jrong 122 phut (37 m).	kha_Latn
17068	The cost of construction of the statue is ₹ 39 crore (US$4. 6 million).	Ka jinglut ban shna ia u mot ka long ₹ 39 klur (US$4. 6 million).	kha_Latn
17069	The gigantic polo statue stands above a pedestal of a three- storey building, with recreational facilities.	U mot polo uba heh bha u ieng halor ka @pedestal jong ka iing kaba lai mala, kaba don ki jaka lehkai.	kha_Latn
17070	The statue's inner structure is made of steel and its outer surface is covered by bronze .	Ia ka jingtei ba shapoh jong u mot la shna da ka @steel bad ia ka bynta ba shabar jong u la tap da ka rnong.	kha_Latn
17071	Its design is prepared by Professor Somnath Ghose of Jadavpur University .	Ia ka disain jong ka la pynkhreh da u Professor Somnath Ghose na ka Jadavpur unnibarsiti.	kha_Latn
17072	Previously, during January-April 2016, the Government of Manipur planned to build the statue with a height of 160 feet (49 m) at the construction cost of ₹ 12 crore (equivalent to ₹ 17 crore or US$2. 0 million in 2023).	Kham mynshwa, ha u bnai Kyllalyngkot-Iaiong 2016, ka Sorkar Manipur ka la thmu ban shna ïa une u mot ha ka jingjrong kaba 160 phut (49 m) ha ka jinglut jingsep ban tei ïa ka, kata ₹ 12 klur (kaba ïaryngkat bad ka ₹ 17 klur lane US$22. 0 million ha u snem 2023).	kha_Latn
17073	Prior to the construction of the statue, a roadway was made up to the base of the place where the statue was to be built, for which permission was granted to the construction team by the Ministry of Environment and Forest .	Shwa ban tei ia u mot, la shna ia ka surok haduh ka tduh jong ka jaka ba yn tei ia u mot, na ka bynta kane la ai jingbit ia ka kynhun shna da ka Ministry of Environment and Forest.	kha_Latn
17074	On 6 January 2023, the Marjing Polo Statue was inaugurated by Amit Shah , the then Minister of Home Affairs of the Union Government of India , in the presence of Nongthombam Biren , the then Chief Minister of Manipur , at a function organised by the Department of Tourism, Government of Manipur .	Ha ka 6 tarik Kyllalyngkot 2023, ïa u Mot Marjing Polo la plie paidbah da u Amit Shah, u myntri kam pohïing jong ka sorkar pdeng ha katei ka por, ha ka jingïadonlang u Nongthombam Biren, u myntri rangbah ka jylla Manipur ha katei ka por, ha ka jingïalang ba la pynlong da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka sorkar manipur.	kha_Latn
17075	Regarding the inauguration, Amit Shah stated:	Haba ia dei bad kane ka jingplie paidbah, u Amit Shah u la ong:	kha_Latn
17076	"""""""It is believed that Sagol Kangjei, the modern-day Polo game originated in Manipur."""	"""""""La ngeit ba ka Sagol Kangjei, ka jingialehkai Polo kaba mynta ka la sdang na Manipur."""	kha_Latn
17077	Today, inaugurated a 122 feet Marjing polo statue at the Marjing Polo Complex in Imphal.	Mynta ka sngi, la plie ia u mot jong u Marjing polo uba jrong 122 phut ha Marjing Polo Complex ha Imphal.	kha_Latn
17078	"""This will surely take the legacy forward and inspire more youngsters toward the game. """""""	"""Kane kan rah shisha ia ka pateng shakhmat bad kan ai mynsiem ia ki samla kiba bun sha ka jingialehkai."""""""	kha_Latn
17079	"""Nongthombam Biren , the Chief Minister of Manipur , said that the 122 feet tall Marjing polo statue will """"highlight the significance of the birthplace of Polo and revive the glory of Manipur"""" ."""	"""U Nongthombam Biren , u Myntri Rangbah ka Jylla Manipur, u la ong ba une u mot Marjing polo uba jrong 122 phut un pynpaw ia ka jingkordor jong ka jaka kha jong ka Polo bad pynim biang ia ka burom jong ka Jylla Manipur"""""""" ."""""""	kha_Latn
17080	He also stressed the significance of the statue, being the tallest and the biggest polo statue, inaugurated in recognition of Sagol Kangjei , Sagol Lanmi ( Meitei for 'cavalry'), Arambai , etc.	U la ban jur ruh ïa ka jingkordor jong u mot, namar ba u dei u mot polo uba jrong tam bad uba heh tam, ba la plie kum ka jingithuh ïa u Sagol Kangjei, u Sagol Lanmi ( Meitei na ka bynta ‘ki shipai shong kulai’), u Arambai , bad kiwei kiwei.	kha_Latn
17081	Masani barrage , also Masani bridge , a barrage on the seasonal Sahibi River completed in 1989, is named after the Masani village in Rewari District of Haryana in India.	Ka Masani @barage, kaba dei ruh ka jingkieng Masani, ka @barage ha ka wah Sahibi kaba ju don katkum ka aiom kaba la pyndep ha u snem 1989, la ai kyrteng ia ka na ka shnong Masani ha ka Rewari distrik jong ka Haryana ha India.	kha_Latn
17082	Masani barrage also serves as a bridge on NH 919 .	Ka jingkieng Masani ka long ruh kum ka jingkieng ha ka NH 919.	kha_Latn
17083	Water storage in the barrage was made perennial in 2017 after a gap of 50 years.	Ia ka jaka buh um ha ka @barrage la pynlong ia ka @perennial ha u snem 2017 hadien ka jingsahngeh kaba 50 snem.	kha_Latn
17084	This barrage is important part of ecological corridor along the route of Sahibi river which traverses from Aravalli hills in Rajasthan to Yamuna via Matanhail forest , Chhuchhakwas-Godhari , Khaparwas Wildlife Sanctuary , Bhindawas Wildlife Sanctuary , Outfall Drain Number 8 and 6, Sarbashirpur , Sultanpur National Park , Basai and The Lost Lake (Gurugram).	Kane ka @barage ka dei ka bynta kaba kongsan jong ka @ecological corridor ha ka lyntii tuid jong ka wah Sahibi kaba tuid na ki lum Aravalli ha Rajasthan sha Yamuna lyngba ka khlaw Matanhail, Chhuchhakwas-Godhari, Khaparwas Wildlife Sanctuary, Bhindawas Wildlife Sanctuary, Outfall Drain nombar 8 bad 6, Sarbashirpur, Sultanpur National Park, Basai bad ka  Lost Lake (Gurugram).	kha_Latn
17085	Masani barrage is also used as the bridge on National highway NH 919 (former name NH 71B) which merges with national highway NH 48 (former name NH 8) (Delhi-Jaipur-Mumbai) at this barrage.	Ia ka Masani barrage la pyndonkam ruh kum ka jingkieng ha ka surok bah NH 919 (ka kyrteng barim NH 71B) kaba iasoh lang bad ka surok bah NH 48 (ka kyrteng barim NH 8) (Delhi-Jaipur-Mumbai) ha kane ka @barrage.	kha_Latn
17086	Union govt announced the plan to four-lane the Masani barrage road (c. Aug 2017).	Ka sorkar pdeng ka la pynbna ia ka jingthmu ban pynlong @four lane ia ka Masani barrage road (c. Nailar 2017).	kha_Latn
17087	Masani barrage is named after the Masani village in Rewari District of Haryana in India.	Ia ka Masani Barrage la ai kyrteng na ka shnong Masani kaba don ha Rewari distrik ha Haryana, India.	kha_Latn
17088	Masani village itself is named after the Masani Devi , which itself is an avatar (manifestation) of Hindu deity Shakti Devi - a universal divine creative feminine power .	Ka shnong Masani hi ka dei kaba la ai kyrteng na ka Masani Devi, kaba ka hi ka dei ka @avatar (jingpynpaw) jong ka blei Hindu, ka Shakti Devi - ka @universal divine creative feminine power.	kha_Latn
17089	Barrage was built in 1989. on the seasonal Sahibi river which is 120 km long and flows from Aravalli hills in Rajasthan to South Haryana and Delhi .	Ia ka Barrage la tei ha u snem 1989, ha ka wah Sahibi kaba ju don katkum ka aiom kaba jrong 120 km bad kaba tuid na ki lum Aravalli ha Rajasthan sha ka bynta ba shathie jong ka Haryana bad Delhi.	kha_Latn
17090	After Sahibi river caused floods in 1977, then Prime Minister Morarji Desai mandated a flood control and water utilization master plan for the Sahibi river basin , consequently under which construction on Masani barrage commenced in February 1979 and completed in 1989.	Hadien ba ka wah Sahibi ka la la pynlong ia ka jingshlei um ha u snem 1977, u Myntri Rangbah duh ha kata ka por, u Morarji Desai u la bthah ia ka plan ba kongsan ban tehlakam ia ka jingshlei um bad ka jingpyndonkam ia ka um na ka bynta ka Sahibi riveer basin, kumta hapoh jong kane, la sdang ia ka jingtei ia ka Masani barrage ha u bnai Rymphang1979 bad la pyndep ha u snem 1989.	kha_Latn
17091	It lies in the Indian seismic zone IV .	Ka don ha ka seismic zone IV jong ka ri India.	kha_Latn
17092	It has 18 gates/bays to release water.	Ka don 18 tylli ki khyrdop/@bay ban pynlait ia ka um.	kha_Latn
17093	18 km barrage wall built at the cost of INR 50 crore has 400 acres (160 ha) to 500 acres (200 ha) resorvior to hold water.	Ia ka @barrage ba heh 18 km, la shna ha ka jinglut kaba 50 klur tyngka, ka don 400 akar (160 ha) haduh 500 akar (200 a) ka @reservior ban bat ia ka um.	kha_Latn
17094	Barrage was built to provide irrigation facilities to 50, 000 acres in Haryana, and flood protection to 1. 60 lakh acres in Haryana and 40, 000 acres in Delhi.	La shna ia ka Barrage ban ai um sha ki 50,000 akar ha Haryana, bad ban iada na ka jingshlei um ha 1.60 lak akar ha Haryana bad 40,000 akar ha Delhi.	kha_Latn
17095	Masani barrage wetland is spread over Dungerwas, Kharkhara and Nikhri villages.	Ka Masani barrage wetland ka don ha ki shnong Dungerwas, Kharkhara bad shnong Nikhri.	kha_Latn
17096	Over 20, 000 migratory birds of 50 species from Siberia , Russia , Mongolia , Alaska and other parts of the United States are found at the barrage during the winter.	Palat 20, 000 tylli ki sim kiba wan wan na kiwei pat ki jaka, jong ki jait sim kiba don 50 jait na Siberia, Russia, Mongolia, Alaska bad kiwei kiwei ki bynta jong ka ri United States, ki don ha kane ka @barrage ha ka por tlang.	kha_Latn
17097	Their number is rising since there is favourable habitat and easy availability of food.	Ka la nang kiew ha ka jingbun namar ba ka don ka jaka shong jaka sah kaba biang bad ka jingsuk ban ioh ia ki jingbam.	kha_Latn
17098	Bird species found here are wagtails , common teal , pintail , northern shoveller , garganey , eurasian coot , redshank , common sandpiper , ruff , wood sandpiper , marsh sandpiper , stint , kentish plover , greater sand plover , little ringed plover , white-tailed lapwing , greater flamingo , common pochard , ferruginous pochard , gulls and pied avocet .	Ki jait sim ba lah ban shem hangne ki long ki wagtails , common teal , pintail , northern shoveller , garganey , eurasian coot , redshank , common sandpiper , ruff , wood sandpiper , marsh sandpiper , stint , kentish plover , greater sand plover , little ringed plover , white-tailed lapwing , greater flamingo , common pochard , ferruginous pochard , gulls bad pied avocet .	kha_Latn
17099	The pacific golden plover , a rare bird species from Western Alaska, has also been spotted.	La iohi ruh ia ki jait sim ba kham niar ban she, kum ki pacific golden plover, kiba na Western Alaska.	kha_Latn
17100	Over 4, 000 migratory birds have been spotted at Bawal HSIDC wetland between Toyota Gosei Minda factory and Baba Pachpir Temple in the east HSIIDC Estate in Bawal, which is 15 km northeast from Masani barrage.	La iohi palat 4,000 tylli ki sim ba wan na kawei pat ka jaka ha ka Bawal HSIDC wetland kaba don hapdeng ka karkhana Toyota Gosei Minda bad ka Baba Pachpir Temple kaba don ha ka thaiñ mihngi jong ka HSIIDC Estate ha Bawal, kaba jngai 15 km shatei lam mihngi na Masani Barrage.	kha_Latn
17101	The tourism potential can be enhanced if the boating and food court are opened at Masani barrage.	Lah ban pynkiew ia ka jinglah jong ka kam jngohkai pyrthei lada plie ia ka jaka shong lieng bad ka jaka bam ha ka Masani Barrage.	kha_Latn
17102	Since Masani falls on the Golden Triangle tourist circuit, a large number of international and domestic tourist pass through via the national highway connecting Delhi-Agra to Jaipur & Bikaner-Jaisalmer, this is continuously being improved as a major tourist stop.	Namar ba ka kshaid Masani ka hap ha ka Golden Triangle tourist circuit, bun bah ki nongjngohkai pyrthei bad napoh ri ki iaid lyngba lyngba ka surok bah jong ka ri kaba pyniasoh ia ka Delhi-Agra sha Jaipur bad Bikaner-Jaisalmer, ia kane la nang pynbha shuh shuh kum ka jaka ieng ba kongsan jong ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
17103	Lakes here have boating, nature's trail, herbal and eco park, resthouse and lodging, food court and restroom facilities.	Ki pung hangne ​​ki don ki jaka shong lieng, ka lynti iaid jong ka mariang, ka @herbal bad ka eco park, ka jaka shongthait bad jaka sah, ka jaka bam bad ki jaka leit shabar.	kha_Latn
17104	A zoo is also under development in 2018–19.	Dang shna ia ka zoo ha u snem 2018-2019.	kha_Latn
17105	The tourism potential can be enhanced if the boating and food court are opened.	Lah ban pynkiew ia ka jinglah jong ka kam jngohkai pyrthei lada plie ia ka jaka shong lieng bad ka jaka bam.	kha_Latn
17106	"""The """"Golden Jubli lakes and nature park"""" is located immediately upstream of the barrage."""	"""Ka """"Ki pung Jubli ksiar bad ka nature park"""" ka don beit @upstream jong ka barrage."""	kha_Latn
17107	Two lakes, at Masani barrage flood gates and next to Nikhri village, within immediate upstream catchment of the barrage were dugout, rejuvenated and made perennial using the water from the Lal Bahadur Shastri channel of Jawahar Lal Nehru Canal from Western Yamuna Canal .	Ar tylli ki pung, ha ki Masani barrage flood gate bad hajan ka shnong Nikhri, hapoh ka @upstream catchment jong ka @barrage ba marjan ki dei kiba la shu tih, la pynthymmai bad pynlong kum ki @perennial kaba pyndonkam ïa ka @channel jong ka Jawahar Lal Nehru canal na ka Yamuna canal ba shaphang sepngi.	kha_Latn
17108	Boating facilities have been made available at these lakes.	La buh ia ki jingdonkam ban shong lieng ha kine ki pung.	kha_Latn
17109	Of the planned 18 km nature's trail along its bank under development, 6 km have been readied already by August 2018.	Na ka lynti iaid jong ka mariang kaba la thmu kaba 18 kilomitar harud ka rud duriaw jong ka, kaba dang pyntrei, kumba 6 kilomitar la dep pynkhreh haduh u bnai Nailar 2018.	kha_Latn
17110	The lakes are an important feeding and breeding ground for large number of migratory birds who arrive here every year.	Ki pung ki long ka jaka bam bad jaka kha khun kaba kongsan na ka bynta ki sim kiba bun kiba wan na kawei ka jaka kiba wan poi hangne ​​man la u snem.	kha_Latn
17111	This is located immediately downstream of the barrage, on the right side i. e. east flank of the barrage water/flood gates.	Kane ka don beit @downstream jong ka barrage, ha ka liang kamon, kata ka @east flank  jong ki @barrage um/k khyrdop jingshlei um.	kha_Latn
17112	Rajiv Gandhi Herbal Park and Nature Camp, Masani , was set up on floodplain of Masani barrage in 2011 by Haryana government to promote ecotourism .	Ia ka Rajiv Gandhi Herbal Park and Nature Camp, Masani, la tei ha ka @floodplain jong ka Masani barrage ha u snem 20122 da ka sorkar Haryana ban kyntieww ia ka kam jngoh kai pyrthei.	kha_Latn
17113	Haryana Tourism has also made log huts accommodation , tree houses , nature trails and dining facilities.	Ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Haryana ka la shna ruh ïa ki ïing dieng kum ki jaka sah, ki ïing halor u dieng, ki lynti ïaid kjat bad ki jaka bam.	kha_Latn
17114	Haryana Forest Development Corporation is building an adventure tourism centre , with a one km long ropeway , on 45 acres of land at Masani barrage (c. Mar 2017).	Ka Haryana Forest Development Corporation ka dang tei ia ka@adventure tourism centre, ryngkat bad ka @ropeway kaba jrong shi kilomitar, ha ka jaka kaba heh 45 akar ha ka Masani barrage (c. Lber 2017).	kha_Latn
17115	1970s-80s plans to recharge the subsoil water (plunged to 100 ft depth) vanished with the continual reduction in rainfall and construction of several dams over the Sahibi river in Rajasthan, resulting in basin of the Masani Barrage remaining dry since the late 1980s.	Ki jingthmu jong ki snem 1970-80 ban pyndap biang ia ka um hapoh khyndew (kaba la ngam haduh 100 phut ka jingjylliew) ki la jah noh ryngkat bad ka jinghiar ha ka jinghap slap kaba iai bteng bad ka jingshna ia ki katto katne ki dam halor ka wah Sahibi ha Rajasthan, kaba la pynlong ia ka @basin jong ka Masani Barrage ban sah tyrkhong naduh u snem 1980.	kha_Latn
17116	Gurugram also dumps polluted discharge in the riverbed of Sahibi.	Ka Gurugram ka bret ruh ia ki jaboh jabaiñ ha ka wah Sahibi.	kha_Latn
17117	Government of Haryana is coordinating with Government of Rajasthan to ensure water reaches usually-dry masani barrage and dying seasonal Sahibi river.	Ka sorkar Haryana ka dang ïatreilang bad ka sorkar Rajasthan ban pynthikna ba ka um kan poi sha ki masani barrage kiba ju tyrkhong bad ka wah Sahibi ka bym don eiei katkum ka aiom.	kha_Latn
17118	Another government project is being implemented to direct the extra water of Yamuna river during monsoon to Masani barrage through Jawahar Lal Nehru Canal and Western Yamuna Canal (c. July 2015).	Dang pyntreikam sa kawei pat ka projek sorkar ban pynpoi ia ka um kaba kham bun jong ka wah Yamuna ha ka por lyiur sha ka Masani barrage lyngba ka Jawahar Lal Nehru canal bad ka Western Yamuna Canal (c. Naitung 2015).	kha_Latn
17119	In 2016, govt decided to disallow farming on 700 acre land around Masani barrage floodplain of Sahibi river, annually leased to the farmers since 1979, so that the land can be returned to the forest department.	Ha u snem 2016, ka sorkar ka la rai ban khang ban rep ha ka jaka kaba heh 700 akar ha sawdong ka Masani barrage floodplain jong ka wah Sahibi, kaba la ai wai manla u snem sha ki nongrep naduh u snem 1979, khnang ba yn lah ban pynphai biang ia ka jaka sha ka tnad khlaw.	kha_Latn
17120	During 3 months monsoon season surplus water is available from Yamuna which is brought here to create a reservoir of 15 to 20 feet high water, during dry reason the treated sewage water from Rewari and Dharuhera will be brought from this barrage.	Ha ki 3 bnai jong ka aiom lyiur, ka um ha ka wah Yamuna ka pahuh palat kaba la wanrah hangne ​​ban thaw ia ka @reservior kaba jrong 15 haduh 20 phut, ha ka por tyrkhong yn wanrah ia ka um jakhlia ba la pynkhuid na Rewari bad Dharuhera na kane ka @barrage.	kha_Latn
17121	List of films , Chandrawal , Jagat Jakhar )	Kaa thup jong ki phlim, Chandrawal , Jagat Jakhar )	kha_Latn
17122	Mudumalai National Park is a national park in the Nilgiri Mountains in Tamil Nadu in southern India.	Ka Mudumalai National Park ka dei ka national park kaba don ha ki lum Nilgiri ha Tamil Nadu ha ki bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
17123	It covers 321 km (124 sq mi) at an elevation range of 850–1, 250 m (2, 790–4, 100 ft) in the Nilgiri District and shares boundaries with the states of Karnataka and Kerala .	Ka heh 321 km (124 sq mi) ha ka jingjrong kaba 850-1, 250 m (2,790-4,100 phut) ha ka Nilgiri Distrik bad ka iasam pud bad ki jylla Karnataka bad Kerala.	kha_Latn
17124	A part of this area has been protected since 1940.	Shibynta jong kane ka jaka la iada naduh u snem 1940.	kha_Latn
17125	The national park has been part of Nilgiri Biosphere Reserve since 1986 and was declared a tiger reserve together with a buffer zone of 367. 59 km (141. 93 sq mi) in 2007.	Kane ka national park ka la long shibynta jong ka Nilgiri Biosphere Reserve naduh u snem 1986 bad la pynbna ïa ka kum ka jaka pynneh pynsah ia ki khla ryngkat bad ka buffer zone kaba 367.59 km (141.93 sq mi) ha u snem 2007.	kha_Latn
17126	It receives an annual rainfall of about 1, 420 mm (56 in) and harbours tropical and subtropical moist broadleaf forests with 498 plant species, at least 266 bird species, 18 carnivore and 10 herbivore species.	Ka ioh ia ka jinghap slap kaba kumba 1,420 mm (56 in) man la u snem bad ka don ia ki @tropical and subtropical moist broadleaf forests kaba don 498 jait ki jingthung, la kumno kumno 266 jait ki sim, 18 jait ki mrad ba bam doh bad 10 jait ki mrad ba bam phlang.	kha_Latn
17127	It is drained by the Moyar River and several tributaries, which harbour 38 fish species.	La pyntuid ia ka da ka wah Moyar bad katto katne ki wahduid, kiba don 38 jait ki dohkha.	kha_Latn
17128	Traffic on three public roads passing through the national park has caused significant roadkills of mammals, reptiles and amphibians.	Ka jingïaid kali ha ki lai tylli ki surok paidbah kiba ïaid lyngba ka national park ka la pynlong ïa ka jingïap kaba jur bha jong ki mammal, ki mrad ba par bad ki mrad ba im lang ha um bad ha ryngkew ruh kunjuh.	kha_Latn
17129	The park's northern part has been affected by several wildfires since 1999.	Ka bynta ba shatei jong ka park ka la shah ktah ha ki katto katne ki jingpluh khlaw naduh u snem 1999.	kha_Latn
17130	The word Mudumalai is a Tamil word with முது 'mutu' meaning old, ancient, original; and முதுகாடு 'mudhukadu' meaning ancient forest.	Ka kyntien Mudumalai ka dei ka ktien Tamil kaba don முது ‘mutu’ kaba mut kaba rim, kaba myndai, kaba tynrai; bad முதுகாடு ‘mudhukadu’ kaba mut ka khlaw hyndai.	kha_Latn
17131	The word மலை 'malai' means hill or mountain.	Ka kyntien மலை ‘malai’ ka mut u lum ne lum.	kha_Latn
17132	The name 'Mudumalai forest' was already in use when the British Government rented the forest in 1857 for logging purposes from the Raja of Neelambur .	Ka kyrteng ‘khlaw Mudumalai’ ka la don lypa ha ka por ba ka Sorkar phareng ka la ai wai ia ka khlaw ha u snem 1857 na ka bynta ban pom dieng na u Raja Neelambur.	kha_Latn
17133	In 1914, large forest tracts on the Sigur Plateau were declared as reserve forest for systematic logging.	Ha ka snem 1914, la pynbna ia ki jaka khlaw kiba heh ha ka Sigur Plateau kum ki khlaw ba la buh kyrpang na ka bynta ban pom dieng ha ka rukom kaba ryntih.	kha_Latn
17134	An area of about 60 km (23 sq mi) was established as Mudumalai Wildlife Sanctuary in 1940.	Ka jaka kaba heh kumba 60 km (23 sq mi) la seng kum ka Mudumalai Wildlife sanctuary ha u snem 1940.	kha_Latn
17135	The sanctuary was enlarged in 1977 and incorporated into Nilgiri Biosphere Reserve in 1986.	Ia kane ka jaka ri mrad la pynheh ha u snem 1977 bad la pynrung ia ka ha ka Nilgiri Biosphere Reserve ha u snem 1986.	kha_Latn
17136	At the time, 1947 people lived in 28 hamlets inside the reserve; they kept about 1, 060 cattle .	Ha kata ka por, 1947 ngut ki briew ki shong ha ki 28 tylli ki shnong rit hapoh ka jaka pynneh pynsah ia ki mrad; ki la ri kumba 1, 060 tylli ki jingri.	kha_Latn
17137	In 2010, it was proposed to resettle them.	Ha u snem 2010, la tyrwa ban pynkynriah noh ia ki.	kha_Latn
17138	This notification was criticised by activists and conservationists as having been intransparent and undemocratic.	Ia kane ka jingpynbna la kynthoh da ki nongialeh bad ki nongsumar mariang ba ka long kabym shai bad kaba khlem iahap bad ka synshar paidbah.	kha_Latn
17139	In 2010, the National Tiger Conservation Authority approved the release of funds to Mudumalai Tiger Reserve in the frame of Project Tiger.	Ha u snem 2010, ka National Tiger Conservation Authority ka la mynjur ban pyllait pisa sha ka Mudumalai Tiger Reserve ha ka frame jong ka Project Tiger.	kha_Latn
17140	In 2020, Project Tiger has been extended until 2021 with funding of ₹ 114. 1 million borne by the Government of India and the Government of Tamil Nadu .	Ha u snem 2020, ïa ka Project Tiger la pynjlan haduh u snem 2021 da ka jingbei pisa kaba ₹ 114. 1 million ba la bei da ka sorkar India bad ka sorkar Tamilnadu.	kha_Latn
17141	Mudumalai National Park covers 321 km (124 sq mi) in the eastern hills of the Western Ghats at an elevation range of 850–1, 250 m (2, 790–4, 100 ft); it is bordered in the west by Wayanad Wildlife Sanctuary , in the north by Bandipur National Park and in the east by Sigur Reserve Forest .	Ka Mudumalai National Park ka heh haduh 321 km (124 sq mi) ha ki lum ba shaphang mihngi jong ki Western Ghat ha ka jingjrong kaba 850–1, 250 m (2, 790–4, 100 phut); la khappud ia ka shaphang sepngi da ka jaka ri mrad khlaw Wayanad, shaphang shatei da ka Bandipur National Park bad shaphang mihngi da ka Sigur Reserve Forest.	kha_Latn
17142	In the south, it is bordered by Singara Reserve Forest.	Ha ka liang shathie, la ker sawdong ia ka da ka Singara Reserve Forest.	kha_Latn
17143	The Moyar River enters the national park in the south and is joined by five tributaries.	Ka wah Moyar ka tuid shapoh ka national park na shaphang shathie bad la pyniasoh ia ka da ki san tylli ki shnat wah.	kha_Latn
17144	Together they drain this area, and several artificial waterholes provide drinking water for wildlife during dry seasons.	Ryngkat ki pyntuid um ia kane ka jaka, bad katto katne ki thliew um ba la shna da ki briew ki pynbiang um dih ia ki mrad khlaw ha ka por tyrkhong.	kha_Latn
17145	The original national park area together with a surrounding buffer zone of 367. 59 km (141. 93 sq mi) was designated as the Mudumalai Tiger Reserve.	Ia ka national park tynrai bad ka buffer zone kaba don sawdong kaba heh 367. 59 km (141. 93 sq mi) la buh kum ka Mudumalai Tiger Reserve.	kha_Latn
17146	The elevation range of 250–1, 200 m (820–3, 940 ft) in the Western Ghats is characterised by evergreen forest with dipterocarp species prevailing.	Ka jingjrong kaba 250-1, 200 m (820-3, 940 phut) ha ki Western Ghat ka paw da ka khlaw kaba iai jyrngam man ka por bad jait dipterocarp ki kharei.	kha_Latn
17147	Its undulating hills consist mostly of hornblendite and biotite gneiss with black sandy loam ; red heavy loam prevails in the southern part.	Ki lum kiba at ba them jong ka ki long kham bunsien ki hornblendite bad biotite gneiss with ka khyndew shyiap loam kaba iong; ka khyndew loam kaba saw ka don ha ka bynta ba shathie.	kha_Latn
17148	It is part of the ecoregion South Western Ghats moist deciduous forests .	Ka dei ka bynta jong ka ecoregion South Western Ghats moist deciduous forests.	kha_Latn
17149	Mudumalai National Park and the adjacent Sigur Reserve Forest form an important wildlife corridor within the Nilgiri Biosphere Reserve and provide the highest landscape connectivity for the Asian elephant ( Elephas maximus ) population in the region.	Ka Mudumalai National Park bad ka Sigur Reserve Forest kaba don marjan ka pynlong ia ka lynti iaid ba kongsan jong ki mrad khlaw hapoh ka Nilgiri Biosphere Reserve bad ka ai ia ka jingpyniasoh kaba heh tam na ka bynta ka jingbun ki hati Asia (Elephas maximus ) ha ka thain.	kha_Latn
17150	Mudumalai National Park receives about 1, 420 mm (56 in) rainfall annually, most of it during the southwest monsoon season from June to September.	Ka Mudumalai National Park ka ioh kumba 1, 420 mm (56 in) u slap ha ka shisnem, kaba bun na kane ka jinghap slap ka long ha ka por lyiur ha ka thain shathie lam sepngi naduh u bnai Jylliew haduh u bnai Nailur	kha_Latn
17151	The temperature drops during the cool season from December to January, but rises during April to June, which are the hottest months.	Ka jingshit ka hiar ha ka por ba pyngngad naduh u bnai Nohprah haduh u bnai Kyllalyngkot, hynrei ka kiew ha u bnai Iaiong haduh u bnai Jylliew, kiba dei ki bnai kiba shit bha.	kha_Latn
17152	Annual precipitation ranges from 1, 100 mm (43 in) in the south and west to 600 mm (24 in) in the east.	Ka jinghap slap ha ka shisnem ka long naduh 1, 100 mm (43 in) shaphang shathie bad sepngi haduh 600 mm (24 in) shaphang mihngi.	kha_Latn
17153	Mudumalai National Park harbours tropical and subtropical moist broadleaf forests .	Ka Mudumalai National Park ka don ha @tropical and subtropical moist broadleaf forests.	kha_Latn
17154	The floral diversity comprises 498 plant species including 154 tree , 77 shrub , 214 herb and 53 vine species.	Ka jingpher jong ki syntiew ka kynthup ia 498 jait ki jingthung kynthup 154 ​​jait ki dieng, 77 jait ki thynram, 214 jait ki jingthung a long dawai bad 53 kynja sohwain.	kha_Latn
17155	Teak (Tectona grandis) and axlewood ( Anogeissus latifolia ) are the dominant tree species with a density of more than 105 trees/ha (42 trees/acre).	U dieng teak (Tectona grandis) bad u dieng axlewood (Anogeissus latifolia) ki dei ki jait dieng kiba bun bad ka jingrben jong ki ka long palat ia ka 105 dieng/ha (42 dieng/akar).	kha_Latn
17156	Prominent tree species include flame-of-the-forest ( Butea monosperma ) , Indian laurel ( Terminalia elliptica ) , kusum tree ( Schleichera oleosa) , weaver's beam tree ( Schrebera swietenioides ) , Malabar kino tree ( Pterocarpus marsupium ) , Indian rosewood ( Dalbergia latifolia ) , Malabar plum ( Syzygium cumini ) , silk-cotton tree ( Bombax ceiba ) and Indian beech ( Millettia pinnata ) ; moist deciduous forest is interspersed with giant thorny bamboo ( Bambusa bambos ) . Mango ( Mangifera indica ) and persimmon ( Diospyros ) grow along river courses.	Ki jait dieng ba pawnam ki kynthup ia ki flame-of-the-forest (Butea monosperma ), Indian laurel ( Terminalia elliptica ), kusum tree ( Schleichera oleosa), weaver's beam tree ( Schrebera swietenioides ), Malabar kino tree ( Pterocarpus marsupium ), Indian rosewood ( Dalbergia latifolia ), Malabar plum ( Syzygium cumini ), silk-cotton tree ( Bombax ceiba ) bad ki Indian beech (Millettia pinnata) ; ki @moist deciduous forest ki don hapdeng ki siej ba heh ba don shiah (Bambusa bambos), Mango ( Mangifera indica ) bad persimmon ( Diospyros ) ki mih ha shilynter ka ba tuid jong ka wah.	kha_Latn
17157	Climbers include orange climber ( Zanthoxylum asiaticum ) , Wattakaka volubilis , frangipani vine ( Chonemorpha fragrans ) , trellis-vine ( Pergularia daemia ) , purple morning glory ( Argyreia cuneata ) , striped cucumber ( Diplocyclos palmatus ) and several jasmine species.	Ki jingthung ba pur ki kynthup ia ki orange climber ( Zanthoxylum asiaticum ), Wattakaka volubilis, frangipani vine ( Chonemorpha fragrans ), trellis-vine ( Pergularia daemia ), purple morning glory (Argyreia cuneata), striped cucumber (Diplocyclos palmatus) bad katto katne ki jait syntiew jasmine.	kha_Latn
17158	Ceylon satinwood ( Chloroxylon swietenia ) , red cedar ( Erythroxylum monogynum ) and catechu ( Senegalia catechu ) are the dominant plants in shrubland patches.	U dieng Ceylon satin ( Chloroxylon swietenia ), u dieng cedar uba saw ( Erythroxylum monogynum ) bad u dieng catechu ( Senegalia catechu) ki jaka ba bun sanium bad ki thynram	kha_Latn
17159	Lantana camara is an invasive species that negatively affects the dispersal of the native Indian gooseberry ( Phyllanthus emblica ) and Kydia calycina , but does not affect growth and dispersal of other shrubs.	U Lantana camara u dei u jait jingthung uba ktah ia ka jingpynher symbai jong u sohmylleng tynrai jong ka ri (Phyllanthus emblica) bad u Kydia calycina, hynrei um ktah ia ka jingheh jingsan bad ka jingpynher symbai jong kiwei pat ki thynram	kha_Latn
17160	An exceptionally large arjun tree ( Terminalia arjuna ) with a height of 32 m (105 ft) and a girth of 8. 45 m (27. 7 ft) was detected in the Moyar River valley in 2019; it was used by white-rumped vulture (Gyps bengalensis) , brown fish owl (Ketupa zeylonensis) , spot-bellied eagle-owl (Bubo nipalensis) , crested honey buzzard (Pernis ptilorhynchus) , changeable hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus) and shikra (Accipiter badius) for roosting.	Uwei u dieng arjun uba kham heh ( Terminalia arjuna ) uba jrong 32 m (105 phut) bad ka jingheh haba thew pyllun 8.45 m (27.7 phut) la lap ha ka them jong ka wah Moyar ha u snem 2019; la pyndonkam ia ka da ki pukni white-rumped (Gyps bengalensis), brown fish owl (Ketupa zeylonensis), spot-bellied eagle-owl (Bubo nipalensis), crested honey buzzard (Pernis ptilorhynchus), changeable hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus) bad shikra (Accipiter badius) ban shna skum.	kha_Latn
17161	During the major flowering season, 394 nests of the giant honey bee ( Apis dorsata ) were detected in the park between January and June 2007; bee colonies comprised an average of 19 nests, mostly built in large trees.	Ha ka aiom phuh syntiew kaba heh, la lap 394 tylli ki rew jong u ngap baheh ( Apis dorsata ) ha ka park hapdeng u bnai Kyllalyngkot bad Jylliew 2007; ki kynhun jong ki ngap ki don haduh 19 tylli ki rew, kiba kham bun la shna ha ki dieng kiba heh.	kha_Latn
17162	A survey carried out between November 2008 and February 2009 revealed that about 29 Indian leopards ( Panthera pardus fusca ) and 19 Bengal tigers ( P. tigris tigris ) lived in the park's core area of 107 km (41 sq mi).	Ka jingwad bniah ba la leh hapdeng u bnai Naiwieng 2008 bad u bnai Rymphang 2009 ka la lap ba kumba 29 tylli ki leopard India (Panthera pardus fusca ) bad 19 tylli ki khla Bengal (P. tigris tigris ) ki im ha ka jaka pdeng jong ka park kaba heh 107 km (41 sq mile).	kha_Latn
17163	As of 2018, the tiger population in the wider Mudumalai Tiger Reserve was estimated to comprise 103 resident individuals.	Haduh u snem 2018, la antad ba ka jingbun ki khla ha ka Mudumalai Tiger Reserve ka long 103 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
17164	Two dhole ( Cuon alpinus ) packs were monitored during 1989–1993 and had home ranges of 83. 3 and 54. 2 km (32. 2 and 20. 9 sq mi); packs comprised between four and 25 individuals during this period.	La buddien ia ar tylli ki kynhun dhole ( Cuon alpinus ) ha ka por jong u snem 1989–1993 bad ki don ka jingjngai jong ka iing kaba 83.3 bad 54.2 km (32. 2 bad 20. 9 sq mi); @pack kiba kynthup hapdeng saw bad 25 ngut ki briew ha kane ka por.	kha_Latn
17165	Golden jackal ( Canis aureus ), and Nilgiri marten ( Martes gwatkinsii ) were also recorded in 2018.	La rikod ruh ia ki Golden jackal ( Canis aureus ), bad Nilgiri marten ( Martes gwatkinsii )  ha u snem 2018	kha_Latn
17166	Scat of sloth bear ( Melursus ursinus ) collected along forest roads and animal trails contained remains of 18 plant species with golden shower ( Cassia fistula ), Indian plum ( Zizyphus mauritiana ) and clammy cherry ( Cordia obliqua ) forming the bulk of its diet apart from fungus-growing termites ( Odontotermes ), fire ants and honey bees .	Ka Scat jong u Sloth Bear ( Melursus ursinus ) ba la lum harud ki surok khlaw bad ki lynti iaid jong ki mrad ka don ki basah jong ki 18 jait ki jingthung kiba don ia ka @golden shower (Cassia fistula), u sohplom India ( Zizyphus mauritiana ) bad u clammy cherry (Cordia obliqua ) kaba pynlong ia ka bynta kaba khraw jong ka jingbam lait noh na ki dkhiew kiba nang bun (Odontotermes ), ki dkhiew ding bad ki ngap.	kha_Latn
17167	Small Indian civet ( Viverricula indica ), Asian palm civet ( Paradoxurus hermaphroditus ) and brown palm civet ( P. jerdoni ) live in both deciduous and semi-evergreen forest patches; ruddy mongoose ( Urva smithii ) lives foremost in deciduous forest, whereas stripe-necked mongoose ( U. vitticollis ) frequents riverine areas, and Indian grey mongoose (U. edwardsii) open habitats.	Ki Indian civet barit (Viverricula indica), Asian palm civet (Paradoxurus hermaphroditus ) bad brown palm civet ( P. jerdoni ) ki sah ha @deciduous and semi-evergreen forest patches ruh kumjuh; ki ruddy mongoose ( Urva smithii ) ki sah bunsien ha deciduous forest, katba ki stripe-necked mongoose ( U. vitticollis ) ki ju kham sah ha ki jaka hajan wah, bad ki Indian grey mongoose (U edwardsii) ha ki jaka ba lait.	kha_Latn
17168	The mongooses forage foremost for pill millipedes , dung beetles , fruits, small rodents , birds and reptiles.	Ki mongoose ki wad jingbam nyngkong eh na ki pill millipedes, niang kyntur eit, ki soh, ki rodent barit, ki sim bad ki mrad kiba par.	kha_Latn
17169	Smooth-coated otter ( Lutrogale perspicillata ) groups were observed along the Moyar River in 2010 and 2011.	La ïohi ïa ki kynhun Smooth-coated otter ( Lutrogale perspicillata ) la lap ha shilynter ka wah Moyar ha u snem 2010 bad 2011.	kha_Latn
17170	Their habitat preference was studied between 2015 and 2017; the groups preferred rocky areas near fast flowing water with loose sand and little vegetation cover.	Ia ka jingsngewtynnat jong ki ia ka jaka sah, la pule hapdeng u snem 2015 bad 2017; ki kynhun ki kham sngewtynnad ia ki jaka maw hajan ka um kaba tuid stet bad kaba don ka shyiap kaba synjor bad kaba don tang khyndiat ki jingthung jingtep.	kha_Latn
17171	The Asian elephant is the largest mammal in the park with an estimated 536–1, 001 individuals in 25 herds in 2000.	U hati Asia u dei u mrad ba heh tam ha ka park bad la antad ba u don haduh 536-1,001 tylli ha ki 25 tylli ki kynhun ha u snem 2000.	kha_Latn
17172	Herds comprise up to 22 individuals.	Ki kynhun ki don haduh 22 tylli ki hati.	kha_Latn
17173	The gaur ( Bos gaurus ) is the largest ungulate in the park, with herds of up to 42 individuals that frequent foremost grasslands in the vicinity of water sources.	U gaur ( Bos gaurus ) u dei u @ungulate uba heh tam ha ka park, u don ki kynhun haduh 42 tylli kiba ju leit sha ki @grassland ba ha khmat eh ha ki @vicinity jong ka tynrai mih um.	kha_Latn
17174	The sambar deer ( Cervus unicolor ) forms smaller groups of up to five individuals, but also congregates in groups of up to 45 individuals in the wet season.	Ki skei sambar ( Cervus unicolor ) ki pynlong ia ki kynhun kiba kham rit kiba don haduh san ngut, hynrei ki ialum lang ruh ha ki kynhun kiba don haduh 45 ngut ha ka por lyiur.	kha_Latn
17175	The chital ( Axis axis ) forms large groups of at least 35 individuals, with some herds increasing to more than 100 members in the wet season.	Ki chital (Axis axis ) ki pynlong ia ki kynhun kiba heh kiba don la kumno kmno 35 ngut, ha kaba katto katne ki kynhun ki nang kiew sha ka 100 ngut tam ha ka por slap.	kha_Latn
17176	Chital, Indian spotted chevrotain ( Moschiola indica ) and Indian muntjac ( Muntiacus muntjak ) have been recorded eating fallen fruit of the Indian gooseberry in a forest monitoring plot; they are therefore considered to be the primary seed dispersers in the park.	La ïoh jingtip ba ki Chital, Indian spotted chevrotain ( Moschiola indica ) bad Indian muntjac ( Muntiacus muntjak ) ki ju bam ia ki sohmylleng India ba la hap ha ka jaka ba la peit bniah ïa ka khlaw; namarkata la shim ba ki long ki nongpynphriang symbai ba kongsan ha ka park.	kha_Latn
17177	Present are also four-horned antelope ( Tetracerus quadricornis ), blackbuck ( Antilope cervicapra ), wild boar ( Sus scrofa ), Indian pangolin ( Manis crassicaudata ) and Indian crested porcupine ( Hystrix indica ).	Ki don ruh ki antelope ba don saw tylli ki reng (Tetracerus quadricornis), ki Antilope cervicapra), ki sniang khlaw ( Sus scrofa), Indian pangolin ( Manis crassicaudata ) bad Indian crested porcupine ( Hystrix indica ).	kha_Latn
17178	Four bonnet macaque ( Macaca radiata ) troops were studied in 1997, which ranged in size from 28 to 35 members and lived in sympatry with gray langur ( Semnopithecus entellus ) troops.	La pule bniah ia saw tylli ki bonnet macaque ( Macaca radiata ) ha u snem 1997, kiba don ha ka jingheh naduh 28 haduh 35 ngut ki dkhot bad ki im ha ka sympatry bad ki kynhun jong ki langur rong grey ( Semnopithecus entellus ).	kha_Latn
17179	A troop in the Moyar River valley foraged on leaves, flowers and fruits of several tree and shrub species including tamarind ( Tamarindus indica ), banyan fig ( Ficus benghalensis ), wild jujube ( Ziziphus oenoplia ), neem ( Azadirachta indica ), kaayam ( Memecylon edule ) and indigoberry ( Randia malabarica ), but also consumed herbs, crickets and grasshoppers .	Ka kynhun ha ka them jong ka wah Moyar ka la wad jingbam na ki sla, ki syntiew bad ki soh jong ki katto katne ki jait dieng bad ki thynram sanium ba kynthup ïa u sohkyntoi (Tamarindus indica ), u dieng jri ( Ficus benghalensis ), u sohbroi khlaw ( Ziziphus oenoplia ), u neem ( Azadirachta indica ), kumjuh ruh u indigoberry ( Azadirachta indica ), hynrei ki ju bam ruh ia ki kynja jingthung ba long dawai, ki puit bad ki puit phlang.	kha_Latn
17180	The range of the Indian giant squirrel ( Ratufa indica ) is continuous in the national park's moist deciduous forest; in the drier eastern part, it inhabits foremost riverine habitat with contiguous canopy .	Ka jaka sah jong u risang baheh jong ka ri India ( Ratufa indica ) ka long kaba bteng ha ka khlaw moist deciduous jong ka national park; ha ka bynta ba shaphang mihngi kaba kham tyrkhong, u shong ha ka jaka ba shakhmat eh ha rud wah bad ka @canopy kaba iajan.	kha_Latn
17181	It builds nests in trees with a mean canopy height of 10. 6 m (35 ft) and feeds on 25 plant species including teak, Indian laurel and Grewia tiliifolia .	U shna ia ki skum ha ki dieng kiba ka jingjrong kaba pdeng jong ka canopy u ka long 10. 6 m (35 phut) bad u bam ia ki 25 jait ki jingthung kiba kynthup ia u dieng teak, u Indian laurel bad u Grewia tiliifolia.	kha_Latn
17182	The Indian giant flying squirrel ( Petaurista philippensis ) inhabits foremost moist deciduous forest with old trees of a mean 12. 9 m (42 ft) height, a mean density of 499 trees/ha (202 trees/acre) and a canopy height of at least 6. 86 m (22. 5 ft).	U risang baheh jong ka ri India ( Petaurista philippensis ) u shong ha ka @moist deciduous forest ba ha khmat eh bad ki dieng kiba la rim kiba jrong kumba 12.9 m (42 phut), ka jingbun jong ki dieng kaba 499 tylli/ha (202 dieng/akre) bad ka jingjrong jong ka canopy kaba kumno kumno ka jrong 852 m.	kha_Latn
17183	In 2013, a painted bat ( Kerivoula picta ) was sighted in the eastern part of the tiger reserve.	Ha u snem 2013, la iohi ia u painted bat ( Kerivoula picta ) ha ka bynta mihngi jong ka jaka ri khla.	kha_Latn
17184	Birds observed from 1994 to 1996 comprised 266 species; the 213 resident ones include Malabar grey hornbill ( Ocyceros griseus ), Indian grey hornbill ( O. birostris ), Indian peafowl ( Pavo cristatus ), Bonelli's eagle ( Aquila fasciata ), crested serpent eagle ( Spilornis cheela ), black eagle ( Ictinaetus malaiensis ), besra ( Accipiter virgatus ) and crested goshawk ( A. trivirgatus ), white-rumped shama ( Copsychus malabaricus ), Indian roller ( Coracias benghalensis ), greater flameback ( Chrysocolaptes guttacristatus ) and white-naped woodpecker ( C. festivus ), black-rumped flameback ( Dinopium benghalense ), white-bellied woodpecker ( Dryocopus javensis ), heart-spotted woodpecker ( Hemicircus canente ), rufous woodpecker ( Micropternus brachyurus ), greater racket-tailed drongo ( Dicrurus paradiseus ), grey-bellied cuckoo ( Cacomantis passerinus ) and Indian cuckoo ( Cuculus micropterus ), coppersmith barbet ( Psilopogon haemacephalus ), white-cheeked barbet ( P. viridis ) and brown-headed barbet ( P. zeylanicus ), grey francolin ( Ortygornis pondicerianus ), speckled piculet ( Picumnus innominatus ), Indian pond heron ( Ardeola grayii ), white-throated kingfisher ( Halcyon smyrnensis ), blue-winged parakeet ( Psittacula columboides ), Nilgiri wood pigeon ( Columba elphinstonii ), common emerald dove ( Chalcophaps indica ), yellow-footed pigeon ( Treron phoenicoptera ), red spurfowl ( Galloperdix spadicea ) and grey junglefowl ( Gallus sonneratii ), painted bush quail ( Perdicula erythrorhyncha ), crimson-backed sunbird ( Leptocoma minima ), Loten's sunbird ( Cinnyris lotenius ), forest wagtail ( Dendronanthus indicus ), white-browed wagtail ( Motacilla maderaspatensis ) black-and-orange flycatcher ( Ficedula nigrorufa ), Eurasian golden oriole ( Oriolus oriolus ) and black-hooded oriole ( O. xanthornus ).	La iohi ia ki sim ha u snem 1994 haduh 1996 kiba kynthup 266 jait; ki 213 tylli kiba don ha ka khlaw, kynthup ia ki Malabar grey hornbill ( Ocyceros griseus ), Indian grey hornbill ( O. birostris ), Indian peafowl ( Pavo cristatus ), Bonelli's eagle ( Aquila fasciata ), crested serpent eagle ( Spilornis cheela ), u pukni syiem ba iong (Ictinaetus malaiensis), besra ( Accipiter virgatus ) bad u crested goshawk ( A. trivirgatus ), white-rumped shama ( Copsychus malabaricus ), Indian roller ( Coracias benghalensis ), greater flameback ( Chrysocolaptes guttacristatus ) bad white-naped woodpecker ( C. festivus ), black-rumped flameback ( Dinopium benghalense ), white-bellied woodpecker ( Dryocopus javensis ), heart-spotted woodpecker ( Hemicircus canente ), rufous woodpecker ( Micropternus brachyurus ), greater racket-tailed drongo ( Dicrurus paradiseus ), grey-bellied cuckoo ( Cacomantis passerinus ) bad Indian cuckoo ( Cuculus micropterus ), coppersmith barbet ( Psilopogon haemacephalus ), white-cheeked barbet ( P. viridis ) and brown-headed barbet ( P. zeylanicus ), grey francolin ( Ortygornis pondicerianus ), speckled piculet ( Picumnus innominatus ), Indian pond heron ( Ardeola grayii ), white-throated kingfisher ( Halcyon smyrnensis ), blue-winged parakeet ( Psittacula columboides ), Nilgiri wood pigeon ( Columba elphinstonii ), common emerald dove ( Chalcophaps indica ), yellow-footed pigeon ( Treron phoenicoptera ), red spurfowl ( Galloperdix spadicea ) and grey junglefowl ( Gallus sonneratii ), painted bush quail ( Perdicula erythrorhyncha ), crimson-backed sunbird ( Leptocoma minima ), Loten's sunbird ( Cinnyris lotenius ), forest wagtail ( Dendronanthus indicus ), white-browed wagtail ( Motacilla maderaspatensis ) black-and-orange flycatcher ( Ficedula nigrorufa ), Eurasian golden oriole ( Oriolus oriolus ) bad ka  black-hooded oriole ( O. xanthornus ).	kha_Latn
17185	In 2004, pin-striped tit-babblers ( Mixornis gularis ) were observed in a dry stream bed outside the protected area.	Ha u snem 2004, la iohi ia ki pin-striped tit-babblers ( Mixornis gularis ) ha ka jaka ba tyrkhong jong ka rud wah kaba don shabar jong ka jaka ba la iada.	kha_Latn
17186	December to March is the breeding season of yellow-crowned woodpecker ( Leiopicus mahrattensis ), streak-throated woodpecker ( Picus xanthopygaeus ), yellow-throated sparrow ( Gymnoris xanthocollis ), blue-bearded bee-eater ( Nyctyornis atherton ), Indian robin ( Saxicoloides fulicatus ), scaly-breasted munia ( Lonchura punctulata ) and white-rumped munia ( L. striata ).	U bnai Nohprah haduh u Lber u dei ka aiom kha khun jong ki yellow-crowned woodpecker ( Leiopicus mahrattensis ), streak-throated woodpecker ( Picus xanthopygaeus ), yellow-throated sparrow ( Gymnoris xanthocollis ), blue-bearded bee-eater ( Nyctyornis atherton ), Indian robin ( Saxicoloides fulicatus ), scaly-breasted munia ( Lonchura punctulata ) bad ki white-rumped munia ( L. striata ).	kha_Latn
17187	Spot-bellied eagle-owl, Oriental scops owl ( Otus sunia ), brown boobook ( Ninox scutulata ) and jungle owlet ( Glaucidium radiatum ) are known night birds in the region.	La tip ia ki sim Spot-bellied eagle-owl, Oriental scops owl ( Otus sunia ), brown boobook ( Ninox scutulata ) bad jungle owlet ( Glaucidium radiatum ) kum ki sim miet ha ka thain.	kha_Latn
17188	A juvenile cinereous vulture (Aegypius monachus) was recorded in spring 2019.	La rikod ia ka pukni bhur  juvenile cinereous (Aegypius monachus) was recorded ha ka pyrem jong u snem 2019.	kha_Latn
17189	The vulture populations in Moyar River valley were surveyed in March 2019.	Ia ki jingbun ki pukni bhur ha ka them jong ka wah Moyar la jurip ha u bnai Lber 2019.	kha_Latn
17190	About 200 white-rumped vultures and about 30 active white-backed vulture (Gyps africanus) nests were observed; Indian vultures (G. indicus) and red-headed vultures (Sarcogyps calvus) were sighted at several locations.	La iohi kumba 200 tylli ki pukni bhur white-rumped bad kumba 30 tylli ki skum jong ki puknhi bhur white-backed (Gyps africanus); Indian vultures (G. indicus) bad ki red-headed vultures (Sarcogyps calvus) ha ki katto katne ki jaka.	kha_Latn
17191	Sightings of migrating birds include booted eagle (Hieraaetus pennatus) , rufous-bellied eagle (Lophotriorchis kienerii) , Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus) , common buzzard (Buteo buteo) , western marsh harrier (Circus aeruginosus) and pallid harrier (C. macrourus) , cotton pygmy goose (Nettapus coromandelianus) , knob-billed duck (Sarkidiornis melanotos) , northern pintail (Anas acuta) and rosy starling (Pastor roseus) .	Ki jingïohi ïa ki sim kiba her sha kiwei pat ki jaka ki kynthup ïa u booted eagle (Hieraaetus pennatus), rufous-bellied eagle (Lophotriorchis kienerii), Eurasian sparrowhawk (Accipiter nisus), common buzzard (Buteo buteo), western marsh harrier (Circus aeruginosus) bad pallid harrier (C. macrourus), cotton pygmy goose (Nettapus coromandelianus), knob-billed duck (Sarkidiornis melanotos), northern pintail (Anas acuta) bad rosy starling (Pastor roseus)	kha_Latn
17192	White storks ( Ciconia ciconia ) were observed in December 2013 and February 2014.	La iohi ia ki stork kiba lieh ( Ciconia ciconia ) ha u bnai Nohprah 2013 bad u bnai Rymphang 2014.	kha_Latn
17193	In 1992, six Indian star tortoises (Geochelone elegans) were sighted in scrubland at elevations of 850–950 m (2, 790–3, 120 ft).	Ha u snem 1992, la iohi ia six Indian star tortoises (Geochelone elegans) ha ki @scrubland ha ki jaka ba jrong haduh 850-950 m (2,790-3,120 phut).	kha_Latn
17194	An ornate flying snake ( Chrysopelea ornata ) was observed in 2006.	La ïohi ïa ornate flying snake ( Chrysopelea ornata ) ha u snem 2006.	kha_Latn
17195	The mugger crocodile (Crocodylus palustris) population in Moyar River was thought to encompass about 100 individuals as of 2009.	La antad ba ka jingdon jong ki kuratia Mugger (Crocodylus palustris) ha ka wah Moyar ban tam ia kumba 100 tylli katkum u snem 2009.	kha_Latn
17196	Small reptiles recorded in Mudumalai National Park comprise striped coral snake ( Calliophis nigrescens ) , Elliot's forest lizard ( Monilesaurus ellioti ) , Jerdon's day gecko (Cnemaspis jerdonii) , Goan day gecko (C. indraneildasii) and Beddome's ground skink ( Kaestlea beddomii ) .	Ki mrad rit ba par ba la buh jingthoh ha ka Mudumalai National Park ki kynthup ia u striped coral snake ( Calliophis nigrescens ) , Elliot's forest lizard ( Monilesaurus ellioti ), Jerdon's day gecko (Cnemaspis jerdonii), Goan day gecko (C. indraneildasii) bad  Beddome's ground skink ( Kaestlea beddomii ) .	kha_Latn
17197	A Bengal monitor (Varanus bengalensis) was recorded in 2018.	La rikod ia u Bengal monitor (Varanus bengalensis) ha u snem 2018.	kha_Latn
17198	The Indian rock python ( Python molurus ) was studied in the frame of a telemetry project in the Moyar River valley from 2017 to 2020.	Ia u Indian rock python ( Python molurus ) la pule bniah ha ka frame jong ka projek telemetry ha ka them jong ka wah Moyar naduh u snem 2017 haduh u snem 2020.	kha_Latn
17199	In February 2019, a 3. 7 m (12 ft) long female Indian rock python was observed mating with two smaller males measuring 1. 98 and 2. 22 m (6 ft 6 in and 7 ft 3 in).	Ha u bnai Rymphang 2019, la ïohi ïa ka Indian rock python kaba jrong 3. 7 m (12 phut) ba ka ïapoikha bad arngut ki bsein shynrang kiba kham rit kiba heh 1.98 bad 2.22 m (6 phut 6 inshi bad 7 phut 3 inshi).	kha_Latn
17200	The Moyar River and tributaries harbour 38 fish species, including Nilgiri mystus ( Hemibagrus punctatus ) , Puntius mudumalaiensis , Puntius melanostigma , reba carp (Cirrhinus reba) , common carp (Cyprinus carpio) , Deccan mahseer ( Tor khudree ) , Malabar baril ( Barilius gatensis ) , mullya garra ( Garra mullya ) , zig-zag eel (Mastacembelus armatus) and bullseye snakehead ( Channa marulius ) .	Ka wah Moyar bad ki shnat wah ki don 38 tylli ki jai dohkha, kynthup ia ka Nilgiri mystus ( Hemibagrus punctatus ), Puntius mudumalaiensis, Puntius melanostigma, reba carp (Cirrhinus reba), common carp (Cyprinus carpio), Deccan mahseer ( Tor khudree ), Malabar baril ( Barilius gatensis ), mullya garra ( Garra mullya ), zig-zag eel (Mastacembelus armatus) bad bullseye snakehead ( Channa marulius ).	kha_Latn
17201	Traffic on three public roads cutting through Mudumalai National Park pose a significant threat to the park's wildlife; between December 1998 and March 1999 alone, 180 animals belonging to 40 species were killed by drivers.	Ka jingleit jingwan ha ki lai tylli ki surok paidbah kiba iaid lyngba ka Mudumalai National Park ka buh jingma kaba khraw ia ki mrad ki mreng jong katei ka park; tang hapdeng u bnai Nohprah 1998 bad u bnai Lber 1999, 180 tylli ki mrad kiba dei na ki 40 jait ki la shah pyniap ha ki nongñiah kali.	kha_Latn
17202	Between December 2006 and November 2007, 101 amphibians and 78 reptiles became roadkills on a 6 km (3. 7 mi) stretch of the national highway passing through the park including Indirana frogs, Indian skipper frog ( Euphlyctis cyanophlyctis ) , bronzed frog ( Indosylvirana temporalis ) , pigmy wrinkled frog ( Nyctibatrachus beddomii ) , Asian common toad ( Duttaphrynus melanostictus ) , common green forest lizard ( Calotes calotes ) , Blanford's rock agama (Psammophilus blanfordanus) , Mysore day gecko (Cnemaspis mysoriensis) , bronze grass skink ( Eutropis macularia ) , green keelback ( Rhabdophis plumbicolor ) , trinket snake (Coelognathus helena) , Russell's viper (Daboia russelii) , common krait (Bungarus caeruleus) and hump-nosed viper ( Hypnale hypnale ) . Between January 2014 and December 2016, 497 Indian palm squirrels (Funambulus palmarum) were found killed in traffic collisions on a 40 km (25 mi) long stretch of a state highway passing through the park.	Hapdeng u bnai Nohprah 2006 and Naiwieng 2007, 101 ki amphibian bad 78 tylli ki mrad ba par ki la iap ha ki jingshah iuh ki kali ha ka national highway kaba heh 6 km (3. 7 mi) kaba iaid lyngba ka park, kaa kynthup ia ki jakoid Indirana, Indian skipper frog ( Euphlyctis cyanophlyctis ), bronzed frog ( Indosylvirana temporalis ), pigmy wrinkled frog ( Nyctibatrachus beddomii ) , Asian common toad ( Duttaphrynus melanostictus ) , common green forest lizard ( Calotes calotes ) , Blanford's rock agama (Psammophilus blanfordanus) , Mysore day gecko (Cnemaspis mysoriensis) , bronze grass skink ( Eutropis macularia ) , green keelback ( Rhabdophis plumbicolor ) , trinket snake (Coelognathus helena) , Russell's viper (Daboia russelii) , common krait (Bungarus caeruleus) and hump-nosed viper ( Hypnale hypnale ) . Hapdeng u bnai Kyllalyngkot 2014 bad u bnai Nohprah 2016, la shem 497 tylli ki Indian palm squirrels (Funambulus palmarum) ba ki la shah tynrah ha ki kali ha ka surok bah kaba jrong 40 km (25 mi)  kaba iaid lyngba ka park.	kha_Latn
17203	A 0. 913 m (2 ft 11. 9 in) long roadkilled Bibron's coral snake was found in September 2016.	U bsein coral Bibron uba jrong 0. 913 m (2 phut 11. 9 in) uba la shah pyniap ha surok la lap ha u bnai Nailur 2016.	kha_Latn
17204	Proliferating tourism resorts and increasing demand for firewood at the national park's periphery are also considered threats to its ecosystem.	Ka jingkiew jong ki resort jngohkai pyrthei bad ka jingdawa dieng thang ha ki jaka sawdong jong ka national park ruh la shim ba ki long ki jingma ia ka mariang jong ka.	kha_Latn
17205	In 1995, the annual firewood need was estimated at 376 kg (829 lb) per person living in the periphery of the national park.	Ha u snem 1995, la antad ba ka jingdonkam dieng thang ha ka shisnem ka long 376 kg (829 lb) na ka bynta uwei u briew uba sah ha ki jaka sawdong jong ka jaka national park.	kha_Latn
17206	Between 1999 and 2013, six forest fires affected dry deciduous forest patches ranging in size from 80 ha (200 acres) to 85 km (33 sq mi) in the northern part of the national park; the plant diversity in burned patches needs more than 15 years to recover.	Hapdeng u snem 1999 bad 2013, hynriew tylli ki jingpluh khlaw ki la ktah ia ki deciduous forest patches kiba heh naduh 80 ha (200 akar) haduh 85 km (33 sq mi) ha ka bynta ba shatei jong ka national park; ka jingpher jong ki jingthung ha ki jaka ba la ing ka donkam palat 15 snem ban khie im biang.	kha_Latn
17207	Mukteshwara Temple ( IAST : Mukteśwara ; also spelt Mukteswara ) is a 10th-century Hindu temple dedicated to Shiva located in Bhubaneswar , Odisha , India .	Ka Temple Mukteshwara ( IAST : Mukteśwara ; la thoh ruh kum ka Mukteswara ) ka dei ka temple Hindu kaba la pynkyntang sha u Shiva ha ka spah snem kaba 10 kaba don ha Bhubaneswar, Odisha, India.	kha_Latn
17208	The temple dates back to 950–975 CE and is a monument of importance in the study of the development of Hindu temples in Odisha.	Kane ka temple ka dei kaba la shna ha ki snem 950–975 CE bad ka dei u mot sahnam uba donkam bha ha ka jingpule ia ka jingkyntiew ia ki temple Hindu ha Odisha.	kha_Latn
17209	The stylistic development the Mukteswara marks the culmination of all earlier developments, and initiates a period of experiment which continues for an entire century, as seen in such temples as the Rajarani Temple and Lingaraj temple , both located in Bhubaneswar.	Ka jingkyntiew ia ki dak jong ka Mukteswara ka pyni ia ka jingkut jong baroh ki jingpyjingkyntiew ia baroh kiba kham mynshuwa, bad ka sdang ia ka por jong ka jingpyrshang kaba bteng haduh ka spah snem baroh kawei, kumba la iohi ha kum kine ki temple kum ka temple Rajarani bad ka temple Lingaraj, baroh ar ki don ha Bhubaneswar.	kha_Latn
17210	It is one of the prominent tourist attractions of the city.	Ka dei kawei na ki jaka jngohkai pyrthei ba pawnam jong ka sorbah.	kha_Latn
17211	The Mukteshvara Temple is found to be the earliest work from the Somavamshi period.	Ia ka Temple Mukteshvara la shem ba ka dei ka jingtrei kaba nyngkong eh naduh ka por Somavamshi.	kha_Latn
17212	Most scholars believe the temple is the successor to Parashurameshvara Temple and built earlier to the Brahmeswara Temple (1060 CE).	Kiba bun ki scholar ki ngeit ba kane ka temple ka dei ka jingioh pateng sha ka temple Parashurameshvara bad la tei kham mynshwa ban ia ka temple Brahmeswara (1060 CE).	kha_Latn
17213	Percy Brown puts the date of construction of the temple to 950 CE.	U Percy Brown u buh ia ka tarik ba la tei ia ka temple ha ka snem 950 CE.	kha_Latn
17214	The presence of a torana , which is not part of any other temple in the region, makes this temple unique and some of the representations indicate the builders were starters of a new culture.	Ka jingdon jong ka torana, kaba ym dei ka bynta jong kano kano kawei pat ka temple ha ka thain, ka pynlong ia kane ka temple kaba kyrpang bad katto katne ki jingpyni ki pyni ba ki nongtei ki dei ki nongsdang jong ka kolshor kaba thymmai.	kha_Latn
17215	K. C. Panigrahi places the temple to be built during 966 CE and postulates that the Somavamshi king Yayati I built the temple.	U K. C. Panigrahi u buh ban tei ia ka temple ha ka por jong ka snem 966 CE bad u ai jingmut ba u syiem Somavamshi, u Yayati I u la tei ia ka temple.	kha_Latn
17216	He also associates the legend of Kirtivassa to this temple, but the postulation is not accepted as Kirtivasa is associated with Lingaraja, though both were built at the same time for the same deity, Shiva.	U pyniadei ruh ia ka kanatang shaphang u Kirtivassa bad kane ka temple, hynrei ia ka jingai jingmut ym shym la pdiang namar ia u Kirtivasa la pyniadei bad u Lingaraja, watla baroh ar la tei ha kajuh ka por na ka bynta ujuh u blei, u Shiva.	kha_Latn
17217	There is no historic evidence to conclude that Yayati had built the temple.	Ym don sakhi na ka por ba mynshuwa ban pynkut ba u Yayati ula tei ia ka temple.	kha_Latn
17218	"""This architecture is one of the basic reasons why Mukteshvara Temple is also known as the """"Gem of Odisha architecture"""" or """"Kalinga Architecture"""" ."""	"""Kane ka jingtei ka dei kawei na ki daw ba kongsan, ba balei ia ka Temple Mukteshvara la tip ruh kum ka """"Gem of Odisha architecture"""" lane """" Kalinga Architecture"""" ."""	kha_Latn
17219	The temple faces west and is constructed in a lower basement amidst a group of temples.	Ka temple ka phaishaphang sepngi bad la tei ia ka ha ka jaka ba shapoh hapdeng ka kynhun jong ki temple.	kha_Latn
17220	The pyramidal roof to the jagamohana present in the temple was the first of its kind over the conventional two tier structure.	Ka tnum ba long kum ka pyramid sha ka jagamohana kaba don ha ka temple ka long kaba nyngkong eh jong ka jait jong ka halor ka jingtei kaba ju don ar kyrdan.	kha_Latn
17221	The temple is a small one compared to other larger temples in Bhubaneswar.	Kane ka temple ka long kaba rit haba ianujor bad kiwei pat ki temple kiba kham heh ha Bhubaneswar.	kha_Latn
17222	The temples is enclosed within an octagonal compound wall with elaborate carvings on it.	Ia ki temple la ker sawdong hapoh ka kynroh ba don phra dong bad ki jingohshrong ba la ohshrong bha ha ka.	kha_Latn
17223	It is believed that the experiment of newer pattern in the temple showed a mature phase compared to its predecessors and culminated the beginning of replication of similar pattern in the later temples in the city.	La ngeit ba ka jingpyrshang ia ka rukom kaba kham thymmai ha ka temple ka la pyni ia ka jinglong kaba la biang bha haba ianujor bad kiba mynshuwa jong ka bad ka la pynkut ia ka jingsdang jong ka jingpynwandur ia ka rukom kaba kum kata ha ki temple kiba hadien ha ka sorbah.	kha_Latn
17224	The temple has a porch, called torana , which acts as the gateway to the octagonal compound.	Ka temple ka don ka @porch, kaba ki khot torana, kaba long kum ka khyrdop sha ka phyllaw kaba don phra dong.	kha_Latn
17225	The temple has two structures namely, the vimana (structure above the sanctum) and a mukhasala , the leading hall, both of which are built on a raised platform.	Ka tempi ka don ar tylli ki jingtei kata, ka vimana (ka jingtei kaba don halor ka @sanctum) bad ka mukhasala, ka hall ba hakhmat eh, baroh ar tylli la tei halor ka rynsan ba la pynkiew kham halor.	kha_Latn
17226	The temple is the earlies to be built in pitha deula type.	Ka temple ka dei kaba nyngkong eh ban tei ha ka rukom pidha deula.	kha_Latn
17227	The most important feature of the Mukteshvara Temple is the torana , or the arched gateway, dating back to about 900 CE and showing the influence of Buddhist architecture .	Ka jinglong ba kongsan tam jong ka Temple Mukteshvara ka dei ka @torana, lane ka @arched gateway, kaba la shna naduh kumba 900 CE bad kaba pyni ia ka @influence jong ka jingtei jong ki Buddhist .	kha_Latn
17228	The porch is a walled chamber with a low, massive roof and internal pillars.	Ka @porch ka long ka kamra kaba la ker da ki kynroh bad ka tnum kaba heh bad ki paia kiba hapoh.	kha_Latn
17229	The combination of vertical and horizontal lines is skilfully arranged so as to give dignity of buildings of moderate height.	Ia ka jingpyniasoh lang ia ki lain ba pynieng bad pynkiang la pynbeit da ka jingstad khnang ban ai burom ia ki jingtei kiba jrong katban biang.	kha_Latn
17230	This early astylar form of the temple is best illustrated in this temple.	Ia kane ka rukom shna @astylar ba nyngkong jong ka temple la pyni bha ha kane ka temple.	kha_Latn
17231	The gateway has sculptures that range from elaborate scrolls to pleasant female forms and figures of monkeys and peacocks.	Ka khyrdop ka don ki jingtei kiba sdang naduh ki @elaborate scrolls haduh ki dur kynthei kiba itynnad bad ki dur jong ki shrieh bad ki klew.	kha_Latn
17232	The front and back of the arch are similar in design.	Ka bynta ba shakhmat bad ba shadien jong ka @arch ki iasyriem ha ka rukom shna.	kha_Latn
17233	The Vimana is square in plan and is built in a raised platform with pilasters in each facade.	Ka Vimana ka long kaba sawdong ha ka plan bad la tei ia ka ha ka rynsan ba kyntiew kham hajrong bad ki @pilaster ha kawei pa kawei ka bynta ba shakhmat.	kha_Latn
17234	The shikara is small compared to other temples; it has four Natarajas on and four kirthimukhas on the four faces.	Ka shikara ka kham rit haba ianujor bad kiwei pat ki temple; ka don saw tylli ki Nataraja halor bad saw tylli ki kirthimukha ha ki saw tylli ki dur.	kha_Latn
17235	The top portion of the shikara has the kalasa .	Ka bynta ba shalor jong ka shikara ka don ia ka kalasa.	kha_Latn
17236	The shikara is 10. 5 metres (34 ft) tall, with every inch sculpted with decorative patterns, architectural patterns and sculpted figures.	Ka shikara ka jrong 10. 5 meter (34 phut), ha kaba man la ka inshi la shna da ki rukom pynitynnad, ki rukom shna ïing bad ki mot ba la shna.	kha_Latn
17237	A new form of decoration called bho , possibly developed here, became a prominent feature in later Odishan temples.	Ka rukom pynitynnad kaba thymmai kaba ki khot bho, kaba lah ban mih hangne, ka la kylla long ka rukom pynitynnad kaba pawnam ha ki temple Odishan kiba hadien.	kha_Latn
17238	It is a highly ornate chaitya window crowned by masked demon head and dwarf figures.	Ka dei ka jingkhangiit chaitya kaba la pynitynnad bha kaba la pynkup da ka khlieh ksuid ba la tap khmat bad ki dur rit.	kha_Latn
17239	The sanctum is sculpted with beautiful damsels exhibiting feminine charms entwined with nagas and naginis .	Ia ka @sanctum la shna da ki khynnah kynthei kiba bhabriew kiba pyni ia ki jingitynnad kynthei kiba la pyniasoh bad ki naga bad ki nagini.	kha_Latn
17240	The sanctum is cubical from the inside with offset walls in the outside.	Ka @sanctum ka long @cubical na shapoh bad ki kynroh kiba la pynkylla shabar.	kha_Latn
17241	This distinctive 10th-century temple is one of the smallest and compact temples.	Kane ka temple kaba kyrpang jong ka spah snem kaba 10 ka dei kawei na ki temple kaba rit bad kaba khim tam.	kha_Latn
17242	The jagamohana is 35 m (115 ft) tall.	Ka jakamohana ka jrong 35 m (115 phut).	kha_Latn
17243	It is decorated with intricate carvings by the Vishwakarma Moharana sculptors.	La pynitynnad ia ka da ki jingohshrong ba ni bha da ki nongdro dur jong u Vishwakarma Moharana.	kha_Latn
17244	The temple is regarded as a gem of Nagara architecture of Kalinga architecture .	Ia kane ka temple la niew kum u mawkordor jong ka jingtei Nagara jong ka jingtei Kalinga.	kha_Latn
17245	Except for the rectangular plan of its jagamohana , it is the earliest example of what may be termed proper Odisha temple type; a vimana with a curvelinear spire and a jaganmohana with a stepped pyramidal roof.	Lait noh na ka plan kaba sawdong jong ka jagamohana jong ka, ka dei ka nuksa kaba nyngkong eh jong kaei kaba lah ban khot ka jait temple Odisha kaba biang; ka vimana kaba don ka @curvelinear spire bad ka jaganmohana kaba don ka tnum kaba long kum ki mawkyndon pyramid.	kha_Latn
17246	The temple's red sandstone is covered with exquisite carvings of lean sadhus or holy men and voluptuous women encrusted with jewels.	Ia u mawshyiap uba saw jong ka temple la tap da ki jingohshrong ba itynnad jong ki sadhu kiba raikhoh ne ki shynrang bakhuid bad ki kynthei @voluptuous ba la pynitynnad da ki mawkordor.	kha_Latn
17247	The images of Ganga and Yamuna are carved next to Chanda and Prachanda .	Ia ki dur jong ka Ganga bad Yamuna la ohshrong hajan ka Chanda bad u Prachanda.	kha_Latn
17248	The torana is present in front of the jagamohana .	Ka torana ka don ha khmat ka jagamohana.	kha_Latn
17249	The figure of Lakulisa, seated in bhumispara-mudra and holding a lakuta is present on the lintel of the jagamohana .	Ka dur jong ka Lakulisa, kaba shong ha ka bhumispara-mudra bad kaba bat ia ka lakuta ka don ha ka @lintel jong ka jagamohana.	kha_Latn
17250	The figures of Gajalakshmi , Rahu and Ketu are also sculpted in the structure.	Ki dur jong u Gajalakshmi, u Rahu bad u Ketu ruh la shna dur ha ka jingtei.	kha_Latn
17251	A small extension from the side roof of the jagamohana has the image of a lion sitting on its hind legs.	Ka jingpynheh kaba rit na ka tnum ba sha kynriang jong ka jagamohana ka don ka dur jong u sing uba shong ha ki kjat ba shadien jong u.	kha_Latn
17252	The exterior walls of the structure are decorated with pilasters with nagas and naginis .	Ia ki kynroh ba shabar jong ka jingtei la pynitynnad da ki @pilaster kiba don ki naga bad ki nagini.	kha_Latn
17253	The doorway to the inner sanctum houses the image of Ketu with three hooded snakes, commonly regarded as the ninth planet in the Hindu mythology.	Ha ka jingkhang jong ka @sanctum kaba shapoh ka don ka dur jong u Ketu ryngkat bad lai tylli ki bsein kiba don ka khlieh, uba la ju niew kum u metbneng uba khyndai ha ka khana puriskam jong ki Hindu.	kha_Latn
17254	There is a tank in the eastern side of the temple and a well in the south-western corner.	Ka don ka tank ha ka liang mihngi jong ka temple bad ka pung um ha ka dong shathie-sepngi.	kha_Latn
17255	A dip in the first known as the Marichi Kunda is believed to cure infertility in women.	Ka jingngam ha ka um kaba nyngkong eh kaba la tip kum ka Marichi Kunda la ngeit ba ka pynkoit ia ka jingbym lah ioh khun ha ki kynthei.	kha_Latn
17256	There are other shrines within the temple complex with lingam inside, which were used as offering shrines.	Ki don kiwei pat ki jaka mane blei hapoh ka temple complex kaba don u lingam hapoh, ia kiba la pyndonkam kum ki jaka mane blei ba ai jingtyrwa.	kha_Latn
17257	The doorway of the temple is ornate.	Ka jingkhang jong ka tempi la pynphuh pynphieng bha.	kha_Latn
17258	The temple is enclosed by a low compound wall that follows the contours of the temple.	Ia ka tempi la ker da ka kynroh compound kaba lyngkot kaba bud ia ki lynti jong ka temple.	kha_Latn
17259	The temple has sculptures both inside and outside the structure.	Ka tempi ka don ki mot hapoh bad shabar jong ka jingtei.	kha_Latn
17260	The compound walls leaves a very small passage separating the shrine.	Ki kynroh ba la shna ki pynlait ia ka lynti kaba rit bha kaba pyniakhlad ia ka jaka mane blei.	kha_Latn
17261	The temple is dedicated to Hindu God Shiva .	Ia kane ka tempi la pynkyntang sha u Blei Shiva jong ki Hindu.	kha_Latn
17262	There are a number of sculptures of skeletal ascetics in teaching or meditation poses.	Ki don katto katne ki jingdro jong ki shyieng ascetic ha ki rukom hikai ne jingpyrkhat.	kha_Latn
17263	Some scholars correlate the role of the temple as a centre for Tantric initiation with the name Mukteshvara as a possible thesis.	Katto katne ki scholar ki pyniadei ia ka bynta jong ka tempi kum ka pdeng na ka bynta ka jingsdang Tantric bad ka kyrteng Mukteshvara kum ka jingthoh kaba lah ban long.	kha_Latn
17264	The outer face of the compound wall has niches of Hindu deities like Saraswathi , Ganesha and Lakulisha (the fifth century founder of the Pashupata sect of tantric Shaivism).	Ka bynta ba shabar jong ka kynroh ba la ker lang ka don ki @niche jong ki blei Hindu kum ka Saraswathi, u Ganesha bad u Lakulisha (u nongseng ha ka spah snem kaba san jong ka kynhun niam Pashupata jong ka niam tantric Shaivism).	kha_Latn
17265	The numerous images of Lakulisha are found in miniature forms within Chaitya arches, showing various mudras like yoga , Bhumispara and vyakyana with yogapatta tied to their knees.	Ki dur kiba bun jong ka Lakulisha ki don ha ki rukom kiba rit hapoh ki @arch jong ka @Chaitya, kiba pyni ïa ki @mudra bapher bapher kum ka yoga, ka Bhumispara bad ka vyakyana ryngkat bad ka yogapatta ba la teh ha ki khohsiew jong ki.	kha_Latn
17266	They are accompanied by the images of the disciples.	Ki don ryngkat bad ki dur jong ki synran.	kha_Latn
17267	According to tradition, barren women give birth to sons if they take a dip in the Marichi Kunda tank in the premises of the temple on the night before Ashokashtami car festival.	Katkum ka riti dustur, ki kynthei kiba ym lah ban ioh khun ki kha ia ki khun shynrang lada ki ngam um ha ka tank Marichi Kunda, kaba don ha jaka jong ka temple ha ka miet shwa ka tamasa kali Ashokashtami.	kha_Latn
17268	On the evening, the water in the tank is sold to the public.	Ha ka por janmiet, ia ka um kaba don ha ka tank la die sha ki paidbah.	kha_Latn
17269	The Department of Tourism of the state government organises a three-day yearly dance function called Mukteswar Dance Festival in the temple premises.	Ka tnad jngohkai pyrthei jong ka sorkar jylla ka pynlong ia ka jingshad kaba lai sngi kaba ju long shisien ha ka shisnem kaba ki khot ka Mukteswar Dance Festival hapoh ka jaka jong ka temple.	kha_Latn
17270	This festival celebrates the features of Odissi , the classical dance form of Odisha and Odissi music , the classical music of the same tradition.	Kane ka tamasa ka rakhe ia ki jinglong jong ka Odissi, ka rukom shad ba rim jong ka Odisha bad ka jingrwai Odissi, ka jingrwai ba rim jong kajuh ka dustur.	kha_Latn
17271	Popular Odissi dancers perform during the function, accompanied by musical instruments like mardala .	Ki nongshad Odissi ba pawnam ki shad ha ka por ba lehkmen, ryngkat bad ki tiar tem kum ka mardala	kha_Latn
17272	The event is webcast in the state government portal.	Ia ka @event la @webcast ha ka @portal jong ka sorkar jylla.	kha_Latn
17273	Mukurthi National Park ( MNP ) is a 78. 46 km (30. 3 sq mi) protected area located in the western corner of the Nilgiris Plateau west of Ootacamund hill station in the northwest corner of Tamil Nadu state in the Western Ghats mountain range of South India .	Ka Mukurthi National Park (MNP) ka dei ka jaka ba la iada kaba heh 78. 46 km (30.3 sq mi) kaba don ha ka dong sepngi jong u Nilgiris plateau shaphang sepngi jong ka Ootacamund hill steshonha ka dong shatei lam sepngi jong ka jylla Tamil Nadu ha ki Western Ghats jong ka ri India ba shathie.	kha_Latn
17274	The park was created to protect its keystone species , the Nilgiri tahr .	Ia kane ka park la thaw ban iada ia ki jait jingthaw ba kongsan jong ka, ki tahr Nilgiri.	kha_Latn
17275	It is home to an array of endangered wildlife, including royal Bengal tiger and Asian elephant , but its main mammal attraction is the Nilgiri tahr.	Ka dei ka jaka sah jong ki mrad khlaw kiba la jan duh jait, kynthup ïa u royal Bengal tiger bad u hati Asia, hynrei ki mammal ba kongsan kiba khring ki dei ki Nilgiri tahr.	kha_Latn
17276	The park was previously known as Nilgiri Tahr National Park.	Ia kane ka park la tip mynshwa kum ka Nilgiri Tahr National Park.	kha_Latn
17277	The park is a part of Nilgiri Biosphere Reserve , India's first International Biosphere Reserve .	Ka park ka dei ka bynta jong ka Nilgiri Biosphere Reserve, ka International Biosphere Reserve ba nyngkong jong ka ri India.	kha_Latn
17278	As part of the Western Ghats, it is a UNESCO World Heritage Site since 1 July 2012.	Kum shi bynta jong ki Western Ghats, ka dei ka jaka UNESCO World Heritage naduh ka 1 tarik Naitung 2012.	kha_Latn
17279	Native hill tribe communities including the Toda people have harvested firewood from the sholas and grazed their animals including the hill buffalo for centuries.	Ki jaitbynriew trai ri lum kynthup ia ki jaitbynriew Toda ki la lum dieng thang na ki shola bad ki la ri ia ki mrad jong ki kynthup ia u masi lum la bun spah snem.	kha_Latn
17280	Indiscriminate felling of the sholas started with the establishment of British settlements in Ootacamund, Coonoor and Wellington in the early 19th century.	Ka jingpom bym da kheiñ snep ïa ki shola ka la sdang naduh ba la seng ïa ki jaka shong jaka sah jong ki phareng ha Ootacamund, Coonoor bad Wellington ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 19.	kha_Latn
17281	Beginning in 1841 authorities issued contracts to bidders to fell wood from specific sholas in a 'timber conservancy' program.	KA la sdang naduh ka snem 1841, ki bor synshar ki la ai kontrak sha ki nongthep dor ban ot dieng na ki shola ba kyrpang ha ka prokram ‘pynneh pynsah ia ki dieng’.	kha_Latn
17282	"""In 1868 James Breeds, commissioner of the Hills, wrote: """". . . unless conservancy is taken in hand and organized under some efficient system under the control of an experienced officer, the destruction of the sholas is but a question of time. """""""	"""Ha ka snem 1868 u James Breeds, u commisioner jong ki lum, u la thoh: """". . . lymda la shim ia ka jingpynneh pynsah ia ka mariang ha kti bad la pynbeit hapoh katto katne ki rukom kaba tbit hapoh ka jingpyniaid jong u ophisar uba la tbit, ka jingpynjot ia ki shola ka long tang ka jingkylli jong ka por. """""""""""""""	kha_Latn
17283	Bangitappal (Cannabis tableland), at the southwest end of the park at the confluence of two streams at the head of the Sispara Pass , used to be a halting place on the old Sispara ghat road from Kozhikode to Ooty, constructed in 1832.	Ka Bangitappal (Ka cannabis tableland), kaba don ha ka bynta ba shathie lam sepngi jong ka park ha ka jingïakynduh jong ki ar tylli ki wah ha basdang jong ka Sispara Pass, ka ju long ka jaka sangeh ha ka surok rim jong ka Sispara ghat na Kozhikode sha Ooty, kaba la shna ha u snem 1832.	kha_Latn
17284	This pass provided a short land route for postal runners from Ooty to the west coast in the 19th century and was used for smuggling of cannabis, tobacco and later salt.	Kane ka pass ka la ai ka lynti khyndew kaba lyngkot na ka bynta ki nongmareh postal na Ooty sha ka rud duriaw sepngi ha ka spah snem kaba 19 bad la pyndonkam ia ka ban shalan beain ia u cannabis, u duma bad hadien ka mluh.	kha_Latn
17285	A forest rest house and a trekkers shed built there in 1930 are now used by park staff and visiting researchers.	Ka iing shongthait khlaw bad ka jaka sah jong ki nongleit trek ba la tei hangta ha u snem 1930, la pyndonkam mynta da ki nongtrei jong ka park bad ki nongwad bniah kiba wan jngoh.	kha_Latn
17286	Between 1840 and 1856 plantations of several non-native tree species were introduced to the area to satisfy the fuel-wood demand.	Hapdeng u snem 1840 bad 1856 la sdang ia ki jingthung jong ki katto katne ki jait dieng ki bym dei ki dieng tynrai ha katei ka jaka ban pyndap ia ka jingdawa dieng-umphniang.	kha_Latn
17287	These included four wattle species ( black wattle , silver wattle , green wattle and blackwood ), eucalyptus , cypress , Indian long leaf pine and thorny gorse .	Kine ki kynthup ia ki saw tylli ki jait wattle (wattle baiong, silver wattle, wattle ba jyrngam and blackwood), eucalyptus, cypress, Indian long leaf pine bad u gorse ba long shiah.	kha_Latn
17288	Eucalyptus became the preferred plantation tree.	U dieng Eucalyptus u la kylla long u dieng uba la kham jied ban thung.	kha_Latn
17289	"""Unlike the others, the wattles spread by root suckers to quickly cover large areas of native grasslands, including the Mukurthi Hills, and was declared a pest """"useful for covering wastelands. """"."""	"""Ym kum kiwei pat, ki @wattle ki phriang da ki nongkjit ia ki thied ban tap kloi ia ki jaka ba heh jong ki @grassland tynrai, kynthup ia ki lum Mukurthi, bad la pynbna ba ki long ki khniang """"kiba myntoi na ka bynta ban tap ia ki jaka bym don eiei.""""."""	kha_Latn
17290	Some black wattle plantations were maintained for the leather industry, as their bark yielded tannin .	La pynneh pynsah katto katne ki kper @wattle kiba iong na ka bynta ka karkhana snieh, namar ba thalab jong ki ka pynmih ia ka tannin.	kha_Latn
17291	"""In 1882 Inspector General of Forests, Dietrich Brandis """"recommended bringing the present 1, 200 acres (4. 9 km ) of plantation up to 5, 000 acres (20 km ) to create enormous forest blocks """". . . which would make any remaining sholas redundant forest resources. """""""	"""Ha ka snem 1882 u Inspector General jong ka Khlaw, u Dietrich Brandis """"u la ai jingmut ban wanrah ia ka jaka thung kaba mynta kaba heh haduh 5, 200 akar (20 km) ban pynlong ia ki khlaw kiba heh bha kiba neh """". . ki ban pynlong ia kino kino ki shola kiba dang sah kum ki marpoh khyndew kibym don jingmyntoi. """""""	kha_Latn
17292	The entire area of MNP, was declared as a Reserve forest in 1886.	Ia ka jaka baroh kawei jong ka MNP, la pynbna kum ka khlaw Reserve ha u snem 1886.	kha_Latn
17293	"""In 1920 it was suggested that 10–15 acre plots in the Kundah Hills including the present park area, """"be planted up each year in places where sholas have almost or quite disappeared, the most suitable species probably being Acacia dealbata (silver wattle)"""", thus replacing highly diverse endemic and stable ecosystems with an exotic monoculture supporting little animal diversity."""	"""Ha u snem 1920 la ai jingmut ba ki jaka kiba heh 10-15 akar ha ki lum Kundah kynthup ia ka jaka park kaba mynta, """"ba dei ban thung jingthung manla u snem, ha ki jaka ba ki shola ki lah jan lane lah duh jait, u jait jingthung uba biang tam lehse u dei u Acacia dealbata ((silver wattle). """" kumta ka bujli ia ki jingpang kiba pher bapher bad ka pynskhem da ki jingthung ba shijait kaba kyrshan ia bun jait ki mrad bapher bapher."""""""	kha_Latn
17294	The area was declared as a wildlife sanctuary on 3 August 1982 and upgraded to a National Park on 15 October 1990 in order to protect the Nilgiri tahr.	Ia kane ka jaka la pynbna kum ka jaka ri mrad khlaw ha ka 3 tarik u bnai Nailar 1982 bad la kyntiew kyrdan ia ka sha ka National Park ha ka 15 tarik u bnai Risaw 1990 khnang ban iada ia ka Nilgiri tahr.	kha_Latn
17295	At its southwest tip the peaks of this park straddle the northeast corner of Silent Valley National Park of Kerala .	Ha ka tduh ba shathie lam sepngi jong ka, ki lum jong kane ka park ki don ha ka dong shatei lam mihngi jong ka park jong ka Silent Valley National Park jong ka Kerala.	kha_Latn
17296	On the Nilgiri Plateau, the Kundah range of the Nilgiri hills is a ridge on the south-western side of Mukurthi National Park bordering Kerala .	Ha u Nilgiri Plateau, ki lum Kundah jong ki lum Nilgiri ki dei ki jaka ba nep kiba don ha ka liang ba shathie-sepngi jong ka Mukurthi National Park kaba don ha khappud bad ka Kerala.	kha_Latn
17297	The Tamil Nadu/Kerala border here is 39 km long.	Ka khappud Tamil Nadu/Kerala hangne ​​ka jrong 39 km.	kha_Latn
17298	The park generally slopes towards the east and south receiving water from the Billithadahalla, Pykara and Kundah rivers, and the Upper Bhavani and Mukurthi reservoirs which flow through the park.	Kane ka park ka kham padun sha ka phang mihngi bad shaphang shathie kaba ioh ia ka um na ki wah Billithadahalla, wah Pykara bad wah Kundah, bad ki pipa um Upper Bhavani bad Mukurthi kiba tuid lyngba kane ka park.	kha_Latn
17299	Also several perennial streams originate in the park, most of which drain into the Bhavani River.	Kumjuh ruh katto katne ki @perennial stream kiba mih na ka park, kiba bun na ki, ki tuid sha ka wah Bhavani.	kha_Latn
17300	Park elevation varies from 1, 500 m (4, 900 ft) to 2, 629 m (8, 625 ft), with Kollaribetta 2, 629 m (8, 625 ft), Mukurthi 2, 554 m (8, 379 ft), and Nilgiri 2, 476 m (8, 123 ft) being the highest peaks in this part of Nilgiri District, Tamil Nadu.	Ka jingjrong jong ka park ka iapher naduh 1,500 m (4,900 phut) haduh 2,629 m (8,625 phut), ha kaba ka Kollaribetta ka long 2,629 m (8,625 phut), ka Mukurthi ka long 2,554 m (8, 379 phut), bad ka Nilgiri ka long 2,625 phut kiba long ki lum kiba jrong tan ha kane ka bynta jong ka Nilgiri Distrik, Tamilnadu.	kha_Latn
17301	With elevations greater than the general level of the plateau, the range possesses some peaks close to the height of Doddabetta , just east of Ooty.	Da ki jingjrong kiba kham jrong ban ia ka kyrdan ba kyllum jong u plateau, ka @range ka don katto katne ki lum kiba jan bad ka jingjrong jong ka Doddabetta, kaba don shaphang mihngi jong ka Ooty.	kha_Latn
17302	Avalanche hill of this range has twin-peaks of the Kudikkadu (height: 2, 590 metres (8, 497 ft)) and the Kolaribetta . Derbetta (or Bear Hill) (height: 2, 531 metres (8, 304 ft)) and Kolibetta (height: 2, 494 metres (8, 182 ft)), south of the Ouchterlony valley, are a continuation of the Kundah range.	U lum ior jong kine ki lum u don ar tylli ki lum Kudikkadu (ka jingjrong: 2, 590 meter (8, 497 phut)) bad ka Kolaribetta. Ka Derbetta (lane lum Bear ) (ka jingjrong: 2, 531 metre (8, 304 phut)) bad ka Kolibetta (ka jingjrong: 2, 494 metre (8, 182 phut)), shathie jong ka them Ouchterlony, ki long ka jingbteng jong ki lum Kundah.	kha_Latn
17303	Pichalbetta (height: 2, 544 metres (8, 346 ft)), Nilgiri Peak and Mukurthi Peak are the important heights of this area.	Ka Pichalbetta (jrong: 2,544 metre (8,346 phut)), u lum Nilgiri bad u lum Mukurthi ki long ki lum ba kongsan jong kane ka jaka.	kha_Latn
17304	Though not the highest hills in the Nilgiris, these three hills stand out in relation to the generally uniform level of this area.	Watla kim dei ki lum kiba jrong tam ha ki Nilgiri, kine ki lai tylli ki lum ki pawnam ha kaba iadei bad ka kyrdan kaba iaryngkat kyllum jong kane ka jaka.	kha_Latn
17305	Important peaks in the southwest Sispara/Bangitipal part of the park are Sispara (height: 2, 206 metres (7, 238 ft)) Anginda (height: 2, 383 metres (7, 818 ft)), Nadugani (height: 2, 320 metres (7, 612 ft)) and Gulkal (height: 2, 468 metres (8, 097 ft)).	Ki lum ba kongsan ha ka bynta ba shathie lam sepngi jong ka Sispara/Bangitipal jong ka park ki long Sispara (ka jingjrong: 2, 206 metre (7, 238 phut)) Anginda (ka jingjrong: 2, 383 metre (7, 818 phut)), Nadugani (ka jingjrong: 2, 320 metre, 7ft) 468 meter (8, 097 phut)).	kha_Latn
17306	The park has a harsh environment with annual rainfall varying from 2010 mm to 6330 mm (79–249 inches), night temperature sometimes below freezing in the winter and wind speeds ranging up to 120 km/h (75 mph).	Ka park ka don ïa ka mariang kaba khor bad ka jinghap slap shisnem ka pher naduh 2010 mm haduh 6330 mm (79-249 inshi), ka jingshit jingkhriat jong ka miet teng teng ka long hapoh ka jingkhriat kaba kham khriat shuh shuh ban ha ka por tlang bad ka jingstet jong ka lyer ka long haduh 120 km/h (75 mph).	kha_Latn
17307	Several threatened mammal species live here including Nilgiri tahr , Indian elephant , Bengal tiger , Nilgiri marten , Nilgiri langur and Bonhote's mouse .	Kattokatne ki jait mammal kiba lah don jingma kiba don hangne, ki kynthup ia ki Nilgiri tahr, u hati ba na India, u khla Bengal, Nilgiri marten, Nilgiri langur bad Bonhote's mouse .	kha_Latn
17308	Mukurthi is near the northern end of the range of the Nilgiri tahr.	Ka Mukurthi ka don hajan ka tduh ba shaphang shatei jong ki lum jong ka Nilgiri tahr.	kha_Latn
17309	A three-day census in March 2007 estimated 200 tahrs in the park including 60 young ones sighted.	Ka khana samari kaba lai sngi ha u bnai Lber 2007 ka la antad ba ki don kumba 200 tylli ki tahr ha ka park kynthup ia 60 ngut ki ba dang rit kiba la iohi.	kha_Latn
17310	There are also leopard , bonnet macaque , sambar deer , barking deer , mouse deer , otter , jungle cat , small Indian civet , wild dog , jackal , black-naped hare , shrew , Malabar spiny dormouse and soft-furred rat .	Ki don ruh ki leopard, bonnet macaque, sambar deer, barking deer, mouse deer, otter, ka miaw khlaw, small Indian civet, u ksew khlaw, u myrsiang, black-naped hare, shrew, Malabar spiny dormouse bad i soft-furred rat.	kha_Latn
17311	Avifauna consists mostly of hill birds including the threatened Nilgiri laughingthrush , Malabar whistling thrush , Eurasian woodcock , Nilgiri wood pigeon , black-and-orange flycatcher , Nilgiri flycatcher , grey-headed canary flycatcher black bulbul , Indian white-eye and Nilgiri pipit .	Ki jait sim kiba don khambunsien ha ki lum ba don ki sim, ki kynthup ia ki Nilgiri laughingthrush, Malabar whistling thrush, Eurasian woodcock, Nilgiri wood pigeon, black-and-orange flycatcher, Nilgiri flycatcher, grey-headed canary flycatcher black bulbul, Indian white-eye bad ki Nilgiri pipit kiba don jingma.	kha_Latn
17312	The predatory black-winged kite , common kestrel and black eagle may be seen in the grasslands.	Lah ban iohi ia ki sim kiba bam ia kiwei pat ki jait mrad kum u khlieng ba iong ki thapniang, common kestrel bad u pukni syiem ha ki grassland.	kha_Latn
17313	The area is home to many species of point-endemics among reptiles such as the geckos dwarf gecko , Nilgiri salea ( Salea horsfieldii ) and the skink ( Kaestlea bilineata ) the snakes horseshoe pit viper , checkered keelback , rat snake , Oligodon venustus , bronze-headed vine snake and several shieldtails of which Perrotet's shieldtail is the most common.	Ka dei ka jaka sah jong ki bun jait ki @point-endemics napdeng ki mrad kiba par kum ki geckos dwarf gecko, Nilgiri salea ( Salea horsfieldii ) bad ki skink ( Kaestlea bilineata ) ki bsein horseshoe pit viper, checkered keelback, rat snake, Oligodon venustus, bronze-headed vine snake bad katto katne ki @shieldtails na kaba ki shieldtail jong ki Perrotet ki long kiba kham ju lah ban shem.	kha_Latn
17314	Like reptiles, almost all species of amphibians here are endemic only to this region, except the widespread common Indian toad ( Duttaphrynus melanostictus ); main species include Bufo microtympanum and many species of tree frogs including Raorchestes tinniens , Raorchestes signatus , Raorchestes ravii , Raorchestes thodai , Raorchestes primarrumpfi , Ghatixalus variabilis and the dancing frog Micrixalus phyllophilus and aquatic ones like Nyctibatrachus indraneili and Fejervarya nilagirica .	Kum ki mrad ba par, jan baroh ki jait amphibians hangne ki long @endemic tang ia kane ka thain, lait noh ki hynroh kiba kham ju shem bha ha ri India (Duttaphrynus melanostictus ); ki jait @amphibian kiba kongsan ki kynthup ia ki Bufo microtympanum bad bun jait ki jakoid dieng, kynthup ia ki Raorchestes tinniens, Raorchestes signatus, Raorchestes ravii, Raorchestes thodai, Raorchestes primarrumpfi, Ghatixalus variabilis bad ki dancing frog Micrixalus phyllophilus bad ki mrad ba im ha um kum ki Nyctibatrachus indraneili bad Fejervarya nilagirica.	kha_Latn
17315	Butterflies with Himalayan affinity like the blue admiral , Indian red admiral , Indian fritillary , Indian cabbage white and hedge blues are seen here.	Lah ban iohi hangne ia ki thapbalieh kiba don @Himalayan affinity kum ki blue admiral, Indian red admiral, Indian fritillary, Indian cabbage white bad ki hedge blues.	kha_Latn
17316	Some streams had been stocked with exotic rainbow trout in the past.	Ha ki katto katne ki wah la dap da ki @exotic rainbow trout ha ki por ba la leit noh.	kha_Latn
17317	The area is home to numerous endemic plants particularly of the scapigerous annual Impatiens plants.	Kane jaka ka dei ka jaka ba bun ki jingthung kiba nih  ha kane ka jaka khamtam eh ki scapigerous annual Impatiens plants.	kha_Latn
17318	Alchemilla indica and Hedyotis verticillaris are found only within or on the fringes of this park.	Ia ki jingthung Alchemilla indica bad Hedyotis verticillaris lah ban shem tang hapoh lane ha ki khap jong ka park.	kha_Latn
17319	Rhododendrons , Rhododendron arboreum the national flower of Nepal or Rhododendron nilagiricum , are seen throughout the grasslands and very large specimens are conspicuous around many sholas.	Ia ki 'tu saw, tu saw arboreum kiba dei ki @national flower jong ka Nepal lane tu saw nilagiricum, lah ban iohi ha shilynter ki grasslands bad ki @specimen kiba heh bha ki paw shynna ha sawdong ki shola.	kha_Latn
17320	Other common shola trees and shrubs among the 58 species found here include: Syzygium calophyllifolium , Daphniphyllum neilgherrense , Cinnamomum wightii , Vaccinium leschenaulti , Mahonia leschenaulti , Litsea sp. , Lasianthus sp. , Psychotria sp. and Michelia nilagirica .	Kiwei ki dieng shola bad ki thynram kiba lah ban shem napdeng ki 58 jait kiba lah ban shem hangne ki kynthup ia ki: Syzygium calophyllifolium , Daphniphyllum neilgherrense , Cinnamomum wightii , Vaccinium leschenaulti , Mahonia leschenaulti , Litsea sp. , Lasianthus sp. , Psychotria sp. bad Michelia nilagirica.	kha_Latn
17321	The edges of most sholas are lined with the shrubs: Gaultheria fragrantissima , Rhodomyrtus tomentosa , Rubus sp. , Bergeris tinctoria , Eurya nitida , Strobilanthes sp. , and Helichrysum sp.	Ki tduh jong kiba bun ki @shola ki long kiba la mih lang bad ki thynram: Gaultheria fragrantissima, Rhodomyrtus tomentosa, Rubus sp., Bergeris tinctoria, Eurya nitida, Strobilanthes sp., bad Helichrysum sp.	kha_Latn
17322	The orchids Eria abliflora , Oberonia santapaui , Aerides ringens , Aerides crispa and Coelogyne odoratissima are found on the high west edge of the park.	La shem ia ki syntiew orchid Eria abliflora, Oberonia santapaui, Aerides ringens, Aerides crispa bad  Coelogyne odoratissima ha ka bynta sepngi ba jrong jong ka park.	kha_Latn
17323	Among the grasslands are a plethora of Brachycorythis iantha , Satyrium nepalense , Habenaria cephalotes , Seidenfia densiflora , Spiranthes sinensis and Liparis atropurpurea .	Napdeng ki grassland, ki long ki plethora of Brachycorythis iantha, Satyrium nepalense, Habenaria cephalotes, Seidenfia densiflora, Spiranthes sinensis bad Liparis atropurpurea.	kha_Latn
17324	The natural habitats of the park have been much disturbed by previously easy motor vehicle access through four entry points and extensive commercial planting and natural spreading of non-native eucalyptus and wattle ( Acacia dealbata , Acacia mearnsii and other species).	Ki jaka shong jaka sah ba la long hi ha ka mariang jong ka park ki la shah pynthut shibun namar ba mynshuwa ka long kaba suk ban rung da ki kali lyngba ki saw tylli ki jaka rung bad ka jingthung kaba heh na ka bynta ka kam khaii bad ka jingpynphriang tynrai jong u non-native eucalyptus bad wattle ( Acacia dealbata , Acacia mearnsii bad kiwei kiwei ki jait).	kha_Latn
17325	In addition there is one large, and several smaller hydro-electric impoundments in the area.	Nalor kata ka don kawei ka jaka pynmih bording kaba heh, bad katto katne ki kiba kham rit ha katei ka jaka.	kha_Latn
17326	Only 20% of the park area has more than a 50% chance of being used by tahr.	Tang 20% ​​na ka jaka park ka don palat ia ka 50% ka lad ban shah pyndonkam da ki tahr.	kha_Latn
17327	If old commercial forests are removed and restored to their original grassland habitat, usable tahr habitat would increase to 60%.	Lada weng noh ia ki khlaw khaii kiba rim bad buh  biang ia ki sha ki @grassland tynrai jong ki, ka jaka tahr kaba lah ban pyndonkam kan kiew sha ka 60%.	kha_Latn
17328	Mukurthi National Park is managed by the Tamil Nadu Department of Forestry with the main objective to conserve the endangered shola-grassland ecosystem and its endemic flora and fauna.	Ia ka Mukurthi National Park la pyniaid da ka tnat khlaw jong ka Tamil Nadu, da ka jingthmu ba kongsan ban pynneh pynsah ia ka mariang jong ka shola-grassland kaba la jan duh jait bad ia ki @endemic jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng kiba don ha kane ka jaka.	kha_Latn
17329	The department operates an effective year round anti- poaching program with gun- and radio-equipped foot patrols operating from anti-poaching camps at Bangitappal, Nadugani, Western Catchment and Mukurthi Fishing Hut.	Ka tnad ka pynïaid ïa ka prokram pyrshah ïa ka jingshah pyniap mrad kaba treikam bha baroh shisnem ryngkat bad ki kynhun pahara kjat kiba pyndonkam da ki suloi bad ki radio kiba treikam na ki ktem ba pyrshah ia ka jingpyniap mrad ha Bangitappal, Nadugani, Western Catchment bad ka Mukurthi Fishing Hut.	kha_Latn
17330	Prevention and control of destructive wildfire is achieved through creation of artificial firebreaks in the form of hand-dug fire lines along ridges and cleared trek paths.	Ka jingïada bad jingpynïaid ïa ka ding khlaw kaba pynjot la lah ban pynurlong lyngba ka jingthaw ïa ki jingker ding ba la shna da ki briew ha ka dur jong ki lain ding ba la tih da ka kti ha ki lum bad ki lynti ïaid kjat ba la pynkhuid.	kha_Latn
17331	Local fire watchers are employed for early detection and control during the dangerous December to April fire season.	Ki nongpeit ding ha ka thain ki shah pyntrei na ka bynta ban lap bad tehlakam kloi ha ka por ba kham ma naduh u bnai Nohprah haduh u bnai Iaiong ka aiom kem ding kloi.	kha_Latn
17332	Invasive imported plant species, especially wattle , Scotch broom and gorse are controlled and eliminated from the park through a phased, long-term program focused on restoration of the original biota.	Ki jait jingthung kiba la wanrah nabar kiba wan rung shapoh ka ri, khamtam eh ïa ki wattle, ki Scotch broom bad ki gorse la tehlakam bad pynduh noh na ka park lyngba ka prokram kaba la pynlong ryntih, kaba neh slem, kaba pynleit jingmut ha kaban thung biang ïa ki jingthaw ba tynrai.	kha_Latn
17333	Tourism is not a management objective, but the Forest Department does periodically conduct nature awareness and conservation programs for the public and some special interest groups through controlled visits to the Western Catchment and Avalanche areas of the park.	Ka kam jngohkai pyrthei kam dei ka jingthmu jong ka jingpyniaid, hynrei ka tnad khlaw ka ju pynlong man ka por ia ki prokram pynsngewthuh bad pynneh pynsah ia ka mariang na ka bynta ki paidbah bad katto katne ki kynhun kiba don jingsngewtynnat kyrpang lyngba ki jingleit jngoh ba la tehlakam sha ki Western Catchment bad Avalanche areas jong ka park.	kha_Latn
17334	The Forest Department seeks to identify and acquire contiguous undisturbed crucial habitat areas for future inclusion in the park.	Ka tnad khlaw ka wad ban ithuh bad ioh ia ki jaka shong jaka sah kiba kongsan kiba iajan bad ki bym don jingpynthut na ka bynta ban pynrung ha ka park hadien habud.	kha_Latn
17335	Casual tourism and commercial tour operation is not permitted.	Ym shah ia ki kam jngohkai pyrthei ba man ka por bad ki kam jngohkai pyrthei ba kamai.	kha_Latn
17336	Tourist facilities are not available in the park.	Ym don ki jaka jngohkai pyrthei ha ka park.	kha_Latn
17337	Special interest groups are sometimes permitted for supervised educational programs, trekking and camping .	Ia ki kynhun kiba don jingsngewtynnad ba kyrpang la shah teng teng na ka bynta ki prokram ai jinghikai ba la khmih bniah, ka jingiaid kai da ka kjat bad ka jingleit camping.	kha_Latn
17338	There are forest rest houses at Bangitapal, Avalanche, Pykara and some unfurnished trekking sheds.	Ki don ki iing shongthait khlaw ha Bangitapal, Avalanche, Pykara bad katto katne ki jaka iaid kjat ki bym pat pynbiang.	kha_Latn
17339	A mostly downhill three-, four- or five-day trek through Mukurthi and Silent Valley National Parks starts by driving 75 km from Udhagamandalam (Ooty) in 4 hours and a 1 km walk to overnight at Bangitapal.	Ka jingïaid kjat kaba kham bunsien kaba long lai, saw ne san sngi lyngba ka Mukurthi bad Silent Valley National Park ka sdang da kaba ïaid kali 75 km na Udhagamandalam (Ooty) ha ki 4 kynta bad ka jingiaid kjat kaba 1 km haduh ban sah miet ha Bangitapal.	kha_Latn
17340	Walk 24 km through Mukurthi Park in 9 hours to overnight at Walakkad or overnight half-way at the new trekkers bungalow at Sispara peak then continue 12 km steep downhill the next day to Walakkad.	Ka jingiaid kjat kaba 24 km lyngba ka Mukurthi Park ha ki 9 kynta ban sah miet ha Walakkad lane sah miet shiteng lynti ha ka trekker bungalow bathymmai ha lum Sispara, nangta bteng 12 km sha u lum ba pynnoh ha ka sngi kaba bud sha Walakkad.	kha_Latn
17341	Walk 18 km in 7 hours to overnight at Poochipara.	Ka jingiaid kjat ba 18 km hapoh 7 kynta sha ka ban sah miet ha Poochipara.	kha_Latn
17342	A forest guide-cum-cook accompanies park visitors during all treks.	U nong pynbatai khlaw-bad u nongshet jingshet u leit ryngkat bad ki nongwan jngohkai park ha baroh ki jingiaid kjat.	kha_Latn
17343	In some cases the guide may instruct visitors to bend down to drink straight from a stream like a deer and prohibit bathing in a stream so the silt at the bottom is not disturbed and because human body odour might affect the animals.	Ha ki katto katne ki khep u nongpynbatai u lah ban bthah ia ki nongwan jngohkai ban dem khrup ban dih um beit na ka wah kum ka skei bad khang ban sum ha ka wahduid  khnang ba ka @silt kaba don ha trai kan ym shah pynthut bad namar ba ka jingsma na ka met u briew ka lah ban ktah ia ki mrad.	kha_Latn
17344	Beginning in November 2007, the Forest Department has organised trekking programmes inside forest areas of Mukurthi Park with the objective to familiarise the public with their conservation efforts.	La sdang ha u bnai Naiwieng 2007, ka tnad khlaw ka la pynlong ia ki prokram iaid kjat hapoh ki jaka khlaw jong ka Mukurthi Park da ka jingthmu ban pynithuh ia ki paidbah ia ki jingpyrshang jong ki ban pynneh pynsah.	kha_Latn
17345	The places covered by treks are Mudimund, Mukurthi Peak, Western Catchment, Bangitapal, Moyar, Anaikatti, Morganbetta, Avalanchi, Kolleribetta, Sispara and Silent Valley.	Ki jaka ba kynthup ha ka jingiaid kjat ki kynthup ia ka Mudimund, u lum Mukurthi, Western Catchment, Bangitapal, Moyar, Anaikatti, Morganbetta, Avalanchi, Kolleribetta, Sispara bad Silent Valley.	kha_Latn
17346	Each group comprises up to 20 members.	Manla ka kynhun ka don kumba 20 ngut ki dkhot	kha_Latn
17347	Guides, instructors, cooks, porters, tents and food are provided by the department.	Ia ki nongpynbatai, ki nonghikai, ki nongshet, ki nongkit, ki ïingjaiñ bad ki jingbam la pynbiang da ka tnad.	kha_Latn
17348	Trekkers have to bring rucksacks and sleeping bags.	Ki nongiaid kjat ki hap ban wanrah ia ki @rucksacks bad ia ki sleeping bag.	kha_Latn
17349	Application for trekking permits can be made to the range officer.	Ia ka jingpan jingbit ban iaid kjat lah ban ai sha u  range officer.	kha_Latn
17350	The nearest airport is Coimbatore (140 km away).	Ka kad liengsuin kaba jan duh ka dei ka Coimbatore (kumba 140 km).	kha_Latn
17351	The nearest railway station is Udhagamandalam (45 km away).	Ka steshon rel kaba jan duhh ka dei ka Udhagamandalam (kumba 45 km).	kha_Latn
17352	The best seasons are February to May and September to November.	Ki aiom ba biang tam ki dei ha u bnai Rymphang haduh u bnai Jymmang bad ha u snai Nailur haduh u bnai Naiwieng	kha_Latn
17353	The Mukutmanipur Dam is a dam in Khatra subdivision of Bankura district in the state of West Bengal , India.	Ka Dam Mukutmanipur ka dei ka dam kaba don ha ka Khatra subdivision jong ka Bankura distrik ha ka jylla West Bengal, India.	kha_Latn
17354	The Kangsabati River , also known as the Kasai and Kumari, originates from the Chota Nagpur Plateau in West Bengal.	Ka Wah Kangsabati, kaba la tip ruh kum ka Wah Kasai bad Kumari, ka mih na ka Chota Nagpur plateau ha West Bengal.	kha_Latn
17355	It flows through the districts of Purulia , Bankura , and Paschim Medinipur before draining into the Bay of Bengal .	Ka tuid lyngba ki distrik Purulia, Bankura bad Paschim Medinipur shuwa ba kan tuid sha ka duriaw Bay of Bengal.	kha_Latn
17356	The Mukutmanipur Dam, built along this river, is the second longest earthen dam in India, measuring 11. 27 km, surpassed only by the Sri Ram Sagar Project (SRSP) in Telangana.	Ka Dam Mukutmanipur, kaba la tei ha kane ka wah, ka dei ka dam khyndew kaba ar kaba jrong tam ha ri India, kaba jrong 11. 27 km, la tam tang da ka Sri Ram Sagar Project (SRSP) ha Telangana.	kha_Latn
17357	The dam has a gross storage capacity of 1. 04 cubic kilometers (36. 73 tmcft) and is the only dam in West Bengal designated as 'Dam of National Importance' by the Central Water Commission of the Government of India.	Kane ka dam ka don ka jinglah ban buh um kaba 1. 04 cubic kilometers (36. 73 tmcft) bad ka dei tang ma ka ka dam ha West Bengal kaba la buh kyrteng kum ka ‘Dam of National Importance’ da ka Central Water Commission jong ka sorkar India.	kha_Latn
17358	The dam is essential for irrigation, supporting a total cultivable area of 340, 752 hectares during the Kharif season and 60, 704 hectares during the Rabi season.	Ka dam ka long kaba donkam eh na ka bynta ban ai um, kaba kyrshan ia ka jaka ba lah ban rep baroh kaba long 340,752 hektar ha ka aiom rep lyiur bad 60, 704 hektar ha ka aiom rep tlang.	kha_Latn
17359	Mukutmanipur serves as a significant tourism hub in West Bengal, attracting visitors with its scenic landscapes, recreational activities on the reservoir, and natural beauty.	Ka Mukutmanipur ka long kum ka jaka jngohkai kaba kongsan ha West Bengal, kaba khring ia ki nongwan jngohkai da ki jaka ba itynnad, ki jinglehkai ha ka pipa, bad ka jingitynnad jong ka mariang.	kha_Latn
17360	The road over the dam is 11 kilometres (6. 8 mi) long.	Ka surok halor ka dam ka jrong 11 kilomitar (6. 8 mi).	kha_Latn
17361	At the midpoint is a small hill, Pareshnath Hill, where several Jain and Hindu deity statues are displayed in the open air.	Ha pdeng ka don u lum rit, u lum Pareshnath, ha kaba la pyni ia ki katto katne ki mot bleithaw Jain bad Hindu ha ki jaka ba lait.	kha_Latn
17362	These artifacts were uncovered during the excavation for the dam.	Ia kine ki tiar la lap ha ka por ba tih ia ka dam.	kha_Latn
17363	Another Jain statue lies at the base of Pareshnath Hill.	Uwei pat u mot Jain u don ha trai jong u lum Pareshnath.	kha_Latn
17364	Mukutmanipur is a recognized birding hotspot, particularly known for its diverse populations of waterbirds and grassland birds, with over 160 species reported in the region.	Ia ka Mukutmanipur la ithuh bha ban ri sim, khamtam eh kaba la tip bha na ka bynta ki sim um bad ki sim grassland bapher bapher, ha kaba la pyntip palat 160 jait ki sim ha katei ka thain.	kha_Latn
17365	The area includes a fenced conservation reserve, designated by the government, where over 100 chital deer are housed.	Ka jaka ka kynthup ia ka jaka pynneh pynsah ba la ker kynroh, kaba la buh kyrpang da ka sorkar, ha kaba la buh palat 100 tylli ki skei chital.	kha_Latn
17366	Each winter, more than 5, 000 migratory birds, including species such as the Lesser Whistling Teal , Red-crested Pochard , Gadwall , Common Coot , and various terns, swallows, and wagtails, arrive in late November and typically remain until late February.	Man la ka por tlang, palat 5,000 tylli ki sim kiba her sha kiwei pat ki jaka, kynthup ïa ki jait sim kum ki Lesser Whistling Teal, Red-crested Pochard, Gadwall, Common Coot, ba kiwei kiwei ki @tern bapher bapher, ki lyntait, bad ki wagtail, ki wanpoi hajan bakut jong u bnai Naiwieng bad ki ju sah hangta haduh hajan bakut jong u bnai Rymphang.	kha_Latn
17367	Other notable birds observed in the area include Indian Gray Hornbill , Darter, Spot-billed Duck , Grebes , and the Rufous-tailed Lark , with recent sightings of various bunting species.	Kiwei pat ki sim kiba pawnam kiba la ïohi ha katei ka jaka ki kynthup ïa ki Gray Hornbill, Darter, Spot-billed Duck, Grebes, bad ki Rufous-tailed Lark, bad la iohi dang shen ia ki jait bunting bapher bapher.	kha_Latn
17368	Several trains operate between Howrah railway station and Bankura Railway Station, which is about 233 kilometers distant.	Katto katne tylli ki rel ki iaid hapdeng ka steshon rel Howrah bad ka steshon rel Bankura, kaba jngai kumba 233 kilomitar.	kha_Latn
17369	From there, a 72-kilometer bus ride completes the journey.	Nangta, ka jingshong bus kaba jngai 72 kilomitar ka pyndep ia ka jingleit.	kha_Latn
17370	Gallery of Mukutmanipur Dam	Ka Gallery jong ka Dam Mukutmanipur.	kha_Latn
17371	Mulavukad , also known locally as Bolgatty Island , is one of the islands that forms part of the city of Kochi in Kerala , India .	Ka Mulavukad kaba la tip ruh kum ka dewlynnong Bolgatty ka dei kawei na ki dewlynnong kaba pynlong ia ka sorbah Kochi ha Kerala India.	kha_Latn
17372	Vypin island and Vallarpadam island lie on its west side and Vaduthala lie to its east.	Ka dewlynnong Vypin bad ka dewlynnong Vallarpadam ki don ha ka liang sepngi jong ka bad ka Vaduthala ka don shaphang mihngi jong ka.	kha_Latn
17373	Mulavukad is connected to mainland Ernakulam & Vallarpadam by the Goshree bridges and to Container terminal road at north side to connect to Kalamassery and Aluva side.	Ka Mulavukad ka dei kaba la pyniasoh bad ka dewbah Ernakulam bad Vallarpadam da ki jingkieng Goshree bad sha ka surok Container Terminal ha ka liang ba shatei ban pyniasoh sha ka liang Kalamassery bad ka Aluva.	kha_Latn
17374	Easy connection to the CBD, Northern and Southern side of Cochin city make the Island unique among other Goshree Islands.	Ka jingpyniasoh kaba suk bad ka CBD, ka liang shatei bad shathie jong ka sorbahCochin ka pynlong ia ka dewlynnong kaba kyrpang napdeng kiwei pat ki dewlynnong Goshree.	kha_Latn
17375	The Bolgatty Palace is located at the southern tip of the island.	Ka Iingsyiem Bolgatty ka don ha ka tduh ba shathie jong ka dewlynnong.	kha_Latn
17376	It was built by the Dutch as a centre for colonial administration, and later taken over by the British.	La tei ia ka da ki Dutch kum ka jaka pdeng jong ka jingsynshar colonial, bad hadien la shimti ia ka da ki phareng.	kha_Latn
17377	The Palace is a popular tourist attraction and a heritage hotel, managed by the Kerala State Tourism Department (KTDC).	Ka iingsyiem ka dei kaba pawnam ha ka jingkhring ia ki nongjngoh kai pyrthei bad ka dei ka hotel pateng, ba la pyniaid da ka Kerala State Tourism Department (KTDC).	kha_Latn
17378	The Lulu International Convention Center and Hyatt Hotels group is launching in Mulavukad in 2016.	La sdang ia ka Lulu International Convention Centre bad ka Hyatt Hotels group ha Mulavukad ha u snem 2016.	kha_Latn
17379	The island has a golf course and an international marina .	Ka dewlynnong ka don ia ka @golf course bad ka  international marina.	kha_Latn
17380	The marina was the first of its kind in India and was set up by KITCO, for KTDC.	Kane ka Marina ka dei kaba nyngkong eh na ki jait jong ka ha India bad la seng ia ka da ka KITCO, na ka bynta ka KTDC.	kha_Latn
17381	Island is famous for its resorts, farm houses, water sports, safe bicycle routes, jogging tracks and multi cuisine restaurants.	Ka dewlynnong ka pawnam na ka bynta ki @resort, ki @farm house, ki jingialehkai um, ki lynti niah saikil kiba shngain, ki jaka iaid kjat bad ki jaka bam ba pher bapher.	kha_Latn
17382	Attraction of the Mulavukad is the cosmopolitan culture.	Ka jingkhring jong ka Mulavukad ka dei ka kolshor bapher bapher jong ka pyrthei.	kha_Latn
17383	People of all religion and political beliefs live in harmony and always united together for any common issues.	Ki briew na ka niam bapher bapher bad ki jingngeit sain hima sima, ki im ha ka jingia sngewthuh bad ki ju iatylli lang na ka bynta kino kino ki jingeh kiba iadei lang.	kha_Latn
17384	Recently it is booming as a residential hub for Advocates from Kerala High Court and Doctors from Aster Medcity .	Dang shen ka la nang kiew bha kum ka jaka sah jong ki nongiasaid ain na ka iingbishar ba ha khlieh duh jong ka Kerala bad ki doktor na ka Aster Medcity.	kha_Latn
17385	A service road is sanctioned along the west side of the Island in parallel to the container roa.	La aibor ia ka jingshna surok ha ka liang sepngi jong ka dewlynnong kaba @parrallel bad ka @container roa.	kha_Latn
17386	At the 2001 India census , Mulavukad had a population of 22, 845.	Ha ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2001, ka Mulavukad ka don haduh 22,845 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
17387	Males constituted 49% of the population and females 51%.	Ki shynrang ki don 49% na ka jingbun briew bad ki kynthei 51%.	kha_Latn
17388	Mulavukad had an average literacy rate of 86%, higher than the national average of 59.5%: male literacy was 87% and female literacy was 84%. 11% of the population were under 6 years of age.	Ka Mulavukad ka don ka jingnang jingstad kaba 86%, kaba kham heh ban ia ka jingnang jingstad jong ka ri baroh kawei kaba long 59.5%: ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long 87% bad ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 84%. 11% na ki nongshong shnong ki dei kiba hapoh 6 snem ka rta.	kha_Latn
17389	Multai is a town and a Nagar Palika in Betul district in the Indian state of Madhya Pradesh .	Ka Multai ka dei ka nong rit bad ka Nagar Palika kaba don ha ka Betul distrik ha ka jylla Madhya Pradesh India.	kha_Latn
17390	Multai is one of the southern cities of Madhya Pradesh, occupying almost half of the Satpura plateau.	Ka Multai ka dei kawei na ki sorbah ba shaphang shathie jong ka Madhya Pradesh, kaba heh la jan shiteng na ka Satpura Plateau.	kha_Latn
17391	Considering the small villages around, it occupies a large area in width of the Satpura range between the valley of the Narmada on the north and the baren plains on the south.	Haba pyrkhat ia ki shnong kiba rit kiba don sawdong, ka shim ia ka jaka kaba heh ha ka jingiar jong ki lum Satpura hapdeng ka them jong ka Narmada shaphang shatei bad ki ri thor ki bym don jingthung jingtep ha ka bynta ba shathie.	kha_Latn
17392	Forests lie to the west of the city between the districts of East Nimar and Amaraoti.	Ki khlaw ki don shaphang sepngi jong ka sorbah hapdeng ki distrik East Nimar bad Amaraoti.	kha_Latn
17393	It lies on the Northern bank of the Tapti and the place is also known for being the origin of the Tapti river.	Ka don ha ka rud wah ba shatei jong ka wah Tapti Sepngi bad la tip ruh ia ka jaka ba ka dei ka tynrai jong ka wah Tapti.	kha_Latn
17394	Two major rivers originate from Multai – Tapti and Wardha , the latter originating near Multai.	Ar tylli ki wah bah ki mih na Multai – ki dei ka Tapti bad ka Wardha, kaba hadien ka mih najan Multai.	kha_Latn
17395	Multai is bounded on the north by town Amla, on the south by Amravati district of Maharashtra, on the east by Chhindwara District and on the west by the District Betul.	Ban poi sha Multai na shaphang shatei ka kloi na ka nong rit Amla, shaphang shathie na ka Amravati  distrik jong ka Maharashtra, shaphang mihngi na ka  Chhindwara distrik bad shaphang sepngi na ka Betul distrik.	kha_Latn
17396	The southern boundary of the city runs almost along the southern foothills of the Melghat range, but excludes Hatti Ghat and Chikaldara hills in Amravati district.	U pud ba shaphang shathie jong ka sorbah u don ha shilynter jong ki kjat lum ba shaphang shathie jong ki lum Melghat, hynrei kam kynthup ia ki Hatti Ghat bad ki lum Chikaldara ha ka Amravati distrik.	kha_Latn
17397	Jambadi (6 KM), Sandiya (7 KM), Sirsawadi (7 KM), Karpa (8 KM), Narkhed (9 KM) are the nearby Villages to Multai.	Ka Jambadi (6 KM), Sandiya (7 KM), Sirsawadi (7 KM), Karpa (8 KM), Narkhed (9 KM) ki dei ki Shnong kiba don marjan bad ka Multai.	kha_Latn
17398	Multai is surrounded by Prabhat Pattan Tehsil towards south, Amla Tehsil towards north, Warud Tehsil towards south, Pandhurna Tehsil towards east .	Ia ka Multai la ker sawdong da ka shnong Prabhat Pattan shaphang shathie, ka shnong Amla shaphang shatei, ka shnong Warud shaphang shathie, ka shnong Pandhurna shaphang mihngi.	kha_Latn
17399	As of 2011 India census , Multai is a Municipality city in district of Betul, Madhya Pradesh.	Katkum ka khana samari jong ka Ri India ha u snem 2011, ka Multai ka dei ka sorbah municipality jong ka Betul ha Madhya Pradesh.	kha_Latn
17400	Multai city is divided into 15 wards for which elections are held every 5 years.	Ia ka sorbah Multai la phiah ha ki 15 tylli ki ward ha kaba ki ju pynlong ia ka elekshon man la ka 5 snem.	kha_Latn
17401	The Multai Municipality has a population of 29, 976 of which 15, 356 are males while 14, 620 are females as per the report released by Census India 2011.	Ka Multai Municipality ka don 29,976 ngut ki nongshong shnong ha kaba 15,356 ngut ki dei ki shynrang, katba 14,620 ngut ki dei ki kynthei katkum ka kaiphod ba la pynmih da ka Census India 2011.	kha_Latn
17402	Population of children with aged 0–6 is 3345 which is 11. 16% of total population of Multai (M).	Ka jingbun briew jong ki khynnah kiba don ha ka rta 0–6 ka long 3345 kaba long 11.16% na ka jingbun briew baroh jong ka Multai (M).	kha_Latn
17403	Literacy rate of Multai city is 88. 10% higher than the state average of 69. 32%.	Ka briew ba nang ba stad jong ka sorbah Multai ka long 88.10% kaba kham heh ban ia ka kiba nang ba stad jong ka jylla kaba long 69. 32%.	kha_Latn
17404	In Multai, male literacy is around 91. 61% while the female literacy rate is 84. 42%.	Ha Multai, ki shynrang kiba nang ba stad ki don kumba 91. 61% katba ki kynthei kiba nang ba stad ki don 84.42%.	kha_Latn
17405	Multai Municipality has total administration over 6, 674 houses to which it supplies basic amenities like water and sewerage.	Ka Multai Municipality ka don ia ka jingsynshar baroh palat 6,674 tylli ki iing ha kaba ka pynbiang ia ki jingdonkam ba kongsan kum ka um bad ki nala tuid um jakhlia.	kha_Latn
17406	It is also authorize to build roads within Municipality limits and impose taxes on properties coming under its jurisdiction.	Ka don ruh ka bor ban shna surok hapoh u pud u sam jong ka Municipality bad ban buh khajna ia ki jaka kiba hap hapoh ka jingpeit jong ka.	kha_Latn
17407	The original name of the city Multai was Multapi, named after the river Tapti that originates from here.	Ka kyrteng tynrai jong ka sorbah Multai ka long Multapi, la jer kyrteng na ka wah Tapti kaba mih nangne.	kha_Latn
17408	Hazrat Suleman Shah Baba Dargah is very famous in Prabhat Patan village of Multai.	U Hazrat Suleman Shah Baba Dargah u dei uba pawnam bha ha ka shnong Prabhat Patan jong ka Multai.	kha_Latn
17409	Every year his Urs is held on the last Thursday of December.	Manla u snem ia ka Urs jong u la pynlong ha ka sngi palei ba khatduh jong u bnai Nohprah.	kha_Latn
17410	People from every society and every class and every religion participate in it.	Ki briew na man la ka imlang sahlang bad man la ka kyrdan bad man la ka niam ki iashim bynta ha ka.	kha_Latn
17411	The city has a vivid culture due to a variety of religions and traditions in practice.	Ka nongbah ka don ia ka kolshor kaba khlain namar la pyndonkam ia ki niam bad ki jinglehniam bapher bapher.	kha_Latn
17412	The northern part of the district of Multai has a touch of Bundelkhandi language and culture.	Ka bynta ba shatei jong ka distrik Multai ka don ka jingshahktah jong ka ktien bad ka kolshor Bundelkhandi.	kha_Latn
17413	The southern belt of the district has overtone of Marathi language and Maharastrian culture.	Ka bynta ba shathie jong ka distrik ka don ka jingpyndonkam ia ka ktien Marathi bad ka kolshor Maharastrian.	kha_Latn
17414	Thus for every 1000 men there were 970 females in Multai Tehsil.	Kumta na ka bynta man la ki 1000 ngut ki shynrang ki don 970 ngut ki kynthei ha Multai Tehsil.	kha_Latn
17415	The rest of the district is predominantly tribal, populated by the Gonds and Korkus, who worship Baba Mahadev, practice rituals of animal sacrifice and follow superstitions.	Kiwei pat ki bynta jong ka distrik ki dei kiba bun ki jaitbynriew ri lum, kiba shong ba sah da ki Gond bad ki Korkus, kiba mane ia u Baba Mahadev, kiba leh ia ki riti dustur jingknia jong ki mrad bad kiba bud ia ki jingngeit biej.	kha_Latn
17416	They use natural herbs for healthcare and medication.	Ki pyndonkam ia ki jingthung ba long dawai na ka bynta ka jingsumar pang bad ki dawai.	kha_Latn
17417	The Tapti River is one of the best place for tourism in Betul district.	Ka wah Tapti ka dei kawei na ki jaka ba bha tam na ka bynta ki kam jngohkai pyrthei ha ka Betul distrik.	kha_Latn
17418	'Tapti' also spelled as 'Tapi' is one of the major rivers in India.	Ka ‘Tapti’ kaba la spel ruh kum ka ‘Tapi’ ka dei kawei na ki wah bah ha ri India.	kha_Latn
17419	The total length of the Tapi river is approximately 724 km.	Ka jingjrong jong ka wah Tapi baroh kawei ka long kumba 724 km.	kha_Latn
17420	It flows in the central parts of India.	Ka tuid ha ki bynta pdeng jong ka ri India.	kha_Latn
17421	The river originates from Multai in Betul district of Madhya Pradesh in the Satpura range at an elevation of 752 meter above the sea level.	Kane ka wah ka mih na Multai kaba don ha Betul distrik jong ka Madhya Pradesh ha ki lum Satpura ha ka jingjrong kaba 752 meter na sla duriaw.	kha_Latn
17422	The states through which the Tapi river flows include Maharashtra , Gujarat and Madhya Pradesh .	Ki jylla kiba ka wah Tapi ka tuid lyngba ki kynthup ia ka Maharashtra, Gujarat bad Madhya Pradesh.	kha_Latn
17423	Apart from the Narmada river, Tapi is the only river which flows in the westward direction and merges into the Arabian Sea.	Lait na ka wah Narmada, ka Tapi ka long tang kawei ka wah kaba tuid sha ka liang sepngi bad ka iasoh bad ka duriaw Arabian.	kha_Latn
17424	The Tapi basin extends to the total area of 65, 145 sq km, which is approximately 2. 0% of the total geographical area of India.	Ka Tapi basin ka heh haduh 65,145 sq km, kaba long kumba 2.0% na ka jingheh jong ka ri India baroh kawei.	kha_Latn
17425	The main tributaries of the Tapi river are Purna, The Girna, The Panjhra, The Vaghur, the Bori and the Aner.	Ki wahduid ba kongsan jong ka wah Tapi ki long ka Purna, ka Girna, ka Panjhra, ka Vaghur, ka Bori bad ka Aner.	kha_Latn
17426	According to legend, Tapi river also known as Tapti, is the daughter of Surya (the Sun God).	Katkum ka khanatang, ka wah Tapi kaba la tip ruh kum ka Tapti, ka dei ka khun jong u Surya (u Blei Sngi).	kha_Latn
17427	Some says that Surya created the Tapi river in order to save himself from his own intense heat.	Don kiba ong ba u Surya u la thaw ia ka wah Tapi khnang ban pynim ia lade na ka jingshit kaba jur jong u hi.	kha_Latn
17428	The river finds mention in the great Indian epic Mahabharata, according to which Tapti had married Sanvaran, a legendary hero of the moon dynasty.	La shem ba la kdew ia ka wah ha ka epik bakhraw jong ka ri India kaba kyrteng ka Mahabharata, katkum kaba ka Tapti ka la shongkurim ia u Sanvaran, u riewshlur ba pawnam jong ka bnai dynasty.	kha_Latn
17429	Tapti and Sanvaran also had the son called Kuru.	Ka Tapti bad u Sanvaran ki don ruh u khun uba ki khot u Kuru.	kha_Latn
17430	It was on his name only the Kuru dynasty started.	Dei ang ha ka kyrteng jong u ba ka Kuru dynasty ka la sdang.	kha_Latn
17431	Tapi is considered as the Goddess among the Hindus and is worshiped among them .	Ia ka wah Tapi la niew kum ka Blei hapdeng ki Hindu bad la mane ia ka hapdeng jong ki .	kha_Latn
17432	Is known as pilgrimage place for Sikhs as Guru Nanak first guru of Sikhs visited the place in 1515 and stayed here for 14 days, during which he had discourse with king of Raisen Kadtur Ali.	La tip ia ka kum ka jaka leit pilkrim jong ki Sikh namar u Guru Nanak u guru ba nyngkong eh jong ki Sikh u la leit jngoh ia katei ka jaka ha u snem 1515 bad u la sah hangne ​​haduh 14 sngi, ha kaba u la ioh ia kren bad u syiem jong ka Raisen, u Kadtur Ali.	kha_Latn
17433	Multai is well connected to its neighboring districts Amaravati, Betul, Amla, Nagpur, Chhindwara through rail and road.	Ka Multai ka iasoh bha bad ki distrik ba marjan bad ka, ka Amaravati, Betul, Amla, Nagpur, Chhindwara lyngba ka rel bad ka surok.	kha_Latn
17434	The nearest airport is Nagpur Airport (120 km) away which is well connected to Multai with frequent buses and taxi services round the clock.	Ka kad liengsuiñ kaba jan tam ka dei ka kad liengsuiñ Nagpur (120 km) kaba ïadei bha bad ka Multai da kaba ïaid ki bus bad ki taksi ba man ka por ha baroh shisngi.	kha_Latn
17435	Nalanda Open University ( NOU ) is a university at Patna in Bihar state, India	Ka Nalanda Open University ( NOU ) ka dei ka unibarsiti ha Patna ha ka jylla Bihar, India.	kha_Latn
17436	Nalanda Open University Degree/Diploma /Certificates are eligible for higher studies, public & private sector employment and service promotions	Ka Nalanda Open University Degree/Diploma /Certificate ki dei kiba lah ban ioh na ka bynta ki jingpule kiba kham shalor, ki kam sorkar & ki kam jong ki riew shimet bad ki jingkiew kyrdan ha ka kam shakri.	kha_Latn
17437	It is recognized by University Grants Commission (UGC).	La ithuh ia ka da ka University Grants Commission (UGC)	kha_Latn
17438	It is a member of Association of Indian Universities which is mainly concerned with the recognition of degrees/diplomas awarded by the Universities in India, which are recognized by the University Grants Commission, New Delhi, and abroad for the purpose of admission to higher degree courses in Indian Universities.	Ka dei ka dkhot jong ka Association of Indian Universities kaba kham peit ia ka jingithuh ia ki degree/diploma ba la ai da ki skulbah ha ri India, ia kiba la ithuh da ka University Grants Commission, New Delhi, bad shabar ri na ka bynta ban ioh rung ha ki jingpule kiba kham shalor ha ki skulbah jong ka ri India.	kha_Latn
17439	It is an open university which means that it follows an open-door academic policy and is open to everyone for admission with minimum requirements.	Ka dei ka open university, kaba mut ba ka bud ia ka polisi pule kaba plie ia baroh ban rung da ki jingdonkam kiba rit tam.	kha_Latn
17440	It is the second largest open university in India after Indira Gandhi National Open University (IGNOU).	Ka dei ka open university kaba ar ha ka jingheh ha India hadien ka Indira Gandhi National Open University (IGNOU).	kha_Latn
17441	Initially the headquarter of the university was functioning from its camp office which is located at Biscomaun Bhawan , 2nd, 3rd, 4th and 12th Floors, Patna-800001.	Ha kaba sdang ka jaka treikam jong ka skulbah ka treikam na ka ophis jong ka camp kaba don ha Biscomaun Bhawan, ka mala kaba 2, 3, 4 bad 12, Patna-800001.	kha_Latn
17442	On 29 August 2023 Chief Minister Nitish Kumar inaugurated the newly constructed building of Nalanda Open University built at a cost of Rs 121 crore in Baragaon located in Silav area under Nalanda district .	Ha ka 29 tarik Nailar 2023 u Myntri Rangbah ka jylla u Nitish Kumar u la plie ïa ka jingtei kaba thymmai jong ka Nalanda Open University ba la tei ha ka jinglut kaba T.121 klur ha Baragaon kaba don ha ka thaiñ Silav hapoh ka Nalanda distrik.	kha_Latn
17443	This campus of Nalanda Open University has been built in an area of 10 acres	Ia kane ka campus jong ka Nalanda Open Uniersity la shna ha ka jaka kaba 10 akar	kha_Latn
17444	It is adjacent to the ancient ruins of Nalanda .	Ka don markhap bad ki jingjot jong ka Nalanda	kha_Latn
17445	The campus is expected to be around 40 acres in area, with building having 1. 10-lakh square feet built up space, and it is as per the requirement of UGC.	La khmih lynti ba ka jaka pule kan long kumba 40 akar ha ka jingheh, ha kaba ka jingtei kan don 1. 10-lak square phut ka jaka ba la tei, bad ka long katkum ka jingdawa jong ka UGC.	kha_Latn
17446	In 2020, it became the first university in the state of Bihar to adopt the University Management Information System (UMIS) and with this, all processes related to admissions, examinations and publication of results has been made online.	Ha u snem 2020, ka la long ka skulbah kaba nyngkong eh ha ka jylla Bihar ban shim ïa ka University Management Information System (UMIS) bad ryngkat bad kane, baroh ki rukom treikam kiba ïadei bad ka jingpdiang skul, ki eksamin bad ka jingpynmih ïa ki result la pynlong lyngba ka @online.	kha_Latn
17447	The university was established in March 1987 by an ordinance issued by the Government of Bihar .	Ia kane ka skulbah la seng ha u bnai Lber 1987 da ka hukum ba la pynmih da ka sorkar Bihar.	kha_Latn
17448	It is the only university in the state of Bihar meant for imparting education exclusively through distance education.	Ka dei tang ma ka, ka skulbah ha ka jylla Bihar kaba la thmu ban ai jinghikai tang lyngba ka jinghikai ba na jngai.	kha_Latn
17449	In 1995, the Nalanda Open University Act was passed by the legislature of Bihar replacing the earlier ordinance, and this university thereafter came under the authority and jurisdiction of the passed act.	Ha u snem 1995, ia ka Nalanda Open University Act la mynjur da ka iing dorbar thaw ain jong ka Bihar kaba bujli ia ka hukum kaba mynshwa, bad kane ka skulbah hadien kata ka la wan hapoh ka bor bad ka jingsynshar jong ka ain ba la mynjur.	kha_Latn
17450	It is named after the famous Buddhist Nalanda University of Nalanda , the ancient seat of learning.	La ai kyrteng ia ka na ka skulbah ba pawnam jong ki Buddhist jong ka Nalanda, ka jaka pule hyndai.	kha_Latn
17451	Degree courses at the undergraduate level and degree as well as diploma courses at the post-graduate level are offered.	La ai ia ki jingpule degree ha ka undergraduate level bad kumjuh ruh ki jingpule ha ka diploma ha ka post-graduate level.	kha_Latn
17452	Certificate courses for 6 or 9 months are provided.	La ai ia ki jinghikai ba ioh Certificate na ka bynta 6 ne 9 bnai.	kha_Latn
17453	Nalanda Open University is the only university where courses on Bihari languages ( Magahi , Bhojpuri , Maithili ) are offered.	Ka Nalanda Open University ka dei tang ma ka, ka unibarsity kaba ai ia ki jingpule ha ki ktien Bihari ( Magahi , Bhojpuri , Maithili ).	kha_Latn
17454	NOU offers a Master of Arts (M. A) in Magahi , Bhojpuri , Rural Development , Economics , Geography , Hindi , History , Political Science, Psychology, Sociology, Public Administration, Journalism & Mass Communication, Education and Urdu.	Ka NOU ka ai ia ki jingpule Master of Arts (M. A) ha ka Magahi, Bhojpuri, Rural Development, Economics, Geography, Hindi, History, Political Science, Psychology, Sociology, Public Administration, Journalism & Mass Communication, Education bad Urdu.	kha_Latn
17455	The university offers a Master of Science in Geography, Botany, Zoology, Chemistry, Physics and Mathematics.	Ka unibarsiti ka ai ki jingpule Master of Science ha ka Geography, Botany, Zoology, Chemistry, Physics bad ka  Mathematics.	kha_Latn
17456	It offers Master of Computer Application (MCA), Master of Library & Information Science (One Year Course), and Master in Commerce (M. Com).	Ka ai jingpule ha ka Master of Computer Application (MCA), Master of Library & Information Science (One Year Course), bad Master in Commerce (M. Com).	kha_Latn
17457	The university offers B. A. Honours in Economics, Hindi, History, Political Science, Psychology, Sociology, Social Work, Geography, Tourism, and Home Science.	Ka unibarsiti ka ai ki jingpule  B. A. Honours ha ka Economics, Hindi, History, Political Science, Psychology, Sociology, Social Work, Geography, Tourism, bad Home Science.	kha_Latn
17458	NOU offers Bachelor of Science (Honours) in Botany, Chemistry, Geography, Mathematics, Physics, Zoology, and Home Science.	Ka NOU ka ai ki jingpule Bachelor of Science (Honours) ha ka Botany, Chemistry, Geography, Mathematics, Physics, Zoology, bad Home Science.	kha_Latn
17459	It offers Bachelor of Commerce, Bachelor of Library and Information Science (one-year course), and Bachelor of Computer Applications.	ka ai ki jingpule Bachelor of Commerce, Bachelor of Library and Information Science (one-year course), bad ka Bachelor of Computer Applications.	kha_Latn
17460	The university offers a nine-month certificate programme in Computing, Library Science, Clinical Dental Technique, Dental and Oral Hygiene, ECG Technique, Laboratory Technique, Medical Laboratory Technique, Physiotherapy and Yoga Therapy, and Operation Theatre Assistant.	Ka unibarsiti ka ai ki prokram ba khyndai bnai ba ioh bad ka certificate ha ka Computing, Library Science, Clinical Dental Technique, Dental and Oral Hygiene, ECG Technique, Laboratory Technique, Medical Laboratory Technique, Physiotherapy and Yoga Therapy, bad Operation Theatre Assistant.	kha_Latn
17461	NOU also offers a four-week certification programme in Home Usages of Computers.	Ka NOU ka ai ruh ki prokram ba saw  taiew ba ai bad ka certificate ha ka jingpyndonkam ia ki kompiwtor haing.	kha_Latn
17462	NOU is a state open university duly established by an act of legislature of Bihar and is recognised by the Distance Education Council, UGC.	Ka NOU ka dei ka open unibarsiti jong ka jylla kaba la seng da ka ain jong ka iing dorbar thaw ain jong ka Bihar bad la ithuh ia ka da ka Distance Education Council UGC.	kha_Latn
17463	Nalanda Open University Degrees/Diplomas/Certificates are eligible for higher studies, public & private sector employment and service promotions.	Ki Degree/Diploma/Certificate jong ka Nalanda Open University ki long kiba lah ban ioh ia ki jingpule kiba kham shalor, ki kam sorkar & ki kam jong ki riew shimet bad ki jingkiew kyrdan ha ka jingshakri.	kha_Latn
17464	Nalanda ( IAST : Nālandā , pronounced [naːlən̪d̪aː] ) was a renowned Buddhist mahavihara (great monastery ) in ancient and medieval Magadha (modern-day Bihar ), eastern India .	Ka Nalanda ( IAST : Nālandā , la kynnoh [naːlən̪d̪aː] ) ka dei ka Buddhist Mahavira kaba pawnam (ka monastery kaba khraw) ha ka Magadha hyndai bad @medieval (ka Bihar ba mynta), kaba don shaphang mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
17465	"""Widely considered to be among the greatest centres of learning in the ancient world , and often referred to as """"the world's first residential university"""", it was located near the city of Rajagriha (now Rajgir ), roughly 90 kilometres (56 mi) southeast of Pataliputra (now Patna )."""	"""La shim ba ka dei kawei na ki jaka pule ba khraw tam ha ka pyrthei hyndai, bad la ju khot ia ka kum """"ka @residential university ba nyngkong eh ha ka pyrthei"""", ka don hajan ka sorbah Rajagriha (mynta ka Rajgir ), kumba 90 kilomitar (56 mi) shaphang shathie lam mihngi na Pataliputra (mynta ka Patna )."""	kha_Latn
17466	"""Operating for almost a thousand years from 427 CE until around 1400 CE, Nalanda played a vital role in promoting the patronage of arts and academics during the 5th and 6th century CE, a period that has since been described as the """" Golden Age of India """" by scholars."""	"""Ka la treikam la jan shihajar snem naduh u snem 427 CE haduh kumba u snem 1400 CE, ka Nalanda ka la don ka bynta kaba kongsan ha kaba kyntiew ia ka jingkyrshan jong ki kam shna dur bad ki jingpule ha ka spah snem kaba 5 bad kaba 6 CE, ka por kaba naduh kata ka por la batai kum ka """" Juk Ksiar jong ka ri India """" da ki scholar."""	kha_Latn
17467	Nalanda was established by emperor Kumaragupta I of the Gupta Empire around 427 CE, and was supported by numerous Indian and Javanese patrons – both Buddhists and non-Buddhists.	Ia ka Nalanda la seng da u Patsha Kumaragupta I jong ka hima Gupta ha kumba u snem 427 CE, bad la kyrshan ia ka da kiba bun ki nongkyrshan jong ka ri India bad Java – ki Buddhist bad ki bym dei ki Buddhist.	kha_Latn
17468	Nalanda continued to thrive with the support of the rulers of the Pala Empire (r. 750–1161 CE).	Ka Nalanda ka la nang kiew shaphrang da ka jingkyrshan jong ki nongsynshar jong ka Hima Pala (r. 750–1161 CE).	kha_Latn
17469	After the fall of the Palas, the monks of Nalanda were patronised by the Pithipatis of Bodh Gaya .	Hadien ka jingkyllon noh jong ki Pala, ki monk jong ka Nalanda ki la shah kyrshan ha ki Pithipati jong ka Bodh Gaya.	kha_Latn
17470	Nalanda was attacked and burnt by Muhammad Bakhtiyar Khilji (c. 1200), but it managed to remain operational for decades (or possibly even centuries) following the raids.	Ia ka Nalanda la shah hiar thma bad shah thang ha u Muhammad Bakhtiyar Khilji (c. 1200), hynrei ka la lah ban neh bad iai treikam da ki phew snem (lane lehse wat da ki spah snem) hadien ki jinghiar thma.	kha_Latn
17471	Over some 750 years, Nalanda's faculty included some of the most revered scholars of Mahayana Buddhism.	Ha ki 750 snem eiei, ki nonghikai jong ka Nalanda ki kynthup ia ki katto katne ki scholar ba la burom bha jong ka niam Buddhism Mahayana.	kha_Latn
17472	"""The historian William Dalrymple , said of Nalanda that """"at its apex, it was the undisputed scholarly centre of the Mahayana Buddhist world""""."""	"""U nongthoh histori u William Dalrymple, u la ong shaphang ka Nalanda ba """"ha ka jingkhraw jong ka, ka la long ka pdeng jong ki scholar bym lah ban ialeh pyrshah jong ka Mahayana Buddhist world""""."""	kha_Latn
17473	The faculty and students associated with the monastery included Dharmapala , Nagarjuna , Dharmakirti , Asanga , Vasubandhu , Chandrakirti , Xuanzang , Śīlabhadra and Vajrabodhi .	Ki nonghikai bad ki samla pule kiba ïadei bad kane ka @monastery ki kynthup ïa u Dharmapala, u Nagarjuna, u Dharmakirti, u Asanga, u Vasubandhu, u Chandrakirti, u Xuanzang, u Śīlabhadra bad u Vajrabodhi.	kha_Latn
17474	The curriculum of Nalanda included major Buddhist philosophies like Madhyamaka , Yogachara and Sarvastivada , as well as other subjects like the Vedas , grammar , medicine , logic , mathematics , astronomy and alchemy .	Ka jinghikai jong ka Nalanda ka kynthup ia ki @philosophy ba kongsan jong ki Buddhist kum ka Madhyamaka, ka Yogachara bad ka Sarvastivada , bad kumjuh ruh kiwei pat ki sobjek kum ki Veda, ka kramar, ka dawai, ka @logic, ka jingkhein, ka jingpule shaphang ki khlur bad ka @alchemy.	kha_Latn
17475	The mahavihara had a renowned library that was a key source for the Sanskrit texts that were transmitted to East Asia by pilgrims like Xuanzang and Yijing .	Ka mahavihara ka don ka jaka buh kot ba pawnam kaba long ka tyllong ba kongsan na ka bynta ki jingthoh Sanskrit kiba la pynpoi sha ka Asia Mihngi da ki nongleit pilkrim kum u Xuanzang bad u Yijing.	kha_Latn
17476	Many texts composed at Nalanda played an important role in the development of Mahayana and Vajrayana .	Bun ki jingthoh ba la thoh ha Nalanda ki la don ka bynta kaba kongsan ha kaba pynkiew ia ka Mahayana bad ka Vajrayana.	kha_Latn
17477	They include the works of Dharmakirti , the Sanskrit text Bodhisattvacaryāvatāra of Shantideva , and the Mahavairocana Tantra .	Ki kynthup ia ki jingtrei jong ka Dharmakirti, ka jingthoh Sanskrit, Bodhisattvacaryāvatāra jong u Shantideva bad ka Mahavairocana Tantra.	kha_Latn
17478	The ancient site of Nalanda is a UNESCO World Heritage Site .	Ka jaka hyndai jong ka Nalanda ka dei ka UNESCO World Heritage Site.	kha_Latn
17479	In 2010, the Government of India passed a resolution to revive the ancient university, and a contemporary institute, Nālandā University , was established at Rajgir.	Ha u snem 2010, ka Sorkar India ka la shim ïa ka rai ban pynim biang ïa ka unibarsiti barim, bad la seng ïa ka jaka pule kaba ïadei bad ka juk mynta, ka Nālandā Unibarsiti, ha Rajgir.	kha_Latn
17480	It has been listed as an Institute of National Importance by the Government of India.	La buh kyrteng ia ka kum ka Institute of National Importance da ka sorkar India.	kha_Latn
17481	Nalanda is about 16 kilometres (10 mi) north of the city of Rajgir and about 90 kilometres (56 mi) southeast of Patna, connected via NH 31, 20 and 120 to India's highway network.	Ka Nalanda ka jngai kumba 16 kilomitar (10 mi) shaphang shatei na ka sorbah Rajgir bad kumba 90 kilomitar (56 mi) shaphang shathie lam mihngi jong ka Patna, kaba la pyniasoh lyngba ka NH 31, 20 bad 120 sha ki surok bah jong ka India.	kha_Latn
17482	It is about 80 kilometres (50 mi) northeast of Bodh Gaya – another important Buddhist site in Bihar.	Ka jngai kumba 80 kilomitar (50 mi) shaphang shatei lam mihngi na Bodh Gaya – kawei pat ka jaka ba kongsan jong ki Buddhist ha Bihar.	kha_Latn
17483	The Nalanda archaeological site is spread over a large area to the northwest of Bargaon (Nalanda) village, and is between the historical manmade lakes Gidhi, Panashokar and Indrapuskarani.	Ka jaka wad bniah jong ka Nalanda ka don ha ka jaka kaba heh shaphang shatei lam sepngi jong ka shnong Bargaon (Nalanda), bad ka don hapdeng ki pung ba la shna da u briew kiba don histori, ka Gidhi, Panashokar bad Indrapuskarani.	kha_Latn
17484	On the south bank of the Indrapushkarani lake is the Nava Nalanda Mahavihara – a university founded in its memory.	Ha ka rud ba shathie jong ka pung Indrapushkarani ka don ka Nava Nalanda Mahavihara – ka unibarsiti ba la seng ha ka jingkynmaw ia ka.	kha_Latn
17485	Similarly on the south west bank of the Indrapushkarani lake is Nalanda Open University , the state university named after the ancient Nalanda University.	Kumjuh ruh ha rud shathie lam sepngi jong ka pung Indrapushkarini ka don ka Nalanda Open University, ka unibarsiti jong ka jylla kaba la ai kyrteng na ka unibarsiti Nalanda hyndai.	kha_Latn
17486	Mahavihara ( Mahāvihāra ) is the Sanskrit and Pali term for a great vihāra (centre of learning or Buddhist monastery) and is used to describe a monastic complex of viharas.	Ka Mahavihara ( Mahāvihāra ) ka dei ka kyntien Sanskrit bad Pali na ka bynta ka vihāra kaba khraw (ka pdeng jong ka jingpule lane ka Buddhist monatery) bad la pyndonkam ia ka ban batai ia ka monastic complex jong ki vihara.	kha_Latn
17487	According to the early 7th-century Tang dynasty Chinese pilgrim, Xuanzang , the local tradition explains that the name Nālandā ( Hindi / Magahi : नालन्दा) came from a nāga (serpent deity in Indian religions) whose name was Nalanda .	Katkum ka jingong jong u nongleit pilkrim China jong ka Tang dynasty ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 7, u Xuanzang, ka rukom tynrai jong ka thaiñ ka batai ba ka kyrteng Nālandā ( Hindi / Magahi : नालन्दा) ka wan na u nāga (blei bsein ha ki niam India) uba ka kyrteng jong u ka long Nalanda.	kha_Latn
17488	"""He offers an alternate meaning """"charity without intermission"""", from """"na-alam-da""""; however, this split does not mean this."""	"""U ai ia ka jingmut kaba pher """"ka jingai sngewbha khlem jingpynsangeh"""", na """"na-alam-da""""; pynban, kane ka jingphiah kam mut ia kane."""	kha_Latn
17489	Hiranand Sastri , an archaeologist who headed the excavation of the ruins, attributes the name to the abundance of nālas (lotus-stalks) in the area and believes that Nalanda would then represent the giver of lotus-stalks .	U Hiranand Sastri, u nongwad bniah ia kiei kiei kiba rim,u nongialam ia ka jingtih ia ki jingjot, u pynshong nongrim ia kane ka kyrteng ha ka jingbun ki nālas (ki lotus stalk) ha katei ka jaka bad u ngeit ba ka Nalanda kan sa mihkhmat ia u nongai ia ki lotus @stalk.	kha_Latn
17490	In some Tibetan sources, including the 17th-century work of Taranatha , Nalanda is referred to as Nalendra , and is likely synonymous with Nala, Nalaka, Nalakagrama found in Tibetan literature.	Ha ki katto katne ki tyllong khubor Tibet, kynthup ïa ka jingthoh jong u Taranatha ha ka spah snem kaba 17, ïa ka Nalanda la khot kum u Nalendra, bad ka lah ban long kumjuh bad ka Nala, Nalaka, Nalakagrama ba la shem ha ka thoh ka tar Tibet.	kha_Latn
17491	Archaeological excavations at sites near Nalanda, such as the Juafardih site about three kilometres away, have yielded black ware and other items.	Ki jingtih bniah ha ki jaka kiba don hajan ka Nalanda, kum ka jaka Juafardih kaba jngai kumba lai kilomitar, ki la lap ia ki @ware kiba iong bad kiwei kiwei ki tiar.	kha_Latn
17492	These have been carbon dated to about 1200 BCE.	Ia kine la @carbon dated sha kumba 1200 BCE.	kha_Latn
17493	This suggests that the region around Nalanda in Magadha had a human settlement centuries before the birth of the Mahavira and the Buddha.	Kane ka pyni ba ha ka thain sawdong ka Nalanda ha Magadha, la don ki briew ba shong basah da ki spah snem shuwa ban kha ia u Mahavira bad u Buddha.	kha_Latn
17494	Early Buddhist texts state that Buddha visited a town near Rajagriha (modern Rajgir – the capital of Magadha ) called Nalanda on his peregrinations.	Ki kot ba nyngkong jong ki Buddhist ki ong ba u Buddha u la leit jngoh ia kawei ka nong rit kaba don hajan ka Rajagriha (ka Rajgir kaba mynta – ka nongbah jong ka Magadha) kaba ki khot ka Nalanda ha ki @peregrination jong u.	kha_Latn
17495	He delivered lectures in a nearby mango grove named Pavarika and one of his two chief disciples, Shariputra , was born in the area and later attained nirvana there.	U la ai jingkren ha kawei ka khlaw ba don dieng sohpieng kaba don hajan, kaba kyrteng ka Pavarika bad ia uwei na ki arngut ki synran ba kongsan jong u, u Shariputra,  la kha ha katei ka jaka bad hadien u la ioh ia ka nirvana hangta.	kha_Latn
17496	For example, texts such as the Mahasudassana Jataka states that Nalaka or Nalakagrama is about a yojana (10 miles) from Rajagriha, while texts such as Mahavastu call the place Nalanda-gramaka and place it half a yojana away.	Kum ka nuksa, ki jingthoh kum ka Mahasudassana Jataka ki ong ba ka Nalaka lane ka Nalakagrama ka dei shaphang ka yojana (10 mer) na Rajagriha, katba ki jingthoh kum ka Mahavastu ki khot ia kata ka jaka ka Nalanda-gramaka bad ki buh ia ka ha shiteng jong ka yojana.	kha_Latn
17497	A Buddhist text Nikayasamgraha does state that emperor Ashoka established a vihara (monastery) at Nalanda.	Kawei ka kot jong ki Buddhist, ka Nikayasamgraha ka ong shisha ba u Patsha Ashoka u la seng ia ka vihara (ka @monastery) ha Nalanda.	kha_Latn
17498	King Ashoka is said to have built the Sariputta stupa in Nalanda to honour him, and Sariputta's relics were also enshrined in stupas at Sanchi and Mathura.	La ong ba u Syiem Ashoka u la tei ia ka Sariputra stupa ha Nalanda ban pyndon burom ia u, bad ia ki @relic jong u Sariputta la @enshrine ruh ha ki stupa ha Sanchi bad ha Mathura.	kha_Latn
17499	When Faxian , a Chinese Buddhist pilgrim monk, visited the city of Nalanda, there probably was no university yet.	Haba u Faxian, u Buddhist pilkrim monk na China, u la leit jngoh ia ka sorbah Nalanda, lehse ha kata ka por ym pat shym la don ka unibarsiti.	kha_Latn
17500	Faxian had come to India to acquire Buddhist texts, and spent 10 years in India in the early fifth century, visiting major Buddhist pilgrimage sites including the Nalanda area.	U Faxian u la wan sha India ban ioh ia ki jingthoh jong ki Buddhist, bad u la pynlut 10 snem ha India ha kaba sdang jong ka spah snem kaba san, da kaba leit jngoh ia ki jaka leit pilkrim jong ki Buddhist kiba kongsan kynthup ia ka thain Nalanda.	kha_Latn
17501	He also wrote a travelogue, which inspired other Chinese and Korean Buddhists to visit India over the centuries; in it he mentions many Buddhist monasteries and monuments across India.	U la thoh ruh ia ka @travelogue, kaba la ai mynsiem ia kiwei pat ki Buddhist na China bad Korea ban leit jngoh ia ka ri India ha ki spah snem kiba la leit noh; ha ka, u kdew ia kiba bun ki Monastery bad ki mot sahkynmaw jong ki Buddhist ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
17502	However, he makes no mention of any monastery or university at Nalanda even though he was looking for Sanskrit texts and took a large number of them from other parts of India back to China.	Hynrei um shym la kdew ei ei shaphang kano kano ka monastery ne ka unibarsiti ha Nalanda, watla u la wad ia ki jingthoh Sanskrit bad u la shim bun ia ki na kiwei pat ki bynta jong ka ri India sha China.	kha_Latn
17503	Combined with a lack of any archaeological discoveries of pre-400 CE monuments in Nalanda, the silence in Faxian's memoir suggests that Nalanda monastery-university did not exist around 400 CE.	Lada pyniasoh bad ka jingbym don kano kano ka jinglap ia ki jingtei barim jong ki maw sahkynmaw jong ka 400 CE ba mynshuwa ha Nalanda, ka jingbym don ha ka memior jong u Faxian ka pyni ba ka Nalanda monastery unibarsiti kam shym la don ha ka snem 400 CE.	kha_Latn
17504	Nalanda's dateable history begins in the 5th century.	Ka histori jong ka Nalanda kaba lah ban buh tarik ka sdang na ka spah snem kaba 5.	kha_Latn
17505	A seal discovered at the site identifies a monarch named Shakraditya ( Śakrāditya - r. c. 415–455 CE) as its founder and attributes the foundation of a sangharama (monastery) at the site to him.	Ka muhor ba la lap ha katei ka jaka ka pynithuh ia uwei u @monarch uba kyrteng u Shakraditya ( Śakrāditya - r. c. 415–455 CE) kum u nongseng jong ka bad ka pynshong nongrim ia ka sangharama (monastery) ha katei ka jaka ha u.	kha_Latn
17506	This is corroborated by the Chinese pilgrim Xuanzang travelogue.	Ia kane la @corborate da ka @travelogue jong u nongleit pilkrim ba na China u Xuanzang.	kha_Latn
17507	"""The tradition of formalised Vedic learning """"helped to inspire the formation of large teachings centres, """" such as Nalanda, Taxila, and Vikramashila ."""	"""Ka riti dustur jong ka jinghikai Vedic ba la pynlong ain """"ka la iarap ban ai mynsiem ia ka jingthaw ia ki jaka hikai kiba heh, """" kum ka Nalanda, Taxila, bad Vikramashila."""	kha_Latn
17508	In the Indian tradition and texts, kings were called by many epithets and names.	Ha ka riti dustur bad ki jingthoh jong ki nong India, la khot ia ki syiem da kiba bun ki @epithet bad ki kyrteng.	kha_Latn
17509	Scholars such as Andrea Pinkney and Hartmut Scharfe conclude that Shakraditya is same as Kumaragupta I.	Ki scholar kum u Andrea Pinkney bad u Hartmut Scharfe ki pynkut nia ba u Shakraditya u dei u juh bad u Kumaragupta I.	kha_Latn
17510	He was one of the kings in the Hindu dynasty of the Guptas .	U la long uwei na ki syiem ha ka Hindu dynasty jong ki Gupta.	kha_Latn
17511	Further, numismatic evidence discovered at Nalanda corroborate that Kumaragupta I was the founder patron of the Nalanda monastery-university.	Shuh shuh, ki @numistic sakhi sabut ba la lap ha Nalanda ki pynskhem ba u Kumaragupta I u dei u nongseng nongkyrshan jong ka Nalanda monastery-unibarsiti.	kha_Latn
17512	His successors, Budhagupta , Tathagatagupta, Baladitya , and Vajra, later extended and expanded the institution by building additional monasteries and temples.	Ki nonghiar pateng jong u, u Budhagupta, u Tathagatagupta, u Baladitya, bad u Vajra, hadien ki la pynheh bad pyniar ia ka jaka pule da kaba tei sa kiwei pat ki monastery bad ki temple.	kha_Latn
17513	Nalanda, thus flourished through the 5th and 6th centuries under the Guptas.	. Ka Nalanda, kumta ka la roi lyngba ka spah snem kaba 5 bad kaba 6 hapoh ka jingsynshar jong ki Gupta.	kha_Latn
17514	These Gupta-era contributions to Nalanda are corroborated by the numerous Buddhist and Hindu seals, artwork, iconography and inscriptions discovered at Nalanda, which are in the Gupta-style and Gupta-era scripts.	Ia kine ki jingnoh synniang jong ka juk Gupta sha ka Nalanda la pynskhem da ki muhor, ki @srtwork, ki @iconography bad ki jingthoh kiba bun jong ki Buddhist bad Hindu ba la lap ha Nalanda, kiba don ha ka rukom thoh Gupta bad ka juk Gupta.	kha_Latn
17515	During this period, the Gupta kings were not the only patrons of Nalanda.	Ha kane ka por, ki syiem Gupta kim dei tang ma ki, ki nongkyrshan jong ka Nalanda.	kha_Latn
17516	They reflect a broad and religiously diverse community of supporters.	Ki pynpaw ia ka imlang sahlang jong ki nongkyrshan kiba iar bad kiba pher ha ka niam.	kha_Latn
17517	"""It is remarkable, states Scharfe, that """"many donors were not Buddhists; the emblems on their seals show Lakshmi, Ganesha, Shivalinga and Durga""""."""	"""Ka long kaba phylla, ong u Scharfe, ba """"bun ki nongiarap kim dei ki Buddhist; ki dak ha ki muhor jong ki, ki pyni ia ka Lakshmi, u Ganesha, u Shivalinga bad ka Durga""""."""	kha_Latn
17518	Rulers in northeast India bequeathed villages to help fund Nalanda; the king of Sumatra contributed villages for the monastery's endowment.	Ki nongsynshar ha shatei lam mihngi jong ka ri India ki la ai pateng ia ki shnong ban iarap ban bei tyngka ia ka Nalanda; u syiem Sumatra u la noh synniang ia ki shnong na ka bynta ka jingai sngewbha jong ka monastery.	kha_Latn
17519	A special fund was also established to support scholars from China.	La thaw ruh ia ka @fund kaba kyrpang ban kyrshan ia ki scholar na China.	kha_Latn
17520	After the decline of the Guptas, the most notable patron of the Nalanda Mahavihara was Harsha (known as Śīlāditya in some Buddhist records).	Hadien ka jinghiar jong ki Gupta, u nongkyrshan uba kham pawnam jong ka Nalanda Mahavihara u dei u Harsha (ia uba la tip kum u Śīlāditya ha ki katto katne ki jingthoh jong ki Buddhist).	kha_Latn
17521	He was a seventh-century emperor with a capital at Kannauj (Kanyakubja).	U la long u Patsha jong ka spah snem kaba hynniew bad ka nongbah ha Kannauj (Kanyakubja).	kha_Latn
17522	According to Xuanzang, Harsha was a third generation Hindu king from the Vaishya caste, who built majestic Buddhist viharas, as well as three temples – Buddha, Surya and Shiva, all of the same size.	Kat kum ka jingïathuh jong u Xuanzang, u Harsha u dei u syiem Hindu jong ka pateng kaba lai na ka Vaishya caste, uba la tei ïa ki vihara Buddhist kiba khraw, kumjuh ruh ia lai tylli ki temple – ka Buddha, ka Surya bad ka Shiva, baroh ki ïa ryngkat ka jingheh.	kha_Latn
17523	"""He states (c. 637 CE), """"a long succession of kings"""" had built up Nalanda till """"the whole is truly marvellous to behold""""."""	""". """"U ong (c. 637 CE), """"""""ka jingbud pateng jong ki syiem"""""""" ka la tei ia ka Nalanda haduh """"""""ba baroh kawei ka long kaba phylla shisha ban peit""""""""."""""""	kha_Latn
17524	In accordance with the ancient Indian traditions of supporting temples and monasteries, inscriptions found at Nalanda suggest that it received gifts, including grants of villages by kings to support its work.	Katkum ki rukom tynrai jong ki nong India hyndai ban kyrshan ia ki temple bad ki monastery, ki jingthoh ba la lap ha Nalanda ki pyni ba ka la ioh ia ki jingai sngewbha, kynthup ia ki @grant jong ki shnong na ki syiem ban kyrshan ia ki kam jong ka.	kha_Latn
17525	Harsha himself granted 100 villages and directed 200 households from each of these villages to supply the institution's monks with requisite daily supplies such as of rice, butter, and milk.	U Harsha dalade u la ai grant 100 tylli ki shnong bad u la bthah ia ki 200 tylli ki longiing na kawei pa kawei na kine ki shnong ban pynbiang ia ki monk jong ka jaka pule da ki jingdonkam ba man ka sngi kum u khaw, ka makhon, bad ka dud.	kha_Latn
17526	This supported over 1, 500 faculty and 10, 000 student monks at Nalanda.	Kane ka la kyrshan ia palat 1,500 ngut ki nonghikai bad 10,000 ngut ki samla pule monk ha Nalanda.	kha_Latn
17527	These numbers, however, may be exaggerated.	Kine ki jingkhein, pynban, ki lah ban long kiba la shu pynheh.	kha_Latn
17528	They are inconsistent with the much lower numbers (over 3000) given by Yijing, another Chinese pilgrim who visited Nalanda a few decades later.	Ki long ki bym iaineh bad ki jingkhein kiba kham duna shibun (palat 3000) ba la ai da u Yijing, uwei pat u nongleit pilkrim na China uba la leit jngoh ia ka Nalanda hadien katto katne phew snem.	kha_Latn
17529	According to Asher, while the excavated Nalanda site is large and the number of viharas so far found are impressive, they simply cannot support 10, 000 or more student monks.	Katkum ka jingong jong u Asher, watla ka jaka Nalanda ba la tih ka long kaba heh bad ka jingdon jong ki vihara ba la lap haduh mynta ka long kaba shon jingmut, hynrei kin ym lah ban kyrshan ïa ki 10,000 ne palat ki samla pule monk.	kha_Latn
17530	The total number of known rooms and their small size is such that either the number of monks must have been far less than Xuanzang's claims or the Nalanda site was many times larger than numerous excavations have so far discovered and what Xuanzang describes.	Ka jingdon jong baroh ki kamra kiba la tip bad ka jingrit jong ki ka long kumta, ba la ka jingdon jong ki monk ka dei ban long kaba duna bha ban ia kaba u Xuanzang u kam lane ka jaka Nalanda ka kham heh bun shah ban ia kaba ki jingtih bniah kiba bun ki la lap haduh mynta bad ia kaei kaba u Xuanzang u batai.	kha_Latn
17531	Xuanzang travelled around India between 630 and 643 CE, visiting Nalanda in 637 and 642, spending a total of around two years at the monastery.	U Xuanzang u la iaid kylleng ka ri India hapdeng u snem 630 bad 643 CE, u la leit jngoh ia ka Nalanda ha u snem 637 bad 642, u la pynlut kumba ar snem ha katei ka monastery.	kha_Latn
17532	He was warmly welcomed in Nalanda where he received the Indian name of Mokshadeva and studied under the guidance of Shilabhadra , the venerable head of the institution at the time.	La pdiang sngewbha ia u ha Nalanda, ha kaba u la ioh ia ka kyrteng India jong u Mokshadeva bad u la pule hapoh ka jingpyniaid jong u Shilabhadra, u bahalor ba donburom jong ka jaka pule ha kata ka por.	kha_Latn
17533	He believed that the aim of his arduous overland journey to India had been achieved as in Shilabhadra he had at last found an incomparable teacher to instruct him in Yogachara , a school of thought that had then only partially been transmitted to China.	U ngeit ba ka jingthmu jong ka jingleit lynti kaba eh jong u sha India ka la urlong namar ha Shilabhadra u la shem khatduh ia u nonghikai bym lah ban ianujor ban hikai ia u ia ka Yogachara, ka skul pyrkhat kaba ha kata ka por la pynpoi tang shibynta sha China.	kha_Latn
17534	Besides Buddhist studies, the monk also attended courses in grammar, logic, and Sanskrit, and later also lectured at the Mahavihara .	Nalor ka jingpule Buddhist, une u monk u la leit ruh sha ki jinghikai shaphang ka krammar, ka @logic, bad ka ktien Sanskrit, bad hadien u la ai jingkren ruh ha Mahavihara.	kha_Latn
17535	In the detailed account of his stay at Nalanda, the pilgrim describes the view out of the window of his quarters thus,	Ha ka jingiathuh bniah shaphang ka jingsah jong u ha Nalanda, u nongleit pilkrim u batai ia ka jingiohi na ka jingkhangit jong ka jaka sah jong u kumne,.	kha_Latn
17536	Moreover, the whole establishment is surrounded by a brick wall, which encloses the entire convent from without.	Nalor kata, ia ka jaka seng baroh kawei la ker sawdong da ka kynroh maw, kaba ker sawdong ia ka convent baroh kawei na shabar.	kha_Latn
17537	One gate opens into the great college, from which are separated eight other halls standing in the middle (of the Sangharama) .	Kawei ka khyrdop ka plie sha ka kolej bah, na kaba la pyniakhlad ia ki 8 tylli kiwei pat ki hall kiba ieng hapdeng (jong ka Sangharama).	kha_Latn
17538	The richly adorned towers, and the fairy-like turrets, like pointed hill-tops are congregated together.	Ki @tower ba la pynitynnad bha haduh katta katta, bad ki @turret ba kum ki puri, kum ki kiar lum ba nep ki ia lum lang.	kha_Latn
17539	The observatories seem to be lost in the vapours (of the morning) , and the upper rooms tower above the clouds.	Ki jingpeit bniah ki i kumba ki la jah noh ha ki jynhaw (jong ka step) , bad ki kamra kiba shalor ki @tower ki long halor ki lyoh.	kha_Latn
17540	Xuanzang returned to China with 657 Sanskrit texts and 150 relics carried by 20 horses in 520 cases.	U Xuanzang u la wanphai sha China ryngkat bad 657 tylli ki jingthoh Sanskrit bad 150 tylli ki @relic ba la rah da ki 20 tylli ki kulai ha ki 520 tylli ki @case.	kha_Latn
17541	He translated 74 of the texts himself.	U la pynkylla ktien hi dalade ia ki 74 tylli ki jingthoh.	kha_Latn
17542	In the thirty years following Xuanzang's return, no fewer than eleven travellers from China and Korea are known to have visited Nalanda, including the monk Yijing .	Ha ki laiphew snem hadien ka jingwan phai jong u Xuanzang, ym duna ia ka khat-wei ngut ki nongleit jingleit na China bad Korea la tip ba ki la leit jngoh ia ka Nalanda, kynthup ia u monk Yijing.	kha_Latn
17543	Unlike Faxian and Xuanzang, Yijing followed the sea route around Southeast Asia and Sri Lanka.	Ym kum u Faxian bad u Xuanzang, u Yijing u bud ia ka lynti duriaw sawdong ka Southeast Asia bad Sri Lanka.	kha_Latn
17544	He arrived in 673 CE, and stayed in India for fourteen years, ten of which he spent at the Nalanda Mahavihara.	U la poi ha u snem 673 CE, bad u la sah ha India haduh khat-saw snem, shiphew snem na kita u la pynlut ha ka Nalanda Mahavihara.	kha_Latn
17545	When he returned to China in 695, he had with him 400 Sanskrit texts and 300 grains of Buddha relics which were subsequently translated in China.	Haba u la wan phai sha China ha u snem 695, u la don bad u 400 tylli ki jingthoh Sanskrit bad 300 tylli ki @grain jong ka @relic Buddha kiba la pynkylla ktien hadien ha China.	kha_Latn
17546	Unlike Xuanzang, who also described the geography and culture of seventh-century India, Yijing's account primarily concentrates on the practice of Buddhism in India and detailed descriptions of the customs, rules, and regulations of the monks at the monastery.	. Ym kum u Xuanzang, uba la batai ruh ia ka jaka bad ka kolshor jong ka ri India ha ka spah snem kaba hynniew, ka jingiathuh jong u Yijing ka pynleit jingmut nyngkong eh ha ka jingleh niam Buddhist ha ri India bad ki jingbatai bniah shaphang ki riti dustur, ki kyndon bad ki jingbthah jong ki monk ha ka monastery.	kha_Latn
17547	In his chronicle, Yijing notes that revenues from 200 villages (as opposed to 100 in Xuanzang's time) had been assigned toward the maintenance of Nalanda.	Ha ka @chronicle jong u, u Yijing u kdew ba ia ki khajna na ki 200 tylli ki shnong (kaba pyrshah ia ka 100 tylli ha ka por jong u Xuanzang) la aiti sha ka jingsumar ia ka Nalanda.	kha_Latn
17548	He described there being eight vihara with as many as 300 cells.	U la batai ba ki don phra tylli ki vihara kiba don haduh 300 tylli ki cell.	kha_Latn
17549	According to him, Nalanda monastery has numerous daily Nikaya procedures and rules for the monks.	Katkum ka jingong jong u, ka Nalanda monastery ka don shibun ki rukom leh bad ki kyndon Nikaya man ka sngi na ka bynta ki monk.	kha_Latn
17550	He gives many examples.	U la ai ki nuksa.	kha_Latn
17551	In one subsection he explains that the monastery has ten great pools.	Ha kawei ka bynta rit u batai ba ka monastery ka don shiphew tylli ki pung bah.	kha_Latn
17552	The morning begins with the ghanta (bell) being rung.	Ka step ka sdang da kaba tied ia ka ghanta (baje).	kha_Latn
17553	Monks take their bathing sheets and go to one of these pools.	Ki monk ki shim ia ki jain sum jong ki bad ki leit sha kawei na kine ki pung.	kha_Latn
17554	They bathe with their underwear on, then get out slowly to avoid disturbing anyone else.	Ki dih um da kaba phong ia ki patlun poh jong ki, nangta ki mih suki suki khnang ban lait na ka jingpynthut ia kiwei pat.	kha_Latn
17555	They wipe their bodies, then wrap this 5-foot long and 1. 5-foot wide sheet around the waist, change their clothes with this wrap in place.	Ki sait ia ka met jong ki, nangta ki kyllain ia kane ka jain kaba jrong 5 phut bad kaba iar 1. 5 phut pyllun ia ka syngkai, ki kylliangia ki jain jong ki da kane ka jingpien ha ka jaka jong ka.	kha_Latn
17556	New Delhi Kali Bari is a Hindu temple dedicated to Goddess Kali and the center for Bengali culture in New Delhi , India.	New Delhi Kali Bari ka dei ka temple Hindu kaba la pynkyntang sha ka Blei Kali bad ka pdeng jong ka kolshor Bengali ha New Delhi, India.	kha_Latn
17557	Established in 1930s, it is situated on Mandir Marg, close to Laxminarayan Temple (Birla Mandir) in Delhi.	La seng ia ka ha ki snem 1930 bad ka don ha Mandir Marg, kaba don hajan ka Laxminarayan Temple (Birla Mandir) ha Delhi.	kha_Latn
17558	After several years of demands by the burgeoning expatriate Bengali population, one acre of land was allotted on the new Mandir Marg (temple road), next to the Laxminarayan Temple .	Hadien katto katne snem jong ka jingdawa da ki nongshong shnong Bengali kiba la nangroi nangsan, la ai ia ka jaka kaba shi akar ha ka Mandir Marg ba thymmai (ka surok jong ka temple), hajan ka temple Laxminarayan.	kha_Latn
17559	The small unpretentious temple of Goddess Kali came up shortly thereafter, with a pratima (idol) resembling the one at Kalighat Kali Temple in Kolkata .	Ka @unpretentious temple kaba rit jong ka Blei Kali ka la mih tang hadien katto katne por, ryngkat bad ka pratima (bleithaw) kaba iasyriem bad kata kaba don ha ka Kalighat Kali Temple ha Kolkata.	kha_Latn
17560	The mandir committee was formalized in 1935 with Subhas Chandra Bose as the first president and the first Mandir Building was inaugurated by Sir Justice Manmatha Nath Mukherjee .	Ia ka komiti mandir la pynlong ain ha u snem 1935 ha kaba u Subhas Chandra Bose u long u president ba nyngkong bad ia ka iing mandir ba nyngkong la plie da u Sir Justice Manmatha Nath Mukherjee.	kha_Latn
17561	After that the authority established a building for the visitors and guest.	Hadien kata ka bor synshar ka la seng ia ka iing na ka bynta ki nongwan jngohkai bad ki nongwan kai.	kha_Latn
17562	Bengali tourists can book rooms or dormitory for staying there.	Ki nongjngohkai pyrthei Bengali ki lah ban book ia ki kamra ne ki @dormitory ban sah hangta.	kha_Latn
17563	There is an old and enriched library in Delhi Kalibari.	Don kawei ka Library kaba rim bad kaba la bun kot bha ha Delhi Kalibari.	kha_Latn
17564	The Durga puja celebrated at the Kalibari, is one of the oldest Durga Pujas in the city.	Ka Durga puja kaba la rakhe ha Kalibari, ka dei kawei na ki Durga Puja kaba la rim tam ha ka sorbah.	kha_Latn
17565	It first started in 1925.	Ka la sdang nyngkong ha u snem 1925.	kha_Latn
17566	The original temple of Kali Bari was situated on Baird Road (today's Bangla Sahib Road), where the local Bengali community gathered for the annual Durga Puja.	Ka tempi tynrai jong ka Kali Bari ka don ha surok Baird (ka surok Bangla Sahib mynta), ha kaba ki jaitbynriew Bengali kiba lum ha katei ka jaka na ka bynta ka Durga Puja kaba man la u snem.	kha_Latn
17567	After the present temple came up after 1931, it shifted here.	Hadien ba ka temple kaba mynta ka la mih hadien u snem 1931, la pynkynriah noh ia ka shane.	kha_Latn
17568	Till today, it continues to be the nodal point for the hundreds of puja committees in Delhi, and is widely revered among Delhi Bengalis.	Haduh kine ki sngi, ka dang iai bteng ban long ka jaka pdeng jong ki spah tylli ki komiti puja ha Delhi, bad la burom bha ia ka hapdeng ki nong Bengali Delhi.	kha_Latn
17569	Only older pujas in Delhi are at Kashmere Gate , organized by Delhi Durga Puja Samiti , which started in 1910, and the Timarpur puja organised by the Timarpur and Civil Lines puja samiti, estd. 1914.	Tang ki jingleh niam kiba rim ha Delhi ki don ha ka khyrdop Kashmere, ba la pynlong da ka Delhi Durga Puja Samiti, kaba la sdang ha u snem 1910, bad ka puja Timarpur ba la pynlong da ka Timarpur and Civil Lines puja samiti kaba la pynmih ha u snem 1914.	kha_Latn
17570	The puja celebration at Kali Bari continued to follow the traditional style, with traditional ekchalar thakur (single frame for idols) and sholar kaaj .	Ka jingrakhe puja ha Kali Bari ka la bteng ban bud ia ka rukom tynrai, da ka ekchala thakur tynrai (ka frame kaba marwei na ka bynta ki bleithaw) bad ka sholar kaaj.	kha_Latn
17571	Even puja rituals have remained unchanged since 1936 and traditional competitions in Rabindra sangeet and recitation are still organised.	Wat ki jinglehniam puja ruh ki dang sah kumjuh naduh u snem 1936 bad ki jingiakop tynrai ha ka Rabindra sangeet bad ia ka @recitation ki dang pynlong haduh mynta.	kha_Latn
17572	Mr Swapan Kumar Chakraborty is the current President of Delhi Kalibari.	U Bah Swapan Kumar Chakraborty u dei u President ba mynta jong ka Delhi Kalibari.	kha_Latn
17573	Artisans are brought in from Kolkata to build the puja pandal .	La wanrah ia ki nongtrei kti na Kolkata ban tei ia ka dara puja.	kha_Latn
17574	The temple is located on the Mandir Marg, situated west of Connaught Place in New Delhi .	Kane ka temple ka don ha Mandir Marg, kaba don shaphang sepngi jong ka Connaught Place ha New Delhi.	kha_Latn
17575	The temple is easily accessible from the city by local buses, taxis and auto-rickshaws.	Lah ban poi suk sha kane ka temple da ki bus, ki taksi bad ki @auto-rikshaw ba na ka thain.	kha_Latn
17576	Nearest Delhi Metro station is R. K. Ashram Marg, located about 2 km away.	Ka steshon metro kaba jan tam na Delhi ka dei ka R. K. Ashram Marg, kaba jngai kumba 2 km eiei.	kha_Latn
17577	New Empire Cinema is a single screen cinema hall located in Humayun Place in New Market , (opposite Shreeram Arcade), Kolkata , West Bengal, India.	Ka New Empire Cinema ka dei ka sinema hall kaba don tang kawei ka skrin, kaba don ha Humayun Place ha Iew bathymmai, (kaba don marpyrshah ka Shreeram Arcade), Kolkata , West Bengal, India.	kha_Latn
17578	This theatre is next to Lighthouse Cinema .	Kane ka thi-atar ka dn hajan ka sinema Lighthouse.	kha_Latn
17579	Major general Shamsher Jung Bahadur Rana, Home Minister of Nepal acquired 45 properties in Kolkata (then Calcutta).	U Major General Shamsher Jung Bahadur Rana, u myntri kam poh iing jong ka Nepal u la ioh 45 tylli ki jaka ha Kolkata (ha kata ka por ka Calcutta).	kha_Latn
17580	New Empire theatre was one of them.	Ka New Empire thi-atar ka di kawei na ki.	kha_Latn
17581	New Empire cinema auditorium was set up in 1932.	La shna ia ka New Empire cinema auditorium ha u snem 1932.	kha_Latn
17582	The chief designer architect of this theatre was A. de Bois Shrosbree.	U chief designer architect  jong kane ka thi-atar u dei u A. de Bois Shrosbree.	kha_Latn
17583	At that time this theatre was used to perform Ballets and plays.	Ha kata ka por, la pyndonkam ia kane ka thi-atar ban @perform ia ki @Ballet bad ki drama.	kha_Latn
17584	Eminent performers like Yehudi Menuhin , Zubin Mehta , Uday Shankar , Amala Shankar , Bohurupee ( Sombhu Mitra and Tripti Mitra ) performed in this theatre.	Ki nongshad ba pawnam kum u Yehudi Menuhin, u Zubin Mehta, u Uday Shankar, ka Amala Shankar, u Bohurupee (u Sombhu Mitra bad ka Tripti Mitra) ki la @perform ha kane ka thi-atar.	kha_Latn
17585	In 1932 Indian Noble laureate Rabindranath Tagore directed play Natir Pooja here.	Ha u snem 1932 u Rabindranath Tagore u nongïoh khusnam Nobel na India u la pynïaid ïa ka drama Natir Pooja hangne.	kha_Latn
17586	In the early 1950s films were introduced here alongside theatre performances.	Ha kaba sdang jong u snem 1950 la pyni ia ki phlim hangne ​​ryngkat bad ki jing @perform thi-atar.	kha_Latn
17587	In the late 1950s this was turned into a complete cinema hall.	Ha kaba hadien jong u snem 1950 la pynkylla ia kane sha ka sinema hall kaba pura.	kha_Latn
17588	Under the chairmanship of V. Shantaram, the First International New Youth Film was held in New Empire.	Hapoh ka jingpyniaid jong u V. Shantaram, la pynlong ia ka International New Youth Film kaba nyngkong ha New Empire.	kha_Latn
17589	The adjacent building is the Lighthouse Cinema it was closed in 2002, however, the New Empire Cinema is still active.	Ka jingtei kaba don marjan bad kane ka dei ka Lighthouse Cinema kaba la khang ha u snem 2002, hynrei ka New Empire Cinema ka dang treikam haduh mynta.	kha_Latn
17590	Currently, the cinema's capacity is 1000 seats.	Mynta, ka jingjaka shong jong katei ka cinema ka long 1000 tylli ki jaka shong.	kha_Latn
17591	The theatre management is running a few food stalls like Domino's, KFC, Barista which is helping them to gain financial stability.	Ki bor pyniaid jong ka thi-atar ki pyniaid ia ki katto katne ki jaka die jingbam kum ka Domino’s, KFC, Barista kaba iarap ia ki ban don jingioh ha ka liang ka pisa tyngka.	kha_Latn
17592	New Jagannath Sadak (also known as Nua Jagannath Sadak/Jagannath Sadak )-	Ka New Jagannath Sadak (kaba la tip ruh kum ka Nua Jagannath Sadak/Jagannath Sadak )-	kha_Latn
17593	The road to Jagannath Dham, Puri :	Ka lynti sha Jagannath Dham, Puri :.	kha_Latn
17594	Total length : 96 km, covering three major districts of Odisha - Puri , Khurdha , and Nayagarh .	Ka jingjrong baroh : 96 km, kaba kynthup ia lai tylli ki distrik ba kongsan jong ka Odisha - ka Puri, ka Khurdha bad ka Nayagarh.	kha_Latn
17595	It passes through six assembly segments.	Ka iaid lyngba hynriew tylli ki @assembly segment.	kha_Latn
17596	Road is from Biranarsinghpur of Puri to Sarankula of Nayagarh.	Ka surok ka long na Biranarsinghpur jong ka Puri shaduh Sarankula jong ka Nayagarh.	kha_Latn
17597	Road inaugurated: 1996 by Janaki Ballabh Patnaik , former CM, Odisha.	La plie ia ka surok: ha u snem 1996 da u Janaki Ballabh Patnaik, u CM barim ka Jylla Odisha.	kha_Latn
17598	Road work started: 1987	.Ka jingshna ia ka surok ka la sdang ha u snem 1987.	kha_Latn
17599	Road completed: 1996 (before Nabakalebara ).	La pyndep ia ka surok ha u snem 1996 (hashuwa ka Nabakalebara).	kha_Latn
17600	Road connecting NH-203 with NH-5 , also connects NH-203(A) with NH-224 .	Ka surok kaba pyniasoh ia ka NH-203 bad ka NH-5, ka pyniasoh ruh ia ka NH-203(A) bad ka NH-224.	kha_Latn
17601	It connects Puri with Western Odisha and Southern Odisha; also connecting it with western India and southern India.	Ka pyniasoh ia ka Puri bad ka Odisha Sepngi bad ka Odisha ba shaphang shathie; ka pyniasoh ruh ia ka bad ka ri India sepngi bad ka ri India ba shaphang shathie.	kha_Latn
17602	Most of the road is made from concrete because the road passes through the maximum flood areas.	Bunsien ia ka surok la shna da u maw namar ba ka surok ka iaid lyngba bun ki jaka ba jur bha ka jingshlei um.	kha_Latn
17603	On 9 July 2015 Union minister of Road Transport and National Highway Shree Nitin Gadkari declared New Jagannath Sadak as a National Highway.	Ha ka 9 tarik u Naitung 2015 u Union minister of Road Transport and National Highway Shree Nitin Gadkari u la pynbna ia ka New Jagannath Sadak kum ka surok bah.	kha_Latn
17604	The road plays a role in tourism and economic transportation of Odisha .	Ka surok ka don ka bynta ha ka kam jngohkai pyrthei bad ka leit ka wan ha ka ioh ka kot jong ka Odisha.	kha_Latn
17605	New Jagannath Sadak is one of those roads in Odisha which passes through paddy fields, rivers, hills, forests, villages, temples, big markets, and ponds.	Ka New Jagannath Sadak ka dei kawei na kito ki surok ha Odisha kaba iaid lyngba ki lyngkha kba, ki wah, ki lum, ki khlaw ki btap, ki shnong, ki temple, ki iew kiba heh, bad ki pung.	kha_Latn
17606	New Jagannath sadak connects Puri with nearer tourist places like Barkul, Nirmalajhara, Gopalpur, Tara Tarini Temple, Banapur, Odagaon, Sarankul, Maninag Temple.	Ka New Jagannath sadak ka pyniasoh ia ka Puri bad ki jaka jngohkai kiba kham jan kum ka Barkul, Nirmalajhara, Gopalpur, Tara Tarini Temple, Banapur, Odagaon, Sarankul, Maninag Temple.	kha_Latn
17607	It also connects Puri with Brahmapur, Nayagarh, Balangir, Phulbani, Kalahandi, Sonepur, Boudh and Sambalpur.	Ka pyniasoh ruh ia ka Puri bad ka Brahmapur, Nayagarh, Balangir, Phulbani, Kalahandi, Sonepur, Boudh and Sambalpur.	kha_Latn
17608	New Jagannath Sadak passes through Sarankul, Raj-Ranpur, Rameswar, Nirakarpur, Jankia-Gadasahi, Bijipur and Chandanpur town.	KA New Jagannath Sadak ka iaid lyngba ka sararankul, Raj-Ranpur, Rameswar, Nirakarpur, Jankia-Gadasahi, Bijipur bad ka nong rit Chandanpur.	kha_Latn
17609	Tourists and tourist buses from Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Karnataka are going to Puri by New Jagannath Sadak.	Ki nongjngohkai pyrthei bad ki bos ba kit ia ki nong jngohkai pyrthei na Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh, Tamilnadu bad Karnataka ki leit sha Puri lyngba ka New Jagannath Sadak.	kha_Latn
17610	New jagannath sadak is being developed into a two-lane carriage way for Nabakalebara .	Dang shna ia ka New jaggannath sadak ba kan long kum ka surok kaba don ar @lane na ka bynta ka Nabakalebara.	kha_Latn
17611	In June 2016, the Ministry of Road Transport and Highway approved the NH declaration of New Jagannath Sadak in principle.	Ha u bnai Jylliew 2016, ka Ministry of Road Transport and Highway ka la mynjur ïa ka jingpynbna NH ia ka New Jagannath Sadak ha ka nongrim.	kha_Latn
17612	Some parts of this road are MDR (Major District Road) and other parts are ODR (Other District Road).	Katto katne ki bynta jong kane ka surok ki dei ki surok MDR (Major District Road) bad kiwei pat ki bynta ki dei ki surok ODR (Other District Road).	kha_Latn
17613	A new bypass is developed on New Jagannath Sadak to bypass Biranarsinghpur village of Puri District for the smooth flow of vehicles.	La shna ia ka surok bypass kaba thymmai ha New Jagannath Sadak ban iaid lyngba ia ka shnong Biranarsinghpur jong ka Puri  distrik na ka bynta ka jingiaid beit iaid ryntih jong ki kali.	kha_Latn
17614	New Market , formally known as Sir Stuart Hogg Market , is a market complex in Kolkata situated on Lindsay Street at Dharmatala .	Ka iew thymmai kaba la tip tynrai kum ka iew Sir Stuart Hogg ka dei ka @market complex ha Kolkata kaba don ha surok rit Lindsay ha Dharmatala.	kha_Latn
17615	"""Although primarily """"New Market"""" referred to the original enclosed market, but in local parlance, the entire shopping area along with the market complex is known as """"New Market""""."""	"""Watla nyngkong eh ka """"Iew Bathymmai"""" ka thew ia ka iew tynrai, hynrei ha ka ktien trai ri, ia ka jaka die jingdie baroh kawei ryngkat bad ka @market complex la tip kum ka """"Iew Bathymmai""""."""	kha_Latn
17616	Some of the earliest English quarters of Calcutta were in an area known then as Dalhousie Square .	Katto katne na ki jaka sah jong ki phareng kiba nyngkong eh ha Calcutta ki don ha ka jaka kaba la tip ha kata ka por kum ka Dalhousie Square.	kha_Latn
17617	Terretti and Lalbazar nearby were the customary shopping haunts of the British.	Ka Terretti bad ka Lalbazar kiba don hajan ki long ki jaka thied jingthied tynrai jong ki phareng.	kha_Latn
17618	Later settlements arose in Kashaitola, Dharmatala and Chowringhee .	Hadien la mih ki jaka shong jaka sah ha Kashaitola, ha Dharmatala bad ha Chowringhee.	kha_Latn
17619	"""By the 1850s, British colonists held sway in Calcutta and displayed increasing contempt for the """"natives"""" and an aversion to brushing shoulders with them at the bazaars."""	"""Ha ki snem 1850, ki nongsynshar phareng ki la bat ia ka bor ha Calcutta bad ki la pyni ia ka jingpeitpoh kaba nang jur ia ki """"trai ri trai muluk"""" bad ka @aversion ban pyndei tyrpeng bad ki ha ki iew.."""	kha_Latn
17620	In 1871, moved by a well orchestrated outcry from English residents, a committee of the Calcutta Corporation began to contemplate a market which would be the preserve of Calcutta's British residents.	Ha u snem 1871, la pynkhih da ka jingpyrta kaba la pynbeit bha na ki nongshong shnong jong ka ri Bilat, kawei ka komiti jong ka Calcutta Corporation ka la sdang ban pyrkhat ia kawei ka iew ka ban long ka jaka ba neh jong ki nongshong shnong ba na Phareng jong ka Calcutta.	kha_Latn
17621	Spurred by the committee's deliberations, the Corporation purchased Lindsay Street, made plans to raze the old Fenwick's Bazar located there, and commissioned Richard Roskell Bayne , an architect of the East Indian Railway Company , to design the Victorian Gothic market complex which would take its place.	@spurred da ki jingpyrkhat jong ka komiti, ka Corporation ka la thied ia ka surok rit Lindsay, ka la shna ia ki jingthmu ban pynpra ia ka iew Fenwick kaba rim kaba don hangta, bad ka la aiti ia u Richard Roskell Bayne, u @architect jong kaEast Indian Railway Company, ban disain ia ka Victorian Gothic market complex ka ban sa shna hangta..	kha_Latn
17622	It began to take shape in 1873, and Bayne was honoured for his achievement with a Rs. 1, 000 rupee award, a large sum in the 1870s.	Ka la sdang ban wan dur ha u snem 1873, bad la pynkup burom ia u Bayne na ka bynta ka jingjop jong u da kaba ai Rs. 1,000 tyngka ka khusnam, ka pisa kaba lah bun bha ha ki snem 1870.	kha_Latn
17623	The giant shopping arcade was thrown open to the English populace with some fanfare on 1 January 1874.	Ia ka @giant shopping arcade la plie ia ki paidbah nong England da ki katto katne ki @fanfare ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot 1874.	kha_Latn
17624	News of Calcutta's first municipal market spread rapidly.	Ka khubor shaphang ka iew municipal kaba nyngkong eh ha Calcutta ka la saphriang stet bha.	kha_Latn
17625	Affluent colonials from all over India shopped at exclusive retailers like Ranken and Company (dressmakers), Cuthbertson and Harper (shoe-merchants) and R. W. Newman or Thacker Spink, the famous stationers and book-dealers.	Ki nongsynshar phareng kiba riewspah na kylleng ka ri India ki leit thied jingthied ha ki jaka die mar kyrpang kum ki Ranken and Company (ki nongsuh jain), ki Cuthbertson bad ki Harper (ki nongdie juti) bad u R. W. Newman lane u Thacker Spink, ki nongdie kot bad ki nongdie kot ba pawnam.	kha_Latn
17626	Sir Stuart Hogg, then the Chairman of Calcutta Corporation, had shown tenacious support for the plans to build the New Market.	U Sahep Stuart Hogg, uba long u Chairman jong ka Calcutta Corporation ha kata ka por, u la pyni ia ka jingkyrshan kaba skhem ia ki jingthmu ban tei ia ka Iew Bathymmai.	kha_Latn
17627	So, 28 years later, on 2 December 1903, the market was officially named Sir Stuart Hogg Market and later shortened to Hogg Market.	Kumta, hadien 28 snem, ha ka 2 tarik u Nohprah 1903, la ai kyrteng thikna ia katei ka iew kum ka Iew Sir Stuart Hogg bad hadien la pynlyngkot ia ka sha ka Iew Hogg.	kha_Latn
17628	Bengali society, in the British era, called it Hogg Shaheber Bajaar , a name that is still in use, just as a painting of Sir Stuart Hogg still hangs in Calcutta Corporation's portrait gallery.	Ka imlang sahlang jong ki Bengali, ha ka por jong ki phareng, ki khot ia ka Hogg Shaheber Bajaar, ka kyrteng kaba dang pyndonkam haduh mynta, kumba dang wah ia ka dur jong u Sahep Stuart Hogg ha ka Calcutta Corporation's portrait gallery.	kha_Latn
17629	But the earliest provisional nickname, New Market, which remained in use throughout, proved to have the most sticking power.	Hynrei ka kyrteng sin ba nyngkong eh kaba shipor, ka Iew Bathymmai, kaba la iai pyndonkam shilynter, ka la pynshisha ba ka don ka bor kaba skhem tam.	kha_Latn
17630	The northern portion of the market came up in 1909 at an expense of 6 lakh rupees .	La shna ia ka bynta ba shatei jong ka iew ha u snem 1909 ha ka jinglut kaba 6 lak tyngka.	kha_Latn
17631	Florists were located near the front entrance, and stalls selling fresh and preserved foods were placed towards the rear of the market.	Ki nongdie syntiew ki don hajan ka jaka rung ba shakhmat, bad ki dukan kiba die ia ki jingbam ba khuid bad ba la buh lypa la buh shaphang shadien jong ka iew.	kha_Latn
17632	Beyond the vegetable stalls, fishmongers and slaughterhouse butchers plied their trade, and, until the mid-1970s, at the very back of the market, exotic animals from all over the British Empire could be bought as pets.	Nalor ki jaka die jhur, ki nongdie dohkha bad ki nongot doh ki la pynlong ia la ka kam khaii, bad, haduh ka shiteng jong ki snem 1970, ha ka bynta ba shadien eh jong ka iew, lah ban thied ia ki mrad ba phylla na kylleng ka hima Bilat kum ki mrad ba ri ha iing.	kha_Latn
17633	Despite the appearance of new air-conditioned, American-style, shopping malls all over Kolkata, New Market, which has survived two devastating fires and regular flooding, remains at the core of the shopping experience in the city.	Wat hapdeng ka jingmih jong ki jaka die jingdie kiba thymmai kiba don ki @air conditioned, kiba long kum ka stai ki nong America, ha kylleng ka Kolkata, hynrei ka iew bathymmai, kaba la lait na ki ar tylli ki jingpluh kiba shyrkhei bad ka jingshlei um kaba man ka por, ka dang long ka tynrai jong ka jingïoh die jingdie ha ka sorbah.	kha_Latn
17634	Over 2000 stalls under its roof sell everything from clothing to wheeled luggage to electronics to a special cheese found nowhere else.	Palat 2000 tylli ki dukan hapoh ka tnum jong ka ki die ia kiei kiei baroh naduh ki jain haduh ki tiar ba don shaka haduh ki tiar elektrik haduh ka @cheese kaba kyrpang kaba ym lah ban shem shawei pat.	kha_Latn
17635	Under its apparent chaos lie extraordinary finds as well as remarkable bargains.	Hapoh ka jingkulmar kaba paw jong ka ki don ki jinglap kiba phylla bad kumjuh ruh ki jingïapandor kiba phylla.	kha_Latn
17636	There are crockeries and utensil stores.	Ki don ki dukan die khiew,pliang,pela bad ki tiar ba pyndonkam ha iingshet.	kha_Latn
17637	It also has a florist section dealing with exotic flowers.	Ka don ruh ia ka bynta jong ki nongdie syntiew kaba die ki syntiew ba phylla.	kha_Latn
17638	It is situated on Lindsay Street, Kolkata (Calcutta), just off Chowringhee Road , the market is open 10 a. m. until 8 p. m. Monday to Friday, until 7 p. m. on Saturdays, and closed on Sundays.	Ka don ha ka surok rit Lindsay, ha Kolkata (Calcutta), tang hajan ka surok Chowringhee, ka iew ka plie ha ka por 10 a.m. haduh ka por 8 p.m. Sngi Nyngkong haduh Sngi Thohdieng, haduh ka por 7 p.m. ha ka sngi Saitjain, bad khang ha ki sngi U Blei.	kha_Latn
17639	There are several renowned confectioners in New Market: Nahoum & Sons (estd. 1902) is truly historic, with its original mahogany cabinetry and marble counters.	Ki don katto katne ki nongshet jingbam ba pawnam ha ka Iew Bathymmai: Ka Nahoum & Sons (ba la plie ha u snem 1902) ka long shisha kaba pawnam, ryngkat bad ki @original mahogany cabinetry bad ki @marble counters.	kha_Latn
17640	For over a century, millions of customers have sworn by Nahoum's Rich Fruit Cake, its brownies, marzipan, macaroons and much more.	Haduh palat shispah snem, da ki million ngut ki nongthied ki la smai da u Rich Fruit Cake, u brownies, u marzipan, ki macaroons jong u Nahoum bad kiwei kiwei de.	kha_Latn
17641	Imperial Confectioners and D Gama compete for a close second and third place.	Ka Imperial Confectioners bad ka D Gama ki iakhun ban ioh ia ka kyrdan kaba ar bad kaba lai kaba jan bha.	kha_Latn
17642	Kalimpong Cheese and Bandel Cheese are local cheese available only in New Market.	Ka Kalimpong Cheese bad ka Bandel Cheese ki dei ki @cheese local kiba lah ban ioh tang ha ka iew bathymmai.	kha_Latn
17643	Kalimpong Cheese comes from the North Bengal tourist spot of Kalimpong , it can be crumbled into salad or eaten raw.	Ka @cheese Kalimpong ka wan na ka jaka jngohkai pyrthei jong ka thain shatei jong ka Bengal jong ka Kalimpong, lah ban pynpra ia ka ha ki salad lane lah ban bam im.	kha_Latn
17644	Bandel Cheese is an Asian cheese originated in an erstwhile Portuguese colony, Bandel located in eastern India .	Ka Bandel cheese ka dei ka @cheese Asia kaba la mih na ka jaka ba la synshar da ki Portugal mynshuwa, ka Bandel kaba don ha ka thain mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
17645	It is an indigenous unripened, salted soft variety of cheese made in perforated pots.	Ka dei ka jait cheese kabym duh, kaba don ki jait kiba jem bad ba bang mluh jong ka @cheese kaba la shna ha ki khiew @perforated.	kha_Latn
17646	It is similar to Surti paneer but made from cow's milk.	KA iasyriem bad ka Surti paneer hynrei la shna na ka dud masi.	kha_Latn
17647	Available in two varieties, plain (white) and smoked (brown).	Lah ban ioh ha ki ar jait, ka @plain(lieh) bad ka @smoked (rong ktieh).	kha_Latn
17648	Bandel cheese is well salted and can be stored.	Ka Bandel @cheese ka long kaba la khleh mluh bha bad lah ban buh slem ia ka.	kha_Latn
17649	"""New market (New complex) houses a world reputed 97 years old store """"PUMPOSH"""" . . Kashmir Shawl Emporium, selling art and craft from Kashmir."""	"""Ka iew thymmai (Ka @complex thymmai) ka don ia ka dukan kaba pawnam ha ka pyrthei kaba la rim 97 snem """"PUMPOSH""""... Kashmir Shawl Emporium, kaba die ia ki art and craft na Kashmir."""	kha_Latn
17650	New Market witnessed two major fires, one on 13 December 1985 and the other one on 20 July 2011.	Ka Iew thymmai ka la sakhi ia ar tylli ki jingpluh kiba jur, kawei ha ka 13 tarik u Nohprah 1985 bad kawei pat ha ka 20 tarik u Naitung 2011.	kha_Latn
17651	There was also another massive fire on 18 May 2015.	Ka la don ruh sa kawei pat ka jingpluh kaba jur ha ka 18 tarik Jymmang 2015.	kha_Latn
17652	The Northbrook Gate , was constructed to welcome British viceroy Lord Northbrook who visited Guwahati in 1874.	Ia ka Northbrook Gate, la tei ban pdiang burom ia u British viceroy Lord Northbrook uba la wan jngoh ia ka Guwahati ha u snem 1874.	kha_Latn
17653	The gate was built near Sukreswar Ghat where the viceroy anchored his ship.	Ia kane ka khyrdop la tei hajan ka Sukreswar Ghat ha kaba u viceroy u pynieng ia ka lieng jong u.	kha_Latn
17654	It is the only monument of its kind in this part of Assam and the lone surviving brick architecture from colonial times.	U dei u mot sahnam uba tang ma u uba kum kine ki jait ha kane ka bynta jong ka Assam bad ka @lone surviving brick architecture na ka @ colonial times.	kha_Latn
17655	For the last 140 years, it has remained a silent spectator of many developments of Guwahati.	Ha ki 140 snem ba la leit noh, ka la sah kum ka nongpeitkai kaba jarjar ia kiba bun ki jingkiew jong ka Guwahati.	kha_Latn
17656	British officials named the Northbrook Gate the 'Gateway of Assam'.	Ki heh sorkar phareng ki la ai kyrteng ia ka Northbrook Gate kum ka ‘Khyrdop jong ka Assam’.	kha_Latn
17657	It is alleged that the Lord Northbrook Gate is battling for survival, as no competent authority has stepped in to save the historic structure.	La kynnoh ba ka Lord Northbrook Gate ka dang ïakhun ban iai neh, namar ba ym shym la don kano kano ka bor ba tbit kaba la shim khia ban pynneh ïa katei ka jingtei kaba donburom.	kha_Latn
17658	Recently, State Govt. is taking initiative for restoration of the gate.	Dang shen, ka sorkar jylla ka la sdang ban shim rai ban pynbha ia ka khyrdop..	kha_Latn
17659	The Northbrook Gate in Guwahati, located on the banks of the Brahmaputra , was built to mark the arrival of then Viceroy of India Thomas George Baring, better known as Lord Northbrook , in Guwahati on 27 August 1874.	Ka Northbrook Gate ha Guwahati, kaba don ha rud jong ka wah Brahmaputra, la tei kum ka jingkynmaw ia ka jingwan jong u Thomas George Baring, u Viceroy jong ka ri India ha kata ka por, uba la kham tip kham bha kum u Lord Northbrook, ha Guwahati ha ka 27 tarik u Nailar 1874.	kha_Latn
17660	The gate was constructed near Sukreswar Ghat, where Northbrook got down from the ship, which brought him from Calcutta .	Ia kane ka khyrdop la shna hajan Sukreswar Ghat, ha kaba u Northbrook u la hiar na ka jhad, kaba la wan ialam ia u na Calcutta.	kha_Latn
17661	The gate has since then become an important landmark of the city.	Ka khyrdop naduh kata ka por ka la kylla long ka dak kaba kongsan jong ka sorbah.	kha_Latn
17662	In 1874, when the then Governor General, Lord Northbrook decided to visit Assam, the local administration focused its attention on a grand welcome for Northbrook.	Ha u snem 1874, haba u Governor General ka jylla ha kata ka por, u Lord Northbrook u la rai ban leit jngoh ia ka Assam, ka bor synshar shnong ka la pynleit jingmut ha ka jingpdiang burom kaba khraw ia u Northbrook.	kha_Latn
17663	They decided to welcome the Governor General by building an arch at the point of his embarkation in Guwahati which would be named the 'Gate of Honour'.	Ki la rai ban pdiang sngewbha ia u Governor General ka jylla da kaba shna ia ka @arch ha ka jaka ba un kiew ha ka jhad ha Guwahati ia kaba yn ai kyrteng ia ka ‘Khyrdop jong ka burom’.	kha_Latn
17664	Later the place adjacent to the Sukreswar Devalaya , was selected as the spot where the Governor General's ship would anchor.	Hadien ia ka jaka kaba marjan bad ka Sukreswar Devalaya, la jied kum ka jaka ha kaba ka jhad jong u Governor General ka Jylla kan pynieng.	kha_Latn
17665	The Governor General had arrived on a ship at the Sukreswar Ghat on 27 August 1874.	U Governor General u la wan poi da ka jhad ha Sukreswar Ghat ha ka 27 tarik u Nailar 1874.	kha_Latn
17666	The gate became the landmark of Guwahati .	Ka khyrdop ka la kylla long ka dak jong ka Guwahati .	kha_Latn
17667	The same gate welcomed Lord Curzon during his visit to the city in December 1900 with Lady Curzon .	Ha kane kajuh ka khyrdop ka la pdiang sngewbha ia u Lord Curzon ha ka por ba u wan jngoh ia ka sorbah ha u bnai Nohprah 1900 ryngkat bad ka Thei Curzon.	kha_Latn
17668	It is said the urn containing the ashes of Mahatma Gandhi was stored near the gate before its immersion in the Brahmaputra.	La iathuh ba ia u @urn, kaba don ia u dpei jong u Mahatma Gandhi, la buh hajan katei ka khyrdop, ha shuwa ban pynngam ha ka wah Brahmaputra.	kha_Latn
17669	British government had decided that the gate would be designed after the famous King's College Chapel arches of England .	Ka sorkar Bilat ka la rai ba ia ka khyrdop yn shna katkum ki jingtei ba pawnam jong ka King’s College Chapel jong ka England.	kha_Latn
17670	The rectangular structure has a total of 12 arches , five each in the two longer sides and one in each side of its breadth.	Ka jingtei kaba sawdong ka don baroh 12 tylli ki @arch, san tylli ha kawei pa kawei ha ki arliang kiba kham jrong bad kawei ha kawei pa kawei ka liang jong ka jingheh jong ka.	kha_Latn
17671	The gate was built of brick and white limestone.	Ia ka khyrdop la tei da ki maw-it bad ki @limestone.	kha_Latn
17672	The structure was enhanced by the simplicity of design and the unusual lack of decorative carving of the arches.	La pynbha ia ka jingtei da ka @design kaba long @simple bad ka jingbym don ki jingohshrong kaba itynnad ha ki @arc.	kha_Latn
17673	The unique aspect of the gate is that while the arches are of gothic design, the spires on the gate are inspired by Indian temple designs - so the overall impression is of an Indo-gothic architecture .	Ka bynta kaba kyrpang jong ka khyrdop ka long ba katba ki @arc ki long kiba la shna da ka rukom Gothic, ki @spire ha ka khyrdop ki long kiba la pynwandur na ki jingshna jong ki temple jong ka ri India - kumta ka @impression baroh kawei ka long jong ka rukom tei Indo-Gothic.	kha_Latn
17674	The gate stands more than 140 years.	Ka khyrdop ka la neh palat 140 snem.	kha_Latn
17675	From beginning, it had been restored several times.	Naduh ba sdang, la pynbha ia ka ktto katne sien.	kha_Latn
17676	In 2015, Directorate of Tourism, Government of Assam , Kamrup District Administration owns the Sukreswar Park on which the gate stands, joined hands with the Assam Archaeology Department, the Archaeological Survey of India (ASI) and the state chapter of INTACH (Indian National Trust for Art and Cultural Heritage) restoration work was done only by 4 persons of INTACH, Late Rathin Borthakur (engineer), late Manik Borah (noted artist, news editor), Jayanta Sharma (Convenor, INTACH, Assam State Chapter) Bikash J. Goswami (life member INTACH) on behalf of the Government committee formed by the District Administration of Kamrup Metro.	Ha u snem 2015, ka Directorate of Tourism, Sorkar Assam, ka bor synshar District Kamrup ka long trai ia ka Sukreswar Park ha kaba ka khyrdop ka ieng, ka la iatreilang bad ka Assam Archaeology Department, the Archaeological Survey of India (ASI) bad ka @state chapter jong ka INTACH (Indian National Trust for Art and Cultural Heritage) ia ka jingpynbha la pynbha da 4 ngut ki briew jong ka INTACH, u Rathin Borthakur (engineer) uba la khlad noh, u Manik Borah (noted artist, news editor) uba la khlad noh, u Jayanta Sharma (Convenor, INTACH, Assam State Chapter) Bikash J. Goswami (life member ka INTACH) na ka bynta ka komiti sorkar ba la thaw da ka District Metro Administration jong ka Kamrup.	kha_Latn
17677	Fund was rooted through ATDC, INTACH took charge of supervising the repairs.	La pynmih ia ka pisa lyngba ka ATDC, ka INTACH ka la shim ia ka jingkitkhlieh ban peit ia ki jingpynbha.	kha_Latn
17678	Accordingly, the restoration work has been done but unfinished as the sanctioned amount remained partially pending in the hand of ATDC.	Katkum kane, ka kam pynbha ka la dep hynrei kam pat dep lut namar ba ka pisa ba la mynjur ka dang sah shi bynta ha ka kti jong ka ATDC.	kha_Latn
17679	Northeast India International Tourism Mart ( NEITM or ITM ) is a tourism event designed to promote the Northeastern region of India , commonly referred to as the North East.	KaNortheast India International Tourism Mart ( NEITM lane ITM) ka dei ka @event ba la @design ban kyntiew ïa ka thaiñ shatei lam mihngi jong ka ri India, kaba la ju khot kyllum kum ka thaiñ shatei lammihngi.	kha_Latn
17680	Organized by the Ministry of Tourism of the Government of India in collaboration with the hosting state governments and other regional states, the event highlights the unique offerings of Arunachal Pradesh , Assam , Manipur , Meghalaya , Mizoram , Nagaland , Sikkim , and Tripura	La pynlong da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka sorkar India ha ka jingiatreilang bad ki sorkar jylla kiba pynlong ia kane ka @event bad kiwei kiwei ki jylla ba shajan ka thain, kane ka @event ka pynpaw ia ki jingai ba kyrpang jong ka Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim, bad Tripura.	kha_Latn
17681	One of the eight states hosts the event annually.	Kawei na ki 8 tylli ki jylla ka pynlong ia kane ka @event man la u snem.	kha_Latn
17682	The first edition of ITM (NE chapter) took place in Assam at Sarusajai Stadium , Guwahati , in January 2013, since then, all the Northeastern states have taken turns hosting the event.	Ka jingpynmih nyngkong jong ka ITM (NE chapter) ka la long ha Assam ha Sarusajai Stadium, Guwahati, ha u bnai Kyllalyngkot 2013, naduh katei ka por, baroh ki jylla ka thaiñ shatei lammihngi ki la ïa bujli ban pynlong ïa kane ka @event.	kha_Latn
17683	In 2024, Assam will host the event for the third time, in the beautiful city of Jorhat, with the celebration taking place at the Kaziranga National Park .	Ha u snem 2024, ka Assam kan pynlong ïa kane ka @event ha ka sien kaba lai, ha ka sorbah Jorhat kaba itynnad, ha kaba ka jingrakhe kan long ha Kaziranga National Park.	kha_Latn
17684	After the main event, each states organise Fam Tours & Cultural Evenings for guests.	Hadien ka @event kaba kongsan, kawei pa kawei ka jylla ka pynlong ïa ka Fam Tours & Cultural Evenings na ka bynta ki nongwan jngohkai.	kha_Latn
17685	Nrusinghanath Temple , is a Hindu temple in Western Odisha , India , situated at the foothills of Gandhamardhan hills near Paikmal , Bargarh .	Ka Nrusinghanath Temple, ka dei ka Temple jong ki Hindu ha ka thaiñ Sepngi jong ka Odisha India, kaba don ha kjat jong ki lum Gandhamardhan hajan ka Paikmal, Bargarh .	kha_Latn
17686	The King of Patna , Baijal Singh Dev laid the foundation of this historic temple in early 15th century CE.	U Syiem jong ka Patna, u Baijal Singh Dev u la buh ia ka nongrim jong kane ka temple ba pawnam ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 15 CE.	kha_Latn
17687	It is only 45 feet in height, divided into two parts: the first being the seat of the Lord Nrusinghnath , the second allotted to Jagamohan (antechamber having 3 gates and each supported by 4 pillars.	Ka jrong tang 45 phut ha ka jingjrong, la phiah ha ki ar bynta: kaba nyngkong ka long ka jaka shong jong u Lord Nrusinghnath, kaba ar la ai sha u Jagamohan (ka @antechamber kaba don 3 tylli ki khyrdop bad kawei pa kawei la kyrshan da 4 tylli ki paia).	kha_Latn
17688	According to the legend, when people were greatly afflicted by Musika Daitya (the incarnate Mouse Demon), Vishnu Mani in the appearance(Incarnation) of Marjara Keshari, in His Feline Form, ran to eat the demonic mouse form – Musika Daitya who never came out from the tunnel and Marjara Keshari waited from that day.	Katkum ka khanatang, haba ki briew ki la shah pynshitom jur ha u Musika Daitya (u @incarnate Mouse Demon), u Vishnu Mani ha ka dur(Incarnation) jong ka Marjara Keshari, ha ka dur miaw jong u, u la mareh ban bam ia ka @demonic mouse – ka Musika Daitya kabym ju mih na ka thliew bad ka Marjara Keshari ka la iai ap naduh kata ka sngi.	kha_Latn
17689	The temple is reputed from that day with this mythological history.	Kane ka temple ka la pawnam naduh kata ka sngi da kane ka @mythological histori.	kha_Latn
17690	According to Huen Tsang , the Chinese traveler, this place was a centre of Buddhist scriptural learning.	Katkum ka jingong jong u Huen Tsang , u nongleit jingleit na China, kane ka jaka ka long ka pdeng jong ka jingpule ia ki jingthoh bakhuid jong ki niam Buddhist.	kha_Latn
17691	Lord Nrushinghanath is a much-adored deity of Odisha and a great fair is held in his honour on the 14th day of bright fortnight in the month of Vaisakha .	U Lord Nrushinghanath u dei u blei uba la mane bha ha Odisha bad la pynlong ia ka @fair kaba khraw ban burom ia u ha ka sngi kaba 14 jong ka ar taiew ba shai ha u bnai Vaisakha.	kha_Latn
17692	According to Odia and Devnagari inscriptions, the temple was built by Baijal Dev in the early 15th century AD.	Katkum ki jingthoh Odia bad Devnagari, ïa kane ka temple la tei da u Baijal Dev ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 15 AD.	kha_Latn
17693	The temple is a masterpiece of Kalinga Architecture of Deula style prevalent in the Odisha region of India .	Ka tempi ka dei ka @masterpiece jong ka Kalinga Architecture of Deula style kaba ju pynbud bha ha ka thain Odisha jong ka ri India.	kha_Latn
17694	Here you can also visit Chal dhar (400 m from Temple), Bhim Dhar (425 m from Temple), Sita Kunda (500 m from Temple), Panchupandav (1. 5 km from Temple), Kapil Dhar (4 km from Temple), Supta Dhar (7 km from Temple), Satyaamb (9 km from Temple), Bhim Madua (11 km from Temple), Happy Point (12 km from Temple).	Hange phi lah ban leit jngoh ruh ia ka Chal dhar (400 m na kaTemple), Bhim Dhar (425 m na ka Temple), Sita Kunda (500 m na ka Temple), Panchupandav (1.5 km na ka Temple), Kapil Dhar (4 km na ka Temple), Supta Dhar (7 km na ka Temple), Satyaamb (9 km na ka Temple), Bhim Madua (11 km na ka Temple), Happy Point (12 km na ka Temple).	kha_Latn
17695	In recent year tourism has been developing in around Gandhamardhan hills .	Ha kine ki snem ba la dep ka kam jngohkai pyrthei ka la nang kiew ha kylleng ki lum Gandhamardhan.	kha_Latn
17696	An annual big fair held on Nrusimha-chatrurdasi day during Vaishakha shukla chaturdashi (in May) attracts thousands of pilgrims from far and near.	Ka @fair kaba heh kaba ju pynlong man la u snem ha ka sngi Narasimha-chaturdashi ha ka por Vaishakha shukla chaturdashi (ha u Jymmang) ka khring da ki hajar ngut ki nongleit pilkrim na jngai bad na jan.	kha_Latn
17697	Nrusimhanath Temple is about 35 km west of Padampur, 110 km west of Baragarh and 164 km from Sambalpur .	Ka Temple Nrusimhanath ka jngai kumba 35 Km shaphang sepngi na Padampur, 110 Km shaphang sepngi jong ka Baragarh bad 164 Km na Sambalpur.	kha_Latn
17698	Khariar Road Railway Station is the nearest railhead.	Ka Station Rel Khariar Road ka dei ka jaka rel kaba jan tam.	kha_Latn
17699	Here also a beautiful garden created just near the temple, where Lord Krishna different avatar shown and also a 28 ft Hanuman Statue created inside the center of Garden.	Hangne ​​ruh la shna ia ka ka kper kaba itynnad bha hajan ka temple, ha kaba la pyni ia ki @avatar bapher bapher jong u Lord Krishna bad kumjuh ruh ia u Mot Hanuman uba heh 28 phut uba la thaw hapoh ka pdeng jong ka Kper.	kha_Latn
17700	Nugu Wildlife Sanctuary is situated north of Bandipur National Park in Mysore District of Karnataka , India .	Ka Nugu Wildlife Sanctuary ka don shaphang shatei  jong ka Bandipur National Park ha ka Mysore Distrik jong ka jylla Karnataka jong ka ri India.	kha_Latn
17701	The northern part of Nugu WLS is occupied by the Nugu Reservoir.	Ka bynta ba shatei jong ka Nugu WLS ka dei kaba la shim da ka Nugu Reservoir.	kha_Latn
17702	It serves as a home to many species of flora and fauna such as Dipterocarpus indicus , Calophyllum tomentosum , elephants, wild pigs, spotted deer, leopards, jungle cats, etc.	Ka long kum ka jaka sah jong kiba bun jait ki jingthung jingtep bad ki mard ki mreng kum u Dipterocarpus indicus, u Calophyllum tomentosum, ki hati, ki sniang khlaw, ki skei ba thohdak, ki leopard, ki miaw khlaw, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
17703	This wildlife sanctuary serves as a great tourist attraction, especially in the months of October to April.	Kane ka wildlife sanctuary ka long kum ka jaka jngohkai pyrthei kaba khraw, khamtam ha ki bnai Risaw haduh Iaiong.	kha_Latn
17704	Nugu WLS's elevation ranges from 719 to 790 metres (2, 359 to 2, 592 ft).	Ka jingjrong jong u Nugu WLS ka long naduh 719 haduh 790 mitar (2,359 haduh 2,592 phut).	kha_Latn
17705	Nugu Wildlife Sanctuary also receives an annual rainfall amounting to 856 millimetres (33. 7 in).	Ka Nugu Wildlife Sanctuary ka ioh ruh ia ka jinghap slap shisnem kaba kot sha ka 856 milimitar (33.7 in).	kha_Latn
17706	The wildlife sanctuary is also surrounded by Nugu Dam, two seasonal lakes, and three water tanks to provide water resources in the sanctuary.	Ia kane ka wildlife sanctuary la ker sawdong ruh da ka dam Nugu, ar tylli ki pung kiba don katkum ka aiom, bad lai tylli ki tank um ban pynbiang ia ka um ha ka sanctuary.	kha_Latn
17707	Nugu Wildlife Sanctuary has been declared as an eco-sensitive zone by the Ministry of Environment , Forests and Climate Change, because of the number of commercial tourism ventures in the sanctuary.	Ia ka Nugu Wildlife Sanctuary la pynbna kum ka eco-sensitive zone da ka tnad jong ka mariang, ki khlaw bad ka jingkylla ka suinbneng, namar ka jingbun ki kam jngohkai pyrthei kiba kamai ha katei ka sanctuary.	kha_Latn
17708	This was also done in order to emphasize the density of elephant populations and to conserve them.	Ia kane la leh ruh khnang ban @emphasize ia ka @density jong ki hati bad ban pynneh pynsah ia ki.	kha_Latn
17709	Jhochhen Tole ( Nepali : झोछेँ टोल , romanized: Jhochhen Tole ), popularly known as Old Freak Street , or Freak Street is a small neighbourhood located at the south of Kathmandu Durbar Square .	Ka Jhochhen Tole ( Nepali : झोछेँ टोल , ha ka dak Roman : Jhochhen Tole ), kaba la tip paidbah kum ka Old Freak Street, lane ka Freak Street ka dei ka dong kaba rit kaba don shaphang shathie jong ka Kathmandu Dorbar Square.	kha_Latn
17710	Presently known as Old Freak Street, this ancient street was named Freak Street, referring to the hippie trail of the 1960s and 1970s.	La tip mynta kum ka Old Freak Street, kane ka @street kaba rim la ai kyrteng Freak Street, kaba thew ia ka @hippie trail ha ki snem 1960 bad 1970.	kha_Latn
17711	Freak Street was a centre in the years of the hippie trail from the early 1960s to late 1970s.	Ka Freak Street ka la long ka pdeng ha ki snem jong ka  hippie trail naduh ba sdang ki snem 1960 haduh kham hadien jong ki snem 1970.	kha_Latn
17712	The main attraction drawing tourists to Freak Street was then the government-run hashish shops.	Ka jingpynbyrngia kaba kongsan kaba khring ia ki nongjngohkai pyrthei sha Freak Street kaba dei ha kata ka por ki dukan hashish ba la pyniaid da ka sorkar.	kha_Latn
17713	There were also direct bus services to Freak Street from the airport and borders, targeting the hippies looking for legal smokes.	Ki la don ruh ki bos kiba leit beit sha Freak Street na ka kad liengsuiñ bad ki khappud, kiba thmu ïa ki hippie kiba wad ïa ki duma kiba la shah da ka aiñ.	kha_Latn
17714	Freak Street was a hippie nirvana , since marijuana and hashish were legal and sold openly in government licensed shops.	Ka Freak Street ka la long ka hippie nirvana, namar ba ia u marijuana bad u hashish  la shah bad la die paidbah ha ki dukan kiba la ai laisen da ka sorkar.	kha_Latn
17715	A young restless population in the west, seeking to distance itself from political and social frustration, had first-hand contact with the culture, art and architecture, and lifestyle that attracted them to Freak Street.	Ka jaitbynriew samla kaba byn neh shong ha ri sepngi, kaba wad ban pynjngai ialade na ka jingshrai ia ka sain pyrthei bad ka imlang sahlang, ka la ioh ia ka jingiadei kaba nyngkong eh bad ka kolshor, ka art bad ka jingtei, bad ka rukom im kaba la khring ia ki sha ka Freak Street.	kha_Latn
17716	In the early 1970s, the government of Nepal started a round-up of hippies on Freak Street and deported them to India, an action propelled largely by pressure from the government of United States of America .	Ha kaba sdang jong ki snem 1970, ka sorkar Nepal ka la sdang ban lum lang ïa ki hippie ha ka Freak Street bad ka la beh noh ïa ki sha India, ka jingleh kaba la pynlong kham bunsien da ka jingpynbor na ka sorkar jong ka United States of America.	kha_Latn
17717	The government imposed strict regulations for tourists regarding dress codes and physical appearances.	Ka sorkar ka la pynjari ia ki kyndon kiba pyrkhing bha ia ki nongjngohkai pyrthei ha kaba iadei bad ka riam ka beit bad ka dur ka dar.	kha_Latn
17718	It was under this directive that the Nepali government came to ban the production and sale of hashish and marijuana in Nepal.	Dei hapoh kane ka jingbthah ba ka sorkar Nepal ka la wan ban khang ia ka jingpynmih bad jingdie ia u hashish bad ia u marijuana ha Nepal.	kha_Latn
17719	The hippie tourism was quickly replaced by trekking and cultural tourism .	Ka kam jngohkai pyrthei jong ki hippie ka la shah bujli noh kloi da ka @trekking bad ka kolshor @tourism.	kha_Latn
17720	Old Freak Street's history and prime position in the heart of Kathmandu still make it a popular destination among the locals.	Ka histori jong ka Old Freak Street bad ka kyrdan ba kongsan jong ka ha pdeng jong ka Kathmandu ka dang pynlong ia ka kum ka jaka ba pawnam hapdeng ki nongshong shnong.	kha_Latn
17721	It was once labelled as a place to find enlightenment; there have been many changes since the deportation of the hippies in the early 1970s.	Shisien la buh dak ia ka kum ka jaka ban wad ia ka jingshai; ki la don shibun ki jingkylla naduh ba la beh noh ia ki hippie ha kba sdang jong ki snem 1970.	kha_Latn
17722	The street was named as Freak Street, after the hippies; its name is now Old Freak Street.	Ia kane ka surok la ai kyrteng kum ka Freak Street, na ka kyrteng jong ki hippie; ka kyrteng jong ka mynta ka long ka Street Freak barim.	kha_Latn
17723	This place is now just a mythical magnet for hippies and other social variants of the 1960s.	Kane ka jaka mynta ka la long tang ka @mythical @magnet na ka bynta ki hippie bad kiwei kiwei ki jait imlang sahlang jong ki snem 1960.	kha_Latn
17724	Guest houses, trekking agencies, shopping centres, souvenir shops, restaurants are the businesses the local entrepreneurs have adopted after the banning of cannabis in Nepal.	Ki guest house, trekking agency, ki shopping centre, ki souvenir shop, ki jaka bam ki dei ki kam kiba ki nongseng kam seng jam trai ri ki la shim hadien ba la khang ia u @cannibis ha Nepal.	kha_Latn
17725	Overshadowed by Thamel , a primary tourist area in Kathmandu, Old Freak Street has not been able to revive its charm for tourists since then.	Namar ba la tap da ka Thamel, ka jaka jngohkai pyrthei ba kongsan ha Kathmandu, ka Old Freak Street kam shym la lah ban pynim biang ïa ka jingitynnad jong ka na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei naduh katei ka por.	kha_Latn
17726	Ooty ( Tamil: [uːʈ(ː)i] ; officially Udagamandalam ( Tamil: [uðɐhɐmɐɳɖɐlɐm] ), anglicized : Ootacamund listen , abbreviated as Udagai , Tamil: [uðɐhɐi] ) is a town and municipality in the Nilgiris district of the Indian state of Tamil Nadu .	Ooty (Tamil: [uːʈ(ː)i] ; @officially Udagamandalam (Tamil: [uðɐhɐmɐɳɐlɐm]), la pynkylla ktien phareng : Ootacamund listen, la pynlyngkot kum Udagai, Tamil: [uðɐhɐi]) ka dei ka shnong rit bad ka @municipality ha ka Nilgiri distrik joong ka jylla Tamil Nadu jong ka ri India.	kha_Latn
17727	It is located 86 km (53 mi) northwest of Coimbatore , and is the headquarters of Nilgiris district.	Ka don 86 km (53 mi) shaphang shatei lam sepngi jong ka Coimbatore, bad ka dei ka @headquater jong ka Nilgiris distrik.	kha_Latn
17728	"""Situated in the Nilgiri hills , it is known by the epithet """"Queen of Hill Stations """", and is a popular tourist destination."""	"""Ka don ha ki lum Nilgiri, la tip ia ka da ka jingsin kyrteng """"Ka Mahadei jong ki steshon lum """", bad ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam."""	kha_Latn
17729	Originally occupied by the Toda people , the area came under the rule of the East India Company in the 18th century.	Ha kaba sdang la shong da ki jait bynriew Toda, kane ka jaka ka la wan hapoh ka jingsynshar jong ka East India Company ha ka spah snem kaba 18.	kha_Latn
17730	It later served as the summer capital of Madras Presidency .	Hadien la pynlong iaka kum ka nongbah lyiur jong ka Madras Presidency.	kha_Latn
17731	The economy is based on the hospitality industry serving tourism and agriculture.	Ia ka ioh ka kot la pyn shong nongrim ha ka karkhana kaba peit ia ka jinglehbha ia ki nong jngoh kai pyrthei bad ka rep ka riang.	kha_Latn
17732	The town is connected to the plains by the Nilgiri ghat roads and Nilgiri Mountain Railway .	Ia kane ka shnong rit la pyniasoh bad ki ri them da ki surok Nilgiri ghat bad ka lynti rel lum Nilgiri.	kha_Latn
17733	The first known written mention of the place is given as Wotokymund in a letter dated March 1821, written to the Madras Gazette by an unknown correspondent.	Ka jingthoh kaba nyngkong eh kaba la tip shaphang kane ka jaka la ai kum ka Wotokymund ha ka shithi kaba la thoh ha u Lber 1821, kaba la thoh sha ka Madras Gazette da u nongthoh khubor bym lah ban tip.	kha_Latn
17734	Ootacamund was later shortened to Ooty .	Ia ka Ootacamund hadien la pynlyngkot sha Ooty.	kha_Latn
17735	"""Ooty is in the Nilgiri hills , meaning the """"blue mountains"""", so named due to the Kurunji flower, which used to give the slopes a bluish tinge."""	"""Ka Ooty ka don ha ki lum Nilgiri, kaba mut ki """"ki lum rong @blue"""", la ai kyrteng kumta namar u syntiew Kurunji, uba ju ai ia ki @slope ka @bluish tinge."""	kha_Latn
17736	The earliest reference to Nilgiri hills is found in the Tamil Sangam epic Silappathikaram from the 5th or 6th century CE.	Ka jingkdew kaba nyngkong eh shaphang ki lum Nilgiri la shem ha ka Tamil Sangam epic Silappathikaram naduh ka spah snem kaba 5 ne kaba 6 CE.	kha_Latn
17737	The region was a land occupied by various tribes such as Badagas , Todas , Kotas , Irulas and Kurumbas .	Kane ka thain ka long ka jaka ba la shong da ki jaitbynriew bapher bapher kum ki Badaga, ki Toda, ki Kota, ki Irula bad ki Kurumba.	kha_Latn
17738	The region was ruled by the three Tamil kingdoms of Cheras , Cholas and Pandyas during various times.	Ia kane ka thain la synshar da ki lai tylli ki hima Tamil jong ki Chera, ki Chola bad ki Pandya ha ki por bapher bapher.	kha_Latn
17739	The Todas are referenced in a record belonging to Hoysala king Vishnuvardhana and his general Punisa, dated 1117 CE.	Ia ki Toda la kdew ha ka rikod kaba dei jong u syiem Hoysala u Vishnuvardhana bad u rangbah shipai jong u, u Punisa, kaba la thoh ha u snem 1117 CE.	kha_Latn
17740	It was also ruled by various dynasties like Pallavas , Satavahanas , Gangas , Kadambas , Rashtrakutas , Hoysalas and the Vijayanagara empire .	La synshar ruh ia ka da ki hima bapher bapher kum ki Pallava, ki Satavahana, ki Ganga, ki Kadamba, ki Rashtrakuta, ki Hoysala bad ka hima Vijayanagara .	kha_Latn
17741	Tipu Sultan captured Nilgiris in the eighteenth century and the region came into possession of British in 1799.	U Tipu Sultan u la kurup ia ka Nilgiris ha ka spah snem kaba khatphra bad kane ka thain ka la wan ha ka bor jong ki phareng ha u snem 1799.	kha_Latn
17742	It became part of Coimbatore district of the Madras Presidency .	Ka la kylla long ka bynta jong ka Coimbatore distrik jong ka Madras Presidency.	kha_Latn
17743	In 1818, J. C. Whish and N. W. Kindersley, assistants to John Sullivan , then collector of Coimbatore district, visited Kotagiri nearby and reported on the region's potential to serve as a summer retreat.	Ha u snem 1818, u J.C. Whish bad u N.W. Kindersley, ki nongiarap jong u John Sullivan, u nonglum khajna jong ka Coimbatore distrik ha kata ka por, ki la leit jngoh ia ka Kotagiri kaba don hajan bad ki la iathuh shaphang ka jinglah jong katei ka thain ban long kum ka jaka shongthait ha ka por lyiur.	kha_Latn
17744	Sullivan established his residence there and reported to the Board of Revenue on 31 July 1819.	U Sullivan u la seng ia la ka jaka shong hangta bad u la ai kaiphod sha ka Board of Revenue ha ka 31 tarik u Naitung1819.	kha_Latn
17745	He also started work on a road from Sirumugai which was completed in May 1823 and extended up to Coonoor between 1830–32.	U la sdang ruh ia ka jingtrei ia kawei ka surok na Sirumugai kaba la pyndep ha u bnai Jymmang 1823 bad la pynheh haduh Coonoor hapdeng ki snem 1830–32.	kha_Latn
17746	By 1827, it was established as a sanatorium of the Madras Presidency and developed further at the behest of then Governor of Madras Stephen Lushington .	Ha u snem 1827, la seng ia ka @sanatorium jong ka Madras Presidency bad la pynroi shuh shuh ia ka da ka jingbthah jong u Lat ka Madras ha kata ka por u Stephen Lushington.	kha_Latn
17747	The Government Botanical Garden , covering 51 acres (21 ha), was established in 1842 and a library was established in 1959.	Ka botanical garden jong ka sorkar, kaba heh 51 akar (21 ha), la seng ha u snem 1842 bad la seng ia ka jaka buh kot ha u snem 1959.	kha_Latn
17748	Ooty was made a municipality in 1866, and civic improvements including roads, drainage, and water supply from the Marlimund and Tiger Hill reservoirs were added through Government loans.	La pynlong ia ka Ooty kum ka municipality ha u snem 1866, bad la pynrung ia ki jingpynbha paidbah kynthup ia ki surok, ki nala um, bad ka jingpynpoi um na ki @reservior Marlimund bad Tiger Hill lyngba ki ram Sorkar.	kha_Latn
17749	In August 1868, the Nilgiris was separated from the Coimbatore district , and James Wilkinson Breeks was appointed its first commissioner.	Ha u bnai Nailar 1868, la pyniakhlad ia ka Nilgiri na ka Coimbatore distrik, bad la thung ia u James Wilkinson Breeks kum u commissioner ba nyngkong jong ka.	kha_Latn
17750	By the early 20th century, Ooty was a well-developed hill station, with an artificial lake, various parks, religious structures, and sporting facilities for polo , golf , and cricket .	Ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 20, ka Ooty ka la long ka steshon lum kaba la kiew bha, kaba don ka pung ba la shna da ki briew, ki @park bapher bapher, ki jingtei niam, bad ki jaka ïalehkai na ka bynta ka polo, ka golf bad ka kriket.	kha_Latn
17751	It served as the summer capital of the Madras Presidency and as a retreat for the British officials.	Ka la long kum ka nongbah ha ka por lyiur jong ka Madras presidency bad kum ka jaka rieh tngen jong ki heh sorkar Bilat.	kha_Latn
17752	Post-independence, the town developed into a popular recreational resort and the nearby Wellington became the home of the Defence Services Staff College of the Indian Army .	Hadien ka jinglaitluid, ka shnong ka la nang kiew sha ka @recreational @resort kaba pawnam bad ka Wellington kaba don hajan ka la kylla long ka jaka sah jong ka kolej Defence Services Staff jong ki shipai India.	kha_Latn
17753	Ooty is located in the Nilgiri hills, which are part of the Western Ghats in the Nilgiri Biosphere Reserve .	Ka Ooty ka don ha ki lum Nilgiri, kiba long shi bynta jong ki Western Ghats ha ka Nilgiri Biosphere Reserve.	kha_Latn
17754	It is separated from the neighboring state of Karnataka by the Moyar river in the north and from the Anaimalai and Palani hills in the south by the Palghat Gap .	La pyniakhlad ia ka na ka jylla ba marjan jong ka Karnataka da ka wah Moyar shaphang shatei bad na ki lum Anaimalai bad Palani shaphang shathie da ka Palghat Gap.	kha_Latn
17755	It is situated at an altitude of 2, 240 metres (7, 350 feet) above sea level.	Ka don ha ka jingjrong kaba 2,240 mitar (7,350 phut) na sla duriaw.	kha_Latn
17756	The total area of the town is 30. 36 km (11. 72 sq mi).	Ka jingheh jong ka shnong rit baroh kawei ka long 30.36 km (11.72 sq mi).	kha_Latn
17757	Doddabetta is the highest peak (2, 623 m or 8, 606 ft) in the Nilgiris, about 10 km (6. 2 mi) from Ooty.	U Doddabetta uba long u lum uba jrong tam (2,623 m lane 8,606 phut) ha ki lum Nilgiri, kaba jngai kumba 10 km (6.2 mi) na Ooty.	kha_Latn
17758	Ooty Lake is an artificial lake covering 65 acres (26 ha) created in 1824.	Ka pung Ooty ka dei ka pung ba la shna da u briew kaba heh 65 akar (26 ha) kaba la thaw ha u snem 1824.	kha_Latn
17759	The Pykara , a river located 19 km (12 mi) from Ooty, rises at Mukurthi peak and flows through a series of cascades with the last two falls of 55 metres (180 ft) and 61 metres (200 ft) known as Pykara falls.	Ka Pykara, ka wah kaba don 19 km (12 mi) na Ooty, ka kiew ha u lum Mukurthi bad ka tuid lyngba ki @cascade kiba bun jait ryngkat bad ki ar tylli ki kshaid ba khatduh kiba heh 55 mitar (180 phut) bad 61 mitar (200 phut) ba la tip kum ki kshaid Pykara.	kha_Latn
17760	Kamaraj Sagar Dam is located 10 km (6. 2 mi) from the Ooty.	Ka Dam Kamaraj Sagar ka jngai 10 km (6.2 mi) na ka Ooty.	kha_Latn
17761	Emerald Lake , Avalanche Lake and Porthimund Lake are other lakes in the region.	Ka pung Emerald, ka pung Avalanche bad ka pung Porthimund ki long kiwei pat ki pung ha kane ka thain.	kha_Latn
17762	Ooty features a subtropical highland climate ( Cwb ) under Köppen climate classification .	Ka Ooty ka don ia ka jinglong ka suinbneng jong ka subtropical highland (Cwb) hapoh ka jingpyniapher ia ka Köppen climate classification.	kha_Latn
17763	Because of its high altitude, the temperatures are generally lower than the surrounding plains with the average between 10–25 °C (50–77 °F) during summer and 0–21 °C (32–70 °F) during winter.	Namar ka jingjrong jong ka, ka jingshit jingkhriat ka long kaba kham duna ban ia ki ri them ba marjan bad ka jingshit jingkhriat ka long hapdeng 10-25 °C (50-77 °F) ha ka por lyiur bad 0-21 °C (32-70 °F) ha ka por tlang.	kha_Latn
17764	The highest temperature ever recorded was 28. 5 °C (83. 3 °F) and the lowest temperature was −5. 1 °C (22. 8 °F).	Ka jingshit kaba jur tam kaba la ju ioh jingtip ka long 28.5°C (83.3°F) bad ka jingshit kaba duna tam ka long −5.1°C (22. 8°F).	kha_Latn
17765	The town gets heavy rainfall during both South-West and North-East monsoons and the average rainfall is about 1, 100 millimetres (43 in) of precipitation annually.	Ka shnong rit ka ioh ia u slap uba jur ha baroh ar ki por ba jur slap ha ka thain shatei lam mihngi bad shathie lam sepngi bad ka jinghap slap kaba pdeng ka long kumba 1,100 milimitar (43 in) ka jinghap slap man la u snem.	kha_Latn
17766	Ooty forms part of the Nilgiri Biosphere Reserve, the largest protected forest area in India.	Ka Ooty ka long ka bynta jong ka Nilgiri Biosphere Reserve, ka jaka khlaw kaba heh tam ha ri India ba la iada.	kha_Latn
17767	It was declared as a protected reserve in 1986 and is part of UNESCO's Man and the Biosphere Programme .	La pynbna ia ka kum ka jaka ba la iada ha u snem 1986 bad ka dei ka bynta jong ka UNESCO's man bad ki prokram Biosphere.	kha_Latn
17768	Mudumalai National Park and tiger reserve lies on the north-western side, about 31 km (19 mi) from Ooty and was established in 1940 as the first wildlife sanctuary in India.	Ka Mudumalai National Park and Tiger Reserve ka don ha ka liang shatei lam sepngi, kaba jngai kumba 31 km (19 mi) na Ooty bad la seng ïa ka ha u snem 1940 kum ka wildlife sanctuary ba nyngkong eh ha ri India.	kha_Latn
17769	The region is part of the South Western Ghats montane rain forests ecoregion.	Ka thain ka dei ka bynta jong ka South Western Ghats montane rain forests ecoregion.	kha_Latn
17770	Nilgiris harbours thousands of plant species including medicinal plants and endemic flowering plants .	Ka Nilgiris ka don da ki hajar jait ki jingthung kynthup ia ki jingthung ba long dawai bad ki @endemic syntiew.	kha_Latn
17771	Stunted evergreen trees grow in shola forest patches above 1, 800 m (5, 900 ft) and are festooned with epiphytes .	Ki Stunted evergreen trees ki mih ha ki jaka khlaw shola kiba jrong 1,800 m (5,900 phut) bad la festooned da ki epiphyte.	kha_Latn
17772	The native vegetation consisted of Meadows and grasslands on the hillsides with shola forests in the valleys.	Ki jingthung tynrai ki kynthup ia ki @Meadow bad ki @grasssland ha ki lum ryngkat bad ki khlaw shola ha ki them.	kha_Latn
17773	When the British populated the town, invasive species of pine , wattle and eucalyptus were planted along with tea plantations and they became the dominant species replacing the native vegetation.	Haba ki phareng ki la pynbun briew ia ka shnong, la thung ia ki jait dieng kseh, wattle bad eucalyptus ryngkat bad ki kper slasha bad ki la kylla long ki jait dieng kiba bun duhha ka jaka jong ki jingthung tynrai.	kha_Latn
17774	The region has one of the largest bengal tiger populations.	Kane ka thain ka don kawei na ki jaka ba bun tam ki khla bengal.	kha_Latn
17775	The Indian elephant is the largest mammal in the region.	U hati India u dei u mrad uba heh tam ha kane ka thain.	kha_Latn
17776	The gaur is the largest ungulate in the region that frequent grasslands in the vicinity of water sources.	U gaur u dei u @ulgate ba heh tam ha ka thain uba ju leit sha ki @grassland ha ki jaka ba don um.	kha_Latn
17777	Other mega-fauna include Indian leopard and sloth bear .	Kiwei pat ki mrad kiba heh ki kynthup ia u leopard bad u dngiem sloth India.	kha_Latn
17778	Smaller fauna include Jungle cat , rusty-spotted cat , leopard cat , dhole , Golden jackal , Nilgiri marten , Small Indian civet , Asian palm civet , brown palm civet , ruddy mongoose , wild boar , Indian pangolin , Indian crested porcupine and Indian giant squirrel .	Ki mrad kiba kham rit ki kynthup ïa ka miaw khlaw, rusty-spotted cat, leopard cat, dhole, Golden jackal, Nilgiri marten, Small Indian civet, Asian palm civet, brown palm civet, ruddy mongoose, sniang khlaw, Indian pangolin, Indian crested porcupine bad Indian giant squirrel.	kha_Latn
17779	Indian giant flying squirrel , Smooth-coated otter groups are observed along the Moyar River.	La iohi ia ka kynhun jong ki Indian giant flying squirrel , Smooth-coated otter ha shilynter ka wah Moyar.	kha_Latn
17780	Deer include sambar deer , chital , Indian spotted chevrotain , Indian muntjac , four-horned antelope and blackbuck .	Ki skei ki kynthup ia ki sambar deer, chital, Indian spotted chevrotain, Indian muntjac, four-horned antelope bad blackbuck.	kha_Latn
17781	Monkeys , including the endangered Nilgiri langur , bonnet macaque and gray langur are also found in the region.	Ki shrieh, kynthup ïa ki Nilgiri langur kiba la jan duh jait, bonnet macaque bad gray langur la lap ba ki don ha kane ka thaiñ.	kha_Latn
17782	Nilgiri tahr is an endangered ungulate that is endemic to the Nilgiris and is the state animal of Tamil Nadu.	U Nilgiri tahr u dei u mrad uba la jan duh jait uba don ha ki endemic Nilgiri bad u dei u mrad jong ka jylla Tamil Nadu.	kha_Latn
17783	Bats are found in darker caves in the hills.	La lap ia ki lymbit ha ki krem ​​kiba kham dum ha ki lum.	kha_Latn
17784	More than 200 species of birds are found in the region.	La lap ba don palat 200 jait ki sim ha kane ka thain.	kha_Latn
17785	According to the 2011 census , Udagamandalam had a population of 88, 430 with a sex-ratio of 1, 053 females for every 1, 000 males, much above the national average of 929.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ka jingbunbriew ha Udagamandalam ka long 88,430 ngut bad ka jingkhein kynthei bad shynrang ka long 1,053 ngut ki kynthei ia man la ki 1,000 ngut ki shynrang, kaba palat shibun ia ka jingkhein briew ha ka ri baroh kawei kaba long 929 ngut.	kha_Latn
17786	A total of 7, 781 were under the age of six, constituting 3, 915 males and 3, 866 females.	Baroh ki don 7,781 ngut kiba hapoh ka rta kaba hynriew snem, kaba long 3,915 ngut ki shynrang bad 3,866 ngut ki kynthei.	kha_Latn
17787	Scheduled Castes and Scheduled Tribes accounted for 28. 98% and 0. 30% of the population respectively.	Ki @Scheduled Caste bad @Scheduled Tribe ki long 28.98% bad 0.30% na ka jingbun briew.	kha_Latn
17788	The average literacy of the city in 2011 was 90. 2%, compared to the national average of 72.	Ka jingdon kiba nang ba stad jong ka sorbah ha u snem 2011 ka long 90.2%, haba ïanujor bad ka kiba nang ba stad ha ka ri baroh kawei kaba long 72.	kha_Latn
17789	The city had a total of 23, 235 households.	Ka sorbah ka don haduh 23,235 tylli ki longïing.	kha_Latn
17790	There were a total of 35, 981 workers, comprising 636 cultivators, 5, 194 agricultural labourers, 292 in household industries, 26, 411 other workers, 3, 448 marginal workers, 65 marginal cultivators, 828 marginal agricultural labourers, 56 marginal workers in household industries and 2, 499 other marginal workers.	Baroh ki don 35,981 ngut ki nongtrei, kiba kynthup ia 636 ngut ki nongrep, 5,194 ngut ki nongtrei ha ka rep ka riang, 292 ngut ha ki household industrie, 26,411 ngut kiwei pat ki nongtrei, 3,448 ngut ki marginal worker, 65 ngut ki marginal cultivator, 828 ngut ki marginal agricultural labourers, 56 ki marginal worker ha ki household industrie bad 2,499 kiwei kiwei ki marginal worker.	kha_Latn
17791	As per the religious census of 2011, Udagamandalam had 64.	Katkum ka khana samari jong ka niam jong u snem 2011, ka Udagamandalam ka don 64.	kha_Latn
17792	36% Hindus , 21. 25% Christians , 13. 37% Muslims , 0. 03% Sikhs , 0. 3% Buddhists , 0. 4% Jains , 0. 28% following other religions and 0. 02% following no religion or did not indicate any religious preference.	36% ki Hindu, 21.25% ki Khristan, 13.37% ki Muslim, 0.03% ki Sikh, 0.3% ki Buddhist, 0.4% ki Jain, 0.28% ki bud ïa kiwei pat ki niam bad 0.02% kim bud ïa kano kano ruh ka lane kim pyni ba ki kham iahap ia kano kano ka niam.	kha_Latn
17793	Tamil is the official language of Udagamandalam.	Ka ktien Tamil ka dei ka ktien ka ktien @official ha Udagamandalam.	kha_Latn
17794	Languages native to the Nilgiris including Badaga, Paniya , Irula and Kurumba .	Ki ktien tynrai jong ki Nilgiri kynthup ia ka Badaga, ka Paniya, ka Irula bad ka Kurumba.	kha_Latn
17795	Due to its proximity to the neighboring states of Kerala and Karnataka and being a tourist destination, Malayalam , Kannada and English are also spoken and understood to an extent.	Namar ka jingjan jong ka bad ki jylla ba marjan jong ka, ka Kerala bad Karnataka bad namar ba ki long ki jaka jngohkai pyrthei, ka ktien Malayalam, Kannada bad Phareng ruh la kren bad sngewthuh haduh kano kano ka khep.	kha_Latn
17796	According to the 2011 census, the most widely spoken languages in Udagamandalam taluk were Tamil, spoken by 88, 896, followed by Badaga with 41, 213 and Kannada with 27, 070 speakers.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ki ktien ba kren kiba bun tam ha Udagamandalam taluk ki dei ka ktien Tamil, kaba la kren da ki 88,896 ngut, bud sa ka ktien Badaga kaba don 41,213 ngut bad Kannada kaba don 27,070 ngut ki nongkren.	kha_Latn
17797	Ooty is the headquarters of the Nilgiris district.	Ka Ooty ka dei ka @headquarter jong ka Nilgiri distrik.	kha_Latn
17798	The town is part of the Udagamandalam Assembly constituency which forms part of the Nilgiris Lok Sabha constituency .	Kane ka shnong rit ka dei ka bynta jong ka Udagamandalam Assembly konstitwensi kaba pynlong ia ka bynta jong ka Nilgiris Lok Sabha konstitwensi.	kha_Latn
17799	The town is administered by Udagamanadalam municipality which was established in 1866 and the town is divided into 36 wards.	Ia kane ka shnong rit la pyniaid da ka Udagamanadalam municipality kaba la seng ha u snem 1866 bad ia kane ka shnong rit la phiah ha ki 36 tylli ki @ward.	kha_Latn
17800	The municipality is responsible for water services, sewage disposal and maintenance of public infrastructure.	Ka @municipality ka don ka jingkitkhlieh na ka bynta ka jingpynpoi um, ka jingpynkhuid jaboh bad ka jingsumar ia ki jingtei paidbah.	kha_Latn
17801	Ooty is a market town for the surrounding area, which is still largely dependent on agriculture .	Ka Ooty ka dei ka iew shnong na ka bynta ki jaka ba marjan, kaba dang shaniah shibun ha ka rep ka riang.	kha_Latn
17802	Vegetables cultivated include potato , carrot , cabbage and cauliflower and fruits include peach , plum , pear and strawberry .	Ki jhur ba la rep ki kynthup ia u phan, u kajor, u kubi bad u phur kubi bad ki soh ki kynthup ia u phareng, u sohplom, u soh @pear bad u soh @strawberry.	kha_Latn
17803	There is a daily wholesale auction of these products at the Ooty Municipal Market .	Ka don ka jingdie @wholesale ba tista ia kine ki mar  ha ka iew Ooty Municipal.	kha_Latn
17804	Dairy farming has long been present in the area, and there is a cooperative dairy manufacturing cheese and skimmed milk powder .	Ka jingri masi khem dud ka la don slem bha ha katei ka thain, bad ka don ka jingiatreilang jong ka dairy manufacturing cheese bad u skimmed milk powder.	kha_Latn
17805	Floriculture and sericulture are also practised, as is the cultivation of mushrooms .	La ju pyndonkam ruh ia ka jingrep syntiew bad ka @ sericulture, kumjuh ruh ka jingrep ia ki tit.	kha_Latn
17806	The local area is known for tea cultivation.	Ia kane ka thain la tip bha na ka bynta ka jingrep slasha.	kha_Latn
17807	Nilgiri tea is a black tea variety unique to the region.	Ka sha Nilgiri ka dei ka jait sha kaba iong kaba kyrpang ha kane ka thain.	kha_Latn
17808	The Human Biologicals Institute , established in 1999, is involved in vaccine manufacturing.	Ka Human Biologicals Institute, kaba la seng ha u snem 1999, ka don bynta ha ka jingshna ia ki dawai tika.	kha_Latn
17809	Other manufacturing industries located on the outskirts include Ketti (manufacture of needles) and Aruvankadu (manufacture of cordite ).	Kiwei pat ki karkhana shna tiar kiba don ha ki bynta ba jngai ki kynthup ia ka Ketti (kaba shna ia ki thyrnia) bad ka Aruvankadu (ka jingshna ia ki @cordite).	kha_Latn
17810	Ooty is connected by roads known as the Nilgiri Ghat Roads .	Ia ka Ooty la pyniasoh da ki surok ba la tip kum ki surok Nilgiri Ghat.	kha_Latn
17811	It is situated on NH 181 .	Ka don ha ka NH 181.	kha_Latn
17812	The municipality maintains roads in the town.	Ka municipality ka maramot ia ki surok ha ka shnong rit.	kha_Latn
17813	Public bus services are operated by the Coimbatore division of TNSTC . SETC , KSRTC (Karnataka) and KSRTC (Kerala) connect to distant towns in Tamil Nadu and neighboring states.	Ia ki bus paidbah la pyniaid da ka Coimbatore division  jong ka TNSTC, Ka SETC, KSRTC (Karnataka) bad ka KSRTC (Kerala) ki pyniasoh sha ki shnong rit kiba jngai ha Tamil Nadu bad ki jylla ba marjan.	kha_Latn
17814	Nilgiri Mountain Railway is a 1, 000 mm ( 3 ft 3 + 3 ⁄ 8 in ) metre gauge railway in Nilgiris district , connecting Udagamandalam and Mettupalayam .	Ka lynti rel lum Nilgiri ka dei ka @gauge @railway kaba jrong 1,000 mm (3 phut 3 + 3 ⁄ 8 in) metre ha ka Nilgiri distrik, kaba pyniasoh ia ka Udagamandalam bad ka Mettupalayam .	kha_Latn
17815	The Nilgiri Railway Company was formed in 1885, and the Mettupalayam-Coonoor section of the track was opened for traffic on 15 June 1899.	La seng ia ka Nilgiri Railway Company ha u snem 1885, bad la plie ia ka bynta jong ka lynti rel Mettupalayam-Coonoor na ka bynta ka jingleit jingwan ha ka 15 tarik u Jylliew 1899.	kha_Latn
17816	The railway was operated by the Madras Railway until 31 December 1907, when it was handed over to the South Indian Railway .	Ia kane ka lynti rel la pyniaid da ka Madras Railway haduh ka 31 tarik u Nohprah 1907, ha kaba la aiti ia ka sha ka South Indian Railway.	kha_Latn
17817	The line from Coonoor to Ooty was completed in 1908.	La pyndep ia ka lynti rel na Coonoor haduh Ooty ha u snem 1908.	kha_Latn
17818	Operated currently by the Southern Railway zone of Indian Railways , it is the only rack railway in India and operates on its own fleet of steam locomotives between Coonoor and Udagamandalam.	La pyntreikam mynta da ka Southern Railway zone jong ka Indian Railway, ka dei tang kawei ka rack railway ha ri India bad ka treikam ha la ka jong ka kynhun rel jynhaw hapdeng ka Coonoor bad ka Udagamandalam.	kha_Latn
17819	In July 2005, UNESCO added the Nilgiri Mountain Railway as an extension to the World Heritage Site of Mountain Railways of India .	Ha u bnai Naitung 2005, ka UNESCO ka la pynrung ia ka Nilgiri Mountain Railway kum ka World Heritage Site jong ka Mountain Railways of India .	kha_Latn
17820	Ooty lake is an artificial lake near Ooty in the Nilgiris district of Tamil Nadu , India .	Ka pung Ooty ka dei ka pung ba la shna da ki briew hajan ka Ooty ha ka Nilgiri distrik jong ka jylla Tamil Nadu jong ka ri India.	kha_Latn
17821	It covers an area of 26 hectares (64 acres).	Ka jingheh jong ka ka long 26 hektar (64 akar).	kha_Latn
17822	The boathouse on the lake is a major tourist attraction.	Ka iing lieng kaba don ha ka pung ka long ka jaka jngohkai pyrthei kaba khring bha.	kha_Latn
17823	Ooty Lake is an artificial lake constructed by John Sullivan in 1824.	Ka pung Ooty ka dei ka pung ba la shna da ki briew, ba la shna da u John Sullivan ha u snem 1824.	kha_Latn
17824	The water flowing down mountain streams in the Ooty valley was dammed to form the lake.	Ia ka um kaba tuid shapoh ki wahduid ba na ki lum ha ka them Ooty la den dam ban pynlong ia ka pung.	kha_Latn
17825	The lake became empty on three occasions when it breached its bund.	Ka pung ka la long thylli ha ki lai aiom haba ka la shlei palat ia ka kynroh jong ka.	kha_Latn
17826	Originally, the lake was intended to be used for fishing, with ferries being used to travel across the lake.	Ha ka jingshisha, la thmu ia kane ka pung ban khwai dohkha, da kaba pyndonkam da ki lieng ban iaid lyngba ia ka pung.	kha_Latn
17827	It gradually shrunk from its original size, giving place to the current bus stand, race course and the lake park.	Suki suki ka la nang rit na ka jingheh tynrai jong ka, ka la ai jaka ia ka jaka ieng bus kaba mynta, ka @race course bad ka @lake park.	kha_Latn
17828	The Tamil Nadu Tourism Development Corporation , on behalf of the Tourism Department, took possession of the lake in 1973 to provide boating facilities as a tourist attraction.	Ka Tamil Nadu Tourism Development Corporation, na ka bynta ka tnad jngohkai pyrthei, ka la shim ia ka pung ha u snem 1973 ban pynbiang ia ki jingdonkam ban buh lieng kum ka jaka ban khring ia ki nong jngohkai pyrthei.	kha_Latn
17829	The lake is surrounded by groves of Eucalyptus trees with a railway line running along one shore.	Ia kane ka pung la ker sawdong da ki khlaw dieng Eucalyptus bad ka lynti rel kaba iaid ha shiliang ka rud duriaw.	kha_Latn
17830	During the summer season in May, boat races and boat pageantry are organised for two days.	Ha ka por lyiur ha u bnai Jymmang, la pynlong ia ki jingiakop mareh lieng bad ki @boat pageantry haduh ar sngi.	kha_Latn
17831	The boat house, which adjoins the lake, was opened by the Tamil Nadu Tourism Development Corporation (TTDC).	Ia katei ka iing lieng, kaba don marjan bad katei ka pung, la plie da ka Tamil Nadu Tourism Development Corporation (TTDC).	kha_Latn
17832	Boating is the prime attraction at the lake.	Ka jingshong lieng ka dei ka jingkhring kaba kongsan tam ha ka pung.	kha_Latn
17833	The boat house offers boating facilities with paddle boats , row boats , and motorboats .	Ka iing lieng ka ai ka ban shong lieng ryngkat bad ki lieng @paddle, ki lieng ba king da u boitha, bad ki motorboat.	kha_Latn
17834	It also features a garden, a mini-train, and an amusement park.	Ka don ruh ka kper, ka rel rit, bad ka @amusement park.	kha_Latn
17835	Other notable features include a canteen run by the TTDC and pony rides in front of the boat house.	Kiwei pat ki jinglong kiba pawnam ki kynthup ia ka jaka bam ba la pyniaid da ka TTDC bad ka ban shong kulai ha khmat ka iing lieng.	kha_Latn
17836	Fun activities inside Ooty Lake include a mini-train (especially for kids), a 7D cinema, horror and mirror house, dashing car, break-dance, and Columbus ride.	Ki jinglehkai kiba sngewtynnad hapoh ka pung Ooty ki kynthup ïa ka rel rit (khamtam eh na ka bynta ki khynnah rit), ka sinema 7D, ka ïing ksuid bad iing ba don da ki iit suda, ka @dashing car, @break-dance, bad ka @Columbus ride.	kha_Latn
17837	Other things to do nearby Ooty Lake include horse rides and cycling.	Kiwei pat kiei kiei kiba lah ban leh hajan ka pung Ooty ki kynthup ia ka ban shong kulai bad ka ban shong saikil.	kha_Latn
17838	The lake has had continuous problems with rapidly proliferating weeds ( water hyacinth ).	Ka pung ka la don ki jingeh kiba iai neh bad ki kynbat kiba nangroi stet (water hyacinth).	kha_Latn
17839	The officials of the Public Works Department (PWD), have been continually working to clean the lake of the weeds.	Ki heh jong ka tnad pyntreikam paidbah (PWD), ki la iai bteng ban pynkhuid ia ka pung na ki kynbat.	kha_Latn
17840	Orvakal Rock Garden, or Oravakallu Rock Garden, is the 1000 acre Sculpture Garden park with ancient cave and igneous rock formations between pools of water.	Ka Orvakal Rock Garden, lane ka Oravakallu Rock Garden, ka dei ka Sculpture Garden park kaba heh 100 akar bad ka krem hyndai bad ka rukom long jong ki maw igneous hapdeng ki pung jong ka um.	kha_Latn
17841	It is located on NH-40 highway, outside the village of Orvakal , about 20 kilometres (12 mi) from Kurnool , Andhra Pradesh , southern India.	Ka don ha ka surok bah NH-40, shabar jong ka shnong Orvakal, kaba jngai kumba 20 kilomitar (12 mi) na Kurnool, Andhra Pradesh ha ka bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
17842	There is a lot of facilities include Boating, Hotel etc. ,	Ka don shibun ki jingdonkam kynthup ia ka jingshong lieng, ka Hotel bad kiwei kiwei	kha_Latn
17843	The park, with hiking paths that snake up a hill, was developed by the Andhra Pradesh Tourism Development Corporation (APTDC).	Ia katei ka park, kaba don ia ki lynti iaid kjat kiba ialam shalor u lum, la pynmih da  ka Andhra Pradesh Tourism Development Corporation (APTDC).	kha_Latn
17844	The content of the rocks is quartz and silica, a raw material for the glass industry.	U jait maw ki long u mawlein bad u @silica, ka mar tynrai na ka bynta ka karkhana shna iit.	kha_Latn
17845	Several companies have petitioned for the ability to mine the area, which raises ecological concerns.	Katto katne ki kompeni ki la kyrpad ban ioh ia ka jinglah ban tih ha katei ka jaka, kaba pynmih ia ka jingeh ha ka mariang.	kha_Latn
17846	The garden has been a site for film production, which has resulted in another ecological concern due to plaster of paris remnants left at the park after the movies were completed.	Ka kper ka la long ka jaka ban pynmih phlim, kaba la wanrah sa kawei pat ka jingeh ha ka mariang namar ka jingsah jong ka @plaster paris kiba la ieh ha katei ka @park hadien ba la dep ring phlim.	kha_Latn
17847	Jayam Manadera , Takkari Donga , Subash Chandra Bose (film) , Baahubali: The Beginning .	Ka phlim Jayam Manadera, Takkari Donga, Subash Chandra Bose, Baahubali: The Beginning.	kha_Latn
17848	Osman Sagar is a reservoir in the Indian city of Hyderabad .	Ka Osman Sagar ka dei ka @reservior kaba don ha ka sorbah Hyderabad jong ka Ri India.	kha_Latn
17849	The lake is around 46 km , and the reservoir is around 29 km , with total level of 1, 790 feet and a capacity of 3. 9 tmc ft.	Ka pung ka heh kumba 46 km, bad ka @reservior ka heh kumba 29 km, bad ka jingjrong baroh kawei ka long 1,790 phut bad ka jingheh jong ka, ka long 3. 9 tmc phut.	kha_Latn
17850	Osman Sagar was created by damming the Musi River in 1920, to provide an additional source of drinking water for Hyderabad and to protect the city after the Great Musi Flood of 1908 .	Ia ka Osman Sagar la thaw da kaba shna dam ha ka wah Musi ha u snem 1920, ban pynbiang shuh shuh ia ka tyllong um dih na ka bynta ka Hyderabad bad ban iada ia ka sorbah hadien ka jingshlei um Musi kaba khraw ha u snem 1908.	kha_Latn
17851	It was constructed during the reign of the last Nizam of Hyderabad State , Osman Ali Khan , hence the name.	La tei ia ka ha ka por jong ka jingsynshar u Nizam bakhatduh jong ka Jylla Hyderabad, u Osman Ali Khan, kumta kumba u kyrteng.	kha_Latn
17852	A princely guest house called Sagar Mahal, overlooking the lake and now a heritage building, was built as a summer resort of the last Nizam.	Kawei ka @princely guest house kaba la khot ka Sagar Mahal, kaba phai sha ka pung bad mynta ka long ka iing pateng, la tei kum ka jaka sahkai ha ka por lyiur jong u Nizam uba khatduh.	kha_Latn
17853	Its location on the banks of the lake offers wonderful views.	Ka jaka jong ka ha rud jong ka pung ka ai ia ki jingpeit ba phylla.	kha_Latn
17854	Telangana Tourism Department [1] operates a resort in the building.	Ka Telangana Tourism Department [1] ka pyniaid ia ka resort ha ka @building.	kha_Latn
17855	The breeze of the lake is very pleasant and has been popular with the locals since Nizam's time.	Ka lyer jong ka pung ka long kaba sngewtynnad bha bad ka la pawnam bha ha ki nongshong shnong naduh ka por jong u Nizam.	kha_Latn
17856	This simple yet elegant solution solved both problems for Hyderabad.	Kane ka jingpynbeit kaba suk hynrei kaba itynnad ka la pynbeit ia baroh ar ki jingeh na ka bynta ka Hyderabad.	kha_Latn
17857	It is a popular tourist destination, especially in monsoon season when the reservoir is full.	Ka long ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam bha, khamtam ha ka por lyiur haba ka @reservior ka dap.	kha_Latn
17858	Its parks, resorts, and amusement park are a major attraction.	Ki park, ki @resort bad ki @amusement park ki long ki jaka khring ia ki nongjngoh pyrthei kiba kongsan.	kha_Latn
17859	This lake had served drinking water to Hyderabad city but, due to increase in population, is not sufficient to meet the city's water supply demand.	Kane ka pung ka la pynpoi um dih sha ka sorbah Hyderabad hynrei, namar ka jingbun briew, kam pat biang ban pyndap ia ka jingdonkam um jong ka sorbah.	kha_Latn
17860	Himayat Ali Mirza, great-grandson of Nizam VII has recently joined the “save Osmansagar and Himayatsagar ” campaign for saving the twin reservoirs and has also urged the of Telangana CM to scrap the orders of GO 111.	U Himayat Ali Mirza, u khun miaw jong u Nizam VII dang shen u la ïasoh bad ka @campaign “@save ïa ka Osmansagar bad ka Himayatsagar” na ka bynta ban pynim ïa ki @twin reservior bad u la kyntu ruh ïa u CM jong ka Telangana ban weng noh ïa ki hukum jong ka GO 111.	kha_Latn
17861	Himayat said that now that the government had withdrawn the GO 111, the floods might affect various parts of the city.	U Himayat u la ong ba mynta ba ka sorkar ka la weng noh ia ka GO 111, ka jingshlei um ka lah ban ktah ia ki bynta bapher bapher jong ka sorbah.	kha_Latn
17862	Scrapping of GO 111 has led to increasing the construction and concretisation activities near the lakes, ultimately resulting in consequent flooding .	Ka jingpynduh noh ia ka GO 111 ka la pynlong ia ka jingpynbun ia ki kam shna bad pynlong konkrit hajan ki pung, kaba ha kaba kut ka la wanrah ia ka jingshlei um.	kha_Latn
17863	In June 2012, the water level at Osman Sagar was 1769. 8 feet.	Ha u Jylliew 2012, ka jingdon jong ka um ha Osman Sagar ka long 1769. 8 phut.	kha_Latn
17864	On 1 October 2012, the level was 1771. 8 feet, an increase of a mere 2 feet.	Ha ka 1 tarik u Risaw 2012, ka jingdon jong ka um ka long 1771.8 phut, ka jingkiew kaba tang 2 phut.	kha_Latn
17865	Similarly, in nearby Himayat Sagar , the water level in June 2012 was 1743.	Kumjuh ruh ha ka Himayat Sagar kaba don hajan, ka jingdon jong ka um ha u bnai Jylliew 2012 ka long 1743.	kha_Latn
17866	3 feet and on 1 October 2012, it was 1, 747. 4 feet, an increase of about 4 feet.	3 phut bad ha ka 1 tarik u Risaw 2012, ka la long 1,747. 4 phut, kaba kiew kumba 4 phut.	kha_Latn
17867	In October 2011, the water levels at Osman Sagar and Himayat Sagar were 1781. 9 feet and 1755. 9 feet, respectively.	Ha u bnai Risaw 2011, ka jingdon jong ka um ha Osman Sagar bad ha Himayat Sagar ka long 1781. 9 phut bad 1755. 9 phut.	kha_Latn
17868	Prayagraj ( / ˈ p r eɪ ə ˌ ɡ r ɑː dʒ , ˈ p r aɪ ə -/ , Hindi: [pɾəjaːɡɾaːdʒ] ; ISO : Prayāgarāja ), formerly known as Allahabad , is a metropolis in the Indian state of Uttar Pradesh .	Ka Prayagraj ( / ˈ p r eɪ ə ˌ ɡ r ɑː dʒ , ˈ p r aɪ ə -/ , Hindi: [pɾəjaːɡɾaːdʒ] ; ISO : Prayāgarāja ), kaba la tip mynshuwa kum ka Allahabad, ka dei ka @metropolis jong ka jylla Uttar Pradesh jong ka ri India	kha_Latn
17869	It is the administrative headquarters of the Prayagraj district , the most populous district in the state and 13th most populous district in India and the Prayagraj division .	Ka dei ka jaka synshar jong ka Prayagraj distrik, ka distrik kaba bun briew tam ha ka jylla bad ka distrik kaba 13 ha ka ri India bad ka thain Prayagraj kaba bun briew tam.	kha_Latn
17870	The city is the judicial capital of Uttar Pradesh with the Allahabad High Court being the highest judicial body in the state.	Kane ka sorbah ka dei ka nongbah bishar jong ka Uttar Pradesh ha kaba ka Allahabad High Court ka dei ka bor bishar kaba ha khlieh duh jong ka jylla.	kha_Latn
17871	As of 2011, Prayagraj is the seventh most populous city in the state, thirteenth in Northern India and thirty-sixth in India, with an estimated population of 1. 53 million in the city.	Kat kum u snem 2011, ka Prayagraj ka dei ka sorbah  kaba hynniew kaba bun briew tam ha ka jylla, kaba khat-lai ha bynta ba shatei jong ka India bad kaba laiphew hynriew ha India, ha kaba la antad ba ki nongshong shnong ki don haduh 1. 53 million ngut ha katei ka sorbah.	kha_Latn
17872	In 2011, it was ranked the world's 40th fastest-growing city.	Ha u snem 2011, la buh ia ka ha ka kyrdan kaba 40 ha ka pyrthei kumv ka sorbah kaba kiew stet tam.	kha_Latn
17873	The city, in 2016, was also ranked the third most liveable urban agglomeration in the state (after Noida and Lucknow ) and sixteenth in the country.	Ka nongbah, ha u snem 2016, ka la shah buh ruh ha ka kyrdan kaba lai kum ka liveable urban agglomeration ha ka jylla (hadien ka Noida bad Lucknow ) bad kaba khat-hynriew ha ka ri.	kha_Latn
17874	Hindi is the most widely spoken language in the city.	Ka ktien Hindi ka dei ka ktien kaba iakren kyllum ha ka sorbah	kha_Latn
17875	"""Prayagraj lies close to Triveni Sangam , the """"three-river confluence"""" of the Ganges , Yamuna , and the mythical Sarasvati ."""	Ka Prayagraj ka don hajan ka Triveni Sangam, ka “jingïakynduh jong lai tylli ki wah”” jong ka wah Ganges, ka wah Yamuna bad ka wah Sarasvati ba maia.	kha_Latn
17876	It plays a central role in Hindu scriptures .	Ka don ka bynta kaba kongsan ha ki jingthoh Hindu	kha_Latn
17877	The city finds its earliest reference as one of the world's oldest known cities in Hindu texts and has been venerated as the holy city of Prayāga in the ancient Vedas .	Ka nongbah ka shem ia ka jingthoh ba nyngkong eh jong ka kum kawei na ki sorbah ba rim tam ha ka pyrthei ha ki kot Hindu bad la burom ia ka kum ka nongbah bakhuid jong ka Prayāga ha ki Veda hyndai .	kha_Latn
17878	Prayagraj was also known as Kosambi in the late Vedic period , named by the Kuru rulers of Hastinapur , who developed it as their capital.	La tip ruh ia ka Prayagraj kum ka Kosambi ha ka por ba kut jong ki Veda, la ai kyrteng da ki nongsynshar Kuru jong ka Hastinapur, kiba la pynroi ia ka kum ka nongbah jong ki.	kha_Latn
17879	Known as Purimtal in ancient Jain scriptures, it is also a sacred place for Jains , as their first Tirthankar , Rishabhdeva attained kevalya gyana here.	La tip ia ka kum ka Purimtal ha ki jingthoh jong ki Jain hyndai, ka long ruh ka jaka kyntang na ka bynta ki Jain, namar u Tirthankar ba nyngkong eh jong ki, u Rishabhdeva u la ioh ia ka kevalya gyana hangne.	kha_Latn
17880	Since then, the city has been a political, cultural and administrative centre of the Doab region.	Naduh kata ka por, kane ka sorbah ka la long ka pdeng jong ka sain pyrthei, ka kolshor bad ka jingsynshar jong ka thain Doab.	kha_Latn
17881	Akbarnama mentions that the Mughal emperor Akbar founded a great city in Allahabad.	U Akbarnama u kdew ba u Patsha Mughal u Akbar u la seng ia kawei ka sorbah kaba khraw ha Allahabad.	kha_Latn
17882	Abd al-Qadir Badayuni and Nizamuddin Ahmad mention that Akbar laid the foundations of an imperial city there which was called Ilahabas or Ilahabad .	U Abd al-Qadir Badayuni bad u Nizamuddin Ahmad ki kdew ba u Akbar u la buh ia ki nongrim jong ka sorbah syiem hangta ia kaba la khot ka Ilahabas ne Ilahabad.	kha_Latn
17883	In the early 17th century, Allahabad was a provincial capital in the Mughal Empire under the reign of Jahangir .	Ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 17, ka Allahabad ka dei ka proincial capital ha ka Hima Mughal hapoh ka jingsynshar jong u Jahangir.	kha_Latn
17884	In 1833, it became the seat of the Ceded and Conquered Provinces region before its capital was moved to Agra in 1835.	Ha ka snem 1833, ka la kylla long ka jaka shong jong ka thain Ceded bad Conquered Provinces hashwa ba yn pynkynriah ia ka nongbah jong ka sha Agra ha u snem 1835.	kha_Latn
17885	Allahabad became the capital of the North-Western Provinces in 1858 and was the capital of India for a day.	Ka Allahabad ka la kylla long ka nongbah jong ki Jylla ba shatei lam sepngi ha u snem 1858 bad ka la long ka nongbah jong ka ri India tang shisngi.	kha_Latn
17886	The city was the capital of the United Provinces from 1902 to 1920 and remained at the forefront of national importance during the struggle for Indian independence .	Ka sorbah ka la long ka nongbah jong ki United Provinces naduh u snem 1902 haduh u snem 1920 bad ka la sah ha khmat eh ha ka jingdonkam jong ka ri ha ka por ba ialeh ban ioh ia ka jinglaitluid jong ka ri India.	kha_Latn
17887	Prayagraj is an international tourism destination, second in terms of tourist arrivals in the state after Varanasi.	Ka Prayagraj ka dei ka @international tourism destination kaba wan ha ka kyrdan kaba ar ha ka jingwan ki nongjngohkai pyrthei sha kane ka jylla hadien ka Varanasi.	kha_Latn
17888	Located in southern Uttar Pradesh, the city covers 365 km (141 sq mi).	Kane ka nongbah ka don ha ka bynta ba shathie jong ka Uttar Pradesh bad ka jingheh jong kane ka nongbah ka don 365 km (141 sq mi).	kha_Latn
17889	Although the city and its surrounding area are governed by several municipalities, a large portion of Prayagraj district is governed by the Prayagraj Municipal Corporation.	Wat la ia ka sorbah bad ia ki jaka ba marjan jong ka la synshar da ki katto katne ki Municipal, hynrei ka bynta kaba kham heh jong ka Prayagraj distrik la synshar da ka Prayagraj Municipal Corporation.	kha_Latn
17890	The city is home to colleges, research institutions and many central and state government offices, including High court of Uttar Pradesh.	Kane ka sorbah ka don ki kolej, ki jaka wad bniah bad bun ki ophis sorkar pdeng bad sorkar jylla, kynthup ia ka High court jong ka Uttar Pradesh.	kha_Latn
17891	Prayagraj has hosted cultural and sporting events, including the Prayag Kumbh Mela and the Indira Marathon .	Ka Prayagraj ka la pynlong ïa ki jingïalehkai kolshor bad kiwei kiwei, kynthup ïa ka Prayag Kumbh Mela bad ka Indira marathon.	kha_Latn
17892	Although the city's economy was built on tourism, most of its income now derives from real estate and financial services.	Wat la la tei ia ka ioh ka kot jong ka sorbah halor ka kam jngohkai pyrthei, hynrei mynta ka jingmih kaba bun ka wan na ki @real estate bad @financial services.	kha_Latn
17893	"""The location at the confluence of Ganges and Yamuna rivers has been known in ancient times as Prayāga, which means """"place of a sacrifice"""" in Sanskrit ( pra-, """"fore-"""" + yāj- , """"to sacrifice"""")."""	"""Ia ka jaka ha ka jingiakynduh jong ki wah Ganges bad wah Yamuna la tip ha ki por hyndai kum ka Prayāga, kaba mut """"ka jaka jong ka jingknia"""" ha ka ktien Sanskrit ( pra-, """"shuwa-"""" + yāj- , """"ban knia"""")."""	kha_Latn
17894	It was believed that god Brahma performed the very first sacrifice ( yāga, yajna ) in this place.	La ngeit ba u blei Brahma u la leh ia ka jingknia kaba nyngkong eh ( yāga, yajna ) ha kane ka jaka.	kha_Latn
17895	"""The word prayāga has been traditionally used to mean """"a confluence of rivers""""."""	"""Ka kyntien prayāga la ju pyndonkam tynrai ban mut """"ka jingiakynduh lang jong ki wah""""."""	kha_Latn
17896	For Allahabad, it denoted the physical meeting point of the rivers Ganges and Yamuna in the city.	Na ka bynta ka Allahabad, ka pyni ia ka jaka iakynduh jong ka wah Ganges bad Yamuna ha ka sorbah.	kha_Latn
17897	An ancient tradition has it that a third river, invisible Sarasvati, also meets there with the two.	Ka jingiathuhkhana hyndai ka ong ba ka wah kaba lai, ka Sarasvati kaba ym lah ban iohi, ka ruh ka iakynduh hangta bad ki artylli.	kha_Latn
17898	Today, Triveni Sangam (or simply Sangam) is a more frequently used name for the confluence.	Mynta, ka Triveni Sangam (lane tang Sangam) ka dei ka kyrteng kaba la kham pyndonkam na ka bynta ka jingiakynduh lang.	kha_Latn
17899	"""Prayagraj ( Sanskrit : Prayāgarāja ), meaning """"the king among the five prayāgas """", is used as a term of respect to indicate that this confluence is the most splendid one of the five sacred confluences in India."""	"""Ka Prayagraj ( Sanskrit : Prayāgarāja ), kaba mut """"u syiem napdeng ki san tylli ki prayāgas """", la pyndonkam kum ka kyntien burom ban pyni ba kane ka jingiakynduh ka long kaba itynnad tam na ki san tylli ki jingkynduh ba kyntang ha ri India."""	kha_Latn
17900	The Mughal emperor Akbar visited the region in 1575 and was so impressed by the strategic location of the site that he ordered a fort be constructed.	U Patsha Mughal u Akbar u la leit jngoh ia kane ka thain ha u snem 1575 bad u la itynnad haduh katta katta ia ka jaka kaba jong katei ka jaka haduh ba u la hukum ban tei ia ka kut.	kha_Latn
17901	"""The fort was constructed by 1584 and called Ilahabas or """"Abode of Allah"""", later changed to Allahabad under Shah Jahan ."""	"""Ïa kane ka kut la tei ha u snem 1584 bad la khot ia ka Ilahabas lane """"Ka jaka sah jong U Blei"""", hadien la pynkylla sha ka Allahabad hapoh ka jingsynshar u Shah Jahan."""	kha_Latn
17902	Speculations regarding its name, however, exist.	Hynrei ki jingmutdur shaphang ka kyrteng jong ka, ki don.	kha_Latn
17903	Because of the surrounding people calling it Alhabas , has led to some people holding the view that it was named after Alha from Alha's story .	Namar ba ki briew kiba don sawdong ki khot ia ka, ka Alhabas, ka la pynlong ia ki katto katne ki briew ban bat ia ka jingmut ba la ai kyrteng ia ka na u Alha na ka jingiathuhkhana jong u Alha.	kha_Latn
17904	"""James Forbes ' account of the early 1800s claims that it was renamed Allahabad or """"Abode of God"""" by Jahangir after he failed to destroy the Akshayavat tree."""	"""Ka jingthoh jong u James Forbes ha kaba sdang jong u snem 1800 ka kam ba la pynkylla kyrteng ia ka sha ka Allahabad lane """"Ka jaka sah jong u Blei"""" da u Jahangir hadien ba um shym la lah ban pynduh ia u dieng Akshayavat."""	kha_Latn
17905	It has also been thought to not have been named after Allah but ilaha (the gods).	La pyrkhat ruh ba yn ym  jer kyrteng ia ka na u Allah hynrei ilaha (ki blei).	kha_Latn
17906	"""Shaligram Shrivastav claimed in Prayag Pradip that the name was deliberately given by Akbar to be construed as both Hindu (""""ilaha"""") and Muslim (""""Allah"""")."""	"""U Shaligram Shrivastav u la kam ha ka Prayag Pradip ba ia ka kyrteng la ai da kaba thmu da u Akbar ban batai kum baroh ar ki Hindu (""""ilaha"""") bad ki Muslim (""""Allah"""")."""	kha_Latn
17907	Over the years, a number of attempts were made by the BJP -led governments of Uttar Pradesh to rename Allahabad to Prayagraj.	Ha ki snem kiba la leit noh, la don katto katne ki jingpyrshang da ki sorkar Uttar Pradesh ba la ïalam da ka BJP ban pynkylla kyrteng ïa ka Allahabad sha ka Prayagraj.	kha_Latn
17908	In 1992, the planned rename was shelved when the chief minister, Kalyan Singh , was forced to resign following the Babri Masjid demolition .	Ha u snem 1992, ka jingthmu pynkylla kyrteng ka la shah pynsangeh noh haba u myntri rangbah ka jylla u Kalyan Singh, u la shah pynbor ban iehnoh kam hadien ka jingpynpra ia ka Babri Masjid.	kha_Latn
17909	2001 saw another attempt led by the government of Rajnath Singh which remained unfulfilled.	Ha u snem 2001 la iohi sa kawei pat ka jingpyrshang ba la ialam da ka sorkar u Rajnath Singh kaba la sah khlem urlong.	kha_Latn
17910	The rename finally succeeded in October 2018 when the Yogi Adityanath -led government officially changed the name of the city to Prayagraj.	Ka jingpynkylla kyrteng ha kaba khatduh ka la urlong  ha u bnai Risaw 2018 ha kaba ka sorkar ba la ïalam da u Yogi Adityanath, ka la pynkylla thikna ïa ka kyrteng jong ka sorbah sha ka Prayagraj.	kha_Latn
17911	The earliest mention of Prayāga and the associated pilgrimage is found in Rigveda Pariśiṣṭa (supplement to the Rigveda , c. 1200–1000 BCE).	Ka jingkdew kaba nyngkong eh shaphang ka Prayāga bad ka jingleit pilkrim kaba ïadei bad ka, la shem ha ka Rigveda Pariśiṣṭa (ka jingpyndap ïa ka Rigveda, kumba 1200–1000 BCE).	kha_Latn
17912	It is also mentioned in the Pali canons of Buddhism , such as in section 1. 7 of Majjhima Nikaya ( c. 500 BCE ), wherein the Buddha states that bathing in Payaga (Skt: Prayaga) cannot wash away cruel and evil deeds, rather the virtuous one should be pure in heart and fair in action.	La kdew ruh ia ka ha ki Pali @canon jong ka niam Buddhist, kum ha ka bynta 1. 7 jong ka Majjhima Nikaya ( c. 500 BCE), ha kaba u Buddha u ong ba ka jingsum ha ka Payaga (Skt: Prayaga) kam lah ban sait ia ki jingsniew bad ki kam sniew, hynrei uba hok u dei ban long uba khuid ha ka dohnud bad uba leh bha ha kiei kiei.	kha_Latn
17913	The Mahabharata ( c. 400 BCE –300 CE) mentions a bathing pilgrimage at Prayag as a means of prāyaścitta (atonement, penance) for past mistakes and guilt.	Ka Mahabharata ( c. 400 BCE –300 CE) ka kdew ia ka jingleitpilkrim ban sum ha Prayag kum ka lad ban ioh ia ka prāyaścitta (ka jingsiewspah, ka jingpynshitom ialade) na ka bynta ki jingbakla bad ka pop ba la dep.	kha_Latn
17914	Prayāga is mentioned in the Agni Purana and other Puranas with various legends, including being one of the places where Brahma attended a yajna (homa), and the confluence of river Ganges, Yamuna and mythical Saraswati site as the king of pilgrimage sites ( Tirtha Raj ).	La kdew ia ka Prayāga ha ka Agni Purana bad kiwei pat ki Purana ryngkat bad ki khanatang bapher bapher, kynthup ba ka long kawei na ki jaka ha kaba u Brahma u la leit sha ka yajna (homa), bad ka jingiakynduh jong ka wah Ganges, ka Yamuna bad ka jaka ba maia  Saraswati kum u syiem jong ki jaka leit pilkrim ( Tirtha Raj).	kha_Latn
17915	Other early accounts of the significance of Prayag to Hinduism is found in the various versions of the Prayaga Mahatmya , dated to the late 1st-millennium CE.	Kiwei pat ki jingthoh kiba nyngkong shaphang ka jingdonkam jong ka Prayag ha ka niam Hindu la shem ha ki jingthoh bapher bapher jong ka Prayaga Mahatmya, kaba la thoh ha ka @milennium kaba nyngkong CE.	kha_Latn
17916	"""These Purana -genre Sanskrit texts describe Prayag as a place """"bustling with pilgrims, priests, vendors, beggars, guides"""" and local citizens busy along the confluence of the rivers ( sangam )."""	"""Kine ki kot Sanskrit kiba long kum ka Purana ki batai ia ka Prayag kum ka jaka """"kaba jyllei da ki nongleit pilkrim, ki lyngdoh, ki nongdie jingdie, ki nongkhrong, ki nongpynbatai"""" bad ki nongshong shnong kiba bunkam harud ka jingiakynduh jong ki wah (sangam)."""	kha_Latn
17917	Prayaga is also mentioned in the Hindu epic Ramayana , a place with the legendary Ashram of sage Bharadwaj .	La kdew ruh ia ka Prayaga ha ka epik Hindu Ramayana, ka jaka kaba don ia ka Ashram ba pawnam jong u sage, u Bharadwaj.	kha_Latn
17918	Purimtal Jain Tirth , located in Prayagraj (formerly known as Purimtal ) , is a site of religious and historical significance for Jains .	Ka Purimtal Jain Tirth kaba don ha Prayagraj (ba la tip mynshuwa kum ka Purimtal) , ka dei ka jaka kaba don jingmut ha ka niam bad ka histori na ka bynta ki Jain .	kha_Latn
17919	This ancient pilgrim site is revered as the spot where Rishabhadeva , the first Tirthankara , achieved keval gyan as per Jain beliefs.	Ia kane ka jaka leit pilkrim hyndai la burom kum ka jaka ha kaba u Rishabhadeva, u Tirthankara ba nyngkong u la ioh ia ka keval gyan katkum ka jingngeit jong ki Jain.	kha_Latn
17920	As documented in Vividha Tirtha Kalpa by Acharya Jinaprabhasuri, Purimtal once featured numerous Jain temples.	Kumba la thoh ha ka kot jong ka Vividha Tirtha Kalpa da u Acharya Jinaprabhasuri, shisien ka Purimtal ka la don shibun ki temple Jain.	kha_Latn
17921	Rishabhadeva is said to have attained omniscience under the Akshayavat tree .	La ong ba u Rishabhadeva u la ioh ia ka jingtip baroh hapoh u dieng Akshayavat.	kha_Latn
17922	"""This tree, often referred to as the """"indestructible"""" tree in legends, is a point of spiritual reverence in other religions as well."""	"""Une u dieng, uba la ju khot kum u dieng """"bym lah ban pynjot"""" ha ki khanatang, u long ka jaka jong ka jingburom ba kynja mynsiem ha kiwei pat ki niam ruh kumjuh."""	kha_Latn
17923	The site also holds importance in Hindu and Buddhist traditions.	Ka jaka ka don ruh ka jingkordor ha ki riti dustur niam Hindu bad Buddhist.	kha_Latn
17924	Acharya Hemachandrasuri's Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra describes Purimtal as a 'hub of Jain activity', where multiple Tirthankaras , including Mahavira , visited and meditated.	Ka kot Triṣaṣṭiśalākāpuruṣacaritra jong u Acharya Hemachandrasuri ka batai ia ka Purimtal kum ka ‘@hub jong ki Jain @activity’, ha kaba bun ki Tirthankara , kynthup ia u Mahavira, ki leit jngoh bad la puson hangta.	kha_Latn
17925	Mahavira is said to have practised deep meditation in the Shakatmukh Udyan nearby, and a divine Samavasaran ( transl. three-tiered pavilion for delivering sermons was constructed here).	La ong ba u Mahavira u la leh ia ka jingpuson kaba jylliew ha ka Shakatmukh Udyan kaba don hajan, bad ka Samavasaran ba kynja blei ( ka jingpynkylla ktie: la tei hangne ​​ia ka @pavilion kaba lai mala na ka bynta ban ai jingialap).	kha_Latn
17926	Acharya Arnikaputra is also said to have attained omniscience and moksha near the Triveni Sangam , the confluence of the Ganges, Yamuna, and Saraswati rivers.	La ong ruh ba u Acharya Arnikaputra u la ioh ia ka jingtip baroh bad ka @moksha hajan ka Triveni Sangam, ka jaka ba iakynduhlang ka wah Ganges, Yamuna, bad Saraswati.	kha_Latn
17927	In the 15th century, Akbar constructed a fort enclosing the Akshayavat tree .	Ha ka spah snem kaba 15, u Akbar u la tei ia ka kut kaba ker sawdong ia u dieng Akshayavat.	kha_Latn
17928	During British rule, public access to the fort was restricted, and the shrine was relocated to the Patalpuri Śvetāmbara Jain Temple on the fort's outskirts.	Ha ka por jong ka jingsynshar jong ki phareng, la khang ia ka jingrung ki paidbah sha kane ka kut, bad la pynkynriah ia ka jaka mane blei sha ka Patalpuri Śvetāmbara Jain Temple kaba don sha rud jong ka kut.	kha_Latn
17929	While the Patalpuri Śvetāmbara Jain Temple houses a tree worshiped as the Akshayvat , many believe the original Akshayvat is in an underground temple within the fort.	Katba ka Patalpuri Śvetāmbara Jain Temple ka don ia u dieng ba la mane kum u Akshayvat, kiba bun ki ngeit ba u Akshayvat tynrai u don ha ka bynta ba shapoh khyndew jong ka temple hapoh ka kut.	kha_Latn
17930	Maps from the British Library confirm this, showing the original temple's location at the fort's center.	Ki map na ka British Library ki pynskhem ia kane, ki pyni ia ka jaka ba don jong ka temple tynrai ha pdeng jong ka kut.	kha_Latn
17931	Purimtal is home to five Jain temples, including four Digambara and one Śvetāmbara temple.	Ka Purimtal ka don san tylli ki temple Jain, kynthup saw tylli ki Digambara bad kawei ka temple Śvetāmbara.	kha_Latn
17932	The Śvetāmbara Jain temple features a marble idol of Rishabhadeva, dating back to the 11th century CE.	Ka Śvetāmbara Jain temple ka don ia ka dur blei ba la thaw da u maw marble jong u Rishabhadeva, uba la shna ha ka spah snem kaba 11 CE.	kha_Latn
17933	Alongside the idol, the temple enshrines images of other Tirthankaras , such as Vimalnatha , Parshvanatha , Mahavira , and Shantinatha .	Hajan ka bleithaw, ka temple ka buh ia ki dur jong kiwei pat ki Tirthankara, kum u Vimalnatha, u Parshvanatha, u Mahavira, bad u Shantinatha.	kha_Latn
17934	Footprints of Jain monks are also installed here.	La buh ruh ia Ki dienjat jong ki monk Jain hangne	kha_Latn
17935	The Allahabad Museum further highlights the region's Jain heritage, displaying ancient idols and artefacts excavated from nearby areas.	Ka Allahabad Museum ka pynpaw shuh shuh ïa ka pateng Jain jong kane ka thaiñ, da kaba pyni ïa ki bleithaw hyndai bad ki tiar ba la tih na ki jaka ba marjan.	kha_Latn
17936	Purimtal is associated with numerous milestones in Jain history , including:	Ka Purimtal ka iadei bad ki jingjia kiba bun ha ka histori jong ki Jain, kynthup:	kha_Latn
17937	The Akshayvat tree remains a key attraction.	U dieng Akshayat u iai long u jingkhring uba kongsan	kha_Latn
17938	Ongoing efforts to preserve and document Purimtal's Jain heritage ensure its enduring relevance to the community and the broader historical narrative.	Ka jingpyrshang kaba dang ïaid shakhmat ban pynneh pynsah bad ban thoh ïa ka pateng Jain jong ka Purimtal ka pynthikna ïa ka jingïadei kaba neh jong ka bad ka imlang sahlang bad ka jingïathuhkhana histori kaba kham iar.	kha_Latn
17939	Inscription evidence from the famed Ashoka edicts containing Allahabad Pillar – also referred to as the Prayaga Bull pillar – adds to the confusion about the antiquity of this city.	Ki sakhi jingthoh na ki @edict ba pawnam jong u Ashoka kiba don ïa u paia Allahabad – uba la khot ruh kum u paia Prayaga Bull – ki pynjur ïa ka jingsngewthuh bakla shaphang ka @antiquity jong kane ka sorbah.	kha_Latn
17940	Excavations have revealed Northern Black Polished Ware dating to 600–700 BCE.	Ki jingtih bniah ki la lap ia ki Northern Black Polished Warei kiba la shna ha u snem 600–700 BCE.	kha_Latn
17941	"""According to Dilip Kumar Chakrabarti , """". . . there is nothing to suggest that modern Prayag (i e. modern Allahabad) was an ancient city."""	"""Kat kum ka jingong u Dilip Kumar Chakrabarti , """". . . ym don ei ei kaba pyni ba ka Prayag kaba mynta (kata ka Allahabad kaba mynta) ka dei ka sorbah hyndai."""	kha_Latn
17942	Yet it is inconceivable that one of the holiest places of Hinduism, Prayag or the confluence of the Ganga and Yamuna should be without a major ancient city.	Hynrei ym lah ban mutdur ba kawei na ki jaka kyntang tam jong ka niam Hindu, ka Prayag ne ka jaka iakynduh jong ka Ganga bad ka Yamuna ka dei ban long khlem ka sorbah hyndai kaba khraw.	kha_Latn
17943	""""""" Chakrabarti suggests that the city of Jhusi , opposite the confluence, must have been the """"ancient settlement of Prayag""""."""	""""""" U Chakrabarti u ai jingmut ba ka sorbah Jhusi, pyrshah ia ka jingiakynduh, ka lah ban long ka """" jaka shong shnong barim jong ka Prayag""""."""	kha_Latn
17944	Archaeological surveys since the 1950s has revealed the presence of human settlements near the sangam since c. 800 BCE.	Ki jingwad bniah ia ki jingtei barim naduh ki snem 1950 ki la pynpaw ia ka jingdon jong ki jaka shong jaka sah jong ki briew hajan ka sangam naduh ka snem c. 800 BCE	kha_Latn
17945	Along with Ashoka's Brahmi script inscription from the 3rd century BCE, the pillar has a Samudragupta inscription, as well as a Magha Mela inscription of Birbal of Akbar's era.	Ryngkat bad ka jingthoh Brahmi jong u Ashoka naduh ka spah snem kaba 3 BCE, une u paia u don ia ka jingthoh Samudragupta, kumjuh ruh ka jingthoh Magha Mela jong u Birbal jong ka juk u Akbar.	kha_Latn
17946	In the Samvat year 1632, Saka 1493, in Magha, the 5th of the waning moon, on Monday, Gangadas's son Maharaja Birbal made the auspicious pilgrimage to Tirth Raj Prayag.	Ha u snem Samvat 1632, Saka 1493, ha Magha, ka 5 tarik jong u @waning moon, ha ka sngi Nyngkong, u khun jong u Gangada, u Maharaja Birbal, u la leh ia ka jingleit riewblei kaba donbok sha Tirth Raj Prayag.	kha_Latn
17947	Saphal scripsit. – Translated by Alexander Cunningham (1879)	Ka Saphal scripsit. – ba la pynkylla ktien da u Alexander Cunningham (1879)	kha_Latn
17948	These dates correspond to about 1575 CE, and confirm the importance and the name Prayag.	Kine ki tarik ki iadei bad kumba 1575 CE, bad ki pynskhem ia ka jingkordor bad ka kyrteng Prayag.	kha_Latn
17949	According to Cunningham, this pillar was brought to Allahabad from Kaushambi by a Muslim Sultan, and that in some later century before Akbar, the old city of Prayag had been deserted.	Kat kum ka jingong u Cunningham, ia une u paia la wanrah sha Allahabad na Kaushambi da uwei u Sultan Muslim, bad ba ha ki katto katne ki spah snem kiba kham hadien hashuwa u Akbar, ka sorbah kaba rim jong ka Prayag ka la long kynjah.	kha_Latn
17950	Other scholars, such as Krishnaswamy and Ghosh disagree.	Kiwei pat ki @scholar, kum u Krishnaswamy bad u Ghosh kim mynjur.	kha_Latn
17951	In a paper published in 1935, they state that the pillar was always at its current location based on the inscription dates on the pillar, lack of textual evidence for the move in records left by Muslim historians and the difficulty in moving the massive pillar.	Ha ka kot ba la pynmih ha u snem 1935, ki pynpaw ba u paia u ju don beit ha ka jaka ba u don mynta katkum ki tarik ba la thoh ha u paia, ka jingbym don ki sakhi ba la thoh na ka bynta ka jingkynriah ha ki kot ki sla ba la iehnoh da ki nongthoh histori Muslim bad ka jingeh ban pynkynriah ia u paia uba heh bha.	kha_Latn
17952	Further, like Cunningham, they noted that many smaller inscriptions were added on the pillar over time.	Shuh shuh, kum u Cunningham, ki la kdew ba la pynrung bun ki jingthoh kiba kham rit ha u paia katba nang mih ki sngi.	kha_Latn
17953	Quite many of these inscriptions include a date between 1319 CE and 1575 CE, and most of these refer to the month Magha.	Bun na kine ki jingthoh ki kynthup ia ka tarik hapdeng u snem 1319 BCE bad U snem 1575 CE, bad kiba bun na kine ki thew ia u bnai Magha.	kha_Latn
17954	According to Krishnaswamy and Ghosh, these dates are likely related to the Magh Mela pilgrimage at Prayag, as recommended in the ancient Hindu texts.	Katkum ka jingong u Krishnaswamy bad u Ghosh, kine ki tarik ki lah ban don jingiadei bad ka jingleit pilkrim Magh Mela ha Prayag, kumba la ai jingmut ha ki kot hyndai jong ki Hindu.	kha_Latn
17955	In papers published about 1979, John Irwin – a scholar of Indian Art History and Archaeology, concurred with Krishnaswamy and Ghosh that the Allahabad pillar was never moved and was always at the confluence of the rivers Ganges and Yamuna.	Ha ki kot ba la pynmih kumba ha u snem 1979, u John Irwin – u scholar jong ka Indian Art History and Archaeology, u la mynjur lang bad u Krishnaswamy bad u Ghosh ba ia u paia Allahabad ym shym la pynkhih bad u ju don beit ha ka jaka ba iakynduh ka wah Ganges bad Yamuna.	kha_Latn
17956	He further stated that the pillar origins were undoubtedly pre-Ashokan based on the new evidence from the archaeological and geological surveys of the triveni site (Prayaga), the major and minor inscriptions as well as textual evidence, taken together.	U la ong shuh shuh ba ki jaka tynrai jong ki paia khlem artatien ki long hashwa u Ashoka, katkum ki sakhi bathymmai na ki jingwad bniah ia ki jingtei barim bad ki jingwad bniah ia ka jaka triveni (Prayaga), la shim lang ia ki jingthoh kiba heh bad kiba rit bad kumjuh ruh ki sakhi ba la thoh.	kha_Latn
17957	Archaeological and geological surveys done since the 1950s, states Irwin, have revealed that the rivers – particularly Ganges – had a different course in distant past than now.	Ki jingwad bniah ia ki jingtei barim bad ki jingwad bniah ia ka khyndew ba la leh naduh ki snem 1950, ong u Irwin, ki la pynpaw ba ki wah – khamtam eh ka wah Ganges – ki la tuid ha ka lynti kaba pher ha ki por ba la leit noh ban ia kaba mynta.	kha_Latn
17958	The original path of river Ganges at the Prayaga confluence had settlements dating from the 8th century BCE onwards.	Ka lynti tynrai jong ka wah Ganges ha ka jaka iakynduh jong ka Prayaga ka don ki jaka shong jaka sah kiba la sdang naduh ka spah snem kaba 8 BCE ter ter.	kha_Latn
17959	"""According to Karel Werner – an Indologist known for his studies on religion particularly Buddhism, the Irwin papers """"showed conclusively that the pillar did not originate at Kaushambi"""", but had been at Prayaga from pre-Buddhist times."""	"""Katkum u Karel Werner – u Indologist uba la tip na ka bynta ki jingpule jong u shaphang ka niam khamtam eh ka niam Buddhist, ki kot jong u Irwin """"ki pyni da kaba shai ba u paia um shym la mih na Kaushambi"""", hynrei u la don ha Prayaga naduh ki por shuwa ka niam Buddhist."""	kha_Latn
17960	In some recent academic studies, the Guptas are traced to have originated from the Prayaga region, where they first established power.	Ha ki katto katne ki jingpule ba dang shen, la lap ba ki Gupta ki mih na ka thain Prayaga, ha kaba ki la seng nyngkong ia ka bor synshar.	kha_Latn
17961	Goyal suggests that the Allahabad Pillar Inscription strongly indicates that the early Gupta center of power was in the modern eastern Uttar Pradesh , probably around Prayaga.	U Goyal u ai jingmut ba ka Jingthoh ha u paia ha Allahabad ka pyni shai kdar ba ka pdeng jong ka bor jong ki Gupta banyngkong ka don ha ka Uttar Pradesh ba mynta kaba shatei lam mihngi, lehse ha kylleng sawdong ka Prayaga.	kha_Latn
17962	Prem Bahadur Ale Magar (born 28 April 1970) is a Nepali politician belonging to CPN (Unified Socialist) .	U Prem Bahadur Ale Magar (ba la kha ha ka 28 Iaiong 1970) u dei u riew saiñ pyrthei na Nepal uba dei na ka seng CPN (Unified Socialist) .	kha_Latn
17963	He is also the former Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation .	U dei ruh u Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation uba rim.	kha_Latn
17964	He started his career as a local cadre first being elected as a ward member in Doti.	U la sdang ia ka kam jong u kum u @cadre ba nyngkong ha ka thain da kaba shah jied kum u dkhot jong ka ward ha Doti.	kha_Latn
17965	After losing by in the 2013 Constituent Assembly , he was elected, in the 2017 general election , as a member of the House of Representatives from Doti 1 constituency.	Hadien ba u la shah rem ha ka @constituent Assembly jong u snem 2013, u la shah jied ha ka elekshon bah jong u snem 2017, kum u dkhot jong ka House of Representatives na ka Doti 1 konstitwensi.	kha_Latn
17966	Amidst his catchy moves as a minister Ale recently got mired into controversy as a phone call recording between him and a Nepali national from Accham district leaked.	Hapdeng ki @catchy move jong u kum u myntri, u Ale dang shen u la shah pynngat ha ka jingïakynad namar ba ka jingiakren phone kaba la shah rikod hapdeng jong u bad uwei u nong Nepali na ka Accam distrik ka la paw pyrthei.	kha_Latn
17967	He is heard abusing the person currently in Mumbai for his comments on social media.	La iohsngew ba u lehbein ia u briew uba don mynta ha Mumbai namar ki jingkynthoh jong u ha ki @social media.	kha_Latn
17968	Ale's secretariat dismissed the recording as fabricated and manipulated to put down on Ale's image by an active conspiracy group.	Ka @sceteriat jong u Ale ka la kyntait ïa katei ka @recording kum kaba la shna thok bad pyndonkam bakla ban pynthohbria ïa ka dur jong u Ale da ka kynhun iasuh buit kaba treikam bha.	kha_Latn
17969	Princess Helen Rajya Lakshmi Devi Shah of Nepal (September 21, 1932 – September 12, 2007 ) was a member of the former Nepalese royal family.	Ka khunsyiem Helen Rajya Lakshmi Devi Shah jong ka Nepal (21 Nailur 1932 – 12 Nailur 2007 ) ka dei ka dkhot jong ka ïing syiem Nepal barim.	kha_Latn
17970	She was the wife of Prince Basundhara of Nepal , a son of King Tribhuvan of Nepal and his second wife, Queen Ishwari .	Ka la long ka tnga jong u Khunsyiem Basundhara ka Nepal, u khun jong u Syiem Tribhuvan ka Nepal bad ka tnga ba ar jong u, ka Mahadei Ishwari.	kha_Latn
17971	Princess Helen Shah was born at the Bahadur Bhawan , Kathmandu .	La kha ia ka khunsyiem Helen Shah ha Bahadur Bhawan ha Kathmandu.	kha_Latn
17972	She was the younger daughter of General Nara Shamsher Jang Bahadur Rana , KCVO , sometime Inspector-General of the Royal Nepal Police, by his first wife, Uma Rajya Lakshmi, of Doti .	Ka dei ka khun kynthei  kaba rit jong u General Nara Shamsher Jang Bahadur Rana, KCVO, uba la long shipor u Inspector-General jong ki pulit jong ka Syiem Nepal, na ka tnga ba nyngkong jong u, ka Uma Rajya Lakshmi, na Doti.	kha_Latn
17973	She married Prince Basundhara on June 17, 1945 in Kathmandu .	Ka la shongkurim ia u Khunsyiem Basundhara ha ka 17 tarik u Jylliew, 1945 ha Kathmandu.	kha_Latn
17974	Princess Helen Shah was the chairperson of Nepal Red Cross Society from 1981 to 1990.	Ka Khunsyiem Helen Shah ka la long ka chairperson jong ka Nepal Red Cross Society naduh u snem 1981 haduh u snem 1990.	kha_Latn
17975	From 1977 to 1990, she was a member of Rajya sabha .	Ka la long ka dkhot jong ka Rajya Sabha, naduh u snem 1977 haduh u snem 1990	kha_Latn
17976	She worked to promote tourism and raised awareness about women's rights.	Ka la trei ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei bad pynsngewthuh shaphang ka hok jong ki kynthei.	kha_Latn
17977	On the evening of June 1, 2001, ten members of the Nepalese royal family were murdered, reportedly by the Crown Prince Dipendra .	Ha ka janmiet jong ka 1 tarik u Jylliew, 2001, la shah pyniap ia shiphew ngut ki dkhot jong ka iing syiem Nepal, la iathuh da u Khunyiem ba la thung, u Dipendra.	kha_Latn
17978	Princess Helen's second daughter, Ketaki, was also wounded, but survived.	Ka khun kaba ar jong ka Khunsyiem Helen, ka Ketaki ruh ka la mynsaw, hynrei ka la lait im.	kha_Latn
17979	They heard the gunshots but did not take them seriously.	Ki la iohsngew ia ki jingsawa ba siat suloi hynrei kim shym la shim khia ia ki.	kha_Latn
17980	A few minutes later, Prince Paras came and told the two women what had happened.	Hadien katto katne minit, u Khunsyiem Paras u la wan bad u la iathuh ha kita ki arngut ki kynthei ia kaei kaba la jia.	kha_Latn
17981	The trust works to fight against cardiac diseases.	Ka trust ka trei ban ialeh pyrshah ia ki jingpang klongsnam.	kha_Latn
17982	Princess Jayanti had worked hard to help heart patients and making cardiac treatment more affordable and reachable to the common people of Nepal.	Ka Khunsyiem Jayanti ka la trei shitom ban iarap ia ki nongpang klongsnam bad ban pynlong ia ka jingsumar klongsnam kaba kham duna dor bad kaba lah ban ioh da ki paidbah ba rit paid jong ka Nepal.	kha_Latn
17983	"""Princess Helen owned Hotel de l'Annapurna, one of the five-star hotels in the capital, the travel agency """"Yeti Travels"""" and a resort in Pokhara , Fishtail Lodge, which was frequently targeted by the Maoist guerrillas during the decade-old insurgency."""	"""Ka Syiem Helen ka dei trai ia ka Hotel de l’Annapurna, kawei na ki hotel ba san khlur ha ka nongbah, ka @travel agency """"Yeti Travels"""" bad ka resort ha Pokhara, ka Fishtail Lodge, kaba la ju shah thombor ha ki lehnoh Maoist manla ka por, ha ka por jong ka jingleh pyrshah kaba la neh da ki phew snem."""	kha_Latn
17984	Her older sister Princep married Prince Himalaya of Nepal .	Ka hynmen jong ka, ka Princep ka la shongkurim ia u Khunsyiem Himalaya jong ka ri Nepal.	kha_Latn
17985	Princess Jayanti Rajya Lakshmi Devi Shah of Nepal (4 August 1946 – 1 June 2001) was a member of the Nepalese royal family.	Ka khunsyiem Jayanti Rajya Lakshmi Devi Shah jong ka Nepal (4 Nailar 1946 – 1 Jylliew 2001) ka dei ka dkhot jong ka ïingsyiem Nepal.	kha_Latn
17986	She was a granddaughter of King Tribhuvan of Nepal .	Ka dei ka khun ksiew jong u Syiem Tribhuvan jong ka ri Nepal.	kha_Latn
17987	An active social worker, she was known for her contributions to cancer relief programs in Nepal .	Ka nongtrei imlang sahlang kaba smat, la tip ia ka na ka bynta ki jingnoh synniang jong ka sha ki prokram ai jingiarap na ka jingpang bampong ha Nepal.	kha_Latn
17988	Princess Jayanti was the first daughter of Prince Basundhara of Nepal and his first wife Princess Helen Shah of Nepal .	Ka khunsyiem Jayanti ka dei ka khun nyngkong jong u khunsyiem Basundhara jong ka Nepal bad ka tnga ba nyngkong jong u ka khunsyiem Helen Shah jong ka Nepal.	kha_Latn
17989	Princess Jayanti was educated in Woodstock School , an international residential school in Mussoorie , Uttarakhand , India , and in Loreto Convent , Darjeeling .	Ka khun syiem Jayanti ka la shah ioh jingnang jingtip ha ka skul Woodstock kaba dei ka international residential school ha Mussoorie, Uttarakhand India bad ha Loreto Convent ha Darjeeling.	kha_Latn
17990	She graduated from Tribhuvan University in 1970.	Ka la pyndep ia ka @degree na ka Tribhuvan University ha u snem 1970.	kha_Latn
17991	Princess Jayanti made significant contributions to cancer relief programs in Nepal .	Ka khunsyiem Jayanti ka la noh synniang shibun sha ki prokram ai jingiarap na ka bynta kiba pang bampong ha Nepal.	kha_Latn
17992	She was the founder of the Nepal Cancer Relief Society, and was its chairperson from 1982 to 2001.	Ka la long ka nongseng ia ka seng ai jingiarap ia kiba pang bampong ha Nepal, bad ka la long ka chaiperson jong ka naduh u snem 1982 haduh u snem 2001.	kha_Latn
17993	Since her childhood, Princess Jayanti had seen different members of her family suffering from heart diseases, and therefore, she tried to help people suffering from heart diseases and worked to make cardiac treatment more affordable and available to the common people of Nepal.	Naduh dang rit, ka Khunsyiem Jayanti ka la iohi ia ki dkhot bapher bapher jong ka iing ka sem jong ka kiba pang klongsnam, bad namar kata, ka la pyrshang ban iarap ia ki briew kiba pang klongsnam bad ka la trei ban pynlong ia ka jingsumar klongsnam kaba kham duna dor bad kaba lah ban ioh da ki paidbah ba rit paid jong ka Nepal.	kha_Latn
17994	Princess Jayanti also worked to promote tourism.	Ka khunsyiem Jayanti ka la trei ruh ban kyntiew ia ka kam jnoghkai pyrthei	kha_Latn
17995	In addition, she was also aware about different environmental issues.	Nalor kata, ka la tip ruh shaphang ki jingeh bapher bapher kiba iadei bad ka mariang.	kha_Latn
17996	All her life she worked to raise social awareness.	Baroh shi jingim jong ka, ka la trei ban pynsngewthuh ia ka imlang sahlang.	kha_Latn
17997	She attended international conferences and presented different papers in Europe and America.	Ka la leit sha ki international conferences bad ka la @present ia ki kot bapher bapher ha Europe bad ha America.	kha_Latn
17998	Jayanti's younger sister, Mrs. Ketaki Chester, was wounded but survived.	Ka para kynthei jong ka Jayanti, ka Mrs. Ketaki Chester, ka la mynsaw hynrei ka la lait im.	kha_Latn
17999	She was in the anteroom with the Queen Mother, Ratna .	Ka la don ha ka @anteroom bad ka Mahadei Kmie, ka Ratna.	kha_Latn
18000	Princess Jayanti's mother, Princess Helen , established the Jayanti Memorial Trust (JMT) in her (Jayanti's) memory.	Ka kmie jong ka Khunsyiem Jayanti, ka Khunsyiem Helen, ka la seng ia ka Jayanti Memorial Trust (JMT) kum ka jingkynmaw ia ka (Jayanti).	kha_Latn
18001	The trust works to fight cardiac diseases.	Ka @trust ka trei ban ialeh pyrshah ia ka jingpang klongsnam	kha_Latn
18002	The Princess Jayanti Achievement Award Ceremony is collaboratively arranged by Hotel Annapurna and Jayanti Memorial Trust.	Ia ka Princess Jayanti Achievement Award Ceremony la pynbeit lang da ka Hotel Annapurna bad ka Jayanti Memorial Trust.	kha_Latn
18003	The award is named after her and aims to empower women.	Ia kane ka khusnam la ai kyrteng na ka bad ka thmu ban pynkupbor ia ki kynthei.	kha_Latn
18004	Every year, it honours three female students attending Nepal Academy of Tourism and Hotel Management (NATHM) who have topped in their respective academic year.	Manla u snem, ka pynkupburom ïa lai ngut ki samla pule kynthei kiba pule ha ka Nepal Academy of Tourism and Hotel Management (NATHM) kiba la pass bha ha la ki jong ki jong ki snem pule.	kha_Latn
18005	Princeton Club , is a club promoted by Merlin Recreation Pvt. Ltd. a Merlin Group company, located on at, 26, Prince Anwar Shah Road , near Rabindra Sarobar Metro Station .	Princeton Club , ka dei ka klob ba la kyntiew da ka Merlin Recreation Pvt. Ltd. ka dei ka Merlin Group company, kaba don ha ka 26 Prince Anwar Shah Road, hajan ka steshon metro Rabindra Sarobar.	kha_Latn
18006	One of the leading architects of Kolkata Dulal Mukherjee & Associates have designed the building complex.	Uwei na ki architect ba pawkhmat jong ka Kolkata Dulal Mukherjee & Associates u la pynwandur ia kane ka building complex.	kha_Latn
18007	The club layout plans have been carried out by Edifice, a leading architect firm of Mumbai and the interior designing and decoration has been planned by architect Kamal Periwal and architect Amrita Mukherjee of Maheshwari & Associates.	Ïa ki @layout plan jong ka klob la pyntreikam da ka Edifice, ka kompeni shna ïing ba pawnam jong ka Mumbai bad ïa ka jingshna dur bad pynitynnad hapoh jong ka ïing la thmu da u Architect u Kamal Periwal bad ka architect Amrita Mukherjee jong ka Maheshwari & Associates.	kha_Latn
18008	The club is mainly popular for organizing Corporate workshops, Business conferences, Training sessions, Annual General Meetings, Press conferences, Dealers' meets, Product launches, Exhibitions.	Ka klob ka pawnam khamtam eh na ka bynta ban pynlong ia ki @workshop, ki @Business conference, Training sessions, ki @General Meeting ba manla u snem, Press conferences, Dealers' meets, Product launches, Exhibitions.	kha_Latn
18009	The club has a bar, swimming pool, conference room, gym etc.	Ka klob ka don ka bar, ka pung jngi, ka conference room, ka gym bad kiwei kiwei.	kha_Latn
18010	One needs to apply for the membership by filling up a form.	Uwei u donkam ban aplai ia ka jinglong dkhot da kaba pyndap ia ka phorm.	kha_Latn
18011	Deposit Rs. 20, 000/- and the person will be called for interview within 7 days.	Ka jingthep pisa T. 20, 000/- bad ia u briew yn khot interbiw hapoh 7 sngi.	kha_Latn
18012	The membership fee is 1, 90, 000.	Ka bai long dkhot ka long 1, 90, 000.	kha_Latn
18013	Members don't have voting right.	Ki dkhot kim don ka hok ban thep vote.	kha_Latn
18014	Memberships are transferable.	Ia ka jinglongdkhot lah ban pynkylla.	kha_Latn
18015	The club offers different types of memberships-	Ka klob ka ai ia ki rukom long dkhot bapher bapher-	kha_Latn
18016	Priya Cinema is a uniplex cinema hall situated in Rashbehari Avenue , near Deshapriya Park , Kolkata , West Bengal, India.	Ka Priya Cinema ka dei ka @uniplex cinema kaba don ha Rashbehari Avenue, hajan ka Deshapriya Park, Kolkata, West Bengal, India.	kha_Latn
18017	The management is run by Priya Entertainments Pvt. Ltd. under the leadership of the managing director Arijit Dutta .	Ia ka jingpyniaid la pyniaid da ka Priya Entertainments Pvt. Ltd. hapoh ka jingialam jong u managing director u Arijit Dutta.	kha_Latn
18018	This is one of the first cinema halls in eastern India to have features like a Dolby Atmos [(sound system)], Xenon Christie projector, Recliner seats, QUBE digital projection system, Harkness Screen and 2K Projection System.	Kane ka dei na ki cinema hall ba nyngkong ha ka thain mihngi India ban don ia ki @features kum ka Dolby Atmos [(sound system)], Xenon Christie projector, ki jaka shong ba lah ban pyndem, QUBE digital projection system, Harkness Screen bad ka 2K Projection System.	kha_Latn
18019	The company's business extends to the distribution of films as well.	Ka kam jong ka kompeni ka iaid shaduh ka jingsam ia ki phlim ruh kumjuh.	kha_Latn
18020	They had been the sole distributors for the three biggest Hollywood studios- Sony Pictures, Paramount Pictures and Walt Disney for releasing their films in Eastern India.	Ki la long ki nongsam phlim marwei na ka bynta ki lai tylli ki @studio kiba heh tam ha Hollywood- ka Sony pictures, ka paramount pictures bad ka Walt Disney na ka bynta ban pynmih ia ki phlim jong ki ha ka thain mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
18021	PEPL has also partnered with some of the big Indian production houses viz. UTV Films, NDTV Lumiere, Acropolis, Mumbai Mantra, National Film Development Corporation etc.	Ka PEPL ka la iatreilang ruh bad katto katne ki kompeni pynmih phlim kiba heh jong ka ri India kata, ka UTV Films, NDTV Lumiere, Acropolis, Mumbai Mantra, National Film Development Corporation bad kiwei kiwei.	kha_Latn
18022	The house of Priya Entertainments began its journey in the 60s with producing widely acclaimed films like Goopy Gyne Bagha Byne , Aranyer Dinratri , Pratidwandi directed by Satyajit Ray , Hatey Bazarey directed by Tapan Sinha and Chhuti-the first film directed by Arundhati Devi .	Ka ïing jong ka Priya Entertainments ka la sdang ïa ka jingïaid lynti jong ka ha ki snem 60s da kaba pynmih ïa ki phlim ba la ïoh nam paidbah kum ka Goopy Gyne Bagha Byne, ka Aranyer Dinratri, ka Pratidwandi ba la pynïaid da u Satyajit Ray, ka Hatey Bazarey ba la pynïaid da u Tapan Sinha bad ka Chhuti-ka phlim ba nyngkong eh ba la pynïaid da ka Arundhati Devi.	kha_Latn
18023	It also produced many other films including Bonojyotsna, Saraswatir Pratigya and Kalochhaya.	Ka la pynmih ruh shibun kiwei pat ki phlim kiba kynthup ia ka phlim Bonojyotsna, Saraswatir Pratigya bad Kalochhaya.	kha_Latn
18024	Many of these films have won major national and international awards adding to the glory and heritage of this prestigious production house.	Bun na kine ki phlim ki la ioh ia ki khusnam kiba heh ha ka ri bad ha ka pyrthei kaba kyntiew shuh shuh ia ka burom bad ka pateng jong kane ka iing pynmih phlim kaba pawnam.	kha_Latn
18025	Hatey Bajare won President's Gold Medal Award in 1967.	U Hatey Bajare u la jop ia ka President's Gold Medal Award ha u snem 1967.	kha_Latn
18026	Byne won a no. of awards in India and abroad including Best Direction Award , India (1968), Best Film Award , India , Silver Cross, Adelaide and Best Director, Auckland in 1969, Merit Award , Tokyo , Best Film, Melbourne and President's Gold and Silver Medals, New Delhi in 1970.	U Byne u la jop katto katne ki khusnam ha India bad shabar ri kynthup ia ka Best Direction Award, India (1968), Best Film Award, India, Silver Cross, Adelaide and Best Director, Auckland ha u snem 1969, Merit Award, Tokyo, Best Film, Melbourne bad President's Gold and Silver Medals, New Delhi ha u snem 1970.	kha_Latn
18027	Aranyer Dinratri was nominated for Best Director Award Golden Bear in Berlin International Film Festival in 1970.	U Aranyer Dinratri u la shah jied ban ioh ia ka khusnam Best Director Golden Bear ha ka Berlin International Film Festival ha u snem 1970.	kha_Latn
18028	Pratidwandi won the Best Direction Award and Best Screenplay Award in India in 1971.	Ka Pratidwandi ka la ioh ia ka khusnam Best Direction Award bad Best Screenplay Award ha India ha u snem 1971.	kha_Latn
18029	Priya Entertainments also has the rare distinction of winning President's Gold Award for Best Producer for three years on the trot.	Ka Priya Entertainment ka don ruh ïa ka jingpawkhmat kaba duna bha ban ïoh ïa ka President's Gold Award na ka bynta Best Producer ha ki lai snem ha ka @trot.	kha_Latn
18030	Shah is an Indian former netball player, actress and beauty pageant titleholder.	Ka Shah ka dei ka nongialehkai netball barim jong ka ri India, ka tyngshop bad ka nongjop ruh ha ka jingiakop thei bhabriew.	kha_Latn
18031	She is the winner of Miss Tourism India 2007 and a finalist in Femina Miss India 2007.	Ka dei ka nongjop jong ka Miss Tourism India 2007 bad ka long kaba la poi sha ka phainal ha ka Femina Miss India 2007.	kha_Latn
18032	She is also the winner of Get Gorgeous 2005.	Ka dei ruh ka nongjop jong ka Get Gorgeous 2005.	kha_Latn
18033	Shah's parents are Maharashtrian and Gujarati.	Ki kmie ki kpa jong ka Shah ki dei ba na Maharashtra bad na Gujarat	kha_Latn
18034	Shah is an Engineering graduate from MIT College Pune.	Ka Shah ka dei ka Engineering graduate na MIT College Pune.	kha_Latn
18035	Shah made her netball debut at the Asian Youth Championship in Malaysia in 2002.	Ka Shah ka la mih madan nyngkong ïa ka netball ha Asian Youth Championship ha Malaysia ha u snem 2002.	kha_Latn
18036	She captained the national team at the 2005 Asian Netball Championships .	Ka la long ka kapten jong ka kynhun ialehkai jong ka ri ha ka Asian Netball Championships ha u snem 2005.	kha_Latn
18037	In 2005, she won the second edition of the reality television show Get Gorgeous .	Ha u snem 2005, ka la jop ia ka @edition kaba ar jong ka reality television show Get Gorgeous.	kha_Latn
18038	She was supposed to make her debut through a Tamil film titled Kalla Kadhalan opposite actor Sibiraj and Kannada actor Vishal Hedge in 2008, but the film was shelved.	Ka la dei ban mih nyngkong lyngba ka phlim Tamil kaba la ai kyrteng Kalla Kadhalan ryngkat bad u tyngshop Sibiraj bad u tyngshop Kannada, u Vishal Hedge ha u snem 2008, hynrei la pynsangeh noh ia katei ka phlim.	kha_Latn
18039	Shah has completed a course in acting at the Kishore Namit Kumar acting school in Mumbai.	Ka Shah ka la pyndep ia ka jingpule ha ka kam ak phlim ha ka skul ak phlim jong u Kishore Namit Kumar ha Mumbai.	kha_Latn
18040	The Pykara is a river 19 kilometres (12 mi) from Ooty in the Indian State of Tamil Nadu with a village by the same name nearby.	Ka Pykara ka dei ka wah kaba jngai 19 kilomitar (12 mi) na Ooty ha ka jylla Tamil Nadu jong ka ri India bad ka don ka shnong kaba don kajuh ka kyrteng hajan jong ka.	kha_Latn
18041	The Pykara River is considered very sacred by the Todas .	Ia ka wah Pykara la khein ba ka long kaba kyntang bha da ki Toda.	kha_Latn
18042	It rises at Mukurthi peak, flows northwards, and then turns to the west after reaching the edge of the plateau.	Ka kiew ha lum Mukurthi, ka tuid shaphang shaatei, bad tuid  shaphang sepngi hadien ba ka la poi ha tduh jong ki @plateau.	kha_Latn
18043	The river flows through Mukurthi, Pykara and Glenmorgan dams, and forms part of an important hydro-electric power project.	Kane ka wah ka tuid lyngba ki dam Mukurthi, Pykara bad Glenmorgan, bad ka long shibynta jong ka projek hydro-electric kaba kongsan.	kha_Latn
18044	The river flows over a series of waterfalls, the last two of 55 metres (180 ft) and 61 metres (200 ft) being known as Pykara Falls.	Ka wah ka tuid harum jong ki kshaid kiba bun, ki ar tylli kiba khatduh kiba jrong 55 meter (180 phut) bad 61 meter (200 phut)ba la tip kum ki Kshaid Pykara.	kha_Latn
18045	The falls are approximately 6 kilometres (4 mi) from the bridge on the main road.	Ki wahduid ki jngai kumba 6 kilomitar (4 mi) na ka jingkieng kaba don ha ka surok bah.	kha_Latn
18046	There is a forest rest house at Pykara.	Ka don ka iing shongthait khlaw ha Pykara.	kha_Latn
18047	A boat house on the Pykara reservoir is an added attraction for tourists.	Ka iing lieng ha ka Pykara reservior ka long ka jingpynbyrngia kaba la buh shuh shuh na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
18048	Pykara boasts well-protected, fenced sholas, Toda settlements, large grassy meadows and good wildlife habitat.	Ka Pykara ka sngew sarong ia ki jongker shola kiba la iada bha, ki jaka shong jaka sah jong ki Toda, @large grassy meadow bad ki jaka shong jaka sah kiba bha jong ki mrad khlaw.	kha_Latn
18049	The Pykara Dam, falls and reservoir attract many tourists.	Ka dam, ki kshaid bad ka reservior Pykara ki khring ia kiba bun ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
18050	Pykara features a subtropical highland climate (Cwb) under Köppen climate classification .	Ka Pykara ka don ia ka suinbneng subtropical highland (Cwb) hapo ka Köppen climate classification.	kha_Latn
18051	Pykara, due to its location in the Nilgiris, gets rain from both the monsoons .	Ka Pykara, namar ka jingdon jong ka ha ki lum Nilgiri, ka ioh slap na baroh ar ki aiom lyiur.	kha_Latn
18052	The wet season runs from April to December and the dry season from January to March.	Ka aiom slap ka long naduh u bnai Iaiong haduh u bnai Nohprah bad ka aiom tyrkhong ka long naduh u bnai Kyllalyngkot haduh u bnai Lber.	kha_Latn
18053	The dam is near the main Ooty– Gudalur road and includes a power station .	Ka dam ka don hajan ka surok bah Ooty– Gudalur bad ka kynthup ia ka jaka pynmih bor ding.	kha_Latn
18054	One of the oldest power plants in South India, the Pykara station still functions, generating about 60 megawatts.	Ka dei kawei na ki jaka pynmih bor ding kaba la rim tam ha South India, ka Pykara steshon ka dang treikam haduh mynta, kaba pynmih bor ding kumba 60 megawatt.	kha_Latn
18055	The first unit of 6. 65 MW was commissioned in October 1932.	Ia ka unit kaba nyngkong eh kaba 6.65 MW la pyntreikam ha u bnai Risaw 1932.	kha_Latn
18056	A team of engineers led by H. G. Howard, a chief engineer in the then electricity department, was responsible for carrying out the project.	Ka kynhun ki engineer ba la ialam da u H. G. Howard, u engineer rangbah ha ka tnat elektrik ha kata ka por, ka la kitkhlieh ban pyniaid ia kane ka kam.	kha_Latn
18057	The Bangalore - Chennai industrial region is highly dependent on the Pykara hydroelectric plant.	Ka thain karkhana jong ka Bangalore - Chennai ka shaniah shibun ha ka karkhana pynmih bording ha ka Pykara.	kha_Latn
18058	The Pykara Station, declared as a heritage plant in September 1997, triggered the establishment of more hydro-electric power stations in the state.	La pynbna ia ka Pykara Station,  kum ka jaka pynmih bording kaba pateng ha u bnai Nailur 1997, ka la pynlong ia ka jingpynmih shuh shuh ia ki jaka pynmih bording na ka um ha ka jylla.	kha_Latn
18059	Today, the Nilgiris district alone boasts hydro-electric stations with an aggregate installed capacity of 837 MW.	Mynta, tang ka distrik Nilgiri marwei ka sngew sarong ia ki jaka pynmih bording na ka um bad ka jinglah ban buh bording baroh kawei ka long 837 MW.	kha_Latn
18060	Five decades after establishment of the old plant, the Electricity Board (EB) authorities came up with a plan for the Pykara Ultimate Stage Hydro Electric Plant (PUSHEP), containing three units of 50 MW each.	San phew snem hadien ba la seng ïa katei ka jaka pynmih bor ding kaba rim, ki bor pynïaid jong ka Electricity Board (EB) ki la wanrah ïa ka plan na ka bynta ka Pykara Ultimate Stage Hydro Electric Plant (PUSHEP), kaba don lai tylli ki unit kaba 50 MW kawei kawei.	kha_Latn
18061	The construction of an underground powerhouse, 17 tunnels and the hydraulic head of 1, 039 metres (3, 409 ft) are the special features of the new plant.	Ka jingshna ia ka jaka pynmih bor ding kaba don hapoh khyndew, 17 tylli ki jaka iaid kali kiba shapoh khyndew bad ka @hydraulic head kaba 1,039 meter (3, 409 phut) ki dei ki jinglong ba kyrpang jong kane ka karkhana thymmai.	kha_Latn
18062	According to the EB, the hydraulic head is the highest in Asia .	Katkum ka jingong jong ka EB, ka @hydraulic head ka dei kaba heh tam ha Asia.	kha_Latn
18063	The access to the powerhouse is a tunnel 1. 5 kilometres (0. 9 mi) long.	Ka lynti ban leit sha katei ka jaka pynmih bording ka long naka lynti iaidkaba napoh khyndew kaba jrong 1. 5 kilomitar (0. 9 mi).	kha_Latn
18064	A boat house on the Pykara Reservoir is an added attraction for tourists.	Ka iing lieng ha ka Pykara reservior ka long ka jingpynbyrngia kaba la buh shuh shuh na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
18065	The boat house with restaurant is maintained by Tamil Nadu Tourism Development Corporation .	Ia ka iing lieng kaba don ka jaka bam la sumar da ka Tamil Nadu Tourism Development Corporation.	kha_Latn
18066	It consists of several boats and has motor boats which are allowed for 20 minutes and speed boats which are allowed for 10 minutes.	Ka don katto katne tylli ki lieng bad ka don ia ki motor boat kiba la shah ban iaid 20 minit bad ki@speed boat kiba la shah ban iaid 10 minit.	kha_Latn
18067	Quaid-e-Azam Tourist Lodge ( Urdu : قائدِ اعظم سیاحی لاج ), also known as the Barsala Tourist Lodge , Dak Bungalow , and Quaid-i-Azam Memorial Rest House , is a historic dak bungalow located in Kohala, Muzaffarabad District, Azad Kashmir .	Ka Quaid-e-Azam Tourist Lodge ( Urdu : قائدِ اعظم سیاحی لاج ), kaba la tip ruh kum ka Barsala Tourist Lodge, ka Dak Bangla, bad ka Quaid-i-Azam Memorial Rest House ka dei kadak bangla kaba pawnam bha kaba don ha Kohala, Muzaffarabad distrik, ha Azad Kashmir.	kha_Latn
18068	It is named after the first Pakistani governor-general , Muhammad Ali Jinnah known as Quaid-e-Azam, who resided there in 1944.	La ai kyrteng ia ka na u governor-general ba nyngkong eh jong ka Pakistan, u Muhammad Ali Jinnah uba la tip kum u Quaid-e-Azam, uba la shong la sah hangtei ha u snem 1944.	kha_Latn
18069	The lodge serves as a popular tourist attraction.	Ka @lodge ka long kum ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam.	kha_Latn
18070	It is located at a distance of 100 km (62 mi) from Islamabad , the Pakistani capital, and 40 km (25 mi) from Muree .	Ka don ha ka jingjngai kaba 100 km (62 mi) na Islamabad, ka nongbah jong ka Pakistan, bad 40 km (25 mi) na Muree.	kha_Latn
18071	On the way to Muzaffarabad, the Azad Kashmir capital, it is only 3 km (2 mi) from the Kohala Bridge , that serves as the entry point to Azad Kashmir.	Ha ka lynti ban leit sha Muzaffarabad, ka nongbah jong ka Azad Kashmir, ka jngai tang kumba 3 km (2 mi) na ka jingkieng Kohala, kaba long kum ka jaka rung sha ka Azad Kashmir.	kha_Latn
18072	The lodge was first built during the Dogra rule by the Hindu Dogra dynasty .	Ia kane ka @lodge la tei nyngkong eh ha ka por jong ka jingsynshar ki Dogra da ki Hindu Dogra dynasty.	kha_Latn
18073	The founder of Pakistan, Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah , and his sister Madar-e-Millat Fatima Jinnah , stayed here on 25 July 1944 when they were returning from Srinagar on their way to Rawalpindi .	U nongseng jong ka Pakistan, u Quaid-e-Azam Mohammad Ali Jinnah bad ka para kynthei jong u ka Madar-e-Millat Fatima Jinnah, ki la sah hangne ​​ha ka 25 tarik u Naitung 1944 haka por ba ki dang wan phai na Srinagar ha ka lynti ban leit sha Rawalpindi.	kha_Latn
18074	A wall plaque was unveiled by the then Azad Kashmir Prime Minister Sardar Sikandar Hayat Khan on 14 August 2001, commemorating the visit of Jinnah.	La plie ia ka wall plaque da u myntri rangbah duh jong ka Azad Kashmir ha kata ka por u Sardar Sikandar Hayat Khan ha ka 14 tarik u Nailar 2001, kum ka jingkynmaw ia ka jingwan jngoh jong u Jinnah.	kha_Latn
18075	The chair used by Jinnah has been preserved and can be seen in the lodge.	Ia ka shuki ba la pyndonkam da u Jinnah la pynneh pynsah bad lah ban iohi ia ka ha ka lodge.	kha_Latn
18076	On 8 October 2005, the historic lodge was damaged by a 7. 6 MW earthquake with epicenter at Muzaffarabad.	Ha ka 8 tarik u Risaw 2005, kane ka @lodge ba pawnam ka la shah pynjulor ha ka jingkhynñiuh jumai kaba 7.6 MW bad ka jaka pdeng jong ka ha Muzaffarabad.	kha_Latn
18077	Efforts were undertaken by the Government of Azad Kashmir to restore the heritage site, and the AJK Tourism and Archeology Department repaired the tourist point.	La pyrshang da ka sorkar Azad Kashmir ban pynioh biang ia katei ka jaka pateng, bad ka AJK Tourism and Archeology Department ka la maramot ia katei ka jaka jngohkai pyrthei.	kha_Latn
18078	It now has seven rooms for tourists.	Mynta ka don hynniew tylli ki kamra na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
18079	Queen's Way is a 1. 8 km long walkway in the city of Kochi , Kerala , India .	Ka Queen's Way ka dei ka lynti iaid kjat kaba jrong 1. 8 km ha ka sorbah Kochi, Kerala, India.	kha_Latn
18080	It is a fully automated musical walkway that stretches from the start of GIDA road to Chathyath Church.	Ka dei ka lynti iaid kjat kaba la pyntreikam pura da ka kor kaba tem jingrwai kaba sdang naduh ba sdang ka surok GIDA haduh ka Iingmane Chathyath.	kha_Latn
18081	The walkway is situated at around 1. 5 km from the High Court Junction and 2 km from Marine Drive .	Kane ka lynti ïaid kjat ka jngai kumba 1. 5 km na ka High Court Junction bad 2 Km na ka Marine Drive.	kha_Latn
18082	It was setup at an initial cost of ₹ 5 crore (US$580, 000) allowed by the Tourism Department .	La shna ia ka ha ka jinglut kaba nyngkong kaba long 5 klur tyngka (US$580,000) kaba la shah da ka tnad jngohkai pyrthei.	kha_Latn
18083	The walkway is fully automated with smart phone-controlled lights.	Ka lynti iaid kjat ka long kaba la pyntreikam pura da ki light ba lah ban pyntreikam na ki smart phone.	kha_Latn
18084	Around 120 benches are erected along the entire stretch of the road for the visitors to relax.	La buh kumba 120 tylli ki ben shong ha baroh kawei ka surok na ka bynta ki nongwan jngohkai ban shongthait.	kha_Latn
18085	An amphitheatre with a seating capacity for 50, lights to beautify trees and LED strips are some of the highlights of the walkway.	Ka amphitheatre kaba ngiam ban shong 50 ngut, ki light ban pynitynnad ia ki dieng bad ki @LED strip ki long katto katne ki jingpynpawnam jong ka lynti iaid kjat.	kha_Latn
18086	There are frequent cleaning campaigns undertaken along the protected mangrove forests that line the walkway and adjoining areas in Pachalam and Vaduthala.	Ki ju don ki jingpynkhuid ba man ka por ba la leh harud ki khlaw @mangrove ba la iada kiba don lain ha ka lynti iaid kjat bad ki jaka ba marjan ha Pachalam bad Vaduthala.	kha_Latn
18087	Chandra Haas Bhasin (born 30 January 1961), better known by his pen-name Raaja Bhasin , is a writer, historian, public speaker, and curator from Himachal Pradesh , India.	U Chandra Haas Bhasin (la kha ha ka 30 Kyllalyngkot 1961), uba la kham tip bha da ka kyrteng sin jong u Raaja Bhasin, u dei u nongthoh kot, u nongthoh histori, u nongkren paidbah, bad u @curator na Himachal Pradesh, India.	kha_Latn
18088	He is noted as an authority on the cultural and architectural history of colonial-era Shimla , the erstwhile summer capital of the British Raj and the present-day capital of the Himachal Pradesh state.	La tip ia u kum u briew uba donbor ha ka histori jong ka architectural history of colonial-era Shimla , the erstwhile summer capital of the British Raj bad ka nongbah jong ka jylla Himachal Pradesh ba mynta.	kha_Latn
18089	Bhasin is particularly known for his book Simla: the Summer Capital of British India , first published in 1992.	U Bhasin u la pawnam khamtam na ka bynta ka kot jong u kaba kyrteng ka Simla: ka the Summer Capital of British India, kaba la pynmih nyngkong eh ha u snem 1992.	kha_Latn
18090	He has appeared as an expert on Shimla in several popular travel and historical documentaries, including ones made by William Dalrymple , Michael Palin , Gurinder Chaddha , and Anthony Bourdain .	U la paw kum u riew shemphang shaphang ka Shimla ha ki katto katne ki ba pawnam shaphang ka jingleit jingwan bad ki dokumentari histori, kynthup ïa kiba la shna da u William Dalrymple, u Michael Palin, u Gurinder Chaddha, bad u Anthony Bourdain.	kha_Latn
18091	Bhasin is also regarded as an expert on various aspects of Himachal Pradesh, including tourism and cultural heritage - also subjects on which he has written and lectured extensively.	La niew ruh ia U Bhasin kum u riew shemphang ha ki bynta bapher bapher jong ka Himachal Pradesh, kynthup ia ka kam jngohkai pyrthei bad ka kolshor - bad ruh ki sobjek kiba u la thoh bad ai jinghikai shibun.	kha_Latn
18092	Bhasin received his school education at the Bishop Cotton School , Shimla, from where he passed out in 1976.	U Bhasin u la ïoh ïa ka jingpule jong u ha ka skul Bishop Cotton, Shimla, na kaba u la pass ha u snem 1976.	kha_Latn
18093	He then attended Panjab University , Chandigarh, from where he graduated with a BA and an MA in history.	Nangta u la leit pule sa sha Panjab Unibarsiti, Chandigarh, nangne ​​u la ioh ia ka kyrdan BA bad MA ha ka histori.	kha_Latn
18094	In a 2014 interview, Bhasin spoke of the veteran Indian journalist and writer Khushwant Singh as an important inspiration in his own career as a writer.	Ha ka interbiw jong u ha u snem 2014, u Bhasin u la kren shaphang u nongthoh khubor bad nongthoh ba la rim bha jong ka ri India u Khushwant Singh kum ka jingai mynsiem kaba kongsan ha la ka jong ka kam jong u kum u nongthoh.	kha_Latn
18095	Bhasin lives in Shimla and spends several months a year at his second home in New Delhi.	U Bhasin u sah ha Shimla bad u pynlut katto katne bnai ha ka shisnem ha ka iing kaba ar jong u ha New Delhi.	kha_Latn
18096	He is married and has two sons.	U la shongkurim bad u la don ar ngut ki khun shynrang.	kha_Latn
18097	He is a member of the Amateur Dramatics Club, Shimla, and the Old Cottonians Association, Shimla.	U dei u dkhot jong ka Amateur Dramatics Club, Shimla, bad ka Old Cottonians Association, Shimla.	kha_Latn
18098	Bhasin's most widely known work is his first book Simla: The Summer Capital of British India, which has been in print ever since it was first published in 1992, by Viking.	Ki kam kiba kham paw bha jong u Bhasin, ka dei ka jingthoh ia ka kot kaba nyngkong eh jong u, ka Simla: The Summer Capital of British India, kaba la @print naduh ba la pynmih nyngkong ia ka ha u snem 1992, da ka Viking.	kha_Latn
18099	Penguin published this book in 1994.	Ka Penguin ka la pynmih ia kane ka kot ha u snem 1994.	kha_Latn
18100	Subsequently, a revised edition was published by Rupa Publications in 2011, the fifth impression of which came out in 2018.	. Hadien kata, la pynmih ia ka kot ba la pynkylla thymmai da ka Rupa Publications ha u snem 2011, kaba ka jingpynmih kaba san ka la mih ha u snem 2018.	kha_Latn
18101	The foreword of this book is by the novelist M. M. Kaye.	Ka kyntien lamkhmat jong kane ka kot ka long da u nongthoh nobel u M. M. Kaye.	kha_Latn
18102	This book has received mostly positive reviews.	Kane ka kot ka la ioh kham bun ia ki jingkynthoh kiba bha.	kha_Latn
18103	Critics have hailed Simla: The Summer Capital of British India for its distinctive narrative style and in-depth research on the cultural, social, and political life and times in Simla, the erstwhile summer capital of the British Raj.	Ki nongwohnia ki la iaroh ia ka Simla: The Summer Capital of British India na ka bynta ka rukom iathuhkhana kaba pher bad ka jingwad bniah kaba jylliew shaphang ka kolshor, ka imlang sahlang, bad ka jingim bad ki por ha ka sain hima sima ha Simla, ka erstwhile summer capital of the British Raj.	kha_Latn
18104	In 1999, the British historian William Dalrymple called this book 'the best modern book on Shimla'.	Ha u snem 1999, u nongthoh histori jong ka ri Bilat, u William Dalrymple, u la khot ia kane ka kot ‘ka kot kaba bha tam jong ka juk mynta shaphang ka Shimla’.	kha_Latn
18105	Mandavi Mehta of Business Standard Review mentions that this book draws upon first-person accounts of imperial Shimla written by a range of inhabitants, colonial newspaper accounts, which are woven together by Bhasin into a 'vivid portrayal' of the British Raj era in Shimla.	Ka Mandavi Mehta jong ka Business Standard Review ka kdew ba kane ka kot ka shim na ki jingthoh ba la thoh da u briew uba nyngkong shaphang ka @imperial Shimla ba la thoh da ki bun jait ki nongshong shnong, ki jingthoh ha ki kot khubor jong ki nongsynshar phareng, kiba la thain lang da u Bhasin sha ka ‘jingpynpaw ba iahap ’ bad ka juk jong ka jingsynshar phareng ha Shimla.	kha_Latn
18106	In a review of the revised edition published in 2011, Pankaj Vohra of Hindustan Times writes that this book's presentation of Shimla's colonial history is full of anecdotes and interesting insights that never let the reader's interest flag.	Ha ka jingbishar bniah ia ka kot ba la pynthymmai ba la pynmih ha u snem 2011, u Pankaj Vohra jong ka Hindustan Times u thoh ba ka jingpyni jong kane ka kot ia ka histori jong ka nongsynshar phareng jong ka Shimla ka dap da ki @anecdotes bad ki jingshemphang kiba sngewtynnad ki bym ju ailad ia ka jingsngewtynnat jong u nongpule ban bthei.	kha_Latn
18107	Bhasin wrote several other books after that, including one work of fiction ( Flowerwoods Hotel , 2014).	U Bhasin u la thoh sa katto katne kiwei pat ki kot hadien kata, kynthup ia kawei ka kot khana (Flowerwoods Hotel , 2014).	kha_Latn
18108	As of 2019, nearly three thousand articles by Bhasin on a large number of subjects had been published in numerous popular media, including national and international newspapers, travel magazines, and in-flight magazines.	Haduh u snem 2019, jan lai hajar tylli ki artikl jong u Bhasin halor ki sobjek kiba bun la pynmih ha ki lad pathai khubor ba pawnam kiba bun, kynthup ïa ki kot khubor jong ka ri bad ka pyrthei, ki @travel magazine, bad ki in-flight magazine.	kha_Latn
18109	Their subjects include Shimla's historical heritage, personal anecdotes from Shimla, and various topics related to Himachal Pradesh, such as travel and issues surrounding development, environment, tourism, and heritage conservation.	Ki sobjek jong ki, ki kynthup ia ka historical heritage, personal anecdotesjong ka Shimla, na Shimla, bad ki phang bapher bapher kiba iadei bad ka Himachal Pradesh, kum ka jingleit jingwan bad ki mat kiba iadei bad ka roi ka par, ka mariang, ka kam jngohkai pyrthei, bad ka jingpynneh pynsah ia ki jingioh pateng.	kha_Latn
18110	He has undertaken various commissioned projects for writing and editing from various state-level, national-level, and international multilateral organizations.	U la shim ia ki projek bapher bapher ba la bthah ban thoh bad pynbeit na ki @state-level, national-level, bad international multilateral organization bapher bapher.	kha_Latn
18111	Bhasin has appeared as an expert on Shimla in several national and international documentaries and TV shows.	U Bhasin u la paw kum u riew shemphang shaphang ka Shimla ha ki katto katne ki @national bad @international dokumentari bad ki TV show.	kha_Latn
18112	They include the following:	Ki kynthup ia kine harum:	kha_Latn
18113	Bhasin served as historical consultant to the British period drama Indian Summers (2015).	U Bhasin u la shakri kum u nongai jingmut ha ka histori jong ka drama jong ka por jong ki phareng kaba la tip kum ka Indian Summers (2015).	kha_Latn
18114	"""Rajgir , old name Rajagriha , meaning """"The City of Kings, """" is an ancient city and university town in the district of Nalanda in Bihar , India ."""	"""Ka Rajgir, ka kyrteng barim ka Rajagriha, kaba mut """"Ka Nongbah jong ki Syiem, """" ka dei ka nongbah barim bad ka university town ha ka Nalanda distrik ha Bihar, India."""	kha_Latn
18115	It was the capital of the Haryanka dynasty , the Pradyota dynasty , the Brihadratha dynasty and the Mauryan Empire , as well as the dwelling ground of historical figures such as Buddha , Mahavira and Bimbisara .	Ka la long ka nongbah jong ka Haryanka dynasty, ka Pradyota dynasty, ka Brihadratha dynasty bad ka hima Mauryan bad kumjuh ruh ka jaka shong jaka sah jong ki riew pawkhmat kum u Buddha, u Mahavira bad u Bimbisara.	kha_Latn
18116	Due to its religious significance, the city holds a place of prominence in Hindu , Buddhist and Jain scriptures.	Namar ba ka kit ka jingmut niam jong ka, ka sorbah ka bat ia ka jaka kaba pawnam ha ki jingthoh Hindu, Buddhist bad Jain.	kha_Latn
18117	As of 2011, the population of the town was reported to be 41, 000 while the population in the community development block was about 88, 500.	Kumba ha u snem 2011, la iathuh ba ka jingbun briew ha katei ka nong rit ka long 41,000 ngut katba ka jingbun briew ha ka @community development block ka long kumba 88,500 ngut.	kha_Latn
18118	Rajgir was the first capital of the ancient kingdom of Magadha , a state that would eventually evolve into the Mauryan Empire .	Ka Rajgir ka dei ka nongbah kaba nyngkong eh jong ka hima hyndai jong ka Magadha, ka jylla kaba hadien habud kan sa kylla long ka hima Maurya.	kha_Latn
18119	It finds mention in India's renowned literary epic, the Mahabharata , through its king Jarasandha .	Ka shem ka jingkdew ha ka @literary epic ba pawnam jong ka ri India, ka Mahabharata, lyngba u syiem jong ka u Jarasandha.	kha_Latn
18120	The town's date of origin is unknown, although ceramics dating to about 1000 BC have been found in the city.	Ym tip ia ka tarik ba la sdang jong i ka shnong, wat la la lap ia ki @ceramic kiba la shna ha u snem kumba 1000 BC ha kane ka sorbah.	kha_Latn
18121	The 2, 500-year-old cyclopean wall is also located in the region.	Ka kynroh cyclopean kaba la 2,500 snem ka rta ruh ka don ha katei ka thain.	kha_Latn
18122	The ancient Nalanda university was located in the vicinity of Rajgir, and the contemporary Nalanda University named after it was founded in 2010 nearby.	Ka skulbah Nalanda hyndai ka don ha ka @vicinity jong ka Rajgir, bad ia ka skulbah Nalanda kaba mynta la ai kyrteng hadien ba la seng ia ka ha u snem 2010 hajan jong ka.	kha_Latn
18123	The town is also famed for its natural springs and towering hills that dominate the landscape.	Kane ka nong rit ka pawnam ruh na ka bynta ki tyllong umpohliew bad ki lum kiba jrong kiba bun ha ka jaka.	kha_Latn
18124	"""The name Rajgir, literally meaning """"royal mountain"""", comes from the historic Rājagṛiha ( Sanskrit Rājagṛha , Pali : Rajagaha ), meaning """"house of the king"""" or """"royal house""""."""	"""Ka kyrteng Rajgir, kaba mut """"u lum syiem"""", ka wan na ka ktien histori Rājagṛiha ( Sanskrit Rājagṛha, Pali : Rajagaha ), kaba mut """"iing jong u syiem"""" lane """"iing syiem""""."""	kha_Latn
18125	It has also historically been known as Vasumati, Brhadrathapura, Grivraja/Girivraja and Kusagrapura.	La tip ruh ia ka ha ka histori kum ka Vasumati, ka Brhadrathapura, ka Grivraja/Girivraja bad ka Kusagrapura.	kha_Latn
18126	"""Girivraja, a name given in the Rāmāyaṇa as well as in Pali texts (as Giribajja ), is explained by Buddhaghosa as meaning """"an enclosure of hills""""."""	"""Ka Girivraja, ka kyrteng ba la ai ha ka Rāmāyaṇa bad kumjuh ruh ha ki jingthoh Pali (kum ka Giribajja), la batai da u Buddhaghosa ba ka mut """"ka jingker jong ki lum""""."""	kha_Latn
18127	"""""""Vasumatī"""" is a name given in the Rāmāyaṇa because of the city's legendary founding by Vasu, the fourth son of Brahmā ."""	"""""""Ka Vasumatī"""" ka dei ka kyrteng ba la ai ha ka Rāmāyaṇa namar ka jingseng ba pawnam jong ka sorbah da u Vasu, u khun ba saw jong u Brahmā."""	kha_Latn
18128	The Mahābhārata , on the other hand, attributes the city's founding to Bṛhadratha , and accordingly it calls the city Bārhadrathapura.	Ka Mahābhārata, ha kawei pat ka liang, ka pynshong nongrim ia ka jingseng ia ka sorbah ha u Bṛhadratha, bad katkum kane ka khot ia ka sorbah ka Bārhadrathapura.	kha_Latn
18129	"""The name Kuśāgrapura is given in the Jinaprabhasūri and also (in Chinese) by Xuanzang ; this name means """"the place of superior reed grass""""."""	"""Ïa ka kyrteng Kuśāgrapura la ai ha ka Jinaprabhasūri bad ruh (ha ka ktien China) da u Xuanzang; kane ka kyrteng ka mut """"ka jaka jong ki phlang @reed kiba kham bha""""."""	kha_Latn
18130	The epic Mahabharata calls it Girivraja and recounts the story of its king, Jarasandha, and his battle with the Pandava brothers and their allies Krishna .	Ka epik Mahabharata ka khot ia ka, ka Girivraja bad ka iathuh pat ia ka jingiathuhkhana shaphang u syiem jong ka, u Jarasandha, bad ka jingialeh thma jong u bad ki shipara shynrang Pandava bad ki paralok jong ki u Krishna.	kha_Latn
18131	Mahabharata recounts a wrestling match between Bhima (one of the Pandavas) and Jarasandha, the then king of Magadha.	Ka Mahabharata ka iathuh shaphang ka jingiashoh hapdeng u Bhima (uwei na ki Pandava) bad u Jarasandha, u syiem jong ka Magadha ha kata ka por.	kha_Latn
18132	Jarasandha was invincible as his body could rejoin any dismembered limbs.	U Jarasandha u long u bym lah ban jop namar ka met jong u ka lah ban pyniasoh biang ia kino kino ki dkhot met kiba la shah ot noh.	kha_Latn
18133	According to the legend, Bhima split Jarasandha into two and threw the two halves facing opposite to each other so that they could not join.	Kat kum ka khanatang, u Bhima u la ot ia u Jarasandha ha ki ar bynta bad u la bret ia ki ar bynta ba kin phai kawei sha kawei pat khnang ba kin ym lah ban iasoh lang.	kha_Latn
18134	There is a famous Jarasandha's Akhara (the place where martial arts are practised).	Ka don ka Akhara jong u Jarasandha kaba pawnam (ka jaka ha kaba ki praktis ia ka jingialehkai ban iada ialade).	kha_Latn
18135	Rajgir was the capital of Haryanka dynasty kings Bimbisara (558–491 BC) and Ajatashatru (492–460 BC).	Ka Rajgir ka dei ka nongbah jong ki syiem Bimbisara jong ka Haryanka dynasty (558–491 BC) bad ka Ajatashatru (492–460 BC).	kha_Latn
18136	Ajatashatru kept his father Bimbisara in captivity here.	U Ajatashatru u la set along ia u kpa jong u hangne	kha_Latn
18137	The sources do not agree on which of the Buddha 's royal contemporaries, Bimbisara and Ajatashatru , was responsible for its construction.	Ki tyllong khubor kim iamynjur ha kaba ki @royal contemporary jong u Buddha, u Bimbisara bad u Ajatashatru, kiba la kitkhlieh ban tei ia ka.	kha_Latn
18138	It was the ancient capital city of the Magadha kings until the 5th century BC when Udayin (460–440 BC), son of Ajatashatru, moved the capital to Pataliputra (modern Patna ). Shishunaga (413-395 BC) founded Shishunaga dynasty in 413 BC with Rajgir as its initial capital before it was moved to Pataliputra.	Ka la long ka nongbah hyndai jong ki syiem Magadha haduh ka spah snem kaba 5 BC ha kaba u Udayin (460–440 BC), u khun jong u Ajatashatru, u la pynkynriah ia ka nongbah sha Pataliputra (ka Patna kaba mynta). U Shishunaga (413-395 BC) u la seng ia ka Shishunaga dynasty ha u snem 413 BC ha kaba pynlong ia ka Rajgir kum ka nongbah ba nyngkong jong ka, shuwa ban pynkynriah ia ka sha Pataliputra.	kha_Latn
18139	It is associated with the founders of both the religions: Jainism and Buddhism , associated with both the historical Arihant Shraman Bhagawan Mahavira and Buddha .	Ka don ka jingiadei bad ki nongseng jong baroh ar ki niam: ka niam Jain bad ka niam Buddhist, kaba iadei bad baroh ar ki niam barim, ka Arihant Shraman Bhagawan Mahavira bad ka Buddha.	kha_Latn
18140	It was here that Gautama Buddha spent several months meditating, and preaching at Gridhra-kuta, ('Hill of the Vultures') .	Ka Dei hangne ​​ba u Gautama Buddha u la pynlut katto katne bnai ban puson, bad ban ialap ha Gridhra-kuta, (‘Lum jong ki pukni’) .	kha_Latn
18141	It was also the relaxing place of him in Venuban which is a government owned tourist place now.	Ka la long ruh ka jaka shongthait jong u ha Venuban kaba dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba dei jong ka sorkar mynta.	kha_Latn
18142	He also delivered some of his famous sermons and initiated king Bimbisara of Magadha and others to Buddhism.	U la ai ruh katto katne ki jingialap ba pawnam jong u bad u la @initiate ia u syiem Bimbisara jong ka Magadha bad kiwei pat sha ka niam Buddhist.	kha_Latn
18143	It was here that Buddha delivered his famous Atanatiya Sutra .	Dei hangne ​​ba u Buddha u la kren ia ka Atanatiya Sutra ba pawnam jong u.	kha_Latn
18144	On one of the hills is the Saptaparni Cave where the First Buddhist Council was held under the leadership of Maha Kassapa .	Ha uwei na ki lum ka don ka krem ​​Saptaparni ha kaba la pynlong ia ka Buddhist council kaba nyngkong hapoh ka jingialam jong u Maha Kassapa.	kha_Latn
18145	Mahavira , the 24th Tirthankara spent fourteen years of his life at Rajgir and Nalanda, spending Chaturmas (i. e. 4 months of the rainy season) at a single place in Rajgir (Rajgruhi) and the rest in the places in the vicinity.	U Mahavira, u Tirthankara uba 24 u la pynlut khat-saw snem jong ka jingim jong u ha Rajgir bad Nalanda, da kaba pynlut ia ki Chaturmas (kata, 4 bnai jong ka aiom slap) ha kawei ka jaka ha Rajgir (Rajgruhi) bad ia kaba sah ha ki jaka ha ka @vicinity	kha_Latn
18146	It was the capital of one of his Shravaks (follower) King Shrenik .	Ka la long ka nongbah jong uwei na ki Shravak (nongbud) jong u, u Syiem Shrenik.	kha_Latn
18147	Thus Rajgir is also of religious importance to Jains.	Kumta ka Rajgir ka long ruh kaba donkam ha ka niam jong ki Jain.	kha_Latn
18148	The twentieth Jain Tirthankara, Munisuvrata is supposed to have been born here.	La dei ban kha ia u Munisuvrata, U Jain Tirthankara uba arphew, hangne.	kha_Latn
18149	An ancient temple (about 1200 years old) dedicated to Tirthankara Munisuvrata is also present here along with many other Jain temples.	Kawei ka Temple hyndai (kaba la don kumba 1200 snem ka rta) kaba la pynkyntang sha u Tirthankara Munisuvrata ka don ruh hangne ​​ryngkat bad bun kiwei pat ki Temple Jain.	kha_Latn
18150	This temple is also a place for four Kalyanakas of Tirthankara Munisuvrata .	Kane ka temple ka long ruh ka jaka jong ki saw ngut ki Kalyanaka jong u Tirthankara Munisuvrata .	kha_Latn
18151	It is also mentioned in Jain and Buddhist scriptures, which give a series of place-names, but without geographical context.	La kdew ruh ia ka ha ki kot Jain bad Buddhist, kiba ai ia ki kyrteng jaka kiba bud ryntih, hynrei khlem ka jingbatai ia ka jinglong jong ka jaka.	kha_Latn
18152	It is on the basis of Xuanzang in particular that the site is divided into Old and New Rajgir.	Dei halor ka nongrim jong u Xuanzang khamtam ba la phiah ia ka jaka ha ka Rajgir kaba rim bad kaba thymmai.	kha_Latn
18153	The former lies within a valley and is surrounded by low-lying hills, Rajgir Hills .	Ka banyngkong ka don hapoh kawei ka them bad la ker sawdong ia ka da ki lum kiba rit, ki lum Rajgir.	kha_Latn
18154	It is defined by an earthen embankment (the Inner Fortification), with which is associated the Outer Fortification, a complex of cyclopean walls that runs (with large breaks) along the crest of the hills.	La batai ia ka da ka jingker khyndew (ka Jingker Bashapoh), kaba la pyniadei bad ka Jingker Bashabar, ka @complex jong ki kynroh cyclopean (@break kiba heh)kiba la tei shaduh sha kliar jong ki lum.	kha_Latn
18155	New Rajgir is defined by another, larger, embankment outside the northern entrance of the valley and next to the modern town.	Ia ka New Rajgir la batai da kawei pat ka jingker kaba kham heh shabar ka jaka rung ba shatei jong ka them bad hajan ka nong rit kaba mynta.	kha_Latn
18156	The old site of Rajgir was surrounded by an almost 50 km-long cyclopean wall that followed the tops of the surrounding hills.	Ia ka jaka barim jong ka Rajgir la ker sawdong da ka kynroh cyclopean kaba jrong kumba 50 km kaba la tei shaduh sha kliar jong ki lum kiba don ha sawdong.	kha_Latn
18157	It likely served a dual purpose as both defense against attackers and protection from potential flooding caused by monsoon rainwater flowing down from the hills.	Ka lah ban don ar tylli ki jingthmu kum ka jingïada na ki nongwan thombor bad ka jingïada na ka jingshlei um kaba lah ban mih na ka jingslap ha ka por lyiur kaba wan tuid hiar na ki lum.	kha_Latn
18158	16 towers were also built along the walls at irregular intervals to strengthen the defenses.	La tei ruh 16 tylli ki @tower hajan ki kynroh ha ki @interval bym iahap ban pynskhem ia ki jingker.	kha_Latn
18159	The most notable of these was the Pippala stone house, whose remains have been identified on the eastern slope of the Vaibhara hill.	Kaba pawnam tam na kine ka long ka iing maw Pippala, kaba la ithuh ia ki ba sah jong ka ha ka sharing mihngi jong u lum Vaibhara.	kha_Latn
18160	Probably originally built to house guards, it later became known as a place where the Buddha often stayed.	Lehse la tei tynrai ban buh ia ki nongap, hadien la tip ia ka kum ka jaka ba u Buddha u ju sah barabor.	kha_Latn
18161	Later, when it was no longer used for defensive purposes, the Pippala house's 11 small cells were likely repurposed to serve as individual meditation rooms for Buddhist monks.	Hadien, haba ym shym la pyndonkam shuh ia ka na ka bynta ban iada, la lah ban pyndonkam biang ia ki 11 tylli ki kamra rit jong ka iing Pippala ban long kum ki kamra puson marwei marwei na ka bynta ki monk Buddhist.	kha_Latn
18162	"""Based on archaeological finds, the cyclopean walls of old Rajgir are dated to about the 6th century BCE, while """"New"""" Rajgir was probably fortified around the 1st century BCE."""	"""Da kaba pynshong nongrim ha ki jinglap jong ki jingtip barim, ki kynroh cyclopean jong ka Rajgir barim la lap baka dei na ka spah snem kaba 6 BCE, katba ia ka Rajgir """"Bathymmai"""" la ker kut lehse ha ka spah snem kaba 1 BCE."""	kha_Latn
18163	Rajgir appears to have declined in importance somewhat after the 1st or 2nd century CE.	Ka Rajgir ka paw ba ka la hiar ha ka jingkordor katto katne hadien ka spah snem kaba 1 ne kaba 2 .CE	kha_Latn
18164	Xuanzang visited the site in the 7th century, but the only contemporary activity he mentioned was two old Buddhist monasteries that still had active monastic communities; other than that, he only wrote about Rajgir's ancient past.	U Xuanzang u la leit jngoh ia katei ka jaka ha ka spah snem kaba 7, hynrei ka jingkdew ia ki jingtrei kiba mynta kaba u la kdew ka long ar tylli ki Buddhist monastery kiba rim kiba dang don ki @monastic community kiba treikam; lait na kata, u la thoh tang shaphang ka jingim hyndai jong ka Rajgir.	kha_Latn
18165	He attributed almost all the religious monuments he saw to Bimbisara or Ashoka and did not mention any contemporary patrons or building activity.	U la pynshong nongrim la jan baroh ki maw sahnam  niam kiba u la iohi ha u Bimbisara ne u Ashoka bad um shym la kdew ia kino kino ki nongkyrshan ne ki kam tei ïing kiba ha kajuh ka por.	kha_Latn
18166	This stands in stark contrast to his descriptions of Nalanda and Bodh Gaya , which both contain reference to events that took place either during his own lifetime or in the recent past.	Kane ka iapher bak-ly-bak na ki jingbatai jong u shaphang ka Nalanda bad ka Bodh Gaya, kiba baroh ar ki don ka jingkdew shaphang ki jingjia kiba la jia ha ka por ba u dang im ne ha ki por ba dang shen.	kha_Latn
18167	(For example, he referred to Nalanda's alleged vandalism by Shashanka and restoration under Purnavarmana, as well as patronage at Bodh Gaya by the Gupta rulers Kumaragupta I [aka Shakraditya], Budhagupta , and Narasimhagupta [aka Baladitya]. )	(Kum ka nuksa, u la kdew ia ka jingkynnoh ba ia ka Nalanda la shah pynjot ha u Shashanka bad ka jingpynthymmai hapoh u Purnavarmana, kumjuh ruh ka jingkyrshan ha Bodh Gaya da ki nongsynshar Gupta, u Kumaragupta I [ba la khot da u Shakraditya], u Budhagupta, bad u Narasimhagupta [ba la khot da u Baladitya]. )	kha_Latn
18168	Yijing 's account from later in the 7th century also refers only to Rajgir's ancient past.	Ka jingthoh jong u Yijing naduh hadien ha ka spah snem kaba 7 ruh ka thew tang ia ka mynnor hyndai jong ka Rajgir.	kha_Latn
18169	"""Kakoli Ray describes the impression of Rajgir from these accounts as a place """"[living] in its own past, haloed by sacred memory and association but uncared for by [their] contemporaries. """""""	"""Ka Kakoli Ray ka batai ia ka jingshon jingmut jong ka  Rajgir na kine ki jingiathuhkhana kum ka jaka """"[kaba im] ha la ka jong ka mynnor, kaba la @haloed da ka jingkynmaw bad jingiadei kaba kyntang hynrei kaba khlem sumar da ki paralok [jong ki]. """""""	kha_Latn
18170	The Maniyar maṭha , variously identified as a Shiva temple or a Naga shrine, dates from this period, although it appears to have been built on the site of an older structure dating back to the early centuries BCE.	Ka Maniyar maṭha, kaba la ithuh bunjait kum ka temple jong u Shiva ne ka jaka mane blei jong ki Naga, ka dei kaba la don ha kane ka por, wat la ka paw ba la tei ia ka ha ka jaka jong ka jingtei kaba kham rim kaba la tei ha ki spah snem ba hashuwa BCE.	kha_Latn
18171	Some ceramic and sculptural finds from the site are stylistically dated to later, with isolated sculptures dated as late as the 7th through 9th centuries, indicating that Hindu worship continued at the site throughout that period.	Katto katne ki jinglap jong ki @ceramic bad ki mot  na katei ka jaka kiba dei na ki por ba kham hadien, da ki mot ba la shu ieh kiba dei naduh ka spah snem kaba 7 haduh kaba 9, kaba pyni ba ka jingmane Hindu ka la bteng ha katei ka jaka ha shilynter jong kata ka por.	kha_Latn
18172	Although Buddhist activity does seem to have dwindled significantly at Rajgir during this period, some Buddhist finds are attributed to as late as the 10th through 12th centuries.	Wat la ka jingtreikam jong ki Buddhist ka i kumba ka la nang duna bha ha Rajgir ha kane ka por, hynrei ia katto katne ki jinglap jong ki Buddhist la pynshong nongrim ha ka spah snem kaba 10 haduh kaba 12.	kha_Latn
18173	Some of these may have been made at Nalanda before being transported to Rajgir.	Katto katne na kine, ki lah ban long kiba la shna ha Nalanda hashuwa ban kit sha Rajgir.	kha_Latn
18174	Meanwhile, Rajgir never seems to have lost importance for Jains, who continued to actively patronise the site.	Katba ka Rajgir pat kam shym la duh satia ia ka jingkordor na ka bynta ki Jain, kiba la bteng ban kyrshan tyngeh ia katei ka jaka.	kha_Latn
18175	A ruined Jain temple on the Vaibhara hill probably dates from the 5th century, while an image of Rishabhanatha donated by the acharya Vasantanandi is dated to the 8th or 9th century.	Kawei ka temple Jain kaba la jot ha u lum Vaibhara ka lah ban long naduh ka spah snem kaba 5, katba ka dur jong u Rishabhanatha ba la ai sngewbha da u acharya Vasantanandi ka dei kaba la shna ha ka spah snem kaba 8 ne kaba 9.	kha_Latn
18176	Rajgir also kept political significance during this period, as the capital of a vishaya in Magadha bhukti attested during the Gupta and Pala periods.	U Rajgir u la bat ruh ia ka jingmut jong ka sain hima sima ha kane ka por, kum ka nongbah jong ka vishaya ha ka Magadha bhukti ka la pynshisha ha ka por jong u Gupta bad u Pala.	kha_Latn
18177	An inscribed copper seal that once belonged to the Rajgir vishaya's guild of blacksmiths and carpenters, palaeographically dated to perhaps the 5th century, was found at Rajgir, indicating a certain level of commercial organisation at Rajgir during this period.	Ka muhor tama ba la ohshrong kaba shisien ka la dei jong ka @guild jong ki nongsain nar bad ki misteri dieng jong ka Rajgir vishaya, @palaeographically dated lehse ha ka spah snem kaba 5, la lap ha Rajgir, kaba pyni ia ka jinglong jong ka seng khaii pateng ha Rajgir ha kane ka por.	kha_Latn
18178	The modern town of Rajgir lies just to the north of the Rajgir Hills , an isolated pair of parallel ridges that rise sharply up from the flat surrounding plains.	Ka nong rit Rajgir kaba mynta ka don tang shaphang shatei jong ki lum Rajgir, ki @isolated pair jong ka @parallel ridge kiba kiba kiew stet sha jrong na ki ri thor ba madan ba ker sawdong.	kha_Latn
18179	The ancient site of Rajgir was located in the narrow valley between the two sets of hills.	Ka jaka hyndai jong ka Rajgir ka don ha ka them kaba khim hapdeng ki ar jur ki lum.	kha_Latn
18180	Historically, Rajgir was thought of as lying between five hills, but different texts give them different names (the Mahābhārata even gives two different lists of five names in the same chapter), making it difficult to identify the five hills with their modern counterparts.	Ha ka histori, la pyrkhat ba ka Rajgir ka don hapdeng san tylli ki lum, hynrei ki jingthoh bapher bapher ki ai kyrteng bapher bapher ia ki (ka Mahābhārata ka ai wat ar tylli ki thup bapher bapher jong ki san tylli ki kyrteng ha kajuh ka lynnong), kaba pynlong ia ka ban eh ban ithuh ia ki san tylli ki lum bad ki @counterpart  jong ki kiba mynta.	kha_Latn
18181	The modern names are Vaibhara, Vipula, Chaṭa, Shaila, Udaya, Sona, and Ratnagiri.	Ki kyrteng kiba mynta ki long Vaibhara, Vipula, Chaṭa, Shaila, Udaya, Sona, bad Ratnagiri.	kha_Latn
18182	Of these, Ratnagiri is the highest, at about 305 m.	Na kine, u Ratnagiri u long uba jrong tam, uba jrong kumba 305 m.	kha_Latn
18183	Rajgir is known for its hot springs, which have held religious significance since ancient times.	Ka Rajgir ka pawnam na ka bynta ki tyllong um ba khluit, kiba la bat ia ka jingmut niam naduh ki por hyndai.	kha_Latn
18184	The best-known today is Brahmakuṇḍa, and there are several other springs in this area whose waters merge to form a stream.	Kaba la tip bha mynta ka long ka Brahmakuṇḍa, bad ki don katto katne kiwei pat ki umpohliew ha kane ka jaka kiba ki um jong ki, ki iasoh lang ban pynlong ia ka wahduid.	kha_Latn
18185	Another prominent spring is the Sūryakuṇḍa, which is part of a cluster of springs on the north side of the hills.	Kawei pat ka umpohliew kaba pawnam ka long ka Sūryakuṇḍa, kaba long ka bynta jong ka kynhun ki umpohliew ha ka liang shatei jong ki lum.	kha_Latn
18186	Sūryakuṇḍa's water is stagnant and murky and a favored habitat by frogs.	Ka um Sūryakuṇḍa ka long kaba sahkut bad kaba jngum bad ka long ka jaka kaba ki jakoid ki sngewtynnad ban shong.	kha_Latn
18187	"""Another major water feature in the area is the Panchane River (from Pañcānanā , """"having five mouths""""), which flows to the east of Rajgir."""	"""Kawei pat ka um kaba kongsan ha kane ka jaka ka dei ka wah Panchane (na ka Pañcānanā, """"kaba don san tylli ki tyllong""""), kaba tuid shaphang mihngi jong ka Rajgir."""	kha_Latn
18188	Rajgir has a monsoon climate, with an annual rainfall of about 113 cm.	Ka Rajgir ka don ka jinglong ka suinbneng kaba long lyuir, ha kaba ka jinghap slap ha ka shisnem ka long kumba 113 cm.	kha_Latn
18189	Rainfall peaks in July and August.	U slap bunsien u ju ha ha u bnai Naitung bad Nailar	kha_Latn
18190	The landscape of Rajgir or Pant WLS is uneven terrain enclosed by five hills; Ratnagiri, Vipulgiri, Vaibhagiri, Songiri and Udaygiri.	Ka jaka jong ka Rajgir ne Pant WLS ka long ka jaka bym ryntih kaba la ker sawdong da ki san tylli ki lum; u lum Ratnagiri, Vipulgiri, Vaibhagiri, Songiri bad u lum Udaygiri.	kha_Latn
18191	It is situated in Nalanda Forest Division covering an area of 35.84 km under the Nalanda district administration.	Ka don ha ka khlaw Nalanda Diision kaba heh haduh 35. 84 km hapoh ka jingpyniaid jong ka Nalanda Distrik	kha_Latn
18192	This wildlife sanctuary, notified in 1978, represents a remnant patch of forests nestled in the Rajgir hills within the south Gangetic Plain .	Kane ka jaka ri mrad, kaba la pynbna ha u snem 1978, ka pyni ia ka @remnant patch jong ki khlaw kiba don ha ki lum Rajgir hapoh ka Gangetic plain ba shathie.	kha_Latn
18193	It is home to a number of wild animals including: mammals – blue bull ( Boselaphus tragocamelus ), chital or spotted deer ( Axis axis ), Indian crested porcupine ( Hystrix indica ), small Indian civet ( Viverricula indica ), jungle cat ( Felis chaus ); birds – painted spurfowl ( Galloperdix lunulata ), Eurasian thick knee ( Burhinus oedicnemus ), painted sandgrouse ( Pterocles indicus ); reptiles and amphibians – Bengal monitor ( Varanus bengalensis ), Indian bullfrog ( Hoplobatrachus tigerinus ), Jerdon's bullfrog ( Hoplobatrachus crassus ), ornate narrow-mouthed frog ( Microhyla ornata ), and Indian tree frog ( Polypedates maculatus ).	Ka dei ka jaka shong jong ki mrad khlaw kiba bun kynthup ia ki @mammal - blue bull ( Boselaphus tragocamelus ), chital or spotted deer ( Axis axis ), Indian crested porcupine ( Hystrix indica ), small Indian civet ( Viverricula indica ), jungle cat ( Felis chaus ); birds – painted spurfowl ( Galloperdix lunulata ), Eurasian thick knee ( Burhinus oedicnemus ), painted sandgrouse ( Pterocles indicus ); reptiles and amphibians – Bengal monitor ( Varanus bengalensis ), Indian bullfrog ( Hoplobatrachus tigerinus ), Jerdon's bullfrog ( Hoplobatrachus crassus ), ornate narrow-mouthed frog ( Microhyla ornata ), and Indian tree frog ( Polypedates maculatus ).	kha_Latn
18194	According to 2011 Indian Census , Rajgir had a total population of 41, 587, of which 21, 869 were males and 19, 718 were females.	Katkum ka khana samari jong ka ri India jong u snem 2011, ka jingdon ki nongshongshnong ha Rajgir ka long, baroh ki don 41,587 ngut, ha kaba 21,869 ngut ki dei ki shynrang bad 19,718 ngut ki dei ki kynthei.	kha_Latn
18195	The population within the age group of 0 to 6 years was 6, 922.	Ka jingbun briew hapoh ka rta 0 haduh 6 snem ka long 6,922 ngut.	kha_Latn
18196	The total number of literates in Rajgir was 24, 121, which constituted 58. 0% of the population with male literacy of 65. 4% and female literacy of 49. 8%.	Ka jingdon jong ki briew kiba nang thoh nang tar ha Rajgir ka long 24,121 ngut, kaba long 58. 0% na ka jingbun briew, ha kaba ki shynrang kiba nang ba stad ki don 65.4% bad ki kynthei kiba nang ba stad ki don 49. 8%.	kha_Latn
18197	The effective literacy rate of the 7+ population of Rajgir was 69. 6%, of which the male literacy rate was 78. 1% and the female literacy rate was 60. 1%.	Ka jingnang jingstad kaba treikam jong ki nongshong shnong 7+ jong ka Rajgir ka long 69. 6%, ha kaba ka jingdon jong ki shynrang ba nang ba stad ka long 78.1% bad ki kynthei ka long 60. 1%.	kha_Latn
18198	The Scheduled Castes and Scheduled Tribes population was 11, 724 and 42 respectively.	Ki Schedule Caste ki don 11,724 ngut bad ki Schedule Tribe ki don 42 ngut	kha_Latn
18199	Rajgir had 7030 households in 2011.	Ka Rajgir ka don 7030 tylli ki longiing ha u snem 2011	kha_Latn
18200	The town is also notable in Jainism and Buddhism .	Ka nong rit ka pawnam ruh ha ka niam Jain bad Buddhist.	kha_Latn
18201	It was the birthplace of the 20th Jain Tirthankar Munisuvrata , and is closely associated with the Mahavira and Gautama Buddha .	Ka la long ka jaka ba la kha ia u Jain Tirthankar Munisuvrata uba 20, bad ka don ka jingiadei kaba jan bha bad u Mahavira bad u Gautama Buddha.	kha_Latn
18202	Both Mahavira and Buddha taught their beliefs in Rajgir during the 6th and 5th century BC, and the Buddha was offered a forest monastery here by the king Bimbisara .	Baroh arngut u Mahavira bad u Buddha ki la hikai ia ki jingngeit jong ki ha Rajgir ha ka spah snem kaba 6 bad kaba 5 BC, bad ia u Buddha la tyrwa ia ka forest monastery hangne ​​da u syiem Bimbisara.	kha_Latn
18203	As such, the city of Rajgir became one of the Buddha's most important preaching locations.	Kumta ka sorbah Rajgir ka la kylla long kawei na ki jaka ialap ba kongsan tam jong u Buddha.	kha_Latn
18204	Another major attraction is the peace pagoda , Vishwa Shanti Stupa , built-in 1969, one of the 80 peace pagodas in the world, to spread the message of peace and non-violence.	Kawei pat ka jaka kaba khring bha ka dei ka @peace pagoda, ka Vishwa Shanti Stupa, kaba la tei ha u snem 1969, kawei na ki 80 tylli ki @peace pagoda ha ka pyrthei, ban pynphriang ia ka khubor jong ka jingsuk bad ka jingbym ia umsnam.	kha_Latn
18205	It is the oldest peace pagoda in India.	Ka dei ka @peace pagoda kaba rim tam ha India	kha_Latn
18206	SAI (Save Animals Initiative) Sanctuary is located in the Kodagu district in the Indian state of Karnataka . SAI Sanctuary is the only private sanctuary in India.	Ka SAI (Save Animals Initiative) Sanctuary ka don ha ka Kodagu distrik ha ka jylla Karnataka jong ka ri India. Ka SAI Sanctuary ka dei tang kawei ka @sanctuary jong ki riew shimet ha ri India.	kha_Latn
18207	It is spread over an area of 1. 2 square km.	Ka heh kumba 1.2 square km.	kha_Latn
18208	It is managed by SAI Sanctuary Trust.	La pyniaid ia ka da ka SAI Sanctuary Trust.	kha_Latn
18209	SAI Sanctuary trust won the Wildlife and Tourism Initiative of the Year Award-2014 for Eco-Tourism that protects forests and wildlife.	Ka SAI Sanctuary trust ka la jop ia ka khusnam Wildlife and Tourism Initiative of the Year Award-2014 na ka bynta ka Eco-Tourism kaba iada ia ki khlaw ki btap bad ki mrad khlaw.	kha_Latn
18210	Dr. Anil Kumar Malhotra and Pamela Malhotra who first went to the Himalayas , were only allowed to buy 12 acres so they came south to start the SAI (Save Animals Initiative) Sanctuary Trust.	U Dr. Anil Kumar Malhotra bad ka Pamela Malhotra ki dei kiba nyngkong ban leit sha ki lum Himalaya, La shah ia ki ban thied tang 12 akar, kumta ki la wan sha ka thain kaba shathie ban sdang ia ka SAI (Save Animals Initiative) Sanctuary Trust.	kha_Latn
18211	They bought around 55 acres of unused and abandoned land from the farmers who were not using it due to excess of rainfall in Kodagu district of Karnataka .	Ki la thied kumba 55 akar ka jaka bym pat ju pyndonkam bad ba la iehnoh na ki nongrep ki bym pyndonkam ia ka namar ka jingjur palat u slap ha ka Kodagu distrik jong ka Karnataka.	kha_Latn
18212	They kept buying lands from farmers who were not using them.	Ki la iai thied ia ki jaka na ki nongrep ki bym pyndonkam ia ki lum jong ki.	kha_Latn
18213	The land was used and farmers got money to repay their debts as their land was idle.	La pyndonkam ia ka jaka bad ki nongrep ki ioh pisa ban siew ia ki ram jong ki namar ba ka jaka jong ki ka long kaba khlem pyndonkam.	kha_Latn
18214	Gradually the 55 acre forest cover became larger and today covers 300 acres of the land.	Suki suki ka jingtap khlaw kaba 55 akar ka la nang heh bad mynta ka la tap 300 akar ka jaka.	kha_Latn
18215	There were a lot of native trees there.	Ki don shibun ki dieng tynrai hangta.	kha_Latn
18216	The couple decided to retain those and follow three rules: no chopping down trees, no human interference and no poachers.	Ki arngut ki la rai ban bat ia kita bad ban bud ia lai tylli ki kyndon: ym dei ban pom dieng, ki briew kim dei ban pynthut bad ym dei ban pyniap mrad.	kha_Latn
18217	The wildlife sanctuary started in 1991.	La sdang ia ka @wildlife @sanctuary ha u snem 1991.	kha_Latn
18218	After 23 years, they had transformed the 55 acres of barren land they bought in 1991 into a 300-acre sanctuary with a river that is home to fish and snakes, including the King Cobra .	Hadien 23 snem, ki la pynkylla ia ka jaka kabym don eiei kaba 55 akar kaba la thied ha u snem 1991 sha ka  @sanctuary kaba heh 300 akar kaba don ka wah kaba dei ka iing jong ki dohkha bad ki bsein, kynthup ia u King Cobra .	kha_Latn
18219	The huge trees and thick forest helped several birds like the hornbill find their homes.	Ki dieng kiba heh bad ka khlaw kaba rben ki la iarap ia ki katto katne ki sim kum ia u sim Kohkarang ban shem ia la ka iing jong ki.	kha_Latn
18220	There are over 300 species of birds that visit this sanctuary.	Ki don palat 300 jait ki sim kiba wan jngoh ia kane ka @sanctuary.	kha_Latn
18221	Several cameras are installed across the sanctuary to identify new animals and keep a track on poachers .	La buh katto katne ki camera ha kylleng ka @sanctuary ban ithuh ia ki mrad kiba thymmai bad ban buddien ia ki nongbeh mrad.	kha_Latn
18222	When the Malhotra couple purchased the land, there were already native species of cardamom and other trees that were planted.	Haba ki shitnga ki Malhotra ki la thied ia ka jaka, ki la don lypa ki jait dieng @cardamom bad la thung ia kiwei pat ki dieng.	kha_Latn
18223	They planted more native trees around these.	Ki la thung kham bun ki dieng tynrai sawdong jong kine.	kha_Latn
18224	As the tree cover expanded, the animal and bird species increased.	Katba ki dieng ki nang iar, ki jait mrad bad jait ki sim ki la nang bun.	kha_Latn
18225	The flora includes hundreds of varieties of indigenous trees.	Ki jingthung jingtep ki kynthup ia ki spah jait ki dieng tynrai.	kha_Latn
18226	The couple grow 10-12 acres of coffee and around 15 acres of cardamom .	Ki shitnga ki thung 10-12 akar u kophi bad kumba 15 akar u @cardamom.	kha_Latn
18227	They are involved in organic farming .	Ki don bynta ha ka rep ka riang .	kha_Latn
18228	The sanctuary is off-grid and it runs completely on solar and alternate energy.	Ka @sanctuary ka long kabym don bor ding bad ka treikam pura da ka bor sngi bad ka bor ding bapher bapher.	kha_Latn
18229	It is a registered not-for-profit trust which runs on donations which get tax exemptions.	Ka dei ka trust kaba la pynrung kyrteng kaba khlem jingiohnong kaba pyniaid da ki jingai mon sngewbha kiba lait na ka jingsiew khajna.	kha_Latn
18230	As the area is very large it is hard to keep track of the poachers.	Namar ba ka jaka ka long kaba heh bha ka long kaba eh ban buddien ia ki nongbeh mrad.	kha_Latn
18231	To counter this, they spread awareness about preserving wildlife and nature in schools and nearby villages.	Ban ialeh pyrshah ia kane, ki pynphriang ia ka jingpynsngewthuh shaphang ka jingpynneh pynsah ia ki mrad ki mreng bad ka mariang ha ki skul bad ki shnong ba marjan.	kha_Latn
18232	The wildlife on their sanctuary includes Bengal tigers , Asian elephants , wild boar , leopards , sambhar and the giant Malabar squirrel .	Ki mradkhlaw ha ka @sanctuary jong ki ka kynthup ia ki khla Bengal, ki hati Asian, ki sniang khlaw, ki leopard, ki sambhar bad ki giant Malabar squirrel.	kha_Latn
18233	On International Women's Day in 2017, she was in New Delhi where she was awarded the Nari Shakti Puraskar by President Pranab Mukherjee at the Rashtrapati Bhavan .	Ha ka sngi burom jong ki kynthei ha u snem 2017, ka la don ha New Delhi ha kaba ka la shah pynkup burom da ka khusnam Nari Shakti Puraskar da u President Pranab Mukherjee ha Rashtrapati Bhavan.	kha_Latn
18234	S. R. Harnot born 22 January 1955) is a creative writer from Himachal Pradesh , India.	La kha ia u S. R. Harnot ha ka 22 tarik u Kyllalyngkot 1955) u dei u nongthoh kot ba tbit na ka jylla Himachal Pradesh, India.	kha_Latn
18235	He is noted for his numerous poems, short stories, and novels in Hindi and Pahadi .	U la pawnam na ka bynta ki poim, ki khana lyngkot, bad ki nobel kiba bun jong u ha ka ktien Hindi bad Pahadi.	kha_Latn
18236	He has received multiple awards on the state, national, and international levels.	U la ioh bun ki khusnam ha ka kyrdan jong ka jylla, ka ri, bad ka pyrthei.	kha_Latn
18237	His is work has inspired both a considerable body of scholarship and a number of adaptations in various artistic forms by others.	Ka jingtrei jong u ka la ai mynsiem ia ka @considerable body of scholarship bad ia ki jingpynkylla ha ki rukom shna dur bapher bapher da kiwei pat.	kha_Latn
18238	Harnot was born in village Chanawag, Tehsil Seoni, Shimla District .	La kha ia u Harnot ha ka shnong Chanawag, Tehsil Seoni, Shimla Distrik.	kha_Latn
18239	While growing up he faced a lot of financial constraints, but eventually had a successful career.	Katba u dang san u la iakynduh shibun ki jingeh ha ka liang ka pisa tyngka, hynrei khatduh u la ioh ia ka kam kaba jop.	kha_Latn
18240	He worked at the Himachal Pradesh Tourism Development Corporation for 36 years till 2013, retiring as Deputy General Manager.	U la trei ha ka Himachal Pradesh Tourism Development Corporation haduh 36 snem haduh u snem 2013, ha kaba u la shongthait noh kum u Deputy General Manager.	kha_Latn
18241	Prior to that, he had worked for some time at the Industries Department.	Shwa ia kata, u la trei katto katne por ha ka tnad Industries.	kha_Latn
18242	Harnot holds an MA in Hindi, a BA (Hons) in Hindi, and a Diploma in PR, Advertising and Journalism.	U Harnot u la dep pule MA ha ka Hindi, ka BA (Hons) ha ka Hindi bad ka Diploma ha ka PR, Advertising and Journalism.	kha_Latn
18243	Harnot's son Girish Harnot is an actor, writer, and director.	U khun jong u Harnot, u Girish Harnot u dei u tyngshop, u nongthohkot bad u nongpyniaid phlim.	kha_Latn
18244	Harnot is the author of several short story collections.	U Harnot u dei u nongthohkot jong ki katto katne ki thup jong ki khan lyngkot.	kha_Latn
18245	These include Panja, Aakashbel, Peeth Par Pahad, Darosh tatha anya kahaniyaan, Jeenkathi Tatha Anya Kahaniyan, Mitti Ke Log, Lytton Block Gir Raha Hai, Keelein, Bhaga Devi ka Chaighar.	Kine ki kynthup ia ka Panja, Aakashbel, Peeth Par Pahad, Darosh tatha anya kahaniyaan, Jeenkathi Tatha Anya Kahaniyan, Mitti Ke Log, Lytton Block Gir Raha Hai, Keelein, Bhaga Devi ka Chaighar.	kha_Latn
18246	Nadi gayab hai, Dus Pratinidhi Kahaniyan and Aadhar chayan kahaniyan.	Nadi gayab hai, Dus Pratinidhi Kahaniyan and Aadhar chayan kahaniyan.	kha_Latn
18247	His novels include Hidimb (2011)and Nadi rang jaisi ladki (2022).	Ka Nobel jong u ka kynthup ia ka Hidimb (2011) bad Nadi rang jaisi ladki (2022).	kha_Latn
18248	He has also written certain works based on culture and travel in Himachal Pradesh.	U la thoh ruh katto katne ki kot kiba la pynshong nongrim ha ka kolshor bad ka jingleit jingwan ha Himachal Pradesh.	kha_Latn
18249	These include Himachal ke mandir aur unse judi lok kathayein (1991); Himachal at a glance (2000), and Yatra: Kinnaur, Spiti, Lahaul, aur Manimahesh par sanskritik aur aetihasik yatraein (1987) .	Kine ki kynthup ia ka Himachal ke mandir aur unse judi lok kathayein (1991); Himachal at a glance (2000), and Yatra: Kinnaur, Spiti, Lahaul, aur Manimahesh par sanskritik aur aetihasik yatraein (1987).	kha_Latn
18250	In January 2022, he launched the book Hindi dalit sahitya: vimarsh ke ayine mein , an anthology on contemporary Dalit writings in Hindi edited by Dr. Surendra Sharma.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2022, u la pyllait paidbah ïa ka kot Hindi dalit sahitya: vimarsh ke ayine mein, ka @anthology halor ki jingthoh jong ki Dalit ha ka juk mynta ha ka ktien Hindi ba la pynbeit da u Dr. Surendra Sharma.	kha_Latn
18251	In 2007, Harnot offered to provide the Bangladeshi writer Taslima Nasreen refuge at his home, a time when Nasreen was facing flak due to her controversial writings about Islam.	Ha u snem 2007, u Harnot u la tyrwa ban ai jaka rieh ïa ka nongthoh kot na Bangladesh ka Taslima Nasreen ha ïing jong u, ka por ba ka Nasreen ka ïakynduh ïa ka jingshah kynthoh namar ki jingthoh jong ka kiba pynkulmar jingmut shaphang ka niam Islam.	kha_Latn
18252	Some of the early awards won by Harnot include the Bhartendu Harish Chandra Award , the Creative News National Award, Himachal Kesari Award, and Himachal Gaurav Award.	Katto katne na ki khusnam ba nyngkong eh ba la ïoh da u Harnot ki kynthup ïa ka khusnam Bhartendu Harish Chandra, ka khusnam Creative News National Award, ka khusnam Himachal Kesari, bad ka khusnam Himachal Gaurav.	kha_Latn
18253	Other awards include the Himachal State Akademi Award, the 'Award for Tourism and Literature' from the Himachal Pradesh Tourism Development Corporation, and 'the Fiction Writer of the Year Award' by Divya Himachal Daily Newspaper.	Kiwei ki khusnam ki kynhtup ia ka Himachal State Akademi Award, ka khusnam na ka bynta ka 'Tourism and Literature' na ka Himachal Pradesh Tourism Development Corporation, bad ka 'the Fiction Writer of the Year Award' da ka Divya Himachal Daily Newspaper.	kha_Latn
18254	As of 1 October 2018, his work had been the subject of three PhDs and 17 MPhil dissertations at various Indian universities.	Katkum ka 1 tarik u bnai Risaw 2018, ka jingtrei jong u ka la long ka sobjek jong ki lai tylli ki PhD bad 17 tylli ki jingthoh MPhil ha ki unibarsiti bapher bapher jong ka ri India.	kha_Latn
18255	A more comprehensive list of Harnot's awards, influence, and the adaptations of his work into other media can be found on his Hindi Wikipedia page .	Ka thup ba kham bniah jong ki khusnam jong u Harnot, ka jingktah, bad ki jingpynkylla ia ki kam jong u sha kiwei pat ki lad pathai khubor lah ban shem ha ka sla Hindi Wikipedia page jong u .	kha_Latn
18256	Some particular recognitions include the following:	Katto katne ki jingithuh ba kyrpang ki kynthup ia kine harum:	kha_Latn
18257	Sri Balusu Prabhakara Pattabhirama Rao (30 December 1911 – 21 September 1988) was an Indian Telugu industrialist, politician, and the zamindar of Kapileswarapuram .	U Sri Balusu Prabhakara Pattabhirama Rao (30 Nohprah 1911 – 21 Nailur 1988) u dei u nong India Telegu u nongkhaïi karkhana, u riew saiñ hima sima, bad u @zammindar jong ka Kapileswarapuram.	kha_Latn
18258	He was a Minister in Composite Madras State, 1952–1954, Andhra State during 1954–1955.	U la long u Myntri ha ka Jylla Composite Madras, 1952-1954, ka Jylla Andhra ha ki snem 1954-1955.	kha_Latn
18259	He was a Minister in Andhra Pradesh, 1956–1960 and 1960–1962.	U la long u Myntri ha Andhra Pradesh, 1956-1960 bad 1960-1962.	kha_Latn
18260	He was elected to 5th Lok Sabha , 6th Lok Sabha , 7th Lok Sabha , from the Rajahmundry Lok Sabha constituency .	La jied ia u sha ka Lok Sabha kaba 5, ba 6, ba 7 na ka Rajahmundry Lok Sabha konstitwensi.	kha_Latn
18261	S. B. P. Pattabhirama Rao was born to Sri Balusu Butchi Sarvarayudu, the zamindar of the Kapileswarapuram Samsthanam in East Godavari District , and his wife S. B. Lakshmi Venkata Subbamma Rao on 30 December 1911.	La kha ia U S. B. P. Pattabhirama Rao na u Sri Balusu Butchi Sarvarayudu, u @zamindar jong ka Kapileswarapuram Samsthanam ha ka Godavari Mihngi distrik bad ka tnga jong u, ka S. B. Lakshmi Venkata Subbamma Rao ha ka 30 tarik u Nohprah 1911.	kha_Latn
18262	He was educated at P. R. College, Kakinada , and Law College, Madras .	U la pule ha P. R. Kolej, Kakinada , bad ha Law College, Madras.	kha_Latn
18263	He had a brother named S. B. P. B. K. Satyanarayana Rao who was a Union Minister of State for Agriculture in the Vajpayee government.	U la don uwei u hynmen uba kyrteng u S. B. P. B. K. Satyanarayana Rao uba long u myntri ka rep ka riang jong ka sorkar pdeng ha ka sorkar Vajpayee.	kha_Latn
18264	Pattabhirama Rao was a Member in Andhra Pradesh Legislative Assembly from 1952 to 1967, and of the Legislative Council from 1968 to 1970.	U Pattabhirama Rao u la long u Dkhot ha ka Andhra Pradesh Legislative Assembly naduh u snem 1952 haduh 1967, bad jong ka Legislative Council naduh u snem 1968 haduh 1970.	kha_Latn
18265	Rao was a Minister in Rajaji cabinate in Composite Madras State, (1952–1953).	U Rao u la long u Myntri ha Rajaji @cabinate ha ka Jylla Madras @composite, (1952-1953).	kha_Latn
18266	He worked as an Education Minister in T. Prakasam cabinate in Andhra State during 1954–1955.	U la trei kum u Myntri ka tnat Pule Puthi ha T. Prakasam cabinate ha jylla Andhra hapdeng ki snem 1954–1955.	kha_Latn
18267	He was a Minister in N. Sanjiva Reddy cabinate in Andhra Pradesh during 1956-1960 and Damodaram Sanjivayya cabinate during 1960-1962 as an Education and Transport Minister.	U la long u Myntri ha N. Sanjiva Reddy cabinate ha Andhra Pradesh ha ki snem 1956-1960 bad ha Damodaram Sanjivayya cabinate ha ki snem 1960-1962 kum u Education bad Transport Minister.	kha_Latn
18268	Rao worked as a Member of Fifth Lok Sabha , 1971–77, Sixth Lok Sabha , 1977–1979 and Seventh Lok Sabha 1980–1984.	U Rao u la trei kum u dkhot jong ka Lok Sabha kaba 5, 1971-77, ka Lok Sabha kaba 6, 1977-79 bad ka Lok Sabha kaba 7 1980-1984.	kha_Latn
18269	He was a Union Minister of State in the Indira Gandhi government.	U la long u Union minister jong ka jylla ha ka sorkar jong ka Indira Gandhi.	kha_Latn
18270	Rao was the recipient of an honorary D. Litt. from Andhra University and an honorary Dr. of Laws from Sri Venkateswara University .	U Rao u la long u nongioh ia ka honorary D. Litt na ka Andhra Unibarsiti bad ka honorary Dr. of Laws na ka Sri Venkateswara unibarsiti.	kha_Latn
18271	Sondekoppa Srikanta Sastri (5 November 1904 – 10 May 1974) was an Indian historian, Indologist , and polyglot .	U Sondekoppa Srikanta Sastri (5 Naiwieng 1904 – 10 Jymmang 1974) u dei u nongthoh histori jong ka ri India, u Indologist, bad u ba nang ia bun jait ki ktien.	kha_Latn
18272	He authored around 12 books, over two hundred articles, several monographs and book reviews over four decades in English , Kannada , Telugu and Sanskrit .	U la thoh kumba 12 tylli ki kot, palat arspah tylli ki artikl, katto katne ki jingthoh shimet bad ki jingbishar bniah ia ki kot ha ki sawphew snem ha ka ktien Phareng, Kannada, Telugu bad Sanskrit.	kha_Latn
18273	"""These include """"Sources of Karnataka History"""", """"Geopolitics of India & Greater India"""", """"Bharatiya Samskruthi"""" (a compendium on Indian culture and tradition) and """"Hoysala Vastushilpa"""" (a study of temple architecture of the Hoysala period in Karnataka )."""	"""Kine ki kynthup ia ki """"""""Sources of Karnataka History"""""""", """"""""Geopolitics of India & Greater India"""""""", """"""""Bharatiya Samskruthi"""""""" (ka @compendium shaphang ka kolshor bad dustur jong ki nong India) bad """"""""Ka Hoysala Vastushilpa"""""""" (ka jingpule shaphang ka jingtei ia ki temple ha ka por Hoysala ha Karnataka)."""""""	kha_Latn
18274	S. Srikanta Sastri was a polyglot well versed in fourteen languages spanning Greek , Latin , Pali , Prakrit , Sanskrit and German among others.	U S. Srikanta Sastri u dei u briew uba nang bha ia kiba bun jait ki ktien ha ki khat-saw tylli ki ktien kiba kynthup ia ka Greek, Latin, Pali, Prakrit, Sanskrit bad German nalor kiwei pat.	kha_Latn
18275	He was Head of the Department of History & Indology at Maharaja College, University of Mysore between 1940 and 1960.	U la long u Khlieh jong ka tnad History & Indology ha Maharaja kolej, Unibarsiti of Mysore hapdeng ki snem 1940 bad 1960.	kha_Latn
18276	He was conferred the Kannada Literary Academy award in 1970 and was subsequently honoured by Governor of Karnataka Mohanlal Sukhadia in 1973 during mythic society diamond jubilee function.	La pynkup burom ia u da ka khusnam Kannada Literary Academy ha u snem 1970 bad hadien kata la pynkup burom ia u da u Lat ka jylla Karnataka u Mohanlal Sukhadia ha u snem 1973 ha ka por ba pynlong ia ka mythic society diamond jubilee function.	kha_Latn
18277	"""A Festschrift was brought forth and presented to him during his felicitation function in 1973 titled """"Srikanthika"""" with articles on History and Indology by distinguished scholars."""	"""La wanrah ia ka Festschrift bad la ai ha u ha ka por jong ka jinglehniam ai khublei jong u ha ka snem 1973 kaba la ai kyrteng """"Srikanthika"""" ryngkat bad ki @artikl shaphang ka History bad ka Indology da ki riewstad ba pawnam."""	kha_Latn
18278	S. Srikanta Sastri was born into the a Mulukanadu Brahmin family and a scholarly lineage.	La kha ia u S. Srikanta Sastri ha ka longiing Brahmin Mulukanadu bad ka pateng riewstad.	kha_Latn
18279	A paternal ancestor - Yagnapathi Bhatta was a famous court poet in the court of Kempegowda .	U nonghiarpateng na ka liang u  kpa - u Yagnapathi Bhatta u la long u myllung ba pawnam ha ka iing syiem ha Kempegowda.	kha_Latn
18280	"""His maternal ancestor Umamahesvara Sastri , a renowned court poet in the Vijayanagara Kingdom had earned the title of """"Abhinava Kalidasa"""" for his work """"Bhagavata Champu""""."""	"""U nonghiarpateng jong u na ka liang ka kmie, U Umamahesvara Sastri, u myllung ba pawnam ha ka hima Vijayanagara u la ioh ia ka nam """"Abhinava Kalidasa"""" na ka bynta ka jingtrei jong u """"Bhagavata Champu""""."""	kha_Latn
18281	His uncles - Vidwan Motaganahalli Mahadeva Sastri, Vidwan Shankara Sastri and Asthan Maha Vidwan Ramashesha Sastri were eminent court poets in the Mysore Palace.	Ki mama jong u - u Vidwan Motaganahalli Mahadeva Sastri, u Vidwan Shankara Sastri bad u Astan Maha Vidwan Ramashesha Sastri ki long ki myllung ba pawnam ha ka iing syiem Mysore.	kha_Latn
18282	"""Vidwan Ramshesha Sastri was the first person to translate """" Bhagavata """" to Kannada from Sanskrit ."""	"""U Vidwan Ramshesha Sastri u dei u briew uba nyngkong eh ban pynkylla ktien ia ka """"Bhagavata"""" sha ka ktien Kannada na ka ktien Sanskrit."""	kha_Latn
18283	He had his preliminary schooling in the cities of Kolar , Nanjanagud and Chikkaballapur before moving to Mysore.	U la ioh ia ka jingpule nyngkong jong u ha ki sorbah Kolar, Nanjanagud bad Chikkaballapur shuwa ba un leit sha Mysore.	kha_Latn
18284	After finishing his school, he pursued his Bachelor's and subsequently master's degree in History at Maharaja's College, Mysore .	Hadien ba u la dep ia ka jingpule jong u, u la bteng ia ka kyrdan Bachelor bad hadien kata ka Master ha ka History ha Maharaja’s College, Mysore.	kha_Latn
18285	Here he came under the influence of S. V. Venkateswara (History)[ pictured ], J. C. Rollo, B. M. Srikantaiah (English), V. L. D'Souza, H. Krishna Rao (Greek History), N. S. Subba Rao (Economics) and M. H. Krishna (Ancient History).	Hangne ​​u la wan hapoh ka jingpynbor jong u S. V. Venkateswara (History)[ la pyni ha ka dur ], u J. C. Rollo, B. M. Srikantaiah (English), u V. L. D'Souza, u H. Krishna Rao (Greek History), N. S. Subba Rao (Economics) bad M. H. Krishna (Ancient History).	kha_Latn
18286	"""During these years, he penned his first article titled """"Conquests of Siladitya in the South"""" on the reign of King Harsa Siladitya in the """"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland"""" in July, 1926."""	"""Ha kine ki snem, u la thoh ia ka jingthoh ba nyngkong eh jong u kaba la ai kyrteng """"Ki jingjop jong ka Siladitya ha ka bynta ba shathie"""" shaphang ka jingsynshar u Syiem Harsa Siladitya ha ka """"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland"""" ha u bnai Naitung, 1926."""	kha_Latn
18287	On completion of his education, S. Srikanta Sastri secured the post of a tutor at Maharaja College, University of Mysore in the Department of History (1930) and subsequently became a lecturer in the Department in 1935.	Ynda u la pyndep ia ka jingpule jong u, u S. Srikanta Sastri u la ioh ia ka kam @tutor ha Maharaja College, University of Mysore ha ka Department of History (1930) bad hadien kata u la long u nonghikai ha kane ka Department ha u snem 1935.	kha_Latn
18288	Contemporaneous at this time were K. V. Puttappa ( Kuvempu ), A. R. Krishna Sastri , T. S. Venkannayya , Ralapalli Anantha Krishna Sharma , V. Seetharamaiah , D. L. Narasimhachar , T. S. Shamarao and N. Anantharangachar.	Kiba iadon lang ha kane ka por ki long u K. V. Puttappa (Kuvempu), u A. R. Krishna Sastri, u T. S. Venkannayya, u Ralapalli Anantha Krishna Sharma, u V. Seetharamaiah, u D. L. Narasimhachar, u T. S. Shamarao bad u N. Anantharangachar.	kha_Latn
18289	S. Srikanta Sastri authored about 12 books, 224 articles [100 in English, 114 in Kannada, 8 in Telugu, 1 in Sanskrit & Hindi] and three monographs and book reviews in Kannada, English, Telugu and Sanskrit.	U S. Srikanta Sastri u la thoh kumba 12 tylli ki kot, 224 tylli ki artikl [100 tylli ha ka ktien Phareng, 114 tylli ha ka ktien Kannada, 8 tylli ha ka ktien Telugu, 1 ha ka ktien Sanskrit bad Hindi] bad lai tylli ki @monograph bad ki jingbishar bniah ia ki kot ha ka ktien Kannada, Phareng, Telugu bad Sanskrit.	kha_Latn
18290	"""Among his earliest essays were """"Kannada Nayananda"""" and """"Shivaganga Kshetra"""" - a treatise on the religious centre of Shivaganga."""	"""Napdeng ki ese ba nyngkong eh jong u ki long """"Kannada Nayananda"""" bad """"Shivaganga Kshetra"""" - ka jingthoh shaphang ka pdeng niam jong ka Shivaganga."""	kha_Latn
18291	"""He published his first article in the """"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland"""" at the age of twenty two."""	"""U la pynmih ia ka artikl kaba nyngkong eh jong u ha ka """"Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland"""" ha ka rta kaba arphew ar snem."""	kha_Latn
18292	"""He subsequently authored a small piece on King Devaraya of Vijayanagara Kingdom in the """"Indian Antiquary""""."""	"""Hadien kata u la thoh ia kawei ka bynta kaba rit shaphang u Syiem Devaraya jong ka Hima Vijayanagara ha ka """"Indian Antiquary""""."""	kha_Latn
18293	"""His earliest book """"Sources of Karnataka History, Vol I"""" provides a list of resource material in the form of inscriptions, epigraphics and tablets enabling a detailed study of history of state of Karnataka over two millennia."""	"""Ka kot ba nyngkong eh jong u """"Sources of Karnataka History, Vol I"""" ka ai ia ka thup jong ki jingdonkam ha ka dur jong ki jingthoh, ki @epigraphic bad ki  tablet kiba pynlah ban pule bniah ia ka histori jong ka jylla Karnataka ha ki ar hajar snem."""	kha_Latn
18294	"""His next work - """"Geopolitics of India and Greater India"""" was on the evolving Geo-Political scene in Asia and India's role in the coming decades where he outlines a union of nations, coming together to complement each other's needs - a forerunner to the Warsaw Pact , NATO , SAARC and BRICS associations."""	"""Ka kam kaba bud jong u - """"Geopolitics of India and Greater India"""" ka long halor ka jingkylla jong ka Geo-Political scene ha Asia bad ka bynta jong ka ri India ha ki phew snem ban wan ha kaba u la buh ia ka jingiatylli jong ki jaitbynriew, kiba iawan lang ban pyndap ia ki jingdonkam jong uwei pa uwei - u nongmihkhmat ia ki Warsaw Pact NATO, SAARC bad BRICS."""	kha_Latn
18295	"""His third book - """"Early Gangas of Talakad"""" published in 1952 dealt with the rise and fall of Ganga Dynasty in Southern Karnataka."""	"""Ka kot kaba lai jong u - """"Early Gangas of Talakad"""" ba la pynmih ha u snem 1952 ka kren shaphang ka jingkiew bad jinghiar jong ka Ganga Dynasty ha Karnataka ba shaphang shathie."""	kha_Latn
18296	This received a favourable review by Emeritus Professor of Oriental Law J Duncan M Derrett in the Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland in July 1953.	Kane ka la ioh ia ka jingbishar kaba bha da u Emeritus Professor jong ka Oriental Law J Duncan M Derrett ha ka Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain & Ireland ha u bnai Naitung 1953.	kha_Latn
18297	"""His fourth book """"Bharatiya Samskruti"""" ( Kannada : ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ) served to illuminate on cultural, traditional and historical aspects of India spanning over three millennia."""	"""Ka kot kaba saw jong u """"Bharatiya Samskruti"""" (Kannada : ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ) ka la shakri ban pynshai ia ki bynta jong ka kolshor, ka riti dustur bad ka histori jong ka ri India kaba la neh haduh lai hajar snem."""	kha_Latn
18298	"""S. Srikanta Sastri's study on the Nayaka rulers of Chitradurga in his research article """"Capitulation of Chitradurga"""" (1928) describes the decline and fall of Palegars in early eighteenth century."""	"""Ka jingpule jong u S. Srikanta Sastri shaphang ki nongsynshar Nayaka jong ka Chitradurga ha ka artikl wadbniah jong u """"Capitulation of Chitradurga"""" (1928) ka batai ia ka jinghiar bad jingkyllon jong ki Palegar ha kaba sdang jong ka spah snem kaba khat-phra."""	kha_Latn
18299	"""His Collection of English writings have been brought forth as two hard bound volumes titled """"ŚRÌKAŅŢHAYÁNA"""" in 2016."""	"""Ka collection jong ki jingthoh phareng jong u la pynmih kum ar tylli ki kot ba la khum bha ba la ai kyrteng """"ŚRÌKAŅŢHAYÁNA"""" ha u snem 2016."""	kha_Latn
18300	"""In 2021, S. Srikanta Sastri's Kannada work """"Bharathiya Samskruthi"""" was translated into English under the title of """"Indian Culture"""" by S. Naganath."""	"""Ha u snem 2021, ia ka kot Kannada jong u S. Srikanta Sastri """"Bharathiya Samskruthi"""" la pynkylla sha ka ktien Phareng hapoh ka kyrteng """"Ka kolshor India"""" da u S. Naganath."""	kha_Latn
18301	Srikanta Sastri was the second person to receive a D. Litt degree from the University of Mysore (in 1949).	U Srikanta Sastri u dei u briew uba ar ban ioh ia ka kyrdan D. Litt na ka University of Mysore (ha u snem 1949).	kha_Latn
18302	In 1958, S. Srikanta Sastri presided over the Kannada Literary Conference ( Kannada : ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ಕಲಾಗೋಷ್ಠಿ ) at Bellary , Karnataka.	Ha u snem 1958, u S. Srikanta Sastri uba la pyniaid ia ka Kannada @Literary @conference (Kannada : ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ಕಲಾಗೋಷ್ಠಿ ) at Bellary, Karnataka.	kha_Latn
18303	He was conferred the Kannada Literary Academy ( Kannada : ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ) award in 1970.	La pynkup ia u da ka khusnam Kannada Literary Academy (Kannada : ಕನ್ನಡ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಮ್ಮೇಳನ ) ha ka snem 1970.	kha_Latn
18304	During the Diamond Jubilee Celebrations of Mythic Society, Karnataka Governor Mohanlal Sukhadia ( pictured ) honoured S. Srikanta Sastri for Lifetime Contribution to Historical Research & Studies.	Ha ka jingrakhe ia ka Diamond Jubilee jong ka Mythic Society, u Lat ka jylla Karnataka u Mohanlal Sukhadia ( ha ka dur ) u la pynkup burom ia u S. Sriaknta Sastri na ka bynta kaLifetime Contribution to Historical Research & Studies.	kha_Latn
18305	"""The University of Mysore brought forth a Festschrift Volume titled """"Srikanthika"""" ( Kannada : ಶ್ರೀಕಂಠಿಕ ) with articles on History and Indology by distinguished scholars."""	"""Ka unibarsiti jong ka Mysore ka la wanrah shakhmat ia ka Festschrift Volume kaba kyrteng """"Srikanthika"""" (Kannada : ಶ್ರೀಕಂಠಿಕ) ia ka artikl ha ka history bad indology ba la thoh da ki riewstad ba pawnam."""	kha_Latn
18306	In 1994, S. Srikanta Sastri's portrait was unveiled in The Daly Hall of Fame at Mythic Society, Bangalore during The South Indian Numismatics Conference - 1994.	Ha u snem 1994, ia ka dur jong u S. Srikanta Sastri la plie paidbah ha ka The Daly Hall of Fame ha Mythic Society, Bangalore ha ka por ba la pynlong ia ka The South Indian Numismatics Conference - 1994.	kha_Latn
18307	In 2004, to mark his birth centenary, a two-day National Seminar was conducted, where several papers were presented in honour of S. Srikanta Sastri.	Ha u snem 2004, ban rakhe ia ka jingdap shispah snem ka jingkha jong u, la pynlong ia ka National Seminar kaba ar sngi, ha kaba la ai katto katne tylli ki jingthoh kum ka jingburom ia u S. Srikanta Sastri.	kha_Latn
18308	"""The Mythic Society, Bangalore has published """"Centenary Commemoration Volume"""" containing these papers presented during this occasion."""	"""Ka Mythic Society, Bangalore ka la pynmih ia ka """"Centenary Commemoration Volume"""" kaba don ia kine ki kot ba la pyni ha kane ka por."""	kha_Latn
18309	"""The Government of Karnataka as part of celebrations marking fifty years of statehood brought forth a reprint of """"Bharatiya Samskruti"""" in 2008."""	"""Ka Sorkar Karnataka kum shi bynta jong ka jingrakhe ban kynmaw ia ka jingdap sanphew snem jong ka jinglong jylla ka la pynmih ia ka jingpynmih biang ia ka """"Bharatiya Samskruti"""" ha u snem 2008."""	kha_Latn
18310	"""The Mythic Society under the Editorship of T. V. Venkatachala Sastry and P. N. Narasimha Murthy brought forth a collection of S. Srikanta Sastri's works in English titled """"Śrıkaņțayána"""" in 2016."""	"""Ka Mythic Society hapoh ka editorship jong u T. V. Venkatachala Sastry bad u P. N. Narasimha Murthy ka la wanrah ia ka @collection  ia ki jingthoh jong u S. Srikanta Sastri ha ka ktien Phareng kaba la ai kyrteng """"Śrıkaņțayána"""" ha u snem 2016."""	kha_Latn
18311	S. Srikanta Sastri taught history for more than three decades (1926 - 1960) at Maharaja College, Mysore.	U S. Srikanta Sastri u la hikai ia ka histori palat lai phew snem (1926 - 1960) ha Maharaja College, Mysore.	kha_Latn
18312	He delivered over twenty lectures on the state radio at Mysore, Bangalore and Dharwad radio stations of Akashavani .	U la ai palat arphew tylli ki jingkren ha ka radio jong ka jylla ha Mysore, Bangalore bad Dharwad radio steshon jong ka Akashavani.	kha_Latn
18313	He reviewed books in popular newspapers of his time.	U la bishar bniah ia ki kot ha ki kot khubor ba pawnam jong ka por jong u.	kha_Latn
18314	He penned numerous Forewords and Introductions to various books.	U la thoh bun ki Jingkren bad ki @Introduction ia ki kot bapher bapher.	kha_Latn
18315	As a founding Professor of Department of Indology at University of Mysore, he was instrumental in developing the course material.	Kum u Professor ba seng ia ka Department of Indology ha ka Mysore Unibarsiti, u la long u nongiarap ha kaba pynwandur ia ki tiar pule.	kha_Latn
18316	His students include G. Venkatasubbaiah , U. R. Ananthamurthy , M. Chidananda Murthy , T. V. Venkatachala Sastry , S. R. Rao , R. K. Narayan , R. K. Laxman , H. Y. Sharada Prasad and Y. G. Krishnamurti.	Ki khynnah jong u ki kynhtup ia u G. Venkatasubbaiah, U. R. Ananthamurthy, M. Chidananda Murthy, T. V. Venkatachala Sastry, S. R. Rao, R. K. Narayan, R. K. Laxman, H. Y. Sharada Prasad bad Y. G. Krishnamurti.	kha_Latn
18317	Sabarimala Greenfield International Airport ( IATA : none , ICAO : none ), is a proposed greenfield international airport that will primarily cater to Sabarimala & Central Travancore Region.	Ka Sabarimala Greenfield International Airport ( IATA : none, ICAO : none), ka dei ka greenfield international airport kaba la tyrwa ban pyndap nyngkong eh ïa ka thaiñ Sabarimala & Central Travancore.	kha_Latn
18318	The proposed airport will also serve various tourism destinations such as Kumarakom , Thekkady , and cities such as Thiruvalla , Pathanamthitta & Kottayam .	Kane ka kad liengsuiñ ba la thmu kan pynpoi ruh sha ki jaka jngohkai bapher bapher kum ka Kumarakom, Thekkady, bad ki sorbah kum ka Thiruvalla, Pathanamthitta bad Kottayam.	kha_Latn
18319	The airport will be built in between the towns of Erumeli South and Manimala .	Ia kane ka kad liengsuiñ yn shna hapdeng ki shnong rit Erumeli South bad Manimala.	kha_Latn
18320	Thiruvalla Railway Station is the nearest railway Station to Airport -29 km.	Ka Steshon Rel Thiruvalla ka dei ka Steshon Rel kaba jan tam sha ka Kad Liengsuin -29 km.	kha_Latn
18321	The proposed site is 50 km away from Pamba, which is the base camp of Sabarimala temple .	Ka jaka ba la tyrwa ka jngai 50 kilomitar na Pamba, kaba dei ka jaka sah jong ka Sabarimala temple.	kha_Latn
18322	The site is located at about 44 km from the city of Kottayam .	Kane ka jaka ka don kumba 44 km na ka sorbah Kottayam.	kha_Latn
18323	The site is spread over 2, 570 acres (10. 4 km ) of area.	Ka jaka ka heh haduh 2,570 akar (10. 4 km) ka jaka.	kha_Latn
18324	It is 136 km from the state capital, Thiruvananthapuram , and 113 km from Kochi .	Ka don 136 km na ka nongbah jong ka jylla, Thiruvananthapuram, bad 113 km na Kochi.	kha_Latn
18325	Upon commissioning, this will be the fifth international airport in Kerala , giving the state the distinction of having the most international airports in India.	Hadien ba la pyntreikam, kane kan dei ka kad liengsuiñ kaba san ha Kerala, kaba ai ïa ka jylla ïa ka burom ban don ïa ki kad liengsuiñ kiba bun tam ha India.	kha_Latn
18326	The Sabarimala temple , situated on the Western Ghats in Kerala's Pathanamthitta district and is one of India's holiest shrines , which attracts nearly around 50 million visitors each season.	Ka Sabarimala temple, kaba don ha ki western ghats ha ka Pathanamthitta distrik jong ka Kerala bad ka dei kawei na ki @shrine ba kyntang tam jong ka ri India, kaba khring haduh kumba 50 million ngut ki nongwan jngohkai man la ka aiom.	kha_Latn
18327	As of December 2019, an average of 75, 000 pilgrims visit Sabarimala on a daily basis ever since the beginning of the annual pilgrim season in mid-November.	Katkum u bnai Nohprah 2019, kumba 75,000 ngut ki nongleit pilkrim sha Sabarimala man ka sngi naduh ba sdang ka aiom leit pilkrim man u snem ha ka shiteng jong u bnai Naiwieng.	kha_Latn
18328	Presently, the only way to reach the hill shrine is by road.	Mynta, ka lad ban poi sha ka @shrine ha u lum ka long tang da ka surok.	kha_Latn
18329	The increase in the number of pilgrims visiting the temple had prompted the government to look at an airport as an option to reduce traffic congestion during the pilgrimage season.	Ka jingbun ki nongleit pilkrim kiba wan jngoh ia katei ka temple ka la pynlong ia ka sorkar ban peit ia ka kad liengsuin kum ka lad ban pynduna ia ka jingdheng kali ha ka por leit pilkrim.	kha_Latn
18330	In view of this, in February 2017, the Government of Kerala gave in-principle approval to construct the airport, and the Kerala State Industrial Development Corporation (KSIDC) was asked to conduct a feasibility study.	Halor kane, ha u bnai Rymphang 2017, ka Sorkar Kerala ka la ai ïa ka jingmynjur katkum ka nongrim ban tei ïa ka kad liengsuiñ, bad la bthah ïa ka Kerala State Industrial Development Corporation (KSIDC) ban pynlong ïa ka jingwad bniah ïa ka jinglah ban shna ïa kane ka kad liengsuiñ.	kha_Latn
18331	KSIDC had issued global tenders for the feasibility study of the project.	Ka KSIDC ka la pynmih ia ki @tender ha ka pyrthei na ka bynta ka jingpeit bniah ia ka jinglah ban treikam jong kane ka projek.	kha_Latn
18332	The tender was won by the American consultancy firm, Louis Berger Group .	Ia kane ka tender la jop da ka American consultancy firm, ka Louis Berger Group.	kha_Latn
18333	Louis Berger submitted a techno-economic feasibility study and environmental impact assessment of the proposed greenfield airport in December 2018.	U Louis Berger u la aiti ïa ka jingpule ïa ka jinglah ban treikam ha ka liang ka teknoloji bad ka jingbishar bniah ïa ka jingktah ïa ka mariang lada shna ia ka kad liengsuiñ ba la tyrwa ha u bnai Nohprah 2018.	kha_Latn
18334	However, the consultancy did not conduct the environment impact assessment (EIA) as the state had not taken a final decision on the project including that of land acquisition.	Hynrei kane ka @consultancy kam shym la leh ia ka Environment Impact Assessment (EIA) namar ba ka jylla kam pat shim ia ka rai ba khatduh halor kane ka projek kynthup ia ka jingshim jaka.	kha_Latn
18335	In 2019, the state government constituted a search committee to select a special officer for the project, who would be given the task of coordinating with the consultancy in acquiring environment impact clearances and for the union civil aviation ministry ’s approval for the project.	Ha u snem 2019, ka sorkar jylla ka la thaw ïa ka komiti wad bniah ban jied ïa u ophisar ba kyrpang na ka bynta kane ka projek, ïa uba yn ai kam ban ïatreilang bad ka @consultancy ha kaba ïoh ïa ki jingbit ban ktah ïa ka mariang bad na ka bynta ka jingmynjur jong ka union civil aviation ministry na ka bynta kane ka projek.	kha_Latn
18336	In December 2019, the state government appointed V. Thulasidas, the managing director of Kannur International Airport Ltd. (KIAL) as the special officer for the project.	Ha u bnai Nohprah 2019, ka sorkar jylla la thung ia u V. Thulasidas, u Managing Director jong ka Kannur International Airport Ltd. (KIAL) kum u ophisar ba kyrpang na ka bynta ka project.	kha_Latn
18337	In April 2023, after a long delayed and complicated process as mentioned above, the project got approval from the Ministry of Civil Aviation , and preparation of the project's Detailed Project Report (DPR) is expected to begin within a month.	Ha u bnai Iaiong 2023, hadien ka jingpynslem bad jingeh kaba la slem bha kumba la kdew haneng, ka projek ka la ïoh jingmynjur na ka Ministry of Civil Aviation, bad ka jingpynkhreh ïa ka kaiphod Detailed Project Report (DPR) la khmih lynti ba kan sdang hapoh shibnai.	kha_Latn
18338	Initially, the estate belonged to Harrison Plantations and later by the RPG Goenka group.	Ha kaba sdang, katei ka jaka ka dei jong ka Harrison Plantations bad hadien pat la dei jong ka kynhun RPG Goenka.	kha_Latn
18339	Gospel for Asia, a Christian missionary organization under Believers Eastern Church, Thiruvalla took it over from the Goenka group.	Ka Gospel for Asia, ka seng missionary Khristan kaba don hapoh ka Believers Eastern Church, Thiruvalla ka la shimti ia ka na ka kynhun Goenka.	kha_Latn
18340	The ownership of the property was disputed in 2017 before the High Court of Kerala claiming that the Estate was government land.	Ia ka jinglong trai ia katei ka jaka la iasaid ha u snem 2017 hakhmat ka High Court jong ka Kerala da kaba kam ba katei ka @Estate ka dei ka jaka sorkar.	kha_Latn
18341	A 2018 High Court order affirmed the church's ownership of the estate.	Ka hukum jong ka High Court ba ha u snem 2018 ka la pynskhem ïa ka jinglong trai jong ka balang ïa ka jaka.	kha_Latn
18342	com/city/thiruvananthapuram/kial-md-spl-officer-for-sabari-airport-project/articleshow/72464046. cms	com/city/thiruvananthapuram/kial-md-spl-officer-for-sabari-airport-project/articleshow/72464046. cms.	kha_Latn
18343	It is situated 3 km (1. 9 mi) from Hathua.	Ka don 3 km (1.9 mi) na Hathua.	kha_Latn
18344	It is under control of Defence Ministry of India.	Ka dei hapoh ka jingpeit jong ka Defence Ministry of India.	kha_Latn
18345	It was built by Defence Ministry of British-India Government.	La tei ia ka da ka Defence Ministry of British-India Government.	kha_Latn
18346	. 517 acres (209 ha).	517 acres (209 ha).	kha_Latn
18347	It is very sensitive for defence because it is close to the China Border.	Ka long kaba khia bha na ka bynta ka jingiada namar ka don hajan u pud u sam jong ka China.	kha_Latn
18348	The Government of India has sanctioned to start air service of 26 airport under regional connectivity scheme UDAN : it is under it.	Ka sorkar India ka la mynjur ban sdang ia ka jingpyniaid ia ki liengsuin jong ki 26 tylli ki kad liengsuin hapoh ka skhim pyniasoh thain UDAN : ka don hapoh jong ka.	kha_Latn
18349	Recently Gopalganj MP raised question on it in Parliament.	Dang shen u MP ka Gopalganj u la buh jingkylli halor kane hapoh ka Ïingdorbar Parliament.	kha_Latn
18350	The Ministry of Civil Aviation (India) requested a report from the Defence Ministry .	Ka Ministry of Civil Aviation (India) ka la pan ia ka kaiphod na ka Defence Ministry.	kha_Latn
18351	It is 10 km (6. 2 mi) from Thawe (famous for Thawe Devi Temple), so it is important for tourism.	Ka jngai 10 Km (6.2 mi) na Thawe (kaba pawnam na ka bynta ka Thawe Devi Temple), kumta ka long kaba kongsan na ka bynta ki kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
18352	History of Hathua Sabaya Airport of Gopalganj	Ka history jong ka kad liengsuin Hathua Sabaya jong ka Gopalganj.	kha_Latn
18353	The Sahasra Bahu temples or Sasbahu Temples, at Nagda, Rajasthan , are a pair of late 10th-century Hindu temples dedicated to Virabhadra .	Ki Sahasra Bahu Temple lane ki Sasbahu Temple, ha Nagda, Rajasthan, ki long artylli ki Temple Hindu jong ka spah snem kaba 10 ba la pynkyntang sha u Virabhadra.	kha_Latn
18354	They share a platform, facing the temple tank, and are similar in style, but one is rather larger than the other.	Ki ia pyndonkam lang ia kawei ka rynsan, kaba phai sha ka tank jong ka temple, bad ki iasyriem ha ka rukom shna, hynrei kawei ka kham heh ban ia kawei pat.	kha_Latn
18355	The larger one is surrounded by ten subsidiary shrines, the smaller by four; only the bases remain of some of these.	Ia kaba kham heh la ker sawdong da ki shiphew tylli ki @subsidiary shrine, ia kaba kham rit da saw tylli; tang ki nongrim kiba sah jong ki katto katne na kine.	kha_Latn
18356	The temples have many of the characteristics of slightly later Māru-Gurjara architecture but lack others, especially in the plan and exterior sculpture.	Ki temple ki don shibun ki rukom long jong ka jingtei Māru-Gurjara kaba kham hadien khyndiat hynrei ki duna kiwei pat, khamtam ha ka plan bad ka jingdro ba shabar.	kha_Latn
18357	Nagda was once an important city of Mewar, possibly a capital of one of its rulers.	Ka Nagda ka la long shisien ka sorbah kaba kongsan jong ka Mewar, kaba lah ban long ka nongbah jong uwei na ki nongsynshar jong ka.	kha_Latn
18358	Both temples have a sanctuary, mandapa with side projections, and an open porch.	Baroh ar tylli ki temple ki don ka @sanctuary, ka @mandapa kaba don ki @projection sha ki ba na kynriang, bad ka @open porch.	kha_Latn
18359	Their somewhat ruined shikharas are in brick, with many subsidiary turrets.	Ki shikhara jong ki kiba la jot katto katne ki long ha ki maw, bad bun ki subsidiary turret.	kha_Latn
18360	That of the smaller temple has been largely repaired, while the larger one remains truncated.	Ia kata jong ka temple kaba kham rit la pynbha shibun, katba kaba kham heh ka dang sahkut.	kha_Latn
18361	Below the platform there is a torana -style entrance screen, with four columns and a decorative cusped arch in the centre.	Hapoh ka rynsan ka don ka @torana -style entrance screen, kaba don saw tylli ki bynta bad ka @cusped arch ba la pynitynnad ha pdeng.	kha_Latn
18362	The interiors and parts of the exteriors, especially around the porches, are lavishly carved, but much of the exteriors are plain.	Ia ki bynta ba shapoh bad ki bynta ba shabar, khamtam sawdong ki @porch, la @carved itynnad bha, hynrei bun na ki bynta ba shabar ki long kiba thylli.	kha_Latn
18363	Lotus flower painting is visible on the roof top of temple.	Ka jingdro ia u syntiew Lotus ka paw ha ka tnum jong ka temple.	kha_Latn
18364	Iltutmish (Delhi emperor of that time) destroyed Nagda in 1226.	U Iltutmish (u Patsha jong ka Delhi ha kata ka por) u la pynjot ia ka Nagda ha u snem 1226.	kha_Latn
18365	The temples are on the Archaeological Survey of India 's list of heritage monuments.	Ki temple ki don ha ka thup jong ki Archaeological Survey of India of heritage monument.	kha_Latn
18366	Adbhutji Shanthinath Jain Tirth or Nagahyuda Jain Mandir, an ancient Jain centre is located nearby, next to the Bagela Lake.	Ka Adbhutji Shanthinath Jain Tirth ne ka Nagahyuda Jain Mandir, ka jaka pdeng jong ki Jain hyndai ka don hajan, markhap bad ka pung Bagela.	kha_Latn
18367	The site is very easily accessible by road, only about 20km from Udaipur (one of the main lake & palace hotspots of Tourism in Rajasthan ), a mere 2.	Ka jaka ka long kaba suk bha ban poi da ka surok ka jngai tang kumba 20 km na Udaipur (kawei na ki jaka ba kongsan jong ka pung bad ka ïing syiem jong ka jaka Jngohkai pyrthei ha Rajasthan ), ba tang 2 km.	kha_Latn
18368	7 km from the well frequented Shaivite shrine of Eklingji , or 30 km from the hugely popular Vaishnavite shrine town of Nathdwara .	7 km na ka Shaivite @shrine kaba ju leit jngoh bha ha Eklingji, lane 30 km na ka shnong rit Vaishnavite shrine jong ka Nathdwara kaba pawnam bha.	kha_Latn
18369	"""Saha sr a is the correct prefix that means """"a thousand"""", not Saha s T r a."""	"""Saha sr a ka dei ka ba wan hakhmat kaba mut """"shihajar"""", ym Saha s T r a."""	kha_Latn
18370	However, it is invariably misspelled as the latter.	Hynrei la ju spel bakla ia ka kum kaba hadien.	kha_Latn
18371	"""Notice how the same prefix is spelled when referring to the crown chakra: """" Sahasrara Chakra """" or when it occurs in family names (example: Sahasrabuddhe ) without a T. Also see Sahasralinga ."""	"""Peit kumno la thoh ia kajuh ka ba wan ha khmat haba kdew ia ka pansngiat chakra: """" Sahasrara Chakra """" lane haba ka paw ha ki kyrteng longiing (nuksa: Sahasrabudhe ) khlem u T. Peit ruh ia ka Sahasralinga."""	kha_Latn
18372	"""The confusion arises because the Devanagari letter """"sa"""" (स) merges with """"ra"""" (र) to make """"sra"""" (स्र), which looks like """"stra"""" (स्त्र)."""	"""Ka jingkulmar ka mih namar ba u dak Devanagari """"sa"""" (स) u iasoh bad u """"ra"""" (र) ban pynlong """"sra"""" (स्र), uba i kum u """"stra"""" (स्त्र)."""	kha_Latn
18373	Sair Sapata is a tourism and entertainment complex situated on the banks of the Upper Lake in Bhopal .	Ka Sair Sapata ka dei ka jaka jngohkai pyrthei bad jaka pynbyrngia kaba don ha rud jong ka upper lake ha Bhopal.	kha_Latn
18374	Developed by the Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation , it is spread over an area of 24. 56 acres, and was inaugurated on 29 September 2011 by State Chief Minister.	La shna ia ka da ka Madhya Pradesh State Tourism Development Corporation, ka don ha ka jaka kaba heh kaba 24.56 akar, bad la plie paidbah ia ka ha ka 29 tarik u Nailur 2011 da u Myntri Rangbah ka Jylla.	kha_Latn
18375	Aimed at promoting tourism, the complex has attractions like musical fountain, two acres of children’s play area, toy train and a suspension bridge, among other things.	Da kaba thmu ban kyntiew ïa ka kam jngohkai pyrthei, kane ka @complex ka don ïa ki jaka jngohkai kum ka @musical fountain, ka jaka ïalehkai jong ki khynnah kaba heh ar akar, ka rel ïalehkai bad ka jingkieng @suspension, nalor kiwei kiwei ki jinglehkai kiba don hangta.	kha_Latn
18376	Situated on the banks of the Upper Lake at Sewaniya Guar, Prempura, Bhadbhada-Van Vihar Road, the project was started with bhumi pujan on 27 May 2008, and it took three years to complete at the cost of ₹ 103. 7 million (US$1. 2 million).	Ka don ha rud jong ka Upper Lake ha Sewaniya Guar, Prempura, Bhadbhada-Van Vihar Road, la sdang ia kane ka projek da ka bhumi pujan ha ka 27 tarik Jymmang 2008, bad ka la shim por lai snem ban pyndep ha ka jinglut kaba ₹ 103.7 million (US$1. 2 million).	kha_Latn
18377	It was inaugurated on 29 September 2011 by State Chief Minister, Shivraj Singh Chouhan.	La plie paidbah ia ka ha ka 29 tarik Nailur 2011 da u Myntri Rangbah ka Jylla, u Shivraj Singh Chouhan.	kha_Latn
18378	As a part of the project a suspension bridge was also built, which connects Prempura and Sewania.	Kum shi bynta jong kane ka projek la shna ruh ia ka jingkieng @suspension, kaba pyniasoh ia ka Prempura bad ka Sewania.	kha_Latn
18379	This bridge is built along the lines of the Lachman Jhula in Rishikesh .	Ia kane ka jingkieng la shna ha ki lain jong ka Lachman Jhula ha Rishikesh.	kha_Latn
18380	It is the main attraction of Sair Sapata and is 183. 20 m long and 3. 6 m wide.	Ka long ka jaka jngohkai kaba kongsan jong ka Sair Sapata bad ka jrong 183.20 m bad ka pyngkiang 3.6 m.	kha_Latn
18381	The bridge is built of RCC deck slabs and is believed to be the first pedestrian bridge in India to be built this way.	Ia kane ka jingkieng la shna da ki @RCC deck slab bad la ngeit ba ka dei ka jingkieng iaid kjat kaba nyngkong eh ha India ban shna ha kane ka rukom.	kha_Latn
18382	Boat rides can be taken in the lake, in small pedal boats.	Lah ban shong lieng ha ka pung, ha ki lieng rit kiba pyniaid da kaba pyndonkam da ki kjat.	kha_Latn
18383	In addition, there are four food kiosks, a restaurant, various viewpoints and much more.	Nalor kata, ki don saw tylli ki @kiosk, ka jaka bam, ki jaka peitkai bapher bapher bad kiwei kiwei.	kha_Latn
18384	Sajjangarh Biological Park is a zoological garden located in Udaipur , Rajasthan , India .	Ka Sajjangarh Biological Park ka dei ka @zoological garden kaba don ha Udaipur, Rajasthan, India.	kha_Latn
18385	This biological park is situated just beneath the Monsoon Palace (also known as Sajjangarh Palace), around 4 km from the city center.	Kane ka biological park ka don tang harum jong ka ïing syiem Monsoon (kaba la tip ruh kum ka ïing syiem Sajjangarh), kaba jngai kumba 4 km na pdeng jong ka sor.	kha_Latn
18386	Construction of this park started off in 2004-05 under the Rajasthan Forestry and Biodiversity Project, with financial assistance of Japan International Co-operation Agency.	Ka jingtei ia kane ka @park ka la sdang naduh u snem 2004-05 hapoh ka Rajasthan Forestry and Biodiversity Project, da ka jingiarap pisa jong ka Japan International Co-operation Agency.	kha_Latn
18387	The park is developed over an area of 36 hectares, with a budget of 21. 70 crore rupees.	Ia kane ka park la shna ha ka jaka kaba heh 36 hektar, ha ka jingmang tyngka kaba 21. 70 klur tyngka.	kha_Latn
18388	This park was an outcome of the fact that existing zoo Gulab Bagh failed to facilitate the norms prescribed norms by the Central Zoo Authority, New Delhi.	Kane ka park ka dei ka jingmih na ka jingshisha ba ka jaka ri mrad kaba la don lypa ka Gulab Bagh kam shym la lah ban pyndep ia ki kyndon ba la buh da ka bor pyniaid mrad jong ka sorkar pdeng, New Delhi.	kha_Latn
18389	During its construction, the civil construction works are being executed by the Rajasthan State Road Development and Construction Corporation Ltd. , while service road was built by the Public Works Department.	Ha ka por ba shna ia ka, ia ki kam @civil construction la pyntreikam da ka Rajasthan State Road Development and Construction Corporation Ltd., katba ïa ka surok la shna da ka Public Works Department.	kha_Latn
18390	The forestry related works are being done by the Forest Department.	Ia ki kam kiba iadei bad ka khlaw la leh da ka tnad khlaw.	kha_Latn
18391	The park was inaugurated on 12 April 2015 by Prakash Javdekar , an Indian Minister holding portfolios of Environment and Forests .	Ia kane ka park la plie paidbah ha ka 12 tarik Iaiong 2015 da u Prakash Javdekar, u myntri ka sorkar India uba bat ia ki @portfolios of Environment and Forests.	kha_Latn
18392	The park launched India's First Augmented Reality Application and their mascot in association with Panther Studio Pvt Ltd to promote wildlife tourism and education about local flora and fauna.	Kane ka park ka la pyllait paidbah ïa ka Augmented Reality Application kaba nyngkong jong ka ri India bad ia u mascot jong ki ha ka jingïatreilang bad ka Panther Studio Pvt Ltd ban kyntiew ïa ka wildlife tourism bad ka jinghikai shaphang ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng kiba don ha ka thaiñ.	kha_Latn
18393	The application was launched on 29 May 2019 by Dr. C. P. Joshi is an Indian politician holding position of Speaker of the Rajasthan Legislative Assembly.	Ia ka aplikeshon la pyllait paidbah ha ka 29 Jymmang 2019 da u Dr. C. P. Joshi u dei u riew sain pyrthei ka ri India uba bat ia ka kyrdan kum u Speaker jong ka Rajasthan Legislative Assembly.	kha_Latn
18394	The zoo has different varieties of animals and birds which have been brought from different parts of world.	Ka zoo ka don ki jait mrad bad ki sim bapher bapher kiba la wanrah na ki bynta bapher bapher jong ka pyrthei.	kha_Latn
18395	At present, it houses 60 animals of 21 species including tigers, panthers, lions, ostriches, alligators, rhesus monkeys etc.	Kumba ka long mynta, ka don 60 tylli ki mrad kiba don 21 jait kiba kynthup ïa ki khla, ki panther, ki sing, ki ostrich, ki kuratia, ki shrieh @rhesus bad kumta ter ter.	kha_Latn
18396	Within two months of its inauguration, the park has received more than 46, 000 visitors in a month, generating a revenue of Rs 14 lakh for the forest department, which is a record in itself.	Hapoh ar bnai naduh ba la plie paidbha ia ka, katei ka park ka la ioh palat 46,000 ngut ki nongwan jngohkai ha ka shibnai, kaba la pynmih ia ka khajna kaba T.14 lak na ka bynta ka tnad khlaw, kaba long ka rekod ha lade.	kha_Latn
18397	Biopark's mascot is one of the most engaging attraction of biopark.	U mascot jong ka Biopark u dei uwei na ki jingpynbyrngia kaba itynnad bha jong ka Biopark.	kha_Latn
18398	Visitors can click selfies with the mascot by scanning Sajjangarh logo using Sajjangarh AR Application.	Ki nongwan jngohkai ki lah ban shon @selfie ryngkat bad u mascot da kaba @scan ia ka Sajjangarh Logo da kaba pyndonkam da ka Sajjangarh AR Application.	kha_Latn
18399	India's First, Udaipur’s Sajjangarh Biological Park taps in Augmented Reality app to attract visitors.	Ka Biological Park jong ka jylla Udaipur kaba dei kaba nyngkong ha ka ri India ka @taps in ha ka Augmented Reality app ban khring ia ki nongwan jngohkai.	kha_Latn
18400	Salimgarh Fort (Salim's Fort) was built in 1546 AD, in Delhi , in a former island of the Yamuna River , by Salim Shah Suri , son of Sher Shah Suri .	Ia ka kut Salimgarh (Ka kut jong u Salim) la tei ha u snem 1546 AD, ha Delhi, ha kawei ka dewlynnong barim jong ka wah Yamuna, da u Salim Shah Suri, u khun jong u Sher Shah Suri.	kha_Latn
18401	There was a pause in Mughal rule when in 1540 AD Sher Shah Suri defeated the Mughal emperor Humayun (and ousted him from Delhi) and established the Sur Empire rule in Delhi .	Ka la don ka jingsangeh ha ka jingsynshar Mughal haba ha u snem 1540 AD u Sher Shah Suri u la jop ia u syiem Mughal u Humayun (bad u la beh noh ia u na Delhi) bad u la seng ia ka jingsynshar jong ka Hima Sur ha Delhi.	kha_Latn
18402	The Surid dynasty rule lasted till 1555 AD when Humayun regained his kingdom by defeating Sikander Suri, the last ruler of the dynasty.	Ka jingsynshar jong ka Surid dynasty ka la neh haduh u snem 1555 AD ha kaba u Humayun u la ioh pat ia la ka hima da kaba u la jop ia u Sikander Suri, u nongsynshar bakhatduh jong ka hima.	kha_Latn
18403	During the Mughal period, in later years, while building the Red Fort and Shahjahanbad , several Mughal rulers reigned, including Emperor Shahjahan , who is credited with completing Shahjahanabad in 1639 AD had camped at the fort.	Ha ka por jong ki Mughal, ha ki snem kiba hadien, katba dang tei ia ka Red Fort bad Shahjahanbad, katto katne ngut ki nongsynshar Mughal ki la synshar, kynthup ia u Patsha Shahjahan, uba la ai burom ba u la pyndep ia ka Shahjahanabad ha u snem 1639 AD u la shong shnong ha katei ka kut.	kha_Latn
18404	The fort is part of the Red Fort Complex .	Ka kut ka dei ka bynta jong ka Red Fort Complex.	kha_Latn
18405	The complex was declared as a UNESCO World Heritage Site in 2007, which obligates the Archaeological Survey of India (ASl) to ensure well-planned conservation measures for the heritage monuments.	Ia kane ka @complex la pynbna kum ka UNESCO World Heritage Site ha u snem 2007, kaba pynbor ia ka Archaeological Survey of India (ASl) ban pynthikna ia ki lad pynneh pynsah kiba la thmu bha na ka bynta ki jaka pateng.	kha_Latn
18406	The location chosen for building the fortification was in the Delhi plains (with an elevation range of 80–110 feet (24–34 m), hemmed by the Yamuna River on one side and the northern spur of the Aravalli range of hills on the other side.	Ka jaka ba la jied ban tei ia ka kut ka long ha ki ri thor Delhi (ha ka jingjrong kaba 80-110 phut (24-34 m), kaba la ker sawdong da ka wah Yamuna ha kawei ka liang bad ka @spur ha ka bynta ba shatei jong ka Aravalli range of hills ha kawei pat ka liang.	kha_Latn
18407	This topography of the land area with the rock exposures at the fort's location, with a favourable link with the northeast trending ridge and the main mosque ( Jama Masjid ), was visualised as an ideal setting that provided the needed protection against erosion by the Yamuna River.	Ia kane ka @topography jong ka jaka khyndew ryngkat bad ki jingpynpaw ia ki maw ha ka jaka jong ka kut, ryngkat bad ka jingiadei kaba bha bad ka trending ridge jong ka thain shatei lam mihngi bad ka mosque ba kongsan (Jama Masjid), la iohi kum ka jaka kaba biang bha kaba ai ia ka jingiada kaba donkam pyrshah ia ka jingtwa khyndew da ka wah Yamuna.	kha_Latn
18408	It was also obvious that a stream on one side and a mountain ridge on the other side of any fortification would be a formidable barrier for invaders to penetrate into Delhi, as such a setting would only force the invaders to follow the river course.	Ka la paw shai ruh ba ka wah ha kawei ka liang bad ka @mountain ridge ha kawei pat ka liang jong kano kano ka kut kan long ka jingkhang kaba shyrkhei ia ki nongwan hiar thma ban rung shapoh Delhi, namar kum kata ka jaka kan pynbor tang ia ki nongwan hiar thma ban bud ia ka jingtuid jong ka wah.	kha_Latn
18409	Keeping these advantages in view the Salimgarh Fort was built in 1546.	Da kaba buh ha ka jingmut ia kine ki jingmyntoi la tei ia ka kut Salimgarh ha u snem 1546.	kha_Latn
18410	"""However, Humayun after he won back the Empire had renamed Salimghar Fort as """"Nurghar"""" since the first ruler of the Sur Empire, Sher Shah Suri (father of Salim Shah Suri who had built the fort) had earlier usurped his Kingdom in 1540 AD."""	"""Hynrei, u Humayun hadien ba u la jop biang ia ka Hima u la pynkylla kyrteng ia ka Kut Salimghar kum ka """"Nurghar"""" naduh u nongsynshar ba nyngkong eh jong ka Hima Sur, u Sher Shah Suri (u kpa jong u Salim Shah Suri uba la tei ia ka kut) u la knieh noh kham mynshwa ia ka Hima jong u ha ka snem 1540 AD."""	kha_Latn
18411	He had, therefore, decreed that nobody would use its original name in his court.	U la rai, namarkata, ba ym dei mano mano ruh ban pyndonkam ia ka kyrteng tynrai jong ka ha ka iingbishar jong u.	kha_Latn
18412	During the British rule, the Indian Rebellion of 1857 , which was eventually put down in 1858, led to the last Mughal Emperor Bahadur Shah Zafar II was taken prisoner at Humayun tomb.	Ha ka por jong ka jingsynshar ki phareng, ka jingïakhih jong ki nong India ha u snem 1857, kaba la poi sha kaba kut ha u snem 1858, ka la pynlong ïa u Patsha Mughal ba khatduh eh u Bahadur Shah Zafar II ban shah kem koidi ha ka jingtep jong ka Humayun.	kha_Latn
18413	"""During the rebellion, Emperor Bahadur Shah II 's """"complicity with the mutinous soldiers was obvious"""", as seen from the British viewpoint."""	"""Ha ka por jong ka jingleh pyrshah, ka jingiatreilang  jong u Patsha Bahadur Shah II bad ki shipai leh pyrshah ka la paw shai"""""""" , kumba la iohi na ka jingpeit jong ki nong Bilat."""""""	kha_Latn
18414	He also watched, from the ramparts of the fort, artillery fire aimed at the British Indian Army .	U la peit ruh, na ki kynroh jong ka kut, ia ki tup kiba la  siat kiba la thew ia ki British Indian Army.	kha_Latn
18415	He even played a psychological game with his army officers who had come in a delegation seeking salary, when he told them that he would forego some of his crown jewels for the purpose and that he would give up his life for the cause; the officers refused his offer trusting that the Emperor was stating all this in right earnest.	U la leh pyndonkam wat ia ka jingialehkai ia ka jingmut jingpyrkhat bad ki ophisar shipai jong u kiba la wan ha ka kynhun ban wad tulop, haba u la iathuh ha ki ba un iehnoh ia ki katto katne ki mawkordor jong u na ka bynta kata ka jingthmu bad ba un aiti noh ia la ka jingim na ka bynta kata ka kam; ki ophisar ki la kyntait ia ka jingtyrwa jong u da kaba shaniah ba u Patsha u kren ia kine baroh da kaba shisha.	kha_Latn
18416	But, in the middle of September 1857, British soldiers were closing in on the fort.	Hynrei, ha ka shiteng jong u bnai Nailur 1857, ki shipai phareng ki la ker kut ia ka kut.	kha_Latn
18417	But the Emperor refused, permitted his army to vacate the fort but he himself moved to the Humayun tomb.	Hynrei u Patsha u la kyntait, u la shah ia ki shipai jong u ban pynthylli ia ka kut hynrei ma u hi u la leit sha ka jingtep jong u Humayun.	kha_Latn
18418	The fourth infantry of the British army entered the Salimgarh Fort where they encountered a single entry only.	Ka kynhun shipai iaid kjat kaba saw jong ka kynhun shipai phareng ka la rung shapoh ka kut Salimgarh ha kaba ki la iakynduh tang kawei ka jaka rung.	kha_Latn
18419	Similar experience was encountered by the Punjab Fourth infantry regiment when, earlier, they had entered the palace from the Lahore gate of the Red Fort.	Kum kane ka jingjia la iakynduh da ka kynhun shipai iaid kjat kaba saw jong ka Punjab haba, kham mynshwa, ki la rung shapoh ka iing syiem na ka khyrdop Lahore jong ka Red Fort.	kha_Latn
18420	After the rebellion was put down, the fort was, for a time, used by the British as an army camp (with artillery units) but was subsequently, from 1945, used as a penitentiary to hold prisoners from the Indian National Army (INA).	Hadien ba la pyndem noh ia ka jingleh pyrshah, katto katne por ia kane ka kut la pyndonkam da ki phareng kum ka jaka sah shipai (bad ki kynhun shipai kiba dei peit ia ki tup) hynrei hadien kata, naduh ka snem 1945, la pyndonkam ia ka kum ka @penitentiary ban set ia ki koidi na ka Indian National Army (INA).	kha_Latn
18421	The fort has a triangular plan, and its thick walls are built in rubble masonry .	Ka kut ka don ka plan kaba lai dong, bad ia ki kynroh ba rben jong ka la tei da ki rubble masonry.	kha_Latn
18422	It has circular bastions .	Ka don ki @bastion kiba pyllun .	kha_Latn
18423	From the time it was built, the fort structure has undergone several stages of repairs over the centuries.	Naduh ka por ba la tei ia ka, ka jingtei jong ka kut ka la iaid lyngba katto katne ki kyrdan jong ka jingpynbha ha ki spah snem kiba la leit noh.	kha_Latn
18424	An arch bridge links it with the Red Fort on the northeastern side, which was constructed during Bahadur Shah Zafar's reign, and hence the gate is named as Bahadur Shah Gate.	Ka jingkieng @arch ka pyniasoh ia ka bad ka Red Fort ha ka liang shatei lam mihngi, ia kaba la tei ha ka por jong ka jingsynshar jong u Bahadur Shah Zafar, bad namar kata la ai kyrteng ia kane ka khyrdop kum ka khyrdop Bahadur Shah.	kha_Latn
18425	The gate is built of brick masonry with selective use of red sandstone .	Ia ka khyrdop la tei da ki @brick masonry da kaba pyndonkam teng da ki red sandstone.	kha_Latn
18426	During British rule, a railway line was constructed, after demolishing an old bridge, which divided the Salimgarh Fort and chipped part of the Red Fort, and which was then considered an uncaring action.	Ha ka por jong ka jingsynshar ki phareng, la shna ia ka lynti rel, hadien ba la pynpra ia kawei ka jingkieng kaba la rim, kaba la pyniakhlad ia ka kut Salimgarh bad ka @chipped part jong ka Red Fort, bad kaba hadien la khein ba ka dei ka jingleh bym shimkhia.	kha_Latn
18427	This railway line has truncated the fort.	Kane ka lynti rel ka la @truncate ia ka kut.	kha_Latn
18428	"""Aurangzeb had imprisoned his brother Murad Baksh (whom he had caught unawares while sleeping after a drinking binge at Mutra) who had acted as his confidant and supporter during his fight with his elder brother Dara Shikoh , at this fort for reasons of """"apostasy for abandoning the fundamental tenets of Islam""""."""	"""U Aurangzeb u la set phatok ia la u hynmen u Murad Baksh (ia uba u la kem khlem da tip katba u dang thiah hadien ka jingdih kyiad ha Mutra) uba la leh kum u nongshaniah bad nongkyrshan jong u ha ka por ba u ialeh bad u hynmen ba kham heh jong u, u Dara Shikoh, ha kane ka kut namar ki daw jong ka @apostasy namar ka jingiehnoh ia ki jinghikai ba kongsan jong ka niam Islam."""""""	kha_Latn
18429	He was later shifted to Gwalior where he was executed.	Hadien la pynkynriah noh ia u sha Gwalior ha kaba la pyniap ia u.	kha_Latn
18430	It was stated that she was imprisoned for being a poetess and a musician (both anathema to Aurangzeb's austere, more orthodox and fundamental way of life and thinking) and for being sympathetic to her brother Muhammad Akbar who was persona non–grata with the Emperor.	La ong ba la set phatok ia ka namar ba ka long ka myllung bad ka nongtem (baroh ar ki long anathema na ka  bynta ka @austere jong u Aurangzeb, kaba kham long @orthodox bad ka rukom im bad ka rukom pyrkhat kaba kongsan) bad namar ba ka sngewsynei ia u hynmen jong ka, u Muhammad Akbar uba la long u @persona non–grata bad u Patsha.	kha_Latn
18431	The British had kept Bahadur Shah incarcerated at this fort, after he was taken prisoner at Humayun tomb and later shifted to Rangoon , Burma.	Ki phareng ki la set byndi ia u Bahadur Shah ha kane ka kut, hadien ba la kem koidi ia u ha ka jingtep Humayun bad hadien la pynkynriah ia u sha Rangoon, Burma.	kha_Latn
18432	Before India got Independence from the British Rule, prisoners from the Indian National Army (INA) were also imprisoned in this fort from 1945 until India's independence in August 1947.	Shuwa ba ka India kan ioh ia ka jinglaitluid na ka jingsynshar phareng, ki koidi na ka kynhun shipai Indian National Army (INA) ruh ki la shah set phatok ha kane ka kut naduh u snem 1945 haduh ban da ioh ia ka jinglaitluid ka ri India ha u snem 1947.	kha_Latn
18433	Ghosts are said to haunt the fort area and several stories are narrated in this regard.	La ong ba ki rngai ki ju wan ha ka jaka jong ka kut bad la iathuh katto katne ki khana kiba dei bad kane ka bynta.	kha_Latn
18434	One of them relates to Zebunnisa wearing a black veil singing poems composed by her, on moonlit nights.	Kawei na ki ka iadei bad ka Zebunnisa kaba phong ia ka @veil kaba iong kaba rwai ia ki poitri ba la thaw da ka, ha ki miet ba shai u bnai.	kha_Latn
18435	Thus, this fort established a strong link between the Mughal rule and the British rule .	Kumta, kane ka kut ka la pynlong ia ka jingiadei kaba jan hapdeng ka jingsynshar Mughal bad ka jingsynshar phareng.	kha_Latn
18436	Several other government agencies, including ASI, were also involved with the upkeep of the monuments.	Katto katne kiwei pat ki @agency sorkar, kynthup ia ka ASI, ki la don bynta ruh ha kaba sumar ia ki mawkyrteng.	kha_Latn
18437	This became an issue when ASI had approached UNESCO in 1992 to include this monument for inscription on World Heritage List.	Kane ka la kylla long ka mat haba ka ASI ka la leit sha ka UNESCO ha u snem 1992 ban pynrung ia une u mot ban buh kyrteng ha ka thup jong ki World Heritage.	kha_Latn
18438	Hence, at that time ASI withdrew the application for listing by UNESCO.	Kumta, ha kata ka por ka ASI ka la weng noh ia ka jingpan ban shah pynrung ha ka thup ha ka UNESCO.	kha_Latn
18439	The multi control of the fort was causing problems to the ASI in taking adequate conservation measures to protect and preserve this monument, along with the Red Fort and other monuments within the fort complex.	Ka jingsynshar ba bun kti ia ka kut ka la wanrah jingeh ia ka ASI ban shim ia ki lad ban pynneh pynsah kiba biang ban iada bad pynneh pynsah ia une u mawkyrteng, ryngkat bad ka Red Fort bad kiwei kiwei ki mawkyrteng kiba don hapoh ka @complex jong ka  kut.	kha_Latn
18440	"""ASI had petitioned the Courts through an affidavit stating: """"It is impossible to maintain these portions of the fort unless and until they are completely vacated and handed over to the ASI for proper assessment of the damage already caused""""."""	"""Ka ASI ka la ujor sha ki Iingbishar lyngba ka aphidabit ba la ong: """"Ym lah ban pynneh pynsah ia kine ki bynta jong ka kut lymda bad tad haduh ba la pynthylli pura ia ki bad aiti noh sha ka ASI ban bishar bniah ia ka jingjot kaba la dep ban jia""""."""	kha_Latn
18441	ASI had also stated that the Ministry of Tourism of the Government of India would approach the UNESCO to accord world heritage status to the monument once it was transferred to their complete jurisdiction and after completing the needed restoration works.	Ka ASI ka la pynpaw ruh ba ka tnad jngohkai pyrthei jong ka sorkar India kan leit sha ka UNESCO ban ai kyrdan ïa utei u mawkyrteng kum ka world heritage, shisien ba la pynkylla sha ka jingsynshar ba pura jong ki bad hadien ba la dep ïa ki kam pynbha pat kiba donkam.	kha_Latn
18442	The Army transferred the fort to ASI's possession in December 2003 and thereafter, in 2006, the ASI submitted its proposal for World Heritage listing by UNESCO.	Ki shipai ki la ai ia kane ka kut sha ka ASI ha u bnai Nohprah 2003 bad hadien kata, ha u snem 2006, ka ASI ka la aiti ia ka jingtyrwa jong ka ban shah pynrung ha ka thup jong ki World Heritage jong ka UNESCO.	kha_Latn
18443	Finally, the World Heritage Committee accepted Government of India's request and accorded approval for inscription of the Red Fort Complex, Delhi in the World Heritage List, in its meeting held from 23 to 27 June 2007 at Christchurch , New Zealand.	Ha kaba khatduh, ka Komiti jong ka World Heritage ka la pdiang ia ka jingkyrpad jong ka Sorkar India bad ka la ai jingmynjur ban pynrung kyrteng ia ka Red Fort Complex, Delhi ha ka thup jong ki World Heritage, ha ka jingialang jong ka kaba la long naduh ka 23 haduh ka 27 tarik u Jylliew 2007 ha Christchurch, New Zealand.	kha_Latn
18444	The Press release issued by the ASI, after UNESCO listing was approved, states:	Ka jingpynbna khubor ba la pynmih da ka ASI, hadien ba la mynjur ia ka jingpynrung kyrteng ha ka UNESCO, ka ong:	kha_Latn
18445	"""Further to the above listing, ASI at the directive of the Supreme Court of India , prepared a draft report presenting a """"Comprehensive Conservation Management Plan (CCMP)” based on a detailed study of the site's importance."""	"""Nalor kane ka jingpynbna haneng, ka ASI katkum ka jingbthah jong ka ïingbishar ba ha khlieh duh jong ka ri India, ka la pynkhreh ïa ka kaiphod ba la shna lypa kaba pyni ïa ka """"Comprehensive Conservation Management Plan (CCMP)” kaba la pynshong nongrim ha ka jingpule bniah ïa ka jingdonkam jong ka jaka."""	kha_Latn
18446	The plan has taken due cognizance of the role and duties of management of the fort by various departments and agencies that operated from within the fort.	Ka plan ka la shim khia bha ia ka bynta bad ki kamram jong ka jingpyniaid ia ka kut da ki tnad bad ki @agency bapher bapher kiba treikam napoh ka kut.	kha_Latn
18447	The plan also envisages restoration of the old bridge that links Red Fort to Salimgarh since it provides historical link between the Mughal Rule and the British Rule.	Ka plan ka thmu ruh ban pynthymmai biang ia ka jingkieng kaba rim kaba pyniasoh ia ka Red Fort bad ka Salimgarh namar ba ka ai ia ka jingiadei histori hapdeng ka jingsynshar Mughal bad ka jingsynshar phareng.	kha_Latn
18448	Till the time the CCMP is approved and items of work are prioritised, ASI has undertaken several restoration actions in the Red Fort at a cost of Rs 27. 5 million (US$0. 55 million) and at Salimgarh Fort at a cost of Rs 8 million (US$160, 000) to be completed before the 2010 Commonwealth Games .	Haduh ka por ba la mynjur ia ka CCMP bad la buh hakhmat eh ia ki tiar treikam, ka ASI ka la shim ia ki katto katne ki kam pynbha ha ka Red Fort ha ka jinglut kaba T.27.5 million (US$0.55 million) bad ha ka kut Salimgarh ha ka jinglut kaba T.8 million (US$160, 000) ban pyndep hashuwa ka Commonwealth Game 2010.	kha_Latn
18449	Since then he retracted (after the present museum was completed) his selection of the site and indicated a new building adjoining the existing museum as the site where the trial was held.	Naduh kata ka por u la weng noh (hadien ba la dep @present ia ka museum) ia ka jingjied jong u ia ka jaka bad u la pyni ia kawei ka iing thymmai kaba iajan bad ka museum kaba la don lypa kum ka jaka ha kaba la pynlong ia ka jingbishar.	kha_Latn
18450	"""""""with more documents for the new galleries, apart from providing better lighting, panelling, and displays for existing structures. """""""	"""""""ryngkat bad ki kot ki sla kiba kham bun na ka bynta ki @Gallery bathymmai, nalor ka jingpynbiang ia ka jingshai kaba kham bha, ki @panel, bad ki jingpyni na ka bynta ki jingtei kiba la don lypa."""""""	kha_Latn
18451	On this occasion, a section on Mahatma Gandhi was also proposed to be added to the museum with full–size depictions of the Jallianwala Bagh firing and the Salt Satyagraha .	Ha kane ka kynti, la tyrwa ruh ban pynrung ïa ka bynta shaphang u Mahatma Gandhi ha ka museum ryngkat bad ki dur ba pura jong ka jingshah siat ha Jallianwala Bagh bad ka Salt Satyagraha.	kha_Latn
18452	At the Prime Minister's intervention the premises of the fort and the museum have been opened to the public.	Da ka jingiarap jong u Myntri Rangbah duh la plie ia ki jaka jong ka kut bad ka museum sha ki paidbah.	kha_Latn
18453	To encourage tourists to visit this place, ASI has also introduced guides at the Red Fort gate to give directions to this Fort, which till recently was hardly known to the public vis-à-vis the famous Red Fort.	Ban pynshlur ia ki nongjngohkai pyrthei ban leit jngoh ia kane ka jaka, ka ASI ka la pynrung ruh ia ki nongpyniaid ha ka khyrdop jong ka Red Fort ban ai jing pyni lynti sha kane ka Kut, kaba haduh mynta ym pat tip bha da ki paidbah, kata ia ka Red Fort kaba pawnam.	kha_Latn
18454	Also, the long walk from the Red Fort gate to this place discouraged people from visiting the fort and the museum.	Kumjuh ruh ka jingiaid lynti kaba jngai na ka khyrdop jong ka Red Fort sha kane ka jaka ka la pynduh mynsiem ia ki briew ban leit jngoh ia ka kut bad ia ka museum.	kha_Latn
18455	. In the initial years, the fort was accessed through boats only but a bridge linking the Red Fort with Salimgarh Fort was said to have been built by Jahangir , father of Shahajahan; a conflicting information also attributes its construction by Farid Khan who held the fort in Jagir .	Ha ki snem ba nyngkong, ban leit sha kane ka kut lah ban leit tang lyngba ki lieng hynrei la ong ba ia ka jingkieng kaba pyniasoh ia ka Red Fort bad ka kut Salimgarh kaba la ong ba la tei da u Jahangir, u kpa jong u Shahajahan; ka jingtip kaba iapyrshah ka pynshong nongrim ruh ia ka jingtei ia ka da u Farid Khan uba la bat ia ka kut ha Jagir.	kha_Latn
18456	This bridge was later replaced by a railway bridge at the same location.	Ia kane ka jingkieng la bujli noh hadien da ka jingkieng rel ha kajuh ka jaka.	kha_Latn
18457	At present, an arched over bridge connects it from the Red Fort end.	Kumba ka long mynta, ka jingkieng kaba @arch ka pyniasoh ia ka na kaba kut jong ka Red Fort.	kha_Latn
18458	From this location, the fort provides a commanding view of the Red Fort, the river and the surroundings.	Na kane ka jaka, ka kut ka ai ka jingpeit kaba itynnad ia ka Red Fort, ia ka wah bad ki sawdong sawkun.	kha_Latn
18459	But it is a noisy area with continuous flow of heavy traffic from the several artery roads that surround it and also from the traffic flow from the trans–	Hynrei ka dei ka jaka kaba sawa bha bad ka jingbteng jong ka jingdheng kali na ki katto katne ki surok @artery kiba ker sawdong ia ka bad kumjuh ruh na ka jingiaid jong ki kali na ka trans–	kha_Latn
18460	Yamuna over the existing steel bridge on the main river close by.	Yamuna halor ka jingkieng @steel kaba la don lypa ha ka wah bah kaba don hajan.	kha_Latn
18461	The East India Railway was brought to Delhi through the Salimgarh Fort.	La pynpoi ia ka lynti rel East India sha Delhi lyngba ka kut Salimgarh.	kha_Latn
18462	The line used to pass over Salimgarh and a portion of the fort.	U lain u ju iaid lyngba ia ka Salimgarh bad kawei ka bynta jong ka kut.	kha_Latn
18463	It was later extended to the Rajputana Railway.	Hadien la pynheh ia ka haduh ka lynti rel Rajputana.	kha_Latn
18464	Media related to Salimgarh Fort at Wikimedia Commons	Ki khubor ba iadei bad ka kut Salimgarh ha Wikimedia Commons.	kha_Latn
18465	Sangai Festival ( Meitei : Sangai Kumhei ) is an annual cultural festival organised by Manipur Tourism Department every year from 21 to 30 November.	Ka tamasa Sangai (Meitei : Sangai Kumhei) ka dei ka tamasa kolshor kaba ju pynlong man la u snem da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka jylla Manipur man la u snem naduh ka 21 haduh ka 30 tarik Naiwieng.	kha_Latn
18466	Even though many editions of this Festival has been celebrated over the past few years with the name of Tourism Festival , since 2010 this has been renamed as the Sangai Festival to stage the uniqueness of the shy and gentle brow-antlered deer popularly known as the Sangai , a regional name given to this rare species of deer.	Wat la bun ki jingpynmih jong kane ka Tamasa la rakhe ha kine ki khyndiat snem ba la leit noh da ka kyrteng jong ka Tourism Festival, naduh u snem 2010 la pynkylla kyrteng ïa kane kum ka tamasa Sangai ban pyni ïa ka jinglong kyrpang jong ki skei kiba long @shy bad gentle brow-antlered kiba la tip paidbah kum ki Sangai, ïa une u jait skei ba kham niar ban shem ba la ai kyrteng ha ka thaiñ.	kha_Latn
18467	It is the state animal of Manipur .	U dei u @state animal jong ka jylla Manipur.	kha_Latn
18468	As this festival is being celebrated to promote Manipur as a world class tourism destination, it showcases the states contributions to art and culture, handloom , handicrafts , fine arts, indigenous sports, cuisine , music and adventure sports, as well as the natural environment.	Katba dang rakhe ia kane ka tamasa ban kyntiew ïa ka Manipur kum ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam ha ka pyrthei, ka pyni ïa ki jingnoh synñiang jong ki jylla sha ka art bad ka kolshor, ka jingthain jain, ki kam shna kti, ki jingdro babha, ki jingïalehkai tynrai, ki jingbam, ki jingrwai bad ki @adventure sports, bad kumjuh ruh ïa ka mariang.	kha_Latn
18469	it is celebrated in different parts mainly in the valley areas of imphal.	la rakhe ia ka ha ki bynta bapher bapher khamtam ha ki jaka them jong ka Imphal.	kha_Latn
18470	Many tourists come from all over the world and represent their craft making.	Bun ki nongjngohkai pyrthei ki wan na kylleng ka pyrthei bad ki mihkhmat ia ka jingshna tiar jong ki.	kha_Latn
18471	Many people have also started to talk about the way Sangai festival is celebrated.	Bun ki briew ruh ki la sdang ban kren shaphang ka rukom rakhe ia ka tamasa Sangai.	kha_Latn
18472	They say that it should be celebrated only in one place with a proper arrangement and with big budget so that this festival grows more bigger and unique and spread all over the world.	Ki ong ba dei ban rakhe tang ha kawei ka jaka da ka jingpynbeit kaba biang bad da ka mang tyngka kaba heh khnang ba kane ka tamasa kan kham nang heh bad kham kyrpang bad kan saphriang kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
18473	Since 2017 onwards Sangai Festival events have been held at several different places:	Naduh u snem 2017 ter ter la pynlong ïa ki @event jong ka Sangai ha ki katto katne ki jaka bapher bapher:	kha_Latn
18474	The principal attraction of the state is the Loktak Lake in Bishnupur District which is 48 km from Imphal City and it is the largest fresh water lake in the North–	Ka jingkhring kaba kongsan tam jong ka jylla ka dei ka pung Loktak ha ka Bishnupur distrik kaba jngai 48 km na ka sorbah Imphal bad ka dei ka pung um sngur kaba heh tam ha ka thain shatei.	kha_Latn
18475	It is a stretch of water resembling a miniature inland sea.	Ka long ka bynta jong ka um kaba iasyriem kum kaminiature inland sea.	kha_Latn
18476	Visitors can catch a bird's eye view of the lake from Sendra.	Ki nongwan jngohkai ki lah ban iohi ia ka@bird's eye view jong ka pung na Sendra.	kha_Latn
18477	The Sendra Tourist Home with an attached cafeteria is a tourist spot.	Ka Sendra Tourist Home kaba don ka @cafeteria kaba la pyndait lang kaba dei ka jaka jngohkai pyrthei.	kha_Latn
18478	Boating and other water sports are organised here at Takmu Water Sports Complex.	La pynlong ia ka jing shong lieng bad kiwei kiwei ki jingialehkai um hangne ​​ha Takmu Water Sports Complex.	kha_Latn
18479	"""The only floating National Park in the world, the Keibul Lamjao National Park located on the Loktak Lake is the last natural habitat of the """"Sangai"""" ( Rucervus eldii eldii ), the dancing deer of Manipur."""	"""Ka @National Park kaba dei tang maka ka ba shu per ha ka pyrthei, ka Keibul Lamjao National Park kaba don ha ka pung Loktak ka dei ka jaka shong jaka sah ba khatduh eh jong ka """"Sangai"""" (Rucervus eldii eldii), ki skei kiba shad jong ka Manipur."""	kha_Latn
18480	Other wildlife to be seen include: hog deer, otter, water fowl and migratory birds, the latter usually sighted during November to March.	Kiwei pat ki mrad khlaw ban iohi ki kynthup ia: ki hog deer, otter, water fowl bad ki sim kiba leit na kiwei ka jaka sha kawei pat, ia kine la ju iohi hadien ha ki bnai Naiwieng haduh u bnai Lber.	kha_Latn
18481	The Forest Department of Manipur maintains watch towers and two rest houses within the park.	Ka tnad khlaw jong ka Manipur ka pynneh pynsah ia ki @watch tower bad ar tylli ki iing shongthait hapoh katei ka park.	kha_Latn
18482	The Return of Sangai , the documentary on Sangai , endemic to Keibul Lamjao National Park was released by the forest department of Manipur during the Sangai Festival 2017.	Ka jingwanphai biang jong u Sangai, ka dokumentari ba la thoh shaphang u Sangai, @endemic to Keibul Lamjao National Park, la pyllait paidbah da ka tnad khlaw jong ka Jylla Manipur ha ka por jong ka tamasa Sangai 2017.	kha_Latn
18483	This town in Bishnupur District of Moirang has a place in the history of India's Freedom Struggle.	Kane ka shnong rit kaba don ha Bishnupur Distrik jong ka Moirang ka don ka jaka ha ka histori jong ka jingialeh laitluid jong ka ri India.	kha_Latn
18484	It was at Moirang that the flag of the Indian National Army was first unfurled on 14 April 1944.	Dei ha Moirang ba la pynher nyngkong ia ka lama jong ka Indian National Army ha ka 14 tarik u Iaiong 1944.	kha_Latn
18485	Sangaldan Railway Station is a railway station in Ramban district , Jammu and Kashmir .	Ka Sangaldan Railway Station ka dei ka steshon rel kaba don ha Ramban distrik ha Jammu and Kashmir.	kha_Latn
18486	It serves Sangaldan block, Gool Sub-division and Ramban District .	Ka iaidkam ia ka block Sangaldan, ka Gool Sub-division and Ramban Distrik.	kha_Latn
18487	The station has three platforms.	Ka steshon ka don lai tylli ki @platform.	kha_Latn
18488	The station lies on Banihal – Katra line.	Ka steshon ka don ka ka Banihal - Katra line.	kha_Latn
18489	The Work on this rail line upto Sangaldan has been completed in February 2024.	Ka jingtrei ia kane ka lynti rel haduh Sangaldan la dep ha u bnai Rynphang 2024.	kha_Latn
18490	The station in surrounded by many of long tunnels of Jammu–Baramulla line .	Ia ka steshon ka la ker sawdong da kiba bun ki @tunnel kiba jrong jong ka lain Jammu-Baramulla.	kha_Latn
18491	The station is part of the Jammu–Baramulla line , which once completed, will connect the city to the rail network of India.	Kane ka steshon ka dei ka bynta jong ka lain Jammu–Baramulla, kaba ynda la dep, kan pyniasoh ia ka sorbah bad ka lynti rel jong ka ri India.	kha_Latn
18492	Currently, services are to Baramulla and Sangaldan .	Mynta, ka jingiaidkam ki long sha Baramulla bad Sangaldan.	kha_Latn
18493	The railway line once fully completed is expected to increase tourism and travel to the Kashmir Valley.	Kane ka lynti rel ynda la dep pyndep pura la khmih lynti ba kan pynkiew ia ka kam jngohkai pyrthei bad ka leit ka wan sha ka them Kashmir.	kha_Latn
18494	The work of last leg Chenab Bridge has also been completed in 2022.	Ka jingtrei bakhatduh jong ka jingkieng Chenab  ruh ka la dep ha u snem 2022.	kha_Latn
18495	The Sangaldan Railway Station was inaugurated by Honourable Prime Minister of India Narendra Modi through video conferencing on 20, Feb, 2024.	Ia kane ka Steshon Rel Sangaldan la plie paidbah da u Myntri Rangbahduh ka ri India ba donburom u Narendra Modi lyngba ka @video conferencing ha ka 20 tarik Rymphang, 2024.	kha_Latn
18496	This railway station plays an important role as it connects Udhampur to Srinagar railway station.	Kane ka station rel ka don ka bynta kaba kongsan namar ka pyniasoh ia ka Udhampur bad ka station rel Srinagar.	kha_Latn
18497	Ghat is probably the most spectacular ghat in Prayagraj on the bank of Yamuna river in the Indian state of Uttar Pradesh.	Ka Ghat ka lah ban dei ka ghat kaba itynnad tam ha Prayagraj kaba don ha rud jong ka wah Yamuna ha ka jylla Uttar Pradesh jong ka ri India.	kha_Latn
18498	It is located close to Mankameshwar Temple of lord Shiva .	Ka don markhap bad ka Temple Mankameshwar jong u lord Shiva.	kha_Latn
18499	The name of ghat comes from Hindu Goddess of learning Saraswati .	Ka kyrteng jong ka ghat ka wan na ka Blei Hindu jong ka @learning Saraswati.	kha_Latn
18500	It is a newly built place.	Ka dei ka jaka ba dang shu shna thymmai	kha_Latn
18501	Stairs from three sides descend to the greenish water of the Yamuna .	Ki mawkyndon na lai liang ki hiar sha ka um kaba jyrngam jong ka Yamuna.	kha_Latn
18502	Above there is a park which is covered with green grass.	Halor ka don ka park kaba la tap da ki phlang kiba jyrngam.	kha_Latn
18503	Around the corner of Akbar's Fort near Triveni Sangam , this ghat hosts a nightly aarti with lighting of lamps.	Ha kylleng ka dong jong ka kut jong u Akbar hajan ka Triveni Sangam, kane ka ghat ka pynlong ïa ka aarti kaba man ka miet ryngkat bad ka jingpynmeh ïa ki sharak.	kha_Latn
18504	There are facilities of food court also routes to reach Sangam by boat from here.	Ki don ruh ki jaka bam ha ki lynti ban poi sha Sangam da ka lieng na kane ka jaka.	kha_Latn
18505	It was proposed in the year 2017 that Prayagraj would get a ropeway facility over Yamuna near Sangam before Kumbh .	La tyrwa ha u snem 2017 ba ka Prayagraj kan ioh ia ka @ropeway facility nalor ka wah Yamuna hajan ka Sangam hashwa ka Kumbh.	kha_Latn
18506	The tourism department has forwarded a proposal to the state government for approval.	Ka tnad jngohkai pyrthei ka la phah ia ka jingtyrwa sha ka sorkar jylla ban ioh ia ka jingmynjur.	kha_Latn
18507	"""""""Two sites- Boat Club and near Saraswati Ghat have been suggested in the proposal for the facility."""	"""""""Ar tylli ki jaka- Ka Boat Club bad hajan ka Saraswati Ghat la ai jingmut ha ka jingtyrwa na ka bynta kane ka jaka."""	kha_Latn
18508	"""It will take tourists to a stretch near Arail, """" said Anupam Srivastava, regional tourism officer."""	Kan ialam ia ki nongjngohkai pyrthei sha ka jaka kaba don hajan ka Arail, la ong u Anupam Srivastava, u ophisar jong ka tnad jngohkai pyrthei ha ka thain.	kha_Latn
18509	But nothing took form of reality and the project is perhaps abandoned.	Hynrei ym ha ka jingshisha kam shym la urlong bad lehse ia ka projek la iehnoh noh.	kha_Latn
18510	Sargaalaya is a 20-acre (8. 1 ha) arts and crafts village in Iringal , near Vatakara in the Kozhikode district of Kerala, India.	Ka Sargaalaya ka dei ka shnong shna jingshna ba shna da ka kti kaba heh 20 akar (8. 1 ha) ha Iringal, hajan ka Vatakara ha ka Kozhikode distrik  jong ka Kerala, India.	kha_Latn
18511	It was established at a cost of around 15 crores on 19 February 2011 by The Kerala Tourism Department.	La seng ia ka ha ka jinglut kaba kumba 15 klur ha ka 19 tarik u bnai Rymphang 2011 da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Kerala.	kha_Latn
18512	It was inaugurated by the then Home and Tourism Minister, Mr Kodiyeri Balakrishnan and the Uralungal Labour Contract Co-operative Society received the contract to manage the crafts village for a period of ten years.	La plie paidbah ia ka da u myntri kam poh iing bad jngohkai pyrthei ha kata ka por, u Mr Kodiyeri Balakrishnan bad ka Uralungal Labour Contract Co-operative Society ka la ioh ia ka kontrak ban pyniaid ia katei ka shnong shna jingshna da ka kti ha ka por kaba shiphew snem.	kha_Latn
18513	The Kerala State Tourism award function is also held at the crafts village.	Ia ka Kerala State Tourism award function ruh la pynlong ha ka shnongba shna jingshna da ka kti.	kha_Latn
18514	Sargaalaya has over 60 stalls selling various ethnic crafts and it also houses The Crafts Design and Technology development centre, which provides training for craftsmen to learn new techniques in traditional handicrafts.	Ka Sargaalaya ka don palat 60 tylli ki dukan rit kiba die ia ki jingshna kti bapher bapher jong ki jaidbynriew bad ka don ruh ia ka The Crafts Design and Technology development centre, kaba ai jinghikai ia ki nongshna kti ban nang ia ki buit thymmai ha ki jingshna kti tynrai.	kha_Latn
18515	The annual Sargaalaya International Arts & Crafts Festival is held here from December 20 to January 5.	Ia ka Sargaalaya International Arts & Crafts Festival kaba ju long manla u snem, la ju pynlong hangne naduh ka 20 tarik jong u bnai Nohprah haduh ka 5 tarik u bnai Kyllalyngkot.	kha_Latn
18516	The 2016 Sargalaya Festival had over 350 artisans from all over the world register for the Festival.	Ka tamasa Sargalaya jong u snem 2016 ka la don palat 350 ngut ki nongtrei kti na kylleng ka pyrthei kiba la pynrung kyrteng na ka bynta kane ka tamasa.	kha_Latn
18517	It is also considered to be South India's biggest handicraft fair.	La khein ruh ba ka dei ka @handicraft fair kaba heh tam ha ka bynta ba shathie jong ka ri India.	kha_Latn
18518	Around two hundred thousand (lakh) people visited the festival in 2015.	Kumba arspah hajar (lak) ngut ki briew ki la wan jngoh ia kane ka tamasa ha u snem 2015.	kha_Latn
18519	The village also has recreational boating facility, as it is situated on the banks of the Kuttiady River.	Ka shnong ka don ruh ia ka jaka lehkai lieng, namar ba ka don ha rud jong ka wah Kuttiady.	kha_Latn
18520	Both rowing and paddle boats are available.	Ka don ia baroh ar ki lieng ba shu king bad ba shu @paddle.	kha_Latn
18521	Sariska Tiger Reserve is a tiger reserve in Alwar district , Rajasthan , India.	Ka Sariska Tiger Reserve ka dei ka tiger reserve ha Alwar distrik, Rajasthan, India.	kha_Latn
18522	It stretches over an area of 881 km (340 sq mi) comprising scrub-thorn arid forests , dry deciduous forests , grasslands, and rocky hills.	Ka heh ha ka jaka kaba 881 km (340 sq mi) kaba kynthup ïa ki scrub-thorn arid forests , dry deciduous forests , grasslands, bad ki lum ba long maw.	kha_Latn
18523	This area was preserved for hunting, for the Alwar state and was declared a wildlife sanctuary in 1958.	Ia kane ka jaka la iada na ka jing behmrad, na ka bynta ka jylla Alwar bad la pynbna ia ka kum ka jaka ri mrad khlaw ha u snem 1958.	kha_Latn
18524	It was given the status of a tiger reserve making it a part of India's Project Tiger in 1978.	La ai ia ka kyrdan kum ka tiger reserve kaba pynlong ia ka kum ka bynta jong ka Project Tiger jong ka India ha u snem 1978.	kha_Latn
18525	The wildlife sanctuary was declared a national park in 1982, with a total area of about 273.8 km (105. 7 sq mi).	Ia kane ka jaka ri mrad khlaw la pynbna kum ka national park ha u snem 1982, ha kaba ka jingheh jong ka jaka ka long kumba 273.8 km (105. 7 sq mi).	kha_Latn
18526	It is the first reserve in the world with successfully relocated tigers.	Ka dei ka @reserve kaba nyngkong eh ha ka pyrthei kaba la lah ban pynkynriah ia ki khla.	kha_Latn
18527	It is an important biodiversity area in the Northern Aravalli leopard and wildlife corridor .	Ka dei ka jaka kaba kongsan bha na ka bynta ki jingthaw ba im ha ka Northern Aravalli leopard bad ka wildlife corridor.	kha_Latn
18528	The park is a part of the Aravalli Range and the Khathiar-Gir dry deciduous forests ecoregion .	Ka @park ka dei ka bynta jong ki lum Aravalli bad ka Khathiar-Gir dry deciduous forests ecoregion.	kha_Latn
18529	It is rich in mineral resources, such as copper .	Ka long kaba riewspah ha ki marpoh khyndew, kum ka tama.	kha_Latn
18530	In spite of the Supreme Court 's 1991 ban on mining in the area, marble mining continues to threaten the environment.	Wat hapdeng ka jingkhang jong ka Supreme Court ha u snem 1991 ban tih ha katei ka thain, hynrei ka jingtih ka dang iai bteng ban buh jingma ia ka mariang.	kha_Latn
18531	The dominant tree in the forests is dhok ( Anogeissus pendula ).	U dieng uba kham bun ha ki khlaw u dei u dieng dhok ( Anogeissus pendula ).	kha_Latn
18532	Other trees include the salar ( Boswellia serrata ), kadaya ( Sterculia urens), dhak ( Butea monosperma ), gol ( Lannea coromandelica ), ber ( Ziziphus mauritiana ) and khair ( Acacia catechu ).	Kiwei ki dieng ki kynthup ia u dieng salar ( Boswellia serrata ), kadaya ( Sterculia urens), dhak ( Butea monosperma ), gol ( Lannea coromandelica ), ber ( Ziziphus mauritiana ) bad khair ( Acacia catechu ).	kha_Latn
18533	Bargad ( Ficus benghalensis ), arjun ( Terminalia arjuna ), gugal ( Commiphora wightii ) or bamboo .	Bargad ( Ficus benghalensis ), arjun ( Terminalia arjuna), gugal ( Commiphora wightii ) lane u siej.	kha_Latn
18534	Shrubs are numerous, such as kair ( Capparis decidua ), adusta ( Adhatoda vesica ) and jhar ber ( Ziziphus nummularia ).	Ki thynram ki bun, kum ki kair ( Capparis decidua ), adusta ( Adhatoda vesica ) bad jhar ber ( Ziziphus nummularia ).	kha_Latn
18535	Apart from the Bengal tiger , the reserve harbours many wildlife species including sloth bear , Indian leopard , jungle cat , caracal , striped hyena , golden jackal , chital , sambar deer , nilgai , wild boar , small Indian civet , Javan mongoose , ruddy mongoose , honey badger , Rhesus macaque and Northern plains gray langur and Indian hare .	Lait na ki khla Bengal, ka @reserve ia ki mrad ka don bun ki mradkhlaw, kynthup ia ki sloth bear, Indian leopard , miaw khlaw, caracal , striped hyena, golden jackal, chital, sambar deer, nilgai, sniang khlaw, small Indian civet , Javan mongoose , ruddy mongoose , honey badger , Rhesus macaque bad ki  Northern plains gray langur bad Indian hare .	kha_Latn
18536	Bird species present include grey francolin , white-throated kingfisher , Indian peafowl , bush quail , sandgrouse , treepie , golden-backed woodpecker , crested serpent eagle and the Indian eagle-owl .	Ki jait sim kiba don ki kynthup ia ki grey francolin, white-throated kingfisher, Indian peafowl, bush quail, sandgrouse, treepie, golden-backed woodpecker, crested serpent eagle bad ka Indian eagle-owl.	kha_Latn
18537	In 2003, 16 tigers lived in the reserve.	Ha u snem 2003, 16 tylli ki khla ki shong ha katei ka @reserve.	kha_Latn
18538	In 2004, it was reported that no tigers were sighted in the reserve, and that no indirect evidence of tiger presence was found such as pug marks, scratch marks on trees, scats.	Ha u snem 2004, la iathuh ba ym shym la iohi ia ki khla ha katei ka @reserve, bad ba ym shym la lap ia ki sakhi ba shai ba ki don ki khla kum ki dienjat, ki dak trod ha ki dieng, ki eit.	kha_Latn
18539	"""The Rajasthan Forest Department explained that """"the tigers had temporarily migrated outside the reserve and would be back after monsoon season""""."""	"""Ka tnad khlaw jong ka Rajasthan ka la batai ba """"ki khla ki la leit buhai shnong shipor shabar jong ka @reserve bad kin sa wan biang hadien ka aiom slap""""."""	kha_Latn
18540	Project Tiger staff backed this assumption.	Ki nongtrei jong ka projek Tiger ki la kyrshan ia kane ka jingmut.	kha_Latn
18541	In January 2005, it was reported that there were no tigers left in Sariska.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2005, la iathuh ba ym don khla shuh ha Sariska.	kha_Latn
18542	In July 2008, two tigers from Ranthambhore National Park were relocated to Sariska Tiger Reserve.	Ha u Naitung jong u snem 2008 la pynkynriah noh ïa ar tylli ki khla na Ranthambhore National Park sha ka Sariska Tiger Reserve.	kha_Latn
18543	Another female tiger was relocated in February 2009.	Kawei pat ka khla kynthei la pynkynriah ha u bnai Rymphang 2009.	kha_Latn
18544	In 2012, two tiger cubs and their mother were spotted in the reserve bringing the total number of tigers to seven with five adults.	Ha u snem 2012, la iohi ia artylli ki khun khla bad ka kmie jong ki ha katei ka @reserve kaba la pynpoi ia ka jingdon jong ki khla sha hynniew tylli ryngkat bad san tylli kiba la heh la san.	kha_Latn
18545	In July 2014, two more cubs were spotted, so that there were 11 tigers in total.	Ha u bnai Naitung 2014, la iohi sa ar tylli ki khun khla, kumta baroh ki don 11 tylli.	kha_Latn
18546	As of October 2018, there were 18 tigers including five cubs.	Katkum u bnai Risaw 2018, ki don 18 tylli ki khla  kynthup san tylli ki khun khla.	kha_Latn
18547	By 2020, the tiger population in the reserve has risen to 20.	Tad haduh u snem 2020, ka jingdon jong ki khla ha katei ka @reserve ka la kiew sha ka 20 tylli.	kha_Latn
18548	In 2005, the Government of Rajasthan , in cooperation with the Government of India and Wildlife Institute of India , planned the re-introduction of tigers to Sariska and also the relocation of villages.	Ha u snem 2005, ka Sorkar Rajasthan, ryngkat ka jingiatreilang bad ka Sorkar India bad ka Wildlife Institute of India, ki la thmu ban wanrah biang ia ki khla sha Sariska bad ruh ban pynkynriah ia ki shnong.	kha_Latn
18549	Plans to construct a bypass were also discussed.	La ia kren ruh ia ki jingthmu ban shna ia ka bypass.	kha_Latn
18550	It was decided to import one male and two females from Ranthambore National Park .	La rai ban wanrah uwei u khla shynrang bad artylli ki khla kynthei na Ranthambore National Park.	kha_Latn
18551	The Wildlife Institute of India along with the Government of Rajasthan started tracking the relocated tigers with the help of ISRO 's reconnaissance satellites .	Ka Wildlife Institute of India ha ryngkat bad ka sorkar Rajasthan ki la sdang ban buddien ia ki khla ba la pynkynriah da ka jingiarap jong ki ISRO 's reconnaissance satellites.	kha_Latn
18552	The first aerial translocation of the male tiger from Ranthambhore to Sariska was carried out on 28 June 2008 by helicopter.	Ka jingpynkynriah kaba nyngkong eh na suin ïa u khla shynrang na Ranthambhore sha Sariska la pynlong ha ka 28 tarik u Jylliew 2008 da ka helicopter.	kha_Latn
18553	Only two of the four villages' experts were actually moved, though the second, Kankwari, was shifted long after the tigers were re-introduced.	Tang artylli na ki saw tylli ki riewstad jong ki shnong la pynkynriah shisha, wat la kaba ar, ka Kankwari, la pynkynriah slem hadien ba la pynrung biang ia ki khla.	kha_Latn
18554	However, Kankwari fort has been renovated by the state tourism department, which can possibly violate wildlife protection norms.	Hynrei ia ka kut Kankwari la pynthymmai da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka jylla, kaba lah ban pynkhein ia ki kyndon iada ia ki mrad khlaw.	kha_Latn
18555	The first relocated village was Bhagani.	Ka shnong kaba la pynkynriah nyngkong eh ka dei ka Bhagani.	kha_Latn
18556	The diversion of roads crossing the reserve, an issue critical to the survival of its wildlife, continues to be a problem.	Ka jingphai noh ia ki surok kiba iaid lyngba ia ka @reserve, ka mat kaba kongsan bha ia ka jingim jong ki mrad khlaw jong ka, ka dang iai bteng ban long ka jingeh.	kha_Latn
18557	One more tigress was shifted to Sariska from Ranthambhore in February 2009.	Sa kawei pat ka Khla kynthei la pynkynriah sha Sariska na Ranthambhore ha u bnai Rymphang 2009.	kha_Latn
18558	On 28 July 2010, another tigress was brought from Ranthambhore National Park.	Ha ka 28 tarik u bnai Naitung 2010, la wan rah sa kawei ka khla kynthei na Ranthambhore National Park.	kha_Latn
18559	The first three of the relocated tigers came from one father, and the first two tigresses have the same mother.	Ki lai tylli kiba nyngkong eh na ki khla kiba la pynkynriah jaka ki dei na uwei u kpa, bad ki ar tylli ki khla kynthei kiba nyngkong ki dei na kajuh ka kmie.	kha_Latn
18560	Saroornagar Lake is a lake in Hyderabad , India.	Ka pung Saroornagar ka dei ka pung kaba don ha Hyderabad, India.	kha_Latn
18561	From the year of its creation in 1626, the lake remained largely clean until 1956 when Hyderabad expanded.	Naduh ka snem ba la thaw ia ka ha u snem 1626, kane ka pung ka la neh ka jingkhuid haduh u snem 1956 haba ka Hyderabad ka la nang heh.	kha_Latn
18562	Spread over 99 acres (40 ha), the lake was restored by the Hyderabad Urban Development Authority in 2003–04 at a cost of ₹ 200 million (US$2. 3 million).	Ka jingheh jong ka, ka long 99 akar (40 ha), la pynbha pat ïa kane ka pung da ka Hyderabad Urban Development Authority ha u snem 2003–04 ha ka jinglut kaba ₹ 200 million (US$2. 3 million).	kha_Latn
18563	After the restoration of the lake, migratory birds returned to the lake in large numbers a few years later.	Hadien ba la pynbha pat ia ka pung, ki sim kiba bun bha kiba her sha kiwei pat ki jaka ki la wan phai biang sha ka pung hadien katto katne snem.	kha_Latn
18564	In 1626, the lake was created for agricultural and drinking purposes.	Ha u snem 1626, la thaw ia kane ka pung na ka bynta ka rep ka riang bad ban pyndonkam umbam umdih.	kha_Latn
18565	Spread over 99 acres (40 ha), the lake has a maximum depth of 6. 1 metres (20 ft).	Ka pung kaba heh haduh 99 akar (40 ha) ka don ka jingjylliew kaba jylliew tam kaba 6. 1 meter (20 phut).	kha_Latn
18566	It is one of five major water bodies in Hyderabad .	Ka long kawei na ki san tylli ki pung ba kongsan ha Hyderabad.	kha_Latn
18567	After 1956 when Hyderabad became the state capital of the Andhra Pradesh , the city witnessed unprecedented population growth, industrialisation and agriculture using synthetic fertilizers and insecticides .	Hadien ka snem 1956 haba ka Hyderabad ka la long ka nongbah jong ka jylla Andhra Pradesh, ka sorbah ka la sakhi ia ka jingbun jong ki briew kaba khlem pat ju jia mynno mynno ruh, ka jingpynmih karkhana bad ka rep ka riang da kaba pyndonkam da ki sboh jhur bad ki dawai pyniap khniang.	kha_Latn
18568	In 2003, the Minister of Tourism for Andhra Pradesh announced that the lake and its surroundings would be developed at a cost of ₹ 200 million (US$2. 3 million).	Ha u snem 2003, u Myntri ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Andhra Pradesh u la pynbna ba ïa kane ka pung bad ïa ki sawdong sawkun jong ka yn nang pynbha ha ka jinglut kaba ₹ 200 million (US$2. 3 million).	kha_Latn
18569	As a part of this initiative, two sewage treatment plants with the capacity to treat 250 million litres of sewage a day were to be installed.	Kum shi bynta jong kane ka jingthmu, la thmu ban buh ar tylli ki jaka pynkhuid um jakhlia kiba lah ban pynkhuid 250 million litar ka um jakhlia ha ka shisngi.	kha_Latn
18570	In addition to this, tourism-centric facilities such as a boating facility in the lake, a children's park and a restaurant were to be taken up.	Nalor kane, la dei ban shna ia ki jaka jngohkai pyrthei kum ka jaka shong lieng ha ka pung, ka @park jong ki khynnah bad ka jaka bam.	kha_Latn
18571	The minister also announced that all construction activity on the lake bed were to be stopped.	U myntri u la pynbna ruh ba dei ban pynsangeh noh ia baroh ki kam shna ha trai jong ka pung.	kha_Latn
18572	Soon after, city's civic agency Hyderabad Urban Development Authority took up the task of cleaning up the lake.	Shen hadien, ka civic agency Hyderabad Urban Development Authority jong ka sorbah ka la shim ia ka kam ban pynkhuid ia ka pung.	kha_Latn
18573	Four years after the installation of the sewage treatment plant, the officials reported 95% of sewage being treated.	Saw snem hadien ba la buh ia ka jaka pynkhuid jaboh, ki heh ki la iathuh ba 95% na ki jaboh jabaiñ la pynkhuid.	kha_Latn
18574	With the groundwater conditions improved, migratory birds returned to the lake in big numbers.	Da kaba jing nang khuid jong ka um ba shapoh khyndew, ki sim kiba bun bha kiba her sha kiwei pat ki jaka ki la wan phai biang sha ka pung.	kha_Latn
18575	In 2007, 5 acres (2. 0 ha) park was developed alongside the lake at a cost of ₹ 15 million (US$180, 000).	Ha u snem 2007, la kyntiew ia ka park kaba heh 5 akar (2.0 ha) ha shilynter ka pung ha ka jinglut kaba ₹ 15 million (US$180, 000).	kha_Latn
18576	The park featured sculptures, ornamental landscape, boating facility and an environment education centre.	Ha kane ka park la pyni ia ki mot, ki ornamental landscape, ka jaka shong lieng bad ka jaka ai jinghikai shaphang ka mariang.	kha_Latn
18577	Citizens of nearby localities such as L. B. Nagar and Vanasthalipuram welcomed this development.	Ki nongshong shnong jong ki jaka ba marjan kum ka L. B. Nagar bad Vanasthalipuram ki la pdiang sngewbha ia kane ka jingkyntiew.	kha_Latn
18578	It has last its charm now	Ka la neh ia ka jingitynnad jong ka mynta	kha_Latn
18579	In addition, measures were taken to curb unauthorised construction near the lake bed.	Nalor kata, la shim ruh ia ki lad ki lynti ban tehlakam ia ka jingtei khlem jingbit hajan ka trai jong ka pung.	kha_Latn
18580	However, by 2009, the filtration unit of the sewage treatment plant stopped functioning properly.	Hynrei ha u snem 2009, ka jaka pynkhuid um jaboh ka la sangeh ban treikam bha.	kha_Latn
18581	As a result of this, the lake was getting polluted with domestic waste.	Namar kane, ka pung ka la nang jakhlia da ki jaboh jabaiñ kiba mih na ïing.	kha_Latn
18582	Sarwali Peak , also known as Dabbar Peak , Toshe Ri , and Toshain-I , is a mountain peak located at an altitude of 6, 326 metres (20, 755 ft) in Neelum District of the Pakistan-administered Azad Kashmir , in the disputed Kashmir region.	U lum Sarwali, uba la tip ruh kum u lum Dabbar, Toshe Ri, bad Toshain-I, u dei u @mountain peak uba don ha ka jingjrong kaba 6,326 meter (20,755 phut) ha Neelum Distrik jong ka Azad Kashmir, kaba la synshar da ka Pakistan, ha ka thaiñ Kashmir kaba don ka jingïakynad.	kha_Latn
18583	It is located at the junction of the Neelam and Shounter valleys on Toshain/Rupal Glacier towering in Rupal Valley of Nanga Parbat .	Ka don ha ka @junction jong ki them Neelam bad Shounter ha ka Toshain/Rupal Glacier towering ha ka them Rupal jong ka Nanga Parbat.	kha_Latn
18584	It is the highest point in Azad Jammu and Kashmir.	Ka dei ka jaka kaba jrong tam ha Azad Jammu bad Kashmir.	kha_Latn
18585	There has been no documented successful ascent of the peak.	Ym shym la don kano kano ka kot kaba la thoh ia ka jingkiew kaba jop ia u lum.	kha_Latn
18586	The ridge line that forms Toshain walls houses Toshain II, Toshain III, Toshain IV and Toshain V (Shounter Peak), which all are technical in nature and heavily glaciated.	U @ridge lain uba pynlong ia ki kynroh Toshain u don ia ka Toshain II, Toshain III, Toshain IV bad Toshain V (Shounter Peak), kiba baroh ki long teknikal ha ka mariang bad kiba jur bha ki lum thah.	kha_Latn
18587	In 2004, an expedition from the Kashmir Tourism Department abandoned their summit attempt after their team leader experienced altitude sickness.	Ha u snem 2004, ka @expition na ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Kashmir ka la iehnoh ia ka jingpyrshang jong ki ban poi sha u lum bah hadien ba u nongialam jong ka kynhun jong ki u la mad ia ka jingpang na ka jingjrong.	kha_Latn
18588	They had to turn back due to high avalanche danger.	Ki la hap ban phaidien namar ka jingma kaba khraw jong ka jingtwa u lum thah.	kha_Latn
18589	In 2015, a Pakistani expedition made an attempt on the peak, approaching from Sarwali Glacier.	Ha u snem 2015, ka @expedition jong ka Pakistan ka la pyrshang ban leit sha u lum, kaba hap iaid na Sarwali Glacier.	kha_Latn
18590	On 31 August, climbers Imran Junaidi , Khurram Rajpoot, and Usman Tariq began their summit push.	Ha ka 31 tarik u Nailar, ki nongkiew lum, u Imran Junaidi, u Khurram Rajpoot, bad U Usman Tariq ki la sdang ïa ka jingkiew lum jong ki.	kha_Latn
18591	After being sighted at 5, 500m, the climbers lost contact with the remainder of their team.	Hadien ba la iohi ia ki ha ka jingjrong ba 5,500m, ki nongkiew lum kim shim la iakynduh shuh bad kiwei pat ki dkhot jong ka kynhun jong ki.	kha_Latn
18592	Despite search and rescue efforts, they could not be found.	Wat la la pyrshang ban wad bad pyllait im hynrei ym shym la lap satia ïa ki.	kha_Latn
18593	On 29 June 2019, Simon Messner soloed the summit of Toshe III, locally known as Geshot.	Ha ka 29 tarik Jylliew 2019, u Simon Messner u la kiew marwei ia u lum Toshe III, uba la tip ha ka thain kum u Geshot.	kha_Latn
18594	Sasatgre is a village in the West Garo Hills district , Meghalaya , India .	Ka shnong Sasatgre ka dei ka shnong kaba don ha ka West Garo Hills distrik jong ka jylla Meghalaya ha India.	kha_Latn
18595	Sasatgre is located on a saddle at the edge of the Nokrek Biosphere Reserve.	Ka Sasatgre ka don ha ka @saddle ha ka tduh jong ka Nokrek Biosphere Reserve.	kha_Latn
18596	The economy is largely agrarian, following the traditional jhum system of rotational slash-and-burn cropping to a limited extent.	Ka ioh ka kot ka long kaba kham bunsien ha ka rep ka riang, kaba bud ia ka rukom jhum tynrai jong ka jingrep kaba da kaba ot bad thang haduh katta katta.	kha_Latn
18597	Most of the houses are traditional bamboo buildings.	Kiba bun ki iing ki dei ki iing ba la shna ha ka rukom tynrai ba shna da ki siej.	kha_Latn
18598	Homestays offer tourists an experience of the traditional Garo way of life.	Ki jaka sah ki ai ia ki nongjngohkai pyrthei ia ka rukom im tynrai jong ki Garo.	kha_Latn
18599	Sasatgre village is located in the Rongram Community & Rural Development (C&RD) block in the West Garo Hills district of Meghalaya.	Ka shnong Sasatgre ka don ha ka shnong Rongram Community & Rural Development (C&RD) Block kaba hap hapoh ka West Garo Hills distrik jong ka Jylla Meghalaya.	kha_Latn
18600	It falls under the North Tura Meghalaya assembly constituency and the North Tura Lok Sabha constituency.	Ka hap hapoh ka North Tura Meghalaya assembly konstitwensi bad ka North Tura Lok Sabha konstitwensi.	kha_Latn
18601	The houses are large bamboo structures called Nokmong .	Ki iing ki long ki jingtei ba heh ba la shna da u siej ba ki khot  Nokmong.	kha_Latn
18602	Each accommodates one family.	Manla kawei pa kawei ka pdiang ia kawei ka longiing.	kha_Latn
18603	Alongside are granaries ( Jam nok ), woodsheds and pig sties.	Ha shilynter ki don ki jaka buh kba  ( Jam nok ), ki jaka buh dieng bad ki sem sniang.	kha_Latn
18604	Sasatgre is situated in the West Garo Hills at an elevation of 900 m (3, 000 ft) in a saddle north of the Nokrek Ridge.	Ka Sasatgre ka don ha West Garo Hills ha ka jingjrong kaba jrong 900 m (3,000 phut) ha ka @saddle north ba don ka wah Nokrek Ridge.	kha_Latn
18605	The West Garo Hills run from east to west in the western part of Meghalaya, in the bend of the Brahmaputra river as it turns from west to south.	Ka West Garo Hills ka dei na mihngi sha sepngi ha ka bynta ba shathie jong ka jylla Meghalaya, ha ka khongdong jong ka wah Brahmaputra katba ka khun na sepngi sha ka bynta ba shathie.	kha_Latn
18606	The distance from Sasatgre to Asananggre, headquarters of the Rongram C&RD Block, is 22 km (14 mi), and to Tura, district headquarters, is 32 km (20 mi).	Ka jingjngai na Sasatgre haduh Asananggre, ka @headquater jong ka Rongram C&RD Block, ka long 22 km (14 mi), bad haduh ka @headquater jong ka Tura distrik, ka long 32 km (20 mi).	kha_Latn
18607	Shillong , the capital of Meghalaya, is 298 km (185 mi) distant.	Ka Shillong, ka nongbah jong ka jylla Meghalaya, ka jngai 298 km (185 mi).	kha_Latn
18608	Sasatgre has a tropical climate, hot and humid during the summer and rainy season (March - October) and pleasantly cool during the short winter (December - February).	Ka Sasatgre ka don ka jinglong ka suinbneng @tropical, kaba shit bad kaba lhop ha ka aiom lyiur bad slap (Lber-Risaw) bad kaba pyngngad ha ka por tlang kaba lyngkot (Nohprah - Rymphang).	kha_Latn
18609	June - August is the period of heavy rain.	Ka por hapdeng u bnai Jylliew - Nailar ka dei ka por ba jur slap bha.	kha_Latn
18610	In 2011, the total population was 362 in 63 households.	Ha u snem 2011, ka jingbun briew ka long 362 ngut ha ki 63 tylli ki longing.	kha_Latn
18611	Among these 48. 9% were female.	Napdeng kine 48. 9% ki dei ki kynthei.	kha_Latn
18612	There were no scheduled castes while 89% belonged to scheduled tribes .	Ym shym la don ki scheduled caste katba 89% ki dei na ki scheduled tribe.	kha_Latn
18613	The literacy rate was 68.	Ka jingnang jingstad ka long 68.	kha_Latn
18614	Sasatgre is predominantly Christian though in the rural areas of the West Garo Hills District as a whole, Christians were the majority at 59.0%, Muslims comprised 18. 6% and Hindus were 18. 3% as per the Census 2011.	Ha Sasatgre ki kham bun ki Khristan wat la ha ki jaka nongkyndong jong ka West Garo Hills Distrik baroh kawei, ki Khristan ki dei kiba bun eh kata 59.0%, ki Muslim ki don 18. 6% bad ki Hindu ki don 18. 3%, katkum ka Khana samari jong u snem 2011.	kha_Latn
18615	Traditionally, the village was governed by one or more male nokmas (headmen).	Ha ka rukom tynrai, ia ka shnong la synshar da uwei ne bun ki nokma shynrang (ki rangbah shnong).	kha_Latn
18616	These are selected from the leading households of the village based on lineage.	Ia kine la jied na ki iing ki sem kiba kham pawkhmat jong ka shnong, katkum ka jinghiar pateng	kha_Latn
18617	The nokma in consultation with the households allots the plots for jhumming every year.	Ka nokma da ka jingiasyllok lang bad ki iing ki sem, ki sam ia ki jaka ban rep shirte manla u snem.	kha_Latn
18618	He also is responsible for settling disputes.	U don ruh ka jingkitkhlieh ban pynbeit ia ki jingiakynad.	kha_Latn
18619	As the Garo society is matrilineal, the nokma typically looks for a young man from his own lineage to marry his daughter.	Namar ba ka imlang sahlang jong ki Garo ka long kaba shim jait na ka kmie, ki nokma ki ju wad ia u samla na la ka jong ka pateng ban shongkurim ia ka khun jong u.	kha_Latn
18620	The son-in-law then inherits the household and becomes nokma when the father-in-law dies.	U pyrsa kurim nangta u ioh pateng ia ka iing ka sem bad u kylla nokma hab la iap u kthaw.	kha_Latn
18621	The system has evolved after Indian Independence.	Ka rukom treikam ka la kylla hadien ka jinglaitluid jong ka ri India.	kha_Latn
18622	The Garo Hills Autonomous District Council passed the Garo Hills District (Jhum) Regulation Act, 1954 that confers on the nokma the right to allot jhum land.	Ka Garo Hills Autonomous District Council ka la mynjur ia ka Garo Hills District (Jhum) Regulation Act, 1954 kaba ai ia ki nokma ia ka hok ban ai jaka rep shirte.	kha_Latn
18623	However, disputes related to allotment are now referred to the Village Council instead of being resolved by the nokma .	Hynrei ia ki jingiakynad kiba iadei bad ka jingai jaka mynta la aiti sha ka dorbar shnong ha ka jaka ban pynbeit da ki nokma.	kha_Latn
18624	Village Councils were created based on the Constitution of Village Council Act in 1958.	Ia ki dorbar shnong la thaw katkum ka Constitution of Village Council Act ha u snem 1958.	kha_Latn
18625	The Village Council is intended to make each village a self-sufficient, efficiently administered unit.	Ka Dorbar Shnong ka thmu ban pynlong ia kawei pa kawei ka shnong kum ka @unit kaba lah ban pyndap pynbiang ia lade, kaba lah ban pyniaid beit iaid ryntih.	kha_Latn
18626	Since 2013, the Forest Department, Government of Meghalaya has declared 64 Community Reserves under the Wild Life (Protection) Act, 1972.	Naduh u snem 2013, ka tnat khlaw, ka sorkar Meghalaya ka la pynbna ia ki 64 tylli ki Community Reserves hapoh ka ain Wild Life (Protection) Act, 1972.	kha_Latn
18627	The Sasatgre Community Reserve with an area of 60 ha (150 acres) was notified on 10 July 2013.	Ia ka Sasatgre Community Reserve kaba heh 60 ha (150 akar) la pyntip ha ka 10 tarik u bnai Naitung 2013.	kha_Latn
18628	The notification gives complete control of the Community Reserve to the community to protect the flora and fauna, and the traditional conservation values and practices.	Ka jingpynbna ka ai ka jingsynshar ba pura ia ka Community Reserve sha ka imlang sahlang ban iada ia ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng, bad ki rukom pynneh pynsah tynrai bad ki jinghikai tynrai.	kha_Latn
18629	All traditional rites and rituals are permitted, though hunting is not allowed.	Ia baroh ki jingleh niam tynrai la shah, hynrei ym shah ban  behmrad.	kha_Latn
18630	The Reserve is managed by the Sasatgre Community Reserve Management Committee.	Ia kane ka @reserve la pyniaid da ka Sasatgre Community Reserve Management Committee.	kha_Latn
18631	Sasatgre village has a pre-primary and primary school, established in 1962.	Ka shnong Sasatgre ka don ia ka skul pre-primary bad primary, kaba la seng ha u snem 1962.	kha_Latn
18632	As of 2011, a middle school is within 5 km (3. 1 mi).	Katkum u snem 2011, ka @middle school ka don hapoh 5 km (3.1 mile).	kha_Latn
18633	For secondary and higher education, students have to commute more than 10 km (6. 2 mi).	Na ka bynta ki @secondary bad ki higher education ki hap ban leit palat ia ka 10 km (6. 2 mi).	kha_Latn
18634	The village has several water sources including piped and well water, springs and ponds.	Ka shnong ka don katto katne ki tyllong um kynthup ia ka um na ki @pipe bad ki pung um, ki umpohliew bad ki pung um.	kha_Latn
18635	Mobile telephony and electricity supply are available.	Ki Mobile Telephony bad ki bording ruh ki don.	kha_Latn
18636	The village has a sports field.	Ka shnong ka don ka madan ialehkai.	kha_Latn
18637	There is an India Post Branch Office (B. O. ) with pincode 794002.	Ka don ka India Post Branch Office (B. O. ) kaba don u pincode 794002.	kha_Latn
18638	The economy is largely agrarian.	Ka ioh ka kot ka long kaba bun na ka rep ka riang.	kha_Latn
18639	In 2011, people cultivating their own or leased land comprised 87% of the main workers (those employed for >6 months in a year).	Ha u snem 2011, ki briew kiba rep ha la ka jong ka jaka ne ka jaka ba la ai wai ki don 87% na ki nongtrei ba kongsan (kito kiba trei >6 bnai ha ka shisnem).	kha_Latn
18640	Sasatgre lies on the edge of the Nokrek Gene Sanctuary-cum-Biosphere Reserve .	Ka Sasatgre ka don ha ka tduh jong ka Nokrek Gene Sanctuary-cum-Biosphere Reserve .	kha_Latn
18641	Orange plantations are a feature of the village.	Ki kper soh niamtra ki long ka @feature jong ka shnong.	kha_Latn
18642	Weaving of cane and bamboo products is done by households mostly for their own use, increasingly for sale to tourists.	Ia ka jingthain ia ki siej bad ki tiar siej la leh da ki longing kham bunsien na ka bynta ban pyndonkam hi, nangta ruh ban die sha ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
18643	They make bamboo mats, kok (traditional baskets), and a variety of containers.	Ki shna ia ki shylliah siej, ki kok (ki ruh tynrai), bad ki jingbuh jingbam bapher bapher.	kha_Latn
18644	Traditionally, Garo villages followed the jhum system of rotational cropping.	Ha ka rukom tynrai, ki shnong Garo ki bud ia ka rukom rep shirte da kaba pynkylla ia ka jingrep.	kha_Latn
18645	In the jhum system, A'king land is owned by the community.	Ha ka rukom rep shirte, ka khyndew A’king ka long trai da ka jaitbynriew.	kha_Latn
18646	Each year, the Nokma allots plots of A'king land to each household for pre-determined crops.	Man la u snem, u Nokma u ai jaka A’king ia kawei pa kawei ka longiing na ka bynta ki jingthung ba la buh lypa.	kha_Latn
18647	After 2 years of use, a plot is left fallow for 6–8 years during which scrub forest grows.	Hadien 2 snem ba la pyndonkam, ia ka jaka la iehnoh khlem rep haduh 6–8 snem ha kaba ka @scrub forest ka mih.	kha_Latn
18648	When the plot is again allotted for cropping, the scrub forest is cleared and burnt in a planned operation.	Ynda la ai biang ia ka jaka ban rep, la pynkhuid bad thang ia ka @scrub forest ha ka jingtreikam ba la thmu.	kha_Latn
18649	This traditional cycle of 'slash-and-burn' rotational cultivation is believed to be sustainable ecologically and culturally.	Ia kane ka rukom rep tynrai jong ka ‘slash-and-burn’ kaba pynkylla ki jhur la ngeit ba ka long kaba lah ban pynneh pynsah ia ka mariang bad ka kolshor.	kha_Latn
18650	In the first year, the plot is used for vegetables such as sweet potato, ginger, varieties of beans, sugarcane, onions, etc.	Ha ka snem kaba nyngkong, ia ka jaka la pyndonkam na ka bynta ki jhur kum u phan karo, u sying, ki jait rymbai babun babun, u pai, u piad bad kiwei kiwei.	kha_Latn
18651	In the second year, grains such as rice, maize or millet are grown on the plot.	Ha ka snem kaba ar, la thung ia ki jingthung kum u kba, u kew ne u krai ha ka jaka.	kha_Latn
18652	Bananas, oranges and pineapples are also grown.	La thung ruh ia ka kait, ki soh niamtra bad ki sohtrun.	kha_Latn
18653	Gourds and squashes are grown on frames or on the walls of houses.	Ia ki klong bad ki piskot la thung ha ki frame ne ha ki kynroh jong ki iing.	kha_Latn
18654	In some plots, cash crops such as areca, cotton and chilli peppers are planted.	Ha ki katto katne ki jaka, la thung ia ki jingthung kiba pynmih tyngka kum u areca, u kynphad bad u chilli peppers.	kha_Latn
18655	The planting of vegetables is somewhat random, adding variety to the diet and improving the soil health.	Ka jingthung ia ki jhur ka long katto katne kaba shu jia ryngkhat, kaba pyndap ia ka jingpher ha ka jingbam bad kaba pynbha ia ka jinglong jong ka khyndew.	kha_Latn
18656	In a few low lying plots, rice is cultivated continuously.	Ha ki katto katne ki jaka kiba kham hapoh, la rep beit tang da u kba.	kha_Latn
18657	Since about 1970, some families took advantage of a custom that permitted planting of crops on any land not already covered by the jhum system.	Naduh u snem 1970, don ki longïing kiba la shim kabu ïa  ka dustur kaba ailad ban thung jingthung ha kano kano ka jaka kaba ym pat shym la rep ha ka rukom rep shirte.	kha_Latn
18658	They constructed permanent fields in low-lying areas to grow wet rice.	Ki shna ia ki lyngkha ba neh ha ki jaka ba kham hapoh ban thung ia u kba uba sngem.	kha_Latn
18659	Some also planted pineapples, tea and areca palms.	Katto katne ki thung ia ki sohtrun, ki slasha bad ki areca palm.	kha_Latn
18660	These families moved their houses away from the central village to the location of their permanent fields.	Kine ki longïing ki la pynkynriah ïa la ki ïing ki sem sha jngai na ka shnong pdeng sha ka jaka ba ki don ki lyngkha ba neh jong ki.	kha_Latn
18661	The cultivators can get the district administration to survey such permanent fields.	Ki nongrep ki lah ban ioh ia ka bor synshar distrik ban jurip ia kum kine ki lyngkha ba neh.	kha_Latn
18662	With the patta comes the obligation to pay taxes, which is not the case with jhum land.	Ryngkat bad ka patta ka wan ka jingkitkhlieh ban siew khajna, kaba ym long kumta bad ka jaka rep shirte.	kha_Latn
18663	By 2022, due to the State Government policy of granting ownership to cultivators, only about 10% of the land was under the jhum system.	Ha u snem 2022, namar ka polisi jong ka Sorkar Jylla ban ai ia ka jinglong trai sha ki nongrep, tang kumba 10% na ka jaka ka don hapoh ka rukom rep shirte.	kha_Latn
18664	This change has caused greater inequality in the village, and it may adversely affect the nutritional value of the villagers' diet and the health of the soil.	Kane ka jingkylla ka la wanrah ia ka jingbym ia ryngkat kaba kham khraw ha ka shnong, bad ka lah ban ktah jur ia ka jinglong tei jong ki jingbam jong ki nongshong shnong bad ia ka rukom long jong ka khyndew.	kha_Latn
18665	Raising of livestock is common though secondary to agriculture.	Ka jingri jingdup ka long kaba ju jia watla ka long kaba ar hadien ka rep ka riang.	kha_Latn
18666	The main animals are cattle, goats, pigs and fowl.	Ki jingri kiba kongsan ki long ki blang, ki sniang bad ki syiar.	kha_Latn
18667	Sasatgre is connected to important places in the district by black-topped roads.	Ia ka Sasatgre la pyniasoh bad ki jaka ba kongsan ha ka distrik da ki surok ba la shna da ka rong iong.	kha_Latn
18668	The Meghalaya Transport Corporation buses run at infrequent intervals.	Ki bos jong ka Meghalaya Transport Corporation ki iaid shisien lano.	kha_Latn
18669	Many private buses serve the district regularly.	Bun ki bos shimet ki leit sha ka distrik man ka por.	kha_Latn
18670	Taxis and vans are available for hire.	Ki taksi bad ki van ki don ban shu wai.	kha_Latn
18671	The nearest railway station and airport are in Guwahati , Assam, at distances of 211 km (131 mi) and 195 km (121 mi) respectively.	Ka steshon rel bad ka kad liengsuin kaba jan tam ki don ha Guwahati, Assam, ha ka jingjngai kaba 211 km (131 mi) bad 195 km (121 mi) kawei hadien kawei pat.	kha_Latn
18672	Sasatgre is on the edge of the Nokrek Biosphere Reserve which contains the Nokrek National Park in its core.	Ka Sasatgre ka don ha rud jong ka Nokrek Biosphere Reserve kaba don ia ka Nokrek National Park ha ka pdeng jong ka.	kha_Latn
18673	Sasatgre is a convenient base for visiting the Daribokgre entrance to Nokrek about 7 km (4. 3 mi) distant.	Ka Sasatgre ka long ka jaka kaba biang ban leit jngoh ia ka lynti rung Daribokgre sha Nokrek kaba jngai kumba 7 km (4. 3 mi) ei ei.	kha_Latn
18674	As the villagers retain many of their traditional customs, tourists can experience the tribal lifestyle in a few homestays.	Katba ki nongshong shnong ki dang bat ia kiba bun ki riti dustur tynrai jong ki, ki nongjngohkai pyrthei ki lah ban mad ia ka rukom im jong ki riewlum ha ki katto katne ki @homestay.	kha_Latn
18675	A local resident, Dharmen Momin pioneered homestays in Sasatgre with Dopatchi Homestay using traditional bamboo buildings.	U nongshong shnong ka thaiñ, u Dharmen Momin u la sdang ïa ki Homestay ha Sasatgre ryngkat bad ka Dopatchi Homestay da kaba pyndonkam ïa ki jingtei tynrai ba la shna da ki siej.	kha_Latn
18676	The thatched roofs provide nesting places for birds.	Ki tnum skum ki ai jaka shna skum ia ki sim.	kha_Latn
18677	Visitors experience Garo food, bird-watching, bee-keeping, etc.	Ki nongwan jngohkai ki ioh mad ia ki jingbam Garo, ka jingpeit sim, ka jingri ngap, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
18678	"""For his efforts, Momin received the Silver Indian Responsible Tourism Award 2023 in the category """"Sustainability Champions: Grassroots Heroes""""."""	"""Na ka bynta ka jingpyrshang jong u, u Momin u la ioh ia ka Silver Indian Responsible Tourism Award 2023 ha ka kyrdan """"Sustainability Champions: Grassroots Heroes""""."""	kha_Latn
18679	Sathyamangalam Tiger Reserve is a protected area and tiger reserve located along the area straddling both the Western Ghats and Eastern Ghats in the Erode district of the Indian state of Tamil Nadu .	Ka Sathyamangalam Tiger Reserve ka dei ka jaka ba la iada bad ka Tiger Reserve kaba don ha shilynter ka jaka kaba don ha baroh ar ki Western Ghat bad ki Eastern Ghat ha ka Erode distrik jong ka jylla Tamil Nadu ha India.	kha_Latn
18680	The Sathyamangalam Forest Division is part of the Bramhagiri-Nilgiris-Eastern Ghats Elephant Reserve notified in 2003.	Ka Sathyamangalam Forest Division ka dei ka bynta jong ka Bramhagiri-Nilgiris-Eastern Ghats Elephant Reserve kaba la pynbna ha u snem 2003.	kha_Latn
18681	In 2008, part of the Sathyamangalam Forest Division was declared a wildlife sanctuary, which was further enlarged in 2011 to cover a forest area of 1, 411. 6 km (545. 0 sq mi).	Ha u snem 2008, ia ka bynta jong ka Sathyamangalam Forest Division la pynbna kum ka jaka ri mrad khlaw, ia kaba la pynheh shuh shuh ha u snem 2011 ban kynthup ia ka jaka khlaw kaba 1, 411. 6 km (545. 0 sq mi).	kha_Latn
18682	It is the largest wildlife sanctuary in Tamil Nadu.	Ka dei ka jaka ri mrad khlaw kaba heh tam ha Tamil Nadu.	kha_Latn
18683	In 2013, an area of 1, 408. 6 km (543. 9 sq mi) of the erstwhile sanctuary was notified as a tiger reserve and it was the fourth tiger reserve established in the state as a part of Project Tiger .	Ha u snem 2013, ïa ka jaka kaba heh 1,408. 6 km (543.9 sq mi) jong ka @erstwhile sanctuary la pynbna kum ka tiger reserve bad ka dei ka tiger reserve kaba saw kaba la seng ha ka jylla kum shi bynta jong ka Projek Tiger.	kha_Latn
18684	The reserve is a significant ecosystem and a wildlife corridor in the Nilgiri Biosphere Reserve between the Western Ghats and the Eastern Ghats and a genetic link between the five other protected areas which it adjoins, including the Sigur Plateau , Mudumalai and Bandipur National Parks , Billigiriranga Swamy Temple and Cauvery Wildlife Sanctuaries .	Ka @reserve ka long ka jaka ri jingri kaba kongsan bad ka lynti iaid jong ki mrad khlaw ha ka Nilgiri Biosphere Reserve hapdeng ki Western Ghat bad ki Eastern Ghat bad ka jingpyniasoh tynrai hapdeng ki san tylli kiwei pat ki jaka ba la iada kiba don marjan bad ka, kynthup ia ka Sigur Plateau, Mudumalai bad Bandipur National Parks , Billigiriranga Swamy Temple bad Cauvery Wildlife Sanctuaries.	kha_Latn
18685	The reserve covers parts of Sathyamangalam and Gobichettipalayam taluks of Erode district in western Tamil Nadu .	Kane ka #reserve ka kynthup ïa ki bynta jong ki Sathyamangalam bad Gobichettipalayam Taluk jong ka Erode distrik ha ka thaiñ sepngi jong ka Tamil Nadu.	kha_Latn
18686	The reserve had a tiger population of 80 individuals in 2018 which was 25 in 2011.	Ha ka @reserve  don 80 tylli ki khla ha u snem 2018 kaba long 25 tylli ha u snem 2011.	kha_Latn
18687	In 2022, the reserve won the TX2 award by World Wide Fund in collaboration with wildlife conservation agencies for its growth in tiger population.	Ha u snem 2022, kane ka jaka ri mrad ka la ioh ia ka khusnam TX2 da ka World Wide Fund ha ka jingiatreilang bad ki @agency pynneh pynsah ia ki mrad khlaw namar ka jingroi jong ka ha ka jingbun ki khla.	kha_Latn
18688	Patches of sandalwood reserves including the Sathyamangalam forests were notified under the Indian Forest Act, 1927 .	Ki jaka jong ka sandalwood reserve, ki kynthup ia ki khlaw Sathyamangalam, ba la pyntip katkum ka ain khlaw jong ka ri India, 1927.	kha_Latn
18689	The forests were part of the erstwhile Coimbatore district with a range officer at Sathyamangalam and eight guards.	Ki khlaw ki dei ki bynta jong ka distrik Coimbatore barim kaba don uwei u range ophisar ha Sathyamangalam bad 8 ngut ki nongap pahara.	kha_Latn
18690	The forest division is currently located in Erode district and forms a part of the Brahmagiri - Nilgiris - Eastern Ghats elephant reserve notified in 2003.	Ka bynta jong ka khlaw ka don mynta ha ka Erode distrik bad ka long ka bynta jong ka Brahmagiri - Nilgiris - Eastern Ghats elephant reserve ba la pynbna ha u snem 2003.	kha_Latn
18691	Sathyamangalam Forest Division was declared a wildlife sanctuary with effect from 3 November 2008 by the Government of Tamil Nadu as per the Wild Life Protection Act of 1972 .	Ia ka Sathyamangalam Forest Division la pynbna kum ka jaka ri mrad khlaw naduh ka 3 tarik u Naiwieng 2008 da ka sorkar Tamil Nadu katkum ka ain iada ia ki mrad khlaw jong u snem 1972.	kha_Latn
18692	In 2008, the Government of Karnataka sent a proposal to declare the contiguous Billigiriranga Swamy Temple Wildlife Sanctuary as a tiger reserve which was subsequently approved in 2010.	Ha u snem 2008, ka Sorkar Karnataka ka la phah ïa ka jingtyrwa ban pynbna ïa ka contiguous Billigiriranga Swamy Temple Wildlife Sanctuary kum ka tiger reserve, ïa kaba la mynjur hadien ha u snem 2010.	kha_Latn
18693	In a wildlife survey conducted by the Government of Tamil Nadu in 2010, 46 tigers were sighted in the Sathyamangalam forest area.	Ha ka jingwad bniah ïa ki mrad khlaw ba la leh da ka sorkar Tamil Nadu ha u snem 2010, la ïohi ïa ki 46 tylli ki khla ha ka jaka khlaw Sathyamangalam.	kha_Latn
18694	In July 2010, the Minister of State for Environment and Forests of the Government of India requested the Chief Minister of Tamil Nadu to consider the possibility of proposing the Sathyamangalam wildlife sanctuary as a Project Tiger reserve as per the provisions of the Wildlife Protection Act of 1972 as the area is contiguous with the forests of Bandipur and Mudumalai tiger reserves.	Ha u bnai Naitung 2010, u myntri ka State for Environment and Forests jong ka sorkar India u la kyrpad ia u myntri rangbah ka Tamil Nadu ban pyrkhat ia ka lad ban tyrwa ia ka jaka ri mrad khlaw Sathyamangalam kum ka Project Tiger reserve katkum ki kyndon jong ka iada ia ki mrad khlaw jong u snem 1972, namar ba katei ka jaka ka iajan bad ki khlaw jong ka Bandipur bad ka Mudumalai tiger reserve.	kha_Latn
18695	On 10 March 2011, the Principal Chief Conservator of Forests said that the proposal for according tiger reserve status for the Sathyamangalam reserve forests is under consideration.	Ha ka 10 tarik u Lber 2011, u Principal Chief Conservator jong ka khlaw u la ong ba ka jingtyrwa ban ai kyrdan tiger reserve ia ki Sathyamangalam reserve forest ka dang don ha ka jingpyrkhat.	kha_Latn
18696	He said that studies using camera traps indicated there could be 19 to 25 tigers in the forests.	U la ong ba ki jingpule da kaba pyndonkam da ki @camera trap ki pyni ba lah ban don 19 haduh 25 tylli ki khla ha ki khlaw.	kha_Latn
18697	A 2011 camera trap tiger density study conducted by World Wildlife Fund indicated that the sanctuary is home to at least 25 tigers.	Ka jingwad bniah ia ka jingbun ki khla ha u snem 2011 da ka camera trap, kaba la pynlong da ka World Wildlife Fund ka pyni ba katei ka jaka ri mrad ka don ym duna ia ka 25 tylli ki khla.	kha_Latn
18698	In the same year, a DNA based project initiated by the state forest department collected 150 samples of pugmarks from the Sathyamangalam forests and 69 of them were found positive for tigers by tests conducted at the Centre for Cellular and Molecular Biology in Hyderabad .	Ha u juh u snem, ka projek ba pynshong nongrim ha ka DNA ba la sdang da ka tnad khlaw ka jylla ka la lum 150 tylli ki nuksa jong ki pugmark na ki khlaw Sathyamangalam bad 69 tylli na ki la lap ba ki don ki khla lyngba ki test ba la leh ha ka Centre for Cellular and Molecular Biology ha Hyderabad.	kha_Latn
18699	The findings also indicated that the region was home to as many as 30 tigers.	Ki jinglap ki pyni ruh ba katei ka thain ka dei ka jaka ba ki don haduh 30 tylli ki khla.	kha_Latn
18700	Supported by the reports of tiger sightings, the Tamil Nadu Forest Department submitted a detailed report to the state government supporting the proposal to declare the sanctuary as a tiger reserve and the proposal was taken up for consideration by the Tamil Nadu Council of Ministers in early 2012.	Da kaba kyrshan da ki khubor ba la ïohi ïa ki khla, ka tnad khlaw ka Tamil Nadu ka la aiti ïa ka kaiphod kaba bniah sha ka sorkar jylla kaba kyrshan ïa ka jingthmu ban pynbna ïa ka jaka ri mrad kum ka tiger reserve bad ïa kane ka jingthmu la shim ban bishar bniah da ka dorbar myntri jong ka Tamil Nadu ha kaba sdang jong u snem 2012.	kha_Latn
18701	On 6 April 2012, the Chief Wildlife Warden said that the proposal to declare Sathyamangalam as a tiger reserve has been sent to the Ministry of Environment and Forests for approval and funding.	Ha ka 6 tarik u bnai Iaiong 2012, u Chief Wildlife Warden u la ong ba ia ka jingthmu ban pynbna ia ka Sathyamangalam kum ka tiger reserve la phah sha ka Ministry of Environment and Forests ban ioh ia ka jingmynjur bad ban bei pisa.	kha_Latn
18702	In March 2013, the Government of India issued an order declaring the Sathyamangalam Wildlife Sanctuary as the fourth tiger reserve in the state, with the other three being Mudumalai, Indira Gandhi National Park and Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve .	Ha u bnai Lber 2013, ka Sorkar India ka la pynmih ïa ka hukum ban pynbna ïa ka Sathyamangalam Wildlife Sanctuary kum ka tiger reserve kaba saw ha ka jylla, ha kaba lai tylli kiwei pat ki long ka Mudumalai, ka Indira Gandhi National Park bad ka Kalakkad Mundanthurai Tiger Reserve.	kha_Latn
18703	The total area originally declared as a sanctuary was 524. 3494 km (202. 4524 sq mi).	Ka jingheh baroh kaba la pynbna nyngkong kum ka jaka ri mrad ka long 524. 3494 km (202. 4524 sq mi).	kha_Latn
18704	The boundaries of the sanctuary were the Thalavadi range of Thalamalai forests and Hasanur , T. N. Palayam ranges of Gobichettipalayam taluk of Guthiyalathur forests, contiguous with Billigiriranga Swamy Temple Wildlife Sanctuary in the north and the rivers of Moyar and Bhavani , contiguous with Mudumalai National Park and Sigur Plateau in the south.	Ki pud jong ka jaka ri mrad ki long ki lum Thalavadi jong ki khlaw Thalamalai bad Hasanur, ki lum T. N. Palayam jong ka Gobichettipalayam taluk jong ki khlaw Guthiyalathur, kiba iajan bad ka Billigiriranga Swamy Temple Wildlife Sanctuary ha ka bynta ba shatei, bad ki wah Moyar bad Bhavani, kiba iajan bad ka Mudumalai National Park bad ka Sigur Plateau ha ka bynta ba shathie.	kha_Latn
18705	The eastern boundary is formed by the Bargur reserved forests in Anthiyur taluk and Bandipur National Park in the west.	Ia u pud u sam ba shaphang mihngi la pynlong da ki Bargur reserved forest ha Anthiyur taluk bad ka Bandipur National Park  ha ka bynta sepngi.	kha_Latn
18706	The sanctuary includes the areas of Guthiyalathur reserved forests (299. 47 km (115. 63 sq mi)), Guthiyalathur extension (1. 62 km (0. 63 sq mi)), Thalamalai reserved forests (210. 85 km (81. 41 sq mi)) and Thalamalai extension (12. 41 km (4. 79 sq mi)).	Ka jaka ri mrad ka kynthup ia ki jaka jong ki Guthiyalathur reserved forest (299. 47 km (115. 63 sq mi)), Guthiyalathur extension (1. 62 km (0. 63 sq mi)), Thalamalai reserved forests (210. 85 km (81. 41 sq mi)) bad Thalamalai extension (12. 41 km (4. 79 sq mi)).	kha_Latn
18707	In September 2011, the Department of forests increased the sanctuary area by declaring an additional 887. 26 km (342. 57 sq mi) in seven reserve forests of Sathyamangalam forest division.	Ha u bnai Nailur 2011, ka tnad khlaw ka la pynheh ia ka jaka ri mrad da kaba pynbna sa 887. 26 km (342. 57 sq mi) ha ki hynniew tylli ki @reserve forest jong ka Sathyamangalam forest division.	kha_Latn
18708	The largest chunks of additional area are 487. 92 km (188. 39 sq mi) from Guthiyalathur and 319. 87 km (123. 50 sq mi) from Thalamalai reserve forests, thus increasing the total sanctuary area to 1, 411. 6 km (545. 0 sq mi).	Ki bynta kiba heh tam jong ka jaka ba la pyndap ki long 487. 92 km (188. 39 sq mi) na Guthiyalathur bad 319. 87 km (123. 50 sq mi) na ki Thalamalai reserve forests, kumta ka pynkiew ia ka jaka ri mrad baroh kawei sha ka 1,411.6 km (545. 0 sq mi).	kha_Latn
18709	Of the total area, the core zone comprises 917. 27 km (354. 16 sq mi) reserved forests and tourism is allowed in the buffer zone with only forest officials permitted entry into the core zone.	Na ka jaka baroh kawei, ka jaka pdeng ka kynthup ia 917. 27 km (354. 16 sq mi) ki reserved forest bad la shah ha ki @buffer zone ha kaba tang ki nongtrei khlaw ki shah ban rung shapoh ka jaka pdeng.	kha_Latn
18710	The Sathyamangalam forest is mostly tropical dry forest , part of the South Deccan Plateau dry deciduous forests ecoregion .	Ka khlaw Sathyamangalam ka dei kham bunsien ka khlaw tropical kaba tyrkhong, ka bynta jong ka South Deccan Plateau dry deciduous forests ecoregion.	kha_Latn
18711	There are five distinct forest types: tropical evergreen ( Shola ), semi-evergreen, mixed-deciduous, dry deciduous and thorn forests .	Ki don san tylli ki jait khlaw bapher ki: tropical evergreen ( Shola ), semi-evergreen, mixed-deciduous, dry deciduous bas ki thorn forests.	kha_Latn
18712	Evergreen forests are restricted to small patches in a few high altitude hill tops of Sathyamamgalam between 750 m (2, 460 ft) and 1, 649 m (5, 410 ft).	Ki @Evergreen forests ki long kiba la khang tang ha ki jaka kiba rit ha ki katto katne ki jaka ba jrong jong kai kliar lum Sathyamamgalam hapdeng 750 m (2, 460 phut) bad 1, 649 m (5, 410 phut).	kha_Latn
18713	These patches are threatened on account of land use changing to hill agriculture and plantation crops, including fruit.	Kine ki jaka ki don ha ka jingma namar ka jingkylla ka jingpyndonkam ia ka jaka sha ka jaka rep lum bad ki jingthung jingtep, kynthup ia ki soh.	kha_Latn
18714	Semi-evergreen forests are found at high altitude.	IA ki Semi-evergreen forests la shem ha ki jaka ba jrong.	kha_Latn
18715	Mixed and dry deciduous forests are located on middle altitude slopes and the thorn forests are usually found in the foothills and some times, due degradation of dry deciduous forests, at the middle elevations.	Ki Mixed and dry deciduous forests ki don ha pdeng jong ki lum ba sharing bad ia ki khlaw shiah ki ju don ha ki trai lum bad teng teng, namar ka jingpynjot ia ki dry deciduous forests, ha ka @middle elevations.	kha_Latn
18716	About 65% of the forest division is under forest cover.	Kumba 65% na ka bynta khlaw ka don hapoh ka jingtap khlaw.	kha_Latn
18717	Significant areas of mixed shrubland and grasslands support a large population of herbivore ungulates , the preferred prey of tigers.	Ki jaka kiba kongsan jong ki mixed shrubland bad grassland ki kyrshan ia ka jingbun jong ki mrad ba bam ia ki jingthung, ki mrad ba ki khla ki kham sngewtynnad.	kha_Latn
18718	The Sathyamangalam forests link the Eastern Ghats and Western Ghats allowing gene flow between diverse fauna populations of the two eco-regions.	Ki khlaw Sathyamangalam ki pyniasoh ia ki Eastern Ghats and Western Ghats kaba ailad ia ka jingtuid jong ki @gene hapdeng ki jait mrad bapher bapher jong ki ar tylli ki thain eco-region.	kha_Latn
18719	The 2009 wildlife survey conducted by Government of Tamil Nadu enumerated 12 Bengal tiger , 836 Indian elephants , 779 blackbucks , and 20 leopards .	Ka jingwad bniah ia ki mrad khlaw ha u snem 2009 ba la pynlong da ka Sorkar Tamil Nadu ka la khein ia 12 tylli ki khla Bengal, 836 tylli ki hati India , 779 tylli ki blackbucks, bad 20 tylli ki leopard.	kha_Latn
18720	The 2010 wildlife survey counted 12 Bengal tigers.	Ka jingwad bniah ia ki mrad khlaw ha u snem 2010 ka la khein ia 12 tylli ki khla Bengal.	kha_Latn
18721	In December 2011, the Conservator of Forests of Tamil Nadu stated that the sanctuary is home to at least 28 tigers as confirmed by a camera trap study conducted by World Wildlife Fund.	Ha u bnai Nohprah 2011, u Conservator of Forests jong ka Tamil Nadu u la pynpaw ba katei ka jaka ri mrad ka dei ka jaka kaba don ym duna ia ka 28 tylli ki khla kumba la pynshisha da ka jingwad bniah da ka @camera trap kaba la pynlong da ka World Wildlife Fund.	kha_Latn
18722	In the 2012 national wildlife survey, 25 tigers were recorded.	Ha ka jingwad bniah ia ki mrad khlaw ha ka ri baroh kawei ha u snem 2012, la lap 25 tylli ki khla.	kha_Latn
18723	In 2018, 80 tigers were recorded.	Ha u snem 2018, la ioh jingtip ba ki don 80 tylli ki khla.	kha_Latn
18724	In 2022, the reserve won the TX2 award by World Wide Fund in collaboration with wildlife conservation agencies for its growth in tiger population.	Ha u snem 2022, kane ka @reserve ka la ioh ia ka khusnam TX2 da ka World Wide Fund ha ka jingiatreilang bad ki @agency pynneh pynsah ia ki mrad khlaw namar ka jingroi jong ka ha ka jingbun ki khla khlaw.	kha_Latn
18725	As per the 2011 census, the Sathyamangalam forests was home to over 850 Indian elephants and is part of a protected area, which consists of the largest Asian elephant population in the world.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ki khlaw Sathyamangalam ki dei ka jaka palat 850 tylli ki Hati India bad ka dei ka bynta jong ka jaka ba la iada, kaba kynthup ia ki Hati Asia kiba bun tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
18726	The reserve hosts many bird species including treepies , bulbuls , Old World babblers , mynahs and crows .	Ka reserve ka don bunjait ki jait sim kiba kynthup ia ki treepies, bulbuls, Old World babblers, ki mynah bad ki tyngab.	kha_Latn
18727	In 2010, the first ever bird survey was conducted in the Sathyamangalam forests and a total of 230 species of birds were recorded in the survey.	Ha u snem 2010 la pynlong ia ka jingwad bniah ia ki sim kaba nyngkong eh ha ki khlaw Sathyamangalam bad la ioh jingtip ba don 230 jait ki sim ha kane ka jingwad bniah.	kha_Latn
18728	In 2010, a small population of critically endangered Indian vulture ( Gyps indicus ) and three other species of vultures were discovered in the Moyar river valley.	Ha u snem 2010, la lap khyndiat ki pukni bhur Indian kiba la jan duh jait ( Gyps indicus ) bad lai tylli kiwei pat ki jait pukni bhur ha ka them wah Moyar.	kha_Latn
18729	20 nests were sighted and the population was estimated to consist up of 40 adults.	La iohi 20 tylli ki skum bad la antad ba ka jingbun briew ka long haduh 40 ngut ki rangbah.	kha_Latn
18730	It was last sighted in the region in the 1970s, and the rediscovery is significant to its conservation.	La iohi khatduh ia u ha kane ka thain ha ki snem 1970, bad ka jinglap biang ka long kaba kongsan ha ka jingpynneh pynsah ia u.	kha_Latn
18731	Diclofenac , which caused the decline of vulture population was banned in 2006 and since then, vulture numbers have started to grow back.	Ia u Diclofenac, uba la pynlong ia ka jinghiar jong ki pukni bhur, la khang ha u snem 2006 bad naduh kata ka por, ka jingbun ki pukni bhur ka la sdang ban kiew biang.	kha_Latn
18732	Conservation of the Sathyamangalam Forest Division is administered by the Tamil Nadu Forest Department governed through Conservator of Forests , STR-Erode.	Ia ka jingpynneh pynsah ia ka Sathyamangalam Forest Division la pyniaid da ka tnad khlaw jong ka Tamil Nadu kaba la synshar lyngba u nongsumar khlaw , STR-Erode.	kha_Latn
18733	The sanctuary is listed among the top five places in India for poaching tigers by the international wild life trade monitoring network, TRAFFIC .	Ia kane ka jaka ri mrad la buh kyrteng hapdeng ki san tylli ki jaka ba paw ha India na ka bynta ban pyniap ia ki khla  da ka international wild life trade monitoring network, TRAFFIC.	kha_Latn
18734	In February 2016, the National Tiger Conservation Authority announced that drones will be used to monitor tiger population in five tiger reserves including Sathyamangalam.	Ha u bnai Rymphang 2016, ka National Tiger Conservation Authority ka la pynbna ba yn pyndonkam da ki @drone ban buddien ia ka jingbun ki khla ha ki san tylli ki tiger reserve kynthup ia ka Sathyamangalam.	kha_Latn
18735	The reserve also faces issues due to forest fires , uncontrolled grazing of cattle and growth of invasive plant species, damaging the ecosystem.	Ka reserve ka iakynduh ruh ia ki jingeh namar ka jingpluh ka khlaw, ka jingpynbam ia ki jingri bad ka jingroi jong ki jait jingthung, kaba pynsniew ia ka mariang.	kha_Latn
18736	As of 2011, solar powered fencing that give a short and safe electric shock was laid over a length of 239 km (149 mi) to prevent the entry of elephants into agricultural lands.	Haduh u snem 2011, la buh ia ki jingker ba pyndonkam da ka bor sngi kiba ai ia ka jingbat bording kaba lyngkot bad kaba shngain ha ka jingjrong kaba 239 km (149 mi) ban khanglad ia ka jingrung jong ki hati sha ki jaka rep.	kha_Latn
18737	The state forest department also dug trenches at a cost of ₹ 1. 51 crore (US$180, 000) to prevent the elephants from entering human habitats.	Ka tnad khlaw jong ka jylla ka la tih ruh ia ki thliew ha ka jinglut kaba ₹ 1. 51 klur (US$180, 000) ban khanglad ia ki hati ban rung sha ki jaka shong jaka sah jong ki briew.	kha_Latn
18738	Leopards prey on domestic cattle with as many as 27 goats killed by them in a single month in November 2012.	Ki leopard ki bam ia ki jingri ba ri ha iing ha kaba ki la pyniap haduh 27 tylli ki blang ha ka shibnai ha u bnai NAiwieng 2012.	kha_Latn
18739	Sathyamangalam Tiger Reserve forests are home to indigenous tribal people belonging largely to the Irulas , also known as the Urali, and Soliga communities.	Ki khlaw Sathyamangalam Tiger Reserve ki dei ki jaka sah jong ki riewlum trai ri trai muluk kiba dei na ka jaitbynriew Irula, ba la tip ruh kum ki jaidbynriew Urali, bad Soliga.	kha_Latn
18740	In 2011, the Tamil Nadu state forest department officials conducted a study on the cattle and human population in the seven forest settlements and 12 revenue settlements inside the protected area.	Ha u snem 2011, ki heh jong ka tnad khlaw jong ka jylla Tamil Nadu ki la pynlong ia ka jingwad bniah halor ka jingbun ki jingri bad ki briew ha ki hynniew tylli ki jaka sah khlaw bad 12 tylli ki jaka sah khajna hapoh ka jaka ba la iada.	kha_Latn
18741	As of 2013, tribals engage in collecting honey, more than 900 families live in 138 villages within a 5 km (3. 1 mi) radius surrounding the park.	Haduh u snem 2013, ki riewlum ki iashim bynta ha ka jinglum ia ka umngap, palat 900 tylli ki longiing ki shong ha ki 138 tylli ki shnong hapoh ka jingjngai kaba 5 km (3. 1 mi) kaba ker sawdong ia ka park.	kha_Latn
18742	Tribal people engage in agriculture, grazing of animals and collecting minor forest produce such as honey , tubers , fuel wood and fish .	Ki briew riewlum ki trei ha ka rep ka riang, ki ri mrad bad ki lum ia ki mar khlaw kiba rit kum ka umngap, ki @tuber, ki dieng thang bad ki dohkha.	kha_Latn
18743	According to the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights)	Katkum ka Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers (Recognition of Forest Rights)	kha_Latn
18744	Act, 2006 , the tribals were entitled to use designated land within the park area for agriculture and the title deeds for the same are to be distributed within 2016 after the Supreme Court of India vacated a stay order issued by the Madras High Court prohibiting the same.	Act, 2006 , ki riewlum ki la don hok ban pyndonkam ïa ki jaka ba la buh kyrpang hapoh ka park na ka bynta ka rep ka riang, bad ïa ki kot ki sla jong ka jaka na ka bynta kajuh dei ban sam hapoh u snem 2016 hadien ba ka Supreme Court jong ka ri India ka la pynlait ïa ka hukum sangeh ba la pynmih da kaHigh Court jong ka Madras kaba khang ïa kajuh.	kha_Latn
18745	The forests were also the home of notorious criminal and bandit Veerapan , who made a living by poaching , smuggling ivory and sandalwood from the forests and selling them on the black market.	Ki khlaw ki long ruh ka jaka sah jong u nongleh kam sniew bad u nongtuh ba pawnam u Veerapan, uba im da kaba beh mrad, shalan beain ia ki bniat hati bad ki dieng sandal na ki khlaw bad die ia ki ha ka iew die tuh	kha_Latn
18746	Veerapan was killed by the Tamil Nadu Police in October 2004.	Ia u Veerapan la shah pyniap ha ki pulit ka Tamil Nadu ha u bnai Risaw 3004.	kha_Latn
18747	The Scottish Cemetery at Calcutta was established in 1820 catering to the specific needs of the large Scottish population in the Kolkata area.	Ia ka jaka tep jong ki nong Scotland ha Calcutta la seng ha u snem 1820 ban pynbiang ia ki jingdonkam ba kyrpang jong ki nong Scotland kiba bun ha ka thain Kolkata.	kha_Latn
18748	These Scots, including soldiers, missionaries, jute traders and businessmen, were attached to numerous enterprises in the area such as the headquarters of the East India Company , and the administration of the British India , whose capital was here.	Kine ki nong Scotland, kynthup ia ki shipai, ki mishoneri, ki nongkhaii jute bad ki nongkhaii, ki la iasoh bad ki karkhana kiba bun ha katei ka thain kum ka jaka treikam jong ka East India Company, bad ka jingsynshar jong ka British India, kaba ka nongbah jong ka ka don hangne.	kha_Latn
18749	The cemetery was utilised until the 1940s but was abandoned in the 1950s and neglected following India's independence.	Ia kane ka jaka tep la pyndonkam haduh ki snem 1940 hynrei la iehnoh noh khlem pyndonkam ha ki snem 1950 bad la iehnoh bein hadien ka jinglaitluid jong ka India.	kha_Latn
18750	Well over 90% of those buried bear recognisably Scots names such as Anderson, McGregor, Campbell and Ross.	Palat 90% na kito kiba la tep ki don ki kyrteng Scotland kiba lah ban ithuh kum u Anderson, u McGregor, u Campbell bad u Ross.	kha_Latn
18751	Around 10% are Bengali .	Kumba 10% ki dei ki Bengali	kha_Latn
18752	Extending to 3 acres (12, 000 m ) the cemetery lies within the dense urban area on Karaya Bazar Road.	Ka jaka tep kaba heh haduh 3 akar (12,000 m) ka don hapoh ka jaka sor kaba bun briew ha ka surok Karaya Bazar.	kha_Latn
18753	It is roughly square in plan and is laid out largely in a grid pattern, but with more random tombs closest to the road, in the oldest, south-west section.	Ka long kaba sawdong ha ka plan bad la buh ia ka kham bun ha ka @grid pattern, hynrei da ki jingtep kiba kham pathar kiba jan tam bad ka surok, ha ka bynta kaba rim tam, kaba bynta ba shaphang shathie-sepngi.	kha_Latn
18754	It contains over 1809 burial plots, with at least 2000 burials.	Ka don palat 1809 tylli ki jaka tep, bad ym duna ia ka 2000 tylli ki jingtep.	kha_Latn
18755	"""The entrance, which bears the title """"Scottish Cemetery"""" over an archway is flanked by a gatehouse."""	"""Ka jaka rung, kaba don ia ka kyrteng """"Jingtep jong ki nong Scotland"""" halor ka lynti iaid kjat la ker sawdong da ka iing khyrdop."""	kha_Latn
18756	The entire cemetery is enclosed by a high wall.	La ker ia u lum jingtep baroh uwei da ki kynroh kiba jrong	kha_Latn
18757	Stones are generally of Scottish sandstone or granite.	Kham bunsien ki maw ki dei ki maw shyiap ne @granite ba na Scotland	kha_Latn
18758	Since they bear inscriptions of their makers or sculptors, it is possible to assess that almost all have been made in Scotland and transported here for use.	Namar ba ki don ki jingthoh jong ki nongshna ne nongdro dur jong ki, lah ban shim ba la jan baroh la shna ha Scotland bad la kit shane ban pyndonkam.	kha_Latn
18759	Apart from the indigenous Indian plant life, and buildings beyond the perimeter, the cemetery has a strong Scots character.	Lait na ka jingim jong ki jingthung tynrai jong ka ri India, bad ki jingtei kiba don shabar jong ka sawdong sawkun, ka jaka tep ka don ia ka jinglong Scotland kaba khlain bha.	kha_Latn
18760	Almost all original lead (used in lettering) and cast iron, was systematically removed in the second half of the 20th century.	La jan baroh ki ki @lead bad ki nar tynrai (ba la pyndonkam ha kaba thoh dak), la weng ryntih ha ka bynta kaba ar jong ka spah snem kaba 20.	kha_Latn
18761	The Scottish Cemetery contains 1, 809 headstones and monuments and around 4, 000 burials.	Ka jaka tep jong ki nong Scotland ka don 1,809 tylli ki mawkyrteng bad ki mot sahnam bad kumba 4,000 tylli ki jingtep.	kha_Latn
18762	Although its use continued after Indian Independence (1947) it fell into disrepair in the 1970s.	Watla ka jingpyndonkam ia ka ka dang iai bteng hadien ka jinglaitluid jong ka ri India (1947) hynrei ka la jot na ka jingbymsumar ha ki snem 1970.	kha_Latn
18763	In 2008 the Kolkata Scottish Heritage Trust (KSHT), Scotland, was established to restore the cemetery.	Ha u snem 2008 la seng ia ka Kolkata Scottish Heritage Trust (KSHT), Scotland, ban pybha biang ia ka jaka tep.	kha_Latn
18764	The project is run by a board of trustees operating as a registered Scottish charity via a Memorandum of Understanding with the site owner, St. Andrew’s Church.	Ia kane ka projek la pyniaid da ka kynhun jong ki nongpyniaid kiba treikam kum ka seng ai jingiarap kaba la pynrung kyrteng ha Scotland lyngba ka Memorandum of Understanding bad u trai jong ka jaka, ka St. Andrew Church	kha_Latn
18765	KSHT raises funds from private donors, charitable trusts and foundations.	Ka KSHT ka la pynmih ia ki @fund na ki nongnoh synniang shimet, ki charitable trust bad ki foundation.	kha_Latn
18766	Conservation of the Scottish Cemetery aims to improve the environment, built landscape, and the quality of lives of the people connected with it, through optimum use of local and sustainable resources, maintaining an ecological balance, and preserving history and cultural values.	Ka jingpynneh pynsah ia ka jaka tep jong ki nong Scotland ka thmu ban pynbha ia ka mariang, ia ka jaka ba la tei, bad ia ka jinglong jingman jong ki briew kiba iadei bad ka, lyngba ka jingpyndonkam hok ia ki marpoh khyndew bad kiba lah ban neh, ban pynneh ia ka jinglong ryntih jong ka mariang, bad ban pynneh pynsah ia ka histori bad ki jinglong ba kordor jong ka kolshor.	kha_Latn
18767	The development processes take into account the current needs of the times without compromising the ability of future generations to do the same.	Ki rukom pynroi ki shim khia ia ki jingdonkam ba mynta jong ka por khlem da pynduh ia ka jinglah jong ki pateng ban wan ban leh kumjuh.	kha_Latn
18768	The project has at its core the interests of history, ecology, and people.	Ka projek ka don ha ka tynrai jong ka ia ki jingsngewtynnat jong ka histori, ka mariang, bad ki briew.	kha_Latn
18769	The Scottish Cemetery is an important repository of memory containing thousands of detailed burial records.	Ka jaka tep jong ki nong Scotland ka long ka jaka buh jingkynmaw kaba kongsan kaba don da ki hajar tylli ki jingthoh ba bniah shaphang ka jingtep.	kha_Latn
18770	This data is providing a rich source for research into the growth and world-wide impact of the Scottish diaspora in the nineteenth century.	Kane ka jingtip ka ai ka lad shibun na ka bynta ban wad bniah ia ka jingroi bad jingktah ha ka pyrthei baroh kawei jong ka @diaspora jong ki nong Scotland ha ka spah snem kaba khatkhyndai.	kha_Latn
18771	Its urban parkland setting offers the dense city not only a much needed ‘green lung’ but also encourages tourism especially related to genealogy.	Ka @urban parkland ka pynlong ia ka sor kaba kham bun briew ym tang ia ka ‘khlaw kaba jyrngam’ kaba donkam bha hynrei ka pynshlur ruh ia ka kam jngohkai pyrthei khamtam kaba iadei bad ka @genealogy	kha_Latn
18772	Since the cemetery is surrounded by a neglected urban precinct populated by under-privileged families, the project runs a community development program for the neighbourhood.	Namar ba ia ka jaka tep la ker sawdong da ka jaka sor kaba la shu ieh bein kaba la shong da ki longiing kiba kham duna ka jingioh, ka projek ka pyniaid ia ka prokram pynroi ia ka imlang sahlang na ka bynta ka dong.	kha_Latn
18773	Kolkata lies along the river Hooghly in the eastern Gangetic delta, and supports a segment of Bengal’s diverse ecology.	Ka Kolkata ka don ha shilynter jong ka wah Hooghly ha ka thain mihngi jong ka Gangetic delta, bad ka kyrshan ia ka bynta jong ka Bengal kaba pher bapher.	kha_Latn
18774	It is categorized by heavy rainfall in a humid, tropical climate and a variety of regional flora & fauna that include remaining sections of monsoon-type forests (or moist, deciduous forests).	La pynbynta ia ka da ka jinghap slap kaba jur ha ka @humid, tropical climate  bad ki jingthung jingtep bapher bapher jong ka thain kiba kynthup ia ki bynta kiba dang sah jong ki khlaw @monsoon-type (lane @moist, deciduous forests).	kha_Latn
18775	Although these landforms are disappearing as a result of development pressures, several important ecological sites – such as the Scottish Cemetery – survive as protected spaces within the urban environment.	Watla kine ki dur khyndew ki nang jah noh namar ki jingeh jong ka jingpynroi, katto katne ki jaka ba kongsan jong ka mariang – kum ka jaka tep jong ki nong  Scotland – ki dang neh kum ki jaka ba la iada hapoh ka mariang sor.	kha_Latn
18776	Following the cemetery’s disuse in the 1970s the site reverted to a natural state.	Hadien ka jingbym pyndonkam shuh ia u lum jingtep ha ki snem 1970 ka jaka ka la long biang kumjuh kumba ju long	kha_Latn
18777	The city grew and continued to develop around it, but the 3-acre site remained untouched and became a habitat for several indigenous endemic and threatened species which together form a rich biodiversity of microbes, plants and animals along with preserved sections of semi-aquatic grassland and forested ecosystems.	Ka nongbah ka la nangheh bad nangroi sawdong jong ka, hynrei ka jaka kaba heh 3 akar ka la sah khlem don ba ktah bad ka la kylla long ka jaka shong jaka sah jong ki katto katne ki jait jingthaw trai ri kiba don ha kane ka jaka bad kiba la jan duh jait, kiba ryngkat ki pynlong ïa ka jingbun jong ki @microbe, ki jingthung bad ki mrad ryngkat bad ki bynta ba la pynneh pynsah jong ki @semi-aquatic grassland bad forested ecosystem.	kha_Latn
18778	In parallel with the conservation of historic monuments, the cemetery’s natural heritage is being preserved as a priority of the landscape plan, as urban parkland and as a biodiversity conservation park.	Ha kajuh ka por bad ka jingsumar ïa ki maw sahnam kiba rim, la pynneh pynsah ïa ka mariang jong u lum jingtep kum ka jingthmu ba kongsan jong ka plan pynïaid jaka, kum ka @parkland bad ka @park ban pynneh pynsah ia ki jingthaw ba im.	kha_Latn
18779	Towns of origin mentioned on the various stones include Paisley , Broughty Ferry , Sutherlandshire , Fife , Campbeltown , and many from Dundee (the latter largely linked to the jute industry).	Ki nong rit tynrai ba la kdew ha ki maw bapher bapher ki kynthup ia ka Paisley, ka Broughty Ferry, ka Sutherlandshire, ka Fife, ka Campbeltown, bad kiba bun na Dundee (kine kiba hadien ki iadei shibun bad ka karkhana shna jute).	kha_Latn
18780	These 25 were re-recorded in 2008, giving evidence of the intervening decay.	Ia kine ki 25 tylli la buh jingthoh biang ha u snem 2008, kaba ai sakhi ia ka jingpyut kaba don hapdeng.	kha_Latn
18781	7. James Wilson https://economictimes.	7. James Wilson https://economictimes.	kha_Latn
18782	com/news/company/corporate-trends/remembering-james-wilson-founder-of-the-economist-and-standard-chartered-bank/articleshow/4885353. cms	com/news/company/corporate-trends/remembering-james-wilson-founder-of-the-economist-and-standard-chartered-bank/articleshow/4885353. cms	kha_Latn
18783	Shraddha Shashidhar (born 3 September 1996) is an Indian beauty pageant titleholder who was crowned Miss Diva Universe 2017 and represented India at Miss Universe 2017 .	Ka Shraddha Shashidhar (ba la kha ha ka 3 tarik u Nailur 1996) ka dei ka nongïakop thei bhabriew jong ka Ri India kaba la shah pynkup burom kum ka Miss Diva Universe 2017 bad ka la mihkhmat ïa ka ri India ha ka Miss Universe 2017.	kha_Latn
18784	She has modelled for brands like Nike, Yamaha Fascino etc.	Ka la long ka model na ka bynta ki brand kum ka Nike, Yamaha Fascino bad kiwei kiwei.	kha_Latn
18785	As her time at Miss Universe India 2017- she has travelled internationally as an Indian representative for promoting events in textile, tourism and real estate in countries like Ghana, Thailand, Philippines etc.	Ha ka por jong ka ha ka Miss Universe India 2017- ka la leit sha kylleng ka pyrthei kum ka nongmihkhmat jong ka ri India na ka bynta @events ban kyntiew ha ki jain, ki kam jngohkai pyrthei bad ki jaka die jaka ha ki ri kum ka Ghana, Thailand, Philippines bad kiwei kiwei.	kha_Latn
18786	Shraddha was born in Chennai , India.	La kha ia ka Shraddha ha Chennai, India.	kha_Latn
18787	She did her schooling from Army Public School, Deolali , Nashik  enrolled in Sophia College for Women , Mumbai and has a degree in Mass media .	Ka la pyndep ia ka jingleit skul jong ka na ka Army Public School, Deolali, Nashik bad ka la pynrung kyrteng ha ka Sophia College na ka bynta ki kynthei, ha Mumbai bad ka don ia ka kyrdan pule ha ki lad pathai khubor.	kha_Latn
18788	Shraddha was crowned Yamaha Fascino Miss Diva Universe 2017 by the outgoing titleholder Yamaha Fascino Miss Diva Universe 2016 , Roshmitha Harimurthy .	Ka Shraddha ka la shah pynkup burom kum ka Yamaha Fascino Miss Diva Universe 2017 da ka nongbat ia ka nam ha u snem ba lahdep jong ka Yamaha Fascino Miss Diva Universe 2016, ka Roshmitha Harimurthy.	kha_Latn
18789	She represented India at Miss Universe 2017 which was held at The AXIS , Las Vegas , Nevada , United States on 26 November 2017, but was unplaced.	Ka la mihkhmat ïa ka ri India ha ka Miss Universe 2017 kaba la long ha The AXIS, Las Vegas, Nevada, United States ha ka 26 tarik Naiwieng 2017, hynrei kam shym la ïoh ïa ka nam.	kha_Latn
18790	Shravasti ( Sanskrit : श्रावस्ती , IAST : Śrāvastī ; Pali : 𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀻 , romanized: Sāvatthī ) is a town in Shravasti district in Indian state of Uttar Pradesh .	Ka shnong Shravasti (Sanskrit : श्रावस्ती, IAST : Śrāvastī; Pali : 𑀲𑀸𑀯𑀢𑁆𑀣𑀻 , ha ka rukom thoh Roman: Sāvatthī ) ka dei ka nong rit kaba don ha ka Shravasti distrik ha ka jylla Uttar Pradesh jong ka ri India.	kha_Latn
18791	It was the capital of the ancient Indian kingdom of Kosala and the place where the Buddha lived most after his enlightenment.	Ka la long ka nongbah jong ka hima Kosala jong ka ri India hyndai bad ka jaka ha kaba u Buddha u la im kham bun hadien ka jingioh jingshai jong u.	kha_Latn
18792	It is near the Rapti river in the northeastern part of Uttar Pradesh India, close to the Nepalese border.	Ka don harud ka wah Rapti ha ka bynta ba shatei lam mihngi jong ka Uttar Pradesh India, hajan eh bad u pud u Nepal.	kha_Latn
18793	Shravasti is one of the most revered sites in Buddhism .	Ka Shravasti ka dei kawei na ki jaka ba la burom bha ha ka niam Buddhist.	kha_Latn
18794	"""It is believed to be where the Buddha taught many of his Suttas (sermons), converted many of his famous disciples, and performed his """"Sravasti miracles"""" – """"great miracle"""" and """"twin miracle"""" – a subject of numerous historic reliefs, statues and literature in Buddhism."""	"""La ngeit ba ka dei ka jaka ba u Buddha u la hikai ia kiba bun ki Sutta (ki jingialap) jong u, u la pynkylla niam ia kiba bun ki synran ba pawnam jong u, bad u la leh ia ki """"jingphylla Sravasti"""" jong u – """"jingphylla ba khraw"""" bad """"@twin jingphylla"""" – ka sobjek jong kiba bun ki jingthoh histori, ki mot bad ki kot ha ka niam Buddhist."""	kha_Latn
18795	Sravasti is also important to Hinduism and Jainism .	Ka Sravasti ka long kaba kongsan ruh ha ka niam Hindu bad Jain.	kha_Latn
18796	The earliest manuscripts of both mention it and weave some of their legends in Sravasti.	Ki kot kiba nyngkong eh jong baroh ar ki kdew ia ka bad ki pyniasoh katto katne ki khanatang jong ki ha ka Sravasti.	kha_Latn
18797	Archaeological excavations of the Sravasti site have unearthed numerous artworks and monuments related to Buddhism, Hinduism and Jainism.	Ka jingtih bniah ia ka jaka Sravasti ka la lap ia shibun ki jingdro bad ki jingtei kiba iadei bad ka niam Buddhist, Hindu bad Jain.	kha_Latn
18798	Shravasti, as a capital, was at the junction of three major trading routes in ancient India, connecting it to the different regions of the Indian subcontinent .	Ka Shravasti, kum ka nongbah, ka don ha ka jaka iakynduh jong ki lai tylli ki lynti khaii kiba kongsan ha ka ri India hyndai, kaba pyniasoh ia ka bad ki thain bapher bapher jong ka dewbah India.	kha_Latn
18799	Inscribed slabs and statues found at and near Sravasti suggest it was an active Buddhist site and prosperous area from the time of the Buddha ( c. 5th-century BCE) through at least the 12th-century CE.	Ki sleb bad ki mot ba don jingthoh la lap ha bad hajan ka Sravasti ki pyni ba ka dei ka jaka ba treikam jong ki Buddhist bad ka jaka ba roi naduh ka por jong u Buddha ( c. spah snem kaba 5 BCE) haduh la kumno kumno ha ka spah snem kaba 12 CE.	kha_Latn
18800	It was destroyed and covered with mounds sometime in or after the 13th-century, chronologically marking the arrival and establishment of the Delhi Sultanate .	La pynjot bad tap ia ka da ki @mound katto katne por ha ka spah snem kaba 13 ne hadien jong ka, kaba pyni ia ka jingwan bad jingseng jong ka Delhi sultanate.	kha_Latn
18801	Excavations between 1986 and 1996, led by Japanese archaeologists, suggest that the site continued to be built up and expanded through the 1st millennium.	Ki jingtih bniah hapdeng ka snem 1986 bad 1996, ba la ialam da ki nongwad bniah na Japan, ki pyni ba ia kane ka jaka la bteng ban tei bad pynheh haduh ka shihajar snem kiba nyngkong.	kha_Latn
18802	Thereafter, the discovery of numerous charcoal remains and burnt soil suggests that a large portion of the site was burnt down and damaged, while other parts went into disuse and suffered the effects of erosion.	Hadien kata, ka jinglap ia ki dewiong kiba bun bad ka khyndew ba la thang ka pyni ba ka bynta kaba bun jong katei ka jaka ka la shah thang bad shah pynjulor, katba kiwei pat ki bynta ki la iehnoh bad ym  pyndonkam shuh bad ki la mad ia ka jingktah jong ka jingtwa khyndew.	kha_Latn
18803	The Shravasti site was rediscovered by a team of British and Indian archaeologists in late 19th-century.	Ia ka jaka Shravasti la lap biang da ka kynhun ki nongwad bniah jong ki ri Bilat bad India ha kaba kut jong ka spah snem kaba 19.	kha_Latn
18804	It has attracted waves of systematic excavations from the late 19th-century through the 1990s.	Ka la khring ia ki @wave jong ki jingtih bniah kiba ryntih naduh kaba kut jong ka spah snem kaba 19 haduh ki snem 1990.	kha_Latn
18805	It is now a small town, a center of heritage tourism and religious pilgrimage by Buddhists from around the world.	Mynta ka la long ka shnong kaba rit, ka pdeng jong ka jaka jngohkai pyrthei pateng bad ka jingleit pilkrim niam jong ki Buddhist na kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
18806	Shravasti (Sravasti) is located in the southern foothills of the Himalayas, now in Shravasti district of Uttar Pradesh.	Ka Shravasti (Sravasti) ka don ha ki kjat lum Himalaya kiba shathie, mynta ka don ha ka Shravasti distrik jong ka Uttar Pradesh.	kha_Latn
18807	This is a region of many rivers and rivulets.	Kane ka dei ka thain kaba don bun ki wah bad ki wahduid.	kha_Latn
18808	Sravasti is on the banks of West Rapti river ( Achiravati ) – now a seasonal river that typically dries up in summer.	Ka Sravasti ka don ha ki rud jong ka wah West Rapti (Achiravati ) – mynta ka dei ka wah kaba iaid katkum ka aiom kaba ju tyrkhong ha ka por lyiur.	kha_Latn
18809	It is about 50 kilometres (31 mi) of Gonda railway and bus hub, and about 170 kilometres (106 mi) north-east of Lucknow airport.	Ka jngai kumba 50 kilomitar (31 mi) na Gonda railway bad bus @hub, bad kumba 170 kilomitar (106 mi) shaphang shatei lam mihngi na kad liengsuin Lucknow.	kha_Latn
18810	It is connected to India's highway network with NH-927, 730 and 330.	La pyniasoh ia ka bad ka surok bah jong ka ri India da ki surok NH-927, 730 bad 330.	kha_Latn
18811	Shravasti is also referred to as Saheth-Maheth, or sometimes just Sahet-Mahet, in archaeological and historical scholarship.	Ia ka Shravasti la ju khot ruh kum ka Saheth-Maheth, lane teng teng tang ka Sahet-Mahet, ha ki archaeological bad historical scholarship.	kha_Latn
18812	These are two sites separated by less than 2 kilometers.	Kine ki dei ar tylli ki jaka kiba la pyniakhlad tang hapoh 2 kilomitar.	kha_Latn
18813	Saheth is smaller and contains the Jetavana monuments.	Ka Saheth ka kham rit bad ka don ia ki mot sahkynmaw Jetavana.	kha_Latn
18814	Maheth refers to the walled complex within a much damaged ancient mud fort.	KA Maheth ka thew ia ka jaka ba la ker kynroh hapoh ka kut dewbyrtha hyndai kaba la shah pynjulor bha.	kha_Latn
18815	The site is most known for its Buddhist monuments, though significant important ruins of old Hindu and Jain temples along with artwaork have also been found here.	Ia kane ka jaka la pawnam bha na ka bynta ki maw sahkynmaw jong ki Buddhist, watla la lap ruh hangne ​​ia ki jingjot ba kongsan jong ki temple barim jong ki Hindu bad Jain ryngkat bad ki jingdro.	kha_Latn
18816	Adjacent to Maheth, to its northwest, are also medieval era Islamic tombs.	Markhap bad ka Maheth, shaphang shathie lam sepngi jong ka, ki don ruh ki jingtep jong ki Islam jong ka por @medieval.	kha_Latn
18817	The word Shravasti is rooted in Sanskrit and the Hindu tradition.	Ka kyntien Shravasti ka don tynrai na ka ktien Sanskrit bad ka dustur Hindu.	kha_Latn
18818	As per Bhagavata Purana this city was built by a king called Shravasta who descended from Vaivasvata Manu.	Kat kum ka Bhagavata Purana ia kane ka sorbah la tei da u syiem uba kyrteng u Shravasta uba hiar pateng na u Vaivasvata Manu.	kha_Latn
18819	In Pali and Buddhist literature, it is called Savatthi.	Ha ka thoh ka tar Pali bad Buddhist la khot ia ka kum ka Savatthi.	kha_Latn
18820	Early Buddhist literature paint Savatthi as a mega-urban center in the time of the Buddha.	Ka thoh ka tar Buddhist kiba mynshuwa ki shon dur ia ka Savatthi kum ka jaka pdeng jong ka sor bah ha ka por jong u Buddha.	kha_Latn
18821	This is implausible and likely a gross exaggeration based on the Buddhist oral traditions.	Kane ka long kaba ym lah ban ngeit bad ka lah ban long tang ka jingpynheh kaba jur bha kaba la pynshong nongrim tang na ki riti dustur kiba don tang ha ka jingiathuhkhna jong ki Buddhist.	kha_Latn
18822	Yet, it also reflects a community memory of Shravasti as a prosperous large capital.	Hynrei, ka pynpaw ruh ia ka jingkynmaw jong ka imlang sahlang ia ka Shravasti kum ka nongbah kaba heh kaba roi.	kha_Latn
18823	In Ajivika and Jaina literature, the same Kosala capital is called Saravana, Kunalnagari and Chandrikapuri.	Ha ka thoh ka tar Ajivika bad Jaina ia kajuh ka nongbah Kosala la khot ka Saravana, ka Kunalnagari bad ka Chandrikapuri.	kha_Latn
18824	As Saravana, this site is considered the birthplace of Gosala Mankhaliputta.	Kum ka Saravana, ia kane ka jaka la khein ba ka dei ka jaka ba la kha ia u Gosala Mankhaliputta.	kha_Latn
18825	The ancient Shravasti is found in the literature of all major Indian religions.	Ia ka Shravasti hyndai la shem ha ka thoh ka tar jong baroh ki niam ba kongsan jong ka ri India.	kha_Latn
18826	Of these, the Buddhist sources are most extensive.	Na kine, ki tyllong jong ka niam Buddhist ki long kiba kham jylliew.	kha_Latn
18827	It is also described in more historical records such as those left by the Chinese pilgrims to India.	La batai ruh ia ka ha ki jingthoh histori kiba kham bun kum kito kiba la iehnoh da ki nongleit pilkrim ba na China  sha India.	kha_Latn
18828	Shravasti is the location where the Buddha gave most of his talks, later remembered by his followers and centuries later written down as Suttas .	Ka Shravasti ka dei ka jaka ha kaba u Buddha u la ai bun na ki jingkren jong u, hadien la kynmaw ia ki da ki nongbud jong u bad hadien bun spah snem la thoh ia ki kum ki Sutta.	kha_Latn
18829	According to Woodward, 871 suttas in the four Nikayas of Buddhist canons, are based in Shravasti.	Katkum u Woodward, 871 tylli ki sutta ha ki saw tylli ki Nikaya jong ki Buddhist canons, ki long kiba la pynshong nongrim ha ka Shravasti.	kha_Latn
18830	These texts add that the Buddha spent twenty-five varshas in Shravasti.	Kine ki jingthoh ki bynrap ba u Buddha u la pynlut arphew san tylli ki varsha ha ka Shravasti.	kha_Latn
18831	Scholars such as Rhys Davids state that this could mean two things.	Ki @scholar kum u Rhys Davids ki pynpaw ba kane ka lah ban don artylli ki jingmut.	kha_Latn
18832	"""Either the Buddha primarily lived in Shravasti after his enlightenment, or that the oral tradition in early Buddhism was """"systematized in Shravasti""""."""	"""U Buddha u la im nyngkong eh ha Shravasti hadien ka jingioh jingpynshai jong u, lane ba ka khana pateng ha ka niam Buddhist ba nyngkong la """"pynbeit ryntih ha ka Shravasti""""."""	kha_Latn
18833	Malalasekera, a historian of Buddhism, considers the former more likely.	U Malalasekera, u nongthoh histori jong ka niam Buddhist, u khein ba kaba nyngkong ka kham lah ban long.	kha_Latn
18834	Either way, Shravasti is the key site where almost all the remembered teachings of the Buddha were either heard or compiled, and centuries later were recorded as the Pali canon elsewhere.	La kumno kumno, ka Shravasti ka long ka jaka ba kongsan ha kaba la jan baroh ki jinghikai ba la kynmaw jong u Buddha la lah ban iohsngew ne lum lang, bad hadien bun spah snem la rikod kum ka Pali @canon shawei pat.	kha_Latn
18835	It was also the home of Anathapindada – the richest early donor for the Buddha.	Ka la long ruh ka iing jong u Anathapindada – u nongnoh synniang uba riewspah tam na ka bynta u Buddha.	kha_Latn
18836	Anathapindada is famous in the Buddhist literature as the one who offered his Jetavana grove and residences.	U Anathapindada u pawnam ha ka thoh ka tar jong ki Buddhist kum uta uba la tyrwa ia ka khlaw Jetavana bad ki jaka shong jaka sah jong u.	kha_Latn
18837	In the Buddhist tradition, the Buddha is remembered for having performed miracles, of which two are particularly popular in reliefs found in its stupas, artwork and literature.	Ha ka riti dustur Buddhist, la kynmaw ia u Buddha namar ba u la leh ia ki kambah, ha kaba ar tylli ki long kiba pawnam khamtam ha ki jingjaijai ba la shem ha ki stupa, ki jingdro bad ki kot jong u.	kha_Latn
18838	"""The Buddha is believed to have performed the Mahapratiharya or the """"great miracle"""", and the Yamakapratiharya or the """" twin miracle """" in Shravasti."""	"""Ia U Buddha la ngeit ba u la leh ia ka Mahapratiharya lane ka kambah kaba khraw"""""""", bad ia ka Yamakapratiharya lane """"ka @twin miracle"""""""" ha  Shravasti."""""""	kha_Latn
18839	"""These are called the """"Sravasti miracles""""."""	"""Ia kine la khot ki """"Kambah Sravasti"""".."""	kha_Latn
18840	Shravasti is often mentioned in Jaina sources.	La ju kdew bunsien ia ka Shravasti ha ki tyllong jong ka Jaina.	kha_Latn
18841	It is also called Chandrapuri or Chandrikapuri or Ārya Kṣetra, because Jaina texts state that two of their Tirthankaras were born here millions of years ago, in prehistoric times – Sambhavanatha (3rd of 24) and Chandraprabha (8th of 24).	La khot ruh ia ka, ka Chandrapuri lane Chandrikapuri lane Ārya Kṣetra, namar ba ki jingthoh Jaina ki ong ba arngut na ki Tirthankara jong ki la kha hangne ​​da ki million snem mynshuwa, ha ki por mynnor – u Sambhavanatha (ba 3 na ki 24) bad u Chandraprabha (ba 8 na ki 24).	kha_Latn
18842	Shravasti is also known as the capital city of Kunala 's kingdom.	Ia ka Shravasti la tip ruh kum ka nongbah jong ka hima Kunala.	kha_Latn
18843	Sambhavanatha is said to have had taken initiation, donated all his belongings, and broken his first fast in Shravasti after begging for alms from King Surendradatta.	La ong ba u Sambhavanatha u la shim ia ka jingsdang, u la ai sngewbha ia ki jingdon jingem jong u baroh, bad u la pynkut noh ia ka jingleh shah thngan kaba nyngkong jong u ha ka Shravasti hadien ba u la khrong ia ki @alms na u Syiem Surendradatta.	kha_Latn
18844	Munisuvrataswami , the 20th Tirthankara , visited Shravasti and initiated several members of the royal family.	U Munisuvrataswami, u Tirthankara uba 20, u la leit jngoh ia ka Shravasti bad u la sdang ia ki katto katne ngut ki dkhot jong ka iing syiem.	kha_Latn
18845	As per the Jaina text Jnatadharmakathah , Parshvanatha , the 23rd Tirthankara, also visited Shravasti and inspired several lay-followers to accept initiation.	Kat kum ka jingthoh Jaina Jnatadharmakathah, u Parshvanatha, u Tirthankara uba 23, u la leit jngoh ruh ia ka Shravasti bad u la pynshlur ia ki katto katne ki nongbud ba riewblei ban pdiang ia ka jingsdang.	kha_Latn
18846	Further, Shravasti is the place of the bitter arguments and meeting between Mahavira – the 24th Tirthankara, and Gosala Mankhaliputta – the founder of Ajivikas and a rival.	Shuh shuh, ka Shravasti ka dei ka jaka jong ki jingïakren bad jingïakynduh kiba pait dohnud hapdeng u Mahavira – u Tirthankara uba 24, bad u Gosala Mankhaliputta – u nongseng ïa ki Ajivikas bad u nongïaleh pyrshah.	kha_Latn
18847	According to the Jain texts, the Mahavira visited Shravasti many times and spent his tenth varsha monsoon season here before attaining omniscience.	Katkum ki kot jong ki Jain, u Mahavira u la leit jngoh bunsien ia ka Shravasti bad u la pynlut ia ka aiom lyiur kaba shiphew jong u hangne ​​hashuwa ban ioh ia ka jingtip ia kiei kiei baroh.	kha_Latn
18848	He was hosted by a wealthy merchant named Nandinipriya.	La pdiang sngewbha ia u da uwei u nongkhaii uba riewspah uba kyrteng u Nandinipriya.	kha_Latn
18849	Ancient Jain scholars such as Kapila , Maghavan and Keshi studied in Shravasti.	Ki @scholars Jain hyndai kum u Kapila, u Maghavan bad u Keshi ki la pule ha ka Shravasti.	kha_Latn
18850	At Shravasti, Jamāli, Mahavira's son-in-law, created the first of the eight heretical sects by opposing tenets of Jainism as taught by Mahavira himself.	Ha ka Shravasti, u Jamāli, u pyrsa kurim jong u Mahavira, u la thaw ia kaba nyngkong na ki 8 tylli ki @heretical sectes da kaba pyrshah ia ki jinghikai jong ka niam Jain kumba la hikai da u Mahavira hi dalade.	kha_Latn
18851	The eighth heretical sect, Digambara sect, was created by Sivabhuti at Rathavirapur.	Ia ka @heretical sects ba phra, la thaw ia ka kynhun Digambara,  da u Sivabhuti ha Rathavirapur.	kha_Latn
18852	As described in the Jaina text Uttaradhyayana Sutra , the discussion between Keśiśramanācharya and Mahavira's first disciple, Gautama Swami , is said to have had taken place at Shravasti.	Kumba la batai ha ka kot Jaina ka Uttaradhyayana Sutra, ka jingiakren hapdeng u Keśiśramanācharya bad u synran banyngkong jong u Mahavira, u Gautama Swami, la ong ba ka la jia ha ka Shravasti.	kha_Latn
18853	This was the place where Upkeśa Gaccha was established by Keśiśramanācharya after he accepted Mahavira's conduct and became a white-clad monk along with all his disciples who were initially following Parshvanatha 's conduct.	Kane ka dei ka jaka ha kaba la seng ia ka Upkeśa Gaccha da u Keśiśramanācharya hadien ba u la pdiang ia ka jingialam jong u Mahavira bad u la kylla long u @white-clad monk ryngkat bad ki synran jong u baroh kiba ha kaba sdang ki la bud ia ka jingialam jong u Parshvanatha.	kha_Latn
18854	"""Moreover, the Pattavali described in the Kalpa Sūtra , states the existence of """"Śrāvastikā Śākhā"""", one of the four branches of the """"Veṣavāṭikgaṇa"""" of the Jaina sangha."""	"""Nalor kata, ka Pattavali ba la batai ha ka Kalpa Sūtra, ka batai ia ka jingdon jong u """"Srāvastikā Śākhā"""", kawei na ki saw tylli ki tnat jong ka """"Veṣāvāṭikgaṇa"""" jong ka seng Jaina."""	kha_Latn
18855	It had originated from Ācārya Kāmardhi, a disciple of Ācārya Suhastisuri, belonging to the beginning of the 3rd century BCE.	Ka la mih na u Ācārya Kamardhi, u synran jong u Ācārya Suhastisuri, uba dei na ka ba sdang jong ka spah snem kaba 3 BCE.	kha_Latn
18856	Ācārya Jinaprabhasuri, in his Vividha Tirtha Kalpa confirms that a Jaina temple with an image of Sambhavanatha was renovated multiple times until it was finally completely desecrated during the reign of Alauddin Khilji .	U Ācārya Jinaprabhasuri, ha ka Vividha Tirtha Kalpa jong u, u pynthikna ba kawei ka temple Jaina kaba don ïa ka dur jong u Sambhavanatha la pynthymmai bunsien haduh ha ba khatduh la pynsniew lut ïa ka ha ka por jong ka jingsynshar jong u Alauddin Khilji.	kha_Latn
18857	The king of Kosala who patronized the Buddhism, Jainism and Ajivikas in his kingdom, performed Vedic rituals.	U syiem Kosala uba la kyrshan ia ka niam Buddhist, niam Jain bad ki Ajivika ha ka hima jong u, u la leh ia ki jingleh niam Vedic.	kha_Latn
18858	He sponsored many Vedic schools.	U la kyrshan ia kiba bun ki skul Vedic.	kha_Latn
18859	In these and others ways, Shravasti is mentioned in numerous Hindu texts.	Ha kine bad kiwei pat ki rukom, la kdew ia ka Shravasti ha ki kot Hindu kiba bun.	kha_Latn
18860	The Buddhist and Jain texts corroborate the presence of numerous Brahmanas (scholars) and Vedic teachers in Shravasti.	Ki kot Buddhist bad Jain ki pynskhem ia ka jingdon bun ki Brahmana (@scholar) bad ki nonghikai Vedic ha ka Shravasti.	kha_Latn
18861	They are presented as debating ideas, with Buddhist sources showing the ideas of the Buddha to be superior, while Jaina sources showing the ideas of the Tirthankaras as superior, both mocking all the other sides.	La pyni ia ki kum ki jingmut kiba iatai nia, ha kaba ki tyllong Buddhist ki pyni ba ki jingmut jong u Buddha ki long kiba kham halor, katba ki tyllong Jaina ki pyni ia ki jingmut jong ki Tirthankara kum kiba kham halor, baroh ar ki rkhie bein ia kiwei pat ki liang baroh.	kha_Latn
18862	In Hindu texts such as their epics, Sravasti is claimed to have been founded by a Vedic king named Sravasta (or Sravastaka), himself the son of king Srava.	Ha ki kot Hindu kum ki epik jong ki, la kam ba ia ka Sravasti la seng da uwei u syiem Vedic uba kyrteng u Sravasta (lane Sravastaka), ma u hi u dei u khun jong u syiem Srava.	kha_Latn
18863	The ancient is extensively mentioned both in the Ramayana and the Mahabharata .	Ia ka por hyndai la kdew bha baroh ar ha ka Ramayana bad ha ka Mahabharata.	kha_Latn
18864	Numerous later Hindu texts such as the Harsha-charita and Kathasarit-sagara , base some of their legends in Shravasti.	Bun ki kot Hindu kiba hadien kum ka Harsha-charita bad Kathasarit-sagara, ki pynshong nongrim ia ki katto katne ki khanatang jong ki ha ka Shravasti.	kha_Latn
18865	The Chinese Pilgrim Fa-Hein travelled to India about 399 CE, and stayed for about 10 years in his quest to learn Sanskrit and obtain original Buddhist texts.	U nongleit pilkrim ba na China u Fa-Hein u la leit sha India kumba ha ku snem 399 CE, bad u la sah kumba 10 snem ha ka jingthrang jong u ban nang ia ka ktien Sanskrit bad ban ioh ia ki kot tynrai jong ka niam Buddhist.	kha_Latn
18866	He mentions Sravasti, and describes how he reached Kapilavastu from Sravasti.	U kdew ia ka Sravasti, bad u batai kumno u la poi sha Kapilavastu na Sravasti.	kha_Latn
18867	Xuanzang describes the country of Shravasti in Fascicle 6 of his travelogue Dà Táng Xīyù Jì .	U Xuanzang u batai ia ka ri Shravasti ha ka Fascicle 6 jong ka @travelogue jong u, ka Dà Táng Xīyù Jì .	kha_Latn
18868	In this fascicle, he presents four countries including Shravasti, and describes the villages and towns in the region as deserted and dilapidated.	Ha kane ka @fascicle, u pyni ia ki saw tylli ki ri kynthup ia ka Shravasti, bad u batai ia ki shnong bad ki nong rit ha kane ka thain kum ki ri kiba la shu iehnoh kumto bad kiba la jot bha.	kha_Latn
18869	He says the Shravasti country is over six thousand li in circuit with a capital city that is desolate, though some residents still live here.	U ong ba ka ri Shravasti ka don palat hynriew hajar tylli ki @li in circuit bad ka nongbah kabym don eiei, wat la ki don katto katne ki nongshong shnong kiba dang sah hangne.	kha_Latn
18870	He mentions it has over hundred monasteries, many dilapidated.	U kdew ba ka don palat shispah tylli ki @monastery, bun ki la jot rathai.	kha_Latn
18871	In these monasteries, Buddhist monks study Hinayana Buddhism (now called Sravakayana, Xuanzang belonged to the Mahayana Buddhism tradition).	Ha kine ki @monastery, ki monk Buddhist ki pule ia ka Hinayana Buddhist (ba la khot mynta ka Sravakayana, ka Xuanzang kaba dei jong ka riti dustur Mahayana Buddhist).	kha_Latn
18872	He saw the decaying remains of Prasenajit's palace, then to its east the Great Dhamma Hall stupa, another stupa and a temple for the maternal aunt of the Buddha.	U la iohi ia ki jingdon kiba la pyut jong ka iing syiem jong u Prasenajit, nangta shaphang mihngi jong ka, ka Great Dhamma Hall Stupa, kawei pat ka stupa bad ka temple na ka bynta ka nahnah kaba dei na ka liang ka kmie jong u Buddha.	kha_Latn
18873	Next to these, states Xuanzang, is the great stupa of Angulimala.	Hajan jong kine, ong u Xuanzang, ka don ka stupa kaba khraw jong ka Angulimala.	kha_Latn
18874	About five li (~2 kilometers in the 7th century) south of the city, he saw the Jetavana garden with two 70 feet high pillars standing in front of a dilapidated monastery.	Kumba san li (~2 kilomitar ha ka spah snem kaba 7) shaphang shathie jong ka sorbah, u la iohi ia ka kper Jetavana kaba don ar tylli ki paia kiba jrong 70 phut kiba ieng ha khmat kawei ka @monastery kaba la jot rathai.	kha_Latn
18875	One great pillar has a wheel carved at its top, the other a bull.	Ha uwei u paia uba heh ka don ka shaka ba la ohshrong ha kliar jong ka, kawei pat da u masi kyrtong.	kha_Latn
18876	Xuanzang visits and chronicles all the monuments associated with the Sravasti legends with the Buddha.	U Xuanzang u leit jngoh bad thoh ia ki jingthoh jingtar baroh kiba mot sahkynmaw kiba iadei bad ki khanatang Sravasti ryngkat bad u Buddha.	kha_Latn
18877	He also visited a Buddhist temple 60 feet high with a seated Buddha image in Shravasti, and a deva temple about the same size as the Buddha temple, both in good condition.	U la leit jngoh ruh ia kawei ka temple Buddhist kaba jrong 60 phut bad ka dur jong u Buddha uba shong ha ka Shravasti, bad kawei ka temple deva kaba kumba katjuh ka jingheh bad ka temple Buddha, baroh ar ki dang bha.	kha_Latn
18878	Over sixty li to the northwest of Sravasti capital, he saw a series of stupas built by Ashoka for Kasyapa Buddha.	Palat hynriewphew li shaphang shatei lam sepngi jong ka nongbah Sravasti, u la iohi ia ki stupa ba bun ba la tei da u Ashoka na ka bynta u Kasyapa Buddha.	kha_Latn
18879	The Shravasti archaeological site, also called the Saheth–Maheth site, is to the south of Rapti river.	Ka Shravasti archaeological site, kaba la khot ruh ka jaka Saheth–Maheth, ka don shaphang shathie jong ka wah Rapti.	kha_Latn
18880	It is surrounded with ruined massive walls about 60 feet high, built about the 3rd-century BCE.	La ker sawdong ia ka da ki kynroh heh kiba la jot kiba jrong kumba 60 phut, kiba la tei kumba ha ka spah snem kaba 3 BCE.	kha_Latn
18881	These walls become visible from far as one approaches the site.	La ban iohi ia kine ki kynroh naduh na jngai katba uba leit sha kata ka jaka u nang jan nang jan.	kha_Latn
18882	Approaching from Lucknow, after the walls, a right turn takes one to the Maheth site, while the Saheth site with Jetavana monastery is further ahead about half a kilometer away.	Haba wan na Lucknow, hadien ki kynroh, lada khun sha ka liang ka mon ka ialam ia sha ka jaka Maheth, katba ka jaka Saheth kaba don ka @monastery Jetavana ka don kham shakhmat kumba shiteng kilomitar eiei.	kha_Latn
18883	Further ahead, to the north is the seasonal Rapti river which likely has changed it course over the last 2000 years.	Kham sha khmat, shaphang shatei ka don ka wah Rapti kaba tuid katkum ka aiom kaba la tuid noh shawei ha kine ki 2000 snem ba la leit noh.	kha_Latn
18884	Simdega is a city in the Indian state of Jharkhand .	Ka Simdega ka dei ka sorbah ha ka jylla Uttarakhand ha ri India	kha_Latn
18885	Simdega is the administrative headquarters of the eponymous district and Subdivision .	Ka Simdega ka dei ka @administrative headquater jong ka @eponymous distrik bad ka Subdivision.	kha_Latn
18886	The city stands at an elevation of approximately 418 metres (1371 feet) above sea level and covers an area of 3, 750 km (1, 450 sq mi).	Kane ka sorbah ka ieng ha ka jingjrong kumba 418 meter (1371 phut) na sla duriaw bad ka jingheh ka long 3,750 km (1, 450 sq mi).	kha_Latn
18887	Bounded in the north by Gumla , on the east by Ranchi and West Singhbhum , on the west by Jashpur Nagar , Chhattisgarh and on the south by Rourkela , Odisha .	La ker sawdong na shaphang shatei da ka Gumla, shaphang mihngi da ka Ranchi bad West Singhbhum, shaphang sepngi da ka Jashpur Nagar, Chhattisgarh bad shaphang shathie da ka Rourkela Odisha.	kha_Latn
18888	The distance between Rourkela and Simdega is 83 km.	Ka jingjngai hapdeng ka Rourkela bad ka Simdega ka long 83 km	kha_Latn
18889	It is accessible by road through National Highways ( National Highway 143 ) from Rourkela and Ranchi .	Lah ban poi sha ka da ka surok lyngba ki surok bah jong ka ri 143 na Rourkela bad na Ranchi.	kha_Latn
18890	The nearest railway station is Bano railway station .	Ka steshon rel kaba jan tam ka dei ka Bano Railway steshon	kha_Latn
18891	Historically, the area was ruled by the Gajapati Kings of Gajapati Kingdom of Kalinga for centuries.	Ha ka histori, ia kane ka thain la synshar da ki Syiem Gajapati jong ka Hima Gajapati jong ka Kalinga da ki spah spah snem.	kha_Latn
18892	The region is culturally an amalgamation of indigenous and Odia culture.	Ka thain ka long ha ka kolshor ka dei ka jingpyniasoh lang ia ka kolshor trai ri bad ka kolshor Odia.	kha_Latn
18893	The influence of Odia culture is significant in the area and the populace.	Ka jingktah jong ka kolshor Odia ka long kaba kongsan ha ka thain bad ha ki paidbah.	kha_Latn
18894	The region also had historical relationship with Emperor Ashoka and Buddhism as evident from archaeological finds in the region.	Kane ka thain ka don ruh ka jingiadei histori bad u Syiem Ashoka bad ka niam Buddhist kumba paw na ki jinglap jong ki nongwad bniah ha kane ka thain.	kha_Latn
18895	Simdega erstwhile the Kingdom of Kaisalpur-Birugarh Parganas which was ruled by the King Ganga Vamsi of the Gajapati Royal family of the Gajapati Kingdom for centuries even during the British Colonial era.	Ka Simdega @erstwhile ka Hima jong ka Kaisalpur-Birugarh Parganas kaba la synshar da u Syiem Ganga Vamsi na ka longiing Syiem Gajapati jong ka Hima Gajapati da ki spah snem wat ha ka por jong ka jingsynshar phareng.	kha_Latn
18896	Kesalpur was granted to Raja Hari Deo as a jagir by king Khukhragarh in 16th century.	Ia ka Kesalpur la ai ha u Raja Hari Deo kum ka jagir da u syiem Khukhragarh ha ka spah snem kaba 16.	kha_Latn
18897	The Gajapati Royal Family still resides at Biru or Birugarh, situated at a distance of about 11 km from Simdega city on NH-23.	Ka Longïing Syiem Gajapati ka dang sah ha Biru lane ha Birugarh, kaba don ha ka jingjngai kaba kumba 11 km na ka sorbah Simdega ha ka surok bah NH-23.	kha_Latn
18898	This region of plateau is inhabited by the tribal and Odia Communities.	Ia kane ka thain jong ka @plateau la shong la sah da ki jaitbynriew riewlum bad ki jaitbynriew Odia.	kha_Latn
18899	The region has always been popular to missionaries, who established schools, convents, hospitals and parishes on the lands donated by the erstwhile Gajapati Kings and its subordinates.	Kane ka thain ka la ju long kaba pawnam bha ha ki mishoneri, kiba la seng ia ki skul, ki @convvent, ki hospital bad ki parish ha ki jaka ba la ai sngewbha da ki @erstwhile Syiem Gajapati bad ki nongtrei hapoh jong ka.	kha_Latn
18900	Christian Missionaries, especially Society of Jesus , helped in spreading the education by establishing several Christian schools in the region.	Ki Mishoneri Khristan, khamtam ka Society of Jesus, ki la iarap ban pynphriang ia ka jinghikai da kaba seng katto katne ki skul Khristan ha ka thain.	kha_Latn
18901	As located in South Jharkhand.	Kumba ka don ha ka bynta ba shathie jong ka Jharkhand	kha_Latn
18902	Odia culture has highly influenced this region.	Ka kolshor Odia ka la ktah jur ia kane ka thain.	kha_Latn
18903	The Odia Kings ruled this area for centuries even during the period of British Raj .	Ki Syiem Odia ki la synshar ia kane ka jaka da ki spah snem wat ha ka por jong ka jingsynshar phareng.	kha_Latn
18904	The Gajapati Kings of Kaisalpur-Birugarh invited Odia-Brahmin scholars from Odisha to this region and gradually these Odia Brahmins settled in every corner of the Kaisalpur-Birugarh Kingdom, even today in the remotest villages of this region one can trace these Odia Brahmins families.	Ki Syiem Gajapati jong ka Kaisalpur-Birugarh ki la khot sngewbha ia ki sholar Odia-Brahmin na Odisha sha kane ka thain bad suki suki kine ki Odia Brahmin ki la shong shnong ha man la ki kyndong jong ka Hima Kaisalpur-Birugarh, wat haduh mynta ha ki shnong kiba kham kyndong jong kane ka thain lah ban lap ia kine ki longiing jong ki Odia Brahmin.	kha_Latn
18905	The Gajapati Kings had donated acres of land and even villages and Zamindaris to them.	Ki Syiem Gajapati ki la ai sngewbha da ki akar ki jaka bad wat ki shnong bad ki Zamindari ruh sha ki.	kha_Latn
18906	The schools of this area has produced some eminent hockey players from this area who have represented India in Olympics and other National and International arena.	Ki skul jong kane ka thain ki la pynmih ia ki katto katne ki nongialehkai hockey ba pawnam na kane ka thain kiba la mihkhmat ia ka ri India ha ki jingialehkai Olympic bad kiwei kiwei ki National and International arena.	kha_Latn
18907	It is known as cradle of Hockey in Jharkhand.	La tip ia ka kumka @cradle jong ka Hockey ha Jharkhand	kha_Latn
18908	Development of Simdega is crucial to the development of south Jharkhand.	Ka jingpynroi ia ka Simdega ka long kaba kongsan bha na ka bynta ka roi ka par jong ka bynta ba shathie jong ka Jharkhand.	kha_Latn
18909	Being in the proximity to Rourkela , Industrial Capital of Odisha , the region is bound to develop and cater to population in southern Jharkhand .	Namar ba ka don hajan ka Rourkela, ka nongbah karkhana jong ka Odisha, kane ka thaiñ kan sa kiew bad pyndap ïa ki nongshong shnong ha ka thaiñ shathie lam mihngi jong ka Jharkhand.	kha_Latn
18910	Simdega has an area of 36. 20 km .	Ka jingheh jong ka Simdega ka long 36. 20 km.	kha_Latn
18911	In the area presented in the map alongside, “the landscape is formed of hills and undulating plateau” in the south-western part of the Chota Nagpur Plateau .	Ha ka jaka ba la pyni hajan ka @map, “ka jaka ka long kaba la pynlong da ki lum bad ki @undulating plateau” ha ka bynta ba shathie-sepngi jong ka Chota Nagpur Plateau.	kha_Latn
18912	About 32% of the district is covered with forests (mark the shaded portions in the map. )	Kumba 32% na ka distrik la tap da ki khlaw (buh dak ia ki bynta ba la dum ha ka map. )	kha_Latn
18913	It is an overwhelmingly rural area with 92. 83% of the population living in the rural areas.	Ka dei ka jaka kaba la bun bha ki nongkyndong ha kaba 92.83% na ki nongshong shnong ki shong ha ki jaka nongkyndong.	kha_Latn
18914	A major portion of the rural population depends on rain-fed agriculture (average annual rainfall: 1, 100-1, 200 mm) for a living.	Ka bynta kaba bun jong ki nongkyndong ki shaniah ha ka rep ka riang kaba pyndonkam da u slap (ka jinghap slap ha ka shisnem: 1, 100-1, 200 mm) na ka bynta ban im.	kha_Latn
18915	Note: The map alongside presents some of the notable locations in the district.	Jingpynkynmaw: Ka map kaba don hajan ka pyni ia ki katto katne ki jaka kiba pawnam ha ka distrik.	kha_Latn
18916	Simdega, Muffasil, SC/ST and Mahila police stations are located in Simdega town.	Ki steshon pulit jong ka Simdega, Muffasil, SC/ST bad ka Mahila ki don ha ka nong rit Simdega.	kha_Latn
18917	The headquarters of Simdega CD block are located at Simdega town.	Ka @headquater jong ka Simdega CD blok ka don ha nong rit Simdega.	kha_Latn
18918	College level education is not adequate for the area as there are only two colleges of Ranchi University, namely Simdega College which being the constituent college of Ranchi University and other affiliated college is S. K. Bage College, Kolebira.	Ka jingpule ha ka kyrdan kolej kam pat biang na ka bynta katei ka thain namar ki don tang ar tylli ki kolej jong ka Ranchi University, kata ka Simdega kolej kaba dei ka kolej ba pynlong ia ka Ranchi University bad kiwei kiwei ki kolej ba iasoh bad ka, ka dei ka S. K. Bage College, Kolebira.	kha_Latn
18919	St. Xavier's College, Simdega is another Jesuit institution of higher education in the city.	Ka St. Xavier’s College, Simdega ka dei kawei pat ka jaka pule na ka bynta ki jingpule ba kham shalor jong ki Jesuit ha ka sorbah.	kha_Latn
18920	There has been constant demand for improving the higher education in the city.	Ka la don ka jingdawa kaba man ka por ban pynbha ia ka jingpule kaba kham shalor ha ka sorbah.	kha_Latn
18921	Health services are improving over a period of time.	Ki jingshakri ha ka koit ka khiah ki nang kiew kat nang mih ki por	kha_Latn
18922	"""Apart from the community health centers ('CHC') at various Blocks of the district, there are two government hospital at Simdega namely; """"St. Anne Dispensary and Nursing Home run by the """"""""Daughter of St. Anne"""""""" at Church Road, Simdega."""""""	"""Lait na ki jaka sumar paidbah (‘CHC’) ha ki Blok bapher bapher jong ka distrik, ki don ar tylli ki jaka sumar sorkar ha Simdega kata; ka """"St. Anne Dispensary bad ka Nursing Home ba la pyniaid da ka """"""""Daughter of St. Anne"""""""" ha Church Road, Simdega."""""""	kha_Latn
18923	Shanti Bhavan Medical Centre a super- specialty Hospital at Biru, Simdega modelled on Christian Medical College & Hospital has been established by Calvary Gospel Ministry, USA.	Ka Shanti Bhavan Medical Centre ka dei ka @super specialty Hospital ha Biru, Simdega kaba la pynwandur kum ka Christian Medical College & Hospital kaba la seng da ka Calvary Gospel Ministry, USA.	kha_Latn
18924	Providing the best of medical facilities in collaboration with Christian Medical College & Hospital , Vellore, Tamil Nadu.	Ka ai ïa ki lad jingsumar kiba bha tam ha ka jingïatreilang bad ka Christian Medical College & Hospital, Vellore, Tamil Nadu.	kha_Latn
18925	The Hospital have medical experts from India and abroad.	Ka Hospital ka don ki doktor kiba tbit na India bad ba na shabar ri	kha_Latn
18926	A new medical college and nursing school is also proposed to be opened in the hospital.	La tyrwa ruh ban plie noh ia ka medical college bad ka nursing school ba thymmai ha kane ka hospital.	kha_Latn
18927	According to the 2011 Census of India , Simdega had a total population of 42, 944 of which 21, 884 (51%) were males and 21, 060 (49%) were females.	Katkum ka khana samari jong ka ri India ha u snem 2011, ka shnong Simdega ka don baroh 42,944 ngut ki nongshong shnong ha kaba 21,884 (51%) ki dei ki shynrang bad 21,060 (49%) ki dei ki kynthei.	kha_Latn
18928	Population in the age range 0–6 years was 5, 421.	Ka jingbun briew ha ka rta 0–6 snem ka long 5, 421 ngut.	kha_Latn
18929	The total number of literate persons in Simdega was 32, 067 (85. 46% of the population over 6 years.	Baroh kiba la nang ban thoh bad tar ha Simdega ki long 32,067 (85.46% na ka jingbun briew ha ki 6 snem).	kha_Latn
18930	(*For language details see Simdega block#Language and religion )	(*Na ka bynta ki jingtip ba bniah halor ka ktien, peit ia ka Simdega blok#Ktien bad ka niam ).	kha_Latn
18931	According to the 2001 census, Simdega had a population of 33, 962.	Katkum ka khana samari jong u snem 2001, ka shnong Simdega ka don 33,962 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
18932	Males constitute 52% of the population and females 48%.	Ki shynrang ki don 52% na ka jingbun briew bad ki kynthei 48%.	kha_Latn
18933	Simdega has an average literacy rate of 68%, higher than the national average of 59. 5%: male literacy is 73%, and female literacy is 63%.	Ka Simdega ka don ka jingnang jingstad kaba 68%, kaba kham heh ban ia ka jingnang jingstad ha ka ri baroh kawei, kaba long 59.5% ka jingdon jong ki shynrang kiba la nang la stad bad 63% ka jong ki kynthei.	kha_Latn
18934	In Simdega, 15% of the population is under 6 years of age.	Ha Simdega, 15% na ki nongshong shnong ki dei kiba hapoh 6 snem ka rta.	kha_Latn
18935	Simdega is also known as 'Cradle of Hockey' in the state.	"""Ia ka Simdega la tip kum ka @cradle jong ka Hockey"""" ha ka jylla"""	kha_Latn
18936	It have given top notch sportsman at Olympics representing the county.	ka la ai ia ki @top notch sportsman kiba mihkhmat ia ka ri, ha ka Olympics	kha_Latn
18937	Sylvanus Dung Dung is former olympian who won Gold at 1980 Moscow Olympics in Hockey.	U Sylvanus Dung Dung u dei u nongialehkai olympic mynshuwa uba la khur ia ka takma ksiar ha ka Moscow Olympics in Hockey ha u snem 1980.	kha_Latn
18938	Michael Kindo is another olympian winning Bronze at 1972 summer olympics.	U Michael Kindo u deu sa uwei u nongialehkai olympic uba la khur ia ka takma rnong ha ka summer olympics ha u snem 1972.	kha_Latn
18939	Asunta Lakra captain of India's women Hockey Team hails from Simdega.	Ka Asunta Lakra, ka kapten jong ka kynhun ialehkai Hockey jong ki kynthei ka dei na Simdega.	kha_Latn
18940	Recently, the city has got an ' Astroturf Hockey Stadium' for budding Hockey players for the area.	Dang shen ka sorbah ka la ioh ia ka ' @Astroturf Hockey Stadium' na ka bynta ki nongialehkai Hockey kiba dang shu sdang ialehkai na ka bynta kane ka thain	kha_Latn
18941	It has an outdoor stadium named Albert Ekka Stadium for other sports.	Ka don ia ka @outdoor stadium kaba kyrteng ka Albert Ekka Stadium na ka bynta kiwei kiwei pat ki jait jingialehkai	kha_Latn
18942	Simdega has warm and temperate climate.	Ka Simdega ka don ia ka suinbneng kaba syaid bad kaba biang	kha_Latn
18943	The rain in Simdega falls mostly in the winter, with relatively little rain in the summer.	U slap ha Simdega u kham bunsien u hap ha ka por tlang, bad u slap u kham duna bha ha ka por lyiur.	kha_Latn
18944	This climate is considered to be Csa according to the Köppen-Geiger climate classification.	Ia kane ka jinglong ka suinbneng la khein ba ka dei Csa katkum ka Köppen-Geiger climate classification.	kha_Latn
18945	The average annual temperature in Simdega is 25. 1 °C.	Ka rukom long ka suinbneng ha ka shisnem ha Simdega ka long 25. 1 °C.	kha_Latn
18946	In a year, the average rainfall is 1450 mm.	Ha ka shisnem, ka jinghap slap ka long 1450mm	kha_Latn
18947	The driest month is December, with 3 mm of rainfall.	U bnai ba tyrkhong duh u dei u bnai Nohprah, uba ka jinghapslap ka dei tang 3mm	kha_Latn
18948	In August, the precipitation reaches its peak, with an average of 410 mm.	Ha u bnai Nailar, ka jinghap slap, ka poi sha ka jinghap kaba heh tam, ha kaba ka jinghap slap ka long 410 mm.	kha_Latn
18949	The warmest month of the year is May, with an average temperature of 33.	U bnai ba shit duh ha ka snem u dei u bnai Jymmang, ha kaba ka jingshit ka poi 33.0 °C. kumba 17. 9 °C lada khein kyllum, U bnai Nohprah u dei u bnai ba khriat duh ha u snem.	kha_Latn
18950	Major part of the economy of Simdega is primarily based on Agriculture and Agriculture allied activities like Shellac production and animal husbandry and Aquaculture .	Ka bynta kaba kongsan jong ka ioh ka kot jong ka Simdega ka long kaba la pynshong nongrim nyngkong eh ha ka rep ka riang bad ki kam kiba iadei bad ka rep ka riang kum ka jingpynmih Shellac bad ka jingri mrad bad ka kam ri dohkha.	kha_Latn
18951	The area has Animal husbandry farms for poultry, Emu, Ducks and pigs.	Ka jaka ka don ki jaka ri jingrina ka bynta ki syiar, ki @Emu, ki han bad ki sniang.	kha_Latn
18952	The main crops of Simdega are paddy, corn, and groundnut.	Ki jingthung ba kongsan jong ka Simdega ki long u kba, u riewhadem, bad u @groundnut.	kha_Latn
18953	The region has fertile soil for cultivation of various fruits and vegetables which are consumed locally through local farmers market, giving emphasis to locally grown and sourced produce.	Ka thain ka don ka khyndew kaba sboh ban rep ia ki soh bad ki jhur bapher bapher kiba la ioh ha ka thain lyngba ka iew jong ki nongrep, kaba ai jingiarap ia ki mar rep ba la thung bad ba la pynmih na ka jaka.	kha_Latn
18954	ATMA (Agriculture Technology Management Agency) is located in Simdega which gives education and training to local entrepreneurs about latest and scientific agricultural techniques including Animal Husbandry, Lac Production and Honey production.	Ka ATMA (Agriculture Technology Management Agency) ka don ha Simdega kaba ai ia ka jingnang jingtip bad jinghikai ia ki nongsengkam trai ri shaphang ki buit rep kiba thymmai bad kiba iadei bad ka saian kynthup ia ka jingri jingri, ka jingpynmih ia u @Lac Production bad ka jingpynmih ngap.	kha_Latn
18955	Simdega's proximity to highly industrialized areas of Odisha provides the area with benefits of being closer to major industrial hubs of Odisha as its economy is dependent upon these industrial hubs in Odisha.	Ka jingjan jong ka Simdega sha ki jaka ba bun ki karkhana jong ka Odisha ka ai ia ki jingmyntoi ia kane ka thain ban kham jan bad ki jaka karkhana ba kongsan jong ka Odisha namar ka ioh ka kot jong ka ka shong ha kine ki jaka karkhana.	kha_Latn
18956	Recently, initiatives have been taken to increase tourism in the area mainly cultural tourism and eco-tourism.	Dang shen la shim ia ki sienjam ban pynkiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha katei ka thain, khamtam eh ka kam jngohkai pyrthei kaba iadei bad ka kolshor bad ka kam jngohkai pyrthei kaba iadei bad ka mariang.	kha_Latn
18957	Jharkhand Renewal Energy Development Agency (JREDA) has commissioned and erected four Small Hydel Power Projects at Bano, Tethaitangar, Kurdeg and Kolebeira in Simdega to facilitate power generation up to 25MW.	Ka Jharkhand Renewal Energy Development Agency (JREDA) ka la pyntreikam bad pynieng ia saw tylli ki Small Hydel Power Project ha Bano, Tethaitangar, Kurdeg bad Kolebeira ha Simdega ban pynsuk ia ka jingpynmih bor ding haduh 25MW.	kha_Latn
18958	Simdega is a leading producer of shellac in India which is a highly demanded product in Defence Ammunition and Aviation industry and dyes and paint industry.	Ka Simdega ka dei ka kompeni kaba pawkhmat ban pynmih ia ka shellac ha India kaba dei ka mar kaba la dawa bha ha ki Defence Ammunition and Aviation industry bad ha ka kam ban pynmih ia ki @dye bad ki rong.	kha_Latn
18959	Majority of the production is sold to neighbouring states which produce, market and sell the finished product.	Ia kiba bun ki mar la die sha ki jylla ba marjan kiba pynmih, pyniaid iew bad die ia u mar ba la dep.	kha_Latn
18960	In spite of being a market leader in shellac, there is no shellac-based industry in Simdega.	Wat la ka long ka nongmihkhmat ha ka iew ha ka jingpynmih shellac, hynrei ym don ka karkhana kaba pynmih shellac ha Simdega.	kha_Latn
18961	Simdega is located at the intersection of Jharkhand-Odisha-Chhattisgarh borders.	Ka Simdega ka don ha ka jingiakynduh jong ki khappud Jharkhand-Odisha-Chhattisgarh.	kha_Latn
18962	The city has a bus terminal where major routes buses ply from the city to cities in neighbouring states.	Ka sorbah ka don ka jaka ieng bus, ha kaba ki bus kiba heh ki iaid na kawei ka sorbah sha kawei pat sha ki jylla ba marjan.	kha_Latn
18963	Ranchi and Simdega are well connected by regular and deluxe air-Conditioned buses.	Ka Ranchi bad ka Simdega ki iasoh bha da ki bos @regular bad @deluxe air-Conditioned buses.	kha_Latn
18964	Passenger buses and non-Stop buses run regularly from Ranchi, Gumla, Lohardaga, Sasaram Sambhalpur and Rourkela (Odisha).	Ki bos kit nongleit nongwan bad ki bos bym sangeh ki iaid man ka por na Ranchi, Gumla, Lohardaga, Sasaram Sambhalpur bad Rourkela (Odisha).	kha_Latn
18965	Rourkela Airport is the nearest airport.	Ka kad liengsuin Rourkela ka dei ka kad liengsuin kaba jan duh	kha_Latn
18966	Nearby airports include Ranchi Airport and Jharsuguda Airport .	Ki kad liengsuiñ kiba don hajan ki kynthup ïa ka kad liengsuiñ Ranchi bad ka kad liengsuiñ Jharsuguda.	kha_Latn
18967	Rourkela railway station is the nearest railway station.	Ka steshon rel Rourkela ka dei ka steshon rel kaba jan tam	kha_Latn
18968	A new proposed railway route from Ranchi to Simdega via Lohardaga and Gumla will pass through the city.	Ka lynti rel ba thymmai ba la thmu ban pyniaid na Ranchi sha Simdega lyngba ka Lohardaga bad Gumla kan iaid lyngba kane ka sorbah.	kha_Latn
18969	Simdega has potential for development of tourism, and can attract both domestic as well as foreign tourists.	Ka Simdega ka don ka jinglah ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei, bad ka lah ban khring ia ki nongjngohkai pyrthei napoh ri bad kumjuh ruh nabar ri.	kha_Latn
18970	Simlipal National Park ( ISO : Śimiḷipāḷa Jātīya Udyāna ) is a national park and tiger reserve in the Mayurbhanj district in the Indian state of Odisha covering 2, 750 km (1, 060 sq mi).	Ka Simlipal National Park ( ISO : Śimiḷipāḷa Jātīya Udyāna ) ka dei ka national park bad ka tiger reserve    kaba don ha Mayurbhanj distrik ha ka jylla Odisha jong ka ri India kaba heh 2,750 km (1, 060 sq mi).	kha_Latn
18971	It is part of the Mayurbhanj Elephant Reserve, which includes three protected areas, Similipal Tiger Reserve, Hadgarh Wildlife Sanctuary with 191. 06 km (73. 77 sq mi) and Kuldiha Wildlife Sanctuary with 272. 75 km (105. 31 sq mi).	Ka dei ka bynta jong ka Mayurbhanj Elephant Reserve, kaba kynthup ia lai tylli ki jaka ba la iada, ka Similipal Tiger Reserve, ka Hadgarh Wildlife Sanctuary kaba heh 191. 06 km (73. 77 sq mi) bad ka Kuldiha Wildlife Sanctuary kaba heh 272. 75 km (105. 31 sq mi).	kha_Latn
18972	Simlipal National Park derives its name from the abundance of red silk cotton trees growing in the area.	Ka Simlipal National Park ka ioh ia ka kyrteng jong ka na ka jingbun ki dieng silk cotton kiba saw kiba mih ha katei ka thain.	kha_Latn
18973	The park is home to Bengal tiger , Asian elephant , gaur , and chausingha .	Kane ka park ka dei ka jaka sah jong ki khla Bengal, ki hati Asia, ki gaur bad ki chausingha.	kha_Latn
18974	This protected area is part of the UNESCO World Network of Biosphere Reserves since 2009.	Kane ka jaka ba la iada ka dei ka bynta jong ka UNESCO World Network of Biosphere Reserves naduh u snem 2009.	kha_Latn
18975	Simlipal Tiger Reserve spans a vast area of 2, 750 km (1, 060 sq mi), with its core zone covering 1, 194. 75 km (461. 30 sq mi).	Ka Simlipal Tiger Reserve ka don ka jaka kaba heh 2, 750 km (1, 060 sq mi), bad ka core zone jong ka, ka kynthup ia 1, 194. 75 km (461. 30 sq mi).	kha_Latn
18976	Average elevation of the reserve is around 900 m (3, 000 ft) and it has notable peaks such as Khairiburu at 1, 178 m (3, 865 ft) and Meghasani at 1, 158 m (3, 799 ft); the reserve also features two impressive waterfalls: the towering Barehipani Falls, reaching a height of 217 m (712 ft), and the majestic Joranda Falls, cascading from a height of 181 m (594 ft).	Ka jingjrong kaba pdeng jong ka jaka ri mra ka long kumba 900 m (3,000 phut) bad ka don ki lum kiba pawnam, kum u lum Khairiburu uba jrong 1, 178 m (3, 865 phut) bad u lum Meghasani uba jrong 1, 158 m (3, 799 phut); ka jaka ri jingri ka don ruh ar tylli ki kshaid kiba itynnad: ka kshaid Barehipani kaba jrong bha, kaba jrong haduh 217 m (712 phut), bad ka kshaid Joranda kaba itynnad bha, kaba tuid na ka jingjrong kaba 181 m (594 phut).	kha_Latn
18977	The reserve is divided into two distinct zones: the Southern zone, which includes highlands like Meghasani and Khariburu and serves most of the core region, and the Northern zone, known for its gradual sloping mountains and picturesque destinations like Barehipani , Joranda , Sitakund, and Lulung , all actively promoted for tourism.	Ia kane ka jaka ri jingri la phiah ha ki ar tylli ki @zone  bapher bapher: ka @zone ba shathie, kaba kynthup ia ki @highland kum u lum Meghasani bad u lum  Khariburu bad ka shakri ia kiba bun ki bynta jong ka thain pdeng, bad ka @zone ba shatei, kaba la tip na ka bynta ki lum kiba noh sharing ter ter bad ki jaka ba itynnad kum ka Barehipani, Joranda, Sitakund, ka jaka jngohkai pyrthei kaba la nang kyntiew.	kha_Latn
18978	Simlipal elephant reserve originated mainly as a hunting ground for the royalty.	Ka Simlipal elephant resere ka la sdang khamtam kum ka behmrad na ka bynta ki syiem.	kha_Latn
18979	It was formally designated a tiger reserve under Project Tiger in May 1973.	La pynlong ia ka kum ka tiger resere hapoh ka Project Tiger ha u bnai Jymmang 1973.	kha_Latn
18980	"""""""Mugger Crocodile Scheme"""" was started in 1979 at Ramatirtha , Jashipur ."""	"""Ia ka """"""""""""Mugger Crocodile Scheme"""""""" la sdang ha u snem 1979 ha Ramatirtha, Jashipur."""""""	kha_Latn
18981	The Government of Odisha declared Simlipal as a wildlife sanctuary in 1979 with an area of 2, 200 square kilometres (850 sq mi).	Ka sorkar Odisha ka la pynbna ia ka Simlipal kum ka jaka ri mradkhlaw ha u snem 1979 ha kaba ka jingheh ka long 2, 200 square kilometer (850 sq mi).	kha_Latn
18982	Later in 1980, the state government proposed 303 square kilometres (117 sq mi) of the sanctuary as a national park.	Hadien ha u snem 1980, ka sorkar jylla ka la tyrwa ia ka jaka ri mrad kaba heh 303 square kilometer (117 sq mi) kum ka national park.	kha_Latn
18983	Further in 1986, area of the national park was increased to 845. 70 square kilometres (326. 53 sq mi).	Shuh shuh ha u snem 1986, la pynheh ia ka national park sha ka 845. 70 square kilomitar (326. 53 sq mi).	kha_Latn
18984	Government of India declared Simlipal as a biosphere reserve in 1994.	Ka sorkar India ka la pynbna ia ka Simlipal kum ka @biosphere reserve ha u snem 1994.	kha_Latn
18985	There are 10, 000 people living in 61 villages in the forest.	Ki don 10,000 ngut ki briew kiba sah ha ki 61 tylli ki shnong kiba don ha ka khlaw	kha_Latn
18986	That is why Simlipal is yet to be declared a full-fledged park, despite its having the status of one of the 18 biospheres of India.	Dei na kata ka daw ba ia ka Simlipal ym pat pynbna kum ka park kaba pura, wat la ka don ia ka kyrdan jong kawei na ki 18 tylli ki biosphere jong ka ri India.	kha_Latn
18987	In December 2013, 32 families from the Khadia tribe belonging to the two hamlets of Upper Barhakamuda and Bahaghar were relocated outside the Tiger Reserve as per the guidelines by National Tiger Conservation Authority.	Ha u bnai Nohprah 2013, ia 32 tylli ki longiing na ka jaid Khadia kiba dei na ki ar tylli ki shnong Upper Barhakamuda bad Bahaghar la pynkynriah noh shabar ka Tiger Reserve katkum ki jingbthah jong ka National Tiger Conservation Authority.	kha_Latn
18988	The village of Jamunagarh was relocated in September 2015.	Ia ka shnong Jamunagarh la pynkynriah noh ha u bnai Nailur 2015	kha_Latn
18989	Following the relocation, tiger sightings in the core area have gone up.	Hadien ka jingpynkynriah jaka, ka jingïohi ïa ki khla ha ka thaiñ pdeng ka la nang kiew.	kha_Latn
18990	There are two villages, Kabatghai and Bakua, still present in the core area of Similipal.	Ki don ar tylli ki shnong, ka Kabatghai bad ka Bakua, kiba dang don haduh mynta ha ka jaka pdeng jong ka Similipal.	kha_Latn
18991	The Forest Department, wildlife NGOs and local administration have initiated talks with these villages on their relocation.	Ka tnad khlaw, ki seng trei mon sngewbha jong ki mradkhlaw bad ki bor synshar shnong ki la sdang ban iakren bad kine ki shnong halor ka jingpynkynriah ia ki.	kha_Latn
18992	However the tribals alleged these relocations to be forced and wished to claim their rights under the Forest Rights Act.	Hynrei ki riewlum ki la kynnoh ba kine ki jingpynkynriah jaka ki dei kiba la pynbor bad ki kwah ban dawa ia ka hok jong ki katkum ka Forest Rights Act.	kha_Latn
18993	The tiger reserve is in the Mayurbhanj district in the Indian state of Odisha .	Ka tiger reserve ka don ha ka Mayurbhanj distrik ha ka jylla Odisha jong ka ri India.	kha_Latn
18994	Simlipal Elephant Reserve is an ecosystem complete with forest vegetation (mainly sal trees), fauna and the adjoining Ho / Santhal tribal settlements.	Ka Simlipal Elephant Reserve ka dei ka ecosystem kaba pura bad ki jingthung jingtep ha khlaw (khamtam ki dieng sal), ki mrad bad ki jaka shong jaka sah jong ki jaitbynriew Ho / Santhal kiba marjan.	kha_Latn
18995	The high hills surround Meghasani/Tunkiburu, the highest peak in the park.	Ki lum kiba jrong ki ker sawdong ia u lum Meghasani/Tunkiburu, u lum uba jrong tam ha ka park.	kha_Latn
18996	At an altitude of 1, 165 metres (3, 822 ft), followed by Khairiburu at above 1, 000 metres (3, 300 ft) elevation.	Ha ka jingjrong kaba 1, 165 meter (3, 822 phut), bud sa u lum Khairiburu ha ka jingjrong kaba palat ia ka 1, 000 meter (3, 300 phut).	kha_Latn
18997	At least 12 rivers cut across the plain area.	La kumno kumno 12 tylli ki wah ki tuid lyngba ka jaka ba madan	kha_Latn
18998	The prominent among them are Budhabalanga , Palpala Bhandan, Kharkai River and Deo .	Kiba pawnam napdeng jong ki, ki long ka wah Budhabalanga, Palpala Bhandan, Kharkai bad ka wah Deo.	kha_Latn
18999	Summers are hot with temperatures around 40 °C (104 °F ) whereas the winter months can be as low as 14 °C (57 °F ).	Ki por lyiur ki long kiba shit bad ka jingshit ka long haduh 40 °C (104 °F ) katba ki bnai tlang ki lah ban hiar haduh 14 °C (57 °F ).	kha_Latn
19000	The rainfall ranges from moderate to heavy.	Ka jinghap slap ka long kat ban biang sha ba jur bha	kha_Latn
19001	Simlipal comes under a high cerebral malaria -prone zone.	Ka Simlipal ka hap hapoh ka @high cerebral malaria -prone zone.	kha_Latn
19002	Initial symptoms of cerebral malaria are often mistaken as those of acute jaundice.	Ki dak ba nyngkong jong ka jingpang @cerebral malaria bunsien la ju bakla kum ki dak jong ka jingpang stem kaba jur.	kha_Latn
19003	Therefore, it is extremely important for tourists to be aware of the threats posed by cerebral malaria before planning a visit to Simlipal.	Kumta ka long kaba donkam haduh katta katta ia ki nongjngohkai pyrthei ban tip ia ki jingma kiba lah ban mih na ka jingpang @cerebral malaria shwa ban thmu ban leit jngoh ia ka Simlipal.	kha_Latn
19004	The 2021 Simlipal forest fires resulted in widespread environmental damage, and caused an exodus of fauna from the park into nearby human habitations.	Ka jingpluh jong ka khlaw Simlipal ha u snem 2021 ka la wanrah ïa ka jingpynjot kaba jur ïa ka mariang, bad ka la pynlong ïa ka jingmih noh jong ki mrad na ka @park sha ki jaka sah briew kiba don hajan.	kha_Latn
19005	The park is a treasure house of 1, 076 species of plants belonging to 102 families.	Ka park ka dei ka @treasure house jong ki 1,076 jait ki jingthung kiba dei na ki 102 tylli ki longïing.	kha_Latn
19006	96 species of orchids have been identified here.	La lap 96 jait ki syntiew Orchid hangne	kha_Latn
19007	It lies in the Eastern Highlands moist deciduous forests ecoregion , with tropical moist broadleaf forest and tropical moist deciduous forests with dry deciduous hill forest and high level Sal forests .	Ka don ha ka @Eastern Highlands moist deciduous forests ecoregion, ryngkat ka @tropical moist broadleaf forest bad @tropical moist deciduous forests bad ki @deciduous hill forest kiba tyrkhong bad ki @high level Sal forests.	kha_Latn
19008	The grasslands and the savannas provide grazing grounds for the herbivores and hiding places to the carnivores.	Ki @grassland bad ki @savanna ki ai jaka bam phlang  ia ki mrad ba bam tang da ki phlang bad ki jaka rieh ia ki mrad ba bam doh.	kha_Latn
19009	The forest boasts of innumerable medicinal and aromatic plants, which provide a source of earnings for the tribal people.	Ka khlaw ka sngew sarong ia ka jingbun jong ki jingthung ba long dawai bad ki jingthung ba sma iwbih, kiba ai lad kamai ia ki briew riewlum.	kha_Latn
19010	Eucalyptus , planted by the British during the 1900s, are also found.	La lap ruh ia u Eucalyptus, uba la thung da ki phareng ha ki snem 1900.	kha_Latn
19011	A total of 42 species of mammals, 242 species of birds and 30 species of reptiles have been recorded in Simlipal National Park.	Ha ka Simlipal National Park la rikod ba baroh don 42 jait ki @mammal, 242 jait ki sim bad 30 jait ki @reptile.	kha_Latn
19012	The major mammals include tiger , leopard , Asian elephant , Sambar deer , barking deer , gaur , jungle cat , wild boar , chausingha (four horned antelope ), giant squirrel and common langur .	Ki @mammal kiba kongsan ki kynthup ia u khla, leopard, Asian elephant, skei Sambar, skei barking, gaur, miaw khlaw, sniang khlaw, chausingha (four horned antelope), risang kiba heh bad u common langur.	kha_Latn
19013	There are 231 species of birds nest in these forests.	Ki don 231 jait ki skum sim ha kine ki khlaw.	kha_Latn
19014	The commonly found birds are Red junglefowl , hill mynah , peafowl , Alexandrine parakeet , crested serpent eagle , grey hornbill , Indian pied hornbill , Malabar pied hornbill and Indian trogon .	Ki sim kiba ju kham shem ki long: Red junglefowl, hill mynah, peafowl, Alexandrine parakeet, crested serpent eagle, grey hornbill, Indian pied hornbill, Malabar pied hornbill bad ka Indian trogon.	kha_Latn
19015	The park has a sizeable population of reptiles, which includes snakes and turtles.	Ka park ka don shibun ki mrad ba par, kiba kynthup ia ki bsein bad ki dkar.	kha_Latn
19016	"""The """"Mugger Crocodile Management Programme"""" has helped the Mugger crocodile ( Crocodylus palustris ) to survive and flourish in and on the banks of Khairi river."""	"""Ka """"Mugger Crocodile Management Programme"""" ka la iarap ia u kuratia Mugger ( Crocodylus palustris ) ban im bad ban roi hapoh bad ha rud wah Khairi."""	kha_Latn
19017	Vegetation analysis of the forest ecosystem of Similipal Biosphere Reserve (SBR) was carried out at 10 sites to study changes in structure and composition in plant community distributed in the core (undisturbed) and buffer (disturbed) areas of the reserve.	La pynlong ia ka jingpeit bniah ia ki jingthung jingtep jong ka khlaw ka btap jong ka Similipal Biosphere Reserve (SBR) ha ki 10 tylli ki jaka ban pule ia ki jingkylla ha ka rukom long bad ka jingiasohlang ha ka imlang sahlang jong ki jingthung, ba la saphriang ha ki jaka pdeng (khlem da pynthut) bad ki @buffer area (ba la pynthut) jong ka jaka ri mrad.	kha_Latn
19018	The study reveals a higher number of herbs and shrubs and a lower number of trees in the buffer area indicating greater anthropogenic disturbance.	Ka jingpule ka pynpaw ia ka jingbun ki kynbat bad ki snium bad ka jingduna jong ki dieng ha ka jaka @buffer kaba pyni ia ka anthropogenic disturbance kaba kham khraw.	kha_Latn
19019	Total tree basal area varied from 48. 7 to 78. 61 m 2 ha -1 in the buffer area and 81. 4 to 104. 9 m 2 ha -1 in the core area.	Ka jingheh jong ki @tree basal area baroh kawei ka long naduh 48.7 haduh 78.61 m 2 ha -1 ha ka @buffer area bad 81.4 haduh 104. 9 m 2 ha -1 ha ka jaka pdeng.	kha_Latn
19020	The density of saplings and seedlings was nearly equal both at the disturbed and undisturbed sites.	Ka jingbun jong ki thning bad ki symbai ka la jan iaryngkat ha ki jaka ba la pynthut bad ki bym pat pynthut.	kha_Latn
19021	However, the rate of conversion of saplings to trees was greater at undisturbed sites.	Hynrei ka jingkylla jong ki thning sha ki dieng ka la kham bun ha ki jaka bym shym la pynthut.	kha_Latn
19022	The lower rate of conversion at disturbed sites is due to the removal of seedlings of most of the tree species.	Ka jingduna ka jingkylla ha ki jaka ba la pynthut ka dei namar ka jingweng noh ia ki symbai jong kiba bun ki jait dieng.	kha_Latn
19023	Greater fluctuation in the species / genus ratio in the herbaceous species at sites of the buffer area in comparison to core area has led to variation in developmental status of plant communities among the core and buffer areas of the reserve.	Ka jingkiew jinghiar ha ka jingkhein ia ki jait/ @genus @ratio ha ki jait @harbaceous ha ki jaka jong ka @buffer area, haba ianujor bad ka jaka ba long pdeng ka la wanrah ia ka jingpher ha ka jingroi jong ki jait  jingthung hapdeng ki jaka ba long pdeng bad ka @buffer area jong ka reserve.	kha_Latn
19024	However, the presence of the seedlings of dominant tree species in the buffer area may help in the restoration of the plant communities in the long-run, provided protection means are strengthened and biotic stress reduced.	Hynrei ka jingdon jong ki symbai jong ki jait dieng kiba bun ha ka jaka buffer ka lah ban iarap ha kaba pynioh biang ia ki kynhun jingthung kat nang mih ki por, tangba hap ban pynkhlain ia ki lad jingiada bad pynduna ia ka jingeh ha ki jingthaw ba im.	kha_Latn
19025	Sultan Ahmed ( Bengali : সুলতান আহমেদ) (6 June 1953 – 4 September 2017) was an Indian politician and the Union Minister of State for Tourism in the Manmohan Singh government .	U Sultan Ahmed (Bengali : সুলতান আহমেদ) (6 Jylliew 1953 – 4 Nailur 2017) u dei u riewsaiñ pyrthei jong ka ri India bad u myntri sorkar pdeng ba dei peit ïa ka kam jngohkai pyrthei ha ka sorkar jong u Manmohan Singh.	kha_Latn
19026	He was elected to the 15th Lok Sabha from Uluberia (Lok Sabha constituency) on a Trinamool Congress ticket.	La shah jied ia u sha ka Lok Sabha kaba 15 na Uluberia (Lok Sabha konstitwensi) da ka tiket jong ka Trinamool Congress.	kha_Latn
19027	He had previously been a 2-time Congress MLA for Entally (in 1987–91 and once again in 1996–2001).	Mynshwa u la long MLA ka Congress 2 sien na ka bynta ka Entally (ha u snem 1987–91 bad sa shisien pat ha u snem 1996–2001).	kha_Latn
19028	Sultan Ahmed joined the Chatra Parishad (student wing of INC) while studying at Maulana Azad College in 1969 and the Youth Congress in 1973.	U Sultan Ahmed u la rung sha ka Chatra Parishad (student wing jong ka INC) ha ka por ba u dang pule ha Maulana Azad College ha u snem 1969 bad sha ka Youth Congress ha u snem 1973.	kha_Latn
19029	He was District Secretary of Youth Congress from 1978 to 1980.	U la long u District Secretary ka Youth Congress naduh u snem 1978 haduh 1980.	kha_Latn
19030	Sultan Ahmed also was one of the founding-members of Trinamool Congress in 1998.	U Sultan Ahmed ruh u dei uwei na ki nongseng jong ka Trinamool Congress ha u snem 1998.	kha_Latn
19031	He had been secretary of Mohammedan Sporting Club Kolkata , and later President.	U la long u secretary jong ka Mohammedan Sporting Club Kolkata, bad hadien u la long u President.	kha_Latn
19032	Ahmed also served as president of Calcutta Muslim Orphanage and got many reforms in the body.	U Ahmed u la @serve ruh kum u president jong kaCalcutta Muslim Orphanage bad u la ioh shibun ki @reforms ha ka met.	kha_Latn
19033	He was also president of Muslim Institute and a member of All India Muslim Personal Law Board.	U la long ruh u president jong ka Muslim Institute bad u dkhot jong ka All India Muslim Personal Law Board.	kha_Latn
19034	He was renowned for his work in various other Minority Organisations in Kolkata.	U la paw nam na ka bynta ki kam jong u ha kiwei pat ki Seng rit paid bapher bapher ha Kolkata.	kha_Latn
19035	He was General Secretary of Muslim Institute in 1984 and President in 2017.	U la long u General Secretary jong ka Muslim Institute ha u snem 1984 bad u la long ruh u President ha u snem 2017.	kha_Latn
19036	He served as a chairman of West Bengal Minority Development and Finance Corporation.	U la @serve kum u chairman jong ka West Bengal Minority Development and Finance Corporation.	kha_Latn
19037	He had two sons, Dr. Taha Ahmed who is currently working in Apollo Gleneagles and is married to Zeba Khan Ahmed who is a lecturer by profession and is the sister of Mohsin Khan (actor) and other son is Sharique Ahmed who is unmarried, Sharique is the Finance Secretary of Mohammedan Sporting Club, India.	U la don arngut ki khun shynrang kata u Dr. Taha Ahmed uba trei mynta ha Apollo Gleneagles bad u la shongkurim ia ka Zeba Khan Ahmed kaba dei ka Lecturer bad ka dei ka para jong u Mohsin Khan (tyngshop) bad uwei pat u khun shynrang u dei u Sharique Ahmed u bym pat shong kurim, u Sharique u dei u Finance Secretary jong ka Mohammedan Sporting Club, India.	kha_Latn
19038	The Sultan Bateri watch tower , constructed in 1784 by Tipu Sultan is in Boloor, 4 km from the centre of Mangalore city, the chief port city in the state of Karnataka , India .	Ka Sultan Bateri watch tower, kaba la tei ha u snem 1784 da u Tipu Sultan ka don ha Boloor, kaba jngai 4 km na pdeng jong ka sorbah Mangalore, ka nongbah kad lieng kaba kongsan ha ka jylla Karnataka, India.	kha_Latn
19039	Boloor is known for the watch tower constructed in the era of the ruler Tipu Sultan such that now the area surrounding the decaying structure is its namesake.	Ka Boloor ka pawnam na ka bynta ka watch tower kaba la tei ha ka por jong u nongsynshar Tipu Sultan kumba mynta ka sawdong sawkun jong katei ka jingtei kaba la sdang pyut ka la shu don tang ka nam.	kha_Latn
19040	The place was previously known as Sultan's Battery (see artillery battery ).	Ia kane ka jaka la tip mynshuwa kum ka Battery jong u Sultan (peit ia ka  artillery Battery).	kha_Latn
19041	It was also used as a fort with mounting places for cannons to prevent British forces from entering Mangalore by sea.	La pyndonkam ruh ia ka kum ka kut kaba don ki jaka buh tup ban khanglad ia ki shipai phareng ban rung shapoh Mangalore lyngba ka duriaw.	kha_Latn
19042	There is an underground storage area under the tower that was used to store gunpowder .	Ka don ka jaka buh hapoh khyndew hapoh ka tower kaba la pyndonkam ban buh ia u bakhor.	kha_Latn
19043	As per historians, this underground has a secret route that leads to Mysore.	Katkum ka jingong ki nongthoh histori, kane ka lynti kaba don hapoh khyndew ka don ka lynti kaba rieh kaba leit sha Mysore.	kha_Latn
19044	Unfortunately, it is now closed and locked by Indian Tourism Authorities.	Kaba sngewsih ka long ba mynta la khang bad khang tala da ki bor pyniaid jngohkai pyrthei jong ka ri India.	kha_Latn
19045	It was a major dockyard and arsenal of the ruler.	Ka la long ka @dockyard kaba kongsan bad ka @arsenal jong u nongsynshar.	kha_Latn
19046	It was a naval station and was of great importance to the sultan as he used it to intercept enemy warships and prevent them from docking.	Ka dei ka @naval steshon bad ka long kaba kongsan bha ia u sultan namar u pyndonkam ia ka ban khanglad ia ki lieng thma jong ki nongshun bad ban khanglad ia ki ban @dock.	kha_Latn
19047	If one climbs to the top of the watch tower by stairs, there is a panoramic view of the Arabian Sea , showing a blend of natural and man-made beauty.	Lada uwei u kiew sha jrong jong ka watch tower lyngba ki mawkyndon, ka don ka @panaromic view ia ka Arabian Sea, kaba pyni ia ka jingkhleh lang jong ka jingitynnad jong ka mariang bad ka jingitynnad ba la thaw da u briew.	kha_Latn
19048	It is now nearly deserted with a few shacks and a boating club nearby, but it is gaining popularity among tourists.	Mynta ka la jan thylli bad don katto katne ki ïing rit bad ka club ïalehkai lieng kaba don hajan, hynrei ka la nang kham pawnam hapdeng ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
19049	In 1784, following Tipu Sultan's conquest of Mangalore, approximately 60, 000 Mangalorean Catholics were forcibly deported to Seringapatam , where they endured 15 years of captivity, forced conversions, and executions.	Ha u snem 1784, hadien ka jingjop jong u Tipu Sultan ia ka Mangalore, kumba 60,000 ngut ki Katholik Mangalore ki la shah beh jubor sha Seringapatam, ha kaba ki la shah ia ka jingshah teh mraw haduh 15 snem, ka jingshah pynkylla niam jubor, bad ka jingshah pyniap.	kha_Latn
19050	Tipu Sultan also ordered the destruction of 27 churches, including Milagres Church (Mangalore) , Rosario Cathedral , and St. Joseph’s Church .	U Tipu Sultan u la hukum ruh ban pynpra noh ïa ki 27 tylli ki iingmane, kynthup ïa ka iingmane Milagres (Mangalore), ka iingmane bah Rosario, bad ka iingmane St Joseph.	kha_Latn
19051	Stones from these churches were reportedly repurposed in the construction of Sultan Battery, symbolizing the suppression of Christianity in the region.	La iathuh ba ia ki maw na kitei ki iingmane, la pyndonkam biang ha kaba tei ia ka Sultan Battery, kaba long ka dak jong ka jingpynrem ia ka niam Khristan ha katei ka thain.	kha_Latn
19052	Similarly, Hindu communities in Canara and Malabar suffered forced conversions and temple destruction.	Kumjuh ruh ki jaitbynriew Hindu ha Canara bad Malabar ki la mad ïa ka jingshah pynkylla niam jubor bad ka jingshah pynjot jong ki temple.	kha_Latn
19053	The Captivity of Nairs at Seringapatam saw thousands of Hindus taken prisoner, converted, or executed.	Ka Jingshah kem jong ki Nair ha Seringapatam ka la iohi ia ki hajar ngut ki Hindu ba la shah kem koidi, shah pynkylla niam, ne shah pyniap.	kha_Latn
19054	The Sringeri Sharada Peetham , a major Hindu monastic institution, was looted and desecrated, prompting the Peshwa of the Maratha Empire to fund its restoration.	Ka Sringeri Sharada Peetham, ka jaka leh niam ba kongsan jong ki Hindu, ka la shah lute bad shah pynsniew, kaba la pynlong ia u Peshwa jong ka hima Maratha ban bei tyngka ban pynbha biang ia ka.	kha_Latn
19055	The construction of Sultan Battery using materials from destroyed religious sites remains a symbol of this turbulent period, reflecting the broader strategy of religious persecution employed during Tipu Sultan's reign.	Ka jingtei ia ka Sultan Battery da kaba pyndonkam ia ki tiar na ki jaka niam ba la pynjot ka dang long ka dak jong kane ka por kaba jynjar, kaba pyni ia ka buit kaba kham iar jong ka jingpynshitom niam kaba la pyndonkam ha ka por jong ka jingsynshar u Tipu Sultan.	kha_Latn
19056	The coastal area of Boloor and the southern adjoining area of Bokkapatna are more apt to be termed Mangalorean villages than Mangalorean suburbs, given the general traditional lifestyle.	Ka thain rud duriaw jong ka Boloor bad ka thain ba shathie ba marjan bad ka Bokkapatna ki kham bit ban khot ki shnong Mangalore ban ia ki @suburb Mangalorean, haba khein ia ka rukom im tynrai kaba kyllum.	kha_Latn
19057	Most residents of the areas still fish and trade as primary activities.	Kiba bun ki nongshong shnong jong ki thain ki dang tong dohkha bad khaii pateng kum ki kam ba kongsan.	kha_Latn
19058	The streets of Bokkapatna at sunset give the quaint feeling of a dear old village.	Ki @street jong ka Bokkapatna ha ka por ba sep ka sngi ki ai ia ka jingsngew ba phylla jong ka shnong barim kaba ieit eh.	kha_Latn
19059	Boloor overlooks the Gurupura River , which snakes further south and joins the Arabian Sea by interrupting the 8 km long Bengre headland, the primary breakwater of the city of Mangalore .	Ka Boloor ka phai sha ka wah Gurupura, kaba iaid kham shaphang shathie bad ka iasoh bad ka Arabian Sea da kaba pynthut ia ka Bengre headland kaba jrong 8 km, ka wah ba kongsan jong ka sorbah Mangalore.	kha_Latn
19060	Boloor, primarily Sultan Battery, is linked to the rest of the city by bus no. 16 that makes trips to and from at intervals of 15–20 minutes.	Ka Boloor, kaba dei nyngkong eh ka Sultan Battery, la pyniasoh bad kiwei pat ki bynta jong ka sor da ka bos no. 16 kaba pynlong ia ki jingleit na bad sha ha ki por ba iapher 15–20 minit.	kha_Latn
19061	Now, this monument is protected by the central government of India, and its responsibility is under the Archaeological Survey of India Bangalore Circle.	Mynta, ia une u mot la iada da ka sorkar pdeng jong ka Ri India, bad ka jingkitkhlieh jong ka, ka long hapoh ka Archaeological Survey of India Bangalore Circle.	kha_Latn
19062	Sundarbans ( Bengali : সুন্দরবন ; pronounced / s ʌ n ˈ d ɑːr b ə n z / ) is a mangrove forest area in the Ganges Delta formed by the confluence of the Ganges , Brahmaputra and Meghna Rivers in the Bay of Bengal .	Ka Sundarbans ( Bengali : সুন্দরবন ; kynnoh / s ʌ n ˈ d ɑːr b ə n z / ) ka dei ka jaka khlaw mangrove ha ka Ganges Delta ba la pynlong na ka jingiasoh lang jong ka wah Ganges, wah Brahmaputra bad ka wah Meghna ha ka Bay of Bengal.	kha_Latn
19063	It spans the area from the Hooghly River in India 's state of West Bengal to the Baleswar River in Bangladesh 's Khulna Division .	Ka kynthup ia ka jaka naduh ka wah Hooghly ha ka jylla West Bengal jong ka ri India, haduh ka wah Baleswar ha ka Khulna Diision jong ka Bangladesh.	kha_Latn
19064	It comprises closed and open mangrove forests, land used for agricultural purpose, mudflats and barren land, and is intersected by multiple tidal streams and channels.	Ka kynthup ia ki @closed bad open mangrove forest, ki jaka ba la pyndonkam na ka bynta ka rep ka riang, ki @mudflat bad ki jaka byn don jingthung jingtep, bad la iakynduh ia ka da kiba bun ki  @tidal stream bad ki lynti um.	kha_Latn
19065	Spread across 10, 000 km (3, 900 sq mi), it is the world's largest mangrove forest.	Ka la saphriang ha ka jingheh kaba 10, 000 km (3, 900 sq mi), ka dei ka khlaw mangrove kaba heh tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
19066	Covering 133, 010 ha, the area is estimated to comprise about 55% forest land and 45% wetlands in the form of tidal rivers, creeks, canals and vast estuarine mouths of the river.	Ka ka jaka ka kynthup 133, 010 ha, la antad ba ka jaka ka don kumba 55% ka jaka khlaw bad 45% ki @wetland ha ka dur jong ki @tidal river, ki @creek, ki nala um bad ki @estuarine mouth jong ka wah.	kha_Latn
19067	About 66% of the entire mangrove forest area is estimated to occur in Bangladesh, with the remaining 34% in India. [2]	Kumba 66% na ka jaka khlaw mangrove baroh kawei la antad ba ka don ha Bangladesh, bad 34% kaba sah pat ka don ha India. [2]	kha_Latn
19068	Four protected areas in the Sundarbans are enlisted as UNESCO World Heritage Sites , viz. Sundarbans West , Sundarbans South , Sundarbans East in Bangladesh and Sundarbans National Park in India.	Saw tylli ki jaka ba la iada ha ki Sundarban la pynrung kum ki UNESCO World Heritage Site, kata: ka Sundarbans West, Sundarbans South, Sundarbans East ha Bangladesh bad ka Sundarbans National Park ha  India.	kha_Latn
19069	The Indian Sundarbans were considered endangered in a 2020 assessment under the IUCN Red List of Ecosystems framework.	Ia ki Sundarban jong ka ri India la khein ba ki don ha ka jingma ha ka jingpynshongdor jong u snem 2020 hapoh ka IUCN Red List of Ecosystems framework.	kha_Latn
19070	The most abundant tree species are sundri ( Heritiera fomes ) and gewa ( Excoecaria agallocha ).	Ki jait dieng kiba kham bun ki long ki sundri ( Heritiera fomes ) bad ki gewa ( Excoecaria agallocha ).	kha_Latn
19071	The forests provide habitat to 453 fauna wildlife, including 290 bird, 120 fish, 42 mammal, 35 reptile and eight amphibian species.	Ki khlaw ki ai jaka shong jaka sah ia ki 453 tylli ki mrad khlaw, kynthup ia 290 tylli ki sim, 120 tylli ki dohkha, 42 tylli ki @mammal, 35 tylli ki mrad ba parbad 8 tylli ki @amphibian.	kha_Latn
19072	Despite a total ban on all killing or capture of wildlife other than fish and some invertebrates, there has been a consistent pattern of depleted biodiversity or loss of species in the 20th century, with the ecological quality of the forest declining.	Wat hapdeng ka jingkhang ia baroh ki jingpyniap ne kem ia ki mrad khlaw lait noh tang ki dohkha bad katto katne ki mrad bym don budlum, ka la don ka rukom ba ryntih ha ka jingduh noh ia ki jingthaw ba im ne ka jingduh noh ia ki jait mrad ha ka spah snem kaba 20, ha kaba ka jinglong jingman jong ka khlaw ka la nang hiar.	kha_Latn
19073	The Sundarbans are under threat from both natural and human-made causes.	Ki Sundarban ki don hapoh ka jingma na ki daw kiba mih na ka mariang bad kiba la pynlong da u briew.	kha_Latn
19074	The forest is also suffering from increased salinity caused by sea level rise due to effects of climate change and reduced freshwater supply.	Ka khlaw ka mad ruh ia ka jingkiew ka jinglong mluh na ka jingkiew jong ka um duriaw, namar ka jingktah jong ka jingkylla ka suinbneng bad ka jingduna ka jingpoi ka um bakhuid.	kha_Latn
19075	Climate change is expected to continue to negatively affect both natural systems and human populations in the region, resulting in further ecosystem degradation and climate migration .	La khmih lynti ba ka jingkylla ka suinbneng kan dang bteng ban ktah jur ia baroh ar ki jinglong jingman jong ka mariang bad ia ka jingbun briew ha ka thain, kaba wanrah ia ka jingpynjot shuh shuh ia ki mariang bad ka jingkylla ka suinbneng.	kha_Latn
19076	Experts examining the region recommend further focus on mangrove restoration and management and advocating for adaptation of human populations, through processes like managed retreat and investments in resilient infrastructure.	Ki riew shemphang kiba bishar bniah ia ka thain, ki ai jingmut ban pynleit jingmut shuh shuh ha ka jingpynmih biang bad jingpyniaid ia ki @mangrove bad ban kyrshan na ka bynta ka jingpyniadei ia ki jingbun briew, lyngba ki rukom treikam kum ka @managed retreat bad ka jingbei tyngka ha ki jingtei ba pyngngad.	kha_Latn
19077	The proposed coal-fired Rampal power station is anticipated to further damage this unique mangrove forest according to a 2016 report by UNESCO.	Ka jingthmu ban pynmih bording da u dewiong ha Rampal, la khmih lynti ba kan nang pynsniew shuh shuh ia kane ka @mangroe kaba kyrpang katkum ka kaiphod jong ka UNESCO ha u snem 2016.	kha_Latn
19078	"""The literal meaning of Sundarbans ( Bengali : সুন্দরবন , romanized : Sundôrbôn ) is """"beautiful forest""""."""	"""Ka jingmut bashisha jong ka Sundarbans ( Bengali : সুন্দরবন, pynkylla ha ka ktien Roman: Sundôrbôn ) ka long """"ka khlaw ba itynnad""""."""	kha_Latn
19079	However, the likely origin of the word is Sundari or Sundri , the local name of the mangrove species Heritiera fomes abundant in the area.	Hynrei ka jingsdang jong ka kyntien kaba lah ban long ka Sundari ne Sundri, ka kyrteng trai jong u jait @mangrove Heritiera fomes uba bun bha ha katei ka jaka.	kha_Latn
19080	The history of human settlement in the Sundarbans area can be traced back to Mauryan era (4th-2nd century BCE).	Ia ka histori jong ka jingshong shnong jong ki briew ha ka thain Sundarbans lah ban lap naduh ka por Mauryan (4th-2th century BCE).	kha_Latn
19081	A ruin of an abandoned city was found in the Baghmara Forest Block that is attributed to Chand Sadagar , a pre-Mauryan semi-historical figure in Bengali folklore.	La lap ia ka jingjot jong kawei ka sorbah ba la iehnoh ha ka Baghmara Forest Block kaba la pynshong nongrim ha u Chand Sadagar, u briew uba la don hashuwa ka por Maurya ha ka khana puriskam jong ki Bengali.	kha_Latn
19082	Archaeological excavation at Kapilmuni , Paikgacha Upazilla , north of the Sundarbans in Bangladesh, revealed ruins of urban settlement dating back to the early middle ages .	Ka jingtih bniah ia ki jingtei barim ha Kapilmuni, Paikgacha Upazilla, shaphang shatei jong ki Sundarban ha Bangladesh, ka la iathuh ba ia ki jingjot jong ki jaka shong jaka sah ha sor kiba la don naduh ki early middle ages	kha_Latn
19083	During the Mughal period, forest tracts were leased out by the local rulers for establishing settlements.	Ha ka por Mughal, la ai wai ia ki jaka khlaw da ki nongsynshar shnong na ka bynta ban seng ia ki jaka shong jaka sah.	kha_Latn
19084	In 1757, The British East India Company obtained proprietary rights over Sundarbans from the Mughal Emperor Alamgir II and completed mapping the area in 1764.	Ha u snem 1757, ka British East India Company ka la ioh ia ka hok trai halor ki Sundarban na u Patsha Mughal Alamgir II bad pyndep ia ka jingshna map ia katei ka jaka ha u snem 1764.	kha_Latn
19085	However, systematic forest management started a century later.	Hynrei ka jingpyniaid khlaw kaba ryntih ka la sdang hadien shispah snem.	kha_Latn
19086	The first Forest Management Division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.	Ia ka Forest Management Division kaba nyngkong eh ban don ka bor halor ki Sundarban la seng ha u snem 1869.	kha_Latn
19087	In 1875 a large portion of the mangrove forests was declared as reserved forests under the Indian Forest Act of 1865 (Act VIII of 1865).	Ha u snem 1875 la pynbna ia ka bynta kaba heh jong ki khlaw mangrove kum ki khlaw ba la buh kyrpang hapoh ka Indian Forest Act jong u snem 1865 (Act VIII jong u snem 1865).	kha_Latn
19088	The remaining portions of the forests were declared a reserve forest the following year and the forest, which was so far administered by the civil administration district, was placed under the control of the Forest Department.	Ia ki bynta kiba dang sah jong ki khlaw la pynbna kum ka khlaw ba la buh kyrpang ha u snem uba bud bad ia ka khlaw, kaba haduh mynta la pyniaid da ka distrik synshar paidbah, la buh hapoh ka jingpeit jong ka tnad khlaw.	kha_Latn
19089	A Forest Division, which is the basic forest management and administration unit, was created in 1879 with the headquarters in today Khulna , Bangladesh.	Ia Ka Forest Division, kaba long ka tnad pyniaid bad pyniaid ia ki khlaw ba kongsan, la thaw ha u snem 1879 bad ka jaka treikam jong ka ka don ha Khulna, Bangladesh mynta.	kha_Latn
19090	The first management plan was written for the period 1893–1898.	Ia ka plan pyniaid kaba nyngkong la thoh na ka bynta ka por 1893-1898.	kha_Latn
19091	The Sundarban forest lies in the vast delta on the Bay of Bengal formed by the super-confluence of the Hooghly , Padma (both are distributaries of Ganges ), Brahmaputra and Meghna rivers across southern Bangladesh .	Ka khlaw Sundarban ka don ha ka @delta kaba heh bha ha ka duriaw Bay Of Bengal kaba la pynlong da ka jingkynduh lang jong ka wah Hooghly, wah Padma (baroh ar ki dei ki shnat jong ka wah Ganges ), wah Brahmaputra bad wah Meghna ha kylleng ki bynta ba shathie jong ka ri Bangladesh.	kha_Latn
19092	The seasonally flooded Sundarbans freshwater swamp forest lies inland from the mangrove forests on the coastal fringe.	Ka umkhuid Sundarbans kaba ju shlei um katkum ka aiom ka don shapoh ki khlaw @manroe ha ki rud duriaw.	kha_Latn
19093	The forest covers 10, 277 km (3, 968 sq mi) of which about 6, 517 km (2, 516 sq mi) are in Bangladesh.	Ka khlaw ka heh 10, 277 km (3, 968 sq mi) ha kaba kumba 6, 517 km (2, 516 sq mi) ki don ha Bangladesh.	kha_Latn
19094	The Indian part of Sundarbans is estimated to be about 4, 260 km (1, 640 sq mi), of which about 1, 700 km (660 sq mi) is occupied by water bodies in the forms of river, canals and creeks of width varying from a few metres to several kilometres.	Ia ka bynta jong ka Sunderbans kaba hap hapoh jong ka ri India la antad ba ka long kumba 4, 260 km (1, 640 sq mi), ha kaba kumba 1, 700 km (660 sq mi) la tap da ka um ha ka dur jong ki wah, ki nur um bad ki @creek​​kiba ka jingheh ka iapher naduh katto katne meter haduh katto katne kilometer.	kha_Latn
19095	The Sundarbans is intersected by a complex network of tidal waterways, mudflats and small islands of salt-tolerant mangrove forests.	Ia ka Sundarbans la pyniasoh lang da ka @complex network of tidal waterway, ki @mudflat bad ki dewlynnong kiba rit jong ki khlaw mangroe kiba lah ban shah ia ka um mluh.	kha_Latn
19096	The interconnected network of waterways makes almost every corner of the forest accessible by boat.	Ka jingpyniasoh lang jong ki lynti um ka pynlong, ban lah ban poi sha jan man ki kyndong jong ka khlaw da ka lieng.	kha_Latn
19097	The area is known for the Bengal tiger ( Panthera tigris ), as well as numerous fauna including species of birds, chital , crocodiles and snakes.	Kane ka jaka ka pawnam na ka bynta u khla Bengal (Panthera tigris ), bad kumjuh ruh ïa ki mrad ba bun jait kiba kynthup ïa ki jait sim, ki chital , ki kuratia bad ki bsein.	kha_Latn
19098	The fertile soils of the delta have been subject to intensive human use for centuries, and the ecoregion has been mostly converted to intensive agriculture, with few enclaves of forest remaining.	Ki khyndew kiba sboh jong ka delta ki la shah pyndonkam bha ha ki briew la bun spah snem, bad ia ka ecoregion la pynkylla kham bunsien sha ka jaka rep, ha kaba tang khyndiat eh ki jaka khlaw kiba dang sah.	kha_Latn
19099	The remaining forests, taken together with the Sundarbans mangroves, are important habitat for the endangered tiger.	Ki khlaw kiba dang sah, lada shim lang bad ki  Sundarbans mangrove, ki long ki jaka shong jaka sah kiba kongsan na ka bynta u khla uba la jan duh jait.	kha_Latn
19100	The mangrove-dominated Ganges Delta – the Sundarbans – is a complex ecosystem comprising one of the three largest single tracts of mangrove forests of the world.	Ka Ganges Delta kaba la bun ki mangrove – ka Sundarbans – ka dei ka @complex ecosystem kaba kynthup ia kawei na ki lai tylli ki jaka ba heh tam jong ki khlaw mangrove ha ka pyrthei.	kha_Latn
19101	The larger part is situated in Bangladesh, a smaller portion of it lies in India.	Ka bynta kaba heh ka don ha Bangladesh, ka bynta kaba rit ka don ha India	kha_Latn
19102	The Indian part of the forest is estimated to be about 40 percent, while the Bangladeshi part is 60 percent.	Ia ka bynta jong ka khlaw kaba hap ha ka ri India la antad ba ka don kumba 40 persen, katba ka bynta jong ka ri Bangladesh pat ka don 60 persen.	kha_Latn
19103	To the south the forest meets the Bay of Bengal; to the east it is bordered by the Baleswar River and to the north there is a sharp interface with intensively cultivated land.	Shaphang shathie,ka khlaw ka iakynduh ia ka Duriaw Bay of Bengal; shaphang mihngi la ker sawdong ia ka da ka wah Baleswar bad shaphang shatei ka don ka jingiakynduh kaba jur bad ka jaka kaba bun ki jaka rep.	kha_Latn
19104	The natural drainage in the upstream areas, other than the main river channels, is everywhere impeded by extensive embankments and polders .	Ka jingtuid um ha ki jaka @ypstream, lait na ki nur um ba kongsan, ka shah khanglad ha man la ki jaka da ki jingker bad ki @polder kiba heh .	kha_Latn
19105	The Sundarbans was originally measured (about 200 years ago) to be of about 16, 700 square kilometres (6, 400 sq mi).	Ia ka Sundarbans la thew nyngkong eh (kumba 200 snem mynshwa) ba ka long kumba 16, 700 square kilometer (6, 400 sq mile).	kha_Latn
19106	Now it has dwindled into about one-third of its original size.	Mynta ka la nang duna haduh kumba shi bynta na ka lai bynta jong ka jingheh tynrai jong ka.	kha_Latn
19107	The total land area today is 4, 143 square kilometres (1, 600 sq mi), including exposed sandbars with a total area of 42 square kilometres (16 sq mi); the remaining water area of 1, 874 square kilometres (724 sq mi) encompasses rivers, small streams and canals.	Ka jingheh jong ka jaka baroh mynta ka long 4,143 square kilomitar (1, 600 sq mi), kynthup ia ki @sandbar ba la pynpaw shabar bad ka jingheh baroh kawei ka long 42 square kilomitar (16 sq mi); ka jaka um kaba sah kaba 1, 874 kilomitar square (724 kilomitar square) ka kynthup ia ki wah, ki wahduid barit bad ki nur um.	kha_Latn
19108	Rivers in the Sundarbans are meeting places of salt water and freshwater.	Ki wah ha ki Sundarban ki long ki jaka iakynduh jong ka um mluh bad ka um khuid.	kha_Latn
19109	Thus, it is a region of transition between the freshwater of the rivers originating from the Ganges and the saline water of the Bay of Bengal.	.Kumta, ka long ka thain jong ka jingkylla hapdeng ka um khuid jong ki wah, kiba mih na ka wah Ganges bad ka um mluh jong ka Bay of Bengal.	kha_Latn
19110	The Sundarbans along the Bay of Bengal has evolved over the millennia through natural deposition of upstream sediments accompanied by intertidal segregation.	Ki Sundarban kiba don harud ka duriaw Bay of Bengal ki la nangroi nangsan ha ki spah snem lyngba ka @natural deposition jong ki @upstream sediment  ryngkat bad ka jingpyniakhlad hapdeng ki um.	kha_Latn
19111	The physiography is dominated by deltaic formations that include innumerable drainage lines associated with surface and subaqueous levees, splays and tidal flats.	Ka dur ka dar ka long kaba la bun da ki jinglong @deltaic kiba kynthup ia ki lain um bym lah khein kiba iadei bad ki @surface bad @subaqueous levees, splays and tidal flats.	kha_Latn
19112	There are also marginal marshes above mean tide level, tidal sandbars and islands with their networks of tidal channels, subaqueous distal bars and proto-delta clays and silt sediments.	Ki don ruh ki @marginal marshes kiba don halor ka jingkiew jong ka um, ki @sandbar bad ki dawlynnong ryngkat bad ki @network jong ki lynti um, ki @subaqueous distal bars and proto-delta clays and silt sediments.	kha_Latn
19113	The Sundarbans' floor varies from 0. 9 to 2. 11 metres (3. 0 to 6. 9 ft) above sea level.	Ka sla jong ki Sundarban ka iapher naduh 0. 9 haduh 2. 11 meter (3. 0 haduh 6. 9 phut) na sla duriaw.	kha_Latn
19114	Biotic factors here play a significant role in physical coastal evolution, and for wildlife a variety of habitats have developed which include beaches, estuaries , permanent and semi-permanent swamps, tidal flats, tidal creeks , coastal dunes, back dunes and levees.	Ki jingthaw ba im hangne ​​ki don ka bynta kaba kongsan ha ka jingkylla dur jong ki rud duriaw, bad na ka bynta ki mrad khlaw, ki jaka shong jaka sah bapher bapher ki la mih kiba kynthup ïa ki rud duriaw, ki @estuarie, ki umbir ba neh bad ba neh tang shiteng por, ki @tidal flats, @tidal creeks, coastal dunes, back dunes and levees.	kha_Latn
19115	The mangrove vegetation itself assists in the formation of new landmass and the intertidal vegetation plays a significant role in swamp morphology.	Ki jingthung jingtep jong ki khlaw mangrove hi, ki iarap ha kaba thaw ia ka khyndew kaba thymmai bad ki jingthung jingtep kiba don hapdeng ki um ki don ka bynta kaba khraw ha ka @morphology jong ki umbir.	kha_Latn
19116	The activities of mangrove fauna in the intertidal mudflats develop micromorphological features that trap and hold sediments to create a substratum for mangrove seeds.	Ki jingleh jong ki mrad khlaw ha ki @mudflat ba don hapdeng ki um ki pynmih ia ki @micromorphological features kiba riam bad bat ia ki @sediment ban thaw ia ka @substratum na ka bynta ki symbai @mangrove.	kha_Latn
19117	The morphology and evolution of the eolian dunes is controlled by an abundance of xerophytic and halophytic plants.	Ia ka @morphology bad jingkylla jong ki @eolian dune  la pyniaid da ka jingbun ki jingthung xerophytic bad halophytic.	kha_Latn
19118	Creepers, grasses and sedges stabilise sand dunes and uncompacted sediments.	Ki jingthung ba pur, ki phlang bad ki @sedge stabilise sand dunes bad ki @uncompacted sediment.	kha_Latn
19119	The Sunderbans mudflats (Banerjee, 1998) are found at the estuary and on the deltaic islands where low velocity of river and tidal current occurs.	Ia ki Sunderans mudflat  (Banerjee, 1998) ki don ha ka @estuary bad ha ki dewlynnong deltaic ha kaba ka jingstet jong ka wah ka duna bad ka @tidal current ka mih.	kha_Latn
19120	The flats are exposed in low tides and submerged in high tides, thus being changed morphologically even in one tidal cycle.	Ki @flat ki paw ha ki @low tide bad ki shah tap ha ki @high tide, kumta ki la shah pynkylla @morphologically wat ha kawei ka @tidal cycle.	kha_Latn
19121	The tides are so large that approximately one third of the land disappears and reappears every day.	Ki @tide ki heh haduh katta katta ba kumba shi bynta na ka lai bynta jong ka khyndew ka jah bad ka paw biang man la ka sngi.	kha_Latn
19122	The interior parts of the mudflats serve as a perfect home for mangroves.	Ki bynta ba shapoh jong ki @mudflat ki long ka jaka mih kaba biang bha na ka bynta ki mangroves.	kha_Latn
19123	"""Sundarbans features two ecoregions — """"Sundarbans freshwater swamp forests"""" (IM0162) and """"Sundarbans mangroves"""" (IM1406)."""	"""Ka Sundarbans ka don artylli ki @ecoregions — """"ka Sundarbans freshwater swamp forests"""" (IM0162) bad ka""""Sundarbans mangroves"""" (IM1406)."""	kha_Latn
19124	The Sundarbans freshwater swamp forests are a tropical moist broadleaf forest ecoregion of Bangladesh and India.	Ka @Sundarbans freshwater swamp forests ki dei ki @tropical moist broadleaf forest ecoregion jong ka ri Bangladesh bad India.	kha_Latn
19125	It represents the brackish swamp forests that lie behind the Sundarbans Mangroves , where the salinity is more pronounced.	Ka pyni ia ki khlaw @brackish swamp kiba don shadien jong ki Sundarbans Mangroves, ha kaba ka jinglong um mluh jong ka kham paw.	kha_Latn
19126	The freshwater ecoregion is an area where the water is only slightly brackish and becomes quite fresh during the rainy season, when the freshwater plumes from the Ganges and the Brahmaputra rivers push the intruding salt water out and bring a deposit of silt.	Ka jaka um khuid ka dei ka jaka ha kaba ka um ka long @brackish tang khyndiatbad ka kylla long kaba khuid bha ha ka por slap, haba ki um khuid na ki wah Ganges bad ki wah Brahmaputra ki pynmih ia ka um mluh shabar bad pynrung ia ka @silt.	kha_Latn
19127	It covers 14, 600 square kilometres (5, 600 sq mi) of the vast Ganges-Brahmaputra Delta , finishing at the mouth of the Bay of Bengal from the northern part of Khulna District and the southern part of North 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.	Ka don ka jingheh kaba 14, 600 sq kilometre (5, 600 sq mi) jong ka wGanges-Brahmaputra Delta kaba heh, kaba kut ha ka ba sdang jong ka Duriaw Bay of Bengal na ka bynta ba shatei jong ka Khulna distrik bad ka bynta ba shathie jong ka North 24 Parganas distrik ha ka jylla West Bengal jong ka ri India.	kha_Latn
19128	The Sundarbans freshwater swamp forests lie between the upland Lower Gangetic plains moist deciduous forests and the brackish -water Sundarbans mangroves bordering the Bay of Bengal.	Ki Sundarbans freshwater swamp ki don hapdeng ki @upland Lower Gangetic plains moist deciduous forests bad ka @brackish -water Sundarbans mangroves kiba don ha khappud jong ka duriaw Bay of Bengal.	kha_Latn
19129	Hundreds of years of habitation and exploitation have exacted a heavy toll on this ecoregion's habitat and biodiversity.	Da ki spah snem jong ka jingshong shnong bad jingpyndonkam ka la ktah jur ia ka jaka shong jaka sah bad ki jingthaw ba im jong kane ka @ecoregion.	kha_Latn
19130	There are two protected areas – Narendrapur (110 km ) and Ata Danga Baor (20 km ) that cover a mere 130 km of the ecoregion.	Ki don ar tylli ki jaka ba la iada – ka Narendrapur (110 kilomitar) bad ka Ata Danga Baor (20 kilomitar) kiba kynthup tang 130 kilomitar na ka ecoregion.	kha_Latn
19131	Habitat loss in this ecoregion is so extensive, and the remaining habitat is so fragmented, that it is difficult to ascertain the composition of the original vegetation of this ecoregion.	Ka jingduh noh ia ki jaka shong jaka sah ha kane ka jaka shong jaka sah ka long kaba jur haduh katta katta, bad ki jaka shong jaka sah kiba dang sah ki long kiba la phiah lyngkhot lyngkhai, haduh ba ka long kaba eh ban pynthikna ia ka jingdon jong ki jingthung jingtep ba tynrai jong kane ka @ecoregion.	kha_Latn
19132	According to Champion and Seth (1968), the freshwater swamp forests are characterised by Heritiera minor , Xylocarpus molluccensis , Bruguiera conjugata , Sonneratia apetala , Avicennia officinalis , and Sonneratia caseolaris , with Pandanus tectorius , Hibiscus tiliaceus , and Nipa fruticans along the fringing banks.	Katkum ka jingong jong u Champion bad u Seth (1968), ia ki @freshwater swamp la ithuh da ki Heritiera minor, Xylocarpus molluccensis, Bruguiera conjugata, Sonneratia apetala, Avicennia officinalis, bad Sonneratia caseolaris, bad Pandanus tectorius, Hibiscus tiliaceus bad Nipa fruticans kiba don ha rud wah	kha_Latn
19133	The Sundarbans Mangroves ecoregion on the coast forms the seaward fringe of the delta and is the world's largest mangrove ecosystem, with 20, 400 square kilometres (7, 900 sq mi) of an area covered.	Ka @Sundarbans Mangroves ecoregion ha ki rud duriaw ka pynlong ia ka @seaward fringe jong ka delta bad ka dei ka mangrove ecosystem kaba heh tam ha ka pyrthei, kaba don ha ka jaka kaba heh 20,400 square kilometer (7, 900 sq mi).	kha_Latn
19134	The dominant mangrove species Heritiera fomes is locally known as sundri or sundari .	Ia u jait @mangrove ba pawnam, u Heritiera fomes la tip ha ka jaka jong u kum u sundri ne sundari.	kha_Latn
19135	Mangrove forests are not home to a great variety of plants.	Ki khlaw mangrove kim dei ki jaka ba don bun jait ki jingthung.	kha_Latn
19136	They have a thick canopy, and the undergrowth is mostly seedlings of the mangrove trees.	Ki don ka lyngkhason kaba rben, bad ki jingthung hapoh jong ki, kham bunsien ki dei ki symbai jong ki dieng mangrove.	kha_Latn
19137	Besides the sundari , other tree species in the forest include Avicennia , Xylocarpus mekongensis , Xylocarpus granatum , Sonneratia apetala , Bruguiera gymnorhiza , Ceriops decandra , Aegiceras corniculatum , Rhizophora mucronata , and Nypa fruticans palms.	Nalor u sundari, kiwei pat ki jait dieng kiba don ha khlaw ki kynthup ia u Avicennia, u Xylocarpus mekongensis, u Xylocarpus granatum, u Sonneratia apetala, u Bruguiera gymnorhiza, u Ceriops decandra, u Aegiceras corniculatum, u Rhizophora mucronata bad u Nypa fruticans palms.	kha_Latn
19138	Twenty-six of the fifty broad mangrove species found in the world grow well in the Sundarbans.	Arphew hynriew tylli na ki sanphew jait ki @broad mangrove kiba la shem ha ka pyrthei ki san bha ha ki Sundarban.	kha_Latn
19139	The commonly identifiable vegetation types in the dense Sundarbans mangrove forests are salt water mixed forest, mangrove scrub, brackish water mixed forest, littoral forest, wet forest and wet alluvial grass forests.	Ki jait jingthung kiba lah ban ithuh ha ki khlaw ba rben jong ka Sundarbans@mangrove ki long ka khlaw ba la khleh lang da ka um mluh, ka mangrove scrub, brackish water mixed forest, littoral forest, wet forest bad wet alluvial grass forests.	kha_Latn
19140	The Bangladesh mangrove vegetation of the Sundarbans differs greatly from other non-deltaic coastal mangrove forests and upland forests associations.	Ki jingthung jingtep jong ki Bangladesh mangrove jong ki Sundarban ki iapher shibun na kiwei pat ki @non-deltaic coastal mangrove forests bad upland forests associations.	kha_Latn
19141	Unlike the former, the Rhizophoraceae are of minor importance.	Ym kum kiba mynshuwa, ki Rhizophoraceae ki long kiba duna ka jingkordor.	kha_Latn
19142	In an accreting mudflats the outer community along the sequence represents the pioneer community which is gradually replaced by the next community representing the serial stages and finally by a climax community typical of the climatic zone.	Ha ka @accreting mudflat  ka kynhun ba shabar ryngkat bad ka jingbud ryntih ka pyni ia ka kynhun nongsdang kaba la bujli suki suki da ka kynhun kaba bud kaba pyni ia ki kyrdan ba bud ryntih bad khatduh eh da ka @climax community typical  jong ka @climatic zone	kha_Latn
19143	Robert Scott Troup suggested that succession began in the newly accreted land created by fresh deposits of eroded soil.	U Robert Scott Troup u la ai jingmut ba ka jingsynshar ka sdang ha ka khyndew kaba dang shu mih thymmai kaba la thaw da ki jingbuh thymmai jong ka khyndew kaba la la shah khlong.	kha_Latn
19144	The pioneer vegetation on these newly accreted sites is Sonneratia , followed by Avicennia and Nypa .	Ki jingthung kiba nyngkong eh ha kine ki jaka ba dang shu mih thymmai ki dei ki jingthung Sonneratia, bud sa ki jingthung Avicennia bad Nypa.	kha_Latn
19145	As the ground is elevated as a result of soil deposition, other trees make their appearance.	Katba ka khyndew ka nang kiew namar ka jingtwa ka khyndew, kiwei pat ki dieng kin nang paw.	kha_Latn
19146	The most prevalent, though one of the late species to appear, is Excoecaria .	Kaba kham paw bha, wat la ka long kawei na ki jait ba kham hadien ban mih, ka dei ka Excoecaria.	kha_Latn
19147	As the level of land rises through accretion and the land is only occasionally flooded by tides, Heritiera fomes begins to appear.	Katba ka kyrdan jong ka khyndew ka nang kiew lyngba ka @accretion bad haba ia ka khyndew la shah pynshlei um teng teng da ki @tide, ki Heritiera fomes ki sdang ban paw.	kha_Latn
19148	A total of 245 genera and 334 plant species were recorded by David Prain in 1903.	Baroh ki don 245 tylli ki jait @genera bad 334 jait ki jingthung ba la thoh da u David Prain ha u snem 1903.	kha_Latn
19149	While most of the mangroves in other parts of the world are characterised by members of the Rhizophoraceae , Avicenneaceae or Combretaceae , the mangroves of Bangladesh are dominated by the Malvaceae and Euphorbiaceae .	katba bun ki @mangrove ha kiwei ki bynta jong ka pyrthei la ithuh da ki dkhot jong ki jait Rhizophoraceae, Avicenneaceae lane Combretaceae, ki @mangroves jong ka Bangladesh ki bun da ki  Malvaceae bad Euphorbiaceae.	kha_Latn
19150	The Sundarbans flora is characterised by the abundance of sundari ( Heritiera fomes ), gewa ( Excoecaria agallocha ), goran ( Ceriops decandra ) and keora ( Sonneratia apetala ) all of which occur prominently throughout the area.	Ki jingthung jingtep jong ka Sundarbans ki pawnam da ka jingbun ki jingthung sundari ( Heritiera fomes ), ki gewa ( Excoecaria agallocha ), ki goran ( Ceriops decandra ) bad ki keora ( Sonneratia apetala ) baroh kine ki paw bha ha baroh kawei ka thain.	kha_Latn
19151	The characteristic tree of the forest is the sundari ( Heritiera littoralis ), from which the name of the forest had probably been derived.	U dieng uba pawnam jong kane ka khlaw u dei u sundari ( Heritiera littoralis ), na uba lehse la shim ia ka kyrteng jong kane ka khlaw.	kha_Latn
19152	It yields a hard wood, used for building houses and making boats, furniture and other things.	U ai ia u dieng uba eh, uba pyndonkam ha kaba shna iing bad shna lieng, ki tiar bad kiwei kiwei.	kha_Latn
19153	New forest accretions is often conspicuously dominated by keora ( Sonneratia apetala ) and tidal forests.	Ki jingmih khlaw thymmai bunsien ki paw bha ba la bun da ki keora ( Sonneratia apetala ) bad ki khlaw um.	kha_Latn
19154	It is an indicator species for newly accreted mudbanks and is an important species for wildlife, especially spotted deer ( Axis axis ).	Ka dei ka jait jingthung kaba pyni ia ki @accreted mudbanks bathymmai bad ka dei ka jait jingthung kaba kongsan na ka bynta ki mrad khlaw, khamtam eh ia ki spotted deer ( Axis axis ).	kha_Latn
19155	Sundarbans National Park is a national park in West Bengal , India, and core part of tiger reserve and biosphere reserve .	Ka Sundarbans National Park ka dei ka National Park ha West Bengal, India, bad ka dei ka bynta ba kongsan jong ka @tiger reserve bad biosphere reserve.	kha_Latn
19156	It is part of the Sundarbans on the Ganges Delta and adjacent to the Sundarban Reserve Forest in Bangladesh.	Ka dei ka bynta jong ki Sundarban ha ka Ganges Delta bad kaba iajan bad ka Sundarban Reserve Forest ha Bangladesh.	kha_Latn
19157	It is located to south-west of Bangladesh.	Ka don shaphang shathie lam sepngi jong ka Ri Bangladesh.	kha_Latn
19158	The delta is densely covered by mangrove forests, and is one of the largest reserves for the Bengal tiger .	Ka delta ka long kaba la tap da ki khlaw ba don ki dieng kiba mih ha ka jaka ba long ktieh, bad ka long kawei na ki j@reserve kaba heh tam na ka bynta u Khla Bengal.	kha_Latn
19159	It is also home to a variety of bird, reptile and invertebrate species, including the salt-water crocodile .	Ka dei ruh ka jaka sah jong ki jait sim, ki mrad ba shu par bad ki mrad @invertebrate, kynthup ïa u kuratia ba im haka um mluh.	kha_Latn
19160	The present Sundarban National Park was declared as the core area of Sundarban Tiger Reserve in 1973 and a wildlife sanctuary in 1977.	Ia ka Sundarban National Park kaba mynta la pynbna kum ka core area jong ka Sundarban Tiger Reserve ha u snem 1973 bad kum ka @wildlife @sanctuary ha u snem 1977.	kha_Latn
19161	On 4 May 1984 it was declared a national park.	Ha ka 4 tarik u Jymmang 1984 la pynbna ia ka kum ka @national park.	kha_Latn
19162	It is a UNESCO World Heritage Site inscribed in 1987, and it has been designated as a Ramsar site since 2019.	Ka dei ka UNESCO World Heritage Site kaba la buh kyrteng ha u snem 1987, bad la buh kyrpang ia ka kum ka jaka Ramsar naduh u snem 2019.	kha_Latn
19163	It is considered as a World Network of Biosphere Reserve (Man and Biosphere Reserve) from 1989.	La khein ia ka kum ka World Network of Biosphere Reserve (Man and Biosphere Reserve) naduh u snem 1989.	kha_Latn
19164	The first forest management division to have jurisdiction over the Sundarbans was established in 1869.	Ka tnad pyniaid khlaw kaba nyngkong eh kaba don ia ka bor synshar halor ki Sundarban la seng ha u snem 1869.	kha_Latn
19165	In 1875 a large portion of the mangrove forests was declared as reserved forests under the Forest Act, 1865 (Act VIII of 1865).	Ha ka snem 1875 la pynbna ia ka bynta kaba heh jong ki khlaw ba don ki dieng kiba mih ha ka jaka ba long ktieh kum ki reserved forests katkum ka ain khlaw, 1865 (Ain VIII jong ka snem 1865).	kha_Latn
19166	The remaining portions of the forests were declared a reserve forest the following year and the forest, which was so far administered by the civil administration district, was placed under the control of the Forest Department.	Ia ki bynta kiba dang sah jong ki khlaw la pynbna kum @reserve forest ha ka snem kaba bud bad ia ka khlaw, kaba haduh mynta la pyniaid da ka civil administration distrik, la buh hapoh ka jingpeit jong ka tnad khlaw.	kha_Latn
19167	A forest division, which is the basic forest management and administration unit, was created in 1879 with the headquarters in Khulna , Bangladesh.	Ka tnat khlaw, kaba long ka basic forest management bad administration unit, la thaw ha u snem 1879 bad ka @headquater jong ka ha Khulna, Bangladesh.	kha_Latn
19168	The first management plan was written for the period 1893–1898.	Ia ka plan pyniaid kaba nyngkong la thoh na ka bynta ka por 1893-1898.	kha_Latn
19169	In 1911, it was described as a tract of unexamined waste country and was excluded from the census.	Ha u snem 1911, la batai ia ka kum ka @tract jong ka ri jakhlia kaba khlem da bishar bniah bad la weng noh ia ka na kakhana samari.	kha_Latn
19170	It then stretched for about 266 kilometres (165 mi) from the mouth of the Hugli to the mouth of the Meghna river and was bordered inland by the three settled districts of the 24 parganas, Khulna and Bakerganj .	Kumta ka la iar kumba 266 kilomitar (165 mi) na ka @mouth jong ka wah Hugli sha ka @mouth  jong ka wah Meghna bad la ker sawdong ia ka hapoh ri da ki lai tylli ki distrik ba la shong shnong jong ki 24 tylli ki pargana, ka Khulna bad ka Bakerganj.	kha_Latn
19171	The total area (including water) was estimated at 16, 900 square kilometres (6, 526 sq mi).	Ka jingheh baroh (kynthup ia ka um) la antad ba ka long 16,900 square kilometer (6,526 sq mi).	kha_Latn
19172	It was a water-logged jungle, in which tigers and other wild beasts abounded.	Ka la long ka khlaw kaba dap da ka um, ha kaba ki khla bad kiwei kiwei ki mrad khlaw ki bun bha.	kha_Latn
19173	Attempts at reclamation had not been very successful.	Ki jingpyrshang ban kam biang kam shym la long kaba jop.	kha_Latn
19174	The Sundarbans was everywhere intersected by river channels and creeks, some of which afforded water communication throughout the Bengal region both for steamers and for native ships.	Ka Sundarban ka don ha man la ki jaka ba la pyniasoh da ki @channels bad @creek jong ki wah, katto katne na kine ki ba lah ban ioh um @communication ha baroh ka thain Bengal baroh ar na ka bynta ki lieng ba iaid da ka jynhaw bad na ka bynta ki jhad ba na ka ri.	kha_Latn
19175	The maximum part of the delta is located in Bangladesh.	Ka bynta kaba heh jong ka @delta ka don ha Bangladesh.	kha_Latn
19176	The Directorate of Forest is responsible for the administration and management of the Sundarbans.	Ka Directorate of Forest ka dei kaba peit ia ka jingsynshar bad jingpyniaid ia ki Sundarban.	kha_Latn
19177	The Principal Chief Conservator of Forests (PCCF), Wildlife & Bio-Diversity & ex-officio Chief Wildlife Warden, West Bengal, is the senior most executive officer looking over the administration of the park.	U Principal Chief Conservator of Forests (PCCF), Wildlife & Bio-Diversity bad ex-officio Chief Wildlife Warden, West Bengal, u dei u ophisar ba kham heh duh uba peit ia ka jingpyniaid ia ka park.	kha_Latn
19178	The Chief Conservator of Forests (South) & Director, Sundarban Biosphere Reserve is the administrative head of the park at the local level and is assisted by a deputy field director and an assistant field director.	U Chief Conservator of Forests (South) & Director, Sundarban Biosphere Reserve u dei u nongpyniaid ba heh duh jong ka park ha ka kyrdan jong ka thain bad la iarap ia u da u deputy field director bad u assistant field director.	kha_Latn
19179	The park area is divided into two ranges, overseen by range forest officers.	Ia ka jaka jong ka park la phiah ha ki ar tylli ki @range, ba la peit da ki range forest ophisar.	kha_Latn
19180	Each range is further sub-divided into beats.	Ia kawei pa kawei ka @range la phiah shuh shuh ha ki @beat.	kha_Latn
19181	The park also has floating watch stations and camps to protect the property from poachers.	Ka park ka don ruh ia ki steshon peitngor kaba per halor um bad ki jaka sah ban iada ia ka jaka na ki nongbeh mrad.	kha_Latn
19182	The park receives financial aid from the state government as well as the Ministry of Environment and Forests under various plan and non-plan budgets.	Kane ka park ka ioh jingiarap pisa na ka sorkar jylla bad kumjuh ruh na ka Ministry of Environment and Forest hapoh ki mang tyngka bapher bapher jong ka plan bad ka non-plan.	kha_Latn
19183	Additional funding is received under the Project Tiger from the Central Government.	Shuh shuh la ioh ia ka jingbei tyngka hapoh ka Projek Tiger na ka sorkar pdeng.	kha_Latn
19184	In 2001, a grant of US$20, 000 was received as preparatory assistance for promotion between India and Bangladesh from the World Heritage Fund .	Ha u snem 2001, la ioh ia ka @grant kaba long US$20, 000 kum ka jingiarap pynkhreh na ka bynta ban kyntiew hapdeng ka ri India bad ka ri Bangladesh na World Heritage Fund.	kha_Latn
19185	The average altitude of the park is 7. 5 m above sea level.	Ka jingjrong jong ka park ka long 7.5 m na sla duriaw.	kha_Latn
19186	The park is composed of 54 small islands and intersected by several distributaries of the Ganges river.	Ka park ka don 54 tylli ki dewlynnong kiba rit bad la pyniasoh lang da ki katto katne ki @distributaries jong ka wah Ganges.	kha_Latn
19187	The average minimum and maximum temperature is 20 °C and 48 °C respectively.	Ka jingshit ka long hapdeng 20 °C bad 48 °C.	kha_Latn
19188	Rainfall is heavy with humidity as high as 80% as it is close to the Bay of Bengal .	Ka jinghap slap ka jur bha bad ka jingkhluit ka long kaba khluit bha haduh 80% namar ba ka don hajan ka duriaw Bay of Bengal.	kha_Latn
19189	The monsoon lasts from mid-June to mid-September.	Ka lyiur ka neh naduh ka pdeng jong u bnai Jylliew haduh ka pdeng jong u bnai Nailur.	kha_Latn
19190	Prevailing wind is from the north and north-east from October to mid-March and southwest westerlies prevails from mid-March to September.	Ka lyer kaba jur ka long na shaphang shatei bad shatei lam mihngi naduh u bnai Risaw haduh shiteng u bnai Lber bad ka @westerlies na  shathie lam sepngi ka jur naduh shiteng u bnai Lber haduh shiteng u bnai Nailur.	kha_Latn
19191	Seven main rivers and innumerable watercourses form a network of channels at this estuarine delta.	Hynriew tylli ki wah bah bad ki wah bym lah khein ki pynlong ia ki @channel ha kane ka estuarine delta.	kha_Latn
19192	All the rivers have a southward course towards the sea.	Baroh ki wah ki tuid shaphang shathie sha duriaw.	kha_Latn
19193	The eco-geography of this area is totally dependent on the tidal effect of two flow tides and two ebb tides occurring within 24 hours with a tidal range of 3–5 m and up to 8 m in normal spring tide, inundating the whole of Sundarban in varying depths.	Ka @eco-geopraphy jong kane ka jaka ka shong pura ha ka jingktah jong ka @tidal jong ki ar tylli ki @flow tides ba ar tylli ki @ebb tides kiba jia hapoh 24 kynta ryngkat bad ka @tidal range kaba 3–5 m bad haduh 8 m ha ka @normal spring tide, kaba @inundating ia ka Sundarban baroh kawei ha ki jingjylliew bapher bapher.	kha_Latn
19194	The tidal action deposits silts back on the channels and raising the bed, it forms new islands and creeks contributing to uncertain geomorphology.	Ka jingtreikam jong ka @tide ka pynhap biang ia ki @silt ha ki @channel bad pynkiew ia ka @bed, ka pynlong ia ki dewlynnong bathymmai bad ki @creek kiba iarap ia ka @geomorphology kaba khlem thikna.	kha_Latn
19195	The Sunderban mudflats are found at the estuary and on the deltaic islands where low velocity of river and tidal current occurs.	Ki Sunderban @mudflats ki don ha ka @estuary bad ha ki dewlynnong deltaic ha kaba ka @low velocity jong ka wah bad ka @tidal current ka mih.	kha_Latn
19196	The flats are exposed in low tides and submerged in high tides, thus being changed morphologically even in one tidal cycle.	Ki @flat ki paw ha ki @tide kiba rit bad ki shah tap da ka um ha ka por ba @high tide, kumta ki kylla @morphologically wat ha kawei ka @tidal cycle.	kha_Latn
19197	The interior parts of the mudflats are the right environment for mangroves.	Ki bynta ba shapoh jong ki @mudflat ki long kiba binag na ka bynta ki dieng kiba mih ha ki jaka kiba long ktieh.	kha_Latn
19198	There are a number of mudflats outside Sundarbans National Park that have the potential to be tourist spots in the Sundarbans.	Ki don katto katne ki @mudflat kiba don shabar jong ka Sundarbans National Park kiba don ka jinglah ban long ki jaka jngohkai pyrthei ha ka Sundarbans.	kha_Latn
19199	One can visit them and enjoy the beauty of the place during low tide.	Uwei u lah ban leit jngoh ia ki bad ban @enjoy ia ka jingitynnad jong ka jaka ha ka por ba @low tide.	kha_Latn
19200	If one is lucky, one can see sea anemones , horseshoe crab (Nearing extinction) and small octopus.	Lada uwei u long uba bhabok, u lah ban iohi ia ki anemones, horseshoe crab (kiba la jan duhjait) bad ia ki octopus barit.	kha_Latn
19201	Conservation and environmental management plan for safeguarding this unique coastal ecology and ecosystem is urgently required.	Ka plan ban pynneh pynsah bad pyniaid ia ka mariang na ka bynta ban iada ia kane ka mariang bad ka @unique coastal ecology ka long kaba donkam kyrkieh.	kha_Latn
19202	Sundarban has achieved its name from the Sundari tree.	Ka Sundarban ka la ioh ia ka kyrteng jong ka na u dieng Sundari.	kha_Latn
19203	"""The word, """"Sundari"""", comes from the Sanskrit word """"Sundara""""."""	"""Ka kyntien """"""""Sundari"""""""" ka wan na ka ktien Sanskrit """"""""Sundara""""""""."""""""	kha_Latn
19204	It is the most exquisite variety of tree that are found in this area, a special kind of mangrove tree .	U dei u jait dieng uba itynnad tam uba la shem ha kane ka jaka, u jait dieng uba kyrpang jong ki dieng kiba mih ha ki jaka ba long ktieh.	kha_Latn
19205	It has specialised roots called pneumatophores which emerge above ground and help in gaseous exchange i. e. respiration.	U don ki thied kiba kyrpang kiba ki khot ki pneumatophores kiba mih shalor ka khyndew bad kiba iarap ha ka jingiakylliang ia ka lyer, kata ka jingpynhiar mynsiem.	kha_Latn
19206	During the rainy season when the entire forest is waterlogged, the spikes rising from the ground has their peak in the air and helps in the respiration process.	Ha ka por slap haba ka khlaw baroh kawei ka dap um, ki @spike kiba mih na ka khyndew ki don ka @peak jong ki ha ka Iyer bad ki iarap ha ka jingpynhiar mynsiem.	kha_Latn
19207	The endangered species that lives within the Sundarbans are royal Bengal tiger , saltwater crocodile , river terrapin , olive ridley turtle , Ganges river dolphin , hawksbill turtle and mangrove horseshoe crab .	Ki jait mrad kiba la jan duh jait kiba im hapoh ki Sundarban ki long u khla royal Bengal, u kuratia ba im ha ka um mluh, u river terrapin, ka dkar @olive ridley, ki Ganges river dolphin, ki dkar @hawksbill bad ki tham mangrove horseshoe.	kha_Latn
19208	The proposed Sundarbans Cetacean Diversity Protected Area , includes the coastal waters off Sundarbans that host critical habitats for endangered cetaceans ; resident groups of Bryde's whales , a newly rediscovered critical population of Irrawaddy dolphins , Spinner dolphins , Ganges river dolphins , and Chinese white dolphins .	Ka jaka Sundarbans Cetacean Diversity Protected ba la tyrwa, ka kynthup ia ki um ba marjan duriaw hajan Sundarbans kiba long ki jaka shong jaka sah kiba kongsan na ka bynta ki @cetaceans kiba la jan duh jait; ki kynhun sah jong ki Bryde whale, ka jinglap biang ia ki Irrawaddy dolphins, Spinner dolphins, Ganges river dolphins, bad Chinese white dolphins kiba la jan duh jait.	kha_Latn
19209	Indo-Pacific finless porpoises , Indo-Pacific bottlenose dolphins , and Pantropical spotted dolphins are also regularly found in this area, while Minke whales and Rough-toothed dolphins and False killer whales are rarer.	Ia ki Indo-Pacific finless porpoises, Indo-Pacific bottlenose dolphins, bad ki Pantropical spotted dolphin la ju lap mankapor ha kine ki thain, katba ki Minke whale bad ki Rough-toothed dolphin bad ki False killer whale ki kham duna.	kha_Latn
19210	The Bengal tiger is the commonly found species in the park.	Ki Khla Bengal ki dei ki jait mrad kiba lah ban shem bha ha ka @park.	kha_Latn
19211	Having protection since its creation, the core area is free from all human disturbances such as collection of wood, honey, fishing, and other forest products.	Da kaba don ka jingiada naduh ba la thaw ia ka, ka jaka pdeng ka lait na baroh ki jingpynthut jong u briew kum ka jinglum ia ki dieng, ia ka umngap, ka jingkhwai dohkha, bad kiwei kiwei ki mar khlaw.	kha_Latn
19212	However, in the buffer area, these activities are permitted in limited form.	Hynrei ha ka jaka @buffer, la shah ia kine ki kam ha ka rukom kaba duna.	kha_Latn
19213	Forest offices and camps are located at several important parts of the park.	Ki ophis khlaw bad ki jaka sah ki don ha ki katto katne ki bynta kiba kongsan jong ka park.	kha_Latn
19214	Under the supervision of a range officer , two or three experienced workers manage anti- poaching camps.	Hapoh ka jingpeit jong u ophisar range, ar ne lai ngut ki nongtrei kiba la tbit ki pyniaid ia ki @camp ban pyrshah ia ka jingpyniap mrad.	kha_Latn
19215	Habitat of wildlife is maintained through eco-conservation, eco-development, training, education and research.	Ia ki jaka shong jaka sah jong ki mrad khlaw la pynneh pynsah lyngba ka jingsumar ia ka mariang, ka jingpynroi ia ka mariang, ka jingai jinghikai, ka jinghikai bad ka jingwad bniah.	kha_Latn
19216	Ten Forest Protection Committees and 14 Eco-development Committees have been formed in the fringe of Sundarbans Tiger Reserve to help in this regard.	La thaw shiphew tylli ki komiti Forest Protection bad 14 tylli ki komiti Eco-development ha ki @fringe jong ka Sundarbans Tiger Reserve ban iarap ha kane ka bynta.	kha_Latn
19217	Seminars, workshops and awareness camps are organised in the vicinity of park to educate the people on eco-conservation, eco-development, and such other issues.	La pynlong ia ki @seminar, ki @workshop bad ki jingpynsngewthuh paidbah ha ki @vincity jong ka park ban hikai ia ki briew shaphang ka eco-conservation, eco-development,, bad kiwei kiwei ki mat.	kha_Latn
19218	Mangrove and other plants are planted in the fringe area to meet the local need of fuel wood for about 1000 villages and to conserve the buffer area.	La thung ia ki dieng ba mih ha ki jaka ba long ktieh bad kiwei kiwei ki jingthung ha ka @fringe area ban pyndap ia ka jingdonkam jong ki dieng thang na ka bynta kumba 1000 tylli ki shnong bad ban pynneh pynsah ia ka jaka @buffer.	kha_Latn
19219	Conservation of soil is done to maintain the ecological balance.	Ka jingpynneh pynsah ia ka khyndew ka long ban pynneh ia ka jinglong jingman jong ka mariang.	kha_Latn
19220	Several sweet water ponds have been dug up inside the park to provide drinking water for the wild animals.	La tih katto katne ki pung @sweet water hapoh katei ka park ban pynbiang um dih ia ki mrad khlaw.	kha_Latn
19221	Controlling man-eating tigers is another major activity.	Ka jingpyniaid ia ki khla kiba bam briew ka long kawei pat ka kam kaba kongsan.	kha_Latn
19222	The number of casualties has been reduced from 40 to 10 per year.	La pynduna ia ka jingdon jong ki briew kiba iap na ka 40 ngut sha ka 10 ngut ha ka shisnem.	kha_Latn
19223	The reduction in number of casualties is a result of strict control over the movement of the people inside the tiger reserve, alternative income generation and awareness building among people.	Ka jingduna jong ki briew kiba la mynsaw ka dei namar ka jingpyniaid kaba pyrkhing bha ia ka jingleit jingwan jong ki briew hapoh ka @tiger reserve, la thaw ia ki lad kamai kiba pher bad ka jingpynsngewthuh hapdeng ki briew.	kha_Latn
19224	It is also believed that due to use of human masks and electric human dummies the tigers will stay away from the people.	La ngeit ruh ba namar ka jingpyndonkam ia ki mask briew bad ki dur briew kiba pyndonkam da ka bording ki khla kin jngai na ki briew.	kha_Latn
19225	Straying of tigers into nearby villages is prevented through measures such as nylon net fencing and solar illumination of villages.	Ia ka jingleit wir jong ki khla sha ki shnong ba marjan la khanglad lyngba ki lad kum ka @nylon net fencing and bad ka jingshai jong ka sngi ia ki shnong.	kha_Latn
19226	The youths of the villages are given training in controlling the straying of tigers into the villages.	La ai jinghikai ia ki samla jong ki shnong kumno ban tehlakam ia ka jingleit wir jong ki khla sha ki shnong ki thaw.	kha_Latn
19227	The Mangrove Interpretation Centre is established at Sajnekhali to make the local people and tourists aware of the importance of conservation of nature in general and specially the mangrove ecosystems.	Ia ka Mangrove Interpretation Centre la seng ha Sajnekhali ban pynsngewthuh ia ki nongshong shnong bad ki nongjngohkai pyrthei ia ka jingdonkam ban pynneh pynsah ia ka mariang ha ka jinglong kyllum bad khamtam eh ia ki jingthaw ba im ha ki @mangrove.	kha_Latn
19228	Though protection exists in the park, there are a few loopholes.	Wat la ka jingiada ka don ha ka park, hynrei ki don katto katne ki jingduna.	kha_Latn
19229	The geographical topography with hostile terrain cris-crossed by several rivers and their tributaries, long international border with Bangladesh, fishing trawlers and launches enables poaching and the cutting of wood, affecting the mangrove forests.	Ka @geographical topography ryngkat bad ki hostile terrain cris-crossed da ki katto katne ki wah bad ki @tributaries jong ki, u pud u sam ba jrong jong ka pyrthei bad ka Bangladesh, ki @fishing @trawlers bad @launches ka pynlah ia ka jingpyniap mrad bad ka jingpom dieng, kaba ktah ia ki khlaw ki btap.	kha_Latn
19230	Lack of staff, infrastructure and lack of funds exacerbate the situation.	Ka jingduna ki nongtrei, ki jingtei bad ka jingduna pisa ka pynsniew shuh shuh ia ka jinglong jingman.	kha_Latn
19231	The only means of travelling the park is by boat, down the various lanes formed by the many flowing rivers.	Ka lad ban leit sha ka park ka long tang da ka lieng, lyngba ki lynti bapher bapher ba la thaw da ki wah kiba bun kiba tuid.	kha_Latn
19232	Local boats or vessels operated by the West Bengal Tourism Development Corporation, namely M. V. Chitrarekha and M. V. Sarbajaya .	Ki lieng ne jhad ba la pyntreikam da ka West Bengal Development Corporation, kata ka M. V. Chitrarekha bad ka M. V. Sarbajaya.	kha_Latn
19233	They conduct fixed departures and private tours from Kolkata throughout the year.	Ki pynlong ia ki jingleit jingwan ba la buh por bad ki jingleit jngohkai shimet na Kolkata baroh shisnem.	kha_Latn
19234	Apart from viewing the wildlife from boat safaris, visitors also visit the Sudhanyakali Watch Tower, Dobanki Watch Tower, Burirdabri Watch Tower, Netidhopani Watch Tower, Sajnekhali Bird Sanctuary, Bhagabatpur Crocodile Project (a crocodile breeding farm), Sagar Island , Jambudweep , Haliday Island , and Kanak.	Nalor ban peit ïa ki mrad ki mreng na ki lieng safaris, ki nongwan jngohkai ki ju leit jngoh ruh ia ka Sudhanyakali Watch Tower, Dobanki Watch Tower, Burirdabri Watch Tower, Netidhopani Watch Tower, Sajnekhali Bird Sanctuary, Bhagabatpur Crocodile Project (a crocodile breeding farm), Sagar Island , Jambudweep, Haliday Island, bad Kanak.	kha_Latn
19235	The Sunderban Tiger Reserve is located in the South 24 Parganas district of the Indian state of West Bengal, and has a total geographical area of 2585 km , with 1437. 4 km consisting of populated areas and forest covering the remaining 1474 km .	Ka Sunderban Tiger Reserve ka don ha ka South 24 Parganas distrik jong ka jylla India jong ka West Bengal, bad ka don ka jingheh baroh kaba 2585 km, bad 1437. 4 km kaba kynthup ia ki jaka ba bun briew bad ka khlaw kaba kynthup ia ki 1474 km kiba sah .	kha_Latn
19236	The Sunderban landscape is contiguous with the mangrove habitat in Bangladesh.	Ka Sunderban landscape ka long kaba iajan bad ka jaka shong jaka sah jong ki dieng mangrove ha Bangladesh.	kha_Latn
19237	Sunderban mangroves form part of the largest mangrove system of the Indian subcontinent with a tiger population in a distinct ecological setting.	Ki Sunderban mangrove ki long shi bynta jong ka mangrove kaba heh tam jong ka dewbah India kaba don ia ka jingbun ki khla ha ka jaka ba kyrpang jong ka mariang.	kha_Latn
19238	These forests have saltwater crocodiles, estuarine and marine turtles, and a number of bird species.	Kine ki khlaw ki don ki kuratia ba im ha ka um mluh, ki @estuarine bad ki dkar duriaw, bad katto katne jait ki sim.	kha_Latn
19239	The reserve also contains species of the fishing cat, spotted deer, rhesus monkey, and wild pig.	Ka @reserve ka don ruh ki jait mrad fishing cat, skei spotted, shrieh rhesus, bad ki sniang khlaw.	kha_Latn
19240	The Sunderban is isolated with no forest connection to other tiger-occupied mainlands.	Ka Sunderban ka long kaba kyrpang bad kam don jingiadei khlaw bad kiwei pat ki jaka ba la shong da ki khla.	kha_Latn
19241	Due to this, there is heavy biotic pressure for forest resources.	Namar kane, ka don ka jingeh kaba jur bha na ka bynta ki @resource jong ka khlaw.	kha_Latn
19242	On average, 50 metric tonnes of honey and 3 metric tonnes of wax are collected each year by locals under licence from the Indian Forest Service .	Ha ka jingkhein kyllum, 50 metrik ton ka ngap bad 3 metrik ton ka @wax la lum man la u snem da ki nongshong shnong hapoh ka laisen na ka Indian Forest Service.	kha_Latn
19243	The habitat is traversed by many narrow tidal channels forming small to large islands.	Ia ka jaka shong jaka sah la iaid lyngba da ki @tidal channel kiba khim kiba pynlong ia ki dewlynnong na kiba rit sha kiba heh.	kha_Latn
19244	Tigers readily cross these islands and human-tiger interactions are common.	Ki khla ki kloi ban iaid lyngba ia kine ki dewlynnong bad ka jingiakynduh jong ki briew bad ki khla ka long kaba ju jia.	kha_Latn
19245	The estimation of tiger population in Sunderban, as a part of the all India tiger estimation using the refined methodology, could not be carried out owing to the unique habitat and obliteration of evidences due to high and low tides.	Ka jingkhein ia ka jingbun ki khla ha Sunderban, kum shi bynta jong ka jingkhein ia ki khla ha ka ri India baroh kawei da kaba pyndonkam ia ka rukom ba la pynbha, ym shym la lah ban pynlong namar ka jaka shong jaka sah kaba kyrpang bad ka jingpynduh ia ki sakhi namar ka @high bad low tides.	kha_Latn
19246	Phase-I data collection has been completed and process is on for tiger estimation using a combination of radio telemetry and pugmark deposition rate from known tigers.	Ka jinglum jingtip jong ka Phase-I ka la dep bad ka jingtreikam ka dang iaid shakhmat na ka bynta ban antad ia ka jingdon jong ki khla da kaba pyndonkam ia ka @radio telemetry bad pugmark deposition rate na ki khla ba la tip.	kha_Latn
19247	A 2022 survey by the National Tiger Conservation Authority photographed 100 unique tigers.	Ka jingwad bniah jong u snem 2022 da ka National Tiger Conservation Authority ka la shon dur ïa ki 100 tylli ki khla kiba kyrpang.	kha_Latn
19248	The field camps were under 12 to 15 feet of water for around seven hours, resulting in soil erosion and damage to staff quarters, generators and bamboo pilling.	Ki @field camp ki la don hapoh ka um kaba 12 haduh 15 phut haduh kumba hynniew kynta eiei, kaba la pynlong ia ka jingtwa khyndew bad ka jingpynjot ia ki @staff quarters, ki @generator bad bamboo pilling.	kha_Latn
19249	Sundha Mata temple is a nearly 900-year-old temple of Mother goddess Chamunda situated on a hilltop called Sundha, located at longitude 72.	Ka Sundha Mata Temple ka dei ka Temple jong ka Mother Goddess Chamunda kaba la rim jan 900 snem kaba don ha kliar jong u lum ba la khot ka Sundha, kaba don ha u longitude 72. 367°E bad latitude 24. 833°N, ha Jalore Distrik jong ka jylla Rajasthan, India.	kha_Latn
19250	It is 64 km (40 mi) from Mount Abu and 20 km (12 mi) from the town of Bhinmal .	Ka jngai 64 kilomitar (40 mail) na u lum Abu bad 20 kilomitar (12 mail) na ka nong rit Bhinmal.	kha_Latn
19251	At 1, 220 m (4, 000 ft) height in the Aravalli ranges on Sundha mountain there is a temple of the goddess Chamunda Devi , worshipped as Sundha Matha by devotees.	Ha ka jingjrong kaba 1,220 m (4, 000 phut) ha ki  Aravalli range ha u lum Sundha, ka don ka temple jong ka blei Chamunda Devi, kaba la mane kum ka Sundha Matha da ki nongmane.	kha_Latn
19252	It is 105 km (65 mi) from district headquarters and 35 km (22 mi) from sub divisional Bhinmal.	Ka jngai 105 km (65 mi) na ki distrik headquater bad 35 km (22 mi) na ka sub divisional Bhinmal.	kha_Latn
19253	This place lies in Raniwara tehsil in the mid-east of Malwara to Jaswantpura Road near Dantlawas village.	Kane ka jaka ka don ha Raniwara Tehsil ha pdeng mihngi jong ka Malwara haduh ka surok Jaswantpura hajan ka shnong Dantlawas.	kha_Latn
19254	Many devotees from Gujarat and Rajasthan and the rest of India visit it.	Bun ki nongmane na Gujarat bad Rajasthan bad kiwei pat ki bynta ka ri India ki ju leit jngoh ia ka.	kha_Latn
19255	The environment here is fresh and attractive.	Ka mariang hangne ​​ka long kaba pyngngad bad kaba itynnad.	kha_Latn
19256	The waterfalls flows year-round at the mountain.	Ka Kshaid ka tuid baroh shisnem	kha_Latn
19257	Many communities of different castes established community centres for devotees, and there are very good facilities to stay at the hilltop at night and worship Chamunda .	Bun ki jaitbynriew jong ki @caste bapher bapher ki la seng ia ki jaka iakynduh lang na ka bynta ki nongmane, bad ki don ki jaka kiba bha shibun ban sah ha kliar  lum ha ka por miet bad ban mane ia u Chamunda.	kha_Latn
19258	Sundha Mata temple is made up of white marble , the pillars reminiscent of the art of Abu's Dilwara temples pillars.	Ia ka Sundha Mata temple la shna da u @white marble, ki paia ki iasyriem ia ka @art jong ki paia ha  Dilwara temples ba la shna da u Abu.	kha_Latn
19259	An idol of goddess Chamunda stands under the huge stone.	Ka bleithaw jong ka blei Chamunda ka ieng hapoh uta u maw baheh.	kha_Latn
19260	Here Chamunda's head is worshipped.	Hangne ​​la mane ia ka khlieh jong u Chamunda.	kha_Latn
19261	It is said that the trunk of mother Chamunda are established in Korta and legs in Sundarla Pal (Jalore).	La ong ba ki met jong ka kmie Chamunda ki shna ha Korta bad ki kjat ha Sundarla Pal (Jalore).	kha_Latn
19262	In front of mother Chamunda a BhurBhuva Swaweshwar Shivling is established.	Ha khmat ka kmie Chamunda la shna ia u BhurBhuva Swaweshwar Shivling.	kha_Latn
19263	In the main temple a duo idol of Shiva and Parvati , Ganesh's idol are considered very old and extinct.	Ha ka temple ba kongsan u @duo idol jong u Shiva bad ka Parvati, ia u bleithaw jong u Ganesh la khein ba u long uba rim bha bad uba la duh jait.	kha_Latn
19264	In the temple premises there are three historically significant inscriptions that highlight the history of the region.	Ha ka kut jong ka temple ki don lai tylli ki jingthoh kiba don jingmut ha ka histori kiba pynpaw ia ka histori jong ka thain.	kha_Latn
19265	The temple of Sundhamata was constructed by Dewal Pratiharas with the help of Imperial Chauhans of Jalore .	Ia ka temple jong ka Sundhamata la tei da ki Dewal Pratihara da ka jingiarap jong ki Imperial chauhan jong ka Jalore.	kha_Latn
19266	The first inscription is from AD 1262, which describes victory of Chauhans and the downfall of Parmaras .	Ka jingthoh kaba nyngkong ka dei na u snem 1262 A.D, kaba batai ia ka jingjop jong ki Chauhan bad ka jingkyllon noh jong ki Parmara.	kha_Latn
19267	The second inscription is from 1326, and the third one is from 1727.	Ka jingthoh kaba ar ka dei na u snem 1326, bad kaba lai ka dei na u snem 1727.	kha_Latn
19268	The Sundha inscriptions are of particular importance in historical sense — like the Harishen inscription or Delhi's Mehrauli pillar inscription.	Ki jingthoh Sundha ki long kiba donkam kyrpang ha ka jingmut jong ka histori — kum ka jingthoh Harishen lane ka jingthoh ha u paia Mehrauli jong ka Delhi.	kha_Latn
19269	Sundha inscriptions throw light on the history of India.	Ki jingthoh Sundha ki pynshai ia ka histori jong ka ri India.	kha_Latn
19270	In ancient days worship in this temple was done by Nath Yogis.	Ha ki por hyndai ia ka jingmane blei ha kane ka temple la ju leh da ki Nath Yogi.	kha_Latn
19271	"""So Nath yogi of Mengalwa were called as """"Aayas""""."""	"""Kumta ia ki Nath yogi jong ka Mengalwa la khot kum ki """"Aayas""""."""	kha_Latn
19272	"""He also looked after land of """"Sonani"""", """"Dedol"""" , """"Mengalwa"""" and """"Chitrodi""""."""	"""U la peit ruh ia ki jaka """"Sonani"""", """"Dedol"""", """"Mengalwa"""" bad """"Chitrodi""""""""."""""""	kha_Latn
19273	As the time passed, no one was there to do all the management, so a trust (Sundha Mata Trust) was created to look after temple and manage tourism .	Katba nang iaid ka por, ym don mano mano ban pyniaid ia ki kam pyniaid baroh, kumta la thaw ia ka trust (Sundha Mata Trust) ban peit ia ka temple bad pyniaid ia ka kam jngohkai pyrthei .	kha_Latn
19274	Shri Nath Ji Soni Sahib of Jaisalmer, the royal jewellers of the Jaisalmer State was also one of the prominent devotee of Sundhamata, another form of Chamunda Mata in Bhinmal, Jalore.	U Shri Nath Ji Soni, u Sahib na Jaisalmer, u nongshna mawkordor jong ki syiem jong ka Jylla Jaisalmer u la long ruh uwei na ki nongmane ba pawkhmat jong ka Sundhamata, kawei pat ka dur jong ka Chamunda Mata ha Bhinmal, Jalore.	kha_Latn
19275	Sundha Mata is the Kuldevi of the Shrimali Brahman Sonar of Lahecha Gotra i. e. Nathani Sonar.	Ka Sundha Mata ka dei ka Kuldevi jong ka Shrimali Brahman Sonar jong ka Lahecha Gotra, kata ka Nathani Sonar.	kha_Latn
19276	There is a wildlife sanctuary nearby covering an area of 107 square kilometers.	Ka don ka jaka ri mrad hajan kaba heh haduh 107 square kilomitar.	kha_Latn
19277	Nearest Khodeswar Mahadeva in Jawiya forest area also has wildlife and natural spots in the sanctuary.	Ka Koteshwar Mahadev kaba jan tam ha ka jaka khlaw Jawiya ka don ruh ia ki mrad khlaw bad ki jaka jngoh mariang ha ka jaka ri mrad.	kha_Latn
19278	Sloth bear , Nilgai jungle cat , desert fox , striped hyena , hanuman langoor , vulture , owl , Indian porcupine , rock and jungle bush, quail , spotted dove , and 120 species of birds are found here.	Ia u Sloth bear, Nilgai jungle cat, desert fox, striped hyena, hanuman langoor, Pukni, ka dkhoh, Indian u diengkhied India, rock and jungle bush, quail , spotted dove , bad 120 jait ki sim la lap hangne	kha_Latn
19279	During Navaratri tourists from Gujarat and nearby areas come in large numbers.	Ha ka por Navaratri ki nongjngohkai pyrthei na Gujarat bad ki jaka ba marjan ki wan bun bha.	kha_Latn
19280	Regular buses are run by Gujarat roadways from Palanpur , Deesa and elsewhere during that time.	Ki bos ba man ka por la pyniaid na ki surok Gujarat na Palanpur, Deesa bad kiwei kiwei ki jaka ha kata ka por.	kha_Latn
19281	Near the temple area a large community hall is established by the Trust for devotees to rest during the night and enjoy the scenery of the mountain.	Hajan ka jaka jong ka temple la seng ia ka ingdorbar paidbah kaba heh, da ka Trust na ka bynta ki nongmane ban shongthait ha ka por miet bad ban iohi ia ki jingitynnad jong u lum.	kha_Latn
19282	Recently, a ropeway service has been started to climb Sundha Mountain, to make the journey easier for pilgrims, making it a memorable experience.	Dang shen, la sdang ia ka @ropeway service ban kiew ia u lum Sundha, ban pynsuk ia ka jingleit jingwan jong ki nongleit pilkrim, kaba pynlong ban sah jingkynmaw.	kha_Latn
19283	Ropeway to the temple—first in Rajasthan —is ready, Rs 130 for both ways (Up & Down) and for up only RS. 106.	Ka @Ropeway sha ka temple— kaba nyngkong eh ha Rajasthan — ka la long ban pyndonkam, T 130 na ka bynta baroh arliang (ba leit, ba wan) bad tang na ka bynta ba leit T. 106.	kha_Latn
19284	For senior citizens RS. 65 (Age proof is required)	.	kha_Latn
19285	Suntalekhola or Suntaley Khola (also Suntaleykhola ) is a village and a tourist spot in the Gorubathan CD block in the Kalimpong Sadar subdivision of Kalimpong District in the state of West Bengal , India .	Ka Suntalekhola lane ka Suntaley Khola (kumjuh ruh ka Suntaleykhola) ka dei ka shnong bad ka jaka jngohkai pyrthei kaba don ha Gorubathan CD blok ha ka  Kalimpong Sadar subdivision jong ka  Kalimpong distrik ha ka jylla West Bengal, India.	kha_Latn
19286	In Nepali language , Suntaley means orange and khola means stream.	Ha ka ktien Nepali, Suntaley ka mut u soh niamtra bad khola kaba mut ka  wahduid	kha_Latn
19287	The map alongside shows the Kalimpong Sadar subdivision of Kalimpong district.	Ka map kaba don hajan ka pyni ia ka Kalimpong Sadar subdivvision jong ka Kalimpong distrik.	kha_Latn
19288	Physiographically, this area forms the Kalimpong Range, with the average elevation varying from 300 to 3, 000 metres (980 to 9, 840 ft).	@Psysiographically, kane ka jaka ka pynlong ia ki Lum Kalimpong, ha kaba ka jingjrong kaba pdeng ka long naduh 300 haduh 3, 000 mitar (980 haduh 9, 840 phut).	kha_Latn
19289	This region is characterized by abruptly rising hills and numerous small streams.	Ia Kane ka thain ka ithuh da ki lum kiba kiew kynsan bad ki wah rit kiba bun.	kha_Latn
19290	It is a predominantly rural area with 77. 67% of the population living in rural areas and only 22. 23% living in the urban areas.	Ka dei ka jaka kaba bun ki nongkyndong ha kaba 77. 67% ki nongshong shnong ki shong ha ki jaka nongkyndong bad tang 22. 23% kiba shong ha ki jaka sor.	kha_Latn
19291	While Kalimpong is the only municipality, Dungra is the sole census town in the entire area.	Katba ka Kalimpong ka dei tang ma ka ka Municipality, ka Dungra ka dei tang ma ka ka shnong kaba shim ia ka khana samari ha ka thain baroh kawei.	kha_Latn
19292	The economy is agro-based and there are 6 tea gardens in the Gorubathan CD block.	Ia ka ioh ka kot ka long kaba la pynshong nongrim ha ka rep ka riang bad ki don 6 tylli ki kper sha ha Gorubathan CD blok.	kha_Latn
19293	In 2011, Kalimpong subdivision had a literacy rate of 81. 85%, comparable with the highest levels of literacy in the districts of the state.	Ha u snem 2011, ka Kalimpong subdivision ka don ka jingnang jingstad kaba 81. 85%, kaba lah ban ia nujor bad ki jingnang jingstad kiba heh tam ha ki distrik jong ka jylla.	kha_Latn
19294	While the first degree college in the subdivision was established at Kalimpong in 1962 the entire subdivision (and now the entire district), other than the head-quarters, had to wait till as late as 2015 (more than half a century) to have their first degree colleges at Pedong and Gorubathan .	Katba ia ka degree kolej ba nyngkong ha ka thain la seng ha Kalimpong ha u snem 1962, ha ka thain baroh kawei (bad mynta ka distrik baroh kawei), lait noh ka jaka treikam, ki la hap ban ap haduh u snem 2015 (palat shiteng spah snem) ban ioh ia ki degree kolej ba nyngkong jong ki ha Pedong bad Gorubathan.	kha_Latn
19295	Note: The map alongside presents some of the notable locations in the subdivision.	Jingpynkynmaw: Ka map kaba don hajan ka pyni ia ki katto katne ki jaka kiba pawnam ha ka subdivision.	kha_Latn
19296	All places marked in the map are linked in the larger full screen map.	Baroh ki jaka ba la buh dak ha ka map la pyniasoh ha ka @full screen map kaba kham heh.	kha_Latn
19297	The altitude of the place ranges from 650 to 950 m.	Ka jingjrong jong katei ka jaka ka long naduh 650 haduh 950 m.	kha_Latn
19298	It gets its name from a small stream: Suntaley Khola.	Ka ioh ia ka kyrteng jong ka na ka wahduid kaba rit: ka Suntaley khola	kha_Latn
19299	This place is nearly 5 km from Samsing.	Kane ka jaka ka jngai kumba 5 km na Samsing.	kha_Latn
19300	The green patch on the left side of the way to Suntalekhola holds many varieties of birds and butterflies.	Ka jaka jyrngam kaba don sha ka liang kadiang jong ka lynti ban leit sha Suntalekhola ka don bun jait ki sim bad ki thapbalieh.	kha_Latn
19301	Species of birds are found here include: pond heron , black eagle , hill partridge , red-vented bulbul , ashy wood pigeon , bronzed drongo , white-throated fantail , blue rock thrush , scarlet minivet , lesser racket-tailed drongo , rufous sibia , grey treepie , spangled drongo and common green magpie .	Ki jait sim ba lah ban shem hangne ki long: ka pond heron , black eagle , hill partridge , red-vented bulbul , ashy wood pigeon , bronzed drongo , white-throated fantail , blue rock thrush , scarlet minivet , lesser racket-tailed drongo , rufous sibia , grey treepie , spangled drongo bad ka common green magpie .	kha_Latn
19302	Many locals are involved in tourism-related business.	Bun ki nongshong shnong ki don bynta ha ki kam khaii kiba iadei bad ka kam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
19303	There are WBFDC cottages for the tourists to reside.	Ki don ki WBFDC cottage na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei ba kin sah	kha_Latn
19304	Several trek routes originate from Suntalekhola, most of which are within the Neora Valley National Park , which is located adjacent to this place.	Katto katne tylli ki lynti iaid kjat ki sdang na Suntalekhola, kiba bun na ki ki don hapoh ka Neora Valley National Park, kaba don markhap bad kane ka jaka.	kha_Latn
19305	It is known for its landscape with green tea gardens, hills and forests, which attract a lot of tourists.	La tip ia ka na ka bynta ka jingitynnad jong ki kper slasha ba jyrngam, ki lum bad ki khlaw, kiba khring shibun ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
19306	There is a hanging bridge over the Murti river that provides access to the lodges or cottages of the Forest Department.	Ka don ka jingkieng kaba la pyndait na shiliang sha shiliang ka wah Murti kaba ai lad ban leit sha ki @lodge ne ki @cottage jong ka tnad khlaw.	kha_Latn
19307	Tapan Singhel (born 12 August 1966) is an Indian insurance executive that has been the Managing Director and Chief Executive Officer (CEO) of Bajaj Allianz General Insurance company since April 2012.	U Tapan Singhel (ba la kha ha ka 12 Nailar 1966) u dei u insurance executie na India uba la long u Managing Director bad Chief Executive Officer (CEO) jong ka Bajaj Allianz General Insurance Company naduh u bnai Iaiong jong u snem 2012.	kha_Latn
19308	He has held leadership positions in various industry bodies, including the General Insurance Council, CII National Committee on Insurance & Pensions, and the Indo-German Chamber of Commerce.	U la bat ia ki kyrdan nongialam ha ki kynhun karkhana bapher bapher, kynthup ia ka General Insurance Council, ka CII National Committee on Insurance & Pension, bad ka Indo-German Chamber of Commerce.	kha_Latn
19309	In 2023, he was appointed as an Honorary Professor of Practice at the Birla Institute of Management Technology (BIMTECH).	Ha u snem 2023, la shah thung ia u kum u Honorary Professor of Practice ha ka Birla Institute of Management Technology (BIMTECH).	kha_Latn
19310	Tapan Singhel was born on 12 August 1966, in Varanasi , Uttar Pradesh, India.	La kha ia u Tapan Singhel ha ka 12 tarik u bnai Nailar 1966, ha Varanasi, Uttar Pradesh, India.	kha_Latn
19311	His basic education was at La Martiniere for Boys in Kolkata and St. Peters, college in Agra.	Ka jingpule tynrai jong u ka long ha La Martiniere for Boys ha Kolkata bad ha St. Peters, college ha Agra	kha_Latn
19312	He holds a Master of Science degree in physics with a specialization in lasers & spectroscopy from Banaras Hindu University .	U don ia ka degree ha ka Master of Science degree in physics with a specialization in lasers & spectroscopy na ka Banaras Hindu University.	kha_Latn
19313	He was also awarded an honorary doctorate in management from Kaziranga University.	La pynkup burom ruh ïa u da ka honorary doctorate ha ka management na ka Kaziranga Unibarsiti.	kha_Latn
19314	From 1991, Singhel started working as a direct officer at New India Assurance Company Limited , where he was in charge of several portfolios, which were accounts, IT, underwriting, claims, marketing as well as sales.	Naduh u snem 1991, u Singhel u la sdang ban trei kum u direct officer ha New India Assurance Company Limited, ha kaba u la peit ïa ki katto katne ki @portfolio, kiba long ki jingkheiñ jingdiah, ka IT, ka underwriting, ki claims, ka marketing bad kumjuh ruh ha ka @sales.	kha_Latn
19315	Later in 2001, he began working with Bajaj Allianz General Insurance as one of the first employees and held the position of the Chief Marketing Officer, where he was responsible for retail channels and territories.	Hadien ha u snem 2001, u la sdang ban trei bad ka Bajaj Allianz General Insurance kum uwei na ki nongtrei ba nyngkong eh bad u la bat ia ka kyrdan kum u Chief Marketing Officer, ha kaba u la kitkhlieh ia ki @retail channels bad ki territory.	kha_Latn
19316	He was also involved in international projects such as establishing a retail business for Allianz in China .	U la don bynta ruh ha ki projek jong ka pyrthei kum ka jingseng ia ka @retail bussiness na ka bynta ka Allianz ha China .	kha_Latn
19317	Before joining Bajaj Allianz General Insurance as the Managing Director and Chief Executive Officer, Singhel took up the position in April 2012.	Shuwa ba un rung sha ka Bajaj Allianz General Insurance kum u Managing Director bad Chief Executive Officer, u Singhel u la shimti ïa kane ka kam ha u Iaiong 2012.	kha_Latn
19318	Under his leadership, the customer base exceeded 140 million marks and the distribution network expanded to more than 1, 000 outlets across India.	Hapoh ka jingialam jong u, ka jingdon jong ki nongthied ka la palat ia ka 140 million mark bad ka @distribution network ka la nang iar sha palat 1,000 tylli ki @outlet ha kylleng ka ri India.	kha_Latn
19319	His reputation made Bajaj Allianz the most profitable general private insurer in the country.	Ka nam jong u ka la pynlong ia ka Bajaj Allianz kum ka kompeni insurance shimet kaba iohnong tam ha ka ri.	kha_Latn
19320	As for Bajaj Allianz, Singhel has worked with various industry bodies.	Katba ia ka Bajaj Allianz pat, u Singhel u la iatrei lang bad ki karkhana bapher bapher.	kha_Latn
19321	Under Singhel's leadership, Bajaj Allianz General Insurance reported a 33% increase in net profit for the fiscal year 2020-21, reaching ₹1, 330 crore.	Hapoh ka jingialam jong u Singhel, ka Bajaj Allianz General Insurance ka la ai ripot ha ka jingiohnong kaba 33% na ka bynta u snem mang tyngka 2020-21, kaba la poi sha ka ₹1,330 klur.	kha_Latn
19322	He was appointed as the Chair of the CII National Committee on Insurance & Pensions for the period 2020-21.	La shah thung ia u kum u Chair jong ka CII National Committee on Insurance & Pensions na ka bynta u snem 2020-21.	kha_Latn
19323	He also acted as the President of the Indo German Chamber of Commerce after being the Vice President in 2013-14.	U la long ruh u President jong ka Indo German Chamber of Commerce hadien ba u la long u Vice President ha u snem 2013-14.	kha_Latn
19324	Moreover, he has been serving as a director on the board of Berkshire India Limited and Berkshire Hathaway Services India Private Limited since 2011-12.	Shuh shuh, u la shakri kum u director ha ka board jong ka Berkshire India Limited bad ka Berkshire Hathaway Services India Private Limited naduh u snem 2011-12.	kha_Latn
19325	He is serving as the Chairman of the General Insurance Council, Insurance Advisory Committee (IAC) member of the Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDAI), and Pension Advisory Committee member of the Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA).	U dang shakri kum u Chairman jong ka General Insurance Council, u dkhot jong ka Insurance Advisory Committee (IAC) jong ka Insurance Regulatory and Development Authority jong ka Ri India (IRDAI), bad kum u Pension Advisory Committee member jong ka Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA).	kha_Latn
19326	He is also a founder director of Bima Sugam, a digital insurance platform and an Institute of Insurance and Risk Management (IIRM) board member.	U dei ruh u founder director jong ka Bima Sugam, ka digital insurance platform bad u dkhot jong ka board jong ka Institute of Insurance and Risk Management (IIRM).	kha_Latn
19327	In 2023, Singhel was designated as an Honorary Professor of Practice at the Birla Institute of Management Technology (BIMTECH) for his role in advancing the insurance industry.	Ha u snem 2023, u Singhel u la shah jied kum u honorary Professor of practice ha ka Birla Institute of Management Technology (BIMTECH) namar ka bynta jong u ban kyntiew ïa ka kam insurance.	kha_Latn
19328	In January 2025, Singhel participated in the World Economic Forum (WEF) in Davos , where he discussed the role of technology in managing risk and driving innovation in the insurance sector.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2025, u Singhel u la ïashim bynta ha ka World Economic Forum (WEF) ha Davos, ha kaba u la ïakren shaphang ka bynta jong ka teknoloji ha kaba pynïaid ïa ki jingma bad @driving innovation ha ka insurance sector.	kha_Latn
19329	He addressed emerging challenges in the industry and highlighted the impact of digital advancements on insurance solutions.	U la kren shaphang ki jingeh kiba mih ha ka kam bad u la pynpaw ia ka jingktah jong ki jingkiew ha ka digital ha ki insurance solutions	kha_Latn
19330	Singhel is an active contributor to industry discussions and thought leadership.	U Singhel u dei u nongnoh synniang uba radbah ha ki jingiakren ha ka kam karkhana bad ka jinglong nongialam ha ka jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
19331	He has authored articles on topics such as the role of health insurance in empowering senior citizens and the benefits of surety bonds for the infrastructure sector.	U la thoh ia ki artikl halor ki phang kum ka bynta jong ka @health insurance ha kaba pynkupbor ia ki nongshong shnong kiba la noh ka rta bad ki jingmyntoi jong ki @surety bonds na ka bynta ka infrastructure sector.	kha_Latn
19332	Tapan also has his own podcast , where he shares his insights on a wide range of topics, from insurance to entrepreneurship and a lot more.	U Tapan u don ruh la ka jong ka podcast, ha kaba u ïasam ïa ki jingshem jong u halor ki phang kiba bun jait, naduh ka insuarance haduh ka ban seng kam seng jam bad kiwei kiwei.	kha_Latn
19333	In 2016, Singhel won the ASSOCHAM Leadership Award-CEO.	Ha u snem 2016, u Singhel u la ioh khusnam ASSOCHAM Leadership Award-CEO.	kha_Latn
19334	In 2017, he was recognised as one of the most promising business leaders of Asia by the Economic Times.	Ha u snem 2017, la ithuh ïa u kum uwei na ki nongïalam ba don jingkyrmen bha ha ka kam khaii jong ka Asia da ka kot khubor Economic Times.	kha_Latn
19335	He was honored as the 'Personality of the Year' at the Indian Insurance Summit 2017, 22nd Asia Insurance Industry Awards 2018, India Insurance Summit & Awards 2019 and the Quantic’s BFSI Excellence Awards in 2021.	La pynkup burom ïa u kum u ‘Personality of the Year’ ha ka Indian Insurance Summit 2017, ka Asia Insurance Industry Awards kaba 22, ka India Insurance Summit & Awards 2019 bad ka Quantic’s BFSI Excellence Awards ha u snem 2021.	kha_Latn
19336	He was also awarded the title of Best CEO at Insurance Asia Awards.	La ai khusnam ruh ia u kum u Best CEO ha ka Insurance Asia Awards.	kha_Latn
19337	In 2022, The Economic Times recognized Singhel as the 'Most Inspiring CEO'.	Ha u snem 2022, ka kot khubor The Economic Times ka la ithuh ïa u Singhel kum u ‘Most inspiring CEO’.	kha_Latn
19338	Tapati Guha-Thakurta (born 27 September 1957) is an Indian historian who has written about the cultural history and art of India.	Ka Tapati Guha-Thakurta (ba la kha ha ka 27 u Nailur1957) ka dei ka nongthoh histori jong ka ri India kaba la thoh shaphang ka kolshor bad ka art jong ka ri India.	kha_Latn
19339	She is a director and professor in history at the Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta , and was previously a professor at Presidency College, Kolkata .	Ka dei ka director bad ka professor ba hikai histori ha ka Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta , bad mynshuwa ka dei ka professor ha ka Presidency College, Kolkata.	kha_Latn
19340	Her extensive research work on Kolkata's Durga Puja led to its inclusion in UNESCOs Intangible Cultural Heritage list.	Ka jingwad bniah kaba bniah jong ka halor ka Durga Puja jong ka Kolkata, ka la pynlong ïa ka ban shah pynrung ha ka thup jong ka UNESCO Intangible Cultural Heritage.	kha_Latn
19341	Guha-Thakurta was born in Calcutta and obtained a bachelor's and a master's degree in history from the Presidency College and Calcutta University .	Ia u Guha-Thakurta la kha ha Calcutta bad u la ioh ia ka bachelor bad ka master degree ha ka history na ka Presidency College bad ka Calcutta University.	kha_Latn
19342	She finished her DPhil. at the University of Oxford .	Ka la pyndep ia ka DPhil ha ka University of Oxford.	kha_Latn
19343	In 1995, she was awarded the Charles Wallace Visiting Fellowship at Wolfson College, Cambridge .	Ha u snem 1995, la ai ia ka, ka khusnam Charles Wallace Visiting Fellowship ha ka Wolfson College, Cambridge.	kha_Latn
19344	In 2011, she was a visiting fellow at the Yale Center for British Art .	Ha u snem 2011, ka la dei ka @visiting fellow ha ka Yale Center for British Art.	kha_Latn
19345	In 2018, she was a visiting professor at Brown University .	Ha u snem 2018, ka la dei ka @visiting professor ha ka Brown University.	kha_Latn
19346	She has written exhibition monographs and curated many art exhibitions.	Ka la thoh ia ki @exhibition monograph bad ka la pyniaid ia kiba bun ki art exhibition.	kha_Latn
19347	In 2019, she was assigned by the Indian Ministry of Culture to prepare a dossier proposing the inclusion of Durga Puja in the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity .	Ha u snem 2019, la bthah ïa ka da ka Indian Ministry of Culture ban pynkhreh ïa ka jingthoh ba bniah ban tyrwa ban pynrung ïa ka Durga Puja ha ka thup jong ka UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity	kha_Latn
19348	It is the only tea garden in Sikkim and is considered one of the best in India and the world.	Ka dei tang ma ka, ka kper slasha ha Sikkim bad la khein ia ka kum kawei na ki kper slasha ba bha tam ha India bad ha ka pyrthei.	kha_Latn
19349	Top quality tea is produced, which is in demand in the international market.	La pynmih ia u slasha kaba bha tam, uba don ka jingdawa ha ka iew ka hat jong ka pyrthei.	kha_Latn
19350	The garden is laid over a gradually sloping hill.	Ka kper ka don halor ki sharing kiba noh jaijai.	kha_Latn
19351	"""The tea produced in this garden is also partly marketed under the trade name """"Temi Tea""""."""	"""Ia u slasha uba la pynmih ha kane ka kper la pynïaid iew ruh shi bynta hapoh ka kyrteng khaii """"Temi Tea""""."""	kha_Latn
19352	The guidelines issued by the Institute of Marketology (IMO) of Switzerland to produce organic tea have been adopted in the Temi Tea Garden; a project initiated in April 2005 and nearing completion.	Ia ki jingbthah ba la pynmih da ka Institute of Marketology (IMO) jong ka Switzerland ban pynmih ia ka sha @organic la shim ha ka kper slasha Temi; ka projek kaba la sdang ha u bnai Iaiong 2005 bad kaba la jan dep.	kha_Latn
19353	In growing organic tea, agrochemicals are avoided by the tea estates that resulting in low production costs.	Ha kaba thung ia u slasha @organic, la kiar na ki dawai rep, da ki jaka rep slasha kiba duna ha ka jinglut	kha_Latn
19354	Many European countries and Japan have shown a preference for tea produced by adopting the organic manuring method.	Bun ki ri Europe bad ka Japan ki la pyni ia ka jingsngewtynnat ia u slasha ba la pynmih da kaba pyndonkam ia ka rukom pdem sboh	kha_Latn
19355	The Temi Tea estate was established in 1969 covering an area of 177 hectares (440 acres).	Ia ka Temi Tea estate la seng ha u snem 1969 kaba heh haduh 177 hectare (440 acre).	kha_Latn
19356	The lie of the land shows gentle slopes that originate from the Tendong hill range.	Ka rukom long jong ka jaka ka pyni ia ki sharing lum kiba nog jaijai kiba mih na u lum Tendong.	kha_Latn
19357	The ground conditions indicate loamy soils with slope of 30–50%.	Ka jinglong ka khyndew ka pyni ia ki khyndew kiba sboh bad ka sharin kaba 30–50%.	kha_Latn
19358	The ground surface is subject to moderate erosion and is spread with reasonable degree of stones.	Ka sla khyndew ka twa ha ka jingtwa kaba rit bad ka la sah sa da ki maw kiba biang.	kha_Latn
19359	The garden has 406 workers supported by a staff of 43.	Ka kper ka don 406 ngut ki nongtrei ba la kyrshan da ki nongtrei kiba don 43 ngut.	kha_Latn
19360	Its annual tea production is on an average about 100 tonnes.	Ka jingmih slasha ha ka shisnem ka long ha ka jingkhein kyllum kumba 100 ton.	kha_Latn
19361	"""The estate functions under a Tea Board set up by the Government of Sikkim and under its aegis the ‘Sang-Martam Tea Growers' Cooperative Society’ has been established to promote growing of different varieties of quality tea. """""""	"""Ka @estate ka treikam hapoh ka Tea Board ba la thaw da ka Sorkar Sikkim bad hapoh ka jingïarap jong ka, la seng ïa ka ‘Sang-Martam Tea Growers' Cooperative Society’ ban kyntiew ïa ka jingrep ïa ki jait slasha bapher bapher kiba bha. """""""	kha_Latn
19362	Before the estate was created, the land was a Sherpa Village with around 10 acres of nurseries of the Forest Department around the Missionary Building which became the office cum residence of Divisional Forest Officer (South & West Division).	Ha shwa ban thaw ïa kane ka Estate, ka jaka ka dei ka Shnong Sherpa kaba don kumba 10 akar ki @nursery jong ka tnad khlaw sawdong jong ka Missionary Building kaba la kylla long ka ophis bad ka jaka sah jong u Divisional Forest Officer (South & West Division).	kha_Latn
19363	During British rule this site was a landmark for Scottish missionary buildings in the early 20th century.	Ha ka por synshar jong ki phareng kane ka jaka ka la long ka dak ba pawnam na ka bynta ki jingtei jong ki mishoneri Scotland ha kaba sdang jong ka spah snem kaba 20.	kha_Latn
19364	The buildings were acquired by the Government of Sikkim in 1954.	Ia ki jingtei la ioh da ka Sorkar Sikkim ha u snem 1954.	kha_Latn
19365	The floral composition of the tea estate consists of broad leaf vegetation comprising Alnus nepalensis ( utis ), Castanopsis ( kattus ), Macaranga ( malata ), Engelhardia spicata ( mahua ), Magnolia champaca , Toona ciliata ( tooni ), Machilus ( kawla ), Symplocos ( kharane ) and Cinnamomum ( sinkoli ).	Ka jingdon jong ki syntiew jong ka jaka rep slasha ka kynthup ïa ki jingthung ba don ki sla ba iar kiba kynthup ïa ki Alnus nepalensis ( utis ), Castanopsis (kattus ), Macaranga ( malata ), Engelhardia spicata (mahua ), Magnolia champaca , Toona ciliata ( tooni ), Machilus ( kawla ), Symplocos ( kharane ) bad  Cinnamomum ( sinkoli ).	kha_Latn
19366	The estate's surroundings and approach road have also been made more scenic by planting japanese cedar ( dhupi ) and prunes ( cherry ).	Ia ki sawdong sawkun jong ka jaka bad ka surok ban leit shajan ruh la pynlong kham itynnad da kaba thung ia ki dieng japan ( dhupi ) bad ki dieng prune ( cherry ).	kha_Latn
19367	Weeds identified in the estate are Eupatorium and Artemisia and other secondary growth.	Ki kynbat kiba la shem ha kane ka @estate ki long u @Eupatorium bad Artemisia bad kiwei kiwei ki jingthung kiba mih arsien	kha_Latn
19368	large cardamom plantations are also present in forest patches in the vicinity of the tea estate, apart from naturalized exotic Cryptomeria japonica patches.	ki kper cardamom kiba heh ki don ruh ha ki jaka khlaw kiba don hajan ka jaka rep slasha, lait noh na ki naturalized exotic Cryptomeria japonica patches.	kha_Latn
19369	Fauna includes species of the kalij and satyr tragopan ; reptile species of Japalura lizards, cobra , krait and Himalayan pit viper and Asian bullfrog .	Ki mrad ki kynthup ia ki  kalij jait satyr tragopan; ki mrad kiba shu par, ki  Japalura lizards, u bsein cobra, krait bad u bsein Himalayan pit viper bad ka Asian bullfrog.	kha_Latn
19370	Butterflies and leeches are also seen in the area.	La iohi ruh ia ki thapbalieh bad ki thliem ha kane ka jaka	kha_Latn
19371	The Temi Tea Factory Guest house has 4 rooms that are available to tourists on pre-booking.	Ka Temi Tea Factory Guest house ka don 4  tylli ki kamra kiba don na ka bynta ki nongwan jnoghkai tang lada ki lah @book lupa.	kha_Latn
19372	Guided Tea-Factory tour and Tea-Tasting sessions are also arranged by Temi Guesthouse on request and are chargeable.	Ka jingleit jngoh ia ka karkhana slasha bad ka jingmad ia ki slasha ruh la pynbeit da ka Temi Guesthouse katkum ka jingkyrpad bad ba hap ban siew.	kha_Latn
19373	"""""""Temi Tea Garden Guest House"""" . Temi Guesthouse."""	"""""""Temi Tea Garden Guest House"""" . Temi Guesthouse."""	kha_Latn
19374	"""The tea produced by the Temi Tea estate are packaged (0. 250 kilograms (0. 55 lb) packages) under many brand names; the brand name """"Temi Tea"""" is of the best quality consisting of pure tea """"golden flowery orange pekoe #1 (TGOFP1)""""."""	"""Ïa ka slasha ba la pynmih da ka Temi Tea estate la song (0. 250 kilo (0. 55 lb) ha ki song) hapoh kiba bun ki kyrteng ; ka kyrteng """"Temi Tea"""" uba long uba bha tam uba kynthup ia u slasha uba khuid """"golden flowery orange pekoe #1 (TGOFP1)""""."""	kha_Latn
19375	The next in quality is the popular brand of 'Sikkim Solja' followed by 'Mystique' and 'Kanchanjunga Tea'.	uba bud ha ka jingbha dei ka brand ba pawnam jong ka ‘Sikkim Solja’ bud sa ka ‘Mystique’ bad ka ‘Kanchanjunga Tea’.	kha_Latn
19376	It is also sold in the form of 'Orthodox dust tea'.	la die ha ka rukom jong ki 'Orthodox dust tea'.	kha_Latn
19377	The Tea Garden Employees Consumers' Co-operative Society Ltd. markets these products at a kiosk in the vicinity of the Temi Tea factory.	Ka Tea Garden Employees Consumers’ Co-operative Society ka pynïaid iew ïa kine ki mar ha kawei ka @kiosk kaba don hajan ka karkhana Temi Tea.	kha_Latn
19378	About 75% of the tea produced in this estate is auctioned in Kolkata and the balance 25% is marketed as packaged tea in the domestic market.	Kumba 75% na u slasha ba la pynmih ha kane ka jaka la die lilam ha Kolkata bad ia kaba sah 25% la die kum u slasha ba la song, ha ka iew ka hat jong ka ri.	kha_Latn
19379	Tea production in this estate has been switched over from conventional method to 'Organic Method' according to the guidelines of the Institute of Marketecology (IMO) of Switzerland.	Ia ka jingpynmih slasha ha kane ka jaka la pynkylla noh na ka rukom pynmih sha kaba la ju pyndonkam sha ka ‘rukom ba pyndonkam da ka sboh’ katkum ki jingbthah jong ka Institute of Marketekology (IMO) jong ka Ri Switzerland..	kha_Latn
19380	This conversion initiated in 2005 is reported to have been completed.	Ia kane ka jingpynkylla kaba la sdang ha u snem 2005 la iathuh ba la dep.	kha_Latn
19381	The change over has involved use of organic bio- fertilisers such as cattle manure , neem cakes and vermi-composte manure replacing the chemical fertilisers used in the past.	Ka jingkylla ka la kynthup ïa ka jingpyndonkam ïa ki sboh ba ba pdem kum ka sboh masi, ki cake neem bad ka sboh vermi-compost ban bujli ïa ki sboh dawai ba la pyndonkam ha ki por ba mynshuwa.	kha_Latn
19382	The Bangalore unit of IMO inspects the product every year and issues IMO certificate.	Ka Bangalore unit jong ka IMO ka ju jurip man la u snem ia utei u mar bad ai ia ka syrnot jong ka IMO.	kha_Latn
19383	"""The Manager of the Temi Tea estate expects that as soon as the IMO declares the estate as an """"organic garden"""", the """"products will fetch higher prices in the market"""" and that """"Temi tea, produced in four grades, (would) find ready markets in European markets and Japan """"."""	"""U Manager jong ka jaka rep slasha Temi u khmih lynti ba tang shu pynbna ka IMO ia ka jaka kum ka """"@organic garden"""", ki """"mar kin wanrah ia ka dor kaba heh ha iew"""" bad ba """"u slasha Temi, ba la pynmih ha ki saw tylli ki kyrdan, (yn) shem ia ki iew kiba la pynkhreh ha ki iew Europe bad Japan """"."""	kha_Latn
19384	The Tea Board has already started exporting to Canada and Japan in small quantities (100 kilograms (220 lb) of bulk tea at Rs 2500 per kg) at attractive prices.	Ka Tea Board ka la sdang ban shalan sha Canada bad Japan ha ki jingthew kiba rit (100 kilo (220 lb) u slasha bun ha ka dor Rs 2500 shi kilo) ha ka dor kaba biang.	kha_Latn
19385	The tea produced at this tea estate is auctioned at the Kolkata Tea Auction Centre and has been able to garner one of the highest bids for its tea.	Ia u slasha ba la pynmih ha kane ka jaka thung slasha, la die lilam ha Kolkata Tea Auction Centre bad u la lah ban ioh ia kawei na ki @bid ba heh tam na ka bynta u slasha jong u.	kha_Latn
19386	Its export potential is gradually increasing and the Tea Board of the estate is making efforts to have direct link with international markets.	Ka jinglah jong ka ban shalan shabar ri ka nang kiew suki suki bad ka Tea Board jong ka jaka ka dang pyrshang ban don ka jingiadei ba beit bad ki iew pyrthei.	kha_Latn
19387	In an effort to increase the production of tea in Sikkim, the Industry Department of Sikkim has given an open invitation to entrepreneurs to establish more tea gardens in Sikkim.	Ha ka jingpyrshang ban kyntiew ia ka jingpynmih slasha ha Sikkim, ka Industry Department jong ka Sikkim ka la ai ia ka jingkhot sngewbha ia baroh  ki nongseng kam seng jam ban seng shuh shuh ia ki kper slasha ha Sikkim.	kha_Latn
19388	"""The state Government, under the Tenth Five Year Development Plan, has identified tea under the long term strategy """"raising and processing of plantation crops i. e. tea, oranges and cardamom"""" as one of the thrust areas for industrial development of Sikkim."""	"""Ka Sorkar jylla, hapoh ka Tenth Five Year Development Plan, ka la ithuh ia u slasha hapoh ka buit treikam ba la slem """"ka jingpynheh bad jingpynkhreh ia ki jingthung jingtep, kata u slasha, u soh niamtra bad u @cardamom"""" kum kawei na ki bynta ba kongsan na ka bynta ka jingpynroi ia ki karkhana jong ka Sikkim."""	kha_Latn
19389	The Tea Board of India awarded the ‘All India Quality Award’ to the Temi Tea Garden for two consecutive years of 1994 and 1995.	Ka Tea Board of India ka la ai khusnam ‘All India Quality Award’ ia ka Temi Tea Garden ha ki ar snem ba bud kata u snem 1994 bad 1995.	kha_Latn
19390	According to the Chairman, EXIM Bank , Temi Tea, which is following the organic growing practice is in popular demand in Europe , particularly in Germany .	Katkum u Chairman, ka EXIM Bank, ka Temi Tea, kaba bud ia ka rukom thung da kaba pyndonkam da ka sboh, ka long kaba donkam bha ha Europe, khamtam ha Germany.	kha_Latn
19391	"""In line with the GI certification obtained for the """"Choice Organic Darjeeling Tea"""", Temi Tea Estate has also applied for GI certification for its organic use, it is known that the Temi Tea is sold in the international market at Rs 2500 per kg (US$ 50/kg)."""	"""Ha ka jingiadei bad ka jingpynshisha GI ba la ioh na ka bynta ka """"choice organic Darjeeling Tea"""", ka Temi Tea Estate ka la aplai ruh na ka bynta ka jingpynshisha GI na ka bynta ka jingpyndonkam da ki sboh, la tip ba ia u slasha Temi la die ha ka iew pyrthei ha ka dor T.2500 shi kilo (US$ 50/kg)."""	kha_Latn
19392	Bank is also proposing to finance popularisation of organic tea by offering grant funds up to 50% to the tea estates, and in this context the GI certification would also help to protect the quality product of the estate.	. Ka Bank ka tyrwa ruh ban bei tyngka ban pynphriang ia u sla ba la pyndonkam da ka sboh, da kaba ai @fund haduh 50% sha ki jaka rep slasha, bad ha kane ka jinglong ka jingpynshisha GI kan iarap ruh ban iada ia ka jingmih kaba bha jong ka jaka rep.	kha_Latn
19393	Thakur Ram Lal (7 July 1929 – 6 July 2002) was an Indian politician and a leader of the Indian National Congress from Himachal Pradesh .	U Thakur Ram Lal (7 Naitung 1929 – 6 NAitung 2002) u dei u riew saiñ hima sima jong ka ri India bad u nongïalam jong ka Indian National Congress na Himachal Pradesh.	kha_Latn
19394	He was elected to the Himachal Pradesh Vidhan Sabha from the Jubbal-Kotkhai constituency in nine times from 1957 to 1982.	U la shah jied sha ka Himachal Pradesh Vidhan Sabha na ka Jubbal-Kotkhai konstitwensi ha ki khyndai sien naduh u snem 1957 haduh u snem 1982.	kha_Latn
19395	He briefly served as the Chief Minister of Himachal Pradesh from 28 January 1977 to 30 April 1977.	U la shakri khyndiat por kum u Myntri Rangbah ka Himachal Pradesh naduh ka 28 tarik u Kyllalyngkot 1977 haduh ka 30 tarik u Iaiong 1977.	kha_Latn
19396	2 percent of the votes in Jubbal-Kotkhai but saw the Congress reduced to 9 seats from the previous 53.	2 percent jong ki vote ha Jubbal-Kotkhai hynrei la ïohi ba ka Congress ka la hiar sha ka 9 seat na ki 53 tylli kiba mynshwa.	kha_Latn
19397	He served as the leader of opposition in the legislative assembly from 29 June 1977 to 13 February 1980.	U la shakri kum u nongialam jong ka liangpyrshah ha ka legislative assembly naduh ka 29 tarik u Jylliew 1977 haduh ka 13 tarik u Rymphang 1980.	kha_Latn
19398	Ram Lal was appointed the Governor of Andhra Pradesh on 15 August 1983.	La thung ia u Ram Lal kum u Lat jong ka Andhra Pradesh ha ka 15 tarik u Nailar 1983.	kha_Latn
19399	While Chief Minister N. T. Rama Rao of the Telugu Desam Party was in the United States for surgery, he appointed finance minister N. Bhaskara Rao as the chief minister ostensibly at the behest of the leadership of the Congress party despite Bhaskara Rao having the support of no more than 20% of the legislators.	Katba u Myntri Rangbah ka seng Telugu Desam, u N. T. Rama Rao u dang don ha United States na ka bynta ka jingshah sumar, u la thung ïa u finance minister, u N. Bhaskara Rao kum u myntri rangbah da kaba paw ba dei da ka jingbthah jong ki nongïalam ka seng Congress watla u Bhaskara Rao u la ïoh ïa ka jingkyrshan ba ym palat ïa ka 20% na ki legislator.	kha_Latn
19400	On his return, NTR launched a popular campaign against Ram Lal and the Congress Party leading to President Zail Singh to dismiss Ram Lal on 29 August 1984 and NTR being re-appointed the Chief Minister of Andhra Pradesh.	Ha ka jingwanphai jong u, u NTR u la pynlong ïa ka jingïakhih paidbah pyrshah ïa u Ram Lal bad ïa ka seng Congress kaba la pynlong ïa u President Zail Singh ban weng noh ïa u Ram Lal ha ka 29 tarik u Nailar 1984 bad ïa u NTR la thung biang ïa u kum u Myntri Rangbah ka Andhra Pradesh.	kha_Latn
19401	He was survived by four daughters, a son and grandson and a granddaughter, two great granddaughters and one great grandson.	U la iehnoh shadien ia saw ngut ki khun kynthei, uwei u khun shynrang bad u khun ksiew bad kawei ka khun ksiew, arngut ki khun miaw kynthei bad uwei u khun miaw shynrang.	kha_Latn
19402	His grandson, Rohit Thakur is an MLA from Jubbal-Kotkhai.	U khun ksiew jong u, u Rohit Thakur u dei u MLA na Jubbal-Kotkhai.	kha_Latn
19403	Thakurnagar (Code: TKNR ) is a small railway station in North 24 Parganas , West Bengal on Sealdah–Bangaon line .	Ka Thakurnagar (Code: TKNR) ka dei ka steshon rel kaba rit ha North 24 Parganas, West Bengal ha ka lain Sealdah–Bangaon.	kha_Latn
19404	It serves Thakurnagar .	Ka shakri ia ka Thakurnagar.	kha_Latn
19405	The station consists of two side platforms, which are both very well sheltered.	Ka steshon ka don ar tylli ki platform, kiba baroh ar ki long kiba la ker bha.	kha_Latn
19406	It is located 63 kilometres (39 mi) from the line's terminal, Sealdah .	Ka don 63 kilomitar (39 mi) na ka @terminal jong u line, Sealdah.	kha_Latn
19407	Thakurnagar is a busy railway station.	Ka Thakurnagar ka dei ka steshon rel kaba bun briew bha.	kha_Latn
19408	In 2009 it was sanctioned as model station.	Ha u snem 2009 la mynjur ia ka kum ka @model station.	kha_Latn
19409	Thakurnagar railway station is located on Sealdah–Hasnabad–Bangaon–Ranaghat line of Kolkata Suburban Railway .	Ka steshon rel Thakurnagar ka don ha ka Sealdah–Hasnabad–Bangaon–Ranaghat line jong ka Kolkata Suburban Railway.	kha_Latn
19410	Link between Dum Dum to Khulna now in Bangladesh, via Bangaon was constructed by Bengal Central Railway Company in 1882–84.	Ia ka jingpyniasoh hapdeng ka Dum Dum sha Khulna kaba don mynta ha Bangladesh, lyngba ka Bangaon la shna da ka Bengal Central Railway Company ha ki snem 1882–84.	kha_Latn
19411	The Sealdah – Dum Dum – Barasat – Bangaon sector was electrified in 1963–64.	Ia ka bynta jong ka Sealdah – Dum Dum – Barasat – Bangaon la pyndonkam da ka bording ha u snem 1963-64.	kha_Latn
19412	The Thakurnagar-Chandpara road passes by the station.	Ka surok Thakurnagar-Chandpara ka iaid lyngba na kane ka steshon.	kha_Latn
19413	Besides, the station is connected by road with Gaighata and Gobardanga .	Nalor kata, ïa kane ka steshon la pynïasoh da ka surok bad ka Gaighata bad ka Gobardanga.	kha_Latn
19414	There are Auto services from the station to Chandpara and Shutia, Gaighata, Charghat.	Ki don ki Auto na steshon sha Chandpara bad sha Shutia, Gaighata, Charghat.	kha_Latn
19415	For short distances there are Van and Toto services.	Na ka bynta ki jaka ba jan ki don ki kali Van bad Toto.	kha_Latn
19416	Thus, the two platforms of it are now fully sheltered and new ticket collection rooms were constructed.	Kumta, ki ar tylli ki @platform jong ka mynta ki la ker bha bad la shna ia ki kamra lum tiket kiba thymmai.	kha_Latn
19417	Ghantasala Sai Srinivas Sivakumar (born on 16 November 1983), professionally credited as Thaman S , is an Indian composer and playback singer known for his works majorly in Telugu and Tamil cinema.	La kha ia u Ghantasala Sai Srinivas Sivakumar ha ka 16 tarik u Naiwieng 1983), uba la tip kum u Thaman S, u dei u nongthaw jingrwai bad nongrwai playback na India uba la pawnam na ka bynta ki kam jong u khamtam ha ki Telugu bad Tamil sinema.	kha_Latn
19418	He is the recipient of the National Film Award for Best Music Direction for his work in the 2020 musical hit Ala Vaikuntapuramulo .	U dei u nongïoh khusnam na ka bynta ka National Film Award for Best Music Direction na ka bynta ka kam jong u ha u snem 2020, ka @musical hit Ala Vaikuntapuramulo.	kha_Latn
19419	His breakout film as a music director was Kick (2009).	Ka phlim ba pawnam jong u kum u nongpyniaid jingrwai ka dei ka Kick (2009).	kha_Latn
19420	His notable compositions include films such as Eeram (2009), Brindavanam (2010), Mirapakay (2011), Osthe (2011), Dookudu (2011), Businessman (2012), Naayak (2013), Baadshah (2013), Greeku Veerudu (2013), Ramayya Vasthavayya (2013), Race Gurram (2014), Aagadu (2014), Bruce Lee (2015), Sarrainodu (2016), Tholi Prema (2018), Ala Vaikunthapurramuloo (2020), Akhanda (2021), Sarkaru Vaari Paata (2022), Varisu (2023), and Daaku Maharaaj (2025).	Ki phlim ba pawnam jong u ki kynthup ia ka Eeram (2009), Brindavanam (2010), Mirapakay (2011), Osthe (2011), Dookudu (2011), Businessman (2012), Naayak (2013), Baadshah (2013), Greeku Veerudu (2013), Ramayya Vasthavayya (2013), Race Gurram (2014), Aagadu (2014), Bruce Lee (2015), Sarrainodu (2016), Tholi Prema (2018), Ala Vaikunthapurramuloo (2020), Akhanda (2021), Sarkaru Vaari Paata (2022), Varisu (2023), bad Daaku Maharaaj (2025).	kha_Latn
19421	Thaman has been the judge in the reality singing show Telugu Indian Idol .	U Thaman u la long u nongbishar ha ka reality show kaba la tip kum ka Telugu Indian Idol.	kha_Latn
19422	He is known for his frequent collaborations with Ravi Teja , Surender Reddy , Sreenu Vaitla , Trivikram Srinivas , and Boyapati Srinu .	La tip ia u na ka bynta ka jingiatreilang jong u ba bunsien bad u Ravi Teja, u Surender Reddy, u Sreenu Vaitla, u Trivikram Srinivas bad u Boyapati Srinu.	kha_Latn
19423	Thaman was born as Ghantasala Sai Srinivas in a Telugu family of musicians in Nellore , Andhra Pradesh and grew up in Chennai .	La kha ïa u Thaman kum u Ghantasala Sai Srinivas ha ka longïing Telegu kiba dei ki nongtem ha Nellore, Andhra Pradesh bad u la heh la san ha Chennai.	kha_Latn
19424	He is the grandson of veteran director and producer, Ghantasala Balaramayya .	U dei u khun ksiew jong u director bad producer ba la rim bha, u Ghantasala Balaramayya.	kha_Latn
19425	His father, Ghantasala Siva Kumar, was a drummer, who worked for seven hundred films, under music director K. Chakravarthy .	U kpa jong u, u Ghantasala Siva Kumar, u dei u nongtem drum, uba la trei na ka bynta hynniew spah tylli ki phlim, hapoh u music director, u K. Chakravarthy.	kha_Latn
19426	His mother, Ghantasala Savitri, his sister, Yamini Ghantasala , and his aunt, B. Vasantha , are all playback singers .	Ka kmie jong u, ka Ghantasala Savitri, ka para/hynmen kynthei jong u, ka Yamini Ghantasala bad ka nahnah jong u, ka B. Vasantha, baroh ki dei ki nongrwai @playback.	kha_Latn
19427	Sai Srinivas adopted the stage name Thaman and suffixed it with an S, the initial of his father's name Sivakumar.	U Sai Srinivas u la shim ia ka kyrteng rynsan, Thaman bad u la buh shuh sa u dak S, u dak nyngkong jong ka kyrteng u kpa jong u, u Sivakumar.	kha_Latn
19428	Thaman's father was his first teacher, who was also an accomplished drummer who worked with the likes of legendary percussionist Sivamani .	U kpa jong u Thaman u dei u nonghikai ba nyngkong eh jong u, uba long ruh u nongtem drum ba tbit bha uba la trei bad ki @legendary percussionist kum u Sivamani.	kha_Latn
19429	Thaman entered Telugu cinema as a supporting drummer at the age of 11 when he accompanied his father for the background score for the film Bhairava Dweepam in 1994.	U Thaman u la rung sha ka Telugu sinema kum u nongtem drum ba kyrshan ha ka rta kaba 11 snem, ha ka por ba u la synran lang ia la u kpa na ka bynta ka @background score jong ka phlim Bhairava Dweepam ha u snem 1994.	kha_Latn
19430	He performed in 7000 stage shows all over the world before becoming a music director.	U la @perform ha ki 7000 tylli ki @stage show ha kylleng ka pyrthei shwa ba un long u music director.	kha_Latn
19431	He worked for 64 Indian music directors as a rhythm box player, keyboard programmer and drummer for 900 films before he became a film music director.	U la trei na ka bynta 64 ngut ki music directors ba na India kum u nongtem rhythm box, u nongtem keyboard bad u nongtem drum na ka bynta ki 900 tylli ki phlim shwa ba un long u film music director.	kha_Latn
19432	His debut releases as a music director were Kick in Telugu and Sindhanai Sei in Tamil, both of which released in 2009.	Ki jingpynmih ba nyngkong eh jong u kum u music director, ki long ka Kick ha ka ktien Telugu bad Sindhanai Sei ha ka ktien Tamil, ia kine baroh ar  la pynmih ha u snem 2009.	kha_Latn
19433	He made his acting debut with one of India's most celebrated directors Shankar 's Boys (2003).	U la ak phlim nyngkong eh bad uwei na ki director ba pawnam jong ka ri India, u Shankar ’s Boys (2003).	kha_Latn
19434	Thaman studied at Boston School in Chennai .	U Thaman u la pule ha ka skul Boston ha Chennai.	kha_Latn
19435	He then joined Raj–Koti and worked for three years on 60 films under their tutelage.	Nangta u la leit sha ka Raj–Koti bad u la trei lai snem ha ki 60 tylli ki phlim hapoh ka jingpeit jong ki.	kha_Latn
19436	He also worked with M. M. Keeravani for three years on 30 films.	U la iatreilang ruh bad ka M. M. Keeravani lai snem ha ki 30 tylli ki phlim.	kha_Latn
19437	Thaman considers Mani Sharma to be his guru and spent eight years under his tutelage, while working on 94 films with him.	U Thaman, u khein ia u Mani Sharma, kum u guru jong u bad u la pynlut haduh 8 snem hapoh ka jingpeit jong u, katba u dang trei lang bad u ha ki 94 tylli ki phlim.	kha_Latn
19438	Thaman made his debut as a composer in through the Telugu feature film Malli Malli (2009), although the soundtrack album was released in 2008.	U Thaman u la mih nyngkong kum u nongthaw jingrwai lyngba ka phlim Telugu Malli Malli (2009), wat la ia ka @soundtrack albom la pynmih ha u snem 2008.	kha_Latn
19439	"""Jeevi of Idlebrain credited Thaman's work in the film as """"good""""."""	"""Ka Jeevi jong ka Idlebrain ka ai burom ia ka jingtrei jong u Thaman kum """"ba bha""""."""	kha_Latn
19440	The same year his second soundtrack, of the film Sindhanai Sei , marked his debut in the Tamil cinema .	Ha kajuh ka snem ka @soundtrack kaba ar jong u, jong ka phlim Sindhanai Sei, ka la pyni ia ka jingmih nyngkong jong u ha ka sinema Tamil.	kha_Latn
19441	Background score in the Tamil film Eeram (2009) received good reviews from the critics.	Ka @Background score ha ka phlim Tamil Eeram (2009) ka la ioh ia ki jingkynthoh kiba bha na ki nong wohnia.	kha_Latn
19442	Although he started composing the music of the film in 2007, the soundtrack was released in 2008 and eventually the film was released in 2009.	Watla u la sdang ban thaw ia ki jingrwai jong kane ka phlim ha u snem 2007, hynrei la pynmih ia ka @soundtrack ha u snem 2008 bad khatduh la pynmih ia ka phlim ha u snem 2009.	kha_Latn
19443	In May 2017, Thaman made his Hindi debut when he was one of the six composers who featured in the soundtrack album of Rohit Shetty 's Golmaal Again , a comedy franchise in Hindi cinema .	Ha u bnai Jymmang 2017, u Thaman u la pynmih ïa ka jingrwai ba nyngkong eh jong u ha ka ktien Hindi haba u la long uwei na ki hynniew ngut ki nongthaw jingrwai kiba la paw ha ka @soundtrack albom jong ka Golmaal Again jong u Rohit Shetty, ka phlim komik ha ka sinema Hindi.	kha_Latn
19444	Thaman owns music bands named Band Thamania and Gongura band.	U Thaman u don ki kynhun tem kiba la ai kyrteng ka Band Thamania bad Gongura band.	kha_Latn
19445	He is also a Cricket player, part of CCL and owns a team called Thaman Hitters.	U dei ruh u nongialehkai kriket, uba dei u bynta jong ka CCL bad u dei trai ia ka kynhun ialehkai kaba kyrteng ka Thaman Hitters.	kha_Latn
19446	Thamel ( Nepali : ठमेल ) is a commercial neighborhood located in Kathmandu , the capital of Nepal .	Ka Thamel (Nepali : ठमेल) ka dei ka dong khaii kaba don ha Kathmandu, ka nongbah jong ka Nepal.	kha_Latn
19447	The name comes from Tha Bahi (थ: बहि), indicating its root origin to have come from the Newa community, the indigenous people of Kathmandu Valley.	Ka kyrteng ka wan na Tha Bahi (थ: बहि), kaba pyni ia ka tynrai jong ka ba ka wan na ka jaitbynriew Newa, ki trai ri trai muluk jong ka Them Kathmandu.	kha_Latn
19448	Tha Bahi has been the centre of the tourist industry in Kathmandu for over four decades, starting from the hippie days, when many artists came to Nepal and spent weeks in Thamel.	Ka Tha Bahi ka la long ka pdeng jong ka kam jngohkai pyrthei ha Kathmandu la palat saw phew snem, kaba sdang naduh ki sngi @hippie, ha kaba bun ki nongrwai ki wan sha Nepal bad ki sah da ki taiew ha Thamel.	kha_Latn
19449	It is considered the hotspot for tourism inside the Kathmandu valley .	La shim ba ka dei ka @hotspot na ka bynta ka kam jngohkai pyrthei hapoh ka Them Kathmandu.	kha_Latn
19450	Thamel is known for its narrow alleys crowded with various shops and vendors.	Ka Thamel ka pawnam na ka bynta ki them ba khim kiba dap da ki dukan bad ki nongdie jingdie bapher bapher.	kha_Latn
19451	Commonly sold goods include food, fresh vegetables/fruits, pastries, trekking gear, walking gear, music, DVDs, handicrafts, souvenirs, woolen items and clothes.	Ki mar ba ju die ki kynthup ia ki marbam, ki jhur jyrngam ba @fresh, ki @pastries, ki trekking gear, ki walking gear, ki jingrwai, ki DVDs, ki tiar ba la shna kti, ki souvenir, ki tiar @wool bad ki jain.	kha_Latn
19452	Travel agencies, small grocery stores, budget hotels, restaurants, pubs and clubs also line the streets.	Ki @agency leit jingleit, ki dukan die marbam kiba rit, ki hotel kiba biang dor, ki jaka bam, ki pub bad ki club ruh ki don da ki lain ha ki surok.	kha_Latn
19453	Many restaurants in Thamel serve traditional and continental cuisine.	Bun ki jaka bam ha Thamel ki ai ia ki jingbam tynrai bad ki continental cuisine.	kha_Latn
19454	Thamel also acts as the pre-base camp for mountaineers.	Ka Thamel ka long ruh kum ka jaka sah shwa na ka bynta ki nongkiew lum.	kha_Latn
19455	It boasts a wide range of mountaineering gear shops, foreign money exchange booths, mobile phone shops, and numerous travel agents and guest houses.	Ka don shibun ki dukan mountaineering gear, ki jaka pynkylla pisa bar ri, ki dukan die mobile, bad ki agency leit jingleit bad ki @guest house kiba bun jait.	kha_Latn
19456	Thamel is widely regarded as the center of Kathmandu's nightlife and is also popular for its wide range of restaurants and cafés, live music and other attractions frequented by both tourists and locals.	Ka Thamel ka long kaba la niew paidbah kum ka pdeng jong ka jingim miet jong ka Kathmandu bad ka pawnam ruh namar ki jaka bam bad ki café kiba bun jait, ki jingrwai @live bad kiwei kiwei ki jingkhring na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei bad ki nongshong shnong.	kha_Latn
19457	Thangjam Dhabali Singh (or Dhabali Singh Thangjam ) is an Indian pathologist , entrepreneur and the chairman and managing director of BABINA Healthcare and Hospitality Industries Pvt Ltd, a company based in Imphal , Manipur with business activities in healthcare and hospitality industry .	U Thangjam Dhabali Singh (lane u Dhabali Singh Thangjam ) u dei u pathologist ba na India, u nongseng kam seng jam bad u chairman bad managing director jong ka BABINA Healthcare and Hospitality Industries Pvt Ltd, ka kompeni kaba don ha Imphal, Manipur  kaba don ki kam khaii ha ka healthcare bad ka hospitality industry.	kha_Latn
19458	The government of Japan conferred to him the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays 2020 for his work on the promotion of ties between India and Japan .	Ka sorkar Japan ka la ai burom ai nam ia u ia ka Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays 2020 na ka bynta ka jingtrei jong u ha kaba kyntiew ia ka jingiadei hapdeng ka ri India bad ka Japan.	kha_Latn
19459	Thangjam Dhabali Singh was born to Late Thangjam Birchandra and Thangjam Ongbi Maipakpi Devi in Imphal on 1 January 1956 in a business family.	La kha u Thangjam Dhabali Singh ha u Thangjam Birchandra bad ka Thangjam Ongbi Maipakpi Devi kiba la khlad noh, ha Imphal ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot 1956 ha ka longiing kaba trei kam khaii.	kha_Latn
19460	After obtaining his MBBS degree from Regional Institute of Medical Sciences , Imphal (formerly Regional Medical College), he secured his post graduate degree in pathology from Post Graduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER) , Chandigarh in 1982.	Hadien ba u la ïoh ïa ka kyrdan MBBS na ka Regional Institute of Medical Sciences , Imphal (kaba la tip mynshuwa kum ka Regional Medical College), u la ïoh ïa ka post graduate ha ka pathology na ka Post Graduate Institute of Medical Education and Research (PGIMER), Chandigarh in 1982.	kha_Latn
19461	He is the younger brother of Dr. Thangjam Nabachandra Singh , a renowned pediatrician who earned his MBBS from Mahatma Gandhi Memorial Medical College, Indore, and his Doctor of Medicine (MD) in Pediatrics from AIIMS Delhi.	U dei u para shynrang jong u Dr. Thangjam Nabachandra Singh, u pediatrician uba pawnam, uba la ptndep ia ka MBBS jong u na ka Mahatma Gandhi Memorial Medical College, Indore, bad ka Doctor of Medicine (MD) ha ka Pediatrics na ka AIIMS Delhi.	kha_Latn
19462	In 1983, Dr. Dhabali went back to his home state, Manipur and set up BABINA Diagnostics, a medical diagnostic centre in Imphal as his first business venture.	Ha u snem 1983, u Dr. Dhabali u la leit phai noh sha la ka jong ka jylla, Manipur bad u la seng ia ka BABINA Diagnostics, ka jaka sumar pang ha Imphal kum ka kam khaii kaba nyngkong eh jong u.	kha_Latn
19463	The following year, he joined Regional Institute of Medical Sciences , Imphal in the Department of Pathology as a teaching faculty member and continued working there until 1994 when he voluntarily retired from service as associate professor.	Ha u snem uba bud, u la leit sha ka Regional Institute of Medical Sciences, Imphal  ha ka Department of Pathology kum u nonghikai bad u la bteng ban trei hangta haduh u snem 1994 ha kaba u la shongthait mon sngewbha na ka kam kum u Associate Professor.	kha_Latn
19464	Working as its laboratory director, Dr Thangjam Dhabali Singh is considered to have made BABINA Diagnostics into a modern medical diagnostic centre that provided a range of diagnostic services to the people of Manipur and Northeast India .	Da kaba trei kum u Laboratory director jong ka, la khein ba u Dr Thangjam Dhabali Singh u la pynlong ia ka BABINA Diagnostics kum ka jaka sumar ba mynta kaba la ai ia ki jingshakri bapher bapher sha ki paidbah ka Manipur bad ka thain shatei lammihngi jong ka ri India.	kha_Latn
19465	In 2020, he set up BABINA Specialty Hospital, a cancer hospital in Imphal in collaboration with American Oncology Institute.	Ha u snem 2020, u la seng ïa ka BABINA Specialty Hospital, kaba dei ka Hospital ba sumar ia kiba pang bampong ha Imphal ryngkat ka jingïatreilang bad ka American Oncology Institute.	kha_Latn
19466	Thangjam Dhabali Singh diversified his business activities in hospitality industry after he formed his company, BABINA Healthcare and Hospitality Industries Pvt Ltd in 2007.	U Thangjam Dhabali Singh u la pyniar ia ki kam khaii jong u ha ka hospitality industry hadien ba u la seng ïa ka kompeni jong u, ka BABINA Healthcare and Hospitality Industries Pvt Ltd ha u snem 2007.	kha_Latn
19467	The company promoted The Classic Hotel in Imphal in 2009, which was the first three-star category hotel in Manipur .	Ka kompeni ka la pynkiew kyrdan ia ka The Classic Hotel ha Imphal ha u snem 2009, kaba dei ka hotel kaba nyngkong eh ha ka kyrdan lai khlur ha Manipur.	kha_Latn
19468	It also promoted its second hotel, Classic Grande in 2014 as a member of Radisson Individuals.	Ka la kyntiew kyrdan ruh ïa ka Hotel ba ar jong ka, ka Classic Grande ha u snem 2014 kum ka dkhot jong ka Radisson Individuals.	kha_Latn
19469	Thangjam Dhabali Singh is the founding president of Manipur Tourism Forum (MTF), an organisation that works for the promotion of tourism in Manipur .	U Thangjam Dhabali Singh u dei u president ba seng jong ka Manipur Tourism Forum (MTF), ka seng kaba trei na ka bynta ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha Manipur.	kha_Latn
19470	Dr. Thangjam Dhabali is married to Dr. Rita Sanjenbam , and together they have three children: Dr. Babina Thangjam, Dr. Momocha Thangjam, and Naoba Thangjam .	U Dr. Thangjam Dhabali u la shongkurim ia ka Dr. Rita Sanjenbam, bad ryngkat ki don lai ngut ki khun: Ka Dr. Babina Thangjam, Dr. Momocha Thangjam, bad ka Naoba Thangjam.	kha_Latn
19471	His children have followed in his footsteps, with both Dr. Babina and Dr. Momocha Thangjam pursuing medical careers.	Ki khun jong u ki la bud ia ki dienjat jong u, ha kaba baroh arngut ka Dr. Babina bad ka Dr. Momocha Thangjam ki dang pule ia ka kam doktor.	kha_Latn
19472	Dr. Dhabali Singh comes from a distinguished family with deep roots in healthcare, business, and politics.	U Dr. Dhabali Singh u wan na ka longïing kaba pawnam bad kaba don ki tynrai kiba skhem ha ka koit ka khiah, ka kam khaii, bad ka sain pyrthei.	kha_Latn
19473	His older brother, Dr. Thangjam Nabachandra Singh , is a prominent pediatrician and neonatologist who has had a major impact on child healthcare in Manipur.	U hynmen shynrang jong u, u Dr. Thangjam Nabachandra Singh, u dei u pediatrician bad u  neonatologist uba pawnaw, uba don ka bynta kaba khraw ha ka jingsumar ia ki khyllung khynnah ha Manipur.	kha_Latn
19474	Thangjam Brojen was also selected as one of the Associate Security Advisors for the United Nations.	U Thangjam Brojen u la shah jied ruh kum uwei na ki Associate Security Advisors na ka bynta ka United Nations.	kha_Latn
19475	The Thangjam family is well-regarded for their collective contributions to the development of Manipur, both in the fields of healthcare, business, politics, and advocacy, with Dr. Dhabali Singh's leadership in the Babina Group standing out in particular.	Ka longïing Thangjam ka long kaba la niewkor bha namar ka jingnoh synñiang lang jong ki sha ka roi ka par jong ka Manipur, ha ki liang ka koit ka khiah, ka kam khaii, ka sain pyrthei, bad ka jingïakhih, ha ka jingïalam jong u Dr. Dhabali Singh ha kaba ka Babina Group ka la khiew bha.	kha_Latn
19476	The 2nd ICC Northeast Excellence Award 2010 awarded by Indian Chamber of Commerce (ICC) in collaboration with Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER)	Ka ICC Northeast Excellence Award 2010 kaba ar, kaba la ai da ka Indian Chamber of Commerce (ICC)ha ka jingiatreilang bad ka Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER).	kha_Latn
19477	Order of the Rising Sun , Gold and Silver Rays 2020 presented by the government of Japan	Ka Order of the Rising Sun, Gold and Silver Rays 2020 ba la ai da ka sorkar jong ka Japan.	kha_Latn
19478	"""The Asiatic Society is an organisation founded during the Company rule in India to enhance and further the cause of """" Oriental research """" (in this case, research into India and the surrounding regions )."""	""" Ka Asiatic Society ka dei ka seng ba la sdang ha ka por ka jing synshar jong ka kompeni ha India ban kyntiew bad pyniaid shaphrang iaka kam """" Oriental research""""( ha kane ka @case, ia ka jing wad bniah iaka India bad ki jaka ba marjan)."""	kha_Latn
19479	It was founded by the philologist William Jones on 15 January 1784 in a meeting presided over by Justice Robert Chambers in Calcutta , the then-capital of the Presidency of Fort William .	La sdang iaka da u stad shaphang ki jaid ktien bapher u William Jones ha ka 15 tarik u kyllalyngkot 1784 ha ka jingialang ba la pyniaid da u Justice Robert Chambers ha Calcutta, ka nongbah jong ka Presidency of Fort William.	kha_Latn
19480	"""At the time of its foundation, this Society was named as """" Asiatick Society """"."""	""" Ha ka por jong ka jingsdang jong ka, kane ka society la jer kyrteng kum ka Asiatick Society""""."""	kha_Latn
19481	"""In 1825, the society was renamed as """"The Asiatic Society""""."""	"""Ha u snem 1825, ia ka society la jer biang da ka """""""" The Asiatic Society""""""""."""""""	kha_Latn
19482	"""In 1832 the name was changed to """" The Asiatic Society of Bengal """" and again in 1936 it was renamed as """" The Royal Asiatic Society of Bengal """"."""	""" Ha u snem 1832 ia ka kyrteng la pynkylla sha ka """" The Asiatic Society of Bengal"""" bad sa shisien ha u 1936 la jer biang ia ka kum ka """"The Royal Asiatic Society of Bengal""""."""	kha_Latn
19483	Finally, on 1 July 1951, the name of the society was changed to its present one.	Khadduh eh, ha u Naitung 1, 1951 ka kyrteng jong ka society la pynkylla biang sha kaba mynta.	kha_Latn
19484	The Society is housed in a building at Park Street in Kolkata (Calcutta).	Ka Society la buh jaka ha kawei ka @building ha Park Street ha Kolkata(Calcutta).	kha_Latn
19485	The Society moved into this building during 1808.	Ka Society ka la rung ha kane ka @building ha ki snem 1808.	kha_Latn
19486	In 1823, the Medical and Physical Society of Calcutta was formed and all the meetings of this society were held in the Asiatic Society.	Ha u snem 1823, ia ka Medical and Physical Society of Calcutta la seng bad baroh ki jingialang jong kane ka society la pynlong hapoh ka Asiatic Society.	kha_Latn
19487	In January 1784, Sir William Jones sent out a circular-letter to a selected number of British residents of Calcutta with a view to establish a society for the Asiatic studies.	Ha u Kyllalyngkot 1784, u Sir William Jones u la phah ka shithi pyntip sha ki khyndiat ngut ki nong British kiba shong basah ha Calcutta da ka jing thmu ban pynlong iaka society na ka bynta ki jing pule ba iadei bad ka Asia.	kha_Latn
19488	At his invitation, 30 British residents met in the Grand Jury Room of the Supreme Court (in Calcutta's Fort William ) on 15 January 1784.	Ha ka jing khot sngewbha jong u, 30 ngut ki nong British ki la iakynduh ha ka kamra ki nong bishar jong ka @Supreme Court( ha Fort William kaba don ha Calcutta) ha ka 15 tarik u Kyllalyngkot 1784.	kha_Latn
19489	The meeting was presided over by Sir Robert Chambers.	Ia ka jingialang la pyniaid da u Sir Robert Chambers.	kha_Latn
19490	At this meeting, Jones explained the aims of the Society he would establish.	Ha kane ka jingialang, u Jones u la batai shaphang ki jingthmu jong ka Society kaba un sdang seng.	kha_Latn
19491	The Memorandum of Articles of the Asiatic Society, prepared by Jones said:	Ka jingthoh ban pyn kynmaw jong ka Asiatic Society, ba la pynkhreh da u Jones ka la ong:	kha_Latn
19492	The bounds of investigations will be the geographical limits of Asia, and within these limits its enquiries will be extended to whatever is performed by man or produced by nature.	Ki jingteh ban wad bniah kin long halor ki pud ka jing long ka pyrthei mariang ha Asia, bad hapoh kine ki pud kin iaid ki jing kylli pyrthew bad kin pyiar kat kiba lah ban leh da u briew lane ba pynmih da ka mariang.	kha_Latn
19493	Initially, the Grand Jury Room of the Supreme Court was used for the meetings of the members, who had to pay a quarterly fee of two mohurs .	Ha kaba sdang, iaka kamra Bishar ba kynsai jong ka @Supreme Court la pyndonkam na ka bynta ki jingialang jong ki dkhot, kiba siew ka baisiew ar mohur man ka shi powa snem.	kha_Latn
19494	The members were elected through ballot-voting.	Ia ki dkhot la jied da kaba thoh da ka kot @ballot.	kha_Latn
19495	On 29 September 1796, the Society decided to have its own building.	Ha ka 29 tarik u Nailur 1796, ka Society ka la kut jingmut ban don noh la ka jong ka @building.	kha_Latn
19496	J. H. Harrington, then vice-president, selected the corner of Park Street and Chowringhee Road (present location) for the Society's house.	U J.H.Harrington, uba long u @vice-president, u la jied ia kawei ka kyndong jong ka Park Street bad Chowringhee Road( jaka ba mynta) na ka bynta ka iing jong ka Society.	kha_Latn
19497	The site was granted to the Society on 15 May 1805.	Iaka jaka la ai sha ka Society ha ka 15 tarik u Jymmang 1805.	kha_Latn
19498	The original plan for the new building was prepared by Captain Thomas Preston .	Ia ka @original plan na ka bynta ka @building ba thymmai la pynkhreh da u Captain Thomas Preston.	kha_Latn
19499	The French architect Jean-Jacques Pichou made certain modifications to it and constructed a two-storeyed building at the site.	U Nongdro ba tbit ia ki jingtei u Jean-Jacques Pichou u la nang pynbeit bha iaka bad u la shna ka iing armala ha kata ka jaka.	kha_Latn
19500	This 15, 071 ft building was built at a cost of Rs. 30, 000.	Ia kane ka @building kaba heh 15,071 ft la shna ha ka jinglut kaba 30,000 hajar tyngka.	kha_Latn
19501	The first quarterly meeting of the Society for 1808 was held at its new building on 3 February 1808.	Ka jingialang ba nyngkong jong ka powa snem jong ka society ha u snem 1808 la pynlong ha kane ka building thymmai ha ka 3 tarik u bnai Rymphang 1808.	kha_Latn
19502	From 1784 to 1828, only Europeans were elected members of the Society.	Naduh 1784 haduh 1828, tang ki nong Europe la jied kum ki dkhot jong ka society.	kha_Latn
19503	In 1829, at the initiative of H. H. Wilson , a number of Indians were elected members, which include Dwarakanath Tagore , Sivchandra Das, Maharaja Baidyanath Roy, Maharaja Bunwari Govind Roy, Raja Kalikrishna Bahadur, Babu Rajchunder Das ( Zamindar of Janbazar ), Ram Comul Sen , and Prasanna Coomar Tagore (member of the Pathuriaghata branch of the Tagore family ).	Ha u snem 1829, da ka jing sdang jong u H.H.Wilson,  la jied khyndiat ki nong India kum ki dkhot, kiba kynthup ia u Dwarakanath Tagore, uSivchandra Das, u Maharaja Baidyanath Roy, u Maharaja Bunwari Govind Roy, u Raja Kalikrishna Bahadur, u Babu Rajchunder Das( zamindar ka Janbazar), u Ram Comul sen, bad u Prasanna Coomar( u dkhot jong ka tnat Pathuriaghata jong ka iing ka sem ki Tagore).	kha_Latn
19504	On 12 December 1832, Ram Comul Sen was elected 'Native Secretary'.	Ha ka 12 tarik u Nohprah 1832, u Ram Comul Sen u la shah jied kum u 'Native Secretary'.	kha_Latn
19505	Later, Rajendralal Mitra became the first Indian President in 1885.	Kham hadien, u Rajendralal Mitra u la kylla long u President ba nyngkong na ki nong India ha u snem 1885.	kha_Latn
19506	Both the orientalist Brajendranath De , and one of his grandsons, the historian Barun De , were for some time vice-president of the Asiatic Society.	Baroh ar ki nong mihngi u Brajendranath De, bad uwei na ki ksiew jong u, u nong thoh histori, u Barun De, ki la ioh long teng ki vice-president jong ka Asiatic Society.	kha_Latn
19507	IT IS ALIVE NOW ALSO TO ENQUITE ABOUT FURTHER STUDIES OF HISTORY.	KA DANG IM MYNTA RUH BAN WAD JINGTIP SHAPHANG KI JINGPULE JONG KA HISTORI.	kha_Latn
19508	One of the main activities of the Asiatic Society was to collect the old manuscripts of India.	Kawei na ki kam ba kongsan jong ka Asiatic Society ka long ban lum ia ki jingthoh kti kiba rim jong ka India.	kha_Latn
19509	There was an enormous collection of Sanskrit manuscripts with the society.	La don shibun bah ki jinglum ia ki jingthoh kti ha ka ktien Sanskrit hapoh ka Society.	kha_Latn
19510	At present , the library of the Asiatic Society has a collection of about 117, 000 books and 79, 000 journals printed in almost all the major languages of the world.	Ia mynta, ka iing buh kot jong ka Asiatic Society ka don ki thup ba la lum kumba 117,000 ki kot bad ki @journal ba la shon la jan baroh ki jaitktien ba kongsan jong ka pyrthei.	kha_Latn
19511	It has also a collection of 293 maps, microfiche of 48, 000 works, microfilm of 387, 003 pages, 182 paintings, 2500 pamphlets, and 2150 photographs.	Ka don ka thup pynlang 293 ki map, ki @microfiche jong ki 48,000 tylli ki kam, ki @microfilm jong ki 387,003 ki sla jingthoh, 182 ki jing dro dur, 2500 ki @pamphlet,bad 2150 ki dur shon.	kha_Latn
19512	The earliest printed book preserved in this library is Juli Firmici's Astronomicorum Libri published in 1499.	Ka kot barim tam ba la shon kaba la buh pynsah ha kane ka iing buh kot kadei ka Asronomicorum jong u Juli Firmici ba la pynmih ha u snem 1499.	kha_Latn
19513	It has in its possession a large number of books printed in India in the late 18th and early 19th centuries.	Ka don ha ka jing buh jong ka ia ki bunbah ki kot ba la shon ha India ha ki spah snem ba 18 bad 19.	kha_Latn
19514	The library also possesses many rare and scarcely available books.	Ka iing buh kot ka don ruh bun ki kot kiba kham niar bad kiba eh ban shem.	kha_Latn
19515	The library has a rich collection of about 47, 000 manuscripts in 26 scripts.	Ka iing buh kot ka don ka jinglum ba kyrhai ia ki jingthoh kti kumba 47,000 bad ha ki 26 tylli ki jaid dak thoh.	kha_Latn
19516	The most notable amongst them are an illustrated manuscript of the Qur'an , a manuscript of the Gulistan text, and a manuscript of Padshah Nama bearing the signature of Emperor Shahjahan .	Kaba kham paw tam napdeng jongki kadei ka jing thoh kti jong ka Koran, a jingthoh kti jong kot ka Gulistan, bad ka jing thoh kti Padshah Nama kaba don ka jingsoi jong u Patsha Shahjahan.	kha_Latn
19517	The library also has coins issued by Chhatrapati Shivaji Mahraj.	Ka iing buh kot ka don ruh ki pisa pliah ba la pynmih da u Chhatrapati Shivaji Maharaj.	kha_Latn
19518	The early collection of this library was enriched by the contributions it received from its members.	Ia ki jinglum ba nyngkong eh jong kane ka iing buh kot la pynroi da ka jing noh synniang kaba ka la ioh na ki dkhot jong ka.	kha_Latn
19519	On 25 March 1784, the library received seven Persian manuscripts from Henri Richardson.	Ha ka 25 tarik u Lber 1784, ka iing buh kot ka la ioh pdiang hynniew tylli ki jing thoh kti na u Henri Richardson.	kha_Latn
19520	The next contribution came from William Marsden , who donated his book The History of Sumatra (1783) on 10 November 1784.	Ka jing noh synniang kaba bud ka la wan na u William Marsden, uba la ai sngewbha ia ka kot jong u ka History of Sumatra(1783) ha u Naiwieng 1784.	kha_Latn
19521	Robert Home, the first Library-in-Charge (1804) donated his small but valuable collection of works on art.	U Robert Home, u nong peit rangbah ba nyngkong jong ka iing buh kot(1804) u la ai sngewbha ia i jing lum barit hynrei ba kordor jong u ia ki thup jingtrei @art.	kha_Latn
19522	The first accession of importance was a gift from the Seringapatam Committee on 3 February 1808 consisting of a collection from the Palace Library of Tipu Sultan .	Ka jing kiew ba nyngkong kaba paw kadei ka jing ai sngewbha na ka seringapatam Commitee ha ka 3 tarik u Rymphang 1808 kaba kynthup ia ka jing lum na ka iing buh kot jong u Tipu Sultan.	kha_Latn
19523	The library received the Surveyor-General Colonel Mackenzie's collection of manuscripts and drawings in December 1822.	Ka iing buh kot ka la ioh pdiang iaka jing lum iaki jing thoh kti bad jing dro Surveyor-General Colonel Mackenzie ha u Nohprah 1822.	kha_Latn
19524	Since 1849, the Society has printed Bibliotheca Indica , a collection of rare and unpublished works belonging to or treating of Oriental literature and containing original text-editions as well as translations into English, and also grammars, dictionaries, bibliographies, and studies.	Naduh u snem 1849, ka Society ka la shon ia ka Bibliotheca Indica, ka thup lum iaki kam ba kham niar bad bym pat pynmih pyrthei kiba dei lane ba la khein ba ki dei na ki jingthoh na ki ri mihngi bad kiba don ia ki @original text editions kumjuh ruh ia ki jing pyn kylla ktien sha ka ktien English bad ruh ki krammar, ki dikshoneri, @ ki bibliography bad ki jing pule.	kha_Latn
19525	The museum of the Society was founded in 1814 under the superintendence of Nathaniel Wallich .	Iaka @musuem jong ka Society la sdang ha u snem 1814 hapoh ka jingialam jong u Nathaniel Wallich.	kha_Latn
19526	The rapid growth of its collection is evident from its first catalogue, published in 1849.	Ka jing kiew stet jong ka jing lum thup jongka ka paw shai na ka kot lyngkdop ba jer ia ki kot jong ka , kaba la pynmih ha u snem 1849.	kha_Latn
19527	By 1849, the Society had its own museum consisting of inscriptions in stone and metal, icons, old coins, and Sanskrit manuscripts etc.	Kat haduh u snem 1649, ka society ka la don la ka @musuem lajong kaba kynthup iaki jing thoh ha ki maw lyngkniap bad ka nar,@icon, ha ki pisa pliah barim bad ki jingthoh kti ha ka ktien Sanskrit etc.	kha_Latn
19528	When the Indian Museum of Calcutta was established in 1814, the Society handed over most of its valuable collections to it.	Haba la seng iaka Indian Musuem jong ka Calcutta ha u snem 1814, ka Society ka la aiti ia kiba bun naki  jinglum ba kordor jongka sha ka.	kha_Latn
19529	The Society, however, still has a museum of its own which possesses a rock edict of Asoka (c. 250 BCE) and a significant collection of copper plate inscriptions, coins, sculptures, manuscripts, and archival records.	Ka Society, pynban ka dang don la ka jong ka @musuem jong ka kaba dang bat ia ki jing thoh ha u maw jong u Asoka(c.250 BCE) bad katto katne ki jinglum ia ki jing thoh ha ki pliang tama, ki pisa pliah, ki jing oh shrong dur, ki jingthoh kti,bad ki jing buh rekod barim ba jah.	kha_Latn
19530	Some masterpieces, like Joshua Reynolds ’ Cupid asleep on Cloud , Guido Cagnacci 's Cleopatra , Thomas Daniell 's A Ghat at Benares, and Peter Paul Rubens ’ Infant Christ are also in the possession of this museum.	Katto katne ki jingtrei ba janai, kum ka 'Cupid asleep on Cloud jong u Joshua Reynolds, Cleopatra jong u Guido Cagnacci, A Ghat at Benares jong u Thomas Daniell bad ka Infant Christ jong u Peter Paul Ruben ruh ki don hapoh ka jingdon jong kane ka @musuem.	kha_Latn
19531	The Society's journal has had several changes of name, sometimes reflecting changes in the Society.	Ka @journal jong ka Society ka la don shibun ki jing pynkylla ha ka kyrteng, tengteng kaba pyni iaka jingkylla ha ka Society.	kha_Latn
19532	It is currently called the Journal of the Asiatic Society .	Ia mynta la khot iaka da ka @Journal jong ka Society.	kha_Latn
19533	The Calcutta Swimming Club (often known by the abbreviation CSC ), is a social club in Kolkata (formerly Calcutta), India.	Ka Calcutta Swimming Club( ba ju tip kum ka CSC), ka dei ka @social club ha Kolkata( mynshuwa Calcutta), India.	kha_Latn
19534	The club is located on the Strand Road near Babughat .	Ka club ka don ha Strand Road hajan Babughat.	kha_Latn
19535	The club is the oldest swimming club in India.	Ka club ka dei ka @swimming club ba rim tam ha India.	kha_Latn
19536	"""In 1886, the Times of India reproduced a report from The Statesman the on a meeting held by a group of Englishmen to establish a """"Swimming Bath"""" in Kolkata."""	""" Ha u snem 1886, ka kot khubor Times of India ka la pynmih iaka repot jong ka kot khubor Statesman ha ka jingialang ba la pynlong da ka kynhun ki nong England ban sdang ia ka """"Swimming Bath"""" ha Kolkata."""	kha_Latn
19537	"""The report stated that a site """"at the extreme north-easterly end of the Eden Gardens"""" had been finalised."""	""" Ka repot ka kdew ba ka jaka """"Ha ka bynta jong ka tduh ba shatei lam mihngi jong ka Eden Gardens"""" la pyn thikna."""	kha_Latn
19538	The report identified the merchants GWF Buckland and AH Wallis as the key movers behind the initiative.	Ka repot ka la kdew ia ki nongkhaii GWF Buckland bad u AH Wallis kum ki nong kyrsiew ba kongsan ia kane ka jing sdang.	kha_Latn
19539	Buckland and Wallis intended to provide amenities for their junior assistants, who lacked the social standing and financial means to gain admission to older and more expensive clubs.	U Buckland bad u Wallis ki don jingthmu ban pynioh ia ki jing donkam jong ki @junior assistants, kiba duna ka jing ia ithuh ithaw ha ka imlang sahlang bad ka jingioh jingkot ban iohrung ha ki @club ba khamrim bad ba kham rem dor.	kha_Latn
19540	Accordingly, the Calcutta Swimming Bath was established in 1887, by order of the Lieutenant Governor of Bengal .	Kumta, la seng iaka Calcutta Swimming Bath ha u snem 1887, da ka hukum jong u Lieutenant Governor jong ka Bengal.	kha_Latn
19541	An editorial in The Statesman welcomed its establishment.	Ka jingthoh na ka miej u Editor jong ka kotkhubor The Statesman ka la pdiang iaka jing seng iaka.	kha_Latn
19542	In 1897, as a result of a a major earthquake , the club's pool suffered serious damage in the form of a large crack.	Ha u snem 1897, hadien ka jing khynniuh jumai uba jur, ka @club ka la julor shibun da ka jing pait pdang kaba heh bha.	kha_Latn
19543	The club, in its present form was founded in 1923 by Walter Davis, a partner of Hamilton & Company, who was also the first secretary of the club The Lieutenant Governor of Bengal was the head of the club from its inception until 1923 when N. Hamilton was elected as its first president.	Ka @club, kumba ka long mynta la sdang ha u snem 1923 da u Walter Davis, u @partner jong ka Hamilton& Company, uba la long ruh u @secretary jong ka club ba nyngkong eh jong ka club u Lieutenant Governor jong ka Bengal  u ba la long u khlieh jong ka club naduh ba sdang ia ka haduh u snem 1923 haba u N. Hamilton u la shah jied kum u president uba nyngkong jong ka.	kha_Latn
19544	The Calcutta Swimming Bath initially comprised only an indoor pool, while an outdoor pool was constructed in the 1930s.	Ka Calcutta Swimming Bath ha kaba sdang ka kynthup ia ka pung hapoh iing, katba ka pung ba habar la shna ha ki snem 1930 terter.	kha_Latn
19545	From the mid-1920, ladies were permitted to use the pool during specified periods and mixed bathing was allowed once a week.	Naduh marpdeng u 1920, ia ki kynthei la shah ba kin pyndonkam ia ki pung ha ki por ba la buh thikna bad ban iasum lang la shah tang shisien shi taiew.	kha_Latn
19546	The club's membership today is predominantly drawn from the Marwari and Gujarati communities of Calcutta.	Iaka jing long dkhot ha ka club mynta la khring khambun eh na ki jaidbynriew Marwari ba Gujarati jong ka Calcutta.	kha_Latn
19547	"""Writer A. Frank Thompson has described the Calcutta Swimming Club as """"an unlikely oasis of beauty and comfort in the centre of old Calcutta""""."""	""" U Nongthoh kot A. Frank Thompson u la batai shaphang ka Calcutta Swimming Club kum """"kum ka @unlikely oasis jong ka jing itynnad bad jing aram jong ka Calcutta barim'."""""""	kha_Latn
19548	The club presently has indoor and outdoor swimming pools, along with various indoor sports facilities, a discothèque, health parlour, bar, and banquet hall.	Ka club ia mynta ka don ia ka pung ha iing bad habar, ryngkat bad bun ki lad jingialehkai sport ba hapoh iing, ka @discotheque, ka jaka hikai jing koit jing khiah, ka jaka dih sngewbha, bad ka kamra heh ban khawai dawai.	kha_Latn
19549	"""The club also has an open-air swimming pool which its website claims to be """"one of the largest outdoor pools not only in India, but all of Asia. """""""	"""Ka club ka don ruh iaka pung habar kaba ka @website jongka ka kam ba ka long kawei na ki pung habar kaba heh tam ym tang ha India, hynrei ha baroh kaei ka Asia."""""""""""	kha_Latn
19550	"""In 1894, the Scientific American reproduced an article from the British publication The Graphic about a """"mussuck race"""" taking place at the Calcutta Swimming Bath, involving a mussuck (""""a tanned goat skin, which, when used by water carriers, has all the openings sewed up except at the neck"""")."""	""" Ha u snem 1894, ka kot khubor Scientific American ka la pynmih biang iaka jingthoh ba la pynmih da ka British publication ka Graphic shaphang ka """"mussuck race"""" kaba la jia ha Calcutta Swimming Bath, kaba la pyndonkam ia ka Mussuck("""" ka snieh blang ba la pyn tyrkhong, kaba, haba pyndonkam  da ki @water carrier ka la don ki jingsuh baroh laitnoh na ryndang')."""""""	kha_Latn
19551	The match reportedly attracted a large audience.	Ka jing iakhun la repot ka la khring shibun ki nong peitkai	kha_Latn
19552	Today, the club organises colourful Christmas and New Year parties every year.	Mynta, ka club ka ju pynlong ki jing khawai ban rakhe krismas bad snem thymmai kiba iphuh iphieng man la u snem.	kha_Latn
19553	Another tradition is a hasya (humorous) kavi sammelan , where prominent Hindi poets and satirists such as Chirag Jain and Arun Gemini have participated.	Sa kawei pat ka riti ka dei ka @hasya( jing leh shutia) ka @kavi sammelan, ha kaba ki nongthoh poitri ba pawnam ha ka ktien hindi bad ki nong pyndom briew kum u Chirag Jain bad u Arun Gemini ki la ju ia shim bynta.	kha_Latn
19554	"""In the days of the Calcutta Swimming Bath, the food served to patrons comprised """" Bovril and biscuits"""" with the biscuits being """"wet by the time the old bearer brought them in a cracked cup""""."""	""" Ha ki sngi jong ka Calcutta Swimming Bath, ki jingbam ba la ai ha ki nong kyrshan ki kynthup ia ki """"Bovril bad ki biskit"""" ryngkat bad ki biskit kiba """"la pyn jhieh ba la wanlam da ki nongrah ha ka pela ba la orpait""""."""	kha_Latn
19555	"""According to food writer Mallika Basu, masala chips have been a """"particular specialty"""" of the Calcutta Swimming Club."""	""" Katkum u nonfthoh kot shaphang ki jingbam ka Mallika Basu, ki @masala chips ki ju long ki """"jingbam kyrpang ba khampaw"""" jong ka Calcutta Swimming Club."""	kha_Latn
19556	The club today also specialises in vegetarian Rajasthani cuisine for its many Marwari members.	Ka club mynta ka paw bha ruh na ka bynta ki jingbam da ki jhur ba ju shet ki nong Rajasthan na ka bynta ki dkhot Marwari jong ka.	kha_Latn
19557	Famous Indian guests and patrons of the club have included the famous Olympian swimmer D. D. Mulji and swimming champion and actress Nafisa Ali .	Ki nong India ba pawnam ba shah khot sngewbha bad ki nong kyrshan jong ka club ki kynthup ia u Nong jngi ba pawnam ba la iohmih ha Olympik u D.D. Mulji bad ka  nongjngi ba stad kaba long ruh ka tyngshop, ka Nafisa Ali.	kha_Latn
19558	Among notable overseas guests, the legendary British wartime singer Vera Lynn visited the club while touring India in 1944.	Napdeng ki nong shah khot sngewbha ba na bar ri,ka nongrwai British kaba pawnam ha ki por thma ka Vera Lynn ka la wan khmih ia ka club ha ka jing wan kai jongka sha India ha u snem 1944.	kha_Latn
19559	Like many British social clubs established in colonial India, the Calcutta Swimming Club historically had a whites-only admission policy.	Kumba long kiwei ki @British social club ba la seng ha India ha ka por jing synshar phareng, ka Calcutta Swimmimg Club na ba sdang ka pdiang ban long dkhot tang iaki dohlieh suda.	kha_Latn
19560	Along with Indians, African-Americans were also denied admission to the club.	Ryngkat bad ki nong India, ia ki nong Africa bad nong America ruh la khang ban ioh rung hapoh ka club.	kha_Latn
19561	The club would not accept Indians as members even after independence.	Ka club kam pat pdiang iaki nong India kum ki dkhot wat hadien ka jing laidluid ruh.	kha_Latn
19562	"""According to the New York Times , the Soviet Ambassador refused to follow suit and """"at least a dozen Communist diplomats, including Soviet Consul Rogov, were conspicuous users of the Olympic-sized pool. """""""	"""Katkum ka kot khubor Newyork Times, ka  nong kit ktien syiem na Soviet ka la kyntait ban pdiang ia kane bad """" la kumno kumno kumba shi dorjon ki @Communist diplomats, kynthup ia u @Soviet Consul u Rogov, ki dei ki nong pyndonkam ba paw jong kane ka pung kaba heh kat ka pung ha Olympik."""""""	kha_Latn
19563	The situation changed in 1964 (around the time of Bowles' directive), when the Maharaja of Cooch Behar was inducted as the club's first Indian member.	Kiei kiei ki la kylla ha u snem 1964(ha ka por ba la pynkdew da u Bowles), ha kaba la pynrung ia u Maharaja jong ka Cooch Behar kum u dkhot ba nyngkong eh na ki nong India.	kha_Latn
19564	In 1976, PT Basu was elected as the first Indian president of the club.	Ha u snem 1976, u PT Basu u la shah jied kum u president ba nyngkong jong ka club napdeng ki nong India.	kha_Latn
19565	A controversial event in connection with the club's racial policies was an incident involving the Marxist politician (and five-time MLA ) Ram Chatterjee in 1969.	Ka jingjia ba la pynmih jing iakajia ha kaba iadei bad ka jing leh shiliang khmat na ka daw jong ka jing pyn iapher jaidbynriew jong ka club ka la jia ia u nong sain pyrthei @Marxist( bad MLA san sien) u Ram Chatterjee ha u snem 1969.	kha_Latn
19566	Although the club had by then admitted Indian members, it was still dominated by British and Europeans.	Watla ka club ha kata ka por ka la pynrung dkhot iaki nong India, ka dang shah pyniaid hi ha ki British bad ki nong Europe.	kha_Latn
19567	Chatterjee, together with the village men, barged into the club and jumped into the pool.	U Chatterjee, ryngkat bad ki para shnong jong u, ki la leit rung beit sha club bad kynthih hapoh ka pung.	kha_Latn
19568	In independent India, the Calcutta Swimming Club has occasionally attracted public controversy over its dress code.	Ha ka India ba la ioh jinglaidluid, ka Calcutta Swimming Club ka la khring shibun ki jing ia kajia na ki paidbah halor ka jing pynbeit riam jong ka.	kha_Latn
19569	In 1987, the musician Ananda Shankar was denied admission to the club for being dressed in a kurta-pyjama and chappals (the dress code permitting a dhoti or a sherwani but not a kurta-pyjama).	Ha u snem 1987, u nong rwai Ananda Shankar u la shah kyntait ban ioh rung shapoh ka club namar u phong da ka kurta pyjama bad ki slipar(ka jing pynbeit riam ka long ba shah ia ki jing riam dhoti lane sherwani hynrei ym ia ka kurta-pyjama).	kha_Latn
19570	Shankar complained to the press and then attempted to enter the club yet again, dressed in the same attire.	U Shankar u la mudui ha ki @press bad nangta u la pyrshang ban rung biang hapoh ka club sa shisien, da kaba phong da kijuh ki jingriam.	kha_Latn
19571	This time, a group of around 500 workers of the Indian National Congress party, led by Paresh Paul (now a member of the All India Trinamool Congress ), followed Shankar and forcibly entered the club.	Ha kane ka por, ka kynhun kumba 500 ngut ki nongtrei ka parti Indian National Congress, ba la ialam da u Paresh Paul( mynta u dkhot jong ka All India Trinamool Congress), ki la bud nadien ia u shankar bad ki la rung jubor shapoh ka club.	kha_Latn
19572	Paul and his group broke vases, furniture and flower pots, and then jumped into the pool fully clothed.	U Paul bad ka kynhun jong u ki la pynpait ia ki khiew syntiew buh kai, ki shuki ki miej bad ki khiew thung syntiew bad nangta ki la kynthih hapoh pung ryngkat bad ki jain ba ki phong.	kha_Latn
19573	"""The club's then president, Mahabir Prasad Jalan, later clarified that no insult was intended to Shankar and that he was welcome to attend in his """"usual clothes""""."""	""" U president jong ka club ha kata ka por, u Mahabir Prasad Jalan, hadien u la pynshai ba ym shym la don jingthmu eiei ban ibein ia u Shankar bad yn pdiang sngewbha ia u ban wan ha  ki riam ba u ju phong"""""""	kha_Latn
19574	In 2017, various news outlets reported that Art of Living instructor Khurshed Batliwala had been denied entry into the club for being dressed in a kurta-pyjama.	Ha u snem 2017, bun ki jing pynmih khubor ki la repot ba u nong hikai jong ka Art of Living, u Khurshed Batliwala u la shah khang ban rung shapoh ka club namar ba u phong kurta-pyjama.	kha_Latn
19575	"""The dress code of the club currently states: """"Members and guests should wear shirts which are properly buttoned."""	"""Ka jing pynbeit riam mynta ka pynpaw ba: """" ki Dkhot bad kiba shah khot sngewbha ki dei ban phong ki soptipoh shynrang kiba la pyndait budam bha."""	kha_Latn
19576	T-shirts without a collar (polo neck) are not allowed inside the Club.	Ki sopti T-shirt kiba khlem kolor(@polo neck) ym shah hapoh club.	kha_Latn
19577	Members wearing shorts and “chappals” will not be allowed inside the bar.	"""Ki dkhot kiba phong patlun lyngkot bad """"ki slipar"""" yn ym shah ban rung ha ka jaka dih sngewbha."""	kha_Latn
19578	Members in swimwear may not access the Lounge, Porch entrance hall, the Bar and Lounge Bar.	Ki dkhot kiba phong da ki jain phong jngi, yn ym shah ban rung ha @Lounge,@Porch entrance hall, ha jaka dih sngewbha bad ha @Lounge bar.	kha_Latn
19579	"""There's a pinch of Kolkata in everything here"""" ."""	"""Ka don khyndiat ka jinglong jong ka Kolkata ha kiei kiei baroh kiba don hangne"""" ."""	kha_Latn
19580	The billing desk looks a bus in Kolkata and it is named	Ka miej ai bill ka long kum ka bos ha Kolkata bad la ai kyrteng ia ka.	kha_Latn
19581	On one side of the order counter there are a few framed photos capturing Kolkata trams , portrait of Bengali-director Satyajit Ray , Bengali comic characters Hada Bhoda, Bengali adda .	Ha kawei ka liang jong kaorder counter ki don katto katne ki dur ba la buh ha ka frame kiba ring dur ïa ki tram jong ka nongbah Kolkata, ka dur jong u director nong Bengali u Satyajit Ray, ki Bengali comic characters u Hada Bhoda, Bengali adda .	kha_Latn
19582	There are also graffiti, scribbles and Bengali quotes and phrases such as Awesome Saala! , Amake amar moto thakte dao (leave me to myself), Dada vs Didi , Ilish vs Chingri . Bengali or Hindi songs are played in the main restaurant area.	Ki don ruh ki @grafitti, @scribbles bad ki kyntien Bengali kum ka Awesome Saala!, Amake amar moto thakte dao (iehnoh ia nga ha lade), Dada vs Didi, Ilish vs Chingri. La tem ia ki jingrwai Bengali ne Hindi ha ka jaka bam ba long pdeng.	kha_Latn
19583	The restaurant cuisine includes a large number of Bengali and east Indian dishes such as Dimer Devil (egg devil) , Luchi - Dum Aloo , green peas kachori , egg potato chop, mutton curry etc.	Ki jingbam jong ka restaurant ki kynthup ïa shibun ki jingbam jong ki nong Bengali bad ki jingbam jong ka ri India mihngi kum u Dimer Devil (egg devil), u Luchi - Dum Aloo, u green peas kachori , u chop sohlah ba don bad ka pylleng, bad ka @curry dohblang ter ter.	kha_Latn
19584	The Park Hotels is a chain of contemporary luxury five-star boutique hotels in India belonging to the Apeejay Surrendra Group , headquartered in Kolkata .	Ka Park Hotels ka dei ka kynhun jong ki contemporary luxury five-star boutique hotels ha India kiba dei jong ka Apeejay Surrendra Group kaba don ka headquater ha Kolkata.	kha_Latn
19585	It comprises 30 hotels, including owned and leased, in 20 cities across four brands—The Park, The Park Collection, Zone by the Park and Zone Connect by the Park.	Ka kynthup ia 30 tylli ki hotel, kynthup ia kiba la don bad kiba la ai wai, ha ki 20 tylli ki sorbah ha kylleng ki saw tylli ki brands—The Park, The Park Collection, Zone by the Park bad Zone Connect by the Park.	kha_Latn
19586	The hotel business was started by Surrendra Paul in 1967, with the opening of the group's first hotel, The Park, a 150-room hotel on the fashionable Park Street in Kolkata , on 1 November; the hotel at Visakhapatnam was added in 1968, while The Park New Delhi commenced operations in 1987.	Ia kane ka kam hotel la sdang da u Surrendra Paul ha u snem 1967, da kaba plie ia ka hotel ba nyngkong eh jong ka kynhun, ka The Park, ka hotel kaba don 150 tylli ki kamra ha ka fashionable Park Street ha Kolkata , ha ka 1 tarik u Naiwieng; ia ka hotel ha Visakhapatnam la pynrung ha u snem 1968, katba ka The Park New Delhi ka la sdang treikam ha ka snem 1987.	kha_Latn
19587	Subsequently, The Park Bangalore was added in 2000, while The Park Chennai was commissioned in 2002.	Hadien kata, la pynrung ia ka The Park Bangalore ha u snem 2000, katba ia ka The Park Chennai la pyntreikam ha u snem 2002.	kha_Latn
19588	The Park Bangalore was designed by Terence Conran .	Ia ka The Park Bangalore la @design da u Terence Conran .	kha_Latn
19589	The Park New Delhi took up the restoration of the 1724 built astronomical observatory, Jantar Mantar , in 2000, after an MoU with the Archaeological Survey of India (ASI).	Ka Park New Delhi ka la shimkhia ban pynbha biang ïa ka jaka peit ia ki metbneng ba la tei ha u snem 1724, ka Jantar Mantar, ha u snem 2000, hadien ka jingïateh kular bad ka Archaeological Survey of India (ASI).	kha_Latn
19590	"""The Park Kolkata was awarded the """"National Tourism Award"""" (2003–04) for outstanding performance as the Best Boutique Hotel in the country by the Department of Tourism, Government of India ."""	"""Ka Park Kolkata ka la ioh ia ka khusnam """"National Tourism Award"""" (2003–04) na ka bynta ka jingtreikam kaba bha tam kum ka Best Boutique Hotel ha ka ri da ka tnad jngohkai pyrthei, ka Sorkar India."""	kha_Latn
19591	The Park Kolkata won The Best Business Hotel award at Travel+ leisure India south Asia's luxury travel event 'India's Best Awards 2018' in New Delhi	Ka Park Kolkata ka la ïoh ïa ka khusnam The Best Business Hotel ha ka @event Travel+ leisure India south Asia's luxury travel jong ka ‘India’s Best Awards 2018’ ha New Delhi.	kha_Latn
19592	"""In 2006, Forbes , listed """"Atrium"""" in The Park Chennai, with its menu designed by Italian chef Antonio Carluccio , amongst India's top 10 Most Expensive Restaurants."""	"""Ha u snem 2006, ka Forbes , ka la buh kyrteng ia ka """"Atrium"""" ha ka The Park Chennai, ryngkat bad ka menu ba la shna da u nongshet jingshet na Italy, u Antonio Carluccio , napdeng ki 10 tylli ki jaka bam ba rem dor tam ha India."""	kha_Latn
19593	"""In 2010, The Independent , listed The Park Hyderabad amongst its list of """"100 holiday ideas for 2010""""."""	"""Ha u snem 2010, ka The Independent , ka la buh ia ka Park Hyderabad hapdeng ka thup jong ki """"100 tylli ki holiday idea na ka bynta u snem 2010""""."""	kha_Latn
19594	The Park Chennai is a five-star deluxe hotel located at the Anna Flyover junction on the erstwhile Gemini Studios premises on Anna Salai , Chennai , India .	KA Park Chennai ka dei ka deluxe hotel kaba san khlur kaba don ha ka Anna Flyover junction ha ka erstwhile Gemini Studios premises ha Anna Salai, Chennai, Inida.	kha_Latn
19595	The hotel, part of the Apeejay Surrendra Group , was opened on 15 May 2002 at an investment of around ₹ 1 billion.	La plie ia kane ka hotel, kaba dei ka bynta jong ka Apeejay Surrendra Group, ha ka 15 tarik Jymmang 2002 ha ka jingbei tyngka kaba kumba ₹ 1 billion eiei.	kha_Latn
19596	The place where The Park hotel stands today was the location of the Gemini Studios, a historic film studio since the 1940s.	Ka jaka ba ka The Park hotel ka don mynta ka dei ka jaka ba la don ka Gemini Studios, kaba dei ka jaka shna phlim kaba la don lypa naduh ki snem 1940.	kha_Latn
19597	"""Gemini Studios, established on Mount Road as """"Movieland"""" by filmmaker K. Subrahmanyam, was the city's biggest studio."""	"""Ka Gemini Studios, kaba la seng ha Mount Road kum ka """"Movieland"""" da u nongshna phlim u K. Subrahmanyam, ka dei ka studio kaba heh tam jong ka sorbah."""	kha_Latn
19598	In 1940, the studio was destroyed by a fire.	HA u snem 1940, kane ka studio ka la shah bam duh ha ka ding.	kha_Latn
19599	S. S. Vasan , a Tamil film maker and a friend of K. Subramaniam, bought the Motion Picture Producers' Combines studio in a court auction for ₹ 86, 427-11-9, the odd figure was arrived at by including the interest on unpaid wages of the employees.	U S. S. Vasan, u nongshna phlim Tamil bad u paralok jong u K. Subramaniam, u la thied ia ka Motion Picture Producers' Combines studio ha ka @court auction  ha ka dor ₹ 86, 427-11-9, la poi sha ka jingkhein kaba pher da kaba kynthup ia ka sut ha ka bainong bym pat siew jong ki nongtrei.	kha_Latn
19600	The studio was rebuilt and opened under the name Gemini Studios in 1941, which went on to become one of the finest studio and a legendary film production centre in the Subcontinent .	Ia kane ka jaka shna phlim la tei biang bad plie hapoh ka kyrteng Gemini Studios ha u snem 1941, kaba la iaid shakhmat ban long kawei na ki jaka shna phlim kaba bha tam bad ka jaka pynmih phlim ba pawnam ha ka dewbah.	kha_Latn
19601	Gemini Pictures declined in the 1970s though it remain successful as a studio and equipment rental business.	Ka Gemini Pictures ka la hiar ha ki snem 1970 watla ka dang long kaba jop kum ka studio bd ka kam khaii kaba ai wai ia ki tiar.	kha_Latn
19602	In the 1990s, two buildings were built in the corner of the studio's premises only to be considered unfavourable among buyers.	Ha ki snem 1990, la tei ar tylli ki iing ha ka kut jong ka jaka jong ka studio tang ban shim ba kim long kiba bha hapdeng ki nongthied.	kha_Latn
19603	By the turn of the 21st century, the Kolkata -based Park Group of Hotels bought the three-star property in the premises and turned it into a five-star luxury hotel and opened it on 15 May 2002 at a cost of ₹ 1, 100 million.	Ha ka jingsdang jong ka spah snem kaba 21, ka Park Group of Hotels kaba don ha Kolkata ka la thied ïa ka jaka ba lai khlur ha katei ka jaka bad pynkylla ïa ka sha ka luxury hotel ba san khlur bad la plie ïa ka ha ka 15 tarik u bnai Jymmang 2002 ha ka dor kaba ₹ 1,100 million.	kha_Latn
19604	In the same year, the other block was scheduled for auction by Indian Bank with a reserve price of ₹ 930 million.	Ha u juh u snem, ia kawei pat ka block la buh por ban die lilam da ka Indian Bank ha ka dor ba la buh kyrpang kaba long ₹ 930 million.	kha_Latn
19605	In 2010, the hotel had a legal fight with the Corporation of Chennai over the ownership of an open space reservation (OSR) land on which the hotel's perimeter compound wall with fountains was built.	Ha u snem 2010, katei ka hotel ka la ialeh pyrshah ha ka ain bad ka Corporation of Chennai halor ka jinglong trai ia ka open space reservation (OSR) ha kaba la tei ia ka perimeter compound wall jong ka hotel kaba don ki @fountain.	kha_Latn
19606	The art-concept boutique hotel has 214 rooms, including 120 Deluxe rooms, 79 Luxury rooms, 6 Studio suites, 5 Deluxe suites, 3 Premier suites and 1 Presidential suite.	Ka art-concept boutique hotel ka don 214 tylli ki kamra, kynthup ia 120 tylli ki kamra Deluxe, 79 tylli ki kamra Luxury, 6 tylli ki Studio suites, 5 tylli ki Deluxe suite, 3 tylli ki Premier suite bad 1 Presidential suite.	kha_Latn
19607	Dining facilities in the hotel include a Thai restaurant named Lotus, 601 (Six-O-One) All day dining restaurant, Pasha–Night club and the Aqua & A2 Restaurants situated on the eighth floor.	Ki jaka bam ha katei ka hotel ki kynthup ïa ka jaka bam Thai kaba kyrteng ka Lotus, 601 (Six-O-One) ka jaka bam ba plie baroh shi sngi, ka Pasha–Night club bad ki jaka bam Aqua & A2 kiba don ha ka mala kaba phra.	kha_Latn
19608	The hotel also has a bar named the Leather Bar as a tribute to the city's leather industry.	Kane ka hotel ka don ruh ia ka bar kaba la ai kyrteng ka Leather Bar kum ka jingburom ia ka karkhana shna snieh jong ka sorbah.	kha_Latn
19609	The hotel also has a shopping arcade.	KA hotel ka don ruh ia ka @shopping arcade.	kha_Latn
19610	"""In 2006, Forbes listed """"Atrium"""" in The Park hotel, Chennai, with its menu designed by Italian chef Antonio Carluccio, amongst India's top 10 most expensive restaurants."""	"""Ha u snem 2006, ka Forbes ka la buh kyrteng ia ka """"Atrium"""" ha ka hotel The Park, Chennai, ryngkat bad ka @menu jong ka ba la shna da u nongshet jingshet na Italy, u Antonio Carluccio, napdeng ki 10 tylli ki jaka bam ba rem dor tam jong ka ri India."""	kha_Latn
19611	Lodha Park is an 18. 5-acre (7. 5 ha) luxury residential skyscraper project which was developed by the Lodha Group in the upscale Lower Parel neighborhood of Mumbai , Maharastra , India.	Ka Lodha Park ka dei ka dei ka luxury residential skyscraper project kaba 18. 5-akar (7.5 ha) kaba la seng da ka Lodha Group ha ka  @upscale Lower Parel neighborhood jong ka Mumbai, Maharastra, India.	kha_Latn
19612	The land for the project was purchased from DLF Limited in 2012 for approximately ₹ 2, 800 crore ( ₹ 28, 000, 000, 000).	LA thied ia ka jaka na ka bynta ka projek na ka DLF Limited ha u snem 2012 kumba ₹ 2, 800 klur (₹ 28,000,000,000).	kha_Latn
19613	Lodha Park consists of 5 towers, each standing 268 meters tall and with 76 floors.	Ka Lodha Park ka don 5 tylli ki tower, uwei pa uwei uba jrong 268 mitar bad ki don kumba 76 mala.	kha_Latn
19614	Lodha Park Towers were the tallest buildings in India from 2019 to 2020, until surpassed by World One in 2020, which in turn was surpassed by Lokhandwala Minerva in 2023.	Ki Lodha Park Tower kidei kiwei na ki iing kiba jrong duh ha naduh u snem 2019 haduh u snem 2020, tad haduh ba la knieh noh da ka World One ha u snem 2020, kaba hadien la knieh noh sa da ka Lokhandwala Minerva ha u snem 2023.	kha_Latn
19615	The towers are currently the 6th tallest buildings in India .	Ki tower mynta ki don ha ka kyrdan kaba 6 ha ka jingjrong ha India.	kha_Latn
19616	They are the developers of World One , a residential skyscraper in Mumbai and the second tallest completed building in India .	Ki dei kiwei ka ki @developers jong ka World One,ka residential skyscraper ha Mumbai bad ka iing kaba ar na ka jingjrong na ki iing kiba la dep shna ha ka ri India.	kha_Latn
19617	Lodha Park is located along Pandurang Budhkar Marg in Worli .	Ka Lodha Park ka don ha ka Pandurang Budhkar Marg ha Worli.	kha_Latn
19618	Bandra Kurla Complex along with Nariman Point and the Mumbai business districts are in close proximity.	Ka Bandra Kurla Complex ryngkat bad ka Nariman Point bad ka Mumbai business districts ki don marjan.	kha_Latn
19619	The High Street Phoenix shopping mall and PVR Cinemas are within driving distance.	Ka High Street Phoenix shopping mall bad ka PVR Cinemas ki jngai tang khyndiat lada leit da ka kali.	kha_Latn
19620	In September, the real estate company announced that Aishwarya Rai Bachchan would be the brand ambassador for this project.	Ha u bnai Nailur, ka real estate company ka la pynbna ba ka Aishwarya Rai Bachchan kan long ka brand ambassador na ka bynta kane ka projek.	kha_Latn
19621	It has also been reported that the actress has bought a 4-BHK residence in the project worth more than ₹ 5 crores ( ₹ 50, 000, 000).	LA iathuh ruh ba kane ka tyngshop ka la thied ia ka jaka sah kaba  4-BHK ha ka projek kaba poi dor palat ia ka ₹ 5 klur ( ₹ 50, 000, 000).	kha_Latn
19622	After a billion-dollar pre-launch, Lodha Group launched the Lodha Park project in September and secured bookings worth ₹ 2, 500 crores ( ₹ 25, 000, 000, 000) on day one.	Hadien ka billion-dollar pre-launch, ka Lodha Group ka la sdang ia ka Lodha Park project ha u snai Nailur bad ka la pynthikna iaka jingbook kaba poi dor kumba ₹ 2,5000 klur (₹ 25,000,000,000) ha ka sngi kaba nyngkong.	kha_Latn
19623	The launch was spread across Mumbai , Dubai , New Delhi , Kolkata , Pune , Ahmedabad and Surat .	Ka jingsdang ka la saphriang kylleng ka Mumbai, Dubai, New Delhi, Kolkata, Pune, Ahmedabad bad Surat.	kha_Latn
19624	Bookings were also received from overseas Indians in the United Arab Emirates and United States.	La ioh ruh ia ki @booking na ki overseas Indians ha United Arab Emirates ba ha United States.	kha_Latn
19625	Lodha Park includes premium residential and commercial developments, hotel rooms, retail stores, a clubhouse, and a restaurant.	Ka Lodha Park ka kynthup ruh ia ki jaka sah @premium bad ki @commercial development, ki kamra hotel, ki dukan die  jingdie, ka clubhouse, bad ka jaka bam.	kha_Latn
19626	The project includes 7 acres of green landscapes set on top of a 70-foot ‘hill’ inspired by other urban parks around the world.	Kane ka projek ka kynthup ia ka @green landscapes kaba heh 7 akar kaba don ha jrong jong u lum uba jong 70-phut kaba la ai mynsiem ia kiwei ki @park ha ka sor bad ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
19627	The project is anticipated to generate more than 5, 000 direct jobs including 1, 000 white collar jobs including architects , engineers , and interior designers .	Kane ka projek ka la khmih lynti ban pynmih palat 5,000 tylli ki @direct job kynthup ia 1,000 tylli ki white collar jobs kiba kynthup ia ki architect, ki engineer, bad ki  interior designer.	kha_Latn
19628	It will also support more than 10, 000 indirect jobs in related industries such as cement , steel , tiles, and cables.	Kan kyrshan palat 10, 000 tylli ki @indirect jobs kiba iadei bad ki karkhana cement, steel, tiles, bad cables.	kha_Latn
19629	Upon completion, over 500 full-time jobs in facility management, housekeeping , horticulture , and retail are expected.	Hadein ba lahdep shna la khmih lynti ban don palat 500 tylli ki @full-time jobs ha ka facility management, housekeeping, horticulture, bad retail.	kha_Latn
19630	The project would also integrate the Evander Holyfield gym within the complex.	Kane ka projek kan pynmih ruh ia ka Evander Holyfield gym hapoh ka complex.	kha_Latn
19631	Lodha Trump Tower Mumbai , is a 268 metres (879 ft) tower with three and four bedroom apartments constructed by the Lodha Group in collaboration with Donald Trump 's Trump Organization in August 2014 is part of the project.	Ka Lodha Trump Tower Mumbai, ka dei ka tower kaba jrong 268 mitar (879 phut) kaba don lai bad saw tylli ki @bedroom apartment kaba la shna da ka Lodha Group ha ka jingiatreilang bad ka Donald Trump ’s Trump Organization ha u bnai Nailar 2014 ka dei ka bynta jong katei ka projek.	kha_Latn
19632	Thekkumbhagam or Thekkumbhagom is the western coastal town of Paravur municipality in the Kollam district of Kerala , India .	Ka Thekkumbhagam lane ka Thekkumbhagom ka dei ka nong rit ba don harud duriaw kaba don shaphang sepngi jong ka Paravur  municipality ha ka Kollam distrik jong ka jylla Kerala, India.	kha_Latn
19633	It is located at the South-western tip of Kollam's coastal area.	Ka don ha ka tduh jong ka bynta ba shathie jong ka jaka rud duriaw, ka Kollam.	kha_Latn
19634	It is in the Arabian Sea coast.	Ka don ha ka rud duriaw Arabian Sea.	kha_Latn
19635	Thekkumbhagam- Kappil estuary point in the Kollam - Thiruvananthapuram coastal border is one of the emerging tourism spots in the state.	Ka Thekkumbhagam- Kappil Estuary point ha khappud rud duriaw jong ka Kollam - Thiruvananthapuram ka dei kawei na ki jaka jngohkai pyrthei kaba dang mih ha ka jylla.	kha_Latn
19636	On 1936, during formation, Thekkumbhagam was one of the nine territories of Paravur Panchayath.	Ha u snem 1936, ha ka por ba la seng, Ka Thekkumbhagam ka dei kawei na ki khyndai tylli ki jaka jong ka Paravur Panchayath.	kha_Latn
19637	Thekkumbhagam estuary is one among the twin estuary points in Paravur .	Ka Thekkumbhagam estuary ka dei kawei na ki twin estuary points ha Paravur.	kha_Latn
19638	The other one is Pozhikara estuary.	Sa kawei ka dei ka Pozhikara estuary.	kha_Latn
19639	Few shots of Aamir Khan's latest Laal Singh Chaddha done at Thekkumbhagam during December 2019.	Khyndiat tylli ki jingring phlim ba dang shen jong  Aamir Khan, ka Laal Singh Chaddha ba la ring ha Thekkumbhagam ha u bnai Nohprah 2019.	kha_Latn
19640	Paravur 's three sides are surrounded by water bodies - Paravur Lake , Nadayara Lake and Arabian Sea .	Ia ki lai tylli ki liang jong ka Paravur la ker sawdong da ki um - ka pung Paravur, ka pung Nadayara bad ka Arabiam Sea.	kha_Latn
19641	The town's north and south tips each have a peninsula and estuary.	Ka tduh jong ka bynta ba shatei bad ba shathie ka don la ka @peninsula bad ka @estuary.	kha_Latn
19642	Thekkumbhagam is at its south, where its estuary draws the biggest crowds in the state.	Ka Thekkumbhagam ka don ha ka liang ba shathie jong ka, ha kaba ka @estuary jong ka ka khring ia ki paidbah kiba bun tam ha ka jylla.	kha_Latn
19643	It is located at the south-western coastal border of Kollam - Thiruvananthapuram districts.	Ka don ha khappud rud duriaw shaphang shathie-sepngi jong ki distrik Kollam - Thiruvananthapuram.	kha_Latn
19644	A beach in this location attracts crowds every day.	Ka rud duriaw ha kane ka jaka ka khring ia ki paidbah man la ka sngi.	kha_Latn
19645	The estuary can be accessed by travelling through Paravur - Kappil - Varkala road.	Lah ban poi sha kane ka @estuary da kaba iaid lyngba  ka surok Paravur - Kappil - Varkala.	kha_Latn
19646	Thembang is an ancient village with high historical and cultural significance situated in West Kameng district of Arunachal Pradesh , India .	Ka Thembang ka dei ka shnong hyndai kaba don ka jingmut kaba khraw ha ka histori bad ka kolshor kaba don ha ka West Kameng distrik jong ka jylla Arunachal Pradesh, India.	kha_Latn
19647	Thembang is an ancient village, which was said to be established before first century AD.	Ka Thembang ka dei ka shnong hyndai, kaba la ong ba la ia ka seng shwa ka spah snem kaba nyngkong AD.	kha_Latn
19648	The village is considered as the most ancient village in the region and earlier the village was known as Yuchho-Pema-Chen, which means Lotus like village.	Ia kane ka shnong la khein kum ka shnong hyndai tam ha kane ka thain bad kham mynshwa ia kane ka shnong la tip kum ka Yuchho-Pema-Chen, kaba mut ka shnong kaba i kum u syntiew Lotus.	kha_Latn
19649	It is believed that the village was settled in Sat-Tsi river valley situated behind the present location about 10 km away.	La ngeit ba kane ka shnong ka don ha ka them wah Sat-Tsi kaba don shadien jong ka jaka kaba mynta kaba jngai kumba 10 km.	kha_Latn
19650	It was said that Thembang was ruled by an extremely powerful king by name Cha-Cha-Nye, who according to the legend believed to have descended from up above the sky.	La ong ba ia ka Thembang la synshar da uwei u syiem uba donbor haduh katta katta uba kyrteng u Cha-Cha-Nye, uba katkum ka jingiathuhkhana pateng la ngeit ba u la wan hiar na sahit bneng.	kha_Latn
19651	In the king's rule, taxes were collected from various areas including some parts of Bodo area in the present Darrang District of Assam namely Mishamari , Udalguri , and Mazbat .	Ha ka jingsynshar u syiem, la lum khajna na ki jaka bapher bapher kynthup ia ki katto katne ki bynta jong ka thain Bodo kaba don ha ka Darrang distrik jong ka Assam kaba kyrteng ka Mishamari, Udalguri, bad Mazbat.	kha_Latn
19652	After many generations in the same lineage once there remained two brother, Nyila and Yonpu.	Hadien bun bun pateng ha kajuh ka pateng shisien la don arngut ki shipara shynrang, u Nyila bad u Yonpu.	kha_Latn
19653	When the two princes took over the throne as the tradition has to continue, they faced a severe difficulty.	Haba kine arngut ki khunsyiem ki la shimti ia ka khet namar ba ka dustur ka hap ban bteng, ki la iakynduh ia ka jingeh kaba jur bha.	kha_Latn
19654	They did not know Bodo language.	Kim shym la nang ia ka ktien Bodo.	kha_Latn
19655	Therefore, it was decided that their uncle would do the tax collection work for them.	Kumta, la rai ba u Mama jong ki un lum ia ki khajna na ka bynta jong ki.	kha_Latn
19656	Everything was going well but good time does not last forever.	Kiei kiei baroh ki la iaid ryntih hynrei kam shym la neh slem.	kha_Latn
19657	Some enemy of their uncle manipulated them into believing them that their uncle is not honest in his work.	Katto katne ki nongshun jong u mama jong ki, ki la pynshoi ha ki ba kin ngeit, ba u mama jong ki um shym la leh hok ia ka kam jong u.	kha_Latn
19658	Even though they believed in their uncle's honesty, they got fooled and killed their uncle.	Watla ki ngeit ha ka jinglong hok jong u Mama jong ki, hynrei ki la ngop ha ka jingshah pynshoi bad ki la pyniap ia u mama jong ki.	kha_Latn
19659	Confused and angered, the uncle said that they will die in doubt as well just like him.	Ha ka jingkulmar bad bitar, u mama u la ong ha ki ba ma ki ruuh kin sa iap ha ka jingshah pyrkhat sniew kumba u iap ma u.	kha_Latn
19660	The next year came and the same problem rose before them.	Ha u snem uba bud, la mih kajuh ka jingeh hakhmat jong ki.	kha_Latn
19661	This time, it was decided that they will do the collection.	HA kane ka por, la rai ba ma ki, kin lum ia ka khajna.	kha_Latn
19662	They reached the Bodo land and collected the tax as before, the various items were placed in front of them but they could not find thread in there as before so they asked the villagers for it, but the people there could not understand them.	Ki la poi ha ka jaka Bodo bad ki la lum ia ka khajna kumba mynshuwa, la buh ia ki tiar bapher bapher ha khmat jong ki hynrei kim shym la lap ia u ksai hangta kumba mynshuwa kumta ki la pan na ki nongshong shnong ia ka, hynrei ki briew hangta kim lah ban sngewthuh ia ki.	kha_Latn
19663	The princes could not understand what to do.	Ki Khunsyiem kim shym la nang shuh ban leh kumno kumno ruh.	kha_Latn
19664	Therefore, one of the brothers took out his swords and began making patterns on earth for the Bodos to understand.	Kumta uwei na ki shipara u la sei ia ki waitlam jong u bad u la sdang ban dro dur ha ka khyndew khnang ba ki nong Bodo kin sngewthuh.	kha_Latn
19665	The Bodos, in confusion, thought that the princes were casting black magic on them so in disparity villagers were gathered and killed both the brother at night while they were sleeping.	Ki nong Bodo, ha ka jingsngewthuh bakla, ki la pyrkhat ba ki khunsyiem ki leh jadu ia ki, kumta ha ka jingbym sngewthuh jingmut ki nongshong shnong ki la ialum lang bad ki la pyniap ia u baroh arngut shipara ha ka por miet katba ki dang thiah.	kha_Latn
19666	In the end, all the villagers, immensely, worriedly, went to a sage, told him of their cause of trouble, and asked him for a solution.	Ha kaba khatduh, baroh ki nongshong shnong, khlem jingkhein, da ka jingkhuslai, ki la leit sha uwei u @sage, ki la iathuh ia u ia ka daw jong ka jingeh jong ki, bad ki la pan jingmut na u.	kha_Latn
19667	Abiding by his advice, villagers started building the statues.	Da kaba kohnguh ia ka jingai jingmut jong u, ki nongshong shnong ki la sdang ban tei ia ki mot.	kha_Latn
19668	However, whenever they left the statues to take a break, they would come back to find their half-done statues completely damaged, thus, starting it all over again.	Hynrei man la ka por ba ki mih bad ieh ia ki mot ban shongthait, bad hadien ba ki wan biang ki lap ba ki mot jong ki kiba la dep shiteng ki la shah pynjulor lut, kumta, ki la hap ban sdang biang naduh ba sdang.	kha_Latn
19669	If they came the next day, the construction materials went missing.	Lada ki wan ha ka sngi kaba bud, ki tiar shna ki la jah noh.	kha_Latn
19670	Therefore, one day they told a girl with a baby to look after the statues when they were away.	Kumta ha kawei ka sngi ki la ong ia kawei ka khynnah kynthei kaba don khunlung ba kan peit ia ki mot haba ki dang leit shongthait.	kha_Latn
19671	When they left, the girl saw two white pigeons come from the sky and completed the statues.	Hadien ba ki la leit, ka khynnah kynthei ka la iohi artylli ki sim saro kiba lieh ba ki wan na sahit bneng bad ki la pyndep ban shna ia kitei ki mot.	kha_Latn
19672	Baffled, the girl asked them who they are.	Ha ka jinglyngngoh, ka khynnah ka la kylli ba ki dei kiei.	kha_Latn
19673	The pigeons answered, “When the villagers come back, don’t tell them we completed these, just tell them that big statue is of Nyila and the smaller one is of Yonpu. ” “What if they insist?” the girl asked.	Ki sim saro ki la jubab, “Ynda ki nongshong shnong ki la wan phai, wat ong ba ngi la pyndep ia kine, shu ong ba u mot uba heh u dei jong u Nyila bad uba kham rit u dei jong u Yonpu ” “Yn leh kumno lada ki pynbor?” ka khynnah kynthei ka la kylli.	kha_Latn
19674	“Then tell them to bring a small amount of every food items that are found in the area and when they do, eat it and feed your baby.	“Kumta ong ia ki ba kin wanrah khyndiat na man la ki mar bam kiba don ha katei ka jaka bad ynda ki la wanrah, bam ia ka bad ai bam ia u khunlung jong phi.	kha_Latn
19675	After that, you can tell them”.	"""Hadien kata, phi lah ban iathuh ia ki""""."""	kha_Latn
19676	After the pigeons left and Bodos returned, they asked the girl how the statues were complete.	Hadien ba ki sim saro ki la leit noh bad ki nong Bodo ki la wan phai, ki la kylli ia kata ka khynnah kynthei kumno ki mot ki ladeo shna pura.	kha_Latn
19677	The girl told them whose statues were those but refused to say anything else.	Ka khynnah ka la iathuh ia ki ba kita ki mot ki dei jongno hynrei ka la kyntait ban ong ei ei shuh.	kha_Latn
19678	After much insisting, the girl told them to bring a small portion of all the food in the village.	Hadien ba ki la pynbor shi pynbor, kata ka khynnah ka la ong ia ki ban wanrah ia ka bynta kaba rit na ki jingbam baroh kiba don ha shnong.	kha_Latn
19679	The villagers did as were told.	Ki nongshong shnong ki la leh kumba ka ong.	kha_Latn
19680	After eating and feeding her baby, the girl told them what had happened.	Hadien ba ka la dep bam bad la dep ai bam ia i khunlung jong ka, ka khynnah ka la iathuh ia ki ia kaei kaba la jia.	kha_Latn
19681	Thus the soul of Cha-Cha-Nye was finally calmed.	Kumta ha kaba khatduh ka mynsiem u Cha-Cha-Nye ka la jaijai.	kha_Latn
19682	The statues are still present in Kuli-bong-khai village in Mazbat town in Assam but any member of the Bapu clan is forbidden to see them.	Kitei ki mot ki dang don haduh mynta ha ka shnong Kuli-bong-khai kaba don ha ka nong rit Mazbat ha Assam hynrei la khang pyrshah ia kino kino ki dkhot jong ka jait Bapu ban leit peit ia ki.	kha_Latn
19683	It is said that the member who defies this myth will face a very painful fate.	La ong ba u dkhot uba pyrshah ia kane ka puriskam un iakynduh ia ka nusip kaba sngewsih shibun.	kha_Latn
19684	The king was named Wangma-Pele-Dhar, he was a grandson of the emperor of Tibet (of Potola Palace) known as Sadnalegs , direct descendant of the emperor Songtsen Gampo .	Ia une u syiem la ai kyrteng u Wangma-Pele-Dhar, u dei u khun ksiew jong u Patsha Tibet (jong ka iing syiem Potola) uba la tip kum u Sadnalegs, uba hiar pateng beit na u syiem Songtsen Gampo.	kha_Latn
19685	Like the cha cha-nye, when he went to collect taxes from Darrang district of Assam, the villagers refused to acknowledge him.	Kum u cha cha-nye, haba u leit lum khajna na Darrang distrik jong ka Assam, ki nong shong shnong ki kyntait ban ithuh ia u.	kha_Latn
19686	The matter was handed into the hands of Darrang king.	Ia kane ka kam la aiti ha ka kti u syiem Darrang.	kha_Latn
19687	When the king was presented before the king, he said, “I am the king of Thembang, son of Wangmo-Pele-dar holding the throne of Nyila and Yonpu and I am rightfully here to collect the tax. ”	Haba la wanlam ia u syiem ha khmat u syiem, u la ong, “Nga dei u syiem Thembang, u khun u Wangmo-Pele-dar uba bat ia ka khet jong u Nyila bad u Yonpu bad nga wan hangne da ka hok ​​ban lum ia ka khajna.”	kha_Latn
19688	The king of Darrang said that he would allow villager to give him tax with a challenge.	U syiem jong ka Darrang u la ong ba un shah ia u nongshong shnong ban ai khajna ia u ryngkat bad ka jingiakob.	kha_Latn
19689	The challenge was that the king of Thembang would receive as much tax as he could lift.	Ka jingiakob ka long ba u Syiem Thembang un ioh ia ka khajna kat kaba un lah ban rah hi.	kha_Latn
19690	Surprisingly, he was able to lift as much weight as 18 people would.	Kaba lyngngoh ka long ba u lah ban rah ia ka jingkhia kaba 18 ngut ki briew kin rah.	kha_Latn
19691	The king of Darrang was very impressed, and out of honor, he named him ‘Bapu' which could be 'Babu' of the official language of Darrang.	U Syiem Darrang u la sngewtynnat shibun eh, bad namar ka jingburom, u la ai kyrteng ia u ‘Bapu’ kaba lah ban long ‘Babu’ jong ka ktien pdeng jong ka Darrang.	kha_Latn
19692	After that, all descendants of him are called Bapu.	Hadien kata, baroh ki nonghiar pateng ki khot ia u Bapu.	kha_Latn
19693	His territory was from Grangthang Chhujub which starts from present Sela Past to Bood-Jerigaon from where he used to collect tax every year apart from the some part of land in Bodo area of Assam.	U pud u sam  jong u ka long na Grangthang Chhujub kaba sdang naduh ka Sela Past kaba mynta haduh Bood-Jerigaon na kaba u ju lum khajna man la u snem lait noh tang katto katne ki bynta jong ka jaka ha ka thain Bodo jong ka Assam.	kha_Latn
19694	In Thembang, an immense fort was built following traditional architecture by the villagers of Bhud, Khawna, Rahung, and Khotam who were under the sovereignty of Bapus of Thembang during that time.	Ha Thembang, la tei ia kawei ka kut kaba heh bha kaba bud ia ka rukom shna tynrai da ki nongshong shnong Bhud, Khawna, Rahung, bad Khotam kiba don hapoh ka jingsynshar jong ki Bapus jong ka Thembang ha kata ka por.	kha_Latn
19695	Two gates were built on North and on South, the former were used for entry and the latter were used for exit.	La shna ar tylli ki khyrdop ha ka bynta ba shtaei bad ha ka bynta ba shathie, kaba nyngkong la pyndonkam ban rung bad kaba ar la pyndonkam ban mih.	kha_Latn
19696	When the dawn came about, there was loud shouting to the people to get inside the fort gates after which they were closed.	Dang step phyrngap, la don ka jingpyrta kaba jam ia ki briew ban rung shapoh ki khyrdop jong ka kut hadien kata la khang noh ia ki.	kha_Latn
19697	This was for the protection of the people.	Kane ka dei na ka bynta ban iada ia ki paidbah	kha_Latn
19698	Every evening, loud shout warnings were given near these gates after which they were closed.	Man la ka janmiet, la ai jingmaham da kaba pyrta jam hajan kine ki khyrdop bad hadien kata la khang noh ia ki.	kha_Latn
19699	Large stone slabs were kept on top of the wall of the fort which would fall on any intruder who would try to climb it up.	La buh ia ki maw kiba heh halor ka kynroh jong ka kut ki ban hap ha uno uno u nongwan rung tuh uba pyrshang ban kiew ia ka.	kha_Latn
19700	During night time, the young warriors equipped with swords, spears, bows and arrows used to guard the entire fort.	Ha ka por miet, ki shipai ba dang samla kiba la pynkhreh da ki waitlam, ki sum, ki ryntieh bad ki khnam ki pyndonkam ban pahara ia ka kut baroh kawei.	kha_Latn
19701	Two brothers of a Bapu clan stayed back to fight with the intruders.	Arngut ki shipara shynrang jong ka jait Bapu ki la sah hangta ban ialeh bad ki nongwan rung tuh.	kha_Latn
19702	Pemajaipu was the general of Tukpen (Rupa) who was killed by a small boy of Thembang and his head was bought and buried under the stairs of the northern gate.	U Pemajaipu u dei u @General jong ka Tukpen (Rupa) uba la shah pyniap ha uwei u khynnah rit jong ka Thembang bad ia ka khlieh jong u la thied bad la tep hapoh ki mawkyndon jong ka khyrdop ba shatei.	kha_Latn
19703	It is the custom to spit on that spot whenever anybody enters the village.	Ka dei ka rukom ban biah ha kata ka jaka manba wan rung mano mano ha kata ka shnong.	kha_Latn
19704	In 1913, Lt. Col. FM Bailey and Capt. H T Morshead of the Survey of British India have stayed here in the fort while coming down from Tibet during the “ Tsangpo Exploration ” thus the route which passes through Thembang is known as “Bailey Trail”.	Ha u snem 1913, u Lt. Col. F. M. Bailey bad u Capt. H T Morshead jong ka Survey of British India ki la sah hangne ​​ha ka kut katba ki dang wan hiar na Tibet ha ka por “ Tsangpo Exploration ” kumta ia ka lynti kaba iaid lyngba ka Thembang la tip kum ka “Bailey Trail”.	kha_Latn
19705	Many British officers stayed in Thembang including H W Tilman in 1938.	Bun ki ophisar phareng kynthup ia u H W Tilman ki sah ha Thembang ha u snem 1938.	kha_Latn
19706	A huge Chinese army had come down through the Bailey Trail to Thembang and went directly to Bomdila encircling a large numbers of Indian army between Bomdila and Sela Pass .	Ka kynhun shipai China kaba khraw ka la wan hiar lyngba ka lynti Bailey sha Thembang bad ka la leit beit beit sha Bomdila da kaba ker sawdong ia ki shipai India kiba bun hapdeng ka Bomdila bad ka Sela Pass.	kha_Latn
19707	Artillery were shell on this village from opposite hilltop near present Bomdila by Indian army on Chinese soldier as they have captured and camped the village.	La @shell ia ki tup ha kane ka shnong na kliar u lum uba pyrshah hajan ka Bomdila kaba mynta da ki shipai India halor ki shipai China namar ba ki la kurup bad buh ktem ia ka shnong.	kha_Latn
19708	The villagers ran away to plains of Assam leaving everything scattered.	Ki nongshong shnong ki la phet krad sha ki ri thor jong ka Assam da kaba ieh phriang lut ia kiei kiei baroh.	kha_Latn
19709	During another time, a fire spread out inside the fort in which most of the houses were burnt down and many things were also burnt as a result some villagers have decided to construct house outside the fort.	Ha kawei pat ka por, ka ding ka la saphriang hapoh katei ka kut ha kaba bun na ki iing bad bun kiei kiei ruh ki la  ing lut, namar kane katto katne ki nongshong shnong ki la rai ban shna iing shabar jong katei ka kut.	kha_Latn
19710	There are many villages in the nearby areas under the jurisdiction of Thembang.	Ki don bun ki shnong ha ki jaka ba marjan kiba hap hapoh ka jingpeit jong ka Thembang.	kha_Latn
19711	These are Gonthung, Pangma, Semnak, Cherong, Tangchhenmu, Lagam, Chanther, and Lachong.	Kine ki long ka Gonthung, Pangma, Semnak, Cherong, Tangchhenmu, Lagam, Chanther, bad ka Lachong.	kha_Latn
19712	Most villages such as Gonthung, Pangma, Semnak, Cherong, Tangchhenmu are occupied by people migrated from Thembang whereas the villages such as Lagam, Chanther, and Lachong are occupied by migrants from other region who pay taxes to the people of Thembang as these land are owned by respective Bapus of Thembang.	Kiba bun ki shnong kum ka Gonthung, Pangma, Semnak, Cherong, Tangchhenmu la shong da ki briew kiba wan buhai shnong na Thembang, katba ki shnong kum ka Lagam, Chanther, bad Lachong la shong da ki nongwan buhai shnong na kiwei pat ki thain kiba siew khajna sha ki briew jong ka Thembang namar ia kine ki jaka la long trai da ki Bapus jong ka Thembang.	kha_Latn
19713	Cherong and Tangchhenmu villages belong to the Geela clan of Thembang.	Ki shnong Cherong bad Tangchhenmu ki dei jong ka kur Geela jong ka Thembang.	kha_Latn
19714	The people of these villages do not pay any taxes to Thembang because their ancestors bought that land long before.	Ki briew jong kine ki shnong kim ju siew khajna ei ei sha Thembang namar ba ki kpa tymmen jong ki, ki la thied ia kata ka khyndew la kham slem.	kha_Latn
19715	They nomads killed the king of the Merak region and ran away all the way from Bhutan to this region with their livestock.	Ki nongiaid wir ki la pyniap ia u syiem jong ka thain Merak bad ki la phet krad baroh shilynter naduh Bhutan sha kane ka thain ryngkat bad ki jingri jong ki.	kha_Latn
19716	95% of people are involved in agriculture.	95% na ki briew ki dei kiba rep ba riang.	kha_Latn
19717	People in the village cultivate crops like maize, barley, wheat, millet, buckwheat, etc.	Ki briew ha ka shnong ki thung ia ki jingthung kum u riewhadem, @barley, u kew, u krai, @buckwheat, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
19718	Livestock includes yak, cattle, the semi-wild Mithun (Bos frontalis) and their hybrids, in addition to sheep and horses.	Ki jingri ki kynthup ia ki muid, ki jingri jingdup, ki @semi-wild Mithun (Bos frontalis) bad ki mrad ba iasyriiem bad ki, bad ruh ki langbrot bad ki kulai.	kha_Latn
19719	Milk products such as butter and cheese from yak, cattle, and their hybrids form an important source of income for the locals.	Ki mar dud kum ka makhon bad ka @cheese na ki muid, ki jingri jingdup, bad kiba iasyriem bad ki, ki long ka lad kamai kaba kongsan na ka bynta ki nongshong shnong.	kha_Latn
19720	Yak and sheep used for meat and are also used for their wool.	La pyndonkam ia ki muid bad ki langbrot na ka bynta ban bam doh bad na ka bynta ki shniuh jong ki.	kha_Latn
19721	Women weave rugs, carpets, clothes, and bags from locally produced wool.	Ki kynthei ki thain ia ki jain, ki @carpet, ki jain bad ki pla na ki shniuh mrad ba la pynmih ha la ka jong ka jaka.	kha_Latn
19722	There are four higher clans (Bapu): Khochilu, Dirkhipa, Sherchokpa, Atajaipu and four lower clans (Geela): Lhopa, Merakpa, Nyimu, and Sharmu.	Ki don saw tylli ki kur kiba kham halor (Bapu): Khochilu, Dirkhipa, Sherchokpa, Atajaipu bad saw tylli ki kur ba kham hapoh (Geela): Lhopa, Merakpa, Nyimu, bad Sharmu.	kha_Latn
19723	The Bapus manage all village affairs including land, agriculture, grazing grounds.	Ki Bapus ki pyniaid ia ki kam shnong baroh kynthup ia ka khyndew ka shyiap, ka rep ka riang, ki jaka ri jingri.	kha_Latn
19724	Moreover, each Gila clan corresponds to one Bapu clan and use the land specified by their Bapu clan for agriculture, housing, and other purposes.	Nalor kata, kawei pa kawei ka kur Gila ka iadei bad kawei ka kur Bapu bad ki pyndonkam ia ka jaka ba la buh da ka kur Bapu jong ki na ka bynta ka rep ka riang, ban shna iing shna sem bad kiwei kiwei ki jingthmu.	kha_Latn
19725	Villages in the higher altitudes like Chanther and Lagam are predominantly pastoral whereas those lower down Thembang, Pangma, Gonthung, Semnak, Cherrong and Tangchhenmu are mostly agro-pastoral.	Ki shnong kiba don ha ki jaka ba jrong kum ka Chanther bad ka Lagam ki @predominantly pastoral katba kito kiba kham shapoh Thembang, Pangma, Gonthung, Semnak, Cherrong bad Tangchhenmu ki dei kiba @ agro-pastoral.	kha_Latn
19726	Many small villages occupy the nearby the area under the jurisdiction of Thembang.	Bun ki shnong rit ki don ha ka jaka kaba marjan kaba hap hapoh ka jingpeit jong ka Thembang.	kha_Latn
19727	These are Gonthung, Pangma, Semnak, Cherong, Tangchhenmu, Lagam, Chander, and Lachong.	Kine ki long ka Gonthung, Pangma, Semnak, Cherong, Tangchhenmu, Lagam, Chander, bad ka Lachong.	kha_Latn
19728	These villages have settled by people either migrated from Thembang or migrant from other regions.	Ha kine ki shnong la shong shnong da ki briew kiba wan buhai shnong na Thembang lane kiba wan buhai shnong na kiwei pat ki thain.	kha_Latn
19729	Thembang village is constituted by four Bapu clans namely Khochilu, Sharchhokpa, Atajaipu and Dirkhipa, and four Gilla clans namely Lhopa, Merakpa, Nyimu and Sharmu.	Ka shnong Thembang ka dei kaba la pynlong da ki saw tylli ki kur Bapu kata ka kur Khochilu, Sharchhokpa, Atajaipu bad ka kur Dirkhipa, bad saw jait ki kur Gilla kata ka kur Lhopa, Merakpa, Nyimu bad Sharmu.	kha_Latn
19730	The Bapu clans are the descendants of a king of south Tibet who was the descendant of the emperor of Tibet, Songtsen Gampo (6th century).	Ki kur Bapu ki dei ki nonghiar pateng jong u syiem jong ka Tibet ba shathie uba long u nonghiarpateng jong u Patsha jong ka Tibet, u Songtsen Gampo (6 spah snem).	kha_Latn
19731	The Bapus control all the village affairs including land etc.	Ki Bapu ki synshar ia baroh ki kam shnong kam thaw kynthup ia ka khyndew ka shyiap ter ter.	kha_Latn
19732	The lands, including forest, grazing grounds, agricultural were all divided among the Bapus viz.	Ki jaka, kynthup ia ka khlaw, ki jaka ri jingri, ki jaka rep baroh la iasam hapdeng ki Bapu, kata.	kha_Latn
19733	Khochilu, Sharchhokpa, Atajaipu, and Dirkhipa.	Khochilu, Sharchhokpa, Atajaipu, bad Dirkhipa.	kha_Latn
19734	The four Gillas viz.	Ki saw tylli ki Gillas ki kynthup.	kha_Latn
19735	Lhopa, Merakpa, Nyimu, and Sharmu live with their adjacent Bapu on the land specified by the Bapus for agricultural, housing or other purposes.	Ka Lhopa, Merakpa, Nyimu, bad Sharmu ki shong bad ki Bapu kiba iajan bad ki ha ka jaka ba la buh da ki Bapu na ka bynta ka rep ka riang, ban shna iing shna sem ne kiwei kiwei ki jingdonkam.	kha_Latn
19736	Thembang has witnessed very little impact of urbanisation.	Ka Thembang ka la sakhi tang khyndiat eh ia ka jingktah jong ka jingkylla sor.	kha_Latn
19737	Clans residing inside the fort still live in stone houses that were constructed following indigenous Monpa architecture.	Ki Kur kiba sah hapoh ka kut ki dang sah ha ki iing maw kiba la tei katkum ka jingtei trai ri jong ki Monpa.	kha_Latn
19738	There are many caves with religious significance and numerous Mani and Chorten in and around the village.	Ki don bun ki krem ​​kiba don jingmut ha ka niam bad ki Mani bad ki Chorten kiba bun hapoh bad sawdong jong ka shnong.	kha_Latn
19739	There is a renovated Gonpa (Buddhist Temple) on the hill top of the village where traditional wood carvings, manuscripts have been carefully preserved.	Ka don ka Gonpa (Temple Buddhist) kaba la pynthymmai ha kliar lum jong ka shnong ha kaba la pynneh pynsah bha ia ki jingohshrong ha ki dieng ha ka rukom tynrai, ki kot lyngkdop.	kha_Latn
19740	Villagers still practice their traditional lifestyle which has little influences of diverse cultures such as the Bhutanese, the Tibetans and the indigenous North-East Indian culture that includes their social structure and practices, rites, rituals and their vernacular building knowledge systems.	Ki nongshong shnong ki dang bud ia ka rukom im tynrai jong ki kaba don tang khyndiat eh ka jingktah jong ki kolshor bapher bapher kum ki nong Bhutan, ki nong Tibet bad ka kolshor tynrai jong ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India kaba kynthup ia ka jinglong bad ki rukom leh jong ki ha ka imlang sahlang, ki jingleh niam, ki jingleh rukom bad ki rukom shna jingtip jong ki ha ka ktien tynrai.	kha_Latn
19741	Villagers do their traditional farming which is purely organic using very basic things such as cow dung and sheep scat and their urine as manure and oak leaves for mulching as well as for various other purposes.	Ki nongshong shnong ki pyndonkam ia ka rukom rep tynrai jong ki kaba long pura da kaba pyndonkam ia kiei kiei kiba kongsan bha kum ka eit masi bad ka eit langbrot bad ka umpynjhieh jong ki kum ka sboh bad ki sla dieng oak ban @mulch bad kumjuh ruh na ka bynta kiwei kiwei ki jingthmu bapher bapher.	kha_Latn
19742	Thenmala is a tourist destination in the eastern side of Kollam district in Kerala , India that is home to the first eco-tourism centre in India.	Ka Thenmala ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba don ha ka liang mihngi jong ka Kollam distrik ha Kerala, India kaba dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba nyngkong eh ha India.	kha_Latn
19743	"""The word 'Thenmala' means """"Honey hill"""" in Malayalam language."""	"""Ka kyntien 'Thenmala' ka mut """"Lum umngap"""" ha ka ktien Malayalam."""	kha_Latn
19744	It is known for its high quality honey export.	La tip ia ka na ka bynta ka jingshalan ia ka umngap kaba bha.	kha_Latn
19745	The town is 66 km away from Kollam city, 69 km from the state capital Trivandrum and is just 14 km away from Tamil Nadu state border.	Kane ka nong rit ka jngai 66 Km na ka sorbah Kollam, 69 Km na ka nongbah jong ka Jylla Trivandrum bad ka jngai tang 14 Km na khappud ka Jylla Tamil Nadu.	kha_Latn
19746	The interstate National Highway-744 , connecting Kollam with Madurai in Tamil Nadu , and State Highway-2 of Kerala are passing through Thenmala.	Ka interstate National Highway-744, kaba pyniasoh ia ka Kollam bad ka Madurai ha Tamil Nadu, bad ka State Highway-2 jong ka jylla Kerala ki iaid lyngba ka Thenmala.	kha_Latn
19747	Thenmala is the first planned eco-tourism destination in India.	Ka Thenmala ka dei ka @planned eco-tourism destination kaba nyngkong eh ha India.	kha_Latn
19748	The Thenmala Dam is an ecotourism destination in Kerala.	Ka Dam Thenmala ka dei ka @ecotourism destination ha Kerala.	kha_Latn
19749	The Dam, which impounds the largest reservoir in the state which was built under the Kallada Irrigation and Tree Crop development project.	Ka Dam, kaba pynsah ia ka pipa kaba heh tam ha ka jylla, kaba la tei hapoh ka Kallada Irrigation bad Tree Crop development project.	kha_Latn
19750	The construction of the Parappara Dam across the confluence of the Chenduruney, Kazhuthurutty and Kulathupuzha rivers has resulted in the creation of an artificial lake of about 26 Sq. km.	Ka jingshna ïa ka Dam Parappara ha shiliang ka jaka ïakynduh lang jong ka wah Chenduruney, Kazhuthurutty bad Kulathupuzha ka la wanrah ïa ka pung shna briew kaba heh kumba 26 Sq. Km.	kha_Latn
19751	Khich spreads along the middle of the Shendurney Wildlife Sanctuary .	Kaba saphriang ha pdeng jong ka jaka ri mrad khlaw jong ka Shendurney.	kha_Latn
19752	It is the largest irrigation project in Kerala.	Ka dei ka projek ai um kaba heh tam ha Kerala.	kha_Latn
19753	"""Thenmala is derived from Malayalam word """"thēn"""" means nectar/honey and """"mala"""" means mountain."""	"""Ka thenmala ka wan na ka kyntien Malayalam """"thēn"""" ka mut ka umngap/ka jingdih ba thiang bad """"mala"""" ka mut u lum."""	kha_Latn
19754	Thenmala attracts foreign and domestic tourists with a host of attractions including boating on the lake, a rope bridge, trekking, mountaineering, biking and a musical fountain .	Ka Thenmala ka khring ïa ki nongjngohkai pyrthei nabar ri bad napoh ri da ki jingpynbyrngia kiba bun kynthup ïa ka jingïaid lieng ha ka pung, ka jingkieng tyllai, ka jingïaid kjat, ka jingkiew lum, ka jingshong bike bad ka @musical fountain.	kha_Latn
19755	Thenmala is approachable both from Trivandrum and Punalur by road.	Ka Thenmala ka long kaba lah ban poi baroh ar na Trivandrum bad Punalur da ka surok.	kha_Latn
19756	The nearest railway station is Thenmala.	Ka steshon rel kaba jan eh ka dei ka Thenmala.	kha_Latn
19757	The waterfall called Palaruvi is a prime attraction nearby.	Ka kshaid kaba ki khot Palaruvi ka long ka jaka jngohkai pyrthei kaba khring kaba don hajan jong ka.	kha_Latn
19758	Also nearby is a deer rehabilitation center where visitors can see deer in a forest setting and have a peep into a traditional tree house used by forest dwellers to escape harm from wild animals.	Kumjuh ruh hajan ka don ka jaka pynbha ia ki skei ha kaba ki nongwan jngohkai ki lah ban iohi ia ki skei ha ka jaka khlaw bad ban khongngoid ia ka iing dieng tynrai kaba la pyndonkam da ki nongshong khlaw ban lait na ka jingshah pynjulor na ki mrad khlaw.	kha_Latn
19759	Kulathupuzha Sastha temple , Anchal Pinnacle view point, Kudukkathu para , Punalur suspension bridge .	Ka Kulathupuzha Sastha temple, Anchal Pinnacle view point, Kudukkathu para, Punalur suspension bridge .	kha_Latn
19760	Thenmala is 72 km from Thiruvananthapuram and 16 km from Palaruvi Falls .	Ka Thenmala ka jngai 72 Km na Thiruvananthapuram bad 16 Km na Kshaid Palaruvi.	kha_Latn
19761	The Thenzawl golf course is a public golf course in a meadow at Thenzawl in Mizoram , India.	Ka madan Golf Thenzawl ka dei ka madan ialehkai Golf paidbah kaba don ha pyntha phlang ha Thenzawl ha Mizoram, India.	kha_Latn
19762	The golf course is set at an altitude of 2568 feet.	Ia kane ka madan ialehkai golf la buh ha ka jingjrong kaba 2568 phut.	kha_Latn
19763	It is owned by the State Government of Mizoram .	La dei trai ia ka da ka Sorkar Jylla Mizoram.	kha_Latn
19764	The course extends over 105 acres and the play space is 75 acres and comprises 18 holes.	Ka madan ialehkai ka heh palat 105 akar bad ka jaka ialehkai ka heh 75 akar bad ka don 18 tylli ki thliew.	kha_Latn
19765	The golf course was inaugurated by Union minister of state for culture and tourism (independent charge) Prahlad Singh Patel on 4 August 2020.	Ïa kane ka madan ïalehkai golf la plie paidbah da u Union minister of state for culture and tourism (independent charge), u Prahlad Singh Patel ha ka 4 tarik u bnai Nailar 2020.	kha_Latn
19766	This golf course has been developed under Swadesh Darshan Scheme at the cos tof ₹64. 48 crore.	Ïa kane ka madan ïalehkai golf la shna hapoh ka Swadesh Darshan Scheme ha ka jinglut kaba ₹64. 48 klur tyngka.	kha_Latn
19767	The Golf Course has been designed by Graham Cooke and Associates, a Canadian firm.	Ia kane ka madan ïalehkai Golf la shna da ka Graham Cooke and Associates, ka firm na Canada.	kha_Latn
19768	It also has automated sprinkler irrigation system by Rain Bird, USA.	Ka don ruh ia ka kor kynshait um kaba kynshait hi, kaba la shna da ka Rain Bird, USA.	kha_Latn
19769	Accommodation for golfers is provided by the golf club with an annex with thirty fully furnished log of Siberian pinewoods.	Ia ka jaka sah na ka bynta ki nongialehkai golf la pynbiang da ka golf klob ryngkat bad ka @annex kaba don laiphew tylli ki dieng kseh Siberia kiba la pynbiang pura.	kha_Latn
19770	Tourism in India is economically significant and projected to continue a growth pattern.	Ka kam jngohkai pyrthei ha India ka long kaba kongsan ha ka liang ka ioh ka kot bad la antad ba kan bteng ia ka jingkiew.	kha_Latn
19771	In 2016, the World Travel & Tourism Council calculated that tourism generated ₹ 14. 02 lakh crore (US$160 billion) or 9. 6% of the nation's GDP and supported 40. 343 million jobs, 9. 3% of its total employment.	Ha u snem 2016, ka World Travel & Tourism Council ka la kheiñ ba ka kam jngohkai pyrthei ka pynmih ₹ 14. 02 lak klur (US$160 billion) lane 9. 6% na ka GDP jong ka ri bad ka kyrshan ïa 40.343 million ki kam, 9. 3% na ka jingpyn iohkam baroh jong ka.	kha_Latn
19772	The sector is predicted to grow at an annual rate of 6. 8% to ₹ 28. 49 lakh crore (US$330 billion) by 2027 (10% of GDP).	La antad ba kane ka bynta kan kiew ha ka shisnem kumba 6. 8% sha ka ₹ 28. 49 lak klur (US$330 billion) ha u snem 2027 (10% na ka GDP).	kha_Latn
19773	States and Union territories of India with their capital cities.	Ki Jylla bad ki jylla rit jong ka ri India ryngkat bad ki nongbah jong ki.	kha_Latn
19774	Tourism is a major revenue-generating industry in the Andaman and Nicobar Islands .	Ka kam jngohkai pyrthei ka dei ka kam kaba pynmih khajna bha ha ki dewlynnong Andaman bad Nicobar.	kha_Latn
19775	According to official estimates, the flow of tourists to the Andaman and Nicobar Islands tripled between 2016–17, rising from 130, 000 to 430, 000.	Katkum ka jingkheiñ ba thikna, ka jingwan ki nongjngohkai pyrthei sha ki dewlynnong Andaman bad Nicobar ka la kiew lai shah hapdeng u snem 2016–17, kaba kiew na ka 130,000 ngut sha ka 430,000 ngut.	kha_Latn
19776	"""A 2014 study published by The Economic Times stated that Andhra Pradesh had emerged as the """"most-preferred"""" tourist destination for domestic travelers with about a 20% share of the total domestic tourist visits across India in 2012."""	"""Ka jingwad bniah jong u snem 2014 ba la pynmih da ka The Economic Times ka ong ba ka Andhra Pradesh ka la paw kum ka jaka jngohkai kaba kham ia sngewtynnad bha ki briew"""" na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei kiba na ka ri kumba 20% na ka jingwan ki nongjngohkai  ha kylleng ka ri India ha u snem 2012."""""""	kha_Latn
19777	It hosts a number of religious sites which people make pilgrimage to.	Ka don katto katne ki jaka niam kiba ki briew ki leit pilkrim sha ki.	kha_Latn
19778	For other important temples see List of Hindu temples in Andhra Pradesh .	Na ka bynta kiwei pat ki temple ba kongsan, peit ia ka thup jong ki temple Hindu ha Andhra Pradesh.	kha_Latn
19779	Others are Pavurallakonda , Chandavaram, Guntupalli, Adurru , Kummarilova, Kotturu Dhanadibbalu, Karukonda, kapavaram and Nandalu	Kiwei pat ki long ka Pavurallakonda,  Chandavaram, Guntupalli, Adurru, Kummarilova, Kotturu Dhanadibbalu, Karukonda, kapavaram bad ka Nandalu.	kha_Latn
19780	Arunachal Pradesh is mentioned in the literature of Kalika Purana and Mahabharata .	La kdew ia ka Arunachal Pradesh ha ki kot jong ka Kalika Purana bad ka Mahabharata.	kha_Latn
19781	This place is supposed to be the Prabhu Mountains of the Puranas.	Ia kane ka jaka la shim ba ka dei ki lum Prabhu jong ki Purana.	kha_Latn
19782	It was here that sage Parashuram washed away his sin, sage Vyasa meditated, King Bhishmaka founded his kingdom and Lord Krishna married his consort Rukmini .	Dei hangne ​​ba u sage Parashuram u la sait noh ia ki pop jong u, u sage Vyasa u la shong puson hangne, u Syiem Bhishmaka u la seng ia la ka hima bad U Lord Krishna u la shongkurim ia ka tnga jong u ka Rukmini.	kha_Latn
19783	There are places of worship and pilgrimage such as the Parasuramkund and the 400‑year‑old Tawang Monastery , or the sites of archaeological excavations like Malinithan and Itanagar , the natural environment of lakes such as Ganga lake or Sela lake or the numerous variations of the snow-clad silver mountain peaks and green meadows where thousands of species of flora and fauna prosper.	Ki don ki jaka mane blei bad ki jaka leit pilkrim kum ka Parasuramkund bad ka Tawang monastery kaba la rim 400 snem, lane ki jaka tih bniah ïa kiei kiei kiba rim kum ka Malinithan bad Itanagar, ka jaka ba don ki  pung kum ka pung Ganga ne ka pung Sela lane ki snow-clad silver mountain kiba bun, bad ka pyntha phlang ha kaba ki hajar jait ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng ki roi ki par.	kha_Latn
19784	In addition, the state provides abundant scope for angling, boating, rafting, trekking, and hiking.	Nalor kata, ka jylla ka ai ka jaka kaba biang bha na ka bynta ban angling, boating, rafting, trekking, bad  hiking.	kha_Latn
19785	Besides, there are a number of wildlife sanctuaries and national parks with rare animals, birds, and plants.	Nalor kata, ki don katto katne ki jaka ri mrad bad ki national park kiba don ki mrad, ki sim bad ki jingthung kiba kham niar ban shem.	kha_Latn
19786	The climate varies from hot and humid to heavy rainfall in the Shivalik range.	Ka jinglong ka suinbneng ka iapher naduh kaba shit bad kaba lhop haduh kaba jur slap ha Shivalik range.	kha_Latn
19787	It becomes progressively colder further northward to higher altitudes.	Ka nang kham khriat kat nang kiew kham shaphang shatei sha ki jaka kiba kham jrong.	kha_Latn
19788	Trees of great size, plentiful climbers, and an abundance of cane and bamboo make Arunachal evergreen.	Ki dieng kiba heh bha, ki nongkiew kiba bun, bad ka jingbun ki 2cane bad ki siej ki pynlong ia ka Arunachal kaba jyrngam.	kha_Latn
19789	Arunachal Pradesh is home to more than six hundred species of orchids , occurring in varying elevations and climatic conditions throughout the state.	Ka Arunachal Pradesh ka dei ka jaka ba don palat hynriew spah jait ki syntiew orchid, kiba mih ha ki jaka bapher bapher bad na ka jinglong ka suinbneng ha kylleng ka jylla.	kha_Latn
19790	Assam is the central state in the North-East Region of India and serves as the gateway to the rest of the Seven Sister States .	Ka Assam ka dei ka jylla pdeng ha ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India bad ka long kum ka khyrdop sha kiwei pat ki hynniew tylli ki jylla shipara.	kha_Latn
19791	Assam has a number of wildlife reserves – the Kaziranga National Park , which is home to the great Indian one-horned rhinoceros , the Manas National Park , Dibru-Saikhowa National Park , Nameri National Park and Pobitora Wildlife Sanctuary (These first two parks are UNESCO World Heritage Site ); the largest river island Majuli , known for its Vaishnavite Sattras ; historic Sivasagar , known for the ancient monuments of Ahom Kingdom ; the city of Tezpur and the scenic tea-estates dating back to time of British Raj .	Ka Assam ka don katto katne ki jaka ri mrad – ka Kaziranga National Park, kaba dei ka jaka sah jong u kyndad ba na India uba don tang kawei ka reng, Manas National Park, Dibru-Saikhowa National Park , Nameri National Park and Pobitora Wildlife Sanctuary (Kine ki ar tylli ki park ba nyngkong ki dei ki  UNESCO World Heritage Site ); ka dewlynnong wah kaba heh tam, ka Majuli kaba la tip na ka bynta ki Vaishnavite Sattras jong ka ; ka Sivasagar kaba don histori, kaba la tip na ka bynta ki maw sahnam hyndai jong ka Hima Ahom; ka sorbah Tezpur bad ki jaka rep slasha kiba itynnad kiba la sdang naduh ka por jong ka jingsynshar phareng .	kha_Latn
19792	The weather is mostly sub-tropical.	Ka jinglong ka suinbneng kham bunsien ka long @sub tropical.	kha_Latn
19793	Assam experiences the Indian monsoon and has one of the highest forest densities in India.	Ka Assam ka mad ia ka lyiur jong ka ri India bad ka don kawei na ki khlaw kiba rben tam ha ri India.	kha_Latn
19794	The winter months (Mid-October to the first half of April) are the best time to visit.	Ki bnai tlang (hapdeng u bnai Risaw haduh shiteng na ka bynta ba nyngkong jong u  bnai Iaiong) ki long ki por kiba biang tam ban leit jngoh.	kha_Latn
19795	The heritage of Madan Kamdev is the same as Khajuraho which is located just 30 km away from Guwahati.	Ka pateng jong u Madan Kamdev ka long kumjuh kum ka Khajuraho kaba jngai tang kumba 30 km na Guwahati.	kha_Latn
19796	Along with the Madan Kamdev tourists can visit the Gopeswar Mandir temple situated in a village Deuduar near Guwahati.	Ryngkat bad ka Madan Kamdev ki nongjngohkai pyrthei ki lah ban leit jngoh ia ka Gopeswar Mandir Temple kaba don ha kawei ka shnong Deuduar hajan Guwahati.	kha_Latn
19797	Gurdwara Sri Guru Tegh Bahadur, also known as Damdama Sahib at Dhubri, is situated in the heart of the Dhubri Town on the bank of the Brahmaputra river in far north-east India.	Ka Gurdwara Sri Guru Tegh Bahadur, kaba la tip ruh kum ka Damdama Sahib ha Dhubri, ka don ha pdeng jong ka nong rit Dhubri ha rud jong ka wah Brahmaputra kaba don ha ka bynta jong ka shatei lam mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
19798	Guru Teg Bahadur, the Sikh Guru, visited this place in 1505 and met Srimanta Sankardeva (the founder of the Mahapuruxiya Dharma) as the Guru traveled from Dhaka to Assam, ruins of palaces, etc.	U Guru Teg Bahadur, u Sikh Guru, u la wan jngoh ia kane ka jaka ha u snem 1505 bad u la iakynduh ia u Srimanta Sankardeva (u nongseng jong ka Mahapuruxiya Dharma) katba u Guru u dang iaid na Dhaka sha Assam, ki jingjot jong ki iing syiem, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
19799	Guwahati , the capital city of Assam, boasts many bazaars, temples, and wildlife sanctuaries.	Ka Guwahati, ka nongbah jong ka Assam, ka don shibun ki iew, ki temple, bad ki jaka ri mrad.	kha_Latn
19800	The government is taking many initiatives to promote tourism in Assam.	Ka sorkar ka shim bun ki lad ki lynti ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha Assam.	kha_Latn
19801	Bihar is one of the oldest continuously inhabited places in the world with a history of more than 3000 years.	Ka Bihar ka dei kawei na ki jaka ba la rim tam ha ka pyrthei kaba la bteng ban shong briew bad ka don ka histori kaba la palat 3000 snem.	kha_Latn
19802	The rich culture and heritage of Bihar are evident from the innumerable ancient monuments that are dotted all over this state in Eastern India .	Ka jingriewspah ha ka kolshor bad ha ka pateng jong ka Bihar ka paw na ki maw sahnam hyndai ki bym lah khein kiba don ha kylleng kane ka jylla kiba iasoh ha baroh kawei ka jylla ha ka thain mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
19803	This is the place of Mahavira , the 24th and last Tirthankara , Aryabhata , Great Ashoka , Chanakya , Gautama Buddha , Mahavira , Guru Gobind Singh , Chandragupta Maurya , Vātsyāyana , Sher Shah Suri , Maa Tara Chandi Temple , and many other great historical figures.	Kane ka dei ka jaka jong u Mahavira, u Tirthankara uba 24 bad uba khatduh, u Aryabhata, u Ashoka bakhraw, u Chanakya, u Gautama Buddha, u Mahavira, u Guru Gobind Singh, u Chandragupta Maurya, u Vātsyāyana, u Sher Shah Suri, ka Maa Tara Chandi Temple, bad kiwei kiwei ki riewkhraw ha ka histori.	kha_Latn
19804	On an average, 20 million domestic tourists and 1 million foreign tourists visit Bihar annually.	Ha ka jingkheiñ kyllum, 20 million ngut ki nongjngohkai pyrthei napoh ri bad 1 million ngut ki nongjngohkai pyrthei nabar ri ki wan sha Bihar manla u snem.	kha_Latn
19805	Chandigarh is a city located on the foothills of the Himalayas and is the capital of two states – Punjab and Haryana .	Ka Chandigarh ka dei ka sorbah kaba don ha trai jong ki lum Himalaya bad ka dei ka nongbah jong ki ar tylli ki jylla – ka Punjab bad ka Haryana.	kha_Latn
19806	"""Chandigarh is also called """"City Beautiful"""" with various tourist attractions such as Nek Chand Rock Garden , Zakir Hussain Rose Garden , Sukhna lake , and Open Hand Monument ."""	"""Ia ka Chandigarh la khot ruh """"Ka Sorbah Baitynnad"""" ryngkat bad ki jaka jngohkai pyrthei bapher bapher kum ka Nek Chand Rock Garden, ka Zakir Hussain Rose Garden, Sukhna lake, bad ka Open Hand Monument."""	kha_Latn
19807	This place was recorded as the Cleanest city of India by Ministry of Urban Development , Government of India .	Ia kane ka jaka la buh kyrteng kum ka sorbah kaba khuid tam ha ka ri India da ka Ministry of Urban Development jong ka sorkar India.	kha_Latn
19808	A majestic view of the Shivalik Hills including Kasauli is visible from here.	Ka jingpeit ba itynnad jong ki lum Shivalik kynthup ia  lum Kasauli lah ban iohi kane ka jaka.	kha_Latn
19809	Chandigarh is a well-planned city and is also one of the earliest planned cities.	Ka Chandigarh ka dei ka sorbah kaba la @plan bha bad ka dei ruh kawei na ki sorbah kaba la @plan  nyngkong eh.	kha_Latn
19810	The Green State of Chhattisgarh has 41. 33% of its area under forests and is one of the richest bio-diversity areas in the country.	Ka Green State jong ka Chhattisgarh ka don 41. 33% ka jaka jong ka kaba don hapoh ki khlaw bad ka dei kawei na ki jaka ba riewspah tam ha ka Bio-diversity ha ka ri.	kha_Latn
19811	It is India's tenth-largest state and situated in the heart of India.	Ka dei ka jylla kaba shiphew ha ka jingheh jong ka ri India bad ka don ha pdeng jong ka ri India.	kha_Latn
19812	The state has many ancient monuments, rare wildlife, temples, Buddhist sites, palaces, waterfalls, caves, rock paintings, and hill plateaus.	Ka jylla ka don shibun ki maw sahnam hyndai, ki mrad khlaw kiba kham niar ban shem, ki temple, ki jaka Buddhist, ki iing syiem, ki kshaid, ki krem, ki jingdro ha ki maw, bad ki hill plateau.	kha_Latn
19813	Most of these sites are untouched and unexplored.	Kiba bun na kine ki jaka ki long ki bym pat shah ktah bad ki bym pat ju wad bniah.	kha_Latn
19814	Main attractions of Chhattisgarh are Chitrakot Waterfalls , Kutumsar Caves, Ramgarh and Sita Bengra, Bhoramdeo temple , Arang temples , Sirpur , Rajim , Ratanpur and Malhar .	Ki jaka khring ba kongsan jong ka Chhattisgarh ki long ki kshaid Chitrakot, ki krem ​​Kutumsar, ka Ramgarh bad ka Sita Bengra, ka Bhoramdeo Temple, ki Arang Temple, ka Sirpur, ka Rajim, ka Ratanpur bad ka Malhar.	kha_Latn
19815	Kakotal is also famous for its waterfall.	Ka Kakotal ka pawnam bha na ka bynta ki kshaid jong ka	kha_Latn
19816	Delhi is the capital union territory of India.	Ka Delhi ka dei ka nongbah jylla rit jong ka ri India.	kha_Latn
19817	A blend of ancient and modern, Delhi is a very popular tourist site.	Ka jingkhleh lang jong ka por hyndai bad ka por mynta, ka Delhi ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam bha.	kha_Latn
19818	It is a metropolitan city comprising more than 10% of India's population.	Ka dei ka sorbah kaba heh bha kaba don ia palat 10% na ka jingbun briew jong ka ri India.	kha_Latn
19819	Old Delhi has been the capital of numerous empires that ruled India , which makes it rich in history.	Ka Delhi kaba rim ka la long ka nongbah jong ki hima kiba bun kiba la synshar ia ka ri India, kaba pynlong ia ka kaba riewspah ha ka histori.	kha_Latn
19820	New Delhi , on the other hand, is a modern city designed by Edwin Lutyens and Herbert Baker .	Ha kawei pat ka liang, ka Delhi kaba thymmai ka dei ka sorbah kaba mynta kaba la disain da u Edwin Lutyens bad u Herbert Baker.	kha_Latn
19821	The various rulers left behind their trademark architectural styles.	Ki nongsynshar bapher bapher ki la iehnoh shadien ia ki rukom tei ïing kiba pawnam jong ki.	kha_Latn
19822	Delhi currently has many renowned historic monuments and landmarks such as the Tughlaqabad fort , Qutub Minar , Purana Quila , Lodhi Gardens , Jama Masjid , Humayun's tomb , Red Fort , and Safdarjung's Tomb .	Ka Delhi mynta ka don shibun ki mot sahnam bad ki jaka ba pawnam kum ka kut Tughlaqabad, u Qutub Minar, ka Purana quila, ki kper Lodhi, ka Jama Masjid, ka jingtep jong u Humayun, ka red Fort, bad ka jingtep jong u Safdarjung.	kha_Latn
19823	Modern monuments include Jantar Mantar , India Gate , Rashtrapati Bhavan , Laxminarayan Temple , Lotus Temple , Lal Mandir and Akshardham Temple .	Ki mot sahnam kiba mynta ki kynthup ia ka Jantar Mantar, ka India Gate, ka Rashtrapati Bhavan, ka Laxminarayan Temple, ka lotus Temple, ka Lal Mandir bad ka Akshardham Temple.	kha_Latn
19824	New Delhi is famous for its British colonial architecture, wide roads, and tree-lined boulevards.	Ka New Delhi ka pawnam na ka bynta ka jingtei jong ki nongsynshar phareng, ki surok kiba heh, bad @tree lined boulevard	kha_Latn
19825	Delhi is home to numerous political landmarks, national museums, Islamic shrines, Hindu temples, green parks, and trendy malls.	Ka Delhi ka dei ka jaka ba don shibun ki jaka pawnam jong ka sain pyrthei, ki national museum, ki Islamic shrine, ki temple Hindu, ki @green park, bad ki @trendy mall	kha_Latn
19826	Goa is one of the most famous tourist destinations in India.	Ka Goa ka dei kawei na ki jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam bha ha ri India.	kha_Latn
19827	A former colony of Portugal, Goa is famous for its beaches, nightlife, Yogas, spas and massage, casinos, flea markets and shopping, water sports activities like cruising, Portuguese churches, Hindu temples, and wildlife sanctuaries.	Ka Goa kaba la long ka koloni barim jong ka Portugal, ka pawnam na ka bynta ki rud duriaw, ki @nightlife, ki Yoga, ki @spa bad ki jaka phah khem, ki @casino, ki @flea market bad ki jaka thied jingthied, ki jaka ialehkai um kum ka jingleit shong lieng, ki iingmane jong ki nong Portugal, ki temple Hindu, bad ki jaka ri mrad.	kha_Latn
19828	The Basilica of Bom Jesus , Se Cathedral , Mangueshi Temple , Dudhsagar Falls , Shantadurga , Anjuna Beach , Aguada Fort , and Chapora Fort are famous attractions in Goa.	Ka Basilica of Bom Jesus, Se Cathedral, Mangueshi Temple, ka kshaid Dudhsagar, ka Shantadurga, ka Anjuna Beach, ka Aguada Fort, bad Chapora Fort ki dei ki jaka khring ba pawnam ha Goa.	kha_Latn
19829	Recently, a Wax Museum (Wax World) has also opened in Old Goa housing a number of wax personalities of Indian history, culture, and heritage.	Dang shen, la plie ruh ia ka Wax Museum (Wax World) ha Goa Barim ha kaba la buh ia ki katto katne ki riew pawkhmat jong ka histori, ka kolshor, bad ka pateng jong ka ri India kiba la shna da ka bthing.	kha_Latn
19830	The Goa Carnival is a world-famous event, with colorful masks and floats, drums and reverberating music, and dance performances.	Ka Goa Carnival ka dei ka @event kaba pawnam ha ka pyrthei, kaba don ki @mask bad ki @float kiba bun rong, ki bom bad ki jingrwai kiba pynsawa, bad ki jingshad.	kha_Latn
19831	Gujarat , the seventh largest state in India, is located in the western part of India with a coastline of 1600 km, the longest in India.	Ka Gujarat, ka jylla kaba hynniew ha ka jingheh ha ka ri India, ka don ha ka bynta sepngi jong ka ri India bad ka rud duriaw kaba jrong 1600 km, kaba jrong tam ha ri India.	kha_Latn
19832	It is the tenth most popular state in the country for tourists with an annual footfall of 18.	Ka dei ka jylla kaba shiphew kaba pawnam tam ha ka ri na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei bad kaba 18 ha ka jingbun ki nongwan jngohkai pyrthei ha ka shisnem.	kha_Latn
19833	Gujarat's natural environment varies from the Great Rann of Kutch to the hills of Saputara .	Ka mariang jong ka Gujarat ka iapher naduh ka Rann Bah jong ka Kutch haduh ki lum jong ka Saputara.	kha_Latn
19834	Gujarat is the sole home of the pure Asiatic lions and is considered to be one of the most important protected areas in Asia.	Ka Gujarat ka dei tang ma ka, kaba don ia ki pure Asiatic lions, bad la shim ba ka dei kawei na ki jaka ba kongsan tam ba la iada ha Asia.	kha_Latn
19835	Ancient Dholavira , archaeological site in Kutch District and Lothal , archaeological site in Ahmedabad district contains ruins of ancient Indus Valley civilization city, arguably Lothal had the world's earliest known Dock.	Ka Dholavira hyndai, ka jaka wad bniah ha ka Kutch distrik bad ka Lothal, ka jaka wad bniah ha ka Ahmedabad distrik kaba don ïa ki jingjot jong ka Indus Valley civilization city hyndai, lah ban ong ba ka Lothal ka don ïa ka Dock kaba nyngkong eh ha ka pyrthei.	kha_Latn
19836	The ruins of Dholavira are one of the largest Harappan archaeological sites.	Ki jingjot jong ka Dholavira ki long kawei na ki Harappan archaeological sites kiba heh tam.	kha_Latn
19837	During the Sultanate's reign, Hindu craftsmanship mixed with Islamic architecture , giving rise to the Indo-Saracenic style.	Ha ka por ka jingsynshar jong ka Sultanate, ka jingshna jingshna jong ki Hindu ka la khleh lang bad ka jingtei jong ki Islam, kaba la pynmih ia ka rukom shna jong ki Indo-Saracenic.	kha_Latn
19838	Many structures in the state are built in this fashion.	Bun ki jingtei ha ka jylla la shna ha kane ka rukom.	kha_Latn
19839	It is also the birthplace of Mahatma Gandhi and Sardar Vallabhai Patel , important figures of India's Independence movement.	Ka dei ruh ka jaka ba la kha ïa u Mahatma Gandhi bad u Sardar Vallabhai Patel, ki briew ba kongsan ha ka jingïakhih ba ka India kan ïoh ïa ka jinglaitluid.	kha_Latn
19840	Gujarat offers business tourism, archaeological and heritage tourism, cultural tourism, religious tourism, wildlife tourism, and medical tourism.	Ka Gujarat ka tyrwa ia ka kam jngohkai pyrthei, ka @archaeological and heritage tourism, ka cultural tourism, religious tourism, wildlife tourism, bad ka medical tourism.	kha_Latn
19841	Amitabh Bachchan is currently the brand ambassador of Gujarat Tourism.	Mynta u Amitabh Bachchan u dei u Brand Ambassador jong ka kam jngohkai pyrthei ha Gujarat	kha_Latn
19842	Ahmedabad is considered an ideal hub to cover all the destinations across Gujarat.	Ia ka Ahmedabad la shim ba ka dei ka jaka kaba biang bha ban kynthup ia baroh ki jaka ha kylleng ka Gujarat.	kha_Latn
19843	In the year 2018, the famous Statue of Unity which is 597 ft. tall statue in honour of Vallabhbhai Patel (1875–1950) was unveiled in Gujarat.	Ha u snem 2018 la plie paidbah ia u Statue o Unity uba jrong 597 phut kum ka jingburom ia u Vallabhbhai Patel (1875–1950) ha Gujarat.	kha_Latn
19844	Gujrat is also known for its business culture, and many big businessmen and industrialists such as Mukesh Ambani and Gautam Adani are from Gujarat.	Ia Ka Gujrat la tip ruh na ka bynta ka dustur khaii jong ka, bad bun ki nongkhaii bad ki nongkhaii kiba heh kum u Mukesh Ambani bad u Gautam Adani ki dei na Gujarat.	kha_Latn
19845	Its also known for the largest office building in the world, Surat Diamond Bourse (SDB) , which is a diamond trade centre located in DREAM City , Surat , Gujarat , India.	La tip ruh ia ka na ka bynta ka ophis @building kaba heh tam ha ka pyrthei, ka Surat Diamond Bourse (SDB), kaba dei ka jaka khaii mawkordor kaba don ha DREAM City, Surat, Gujarat, India.	kha_Latn
19846	It is also known for its food, Jalebi-Fafda , and their own dance, Garba .	La tip ruh ia ka na ka bynta ka jingbam jong ka, u Jalebi-Fafda, bad ka jingshad jong ki hi, ka Garba.	kha_Latn
19847	The pilgrim places of Haryana are thronged by devotees all over the year, who visit the important religious places to seek divine blessings and eternal happiness.	Ki jaka leit pilkrim jong ka Haryana ki dap da ki nongmane baroh shisnem, kiba leit sha ki jaka niam kiba kongsan ban wad ia ki jingkyrkhu ba kynja Blei bad ia ka jingkmen bymjukut.	kha_Latn
19848	The state of Haryana has a long historical and cultural tradition which is manifested in the numerous religious places that fill the tourist with an intense sense of satisfaction.	Ka jylla Haryana ka don ka histori bad ka kolshor kaba lah slem, kaba paw ha ki jaka niam kiba bun kiba pyndap ia u nongjngohkai pyrthei da ka jingsngewhun kaba jur.	kha_Latn
19849	"""Some of the notable """"Pilgrim Destinations"""" of Haryana are:"""	"""Katto katne na ki """"Ki jaka leit pilkrim"""" ba pawnam jong ka Haryana ki long:"""	kha_Latn
19850	"""Kurukshetra - The historical place of """"Kurukshetra"""" is the cradle of Hindu civilisation."""	"""Ka """"Kurukshetra - The jaka histori jong ka """"""""Kurukshetra"""""""" ka dei ka  @cradle of Hindu civilisation."""""""	kha_Latn
19851	"""The battlefield of the holy land of """"Kurukhshetra"""" is a witness to the discourse between the mighty and valiant ruler """" Arjuna """" and his divine charioteer """" Lord Krishna """"."""	"""Ka madan thma jong ka ri bakhuid """"Kurukhshetra"""" ka long ka sakhi ia ka jingiakren hapdeng u nongsynshar ba khlain bor bad ba shlur """"u Arjuna """" bad u nongniah kali iapom jong u """" U Lord Krishna """"."""	kha_Latn
19852	"""Jyotisar - The ancient place of """"Jyotisar"""" is the nurturing ground of the values and principles that guide the oldest religion of the world, the """" Hindu """" religion."""	"""Jyotisar - Ka jaka barim jong ka """"Jyotisar"""" ka long ka jaka pynroi ia ki jinglong bad ki nongrim kiba ialam ia ka niam kaba rim tam jong ka pyrthei, ka niam """" Hindu """"."""	kha_Latn
19853	"""The significance of the place lies in the fact that the holy religious text of the """" Hindus """", the """" Bhagwad Gita """" was compiled in this sacred place"""	"""Ka jingkordor jong ka jaka ka shong ha ka jingshisha ba ia ka jingthoh niam bakhuid jong ki """" Hindu """", ia ka """" Bhagwad Gita """" la lum lang ha kane ka jaka kyntang."""	kha_Latn
19854	"""Thanesar - The sacred place of """"Thanesar"""" has two important religious temples of the """" Sthanesvar Mahadev Temple """" and the """"Ma Bhadra Kali Temple"""" that draw several devotees throughout the year."""	"""Ka """"Thanesar - Ka jaka kyntang jong ka """"""""Thanesar"""""""" ka don ar tylli ki temple niam ba kongsan jong ka """""""" ka Sthanesvar Mahadev Temple """""""" bad ka """"""""Ma Bhadra Kali Temple"""""""" kiba khring ia ki katto katne ngut ki nongmane ha baroh shisnem."""""""	kha_Latn
19855	"""The holy land of """"Pehowa"""" is an important religious place among the Hindus, who pray to the deceased member of their family and offer """" Pind Daan """" to release them from the cycle of birth and rebirth"""	"""Ka ri kyntang jong ka """"Pehowa"""" ka long ka jaka niam kaba kongsan hapdeng ki Hindu, kiba duwai ia u dkhot jong ka iing jong ki uba la iap, bad tyrwa"""" Pind Daan """" ban pyllait ia ki na ka @cycle jong ka jingkha bad ka jingkha pat."""	kha_Latn
19856	The holy place from the time of Mahabharata.	Ka jaka kyntang naduh ka por jong ka Mahabharata.	kha_Latn
19857	"""Panchkula - Panchkula has numerous places of religious and historical importance, including """"Morni hills"""" and """"Tikkar Taal""""."""	"""Panchkula - Ka Panchkula ka don shibun ki jaka kiba donkam ha ka niam bad ka histori, kynthup ia """"Ki lum Morni"""" bad """"ka Tikkar Taal""""."""	kha_Latn
19858	Dhosi Hill – A hill near Narnaul , having Vedic period Rishi, Chaywan's Ashram.	Lum Dhosi – U lum uba don hajan ka Narnaul, uba don ka Rishi jong ka por Veda, ka Ashram jong u Chaywan.	kha_Latn
19859	Famous for preparation of Chyawanprash , and other herbal preparations.	La pawnam na ka bynta ka jingpynkhreh ia u Chyawanprash, bad kiwei kiwei ki jingpynkhreh da ki kynbat.	kha_Latn
19860	Pharal - Phalgu Tirth is an Indian pilgrimage site, where pilgrimages are undertaken by the Hindus during the Shraadhs.	Pharal - Ka Phalgu Tirth ka dei ka jaka leit pilkrim jong ki nong India, ha kaba ia ki jingleit pilkrim la shim da ki Hindu ha ka por jong ki Shraadh.	kha_Latn
19861	It is located in Pharal village in the Pundri sub-tehsil of Kaithal district in Haryana state.	Ka don ha ka shnong Pharal ha ka Pudri sub tehsil jong ka Kaithal distrik ha ka jylla Haryana	kha_Latn
19862	Pharal village is located between Pundri and Dhand in Kaithal district 24 kilometres (15mi) away from district headquarters in Kaithal and 34 kilometres (21 mi) to Kurukshetra city.	Ka shnong Pharal ka don hapdeng ka Pundri bad ka Dhand ha ka Kaithal distrik kaba jngai 24 kilomitar (15mi) na ka @headquater jong ka district ha Kaithal bad 34 kilomitar (21 mi) sha ka sorbah Kurukshetra.	kha_Latn
19863	Himachal Pradesh is famous for its Himalayan landscapes and popular hill-stations .	Ka Himachal Pradesh ka pawnam na ka bynta ki lum Himalaya bad ki jaka shong lum ba pawnam.	kha_Latn
19864	Mizoram is a state in the northeast of India .	Ka Mizoram ka dei ka jylla kaba don ha ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
19865	Mizoram is considered by many as a beautiful place due to its landscape and pleasant climate.	Ia ka Mizoram la khein da kiba bun kum ka jaka kaba itynnad namar ka rukom long ka jaka bad ka jinglong ka suinbneng kaba sngewtynnad.	kha_Latn
19866	There have been many attempts to increase revenue through tourism but many potential tourists find the lack of amenities to be a hurdle.	Ki la don shibun ki jingpyrshang ban pynkiew ia ka jingmih khajna lyngba ka kam jngohkai pyrthei hynrei bun ki nongjngohkai pyrthei kiba wan ki shem ba ka jingbym don ki jingdon jingem kiba pynsuk ka long ka jingeh.	kha_Latn
19867	However, the State continues to promote itself and many projects have been initiated.	Hynrei ka Jylla ka dang ïai bteng ban kyntiew ïalade bad la sdang ïa kiba bun ki projek.	kha_Latn
19868	The tourism ministry continues to maintain or upgrade its tourist lodges throughout the state.	Ka tnad jngohkai pyrthei ka dang bteng ban maramot ne pynbha ia ki jaka sah jong ki nongjngohkai pyrthei ha kylleng ka jylla.	kha_Latn
19869	Foreign tourists are required to obtain an 'inner line permit' under the special permit before visiting.	Ki nongwan jngohkai pyrthei na bar ri ki dei ban ioh ia ka ‘inner line permit’ hapoh ka jingbit ba kyrpang shwa ban leit jngohkai.	kha_Latn
19870	The permit can be obtained from Indian missions abroad for a limited number of days or direct from Mizoram Government authorities within India.	Ia ka jingbit lah ban ioh na ki Indian mission kiba don shabar ri na ka bynta katto katne sngi lane @direct na ki bor Sorkar Mizoram hapoh ka ri India.	kha_Latn
19871	The state is rich in bird diversity, which has the potentiality to make it a major birding destination.	Ka jylla ka riewspah ha ki jait sim bapher bapher, kaba don ka lad ban pynlong ia ka, kum ka jaka peit sim kaba kongsan.	kha_Latn
19872	Mizoram is a stronghold for Mrs. Hume's pheasant ( Syrmaticus humiae ).	Ka Mizoram ka long ka kut na ka bynta ka sim Mrs Hume ( Syrmaticus humiae ).	kha_Latn
19873	There is also a rare record of the wild water buffalo from the state.	Ka don ruh ka rikod ba kham niar ban shem shaphang ki muid um khlaw na ka jylla.	kha_Latn
19874	There are several past records of the Sumatran rhinoceros from Mizoram, then Lushai Hills .	Ki don katto katne ki rikod ba la dep shaphang ki kyndad Sumatra na Mizoram, nangta ki lum Lushai	kha_Latn
19875	The small population of wild elephants can be seen in Ngengpui and Dampa Sanctuaries.	La lah ban iohi kyndiat ki Hati khlaw ha ki Ngengpui bad Dampa Sanctuary.	kha_Latn
19876	Aizawl is the capital of the state of Mizoram in India .	Ka Aizawl ka dei ka nongbah jong ka jylla Mizoram ha India	kha_Latn
19877	It is also the centre of all important government offices, state assembly house and civil secretariat.	Ka long ruh ka pdeng jong baroh ki ophis sorkar kiba kongsan, ka state assembly house bad ka civil secretariat.	kha_Latn
19878	The main tourist attraction in Aizawl are:	Ki jaka jngohkai pyrthei kiba kongsan ha Aizawl ki long:	kha_Latn
19879	Khawbung is a sub-town and the administrative headquarters of Khawbung RD Block in Champhai District.	Ka Khawbung ka dei ka nong rit bad ka @administratie headquater jong ka Khawbung RD Blok kaba hap hapoh ka Champhai distrik.	kha_Latn
19880	"""The village has an interesting tourist site """"Mizo Poets' Square"""" ."""	"""Ka shnong ka don ka jaka jngohkai pyrthei kaba itynnad """"Mizo Poets' Square"""" ."""	kha_Latn
19881	Archived from the original on 26 September 2016 . Retrieved 22 March 2015 . which is also known as Mizo Hlakungpui Mual.	La @Archive na ka tynrai ha ka 26 tarik u Nailar 2016 . La ioh biang ia ka ha ka 22 tarik u Lber 2015, kaba la tip ruh kum ka Mizo Hlakungpui Mual.	kha_Latn
19882	There is much historical and natural heritage in its neighboring villages which are included in Hlakungpui Package Tourism.	Ka don shibun ki historical and natural heritage ha ki shnong ba marjan jong ka kiba la kynthup lang ha ka Hlakungpui Package Tourism.	kha_Latn
19883	Thenzawl is a beautiful town located in the middle of Mizoram, the main tourist attractions are:	Ka Thenzawl ka dei ka nong rit kaba itynnad kaba don hapdeng jong ka Mizoram, ki jaka jngohkai ba kongsan kiba khring ia ki nongjngohkai pyrthei ki long:	kha_Latn
19884	Lunglei is a serene town and a major urban hub, situated in the south-central part of Mizoram .	Ka Lunglei ka dei ka shnong kaba tngen bad ka jaka pdeng jong ka sor, kaba don ha ka bynta ba shathie jong ka Mizoram .	kha_Latn
19885	Lunglei district borders Bangladesh on the west via Tlabung sub-division which is an up-and-coming trading center.	Ka Lunglei distrik ka don ha khappud bad ka Bangladesh shaphang sepngi lyngba ka Tlabung sub-division kaba dei ka jaka khaii pateng kaba dang kiew shaphrang.	kha_Latn
19886	The name Lunglei means 'stone- lung' and 'bridge- lei' or Stonebridge named after a natural bridge made of stones a few kilometers from the town's area which used to attract curious visitors.	Ka kyrteng Lunglei ka mut ‘maw- lung’ bad ‘jingkieng- lei’ lane Stonebridge ba la ai kyrteng na ka jingkieng mariang kaba la shna da ki maw, kaba jngai katto katne kilomitar na ka jaka jong ka sor kaba ju khring ia ki nongwan jngohkai kiba kwah tip.	kha_Latn
19887	The Main Tourist Attractions in Lunglei are:	Ki jaka jngohkai pyrthei ba kongsan ha Lunglei ki long:	kha_Latn
19888	Hmuifang is a tourist spot near Aizawl , Mizoram.	ka Hmuifang ka dei ka jaka jngohkai pyrthei hajan Aizawl, Mizoram	kha_Latn
19889	It is about 50 km from Aizawl.	Ka jngai kumba 50 km na Aizawl	kha_Latn
19890	With an elevation of 1619 metres, the mountain is still covered with virgin forests reserved since the Mizo Chief's time.	Da ka jingjrong kaba 1619 meter, ia une u lum la tap haduh mynta da ki khlaw kiba ym pat don ba ktah ba buh kyrpang naduh ka por jong u nongialam jong ka Mizo.	kha_Latn
19891	Hmuifang is on the way to Lunglei.	Ka Hmuifang ka don ha lynti ban leit sha Lunglei	kha_Latn
19892	Reiek is a tourist spot 12 km from Aizawl.	Ka Reiek ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba jngai 12 km na Aizawl	kha_Latn
19893	It rests at an elevation of 1548 metres, overlooking Aizawl and offers a view of the surrounding valleys and hills, on a clear day the plains of Bangladesh can be seen from the top of the hill.	Ka don ha ka jingjrong kaba 1548 meter, kaba phai sha Aizawl bad ka ai ka jingpeit ia ki them bad ki lum kiba don sawdong, ha ka sngi kaba shai lah ban iohi ia ki ri thor jong ka Bangladesh na jrong jong u lum.	kha_Latn
19894	Hill is surrounded by thick lush green temperate trees and bushes.	Ia u lum la ker sawdong da ki dieng bad ki sanium kiba jyrngam.	kha_Latn
19895	Sakawrhmuituai is a tourist spot about 21.7 km from Aizawl , Mizoram , India.	Ka Sakawrhmuituai ka dei ka jaka jngohkai pyrthei kaba jngai 21.7 km na Aizawl, Mizoram, India.	kha_Latn
19896	With an elevation of 1, 535 metres.	Kaba don ha ka jingjrong kaba 1535 mitar	kha_Latn
19897	Palak dïl (lit. Palak Lake ) or Pala Tipo (in Mara language ) is the biggest lake in Mizoram.	Ka Palak dïl (ka pung Palak) lane ka pung Pala Tipo (ha ka ktien Mara) ka dei ka lieng kaba heh duh ha Mizoram.	kha_Latn
19898	Chapchar Kut is another festival celebrated during March after completion of their most arduous task of Jhum operation i. e. , jungle-clearing (clearing of the remnants of burning).	Ka Chapchar Kut ka dei kawei pat ka tamasa kaba ki ju rakhe ha u bnai Lber hadien ba ki la pyndep ia ka rep shirte, ka kam kaba eh tam jong ki, kata ka jingpynkhuid khlaw (ka jingpynkhuid ia ki basah jong ka jingthang).	kha_Latn
19899	This is a spring festival celebrated with great fervour and gaiety.	Kane ka dei ka tamasa jong ka aiom synrai kaba la rakhe da ka jingshitrhem bad ka jingkmen kaba khraw.	kha_Latn
19900	Phawngpui is the highest mountain peak in Mizoram, rising about 2157 metres high near the Myanmar border in Chhimtuipui District.	U Phawngpui u dei u lum uba jrong tam ha Mizoram, uba jrong kumba 2157 meter hajan khappud Myanmar ha Chhimtuipui distrik.	kha_Latn
19901	Phawngpui Peak is famous for orchids and rhododendrons .	U lum Phawngpui u pawnam na ka bynta ki syntiew orchid bad u tu saw	kha_Latn
19902	Dampa Tiger Reserve is the largest wildlife sanctuary in Mizoram, was notified in 1985 and declared a tiger reserve in 1994.	Ia ka Dampa Tiger Reserve ka dei ka jaka ri mrad kaba heh tam ha Mizoram, la pynbna ha u snem 1985 bad la pynbna kum ka tiger reserve ha u snem 1994.	kha_Latn
19903	It is situated in the western part of Mizoram state, on the international border with Bangladesh about 127 km from Aizawl.	Ka don ha ka bynta sepngi jong ka jylla Mizoram, ha khappud jong ka ri India bad ka Bangladesh kumba 127 km na Aizawl.	kha_Latn
19904	It covers an area of approximately 550 km .	Ka jingheh jong ka, ka long kumba 550 km .	kha_Latn
19905	The tropical Forests of Dampa are home to rich flora and fauna.	Ki @tropical forest jong ka Dampa ki long ki jaka ba bun ki jingthung jingtep bad ki mrad.	kha_Latn
19906	It consists of forest interpolated with steep precipitous hills, deep valleys, jungle streams, ripping rivulets, natural salts licks, with an altitudinal zone of 200 m to 800 m. Dampa Tiger Reserve is a part of Project Tiger funded by the Government of India.	Ka don ia ka @forest interpolated bad ki lum @precipitous kiba padun, ki them kiba jylliew, ki wahduid kiba don ha ka khlaw, ki @ripping rivulets, ki @natural salts lick, ryngkat ka @altitudinal zone kaba heh 200 m haduh 800 m, ka Dampa Tiger Reserve ka dei ka bynta jong ka Project Tiger ba la bei tyngka da ka sorkar India.	kha_Latn
19907	Murlen National Park is a national park located in the Champhai district Mizoram in India.	Ka Murlen National Park ka dei ka @national park kaba don ha Champhai distrik Mizoram ha India.	kha_Latn
19908	The size of the park area is 200 km .	Ka jingheh jong ka park ka long 200km	kha_Latn
19909	The park is situated about 245 km east of Aizawl, and is close to the Chin Hills .	Ka park ka don kumba 245 km shaphang mihngi na Aizawl, bad ka don marjan bad ki lum Chin.	kha_Latn
19910	It covers an area of approximately 100 km .	K don ha ka jaka kaba heh 100 km	kha_Latn
19911	The Tropical, Semi evergreen and Sub montane Forests of Murlen are home to a rich variety of flora and fauna.	Ki khlaw @Tropical, Semi evergreen bad Sub montane jong ka Murlen ki long ki jaka ba bun ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng	kha_Latn
19912	About 15 species of mammals, 150 species of birds, 35 species of Medicinal plants.	Kumba 15 jait ki @mmmal, 150 jait ki sim, 35 jait ki jingthung ba long dawai.	kha_Latn
19913	2 species of bamboos & 4 species of orchids so far have been recorded in this Park.	La rikod 2 jait ki siej bad 4 jait ki syntiew orchid haduh mynta ha kane ka Park.	kha_Latn
19914	At present, 36 people are involved in conservation work of Murlen National Park.	Mynta, ki don 36 ngut ki briew kiba don bynta ha ki kam pynneh pynsah ia ka Murlen National Park.	kha_Latn
19915	Northeast India consists of eight states: Arunachal Pradesh , Assam , Manipur , Meghalaya , Mizoram , Nagaland , Sikkim and Tripura .	Ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India ka don 8 tylli ki jylla: ka Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim bad Tripura.	kha_Latn
19916	Tourism in this area is based around the unique Himalayan landscape and culture distinct from the rest of India.	Ka kam jngohkai pyrthei ha kane ka thain ka long sawdong ka @unique Himalayan landscape bad ka kolshor ba kyrpang kaba pher na kiwei pat ki jylla ha ka ri India.	kha_Latn
19917	Other national parks	Kiwei pat ki national park	kha_Latn
19918	Jumpui hills (Tripura) Jampui Hills is a hill range located in the North Tripura district in the north eastern part of the Indian state of Tripura.	Ki lum Jampui (Tripura) Ki lum Jampui ki dei ki lum kiba don ha ka thain ba shatei jong ka Tripura distrik ha ka thain shatei lam mihngi jong ka jylla Tripura jong ka Ri India.	kha_Latn
19919	The average altitude of the hill range is approximately 1000 metres above sea level.	Ka jingjrong jong u lum ka long kumba 1000 meter na sla duriaw.	kha_Latn
19920	There are innumerable islands and islets in several lakes of the region.	Ki don ki dewlynnong bad ki lynti ban rung ki bym lah ban niew ha ki katto katne ki pung jong ka thain.	kha_Latn
19921	Some of the most beautiful and famous are:	Katto katne na ki, kiba itynnad bad kiba pawnam ki long:	kha_Latn
19922	The living root bridges of Cherrapunji aren't built – they are grown over hundreds of years, in the rainforest of Cherrapunji.	Ia ki jingkieng dieng jri jong ka Cherrapunji ym shym la shna – ki dei kiba lahdep long naduh ki spah snem mynshuwa, ha ka @rainforest jong ka Cherrapunji.	kha_Latn
19923	They are alive, growing and gaining strength over time.	Ki im, ki nangroi bad ki nang ioh bor katba nang mih ki sngi.	kha_Latn
19924	They are also present in Laitkynsew , and Nongriat .	Ki don ruh ha Laitkynsew bad ha Nongriat	kha_Latn
19925	Madan Kamdev is a famous archaeological site in Kamrup district of Assam .	Ka Madan Kamdev ka dei ka jaka wad bniah kiba pawnam ha ka Kamrup distrik jong ka Assam.	kha_Latn
19926	This site has ruins of huge and small temples scattered around an old temple of Shiva: Gopeshwar Temple is near a village and a big cave nearby is known as Parvati Guha.	Kane ka jaka ka don ki jingjot jong ki temple kiba rit kiba la saphriang sawdong ka temple kaba rim jong u Shiva: Ka Gopeshwar Temple ka don hajan kawei ka shnong bad kawei ka krem ​​kaba heh kaba don hajan kaba la tip kum ka Parvati Guha.	kha_Latn
19927	The Indian state of Meghalaya is famous for its many caves, which attract tourists from India and abroad.	Ka jylla Meghalaya jong ka ri India ka pawnam na ka bynta ki krem ​​kiba bun, kiba khring ia ki nongjngohkai pyrthei na India bad nabar ri ruh.	kha_Latn
19928	A few of the caves in this region have been listed amongst the longest and deepest in the world.	Katto katne na ki krem ​​ha kane ka thain la buh kyrteng napdeng ki krem ​​kiba jrong bad kiba jylliew tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
19929	A famous one is Mawsmai caves near Cherrapunji are the limestone caves, lies near the village of Mawsmai.	Kaba pawnam duh ki dei ki krem ​​Mawsmai hajan Cherrapunji, ki dei ki krem ​​mawshun, ki don hajan ka shnong Mawsmai.	kha_Latn
19930	Meghalaya is famous in the world for its deep caves such as the Siju Cave; Krem Liat Prah is the longest cave in Asia.	Ka Meghalaya ka pawnam ha ka pyrthei namar ki krem ​​kiba jylliew kum ka krem ​​Siju; Ka Krem Liat Prah ka dei ka krem ​​kaba jrong tam ha Asia.	kha_Latn
19931	It is the second largest city in Northeast India after Guwahati .	Ka dei ka sorbah kaba ar ha ka jingheh ha ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India hadien ka Guwahati.	kha_Latn
19932	Places of attraction in Agaratala:	Ki jaka ba khring ia ki nongjngohkai pyrthei ha Agartala:	kha_Latn
19933	Aizawl is the capital of Mizoram state.	Ka Aizawl ka dei ka nongbah jong ka jylla Mizoram	kha_Latn
19934	The main places of interest in Aizawl are:	Ki jaka ba kongsan jong ka Aizawl ki long:	kha_Latn
19935	Gangtok is the capital and the largest city of Sikkim state.	Ka Gangtok ka dei ka nongbah bad ka sorbah kaba heh tam jong ka jylla Sikkim.	kha_Latn
19936	City is known for its tourist attractions.	Ka sorbah ka pawnam na ka bynta ki jaka jngohkai pyrthei.	kha_Latn
19937	Guwahati is the commercial capital of Assam state and its largest city in North East India.	Ka Guwahati ka dei ka nongbah khaii pateng jong ka jylla Assam bad ka dei ka sorbah kaba heh tam ha ka thain shatei lammihngi jong ka Ri India.	kha_Latn
19938	Imphal is capital of Manipur state.	Ka Imphal ka dei ka nongbah jong ka jylla Manipur	kha_Latn
19939	Some of the places of attractions in city are as follows.	Katto katne ki jaka jngohkai pyrthei ha ka sorbah, ki dei kine harum.	kha_Latn
19940	Itanagar is the capital of Arunachal Pradesh .	Ka Itanagar ka dei ka nongbah jong ka Arunachal Pradesh	kha_Latn
19941	Major tourist sites include:	Ki jaka jngohkai pyrthei kiba kongsan ki kynthup:	kha_Latn
19942	Kohima is the capital of Nagaland .	Ka Kohima ka dei ka nongbah jong ka jylla Nagaland	kha_Latn
19943	The city is known for its Hornbill Festival .	Ia kane ka sorbah la tip bha na ka bynta ka tamasa Hornbill	kha_Latn
19944	Major tourist sites include:	Ki jaka jngohkai pyrthei kiba kongsan ki kynthup:	kha_Latn
19945	Shillong is the capital of Meghalaya .	Ka Shillong ka dei ka nongbah jong ka jylla Meghalaya	kha_Latn
19946	Places of interest in and around Shillong includes:	Ki jaka jngohkai pyrthei hapoh bad sawdong jong ka Shillong ki kynthup:	kha_Latn
19947	Tourism in Northeast India travel guide from Wikivoyage	Ka jingbatai ia ka jingleit jngohkai pyrthei ha ka thain shatei lam mih ngi jong ka ri India na ka Wikivoyage	kha_Latn
19948	The land of the Telugu people was referred to, during ancient times, as Āndhra dēśa (country of Andhra) and Trilingadēśa (country of Trilinga).	Ia ka ri jong ki briew Telugu la ju khot, ha ki por hyndai, kum ka Āndhra dēśa (ka ri jong ka Andhra) bad ka Trilingadēśa (ka ri jong ka Trilinga).	kha_Latn
19949	"""The word Telugu is believed to have been derived from trilinga , as in Trilinga Desha , """"the country of the three lingas""""."""	"""Ka ktien Telugu la ngeit ba ka la shim na ka trilinga, kumba ha ka Trilinga Desha, """"ka ri jong ki lai tylli ki linga""""."""	kha_Latn
19950	According to a Hindu chronicle, Lord Shiva descended as linga on three mountains which marked the boundaries of the Telugu country, namely Kaleshwaram in Telangana , Srisailam in Rayalaseema and Bhimeswaram, also known as Draksharamam , in Coastal Andhra .	Katkum ka khronikl jong ki Hindu, U Blei Shiva u la hiar kum u linga ha ki lai tylli ki lum kiba pyni ia u pud u sam jong ka ri Telugu, kata ka Kaleshwaram ha Telangan , ka Srisailam ha Rayalaseema bad ka Bhimeswaram kaba la tip ruh kum ka Draksharamam, ha Coastal Andhra.	kha_Latn
19951	It was also believed that the word Telangana derived from Telingana , Telinga, Trilinga .	La ngeit ruh ba ka ktien Telangana ka mih na ka ktien Telingana, Telinga, Trilinga.	kha_Latn
19952	In Andhra Kaumudi , a Telugu grammar book, it was mentioned that Andhra Vishnu , having built an immense wall connecting the three mountains with the Mahendra hills, formed in it three gates, in which the three-eyed Ishwara , bearing the trident in his hand and attended by a host of divinities, resided in the form of three lingams.	Ha ka kot grammar Telegu ha Andhra Kaumudi, la kdew ba u Andhra Vishnu, hadien ba u la tei ia ka kynroh kaba heh bha kaba pyniasoh ia ki lai tylli ki lum bad ki lum Mahendra, u la thaw ha ka lai tylli ki khyrdop, ha kaba u Ishwara uba don lai tylli ki khmat, uba rah ia u @trident ha ka kti jong u bad uba la iadon lang da ki lai ngut ki @divinities, kiba shong ha ka dur jong lai tylli ki lingam.	kha_Latn
19953	Āndhra Viṣṇu assisted by divine angels having fought with the great giant Nishambhu for thirteen yugas killed him in battle and took up his residence with the sages on the banks of the river Godavari , since which time the Telugu country has been named Trilingam.	U Āndhra Viṣṇu ba la iarap da ki angel ba kynja blei hadien ba u la ialeh bad u ramhah bah, u Nishambhu naba khat-lai ngut ki yuga ki la pyniap ia u ha ka thma bad u la shim ia ka jaka shong jaka sah jong u bad ki sage ha rud jong ka wah Godavari, naduh kata ka por la ai kyrteng ia ka ri Telugu da ka Trilingam.	kha_Latn
19954	"""""""Trilinga"""" changed to """"Telinga"""" over time and gradually again to """"Telangana""""."""	"""IA ka""""""""""""Trilinga"""""""" la pynkylla sha """"""""Telinga"""""""" katba nang mih ki por bad suki suki pat sha """"""""Telangana""""""""."""""""	kha_Latn
19955	"""Usage of """"Telangana"""" came to distinguish the predominantly Telugu-speaking region of the erstwhile Hyderabad State from its predominantly Marathi -speaking one, Marathwada ."""	"""Ka jingpyndonkam ia ka """"Telangana"""" ka la wan ban pyniapher ia ka thain kaba bun kiba kren Telugu jong ka Jylla Hyderabad barim na kaba bun kiba kren Marathi, ka Marathwada."""	kha_Latn
19956	After Asaf Jahis ceded the Seemandhra region to the British, the rest of the Telugu region retained the name Telangana and the other parts were called Madras Presidency's Circars and Ceded.	Hadien ba u Asaf Jahis u la aiti noh ia ka thain Seemandhra sha ki phareng, ki thain kiba sah jong ka Telugu ki la bat ia ka kyrteng Telangana bad ia kiwei pat ki bynta la khot ki Circar bad Ceded jong ka Madras Presidency.	kha_Latn
19957	Tripura ( / ˈ t r ɪ p ʊr ə , - ər ə / ) is a state in northeastern India .	Ka Tripura ( /ˈ t r ɪ p ʊr ə , - ər ə / ) ka dei ka jylla kaba don ha ka thain shatei lam mihngi jong ka ri India.	kha_Latn
19958	The third-smallest state in the country, it covers 10, 491 km (4, 051 sq mi); and the seventh-least populous state with a population of 3. 67 million.	Ka jylla kaba lai kaba rit tam ha ka ri, ka heh 10,491 km (4,051 sq mi); bad ka jylla kaba hynniew ha ka jingduna ka jingbun briew kaba don 3. 67 million ngut.	kha_Latn
19959	It is bordered by Assam and Mizoram to the east and by Bangladesh to the north, south and west.	Ka khappud ia ka da ka Assam bad ka Mizoram shaphang mihngi bad ia ka Bangladesh shaphang shatei, shathie bad sepngi.	kha_Latn
19960	Tripura is divided into 8 districts and 23 sub-divisions, where Agartala is the capital and the largest city in the state.	La phiah ia ka Tripura ha ki 8 tylli ki distrik bad 23 tylli ki sub-division, ha kaba ka Agartala ka dei ka nongbah bad ka sorbah kaba heh tam ha ka jylla.	kha_Latn
19961	Tripura has 19 different tribal communities with a majority Bengali population.	Ka Tripura ka don 19 tylli ki jaitbynriew riewlum bapher bapher, kiba bun ki nongshong shnong ki dei ki Bengali.	kha_Latn
19962	Bengali , English and Kokborok are the state's official languages.	Ka ktien Bengali, Phareng bad Kokborok ki dei ki ktien pdeng jong ka jylla.	kha_Latn
19963	The area of modern Tripura — ruled for several centuries by the Manikya Dynasty — was part of the Tripuri Kingdom (also known as Hill Tippera).	IA ka jaka jong ka Tripura kaba mynta — la synshar katto katne spah snem da ka Manikya dynasty — ka la long ka bynta jong ka Hima Tripuri (kaba la tip ruh kum ka Hill Tippera).	kha_Latn
19964	It became a princely state under the British Raj during its tenure, and acceded to independent India in 1947.	Ka la kylla long ka hima ba la synshar da ki khunsyiem hapoh ka British Raj ha ka por ba ka synshar, bad ka la iasoh bad ka ri India kaba laitluid ha u snem 1947.	kha_Latn
19965	It merged with India in 1949 and was designated as a 'Part C State' ( union territory ).	Ka la iasoh bad ka India ha u snem 1949 bad la buh ia ka kum ka ‘Part C State’ ( union territory ).	kha_Latn
19966	It became a full-fledged state of India in 1972.	Ka la kylla long ka jylla kaba pura ha India ha u snem 1972.	kha_Latn
19967	Tripura lies in a geographically isolated location in India, as only one major highway, National Highway 8 , connects it with the rest of the country.	Ka Tripura ka don ha ka jaka kaba kyndong bha ha ka ri India, namar tang kawei ka surok bah, ka National Highway 8, ka pyniasoh ia ka bad kiwei pat ki bynta jong ka ri.	kha_Latn
19968	Five mountain ranges — Baramura , Atharamura , Longtharai , Shakhan and Jampui Hills — run north to south, with intervening valleys; Agartala , the capital, is located on a plain to the west.	San tylli ki lum — Baramura, Atharamura, Longtharai, Shakhan bad lum Jampui — ki don ter ter na shaphang shatei sha shaphang shathie, bad ki them kiba don hapdeng jong ki; Ka Agartala, ka nongbah, ka don ha ka ri thor kaba shaphang sepngi.	kha_Latn
19969	The state has a tropical savanna climate , and receives seasonal heavy rains from the south west monsoon .	Ka jylla ka don ia ka @tropical savanna climate, bad ka ioh ia u slap uba jur katkum ka aiom na ka south west monsoon.	kha_Latn
19970	Forests cover more than half of the area, in which bamboo and cane tracts are common.	Ki khlaw ki tap palat shiteng na ka jaka, ha kaba ki jaka ba don u siej bad u thri ki bun bha.	kha_Latn
19971	Tripura has the highest number of primate species found in any Indian state.	Ka Tripura ka dei ka jylla ba bun eh ki @primate species ba la shem ha kano kano ka jylla jong ka ri India.	kha_Latn
19972	Due to its geographical isolation, economic progress in the state is hindered.	Namar ka jingdon jong ka sha kyndong, ia ka jingkiew ha ka ioh ka kot jong ka jylla la shah khanglad.	kha_Latn
19973	Most residents are involved in agriculture and allied activities, although the service sector is the largest contributor to the state's gross domestic product.	Kiba bun ki nongshong shnong ki don bynta ha ka rep ka riang bad kiwei kiwei ki kam kiba iadei bad kane, watla ka @service sector ka dei ka bynta kaba heh tam ha ka jingpynmih sha ka gross domestic product jong ka jylla.	kha_Latn
19974	According to the 2011 census, Tripura is one of the most literate states in India, with a literacy rate of 87. 75%.	Katkum ka khanamari jong u snem 2011, ka Tripura ka dei kawei na ki jylla kaba labun kiba nang ban thoh bad pule ha ka ri India, ha kaba ka jingdon kiba nang ba stad ka long 87. 75%.	kha_Latn
19975	Mainstream Indian cultural elements coexist with traditional practices of the ethnic groups, such as various dances to celebrate religious occasions, weddings and festivities; the use of locally crafted musical instruments and clothes; and the worship of regional deities.	Ki bynta ba kongsan jong ka kolshor jong ka ri India ki iadon ryngkat bad ki rukom tynrai jong ki jaitbynriew riewlum, kum ki jingshad bapher bapher ban rakhe ia ki jingleh niam, ki jingkhawai shongkurim bad ki jinglehkmen; ka jingpyndonkam ia ki tiar tem bad ki jain ba la shna ha la ka jong ka jaka; bad ka jingmane ia ki blei ba na ka thain.	kha_Latn
19976	The sculptures at the archaeological sites Unakoti , Pilak and Devtamura provide historical evidence of artistic fusion between organised and indigenous religions.	Ki mot ha ki @archaeological site, ka Unakoti, Pilak bad Devtamura ki ai ia ki sakhi histori jong ka jingpyniasoh lang ha ka liang ka jingstad hapdeng ki niam ba la pynbeit bad ki niam tynrai.	kha_Latn
19977	The name Tripura is linked to the Hindu goddess Tripura Sundari , the presiding deity of the Tripura Sundari Temple at Udaipur , one of the 51 Shakti Peethas (pilgrimage centres of Shaktism ), and to the legendary tyrant king Tripur, who reigned in the region.	Ka kyrteng Tripura ka don ka jingiadei bad ka blei Hindu Tripura Sundari, ka blei ba don ha ka Temple Tripura Sundari ha Udaipur, kawei na ki 51 tylli ki Shakti Peethas (ki jaka leit pilkrim jong ka niam Shakti), bad u syiem donbor ba pawnam u Tripur, uba la synshar ha kane ka thain.	kha_Latn
19978	Tripur was the 39th descendant of Druhyu , who belonged to the lineage of Yayati , a king of the Lunar Dynasty .	U Tripur u dei u nonghiarpateng uba 39 jong u Druhyu uba dei na ka jinghiar pateng jong u Yayati, u syiem jong ka Lunar dynasty.	kha_Latn
19979	There are alternative theories regarding the origin of the name Tripura, such as a possible etymological reinterpretation to Sanskrit of a Tibeto-Burman ( Kokborok ) name.	Ki don kiwei pat ki jingngeit kiba iadei bad ka jingsdang jong ka kyrteng Tripura, kum ka etymological reinterpretation kaba lah ban long sha ka ktien Sanskrit jong ka kyrteng Tibeto-Burman ( Kokborok ).	kha_Latn
19980	Variants of the name include Tipra , Tuipura and Tippera , which can all denote the indigenous people inhabiting the area.	Ki jait kyrteng ki kynthup ia ka Tipra, ka Tuipura bad ka Tippera, kiba baroh ki lah ban pyni ia ki trai ri trai muluk kiba shong ba sah ha katei ka thain.	kha_Latn
19981	A Kokborok etymology from tüi (water) and pra (near) has been suggested; the boundaries of Tripura extended to the Bay of Bengal when the kings of the Tipra Kingdom held sway from the Garo Hills of Meghalaya to Arakan , the present Rakhine State of Burma ; so the name may reflect vicinity to the sea.	La ai jingmut ia ka ktien Kokborok na tüi (um) bad pra (jan); ki pud ki sam jong ka Tripura ki la iar haduh ka Bay of Bengal haba ki syiem jong ka Hima Tipra ki la bat ia ka bor synshar naduh ka Garo Hills jong ka Meghalaya haduh Arakan kaba long ka Jylla Rakhine jong ka Burma kaba mynta; kumta ka kyrteng ka lah ban pyni ia ka @vincity bad ka duriaw.	kha_Latn
19982	Although there is no evidence of Lower Paleolithic or Middle Paleolithic settlements in Tripura, Upper Paleolithic tools made of fossilised wood have been found in the Haora and Khowai valleys.	Wat la ym pat don sakhi ba don ki jaka shong jaka sah jong ka Lower Paleolithic ne Middle Paleolithic ha Tripura, hynrei ki tiar ki tar jong ka Upper Paleolithic ba la shna na u @fossilised wood la lap ha ki them Haora bad Khowai.	kha_Latn
19983	The Indian epic, the Mahabharata ; ancient religious texts, the Puranas ; and the Edicts of Ashoka – stone pillar inscriptions of the Mauryan emperor Ashoka dating from the third century BC – all mention Tripura.	Ka epik India, ka Mahabharata ; ki kot niam hyndai, ki Purana; bad ki Edicts jong u Ashoka – ki jingthoh ha u paia maw jong u Patsha Mauryan, u Ashoka uba dei naduh ka spah snem kaba lai BC – baroh ki kdew ia ka Tripura.	kha_Latn
19984	"""An ancient name of Tripura (as mentioned in the Mahabharata) is Kirat Desh (English: """"The land of Kirat""""), probably referring to the Kirata Kingdoms or the more generic term Kirata ."""	"""Ka kyrteng hyndai jong ka Tripura (kumba la kdew ha ka Mahabharata) ka dei ka Kirat Desh (Phareng: """"Ka ri jong ki Kirat""""), lehse ka thew ia ki Hima Kirata lane ka kyntien kaba kham kyllum Kirata ."""	kha_Latn
19985	However, it is unclear whether the extent of modern Tripura is coterminous with Kirat Desh .	Hynrei ym lah ban tip la ka jingheh jong ka Tripura kaba mynta ka iadei dur bad ka Kirat Desh.	kha_Latn
19986	The region was under the rule of the Twipra Kingdom for centuries, but when this dynasty began is not documented.	Kane ka thain ka la don hapoh ka jingsynshar jong ka Hima Twipra da ki spah snem, hynrei mynno kane ka hima ka la sdang ym shym la thoh.	kha_Latn
19987	The Rajmala , a chronicle of Tripuri kings which was first written in the 15th century, provides a list of 179 kings, from antiquity up to Krishna Kishore Manikya (1830–1850), but it is not a reliable source.	Ka Rajmala, ka khronikl shaphang ki syiem Tripuri kaba la thoh nyngkong eh ha ka spah snem kaba 15, ka ai ia ka thup jong ki 179 ngut ki syiem, naduh ki por hyndai haduh u Krishna Kishore Manikya (1830–1850), hynrei kam dei ka tyllong kaba lah ban shaniah.	kha_Latn
19988	The boundaries of the kingdom changed over the centuries.	Ki pud ki sam jong ka hima ki la kylla katba nangmih ki spah snem.	kha_Latn
19989	At various times, the borders reached south to the jungles of the Sundarbans on the Bay of Bengal; east to Burma; and north to the boundary of the Kamarupa kingdom in Assam .	Ha ki por bapher bapher, ki pud ki poi shaphang shathie haduh ki khlaw ki btap jong ki Sundarban ha ka Duriaw Bay of Bengal; mihngi sha Burma; bad shaphang shatei haduh u pud u sam jong ka hima Kamarupa ha Assam.	kha_Latn
19990	The Mughals had influence over the appointment of the Tripuri kings.	Ki Mughal ki don ka bor halor ka jingthung ia ki syiem Tripuri.	kha_Latn
19991	Tripura became a princely state during British rule in India .	Ka Tripura ka la kylla long ka jylla ba la synshar da ki khunsyiem ha ka por ba synshar ki phareng ha ri India.	kha_Latn
19992	The kings had an estate in British India, known as Tippera district or Chakla Roshanbad (now the Comilla district of Bangladesh), in addition to the independent area known as Hill Tippera , roughly corresponding to the present-day Tripura state.	Ki syiem ki la don ka jaka ha British India, kaba la tip kum ka Tippera distrik lane Chakla Roshanbad (mynta ka Comilla distrik jong ka Bangladesh), nalor ka jaka laitluid kaba la tip kum ka Hill Tippera, kaba iaryngkat bad ka jylla Tripura kaba mynta.	kha_Latn
19993	Udaipur, in the south of Tripura, was the capital of the kingdom, until the king Krishna Manikya moved the capital to Old Agartala in the 18th century.	Ka Udaipur, kaba don shaphang shathie jong ka Tripura, ka la long ka nongbah jong ka hima, haduh ba u syiem Krishna Manikya u la pynkynriah ia ka nongbah sha Old Agartala ha ka spah snem kaba 18.	kha_Latn
19994	It was moved to the new city of Agartala in the 19th century.	La pynkynriah ia ka sha ka sorbah thymmai jong ka Agartala ha ka spah snem kaba 19.	kha_Latn
19995	Bir Chandra Manikya (1862–1896) modelled his administration on the pattern of British India , and enacted reforms including the formation of Agartala Municipal Corporation.	U Bir Chandra Manikya (1862–1896) u la pyni nuksa ia ka jingsynshar jong u ha ka rukom jong ka British India, bad u la pynlong ain ia ki jingpynkylla kynthup ia ka jingseng ia ka Agartala Municipal Corporation.	kha_Latn
19996	Following the independence of India in 1947, Tippera district – the estate in the plains of British India – became Comilla district of East Pakistan , and Hill Tippera remained under a regency council until 1949.	Hadien ka jinglaitluid jong ka Ri India ha ka snem 1947, ka Elaka Tippera – ka jaka ha ki madan jong ka India Bilat – ka la kylla long ka Comilla distrik jong ka East Pakistan, bad ka Hill Tippera ka la sah hapoh ka @regency council haduh u snem 1949.	kha_Latn
19997	The Maharani Regent of Tripura signed the Tripura Merger Agreement on 9 September 1949, making Tripura a Part C state of India.	U Maharani Regent jong ka Tripura u la soi ia ka Tripura Merger Agreement ha ka 9 tarik u Nailur 1949, kaba pynlong ia ka Tripura kum ka jylla Part C jong ka Ri India.	kha_Latn
19998	It became a Union Territory , without a legislature, in November 1956 and an elected ministry was installed in July 1963.	Ka la kylla long ka Union Territory, khlem ka @legislature, ha u bnai Naiwieng 1956 bad la buh ia ka tnad treikam ba la jied ha u bnai Naitung 1963.	kha_Latn
19999	Full statehood was conferred in 1971 by the North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971 .	Ia ka jinglong jylla ba pura la ai ha u snem 1971 da ka North-Eastern Areas (Reorganisation) Act, 1971.	kha_Latn
20000	The geographic partition that coincided with the independence of India resulted in major economic and infrastructural setbacks for the state, as road transport between the state and the major cities of the newly independent India had to follow a more circuitous route, around East Pakistan.	Ka jingphiah ia ka jaka kaba la iadei bad ka jinglaitluid jong ka India, ka la wanrah ia ki jingeh kiba khraw ha ka ioh ka kot bad ki jingtei ia ka jylla, namar ka jingiaid lynti da ka surok hapdeng ka jylla bad ki sorbah baheh jong ka ri India kaba dang shu ioh laitluid ka la hap ban bud ia ka lynti kaba kham @circuitous, sawdong ka East Pakistan.	kha_Latn
20001	The road distance between Kolkata and Agartala before the partition was less than 350 km (220 mi), and increased to 1, 700 km (1, 100 mi), as the route now avoided East Pakistan.	Ka jingjngai jong ka surok hapdeng ka Kolkata bad Agartala shuwa ban pyniakhlad ka long duna ia ka 350 Km (220 mile), bad ka la kiew sha ka 1,700 km (1,100 mail), namar ka lynti iaid mynta ka la kiar na ka East Pakistan.	kha_Latn
20002	The geopolitical isolation was aggravated by an absence of rail transport.	Ka @geopolitical isolation ka la nang jur shuh shuh namar ka jingbym don ka jingiaid lynti da ka rel.	kha_Latn
20003	After the partition of India, many Bengali Hindus migrated to Tripura as refugees fleeing religious persecution in Muslim-majority East Pakistan, especially after 1949.	Hadien ba la pyniakhlad ia ka ri India, bun ki Bengali Hindu ki la phet shnong sha Tripura kum ki nongphetwir na ka jingshah pynshitom niam ha East Pakistan, khamtam hadien u snem 1949.	kha_Latn
20004	Before Tripura's merger with the Union of India , majority of the population composed of Tripuri people .	Ha shwa ban pyniasoh ia ka Tripura bad ka Union of India, kiba bun ki nongshong shnong ki dei ki briew Tripuri.	kha_Latn
20005	This gradually abated following the establishment of a tribal autonomous district council and the use of strategic counter-insurgency operations.	Kane ka la nang pynduh suki suki hadien ba la seng ia ka tribal autonomous district council bad ka jingpyndonkam ia ki buit treikam ban ialeh pyrshah ia ki lehnoh.	kha_Latn
20006	Tripura remains peaceful, as of 2016.	Ka Tripura ka iai long kaba don jingsuk, haduh u snem 2016.	kha_Latn
20007	The influx of refugees from erstwhile East Pakistan and present day Bangladesh leads to minoritisation of the indigenous peoples of Tripura.	Ka jingwan ki nongphetwir na ka East Pakistan barim bad ka Bangladesh mynta ka wanrah ia ka jinglong rit paid jong ki trai ri trai muluk jong ka Tripura.	kha_Latn
20008	Tripura is a landlocked state in North East India , where the seven contiguous states – Arunachal Pradesh , Assam , Manipur , Meghalaya , Mizoram , Nagaland and Tripura – are collectively known as the Seven Sister States . Spread over 10, 491. 69 km (4, 050. 86 sq mi), Tripura is the third-smallest among the 28 states in the country , behind Goa and Sikkim .	Ka Tripura ka dei ka jylla kaba don ha ka thain Shatei Lammihngi jong ka ri India, ha kaba ia ki hynniew tylli ki jylla ba iajan – ka Arunachal Pradesh, ka Assam, ka Manipur, ka Meghalaya, ka Mizoram, ka Nagaland bad ka Tripura – la tip kyllum kum ki Seven Sister State. Ka Tripura ka long kaba lai kaba rit tam napdeng ki 28 tylli ki jylla ha ka ri, hadien ka Goa bad ka Sikkim.	kha_Latn
20009	Its maximum extent measures about 178 km (111 mi) from north to south, and 131 km (81 mi) east to west.	Ka jingheh jong ka ka long kumba 178 km (111 mi) na shaphang shatei sha shathie, bad 131 km (81 mi) na mihngi sha sepngi.	kha_Latn
20010	Tripura is bordered by the country of Bangladesh to the west, north and south; and the Indian states of Assam to the north east; and Mizoram to the east.	Ka Tripura ka khappud bad ka ri Bangladesh shaphang sepngi, shatei bad shathie; bad ki jylla India, ka Assam shaphang shatei lam mihngi; bad Mizoram shaphang mihngi.	kha_Latn
20011	It is accessible by national highways passing through the Karimganj district of Assam and Mamit district of Mizoram.	Lah ban leit sha ka lyngba ki @national highway kiba iaid lyngba ka Karimganj distrik jong ka Assam bad ka Mamit distrik jong ka Mizoram.	kha_Latn
20012	The physiography is characterised by hill ranges, valleys and plains.	Ka jinglong jong ka jaka ka long da ki lum, ki them bad ki jaka ba madan.	kha_Latn
20013	The state has five anticlinal ranges of hills running north to south, from Baramura in the west, through Atharamura , Longtharai and Shakhan , to the Jampui Hills in the east.	Ka jylla ka don san tylli ki lum @anticlinal kiba don ter ter na shaphang shatei sha ka bynta ba shathie naduh Baramura shaphang sepngi, lyngba ka Atharamura, Longtharai bad Shakhan, haduh ki lum Jampui shaphang mihngi.	kha_Latn
20014	The intervening synclines are the Agartala–Udaipur, Khowai–Teliamura, Kamalpur–Ambasa, Kailasahar–Manu and Dharmanagar–Kanchanpur valleys.	Ki @intervening syncline ki long ki them Agartala-Udaipur, Khowai-Teliamura, Kamalpur-Ambasa, Kailasahar-Manu bad Dharmanagar-Kanchanpur.	kha_Latn
20015	At an altitude of 939 m (3, 081 ft), Betling Shib in the Jampui range is the state's highest point.	Ha ka jingjrong kaba 939 m (3,081 phut), ka Betling Shib kaba don ha ki lum Jampui ka dei ka jaka kaba jrong tam jong ka jylla.	kha_Latn
20016	The small isolated hillocks interspersed throughout the state are known as tillas , and the narrow fertile alluvial valleys, mostly present in the west, are called Doóng/lungas .	Ki lum rit kiba lala saphriang ha kylleng ka jylla la tip kum ki tillas, bad ia ki them kiba khim kiba sboh, kiba kham bunsien ki don shaphang sepngi, la khot ki Doóng/lungas.	kha_Latn
20017	A number of rivers originate in the hills of Tripura and flow into Bangladesh.	Katto katne tylli ki wah ki mih na ki lum jong ka Tripura bad ki tuid sha Bangladesh.	kha_Latn
20018	The Khowai, Dhalai , Manu , Juri and Longai flow towards the north; Sumli to the north west; the Bijoy ; Gumti to the west; and the Muhuri and Feni to the south west.	Ka wah Khowai, ka Dhalai, ka Manu, ka Juri bad ka Longai ki tuid shaphang shatei; ka wah Sumli shaphang shatei lam sepngi; ka Bijoy ; Gumti shaphang sepngi; bad ka Muhuri bad Feni shaphang shathie lam sepngi.	kha_Latn
20019	The lithostratigraphy data published by the Geological Survey of India dates the rocks, on the geologic time scale , between the Oligocene epoch , approximately 34 to 23 million years ago , and the Holocene epoch, which started 12, 000 years ago.	Ki @lithostratigraphy data ba la pynmih da ka Geological Survey of India ki pyni ia ka por jong ki maw, ha ka @geologic time scale, hapdeng ka Oligocene epoch, kumba 34 haduh 23 million snem mynshuwa, bad ka Holocene epoch, kaba la sdang 12, 000 snem mynshuwa.	kha_Latn
20020	The hills have red laterite soil that is porous.	Ki lum ki don ka khyndew laterite kaba saw kaba don ki thliew.	kha_Latn
20021	The flood plains and narrow valleys are overlain by alluvial soil, and those in the west and south constitute most of the agricultural land.	Ki jaka madan ba shlei um bad ki them ba khim ki long kiba la tap da ka khyndew @alluvial, bad kito kiba don shaphang sepngi bad shaphang shathie ki long kiba bun ki jaka rep.	kha_Latn
20022	According to the Bureau of Indian Standards , on a scale ranging from I to V in order of increasing susceptibility to earthquakes, the state lies in seismic zone V .	Katkum ka Bureau of Indian Standards, ha ka jingthew kaba sdang naduh I haduh V katkum ka jingpynkiew ia ka jingma na ki jingkhynñiuh jumai, ka jylla ka don ha ka jaka khynñiuh jumai V.	kha_Latn
20023	The state has a tropical savanna climate , designated Aw under the Köppen climate classification .	Ka jylla ka don ia ka tropical savanna climate, kaba la ai kyrteng kum ka Aw hapoh ka jingpyniapher ia ka jinglong ka suinbneng jong ka Köppen.	kha_Latn
20024	The undulating topography leads to local variations, particularly in the hill ranges.	Ka @undulating topography ka ialam sha ki jingpher ha ka jaka, khamtam ha ki jaka lum.	kha_Latn
20025	The four main seasons are winter, from December to February; pre-monsoon or summer, from March to April; monsoon, from May to September; and post-monsoon, from October to November.	Ki saw tylli ki aiom ba kongsan ki long ka aiom tlang, naduh u bnai Nohprah haduh u bnai Rymphang; ka @pre-monsoon ne ka por lyiur, naduh u bnai Lber haduh u bnai Iaiong; monsoon, naduh u bnai Jymmang haduh u NAilur; bad post-monsoon, naduh u bnai Risaw haduh u bnai Naiwieng.	kha_Latn
20026	During the monsoon season, the south west monsoon brings heavy rains, which cause frequent floods.	Ha ka por @monsoon, ka south west monsoon ka wanrah ia u slap uba jur, uba pynlong ia ka jingshlei um ba man ka por.	kha_Latn
20027	The average annual rainfall between 1995 and 2006 ranged from 1, 979. 6 to 2, 745. 9 mm (77. 94 to 108. 11 in).	Ka jinghap slap ha ka shisnem hapdeng u snem 1995 bad 2006 ka long naduh 1,979. 6 haduh 2,745. 9 mm (77. 94 haduh 108. 11 in).	kha_Latn
20028	Like most of the Indian subcontinent, Tripura lies within the Indomalayan realm .	Kumba long kiwei pat ki bynta jong ka ri India, ka Tripura ka don hapoh ka Indomalayan realm.	kha_Latn
20029	"""According to the Biogeographic classification of India , the state is in the """"North-East"""" biogeographic zone."""	"""Katkum ka Biogeographic classification of India, ka jylla ka don ha ka """"thain shatei lam mihngi"""" biogeographic zone."""	kha_Latn
20030	In 2011 forests covered 57. 73% of the state.	Ha u snem 2011 ki khlaw ki la tap 57. 73% ia ka jaka jong ka jylla.	kha_Latn
20031	Tripura hosts three different types of ecosystems: mountain, forest and freshwater.	Ka Tripura ka don lai jait ki @ecosystem bapher bapher: ki lum, ki khlaw bad ki um ba khuid.	kha_Latn
20032	The evergreen forests on the hill slopes and the sandy river banks are dominated by species such as Dipterocarpus , Artocarpus , Amoora , Elaeocarpus , Syzygium and Eugenia .	Ki @evergreen forests ha ki lum ba sharing bad ki rud wah kiba shyiap ki long kiba bun ki jait jingthung kum u Dipterocarpus, u Artocarpus, u Amoora, u Elaeocarpus, u Syzygium bad u Eugenia.	kha_Latn
20033	Two types of moist deciduous forests comprise the majority of the vegetation: moist deciduous mixed forest and Sal ( Shorea robusta )-predominant forest.	Ar jait ki @moist deciduous forests ki kynthup ia ka bynta kaba bun jong ki jingthung jingtep: ka moist deciduous mixed forest bad ka khlaw kaba bun ki dieng Sal ( Shorea robusta ).	kha_Latn
20034	The interspersion of bamboo and cane forests with deciduous and evergreen flora is a peculiarity of Tripura's vegetation.	Ka jingpyniasoh lang jong ki khlaw ba don ki siej bad ki  thri bad ki jingthung jingtep @deciduous and evergreen  ka long ka jinglong kyrpang jong ki jingthung jingtep jong ka Tripura.	kha_Latn
20035	Grasslands and swamps are also present, particularly in the plains.	Ki @grassland bad ki bir ruh ki don, khamtam ha ki jaka ba madan.	kha_Latn
20036	Herbaceous plants , shrubs, and trees such as Albizia , Barringtonia , Lagerstroemia and Macaranga flourish in the swamps of Tripura.	Ki jingthung Herbaceous, ki thynram, bad ki dieng kum u Albizia, u Barringtonia, u Lagerstroemia bad u Macaranga ki phuh bha ha ki bir jong ka Tripura.	kha_Latn
20037	Shrubs and grasses include Schumannianthus dichotoma ( shitalpati ), Phragmites and Saccharum (sugarcane).	Ki thynram bad ki phlang ki kynthup ia u Schumannianthus dichotoma ( shitalpati ), u Phragmites bad u Saccharum (u pai).	kha_Latn
20038	According to a survey in 1989–90, Tripura hosts 90 land mammal species from 65 genera and 10 orders, including such species as elephant ( Elephas maximus ), bear ( Melursus ursinus ), binturong ( Arctictis binturong ), wild dog ( Cuon alpinus ), porcupine ( Artherurus assamensis ), barking deer ( Muntiacus muntjak ), sambar ( Cervus unicolor ), wild boar ( Sus scrofa ), gaur ( Bos gaurus ), leopard ( Panthera pardus ), clouded leopard ( Neofelis nebulosa ), and many species of small cats and primates.	Katkum ka jingwad bniah ha u snem 1989–90, ka Tripura ka don 90 jait ki @mammal na ki 65 jait bad 10 tylli ki kynhun, kynthup ïa ki jait mrad kum u hati ( Elephas maximus), ka dngiem ( Melursus ursinus ), binturong (Arctictis binturong ), u ksew khlaw ( Cuon alpinus ), u diengkhied ( Artherurus assamensis ), ki skei ba wiar (Muntiacus muntjak ), sambar ( Cervus unicolor ), u sniang khlaw ( Sus scrofa ), gaur ( Bos gaurus ), leopard (Panthera pardus ), clouded leopard ( Neofelis nebulosa ), bad bun jait ki miaw rit bad ki @primates.	kha_Latn
20039	Out of 15 free ranging primates of India, seven are found in Tripura; this is the highest number of primate species found in any Indian state.	Na ki 15 tylli ki primate kiba im laitluid jong ka ri India, hynniew tylli ki don ha Tripura; kane ka long kaba bun tam ki jait primate kiba la shem ha kano kano ka jylla India.	kha_Latn
20040	The wild buffalo ( Bubalus arnee ) is extinct now.	Ki muid khlaw ( Bubalus arnee ) ki la duhjait mynta.	kha_Latn
20041	There are nearly 300 species of birds in the state.	Ki don haduh 300 jait ki sim ha ka jylla.	kha_Latn
20042	Wildlife sanctuaries of the state are Sipahijola , Gumti , Rowa and Trishna wildlife sanctuaries.	Ki jaka ri mrad khlaw jong ka jylla ki long ka Sipahijola, Gumti, Rowa bad Trishna.	kha_Latn
20043	National parks of the state are Clouded Leopard National Park and Rajbari National Park .	Ki National park jong ka jylla ki long ka Clouded Leopard National Park bad ka  Rajbari National Park.	kha_Latn
20044	These protected areas cover a total of 566. 93 km (218. 89 sq mi).	Kine ki jaka ba la iada ki heh kumba 566. 93 km (218. 89 sq mi).	kha_Latn
20045	Gumti is also an Important Bird Area .	Ka Gumti ka dei ruh ka jaka ba kongsan jong ki sim.	kha_Latn
20046	In winter, thousands of migratory waterfowl throng Gumti and Rudrasagar lakes.	Ha ka por tlang, da ki hajar tylli ki waterfowl kiba her sha kiwei pat ki jaka ki ialum ha ki pung Gumti bad Rudrasagar.	kha_Latn
20047	In January 2012, major changes were implemented in the administrative divisions of Tripura.	Ha u bnai Kyllalyngkot 2012, la pyntreikam ia ki jingkylla kiba khraw ha ki bynta synshar jong ka Tripura.	kha_Latn
20048	There had previously been four districts – Dhalai (headquarters Ambassa ), North Tripura (headquarters Kailashahar ), South Tripura (headquarters Udaipur, Tripura ), and West Tripura (headquarters Agartala ).	Mynshuwa ki la don saw tylli ki distrik – ka Dhalai (ka headquarter ha Ambassa ), ka North Tripura (ka headquarter ha Kailashahar ), ka South Tripura (ka headquarter ha Udaipur, Tripura ), bad ka West Tripura (ka headquarter ha Agartala ).	kha_Latn
20049	Four new districts were carved out of the existing four in January 2012 – Khowai , Unakoti , Sipahijala and Gomati .	La pynmih shuh sa saw tylli ki distrik thymmai na ki saw tylli kiba la don lypa ha u bnai Kyllalyngkot 2012 – ka Khowai, ka Unakoti, ka Sipahijala bad ka Gomati.	kha_Latn
20050	Six new subdivisions and five new blocks were also added.	La pynmih ruh 6 tylli ki subdivision thymmai bad san tylli ki blok thymmai.	kha_Latn
20051	Each is governed by a district collector or a district magistrate, usually appointed by the Indian Administrative Service .	Ia kawei pa kawei la synshar da u nonglum khajna jong ka distrik ne u majistor jong ka distrik, uba la ju thung da ka tnad synshar jong ka ri India.	kha_Latn
20052	Triratna Man Tuladhar ( Nepali : त्रिरत्नमान तुलाधर ) (1905-1986) was one of the largest Nepalese traders in traditional Tibet and the president of the Nepalese Chamber of Commerce, Lhasa in the 1940s.	U Triratna Man Tuladhar ( Nepali : त्रिरत्नमान तुलाधर ) (1905-1986) u dei uwei na ki nongkhaii ba khraw tam jong ka Nepal ha ka Tibet tynrai bad u president jong ka Nepalese Chamber of Commerce, Lhasa ha ki snem 1940s.	kha_Latn
20053	Triratna Man (alternative name: Lhandur) was born at Nyata, Kathmandu , the eldest of the three sons of trader and philanthropist Dharma Man Tuladhar and mother Hera Lani Tuladhar .	La kha ïa u Triratna Man (kyrteng sin: Lhandur) ha Nyata, Kathmandu, uba heh duh na ki lai ngut ki khun shynrang jong u nongkhaii bad u @philanthropist u Dharma Man Tuladhar bad ka kmie, ka Hera Lani Tuladhar.	kha_Latn
20054	He was educated at home, and taught himself English and Chinese.	U la shah hikai ha iing, bad u la hikai hi dalade ia ka ktien Phareng bad ka ktien China.	kha_Latn
20055	He learned Tibetan and Hindi during his stay in Tibet and India .	U la nang ia ka ktien Tibet bad Hindi ha ka por ba u sah ha Tibet bad India.	kha_Latn
20056	In 1913, he was married to Punya Maya Kansakar .	Ha u snem 1913, u la shongkurim ia ka Punya Maya Kansakar.	kha_Latn
20057	Triratna Man was also an activist in the movement to revive Theravada Buddhism in Nepal; and in 1924, became a member of the Buddhist Relief Association founded by Buddhist scholar and leader Dharmaditya Dharmacharya .	U Triratna Man u la long ruh u nongiakhih ha ka jingiakhih ban pynim pat ia ka niam Buddhist Theravada ha Nepal; bad ha u snem 1924, u la kylla long u dkhot jong ka Buddhist Relief Association ba la seng da u scholar bad u nongïalam jong ka Niam Buddhist, u Dharmaditya Dharmacharya.	kha_Latn
20058	Triratna Man belonged to a long line of Lhasa Newar merchants .	U Triratna Man u dei na ka kynhun kaba jrong jong ki nongkhaii Newar Lhasa.	kha_Latn
20059	His family owned a business house in Lhasa known as Chhusingsyar which has a history dating from 1790 AD.	Ka longïing jong u ka don ïa ka ïing treikam ha Lhasa kaba la tip kum ka Chhusingsyar kaba don ïa ka histori kaba sdang naduh u snem 1790 AD.	kha_Latn
20060	The firm conducted trade between Nepal, India and Tibet.	Kane ka kompeni ka la pyniaid ia ka khaii pateng hapdeng ka Nepal, ka India bad ka Tibet.	kha_Latn
20061	Its main business was musk, brocade, gems, textiles and general merchandise.	Ka kam ba kongsan jong ka, ka long u musk, u brocade, ki mawkordor, ki jain bad ki mar ba kyllum.	kha_Latn
20062	Besides its main shop in Lhasa, the firm maintained shops in Gyantse and Phari in Tibet , and in Kalimpong , Kolkata and Ladakh in India.	Nalor ka dukan heh jong ka ha Lhasa, ka kompeni ka don ki dukan ha Gyantse bad Phari ha Tibet , bad ha Kalimpong, Kolkata bad Ladakh ha India.	kha_Latn
20063	The firm in Kolkata was known as Dharma Man Purna Man - Tibetan Musk Depot.	Ia ka kompeni ha Kolkata la tip kum ka Dharma Man Purna Man - Tibetan Musk Depot.	kha_Latn
20064	Triratna Man went to Lhasa for the first time in 1928 and managed the family business.	U Triratna Man u la leit sha Lhasa ha ka sien kaba nyngkong ha u snem 1928 bad u la pyniaid ia ka kam khaii jong ka longiing.	kha_Latn
20065	He returned to Nepal in 1929.	U la wanphai sha Nepal ha u snem 1929.	kha_Latn
20066	He made two more trips to Lhasa, and lived there from 1935-1941 and from 1947-1953, spending a total of 13 years in Tibet.	U la leit sa ar sien sha Lhasa, bad u la sah hangta naduh u snem 1935-1941 bad naduh u snem 1947-1953, u la pynlut kumba 13 snem ha Tibet.	kha_Latn
20067	In 1947, Triratna Man became president of the Nepalese Chamber of Commerce, Lhasa and held the post for a year.	Ha u snem 1947, u Triratna Man u la long president jong ka Nepalese Chamber of Commerce, Lhasa bad u la bat ia katei ka kam haduh shisnem.	kha_Latn
20068	After he returned to Nepal leaving the business in the care of his sons, he was elected to the executive committee of the Kathmandu Chapter of the association in 1955.	Hadien ba u la leit phai sha Nepal da kaba iehnoh ia ka kam ha ka jingpyniaid jong ki khun shynrang jong u, la jied ia u kum u dkhot jong ka kynhun treikam jong ka Kathmandu Chapter jong ka seng ha u snem 1955.	kha_Latn
20069	He sat on the committee until 1957.	U la don ha ka komiti haduh u snem 1957.	kha_Latn
20070	Triratna Man then settled down to a quiet life in Kathmandu.	Nangta u Triratna Man u la shong la sah ha ka jingim kaba jaijai ha Kathmandu.	kha_Latn
20071	The Trivandrum Ponmudi Ropeway is a proposed cable car system to connect Ponmudi hill station, located in the Western Ghats near Thiruvananthapuram , Kerala , India .	Ka Trivandrum Ponmudi Ropeway ka dei ka @cable car system kaba la tyrwa ban pyniasoh ia ka steshon lum jong ka Ponmudi, kaba don ha ki Western Ghat hajan ka Thiruvananthapuram, Kerala, India.	kha_Latn
20072	The project aims to improve access to the region's natural attractions, promote tourism, and support local economic development.	Ka projek ka thmu ban kyntiew ia ka lad ban leit sha ki jaka jngohkai pyrthei jong ka thain, ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei, bad ban kyrshan ia ka roi ka par ha ka thain.	kha_Latn
20073	The area is known for its biodiversity, but access to the hill station is through winding and steep roads leading to the top.	Ia kane ka jaka la tip bha na ka bynta ki jingthaw ba im, hynrei ka lynti ban leit sha katei ka steshon lum ka long lyngba ki surok kiba kyllain bad kiba padun kiba leit sha kliar lum.	kha_Latn
20074	The proposed ropeway aims to provide a faster and more accessible mode of transport to the hill station.	Ka @ropeway ba la tyrwa ka thmu ban pynbiang ia ka lad leit jingleit kaba kham stet bad kaba suk ban leit sha ka steshon lum.	kha_Latn
20075	The ropeway is planned to start from Breimore, a location near the base of the hill, and extend up to the Ponmudi hill station.	La thmu ban sdang ia ka @ropeway na Breimore, ka jaka kaba don hajan ka trai jong u lum, bad ban pynjrong haduh ka steshon lum Ponmudi.	kha_Latn
20076	This would significantly reduce the travel time compared to the existing winding roads.	Kane kan pynduna shibun ia ka por iaid haba ianujor bad ki surok ba kyllain kiba la don lypa.	kha_Latn
20077	The ropeway will span approximately 3. 6 kilometers (3, 602 meters), with an elevation difference of 45. 82 meters.	Ka @ropeway kan jrong kumba 3.6 kilomitar (3,602 meter), bad ka jingiapher ka jingjrong kan long 45. 82 meter.	kha_Latn
20078	This cable car system gives scenic views of the surrounding valleys and hills, enhancing the overall tourist experience.	Kane ka rukom pyniaid @cable car ka ai ia ka jingiohi ba itynnad ia ki them bad ki lum ba marjan, kaba pynbha ia ka jingshem jong ki nongjngohkai pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
20079	As Ponmudi is located within the Western Ghats, a UNESCO World Heritage Site known for its ecological significance.	Namar ka Ponmudi ka don hapoh ki Western Ghat, ka UNESCO World Heritage Site, ba la tip na ka bynta ka jingdonkam jong ka ha ka liang ka mariang.	kha_Latn
20080	The ropeway project will comply with environmental regulations and include measures to minimize any adverse impacts on the region's biodiversity.	Ka projek ropeway kan bud ryntih ia ki kyndon jong ka mariang bad kan kynthup ia ki lad ki lynti ban pynduna ia kino kino ki jingktah kiba sniew ia ki jingthaw ba im jong ka thain.	kha_Latn
20081	The Trivandrum Ponmudi Ropeway was initially announced in 2017 by the Kerala government as part of its efforts to improve tourism infrastructure in the state.	Ia ka Trivandrum Ponmudi Ropeway la pynbna nyngkong ha u snem 2017 da ka sorkar Kerala kum shi bynta ban pynbha ia ki lad jngohkai pyrthei ha ka jylla.	kha_Latn
20082	In 2023 the central government listed the project under Parvatmala scheme.	Ha u snem 2023 ka sorkar pdeng ka la pynrung ia kane ka projek hapoh ka skhim Parvatmala.	kha_Latn
20083	Detailed evaluations, including environmental and social impact assessments, are expected to be carried out in the coming months.	Ia ki jingpynshongdor kaba bniah, kynthup ia ki jingpeit bniah ia ka jingktah ia ka mariang bad ka imlang sahlang, la khmih lynti ba yn pynlong ha ki bnai ban wan.	kha_Latn
20084	"""Tso Moriri or Lake Moriri ( Tibetan : ལྷ་མོའི་བླ་མཚོ , Wylie : lha mo bla mtsho ) or """"Mountain Lake"""", is a lake in the Changthang Plateau (literally: northern plains) in Leh district of the union territory of Ladakh in India ."""	"""Ka Tso Moriri lane ka Pung Moriri (Tibet : ལྷ་མོའི་བླ་མཚོ, Wylie : lha mo bla mtsho) lane """"Ka pung lum"""", ka dei ka pung kaba don ha ka Changthang Plateau (kaba mut: ki ri thor ba shatei) ha ka Leh distrik jong ka union territory jong ka Ladakh ha ri India."""	kha_Latn
20085	It is located approximately 219 km from Leh City , capital of Ladakh .	Ka don kumba 219 km na ka sorbah Leh, ka nongbah jong ka Ladakh.	kha_Latn
20086	The lake and surrounding area are protected as the Tso Moriri Wetland Conservation Reserve.	Ka pung bad ki sawdong sawkun la iada kum ka Tso Moriri Wetland Conservation Reserve.	kha_Latn
20087	The lake is at an altitude of 4, 522 m (14, 836 ft).	Kane ka pung ka don ha ka jingjrong kaba 4,522 m (14,836 phut).	kha_Latn
20088	It is the largest of the high altitude lakes entirely within India and entirely within Ladakh in this Trans-Himalayan biogeographic region.	Ka dei ka pung kaba heh tam na ki pung baroh kiba don kham shajrong hapoh ka ri India bad ha baroh kawei hapoh ka Ladakh ha kane ka thain Trans-Himalayan biogeographic.	kha_Latn
20089	It is about 16 miles (26 km) north to south in length and two to three miles (3 to 5 km) wide.	Ka jrong kumba 16 mail (26 km) shatei sha shaphang shathie bad ar ne lai mail (3 haduh 5 km) ka pyngkiang.	kha_Latn
20090	The lake has no outlet at present and the water is brackish though not very perceptible to taste.	Ka pung kam don jaka tuid mynta bad ka um ka long kaba kthang mluh watla kam da sngewthuh bha lada mad.	kha_Latn
20091	The lake is fed by springs and snow-melt from the adjacent mountains.	Kane ka pung ka ioh um da ki umpohliew bad na ka jing-um noh jong ka iior na ki lum ba marjan.	kha_Latn
20092	Most water enters the lake in two major stream systems, one entering the lake from the north, the other from the southwest.	Kham bun na ki um ki rung shapoh ka pung ha ki ar tylli ki lynti wah kiba kongsan, kawei ka rung shapoh ka pung na shaphang shatei, kawei pat na shaphang shathie lam sepngi.	kha_Latn
20093	Both stream systems include extensive marshes where they enter the lake.	Baroh ar ki rukom tuid jong ka wah ki kynthup ia ka ktieh ha kaba ki tuid shapoh ka pung.	kha_Latn
20094	It formerly had an outlet to the south, but this has become blocked and the lake has become an endorheic lake .	Mynshuwa ka la don ka jaka mih um shaphang shathie, hynrei kane ka la khang bad ka pung ka la kylla long ka pung endorheic.	kha_Latn
20095	Karzok has homestays, Buddhist monastery and lake tourism.	Ka Karzok ka don ki jaka sahkai, ka Buddhist Monastery bad ka pung kaba hap hapoh ka jaka jngoh kai pyrthei.	kha_Latn
20096	"""As per a classification of the Himalayan Lakes done on the basis of their origin, there are four groups and Tso Moriri falls under the third group of """"remnant lakes""""."""	"""Katkum ka jingpyniapher ba la leh ia ki pung kiba don ha ki lum Himalaya katkum ka tynrai jong ki, ki don saw tylli ki kynhun bad ka Tso Moriri ka hap hapoh ka kynhun kaba lai jong ki """"pung ba sah""""."""	kha_Latn
20097	The classification as reported states:	Ka jingpyniapher katkum ka kaiphod ka ong:	kha_Latn
20098	(i) Glacial lakes which are formed in and around glaciers ; (ii) Structural lakes, formed by folds or faults due to movements in earth’s crust (e. g. Nainital lake in Uttarakhand ), (iii) Remnant lakes which were originally structural but represent the remnants of vast lakes (e. g. , Tso Moriri, Tso Kar, Pangong Tso in Ladakh , and Dal Lake in Kashmir ), (iv) Natural dammed lakes i. e. , temporary water bodies formed along the river courses due to deposition of rocks or debris e. g. Gohna Tal in Garhwal , Uttarakhand.	(i) Ki pung ba mih na ka jingum jong u thah kiba mih hapoh bad sawdong ki thah; (ii) Ki pung ba la shna, kiba la pynlong da ki jingkylla ne ki jingtwa namar ki jingkhih ha ka sla khyndew (kum ka pung Nainital ha Uttarakhand), (iii) Ki pung ba sahkut kiba la shna tynrai hynrei ki pyni ia ki jingsah jong ki pung kiba heh kum ka Tso Moriri, Tso Kar, Pangong Tso ha Ladakh, bad Dal Lake ha Kashmir), (iv) Ki pung ba la shna da ka mariang kata ki um ba shipor kiba la mih harud ki wah namar ka jingtuid jong ki maw ne ki lyngkhot kyngkhai kum ka  Gohna Tal ha Garhwal, Uttarakhand.	kha_Latn
20099	The Changthang Plateau in the eastern Ladakh represents a landscape of low productive ecosystems which protects unique floral and faunal species.	Ka Changthang Plateau ha ka thain mihngi jong ka Ladakh ka pyni ia ka @landscape of low productive ecosystem kaba iada ia ki jait jingthung bad ki mrad kiba kyrpang.	kha_Latn
20100	The area is an extension of the western Tibetan plateau that lies above 4, 500 m (14, 800 ft) msl and supports diverse but low populations of several globally threatened mammals.	Ka jaka ka dei ka jingpyniar ia ka Tibetan Plateau kaba shaphang sepngi kaba don halor 4, 500 m (14, 800 phut) msl bad ka kyrshan ia ki @mammal bapher bapher hynrei kiba duna kiba la shah ktah ha ka pyrthei.	kha_Latn
20101	The lake's basin could also be categorised as a basin since it is a closed drainage basin that retains water and allows no outflow to other bodies of water such as rivers or oceans.	Ia ka @basin jong ka pung lah ruh ban khein kum ka @basin namar ba ka dei ka @basin kaba khang kaba bat ia ka um bad kam ailad ban tuid shabar sha kiwei pat ki um kum ki wah ne ki duriaw bah.	kha_Latn
20102	The lake is 20 to 50 kilometers southeast of the elevated valley of the core Rupshu Valley and falls within the greater Rupshu Plateau and valley area.	Kane ka pung ka jngai 20 haduh 50 kilomitar shaphang shathie lam mihngi na ka them ba la pynkiew jong ka them Rupshu pdeng bad ka hap hapoh ka Rupshu Plateau kaba kham heh bad ka jaka them.	kha_Latn
20103	"""The lake is ringed by mountains rising over 6, 000 m (20, 000 ft), including Mentok Kangri and Lungser Kangri. """" Changpa """", the nomadic migratory shepherds (pastoral community) of yak , sheep , goat , and horses of Tibetan origin and who are engaged in trade and work on caravans in Ladakh region, are the main inhabitants of the area."""	"""La ker sawdong ia ka pung da ki lum kiba jrong palat 6,000 m (20,000 phut), kynthup ia u Mentok Kangri bad u Lungser Kangri. """" Changpa """" ki nongshong shnong jong ka thain. ki nongbuhai shnong kiba ap mrad (ka jaitbynriew nongap mrad) jong ki @muid, ki langbrot, ki blang, bad ki kulai kiba mih na Tibet bad kiba trei ha ka khaii pateng bad trei ha ki kynhun iaid kjat ha ka thain Ladakh, ki dei ki nongshong shnong ba kongsan jong kata ka jaka."""""""	kha_Latn
20104	Changpa (Champa) herders use the land of this valley as grazing ground and for cultivation.	Ki nongap langbrot Changpa (Champa) ki pyndonkam ia ka khyndew jong kane ka Them kum ka jaka ri jingri bad ban rep ban riang.	kha_Latn
20105	The Working Report (2006) of the Planning Commission of the Government of India also reports:	Ka Working Report (2006) jong ka Planning Commission jong ka Sorkar India ruh ka iathuh kumne:	kha_Latn
20106	Despite a poor vegetation cover, relatively low standing biomass and high anthropogenic pressure, this area sustains a considerably high livestock population.	Wat hapdeng ka jingsniew jong ka khyndew ban rep ban riang, ka jingduna jong ki jingthaw ba im bad ka @high anthropogenic pressure, kane ka jaka ka pynneh ia ka jingbun ki jingri kiba bun bha.	kha_Latn
20107	Steady increase in the livestock population in the area is mainly attributed to influx of nomadic herders from Tibet during recent decades and promotion of Pashmina goat production by the Animal Husbandry Department (AHD) for fine quality under wool ( Pashmina ).	Ka jingkiew stet jong ka jingbun ki mrad ha katei ka thain ka dei khamtam eh namar ka jingwan ki nongap jingri na Tibet ha kine ki phew snem ba la leit noh bad ka jingpynroi ia ka jingpynmih blang Pashmina da ka Animal Husbandry Department (AHD) na ka bynta ban ioh ia u shniuh blang uba bha ( Pashmina ).	kha_Latn
20108	The herders and AHD officials, in recent years have begun to raise concern over degradation of pastures, resultant shortage of forage, and mass mortality of livestock during severe winters.	Ki nongap jingri bad ki heh jong ka AHD, ha kine ki snem ba la leit noh ki la sdang ban pynpaw ia ka jingsngewkhia halor ka jingpynjot ia ki jaka ri jingri, bad ka jingduna jingbam kaba mih na kata, bad ka jingiap bun jong ki jingri ha ki por tlang kiba khriat..	kha_Latn
20109	Tourism during May – September attracts large number of foreign and local tourists even though tented accommodation is the facility available, apart from a small PWD guest house close to the Lake.	Ka kam jngohkai pyrthei ha u bnai Jymmang– Nailur ka khring shibun ki nongjngohkai pyrthei nabar ri bad napoh ri watla ka jaka sah kaba don ka dei tang da ki  ïingjaiñ, lait noh tang ka PWD guest house kaba rit kaba don hajan ka pung.	kha_Latn
20110	Northeast of Tso Moriri is a small lake which is known locally as Lake of Joy.	Ha ka thain shatei lam mihngi jong ka Tso Moriri ka don ka pung rit kaba la tip ha ka thain kum ka pung jong ka jingkmen.	kha_Latn
20111	The lake is located to the southeast of Leh in eastern Ladakh , at a road distance of 240 kilometres (150 mi).	Ka pung ka don shaphang shathie lam mihngi jong ka Leh ha ka thain mihngi jong ka Ladakh, ha ka jingjngai na ka surok kaba 240 kilomitar (150 mer).	kha_Latn
20112	The road is in a good condition for the most part.	Ka surok ka bha ha bun ki bynta.	kha_Latn
20113	This is considered to be one of the most beautiful drives in the entire Ladakh region.	Ia kane la shim ba ka dei kawei na ki jaka iaid kali kaba itynnad tam ha ka thain Ladakh baroh kawei.	kha_Latn
20114	Foreigners are not allowed to go beyond the Man - Merak villages on Pangong Tso as permits are not issued for them.	Ym shah ïa ki bar jylla ban leit palat ïa ki shnong Man - Merak kiba don ha Pangong Tso namar ym shym la ai @permit na ka bynta jong ki.	kha_Latn
20115	The distance between Pangong Tso and Tso Moriri is 235 km and there are no petrol pumps in the area.	Ka jingjngai hapdeng ka Pangong Tso bad ka Tso Moriri ka long 235 Km bad ym don kano kano ka @ Petrol Pump ha katei ka jaka.	kha_Latn
20116	Carrying enough fuel is therefore necessary.	Ka long kaba donkam bha ban rah umphniang katban donkam.	kha_Latn
20117	Leh is also connected by air with many destinations in India.	Ka Leh ka iasoh ruh da ka liengsuin bad kiba bun ki jaka ha India.	kha_Latn
20118	The lake, with water spread area of 120 km (46 sq mi) is enclosed by peaks exceeding 6, 000 meters on both the east and west sides.	Ka pung, kaba don ka jingheh jong ka um kaba 120 km (46 sq mi) la ker sawdong da ki lum kiba palat ia ka 6,000 mitar na baroh arliang mihngi bad sepngi.	kha_Latn
20119	On the south, a nearly flat valley connects with but does not drain into or out of the Pare Chu river which is part of Sutlej river basin.	Ha ka liang ba shathie, ka them kaba la jan beit ka pyniasoh bad hynrei kam tuid shapoh ne shabar jong ka wah Pare Chu kaba long shi bynta jong ka  wah Sutlej.	kha_Latn
20120	Lingdi Nadi, major tributary of Tso Moriri, drains western catchment area of the lake and joins the lake on its south side.	Ka Lingdi Nadi, ka @wah ba kongan jong ka Tso Moriri, ka pyntuid ia ka jaka lum um kaba shaphang sepngi jong ka pung bad ka iasoh bad ka pyniasoh ia ka pung ha ka liang ba shathie jong ka.	kha_Latn
20121	This valley contains the Nuro Sumdo wetlands (with a catchment area of 20 km or 7. 7 sq mi), a boggy area that mostly drains into the Pare Chu.	Kane ka Them ka don ia ki Nuro Sumdo wetlands (kiba don ka jaka lum um kaba 20 km ne 7. 7 sq mi), ka jaka ba long ahor kaba kham bunsien ka tuid sha ka Pare Chu.	kha_Latn
20122	Several small mountain streams feed the lake, including one through pasture land at Peldo Le.	Katto katne ki wah rit ba mih na ki lum ki tuid sha ka pung, kynthup ia kawei lyngba ka jaka ri jingri ha Peldo Le.	kha_Latn
20123	The lake is fed by springs and snow melt and has a maximum depth of 40 m (130 ft).	Ia kane ka pung la ai um da ki umpohliew bad ka jingum noh jong ka ior bad ka don ka jingjylliew kaba jylliew tam ka dei 40 m (130 phut).	kha_Latn
20124	Aridity and cold desert conditions prevail in the lake region; with summer temperature varying from 0 to 30 °C (32 to 86 °F) and winter temperature recording −10 and −40 °C (14 and −40 °F).	Ka jingtyrkhong bad ka ri shyiap kaba khriat ka don ha ka thain ba don ka pung; da ka jingshit ha ka por lyiur kaba pher naduh 0 haduh 30 °C (32 haduh 86 °F) bad ka jingsyaid ha ka por tlang haba buh jingthoh ka poi −10 bad −40 °C (14 bad −40 °F).	kha_Latn
20125	Geologically the lake is in Ordovician rock.	Ha ka liang ka khyndew ka pung ka don ha u maw Ordovician.	kha_Latn
20126	An avifaunal survey of the lake and its adjoining Nuro Sumdo wetland conducted in July 1996 revealed the following facts:	Ia ka jingwad bniah @avifaunal ia ka pung bad ia kaNuro Sumdo wetland kaba don maran la pynlong ha u bnai Naitung1996 ka la pynpaw ia kine ki jingshisha harum:	kha_Latn
20127	While the deeper parts of the lake have no vegetation, the shallow areas are reported to have Potamogeton sps.	Ha ki bynta ba kham jylliew jong ka pung kim don jingthung jingtep, katba ha ki jaka ba kham jyndong la iathuh ba ki don ki Potamogeton sps.	kha_Latn
20128	Details of the Vegetation recorded in the area comprises the following:	Ki jingtip ba bniah shaphang ki jingthung jingtep ba la buh jingthoh ha ka jaka ki kynthup ia kine harum:	kha_Latn
20129	Largely based on the ecological diversity of the Lake (explained in the previous section) and its surroundings, the Tsomiriri was notified in November 2002 under the List of Ramsar Wetland sites under the Ramsar Convention .	Da kaba pynshong nongrim shibun eh ha ka jinglong jingman jong ka pung (ba la batai ha ka bynta ba la dep) bad ki sawdong sawkun jong ka, la pyntip ia ka Tsomiriri ha u bnai Naiwieng 2002 hapoh ka thup jong ki jaka Ramsar Wetland hapoh ka Ramsar Convention.	kha_Latn
20130	The justification could be summarized as:	Ia ka jingpynshisha lah ban batai kyllum kumne:	kha_Latn
20131	There are a number of threats to the Lake, such as:	Ki don katto katne ki jingma ia ka Pung, kum:	kha_Latn
20132	The need for evolving a strategy and an action plan to preserve the extreme fragility of the lake ecosystem has been recognized with the needed emphasis at the National and International level to develop the lake conservation activity with participation of all stakeholders.	Ka jingdonkam ban pynwandur ia ka buit treikam bad ka plan treikam ban pynneh pynsah ia ka jinglong rit paid kaba palat jong ka jinglong jong ka pung la ithuh da ka jingpynleit jingmut kaba donkam ha ka kyrdan jong ka Ri bad ka Pyrthei ban pynroi ia ka kam pynneh pynsah ia ka pung ryngkat bad ka jingiashim bynta jong baroh ki @stakeholder.	kha_Latn
20133	The actions initiated in this direction are:	Ki kam ba la sdang ha kane ka liang ki long:	kha_Latn
20134	Tso Moriri is an administratively declared Wetland Reserve.	Ka Tso Moriri ka dei ka jaka Wetland Reserve ba la pynbna da ka bor synshar.	kha_Latn
20135	The State Department of Wildlife has set up a check post near Mahe Bridge at the entrance towards the lake.	Ka tnad khlaw jong ka jylla ka la buh ia ka jaka talasi hajan ka jingkieng Mahe ha ka jaka rung sha katei ka pung.	kha_Latn
20136	WWF-India Project has established a field office at Korzok on the northwest shore of Tso Moriri for ‘Conservation of High Altitude Wetlands in Ladakh Region’ to carry out surveys, interact with tourists, tour guides, act as information centre and conduct education awareness programmes for locals, tourists etc.	Ka WWF-India Project ka la seng ia ka ophis treikam ha Korzok ha ka rud duriaw ba shaphang shatei lam sepngi jong ka Tso Moriri na ka bynta ka ‘jingpynneh pynsah ia ki @Wetland ba don ha ka jaka ba kham shajrong ha ka thain Ladakh’ ban pynlong ia ki jingwad bniah, ban iakynduh bad ki nongjngohkai pyrthei, ki nongpyniaid lynti, ban trei kum ka jaka ai jingtip bad pynlong ia ki prokram pynsngewthuh ia ki trai shnong, ki nongjngohkai pyrthei bad kiwei kiwei.	kha_Latn
20137	Wildlife Institute of India has also set up a field station at Leh to carry out scientific research in the region.	Ka Wildlife Institute of India ka la buh ruh ia ka field station ha Leh ban pynlong ia ki jingwad bniah ha kane ka thain.	kha_Latn
20138	Nature clubs have been set up and Information booklet on the lake published.	La seng ia ki klob jong ka mariang bad la pynmih ia ka kot jingtip shaphang ka pung.	kha_Latn
20139	Efforts of WWF – India has also resulted in the local community declaring Tso Moriri as a ‘Sacred Gift for a Living Planet’ during the Annual Conference held in Nepal in November 2000.	Ka jingpyrshang jong ka WWF – India ka la pynlong ruh ïa ki nongshong shnong ban pynbna ïa ka Tso Moriri kum ka ‘Jingngai ba kyntang na ka bynta ka pyrthei ba im’ ha ka @conference ba man la u snem ba la pynlong ha Nepal ha u bnai Naiwieng 2000.	kha_Latn
20140	Some of the other achievements so far reported on the Lake's conservation are:	Katto katne na kiwei pat ki jingjop haduh mynta kiba la iathuh shaphang ka jingsumar ia ka Pung ki long:	kha_Latn
20141	The Indian Army has committed to support and set up a Nature Interpretation Centre at 'Hall of Fame', Leh .	Ki shipai India ki la kular ban kyrshan bad buh ia ka Nature Interpretation Centre ha ‘Hall of Fame’, Leh.	kha_Latn
20142	World Wildlife Fund for Nature — India (WWF-India) is spearheading the efforts at conservation of the Tso Moriri lake in particular, and the Ladakh region in general.	Ka World Wildlife Fund for Nature — India (WWF-India) ka long kaba lamkhmat ia ki jingpyrshang ban pynneh pynsah khamtam ia ka pung Tso Moriri, bad ia ka thain Ladakh ha ka jinglong kyllum.	kha_Latn
20143	WWF's activities as a NGO have spanned more than 30 years.	Ki kam jong ka WWF kum ka seng treimon sngewbha ki la neh palat 30 snem.	kha_Latn
20144	The main objective set by WWF is the main activities planned for the Tso Moriri and other wetlands in Ladakh regions are:	Ka jingthmu ba kongsan ba la buh da ka WWF ka long ki kam ba kongsan ba la thmu na ka bynta ka Tso Moriri bad kiwei kiwei ki @wetland ha ki thain Ladakh ki long:	kha_Latn
20145	The Promotion of Nature Conservation and Environmental Protection as the Basis for Sustainable and Equitable Development.	Ka Jingkyntiew ia ka Jingpynneh pynsah ia ka Mariang bad ka Jingiada ia ka Mariang kum ka Nongrim na ka bynta ka Jingroi kaba neh bad kaba iaryngkat.	kha_Latn
20146	Tulādhar ( Devanagari : तुलाधर) is a Nepali/Nepalese caste from the Newar community of the Kathmandu Valley in Nepal .	U Tulādhar ( Devanagari : तुलाधर ) u dei u Nepali/Nepalese caste uba wan na ka jaitbynriew Newar jong ka Them Kathmandu ha Nepal.	kha_Latn
20147	"""The name Tuladhar is derived from the Sanskrit words """"tula"""" ( weighing scale ) and """"dhar"""" (possessor), thus meaning scale-bearer or in general, merchant."""	"""Ka kyrteng Tuladhar ka wan na ki kyntien Sanskrit """"tula"""" ( ka jingthew ) bad """"dhar"""" (u nongbat), kumta ka mut u nongkit jingthew lane ha ka jingmut kaba kyllum, u nongkhaii."""	kha_Latn
20148	Tuladhars belong to the Uray group which includes Kansakar , Tamrakar , Sthapit , Bania , Sindurakar, Selalik and other castes.	Ki Tuladhar ki dei na ka kynhun Uray kaba kynthup ia u Kansakar, u Tamrakar, u Sthapit, u Bania, u Sindurakar, u Selalik bad kiwei kiwei ki @caste.	kha_Latn
20149	They follow Newar Buddhism and speak Nepal Bhasa as a mother tongue.	Ki bud ia ka niam Newar Buddhism bad ki kren ia ka ktien Nepal Bhasa kum ka ktien tynrai.	kha_Latn
20150	Traditional Tuladhar neighborhoods are Asan ( Newar : असं Nepali : असन ), Nyata ( Newar : न्यत ) (also known as Naradevi) and Jhwa Baha in Kathmandu where they hold a number of cultural performances annually including religious dances and music concerts.	Ki dong ba marjan Tuladhar tynrai ki long ki Asan (Newar : असं Nepali : असन), Nyata ( Newar : न्यत ) (ba la tip ruh kum ka Naradevi) bad ka Jhwa Baha ha Kathmandu ha kaba ki pynlong katto katne ki jingpyni kolshor man la u snem kynthup ia ki jingshad niam bad ki @concert jingrwai.	kha_Latn
20151	They are best known for their history as trans-Himalayan traders conducting trade between Nepal, India and Tibet .	Ki la pawnam bha na ka bynta ka histori jong ki kum ki nongkhaii lyngba ki lum Himalaya kiba pynlong ia ka khaii pateng hapdeng ka Nepal, ka India bad ka Tibet.	kha_Latn
20152	From centuries past, they have maintained business houses in Lhasa , Shigatse , Gyantse and other towns in Tibet and in Kalimpong and Kolkata in India moving goods by mule caravan over the Himalayan passes.	Naduh ki spah snem kiba la leit noh, ki la pynneh pynsah ia ki iing khaii ha Lhasa, Shigatse, Gyantse bad kiwei kiwei ki nong rit ha Tibet bad ha Kalimpong bad Kolkata ha India da kaba pynkit ia ki mar da ki kada halor ki lum Himalaya.	kha_Latn
20153	The merchants used two trade routes to travel to Tibet.	Ki nongkhaii ki pyndonkam ar tylli ki lynti khaii ban leit sha Tibet.	kha_Latn
20154	One went north from Kathmandu and crossed the Himalaya at Kuti (now known as Nyalam ) or Kyirong , also spelt Gyirong .	Kawei ka dei kaba leit shaphang shatei na Kathmandu bad iaid lyngba ia u lum Himalaya ha Kuti (ba la tip mynta kum u Nyalam) lane ka Kyirong , kaba la thoh ruh da ka Gyirong.	kha_Latn
20155	The other route started at Kalimpong and passed through Nathula or Jelepla on the Sikkim -Tibet border.	Kawei pat ka lynti ka sdang na Kalimpong bad ka iaid lyngba ka Nathula ne Jelepla ha khappud Sikkim -Tibet.	kha_Latn
20156	These trade routes are offshoots of the ancient Silk Road .	Kine ki lynti khaii ki dei ki @offshoot jong ka lynti Silk hyndai.	kha_Latn
20157	Textiles and other factory products were the main exports to Tibet while they brought back wool, musk pods, hides and yak tails.	Ki jain bad kiwei kiwei ki mar karkhana ki long ki mar ba kongsan ba la shalan sha Tibet katba ki wanrah kylla ia ki @wool, ki musk, ki pod, ki @hide bad ki tdong yak.	kha_Latn
20158	In the course of conducting trade, they have been a cultural bridge between South and Central Asia .	Ha ka jingpyniaid ia ka khaii pateng, ki la long ka jingkieng jong ka kolshor hapdeng ka Asia Sepngi bad Asia Pdeng .	kha_Latn
20159	Today, while they are still primarily merchants, many pursue varied professions.	Mynta, katba ki dang long nyngkong eh ki nongkhaii, bun ki bud ia ki kam bapher bapher.	kha_Latn
20160	Tuladhars observe an annual schedule of religious performances, devotional musical concerts and hymn singing sessions that are conducted at the community level.	Ki Tuladhar ki rakhe ia ka por ba la buh man la u snem jong ki jingshad niam, ki @devotional musical concert bad ki jingrwai ia ki jingrwai ba la pynlong ha ka kyrdan jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
20161	Among the prominent street performances are the Dāpā Thāyegu, Gunla Bajan Thāyegu and Bahidyah Bwayegu festivals.	Napdeng ki jingshad ba pawnam ha surok ki long ka tamasa Dāpā Thāyegu, Gunla Bajan Thāyegu bad ka tamasa Bahidyah Bwayegu.	kha_Latn
20162	Thāyegu festival is held in October when they gather to sing hymns every evening.	Ia ka tamasa Thāyegu la ju pynlong ha u bnai Risaw ha kaba ki ia lum lang ban rwai jingrwai man ka janmiet.	kha_Latn
20163	A picture of a sacred jar made of wheat, popcorn and black soybean is displayed at Asan to mark the end of the festival.	Ka dur jong ka khiew kyntang ba la shna na u kew, u popcorn bad u @soyabean uba iong ba la pyni ha Asan ban buh dak ia ka jingkut jong ka tamasa.	kha_Latn
20164	During Gunlā, the tenth month in the Nepal Sambat calendar corresponding to August which is held holy by Newar Buddhists, a musical procession goes to Swayambhunath daily in the early morning playing Gunlā Bājan music.	Ha ka por Gunlā, u bnai uba shiphew ha ka almanak Sambat jong ka Nepal kaba ïahap bad u bnai Nailar kaba la pynlong kyntang da ki Buddhist Newar, ka jingïaid paidbah ba ia rwai, ki ju leit sha Swayambhunath man ka sngi ha ka por mynstep da kaba tem ïa ka jingrwai Gunlā Bājan.	kha_Latn
20165	The Bahidyah Bwayegu festival is held in August when a procession of musicians playing Gunla Bajan music and followers make a tour of sacred courtyards in Kathmandu where statues of Dipankara Buddha and paubhas are put on exhibition.	Ia kane ka tamasa Bahidyah Bwayegu la ju pynlong ha u Nailar ha kaba ka jingiaid paidbah jong ki nongtem kiba tem ia ki jingrwai Gunla Bajan bad ki nongbud ki pynlong ia ka jingleit jngoh ia ki phyllaw ba kyntang ha Kathmandu ha kaba la pyni ia ki mot jong u Dipankara Buddha bad ki paubha.	kha_Latn
20166	Asan Pāyā (असं पाया) is part of the Mohani festival in October when a sword procession is held at Asan.	Ka Asan Pāyā (असंया पा) ka dei ka bynta jong ka tamasa Mohani ha u bnai Risaw ha kaba la pynlong ia ka jingleit iaid wait ha Asan.	kha_Latn
20167	The ceremony ends with the participants chopping up a gourd painted with the face of a demon.	Ka jinglehniam ka kut da kaba ki nongiashim bynta ki ot ia u @gourd ba la dro da ka khmat jong u ksuid.	kha_Latn
20168	Tuladhars from Asan and Nyata accompany their respective musical bands and take part in the parade organized to celebrate New Year's Day of Nepal Sambat , the national lunar calendar of Nepal, which falls in October.	Ki Tuladhar na Asan bad Nyata ki synran lang ïa la ki jong ki jong ki kynhun tem bad ki ïashim bynta ha ka jingïaid paidbah ba la pynlong ban rakhe ïa ka Sngi Snem Thymmai jong ka Nepal Sambat , ka @national lunar calendar jong ka Nepal, kaba hap ha u bnai Risaw.	kha_Latn
20169	During the twelve-yearly Samyak festival, the greatest Newar Buddhist celebration where hundreds of large images of Dīpankara Buddha are displayed at Kathmandu Durbar Square and Swayambhunath , the Tuladhars of Asan place leaf plates and the Tuladhars of Nyata serve boiled rice to the priests who come to receive alms.	Ha ka jingrakhe ia ka tamasa Samyak kaba man la ka khat-ar snem, ka jingrakhe kaba khraw tam jong ki Buddhist Newar ha kaba da ki spah tylli ki dur baheh jong u Dīpankara Buddha la pyni ha Kathmandu Durbar Square bad ha Swayambhunath, ki Tuladhar jong ka Asan ki buh ia ki pliang sla bad ki Tuladhar jong ka Nyata ki ai ia u khaw ba la shet sha ki lyngdoh kiba wan ban ioh ia ki @alms.	kha_Latn
20170	Sacred dances are another major religious performance of the Tuladhars.	Ki jingshad kyntang ki long kawei pat ka jingleh niam kaba kongsan jong ki Tuladhar.	kha_Latn
20171	Tundla Junction is an important station in Uttar Pradesh .	Ka Tundla Junction ka dei ka steshon kaba kongsan ha Uttar Pradesh.	kha_Latn
20172	It is located on the Delhi– Howrah main line 25 km from Agra City .	Ka don ha ka lynti bah jong ka Delhi– Howrah kaba jngai 25 km na ka sorbah Agra.	kha_Latn
20173	Tundla is a technical halt for changing drivers and guards for almost all of the trains on the New Delhi– Pandit Deen Dayal Upadhyaya Nagar / Lucknow sections.	Ka Tundla ka dei ka jaka sangeh na ka bynta ban kylliang ïa ki nongñiah bad ki nongap na ka bynta jan baroh ki rel ha ki bynta jong ka New Delhi– Pandit Deen Dayal Upadhyaya Nagar / Lucknow.	kha_Latn
20174	The station was built by the British and remains essentially unchanged.	Ia kane ka steshon la tei da ki phareng bad ka dang sah kumjuh ha ka jinglong tynrai.	kha_Latn
20175	The railway station is a site in itself and takes one back to the pre-independence era.	Ka steshon rel ka dei ka jaka ha lade bad ka ialam biang ia u briew sha ka por shwa ka jinglaitluid.	kha_Latn
20176	Tundla Junction is important for the people of Agra and for tourists providing connections to the east of the country, i. e. Kolkata, Guwahati , Patna etc. , and especially to the northern state of Uttar Pradesh .	Ka Tundla Junction ka long kaba kongsan na ka bynta ki briew jong ka Agra bad na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei kiba ai jingpyniasoh sha ka liang mihngi jong ka ri, kata, Ka Kolkata, Guwahati, Patna bad kiwei kiwei, bad khamtam eh sha ka jylla Uttar Pradesh kaba shaphang shatei.	kha_Latn
20177	The Udaipur World Music Festival is a cultural event held at Udaipur city in the state of Rajasthan .	Ka World Music Festival ha Udaipur ka dei ka tamasa kolshor kaba la pynlong ha ka sorbah Udaipur ha ka jylla Rajasthan.	kha_Latn
20178	In this event, artists from around the globe joins to give a variety of performances.	Ha kane ka @event, ki nongrwai na kylleng ka pyrthei ki ïashim bynta ban ai ïa ki jingrwai bapher bapher.	kha_Latn
20179	The World Music Festival is scheduled to be an annual event, conducted every year in February.	Ia ka World Music Festival la buh ban long man la u snem, kaba la pynlong man la u snem ha u bnai Rymphang.	kha_Latn
20180	The festival features live performances by international artists.	Ha kane ka tamasa la @feature live performances da ki nongrwai nabar ri.	kha_Latn
20181	Till date, two editions has been conceptualized, the first was held on 13–14 February 2016, the second edition was held from 10–12 February 2017.	Haduh mynta, la buh jingmut ar tylli ki jingpynmih, kaba nyngkong la pynlong ha ka 13–14 tarik u Rymphang 2016, kaba ar la pynlong naduh ka 10–12 tarik u Rymphang 2017.	kha_Latn
20182	The first version of India's World Music Festival is conceptualized by Sanjeev Bhargava, produced by SEHER and presented by Hindustan Zinc in association with Wonder cement and Rajasthan Tourism.	Ia ka @version ba nyngkong eh jong ka World Music Festival jong ka ri India la shna jingmut da u Sanjeev Bhargava, ba la pynmih da ka SEHER bad la pyni da ka Hindustan Zinc ha ka jingiatreilang bad ka Wonder cement bad ka Rajasthan Tourism.	kha_Latn
20183	The cultural organisation SEHER will be responsible for conceptualising and carrying out the event.	Ka seng kolshor SEHER kan kitkhlieh ban shna jingmut bad pynlong ia kane ka @event.	kha_Latn
20184	The first edition of India’s first World Music Festival was held on 13 February 2016.	Ka jingpynmih kaba nyngkong eh jong ka World Music Festival kaba nyngkong eh jong ka ri India la pynlong ha ka 13 tarik u Rymphang 2016.	kha_Latn
20185	It included global artists and ensembles from more than 12 countries, including Spain, Ghana, Venezuela, Italy, France as well as India.	Ka la kynthup ïa ki nongrwai pyrthei bad ki kynhun tem na palat 12 tylli ki ri, kynthup ïa ka Spain, Ghana, Venezuela, Italy, France bad kumjuh ruh ka India.	kha_Latn
20186	Featured artists joining the event include French composer Mathias Duplessy , Rajasthani vocalist Mukhtiyar Ali , Grammy-award-winning singer Dobet Gnahoré , Sonam Kalra , the Sufi Gospel Project, the Raghu Dixit Project and many more.	Ki @Featured artists kiba ïashim bynta ha kane ka @event ki kynthup ïa u nongthaw jingrwai na France u Mathias Duplessy, u nongrwai na Rajasthan u Mukhtiyar Ali, u nongrwai ba la ïoh khusnam Grammy u Dobet Gnahoré, ka Sonam Kalra, ka Sufi Gospel Project, ka Raghu Dixit Project bad bun kiwei kiwei.	kha_Latn
20187	Performers at the festival have included:	Ki nongrwai ha kane ka tamasa ki kynthup ia kine ki:	kha_Latn
20188	As per official information, schedule will be as follows:	Katkum ka jingtip ba thikna, ka por kan long kumne harum:	kha_Latn
20189	Venue: Fateh Sagar Paal	KA jaka: Fateh Sagar Paal.	kha_Latn
20190	Afternoon (2pm - 5pm) Instrumental Quint by	Ha ka por mynsngi (2pm - 5pm) Ka jingtem ia ki tiar tem da.	kha_Latn
20191	Evening (6pm - 10pm) Venue: Railway Training Institute Ground	Janmiet (6pm - 10pm) KA jaka : Railway Training Institute Ground.	kha_Latn
20192	Flamenco Music & Dance by	KA jingrwai bad jingshad Flamenco da.	kha_Latn
20193	African Beat Music by	African Beat Music da.	kha_Latn
20194	Venue: Fateh Sagar Paal Afternoon (2pm - 5pm)	Ka jaka: Fateh Sagar Paal Mynsngi (2pm - 5pm).	kha_Latn
20195	Fusion of Sufi & Gospel Music by	Fusion of Sufi & Gospel Music da.	kha_Latn
20196	Moroccan Saharian Soul by	Moroccan Saharian Soul da.	kha_Latn
20197	Venue:Railway Training Institute Ground	KA jaka : Railway Training Institute Ground.	kha_Latn
20198	Afro Beat Venezuelan Cumbia by	Afro Beat Venezuelan Cumbia da.	kha_Latn
20199	Udairampur railway station is a Kolkata Suburban Railway Station on the Main line .	Ka steshon rel jong ka Udairampur ka dei ka @Suburban steshon rel jong ka Kolkata kaba don ha ka lain bah.	kha_Latn
20200	It is under the jurisdiction of the Sealdah railway division in the Eastern Railway zone of the Indian Railways .	Ka don hapoh ka jingpeit jong ka tnat rel Sealdah ha ka Eastern Railway zone jong ka Indian Railways.	kha_Latn
20201	Udairampur railway station is situated at Udairampur, South 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal .	Ka steshon rel Udairampur ka don ha Udairampur, ha South 24 Parganas distrik ha ka jylla India jong ka West Bengal.	kha_Latn
20202	Electrification from Lakshmikantapur to Kakdwip including Udairampur was completed with 25 kV AC overhead system in 2000–01.	Ia ka jingpynpoi bording na Lakshmikantapur sha Kakdwip kynthup ia ka Udairampur la pyndep da ka 25 kV AC overhead system ha u snem 2000–01.	kha_Latn
20203	The platform is very much well sheltered.	Ka platform ka long kaba la shna ban iada bha.	kha_Latn
20204	The station possesses many facilities including water and sanitation.	Ka steshon ka don shibun ki jingdonkam kynthup ia ka um bad ka jingkhuid jingsuba.	kha_Latn
20205	It is well connected to the SH-1 .	Ka iadei bha bad ka SH-1 .	kha_Latn
20206	There is a proper approach road to this station.	Ka don ka surok kaba biang ban leit sha kane ka steshon.	kha_Latn
20207	Pandit Uday Bhawalkar is an Indian classical vocalist.	U Pandit Uday Bhawalkar u dei u nongrwai classical na ri India.	kha_Latn
20208	He is an exponent of the dhrupad genre.	U dei u nongpynpaw ia ka jait jingrwai dhrupad.	kha_Latn
20209	Uday Bhawalkar was born on 5 February 1966 in Ujjain, Madhya Pradesh , the youngest of three siblings.	La kha ia u Uday Bhawalkar ha ka 5 tarik u Rymphang 1966 ha Ujjain, Madhya Pradesh, u dei uba rit duh na ki lai ngut shipara.	kha_Latn
20210	He began training in classical music from his elder sister.	U la sdang ban shim jinghikai ha ka jingrwai Classic na ka hynmen kynthei jong u.	kha_Latn
20211	At the age of 15, he received scholarship at the Dhrupad Kendra, Bhopal .	Ha ka rta kaba 15 snem, u la ioh ia ka scholarship ha ka  Dhrupad Kendra, Bhopal.	kha_Latn
20212	Here and subsequently in Mumbai, Uday was trained in dhrupad in the Guru Shishya Parampara , under the tutelage of Zia Fariduddin Dagar , and later under his guru's elder brother, Zia Mohiuddin Dagar .	Hangne ​​bad hadien ha Mumbai, u Uday u la shah hikai ha  dhrupad ha ka Guru Shishya Parampara, hapoh ka jingpeit jong u Zia Fariduddin Dagar, bad hadien hapoh u hynmen rangbah jong u guru jong u, u Zia Mohiuddin Dagar.	kha_Latn
20213	In 1987, Nasir Aminuddin Dagar (one of the senior Dagar Brothers ) awarded Uday a gold medal.	Ha u snem 1987, u Nasir Aminuddin Dagar (uwei na ki Dagar Brothers ba kham rangbah ) u la ai takma ksiar ia u Uday.	kha_Latn
20214	Since then he has performed widely in India and abroad, in concerts, workshops and lecture-demonstration sessions.	Naduh kata ka por u la @perform ia ki jingrwai ha kylleng ka ri India bad shabar ri, ha ki @concert, ki @workshop bad ki jingkren-pyni.	kha_Latn
20215	Based in Pune, he regularly performs on National TV and radio in India.	U shong ha Pune bad u ju @perform ia ki jingrwai ha National TV bad ha ki Radio ha India.	kha_Latn
20216	Additionally, he has contributed to the soundtracks of films such as Mani Kaul's Cloud Door , Aparna Sen's Mr & Mrs Iyer , Amol Palekar's Anahat , Arun Khopkar's Lokpriya and Rasikpriya , Renuka Shane's Rita and Gajendra Ahire's Ma Baap .	Nalor kata, u la noh synniang ruh ha ki sur jingrwai jong ki phlim kum ka Cloud Door jong u Mani Kaul, ka Mr & Mrs Iyer jong ka Aparna Sen, ka Anahat jong u Amol Palekar, ka phlim Lokpriya bad Rasikpriya jong u Arun Khopkar, ka Lokpriya bad Rasikpriya jong u Arun Khopkar, ka Rita jong u Renuka Shane bad ka Ma Baap jong u Gajendra Ahire.	kha_Latn
20217	Uday began teaching at the age of 20 .	U Uday u la sdang ban hikai ha ka rta kaba 20.	kha_Latn
20218	He now lives and teaches students at his house in Pune.	Mynta u sah bad u hikai ia ki samla pule ha iing jong u ha Pune.	kha_Latn
20219	He was also a Visiting Artist in Residence at the University of Washington in Seattle in the Department of Ethnomusicology, a position held many years ago by his Guru, Zia Mohiuddin Dagar.	U la long ruh u Visiting Artist ha Residence ha ka Unibarsiti of Washington ha Seattle ha ka tnat Ethnomusicology, ka kyrdan kaba la bat bun bun snem mynshwa da u Guru jong u, u Zia Mohiuddin Dagar.	kha_Latn
20220	He gives workshops in London every year at the Asian Music Circuit .	U ju ai ki @workshop ha London man la u snem ha ka Asian Music Circuit.	kha_Latn
20221	He is also one of the gurus at the ITC Sangeet Research Academy , Kolkata.	U dei ruh uwei na ki guru ha ka ITC Sangeet Research Academy , Kolkata.	kha_Latn
20222	In 2014 he joined another music school, Bengal Parampara Sangeetalayon in Dhaka , as a guru.	Ha u snem 2014 u la rung sha kawei pat ka skul rwai, ka Bengal Parampara Sangeetalayon ha Dhaka, kum u guru.	kha_Latn
20223	In 1992, he was instrumental in the creation of the Veena Foundation, a trust founded in memory of the late Ustad Zia Mohiuddin Dagar.	Ha u snem 1992, u la don bynta ban thaw ia ka Veena Foundation, ka trust kaba la seng kum ka jingkynmaw burom ia u Ustad Zia Mohiuddin Dagar uba la khlad noh.	kha_Latn
20224	This organization was conceived to promote Dhrupad music by organizing concerts, giving scholarships to students who may be economically challenged, and various other activities.	Ia kane ka seng ban kyntiew ia ka jingrwai Dhrupad da kaba pynlong ia ki @concert, bad ai scholarship ia ki samla pule kiba lah ban don jingeh ha ka liang ka ioh ka kot, bad kiwei kiwei ki liang.	kha_Latn
20225	Pandit Uday Bhawalkar has performed all over the world at prestigious venues.	U Pandit Uday Bhawalkar u la @perform ha kylleng ka pyrthei ha ki jaka ba pawnam.	kha_Latn
20226	Most recently, he performed at the Aga Khan Museum in Toronto, Canada in 2018 for the Raag-Mala Music Society of Toronto.	Dang shen, u la @perform ha ka Aga Khan Museum ha Toronto, Canada ha u snem 2018 na ka bynta ka Raag-Mala Music Society of Toronto.	kha_Latn
20227	Uday Prakash was an Indian actor who starred in Tamil and Telugu films.	U Uday Prakash u dei u aktor na India uba la ak ha ki phlim Tamil bad Telugu.	kha_Latn
20228	He was a football player (team captain) at Sacred Heart College, Tirupattur.	U la long u nongialehkai phutbol (u kapten ka kynhun) ha Sacred Heart College, Tirupattur.	kha_Latn
20229	The film also gave him the much boost in Tamil as well, when it was dubbed as Vyjayanthi IPS .	Ka phlim ka la ai jingkyrshan shibun ia u ha ka ktien Tamil ruh kumjuh, haba la ai kyrteng ia ka kum ka Vyjayanthi IPS .	kha_Latn
20230	Soon he was cast as one of the 3 brothers of Khushbu in Chinna Thambi which also became a blockbuster.	Ym slem u la shah jied kum uwei na ki 3 ngut ki shipara shynrang jong u Khushbu ha ka Chinna Thambi kaba la long ruh ka phlim kaba pawnam bha.	kha_Latn
20231	Uday Prakash had the habit of drinking which made his downfall as he lost many opportunities.	U Uday Prakash u don ka jingmlien ban dih kyiad kaba la pynlong ia u ban hiar namar ba u la duh bun ki lad ki lynti.	kha_Latn
20232	He had left Chennai due to mounting debts with no work.	U la mih noh na Chennai namar ka jingkiew ki ram namar um don kam.	kha_Latn
20233	He was later spotted living in a hut as a hermit along with an old lady who fed him.	Hadien la iohi ia u ba u sah ha kawei ka ïing rit kum u pukir ryngkat bad kawei ka tymmen kaba ai bam ïa u.	kha_Latn
20234	With the media writing about him the Nadigar Sangham took the responsibility to rehabilitate him.	Da ka jingthoh jong ki lad pathai khubor shaphang jong u, ka Nadigar Sangham ka la shim ia ka jingkitkhlieh ban pynbha pat ia u.	kha_Latn
20235	Actor Sarath Kumar gave him an opportunity again in his film Diwan .	U tyngshop Sarath Kumar u la ai lad biang ia u ha ka phlim jong u kaba kyrteng Diwan.	kha_Latn
20236	Uday Prakash told the media that he had kicked the habit of drinking and was looking forward to his new life, but he went back to his old ways.	U Uday Prakash, u iathuh ha ki lad pathai khubor, ba ula iehnoh ia katei ka jingmlien ban dih kyiad bad u khmih lynti ia ka jingim kaba thymmai jong u, hynrei, ula leit phai biang sha ki rukom im kiba rim.	kha_Latn
20237	Later he was admitted to the hospital for liver problem.	Hadien u la poi ha hospital namar ka jingpang khyllai.	kha_Latn
20238	Director P. Vasu ' s brother had arranged the money for the treatment.	U para/hynmen shynrang jong u Director P. Vasu u la pynbiang ia ka pisa na ka bynta ka jingsumar.	kha_Latn
20239	Napoleon and P Vasu made arrangements for the actor's body to be sent to his birthplace, Ooty.	U Napoleon bad u P Vasu ki la pynbeit ban phah ia ka met jong u tyngshop sha ka jaka ba la kha ia u, ha Ooty.	kha_Latn
20240	Udayagiri is a town in Udayagiri Mandal in the Nellore district of the state of Andhra Pradesh in India.	Ka Udayagiri kadei ka sor rit ha Udayagiri Mandal hapoh ka distrik Nellore jong ka jylla Andhra Pradesh ha India.	kha_Latn
20241	It has an average elevation of 230 meters (757 feet).	Ka don ha ka jing kynjang kumba 230 mitar (757 phut)	kha_Latn
20242	First known history of the city is from 14th century.	Ka jing tip ha ka histori shaphang jong kane ka sor ka la long naduh ka spah snem kaba 14.	kha_Latn
20243	It was the capital of the local kingdom of Langula Gajapati, chieftain to Gajapatis of Odisha .	Ka la long ka nongbah jong ka hima Langula Gajapati, jong ki nong synshar Gajapati jong ka Odisha.	kha_Latn
20244	It came under rule of Krishna Deva Raya of Vijayanagara around 1512.	Ka la hap hapoh ka jing synshar jong u Krishna Deva Raya jong ka Vijayanagara ha ki snem kumba 1512.	kha_Latn
20245	The Udayagiri fort, constructed by Langula Gajapati was inaccessible on most sides.	Ka kut Udayagiri Fort, la thaw da u Langula Gajapati ba d ka long ka bym lah satia ban ioh rung suk na baroh ki liang.	kha_Latn
20246	It could be only penetrated only by a jungle track in the east side and a pathway on the west side.	Lah ban sam lyngba tang na ka lynti khlaw kaba don shaphang mihngi bad ka lynti iaid kjat na ka liang sepngi.	kha_Latn
20247	The siege by Krishna Deva Raya lasted for 18 months and resulted in defeat for Prataparudra Deva of the Gajapatis .	Ka jing wan thombor jong u Krishna Deva Raya ka la neh haduh 18 bnai kaba la pynlong ia u Pratapparudra Deva jong ki Gajapati ban shah rem.	kha_Latn
20248	During the reign of Gajapatis and the Vijayanagara Empire , the fort was extended.	Ha ka por ka jing synshar jong ki hima Gajapati bad Vijayanagara, la nang pyniar ia ka kut.	kha_Latn
20249	The entire city and the surrounding hill of 1000 feet height were encircled with walls.	Ia ka sorbah bad ia u lum rit uba don sawdong jong ka uba jrong kumba 1000 phut la kerkut da ki kynroh.	kha_Latn
20250	The fort consisted of thirteen buildings, with eight of them on the hill and five below.	Ka Kut ka don khadlai tylli ki jingtei, bad phra tylli na ki ki don halor u lum rit bad san tylli na kham sha tbian u lum.	kha_Latn
20251	It also consisted of several beautiful temples and gardens.	Ka don ruh bun ki templ kiba itynnad bad ki kper.	kha_Latn
20252	After the fall of the Vijayanagara Empire , it was ruled by sultan Ahamed Proxy of Abdullah Arafath.	Hadien ka jing kyllon noh jong ka hima Vijayanagara, la synshar iaka da u Sultan Ahmed Proxy jong u Abdullah Arafath.	kha_Latn
20253	The mosque on top of the hill has two Persian inscriptions that credits the construction of the mosque and the planting a nearby garden to.	Ka Mosque halor u lum rit ka don ar tylli ki jing thoh ha ka ktien Persia kaba ai jing batai iaroh shaphang ka jingtei iaka mosque bad ka jing thung iaka kper hajan jongka.	kha_Latn
20254	Then it came under the rule of Abdullah Arafath in 1682.	Nangta ka la hap hapoh ka jing synshar jong u Abdullah Arafath ha u snem 1682.	kha_Latn
20255	His descendants controlled it till 1859.	Ki nong hiar pateng na u ki la synshar iaka haduh u snem 1859.	kha_Latn
20256	It was formerly a place of immense importance.	Ka la long ka jaka kaba donkam haduh katta katta ha ki por ba la dep.	kha_Latn
20257	The walls which once encircled the town have almost entirely disappeared, but much of the fortifications on the neighbouring hill to the west still remains.	Ki kynroh kiba shisien ki la ker pyllun iaka sor rit ki la jan jah lut, hynrei bun na ki jing kerkut ha ki lum rit kiba hajan sha ka liang sepngi ki dang sah.	kha_Latn
20258	The fort originally consisted of thirteen separate strongholds, eight on the hill and five below.	Ka kut ha kaba sdang ka don khadlai tylli ki ktem la ki jong ki jong, phra tylli halor u lum rit bad san tylli kham shapoh.	kha_Latn
20259	Inside the walls are the ancient remains of tombs, temples, and palaces.	Hapoh ki kynroh don ki bynta kiba sah jong ki jingtep, ki temple, bad ki iing sah jong ki syiem.	kha_Latn
20260	A part of the hill is so precipitous and thus inaccessible, the cliffs being in places nearly 1, 000 feet high, and every path up to the fort was commanded by lines of defence forces.	Shi bynta na u lum rit ka kham long riat bad namar kata ka kham jynjar ban tur, ki don ki bynta jong ka riat kiba jylliew la jan kumba 1,000 phut, bad man la ka lynti kaba kiew shaduh ka kut la pahara da ki kynhun iada.	kha_Latn
20261	Other structures include Chinna Masjid and Pedda Masjid.	Kiwei pat ki jingtei ki kynthup ia ka Chinna Masjid bad ka Pedda Masjid.	kha_Latn
20262	A great Sufi saint belonging to the 18th century, Rahamathulla Nayab Rasool, got absorbed in the higher-self here.	U riewkhuid sufi bakhraw jong ka spah snem ba 18, u Rahamathulla Nayab Rasool, u la shong pynleit jingmut ban nang kyntiew ialade hangne.	kha_Latn
20263	Every year the Sandal Festival is celebrated on the 26th of the Rabi-Ul-Aval month.	Man la u snem iaka Tamasa Sandal la ju rakhe ha ka 26 tarik jong u bnai Rabi-Ul-Aval.	kha_Latn
20264	Mahaboob subhani sandal s also celebrated every year.	Iaka Mahaboob subhani sandal ruh la ju rakhe man la u snem.	kha_Latn
20265	"""This town is known as """"Nawabi Adda"""", as this was ruled by the Nawabs and the Muslim population is very high in this town."""	""" Ia kane ka sor rit la ju tip kum ka Nawabi Adda"""""""", namar la synshar iaka da ki Nawab bad  ki nong shong shnong muslim ki long kiba bun bha ha kane ka sor rit."""	kha_Latn
20266	The town people mostly follow Islam and Hindu religions.	Ki briew jong kane ka sor rit kham bun ki bud iaka niam Islam bad Niam Hindu.	kha_Latn
20267	Languages spoken are Telugu and Urdu .	Ki jait ktien ba la pyndonkam ban kren hangne ki dei ka Telegu bad Urdu.	kha_Latn
20268	For main article see Udayagiri Assembly constituency Udayagiri is an assembly constituency in Andhra Pradesh.	Na ka bynta ka jingthoh ba kongsan peit ia ka konstitwensi assembly jong ka Udayaguri, ka Udayaguri kadei ka konstitwensi hapoh ka jylla Andhra Pradesh.	kha_Latn
20269	As of 1999, there are 1, 58, 292 registered voters in Udayagiri constituency .	Haduh u snem 1999, don 1,58,292 ki nong thep vote kiba la rejistar hapoh ka konstitwensi Udayaguri.	kha_Latn
20270	And the leading mandals are Vinjamur, Duttalur, Sitarama Puram, Kaligiri, Jaladanki and Varikuntapadu.	Bad ki mandal kiba kham paw khmat ki long ka Vinjamur, Duttalur, Sitarama Puram, Kaligiri, Jaladanki bad Varikuntapadu.	kha_Latn
20271	In 2019 elections Mekapati Chandrashekhar Reddy from YSRCP elected as MLA. in 2024 Election Kakaral suresh from TDP party elected as MLA.	Ha ka elekshon jong u snem 2019 u Mekapati Chandrashekhar Reddy na ka YSRCP u la shah jied kum u MLA. Ha ka elekshon ha u snem 2024 u Kakaral Suresh na ka parti TDP u la shah jied kum u MLA.	kha_Latn
20272	Udupi Jayaram (28 November 1929 – 13 October 2004) was an Indian choreographer known for his work in Kannada cinema .	U Udupi Jayaram (28 Naiwieng 1929 – 13 Risaw 2004) u dei u nongshna jingshad na India uba la pawnam na ka bynta ka jingtrei jong u ha ki sinema Kannada .	kha_Latn
20273	He choreographed in dance sequences for over 500 films which included Kannada, Tamil , Telugu , Malayalam and Tulu films.	U la pynwandur ia ki jingshad na ka bynta palat 500 tylli ki phlim kiba kynthup ia ki phlim Kannada, Tamil, Telugu, Malayalam bad Tulu.	kha_Latn
20274	Jayaram was born on 28 November 1929 in Balekudru, a village in the erstwhile South Canara region of Madras Presidency in British India (in present-day Udupi district of India's Karnataka State), to Ananda Bhat and Jalajamma.	La kha ia u Jayaram ha ka 28 tarik u Naiwieng 1929 ha Balekudru, ka shnong kaba don ha ka thain South Canara barim jong ka Madras Presidency ha British India (ha ka Udupi district kaba mynta jong ka jylla Karnataka jong ka ri India), ha u Ananda Bhat bad u Jalajamma.	kha_Latn
20275	Alongside music, he learnt most forms of Indian classical dances as a child which included Bharatanatyam , Kathakali , Kathak , Manipuri , Kuchipudi and Bhangra .	Nalor ka jingrwai, u la nang ïa kiba bun ki rukom shad classical India ha ka por ba u dang rit kiba kynthup ïa ka Bharatanatyam, ka Kathakali, ka Kathak, ka Manipuri , ka Kuchipudi bad ka Bhangra.	kha_Latn
20276	He was a classmate of seer Vishwesha Tirtha .	U la long u para klas jong u seer Vishwesha Tirtha.	kha_Latn
20277	Aged 17, he left for Madras (now Chennai) and got his first appointment on the sets of the Tamil-language film, Chandralekha (1948), where he worked as a bandmaster .	Ha ka rta kaba 17 snem ka rta, u la leit sha Madras (mynta ka Chennai) bad u la ioh ia ka kam kaba nyngkong ha ki jaka shna phlim ha ka ktien Tamil, ka Chandralekha (1948), ha kaba u la trei kum u nongpyniaid ia ka kynhun tem.	kha_Latn
20278	As a choreographer, he made his debut in Kannada films with Bedara Kannappa (1954), in which he worked as an assistant; the film was actor Rajkumar 's first in a lead role.	Kum u nongpynwandur ia ka jingshad, u la mih nyngkong eh ha ki phlim Kannada ryngkat bad u Bedara Kannappa (1954), ha kaba u la trei kum u nongiarap; ka phlim ka dei kaba nyngkong eh jong u tyngshop Rajkumar ha ka bynta ba lamkhmat.	kha_Latn
20279	He became an independent choreographer in 1956 with Bhagyodaya which was the debut movie of Udaykumar .	U la kylla long u nongpynwandur ia ka jingshad ba laitluid ha u snem 1956 ryngkat bad ka phlim Bhagyodaya kaba dei ka phlim ba nyngkong eh jong u Udaykumar .	kha_Latn
20280	He went on to choreograph dance sequences for popular Tamil actors such as Sivaji Ganesan and M. G. Ramachandran in Karnan (1964) and Naalai Namadhe (1975) respectively.	U la leit ban shna ia ki jingshad ba la buh ryntih na ka bynta ki tyngshop Tamil ba pawnam kum u Sivaji Ganesan bad u M. G. Ramachandran ha ka phlim Karnan (1964) bad ka phlim Naalai Namadhe (1975).	kha_Latn
20281	Rajkumar's last film Shabdavedhi was one of the last movies he worked on.	Ka phlim ba khatduh jong u Rajkumar kaba kyrteng ka Shabdavedhi ka dei kawei na ki phlim ba khatduh ba u la trei.	kha_Latn
20282	Utkela Airport ( IATA : UKE , ICAO : VEUK ) is a domestic airport owned by the Government of Odisha located at Utkela in Kalahandi district , Odisha , India .	Ka kad liengsuiñ Utkela ( IATA : UKE , ICAO : VEUK ) ka dei ka kad liengsuiñ hapoh ka ri India kaba la long trai da ka Sorkar Odisha kaba don ha Utkela ha Kalahandi distrik ha Odisha, India.	kha_Latn
20283	It is situated 15 km (9. 3 mi) north of Bhawanipatna .	Ka don kumba 15 km (9. 3 mi) shaphang shatei jong ka Bhawanipatna.	kha_Latn
20284	The airport has been designated to be developed as a regional airport under the government's UDAN Scheme .	Ia kane ka kad liengsuin la buh ban pynroi kum ka kad liengsuin ha ka thain hapoh ka skhim UDAN jong ka sorkar.	kha_Latn
20285	To improve development, connectivity and tourism in Odisha, the airport has been selected to develop and make it as a regional airport and eventually as a domestic airport by the Ministry of Civil Aviation as part of the UDAN Scheme .	Ban pynbha ia ka roi ka par, ka jingpyniasoh bad ka kam jngohkai pyrthei ha Odisha, la jied ia ka kad liengsuin ban pynroi bad pynlong ia ka kum ka kad liengsuin ha ka thain bad khatduh kum ka kad liengsuin hapoh ka ri da ka Ministry of Civil Aviation  kum shi bynta jong ka UDAN Scheme.	kha_Latn
20286	Since decades, the airport used to handle only private and government flights, when in August 2023, the Directorate General of Civil Aviation granted license to the airport necessary for starting commercial flights.	Naduh ki phew snem, ka kad liengsuiñ ka ju pynïaid tang ïa ki liengsuiñ shimet bad ki liengsuiñ sorkar, haba ha u bnai Nailar 2023, ka Directorate General of Civil Aviation ka la ai laisen kaba donkam ïa ka kad liengsuiñ ban sdang ïa ki liengsuiñ kamai.	kha_Latn
20287	The airport has been selected to begin commercial flights to Bhubaneswar and Raipur within the coming months.	Ia kane ka kad liengsuin la jied ban sdang ia ki liengsuin kamai sha Bhubaneswar bad Raipur hapoh ki bnai ban wan.	kha_Latn
20288	On 31 August 2023, the regional airline IndiaOne Air began flights to Bhubaneswar.	Ha ka 31tarik Nailar 2023, ka kompeni liengsuiñ jong ka thaiñ, ka IndiaOne Air ka la sdang ban pyniaid ia ki liengsuin sha Bhubaneswar.	kha_Latn
20289	Uttar Pradesh Tourism (commonly referred to as Uttar Pradesh Tourism Department or UP Tourism Department ) is a state government agency which is responsible for promotion of tourism in the Indian state of Uttar Pradesh .	Ka tnat jngohkai pyrthei jong ka Uttar Pradesh (kaba ju khot ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Uttar Pradesh lane ka tnad jngohkai pyrthei jong ka UP ) ka dei ka @agency jong ka sorkar jylla kaba don ka jingkitkhlieh ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka jylla Uttar Pradesh jong ka ri India.	kha_Latn
20290	The department is also responsible for drafting and implementation of the tourism policy, including heritage, air service, and eco-tourism policies for Uttar Pradesh.	Ka tnad ka don ruh ka jingkitkhlieh ban shna bad pyntreikam ia ka polisi jngohkai pyrthei, kynthup ia ka pateng, ka @air serice, bad ki polisi jngohkai pyrthei na ka bynta ka Uttar Pradesh.	kha_Latn
20291	To promote tourism, the Directorate of Tourism was established in the 1972 with a Director/Director General who is an IAS officer.	Ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei la seng ia ka Directorate of Tourism ha u snem 1972 ha kaba u Director/Director General u dei u ophisar IAS.	kha_Latn
20292	In 1974 the Uttar Pradesh State Tourism Development Corporation was established to look after the commercial tourist activities.	Ha u snem 1974 la seng ia ka Uttar Pradesh State Tourism Development Corporation ban peit ia ki kam jngohkai pyrthei kiba kamai.	kha_Latn
20293	"""The organisation is now simply known as """"Uttar Pradesh Tourism""""."""	"""Ia ka seng la tip kum ka """"Uttar Pradesh Tourism""""."""	kha_Latn
20294	"""To boost the tourism in the state from within the country and other parts of the world, the Government of Uttar Pradesh established an Uttar Pradesh Heritage Arc covering the cities of Ayodhya , Mathura , Vrindavan , Agra , Mirzapur , Lucknow and Varanasi and organised """"Uttar Pradesh Travel Mart"""" in 2015 in Lucknow."""	"""Ban kyntiew ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka jylla napoh ka ri bad kiwei kiwei ki bynta jong ka pyrthei, ka Sorkar jong ka Uttar Pradesh ka la thaw ia ka Uttar Pradesh Heritage Arc kaba kynthup ia ki sorbah jong ka Ayodhya, Mathura, Vrindavan, Agra, Mirzapur, Lucknow bad Varanasi bad la pynlong ia ka """"Uttar Pradesh Travel Mart"""" ha u snem 2015 ha Lucknow."""	kha_Latn
20295	The event was attended by 80 delegates from 27 countries.	Ha kane ka @event la wan da 80 ngut ki deligate na ki 27 tylli ki ri	kha_Latn
20296	Uttar Pradesh Tourism is headed by Director-general or Director and is under the purview of the Department of Tourism, Uttar Pradesh.	Ia ka Uttar Pradesh Tourism la dei peit da u Director-general lane u Director bad ka don hapoh ka jingpeit jong ka tnad jngohkai pyrthei, Uttar Pradesh.	kha_Latn
20297	Reporting to the DG or Director, are the Regional Offices which is represented by the Regional Tourist Officers (R. T. O).	Kiba ai jingtip sha u DG ne u Director, ki dei ki Ophis jong ki thain kiba la mihkhmat da ki Regional Tourist Officers (R. T. O).	kha_Latn
20298	Uttar Pradesh Tourism has offices all over India and has overseas representation in Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, United Kingdom and in the United States.	Ka Uttar Pradesh Tourism ka don ïa ki ophis ha kylleng ka Ri India bad ka don ïa ki nongmihkhmat shabar ri ha Australia, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Netherlands, Singapore, South Africa, United Arab Emirates, United Kingdom bad ha United States.	kha_Latn
20299	The Uttar Pradesh Government has drafted a new tourism policy in 2015 with following key objectives.	Ka sorkar Uttar Pradesh ka la shna ia ka polisi jngohkai pyrthei kaba thymmai ha u snem 2015 ryngkat bad kine ki jingthmu ba kongsan.	kha_Latn
20300	VRL Logistics Limited (formerly Vijayanand Roadlines Ltd. ), commonly known as the VRL Group , is an Indian conglomerate headquartered in Hubballi , Karnataka , India with operations in around 23 states and 4 union territories in the country .	Ka VRL Logistics Limited (mynshuwa ka Vijayanand Roadlines Ltd.), kaba la tip paidbah kum ka VRL Group, ka dei ka Indian conglomerate headquartered ha Hubballi, Karnataka, India bad kaba treikam ha ki 23 tylli ki jylla bad 4 tylli ki jyllla rit ha ka ri.	kha_Latn
20301	Business operations of VRL Group include road transportation , logistics , publishing , etc.	Ki kam khaii jong ka VRL Group ki kynthup ia ka jingkit jingbah na ka surok, ka jingpynpoi ki tiar ki tar, ka jingpynmih kot, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
20302	VRL Group is one of the largest logistics and transport companies in India (incl. 4360 vehicles, comprising 419 tourist buses and 3941 transport goods vehicles).	Ka VRL Group ka dei kawei na ki kompeni kit mar bad pynpoi mar  kaba heh tam ha India (kynthup 4360 tylli ki kali, kaba kynthup ia 419 tylli ki bos jngohkai pyrthei bad 3941 tylli ki kali kit mar).	kha_Latn
20303	The Limca Book of Records , states it is the single largest fleet owner of commercial vehicles in the country's private sector .	Ka Limca Book of Records, ka ong ba ka dei ka trai kali kaba heh tam jong ki kali kamai ha ka tnat treikam shimet jong ka ri.	kha_Latn
20304	VRL's Vijayavani is credited with having the largest newspaper circulation in Karnataka.	La ai nam ia ka Vijayavani jong ka VRL ba ka dei ka kynhun ba pynmih bun tam ia ki kot khubor ha ka jylla Karnataka.	kha_Latn
20305	VRL Group was founded by Vijay Sankeshwar in 1976 at Gadag, Karnataka, India.	Ia ka VRL Group la seng da u Vijay Sankeshwar ha u snem 1976 ha Gadag, Karnataka, India.	kha_Latn
20306	His family had a publication house , which later became a part of the VRL Group .	Ka longiing jong u ka don ka karkhana shon kot, kaba hadien ka la kylla long ka bynta jong ka VRL Group.	kha_Latn
20307	VRL is headquartered in Hubballi , Karnataka and has 931 branches , 40 hubs and transport yards across the country .	Ka VRL ka don ka @headquater ha Hubballi, Karnataka bad ka don 931 tylli ki tnad , 40 tylli ki @hub bad ki jaka kit mar ha kylleng ka ri .	kha_Latn
20308	The headquarters has an effluent treatment plant ( capacity :175 thousand liters ), a rainwater harvesting plant, a petrol bunk (allotted by Indian Oil Corporation ), and a garage service complex , where VRL’s trucks pass through once in every two weeks .	Ka @headquater ka don ïa ka jaka pynkhuid um jakhlia ( ka jinglah :175 hajar litar ), ka jaka lum um slap, ka jaka buh umphniang petrol (ba la ai da ka Indian Oil Corporation ), bad ka jaka pynieng kali, ha kaba ki trok jong ka VRL ki ïaid lyngba shisien ha man la ka ar taiew.	kha_Latn
20309	A subsidiary of VRL Group , VRL General Cargo started its business service with transportation between Hubballi and Gadag, and later spread across to Bengaluru and Belagavi .	Ka tnat treikam jong ka VRL Group, ka VRL General Cargo ka la sdang ïa ka jingtreikam jong ka da kaba kit mar hapdeng ka Hubballi bad Gadag, bad hadien ka la saphriang sha Bengaluru bad Belagavi.	kha_Latn
20310	It has extended into courier services and express cargo, which are now operative in 23 states, handling over 216 million pieces of cargo/year, being one of the largest networks in the country .	Ka la pynïar sha ki @courier service bad express cargo, kiba treikam mynta ha ki 23 tylli ki jylla, kiba kit palat 216 million tylli ki mar/shisnem, kaba long kawei na ki @network ba heh tam ha ka ri.	kha_Latn
20311	Its courier services are in operation for parcels ranging from small to large size .	Ki courier service ki dang treikam na ka bynta ki @parcel naduh kiba rit haduh kiba heh.	kha_Latn
20312	VRL's public tour business is operated by its division Vijayanand Travels .	Ia ka @public tour business jong ka VRL la pyniaid da ka tnad jong ka Vijayanand Travels.	kha_Latn
20313	With more than 80 branches and operated by 1000+ agents , it is the largest in tour business services in Karnataka and Maharashtra .	Ka don palat 80 tylli ki tnad bad la pyntreikam da palat 1000 ngut ki @agent, ka dei kaba heh tam ha ka tour business services ha Karnataka bad Maharashtra.	kha_Latn
20314	It owns 1, 550 buses (incl. 742 Volvo buses of 9400 XL and 9400PX multi-axle models ), covering six states , moving across 350 routes in the country .	Ka don 1,550 tylli ki bos (kynthup ïa ki 742 tylli ki bos Volvo jong ki model 9400 XL bad 9400PX multi-axle model), kiba kynthup ïa ki hynriew tylli ki jylla, kiba ïaid ha ki 350 tylli ki lynti ha ka ri.	kha_Latn
20315	VRL Logistics Ltd. in 2008, started working in Indian Air Chartering Industry, operating under the Indian Air Operator permit (for passenger charter).	Ka VRL Logistics Ltd. ha u snem 2008, ka la sdang ban trei ha ka Indian Air Chartering Industry, kaba treikam hapoh ka Indian Air Operator permit (na ka bynta ka @passenger charter).	kha_Latn
20316	In the first phase of its business, it owned a Beechcraft Premier I , an aircraft , manufactured by Hawker Beechcraft Inc , United States, while in 2013 it purchased another.	Ha ka bynta ba nyngkong jong ka kam jong ka, ka la don ïa kawei ka Beechcraft Premier I, ka liengsuiñ, ba la shna da ka Hawker Beechcraft Inc, United States, katba ha u snem 2013 ka la thied sa kawei pat.	kha_Latn
20317	It offers Jet aircraft charters to sectors like corporate , leisure and tourism , special missions, event management , advertisement agencies and for flights ( VIP category ).	Ka ai ïa ki Jet aircraft charter sha ki bynta kum ki kompeni, leit sngewbha bad ki kam jngohkai pyrthei , ki mishon ba kyrpang, ki jingpynïaid ïa ki @event, ki @agency ba pynbna bad na ka bynta ki liengsuiñ ( ka kyrdan VIP ).	kha_Latn
20318	VRL Group's flagship entity, Vijayavani was started on 1 April 2011, which is now the largest circulated newspaper in Karnataka.	Ka VRL Group's flagship entity, ka Vijayavani ka la sdang ha ka 1 tarik u bnai Iaiong 2011, kaba mynta ka dei ka kot khubor kaba bun tam kaba la pynphriang ha Karnataka.	kha_Latn
20319	VRL Group's subsidiary company VRL Media Ltd. , prints Vijayavani and is published in 9 cities of the state .	Ka VRL Group's subsidiary company VRL Media Ltd., ka shon ia ka Vijayavani bad la pynmih ia ka ha ki 9 tylli ki sorbah jong ka jylla.	kha_Latn
20320	Vijayavani’s lead editor of its editorial division is Chennegowder and Subhash hoogar.	U editor ba hakhmat eh jong ka Vijayavani ha ka tnad editorial jong ka, u dei u Chennegowder bad u Subhash Hogar.	kha_Latn
20321	Karnataka's second largest circulated newspaper Vijaya Karnataka , was started by Vijay Sankeshwar (of VRL Group ) in October 2000, and was sold to the Times group on 16 June 2006.	Ka kot khubor kaba ar kaba la pynphriang bun eh ha Karnataka, ka Vijaya Karnataka, la sdang da u Vijay Sankeshwar (na ka VRL Group ) ha u bnai Risaw 2000, bad la die noh sha ka Times Group ha ka 16 tarik u bnai Jylliew 2006.	kha_Latn
20322	In April 2017, VRL Media Ltd. started Dighvijaya News 24x7, a Kannada television news channel .	Ha u bnai Iaiong 2017, ka VRL Media Ltd. ka la sdang ia ka  Dighvijaya News 24x7, ka @channel ai khubor ha telebishon Kannada.	kha_Latn
20323	Vijayanand , a 2022 Indian Kannada-language biographical film directed by Rishika Sharma , produced by Dr. Anand Sankeshwar , talks about the history of VRL group.	Ka Vijayanand, ka @biographical film ba la shna ha ka ktien Kannada jong ka ri India ha u snem 2022, kaba la pynïaid da ka Rishika Sharma bad la pynmih da u Dr. Anand Sankeshwar, ka kren shaphang ka histori jong ka VRL group.	kha_Latn
20324	Vrindavan ( pronounced [ʋɾɪnˈdɑːʋən] ; IAST : Vṛndāvana ), also spelt Vrindaban and Brindaban , is a historical city in the Mathura district of Uttar Pradesh , India .	Ka sorbah Vrindaban (ba la kynnoh [ʋɾɪnˈdɑːʋən] ; IAST : Vṛndāvana ), ba la thoh ruh Vrindaban bad Brindaban, ka dei ka sorbah kaba don histori ha ka Mathura distrik ha ka jylla Uttar Pradesh, India.	kha_Latn
20325	It is located in the Braj Bhoomi region and holds religious importance for Hindus who believe that Krishna , one of the main Gods in Hinduism , spent most of his childhood in this city.	Ka don ha ka thain Braj Bhoomi bad ka bat ia ka jingkordor ha ka niam na ka bynta ki Hindu kiba ngeit ba u Krishna, uwei na ki Blei ba kongsan ha ka niam Hindu, u la pynlut bun ia ka jinglong khynnah jong u ha kane ka sorbah.	kha_Latn
20326	Vrindavan has about 5, 500 temples dedicated to the worship of Krishna and his chief consort, Radha .	Ka Vrindavan ka don kumba 5,500 tylli ki temple kiba la pynkyntang na ka bynta ka jingmane ia u Krishna bad ka tnga ba kongsan jong u, ka Radha.	kha_Latn
20327	It is one of the most sacred places for Vaishnava traditions.	Ka long kawei na ki jaka ba kyntang tam na ka bynta ki riti dustur jong ki Vaishnava.	kha_Latn
20328	"""Vrindavan forms a part of the """"Krishna pilgrimage circuit"""" under development by the Indian Ministry of Tourism."""	"""Ka Vrindavan ka long ka bynta jong ka """"Ka jingleit pilkrim jong u Krishna"""" kaba dang shna da ka tnad jngohkai pyrthei jong ka ri India."""	kha_Latn
20329	The circuit also includes Mathura , Barsana , Gokul , Govardhan , Kurukshetra , Dwarka and Puri .	Ka jaka leit pilkrim ka kynthup ruh ia ka Mathura, Barsana, Gokul, Govardhan, Kurukshetra, Dwarka bad Puri.	kha_Latn
20330	The ancient Sanskrit name of the city, वृन्दावन ( Vṛndāvana ), comes from its groves of vṛndā ( holy basil ) and vana ( grove , forest).	Ka kyrteng Sanskrit hyndai jong kane ka sorbah, वृन्दावन ( Vṛndāvana ), ka wan na ki @grove vṛndā jong ka (ka basil bakhuid ) bad ka vana ( @grove, khlaw).	kha_Latn
20331	Vrindavan has an ancient past, associated with Hindu culture and history, and was established in the 16th and 17th centuries as a result of an explicit treaty between Muslims and Hindu Emperors, and is an important Hindu pilgrimage site since long.	Ka Vrindavan ka don ia ka mynnor kaba la rim bha, kaba iadei bad ka kolshor bad ka histori jong ki Hindu, bad la seng ia ka ha ka spah snem kaba 16 bad 17 kum ka jingmih na ka jingiateh ba shai hapdeng ki Muslim bad ki Patsha Hindu, bad ka dei ka jaka leit pilkrim kaba kongsan jong ki Hindu naduh mynshwa.	kha_Latn
20332	In contemporary times, Vallabha Charya, aged eleven visited Vrindavan.	Ha ki por ba mynta, u Vallabha Charya, uba dang khat-wei snem ka rta u la leit jngoh ia ka Vrindavan.	kha_Latn
20333	Later on, he performed three pilgrimages of India , barefoot giving discourses on Bhagavad Gita at 84 places.	Hadien kata, u la pynlong lai tylli ki jingleit pilkrim jong ka ri India, da kaba iaid da ka kjat suda, bad ai jingkren shaphang ka Bhagavad Gita ha ki 84 tylli ki jaka.	kha_Latn
20334	These 84 places are known as Pushtimarg Baithak and since then have the places of pilgrimage.	Ia kine ki 84 tylli ki jaka la tip kum ka Pushtimarg Baithak bad naduh katei ka por ki don ia ki jaka leit pilkrim.	kha_Latn
20335	Yet, he stayed in Vrindavan for four months each year.	Hynrei, u la sah ha Vrindavan saw bnai manla u snem.	kha_Latn
20336	Vrindavan thus heavily influenced his formation of Pushtimarg .	Kumta u Vrindavan u la shah ktah jur ia ka jingthaw jong u ia ka Pushtimarg.	kha_Latn
20337	The essence of Vrindavan was lost over time until the 16th century when it was rediscovered by Chaitanya Mahaprabhu .	Ka jinglong tynrai jong ka Vrindavan ka la jah noh katba nang mih ki por haduh ka spah snem kaba 16 ha kaba la lap biang ia ka da u Chaitanya Mahaprabhu .	kha_Latn
20338	In the year 1515, Chaitanya Mahaprabhu visited Vrindavan, with the purpose of locating the lost holy places associated with Krishna's life.	Ha ka snem 1515, u Chaitanya Mahaprabhu u la leit jngoh ia ka Vrindavan, da ka jingthmu ban wad ia ki jaka kyntang kiba la jah kiba iadei bad ka jingim u Krishna.	kha_Latn
20339	In the last 250 years, the extensive forests of Vrindavan have been subjected to urbanisation, first by local Rajas and in recent decades by apartment developers.	Ha kine ki 250 snem ba la leit noh, ki khlaw ba heh jong ka Vrindavan ki la shah pynkylla sor, nyngkong eh da ki Raja ba dei n ka jaka bad ha kine ki phew snem ba la leit noh da ki nongtei ïing.	kha_Latn
20340	The forest cover has been whittled away to only a few remaining spots, and the local wildlife, including peacocks , cows , monkeys and a variety of bird species has been virtually eliminated.	Ka jaka ba la tap da ka khlaw la shah weng noh tang ha ki katto katne ki jaka kiba dang sah, bad la ki mrad khlaw kiba don ha ka thaiñ, kynthup ïa ki klew, ki masi, ki shrieh bad ki jait sim bapher bapher ki la nang duh jait kat nang mih ki por	kha_Latn
20341	Situated on the west bank of the Yamuna River, about 15 kilometres north of Mathura and 125 km from Delhi , Vrindavan has an average elevation of 170 metres (557 feet).	Ka don rud ha ka liang sepngi  sepngi jong ka wah Yamuna, kumba 15 kilomitar shaphang shatei na Mathura bad 125 kilomitar na Delhi, ka Vrindavan ka don ka jingjrong kaba 170 meter (557 phut).	kha_Latn
20342	The Yamuna river flows through the city.	Ka wah Yamuna ka tuid lyngba ka sorbah	kha_Latn
20343	As of 2011 Indian Census , Vrindavan had a total population of 63, 005, of which 34, 769 were males and 28, 236 were females.	Katkum ka khana samri jong ka ri India ha u snem 2011, ka jingdon ki briew ha ka shnong Vrindavanka long 63,005 ngut, ha kaba 34,769 ngut ki dei ki shynrang bad 28,236 ngut ki dei ki kynthei.	kha_Latn
20344	The population within the age group of 0 to 6 years was 7, 818.	Ka jingbun briew hapoh ka rta 0 haduh 6 snem ka long 7,818 ngut.	kha_Latn
20345	The total number of literates in Vrindavan was 42, 917, which constituted 68. 11% of the population with male literacy of 73. 7% and female literacy of 61. 2%.	Ka jingdon jong ki briew kiba la nang ban thoh ban tar ha Vrindavan ki long 42,917 ngut, kaba long 68.11% na ka jingbun briew, ha kaba ki shynrang ki long 73.7% bad ki kynthei ki long 61. 2%.	kha_Latn
20346	The effective literacy rate of the 7+ population of Vrindavan was 77. 8%, of which the male literacy rate was 83. 7% and the female literacy rate was 70. 3%.	Ka jingnang jingstad kaba treikam jong ki nongshong shnong 7+ jong ka Vrindavan ka long 77. 8%, ha kaba ka jingnang jingstad jong ki shynrang ka long 83. 7% bad ka jingnang jingstad jong ki kynthei ka long 70. 3%.	kha_Latn
20347	The Scheduled Castes and Scheduled Tribes population was 6, 294 and 18, respectively.	Ki Scheduled Caste ki don 6294 ngut katba ki Scheduled Tribe ki don 18 ngut	kha_Latn
20348	Vrindavan had 11, 637 households in 2011.	Ha u snem 2011, ka rindaan ka don 11,637 tylli ki iing	kha_Latn
20349	Vrindavan lies in the cultural region of Braj .	Ka Vrindavan ka don ha ka thain kolshor jong ka Braj.	kha_Latn
20350	Vrindavan is considered to be a sacred place for Vaisnavism tradition of Hinduism .	Ia ka Vrindavan la shim ba ka dei ka jaka kaba kyntang na ka bynta ka riti dustur Vaisnavism jong ka niam Hindu.	kha_Latn
20351	It is believed that Krishna spent part of his childhood in this city.	La ngeit ba u Krishna u la pynlut shi bynta na ka jinglong khynnah jong u ha kane ka sorbah.	kha_Latn
20352	The other prominent areas surrounding Vrindavan are Govardhana , Gokul , Nandgaon , Barsana , Mathura and Bhandirvan .	Kiwei pat ki jaka ba pawnam kiba don sawdong ka Vrindavan ki long ka Govardhana, ka Gokul, ka Nandgaon, ka Barsana, ka Mathura bad ka Bhandirvan.	kha_Latn
20353	Along with Vrindavan, all these places are considered to be the center of Radha and Krishna worship.	Ryngkat bad ka Vrindavan, ia kine ki jaka baroh la khein ba ki dei ki jaka pdeng jong ka jingmane ia ka Radha bad ia u Krishna.	kha_Latn
20354	Millions of devotees of Radha Krishna visit Vrindavan and its nearby areas every year to participate in a number of festivals.	Da ki million ngut ki riewngeit jong u Radha Krishna ki leit jngoh ia ka Vrindavan bad ki jaka ba marjan jong ka man la u snem ban iashim bynta ha ki katto katne ki tamasa.	kha_Latn
20355	The common salutation or greetings used in Braj region by its residents is Radhe Radhe which is associated with the Goddess Radha or Hare Krishna which is associated with Krishna.	"""Ka jingkhublei kaba kyllum kaba ju pyndonkam ha ka thain Braj da ki nongshong shnong jong ka, ka long  """"Radhe Radhe"""" kaba iadei bad ka Blei Radha lane ka """"Hare Krishna"""" kaba iadei bad u Krishna."""	kha_Latn
20356	Devotees of Krishna believe that he visits the town each night to adore Radha.	Ki nongngeit ia u Krishna ki ngeit ba u leit jngoh ia ka nong rit manla ka miet ban mane ia ka Radha.	kha_Latn
20357	Vrindavan, the land of Radha Krishna has about 5500 temples dedicated to them to showcase their divine pastimes.	Vrindavan, ka jaka jong u Radha Krishna ka don kumba 5500 tylli ki temple ba la pynkyntang sha ki, ban pyni ia ki @divine pastime jong ki.	kha_Latn
20358	Some of the important pilgrimage sites are -	Katto katne na ki jaka leit pilkrim kiba kongsan ki long - .	kha_Latn
20359	"""Vrindavan is also known as the """"city of widows"""" due to the large number of widows who move into the town and surrounding area after losing their husbands."""	"""La tip ruh ia ka Vrindavan kum ka """"nongbah jong ki kynthei ba la iap tnga"""" namar ka jingbun ki kynthei ba la iap tnga kiba leit sah sha ka nong rit bad ki jaka ba marjan hadien ba ki la duh noh ia la ki tnga jong ki."""	kha_Latn
20360	There are an estimated 15, 000 to 20, 000 widows.	La antad ba don kumba 15,000 haduh 20,000 ngut ki kynthei kiba la iap tnga	kha_Latn
20361	An organisation called Guild of Service was formed to assist these deprived women and children.	La thaw ia ka seng kaba la khot ka Guild of Service ban iarap ia kine ki kynthei bad ki khynnah kiba duk.	kha_Latn
20362	According to a survey report prepared by the government, several homes run by the government and different NGOs for widows.	Katkum ka kaiphod survey ba la pynkhreh da ka sorkar, katto katne ki iing kiba la pyniaid da ka sorkar bad ki seng treimon sngewbha bapher bapher na ka bynta ki kynthei kiba la iap tnga.	kha_Latn
20363	Vrindavan and Mathura , the twin cities which are associated with Krishna are main centers of Braj Cuisine . Vrindavan Peda , Vrindavan Dahi Arbi jhor, Vrindavan khichdi, Bedmi puri , Dubki Aloo jhor, Moong Dal cheela, Heeng Kachori are some of the famous cuisines popular in this religious city.	Ka Vrindavan bad Mathura , ki @twin cities kiba iadei bad u Krishna ki long ki jaka pdeng na ka bynta ka jingbam Braj, u Vrindavan Peda, Vrindavan Dahi Arbi jhor, Vrindavan khichdi, Bedmi puri, Dubki Aloo jhor, Moong Dal cheela, Heeng Kachori ki long ki jingbam ba pawnam ha kane ka sorbah ba kyntang.	kha_Latn
20364	Vrindavan is well connected by roads and is connected to Delhi by National Highway (NH) 44 of the Golden Quadrilateral network.	Ka Vrindavan ka dei kaba la pyniasoh bha da ki surok bad la pyniasoh ia ka bad ka Delhi da ka surok National Highway (NH) 44 jong ka Golden Quadrilateral network.	kha_Latn
20365	Earlier it was NH 2.	Hashuwa ka dei ka NH 2	kha_Latn
20366	129 km from New Delhi	Ka jngai kumba 129 km na Delhi	kha_Latn
20367	While in Vrindavan, battery-powered e-rickshaw are available for commuting within city limits.	Katba ha Vrindavan, ki don ki rickshaw ilektrik kiba pyndonkam da ki @battery, na ka bynta ban leit jingleit hapoh u pud u sam jong ka sorbah.	kha_Latn
20368	The nearest Airports are Agra Airport which is 71.3 km away and New Delhi International Airport is 150 km away.	Ki kad liengsuiñ kiba jan eh ki long ka Agra Airport kaba jngai 71.3 km bad ka New Delhi International Airport kaba jngai 150 km.	kha_Latn
20369	Under-construction Airport, Noida International Airport Located in Jewar is expected to be open in this Phase 1 in 2024.	Ia ka Kad Liengsuiñ kaba dang shna kaba don ha Jewar, kata ka Noida International Airport la khmih lynti ban plie ha kane ka Phase 1 ha u snem 2024.	kha_Latn
20370	Vrindavan travel guide from Wikivoyage	Vrindavan travel guide na Wikivoyage	kha_Latn
20371	Wadadam Fossil Park is located in a village known as Wadadam in Sironcha taluka in the district of Gadchiroli of Maharashtra State.	Ka Wadadam Fossil Park ka don ha ka shnong kaba la tip kum ka Wadadam kaba don ha Sironcha Taluka ha ka Gadchiroli District jong ka Jylla Maharashtra.	kha_Latn
20372	It is about 19 km from Sironcha and about 189 km South of District Headquarters Gadchiroli.	Ka jngai kumba 19 Km na Sironcha bad kumba 189 Km Shathie na ka District Headquarter Gadchiroli.	kha_Latn
20373	Here a group of paleontologists have unearthed fossils, it is believed that these are dinosaur fossils and are millions of years old.	Hangne ​​ka kynhun kiba pule shaphang kiei kiei kiba don jingim ha ka por hyndai ki la lap ia ki @fossil, la ngeit ba kine ki dei ki @fossil jong ki Dinosaur bad ki la don da ki million snem ka rta.	kha_Latn
20374	In India , Sironcha is one of the five places in the country where a large number of fossils have been discovered.	Ha India, ka Sironcha ka dei kawei na ki san tylli ki jaka ha ka ri, ha kaba la lap shibun bha ki @fossil.	kha_Latn
20375	A full skeleton of a dinosaur was unearthed in 1959 in Kothapalli-Pochampally village, this fossil has been kept in a museum in Kolkata .	Ia ka shyieng ba pura jong u Dinosaur la lap ha u snem 1959 ha ka shnong Kothapalli-Pochampally, ia kane ka @fossil la buh ha ka museum ha Kolkata.	kha_Latn
20376	Wadadam Fossil Park is half a square kilometer area which is India's first Dinosaurs site, where flora and fauna fossils are found intact.	Ka Wadadam Fossil Park ka dei ka jaka kaba heh shiteng square kilometer, kaba dei ka jaka ba nyngkong eh jong ka ri India ban don ki Dinosaur, ha kaba la lap ia ki @fossil jong ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng kiba ym pat sniew eiei.	kha_Latn
20377	Fossils of flora were present at the time when the Sauropods existed in these parts of the Indian Subcontinent.	Ki @fossil jong ki jingthung jingtep ki don ha ka por ba ki Sauropod ki dang don ha kine ki bynta jong ka dewnbha India.	kha_Latn
20378	This area was full of forests that had Glossopteris and Dadoxylon conifer trees with the co-existing giant Sauropods approximately in the middle of the Jurassic period .	Kane ka jaka ka la dap da ki khlaw kiba don ki dieng @conifer, ki Glossopteris bad ki Dadoxylon ryngkat bad ki Sauropod kiba heh kiba la don lang ha pdeng jong ka por Jurassic.	kha_Latn
20379	Stone Age (Paleolithic) tools have been found at Wadadam Fossil Park.	Ia ki tiar jong ka Stone Age (Paleolithic) la lap ha ka Wadadam Fossil Park.	kha_Latn
20380	These stone tools were used approximately around 2. 5 million years ago.	Ia kine ki tiar maw la pyndonkam la kumno kumno 2. 5 million snem mynshuwa.	kha_Latn
20381	This place is also known for fossils of fishes and dinosaurs like Barapasaurus , Kotasaurus , Yamanpalliensis and some others.	Ia kane ka jaka la tip ruh na ka bynta ki @fossil jong ki dohkha bad ki dinosaur kum ki Barapasaurus, ki Kotasaurus, ki Yamanpalliensis bad katto katne kiwei pat.	kha_Latn
20382	There are a total of 24 fossil sites in Sironcha .	Ki don haduh 24 tylli ki jaka ba la lap ia ki @fossil ha ka Sironcha.	kha_Latn
20383	As the Wadadam area is set to become a fossil park the concerned authorities have put up big caricatures of the animals and plants which were found in that area.	Namar ba ka thain Wadadam ka la thmu ban pynlong ka @fossil park, ki bor ba dei peit ki la buh ia ki @caricature ba heh jong ki mrad bad ki jingthung kiba la lap ha kata ka jaka.	kha_Latn
20384	The authorities have also decided with the Archaeological Survey of India (ASI) state directorate of archaeology and also museums for collaboration and 3-D replicas.	Ki bor pynïaid ki la rai ruh bad ka Archaeological Survey of India (ASI) state directorate of archaeology bad kumjuh ruh ki museum na ka bynta ka jingïatreilang bad ki dur 3-D replicas.	kha_Latn
20385	It is on NH 16 which connects Nizamabad in Telangana and Jagdalpur in Chhattisgarh . the nearest railway stations are Mancherial in Telangana and Ballarshah in Maharashtra.	Ka don ha ka surok NH 16 kaba pyniasoh ia ka Nizamabad ha Telangana bad ka Jagdalpur ha Chhattisgarh, ki steshon rel kiba jan eh ki long ka Mancherial ha Telangana bad Ballarshah ha Maharashtra.	kha_Latn
20386	Wahida Mollick Jolly is a Bangladeshi actress.	Ka Wahida Mollick Jolly ka dei ka tyngshop ba na Bangladesh.	kha_Latn
20387	She works on stage plays, television dramas and films.	Ka ak ha ki drama ha rynsan, ki drama bad ki phlim ha telebishon	kha_Latn
20388	She won Bangladesh National Film Award for Best Costume Design for the film Mrittika Maya (2013).	Ka la jop ia ka Bangladesh National Film Award na ka bynta Best Costume Design, na ka phlim Mrittika Maya (2013).	kha_Latn
20389	Jolly's parents settled in Rajshahi from West Bengal .	Ki kmie ki kpa jong ka Jolly ki la shong la sah ha Rajshahi na West Bengal.	kha_Latn
20390	Her father, Tofazzal Hossain, was a stage performer and director.	U kpa jong ka, u Tofazzal Hossain, u dei u @nong perform ha ka stage bad u dei ruh u director.	kha_Latn
20391	Her elder sister Sharmili Ahmed was an actress.	Ka hynmen kynthei jong ka, ka Sharmili Ahmed ka dei ka tyngshop	kha_Latn
20392	Jolly performed regularly as a child artist in radio dramas.	Ka Jolly ka ju @perform manla ka por kum ka@artist  khynnah ha ki drama radio.	kha_Latn
20393	She started stage performances in tenth grade.	Ka la sdang ban @perform ha ki rynsan ha ka por ba ka shong klas kaba shiphew	kha_Latn
20394	She earned a degree in social work and then moved to Kolkata to study drama in Rabindra Bharati University .	Ka la ioh ia ka degree in social work bad hadien ka la kynriah sha Kolkata ban pule drama ha Rabindra Bharati University.	kha_Latn
20395	She debuted in a Hindi television series.	Ka la mih paidbah nyngkong eh ha kawei ka series  Hindi ha telbishon.	kha_Latn
20396	Jolly debuted her stage acting career in 1975 by her role in Spartacus Bishoyok Jotilota , written by Momtazuddin Ahmed .	Ka Jolly ka la mih paidbah nyngkong eh ha ka kam ak ha ka rynsan, ha u snem 1975 da ka bynta jong ka ha ka Spartacus Bishoyok Jotilota kaba la thoh da u Momtazuddin Ahmed.	kha_Latn
20397	Her debut television drama, E Ki Jalaton , also by Momtazuddin Ahmed, was in 1986.	Ka jingmih paidbah bnyngkong eh jong ka ha ki drama ha telebishon ha u snem 1986, ka dei ha ka E Ki Jalaton, kaba la thoh ruh da u Momtazuddin Ahmed.	kha_Latn
20398	Jolly acted in films including Adhiar (2003) and Shorgo Theke Norok .	Ka Jolly ka la ak ruh ha ki phlim kiba kynthup ia ka Adhiar (2003) bad Shorgo Theke Norok.	kha_Latn
20399	Jolly established a theatre group Drishwakabbo in 1990.	Ka Jolly ka la seng ia ka kynhun theatre Drishwakabbo ha u snem 1990.	kha_Latn
20400	She is a faculty member of the Department of Theatre and Performance Studies at University of Dhaka .	Ka dei ka nonghikai jong ka Department of Theatre and Performance Studies ha ka University of Dhaka.	kha_Latn
20401	Her husband Rahmat Ali is also an Associate Professor of the Department at Theatre and Performance Studies of Dhaka University.	U tnga jong ka ruh, u Rahmat Ali u dei u Associate Professor jong ka Department at Theatre and Performance Studies jong ka Dhaka University.	kha_Latn
20402	Yercaud , also spelt Erkad , is a town and hill station in Salem District in Tamil Nadu , India.	Ka Yercaud, ba la thoh ruh Erkad, ka dei ka nong rit bad ka steshon lum ha ka Salem distrik ha Tamil Nadu, India.	kha_Latn
20403	Located in Servarayan Hills in the Eastern Ghats , it is situated at an altitude of 1, 515 m (4, 970 ft).	Ka don ha ki lum Servarayan ha ki Eastern Ghat, ka don ha ka jingjrong kaba 1,515 m (4,970 phut).	kha_Latn
20404	Stone-age implements have been found near an ancient shrine located in the Servarayan Hills , about 5 km from the Yercaud lake.	La lap ia ki tiar kiba la shna da ka juk maw hajan kawei ka jaka mane blei hyndai kaba don ha ki lum Servarayan, kaba jngai kumba 5 km na ka pung Yercaud.	kha_Latn
20405	In the 1820s, M. D. Cockburn , the collector of Salem district facilitated the establishment of coffee plantations and citrus fruit saplings imported from South Africa .	Ha ki snem 1820, u M. D. Cockburn, u nonglum  jong ka Salem distrik u la pynsuk ban seng ia ki kper kophi bad ban thung ia ki tynrai sohjew ba la wanrah na South Africa.	kha_Latn
20406	It was later discovered by Thomas Munro , the Governor of Madras Presidency in 1842 and popularized as a recreation retreat.	La lap hadien da u Thomas Munro, u Lat ka Madras Presidency ha u snem 1842 bad la pynpaw pyrthei ia ka kum ka jaka shongthait.	kha_Latn
20407	It is located in the Shevaroy hills in the Eastern Ghats .	Ka don ha ki lum Shevaroy ha ki Eastern Ghat.	kha_Latn
20408	The total extent of Yercaud taluk is 382. 67 km (147. 75 sq mi) including reserve forests.	Ka jingheh jong ka Yercaud taluk baroh kawei ka long 382.67 km (147. 75 sq mi) kynthup ia ki khlaw ba la buh kyrpang.	kha_Latn
20409	It is situated at an altitude of 1, 515 metres (4, 970 ft) above sea level , and the highest point in Yercaud is the Servarayan temple, at 1, 628 m (5, 342 ft).	Ka don ha ka jingjrong kaba 1,515 meter (4,970 phut) na sla duriaw, bad ka jaka kaba jrong tam ha Yercaud ka dei ka Servarayan temple, ha ka jingjrong kaba 1,628 m (5, 342 phut).	kha_Latn
20410	As per the 2011 census , Yercaud has population of 11, 582.	Katkum ka khana samari jong u snem 2011, ka Yercaud ka don 11,582 ngut ki nongshong shnong.	kha_Latn
20411	Literacy rate was 83. 17%, higher than state average of 80.	Ka jingdon jong ki briew ba la nang la stad ka long 83.17%, kaba kham heh ban ia ka jong ka jylla kaba 80.	kha_Latn
20412	Scheduled caste constituted 33. 33% while Scheduled tribes were 15. 50% of the total population.	Ki Scheduled Caste ki don 33. 33% katba ki Scheduled Tribe ki don 15. 50% na ka jingbun briew baroh kawei.	kha_Latn
20413	The town had 2, 652 houses.	Kane ka nong rit ka don 2,652 tylli ki iing	kha_Latn
20414	The taluk is administered as a township with a panchayat union headquartered at Yercaud.	Ia kane ka taluk la pyniaid kum ka shnong kaba don ka panchayat union headquartered ha Yercaud.	kha_Latn
20415	Yercaud is part of the Yercaud Assembly constituency which forms part of the Kallakurichi (Lok Sabha constituency) .	Ka Yercaud ka dei ka bynta jong ka Yercaud Assembly konstitwensi kaba long shi bynta jong ka Kallakurichi (Lok Sabha konstitwensi) .	kha_Latn
20416	The economy of Yercaud is majorly dependent on tourism and agriculture .	Ka ioh ka kot jong ka Yercaud ka shaniah tylli ha ka kam jngohkai pyrthei bad ka rep ka riang.	kha_Latn
20417	Coffee , orange , jackfruit , guava , black pepper and cardamom are grown around the region.	La thung ia u kophi, u soh niamtra, u soh phan, u soh pri-am, u sohmrit bad cardamom ha kylleng sawdong ka thain.	kha_Latn
20418	Yercaud lake is a natural lake in the center of the town where there are boating facilities.	Ka pung Yercaud ka dei ka pung ba la don hi ha pdeng jong ka nong rit, ha kaba ki don ki jaka shong lieng.	kha_Latn
20419	Other places of interest include the deer park, bears cave, Kiliyur falls, rose garden, various view points and temples including Servarayan temple, Raja Rajeswari temple and Rama temple at Pagoda point.	Kiwei ki jaka ba sngewtynnad ki kynthup ia ka park jong ki skei, ka krem jong ki dngiem, ka kshaid Kiliyur, kper syntiew kulab, katto katne ki jaka peitkai bad ki temple kynthup ia ka Servarayan temple, Raja Rajeswari temple bad ka Rama temple ha Pagoda point.	kha_Latn
20420	The nearest airport is Salem airport at a distance of 38 km (24 mi), which has limited domestic flights.	Ka kad liengsuin kaba jan tam ka dei ka kad liengsuin Salem kaba jngai 38 km (24 mi), kaba don tang khyndiat ki liengsuin ba her tang hapoh ka ri.	kha_Latn
20421	The nearest major airport is Coimbatore International Airport located 170 km (110 mi) away.	Ka kad liengsuiñ bah kaba jan eh ka dei ka Coimbatore International Airport kaba jngai 170 km (110 mi).	kha_Latn
20422	The nearest railway station is Salem junction at 34 km.	Ka steshon rel kaba jan tam ka dei ka Salem junction kaba jngai 34 km.	kha_Latn
20423	Government owned TNSTC operates public buses from Yercaud to Salem, which is connected to other major towns.	Ka TNSTC kaba dei jong ka sorkar ka pyniaid ia ki bos paidbah na Yercaud sha Salem, kaba pyniasoh bad kiwei pat ki nong rit kiba heh.	kha_Latn
20424	There are many residential schools in Yercaud including the Monfort school , established in 1917.	Ki don bun ki skul kiba don jaka sah ha Yercaud kynthup ia ka skul Monfort, kaba la seng ha u snem 1917.	kha_Latn
20425	Shevaroys college is the only institute of higher education in the region.	Ka Shevaroys kolej ka dei tang ma ka, ka jaka pule kaba don ki jingpule ba kham shalor ha kane ka thain.	kha_Latn
20426	The Yogananda Lakshmi Narasimha Swamy Temple , also known as Mattapalli Narasimha Temple , is a Hindu temple dedicated to Narasimha , the half-man half-lion avatar of Vishnu , and his consort Lakshmi .	Ka Yogananda Lakshmi Narasimha Swamy temple, kaba la tip ruh kum ka Mattapalli Narasimha temple, ka dei ka temple jong ki Hindu, kaba la pynkyntang sha u Narasimha, u mot ba long shiteng briew bad shiteng sing jong u Vishnu bad ka tnga jong u, ka Lakshmi.	kha_Latn
20427	It is located in Mattampally (also known as Mattapalli), a village in the Mattampally mandal of Suryapet district in the Indian state of Telangana .	Ka don ha Mattampally (ba la tip ruh kum ka Mattapalli), ka shnong kaba don ha ka Mattampally mandal jong ka Suryapet distrik ha ka jylla India jong ka Telangana.	kha_Latn
20428	One of the Pancha Narasimha Kshetras, the temple is located on the banks of the Krishna River , and was built in the 11th century by Anumala Machi Reddy, the king of Thangedu region after the deity appeared in his dream and instructed him to do so.	Kawei na ki Pancha Narasimha Kshetras, ka temple ka don ha rud jong ka wah Krishna, bad la tei ïa ka ha ka spah snem kaba 11 da u Anumala Machi Reddy, u  syiem jong ka thaiñ Thangedu hadien ba u blei u la paw ha ka jingphohsniew jong u bad bthah ïa u ban leh kumta.	kha_Latn
20429	Lakshmi is worshipped here as Rajalakshmi Thayar and Chenchu Lakshmi Thayar.	La mane ia ka Lakshmi hangne ​​kum ka Rajalakshmi Thayar bad ka Chenchu ​​Lakshmi Thayar.	kha_Latn
20430	Situated on the border of the Indian Telugu speaking states of Telangana and Andhra Pradesh , Mattapalli Narasimha Temple is one of the few Vaishnava temples in India which are following the Vaikhanasa agama doctrines of worship in India, after the rise of the Pancharatra tradition in the 10th–11th centuries.	Ka don ha khappud jong ki jylla ba kren Telugu jong ka ri India kum ka Telangana bad Andhra Pradesh, ka Mattapalli Narasimha Temple ka dei kawei na ki khyndiat tylli ki Temple Vaishnava ha India kiba dang bud ia ki Vaikhanasa agama doctrines jong ka jingmane Blei ha India, hadien ka jingmih jong ka dustur Pancharatra ha ki spah snem ba 10–11.	kha_Latn
20431	It is also popular for providing free food and accommodation to the devotees, serving more than 100, 000 pilgrims on a daily basis, and is hence referred to as Annalayam (Temple of Rice).	Ka long ruh kaba pawnam namar ba ka ai ia ki jingbam bad jaka sah khlem donkam ban siew ia ki nongmane, kaba ai ia palat 100,000 ngut ki nongleit pilkrim manla ka sngi, bad kumta la khot ia ka kum ka Annalayam (Ka Temple jong u Kba).	kha_Latn
20432	The temple's committee is managed by the Chennuri family for generations, and is under administrative control of the Telangana State Government 's Endowments Department.	Ia ka komiti jong ka temple la pyniaid da ka longiing Chennuri ha ki bun pateng, bad ka don hapoh ka jingpyniaid jong ka Endowment department jong ka sorkar jylla Telangana.	kha_Latn
20433	Based on an inscription found in the temple in Devanagari script, the temple is estimated to be around 1100 years old.	Da kaba pynshong nongrim ha ka jingthoh ba la lap ha ka temple da ki dak Devanagari, la antad ba katei ka temple ka la don kumba 1100 snem eiei.	kha_Latn
20434	As per the local legend, the central icon is a swayambhu (self-manifested) idol of Narasimha , the half-man half-lion avatar of Vishnu , which was worshipped primarily by the sage Bharadvaja and other seers for hundreds of years in a cave; it used to be their custom to visit the deity and seek blessings after bathing in the Krishna River , on whose banks the cave was situated.	Kat kum ka khanatang jong ka thaiñ, ka bleithaw pdeng dei u bleithaw swayambhu (ba pynshisha dalade) jong u Narasimha, u bleithaw jong u Vishnu uba long shiteng briew shiteng sing, ïa uba la mane nyngkong eh da u @sage Bharadvaja bad kiwei pat ki @seer ha ki spah snem ha kawei ka krem; ka ju long ka rukom jong ki ban leit jngoh ia u blei bad ban wad jingkyrkhu hadien ba ki la dep sum ha ka wah Krishna, ha kaba ka krem ka don ha rud wah jong ka.	kha_Latn
20435	In the 11th century, a farmer named Anumala Machi Reddy lived in the area with his family.	Ha ka spah snem kaba 11, uwei u nongrep uba kyrteng Anumala Machi Reddy ula shong ha katei ka jaka bad la ka iing ka sem jong u.	kha_Latn
20436	Once he instructed his daughter-in-law Bhavanasinidevi to assist him in sowing beans in the field.	Shisien u la bthah ia ka pyrsa kurim jong u, ka Bhavanasinidevi ban iarap ia u ban bet ia ki symbai ha ka lyngkha.	kha_Latn
20437	As she left for the fields praying to the god Shiva , she unknowingly gave away the beans to devotees of Shiva, who begged for alms.	Katba ka dang leit sha ki lyngkha ban duwai ha u blei Shiva, khlem da tip ka la ai ia ki synbai sha ki nongmane Shiva, kiba la khrong @alms	kha_Latn
20438	She used the sand particles as the beans whilst praying to Shiva.	Ka la pyndonkam da ki shyiap kum ki symbai katba ka dang duwai ha u Shiva	kha_Latn
20439	The resultant crop yielded golden beans, half of which Machi Reddy donated to the poor and used the rest to build the village of Thangeda (also known as Thangedu), declaring himself as its ruler.	U jingthung uba la mih u la ai mih da u rymbai ksiar, shiteng na kita, u Machi Reddy u la ai sngewbha sha kiba duk bad u la pyndonkam ia kaba sah ban tei ia ka shnong Thangeda (kaba la tip ruh kum ka Thangedu), da kaba pynbna ia lade kum u nongsynshar jong ka.	kha_Latn
20440	The cave now was a part of Thangedu; Narasimha once instructed Machi Reddy to locate the cave and construct a temple.	Ka krem ​​mynta ka dei ka bynta jong ka Thangedu; Shisien u Narasimha u la bthah ia u Machi Reddy ban wad ia ka krem ​​bad ban tei ia ka temple.	kha_Latn
20441	Machi Reddy and his associates searched the forests, and were unable to find the cave.	U Machi Reddy bad ki paralok jong u ki la wad ia ki khlaw ki btap, bad kim shym la lah satia ban lap ia kata ka krem.	kha_Latn
20442	Machi Reddy then fell asleep; Narasimha again instructed him in his dream to follow the eagle perched on a bidi leaf tree before him, who will lead to the cave.	U Machi Reddy nangta u la iohthiah; U Narasimha u la bthah biang ia u ha ka jingphohsniew jong u ban bud ia ka pukni kaba shong halor u dieng sla bidi ha khmat jong u, kaban ialam ia u sha kata ka krem.	kha_Latn
20443	Machi Reddy followed the trail of the eagle, and found the cave.	U Machi Reddy u la bud ia ka lynti jong ka pukni, bad u la lap ia kata ka krem.	kha_Latn
20444	Another legend states that a sage named Sri Keshava Teertha Yateendra built a hermitage there and worshipped Narasimha for around 20 years before Machi Reddy commenced the construction; until then, Mattapalli was a tough pilgrimage with people climbing the rocks using carts with fewer devotees visiting the deity.	Kawei pat ka khanatang ka ong ba uwei u sage uba kyrteng u Sri Keshava Teertha Yateendra u la tei ia ka @hermitage hangta bad u la mane ia u Narasimha kumba 20 snem hashuwa ba u Machi Reddy un sdang ia ka jingtei; haduh kata ka por, ka Mattapalli ka long ka jingleit pilkrim kaba jynjar bha, ha kaba ki briew ki kiew ia ki maw da kaba pyndonkam ia ki kali ar shaka kiba kit mar bad ki nongmane kiba kham duna kiba leit jngoh ia u blei.	kha_Latn
20445	Another legend associated with this temple is of Chennuri Giramma, one of the ancestors of Chennuri Sri Narasimha Rao, a former committee chairman of the temple.	Kawei pat ka khanatang kaba iadei bad kane ka temple ka long shaphang ka Chennuri Giramma, kawei na ki kmie tymmen jong u Chennuri Sri Narasimha Rao, kaba  dei ka committee chairman barim jong kane ka temple.	kha_Latn
20446	She lived during the rule of the Mughal emperor Aurangzeb , and was a staunch devotee of Narasimha.	Ka la im ha ka por jong ka jingsynshar u patsha Mughal u Aurangzeb, bad ka la long ka nongmane ba shitrhem jong u Narasimha.	kha_Latn
20447	The attempt to seize the temple proved to be a failure, and the Mughals gave up.	Ka jingpyrshang ban kurup ia ka temple kam shym long kaba seisoh, bad ki Mughal ki la sahngeh noh.	kha_Latn
20448	This story is recited at the temple as a part of its sthala purana , but there is no known historic documentation to support this legend.	Ia kane ka jingiathuhkhana la pule ha ka temple kum shi bynta jong ka sthala purana jong ka, hynrei ym don jingthoh histori ba la tip ban kyrshan ia kane ka khanatang.	kha_Latn
20449	The temple's committee is managed by the Chennuri family for generations, and is currently managed by Chennuri Mattapalli Rao.	Ia kane ka komiti jong ka temple la pyniaid da ka longiing Chennuri ha kiba bun pateng, bad mynta la pyniaid da ka Chennuri Mattapalli Rao.	kha_Latn
20450	The temple is located in Mattampally (also known as Mattapalli), a village in the Mattampally mandal of Suryapet district in the Indian state of Telangana , and was previously a part of Nalgonda district .	Kane ka temple ka don ha Mattampally (kaba la tip ruh kum ka Mattapalli), ka shnong kaba don ha ka Mattampally mandal jong ka Suryapet distrik ha ka jylla Telangana jong ka ri India, bad mynshuwa ka dei ka bynta jong ka Nalgonda distrik.	kha_Latn
20451	The gopuram (main tower) of the temple is three-tiered and faces east, leading to the main shrine and the dhwaja stambha (flagstaff).	u gopuram (u tower ba kongsan) jong ka temple u long uba lai kyrdan bad u phai shaphang mihngi, uba lam sha ka jaka mane bah bad sha ka dhwaja stambha (@flagstaff).	kha_Latn
20452	The temple's tank, which is part of the Krishna River (also known by the name Krishnaveni), is approached by the steps on the South side of the temple.	Ia ka @tank jong ka temple, kaba dei ka bynta jong ka wah Krishna (kaba la tip ruh da ka kyrteng Krishnaveni), lah ban leit shajan da ki mawkyndon kiba don ha ka liang shathie jong ka temple.	kha_Latn
20453	The main shrine has two natural openings on the west and the north, and two hallways were later added to house the subsidiary deities of the temple.	Ka jaka mane bah ka don ar tylli ki jaka ban rung kiba la don hi shaphang sepngi bad shaphang shatei, bad hadien la buh sa artylli ki @hallway ban buh ia ki blei ba rit jong ka temple.	kha_Latn
20454	The hallway leading to the sanctum sanctorum (which faces west), called the mukhamandapam , measures 24 feet x 45 feet and is composed of 21 pillars with a cement roof.	Ka @hall kaba leit sha ka @sanctum sanctorum (kaba phai sha sepngi), kaba ki khot ka mukhamandapam, ka heh 24 phut x 45 phut bad la pynlong ia ka da ki 21 tylli ki paia bad ka tnum ba la shna da ka cement.	kha_Latn
20455	Another similar but smaller hallway is found near the Northern entrance with only five pillars.	Kawei pat ka @hallway kaba kum kata hynrei kaba kham rit, la shem hajan ka lynti rung shaphang shatei kaba don tang san tylli ki paia.	kha_Latn
20456	It was built in 1973-75 with a dimension of 21 x 18 feet.	La shna ia ka ha u snem 1973-75 bad ka jingheh baroh sawdong ka long 21 x 18 phut.	kha_Latn
20457	The north door to the sanctum sanctorum is named Vaikuntha Dwaram (gateway to Vaikuntha , the abode of Vishnu), and features carvings of Ashta Lakshmi and two images of Narasimha, one seated in a yogic posture and the other killing the demon king Hiranyakashipu .	Ka jingkhang kaba shaphang shatei jong ka @sanctum sanctorum la ai kyrteng ka Vaikuntha Dwaram (ka khyrdop sha Vaikuntha, ka jaka sah jong u Vishnu), bad ka don ki jingohshrong jong ka Ashta Lakshmi bad ar tylli ki dur jong u Narasimha, kawei ba u shong ha ka rukom yoga bad kawei pat ba u pyniap ia u syiem ksuid, u Hiranyakashipu.	kha_Latn
20458	The central deity, Yogananda Lakshmi Narasimha, is one-foot tall seated in padmasana ( lotus position ).	U bleithaw pdeng, u Yogananda Lakshmi Narasimha, u jrong shi phut bad u shong ha ka padmasana ( lotus position ).	kha_Latn
20459	The idol is an amorphous rock formation which has four hands holding the Sudarshana Chakra and the Panchajanya with his upper right and left hands respectively, as the lower left hand rests on his thigh and the lower right hand is not visible.	Utei u bleithaw u dei u @amorphous rock formation uba don saw tylli ki kti kiba bat ia ka Sudarshana Chakra bad ia ka Panchajanya da ka kti kamon bad ka kti kadiang kaba shalor, namar ba ka kti kadiang kaba shapoh ka don ha ka lbong jong u bad ka kti kamon kaba shapoh kam paw.	kha_Latn
20460	Narasimha is sheltered by the hoods of the serpent Adisesha .	U Narasimha u ioh jakarieh ha ki jingtap jong u bsein Adisesha.	kha_Latn
20461	The deity wears a body armor made of silver and a mustache, along with plated eyes and a Urdhva Pundra which help denote the facial features clearly.	U blei u phong da ka jynphong ia ka met ha ka thma ba la shna da ka rupa bad ka don ia u niuhtmain, ryngkat bad ki @plated eyes bad ka Urdhva Pundra kaba iarap ban pyni shai ia ki dur khmat.	kha_Latn
20462	To the left of the central deity, there is a decorated Urdhva Pundra and two eyes, which represent Prahlada , a staunch devotee of Narasimha.	Ha ka liang kadiang jong u blei pdeng, ka don ka Urdhva Pundra ba la pynitynnad bad ar tylli ki khmat, kiba pyni ia ka Prahlada, ka nongmane ba shitrhem jong u Narasimha.	kha_Latn
20463	The idols of Rajalakshmi Thayar and Chenchu Lakshmi	Ki bleithaw jong u Rajalakshmi Thayar bad Chenchu ​​Lakshmi.	kha_Latn
20464	Thayar were later installed in the temple to cool down the central deity's rage.	Hadien la pyndait ia ka Thayar ha ka temple ban pyn thanda ia ka jingbitar jong u blei pdeng.	kha_Latn
20465	The idol of Chenchu Lakshmi Thayar is a rock sculpture shown in a sitting posture on a lotus, with a crown on her head and her upper hands holding a lotus each; her lower hands are shown in the Abhaya and the Suchi postures.	Ka bleithaw jong ka Chenchu ​​Lakshmi Thayar ka dei ka dur maw ba la pyni ha ka rukom shong halor u syntiew lotus, bad ka pansngiat ha ka khlieh jong ka bad ki kti ba shalor jong ka ki bat ia u syntiew lotus; ki kti ba shapoh jong ka, la pyni ha ki rukom shong Abhaya bad Suchi.	kha_Latn
20466	The idol of Rajalakshmi Thayar is placed below the Chenchu Lakshmi Thayar (who is seated to the left of the central deity) in order to enable devotees offer their prayers to the goddess as the other idol is not made available to them.	Ia u bleithaw jong u Rajalakshmi Thayar la buh harum jong u Chenchu ​​Lakshmi Thayar (uba shong sha ka liang kadiang jong u blei pdeng) khnang ban pynlah ia ki nongmane ban tyrwa ia ki jingduwai jong ki sha ka blei namar kim lah ban tyrwa sha kiwei pat ki bleithaw.	kha_Latn
20467	At the feet of Narasimha, there is a rock sculpture of a bird named Chakri, a devotee of the deity; Narasimha wanted Chakri to remain with him and hence the bird is worshipped along with the deity regularly.	Ha ki kjat jong u Narasimha, ka don ka mot maw jong kawei ka sim kaba kyrteng ka Chakri, ka nongmane blei; U Narasimha u kwah ba ka Chakri kan sah bad u bad kumta la mane ia ka sim ryngkat bad u blei manla ka por.	kha_Latn
20468	In front of the central deity, at a lower level, there are utsava (festival) idols of Narasimha and Lakshmi, as well as copper images of an anthropomorphic form of the Sudarshana Chakra and Nammalvar , one of the Alvars.	Ha khmat jong u blei pdeng, ha ka kyrdan kaba kham hapoh, ki don ki bleithaw utsava (tamasa) jong u Narasimha bad ka Lakshmi, kumjuh ruh ki dur tama jong ka @anthropomorphic form jong ka Sudarshana Chakra bad u Nammalvar, uwei na ki Alvar.	kha_Latn
20469	There are small shrines dedicated to Hanuman and Garuda opposite the main shrine; the former is worshipped here with the name Prasanna Anjaneya Swamy, and as the temple's kshetrapala (guardian deity).	Ki don ki jaka mane barit ba la pynkyntang sha u Hanuman bad u Garuda marpyrshah bad ka jaka mane bah; ia kaba nyngkong la mane hangne ​​da ka kyrteng Prasanna Anjaneya Swamy, bad kum ka kshetrapala (blei nongap) jong ka temple.	kha_Latn
20470	A distinct feature of the temple, that separates itself from other Hindu temples in Telangana, is the absence of a path for circumambulation around the sanctum sanctorum.	Ka jinglong ba kyrpang jong kane ka temple, kaba pyniakhlad ialade na kiwei pat ki temple Hindu ha Telangana, ka long ka jingbym don ka lynti ban iaid kylleng sawdong jong ka sanctum sanctorum.	kha_Latn
20471	Hence, the devotees choose the dhwaja stambha or the Prasanna Anjaneya Swamy shrine to complete the ritual.	Kumta, ki nongmane ki jied ia ka dhwaja stambha ne ka jaka mane blei jong u Prasanna Anjaneya Swamy ban pyndep ia ka jingleh niam.	kha_Latn
20472	The north hallway contains three shrines, each dedicated to the Alvars (a group of twelve Tamil poet-saints), Vaikhanasas (Sage Vikhanasa and his disciples Atri , Bhrigu , Kashyapa and Marichi ), and to Andal (the only female poet-saints among the Alvars).	Ka @hallway kaba shaphang shatei ka don lai tylli ki jaka mane blei, kawei pa kawei la pynkyntang sha ki Alvar (ka kynhun jong ki khat-ar ngut ki myllung-riewkhuid Tamil), ki Vaikhanasa (U sage Vikhanasa bad ki synran jong u Atri, Bhrigu, Kashyapa bad Marichi), bad sha ka Andal (ka nongthoh poitri-riewkhuid kynthei kaba marwei napdeng ki Alvar).	kha_Latn
20473	The temple also houses the Ramanuja Kutam or the kitchen where the Naivedya (daily food offering) is prepared.	Ha kane ka tempi la don ruh ia ka Ramanuja Kutam lane ka jaka shet jingshet ha kaba la pynkhreh ia ka Naivedya (ka jingtyrwa bam man ka sngi).	kha_Latn
20474	In 1992, Mukkur Lakshminarasimhachariar of Ahobilam , a staunch Narasimha devotee and vedic scholar, came to Mattapalli to perform a yagna as part of a series of similar worships across multiple Narasimha temples in India.	Ha u snem 1992, u Mukkur Lakshminarasimhachariar jong ka Ahobilam, u nongmane ba shitrhem jong u Narasimha bad u scholar jong ka Vedic, u la wan sha Mattapalli ban pyndep ia ka yagna kum shi bynta jong ka jingmane blei kaba kum kane, ha kylleng ki temple Narasimha kiba bun ha India.	kha_Latn
20475	In 1995, he established the Mattapalli Narasimha Swamy Peetham and continued to perform various yagnas here until 2000.	Ha u snem 1995, u la seng ia ka Mattapalli Narasimha Swamy Peetham bad u la bteng ban leh ia ki yagna @bapher bapher hangne ​​haduh u snem 2000.	kha_Latn
20476	His descendant Srinivasan started the Swathi Narasimha Mahayagna Trust and constructed a yagnavatika along with multiple guest houses.	U Srinivasan u nonghiar pateng jong u, u la sdang ia ka Swathi Narasimha Mahayagna Trust bad u la tei ia ka Yagnavatika ryngkat bad ki @guest house basa kiba bun.	kha_Latn
20477	Mattapalli Narasimha Temple is one of the Pancha Narasimha Kshetras, and is one of the few Vaishnava temples in India which are following the Vaikhanasa agama doctrines of worship in India, after the rise of the Pancharatra tradition in the 10th–11th centuries.	Ka Temple Mattapalli Narasimha ka dei kawei na ki Pancha Narasimha Kshetras, bad ka dei kawei na ki khyndiat tylli ki Temple Vaishnava ha India kiba dang bud ia ki jinghikai Vaikhanasa agama jong ka jingmane blei ha India, hadien ka jingkiew jong ka dustur Pancharatra ha ki spah snem ba 10–11.	kha_Latn
20478	"""The temple is also known for conducting annadanam in its premises on a daily basis from the 11th century as per the temple inscriptions, and the deity is hence referred to as """"Annalayya"""" (Lord of Rice), giving the temple its another name """"Annalayam"""" (Temple of Rice)."""	"""Ïa kane ka tempi la tip ruh na ka bynta ban pynlong annadanam ha ki jaka jong ka man ka sngi naduh ka spah snem kaba 11 katkum ki jingthoh ha ka temple, bad ïa u blei namar kata la khot """"Annalayya"""" (Lord of Rice), kaba ai ia ka temple ia kawei pat ka kyrteng jong ka """"Annalayam"""" (Temple jong u Khaw)."""	kha_Latn
20479	Mattapalli has the second highest number of choultries after Srisailam Bhramaramba Mallikarjuna Temple in the Telugu speaking Indian states, which provide food and accommodation to the pilgrims, serving food to more than 100, 000 people per day on a daily basis.	Ka Mattapalli ka dei kaba ar ha ka jingdon ki choultries hadien ka Srisailam Bhramaramba Mallikarjuna Temple ha ki jylla India kiba kren ktien Telugu, kiba ai jingbam bad jaka sah ia ki nongleit pilkrim, kiba ai jingbam ia palat 100,000 ngut ki briew ha ka shisngi man ka sngi.	kha_Latn
20480	The devotees who visit this temple pray to Narasimha mainly for improving their health, finding cure for life-threatening ailments and for warding away evil spirits.	Ki riewngeit kiba leit jngoh ia kane ka temple ki duwai sha u Narasimha khamtam eh na ka bynta ban pynbha ia ka koit ka khiah jong ki, ban shem ia ki dawai na ka bynta ki jingpang kiba lah ma ia ka jingim jongki bad ban beh noh ia ki mynsiem bymman.	kha_Latn
20481	One of the usual rituals in the temple is devotees performing 32 pradakshinas around the dhwaja sthambha, the Prasanna Anjaneya Swamy shrine and the bidi leaf tree under which the deity was found by Machi Reddy; they perform this ritual wishing for their desires to come true, and return to perform it again once their wishes get fulfilled.	Kawei na ki jingleh niam ba ju leh ha katei ka temple, ka long ba ki riewngeit ki leh 32 tylli ki pradakshina sawdong ka dhwaja sthambha, ka jaka mane blei Prasanna Anjaneya Swamy bad u dieng sla bidi ha kaba la lap da u Machi Reddy ia katei ka blei; ki pyndep ia kane ka dustur da kaba kwah ba ki jingkwah jong ki kin urlong, bad ki leit phai ban pyndep biang ia ka shisien ba ki jingkwah jong ki, ki la urlong.	kha_Latn
20482	Another notable practice in Mattapalli is the usage of bidi leaves to worship Narasimha, instead of tulasi leaves (which is an important aspect of Vishnu worship in Hinduism), as the deity was found under the same tree.	Kawei pat ka rukom kaba pawnam ha Mattapalli ka long ka jingpyndonkam ia ki sla bidi ban mane ia u Narasimha, ha ka jaka jong ki sla tulasi (kaba long ka bynta ba kongsan jong ka jingmane ia u Vishnu ha ka niam Hindu), namar ia u blei la shem hapoh u juh u dieng.	kha_Latn
20483	The temple is under administrative control of the Telangana State Government 's Endowments Department.	Kane ka temple ka don hapoh ka jingpyniaid jong ka Endowment Department jong ka sorkar  jylla Telangana.	kha_Latn
20484	The temple follows the Vaikhanasa agama doctrine of worship, and the priests belong to the Sri Vaishnavaite community, a Brahmin sub-caste.	Kane ka temple ka bud ia ka jinghikai jong ka Vaikhanasa agama shaphang ka jingmane Blei, bad ki lyngdoh ki dei na ka jaidbynriew Sri Vaishnavaite, ka Brahmin sub caste.	kha_Latn
20485	Mattapalli is also one of the places in Telangana and Andhra Pradesh states to host the Krishna Pushkaralu , a festival that normally occurs once in every 12 years, and special bathing ghats were constructed for it in 2016.	Ka Mattapalli ka dei ruh kawei na ki jaka ha ki jylla Telangana bad Andhra Pradesh ban pynlong ïa ka Krishna Pushkaralu, ka tamasa kaba ju jia shisien man la ka 12 snem, bad la shna ïa ki jaka sum ba kyrpang na ka bynta jong ka ha u snem 2016.	kha_Latn
20486	Yogesh Bhattarai ( Nepali : योगेश भट्टराई ) is a Nepali politician currently serving as a member of Parliament in the House of Representatives from Taplejung constituency since 2017.	U Yogesh Bhattarai ( Nepali : योगेश भट्टराई ) u dei u riew saiñpyrthei ba na Nepal uba dang shakri mynta kum u dkhot jong ka Parliament ha ka@ House of Representatives na Taplejung konstitwensi naduh u snem 2017.	kha_Latn
20487	Bhattarai is currently in his second term as secretary of CPN-UML.	U Bhattarai u don mynta ha ka sien kaba ar kum u secretary jong ka CPN-UML.	kha_Latn
20488	He has previously also served as Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation .	U la shakri ruh mynshwa kum u Myntri ka tnad kolshor, ka kam jngohkai pyrthei bad ka Civil Aviation.	kha_Latn
20489	He has a master's degree in Sociology and Anthropology from Tribhuvan University , Nepal.	U don ia ka masters degree in Sociology bad Anthropology na ka Tribhuvan University, Nepal.	kha_Latn
20490	He joined the then Nepal Community Party (Unified Marxist and Leninist) as Member in 1985.	U la pyniasoh ialade bad ka Nepal Community Party (Unified Marxist and Leninist) ha kata ka por, kum u Dkhot ha u snem 1985.	kha_Latn
20491	Elected in 1995 as President of the All Nepal National Free Student Union (ANNFSU), he served as Secretary of CPN-UML, Head of the Publicity Department, and Member of the Party's Standing Committee from 2015 to 2018.	La shah jied ïa u ha u snem 1995 kum u President jong ka All Nepal National Free Student Union (ANNFSU), bad u la shakri kum u Secretary jong ka CPN-UML, u heh jong ka tnad pynbna paidbah, bad u dkhot jong ka Standing Committee jong ka Party naduh u snem 2015 haduh u snem 2018.	kha_Latn
20492	He was elected as a Member of the Federal Parliament of Nepal and a Standing Committee Member of NCP in 2017 and 2019 respectively.	La shah jied ia u kum u dkhot jong ka Federal Parliament ka Nepal ha u snem 2017 bad kum u dkhot ka Standing Komiti jong ka NCP  ha u snem 2019.	kha_Latn
20493	He has been serving as Minister of Culture, Tourism, and Civil Aviation since 31 July 2019.	U la shakri kum u Myntri ka kolshor, tnad jngohkai pyrthei bad ka Ciil Aiation ha ka 31 tarik u bnai Naitung 2019	kha_Latn
20494	He was elected as campus chairman of the Mahendra Multiple campus Free Student Union.	La jied ïa u kum u campus Chairman jong ka Mahendra Multiple Campus Free Student Union.	kha_Latn
20495	He became president of All Nepal National Free Students Union, the student wing of CPN-UML in 1995.	U la long u president jong ka All Nepal National Free Student Union, kaba dei ka kynhun jong ki samla pule jong ka CPN-UML ha u snem 1995.	kha_Latn
20496	During the split of CPN-UML in 1998, he was part of the breakaway faction but rejoined the mother party.	Ha ka por ka jingiakhlad jong ka CPN-UML ha u snem 1998, u la don bynta ha ka kynhun ba la ïakhlad noh hynrei u la ïasoh biang bad ka seng kmie.	kha_Latn
20497	He became a central committee member of CPN-UML in 2009 after the eighth general convention and party secretary after the ninth general convention in 2014.	U la long u dkhot jong ka komiti pdeng jong ka CPN-UML ha u snem 2009 hadien ka jingialang bah kaba phra bad kum u secretary jong ka party hadien ka jingialang bah kaba khyndai ha u snem 2014.	kha_Latn
20498	He is currently secretary of Communist Party of Nepal (Unified Marxist–Leninist) .	Mynta u dei u secretary jong ka Seng Komunist jong ka Nepal (Unified Marxist–Leninist).	kha_Latn
20499	Yogesh Bhattarai, Minister of Culture, Tourism and Civil Aviation Government of Nepal, was born in 1966 in Taplejung, Nepal.	Ia u Yogesh Bhattarai, Myntri ka kolshor, ka kam jngohkai pyrthei bad Civil Aviation jong ka sorkar Nepal, la kha ha u snem 1966 ha Taplejung, Nepal.	kha_Latn
20500	He has a master's degree in Sociology and Anthropology from Tribhuvan University , Nepal.	U don ia ka masters degree in Sociology bad Anthropology na ka Tribhuvan University, Nepal.	kha_Latn
20501	He joined the then Nepal Community Party (Unified Marxist and Leninist) as Member in 1985.	U la pyniasoh ialade bad ka Nepal Community Party (Unified Marxist and Leninist) ha kata ka por, kum u Dkhot ha u snem 1985.	kha_Latn
20502	Elected in 1995 as President of the All Nepal National Free Student Union (ANNFSU), he served as Secretary of CPN UML, Head of the Publicity Department, and Member of the Party's Standing Committee from 2015 to 2018.	La jied ïa u ha u snem 1995 kum u President jong ka All Nepal National Free Student Union (ANNFSU), bad u la shakri kum u Secretary jong ka CPN UML, u heh ka tnad pynbna paidbah, bad kum u dkhot ka Standing Committee jong ka Party naduh u snem 2015 haduh u snem 2018.	kha_Latn
20503	He was elected as a Member of the Federal Parliament of Nepal and a Standing Committee Member of NCP in 2017 and 2019 respectively.	La shah jied ia u kum u dkhot jong ka Federal Parliament ka Nepal ha u snem 2017 bad kum u dkhot ka Standing Komiti jong ka NCP ha u snem 2019.	kha_Latn
20504	He has been serving as Minister of Culture, Tourism, and Civil Aviation since 31 July 2019.	U la shakri kum u Myntri ka kolshor, tnad jngohkai pyrthei bad ka Civil Aviation ha ka 31 tarik u bnai Naitung 2019	kha_Latn
20505	In April 2015, Bhattarai criticised the then UCPN (Maoist) chairman Pushpa Kamal Dahal , while in February 2017, he urged then Prime Minister Dahal to step down due to failure in conducting the local elections.	Ha u bnai Iaiong 2015, u Bhattarai u la kynthoh ïa u chairman jong ka UCPN (Maoist) ha katei ka por, u Pushpa Kamal Dahal, katba ha u bnai Rymphang 2017, u la kyntu ïa u Myntri Rangbah duh jong katei ka por, u Dahal ban hiar shuki halor ka jingbym lah jong u ban pynlong ïa ka elekshon shnong.	kha_Latn
20506	After the merger of CPN-UML and UCPN (Maoist) , he called on both KP Oli and Pushpa Kamal Dahal to retire from active politics.	Hadien ka jingïasoh lang jong ka CPN-UML bad ka UCPN (Maoist), u la ong ïa baroh arngut u KP Oli bad u Pushpa Kamal Dahal ban shongthait noh na ka kam saiñ hima sima.	kha_Latn
20507	In September 2019, a video of passengers protesting inside an airplane went viral, after Yogesh Bhattarai held the scheduled passenger flight from departing at Nepalgunj Airport .	Ha u bnai Nailur 2019, ka @video jong ki nongleit nongwan kiba ïakhih hapoh ka liengsuiñ ka la saphriang, hadien ba u Yogesh Bhattarai u la pynsahngeh ïa ka liengsuiñ kit nongleit nongwan kaba la buh por ban mih na ka kad liengsuiñ Nepalgunj.	kha_Latn
20508	"""""""You are the Minister for Culture and you don't have any civility, """" a passenger said, as heard in the video."""	"""Kumba la iohsngew ha ka @video, uwei u nongleit jingleit u la ong """"""""""""Phi dei u Myntri ka Kolshor hynrei  phim don akor tang khyndiat ruh, """""""", ."""""""	kha_Latn
20509	Subsequently, the Buddha Air flight was delayed by at least 26 minutes.	Hadien kata, ka liengsuiñ Buddha Air ka la shah pynslem la kumno kumno 26 minit.	kha_Latn
20510	The protestors were initially claiming that Bhattarai had boarded the flight nearly an hour late but the civil aviation officials at Nepalgunj airport later verified that the minister had caused the delay of only 15 minutes.	Ki nongïakhih, ha kaba sdang, ki kam ba u Bhattarai, ula kiew slem ha ka liengsuiñ, jan shi kynta eiei, hynrei ki heh jong ka @civil aviation ha ka kad liengsuin Nepalgunj, ki la pynshisha hadien ba u myntri, u la pynlong ïa ka jingpynslem ba tang 15 minit eiei.	kha_Latn
20511	The scheduled quick turn around flight of Buddha Air , on sector Kathmandu ﹣Nepalgunj﹣Kathmandu, had landed at Nepalgunj Airport on 18:11 NPT , the passengers had completed the boarding by 18:45 and the flight departed on 19:06, 26 minutes after the scheduled time of 18:40.	Ka liengsuiñ Buddha Air, kaba la buh por ban leit phai kloi ha ka bynta jong ka Kathmandu ﹣Nepalgunj﹣Kathmandu, ka la hiar ha kad liengsuiñ Nepalgunj ha ka por 18:11 NPT, ki nongleit nongwan ki la pyndep ban kiew ha ka por 18:45 bad ka liengsuiñ ka la mih ha ka por 19:06 baje, 26 minit hadien ka por ba la buh, kata 18:40	kha_Latn
20512	Bhattarai apologized via Twitter for the incident saying that it was not deliberate and the program he attended in Tikapur lasted longer than expected.	U Bhattarai u la panmap lyngba ka twitter halor katei ka jingjia, da kaba ong ba kam dei kaba la leh khnang bad ka prokram kaba u leit ban iashim bynta ha Tikapur ka la neh kham slem ban ia kaba la khmih lynti.	kha_Latn
20513	In January 2020, Yogesh Bhattarai faced criticism in social media for organizing Visit Nepal 2020 promotional campaign in Sydney amid 2019–20 Australian bushfire season .	Ha u bnai Kyllalyngkot 2020, u Yogesh Bhattarai u la mad ïa ki jingshah kynthoh ha ki @social media namar ba u la pynlong ïa ka Visit Nepal 2020, ka @promotional campaign ha Sydney hapdeng u snem 2019–20 ka aiom ba pluh ki khlaw ha Australia.	kha_Latn
20514	Nepali community expressed their dissatisfaction for the timing of the event, when Australia 's own tourism body halted Kylie Minogue 's Matesong ad campaign.	Ki jaitbynriew Nepali ki la pynpaw ïa ka jingbym sngewhun ïa ka por ba pynlong ïa kane ka @event, haba ka tnad jngohkai pyrthei jong ka Australia hi ka la pynsangeh noh  ïa ka Matesong ad campaign jong ka Kylie Minogue.	kha_Latn
20515	The tourism minister was also criticized for a march rally to the Sydney Opera House which was stopped by the police , as organizers had no permission to hold such event.	U myntri kam jngohkai pyrthei u la shah kynthoh ruh namar ka jingiaid paidbah sha ka Sydney Opera House kaba la shah pynsangeh ha ki pulit, namar ba ki nongpyniaid kim don jingbit ban pynlong ia kum kane ka jingialang.	kha_Latn
20516	Bhattarai, however, wrote a Facebook status claiming that they had conducted a silent rally and the inauguration ceremony was a grand success.	Hynrei u Bhattarai, u la thoh ha ka Facebook ha kaba u la kam ba ki la pynlong ia ka jingiaid paidbah kaba jarjar bad ka jingplie paidbah ka long kaba jop.	kha_Latn
20517	In February 2020, Tourism Minister Bhattarai extended a welcoming invitation to international travelers to be part of Visit Nepal 2020 without any concern of presence of the coronavirus in Nepal.	Ha u bnai Rymphang 2020, u Myntri ka tnad jngohkai pyrthei, u Bhattarai u la ai ïa ka jingkhot sngewbha ïa ki nongleit jingleit shabar ri ban long shi bynta jong ka Visit Nepal 2020, khlem kano kano ka jingsngewkhia ïa ka jingdon jong u khñiang jingpang coronavirus ha Nepal.	kha_Latn
20518	He highlighted Nepal as a COVID-free region as Nepal had no active cases by then.	U la pynpaw ïa ka Nepal kum ka thaiñ kaba lait na ka jingpang COVID namar ba ka Nepal kam pat don ïa ki nongpang COVID-19 haduh katei ka por.	kha_Latn
20519	He was born on 6 September 1966 at Sangu, Taplejung district to father Bhim Lal Bhattarai and mother Mahendra Devi Bhattarai.	La kha ia u ha ka 6 tarik u Nailur 1966 ha Sangu, Taplejung distrik, u kpa jong u, u Bhim Lal Bhattarai bad ka kmie ka Mahendra Devi Bhattarai.	kha_Latn
20520	He is married to Binda Ghimire.	U la shongkurim ia ka Binda Ghimire	kha_Latn
20521	2022 Pratinidhi Sabha Election, Taplejung	2022 Pratinidhi Sabha Election, Taplejung	kha_Latn
20522	2017 Pratinidhi Sabha Election, Taplejung	2017 Pratinidhi Sabha Election, Taplejung	kha_Latn
20523	2013 Constituent Assembly Election, Kathmandu-6	2013 Constituent Assembly Election, Kathmandu-6	kha_Latn
20524	2013 Constituent Assembly Election, Kathmandu-6	2013 Constituent Assembly Election, Kathmandu-6	kha_Latn
20525	The Youth Hostels Association of India ( YHAI ) is an organization that provides youth hostel accommodation in India.	Ka Youth Hostels Association of India (YHAI) ka dei ka seng kaba ai jaka sah ia ki samla hapoh ka Ri India.	kha_Latn
20526	It is a member of the Hostelling International federation.	Ka dei ka dkhot jong ka Hostelling International federation..	kha_Latn
20527	The whole concept of youth hostels was started in Germany in 1909 by Richard Schirrmann and it took 40 years for the ideas to reach fruition in the India .	Ia ka jingmut baroh kawei jong ki hostel jong ki samla la sdang ha Germany ha u snem 1909 da u Richard Schirrmann bad ka la shim por 40 snem ba ki jingmut kin urlong ha ka ri India.	kha_Latn
20528	The Youth Hostel Movement had found its way into India before the partition of the country in 1947.	Ka Youth Hostel Movement ka la shem ia ka lynti ban rung shapoh ka ri India shuwa ban phiah ia ka ri ha u snem 1947.	kha_Latn
20529	The idea was introduced in early forties by the Boy Scouts and Girls Guides of India, Punjab Circle and the first Youth Hostel was formally opened at Tara Devi near Shimla on 9 June 1945 by H E Sir Bertrand Glancy, Chief Scout and Governor of the Punjab.	Ia kane ka jingmut la wanrah ha ki snem ba sdang jong ki snem sawphew da ki Boy Scout and Girls Guides of India, Punjab Circle bad ia ka Youth Hostel ba nyngkong eh la plie thikna ha Tara Devi hajan Shimla ha ka 9 tarik u bnai Jylliew 1945 da u H E Sir Bertrand Glancy, Chief Scout bad u Lat jong ka Punjab.	kha_Latn
20530	In 1949, some enthusiasts in Mysore set up a Committee for promotion of the Movement.	Ha u snem 1949, katto katne ki riew sngewtynnad ha Mysore ki la thaw ia ka komiti na ka bynta ban kyntiew ia ka Movement.	kha_Latn
20531	Three years later the Indian Association received Associate membership of IYHF.	Hadien lai snem ka Indian Association ka la ioh ia ka Associate membership jong ka IYHF.	kha_Latn
20532	The first National Conference of the Youth Hostels Association of India (YHAI) was held in 1956 in Delhi which marked the establishment of the movement on a national level.	Ka National Conference kaba nyngkong jong ka Youth Hostels Association of India (YHAI) ka la long ha u snem 1956 ha Delhi kaba la pyni ia ka jingsdang ia ka kynhun ha ka national level.	kha_Latn
20533	On 5 October 1970, National Youth Hostel Trust was created through a Resolution passed by the National Council of YHAI, a day earlier.	Ha ka 5 tarik u Risaw 1970, la thaw ia ka National Youth Hostel Trust lyngba ka Resolution ba la mynjur da ka National Council jong ka YHAI, shisngi shuwa ia kata.	kha_Latn
20534	As a result, a 120-bed Youth Hostel complex in Chanakyapuri, New Delhi with Administrative Offices came into existence.	Kaba mih na kane, ka long ka jingmih jong ka Youth Hostel complex kaba don 120 tylli ki jingthiah ha Chanakyapuri, New Delhi kaba don ki Ophis synshar.	kha_Latn
20535	Later a Training Centre equipped with audiovisual aids and Recreation Centre with indoor games and library facilities were added.	Hadien la pynrung ia ka jaka ai jinghikai kaba la pyndap da ki tiar iarap ban iohsngew bad ka jaka lehkai kaba don ki jingialehkai ba hapoh iing bad ki jaka buh kot bad pule kot.	kha_Latn
20536	The Training Centre has since been approved by IYHF for training of international participants.	Ia kane ka jaka ai jinghikai la mynjur da ka IYHF naduh katei ka por ban ai jinghikai ia ki nongiashim bynta kylleng sawdong ka pyrthei.	kha_Latn
20537	The Plan for constructing youth hostels by YHAI was taken up and the first Youth Hostel built with its own resources on a donated piece of land was a small 35-bed youth hostel at Jagjit Nagar near Kasauli.	La shim ia ka Plan ban shna ia ki jaka sah ki samla da ka YHAI bad ka Youth Hostel kaba nyngkong eh kaba la shna da la ka jong ka pisa ha ka jaka ba la ai sngewbha ka dei ka jaka sah samla kaba rit kaba don 35 tylli ki jingthiah ha Jagjit Nagar hajan Kasauli.	kha_Latn
20538	An international camp of volunteers helped to construct its foundation.	Ka kynhun jong ki nongtrei mon sngewbha na ka kylleng sawdong ka pyrthei ka la iarap ban tei ia ka nongrim jong ka.	kha_Latn
20539	Gopalpur-on-Sea, Ganjam, Odisha was the next one built by YHAI in 1961.	Ka Gopalpur-on-Sea, Ganjam, Odisha ka dei kaba bud kaba la tei da ka YHAI ha u snem 1961.	kha_Latn
20540	Some State Branches and Units are in the process of procuring land for construction of Youth Hostels.	Katto katne ki tnad bad ki unit jong ka jylla ki dang iaid shakhmat ban pan jaka ban tei ia ki Youth Hostel.	kha_Latn
20541	Ever since its inception it has been known as YHA using the abbreviation YHAI when necessary to distinguish it from other associations.	Naduh ba la seng ia ka la tip ia ka kum ka YHA da kaba pyndonkam ia ka kyntien lyngkot YHAI haba donkam ban pyniapher ia ka na kiwei pat ki seng.	kha_Latn
20542	"""As its charitable objective YHAI stated it as """"""""""""Our Mission is to enable and promote travel, tourism, adventure spirit, national integration and Education & health by providing hostels of good standards to millions of youth of limited means during their travel at affordable rates on a sustainable basis and by organizing adventure and educational events and to develop understanding among youth about social & developmental issues""""""""."""""""	"""Kum ka jingthmu ai jingïarap jong ka YHAI ka la pynpaw ïa ka kum """"""""""""Ka Mishon jong ngi ka long ban pynlah bad kyntiew ïa ka jingleit jingwan, ka kam jngohkai pyrthei, ka mynsiem jong ka jingkwah ban leh ban shem ia kiei kiei kiba thymmai, ka jingtehsong ia ka ri bad ka pule puthi bad ka koit ka khiah da kaba pynbiang ïa ki jaka sah kiba bha sha ki million ngut ki samla kiba duna ka lad ha ka por ba ki leit jingleit ha ka dor kaba suk ban kot bor ha ka nongrim kaba neh bad da kaba pynlong ïa ki @event jingkwah ban leh ban shem ia kiei kiei kiba thymma bad jong ka pule puthi  bad bad ban pynroi ia ka jingsngewthuh hapdeng ki samla shaphang ki mat ha ka imlang sahlang bad ka roi ka par""""""""."""""""	kha_Latn
20543	The first hostel to open was at Chanakya Puri in New Delhi in December 1977.	Ka jaka sah kaba nyngkong eh ban plie ka dei ha Chanakya Puri ha New Delhi ha u bnai Nohprah 1977.	kha_Latn
20544	Self-catering facilities were provided at all hostels and many hostels provided a meals service.	La pynbiang ia ki jaka bam hi ha baroh ki jaka sah bad bun ki jaka sah ki la pynbiang ia ka jingshakri bam.	kha_Latn
20545	The hostel was run by a manager known as a warden and all the hostels in an area were administered by a number of National Councils.	Ia kane ka jaka sah la pyniaid da u Manager uba la tip kum u Warden bad baroh ki jaka sah kiba don ha kawei ka jaka la pyniaid da ki katto katne ki National Council.	kha_Latn
20546	A National Office to co-ordinate policy and standards.	Ka National Ophis ban pyniadei ia ki polisi bad ki jinglong.	kha_Latn
20547	Membership was required to stay at a hostel and all people staying at a hostel were required to assist in the running of the hostel by undertaking what were known as 'duties'.	La donkam ban long dkhot ban sah ha ka jaka sah bad baroh ki briew kiba sah ha ka jaka sah ki dei ban iarap ha kaba pyniaid ia ka jaka sah da kaba shim ia kaei kaba la tip kum ka ‘kamram’.	kha_Latn
20548	These ranged from washing up, to cleaning the hostel.	Kine ki long naduh ka jingsait jain, haduh ka jingpynkhuid ia ka jaka sah.	kha_Latn
20549	Bedding was supplied.	La pynbiang ia ki jingthiah.	kha_Latn
20550	The sheet sleeping bag was used from the outset and supplemented by pillows and blankets.	Ia ka @sheet sleeping bag la pyndonkam naduh ka @outset bad la pyndap da ki syngkhlieh bad ki nep kumbor.	kha_Latn
20551	The use of dormitory accommodation and common rooms in every hostel reinforced this.	Ka jingpyndonkam ia ki jaka sah ha ki kamra thiah baheh bad ki kamra paidbah ha man la ka hostel ka la pynskhem ia kane.	kha_Latn
20552	Significant modernization of hostels had occurred during the 2000s but by the late 2000s it became clear to YHAI that it needed to change as the stresses and strains of running what was a large organisation began to show on what was almost entirely a volunteer-run body.	Ka jingpynkylla thymmai kaba kongsan ia ki jaka sah ka la jia ha ki snem 2000 hynrei ha kaba kut jong ki snem 2000 ka la paw shai ha ka YHAI ba ka donkam ban kylla katba ki jingeh bad ki jingeh ban pyniaid ia kaei kaba long ka seng kaba heh, ki la sdang ban pyni ia kaei kaba la jan baroh kawei ka seng kaba la pyniaid da ki nongtrei mon sngewbha.	kha_Latn
20553	Direct management of the hostels was removed from the regional committees and a professional management structure was put in place.	La weng noh ia ka jingpyniaid beit ia ki jaka sah na ki komiti thain bad la buh noh sa ka rukom pyniaid kaba tbit.	kha_Latn
20554	In 2010 a hostels renovation was done to bring the standards on par with international standards for the commonwealth games.	Ha u snem 2010 la pynthymmai ia ki hostel ban pynpoi ha ki kyrdan kiba iahap bad ki kyrdan ha kylleng sawdong ka pyrthei na ka bynta ki commonwealth game.	kha_Latn
20555	2010 saw a change in the charitable objective of the association.	Ha u snem 2010 ka la iohi ia ka jingkylla ha ka jingthmu ai jingiarap jong ka seng.	kha_Latn
20556	YHAI announced the largest plan of network renewal.	Ka YHAI ka la pynbna ia ka plan kaba heh tam jong ka jingpynthymmai ia ka @network.	kha_Latn
20557	As of now there are 50+ franchisee hostels and YHAI regularly monitors all its hostels to establish if they are still viable and if necessary closes those that are no longer viable or have no prospects of becoming viable again in the future.	Kumba ka long mynta ki don 50 tam tylli ki franchise hostel bad ka YHAI ka ju buddien beit ia baroh ki jaka sah jong ka ban pynshisha lada ki dang lah ban treikam bad lada donkam, ka khang noh ia kito ki bym treikam shuh ne ki bym don jingkyrmen ban treikam biang ha ki por ban wan.	kha_Latn
20558	However the network renewal project was on top of this regular review and was a proposal to increase the network to more than 100 by 2011.	Hynrei ka projek pynthymmai ia ka @network ka la don ha jrong jong kane ka jingbishar bniah ba man ka por bad ka la long ka jingtyrwa ban pynkiew ia ka @network sha palat 100 tylli ha u snem 2011.	kha_Latn
20559	The aim of the exercise was to reduce borrowing and to provide funds for re-investment into the network.	Ka jingthmu jong kane ka jingtreikam ka long ban pynduna ia ka jingshim ram bad ban pynbiang pisa ban bei tyngka biang ha ka network.	kha_Latn
20560	The hostels involved were not necessarily poor performers but ones where the amount of investment required to bring them up to a desired standard was excessive, or in some cases because the site value was very high.	Ki jaka sah kiba donkti kim dei satia kiba duna ka jingtreikam hynrei ki dei kiba ka jingbei tyngka kaba donkam ban pynpoi ia ki sha ka kyrdan kaba la kwah ka long kaba palat, lane ha ki katto katne ki khep namar ba ka dor jong ka jaka ka long kaba rem bha.	kha_Latn
20561	In 2003 as part of the move towards raising standards, the sheet sleeping bag was replaced by a bedding pack comprising a bottom sheet, duvet cover and two pillow cases.	Ha u snem 2003 kum shi bynta ban kyntiew ia ka kyrdan, la bujli ia ka @sheet sleeping bag da ka @bedding pack, kaba kynthup ia ka jainsiangthiah ka jingtap thiah bad ar tylli ki syngkhlieh.	kha_Latn
20562	Duties have also disappeared although hostel users are encouraged to maintain the communal spirit and assist staff by cleaning up after themselves	Ki kamram ruh ki la jah noh watla la pynshlur ia ki nongpyndonkam ia ki jaka sah ban pynneh ia ka mynsiem iajan bad iarap ia ki nongtrei da kaba pynkhuid hi ialade.	kha_Latn
20563	It is required to be either a member of YHAI or a member of an Hosteling International affiliated association before staying at a hostel.	La donkam ban long u dkhot jong ka YHAI lane u dkhot jong ka Hosteling International affiliated association shwa ban sah ha ka jaka sah.	kha_Latn
20564	Membership can be purchased on arrival at a hostel but a non member wishing to stay must pay a supplement equivalent to a day membership.	Lah ban thied ia ka jinglong dkhot ynda la poi ha ka jaka sah hynrei u bym dei u dkhot uba kwah ban sah u dei ban siew ia kaba iaryngkat bad ka jinglong dkhot shisngi.	kha_Latn
20565	1. Individual (Prices inclusive of GST and Postage charges)	1. Ka jingsiew shimet (Ki dor kynthup ia ka GST bad ka bai phah kot)	kha_Latn
20566	Note: Calendar year is applicable for YHAI memberships i. e. January to December.	Jingpynkynmaw: Ka almanak snem ka long na ka bynta ki dkhot jong ka YHAI  kata naduh kyllalyngkot haduh u Nohprah.	kha_Latn
20567	2. YHAI- IYTC Co Branded Membership	2. Ka YHAI- IYTC Co Branded Membership	kha_Latn
20568	This membership is valid for 1 year in which, a person gets dual membership of YHAI & IYTC (International Youth Travel Card), that includes more than ₹40, 000 worth discounts on accommodation, food, entertainment and many other categories, all over the world.	Kane ka jinglong dkhot ka treikam na ka bynta 1 snem ha kaba, u briew u ioh ia ka jinglong dkhot ha baroh ar jong ka YHAI bad ka IYTC (International Youth Travel Card), kaba kynthup ia ka jingpynhiar dor palat ₹40, 000 ha ka jaka sah, ka bam, ka jingpynbyrngia bad kiwei kiwei ki jait, ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
20569	Moreover, the membership is endorsed by the UNESCO.	Nalor kata, ia ka jinglong dkhot la kyrshan da ka UNESCO.	kha_Latn
20570	There is an upper age limit of 30 yr. to apply for this membership.	Ka don ka jingbuh kyndon ia ka rta kaba 30 snem ban aplai ia kane ka jinglong dkhot.	kha_Latn
20571	Both the benefits of YHAI and IYTC are applied to this membership type, internationally.	Baroh ar ki jingmyntoi jong ka YHAI bad IYTC ki pyndonkam ha kane ka jait jinglong dkhot, ha kylleng sawdong ka pyrthei.	kha_Latn
20572	YHAI- IYTC MEMBERSHIP (11- 30 YEARS) (for 1 YEAR) : ₹900	KA JINGLONG DKHOT YHAI- IYTC (11- 30 SNEM) (na ka bynta 1 SNEM) : ₹900	kha_Latn
20573	3. Institutional membership (Prices inclusive of GST)	3. Ka jinglong dkhot ha ka tnat treikam (Ki dor kynthup ia ka GST)	kha_Latn
20574	The consumption of alcohol on hostel premises has never been allowed since the inception.	Ia ka jingdih kyiad ha ki jaka sah ym shym la shah satia naduh ba la sdang.	kha_Latn
20575	Groups of children aged 11–18 are welcome at hostels as long as they were under the supervision of a responsible leader.	Ia ki kynhun jong ki khynnah kiba don ha ka rta 11–18 snem la pdiang sngewbha ha ki jaka sah katba ki dang don hapoh ka jingpeit jong u nongialam uba don ka jingkitkhlieh.	kha_Latn
20576	All bookings had to be made in advance.	Baroh ki jingbuk ki hap ban long lypa.	kha_Latn
20577	Apart from price no other concession was made to these groups.	Lait na ka dor ym shym la ailad da kumwei pat ia kine ki kynhun.	kha_Latn
20578	As such a large proportion of YHAI business involves children it has a very stringent child protection policy and all staff and volunteers have to have checks conducted before they can work for YHAI.	Namar ba kum kane ka bynta kaba heh jong ka kam jong ka YHAI ka kynthup ia ki khynnah, ka don ia ka polisi iada ia ki khynnah kaba pyrkhing bha bad baroh ki nongtrei bad ki nongtrei mon sngewbha ki hap shah peit bniah shwa ba kin lah ban trei na ka bynta ka YHAI.	kha_Latn
20579	YHAI is a member of Hostelling International, an international federation of hostel associations.	Ka YHAI ka dei ka dkhot jong ka Hostelling International kaba dei ka international federation jong ki hostel association.	kha_Latn
20580	Due to its work in various fields, e. g. youth activity, the environment, education, it work in partnership with a wide variety of other organizations both within the voluntary sector, national government and local government.	Namar ka jingtrei jong ka ha ki bynta bapher bapher, nuksa ka jingtreikam jong ki samla, ka mariang, ka pule puthi, ka trei ha ka jingiatreilang bad kiwei pat ki seng bapher bapher baroh ar hapoh ka tnat trei mon sngewbha, ka @national government bad ka @local government.	kha_Latn
20581	YHAI remains primarily an accommodation provider and supports this with the provision of food and drink, educational packages to support school groups using hostels and since 1970's.	Ka YHAI ka dang long nyngkong eh kum ka nongpynbiang jaka sah bad ka kyrshan ia kane da kaba pynbiang ia ki mar bam mar dih, ki jingai jinghikai ban kyrshan ia ki kynhun skul kiba pyndonkam ia ki jaka sah bad naduh ki snem 1970’s.	kha_Latn
20582	As a part of increasing tourism and youth travelling YHAI organizes several units via the National Office at Delhi and through its state offices.	Kum shi bynta ban pynroi ia ka kam jngohkai pyrthei bad ki samla kiba leit jingleit, ka YHAI ka pynlong katto katne ki unit lyngba ka National Office ha Delhi bad lyngba ki ophis jong ka ha ki jylla.	kha_Latn
20583	The trekking events are –	Ki @event ban leit iaid kjat ki long –	kha_Latn
20584	The dormitories (shared accommodation as YHAI calls it) in hostels typically consist of a number of beds, often bunk beds, and many offer storage facilities such as lockers.	Ki kamra thiah baheh (ka jaka sah lang kumba ka YHAI ka khot) ha ki jaka sah ki ju don katto katne ki jingthiah, bunsien ki jingthiah ba ar mala, bad bun ki ai ki jaka buh jingbuh kum ki locker.	kha_Latn
20585	Such rooms are a means of being able to offer cheaper accommodation for large numbers of people and typically contain 4 – 8 beds.	Kum kine ki kamra ki long ka lad ban tyrwa jaka sah kaba duna dor na ka bynta ki briew kiba bun bad kham bunsien ki don 4 – 8 tylli ki jingthiah.	kha_Latn
20586	Unlike some associations e. g. Canada, dormitories in India are always unisex.	Ym kum ki katto katne ki seng, nuksa: Ka Canada, ki kamra thiah baheh ha ri India ki long lang na ka bynta ki kynthei bad shynrang.	kha_Latn
20587	With the YHA's modernising efforts and its attempt to widen its target market many hostels now offer private rooms in sizes suited to couples and families.	Da ka jingpyrshang jong ka YHA ban pynthymmai bad ka jingpyrshang jong ka ban pyniar ia ka iew ba la thmu, bun ki hostel mynta ki ai ia ki kamra shimet ha ki jingheh kiba iahap bad ki shijur bad ki longiing.	kha_Latn
20588	An increasing number of rooms are being provided with en suite facilities.	Ia ki kamra kiba nang mih la nang pynbiang da ki @en suite facilities.	kha_Latn
20589	As of March 2009 YHAI operates 190 hostels and bunkhouses in addition to over 30 camping barns.	Katkum u bnai Lber 2009 ka YHAI ka pyntreikam 190 tylli ki jaka sah bad ki @bunkhouses nalor palat 30 tylli ki camping barn.	kha_Latn
20590	All but ten hostels provide self-catering facilities and 140 provide a meals service.	Baroh lait noh tang shiphew tylli ki hostel ki pynbiang ia ki jaka bam hi bad 140 tylli ki ai jingbam.	kha_Latn
20591	Nearly all provide drying rooms and cycle storage.	La jan baroh ki ai ki kamra pynrkhiang bad jaka buh ia ki saikil.	kha_Latn
20592	The communal areas remain a major focus of the hostels.	Ki jaka paidbah ki dang long ka jingthmu ba kongsan jong ki jaka sah.	kha_Latn
20593	Many of the medium and larger hostels have classrooms and meeting rooms which can be used in conjunction with a residential stay or on a non residential basis.	Bun na ki jaka sah kiba pdeng bad kiba heh ki don ki kamra klas bad ki kamra long jingialang kiba lah ban pyndonkam ryngkat bad ka jaka sah ne ha ka rukom bym dei ka jaka sah.	kha_Latn
20594	"""One aim of the YHAI is to support """"sustainable use of the countryside, youth hostels and their local communities""""."""	"""Kawei ka jingthmu jong ka YHAI ka long ban kyrshan ia """"ka jingpyndonkam kaba neh ia ki jaka nongkyndong, ki jaka sah jong ki samla bad ki shnong ki thaw jong ki""""."""	kha_Latn
20595	YHAI strives to operate as both an environmentally friendly user and to provide environmental education.	Ka YHAI ka ialeh ban treikam kum ka nongpyndonkam kaba iadei bad ka mariang bad ban ai jinghikai shaphang ka mariang.	kha_Latn
20596	There are a wide variety of volunteering opportunities support by YHA.	Ki don shibun ki lad trei mon sngewbha kiba la kyrshan da ka YHAI.	kha_Latn
20597	These range from running camps, trekking expeditions and serving as medical officer etc.	Kine ki sdang naduh ka jingpyniaid ia ki camp, ki jingleit iaid kjat bad ka jingshakri kum u ophisar ka koit ka khiah bad kiwei kiwei.	kha_Latn
20598	YHAI is governed by national council with a President, Chairman and four National Vice Presidents elected via state units and branches.	Ia ka YHAI la synshar da ka national council ryngkat bad u President, u Chairman bad saw ngut ki National Vice Presidents kiba la jied lyngba ki tnad  bad ki unit jong ki jylla.	kha_Latn
20599	Each state unit elects a group of members to represent the needs and views of YHAI members and users.	Kawei pa kawei ka jylla ka jied ia ka kynhun ki dkhot ban mihkhmat ia ki jingdonkam bad ki jingmut jong ki dkhot bad ki nongpyndonkam jong ka YHAI.	kha_Latn
20600	These state units also elect the majority of the National Executive Council Meeting (NEC) delegates.	Kine ki jylla ki jied ruh ia ka jingbun paid jong ki nongmihkhmat jong ka National Executive Council Meeting (NEC).	kha_Latn
20601	They also elect Trustees.	Ki jied ruh ia ki Trustee.	kha_Latn
20602	A program of meetings is held around the country throughout the year.	La pynlong ia ka prokram jong ki jingialang ha kylleng ka ri baroh shisnem.	kha_Latn
20603	State units are able to put Motions to the National AGM as required.	Ki unit jong ka jylla ki lah ban buh ia ki @Motion sha ka National AGM katkum ka jingdonkam.	kha_Latn
20604	The board of trustees which is elected at the AGM has up to 26 members.	Ka board of trustees kaba la jied ha ka AGM ka don haduh 26 ngut ki dkhot.	kha_Latn
20605	Of these four, the National Chairman, President, National Vice Presidents, Treasurer and Chief Executive Officer form the National Officers who act as an executive committee.	Na kine ki saw ngut, u National Chairman, President, National Vice President, u Treasurer bad u Chief Executive Officer ki pynlong ia ki National Officer kiba trei kum ka executive komiti.	kha_Latn
20606	Zafarabad Junction railway station is the railway station in Jaunpur district , Uttar Pradesh .	Ka steshon rel ka Zafarabad Junction ka dei ka station rel kaba don ha Jaunpur distrik ha Uttar Pradesh.	kha_Latn
20607	It serves Zafarabad town.	Ka shakri ia ka nong rit Zafarabad.	kha_Latn
20608	The station consists of four platforms.	Ka steshon ka don saw tylli ki @platform	kha_Latn
20609	It connects Jaunpur Junction railway station to the north, Janghai Junction, Phaphamau Junction and Prayagraj Junction to the east, Varanasi Junction to the southeast, and Sultanpur Junction to the northwest.	Ka pyniasoh ia ka steshon rel Jaunpur Junction shaphang shatei, ka Janghai Junction, ka Phaphamau Junction bad ka Prayagraj Junction shaphang mihngi, ka Varanasi Junction shaphang shathie lam mihngi, bad ka Sultanpur Junction shaphang shatei lam sepngi	kha_Latn
20610	Nearby station Jaunpur jn. , Jaunpur city, Sirkoni and Kajgaon	Ki steshon ba hajan ka Jaunpur jn., sorbah Jaunpur, ka Sirkoni bad ka Kajgaon	kha_Latn
20611	Zafarabad Junction is a medium revenue station, serving over 5000 passengers and over 8 trains on daily basis.	Ka Zafarabad Junction ka dei ka medium revenue station, kaba shakri ia palat 5000 ngut ki nongleit nongwan bad palat 8 tylli ki rel manla ka sngi.	kha_Latn
20612	It is under the administrative control of the Northern Railway Zone's Lucknow railway division, and partially of the North Eastern Railway zone's Varanasi railway division.	Ka don hapoh ka jingpyniaid  jong ka Northern Railway Zone's Lucknow railway division, bad shi bynta jong ka North Eastern Railway zone's Varanasi railway division.	kha_Latn
20613	Zafarabad Junction is well connected with many important cultural cities such as Delhi, Ahmedabad, Mumbai, kolkata, Jammu, Dehradun, and Amritsar.	Ka Zafarabad Junction ka iasoh bha bad kiba bun ki sorbah ba kongsan jong ka kolshor kum ka Delhi, Ahmedabad, Mumbai, Kolkata, Jammu, Dehradun, bad Amritsar.	kha_Latn
20614	Some of the trains that run from Zafarabad are:	Katto katne ki rel kiba iaid na Zafarabad ki long:	kha_Latn
20615	Zakaria Street is a street that joins Rabindra Sarani with Chittaranjan Avenue (Central Avenue) in Central Kolkata .	Ka surok bah Zakaria ka dei ka surok bah kaba pyniasoh ia ka surok Rabindra Sarani bad ka Chittaranjan Avenue ha ka Kolkata pdeng.	kha_Latn
20616	Nakhoda Mosque is situated in this street.	Ka Nakhoda Mosque ka don ha kane ka surok bah.	kha_Latn
20617	It is the biggest ramadan market in Kolkata.	Ka dei ka iew ramadan kaba heh tam ha Kolkata.	kha_Latn
20618	Mohammad Ali Park is located very close to this street.	Ka Mohammad Ali Park ka don hajan bha bad kane ka surok  bah.	kha_Latn
20619	This street is very popular to food bloggers.	Kane ka surok bah ka long kaba pawnam bha na ka bynta ki @blogger.	kha_Latn
20620	During the colonial period, the British authority divided the city of Kolkata into two parts.	Ha ka por ka jingsynshar ki phareng, ka bor phareng ka la phiah ia ka sorbah Kolkata ha ki ar bynta.	kha_Latn
20621	There was a part of the British whose name was White Town.	La don kawei ka bynta jong ki phareng kaba ka kyrteng jong ka, ka long ka White Town.	kha_Latn
20622	Zakaria Street was then part of Black Town.	Ka surok bah Zakaria ha kata ka por ka dei ka bynta jong ka Black Town.	kha_Latn
20623	Zakaria Street was developed as a residential area in the past.	La pynwandur ia ka surok bah Zakaria kum ka jaka shong jaka sah ha ki por ba la leit noh.	kha_Latn
20624	In the nineteenth century, Haji Nur Muhammad Zakaria, a Muslim businessman from the Kutchi Memon community, lived on Armanitola Street.	Ha ka spah snem kaba khatkhyndai, u Haji Nur Muhammad Zakaria, u nongkhaii Muslim na ka jaidbynriew Kutchi Memon, u la shong ha ka surok bah Armanitola.	kha_Latn
20625	This street is named after him.	IA kane ka surok bah la ai kyrteng na u.	kha_Latn
20626	In 1911, as part of the development work of Calcutta Improvement Trust on the street, it demolished several slums owned by some Muslims, leading to frequent inter-communal territorial fights between the prosperous Marwaris and working class Muslims of this area.	Ha u snem 1911, kum shibynta jong ka kam pynroi jong ka Calcutta Improvement Trust ha ka surok bah, ka la pynpra ia ki katto katne ki @slum kiba long trai da ki katto katne ki Muslim, kaba la pynlong ia ki jingialeh @inter-communal kiba ju jia man ka por hapdeng ki Marwari kiba riewspah bad ki Muslim kiba trei bylla jong kane ka thain.	kha_Latn
20627	Then several Marwari families started to dominate in this area.	Nangta katto katne ki longïing Marwari ki la sdang ban synshar ha kane ka thain.	kha_Latn
20628	There are about 100 temporary stalls on this street during the month of Ramadan .	Ki don kumba 100 tylli ki jaka die jingdie ba shipor ha kane ka surok bah ha u bnai Ramadan.	kha_Latn
20629	There are also at least thirty restaurants open throughout the year.	Ki don ruh ym duna ia ka laiphew tylli ki jaka bam kiba plie baroh shisnem.	kha_Latn
20630	A variety of food is sold in front of the Nakhoda Mosque on the street.	La die ia ki jingbam ba bun jait ha khmat ka Nakhoda Mosque kaba don ha surok bah.	kha_Latn
20631	This place is usually famous for sahri and iftar food during Ramadan season.	Kane ka jaka ka ju pawnam bha na ka bynta ki jingbam sehri bad iftar ha ka por Ramadan.	kha_Latn
20632	A variety of kebabs are available on this street.	Ki jait kebab bapher bapher ki don ha kane ka surok bah.	kha_Latn
20633	Haleem is available at Sufia and Aminia Restaurant on Zakaria Street.	Ka Haleem ka don ha Sufia bad ka jaka bam Aminia ka don ha ka surok bah Zakaria.	kha_Latn
20634	Chicken Changeji, a North Indian dish, is sold on many more restaurants, including Dilli 6 on this street.	LA die ia ka dohsyiar Changezi, ka jingbam jong ki nong India ba shaphang shatei ha kiba bun kiwei pat ki jaka bam, kynthup ia ka Dilli 6 kaba don ha kane ka surok bah.	kha_Latn
20635	Halwa and Lachcha Sewai are also available here.	U Halwa bad u Lachcha Sewai ruh u don hangne.	kha_Latn
20636	Hotel sells mutton chap and biryani here.	Ki Hotel ki die doh blang bad biryani hangne.	kha_Latn
20637	This street is popular for Bakarkhani .	Kane ka surok bah ka pawnam na ka bynta u Bakarkhani.	kha_Latn
20638	Zero Airport or Ziro Airport ( IATA : ZER , ICAO : VEZO ) is a domestic airport and an Advanced Landing Ground (ALG) of the Indian Air Force , serving the city of Ziro , Arunachal Pradesh , India .	Ka kad liengsuin Zero lane ka kad liengsuin Ziro ( IATA : ZER, ICAO : VEZO ) ka dei ka kad liengsuin hapoh ka ri bad ka jaka hiar liengsuin kaba la iaid kham shaphrang (ALG) jong ki shipai suin jong ka ri India , kaba shakri ia ka sorbah Ziro, Arunachal Pradesh, India.	kha_Latn
20639	In the past, Vayudoot and Air India operated daily flights to the airport.	Ha ki por ba la dep, ka Vayudoot bad ka Air India ki ju pynïaid ïa ki liengsuiñ manla ka sngi sha kane ka kad liengsuiñ.	kha_Latn
20640	Now, Alliance Air operates flights to and from the airport.	Mynta, ka Alliance Air ka pynïaid ïa ki liengsuiñ sha ka kad liengsuiñ.	kha_Latn
20641	To improve connectivity, tourism and development in the Ziro Valley, a pre-feasibility study was conducted by the Ministry of Civil Aviation for improving the airport to enable ATR-42 class aircraft in 2008.	Ban pynbha ia ka jingpyniasoh, ka kam jngohkai pyrthei bad ka roi ka par ha ka them Ziro, la pynlong ia ka jingpule bniah shwa da ka Ministry of Civil Aviation na ka bynta ban pynbha ia ka kad liengsuin ban pynlah ia ki liengsuin ATR-42 klas an hiar ha katei ka kad liengsuin ha u snem 2008.	kha_Latn
20642	The study found it unfeasible to extend the 1, 220 metre runway to accommodate a 50-seater aircraft, due to unauthorized constructions along the boundary wall.	Ka jingpule ka la lap ba kam long kaba lah ban pynheh shuh shuh ia ka lynti iaid liengsuin kaba 1,220 meter ban pynngiam ia ka liengsuin kaba lah ban shong 50 ngut, namar ki jingtei khlem jingbit ha shilynter ka kynroh pud.	kha_Latn
20643	It was proposed that a new runway measuring 2010 metres be built on land adjacent to the current runway and all airport structures, like the Air Traffic Control (ATC) tower, the fire station and the terminal building be relocated.	La tyrwa ban shna ia ka lynti iaid liengsuin kaba thymmai kaba heh 2010 mitar ha ka jaka kaba don marjan bad ka lynti iaid liengsuin kaba mynta bad ban pynkynriah noh ia baroh ki jingtei jong ka kad liengsuin, kum ka tower jong ka Air Traffic Control (ATC), ka steshon jong kiba pynlip ding bad ka terminal building.	kha_Latn
20644	Commercial flight services were provided by Vayudoot , Air India and sometimes by the Indian Air Force , but that did not last for long and were indefinitely stopped.	Ia ki liengsuin kamai la pynbiang da ka Vayudoot, ka Air India bad teng teng da ki shipai suin jong ka ri India, hynrei kata kam shym la neh slem bad la pynsangeh noh khlem kut.	kha_Latn
20645	In October 2022, Alliance Air resumed passenger services from the airport to Dibrugarh and North Lakhimpur , both in Assam .	Ha u bnai Risaw 2022, ka Alliance Air ka la sdang biang ïa ka jingshakri ïa ki nongleit nongwan na ka kad liengsuiñ sha Dibrugarh bad North Lakhimpur, baroh ar tylli ha Assam.	kha_Latn
20646	Zero Mile Stone ( ISO : Śūnya Mailācā Dagaḍa ) is a monument built by the British during the Great Trigonometrical Survey of India in 1907 in Nagpur , Maharashtra .	U Zero Mile Stone ( ISO : Śūnya Mailācā Dagaḍa ) u dei u mawkyrteng uba la tei da ki phareng ha ka por jong ka Great Trigonometrical Survey of India ha u snem 1907 ha Nagpur ha Maharashtra.	kha_Latn
20647	The Zero Mile Stone consists of a pillar made up of sandstone and another small stone representing the GTS Standard Bench Mark, and four stucco horses that were added later.	U Zero Mile Stone u don ia u maw ba la shna da u maw shyiap bad uwei pat u maw rit uba pyni ia ka GTS Standard Bench Mark, bad saw tylli ki kulai stucco kiba la buh shuh shuh hadien.	kha_Latn
20648	The height of the top of the pillar is 310. 948 m (1, 020. 17 ft) above mean sea level.	Ka jingjrong jong ka tduh jong u paia ka long 310.948 m (1,020.17 phut) na ka sla duriaw kaba pdeng.	kha_Latn
20649	In 2008, The Times of India undertook to maintain the monument for the next 5 years.	Ha u snem 2008, ka The Times of India ka la shimkhia ban pynneh pynsah ïa une u mot na ka bynta ki 5 snem ban wan.	kha_Latn
20650	Nevertheless, the city of Nagpur lies geographically center to all the nine major metros of India, viz.	Wat la katta ruh, ka sorbah Nagpur ka don ha ka jaka pdeng jong baroh khyndai tylli ki sorbah bah jong ka ri India, kata.	kha_Latn
20651	Ahmedabad , Bangalore , Chennai , Hyderabad , Kochi , Mumbai , Kolkata , New Delhi and Pune .	Ahmedabad , Bangalore , Chennai , Hyderabad , Kochi , Mumbai , Kolkata , New Delhi bad Pune.	kha_Latn
20652	The following table gives the distances from Zero Mile in Nagpur to places, which is marked on the hexagonal base of the pillar in miles.	Ka table harum ka pyni ia ki jingjngai na Zero Mile ha Nagpur sha ki jaka, ia kaba la buh dak ha ka hexagonal base jong u paia ha ki mail.	kha_Latn
20653	Although Nagpur's Zero Mile Stone is considered to the geographical centre of India through the Great Trigonometrical Survey , two villages in Madhya Pradesh also claims this distinction—Karaundi and Barsali .	Wat la ia u Zero Mile Stone jong ka Nagpur la khein kum ka pdeng jong ka ri India lyngba ka Great Trigonometrical Survey, ar tylli ki shnong ha Madhya Pradesh ruh ki kam ia kane ka jingiapher—Ka Karaundi bad ka Barsali.	kha_Latn
20654	The Zoological Garden, Alipore (also informally called the Alipore Zoo or Kolkata Zoo) is India's oldest formally stated zoological park (as opposed to royal and British menageries) and a big tourist attraction in Kolkata , West Bengal .	Ka Zoological Garden, Alipore (ba la shu khot ruh kum ka Alipore Zoo lane Kolkata Zoo) ka dei ka jaka ri mrad kaba rim tam ha India (kaba pyrshah ïa ki jaka ri ia ki mrad khlaw jong ki syiem bad ki phareng) bad ka jaka ba khring bha ia ki nongjngohkai pyrthei ha Kolkata, West Bengal.	kha_Latn
20655	It has been open as a zoo since 1876, and covers 18. 811 ha (46. 48 acres).	La plie ia ka kum ka jaka ri mrad naduh u snem 1876, bad ka heh 18.811 ha (46. 48 akar).	kha_Latn
20656	It is also home to one of the few captive breeding projects involving the Manipur brow-antlered deer .	Ka dei ruh ka jaka jong kawei na ki khyndiat tylli ki projek pynkha khun ia ki mrad kiba ïadei bad ki brow-antlered deer ba na Manipur.	kha_Latn
20657	One of the most popular tourist attractions in Kolkata, it draws huge crowds during the winter season, especially during December and January.	Kawei na ki jaka ba khring ia ki nongjngohkai pyrthei kaba pawnam bha ha Kolkata, ka khring ia ki paidbah kiba bun bha ha ka por tlang, khamtam ha u bnai Nohprah bad Kyllalyngkot.	kha_Latn
20658	The highest attendance till date was on January 1, 2018 with 110, 000 visitors.	Ka jingwan kaba bun tam ki nongjngoh kai pyrthei haduh mynta, ka long ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot, 2018 ha kaba ki la don 110,000 ngut ki nongwan jngohkai.	kha_Latn
20659	To those who can remember the dirty and rather dismal looking approach to Belvedere, the improved and satisfactory condition of the neighbourhood, at present, must afford a very striking contrast.	Ha kito kiba lah ban kynmaw ia ka rukom leit sha Belvedere kaba jakhlia bad kaba kham sngewduh mynsiem, ka jinglong kaba la pynbha bad kaba pynhun ia ka dong, ha kane ka por, ka dei ban ai ia ka jingiapher kaba phylla shibun.	kha_Latn
20660	Both east and west of the roadway leading from the Zeerut bridge were untidy, crowded unsavoury bustees.	Baroh arliang mihngi bad sepngi jong ka surok kaba leit na ka jingkieng Zeerut ki long ki kiba jakhlia, bad ki @crowded unsavoury bustees.	kha_Latn
20661	The visit to Calcutta of His Majesty King Edward the Seventh, then Prince of Wales, was seized upon as an auspicious occasion.	Ka jingleit jong u Syiem Edward uba hynniew sha Calcutta, uba long u Syiem jong ka ri Wales ha kata ka por, la shim kum ka por kaba donbok bha.	kha_Latn
20662	On 1 January 1876, the gardens were inaugurated by His Royal Highness, and in May of the same year they were opened to the public.	Ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot 1876, la plie ia ki kper da u Syiem, bad ha u bnai Jymmang jong ujuh u snem la plie ia ki sha ki paidbah.	kha_Latn
20663	The zoo had its roots in a private menagerie established by Governor General of India, Richard Wellesley , established around 1800 in his summer home at Barrackpore near Kolkata, as part of the Indian Natural History Project .	Ka zoo ka don ïa ki tynrai jong ka ha ka jaka ri mrad khlaw shimet kaba la seng da u Goernor General ka India, u Richard Wellesley, kaba la seng ha u snem 1800 ha ka ïing lyiur jong u, ha Barrackpore hajan Kolkata, kum shi bynta jong ka Indian Natural History Project.	kha_Latn
20664	The first superintendent of the menagerie was the famous Scottish physician zoologist Francis Buchanan-Hamilton .	U superintendent ba nyngkong eh jong ka jaka ri mrad khlaw u dei u Scottish physician zoologist ba pawnam, u Francis Buchanan-Hamilton.	kha_Latn
20665	Buchanan-Hamilton returned to England with Wellesley in 1805 following the Governor-General's recall by the Court of Directors in London.	U Buchanan-Hamilton u la leit phai sha England ryngkat bad u Wellesley ha u snem 1805 hadien ka jingkhot biang ia u Governor-General da ka Court of Directors ha London.	kha_Latn
20666	The collection from this era are documented by watercolours by Charles D'Oyly, and a visit by the famous French botanist Victor Jacquemont .	Ia ka jinglum jingtip na kane ka juk la @document da ki @watercolour da u Charles D’Oyly, bad ka jingleit jngoh jong u riewstad jingthung ba pawnam jong ka ri France u Victor Jacquemont.	kha_Latn
20667	Sir Stamford Raffles visited the menagerie in 1810, encountering his first tapir there, and doubtless used some aspects of the menagerie as an inspiration for the London Zoo .	U Sir Stamford Raffles u la leit jngoh ia kane ka jaka ri mrad khhlaw ha u snem 1810, u la iakynduh ia u tapir ba nyngkong eh jong u hangta, bad khlem artatien u la pyndonkam ia ki katto katne ki bynta jong kane ka jaka ri mrad khlaw kum ka jingai mynsiem ia ka London Zoo.	kha_Latn
20668	The menagerie was photographed by John Edward Saché in 1860s.	Ia ka jaka ri mradkhlaw la shondur da u John Edward Saché ha ki snem 1860s.	kha_Latn
20669	The foundation of zoos in major cities around the world caused a growing thought among the British community in Kolkata that the menagerie should be upgraded to a formal zoological garden.	Ka nongrim ia ki jaka ri mrad ha ki sorbah kiba heh ha kylleng ka pyrthei, ka la pynmih ia ka jingpyrkhat kaba nangroi hapdeng ki nong Bilat ha Kolkata ba dei ban pynkiew kyrdan ia ka jaka ri mrad khlaw sha ka zoological garden kaba pura.	kha_Latn
20670	Credence to such arguments was lent by an article in the now-defunct Calcutta Journal of Natural History 's July 1841 issue.	Ia ka jingngeit ia kum kine ki jingkynthoh la ai da kawei ka artikl ha ka @now-defunct Calcutta Journal jong ka Natural History 's Naitung 1841 issue.	kha_Latn
20671	In 1873, the Lieutenant-Governor Sir Richard Temple formally proposed the formation of a zoo in Kolkata, and the Government finally allotted land for the zoo based on to the joint petition of the Asiatic Society and Agri-Horticultural Society .	Ha ka snem 1873, u Lieutenant-Governor, u Babu  Richard Temple u la tyrwa thikna ban thaw ia ka jaka ri mrad ha Kolkata, bad ha kaba khatduh ka Sorkar ka la ai jaka na ka bynta katei ka jaka ri mrad katkum ka jingkyrpad lang jong ka Asiatic Society bad ka Agri-Horticulture Society.	kha_Latn
20672	The zoo was formally opened in Alipore - a posh Kolkata suburb, and inaugurated on 1 January 1876 by Edward VII , then Prince of Wales .	Ia kane ka zoo la plie thikna ha Alipore - ka @posh  Kolkata @suburb, bad la plie ia ka ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot 1876 da u Edward VII, u khunsyiem jong ka ri Wales ha kata ka por.	kha_Latn
20673	(Some reports place the inauguration on an alternate date of 27 December 1875).	(Don ki khubor kiba iathuh ba ia ka jingplie ia ka jaka ri mrad, la plie ha kawei pat ka tarik, kata 27 tarik u Nohprah 1875).	kha_Latn
20674	The initial stock consisted of the private menagerie of Carl Louis Schwendler (1838 – 1882), a German electrician who was posted in India for a feasibility study of electrically lighting Indian Railways stations.	Ka stock kaba nyngkong ka kynthup ia ka jaka ri mrad khlaw ba shimet jong u Carl Louis Schwendler (1838 – 1882), u nongtrei bording na German uba la shah thungkam ha India na ka bynta ka jingpule ia ka jinglah ban pynshai bording ia ki steshon Rel India.	kha_Latn
20675	Gifts were also accepted from the general public.	La pdiang ruh ia ki jingai sngewbha na ki paidbah nongshong shnong.	kha_Latn
20676	The initial collection consisted of the following animals: African buffalo , Zanzibar ram, domestic sheep , four-horned sheep, hybrid Kashmiri goat, Indian antelope , Indian gazelle , sambar deer , spotted deer and hog deer .	Ka jinglum kaba nyngkong ka kynthup ïa kine ki mrad harum: u African buffalo , Zanzibar ram, domestic sheep, ka langbrot ba don saw tylli ki reng, hybrid Kashmiri goat, Indian antelope , Indian gazelle , sambar deer, spotted deer and hog deer.	kha_Latn
20677	It is not clear whether the Aldabra giant tortoise Adwaita was among the opening stock of animals.	Ym pat lah ban tip la u Aldabra giant tortoise Adwaita u dei napdeng ki mrad ba don ha ka kynhun jong ki mrad ba don nyngkong.	kha_Latn
20678	The animals at Barrackpore Park were added to the collection over the first few months of 1886, significantly increasing its size.	Ia ki mrad ha Barrackpore Park la pynrung ha ka jinglum ha ki khyndiat bnai ba nyngkong jong u snem 1886, kaba la pynkiew shibun ia ka jingheh jong ka.	kha_Latn
20679	The zoo was thrown open to the public on 6 May 1876.	La plie ia ka zoo sha ki paidbah ha ka 6 tarik u Jymmang 1876.	kha_Latn
20680	It grew based on gifts from British and Indian nobility - like Raja Suryakanta Acharya of Mymensingh in whose honour the open air tiger enclosure is named the Mymensingh Enclosure .	Ka la roi da kaba pynshong nongrim ha ki jingai sngewbha na ki riew donburom jong ka ri Bilat bad India - kum u Raja Suryakanta Acharya jong ka  Mymensingh ha kaba ha ka jingburom ia u, la ai kyrteng ia ka open air tiger enclosure, kum ka  Mymensingh Enclosure.	kha_Latn
20681	Other contributors who donated part or all of their private menagerie to the Alipore Zoo included the Maharaja of Mysore Krishna Raja Wadiyar IV .	Kiwei pat ki nongnoh synniang kiba la noh synniang shi bynta ne baroh ki jaka ri mrad khlaw jong ki sha ka Alipore Zoo, kynthup ïa u Maharaja jong ka Mysore, u Krishna Raja Wadiyar IV .	kha_Latn
20682	The park was initially run by an honorary managing committee which included Schwendler and the famous botanist George King .	Ia kane ka park la pyniaid nyngkong da ka honorary managing komiti kaba kynthup ia u Schwendler bad u riewstad ba pawnam jong ki jingthung jingtep u George King.	kha_Latn
20683	One such success story of the zoo was a live birth of the rare Sumatran rhinoceros in 1889.	Kawei na kum kine ki jingjop jong ka jaka ri mrad ka long ka jingkha khun jong u kyndad Sumatra kaba kham niar ban iohi  ha u snem 1889.	kha_Latn
20684	The next pregnancy in captivity occurred at the Cincinnati Zoo in 1997, but ended with a miscarriage.	Ka jingarmet kaba bud ha ka jingshah set ka la jia ha Cincinnati Zoo ha u snem 1997, hynrei ka la kut noh ha ka jinghap khun.	kha_Latn
20685	Zoo finally recorded a live birth in 2001.	Khatduh eh ka Zoo ka la buh jingthoh ia ka jingkha khun kaba im ha u snem 2001.	kha_Latn
20686	Alipore Zoo was a pioneer among zoos in the 19th century and the early part of the 20th century under Sanyal, who published the first handbook on captive animal keeping.	Ka Alipore Zoo ka la long ka nongsdang hapdeng ki zoo ha ka spah snem kaba 19 bad ha ka bynta ba sdang jong ka spah snem kaba 20 hapoh ka jingpyniaid jong u Sanyal, uba la pynmih ia ka @handbook kaba nyngkong eh shaphang ka jingri ia ki mrad ba la set.	kha_Latn
20687	Kalākaua , the last king of Hawaii, visited the zoo on 28 May 1881 during his world tour .	U Kalākaua, u syiem ba khatduh jong ka Hawaii, u la leit jngoh ia katei ka jaka ri mrad ha ka 28 tarik u Jymmang 1881 ha ka por ba u leit shangkai  pyrthei.	kha_Latn
20688	Pressed for space as Kolkata developed, and lacking adequate government funding, the zoo attracted a lot of controversy in the latter half of the 20th century due to cramped living conditions of the animals, lack of initiative at breeding rare species, and for cross-breeding experiments between species.	La jingiakren shaphang ka jaka katba ka Kolkata ka nang kiew, bad ka jingbym don ka jingbei pisa kaba biang na ka sorkar, ka zoo ka la khring shibun ki jingiakren ha ka bynta ba khatduh jong ka spah snem kaba 20 namar ka jingkhapngiah jong ka jaka sah jong ki mrad, ka jingbym don jingthmu ha kaba pynkha ia ki jait mrad kiba duna, bad na ka bynta ki jingpyrshang ban pynkha khun hapdeng ki jait mrad.	kha_Latn
20689	The zoo has also, in the past, attracted a lot of criticism for keeping single and unpaired specimens of rare species like the banteng , great Indian one-horned rhinoceros , crowned crane and the lion-tailed macaque .	Ka zoo ka la khring ruh, ha ki por ba la leit noh, ïa shibun ki jingkynthoh namar ka jingbuh ïa ki mrad ba marwei bad ki bym buh ia ki mrad kynthei bad shynrang hajuh kum ki jait mrad kiba duna kum u banteng, u kyndad ba heh jong ka ri India uba don tang kawei ka reng, ka crowned crane bad lion-tailed macaque.	kha_Latn
20690	Lack of breeding and exchange programs has led to the elimination of individuals and populations of environmentally vulnerable species like the southern cassowary , wild yak , giant eland , slow loris and echidna .	Ka jingbym don ki prokram pynkha khun bad iakylliang ka la pynlong ia ka jingpynduh jait ia ki mrad bad ki jingbun jong ki jait mrad kiba lah ban shah ktah ha ka mariang kum ki southern cassowary , wild yak , giant eland , slow loris and echidna.	kha_Latn
20691	The previously cramped, unsuitable and unhygienic conditions inside the cages, and in the zoo in general had been criticized for long.	Ka jingkhapngiah, ka jingbyniahap bad ka jinglong ba jakhlia mynshuwa hapoh ki ruh, bad ruh ha ka zoo, ka la long ka la kynthoh kyllum la slem bha.	kha_Latn
20692	ZooCheck Canada found conditions in the zoo unsatisfactory in 2004.	Ka jingpeit bniah ia ki jara ri mrad na Canada ka la lap ba ki jinglong jingman ha ka jaka ri mrad kim long kiba sngewhun ha u snem 2004.	kha_Latn
20693	The zoo director Subir Choudhury has gone on record in 2006 saying:	U director jong ka zoo u Subir Choudhury u la bat rekod ha u snem 2006 da kaba ong:	kha_Latn
20694	We are aware that the animals and birds are not well in the cages and moats.	Ngi tip ba ki mrad bad ki sim kim don ha ki ruh bad ki kharai ba tawiar sawdong ka kut kiba biang.	kha_Latn
20695	Efforts are on minimizing their agony.	Ki jingpyrshang ki long ban pynduna ia ka jingjynjar jong ki.	kha_Latn
20696	The zoo had also been criticized for the quality of its animal/visitor interaction.	Ka zoo ka la shah kynthoh ruh namar ka jingbymbiang jong ka jingiadei jong ki mrad/nongwan jngohkai.	kha_Latn
20697	Teasing of animals was a common occurrence at the zoo, though corrective measures are now in place.	Ka jingpynthut ia ki mrad ka la long kaba ju jia ha ka zoo mankapor, wat la ki lad pynbeit ki la don mynta.	kha_Latn
20698	On 1 January 1996 the tiger Shiva mauled two visitors as they tried to garland it, killing one, Shiva was later shot and killed by the Indian Army.	Ha ka 1 tarik u Kyllalyngkot 1996 u khla Shiva u la pynmynsaw jur ia arngut ki nongwan jngohkai katba ki dang pyrshang ban pyndeng syntiew ia u, ha kaba uwei u la iap, ia u Shiva hadien  la shah siat bad shah pyniap ha ki shipai India.	kha_Latn
20699	The zoo has also been criticized for its animal/ keeper relations.	Ka zoo ka la shah kynthoh ruh na ka bynta ka jingiadei jong ki mrad/ nongri.	kha_Latn
20700	In 2001, it was revealed that zoo staff drugged the great Indian one-horned rhinoceros into relieving itself more often than normal, which enabled them to collect the urine and sell it on the black market as an anti-impotence medicine.	Ha u snem 2001, la pynpaw ba ki nongtrei jong ka zoo ki la ai dawai ia u kyndad baheh jong ka ri India uba don kawei ka reng, ban leit pynjhieh kham bunsien ban ia kaba ju leit, kaba la pynlah ia ki ban lum ia ka umpynjhieh bad die blak ha iew kum ka dawai pyrshah ia ka jingbym don bor.	kha_Latn
20701	The zoo attracted flak from the scientific community in general, because of cross breeding experiments between lions and tigers to produce strains like tigons , and litigon s (see Panthera hybrid ).	Ka zoo ka la khring ia ka jingkynthoh na ka imlang sahlang jong ki stad saian, namar ki jingpyrshang pynkha khun hapdeng ki sing bad ki khla ban pynmih ia ki jait kum ki tigons, bad ki litigons (see Panthera hybrid ).	kha_Latn
20702	The zoo bred two tigons in the 1970s – Rudrani (b. 1971) and Ranjini (b. 1973) were bred from the cross between a royal Bengal tiger and an African lion .	Ka zoo ka la pynkha ar tylli ki tigons ha ki snem 1970 –  ka Rudrani (ba la kha 1971) bad ka Ranjini (ba la kha 1973) na ka jingpoikha hapdeng u royal Bengal tiger and an African lion.	kha_Latn
20703	"""Rudrani went on to produce 7 offspring by mating with an Asiatic lion , producing """"litigon""""s."""	"""Ka Rudrani ka la nang kha shuh shuh sa 7 ngut ki khun da kaba iapoikha bad u sing Asia, da kaba kha ia ki """"litigon""""."""	kha_Latn
20704	One of these litigons , named Cubanacan survived to adulthood, stood over 5. 5 feet (1. 7 m) tall, measured over 11. 5 feet (3. 5 m) and weighed over 800 pounds (360 kg).	Uwei na kine ki litigon, uba kyrteng u Cubanacan u la im haduh ka jinglong rangbah, u jrong palat 5. 5 phut (1.7 m), u la heh palat 11.5 phut (3.5 m) bad u khia palat 800 pound (360 kg).	kha_Latn
20705	It was marketed by the zoo as the world's largest living big cat.	La pynïaid iew ïa ka da ka zoo kum ka khla heh kaba im kaba heh tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
20706	All such hybrid males were sterile.	Baroh kum kine ki shynrang hybrid ki long kibym lah ban pynioh khun	kha_Latn
20707	The zoo has stopped breeding hybrids after the 1985 legislation passed by the Government of India banning breeding of panthera hybrids after a vigorous campaign by the World Wide Fund for Nature (then World Wildlife Fund).	Kane ka zoo ka la sangeh noh ban pyniapoikha ïa ki mrad hybrid hadien ka aiñ kaba la mynjur da ka sorkar India ha u snem 1985, kaba khang ban pyniapoikha ïa ki mrad panthera hybrid hadien ka jingïakhih kaba jur da ka World Wide Fund for Nature (World Wildlife Fund ha kata ka por).	kha_Latn
20708	The zoo remains one of the most popular winter tourist attractions in Kolkata.	Ka zoo ka dang long kawei na ki jaka jngohkai pyrthei kaba pawnam tam ha ka por tlan ha Kolkata.	kha_Latn
20709	The footfall figures in 2016 showed an annual visitation of almost 3 million — more than any other tourist attraction in Kolkata, and a peak of over 81, 000 on Christmas Day and New Year's Day .	Ka jingkheiñ jong ki nongwan jngohkai ha u snem 2016 ka pyni ïa ka jingwan jngohkai kaba la jan 3 million ngut man la u snem — kaba kham bun ban ïa kiwei pat ki jaka jngohkai pyrthei ha Kolkata, bad ka jingkiew kaba palat ïa ka 81,000 ha ka sngi Khristmas bad ka sngi snem thymmai.	kha_Latn
20710	The zoo displays a large number of crowd-pulling megafauna , including the royal Bengal tiger, Asiatic lion, jaguar, hippopotamus, greater one-horned rhinoceros, giraffe, zebra, and Indian elephant.	Ka zoo ka pyni ia ka jingbun ki mrad heh kiba khring ia ki paidbah , kynthup ia u royal Bengal tiger, Asiatic lion, jaguar, hippopotamus, greater one-horned rhinoceros, giraffe, zebra, and Indian elephant.	kha_Latn
20711	Previously, other megafauna like the Panthera hybrids and the giant eland were present.	Mynshuwa, kiwei pat ki mrad heh kum ki Panthera hybrid bad ka eland kaba heh ki la don.	kha_Latn
20712	The zoo has chosen to upgrade customary checking of large felines and exacting execution of security standards after a tiger tested positive for COVID-19 at a zoological garden in New York, an authority said on Monday.	Ka zoo ka la jied ban kyntiew ïa ka rukom peit bniah ïa ki mrad heh bad ka jingpyntreikam kaba thikna ïa ki kyndon jingïada hadien ba uwei u khla u la ïoh ïa ka jingpang COVID-19 ha kawei ka kper mrad ha New York, la ong ka bor synshar ha ka sngi Nyngkong.	kha_Latn
20713	Since mid-February a few prudent steps, for example, spraying of antiviral medication inside the enormous felines' fenced in area and in the nursery have been taken.	Naduh ka shiteng jong u bnai rymphang, la shim katto katne ki sienjam kiba biang, kum ka nuksa, ka jing@spray dawai pyniap khniang hapoh ki @enormous felines' fenced ha ka jaka bad ha ki jaka ba don ki khun mrad.	kha_Latn
20714	The zoo sports a large collection of attractive birds, including some threatened species - large parrots including a number of parrots, lories and lorikeets; other birds like hornbills ; colourful game birds like pheasants and some large flightless birds like the emu and ostrich.	Ka zoo ka don ia ka jinglum lang kaba heh jong ki sim kiba itynnad, kynthup ia ki katto katne ki jait sim kiba la jan duh jait - ki tuta kiba heh kynthup ia ki tuta kiba bun, ki @lories bad ki @lorikeets; kiwei kiwei ki sim kum ki kohkarang ; ki game birds kiba bun rong kum ki  pheasants bad katto katne ki sim bym lah ban her, kum ki  emu bad ostrich.	kha_Latn
20715	Laid out on 45 acres (18 ha) of land, the Calcutta zoo has been unable to expand or modify its layout for over 50 years, and thus has a rather backdated plan.	La buh ia ka ha ka jaka kaba heh 45 akar (18 ha), ka jaka ri mrad jong ka Calcutta kam shym la lah ban pynheh ne pynkylla ia ka rukom shna jong ka la palat 50 snem, bad kumta ka don ia ka plan kaba la kham slem bha.	kha_Latn
20716	It contains a Reptile House (a new one has been built), a Primate House , an Elephant House, and a Panther House which opens out onto the open air enclosures for the lions and tigers.	Ka don ia ka iing jong ki mrad ba shu par (la shna ia kaba thymmai), ka Primate House , ka iing hati, bad ka Panther House kaba plie shabar bad ba la ker na ka bynta ki sing bad ki khla.	kha_Latn
20717	It also boasts of a glass-walled enclosure for tigers, the first of its kind in India.	Ka sngew sarong ruh ia ka jingker kaba la ker da ki iit  na ka bynta ki khla, kaba nyngkong eh ban don ha India.	kha_Latn
20718	A separate Children's zoo is present, and the central water bodies inside the zoo grounds attracts migratory birds.	Ka zoo kaba kyrpang ka don na ka bynta ki khynnah, bad ki um pdeng hapoh ka zoo ki khring ia ki sim kiba wan na kiwei pat ki jaka.	kha_Latn
20719	The Calcutta Aquarium lies across the street from the zoo, and is affiliated to the zoo.	Ka Calcutta Aquarium ka don sha shiliang ka surok rit na ka jaka ri mrad, bad ka don ka jingiadei bad ka jaka ri mrad.	kha_Latn
20720	The zoo has around 1, 266 individuals and about 108 species.	Ka zoo ka don kumba 1, 266 tylli ki mrad bad kumba 108 jait ki mrad.	kha_Latn
20721	The zoo was among the first zoos in the world to breed white tigers and the common reticulated giraffe .	Ka zoo ka dei kawei na ki zoo ba nyngkong eh ha ka pyrthei ban pyniapoikha ia ki khla balieh bad ia u common reticulated giraffe.	kha_Latn
20722	While it has successfully bred some megafauna, its rate of breeding rare species had not been very successful, often due to lack of initiative and funding.	Watla ka la jop ban pynkha katto katne ki mrad heh, hynrei ka jingpynkha jong ka ia ki jait mrad kiba duna kam shym la long kaba jop than, bunsien namar ka jingbym don ka jingsdang bad ka jingbym don pisa.	kha_Latn
20723	One notable exception is the breeding programme of the Manipur brow-antlered deer , or thamin which has been brought back from the brink of extinction by the breeding program at the Alipore Zoo.	Kawei ka jingpynkylla kaba pawnam ka long ka prokram pyniapoikha ia ki Manipur brow-antlered deer, ne ki thamin kiba la wanrah biang na thmit jong ka jingduh jait da ka prokram pynkha khun ha Alipore Zoo.	kha_Latn
20724	"""An """"Adopt an Animal"""" scheme began at the Alipore Zoological Gardens in August 2013 as a way to obtain funding for the zoo."""	"""Ka skhim """"@adopt ia u mrad"""" ka la sdang ha ki Alipore Zoological Gardens ha u bnai Nailar 2013 kum ka lad ban ioh pisa na ka bynta ka jaka ri mrad."""	kha_Latn
20725	About 40 animals were adopted as of August 2013	Kumba 40 tylli ki mrad la @adopt haduh u bnai Nailar 2013 .	kha_Latn
20726	The adopters receive tax benefits, are allowed to use photos of the animals in promotional materials, and get their name placed on a plaque at the animal's enclosure.	Ki nongadopt ki ioh jingmyntoi na ka khajna, la shah ban pyndonkam ia ki dur jong ki mrad ha ki tiar pynbna, bad ioh ia ka kyrteng jong ki ban buh ha ka @plaque ha ka jaka ri mrad.	kha_Latn
20727	Sanjay Budhia, chairman of Confederation of Indian Industry (CII) national committee on exports, adopted a one-horned rhino.	. U Sanjay Budhia, uba dei u chairman jong ka Confederation of Indian Industry (CII) national committee on exports, u la @adopt ia u kyndad uba don tang kawei ka reng.	kha_Latn
20728	Ambuja Group chairman Harsh Neotia and Narayana Murthy of Infosys have requested to adopt animals.	U Harsh Neotia u chairman ka  Ambuja Group chairman bad u Narayana Murthy jong ka Infosys ki la kyrpad ban @adopt ia ki mrad	kha_Latn
20729	The zoo is presently downsizing to meet animal comfort requirements laid down by the Central Zoo Authority of India (CZAI).	Ka jaka ri mrad mynta ka dang pynduna ia ka jingheh ban pynbiang ia ki jingdonkam jong ka jingsuk jong ki mrad ba la buh da ka Central Zoo Authority of India (CZAI).	kha_Latn
20730	It has also increased the number of open air enclosures.	Ka la pynbun ruh ia ki jingker ba plie.	kha_Latn
20731	A move to a suburban location was also contemplated, but was not undertaken based on the recommendations of the CZAI, which claimed the Alipore site was of historical significance.	La pyrkhat ruh ban pynkynriah sha ka jaka ba marjan sor, hynrei ym shym la leh katkum ki jingai jingmut jong ka CZAI, kaba la kam ba ka jaka Alipore ka don ka jingmut ha ka histori.	kha_Latn
20732	The CZAI also cleared the zoo of malpractices in an evaluation performed in late 2005, even though the zoo has continued to attract bad press.	Ka CZAI ka la pynlait ruh ia ka zoo na ki jingleh bakla ha ka jingbishar bniah ba la leh ha kaba kut jong u snem 2005, wat la ka zoo ka la iai bteng ban khring ia ki kot khubor kiba sniew.	kha_Latn
20733	The zoo is also home for wintering migratory birds such as ducks, and sports a sizable wetland inside the zoo grounds.	Ka zoo ka dei ruh ka jaka sah jong ki sim kiba her sha kiwei pat ki jaka ha ka por tlang kum ki han, bad ka don ka @wetland kaba heh bha hapoh jong ka zoo.	kha_Latn
20734	Since the zoo is enveloped by urban settlements for miles, the zoo wetlands are the only resting spot for some of the birds and are a focus of conservationists in Kolkata.	Namar ba ia ka zoo la tap da ki jaka shong jaka sah ha sor da ki mail, ki @wetland jong ka zoo ki dei tang ma ka, ka jaka shongthait jong ki katto katne ki sim bad ki long ka jaka ba ki nongsumar mariang ki buh jingmut bha ha Kolkata.	kha_Latn
20735	However, the number of migratory bird visiting the zoo dropped from documented highs by over 40% in the winter of 2004–2005.	Hynrei, ka jingdon jong ki sim kiba wan her na kawei pat ka jaka ha ka zoo ka la hiar na ka jingdon jong ki sim kiba la buh jingthoh da palat 40% ha ka por tlang jong u snem 2004–2005.	kha_Latn
20736	Zexus Air Services , doing business as Zooom Air , is an Indian low-cost regional airline headquartered in Gurugram , Haryana , India .	Ka Zexus Air Services, kaba treikam kum ka Zooom Air, ka dei ka kompeni liengsuin jong ka India kaba duna dor, kaba don ha Gurugram, Haryana, India.	kha_Latn
20737	It operates from its base at Indira Gandhi International Airport in Delhi , with a fleet of 5 aircraft.	Ka treikam na ka nongrim jong ka ha ka Indira Gandhi International Airport ha Delhi, ryngkat bad ka kynhun liengsuiñ kaba don 5 tylli.	kha_Latn
20738	"""Zooom Air was established in April 2013 as """"Zexus Air"""" by Zexus Air Services Pvt. Ltd. The Ministry of Civil Aviation issued it a No Objection Certificate (NOC) along with five other airline startups in July 2014."""	"""La seng ia Ka Zooom Air  ha u bnai Iaiong 2013 kum ka """"Zexus Air"""" da ka Zexus Air Services Pvt. Ltd. Ka Ministry of Civil Aviation ka la ai ia ka, ka No Objection Certificate (NOC) ryngkat bad san tylli kiwei pat ki kompeni liengsuiñ ha u bnai Naitung 2014."""	kha_Latn
20739	In September 2016, the airline took delivery of its first aircraft, a Bombardier CRJ200 .	Ha u bnai Nailur 2016, ka kompeni liengsuiñ ka la shim ïa ka jingpynpoi ïa ka liengsuiñ kaba nyngkong eh jong ka, ka Bombardier CRJ200.	kha_Latn
20740	The airline received its air operator's certificate (AOC) on 3 February 2017, and began flight operations on 15 February from Delhi to Kolkata , with a stop at Durgapur .	Ka kompeni liengsuiñ ka la ïoh ïa ka air operator certificate (AOC) ha ka 3 tarik u Rymphang 2017, bad ka la sdang ïa ka jingpynïaid liengsuiñ ha ka 15 tarik u Rymphang na Delhi sha Kolkata, da kaba sangeh ha Durgapur.	kha_Latn
20741	Although the airline initially started its operations with a considerable response under the government's UDAN Scheme , it could not last longer due to declining passengers and patronage.	Watla ha kaba sdang ka kompeni liengsuiñ ka la sdang ïa ka jingtreikam jong ka katkum ki jingpynkylla ba la pyni lynti da ka UDAN Scheme jong ka sorkar, hynrei kam shym la lah ban neh slem namar ka jinghiar ki nongleit nongwan bad ki nongkyrshan.	kha_Latn
20742	So, in July 2018, the operating license of the airline was suspended by the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) due to safety concerns.	Kumta, ha u bnai Naitung 2018, ïa ka laisen treikam jong ka kompeni liengsuiñ la pynsangeh noh da ka Directorate General of Civil Aviation (DGCA) namar ka jingsngewkhia ïa ka jingshngaiñ.	kha_Latn
20743	The DGCA then revived the airline's AOC in December 2018, and it was expected that the airline will restart operations in January 2019.	Nangta ka DGCA ka la pynim biang ïa ka AOC jong ka kompeni liengsuiñ ha u bnai Nohprah 2018, bad la khmih lynti ba ka kompeni liengsuiñ kan sdang biang ïa ka jingtreikam ha u bnai Kyllalyngkot 2019.	kha_Latn
20744	All operations were suspended until 31 October 2019, when the airline restarted operations.	Baroh ki jingtreikam la pynsangeh noh haduh ka 31 tarik u Risaw 2019, ha kaba katei ka kompeni liengsuiñ ka la sdang biang ïa ka jingtreikam.	kha_Latn
20745	The airline was supposed to resume operations again in January 2021, with no success.	Ka kompeni liengsuiñ ka la dei ban sdang biang ïa ka jingtreikam ha u bnai Kyllalyngkot 2021, hynrei kam shym la lah satia.	kha_Latn
20746	The NCLT considered the report on 25 March 2022, along with appointing an interim resolution professional, All operational and financial creditors were asked to submit their claims before 8 April of the same year.	Ka NCLT ka la bishar ia ka kaiphod ha ka 25 tarik u Lber 2022, ryngkat bad ka jingthung ia u nongtrei ba shipor, Baroh ki nongai ram ba iadei bad ka jingtreikam bad ka pisa tyngka, la bthah ban aiti ia ki jingdawa jong ki hashwa ka 8 tarik u Iaiong jong u juh u snem.	kha_Latn
20747	The insolvency proceedings were completed after 180 days from the date of commencement of the proceedings, i. e. , on 21 September 2022.	Ka jingbishar ia ka jingbym lah siew ia ka ram, la pyndep hadien 180 sngi naduh ka sngi ba la sdang ia ka jingbishar, kata, ha ka 21 tarik u bnai Nailur 2022.	kha_Latn
20748	On 14 September 2023, the DGCA received its AOC again to restart operations normally.	Ha ka 14 tarik u Nailur 2023, ka DGCA ka la ïoh biang ïa ka AOC jong ka ban sdang biang ïa ki kam kumba ju long.	kha_Latn
20749	Hence, in December 2023, the airline announced it would start flights from the first week of January 2024 in the Delhi– Ayodhya – Lucknow –Ayodhya–Delhi route.	Kumta, ha u bnai Nohprah 2023, ka kompeni liengsuiñ ka la pynbna ba kan sdang ïa ki liengsuiñ naduh ka taiew ba nyngkong jong u bnai Kyllalyngkot 2024 ha ka lynti ïaid Delhi– Ayodhya – Lucknow –Ayodhya–Delhi.	kha_Latn
20750	Finally, it restarted operations on 31 January 2024, by starting direct flights from Delhi to Ayodhya, while flights to Amritsar , Chandigarh and Lucknow will be launched in the coming months.	H kaba khatduh, ka la sdang biang ïa ka jingtreikam ha ka 31 tarik u bnai Kyllalyngkot 2024, da kaba sdang ïa ki liengsuiñ ba beit na Delhi sha Ayodhya, katba ïa ki liengsuiñ sha Amritsar, Chandigarh bad Lucknow yn sa sdang ha ki bnai ban wan.	kha_Latn
20751	The airline again stopped bookings for its Delhi-Ayodhya route in June 2024.	Ka kompeni liengsuiñ ka la sangeh biang ïa ka jingbook tiket na ka bynta ban leit na Delhi sha Ayodhya ha u bnai Jylliew 2024.	kha_Latn
20752	Zooom Air is the brand name for Zexus Air Services.	Ka Zooom Air ka dei ka @brand name na ka bynta Zexus Air Services.	kha_Latn
20753	The company is headquartered in Gurugram , Haryana , India , and its CEO is Atul Gambhir.	Ka kompeni ka don ka @headquarter ha Gurugram, Haryana, India, bad u CEO jong ka, u dei u Atul Gambhir.	kha_Latn
20754	The airline had been funded with ₹ 20 crore equity.	Ia kane ka kompeni liengsuin la bei tyngka da ka hok  kaba ₹ 20 klur.	kha_Latn
20755	As of February 2024, the airline has 125 employees, with 75 more to be recruited by March 2024, thus taking the overall number to 200.	Kumba ha u bnai Rymphang 2024, ka kompeni liengsuiñ ka don 125 ngut ki nongtrei, ha kaba 75 ngut pat kin dang shah thung haduh u bnai Lber 2024, kumta ka jingdon baroh kan poi sha ka 200 ngut.	kha_Latn
20756	As of February 2024, Zooom Air operates to the following destinations:	Kumba ha u bnai Rymphang 2024, ka Zooom Air ka treikam sha kine ki jaka harum:	kha_Latn
20757	As of February 2024, Zooom Air consisted of the following aircraft:	Kumba ha u bnai Rymmphang 2024, ka Zooom Air ka kynthup ïa kine ki liengsuiñ harum:	kha_Latn
20758	After the airline restarted regular operations on 31 January 2024, the CEO of the airline, Atul Gambhir, announced that the airline's existing fleet of five Bombardier CRJ200ER aircraft will fully become operational, and that the company is considering to place an order for new narrow body as well as freighter aircraft, by choosing either Airbus or Boeing aircraft types, in the coming months.	Hadien ba ka kompeni liengsuiñ ka la sdang biang ïa ka jingtreikam ba manla ka sngi ha ka 31 tarik u Kyllalyngkot 2024, u CEO jong ka kompeni liengsuiñ, u Atul Gambhir, u la pynbna ba ka kynhun liengsuiñ ba la don lypa, kata san tylli ka liengsuin Bombardier CRJ200ER kan sa treikam pura, bad ba ka kompeni ka dang pyrkhat ban ai @order na ka bynta ki liengsuiñ ba kham rit bad ruh ki liengsuiñ @freighter, da kaba jied ia ki jait liengsuiñ Airbus lane ka Boeing, ha ki bnai ban wan.	kha_Latn
20759	Zubeen Garg (born Zubeen Borthakur Assamese pronunciation: [zubin bɔɹtʰakuɹ] ; 18 November 1972) is an Indian singer–songwriter, composer, lyricist, music director, music producer, actor, film director, film producer, screenwriter, poet and philanthropist.	U Zubeen Garg (ka rukom kynnoh ha ka ktien Assamese: [zubin bɔɹthakuɹ]; la kha ia u Zubeen Borthakur ha ka 18 tarik u bnai Naiwieng 1972) u dei u nongrwai–nongthoh jingrwai, nongthaw jingrwai, nongthoh kyntien jingrwai, u music director, music producer, tyngshop, film director, film producer, screenwriter, myllung bad philanthropist.	kha_Latn
20760	He primarily works for and sings in the Assamese , Bengali and Hindi -language film and music industries, but has sung in 40 other languages and dialects , including Bishnupriya Manipuri , Boro , English , Goalpariya , Kannada , Karbi , Khasi , Malayalam , Marathi , Mising , Nepali , Odia , Sanskrit , Sindhi , Tamil , Telugu , Tiwa .	U trei bad u rwai nyngkong eh ha ki phlim bad ki karkhana pynmih jingrwai ktien Assamese, Bengali bad Hindi , hynrei u la rwai ha ki 40 tylli kiwei pat ki ktien bad ki ktien tnat, kynthup ïa ka Bishnupriya Manipuri, Boro, Phareng, Goalpariya, Kannada, Karbi, Khasi,  Malayalam, Mising, Nepali, Odia, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, bad Tiwa.	kha_Latn
20761	He is also a multi-instrumentalist and plays 12 instruments including anandalahari , dhol , dotara , drums , guitar , harmonica , harmonium , mandolin , keyboard , tabla and various percussion instruments .	U dei ruh u nongtem ia bun jait ki tiar tem bad u tem ia ki 12 tylli ki tiar tem kiba kynthup ia ka anandalahari, ka dhol, ka dotara, ki bom, ka guitar, ka harmonica, ka harmonium, ka mandolin, ka keyboard, ka tabla bad ki tiar tem bapher bapher.	kha_Latn
20762	He is Assam's highest-paid singer.	U dei u nongrwai ba heh tulop tam jong ka Assam.	kha_Latn
20763	In 2011, Zubeen Garg was honoured as a guest artist of the year by the Assam Convention, at Oakbrook in Chicago , United States .	"""Ha u snem 2011, u Zubeen Garg ula shah pynkup burom kum u """"guest artist of the year"""" da ka Assam Convention, ha Oakbrook ha Chicago, United States."""	kha_Latn
20764	Garg was born to an Assamese Brahmin family at Tura, Meghalaya to Mohini Mohon Borthakur and Late Ily Borthakur.	Ia u Garg la kha ha ka longiing Brahmin Assam ha Tura, Meghalaya na u Mohini Mohon Borthakur bad ka Ily Borthakur kaba la khlad noh.	kha_Latn
20765	He was named after the music composer Zubin Mehta and used his gotra Garg as his surname.	La ai kyrteng ia u na ka kyrteng jong u nongthaw jingrwai, u Zubin Mehta bad la pyndonkam ia ka @gotra Garg jong u kum ka jait jong u.	kha_Latn
20766	His father Mohini Borthakur was a Magistrate, and is a lyricist and a poet under the name Kapil Thakur and his mother Late Ily Borthakur was a singer.	U kpa jong u, u Mohini Borthakur u dei u Magistrate, bad u long u nongthoh kyntien jingrwai bad u nongthoh poitri ha ka kyrteng Kapil Thakur bad ka kmie jong u ka Ily Borthakur kaba la khlad noh ka dei ka nongrwai.	kha_Latn
20767	He had released the album Xixhu in 2002, in the memory of Jonkey Borthakur.	U la pynmih ia ka albom Xixhu ha u snem 2002, kum ka jingkynmaw burom ia u Jonkey Borthakur.	kha_Latn
20768	His another sister is Dr. Palme Borthakur.	Kawei pat ka hynmen/para kynthei jong u ka dei ka Dr. Palme Borthakur.	kha_Latn
20769	Garg passed his matriculation exam in Tamulpur Higher Secondary School and then pursued a degree in Bachelor of Science in B. Borooah College but dropped out to concentrate in his singing career.	U Garg u la pass ia ka eksamin matrik ha Tamulpur Higher Secondary School bad nangta u la bteng ia ka kyrdan Bachelor of Science ha B. Borooah College hynrei u la sangeh noh ban pynleit jingmut ha ka kam rwai jong u.	kha_Latn
20770	Garg married Garima Saikia, a fashion designer from Golaghat , Assam on 4 February 2002.	U Garg u la shongkurim ia ka Garima Saikia, ka fashion designer na Golaghat, Assam ha ka 4 tarik u Rymphang 2002.	kha_Latn
20771	Garg considers himself irreligious and says that he does not have any caste or religion .	U Garg u khein ia lade ba um long uba riewblei bad u ong ba um don kano kano ka caste ne ka niam.	kha_Latn
20772	On 27 May 2024, Zubeen Garg was awarded an honorary Doctor of Literature (D. Litt. ) degree by the University of Science and Technology, Meghalaya .	Ha ka 27 tarik u Jymmang 2024, u Zubeen Garg u la shah pynkup burom da ka honorary Doctor of Literature (D. Litt. ) degree ha ka University of Science and Technology, Meghalaya.	kha_Latn
20773	In 2019, the artist faced a controversy when he said, “I am Brahmin, but I have snapped my ‘lagun’ (a sacred thread worn by Brahmins) in the movie.	Ha u snem 2019, une u artist u la mad ïa ka jingïakajia haba u la ong, “Nga dei u Brahmin, hynrei nga la pyndkut ïa u ‘lagun’ jong nga (u ksai ba kyntang ba ju teh da ki Brahmin) ha ka phlim.	kha_Latn
20774	I had removed the thread earlier, and still don't wear it.	Nga la weng noh ia u ksai kham mynshuwa, bad haduh mynta ngam pat teh biang ia u.	kha_Latn
20775	These Brahmins should be killed”.	Dei ban pyniap ia kine ki Brahmin”.	kha_Latn
20776	Later he apologized for this statement.	Hadien u la panmap na ka bynta kane ka jingkren jong u.	kha_Latn
20777	In April 2024, during Bihu concert, he said to the crowd that Krishna , a Hindu deity, was never God but a man, and he was subsequently banned from Majuli District Satra Mahasabha.	Ha u bnai Iaiong 2024, ha ka por ka Bihu concert, u la ong ha ki paidbah ba u Krishna, u blei Hindu, um shym la dei satia U Blei hynrei u dei u briew, bad hadien kata la khang ïa u ban leit sha ka Satra Mahasabha jong ka Majuli distrik.	kha_Latn
20778	Garg started to sing from the age of three.	U Garg u la sdang ban rwai naduh ba u don lai snem ka rta	kha_Latn
20779	His first guru was his mother from where he learnt to sing and then he learnt tabla from Pandit Robin Banerjee for 11 years.	Ka nonghikai ba nyngkong eh jong u, ka dei ka kmie jong u na kaba u la nang ban rwai bad nangta u la nang ban tem ia ka tabla na u Pandit Robin Banerjee haduh 11 snem.	kha_Latn
20780	Guru Ramani Rai acquainted him with Assamese folk.	U Guru Ramani Rai u la pynithuh ia u bad ki jaitbynriew Assam.	kha_Latn
20781	Garg was composing songs from his school days and used to give to singers to sing.	U Garg u sdang ban thaw jingrwai naduh ki por ba u dang leit skul bad u ju ai sha ki nongrwai ban rwai.	kha_Latn
20782	Garg got his confidence to become a professional singer when he got gold medal for his western solo performance in youth festival held in 1992.	U Garg u la ioh mynsiem ban long u nongrwai ba tbit haba u la ioh ia ka takma ksiar na ka bynta ba u rwai marwei ia ka jingrwai phareng ha ka tamasa jong ki samla kaba la pynlong ha u snem 1992.	kha_Latn
20783	And after this he entered into professional music with his debut Assamese album Anamika , which was released in November 1992.	Bad hadien kane u la sdang ha ka jingrwai ba tbit da ka albom ba nyngkong eh jong u ha ka ktien Assamese, ka Anamika, kaba la pyllait paidbah ha u bnai Naiwieng jong u snem 1992.	kha_Latn
20784	"""Garg's first recorded songs were """"Tumi Junu Pariba Hun"""" and """"Tumi Junaki Hubakh"""" for the album Ritu but was released in 1993 ."""	"""Ki jingrwai ba nyngkong eh ba la rikod jong u Garg ki long Tumi Junu Pariba Hun"""""""" bad """"""""Tumi Junaki Hubakh"""""""" na ka bynta ka albom Ritu, hynrei la pyllait paidbah ia ka ha u snem 1993."""""""	kha_Latn
20785	He released many other albums such as Xapunor Xur (1992), Junaki Mon (1993), Maya (1994), Asha (1995) etc.	U la pynmih shibun kiwei pat ki albom kum ka Xapunor Xur (1992), Junaki Mon (1993), Maya (1994), Asha (1995) bad kiwei kiwei.	kha_Latn
20786	Before he moved to Mumbai in 1995, he released his first bihu album Ujan Piriti which was a commercial success.	Shuwa ba un leit sha Mumbai ha u snem 1995, u la pyllait paidbah ia ka albom bihu ba nyngkong jong u, ka Ujan Piriti kaba long kaba jop bha ha ka liang ka jingkamai pisa.	kha_Latn
20787	In the mid-1995, Garg moved to Mumbai to work in the Bollywood music industry where he debuted his first Indipop solo album Chandni Raat .	Ha pdeng jong u snem 1995, u Garg u la leit sha Mumbai ban trei ha ka kam rwai Bollywood ha kaba u la @debut ia ka Indipop solo album kaba nyngkong jong u, ka Chandni Raat.	kha_Latn
20788	Later, he recorded few Hindi albums and remix songs like Chanda (1996) , Shradhaanjali vol: 1, 2, 3 (1996-97) , Jalwa (1998) , Yuhi Kabhi (1998) , Jadoo (1999) , Sparsh (2000) , etc.	Hadien, u la rikod khyndiat ki albom Hindi bad ki jingrwai remix kum ka Chanda (1996), ka Shradhaanjali vol: 1, 2, 3 (1996-97), ka Jalwa (1998), ka Yuhi Kabhi (1998), ka Jadoo (1999), ka Sparsh (200) bad kiwei kiwei.	kha_Latn
20789	He got to sing for different films like Gaddaar (1995) , Dil Se (1998) , Doli Saja Ke Rakhna (1998) , Fiza (2000) , Kaante (2002) .	U la ioh ban rwai na ka bynta kiwei ki phlim, kum ka Gaddaar (1995), Dil Se (1998), Doli Saja Ke Rakhna (1998), Fiza (2000), Kaante (2002).	kha_Latn
20790	"""In 2003, he sung """"Sapne Saare"""" and """"khwabon Ki"""" from the movie Mudda-The Issue , """"Mango Agar Dil Se Toh Khuda"""" from the movie Chupke Se , """"Holi Re"""" from the movie Mumbai se Aiya Mera Dost and """"Jo Pyar tumne"""" from the movie Jaal: The Trap ."""	"""Ha u snem 2003, u la rwai ia ka """"Sapne Saare"""" bad """"khwabon Ki"""" na ka phlim Mudda-The Issue,  """"ka Mango Agar Dil Se Toh Khuda"""" na ka phlim Chupke Se, """"ka Holi Re"""" na ka phlim Mumbai se Aiya Mera Dost bad """"ka Jo Pyar tumne"""" na ka phlim Jaal: The Trap."""	kha_Latn
20791	Apart from singing in his Bollywood and Assamese industries, he debuted in the Bengali music industry in 2003 where he sang two songs in the movie Mon .	Lait na ka jingrwai ha ki kam jong u ha Bollywood bad Assamese, u la rwai nyngkong ha ka kam rwai Bengali ha u snem 2003, ha kaba u la rwai ar tylli ki jingrwai ha ka phlim Mon.	kha_Latn
20792	In the next year, he sang three songs in the movie Shudhu Tumi and was the film's music director.	Ha u snem uba bud, u la rwai lai tylli ki jingrwai ha ka phlim Shudhu Tumi bad u la long u music director  jong katei ka phlim.	kha_Latn
20793	"""In 2005 he sang"""" O Bondhure"""" and """"Lagena Bhalo"""" in the film Premi ."""	"""Ha u snem 2005 u la rwai ia ka """" O Bondhure"""" bad """"Lagena Bhalo"""" ha ka phlim Premi ."""	kha_Latn
20794	"""He got the biggest break in Bollywood from the movie Gangster where he sang the song """"Ya Ali"""" ."""	"""U la ioh ia ka @break kaba khraw tam ha Bollywood na ka phlim Gangster, ha kaba u la rwai ia ka jingrwai """"Ya Ali"""" ."""	kha_Latn
20795	The song brought him the best playback singer Global Indian Film Awards (GIFA) in 2006.	"""Kane ka jingrwai ka la pynioh ia u ia ka """"best playback singer Global Indian Film Awards (GIFA)"""" ha u snem 2006."""	kha_Latn
20796	His next Hindi album Zindagi was released in 2007.	Ia ka album Hindi kaba bud jong u, ka Zindagi la pynmih paidbah ha u snem 2007.	kha_Latn
20797	"""In 2008 he recorded several Bengali songs like """"Mon mane Na"""" from"""" the movie Mon Mane Na , """"Piya re Piya re"""" from the movie Chirodini Tumi je Amaar , and """"Mon jete chay shudhu"""" from the movie Love story"""	"""Ha u snem 2008 u la rikod katto katne ki jingrwai Bengali kum """"ka Mon mane Na"""" na"""" ka phlim Mon Mane Na , """"Piya re Piya re"""" na ka phlim Chirodini Tumi je Amaar , bad """"Mon jete chay shudhu"""" na ka phlim Love story."""	kha_Latn
20798	Garg runs a charity, the Kalaguru Artiste Foundation, which donates money for various causes.	U Garg, u pyniaid ia ka seng ai jingiarap, kaba kyrteng ka Kalaguru Artiste Foundation, kaba ai pisa na ka bynta ki kam bapher bapher.	kha_Latn
20799	He urged people to donate clothes, medicines and contributions when devastating floods hit Assam.	U la kyntu ia ki briew ban ai jingiarap da ki jain, ki dawai bad ki jingnoh synniang haba ki jingshlei um kiba shyrkhei ki wan lynshop ia ka jylla Assam.	kha_Latn
20800	He is a football fan and has played matches to collect funds for flood-affected people.	U dei u riewieid phutbol bad u la ialehkai ia ki jingialehkai phutbol ban lum pisa na ka bynta ki briew kiba shah ktah ha ka jingshlei um.	kha_Latn
20801	In May 2021, during a surge in COVID-19 cases, Garg offered his two-storeyed house in Guwahati to be converted into a COVID Care Centre.	Ha u bnai Jymmang 2021, ha ka por ba kiew ki nongpang COVID-19, u Garg u la tyrwa ïa ka ïing ar mala jong u ha Guwahati ban pynkylla sha ka COVID Care Centre.	kha_Latn
20802	This generous act aimed to address the rising demand for beds for patients in the critical time.	Kane ka jingleh sbun jong u,ka thmu ban weng ia ka jingdonkam jingthiah kaba nang kiew na ka bynta ki nongpang ha ka por kaba jynjar	kha_Latn
20803	As a mark of respect and to celebrate Garg, a 20 foot tall statue has been set up.	Kum ka dak jong ka jingburom bad ban rakhe ia u Garg, la shna ia u mot uba jrong 20 phut.	kha_Latn
20804	It was unveiled by the singer himself on 2 December 2022 during the Nazirating Tamuli Tourism Festival in Digboi.	La plie paidbah da u nongrwai hi ha ka 2 tarik u bnai Nohprah 2022 ha ka por ba pynlong ïa ka Nazirating Tamuli Tourism Festival ha Digboi.	kha_Latn
20805	Bamboo bridge built across the Na Dihing river by villagers of Tengapani and named after Zubeen Garg is inaugurated by the singer himself at Tengapani-Thepabari on 29 February 2020.	Ïa ka jingkieng siej ba la shna na shiliang sha shilliang ka wah Na Dihing da ki trai shnong jong ka Tengapani bad kaba la ai kyrteng na ka kyrteng jong u Zubeen Garg, la plie da u nongrwai hi ha Tengapani-Thepabari ha ka 29 tarik u bnai Rymphang 2020.	kha_Latn
20806	Garg played the lead role in Mon Jaai , which won Best Feature Film in Assamese at 56th National Film Awards .	U Garg u la shim ia ka bynta kum u tyngshop ba kongsan ha ka phlim Mon Jaai, kaba la jop ia ka Feature Film in Assamese ha ka National Film Awards kaba 56.	kha_Latn
20807	He got Seuji-Seuji award for his poetry book in 2017.	U la ioh ia ka Seuji-Seuji award na ka bynta ka kot poitri jong u, ha u snem 2017.	kha_Latn
20808	Zubeen Garg has received the following recognitions for his work in the industry.	U Zubeen Garg u la ioh ia kine ki jingithuh harum na ka bynta ki kam jong u ha ka kam.	kha_Latn
20809	The upcoming elections will be most interesting and exciting.	.	kha_Latn
20810	This may well turn into the most crucial and surprising elections ever in the history of Meghalaya…	.	kha_Latn
20811	The recently held 2024 MP election for the Shillong Lok Sabha seat saw a lot of hype and insurmountable wave for Voice of the People Party (VPP).	.	kha_Latn
20812	Its candidate Dr. Ricky Syngkon got a total of 5,71,078 votes and won by a huge margin of 3,71,910 votes.	.	kha_Latn
20813	The reasons for this are twofold – first, there was an anger of the electorate against the governance of the NPP-led coalition, and second, emotion amongst the electorate played a significant role.	.	kha_Latn
20814	These factors were driven by a very catchy song to which the majority could relate and a new political viewpoint – that it is only VPP that can bring real and tangible change to the grassroots.	.	kha_Latn
20815	Nine months have passed since the phenomenon.	.	kha_Latn
20816	So, do the factors still hold true or has the situation changed vis-à-vis the upcoming KHADC and JHADC elections?	.	kha_Latn
20817	If the Shillong Lok Sabha seat is taken as a parameter, then the only way to defeat VPP is to deal with the existing hype.	.	kha_Latn
20818	The recent voices from the top brass of National People’s Party (NPP), United Democratic Party (UDP), Congress, etc. are all an indication of this effort.	.	kha_Latn
20819	These parties have insinuated in recent months that the only way to get development schemes and progress in the respective constituencies is to have a political representative (MLA and/or MDC) who is a part of the ruling coalition.	.	kha_Latn
20820	This is in fact unethical and constitutionally wrong.	.	kha_Latn
20821	It can also be considered as a crime.	.	kha_Latn
20822	A political party is different from a government.	.	kha_Latn
20823	A political party may care only for its constituents but a government in actuality should be of the entire state irrespective of the political affiliations of the people.	.	kha_Latn
20824	For instance, Chief Minister Conrad Sangma is the CM of Meghalaya and not of NPP or MDA 2.0.	.	kha_Latn
20825	While MDA 2.0 is using its current power positioning to sway the voters, on the contrary, VPP is counting on the problems and misery of the poor and underprivileged.	.	kha_Latn
20826	The former is trying to alleviate the hype while the latter is trying to keep it alive and running.	.	kha_Latn
20827	It can be expected that the coming elections will be a hype-based hyper battle.	.	kha_Latn
20828	The Meghalaya MLA 2023 election and especially the Shillong Lok Sabha seat 2024 election saw the quality of campaigning in terms of the content at its lowest low.	.	kha_Latn
20829	Never in the history of politics in Meghalaya were the tone of the debates and arguments for and against so crass and demeaning at times.	.	kha_Latn
20830	The real developmental issues were subsumed by mother’s/father’s surname, the quality of a campaign song, the personal background and lifestyle of the candidates, etc.	.	kha_Latn
20831	Better is to be expected from the candidates, political parties and electorate.	.	kha_Latn
20832	However, the assessment of the current political scenario in Meghalaya tells us differently.	.	kha_Latn
20833	It is better to be realistic and not whine about the content of the campaign speeches for as of today they hold of little significance to the voters.	.	kha_Latn
20834	90% of the voters have already decided they are going to vote for which party.	.	kha_Latn
20835	No one really cares for the remaining 10% undecided voters.	.	kha_Latn
20836	As a result, there will be a lot of ‘playing to the gallery’ whereby the candidates and the campaigning will see a lot of poking, taunting, intimidation (and even abuse) just to keep the crowds happy.	.	kha_Latn
20837	This is a strategy to keep the voters on their respective sides.	.	kha_Latn
20838	The current political environment is such that it is better to not expect a rich and engaging election campaigning.	.	kha_Latn
20839	A polling booth is basically a specified location (school/college/community hall, etc..) where the households/voters that are assigned to it are supposed to turn up and cast their vote.	.	kha_Latn
20840	The concept of a booth is interesting as it specifically lists the names of people who are entitled to vote.	.	kha_Latn
20841	This creates a scope for the candidates to target with precision each and every voter.	.	kha_Latn
20842	The coming KHADC and JHADC elections have the settings where by the chance of winning and the risk of losing will depend on the booth level campaigning.	.	kha_Latn
20843	This is because there is little possibility of constructive political content in public meetings for reasons as stated above.	.	kha_Latn
20844	So the only platform whereby the political parties can really present their case and for the voters to question and counter them back is when they visit each and every household.	.	kha_Latn
20845	The parties that can really engage with the electorate one-on –one will carry the day.	.	kha_Latn
20846	Every vote counts!	.	kha_Latn
20847	For parties like NPP, UDP and Congress this is the best way to beat the VPP hype, whereas for VPP, booth level campaigning can ensure an even more handsome victory in some of its strongholds.	.	kha_Latn
20848	For instance, when Aam Aadmi Party (AAP) came to the picture in Delhi in November, 2012, it did very well in the 2013 election by winning 28 of the 70 seats.	.	kha_Latn
20849	This was followed by a resounding victory of 67 out of 70 seats in 2015.	.	kha_Latn
20850	This was achieved because of a dedicated team of youth at the booth level who entered each and every household during campaigning.	.	kha_Latn
20851	KHADC, JHADC and GHADC also need something like this.	.	kha_Latn
20852	The only problem here is that candidate/political party visits at the booth level are purely a formality as there is no discussion and discourse at all.	.	kha_Latn
20853	This has to change.	.	kha_Latn
20854	In the end, one thing is expected.	.	kha_Latn
20855	The upcoming elections will be most interesting and exciting.	.	kha_Latn
20856	This may well turn into the most crucial and surprising elections ever in the history of Meghalaya politics.	.	kha_Latn
20857	Watch this space!	.	kha_Latn
20858	Let us unite to reclaim our right to clean air and a healthy environment.	.	kha_Latn
20859	The alarming air pollution crisis in Byrnihat demands our immediate and collective attention.	.	kha_Latn
20860	As a concerned citizen who calls Meghalaya home, I am writing this statement, seeking your support and to call for urgent collective action to address what has become a public health emergency for our community.	.	kha_Latn
20861	On March 11, 2025, I formally petitioned Justice V. Ramasubramanian, the Chairperson of the National Human Rights Commission of India, requesting urgent intervention to address the catastrophic air pollution crisis in Byrnihat, Ri Bhoi District, Meghalaya, under Article 21 of the Indian Constitution.	.	kha_Latn
20862	While this official appeal is a necessary step, I firmly believe that we cannot rely solely on regulatory bodies to save our community.	.	kha_Latn
20863	We need grassroots action from all citizens of Meghalaya.	.	kha_Latn
20864	The gravity of our situation cannot be overstated.	.	kha_Latn
20865	According to IQAir’s 2024 World Air Quality Report, Byrnihat has been identified as the most polluted metropolitan area globally, with annual average PM2.5 concentrations of 128.2 μg/m³—more than 25 times higher than the WHO’s recommended level of 5 μg/m³ and over three times higher than Indian ambient air quality standards1.	.	kha_Latn
20866	In January 2025 alone, Byrnihat recorded a shocking monthly average PM2.5 concentration of 214 μg/m³, with 21 days in the ‘Very Poor’ category, 9 days in ‘Severe’ category, and 1 day in ‘Poor’ category.	.	kha_Latn
20867	These are not just statistics—they represent the air our children breathe every day, the air that is silently damaging the health of our community.	.	kha_Latn
20868	The health impacts of this pollution crisis extend beyond mortality to include increased incidence of respiratory diseases, cardiovascular problems, and developmental issues in children.	.	kha_Latn
20869	Scientific evidence has established strong associations between exposure to ambient air pollution and adverse health outcomes in India.	.	kha_Latn
20870	As one resident lamented, “Our water is polluted.	.	kha_Latn
20871	The noise level from industries is also at its unbearable limits”, indicating that the environmental crisis extends beyond air pollution to affect multiple aspects of environmental health.	.	kha_Latn
20872	A Call for Collective Action	.	kha_Latn
20873	While I have taken the step to appeal to the National Human Rights Commission, this crisis demands more than just official interventions.	.	kha_Latn
20874	We need:	.	kha_Latn
20875	Community Monitoring Networks:	.	kha_Latn
20876	We need volunteers to help collect more evidence about pollution levels in different parts of Byrnihat and surrounding areas.	.	kha_Latn
20877	This data will strengthen our case and help target interventions more effectively.	.	kha_Latn
20878	Public Awareness Campaigns: Let us organize awareness camps in schools, markets, and community centers to educate our people about the dangers of air pollution and protective measures they can take.	.	kha_Latn
20879	Industrial Accountability: We must demand transparency from the 41 industrial units operating in our region.	.	kha_Latn
20880	Which ones are complying with environmental norms?	.	kha_Latn
20881	Which ones are not?	.	kha_Latn
20882	Let us gather signatures from all affected communities to show the widespread impact of this crisis and the collective will to address it.	.	kha_Latn
20883	Green Community Initiatives: Tree plantation drives, car-pooling systems, and waste management programs can all help reduce our local pollution footprint.	.	kha_Latn
20884	This is not just about addressing an immediate crisis—it’s about securing the future of Byrnihat and all of Meghalaya for generations to come.	.	kha_Latn
20885	The air our children and grandchildren will breathe depends on the actions we take today.	.	kha_Latn
20886	I invite all concerned citizens, environmental groups, health professionals, students, and community leaders to join this movement.	.	kha_Latn
20887	Share your ideas, expertise, and time.	.	kha_Latn
20888	Together, we can develop innovative solutions that reflect our unique local context and needs.	.	kha_Latn
20889	The time for action is now.	.	kha_Latn
20890	As the pollution levels in Byrnihat continue to rise, each day of delay translates into increased suffering.	.	kha_Latn
20891	Let us unite to reclaim our right to clean air and a healthy environment.	.	kha_Latn
20892	Together, we can save Byrnihat.	.	kha_Latn
20893	The Government of Meghalaya’s excessive focus on festivals, while important state issues remain unaddressed, raising serious concerns.	.Ka jingkhmih jong ka Sorkar Meghalaya tang ia ki tamasa katba ia ki ishu ba kongsan ka Jylla kam suidniew ka lah rah shibun ki jingkylli hapdeng u babun balang.	kha_Latn
20894	The Government of Meghalaya’s excessive focus on festivals, while important state issues remain unaddressed, raising serious concerns.	.Ka jingkhmih jong ka Sorkar Meghalaya tang ia ki tamasa katba ia ki ishu ba kongsan ka Jylla kam suidniew ka lah rah shibun ki jingkylli hapdeng u babun balang.	kha_Latn
20895	Cultural events are undeniably important for preserving heritage and boosting tourism.	.Ki prokram ba iadei bad ka riti dustur ki long ba kongsan ban pynneh pynsah ia ka jingiohpateng.	kha_Latn
20896	However, they should not come at the expense of pressing issues such as youth development, unemployment, agricultural distress, and the lack of protective laws like the Inner Line Permit (ILP) and the Instrument of Accession and Annexed Agreement (IOA&AA).	.Tangba, kim dei ban khanglad noh ia kiwei pat ki ishu kum ban kyntiew ia ki samla, ka jingbym iohkam iohjam, ka jingkhuslai haba iadei bad ka rep ka riang, bad ka jingbym biang ki ain iada kum ka @Inner Line Permit (ILP) bad ka @Instrument of Accession and Annexed Agreement (IOA&AA).	kha_Latn
20897	These are the real challenges that require immediate attention from the government.	.Kine kein kidei ki jingtynjuh ba shisha kiba donkam ia ka jingkhmih jong ka Sorkar.	kha_Latn
20898	The youth of Meghalaya is facing alarming issues such as rising drug addiction, teenage pregnancies, broken families, and the spread of HIV/AIDS.	.Ki samla ka jylla Meghalaya ki shem bun ki jingeh kum ka jingkiew ha ki nongdih drok, ka jingioh lok khynnah, ki ing ki sem ba iapait iapra, and ka jingsaphriang jong u khniang jingpang @HIV/AIDS.	kha_Latn
20899	With limited job opportunities and a declining educational infrastructure, is the government inadvertently pushing young people toward destructive paths?	.Da ka jingduna ha ka jingioh kam ioh jam bad ka jinghiar ha ka pule puthi, hato ka Sorkar ka ngiat ia ki khun samla sha ka lynti ka jingjot?	kha_Latn
20900	Festivals, while culturally enriching, seem to be used as distractions, keeping the youth from engaging with the deeper issues affecting their lives and future.	.Watla ki tamasa ki wanrah ia ka jingmyntoi ha kaba iadei bad ka riti dustur, pynban i kumba ka long kum ka jingthame ban kiar ia ki samla ban khmih ia ki ishu ba iadei bad ka jingim ka lawei jong ki.	kha_Latn
20901	Farmers, the backbone of Meghalaya’s economy, face various hardships, including poor market access, inadequate subsidies, outdated policies, and insufficient irrigation facilities.	.Ki nongrep, u budlum jong ka ioh ka kot ha Meghalaya, ki shem shibun ki jingeh naduh ka jingjynjar ban ia khaii ia ki mar, ki @subsidy bym biang, ki @policy ba lah sahdien bad ka jingbym biang ha ka um ka wah.	kha_Latn
20902	Why does the government continue to prioritise festivals over tangible support for agriculture?	.Balei ba ka sorkar ka iai bteng ban pynkongsan  ia ki tamasa halor ban pynbiang ia ki mar jingiarap naka bynta ka rep ka riang.	kha_Latn
20903	Meghalaya’s economy remains overly reliant on unstable sectors, leaving farmers and rural communities vulnerable.	.Ka ioh ka kot jong ka Meghalaya ka iai snoh tang ha ki shnat bym skhem , da kaba ieh ia ki nongrep bad ki nongkyndong ha ka khep ba jynjar.	kha_Latn
20904	Where are the long-term, sustainable solutions for economic development?	.Shano kita ki lad bajanai ban lam jngai ia ka jylla na ka bynta ka jingkiew ha ka ioh ka kot?	kha_Latn
20905	The rise in teenage pregnancies, abandoned children, and broken families signifies a breakdown in the social fabric.	.Ka jingkiew ha ka jingioh lok khynnah, ka jingieh bein ia ki khynnah bad ki ing ki sem ba pait ba pra ki pynpaw shynna ia ka jingpra jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
20906	What concrete steps is the government taking to address this social decay?	.Kaei ka sienjam kaba skhem ba ka sorkar ka shim ban tuklar halor kane ka jingjot jong ka imlang sahlang?	kha_Latn
20907	The rapid rise in HIV/AIDS cases further demands urgent action, including the lack of awareness campaigns and inadequate healthcare services are leaving vulnerable groups at risk.	.Ka jingpur stet jong u khniang jingpang @HIV/AIDS ka dawa shuh shuh ia ka jingshimkhia, kynthup lang ia ka jingbym biang ki @campaign ban ai jingtip bad ka jingdkoh jong ka tnat ka koit ka khiah ka buh ia kiba rangli ha ka jingma.	kha_Latn
20908	It is time for the government to prioritize health and social welfare over temporary distractions.	.Ka lah dei ka por ba ka Sorkar kan pynleit jingmut noh sha ka koit ka khiah  bad ban kyntiew ia ka imlang sahlang nalor kine ki rongphong.	kha_Latn
20909	The ongoing demand for the Inner Line Permit (ILP) remains ignored, despite its crucial role in preserving Meghalaya’s unique cultural and demographic identity.	.Ka jingdawa ia ka @Inner Line Permit (ILP) kaba dang iai bteng ruh lah shu shah kyntait , watla  ka bynta  jong ka ka long ban pynneh pynsah ia ka riti ka dustur bad ka nam ka kyrteng jong ka jaitbynriew.	kha_Latn
20910	Failing to implement ILP puts the state’s autonomy and cultural integrity in jeopardy.	.Ka jingbym lah ban pyniaid ia ka @ILP ka buh ia ka bor jong ka Jylla bad ka jinglong jong ka riti dustur ha ka jingma.	kha_Latn
20911	The neglect of the IOA&AA further erodes the special status that Khasi deserves.	.Ka jingkyntait jong ka IOA&AA ka lah nang pynsloit shuh shuh ia kata ka kyrdan ba ki Khasi ki sei hok ban ioh.	kha_Latn
20912	This inaction is a grave disservice to the people of the state.	.Kane ka jingbymtrei jong ki ka long ka jingktah bajur ia ki paidbah jong ka jylla.	kha_Latn
20913	Without job opportunities and adequate guidance, the youth of Meghalaya are being pushed toward social decay, which will have long-term negative effect on the state’s future.	.Khlem ki kam ki jam bad ka jingbym biang ha ka jinglamlynti, ki khun samla jong ka Meghalaya ki lah shu shah ngiat sha ka jingjot jong ka imlang sahlang, kaban sa ktah jur ia ka lawei jong ka jylla.	kha_Latn
20914	The lack of sustainable agricultural policies and economic solutions has led to worsening poverty, particularly in the rural areas.	.Ka jingbym biang jong ki @policy ha kaba iadei bad ka rep ka riang bad kumjuh ki soh jong ka ioh ka kot ka lah nang pynjur ia ka jingduk, khamtam lei ha ki nongkyndong.	kha_Latn
20915	The failure to implement ILP risks diluting the state’s indigenous identity and opens the door to external exploitation.	.Ka jingdkoh ban pyniaid ia ka @ILP ka buh jingma ia ki trai muluk jong ka jylla bad ka plie jingkhang pynban ia ka jinglyngshop na shabar.	kha_Latn
20916	The hunger strikes by students at North-Eastern Hill University (NEHU) reflect the government’s failure to address youth-centric issues, especially in education.	.Ka jingshah thngan jong ki khynnah pule jong ka @North Eastern Hill University (NEHU) ka pynpaw ia ka jingdkoh jong ka sorkar ban kren ia ki ishu ha kaba iadei bad ki khynnah , kyrpang eh ka pule puthi.	kha_Latn
20917	The government’s inaction in resolving the demands of NEHU students shows a lack of engagement with the concerns of the future generation.	.Ka jingbym lah jong ka sorkar ban wanrah ia ka jingdawa jong ki samla pule ka @NEHU ka pynpaw ia ka jingbym lah jong ka ban phikir ia ka lawei jong ka pateng ban wan.	kha_Latn
20918	Are these protests not a reflection of systemic failures within Meghalaya’s education sector?	.Hato kine ki jingiakhih kim pynpaw ia ka jingdkoh jong ka @system hapoh jong ka tnat pule puthi jong ka jylla Meghalaya?	kha_Latn
20919	Why is the government spending millions on festivals while youth unemployment and drug addiction continue to spiral?	.Balei ba ka sorkar ka pynlut da ki million ha ka tamasa katba ka jingkyrduh kam ki khun samla bad ka jingkyrni ha u drok ka nang kiew?	kha_Latn
20920	Why isn’t farmers’ welfare a priority, despite their crucial role in the state’s economy?	.Balei ba ka jingkyntiew ia ki nongrep kam long ka thong ba hakhmat , wat haba kine ki long kiba kongsan na ka bynta ka ioh ka kot jong ka jylla?	kha_Latn
20921	What concrete actions is the government taking to combat the rise of HIV/AIDS and teenage pregnancies?	.Kiei ki sienjam baskhem kiba ka sorkar ka shim ban tehlakam ia ka jingkiew jong u khniang jingpang @HIV/AIDS bad ka jingioh lok khynnah?	kha_Latn
20922	Why have authorities ignored the demand for ILP for so long, compromising the state’s cultural and demographic integrity?	.Balei ka ki bor bahalor ki kyntait ia ka jingdawa @ILP naduh mynshwa, da kaba leh bym suidniew ia ka riti dustur bad ka jaitbynriew jong ka jylla?	kha_Latn
20923	Is the government abandoning the IOA&AA, thereby weakening the state’s autonomy and rights?	.Hato ka sorkar ka lah iehbein ia ka IOA&AA, namarkata ka lah nangpyn troin shuh shuh ia ka bor jong ka jylla ha ryngkat ka hok?	kha_Latn
20924	Are festivals simply a cover for the government’s failure to address the real issues facing the state?	.Hato ki tamasa ki long tang ban tap eit miaw ia ka jingdkoh jong ka Sorkar ban kren halor ki ishu bashisha ba ka jylla ka iashem?	kha_Latn
20925	What steps will be taken to address the grievances of NEHU students and implement much-needed educational reforms?	.Kiei ki kyndon ba kin shim ban kren ia ka jingeh ki samla pule jong ka @NEHU bad ban pyntyllun ia ka jingkylla ba lah donkam kyrkieh ha ka liang ka pule puthi?	kha_Latn
20926	The people of Meghalaya must demand that the government shift its focus from temporary celebrations to addressing the real issues that affect their daily lives.	.Ki nongshong shnong jong ka Meghalaya ki dei ban dawa ba ka sorkar kan ym pynleit jingmut ha ki rongphong shisngi hynrei ba kan kren ia ki ishu bashisha kiba ktah ia ka jingim ba man ka sngi.	kha_Latn
20927	Provide job opportunities, quality education, and safeguards against harmful influences.	.Pynbiang ia ki lad ioh kam ioh jam, ka pule puthi kaba biang bad ban iada na ki jingpynthame basniew.	kha_Latn
20928	Provide tangible support through modernized agricultural policies and market access.	.Pynbiang ia mar jingiarap lyngba ki lad thymmai ha kaba iadei bad ki @policy jong ka rep ka riang bad ka jingioh bynta ha ka rep ka riang.	kha_Latn
20929	Implement ILP and enforce IOA&AA to protect the state’s future and autonomy.	.Pyntyllun ia ka ILP bad pynjari ia ka IOA&AA ban iada ia ka lawei jong ka jylla bad kumjuh ruh ia ka bor jong ka.	kha_Latn
20930	If the government continues to ignore these fundamental issues, Meghalaya risks irreparable damage to its social, cultural, and economic foundation.	.Lada ka sorkar ka iai bteng ban kyntait ia kine ki ishu ba donkam, ka Meghalaya ka buh ia ka jingma bashyrkhei ia ka nongrim jong ka imlang sahlang, ka riti dustur bad ka ioh ka kot.	kha_Latn
20931	Governance should focus on long-term solutions that benefit the people, not short-lived celebrations that do little to address the state’s most pressing concerns.	.Ka synshar khadar ka dei ban pynleit jingmut sha u soh ba neh slem uba wanrah jingmyntoi ia ki paidbah, ym ka tamasa ba tang shipor kaba wanrah tang khyndiat ka jingmyntoi ha kaba iadei ban kren halor ki ishu ba kongsan ka jylla.	kha_Latn
20932	Political Parties are just taking the masses for a ride with the sole goal of fulfilling their ulterior political agendas and motives.	.Ki sengsainpyrthei ki ialam bakla ia u paidbah da kawei ka thong ban pynurlong ia ki @agenda sainpyrthei bad ki jingangnud jong ki.	kha_Latn
20933	Shame!	. Ka jinglehrain!	kha_Latn
20934	Meghalaya cries for employment opportunities, but, Meghalaya does not understand how employment opportunities are created.	.Ka Meghalaya ka kyang ban don ki lad ioh kam pynban ka Meghalaya kam tip kumno ban pynmih kine ki lad ioh kam	kha_Latn
20935	The collateral damages are railways, land banks, and everything else which challenges the myopic viewpoint of political parties.	. Ki jingktah bajur ki kynthup ia ka rel, ki @bank ba iadei bad ka jaka puta, bad kiwei de ki kiba tyngjuh ia ka jingbymiohi jngai jong ki seng sainpyrthei.	kha_Latn
20936	They cry their love and care for ‘paidbah’, and ‘ri bad jaitbynriew’, but, they have no inclination of what this love requires.	.Ki pyrta shla ia ka jingieid bad jingphikir jong ki ia ki 'Paidbah' bad ia ka'ri bad ka jaitbynriew' ,pynban kim patiaw ia kaei ba kane ka jingieid ka dawa.	kha_Latn
20937	It is all words and no action.	. Ki long tang ki ktien bad khlem ki kam	kha_Latn
20938	The Romans and British built their empires by leveraging on transportation.	. Ki @Roman bad ki @British ki thaw ia ki Hima jong ki da kaba shim kabu ban pyndonkam ia ka @transportation.	kha_Latn
20939	The former focused on roads and the latter on railways and navigation of the seas.	. Utei uba nungkong u pynleit jingmut ha ki surok katba uba hadien pat u pyndonkam ia ki rel bad ka jingsam lynti na ki duriaw.	kha_Latn
20940	It is impossible to talk about railway connectivity to Shillong when even the railway track from Tetelia (Assam) to Byrnihat has been halted since 2017-18.	. Ka long ka bym lah long ban iakren shaphang ka lynti rel sha Shillong haba tang ia ka lynti rel na Tetelia (Assam) sha Byrnihat ruh lah sangeh naduh 2017-18	kha_Latn
20941	Meghalaya is missing out on the power of transportation to transform its economy.	.Ka Meghalaya ka lah duh ei ia ka bor jong ka @transportation ban pynkylla ia ka ioh ka kot jong ka.	kha_Latn
20942	Railways transports goods in bulk thereby bringing down the cost and ultimately prices.	.Ka rel ka rah shubun ki mar ki mata namarkata ka pynduna ia ka jinglutksan bad khamtam eh ia ka dor.	kha_Latn
20943	It is not only about goods coming in, but, also about transportation of the local produce from Meghalaya to other states and markets for better returns.	.Ym dei eh tang ia ki mar ba wan sha ka jylla hynrei ia ka jingphah ia ki mar jong ngi na Meghalaya sha kiwei pat ki jylla bad ki iew khnang ban iohnong shibun.	kha_Latn
20944	With regards to people, railways offer comfort and ease of travel.	.Ha kaba iadei bad ki paidbah, ka rel ka ai jingsuk ha ka leit ka wan.	kha_Latn
20945	People can disembark at their very own town/city without the hassle of getting down at Guwahati and taking a bus/sumo for onward travel.	.Ki paidbah kin lah ban hiar beit ha ki shnong ki thaw jong ki khlem da pynbunkam ban hiar shwa ha Guwahati bad ban bat bos/sumo ban bteng ia ka leit ka wan jong ki.	kha_Latn
20946	In due course of time, travel between (for example) Tura and Shillong and vice versa can be done through chair cars like the Shatabdi Express while also enjoying the stunning scenery.	.Suki suki katba nang iaid ka por, ka leit ka wan hapdeng (kum ka nuksa) ka Tura bad ka Shillong ba da pyrdet yn lah ban leh da ki kali ba don shuki kum ka Shatabdi Express ha ryngkat ka jingsngewbha ban peit ia ki jaka ba itynnat .	kha_Latn
20947	The numerous stations on route will provide scope for establishing of small business enterprises.	.Ka jingdon jong bun ki @station kan ai lad ban plie ia ki dukan ban long kum ka lad ban seng kam lajong.	kha_Latn
20948	Further, those who are trained in food and beverages services can find a platform for applying their trade and earn a livelihood.	. Shuh shuh, kito kiba lah ioh jingpyntbit ha ka liang jong ka @Food and Beverage Services kin lah ban wad ki platform ban khaii bad ban kamai ja kpoh.	kha_Latn
20949	Through mobile apps like ‘RailYatri’ online orders can be taken and then the food/beverages can be supplied on the go at a designated station.	.Lyngba ki @app ha ki @mobile kum ka 'RailYatri' la lah ban @order lypa ia ki bam ki dih bad ban ioh pat ia ki ha ki station kumba lah mang.	kha_Latn
20950	Not to mention the chances that would open up in the formal sector as permanent workers of Indian Railways.	.Khlem da pynpaw ia ki lad ban iohkam ha ka  @Indian Railways kum ki nongtrei bapura katkum ka ain.	kha_Latn
20951	At a time when the central government is investing in railway expansion, it is frustrating that Meghalaya does not realize the potential.	. Ha ka por ba ka Sorkar Pdeng ka kloi ban bei tyngka na kabynta ka jingpyniar lynti rel, ka long kaba sngewshrai ban iohi ba ka Meghalaya kam patiaw ia ki jinglah jong ka.	kha_Latn
20952	On the issue of influx, it is more about ensuring that the various arms/mechanisms already available are properly implemented in letter and spirit.	.Ha kaba iadei bad ka ishu jong ka jingwan kyrthlep jong ki mynder, ka long kaba kongsan ban pynthikna ba ki buit bad ki bor ba lah don lypa la dei ban pyndonkam ha ka rukom ba dei la ka long ha ka kot ne ka kam.	kha_Latn
20953	There is already a trident to allay fears concerning influx, namely, land transfer protections, MRSSA, and the powers of the dorbar shnong to register genuine residents.	. Ka don lypa u sum-laikhmut ban tem ia ka jingtieng ha kaba iadei bad ka jingwankyrthlep jong ki mynder kum ka jingiada ha ka jingiadie iathied jaka, ka MRSSA bad ka bor jong ka Dorbar Shnong ban pynrung kyrteng ia ki traishnong ba dei hok.	kha_Latn
20954	The trident if honestly implemented will deal with the issue of influx effectively.	.Une u sum-laikhmut lada pyndonkam thikna u lah ban teh lakam thikna ia kane ka ishu ba iadei bad ka jingwan kyrthlep ki mynder ha ka rukom ba dei.	kha_Latn
20955	In addition to it, if ILP does materialize then even better.	. Nalor kane, lada ka @ILP ka long kam kan kham bha shuh shuh.	kha_Latn
20956	What is required today is a holistic viewpoint on the matter.	. Kaei kaba ngi donkam mynta ka long ban peit ia kane ka kam na baroh ki liang.	kha_Latn
20957	There is no scope for large-scale investment.	.Ym don lad na ka bynta ki @investment ba heh.	kha_Latn
20958	It is a catch-22 situation.	. Ka long ka jingkhanglad ba khraw khlem kano kano ka jubab.	kha_Latn
20959	Money from outside is not entertained, and on the contrary, the local population does not have enough savings and disposable income to invest for employment creation.	. Ka pisa na shabar kim kwah satia bad ha kawei pat ka liang, ki trai shnong kim don ka jingpyllang ba biang bad ka pisa ba kin @invest na ka bynta ban thaw kam thaw jam.	kha_Latn
20960	The clans who own huge swathes of land do not have the viewpoint to use it for large-scale investment.	.Ki kur ba don ki jaka baheh kim don jingmut satia ban leh kano kano ka @investment kaba heh.	kha_Latn
20961	The outcome is that Meghalaya today has a huge and ever growing population of youth who are in desperate look-out for meaningful and gainful employment.	. Ka jingmih mynta ka long ba ka Meghalaya ka don shibun ki khunsamla kiba angnud ban ioh ia ki kam ki jam kiba kit jingmut bad kiba pynmyntoi ia ki.	kha_Latn
20962	So, why land banks?	.Te, Balei ki @bank ba iadei ba ka jaka puta?	kha_Latn
20963	It is time to debunk the fears.	.Lah dei ka por ban pynpaw ba kine ki jingtiend dei tang kiba bakla.	kha_Latn
20964	Through land banks the much needed big investment will come into Meghalaya.	.Lyngba ki @bank ba iadei bad ki jaka puta, ki @investment ba heh kin wan sha Meghalaya.	kha_Latn
20965	This will create employment opportunities for the youth across all levels of the organization, right from the lowest levels to the highest.	.Kane ka sa wanrah ruh ia ki lad ioh kam ia bun ki khun samla ha ki tnat bapher bapher , naduh ki kyrdan barit shaduh ki kyrdan baheh tam.	kha_Latn
20966	Today, there is no dearth of human resources in Meghalaya.	.Mynta, ka Meghalaya ka lah don bun ki briew kiba tbit ha ki liang bapher bapher.	kha_Latn
20967	Hence, the state government can enter into a binding agreement with the corporate houses that ‘wherever local and qualified personnel is available, priority shall be given to such applicants’.	. Namarkata ka Sorkar Jylla ka dei ban ia soi soskular ba kine ki @corporate houses ba 'kat haba donkam ia ki traishnong bad ki briew ba tbit, kin ai lad shwa ia ki  na ka bynta kine ki kam'.	kha_Latn
20968	If the political parties are serious about solving the unemployment problem then the only way out is big investments.	.Lada ki seng sainpyrthei ki don jingmut shisha ban weng ia kane ka jingjynjar ha kaban ioh kam, ka lad kan long tang lada ioh ki @investment baheh.	kha_Latn
20969	The crux of the matter is simple – ‘big investment requires large swathes of land’.	. Ka jingdonkam jong kane ka kam ka long kaba suk ban sngewthuh - ' Ka @investment ka baheh ka donkam ia ki jaka puta baheh'.	kha_Latn
20970	This is really critical as small and medium-sized business organizations do not have the capacity to provide large-scale employment.	.Kane ka long kaba kongsan bha namar ki seng kam khaii kiba rit kim lah satia ban pynai kam ia kiba bun.	kha_Latn
20971	As such, if things are not viewed in the right perspective then the current and especially future generations of Meghalaya youth will have to resign to the fact from an early age that they would have to look for employment outside the state.	. Namarkata, lada ia kane ka kam ym lah ban peit na ka rukom badei te ki khunsamla jong kane ka juk bad jong ka pateng ban wan jong ka Meghalaya kin hap ban shu pdiang ia ka jingshisha ba kin hap ban sdang wan kam noh shabar ka jylla lajong.	kha_Latn
20972	One is always stuck by the massive difference in development just by crossing from Meghalaya into Guwahati.	. U briew u lah ban sakhi ia ka jingiapher ha ka jingkiew jong kiwei mar ia iaid lynti na Meghalaya shapoh Guwahati.	kha_Latn
20973	In the span of 10 years Guwahati has grown by leaps and bounds.	. Tang hapoh 10 snem, ka Guwahati ka lah kiew sha bneng sha khyndew.	kha_Latn
20974	Just recently, PM Narendra Modi inaugurated the Advantage Assam 2.0 Summit 2025.	.Dang mynhakane, U Myntri Rangbahduh U Narendra modi u lah plie ia ka @Advantaged Assam 2.0 Summit 2025.	kha_Latn
20975	The focus of the summit was on attracting investments for infrastructure development, growth and innovation.	.Ka thong jong kane ka jingiakynduh lang ka long ban khring ia ki @investment naka bynta ban kyntiew ia ki jingtei bapher bapher, ban nangsan bad ki jingshna thymmai.	kha_Latn
20976	Assam is on the way to transformation as Meghalaya looks on.	.Ka Assam ka lah don ha ka lynti jong ka jingkylla katba ka Meghalaya ka shu ang.	kha_Latn
20977	It is important to note and as pointed out by CM Himanta Biswa Sarma the transition of Assam from a state known for conflicts to stability.	.Ka long kaba kongsan ban kynmaw kumba kdew u Myntri Rangbah u Himanta Biswa Sarma ia ka jingkylla ka Assam na ka jylla ba paw ha ki jingkulmaw sha ka jylla kaba skhem bad neh.	kha_Latn
20978	The summit attracted investors from over 60 countries and even if a quarter of them materialize, the outcomes for the Assamese youth will be significant.	.Kane ka jingialum lang ka lah khring ia ki nongbei tyngka na 60 tylli ki ri bad lada tang shi pawa na kane ka urlong, u soh jong kane u sa pynmyntoi shibun ia ki khunsamla ka Assam.	kha_Latn
20979	Development has the power to result in peace.	.Ka jingkiew ka don ka bor ban wanrah ia ka jingsuk.	kha_Latn
20980	The danger with Meghalaya is that the lack of development will result in the resurgence of insurgency.	.Ka jingma ba ap ia ka Meghalaya ka long ba ka jingbym kiew kumne ka lah ban wanlam kylla ia ka jingkhie biang jong ki senglehnoh.	kha_Latn
20981	The proposal of railways and land banks in Meghalaya is basically a prelude to whatever the other states like Assam is doing.	. Ka jingtyrwa ia ka lynti rel bad ki @bank ba iadei bad ki jaka puta ha Meghalaya ka long kumba jia shawei ki jylla ruh kumba ka Assam ka leh.	kha_Latn
20982	Consolidate on factors of production (people and money) and then have an aggressive marketing strategy such as Invest Meghalaya.	.Pynskhem shwa ia ki thied ban pyntyllun ia ka kam (ki paidbah and ka pisa) bad nangta sa pyniaid ia ka khaii pateng kum ka @Invest Meghalaya.	kha_Latn
20983	Alas, that entire plan has failed with no signs of reversal.	.Khatduh , kito ki jingthmu baroh lah pulom khlem kano kano ka lad ban kyrtiang dien biang.	kha_Latn
20984	Consequently, it is amusing to witness the political parties talk about the issue of unemployment with such pain.	. Pynban, ka long kaba phylla ba ki sengsainpyrthei ki ia kren shaphang kane ka ishu jong ka jingbymiohkam iohjam da ka jingsngewsih bakhia.	kha_Latn
20985	It is all crocodile tears.	. Ki long tang ki ummat lamler.	kha_Latn
20986	Without concrete actions, none of the political parties have the moral authority to talk about unemployment.	.Khlem da pynpaw da ki kam, kano kano ka sengsainpythei kam don hok satia ban kren shaphang ka jingbymiohkam iohjam.	kha_Latn
20987	No political party in Meghalaya is concerned about ‘paidbah’ and ‘ri bad jaitbynriew’.	.Ym don kano kano ka sengsainpyrthei ha Meghalaya kaba da phikir shisha ia ki 'paidbah' bad 'ka ri bad ka jaitbynriew'.	kha_Latn
20988	All of them are just taking the masses for a ride with the sole goal of fulfilling their ulterior political agendas and motives.	.Baroh ki shu ialam bakla ia u paidbah da kawei ka thong ban pynurlong ia ki @agenda sainpyrthei bad ki jingangnud jong ki.	kha_Latn
20989	Shame!	.Ka jinglehrain!	kha_Latn
20990	Over 70 participants from diverse backgrounds from the Northeastern states recently met in Guwahati to discuss revitalising agroecology with a focus on indigenous stewardship, food sovereignty, and resilient futures.	. Kumba 70 ngut ki nongiashimbynta na ki @background bapher bapher na kylleng ki jylla jong ka thain Shatei Lam Mihngi ki la iakynduh lang ha Guwahati ban ia tai halor ban pynkhie im biang ia ka @agroecology ryngkat ka thong ban iada nala ing, ka bam babha bad ka lawei kaba satar.	kha_Latn
20991	The event organised by the Consortium for Agroecological Transformation (CAT), marked the fifth convening of its North Eastern India Chapter, as part of a national initiative to scale up farmer-centric, landscape-based agroecology transitions.	. Kane ka prokram ba la pyniaid da ka Consortium for Agroecological Transformation(CAT), ka kdew ia ka jingiakynduh ba san jong ka North Eastern India Chapter, kum shi bynta jong ka @initiative jong ka ri ban kyntiew ia ka jingkylla jong ka @agroecology da kaba kynthup lang ia ki nongrep bad ia ki jaka puta.	kha_Latn
20992	The two-day meet explored several key themes, such as landscape-level agro-ecological models, youth involvement in agroecology, local governance for driving transformation, assessment tools for agroecology, natural resource conservation in the current extractive paradigm, and market connections for the economic sustainability of agro-ecological enterprises.	.Ka jingiakynduh lang ba ar sngi ka lah pynmih shibun ki @theme kum ki @agroecological model ba iadei bad ki jaka puta, ka jingiashim bynta jong ki khynnah samla ha ka agroecology, ki jingkylla ban wanrah da ki dorbar shnong,  ki atiar ban tip khambniah ia ka agroecology, ban iada ia ki mar mariang katkum ka jingiatih ha kane ka por and ka iadie iathied ban neh ka ioh ka kot jong ki nongseng kam jong ka @agroecology.	kha_Latn
20993	The two-day meet saw participants from diverse backgrounds such as agroecology practitioners, start-ups in the agri-business sector, civil society leaders, NGOs, state government official, and donors.	.Ka jingiakynduhlang ba ar sngi la sakhi ia ka nongwaniashim bynta na ki @background bapher bapher kum ki @agroecology practitioners, ki nongseng kam lajong ha kaba iadei bad ka rep ka riang, ki nongialam ha ka imlang sahlang, ki riewtrei mon sngewbha, ki nongtrei Sorkar jylla bad ki nongnoh synniang.	kha_Latn
20994	Meghalaya had proud representation from MBMA, Barefoot Trust, Grassroots, and HQ Inspired.	.Ka Meghalaya ka lah ioh ki nongmihkhmat ba sarong na ka  MBMA, ka Barefoot Trust, ka Grassroots bad ka HQ Inspired.	kha_Latn
20995	Speaking on the occasion, Minhaj Ameen, from the Bharat Agroecology Fund, said, “CAT is a collaborative platform that brings together diverse stakeholders across the agricultural value chain in India.	""".Ha kaba iakren ha kane ka @occasion, u Minhaj Ameen na ka Bharat Agroecology Fund u lah ong,"""" Ka CAT ka long ka rynsan pyniasnoh ha kaba ka wanlam ia ki briew na kylleng ki shnat jong ka Ri India ha kaba ia dei bad ka rep ka riang."""	kha_Latn
20996	Our aim is to transition towards agroecology at a mass scale in India.	.Ka thong jong ngi ka long ban kynriah sha ka @agroecology ha ka @scale kaba bun ha ka Ri India.	kha_Latn
20997	The highlight of the event was the energetic and determined practices of young students who have adopted the agroecology way of life into school and colleges while moving away from the conventional pursuit of salaried jobs, exemplifying the merger of passion and profession.	.Ki khyllipmat bakongsan jong ka prokram ka dei ka jingiashimbynta jong ki khynnah da ka jingshitrhem bad da ka mon ba skhem kiba bsiap ia ka rukom im ha ka liang jong ka @agroecology ha ki skul bad ki kolej da kaba kynriah noh na ki kam ba ioh jingsiew bathikna, bad pynksan kylla ia ka jingialong kawei jong kaba ngi sngewtynnat bad ka kam.	kha_Latn
20998	Amba Jamir, a policy expert based in Nagaland, called for a shift in national agricultural policies: “This convening has made it very clear that we need a significant change for agroecology-based food and natural resource management systems.	""".U Amba Jamir u ba long u riewtbit ha kaba iadei bad ki policy na Nagaland u lah khot ban wanrah ia ka jingkylla ha ki policy jong ka Ri ba iadei bad ka rep ka riang :"""" Kane ka jingialum lang ka lah pynpaw shai ba ngi donkam ia ka jingkylla nakabynta jong ki mar bam ba hap hapoh ka @agroecology bad kumjuh ruh ban pynneh pynsah ia ki mar mariang."""	kha_Latn
20999	However, despite its benefits, agroecology remains neglected in our national policies.	Hynrei watla ki ai jingmyntoi shibun pynban la shu kyntait ia ka @agroecology da ki @policy jong ka Ri.	kha_Latn
21000	The government, therefore, must recognise the importance of agroecology and prioritise its development in national policies.”	.Ka Sorkar, namarkata, ka dei ban ithuh ia ka jingkordor jong ka @agroecology bad ban ailad ia ka jingkiew jong ka ha ki @policy ka Ri.	kha_Latn
21001	Partners for the convening included India Climate Collaborative, Bharat Agroecology Fund, North-East Network (NEN), NESFAS, SeSTA, Farm to Food, C-GEM, and the Better Life Foundation.	. Ki @partner kiba iadon bynta lang ha kane jingialum lang ki kynthup ia Ka India Climate Collaborative, Ka Bharat Agroecology Fund, Ka North-East Network (NEN), Ka NESFAS, ka SeSTA, Ka Farm to Food, Ka C-GEM, bad ka Better Life Foundation.	kha_Latn
21002	The day is Sunday, November 19 a slew of programmes under the aegis of Shillong Cherry Blossom 2023 will be held at Bhoi and this has come under attack from different strata of society.	.Ka dei ka Sngi U Blei 19 tarik Nawieng ha kaba bun ki prokram kiba hap hapoh ka Shillong Cherry Blossom 2023 yn sa long ha Bhoi bad kane ka lah shah syllad pyrshah na ki kynhun babun jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
21003	STIEH an NGO came to the forefront demanding the festival to be cancelled after much pressure from organisations from Ri Bhoi which fall under the umbrella of the Joint Action Committee threatening to agitate at Madan Kurkalang at Bhoirymbong the place which the event was scheduled further demanding to shift the proposed date.	.Ka STIEH kaba long kawei na ki sengtrei monsngewbha ka lah lam khmat ia ka jingdawa ban pynsangeh ia kane ka tamasa hadien ba bun ki seng bapher bapher na Ri Bhoi ki lah pyrshah, kiba hap hapoh ka shatri jong ka Joint Action Committee kiba lah byrngem ban leit iakhih sha Madan Kurkalang kaba don ha Bhoirymbong ka jaka ha kaba lah mut pynlong ia kane ka tamasa ban kynriah noh ia ka tarik kham sha dien	kha_Latn
21004	Tourism Minister Paul Lyngdoh in his reply to the JAC said that cinema halls, restaurants and other public entertainments should also be closed on a Sunday.	.I Bah Paul Lyngdoh iba dei U Myntri ba dei peit ia ka kam jngohkai pyrthei ha ka jubab jong i ia ka JAC i lah ong ba wat ia ki @cinema hall, ki @restaurant bad kiwei de ki jaka pynbyrngia ladei ban shah khang lang ha ka Sngi U Blei.	kha_Latn
21005	Adding as to why they are agitating now as there have been many festivals in the past which fall on a Sunday.	.I lah bynrap ruh ba balei kin pyrshah mynta naba kum kine ki tamasa lah ju hap ha ki Sngi U Blei ha ki por mynshwa.	kha_Latn
21006	Further the Tourism Minister said that such festivals can elevate the footfall of visitors attracting the best for the revenue of the state.	.Shuh shuh u Myntri ba dei peit ia ka kam jngohkai pyrthei i lah ong ba kum kine ki tamasa kin kyntiew ia ka jingwan iuhkjat jong ki nongwanpeitkai kaban sa khring ia ka ba bha tam na ka bynta ka ioh ka kot jong ka jylla.	kha_Latn
21007	Countering claims, the JAC said that this is not the first time such programmes have been slated for a Sunday from top representatives of the Union government to other events which are sacred for Christians have been ushered on such a day.	.Kumban pynphai kylliang ia ka jingkynnoh, ka JAC ka la ong ba kane kam dei ka sien ba nyngkong ba ki prokram kum kine lah buh khnang ha ka Sngi U Blei naduh ka jingwan jong ki Heh ka Sorkar Pdeng tad haduh kiwei ki prokram kum ha kane ka sngi ba lah niew kyntang da ki Kristan.	kha_Latn
21008	The Shillong Cherry Blossom which will be held from 17 to 19 November, 2023 will feature top international artists such as Ne-Yo, Ronan Keating with others.	.Ka Shillong Cherry Blossom ka ban sa long naduh ka 17 tarik haduh ka 19 tarik u Naiwieng,2023 kan sa wanlam ia ki khlur pawnam ka pyrthei kum ia U Ne-Yo, U Ronan Keating bad kiwei de.	kha_Latn
21009	SRCC is a house of knowledge that will continue to feed wisdom seekers and take the role of an instrument for academic production and pursuit.	.SRCC ka long ka ing-shong ka jingstad ka ban iai bsa ia kito kiba wad ia ka jingstad bad kaban shim ruh ia ka bynta kum ka atiar ban pynmih ia ka jingnang jingtip ha ryngkat ka thong.	kha_Latn
21010	History enriches our understanding of the world and equips us with tools to navigate the future.	.Ka mynnor ka lah pyniar ia ka jingnang jingtip jong ngi ia ka pyrthei ka mariang bad ka la pynkup ia ngi da ki tiar ban tur sha ka lawei.	kha_Latn
21011	It helps shape and preserve cultural identity and heritage.	.Ka iarap ban pynwandur bad pynneh ia ka kyrteng bad ka nam jong ka riti dustur ha ryngkat ka jingioh pateng.	kha_Latn
21012	It connects individuals and communities to their past, fostering a sense of belonging and continuity.	.Ka pyniasnoh ia u briew ha ryngkat ka jaitbynriew bad la ka mynnor, kaba pynkhlain ia ka jingsngewjan  bad ka jingiai bteng hapdeng jong ki.	kha_Latn
21013	And for a small tribe like the Khasis with very little documented and catalogued materials about socio-economic, political, and historical culture, tradition, myths, and legends, collecting and preserving archives is all the more important.	.Bad ia ka jaitbynriew barit kum jong ki Khasi kaba don tang khyndiat ki jingthoh ha kaba ia dei  bad ka longbriew manbriew, ka ioh ka kot, ka synshar khadar bad riti dustur jong ki por ba lah leit noh, ka niam ka rukom, ki puriskam bad ki khana pateng, ban lum bad ban pynsah ia ki ka long kaba kongsan bha.	kha_Latn
21014	Though rich in oral tradition and heritage, the Khasis received the written language only nearly two centuries ago when a Welsh missionary named Thomas Jones aided the Khasis in developing a script using the Latin alphabet.	.Wat la ki long kiba riewspah ha ka niam ka rukom da ka ktien bad ka jinghiar pateng, ki Khasi ki ioh ia ka ktien ka thylliej da kaba thoh tad haduh 2 spah snem mynshwa ynda  haba uwei u Welsh Missionary uba kyrteng u Thomas Jones u lah iarap ia ki Khasi ban pynmih ia la ka script da kaba pyndonkam da ki alphabet Latin.	kha_Latn
21015	Understanding the importance of preserving and cataloguing archives, the Shillong Records Collection Centre (SRCC) was formed in 1974 by scholar and former politician (L) L Gilbert Shullai for he understood that preserving archives is crucial for maintaining historical records and ensuring that valuable information remains accessible for future generations.	.Da kaba sngewthuh ia ka jingkongsan ban pynneh bad ban pynsah ia ki jingthoh, la thaw ia ka Shillong Records Collection Centre (SRCC) ha u snem 1974 da u riewkhrawpyrkhat bad u nongsain pyrthei ha ki por ba lah leit noh u Bah (L) L Gilbert Shullai uba sngewthuh shai ba ka jingpynneh ia ki jingthoh jong ki por barim ka long ka ba kongsan ban pynsah ia ka record jong ki por barim bad kaban pynthikna ruh ba ka pateng ban wan kan ioh ia ki jingtip ba pynmyntoi ia ki.	kha_Latn
21016	This Centre is a one-man collection and has become a storehouse of knowledge and information.	.Kane ka @Centre ka dei ba lah lum tang da uwei u briew bad kaba lah kylla long ka ingshong ka jingstad bad ka jingtip.	kha_Latn
21017	A LITTLE ABOUT L GILBERT SHULLAI:	.Khyndiat halor i Bah L Gilbert Shullai	kha_Latn
21018	(Late) L Gilbert Shullai completed his BA from St. Anthony’s College.	.I (Late)Bah  L Gilbert Shullai i lah pyndep ia ka BA jong i na ka St. Anthony's College.	kha_Latn
21019	In 1954, he entered government service and served as an employee of the Assam Secretariat for 20 years.	.Ha u 1954, i lah rung ha ka kam sorkar bad i lah shakri kum u nongtrei sorkar ha ka Assam Secretariat kumba 20 snem.	kha_Latn
21020	After leaving the above service in 1972, Shullai entered politics and served as the Chief Executive Member (CEM) of the Khasi Hills Autonomous District Council (KHADC).	.Hadien ba i lah iehnoh ia katei ka kam ha u 1972, i Bah Shullai i lah rung ha ka kam sain pyrthei bad i lah shakri kum u Chief Executive Member (CEM) jong ka Khasi Hills Autonomous District Council (KHADC).	kha_Latn
21021	While holding the post of CEM, he realised the value of historically important records, information, documents, and materials that have a credible bearing on good governance and building up the future institutional capacities of the society.	.Ha ka por ba i bat kum u CEM, i sngewthuh ia ka jingkordor jong ka thoh ka tar jong ki por barim, ki jingnang jingtip, ki dulir bad kiwei de ki ban iarap shibun naka bynta ka synshar kaba bha bad kiban tei ia ka lawei jong ka imlang sahlang	kha_Latn
21022	After much thought, he relinquished the post of CEM on 14th June 1974.	.Hadien katto katne ba i lah pyrkhat , i lah pyllait ia ka kyrdan shuki jong u CEM ha ka 14 tarik u Jylliew 1974	kha_Latn
21023	He voluntarily took up the noble but heavy task of collecting and preserving old documents, records, books, and other materials.	.Da la ka jong ka mon sngewbha i lah shim ia ka kam ba kynsai hynrei ka ba khia ban lum bad ban pynneh ia ki dulir barim, ki record, ki kot ki sla bad kiwei de ki jingthoh.	kha_Latn
21024	Aside from this, Shullai was also an avid reader, thinker, and writer.	.Nalor kane, I Bah Shullai i long ruh i ba smat ban pule, i riewpyrkhat bad kumjuh ruh i nongthoh.	kha_Latn
21025	He contributed articles to many newspapers of the time like Jowai Mail, The Shillong Times, U Kyrwoh Ha Rilum, etc.	.I la nong synniang bun ki article sha ki kotkhubor ba pher bapher kum ka Jowai Mail, ka Shillong Times, U Kyrwoh Ha Rilum bad kiwei de.	kha_Latn
21026	He was also a member of the Khasi Students’ Association, the founding member of the Shillong Tour Circle, and a sports enthusiast.	.I lah long ruh u dkhot jong ka Khasi Student's Association , uwei na ki dkhot ba la seng ia ka Shillong Tour Circle bad kumjuh u rangialehkai uba shitrhem.	kha_Latn
21027	Meanwhile, the former Principal of Shillong College Dr. MPR Lyngdoh recalled the contributions made by Shullai and said:	.Nangta, i Principal Barim jong ka Shillong College i Dr.MPR Lyngdoh i lah kynmaw tympang ia ka jingnoh syn-niang jong i Bah Shullai bad i lah ong:	kha_Latn
21028	Shullai had also been the author of several books that bear cultural, historical, and political providence.	.I Bah Shullai i lah long u nongthoh jong bun jait ki kot kiba iadei bad ka riti ka dustur, ki por barim bad kumjuh ruh kiba ia dei bad ka synshar khadar.	kha_Latn
21029	Aside from this, his special sensitivity and earnest effort towards uniting the Hynniewtrep people is well understood when he composed the song – “Talawiar U Sohpetbneng”.	""".Nalor kine, ka jingsngew myllung bad ka jingthrang jong i ban wanrah ia ka jingiatylli hapdeng ki khun Hynniewtrep la lah ban sngewthuh na ka jingpynmih jongi ia ka jingrwai - """"Talawiar U Sohpetbneng""""."""	kha_Latn
21030	Recalling her fondness for being part of the conversation her father had with academicians from North Eastern Hill University (NEHU), Lyndem said, ”When I was pursuing my masters in History from NEHU, all my teachers from the department, including Prof David R Syiemlieh, used to come over to our house and had a long conversation with my father.”	""".Da kaba kynmaw ieid ia ki por ba i Pa jong i, i ju ia kren ia khana bad ki khrawpyrkhat jong ka North Eastern Hill University (NEHU), i Lyndem i ong, """" Ha ka por ba nga pule Masters ha ka History ha NEHU, baroh ki nonghikai na ka department jong nga, kynthup lang ia i Prof David R Syiemlieh, ki ju ia wan mih sha ing bad ju don ka jingiakren bajrong hapdeng jong ki bad i Pa."""""""	kha_Latn
21031	Lynden, who teaches history at Shillong Public School, said her father had indirectly influenced her to pursue her career in history.	I Lyndem iba hikai history ha Shillong Public School i kubur ba dei i Pa jong i ba lah pynshlur khlem da pynbor ia i ban pynlong ia ka history kum ka career jong i .	kha_Latn
21032	“I ended up studying history though he never forced us to follow his footsteps; I guess unconsciously, it is in my blood,” Lyndem said.	.Nga kut pynban ha kaban pule History watla im ju pynbor ia ngi ban bud ia ki dienjat jong i. Nga shu tharai haka jingbymtipbriew, ba kane ka don hi ha ka snam jong nga, ong i Lyndem	kha_Latn
21033	As a politician, Lyndem said her father entered regional politics with the hope to protect and preserve the community and it was during his tenure as the CEM of KHADC that a resolution on the 8th Schedule was passed in the council.	.Kum u Nongthawain. i Lyndem i ong ba i Pa jong i, i lah rung ha ka synshar khadar riewlum da ka jingkyrmen ba in lah ban pynneh bad pynsah ia ka jaitbynriew bad dei ha ka por jong i kum u CEM ka KHADC ba ka resolution ha kaba ia dei bad ka khyrnit ba Phra lah pyniaid ha ka council.	kha_Latn
21034	“He later resigned from the KHADC maybe because party politics was not his cup of tea.”	Hadien i lah iehnoh ia ka kam na KHADC tharai ioh dei ba im sngew iahap ia ka jinglong jingman jong ka seng.	kha_Latn
21035	He later dedicated his time to collecting and preserving old documents, records, books, and other materials.	. Hadien i lah pynlut ia ka por jong i ha kaban lum bad pynneh ia ki dulir barim, ki @record bapher bapher, ki kot ki sla bad kiwei de.	kha_Latn
21036	The Shillong Records Collection Centre (SRCC) came into existence on 8th September 1974 at Shullai’s residence at Riatsamthiah, Shillong.	.Ka Shillong Records Collection Centre (SRCC) ka lah mih pyrthei ha u 8 tarik u Nailur 1974 na ka ingsah jong i Bah Shullai kaba don ha Riatsamthiah, Shillong.	kha_Latn
21037	In January 1986, the family moved to Nongthymmai.	.Ha u Kyllalyngkot jong u snem 1986, baroh shi ing ki lah kynriah noh sha Nongthymmai.	kha_Latn
21038	For the past many years, the SRCC has established itself as a prominent place for the study of and research into the history (both political and cultural) of the land and people of Hynniewtrep and its neighbouring region.	.Mynta la bunbun snem, ba ka SRCC ka lah long ka jaka ba kynsai tam ha kaba iadei bad ka jingpule lane ban wad jingtip ia ka mynnor ( la ka long ha ka liang jong ka synshar khadar ne ha ka riti dustur) jong ka ri bad ki khun jong u Hynniewtrep ha ryngkat bad ki jaka ba markhap	kha_Latn
21039	The Centre is a house of knowledge that will continue to feed the wisdom seekers and take the role of an instrument for academic production and pursuit.	. Kane ka Centre ka long ka ingshong ka jingstad kaban iai bteng ban bsa ia kito ba wad jingstad bad ban shim ia ka bynta ban long ka atiar ban pynmih ia ka jingnang jingstad ha ryngkat ka thong.	kha_Latn
21040	The Centre celebrated its 50th anniversary on September 8 this year and to celebrate this day, the North East India AV Archive organised an exhibition displaying the collections of the SRCC and the books of (L) Gilbert Shullai at the Conference Hall of St. Anthony’s College Shillong on September 8.	. Ka Centre ka lah rakhe ia ka jingdap 50 snem jong ka ha ka 8tarik u Nailur bad kum shi bynta jong ka rakhe ia kane ka sngi, ka North East India AV Archive ka lah pynlong ia ka exhibition ha kaba i lah pyni paidbah ia ka jinglum kiba na SRCC ha rygkat ki kot ba lah thoh da i (L) Gilbert Shullai ha ka Conference Hall jong ka St. Anthony's College Shillong ha ka 8tarik u Nailur.	kha_Latn
21041	In a conversation with the Project Director of the NE India Archive, Nathaniel Majaw, it was learned that in 2019, the NE India Archive started with a goal to preserve as many audio-visual archives of the Northeast as possible, to make materials – whether photographs, documents, fiction films, audios, newsreels, accessible to the public.	.Ha ka jingiakren bad u Project Director jong ka NE India Archive, i Bah Nathaniel Majaw, lah ioh jingtip ba ha u snem 2019, ka NE India Archive ka lah sdang ia ka thong ban pynneh katba lah ia ki audio-visuals archives jong ki nong shatei lammihngi, ban pynmih ia ki @materials - kum ki dur, ki dulir, ki phlim ba shu thaw, ki audios, ki newsreels, ba lah ban donkam da ki paidbah ruh.	kha_Latn
21042	There were very few institutions or organisations which were cataloguing materials in their private libraries, said Majaw, adding after visiting SRCC and having spoken to the family of L Gilbert Shullai, they realised the need to assist private collections, helping them organise exhibitions to show the public the importance of preserving, collecting, cataloguing rich historical documents.	.Don tang khyndiat eh ki jaka pule lane ki seng kiba kynshew ia ki materials ha ki library shimet jong ki, la ong i Bah Majaw, hadien ba i lah wan mih sha SRCC bad ynda haba i lah ioh kren bad ki bahaing jong i Bah L Gilbert Shullai, ki sngewthuh ia ka jingdonkam ban iarap ia kito ki riewshimet kiba smat ban lum,ban iarap ia ki ban pynlong ki exhibitions khnang ban ban pyni paidbad ia ka jingkongsan ban pynneh, ban lum, ban kynshew ia ki dulir bariewspah jong ka por barim.	kha_Latn
21043	“We have come across many families that still preserve old historical documents and photographs but this is the first time we are dealing with a colossal collection.	"""."""" Ngi lah shem shibun ki ing ki sem kiba dang iai buh ia ki kot ki sla lane ki dur barim hynrei kane ka long ka sien kaba nyngkong ba ngi shem ka jinglum ba byllai kumne."""	kha_Latn
21044	This is only a fraction of the materials that are there,” he said while pointing towards the materials that were being exhibited.	""".Kine ki dei tang khyndiat na kaba dang sah,"""" i ong katba i dang kdew ia kita ki @materials ba lah pyni paidbah."""	kha_Latn
21045	Gardeners Are Repurposing Coconut Waste as Eco-Friendly Plant Pots	.Ki nongthung jingthung ki pyndonkam ia ki niut u snepkor ban pynlong khiew thung jingthung kiba bha ia ka mariang.	kha_Latn
21046	Coir pots in the above picture are made from coir piths or coco peats, sourced as a by-product from coconut production.	.Ki khiew @coir kumba i ha ka dur bahalor lah shna ia ki na ki @coir piths lane ki @coir peats , kiba la ioh kum ki mar ba mih hadien ka jingpynmih ia u snepkor.	kha_Latn
21047	Coir is a natural fibre extracted from the hard, internal shell and the outer coat of a coconut and used in products such as floor mats, doormats, brushes, mattresses, twist rope, and weave carpets.	.Ki @Coir ki dei ki @natural fibre ki ba lah sei na ka bynta ba eh bad na shapoh jong ka @shell  bad ka bynta ba shabar jong u snepkor la pyndonkam ha ka ban shna ia ki muna niad kjat, ki muna jingkhang , ki brut, ki mattress , ki tyllai bad ki @carpet ba shu thain.	kha_Latn
21048	Coir fibres make up about a third of the coconut pulp and the remaining portion, called pith or dust, is biodegradable.	.Ki @coir fibres ki don kumba 3 bynta jong u @pulp snepkor bad ka bynta basah , kiba dei ka @pith lane pumpum, ki dei kiba pyut hi.	kha_Latn
21049	Coir pith used to be treated as waste material, but is now increasingly being used as soil treatment, mulch and a hydroponic growth medium, e.g. use inside the coir pot.	.Ia kine ki @coir pith la ju khein kum ki niut , hynrei mynta la pyndonkam bha ha kaban sumar ia ka khyndew, ki @mulch bad na ka bynta ka @hydroponic growth medium, nuksa. la pyndonkam ha ki khiew @coir.	kha_Latn
21050	If coir pith is artificially decomposed using biological agents , within 30 days it can convert to be 100% natural organic manure benefitting the plant.	.Lada ia ki @coir pith la pynlyet da ka jingstad briew da kaba pyndonkam ia ki @biological agents, tang hapoh 30 sngi ki lah ban kylla 100% ki sboh babha naka bynta ki jingthung.	kha_Latn
21051	Using coir pots that can be planted directly in the garden can save an estimated 100 million plastic pots from ending up in garbage cans.	.Da kaba pyndonkam da ki khiew @coir ba lah ban thung beit ha kper la lah ban iada ia kumba 100 million tylli ki khiew @plastic ban poi sha ki jaka bret niut.	kha_Latn
21052	The coconut tree ( ) grows in many tropical countries but is commercially exploited mainly in India, Thailand, Sri Lanka and the Philippines.	.Ki dieng snepkor ki mih bad san ha ki ri @Tropic hynrei la pyndonkam ia ki ha ki kam khaii ha India. Thailand, Sri Lanka bad Philippines.	kha_Latn
21053	Ropes and rigging made from coconut fibre have been in use from ancient times and are found in the Indian and Arab histories.	.Ia ki tyllai bad ki @rigging ba lah shna na ki @fibre snepkor lah pyndonkam naduh ki juk hyndai bad la lah ban shem ia ki ha ki histori ka India bad Arab.	kha_Latn
21054	This YouTube video shows how coir is made from coconut husks:	.Kane ka video na @YouTube ka pyni kumno la shna ia ki @coir na ki @husk snepkor:	kha_Latn
21055	India produces 60% of the total world supply of coir fibre.	.Ka Ri India ka pynmih kumba 60% na ka jingmih kyllum jong ki ri ka pyrthei ha ka liang jong u @coir fibre.	kha_Latn
21056	India and Sri Lanka together produce 90% of the coir produced every year across the world.	.Ka India ha ryngkat ka Sri Lanka ki pynmih kumba 90% jong u @coir man la u snem ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
21057	India earned foreign exchange of Rs 2,200 million (approximately $37 million) by exporting coir pith during 2011-12 and aims to boost exports by five times mainly because of the demand in the Gulf countries .	.Ka Ri India ka kamai haduh Rs 2,200 million ( approximately $37 million) ha ka @foreign exchange da kaba phah ia ki @coir pith ha u 2011-12 bad ka da angnud ruh ban kyntiew ia ka jingphah shabar da kumba 5 shah na ka daw ba ka jingkwah jong ki ri Gulf ka jur bha.	kha_Latn
21058	One of the inventions using coir piths is the coir pot, an asset for anyone who wants to start green farming.	.Kane na ki jingthaw thymmai da kaba pyndonkam ia ki @coir pith dei u khiew @coir, ka spah ba man lah u briew u lah ban pyniaid kam lada u kwah ban sdang ka rep ka riang khlem da pynthud ia ka mariang.	kha_Latn
21059	After planting trees inside the pot, the roots grow through the coir, so the entire pot and plant can be put into the ground – no wasted plastic pot and no wasted effort.	.Ynda la dep thung ia ki dieng ha ki khiew, ki thied kin sa sam lyngba ki @coir , te kumta baroh uwei u khiew bad u jingthung la lah ban buh lang ha ka khyndew - ym don khiew plastic ba lehnohei bad ym don bor ba lehnohei.	kha_Latn
21060	GV author Subhashish Panigrahi writes in Facebook:	. Ka Subhashish Panigrahi kaba dei ka nongthoh GV ka lah thoh ha Facebook:	kha_Latn
21061	The benefits of coir pots are that they can replace petroleum-based plastic nursery pots, flats and trays.	.Ka jingmyntoi ki khiew @coir ka long ba ki lah ban bujli ia ki khiew plastic ba lah shna da ki mar @petroleum based , lane ki @flats bad ki @tray.	kha_Latn
21062	Although they are lightweight, durable and can be recycled, they usually wind up in the trash causing environmental damage.	.Watla ki long kiba sting, kiba neh skhem bad kiba lah ban pyndonkam biang , bunsien ki shu kut noh ha ki niut kiba ktah kylla ia ka mei mariang.	kha_Latn
21063	But things are changing.	.Hynrei mynta ki lah kylla.	kha_Latn
21064	Plants in biodegradable containers such as coir pots are gradually becoming more available as growers wake up to the environmental consequences of plastics and rubbers.	.Ki jingthung ha ki klong ba pyut kum ki khiew @coir lah sdang ban bun mynta namar ki nongthung ruh ki lah sdang sngewthuh ia ka jingktah basniew jong ki plastic bad ki rubber.	kha_Latn
21065	Gauri Lankesh, a Journalist Who Was Critical of India's Right Wing, Is Gunned Down Outside Her Home	.Ka Gauri Lankesh, kaba long ka nongpathai khubor kaba ju pyrshah beit ia ki @Right Wing ha India , ka lah shah siat habar iing jong ka.	kha_Latn
21066	Veteran Indian journalist Gauri Lankesh was shot to death by assailants riding motorcycles on September 5, 2017, outside her home in the tech hub of Bangalore , highlighting how increasingly dangerous India is becoming for reporters.	.Ka nongpathaikhubor ba shyrkhei jong ka India, ka Gauri Lankesh ka lah shah siat iap ha ki runar niah thuk thuk ha ka 5 tarik u Nailur ,2017 habar ka ing jong ka ha ka tech hub jong ka Bangalore, kaba kdew shai ia ka jingkiew jong ka jingma jingsyier ia kine ki nongpathaikhubor.	kha_Latn
21067	Lankesh, 55, was the editor of a Kannada-language tabloid called Gauri Lankesh Patrike that took a fierce stance against Hindu nationalist organizations and Prime Minister Narendra Modi.	.Ka Lankesh kaba la don 55 snem ka rta , kaba dei ka editor jong kawei ka kotkhubor ha ka ktien ka Kannada kaba la khot ka Gauri Lankesh Patrike ka ba lah ju ieng skhem pyrshah ia ki seng Hindu nationalist bad u Myntri rangbahduh u Narendra Modi.	kha_Latn
21068	In November 2016, Lankesh had been convicted of defaming two politicians from India's ruling Bharatiya Janata Party (BJP), of which Modi is the leader, and sentenced to six months in prison.	.Ha u Naiwieng 2016, ka Lankesh ka la shah pynngat ha ki kyndon ain ba kynthoh ia 2 ngut ki nongsainpyrthei na ka seng ba synshar ia ka India ka Bharatiya Janata Party (BJP) , ha kaba u Modi u dei u nongialam, bad lah set phatok ia ka kumba 6 bnai.	kha_Latn
21069	According to reports, she had secured bail and was appealing the case.	.Katkum ki jingiohjingtip, ka lah ioh @bail bad la @appeal ruh ia ka @case.	kha_Latn
21070	In a series of recent interviews with various Indian publications including TheWire.in and NewsLaundry, Lankesh had stated she was worried about the state of free speech in India after receiving hatred and vitriol online.	.Ha ki @interview ter ter ba dang shen bad bun ki @Indian publications kum ka TheWire.in bad ka NewsLaundry, ka Lankesh ka la ong ba ka i shyrkhei ia hok ban kren katba mon ha India hadien ba ka lah ioh bun ki jingbyrngem bad ki jingkynthoh @online.	kha_Latn
21071	Police are investigating her killing and have not arrested any suspects.	.Ki pulit ki dang tohkit ia ka jingiap jong ka bad ym shim lah kem ia uno uno ruh uba ki suba.	kha_Latn
21072	The Press Council of India, the official body representing journalists, condemned Lankesh's violent end and stated :	.Ka Press Council jong ka India , kaba dei ka kynhun bashisha kaba mihkhmat naka bynta ki nongpathaikhubor ka lah pynrem jur ia ka jingiap ka Lankesh bad ka lah ong:	kha_Latn
21073	And several protests across India have been planned by various journalist groups.	.Bad bun ki jingkhih ha kylleng ka ri India lah pynkhreh da ki kynhun nongpathaikhubor bapher bapher.	kha_Latn
21074	India slipped by three spots to 136th out of 180 countries in the 2017 Press Freedom Index published by the Paris-based Reporters Without Borders .	.Ka India ka lah hiar kumba lai jaka sha ka kyrdan 136 na ki 180 tylli ki ri ha ka 2017 Press Freedom Index ba lah pynmih da ka Paris- based Reporters without borders.	kha_Latn
21075	The report highlighted Indian Prime Minister Narendra Modi's “brand of nationalism and growing self-censorship” as contributing to the slide.	""".Ka @report ka pyni shai ba ka """"@brand jingieid ri bad ka jingkiew ha kaban tehlakam ialade"""" jong u Myntri Rangbahduh ka Ri India u Narendra Modi ka pynjur ia kane ka jinghiar."""	kha_Latn
21076	Lankesh's death was the latest in a series of murders not only of journalists, but of outspoken figures who challenged Hindu nationalism , or “ Hindutva politics,” and promoted a secular, diverse India.	.Ka jingiap jong ka Lankesh ka dei kaba dang shen napdeng ki jingiap ba terter ym tang jong ki nongpathaikhubor, hynrei jong ki riewpawkhmat ki ba ieng bad kren pyrshah ia ka @Hindu Nationalism lane ka @Hindutva Politics, bad kyntiew pat ia ka @secular bad @diverse India.	kha_Latn
21077	In 2016, leftist ideologue MM Kalburgi was shot dead in a similar manner in Bangalore.	.Ha u 2016, u MM Kalburgi uba ia shah Left u la shah siat iap ha kajuh ka rukom ha Bangalore.	kha_Latn
21078	For years, Lankesh had warned of the shrinking space for alternative thought in a climate dominated by Hindu nationalists.	.Da ki snem, ka Lankesh ka la maham shaphang ka jingduh ban ioh bynta ban ai buit ai jingmut ha ka jaka ba lah dap smam tang da ki @Hindu nationalist.	kha_Latn
21079	In November 2016, she told Indian website NewsLaundry about her struggle to fight against right-wing politics:	.Ha u Naiwieng 2016, ka la iathuh ha kawei ka @Indian website ka NewsLaundry shaphang ka jingeh  jong ka ban ialeh pyrshah ka @politics ki @rightwing:	kha_Latn
21080	In March 2017, she spoke at the National Convention of Human Rights Defenders on “Reclaiming Rights and Asserting Freedom” in Delhi:	""".Ha u Lber 2017 , ka ai jingkren ha ka National Convention of Human Rights Defender halor ka @""""Reclaiming Rights and Asserting Freedom"""" ha Delhi:"""	kha_Latn
21081	And just days before her murder, Gauri tweeted about the Rohingya crisis and India's stand on their plight.	.Bad tang khyndiat sngi shwa ba kan sha pyniap, ka Gauri ka lah @tweet shaphang ka jingkordit ki Rohingya bad ka nongrim ba ka Ri India ka ieng halor kane ka bynta.	kha_Latn
21082	She also expressed her displeasure over “infighting” amongst those opposing right-wing politics and propaganda.	.Ka da pynpaw ruh ia ka jingsngew diaw jong ka halor ka jingiashoh hapdeng kito kiba pyrshah ia ka @politics ki @right wing bad ki @propaganda jong ki.	kha_Latn
21083	Indians took to Twitter to express their shock over Lankesh's killing.	.Ki nongIndia ki lah pyndonkam ia ka Twitter ban pynpaw ia ka jingkyndit jong ki halor ka jingiap jong ka Lankesh.	kha_Latn
21084	Karnataka's Chief Minister Siddaramaiah tweeted strong words:	.U Myntri rangbah ka Karnataka u Siddaramaiah u lah @tweet ki kyntien ba khlain:	kha_Latn
21085	Prominent Indian journalists Barkha Dutt and Sagarika Ghose weighed in:	.Ki nongpathaikhubor ba pawnam kum u Barkha Dutt bad ka Sagarika Ghose ki lah ong lang:	kha_Latn
21086	Member of Parliament and former minister Shashi Tharoor tweeted:	.U dkhot ka Parliament bad u myntri barim u Shashi Tharoor u la @tweet:	kha_Latn
21087	Here's what Suman Sen Gupta, a cultural activist from Kolkata, said:	.Hangne kumno ka Suman Sen Gupta kaba long ka nongpyniakhih ha ka liang ka kolshor na Kolkata ka la ong:	kha_Latn
21088	And Mumbai-based Anjali Damania questioned:	.Bad ka Anjali Damania na Mumbai ka lah kylli:	kha_Latn
21089	Ghost cities in a COVID-19 world	.Ki sor ksuid ha ka Pyrthei Covid-19	kha_Latn
21090	We often associate the sight of an empty city with science fiction.	.Bunsien ngi ju pyniahap ia ki sor bathylli bad ki jingmutdur saian.	kha_Latn
21091	They all feature memorable shots of their protagonists walking through deserted streets in post-apocalyptic cities whose bustling life had been decimated by a pandemic, a zombie apocalypse, or an alien invasion.	.Baroh ki pyni ia ka jingkynmaw jong ki aktor jong ki ba ki iaid lyngba ki lynti ba kynjah ha ki sor ba ju bunbriew hynrei ba lah shah ktah pat ha ki khlam, ka jingwan ki @zombie lane ka jing wan hiarthma ki @alien.	kha_Latn
21092	But such scenes are now a reality in several parts of the world, as humanity desperately tries to contain the COVID-19 pandemic.	.Hynrei ki ne ki jingjia ki lah urlong shisha mynta ha bun ki jaka jong ka pyrthei katba ki briew ki ialeh katba lah ban tehlakam ia ka khlam Covid-19.	kha_Latn
21093	One in every three people in the world are, right now, under some sort of lockdown.	.Uwei napdeng laingut ha baroh ka pyrthei mynta, u don hapdeng ka jingshah set slung.	kha_Latn
21094	With a community of writers and translators spanning over 100 countries, Global Voices has compiled a list of videos showing emptied cities from around the globe.	.Da ka kynhun ki nongthoh bad ki nongpynkylla ktien kiba kynthup lang ia kumba 100 tylli ki ri, ka Global Voices ka lah lum kumba shibun ki @video kiba pyni ia ki sor bathylli na kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
21095	With 854 cases of COVID-19 confirmed, and 38 deaths by the disease, North Macedonia has imposed a nationwide lockdown and a curfew from 9 p.m. to 5 a.m. on weekdays, as well as a full curfew on weekends.	.Da ka jingthikna jong 854tylli ki @case jong ka Covid-19 bad ka jingiap ba kumba 38 ngut, ka North Macedonia ka lah pynjari da ka jingset slung baroh kawei ka ri bad ka korphiw naduh 9 baje mynmiet haduh 5 baje mynstep ha ki sngi pohia bad ka korphiw baroh shisngi ha ki sngi kut taiew.	kha_Latn
21096	This video by Bube Domazetov shows a deserted center of the capital Skopje.	.Kane ka @video da u Bube Domazetov ka pyni ia ka jingkynjah ha ka nongbah Skopje.	kha_Latn
21097	It was recorded on March 28.	.Lah ringdur ia ka ha ka 28 tarik u Lber.	kha_Latn
21098	Filip Stojanovski , Global Voices’ regional editor for Central and Eastern Europe, commented:	.U Filip Stojanovski, u ba long u @Regional Editor jong ka Global Voices na ka bynta ka @Central bad Eastern Europe, u lah ong:	kha_Latn
21099	The capital of the Czech Republic is one of the most visited cities in Europe — it receives an average of 8 million tourists a year, over six times its resident population.	.Ka nongbah jong ka Czech Republic ka dei ka jaka kaba bun bha ki nongjngohkai ha Ri Europe-ka pdiang kumba 8 million ngut ki nongjngohkai ha ka shisnem, kumba 6 shah ia ki paid nongshongshnong jong ka.	kha_Latn
21100	The country has been under lockdown since March 16, with only grocery stores, pharmacies, banks, and take-away restaurants allowed to operate.	.Ka Ri ka lah don ha ka jingset slung naduh u bnai Lber 16 tarik, ha kaba tang ia ki dukan mar bam, ki dukan dawai, ki @bank bad ki dukan @restaurant tang ban rah sha ing lah shah ban plie.	kha_Latn
21101	Over 5,000 cases of COVID-19 have been confirmed, and over 143 people have died by April 13.	.Kumba 5000 ki @case jong ka Covid-19 lah thikna, bad palat 143 ngut ki briew ki lah iap katban 13 tarik u Iaiong.	kha_Latn
21102	Filip Noubel , Global Voices’ managing editor, a Czech native and long-time Prague resident, said:	.U Filip Noubel, uba long u @Managing Editor jong ka Global Voices, uba long ruh u nongshongshnong jong ka Czech bad ba lah sah slem ha Prague, u la ong:	kha_Latn
21103	This video by vlogger Lukas recorded on March 22 shows an empty Prague.	.Kane ka @video ba lah ringdur da u Lukas uba long u @vlogger ha ka 22 tarik u Lber ka pyni ia ka Prague ba thylli.	kha_Latn
21104	One of the city's main football clubs, the Olympique de Marseille , plays its anthem, as sung by the fans, in the stadium's loudspeakers at 8 p.m., every night.	.Kawei na ki kynhun @football jong ka ri, Ka @Olympique de Marseille, ka ju tem ia ka @anthem, ba ju rwai ki nongkyrshan, ha ki kor pynsawa jong ka  @stadium ha ka por 8 baje man ka miet.	kha_Latn
21105	“It's very eerie,” says Claire Ulrich , who translates to Global Voices’ French version.	""".""""Ka sngew phieng,"""" la ong ka Claire Ulrich, ka ba pynkylla ktien sha ka French ha ka Global Voices."""	kha_Latn
21106	More than 130,000 cases have been confirmed in France, including over 1,700 in the province Alpes-Côte d'Azur where Marseille is located.	.La palat 130,000 tylli ki @case lah thikna ha France, kynthup lang kumba 1700 tylli ha ka @province Alpes-Cote d'Azur ha kaba ka Marseille ka don.	kha_Latn
21107	Here's a tweet by the club:	.Kane ka @tweet jong ka kynhun:	kha_Latn
21108	This video by Andaman , a professional drone filming services in Melbourne, shows the 5 million-strong city as if it had stopped in time.	.Kane ka @video da ka Andaman, kaba dei ka @professional drone filming service ha Melbourne, ka pyni ia ka sor ba kot ka jingkhlain haduh 5 million, la kumba ka lah sangeh ban iaid.	kha_Latn
21109	Contributor Kevin Rennie , who lives in Melbourne, said:	.U Kevin Rennie uba nohsynniang, uba sah ha Melbourne, u ong:	kha_Latn
21110	Khojasta Sameyee , who reports on her native Afghanistan for Global Voices, shared a video she made herself driving the streets of the Kabul.	.Ka Khojasta Sameyee, kaba report halor ka trai shnong Afghanistan jong ka nakabynta ka Global Voices, ka lah phah kawei ka @video ia kaba ka lah ring dur katba ka dang niah haki surok ka Kabul.	kha_Latn
21111	The reported positive cases of the coronavirus in Afghanistan reached 665 on April 13 .	.Ki @case ba long @positive jong u @coronavirus ha Afghanistan ka lah poi haduh 665 tylli kat haduh ka 13 tarik u Iaiong.	kha_Latn
21112	More recent cases include 16 in Kabul, eight in Herat, two in Kandahar, two in Logar, two in Daikundi, two in Takhar, one in Bamiyan and one in Parwan.	.Ki @case bathymmai ki kynthup ia 16 tylli ha Kabul, 8 tylli ha Herat, 2 tylli ha Kandahar, 2 tylli ha Logar, 2 tylli ha Daikundi, 2 tylli ha Takhar, kawei ha Bamiyan bad 1 ha Parwan.	kha_Latn
21113	The Bangladeshi capital is widely known for its traffic woes, but since the government ordered general public holidays on March 26, the 21 million-strong city gained a cleaner look.	.Ka nongbah jong ka Bangladesh kaba ju khapngiah bha hynrei ba ka sorkar ka ai shuti paidbah ha ka @6 tarik u Lber, ka sor kaba ryngkat ka jingkhlain kaba 21 million ka lah shu i khuid phar.	kha_Latn
21114	Here is a video of Dhaka from above, uploaded to YouTube by Naibur Rahman Joy on March 29, 2020.	.Kane ka @video jong ka Dhaka nalor, ia kaba lah @upload ha Youtube da u Naibur Rahman Joy ha ka 29 tarik u Lber, 2020.	kha_Latn
21115	The main streets are almost deserted with the odd vehicle plying, while boats and ferries remain neatly parked in the Buriganga river.	.Ki surok bah ki kynjah hi jar tang khyndiat ki kali ba iaid, katba ki lieng lah shu set khuid harud ka wah Buriganga.	kha_Latn
21116	The number of COVID-19 cases in Bangladesh as of April 13, 2020, is 803 with 39 deaths .	.Ka jingdon jong ki case Covid-19 ha Bangladesh katkum ka 13 tarik u Iaiong, 2020 ka long 803 ha ryngkat ka jingiap ba 39 ngut.	kha_Latn
21117	On March 22, Prime Minister Narendra Modi called for an unprecedented “Janata Curfew” (peoples’ curfew) from 7 a.m. to 9 p.m. to reduce the risk of spreading COVID-19.	.Ha ka 22 tarik u Lber, u Myntri Rangbahduh u Narendra Modi u lah khot da ka korphiw paidbah ka bym pat ju jia naduh ka 7 baje mynstep haduh ka 9 baje mynmiet khnang ban pynduna ia ka jingsaphriang jong u Covid-19.	kha_Latn
21118	With the exception of essential and emergency services, all shops and services were closed during the “people's curfew,” as well as most public transport .	Da ka jingpyllait noh tang ia ki jingtrei ba kongsan bad kyrkieh, ia baroh ki dukan bad jingtrei lah hap khang ha ka por korphiw paidbah kumjuh ruh ia ki kali paidbah.	kha_Latn
21119	On March 24, a 21-day lockdown began .	.Ha ka 24 tarik u Lber, lah sdang ka jingset slung kaba 21 sngi.	kha_Latn
21120	The people's curfew was a trial for the actual, much longer lockdown, which proved to be more challenging for the Indian Government in terms of managing the movement of people.	.Ka korphiw paidbah ka long tang ka jingpyrshang na kabynta ka jingset slung kaba shisha bad kaba jlan , kaba pynjwat ia ka Sorkar India khamtam lei eh ban tehlakam ia ka leit ka wan jong u paidbah.	kha_Latn
21121	The YouTube channel of Indian Express Online published a video with stunning visuals of different Indian cities under lockdown — including Mumbai, New Delhi, Kolkata, Pune, Chandigarh, and Ludhiana.	.Ka @YouTube channel jong ka Indian Express Online ka lah pynmih ia ka @video kaba pyni ia ka jing i phylla jong ki sor bapher bapher ha India haka por set slung- kynthup ia ka Mumbai, ka New Delhi, ka Kolkata, ka Pune, ka Chandigarh bad ka Ludhiana.	kha_Latn
21122	India has registered 9,635 COVID-19 cases with 331 deaths as of April 13, 2020.	.Ka Ri India ka lah @register haduh 9,635 ki Covid-19 case ha ryngkat ka jingiap ba 331 ngut katkum ka 13 tarik u Iaiong,2020.	kha_Latn
21123	Nepal announced a week-long nationwide lockdown on March 24 which was later extended until April 15.	.Ka Nepal ka lah pynbna da ka jingset slung ba shitaiew kynthih ha ka 24 tarik u Lber ia kaba lah nang pynjlan hadien haduh ka 15 tarik u Iaiong.	kha_Latn
21124	As of April 13, Nepal has confirmed 14 COVID-19 cases and no deaths.	.Katkum ka 13 tarik u April, ka Nepal ka lah pynthikna ba don 14 tylli ki Covid-19 case bad ym don ba iap.	kha_Latn
21125	On YouTube, there are plenty of drone videos of different Nepali cities under the lockdown, such as Hetauda Bazar , Pokhara , and Dharan .	.Ha ka YouTube don bun ki @video ba lah ring dur da ka @drone jong bun bah ki sor ha Nepal ha ka por set slung, kum ka Hetauda Bazar, ka Pokhara, bad ka Dharan.	kha_Latn
21126	Here is one of the Harisiddhi suburb in Lalitpur, a city at the edge of the capital Kathmandu, uploaded by Highlights Kathmandu :	.Hangne ngi don kawei na ki Harisiddhi @suburb kaba don ha Lalitpur, a jaka ba don sha kyndong jong ka nongbah Kathmandu, lah @upload da ka Highlights Kathmandu:	kha_Latn
21127	https://youtu.be/9A0b8Pmq9RQ	. https://youtu.be/9A0b8Pmq9RQ	kha_Latn
21128	The Sindh Province of Pakistan, of which Karachi is the capital, entered a 14-day lockdown on March 24.	.Ka Sindh Province jong ka Pakistan, ia kaba ka Karachi kadei ka nongbah, ka la rung sha ka jingset slung ba 14 sngi ha ka 24 tarik u Lber.	kha_Latn
21129	This drone video of Karachi , a city of 16 million people, shows empty streets just before the lockdown.	.Kane ka @video ba lah ring da ka @drone ha Karachi, ka jaka kaba don 16 million ngut ki briew, ka pyni ia ki lynti ba kynjah shwa ka jingshah set slung.	kha_Latn
21130	It was uploaded by Shahtaj Bhutto .	.Lah @upload da u Shahtaj Bhutto.	kha_Latn
21131	https://youtu.be/jiPFCrYyeiY	.https://youtu.be/jiPFCrYyeiY	kha_Latn
21132	Pakistan has confirmed 5,496 cases with 93 deaths as of April 13, 2020.	.Ka Pakistan ka lah pynthikna ia ka jingdon jong 5496 tylli ki case bad 93 ngut kiba lah iap katkum ka 13 tarik u April jong ka 2020.	kha_Latn
21133	Romina Navarro , a Global Voices contributor who lives in Buenos Aires, shared this video from Argentina by the daily newspaper La Nación.	.U Romina Navarro , u nongnoh synniang sha ka @Global Voices u sah ha Buenos Aires ,u lah phah kane ka video na Argentina da ka kotkhubor ba man ka sngi Ka La Nacion.	kha_Latn
21134	Argentina has registered 2,208 cases as of April, as well as 97 deaths.	.Ka Argentina ka lah @register kumba 2,208 tylli ki case katkum u Iaiong ha ryngkat ka jingiap kaba 97 ngut.	kha_Latn
21135	A nationwide quarantine has been in place since March 20 .	.Ka jingsetslung baroh kawei ka ri lah pynjari naduh ka 20 tarik u Lber.	kha_Latn
21136	The metropolitan area of New York City and New Jersey is the new epicenter of the COVID-19 pandemic.	. Ki jaka sor jong ka NewYork bad ka New Jersey ki dei ki jaka sdang thymmai jong ka khlam Covid-19.	kha_Latn
21137	New York state has registered 195,031 cases by April 13, out of 500,000 in the whole of the US.	.Ka jylla New York ka lah @register haduh 195,031 ki @case katkum ka 13 tarik u Iaiong, naka 500,000 tylli ha baroh kawei ka US.	kha_Latn
21138	Shanori Samea , who writes about Afghanistan for Global Voices, is a graduate student at Columbia University, in New York City.	.Ka Shanori Samea, kaba thoh shaphang ka Afghanistan na ka bynta ka @Global Voices , kadei ka samla pule @graduate ha ka Columbia University ,ha ka sor New York .	kha_Latn
21139	She shared this video by Reuters showing the city's empty subway:	.Ka lah sam rung ia kane ka @video da ki @reuter kaba pyni ia ki @subway ba thylli jong ka sor:	kha_Latn
21140	Ọmọ Yoòbá , who's translation manager for Yorùbá in Global Voices, shared a video he made in Nigeria's, and Sub-Saharan Africa, largest city, Lagos, with the following explanation:	.U Omo Yooba uba long u @manager pynkylla ktien nakabynta ka Yoruba ha Global Voices , u lah phah kawei ka @video ba u lah ring ha Nigeria bad ha @Sub- Saharan Africa , ka sor bah,ha Lagos, ha ryngkat kine ki jingbatai:	kha_Latn
21141	Has your city, town or village been affected by a lockdown, too?	.Hato ka ri, ka sor bad ka shnong jong phi ruh ka lah shah ktah ha kane ka jingset slung?	kha_Latn
21142	Is there a video?	.Hato don video?	kha_Latn
21143	Share links in the comments!	.Sngewbha sam lang ia ki @link ha ki @comment!	kha_Latn
21144	Global: BRICS vs. NATO – Battlefield of Ideas on Interventions	.Ka Pyrthei Salonsar: Ka @BRICS pyrshah ia ka @NATO - Ka madan thma jong ki buit ban tuklar.	kha_Latn
21145	China’s and Russia’s recent decision to veto the United Nations Security Council resolution against Syria -has reignited the debate over the relationship between ‘new’ powers like Brazil, Russia, India, China and South Africa – the BRICS – with ‘old’ powers like the North Atlantic Treaty Organization (NATO) in international interventions.	.Ka rai jong ka China bad Russia mynhakane ban pyni bor pyrshah ia ka rai jong ka @United Nations Security Council halor ka Syria - ka lah kynthah ding ban iatai halor ka jingiadei jong ki bor thymmai kum jong ka Brazil, Russia, India , China bad ka South Africa - Ka BRICS - bad ki bor barim kum jong ka @North Atlantic Treaty Organization (NATO) ha kaban tuklar ia ki kam jong ka pyrthei.	kha_Latn
21146	The BRICS conference held last March provides the backdrop for Oliver Stuenkel’s article in The Hindu that foresaw Russia’s and China’s decision to veto the UN Resolution on Syria for a third time:	.Ka jingialang jong ka @BRICS kaba la long mynshimsnem ha u Lber ka lah ai buit na ka bynta ka @article jong u Oliver Stuenkel ha ka kotkhubor The Hindu kaba lah iohi lypa ia ka rai jong ka Russia bad China ban ialeh pyrshah ia ka rai jong ka UN halor ka Syria ha ka sien kaba lai:	kha_Latn
21147	On the other side of the table, the BRICS position has sparked much criticism among the ‘old’ powers.	.Ha kawei pat ka liang, ka nongrim ba ka @BRICS ka ieng ka lah shah kynthoh harrukom ha ki bor barim.	kha_Latn
21148	Daniel Korski, an adviser to the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, wrote that one could expect a gridlocked world in 2012 :	.U Daniel Korski uba long u nongaibuit ia ka @EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, u la thoh ba ngi lah ban khmihlynti ai ka pyrthei ban sangeh ha ka jingkiew ne ka roi ka par ha u snem 2012.	kha_Latn
21149	Intervene or not intervene?	.Tuklar lane em?	kha_Latn
21150	Both cases in Syria and Libya are controversial.	.Baroh artylli ki @case ha Syria bad Libya ki long kiba kulmar bha.	kha_Latn
21151	In fact, they demonstrate that ‘old’ and ‘new’ powers have different approaches on how to deal with conflicts and there are different opinions to back those positions.	.Ha ka jingshisha , ki pyni ba ki bor barim bad ki bor bathymmai ki don la ka jong ka rukom ban tuklar ia ki jingkulmar bad don bunjait ki jingai jingmut ban kyrshan ia kita ki rukom.	kha_Latn
21152	Alex Thurston, a PhD student in the Religion Department at Northwestern University, Illinois, considers that ‘NATO’s Intervention in Libya Was a Mistake’ in his blog sahelblog :	.U Alex Thurston uba dei u samla pule PhD ha ka shnat jong ka niam ha ka Northwestern University, ha Illinois, u ong ba ka jingtuklar jong ka NATO ha Libya ka long kaba bakla, ha ka @blog jong u sahelblog:	kha_Latn
21153	World War II heritage Countries with a historical tradition of intervening in regional affairs blame ‘new’ powers for not acting in the name of human rights.	.Ki ri jong ka pyrthei kiba la don bynta ha ka Thma Bah Ba Ar kiba lah ju mlien ban tuklar ha ki kam pohing jong kiwei pat ki ri, ki lah kynthoh ba kine ki bor thymmai kim shym lah trei ha ka kyrteng jong ka hok longbriew manbriew.	kha_Latn
21154	‘New’ powers argue that intervention does more harm than good.	.Ki bor thymmai ki iania ba ka jingtuklar ka pynjot shuh shuh ban ia kaba pynbha.	kha_Latn
21155	All countries generally act in their own self-interest though.	.Baroh ki ri jong ka pyrthei ki trei tang ban myntoi ia lade hi.	kha_Latn
21156	In fact, while China and other countries boost their economies through their economic ties, last year, US expenditure in defense exceeded $700 billion, the highest since the Second World War according to Time .	.Ha ka jingshisha , watla ka China bad kiwei de ki ri ki lah pynkiew ia ka ioh ka kot jong ki lyngba ka jingiadei jong ki , mynshim snem, ka jingpynkut jong ka US ha ka jingiada ri ka lah tam ia ka $700 billion, kaba dei kaba heh tam naduh ka Thma Bah Ba Ar katkum ka @Time.	kha_Latn
21157	Brazilian journalist Pepe Escobar calls the insistence of the ‘West” to intervene in Syria, “The ‘hell cost’ of the NATO's Holy War” [Pt]:	""".U nongpathaikhubor ka Brazil, u Pepe Escobar u khot ia ka jingkhroh jong ka """"Thain Sepngi"""" ban tuklar ha kaba iadei bad ka Syria, kum ka jingduhnong bakhraw ha ka thma bakhuid jong ka NATO."""	kha_Latn
21158	The role of NATO in the current world order – in which the bi-polar world divided between the US and former Soviet Union has been replaced by a multipolar international system – changes things according to Hans Christof von Sponeck , the former UN Assistant Secretary General:	.Ka bynta jong ka NATO ha ka jinglong jong ka pyrthei mynta- ha kaba ki arliang pyrthei kaba kynthup ia ka US bad ka Soviet Union bamynshwa ka lah shah bujli noh da ki @system ba laiphewjait - ki pynkylla ia ki kiei kiei katkum u Hans Christof von Sponeck, uba long u @Assistant Secretary General barim jong ka UN.	kha_Latn
21159	"""#1: From Navarra, Spain, Garbancita (ES) shows off with a delectable """" Mermelada de Cebolla """" (Onion Marmalade). According to the creator, it is amazingly easy to prepare and it is delicious served with foie. She prepared it two months ago and brought it along with the biggest foie she found, as a gift for her friends David and Cindy in Donosti. The verdict was just one word: outstanding! Head over to her blog and get the recipe now !"""	""".#1: Na Navarra, Spain, ka Garbancita(ES) ka pyni khyllew ia ka @Mermelada de Cebolla kaba bang ( Ka @marmalade piat). Katkum u nongshet, ka long kaba suk bha ban pynkhreh bad kaba bang bha da lah ai lang bad u @foie. Ka pynkhreh la kumba ar bnai mynshwa bad la wanrah bad u @foie baheh kaba ka ioh, kum ka jingai sngewbha na ka bynta ki paralok jong ka , u David bad ka Cindy ha Donosti. Ka rai ka long tang shi kyntien: @outstanding! Leit sha ka @blog jong ka bad shim ia ka rukom shet mynta!"""""""	kha_Latn
21160	#3: From Stockholm, Sweden, A Cat in the Kitchen reveals a scrumptious recipe to prepare Cappuccino Ice Cream Cake :	""".#3: Na Stockholm, Sweden, ka """" A Cat in the Kitchen"""" ka pynpaw ia ka rukom shet ba bang bha ban pynkhreh ia u Cappuccino Ice Cream Cake:"""	kha_Latn
21161	"""#4: From Denmark, Food and Thoughts writes """" Comfort Me with Cake """" which includes a recipe to prepare Cream Cheese Pound Cake ."""	""".#4: Na Denmark, ka Food and Thoughts ka thoh """""""" Pyntngen ia nga da u Cake jong phi"""""""" kaba kynthup ia ka rukom pynkhreh @Cream Cheese Pound Cake."""""""	kha_Latn
21162	#5:  From Canada,  Wasabi Cowgirl explains how to prepare Pineapple Buns (Bor Lor Bao)	.#5: Na Canada, ka Wasabi Cowgirl ka batai kumno ban pynkhreh ia ki bun sohtrun ( Bor Lor Bao)	kha_Latn
21163	#6:  From  the U.K. and India, Lulu Loves London reveals her recipe to prepare Yellow Squash Kootu / Curry :	.#6: Na ka U.K bad India, ka Lulu Loves London ka pynshai pynpaw ia ka rukom pynkhreh jyntah @yellow squash kootu:	kha_Latn
21164	#7: From Yamagata, Japan, Foodie Confidential prepares a recipe that I am sure will help many of you: Kid's Favorite Sweet Corn Soup !	.#7: Na Yamagata, Japan, Ka Foodie Confidential ka pynkhreh ia ka rukom shet kaba nga thikna ban iarap ia kiba bun: Ka syrwa riewhadem ba ki khynnah ki ieid eh!	kha_Latn
21165	"""#8: From Colombia, PandaSpace : Tales from their year in Colombia, including a visit to Salento , which is the gateway to the Valle de Cocora. Do not miss the photo galleries and the local specialty: deboned-fried fresh trout with a giant """" patacon ."""""""	""".#8: Na Colombia, PandaSpace: ki khana na ki snem ba ki don ha Colombia, kynthup lang ia ka por ba ki leit sha Salento, kaba dei ka khyrdop bah sha ka Valle de Cocora. Wat nym klet ban peit ia ki dur bad ka jingkyrpang ki trai jaka: u @trout ba lah weng shyieng bad ba la sdieh ha ryngkat u @patacon ba heh."""""""""""""""	kha_Latn
21166	Global Food Blog Report #30	.Ka @blog report halor ka bam kylleng ka pyrthei #30	kha_Latn
21167	"""The ways to cook """"patacones"""" or """"tostones"""" vary from one Latin American country to another."""	""".""""Ki rukom shet """"""""@patacones"""""""" ne ki @tostones"""""""" ki pher na kawei ka ri Latin America sha kawei pat."""""""	kha_Latn
21168	Basically they are sliced-fried green plantain, or green plantain rounds fried twice (this is how we prepare them in Panama).	.Ha ka jingshisha ki dei jingthung jyrngam ba shu sdieh ynda lah dep ot, lane ki jhur jyrngam ba lah sdieh ar sien ( kane ka dei ka rukom ba ngi pynkhreh ia ki ha Panama).	kha_Latn
21169	#9: From Uruguay: Diarios de Cocina (ES) tickles our love for South American food by sharing many scrumptious recipes, including: Dulce de Leche Soufflé , Empanadas Salteñas , and Flan .	.#9: Na Uruguay: ka Diarios de Cocina(ES) ka khtik ia ka jingieid jong ngi ia ka bam South America sa kaba sam ia ki rukom shet bapher bapher kynthup ia ki : Dulce de Leche Souffle, Empanadas Saltenas bad Flan.	kha_Latn
21170	"""#10: From Turkey and Panama , Coolinary Spot on """" Food in Panama, """" and """" Turkish Food: One of the World's Great Cuisines """""""	""".#10: Na Turkey bad Panama, ka @Coolinary Spot kaba iadei bad ka bam ha Panama,"""""""" bad ka Turkish Food: Kawei na ki bam ba bang bha ha baroh shityllup ka pyrthei"""""""""""""""	kha_Latn
21171	Have a tasty week!	. Sa don ka taiew kaba bang!	kha_Latn
21172	#3: From Geneva, Switzerland, Rosa's Yummy Yums shares her recipe to prepare Mojo Verde al Fresco :	.#3: Na Geneva, Switzerland, ka Rosa Yummy Yums ka sam ia ka rukom shet ia u Mojo Verde al Fresco:	kha_Latn
21173	#4: From Australia, A Self-proclaimed Foodaholic cooks up some delicious looking Bruschetta with Tomato, Basil and Avocado .	.#4: Na Australia, u @foodaholic uba shu kam hi u ju shet ki @Bruschetta kiba ibang bha ha ryngkat u sohsaw, u basil bad u avocado.	kha_Latn
21174	#5: From India, Hooked on Heat brings up the spice level with a scrumptious all time favorite: Palak Paneer .	.#5: Na India, ka Hooked on Heat ka pynbun ia ki masala ha ryngkat ka jingbang ban pynkhreh ia u Palak paneer.	kha_Latn
21175	#6: From Argentina, Pomelo Pleasures bakes the ultimate Apple Cake: Argentinian Apple Cake a la Marina !	.#6: Na Argentina, ka Pomelo Pleasures ka shet ia u Apple Cake uto best bha: u Argentinian Apple Cake a la Marina!	kha_Latn
21176	#7:From Canada, Always in the Kitchen prepares the most  fantastic looking Zucchini Fritters :	.#7: Na Canada, ka Always in the Kitchen ka pynkhreh ia ki @Zucchini Fritters kiba ibest bha:	kha_Latn
21177	"""#8: From Costa Rica, The Real Costa Rica shares a very complete cookbook guide for cooking all traditional and innovative dishes from this Latin American country. If you are a fan of want to recreate dishes you tried during your last vacation do not miss """" Like Costa Rican Food? """""""	""".#8: Na Costa Rica, Ka The Real Costa Rica ka sam ia ka kot kaba iadei bad ka rukom shet tynrai bad thymmai na ka thain Latin America. Lada phi dei u nongbud ne phi kwah ban shet biang ia ki jingbam ba phi ioh mad ha ka jingleit shuti ba lah dep , wat nym duh lad"""""""" Kum ka bam na Costa Rica?"""""""""""""""	kha_Latn
21178	#9: From Thailand, Real Thai writes a phenomenal review with photos of his recent travels: A Trip Up North .	.#9: Na Thailand, u Real Thai u lah thoh ia ki jingshem jong u ha ryngkat ki dur jong ka jingleit suwari jong u ba dang shen: Ka jingleit suwari sha ki thain shatei.	kha_Latn
21179	"""#10: From Malaysia , Malaysia Best shares a recipe to prepare stuffed fish, with step by step photos: Ikan Cencaru Belah Belakang , and a review on """" Turtle Eggs for Sale: Legal? """""""	""".#10: Na Malaysia, ka Malaysia Best ka sam ia ki rukom shet ban pynkhreh ia ka dohkha, ha ryngkat ki kyndon thik pa thik bad ki dur: Ka Ikan Cencaru Belah Belakang bad ka @review halor ka """"""""Turtle Eggs for Sale: Legal?"""""""""""	kha_Latn
21180	Global Food Blog Report #31	.Ka @blog report halor ki bam kylleng ka pyrthei #31	kha_Latn
21181	"""#1: From Sri Lanka , Moju meditations on Hitler and Vegetarianism: """"Hitler was a vegetarian"""""""	""".""""1: Na Sri Lanka, ka jingpuson jong u Moju halor u Hitler bad ka rukom bam tang ia ki jhur ne jingthung: """""""" U Hitler u long u @vegetarian"""""""""""""""	kha_Latn
21182	"""#3: From Mexico , Saveurs Mexicaines (FR) reveals her recipe to prepare  """" Sincronizadas ,"""" a quick and delicious solution for breakfast, a light lunch or afternoon snack. It is made with flour tortillas, ham and  cheese. I am guessing that you have all that in your fridge, right? So, head over THERE and get the step by step recipe now!"""	""".""""3: Na Mexico, ka Saveurs Mexicaines(FR) ka pynpaw ia ka rukom shet ban pynkhreh ia ka """"""""Sincronizadas,"""""""" ka buit ba kloi bad ba bang na ka bynta ka dihsha step, ka ja sngi ba sting ne ka jingdihsha janmiet. Lah pynkhreh na u maida @tortillas, ka doh bad ka @cheese. Nga tharai ba phi don kita baroh hapoh ka @fridge jong phi, dei? Te iaid sha ka ban sdang ban pynkhreh noh mynta!"""""""	kha_Latn
21183	#4: From Guatemala, Guate360 writes about a traditionally tasty recipe to prepare Rompope (Eggnog).	""".""""4:Na Guatemala, ka Guate360 ka thoh shaphang ka rukom shet ba bang ban pynkhreh ia u Rompope(Eggnog)."""	kha_Latn
21184	"""#5:  From India, FoodMall.org cooks up  a tasty """" Okra Chicken """""""	""".""""5: Na India, ka FoodMall.org ka shet ia ka dohsyiar Okra kaba bang bha"""""""""""""""	kha_Latn
21185	"""#6: From Denmark, Kristian Petersen on  """" Salmon Carpaccio with Herbs and Pesto """""""	""".""""6:Na Denmark, ka Kristian Petersen halor """"""""ka Salmon Carpaccio ha ryngkat ki @herbs bad ki @pesto"""""""""""""""	kha_Latn
21186	Global Food Blog Report #32	.Ka @Blog Report halor ka bam ha kylleng ka pyrthei #32	kha_Latn
21187	This is one of my favourites beacause not only is it easy to prepare, but is also tastes great and it´s a nice small starter, that won´t make your stomach to full before the main course.	.Kane ka dei kawei na ki ba nga ieid eh ym tang na ka daw ba suk ban pynkhreh ia ka hynrei ba ka bang ruh bad ka dei ka @starter barit , ka bym pynkdang ia ka kpoh shwa ka @main course.	kha_Latn
21188	"""#7: From Australia, Benjamin Christie takes you through the road of success """" Food Blog Secrets and How to Make yours Successful"""""""	"""."""" 7:Na Australia, u Benjamin Christie u ialam ia phi sha ka lynti ka thong"""""""" Ki buit halor ka @blog bam bad kumno ban pynjop ia ka jong phi"""""""""""""""	kha_Latn
21189	"""#8: From Spain, Lobstersquad creates """" The most finger-likin’ chichen ever """""""	""".""""8:Na Spain, u Lobstersquad u shna """""""" ka dohsyiar kaba bang tam haduh ban jliah shimpriahkti"""""""""""""""	kha_Latn
21190	"""#9: From Canada, Sweet Pleasure creates the most delectable desserts with chocolate: """" Chocolate for your inner child """""""	""".""""9:Na Canada, ka Sweet Pleasure ka pynkhreh kawei ka @dessert ba bang bha ha ryngkat u chocolate: """""""" U Chocolate na ka bynta i khyllung ha phi"""""""""""""""	kha_Latn
21191	"""#10: From Peru, PeruFood asks the question """" Can you eat Peruvian food without bread? """""""	""".""""10:Na Peru, ka PeruFood ka kylli ia ka jingkylli """"""""Hato phi lah ban bam ia ka bam Peruvian khlem u ruti?"""""""""""""""	kha_Latn
21192	Global: Furs And Fashion	.Ka Pyrthei Salonsar: Ki Shniuh mrad bad ka @Fashion	kha_Latn
21193	If you thought that wearing fur was outdated – what with all those green movements and animal rights activists who put this cruel sense of fashion in its right place with the likes of Cruella de Vil – fashionista's say, think again.	.Lada phi pyrkhat ba ka jingphong da ki shniuh mrad kim long kam shuh,- kumno kito ki nongiakhih pynneh mariang bad ki nongiada hok mrad kiba lah buh ia kane ka jingsngew basniew jong ka @fashion ha ka jaka kaba dei kum ka Cruella de Vil-ka ba dei ka @fashionista to ong, pyrkhat biang.	kha_Latn
21194	Last month the fashion world went literally “wild” in New York, Paris and Milan during the unveiling of their fall collection.	.Mynshim bnai,ka pyrthei jong ka @fashion lah lamwir bha ha NewYork, Paris bad Milan ha ka por ba lah plie ia ki jain phong por Synrai.	kha_Latn
21195	They had models strutting the catwalk in so much fur, it was scary enough to make animal rights activists and environmentalists jump out of skins.	.Ki la don ki model kiba iaid pyni riam da kaba phong da ki shniuhmrad, ka long kaba i shyrkhei haduh ba ki nongiasaid hok mrad bad ki nongpynneh mariang ki lah ieng hi joit.	kha_Latn
21196	In this era of global warming and dwindling animal species, one would think that we humans would come to our senses and rethink our actions.	.Ha kane ka juk jong ka jingkhluit ka mariang bad ka jingnang hiar ha ka jingdon ki mrad, yn don beit u ban pyrkhat ba lano u khunbynriew un wan ha ka jingsngewthuh jong u bad ba un pyrkhat thymmai ia ki jingleh jingkam jong u.	kha_Latn
21197	Not so, it seems, as there is a whole other world out there – the fashion industry of the west – whose endorsement and use of fur and exotic animal products simply encourages the mass slaughter of many endangered species.	.Ym dei kumta, ka i kumba don da kawei pat ka pyrthei shatai- ka karkhana @fashion sha thain sepngi- kaba bthah bad pyndonkam ia ki shniuh bad ki mar jong ki mrad @exotic kaba pynshlur ban pyniap ia kine ki mrad ba lah jan duhjait.	kha_Latn
21198	To name a few, the Chiru or Tibetan antelope , whose underbelly fur is used to make “Shatoosh ” the world's most expensive shawls, also known as “shawls of death”.	.Ban jer kyrteng khyndiat, ki Chiru kiba dei ki @antelope na Tibet, ia ki shniuh sohpet jong ki lah shna ia ka @Shatoosh , kaba dei ka shawl kaba rem dor bha ia kaba lah khot ruh kum ka Shawl ka jingiap.	kha_Latn
21199	It takes 3 dead antelopes, to make one shawl, so fine it can fit through a finger ring, and each one can cost between $5000 to $20,000 in the international market .	.Lah hap ban pyniap 3 tylli ki @antelope tang ban ioh kawei ka shawl, ka jingni jong ka jain ka long haduh ba kan rung jai na i sati kti, bad kawei ka lah ban poi naduh $5000 haduh $20,000 ha ka iew salonsar.	kha_Latn
21200	Even babies, and mother's who have just delivered, are not spared.	.Wat ki khyllung bad ki kmie ba dang shu dep kha khyllung ruh ym shim lah map.	kha_Latn
21201	According to WWF, the population of this species has declined by over 50 percent in the last 20 years and the Tibetan Plateau Project says that it was the fashion-driven demand for Shatoosh in the U.S that resulted in as many as 20,000 antelopes being slaughtered.	.Katkum ka WWF, ka jingdon jong kine ki mrad ka lah hair la kumba 50 % ha ka 20 snem ba lah leit bad ka @Tibetan Plateau Project  ka ong ba dei ka jingdawa ka iew ia ka Shatoosh na ka US kaba lah wanlam sha ka jingshah pyniap jong kine ki 20,000 tylli ki @antelope.	kha_Latn
21202	It is alarming to know that the animal could become extinct in the next three years at this rate.	.Ka long kaba phieng ban tip ba kine ki mrad ki lah ban duh jait noh ha ki lai snem ban wan lada dang bteng ka jingpyniap kumne.	kha_Latn
21203	In a blog run by called Animal Rights India , they argue how farming of Chiru's – like Eider ducks in Iceland for eider, will not make a difference to the dwindling numbers.	.Ha ka @blog ba lah pyniaid da ka @Animal Rights India, ki iasaid ba ka jingri ia ki han Eider ba thap long kum ki Chiru ha Iceland, kan ym wanrah jingkylla ia ka jinghiar jong kine ki mrad.	kha_Latn
21204	, another blogger said:	.Uwei u @blogger pat u ong:	kha_Latn
21205	Bloggers in the west, however, were giving this some thought and debated:	.Hynrei ki @blogger na sha thain sepngi pat ki pyrkhat halor kane bad iatai:	kha_Latn
21206	wrote on her blog:	.ka lah thoh ka ka @blog jong ka:	kha_Latn
21207	To which Denise replied:	.Ia kaba ka Denise ka lah jubab:	kha_Latn
21208	There are a multitude of arguments out there, but in the meantime the Humane Society for the United States , says that Canada will slaughter 388, 200 harp, grey and hooded seals this year, an increase of 50,000 from 2009.	.Ki don bun ki jingiatai hangtei, hynrei ia kaba mynta ka @Humane Society jong ka United States, ka ong ba ka Canada kan pyniap kumba 388,200 @harp, rongdpei bad @hooded @seals mynta u snem, ka jingkiew kumba 50,000 na 2009.	kha_Latn
21209	This, because of the overall demand for fur.	.Kane, na ka daw jong ka jingjur ka jingdawa ia ki shniuh mrad.	kha_Latn
21210	The site of the Fur Council of Canada shows styles and celebrities modelling various furs in what it describes as a fashion trend of 2010.	.Ka @site jong ka @Fur Council jong ka Canada ka pyni ia ki @style bad ki riewpawkhmat ki ba pyni ia ki shniuh mrad ba har rukom ia kaba ka batai ba ka dei ka @fashion trend jong ka 2010.	kha_Latn
21211	And unfortunately in the U.S, and much of the west where Global Fashion trends are set, laws don't seem to be enough to curb their greed.	.Bad kaba sngewsih ha US bad kiwei de ki ri sha thain sepngi ha kiba ka @Global Fashion Trends ka jur bha, ka long ba ki ain kim shim lah ban tehlakam ia ka jingrhah jong ki briew.	kha_Latn
21212	According to the International Fur Trade Federation Blog :	.Katkum ka @International Fur Trade Federation Blog:	kha_Latn
21213	Fashion designers who have been courted by Furriers say they are “confident using fur after examining the chain of production and finding it humane.”	.Ki @Fashion designer kiba lah shah khroh ha ki @Furrier ki ong ba ki sngewskhem ban pyndonkam ia ki shniuh mrad namar lah dep ban da @examine ia ki rukom shna ia ki bad hadien ba shem ba ki long @humane.	kha_Latn
21214	But could this confidence be based on a lack of investigation or knowledge?	.Hynrei hato kane ka jingsngewskhem ka dei na ka daw ka jingduna ha ka jingwad bniah ne jingstad?	kha_Latn
21215	According to an endangered species handbook :	.Katkum kawei ka kot ba iadei bad ki mrad ba lah jan duhjait:	kha_Latn
21216	And if the clubbing of baby seals and mass slaughtering of Chiras, mothers and babies , is “humane” then its sad to think of what “humane” means anymore, and what we are willing to condone in the name of “Fashion”.	.Bad lada ka jingkem ia ki khun @seal bad ka jingpyniap kynhun ia ki @Chiras, ki kmie bad ki khyllung , ka long @humane te ka long kaba sngewsih ban pyrkhat ba kamut aiu ka @humane bad kaei kaba ngi kloi ban pdiang ha ka kyrteng jong ka @fashion.	kha_Latn
21217	Three Caribbean nations — Guyana, Suriname, and Trinidad and Tobago — have substantial populations of Indian origin, and many of the region's anglophone territories have cultural links with India rooted in British colonialism.	.Ki lai tylli ki Ri ha thain Caribbea - ka Guyana, ka Suriname bad ka Trinidad bad Tobago - ki don bun ki nongshong shnong ba dei na ri India bad bun kine ki jaka ba iakren Phareng ki don ia ki thied sha Ri India naduh ki por synshar ki nong Bilat.	kha_Latn
21218	"""(Cricket— the """"national"""" sport of both theWest Indiesand India — is the most obvious manifestation.)"""	""".""""(Ka @cricket - kaba long ka jingialehkai na ka bynta ka West Indies bad ka India - ka paw shynna)"""""""	kha_Latn
21219	Unsurprisingly, many people in the Caribbean — bloggers included — have been closely following the recentterrorist attacks in Mumbaiwith anxiety and consternation.	. Khlem da sngewphylla, ki nong Caribbea - kynthup lang ia ki nongthoh- ki lah buddien bha ia ka jingjia pyntriem ki lehnoh ha Mumbai da ka jingtieng bad jingphieng khlieh.	kha_Latn
21220	As news of the horrific events spread on the evening of Wednesday 26 November, MediaCritic atwonderedhow the Guyanese media would cover the Mumbai attacks:	.Katba ka khubor jong kane ka jingjia basngewsih ka saphriang ha ka janmiet jong ka 26 tarik kaba hap ha ka sngi Balang Naiwieng, ka @Media Critic ka lah pyrkhat kumno ba kane ka @Guyanese media kan lum khubor haba iadei bad kane ka jingjia ha Mumbai:	kha_Latn
21221	"""Later that night hereported: """"Just as we thought, none of the local newscasts covered it."""""""	"""."""" Ha ka miet jong kato ka sngi u lah @report : """""""" Kumba ngi lah pyrkhat, ym shim don u nonglum khubor na trai ri ban peit halor kane."""""""""""	kha_Latn
21222	"""Headded: """"People want the news live from India, not the filtered crap CNN is giving us."""""""	""".""""@Headded: """""""" Ki paidbah ki kwah ia ka khubor na India ym ia kaba lah shu thaw kumba ai ka CNN."""""""""""""""	kha_Latn
21223	For Ian Ramjohn, a Trinidadian living in the United States, the situation in Mumbaireminded him, disturbingly, of the1990 attempted coupin which Trinidad and Tobago's prime minister and others were held hostage and the city of Port of Spain suffered severe damage.	.Na ka bynta u Ian Ramjohn, uba dei na Trinidad uba shong ba sah ha ka United States, ka jingjia ha Mumbai ka pynkynmaw ia u ia ka jingpyrshang ban pynkhyllem sorkar ha u 1990 ha kaba u Myntri Rangbahduh jong ka Trinidad bad ka Tobago lem bad kiwei de ki lah shah set byndi bad ka Port of Spain ka lah shah ktah bha.	kha_Latn
21224	"""""""It’s a little bit like re-living the most traumatic experience of your life."""	""".""""""""""""Ka long khyndiat kumba im biang ia ka jingiashem basngewtriem bha jong ka jingim."""""""	kha_Latn
21225	"""Not quite re-living it, but kinda,"""" he said."""	""".Ym kumba im biang hynrei shu ong kumta hi,"""""""" u ong."""""""	kha_Latn
21226	Hereflectedfurther:	.U pynpaw shuh shuh:	kha_Latn
21227	"""Annie Paul, an Indian writer and critic who lives in Jamaica,postedan excerpt from a Facebook conversation which she """"overheard"""" — a discussion among a group of young Indians about their country's priorities, in light of the Mumbai attacks."""	"""."""" Ka Annie Paul, kaba long ka nongthoh bad nongkynthoh kaba sah ha Jamaica , ka lah @post kawei ka jingthoh lyngkhot ba ka ioh na @Facebook kaba shu iohsngew- ka jingiatai hapdeng ki khynnah samla na India kiba don ha kawei ka kynhun ia ki jingbuhthong jong ki ha kaba iadei bad ka jingjia sngewsih ha Mumbai."""""""	kha_Latn
21228	"""It begins: """"It is high time India stops sending missions to the moon and starts focusing on national security…."""""""	""".""""Ka lah sdang:"""""""" Ka por ka lah ih ba ka India kan sangeh ban leit mishon sha u bnai bad ban pynleit jingmut ban iada ia ka ri..."""""""""""""""	kha_Latn
21229	Theblogmadea similar point:	.Ka jingthoh ruh ka kdew ia kajuh hi ka jingmut:	kha_Latn
21230	"""And Bermudan bloggercurrently studying in Britain,describedthe reactions of students in his postgraduate housing, including """"a large number of Pakistani and Indian nationals"""":"""	""".""""Bad u nongthoh na Bermuda uba dang pule mynta ha Ri Bilat , u lah batai bniah ia ka jingsngew jong ki samla pule ha ka jaka ba u sah"""""""" bun bha ki briew na Pakistan bad na India""""""""."""""""	kha_Latn
21231	"""He added: """"There are no signs of tension between the Indian and Pakistani students here, only shared concern and disgust at these atrocities."""""""	""".U lah kynthup :"""""""" Ym don dak iashun hapdeng ki samla pule na India bad Pakistan , tang ka jingiasngewthuh jingmut bad ka jingijli ia kita ki jinglehbein."""""""""""""""	kha_Latn
21232	One way to know about a culture, is to see how they celebrate and why.	.Kawei na ki lad ban tip ia ka riti dustur dei da kaba peit ia ka rukom rakhe jong ki bad balei.	kha_Latn
21233	Many countries share a common festival, thecarnival, and each country gives a distinctive flavour to the celebration.	.Bun bha ki ri ba iahap ki tamasa, ki rongphong, bad man ka ri ka don la ka rukom ban rakhe.	kha_Latn
21234	Carnival usually takes place during the weeks prior toLentin Catholic countries, and it's usually a time to revel, enjoy and feast before the 40 days of fasting and prayer in preparation ofEasterbegin.	.Ki jingsngewbha ki shait long bha ha ki por shwa ka Lent ha ki ri ba dei Catholic bad ka dei ka por ban ia sngewbha bad khawai shwa ban wan ka 40 sngi jong ka jinshahjingit bad jingdwai kum ka jingpynkhreh na ka bynta ka Paskha.	kha_Latn
21235	Citizen videos show us how carnival season was spent this year in Bolivia, French Guyana, Goa, India and Croatia.	.Ki @video jong ki nongshong shnong ki pyni ba kumno lah rakhe ia kine ki aiom jingsngewbha mynta u snem ha Bolivia, French Guyana , Goa , India bad Croatia.	kha_Latn
21236	Els mes joves motoritzats	. @Els mes joves motoritzats	kha_Latn
21237	Probably the best known and most televised carnivals in the world are the Brazilian Carnaval, full of floats, samba and dancing, and Mardi Gras in New Orleans.	.Tharai ka jinglehsngewbha ba lah pawnam bha kan dei jong ki nong Brazil kaba lah paw ha ki @TV, dap da ki jingshad jingtem ba har rukom bad jong ka @Mardi Gras ha New Orleans.	kha_Latn
21238	Perhaps you've also heard about the carnivals in Venice, full of harlequins and masked revellers.	.Tharai phi lah iohsngew ruh ia ki jinglehsngewbha ha Venuce , kaba dap da ki briew ba phong ki jain ba har rukom ryngkat ki jingtap khmat.	kha_Latn
21239	Because there's plenty of information out there about them, I won't go beyond mentioning them here.	.Namarba bun ki jingtip shaphang jong ki hangtei, te ngan ym batai bniah shaphang jong ki hangne.	kha_Latn
21240	Instead, through videos shot by common people like you, I'll show you the carnivals you may never have heard of.	.Lyngba ki @video ba lah ring da ki riewpaidbah kum phi, ngan pyni ia phi ki jinglehsngewbha ki ba phim ju iohi koit.	kha_Latn
21241	From Bolivia,angelcaido666xuploaded several videos of the different events during this year's carnival in Oruro, a festival which was declared one of Mankind'sMasterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanityby theUNESCOin 2001.	.Na Bolivia , ka @angelcaido666x ka lah @upload bun ki @video jong ki prokram bapher bapher jong mynta u snem kaba lah long ha Oruro, ka tamasa ia kaba lah nam kum kawei na ki @Mankind's Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity da ka UNESCO ha u 2001.	kha_Latn
21242	This traditional Andean festival celebrating Pachamama and Tio Supay was turned into a Catholic representation by substituting mother earth for the Virgin Mary and Uncle Mountain into the Devil.	.Kane ka tamasa jong ki nong Andea kaba lah rakhe na ka bynta ka Pachamama bad u Tio Supay lah pynkylla sha ka jingngeit Catholic da kaba pynbujli ia ka mei mariang da ka Maria Theisotti bad u Mama Lum da u Ksuid.	kha_Latn
21243	This video by angelcaido666x shows another side of the carnival, the band festival.	.Kane ka @video da ka @angelcaido666x ka pyni ruh ia kawei pat ka bynta jong ka jinglehsngewbha , ka tamasa @band.	kha_Latn
21244	On his blog [es], he also explains the songs they are playing and shares his experience at the festival.	.Ha ka jingthoh jong u, u lah batai ia ki jingrwai ba ki tem bad lah sam ruh ia ki jingiashem jong u ha ka tamasa.	kha_Latn
21245	From French Guiana, dailymotion userlesmezenesshows us the creole tradition of the, women who during the nights of carnival dress in elaborate dresses that completely cover them, including gloves, head-wrap and a face covering, so they become unrecognizable.	.Na ka French Guiana , @dailymotion userlesmezenes ka pynpaw ha ngi ia ka jinghikai pateng jong ki Creole , ha kaba ki kynthei ha ka miet jing lehsngewbha ki phong ia ki sopti ba bniah bha ban da ia ki na khlieh ha kjat, kynthup ia ki jingsop kti, ki jingtap khlieh, bad jingda dur khnang ban nym don ba ithuh ia ki.	kha_Latn
21246	Duringballs, men have to dance with anywho asks them, and offer them drinks, which they take through a straw, thus remaining anonymous.	. Ha ki por shad @ball, ki shynrang ki hap shad beit bad kito ba kylli ia ki, bad tyrwa jingdih ia ki , kiba dih da u @straw, kumne yn ym don ba tip ia ki.	kha_Latn
21247	You can see this video by followingthis link to lesmezenes DailyMotion site.	.Phi lah ban iohi ia kane ka @video da kaba bud ia kane ka @link sha ka @lesmezenes DailyMotion site.	kha_Latn
21248	India's festival takes place in Goa and Kerala.	.Ha India ki tamasa lah pynlong ha Goa bad Kerala.	kha_Latn
21249	From Goa specifically, youtube userJoeUKGoaposted several videos of the carnival at this former Portuguese colony.	.Ha Goa lei, u nong leh @youtube u @userJoeUKGoa u lah @post shibun ki @video jong ka jingialehsngewbha sha ka @Portuguese Colony barim.	kha_Latn
21250	In Croatia, people walked on the parades in spite of the rain.	.Ha Croatia ,ki briew ki iaid da ka kynhun wat hapdeng u slap.	kha_Latn
21251	UserintrepidCROuploaded this video showing the “zvončari” or bell-ringers, which are the last ones in the procession and with their animal heads and large bells ringing are meant to scare away the winter.	""".UserintrepidCRO u lah @upload ia kane ka @video ba pyni ia ka """"@zvoncari"""" lane ki nongtiedbaje kiba long kiba khatduh ha ka proseshon bad ki khlieh mrad ryngkat ka baje baheh dakaba tied ban pyntieng ia ka tlang"""	kha_Latn
21252	These forces were used to harass the Pakistani Army stationed in East Pakistan in the lead-up to the war.	Ïa kine ki bor, la pyndonkam ban thombor ïa ki shipai Pakistani kiba don sha phang mihngi ka Pakistan ha ka jingjia ba ialam sha ka thma.	kha_Latn
21253	During a cabinet meeting towards the end of April, Prime Minister Indira Gandhi asked Manekshaw if he was prepared to go to war with Pakistan.	Ha ka jingïalang pyrkhat kam ka cabinet sha kaba kut u bnai Ïaïong, Ka Myntri rangbah Duh, Ka Indira Gandhi ka la kylli ïa u Manekshaw la u la long uba la pynkhreh ne em ban leit sha ka thma bad ka Pakistan.	kha_Latn
21254	"""The orderly replied that he did, and on being asked to name the chief, he said """"Sam Bahadur""""."""	"""U nongïarap shipai, haba la phah ban ïathuh ïa ka kyrteng u rangbah shipai, u la ong """"Sam Bahadur""""."""	kha_Latn
21255	Despite this, Manekshaw was appointed as the eighth chief of the army staff on 8 June 1969.	Hynrei watla kumta, u Manekshaw u la shah thung kum u Rangbah Shipai ba phra jong ki Army Staff ha ka phra tarik u Jylliew 1969.	kha_Latn
21256	Promoted to substantive lieutenant general on 20 July 1963, Manekshaw was appointed an army commander on 5 December, taking command of Western Command as GOC-in-C.	La pynkiew ïa u sha ka kyrdan substantive lieutenant general ha ka 20 tarik Naitung 1963, bad la thung kum u army commander ha ka 5 Nohprah, bad u la shim command ia ka phang sepngi command kum u GOC-in-C.	kha_Latn
21257	Soon after taking charge, Manekshaw reached the conclusion that poor leadership had been a significant factor in IV Corps' failure in the war with China.	Shen hadien ba la shim ïa ka kam, u Manekshaw, ha kaba kut, u la shem ba ka jingialam ba tlot bor kadei kawei na ki daw bah jong ka jingrem ka IV Corps ha ka thma bad ka China.	kha_Latn
21258	This led him to be marked as an anti-national.	Kane ka la ïalam ïa u sha ka jingshah kheiñ nong pyrshah ri.	kha_Latn
21259	The appointment was made against the recommendation of Thimayya, who resigned as a result.	Ïa ka jingthungkam la leh khlem ka jingai jingmut jong u Thimayyya, uba la ieh ïa ka kam na kane ka daw.	kha_Latn
21260	Manekshaw replied that it was not appropriate for him to think of his chief in that way, as he considered it improper to evaluate his superior, and told Menon not to ask anybody again.	U Manekshaw u la jubab ba kam long kaba dei ïa u ban pykhat ïa u Rangbah jong u ha kata ka rukom, namar ba u shim ba ka long ka bym dei ban bishar bniah ïa u ba heh jong u, bad u la ong ïa u Menon ba un nym kyli shuh ïano ïano.	kha_Latn
21261	During his term at the MO Directorate, he was promoted to colonel, then brigadier when he was appointed as the first Indian Director of Military Operations.	Ha ka por jong u kum u MO Directorate, la kyntiew ïa u sha ka kyrdan colonel, nangta sa kum u brigadier haba la thung ïa u kum u Director ba nyngkong jong ka tnat kam shipai India.	kha_Latn
21262	According to Manekshaw, the Maharaja signed the Instrument of Accession on the same day, and they flew back to Delhi.	Katkum u Manekshaw, u Maharaja u la soi ïa ka Instrument of Acession ha kajuh ka sngi, bad ki la her biang sha Delhi.	kha_Latn
21263	"""Fearing that Manekshaw would die, the general pinned his own Military Cross ribbon on him saying, """"A dead person cannot be awarded a Military Cross""""."""	"""Da kaba tieng ba u Manekshaw un ïap, u heh shipai u la pyndait ïa la u jong u ribbon M.ilitary Cross ha u da kaba ong, Ïa u briew ba la ïap ym lah ban ai khusnam Military Cross"""""""	kha_Latn
21264	Thus, Manekshaw joined the 2nd Battalion, Royal Scots, stationed at Lahore.	Kumta, u Manekshaw u la ïasoh bad ka Battalion ba ar, ka Royal Scotts kaba don ha Lahore	kha_Latn
21265	Candidates would be selected on the basis of an examination conducted by the Public Service Commission.	Ki kyrtong yn jied halor ka nongrim jong ka eksamineshon kaba la pynlong da ka Public Services Commission.	kha_Latn
21266	In the meantime, the Indian Military College Committee, which was set up in 1931 and chaired by Field Marshal Sir Philip Chetwode, recommended the establishment of a military academy in India to train Indians for officer commissions in the army.	Hapdeng kane, ka Indian Military College Committee kaba la seng ha u 1931 bad kaba la pynïaid da u Field Marshal Sir Philip Chetwode, ka la ai jingmut ban shna ïa ka jaka pule shipai ha India ban hikai ïa ki nong India na ka bynta ki kam ophisar ha ka tnat shipai.	kha_Latn
21267	He was awarded the Padma Vibhushan and the Padma Bhushan, the second and third highest civilian awards of India.	U la shah ai khusam Padma Vibhushan bad ka Padma Bhushan, ka khusnam paidbah kaba ar bad ba nyngkong kaba heh tam ha ri India.	kha_Latn
21268	During his Gujarat campaign when her brother Bhopat had fallen in the battle of Sarnal, Akbar personally sent Mariam-uz-Zamani, who was travelling with him during this campaign, to her native town Amer to pay condolences to her parents.	Hapdeng ka kampeiñ ha Gujarat ha ka por ba u para jong ka, u Bhopat u la kyllon ha ka thma jong ka Sarnal, u Akbar dalade hi u la phah ïa ka Mariam-uz-Zamani, kaba la leit jingleit bad u hapdeng ka kampeiñ, shha ka shong trai jong ka, ka Amer, ban ai jingsngewlem sha ki kmie ki kpa.	kha_Latn
21269	Lakshmansinha considers submission to Alauddin, but Bhimsinha convinces him to fight on for seven more days.	U Lakshmansinha u la pyrkhat ban pyndem sha u Alauddin, hynrei u Bhimsinha u la pynkohnguh ïa u ban ialeh sa hynñiew sngi.	kha_Latn
21270	Bhimsinha offers to surrender his wife to Alauddin to protect Chittor, but his fellow Rajputs refuse the offer.	U Bhimsinha u la tyrwa ban aiti ïa la ka tnga sha u Alauddin ban ïada ïa u Chittor, hynrei ki para Rajput jong u ki la kyntait ïa ka jingtyrwa.	kha_Latn
21271	According to this text, Padmini handed over the responsibility of her two sons to Alauddin before her death by committing Jauhar.	Katkum kane ka jingthoh, ka Padmini ka la aiti ïa ka jingkitkhlieh ïa ki ar ngut ki khun jong ka ha u Alauddin ha shwa ba kan pynïap ïalade da kaba leh ïa ka Jauhar (kaba thang im ïalade ban lait na ka jingkhlemraiñ ne jingynshitom)	kha_Latn
21272	Bhimsi and other men then fought to the death, and Alauddin captured the fort.	Nangta u Bhimsi bad kiwei ki shynrang ki la  ïaleh haduh ban da ïap, bad u Alauddin u la ïoh kem  ïa ka ka kut.	kha_Latn
21273	In reality, soldiers of Chittor were placed in palanquins and accompanied by other soldiers disguised as porters.	Ha ka jingshisha, ki shipai ka Chittor, la buh ïa ki ha ki shuki rah bad la synran da kiwei pa ki shipai kiba la pynkylla dur kum ki nongkitmar.	kha_Latn
21274	They informed Alauddin that Padmini would arrive accompanied by her maids and other female companions.	Ki la pyntip sha u Alauddin ba ka Padmini kan poi ryngkat ka jingsynran jong ki shakri jong ka bad kiwei pat ki paralok kynthei.	kha_Latn
21275	Tod mentioned several manuscripts, inscriptions and persons as his sources for the information compiled in the book.	U Tod u la kdew ba katto katne ki jingthohkti, ki jingpruid dak bad ki briew kum ki tyllong jong ka jinglum jingtip jong u.	kha_Latn
21276	The 19th-century British writer James Tod compiled a version of the legend in his Annals and Antiquities of Rajasthan.	"""U nongthoh jong ka spah snem ba khatkhyndai ka ri Bilat, u James Tod u lah lum lang ïa ki jingïathuh jong kane ka khanatang ha ka """"Annals and Antiquities of Rajasthan"""" jong u."""	kha_Latn
21277	In heaven, Gora was rewarded with half of Indra's throne.	Ha bneng, ïa ka Gora la ai bainong mar shiteng na ka khet jong ka Indra.	kha_Latn
21278	The Rajput warriors rescued the king; Gora died fighting Alauddin's army as Badil escorted the king back to the Chittor fort.	Ki khlawait Rajput kiba la pyllait im ïa u Syiem; U Gora u la ïap haba u ïaleh pyrshah ïa ka kynhun shipai u Alauddin katba u Badil u dang ïalam ïa u syiem sha ka kut Chittor.	kha_Latn
21279	The Rajputs pretended to make arrangements to bring Padmavati to Alauddin's camp, but instead brought warriors concealed in palanquins.	Ki Rajputs ki la leh mynleh ban pynbeit ban wallam ïa ka Padmavati sha ka ktem u Alauddin, hynrei ki la kum wallam pynban da ki khlawait kiba la buhrieh ha ki palanquins.	kha_Latn
21280	When Alauddin learned about the existence of beautiful padmini women on the island of Singhal, he set out on an expedition to Singhal.	Haba u Alauddin u la tip shaphang ka jingdon jong ki kynthei padmini kiba bhabriew ha ka dewlynnong jong ka Singhal, u la mih ban leit wad bniah sha Singhal.	kha_Latn
21281	In Chittor, while Ratan Sen and Padmini were making love, a Brahmin named Raghav Vyas accidentally interrupted them.	Ha  Chittor, katba u Ratan Sen bad ka Padmini ki dang ïa leh ieid, u Brahmin uba kyrteng u Raghav Vyas u la kum bakla ban pynthut ïa ki.	kha_Latn
21282	Ratan Sen crossed the sea with the help of another ascetic, and then defeated the king of Singhal in a game of chess.	U Ratan Sen u la jam ïa ka duriaw da ka jingïarap jong uwei pat u riewblei bad nangta u la pynrem ïa u syiem ka Singhal ha ka jingïalehkai chess.	kha_Latn
21283	Ratan Sen angrily set out to find such a woman, accompanied by an attendant.	U Ratan, da ka jingdom, u la mih ban leit wad ïa kum kata ka kynthei, da ka jingsynran lang jong u nongshakri.	kha_Latn
21284	While Ratan Sen was imprisoned in Delhi, he proposed marriage to Padmavati through an emissary.	Katba u Ratan u dang shah set phatok ha Delhi, u la tyrwa shongkurim ïa ka Padmavati lyngba u nongmihkhmat.	kha_Latn
21285	Meanwhile, Devpal, the Rajput king of Chittor's neighbour Kumbhalner, had also become infatuated with Padmavati.	Ha kajuh ka por, u Devpal, u syiem Rajput jong ka jaka ba marjan bad ka Chittor, ka Kumbhalner, u la shoh jingieid ïa ka Padmavati.	kha_Latn
21286	She disguised herself as Padmavati and appeared before Ratan Sen, but the king was not fooled.	Ka la pynriam ïalade kum ka Padmavati bad ka la leit mih ha khmat jong u Ratan Sen, hynrei u syiem um shym la shah pynbieij.	kha_Latn
21287	Guided by the parrot and accompanied by his 16, 000 followers, Ratan Sen reached Singhal after crossing the seven seas.	Da kaba shah ïalam ha kata ka tuta bad jingsynran synran jong ki 16,000 ngut ki nongbud jong u, u Ratan Sen u la poi ha Singhal hadien ba u la kam ïa ki hynñiew tylli ki duriaw.	kha_Latn
21288	The Brahmin bought it to Chittor, where the local king Ratan Sen purchased it, impressed by its ability to talk.	Uta u Brahmih u la wanrah ia ka sha Chittor, ha kaba u syiem ba nangta u la thied ia ka, naba u la sngewtynnad eh ia ka jingnang jong ka ban kren.	kha_Latn
21289	This earliest known literary version is attributed to Jayasi, whose year of birth and death are unclear.	Kane ka jingthoh ba la tip nyngkong eh, la ai nam sha u Jayasi, uba u snem ba kha bad u snem ba ïap jong u, ym tip shai.	kha_Latn
21290	The oral versions narrate the social group's perspective while the early literary versions narrate the author's court-centric context.	Ki jingïathuhkhana ktien ki ïathuh ïa ka jingïohi jong ka kynhun katba ki jingthoh ba kham ha shuwa ki ïathuh ïa ka jingbuh hapdeng jong u nongthoh ïa ka ïngbishar ha ki jingjia.	kha_Latn
21291	These versions differ from the Sufi poet Jayasi's version.	Kine ki jingthoh ki ïapher na ki jingthoh jong u myllung Sufi, u Jayasi.	kha_Latn
21292	Several 16th-century texts mention her, of which the earliest source is Padmavat, a poem written by Malik Muhammad Jayasi in 1540 CE.	Katto katne ki jingthoh jong ka spah snem ba 16 ki kdew ia ka, bad na kine ki tyllong, ka Padmavat kadei kaba ha shuwa eh, ka poitri ba la thoh da u Malik Muhammad Jayasi ha u 1540 H.K.	kha_Latn
21293	Bachchan's old friend, Amar Singh, helped him during the financial crisis caused by the failure of his company, ABCL.	U paralok barim jong u Bachchan, u Amar Singh, u la ïarap ïa u ha ka por ba u kynduh jingeh ha ka liang pisa tyngka namar ka jingpheil jong ka kompeni jong u, ka ABCL.	kha_Latn
21294	That year, he started filming for the swashbuckling action-adventure film Thugs Of Hindostan with Aamir Khan, Katrina Kaif and Fatima Sana Shaikh which was released in November 2018.	"""Ha uto u snem, u la sdang ban ring ïa ka phlim action-advevnture kaba long ikhaiñ, ka """"Thugs of Hindostan"""" ha ryngkat u Aamir Khan, ka Katrina Kaif bad ka Fatima Sana Shaikh ïa kaba la pyllait ha u Naiwieng 2018."""	kha_Latn
21295	His performance in Aks won him his first Filmfare Critics Award for Best Actor.	"""Ka jingak jong u ha ka phlim """"Aks"""" ka la pynjop ïa u ïa ka khusnam Filmfare Critics Award kum u aktor ba tbit tam."""	kha_Latn
21296	His illness made him feel weak both mentally and physically and he decided to quit films and venture into politics.	Ka jingpang jong u ka la pynlong ïa u ba un sngewtlot ha ki jingmut jingpyrkhat bad ha ka met ruh kumjuh bad u la rai ban iehnoh ïa ki phlim bad leit rung sha ka kam saiñ pyrthei.	kha_Latn
21297	The director, Manmohan Desai, altered the ending of Coolie: Bachchan's character was originally intended to have been killed off; but, after the change of script, the character lived in the end.	"""U Director, u Manmohan Desai, u la pynkylla ïa ka jingkut jong ka """"Coolie"""": Ia ka bynta jong u Bachchan, ha kaba sdang, la thmu ban pyniap noh; hynrei, hadien ba la pynkylla ia ka jingthoh, u tyngshop u la ioh im ha kaba kut."""	kha_Latn
21298	Bachchan was born on 11th October 1942 in Allahabad to the Hindi poet Harivansh Rai Bachchan, and social activist Teji Bachchan.	La kha ïa u Bachchan ha ka 11 tarik Risaw 1942 ha Allahabad sha u myllung Hindi, u Harivansh Rai bachchan bad ka Teji Bachchan, ka nongialeh na ka bynta ka bha ka miat ka imlang sahlang.	kha_Latn
21299	The Government of India honoured him with the Padma Shri in 1984, the Padma Bhushan in 2001 and the Padma Vibhushan in 2015 for his contributions to the arts.	Ka Sorkar India ka la pynkup burom ïa u da ka Padma Shri ha u 1984, ka Padma Bhushan ha u 2001 bad ka Padma Vibhushan ha u 2015 na ka bynta ki jingnoh synniang jong u sha ka buit thaw.	kha_Latn
21300	"""He first gained popularity in the early 1970s for films such as Zanjeer, Deewaar and Sholay, and was dubbed India's """"angry young man"""" for his on-screen roles in Hindi films."""	"""'U la ïoh shwa ïa ka jingpawnam ha ki snem basdang jong u 1970 na ka bynta ki phlim kum ka Zanjeer, ka Deewaar bad ka Sholay, bad la ai kyrteng ïa u kum u """"angry young man"""" (u samla uba bitar) jong ka India na ka bynta ki bynta kiba u la ak ha ka skrin ha ki phlim hindi.'"""	kha_Latn
21301	He was educated at Sherwood College, Nainital, and Kirori Mal College, University of Delhi.	La pynnang pynstad ïa u ha Sherwood College, Nainital bad ha Kirori Mal College, ha University of Delhi.	kha_Latn
21302	The Mughal Empire continued to expand moderately during his reign as his sons commanded large armies on different fronts.	Ka hima Mughal ka la nang ïar katban biang ha ka jingsynshar jong u namar ki khun jong u ki bat hukum halor ki kynhun shipai kiba heh ha ki lamkhmat bapher bapher.	kha_Latn
21303	Under his rule, the empire became a huge military machine and the nobles and their contingents multiplied almost fourfold, as did the demands for more revenue from their citizens.	Hapoh ka jingsynshar jong u, ka hima ka la long ka Mashin shipai kaba heh bha bad ki riewkhraw bad ki kynhun shipai jong ki ki la roi jan saw shah, kumjuh ruh ka jingdawa ban ïoh kham bun ka khajna na ki nongshongshnong.	kha_Latn
21304	His first act as ruler was to execute his chief rivals and imprison his stepmother Nur Jahan.	Ka jingleh ba nyngkong jong u kum u nongsynshar ka long ban pynïap ïa ki nongïaleh pyrshah ba kongsan jong u bad ban set phatok ïa ka kmie nah jong u, ka Nur Jahan.	kha_Latn
21305	This fear brought Prince Khurram to rebel against his father rather than fight against the Persians.	Kane ka jingsyier ka la pynlong ïa u khun syiem Khurram ba un ïeng pyrshah ïa u kpa ha ka jaka ban ialeh pyrshah ïa ki nong Persian.	kha_Latn
21306	She rapidly became an important member of Jahangir's court and, together with her brother Asaf Khan, wielded considerable influence.	Da kaba stet, ka la kylla long ka dkhot ba kongsan jong ka ïingsyiem jong u Jahangir, bad ryngkat bad u para jong ka, u Asaf Khan, ki la don ïa ka bor ba halor kaba khraw.	kha_Latn
21307	During the war of Succession, The nobles and courtiers had been divided into two camps in support of the two princes.	Ha ka por jong ka thma jong ka jingïoh pateng, ki riewkhraw bad ki myntri ki la shah phiah ha ar tylli ki ktem ban kyrshan ïa kitei ki ar ngut ki khun syiem.	kha_Latn
21308	But according to court chroniclers, his relationship with his other wives was more out of political consideration, and they enjoyed only the status of being royal wives.	Hynrei katkum ki nongbuh jingthoh jong ka ïingsyiem, ka jingiadei jong u bad kiwei pat ki tnga jong u ka kham dei namar ka jingpyrkhat jong u ïa ka kam saiñ hima, bad ki ïoh ïa ka jingsngewbha ka kyrdan kum ki tnga syiem.	kha_Latn
21309	Though there was genuine love between the two, Arjumand Banu Begum was a politically astute woman and served as a crucial advisor and confidante to her husband.	Watla don ka jingïaieit ba shisha hapdeng jong ki ar ngut, ka Arjumand Banu Begum ka dei ka kynthei kaba stad ha ka kam saiñ pyrthei bad ka la long kum ka nongai jingmut ba kongsan bad nongshaniah ia la u lok.	kha_Latn
21310	She bore him fourteen children, out of whom seven survived into adulthood.	Ka la pun khun khatsaw ngut ïa u, na kine, hynñiew ngut ki la poi sha ka jinglong rangbah.	kha_Latn
21311	However, Shah Jahan first married Princess Kandahari Begum, the daughter of a great-grandson of Shah Ismail I of Persia, with whom he had a daughter, his first child.	Hynrei, u Shah Jahan u la shong kurim shwa ïa ka khun syiem Kandahari Begum, ka khun jong u khunmiaw jong u Shah Ismail jong ka Persia, kaba u la don khun kynthei lang iwei, ka khun nyngkong jong u.	kha_Latn
21312	This was an unusually long engagement for the time.	Kane ka jingïateh ka long kaba la jrong, kaba kham pher na ka bynta kata ka por.	kha_Latn
21313	The young girl belonged to an illustrious Persian noble family that had been serving Mughal emperors since the reign of Akbar.	Kata ka kynthei khynnah ka dei ka dei na ka longïing ki riewkhraw ba pawnam jong ka Persia, kiba la ai jingshakri ïa ki nongsynshar Mughal naduh ka por jong u Akbar.	kha_Latn
21314	Although separated from her at birth, he had become devoted to her and had her addressed as Hazrat in court chronicles.	Watla la pynïakhlad na ka naduh ba kha, u la kylla long uba aiti ha ka bad u la phah khot ïa ka kum ka Hazrat ha ki jingbuh jingthoh ka ïingsyiem	kha_Latn
21315	Shah Jahan was an Orthodox Muslim, and it was during his time that Islamic revivalist movements like the Naqsbandi began to shape Mughal policies.	U Shah Jahan u dei u Muslim Orthodox bad dei ha ka por jong u ba ki jingïakhih ban pynkhie im ïa ka Islam, kum ka Naqshbandi, ki sa saiñ dur ia ki polisi jong ki Mughal.	kha_Latn
21316	His rule saw many grand building projects, including the Red Fort and the Shah Jahan Mosque.	Ka jingsynshar jong u ka la sakhi ïa kiba bun ki projek jingtei, kythup ïa ka Red Fort bad ka Shah Jahan Mosque.	kha_Latn
21317	Akbar gave in and allowed Salim to shift to his palace.	U Akbar u la ailad bad shah ïa u Salim ba un kynriah sha ka ïingsyiem jong u.	kha_Latn
21318	The influence of Mariam-uz-Zamani and his Hindu wives was highly resented by the Muslim conservatives of the court, even more, when Akbar had ordered everyone in the court to stand up during the evening prayers of his Hindu wives when they would light up the hom in their temples to honour their traditions and culture and made sure that he was no exception to it.	Ka jingdonbor jong u Mariam-uz-Zamani bad ki tnga Hindu jong u, ka lah shah isih ha ki Muslim ba pyrkhing jong ka ïingsyiem, shuh shuh, haba u Akbar u la hukum ïa baroh hapoh ka ïingsyiem ban ïeng na ka bynta ki jingduwai janmiet jong ki tnga Hindu jong u ha ka por ba ki ju thang ïa u hom ha ki jaka mane blei jong ki ban burom ïa ki riti bad ki dustur jong ki bad u la pyntikna ruh ba ma u hi un nym lait na kane ka hukum.	kha_Latn
21319	In order to gain the love of his Hindu wives and their goodwill, Badayuni notes, he abstained entirely from everything which was a natural abhorrence to them and took it as a mark of special devotion to himself if men shaved their beards so that it became common practice.	Ban ïoh ïa ka jingieid jong ki tnga Hindu jong u bad ka jingbha jong ki, u Badayuni u la thoh ba, u la kiar na kiei kiei baroh kiba long ki jingijli ia ki bad u la shim kum ka dak jong ka jingaiti ba kyrpang ialade lada ki shynrang kin khi ia ki tmain jong ki khnang ba kan long ka jingleh kaba ju mlien.	kha_Latn
21320	They also exerted enough influence on him to never keep a beard and abstain from association with people who kept beards.	Ki la pyndonkam ruh kat ban biang ka bor halor jong u ba un nym buh tmaiñ da lei lei bad kiar na ka jingpynïadei bad ki briew kiba buh tmaiñ.	kha_Latn
21321	His Hindu wives insisted that he must refrain from eating onions and garlic which Badayuni says he agreed to.	Ki tnga Hindu jong u ki la ban jur ba u dei ban kiar na kaba bam piat bad rynsun, kiba u Badayuni u la kohnguh ban leh.	kha_Latn
21322	This palace commonly known as Jodha Bai palace was also internally connected to the Khawabgah of Akbar.	Kane ka ïingsyiem kaba la ju tip paidbah kum ka ïingsyiem Jodha Bai, la pynïasnoh ruh napoh sha ka Khawabgah jong u Akbar.	kha_Latn
21323	Being the favourite wife of Akbar, the Empress held a significant influence over him and wielded immense powers in the Mughal court.	Da kaba long ka tnga ba u Akbar u mon eh, ka mahadei ka bat ïa ka bor ba khraw halor jong u bad ka la pyndonkam ïa ka ka bor synshar kaba khraw haduh katta katta ha ka ïingsyem jong ki Mughal.	kha_Latn
21324	Abul Fazl notes that his stay in Amer was of a month and a half and Akbar was showered with several noticeable gifts.	U Abdul Fazl u la buh jingthoh ba ka jingsah jong u ha Amer ka longbshi bnai tam shiteng bad u Akbar u la shah theh da ki katto katne ki jingai sngewbha kiba lah ban ïohi.	kha_Latn
21325	To honour them, he visited her native town Amer, in the year 1569 and enjoyed the largesse bestowed over him by his in-laws.	Ban burom ia ki, u la leit sha ka shong trai jong ka ha Amer, ha u snem 1569 bad u la sngewtynnad eh ia ki jingai sngewbha kiba bun kiba la ai ha u na ïng kiaw jong u.	kha_Latn
21326	Her father Raja Bharmal, after her marriage to Akbar, was immediately made the commander of 5000 cavalries, the highest rank that could be held by the noble in the court.	U kpa jong ka, u Raja Bharmal, hadien ka jingshongkurim jong ka ïa u Akbar, u la shah pynlong ha shen kum u commander jong 5000 ngut ki shipai shong kulai, ka kyrdan kaba ha khlieh tam eh kaba lah ban bat da u riewdonburom ha ka ïingsyiem.	kha_Latn
21327	She was the foster mother of Daniyal Mirza as well, he was the favourite son of Emperor Akbar who was born on 11th September 1572 in Ajmer.	Ka dei ka kmie ba ting-khun ïa u Daniyal Mirza ruh kumjuh, u dei u khun ba ieid tam eh jong u Syiem Akbar, u ba la kha ha ka 11 nailur, 1572 ha Ajmer.	kha_Latn
21328	The expectant empress was sent to Sheikh's humble dwelling Sikri during the latter period of her pregnancy.	Ïa ka syiem kaba dang punkhun, la phah sha Sikri, ka jaka shong ba rit jong u Sheikh ha ki sngi ba kham shadien jong ka jingarmet jong ka.	kha_Latn
21329	Grief struck, Akbar took her along with him after their sons' demise as he set out for a war campaign, and during his return to Agra, he sought the blessings of holy man, Salim Chisti, a reputed holy man who lived at Sikri.	Ka jingsngewsih ka la ban, u Akbar u la ïalam ia ka ryngkat bad u hadien ka jingkhlad noh u khun jong ki katba u dang mih ban leit sha ka jingïaleh thma, bad ha ka por ba u wan phai sha Agra, u la pan jingkyrkhu na u riewkhuid, u Salim Chisti, u riewkhuid uba donnam uba im ha Sikri.	kha_Latn
21330	Akbar was deeply impressed by the highly dignified, sincere and princely conduct of his Rajput relations.	U Akbar u la sngewktah shibun eh ïa ka jinglong donburom, ka jingkhuid mynsiem bad ka rukom don-akor jong ki bahaing Rajput jong u.	kha_Latn
21331	The emperor agreed to mediate on the condition of Raja Bharmal's submission, as well as the suggestion that his beautiful daughter is given to Akbar in marriage.	U syiem u la mynjur ban ïakren halor ka kyndon jong ka jingpyndem jong u Raja Bharmal, kumjuh ruh ïa ka jingai jingmut ba un ai ïa ka khun ba bhabriew jong u sha Akbar ha ka jingshongkurim.	kha_Latn
21332	Akbar once publicly referred her as 'a piece of the moon'.	U Akbar, shisien, u la khot paidbah ïa ka kum ‘ka bynta jong u bnai’.	kha_Latn
21333	His officers inspected situations requiring law and order in the cities; the crime rate was low.	Ki ophisar jong u ki la jurip ïa ki jinglong jingman kiba donkam ïa ka aiñ bad ka rukom ha ki nongbah; ka jingjur ki kam runar ka long kaba duna.	kha_Latn
21334	If the Jain tradition about Chandragupta ending his life as a renunciate in Karnakata is considered correct, it appears that Chandragupta initiated the southern conquest.	Lada ïa ka dustur ki Jain shaphang u Chandragupta, ba u pynkut noh ïa la ka jingim kum u nongphet niam ha Karnataka, la shim ba ka long kaba dei, ka paw ba u Chandragupta u la sdang ïa ka jingïaleh ban ïoh jingsynshar ha ki phang shathie.	kha_Latn
21335	On the same rock, about 400 years later, Rudradaman inscribed a longer text sometime about the mid second century.	Ha ujuh u maw, kumba 400 snem hadien, u Rudradaman u la pruid ïa ka jingthoh ba kham jrong kumba shiteng jong ka spah snem ba ar.	kha_Latn
21336	There are no records of Chandragupta's military conquests and the reach of his empire.	Ym don jingthoh shaphang ki jingjop jingïaleh shipai jong u Chandragupta bad ka jingïar jong ka hima jong u .	kha_Latn
21337	Chandragupta sent 500 war elephants to Seleucus, which played a key role in Seleucus' victory at the Battle of Ipsus.	U Chandragupta u la phah 500 ki hati thma sha Seleucus, kaba don ka bynta ba kongsan ha ka jingjop u Seleucus ha ka thma Ipsus.	kha_Latn
21338	Justin mentions Chandragupta as a rival of the Alexander's successors in north-western India.	U Justin u la kdew ïa u Chandragupta kum u nongshun ki nonghiar pateng jong u Alexander, ha ka thaiñ shatei lam sepngi jong ka India.	kha_Latn
21339	The conquest was fictionalised in Mudrarakshasa, in which Chandragupta is said to have first acquired Punjab and allied with a local king named Parvatka under Chanakya's advice before advancing on the Nanda Empire.	Ïa kane ka jingjop, la thaw khana ha ka Mudrarakshasa, ha kaba la ong ba u Chandragupta u la ïoh nyngkong ia ka Punjab bad u la ïasnohkti lang bad u syiem trai jaka, u ba kyrteng u Parvatka, hapoh ka jingai jingmut jong u Chanakya's ha shwa ban leit tur sha ka Hima Nanda.	kha_Latn
21340	Greco-Roman writer Plutarch stated, in his Life of Alexander, that the Nanda king was so unpopular that had Alexander tried, he could have easily conquered India.	"""U nongthoh Greco-Roman, u Plutarch u la kdew, ha ka """"Life of Alexander"""", ba u syiem Nanda u dei u bym pawnam eiei ruh em ba lada u Alexander u lah pyrshang, u la ïoh kynrup da kaba suk ia ka India."""	kha_Latn
21341	The Buddhist Mahavamsa Tika and Jain Parishishtaparvan records Chandragupta's army unsuccessfully attacking the Nanda capital.	Ki Buddhist Mahavamsa Tika bad ki Jain Parishishtaparvan ki buh jingthoh ïa ka kynhun shipai jong u Chandragupta kiba la hiar thma khlem da jop ïa ka nongbah jong ka Nanda.	kha_Latn
21342	They met Nanda there according to Hindu sources, and Dhana Nanda according to Pali-language Buddhist sources.	Ki la kynduh ïa u Nanda hangtei katkum ki tyllong Hindu, bad katkum ki tyllong ha ka ktien Pali jong ki Buddhist, ïa u Dhana Nanda	kha_Latn
21343	Chanakya saw him give orders to the others, bought him from the hunter, and adopted Chandragupta.	U Chanakya u la ïohi ïa u ba u ai hukum ïa kiwei pat, u la thied ïa u na u nongbeh mrad, bad u la shimti ban ri ïa u Chandragupta.	kha_Latn
21344	In exchange, he asked the mother to give up the boy and let him adopt him at a later date.	Mar Kylliang, u la pan na ka kmie ba kan aiti noh ia utei u khynnah bad ailad ia u ba un ting ia u ha ka tarik ba kham hadien	kha_Latn
21345	According to the Digambara legend by Hemachandra, Chanakya was a Jain layperson and a Brahmin.	Katkum ka khanatang Digambara da u Hemachandra, u Chanakya u dei u Jain uba duna ka jingshemphang bad u Brahmin.	kha_Latn
21346	For Chandragupta's safety, his maternal uncles helped a cowherd adopt him.	Na ka bynta ka jingshngain u Chandragupta, ki mama jong u ki la ïarap ïa ki nongsharai masi ba kin ting ïa u.	kha_Latn
21347	Historians such as Irfan Habib and Vivekanand Jha assign Chandragupta's reign to c. 322-298 BCE.	Ki nongthoh histori kum u Irfan Habib bad u Vivekanand Jha ki buh ïa ka por synshar jong u Chandragupta ha ka por c. 322-298 S.K.	kha_Latn
21348	Similarly, Jain sources composed give different gaps between Mahavira's death and his accession.	Kumjuh ruh, ki tyllong khubor Jain ba la thaw ki buh ïa ki por bapher bapher hapdeng ka jingïap jong u Mahavira bad ka jingkiew syiem jong u.	kha_Latn
21349	Assuming the Plutarch account is true, Raychaudhuri proposed in 1923 that Chandragupta may have been born after 350 BCE.	Da kaba shim ba ka jingïathuh jong u Plutarch ka long kaba shisha, u Raychaudhuri u la tyrwa ha ka snem 1923 ba lah ban kha ïa u Chandragupta hadien ka snem 350 S.K.	kha_Latn
21350	Justin's text notes Chandragupta and Chanakya defeated and removed Nanda from his rule.	Ka jingthoh jong u Justin ka kdew ba u Chandragupta bad u Chanakya ki la pynrem bad weng noh ia u Nanda na ka jingsynshar jong u.	kha_Latn
21351	Justin states Chandragupta was of humble origin and includes stories of miraculous legends associated with him, such as a wild elephant appearing and submitting itself as a ride to him before a war.	U Justin u ong ba u Chandragupta u dei na ka tynrai kaba sngewrit bad u kynthup ïa ki khanatang ba phylla kiba la pynïadei bad u, kum ka jingmih u hati khlaw bad ka jingpyndem ïalade ban ai shong ia u ha shwa ka thma.	kha_Latn
21352	He placed it under the charge of Zia-ud-din, the Qazi of Tulak, supported by 1200 horsemen.	U la buh ïa ka hapoh ka jingpeit jong u Zia-ud-din, u Qazi jong ka Tulak, da ka jingkyrshan jong ki 1200 ki nongshong kulai.	kha_Latn
21353	All three sources place the event sometime before Prithviraj's final confrontation with Muhammad of Ghor in 1192 CE.	Baroh lai tylli ki tyllong ki buh ïa kine ki jingjia katto katne por hashwa ka jingïaleh pyrshah u Prithviraj bad u Muhammad jong ka Ghor ha u 1192 CE.	kha_Latn
21354	However, this legend is not mentioned in other historical sources such as Prithviraja-Prabandha, Prabandha-Chintamani, Prabandha-Kosha and Hammira-Mahakavya.	Hynrei, ïa kane ka khanatang ym shym la ïathuh ha kiwei pat ki tyllong histori kum ka Prithviraja-Prabandha, Prabandha-Chintamani, Prabandha-Kosha bad Hanmira-Mahakavya.	kha_Latn
21355	According to a legend mentioned in Prithviraj Raso, Prithviraj eloped with Jayachandra's daughter Samyogita, leading to a rivalry between the two kings.	Katkum ka ka khanatang ba la ïathuh ha Prithviraj Raso, u Prithviraj u la phet bad ka khun kynthei jong u Jayachandra, ka Samyogita, kaba la ïalam sha ka jingïashun hapdeng kitei ki arngut ki syiem.	kha_Latn
21356	The Madanpur inscriptions establish that Prithviraj sacked Mahoba, but historical evidence suggests that his occupation of Chandela territory is either a fabrication by the bards, or did not last long.	Ki jingthoh Madanpur ki la ong ba u Prithviraj u la beh ïa ka Mahoba, hynrei ki sabut histori ki ai jingmut ba ka jingshimti jong u ïa ka thaiñ Chandela ka lah ban dei kaba la shu thaw da ki bards (ki nongïathuhkhana, ki myllung lane ki nongleh jadu) lane kam shym la neh slem.	kha_Latn
21357	According to Prithviraja Vijaya, a garland made of the defeated soldiers' heads was hung across the Ajmer fort gate.	Katkum u Prithviraja Vijaya, la wah ïa u jingdeng ba la shna da ki khlieh ki shipai na shilliang sha shilliang ka phalor jong ka kut Ajmer.	kha_Latn
21358	Bhuvanaikamalla, the paternal uncle of Prithviraj's mother, was another important minister during this time.	U Bhuvanaikamalla, u pakynnah/pasan jong ka kmie jong u Prithviraj, u la dei uwei na ki myntri ba kongsan ha kane ka por.	kha_Latn
21359	Prithviraj moved from Gujarat to Ajmer, when his father Someshvara was crowned the Chahamana king after the death of Prithviraja II.	U Prithviraj u la kynriah na Gujarat sha Ajmer, mynba u kpa jong u, u Someshvara u la shah pynphong pansngiat kum u syiem jong ka Chahamana hadien ka jingïap noh jong u Prithviraja II.	kha_Latn
21360	Prithviraj unified several Rajput clans and defeated the Ghurid army led by Muhammad Ghori near Taraori in 1191 AD.	U Prithviraj u la pynïatylli ïa katto katne ki kur Rajput bad u la pynrem ïa ka kynhun shipai Ghurid kaba la ïalam da u Muhammad Ghori hajan Taraori ha u 1191 HK.	kha_Latn
21361	Shivaji confined his son to Panhala in 1678, only to have the prince escape with his wife and defect to the Mughals for a year.	U Shivaji u la set ïa u khun jong u, u Panhala ha u 1678, tang ban pynlong ïa utei u khun syiem ban phetkrad bad ka lok jong bad ban pynïasoh bad ki Mughals haduh shi snem.	kha_Latn
21362	The English sent Lieutenant Stephen Ustick to treat with Shivaji, but negotiations failed over the issue of the Rajapur indemnity.	Ki phareng ki la phah ïa u Lieutenant Stephen Ustick ban iakren bad u Shivaji hynrei ki jingiakren ki la pulom halor ka mat jong ka jingsiew bai lutksan jong ka Rajapur.	kha_Latn
21363	Aurangzeb planned to send Shivaji to Kandahar, now in Afghanistan, to consolidate the Mughal empire's northwestern frontier.	U Aurangzeb u la thmu ban phah ïa u Shivaji sha Kandahar, kaba don mynta ha Afghanistan, ban pynskhem ïa u pud sha ka phang shatei lam sepngi jong ka hima Mughal.	kha_Latn
21364	The attacks on Shaista Khan and Surat enraged Aurangzeb.	Ka jingshah thombor ïa u Shaista Khan bad ka Surat ka la pynbitar ïa u Aurangzeb.	kha_Latn
21365	Concessions that he extracted included the surrender of Khande Rao, who Hyder Ali imprisoned in Bangalore.	Ki jingbit kiba u la lah ban ïoh ki kynthup ïa ka jingaiti noh jong u Khande Rao, uba u Hyder Ali u la set phatok ha Bangalore.	kha_Latn
21366	In retaliation for Shaista Khan's attacks, and to replenish his now-depleted treasury, in 1664 Shivaji sacked the port city of Surat, a wealthy Mughal trading centre.	Kum ban ïaleh pyrshah ïa ka jingthombor u Shaista Khan, bad ban pyndap biang ïa ka jingkynshew ba la shah lut noh jong u, ha u 1664, u Shivaji u la lute ïa ka nongbah kad duriaw jong ka Surat, ka jaka khaïi pdeng ba riewspah jong ka Mughal.	kha_Latn
21367	He may have been fortuitously aided at this time by the faraway Third Battle of Panipat, in which the Marathas suffered a major defeat in Jan 1761.	Ïoh lehse la jia ryngkhat ba u la shah ïarap ha kane ka por da ka thma ba lai jong ka Panipat kaba dang jngai, ha kaba ki Maratha ki la shah ïa ka jingrem kaba khraw ha u Kyllalyngkot u 1761	kha_Latn
21368	Upon his arrival he found the Mysorean army in disarray and near mutiny over pay.	Ha ka jingwan poi jong u, u la lap ïa ka kynhun shipai jong ki Mysore hapdeng ka jinghuri hura bad ki la jan poi sha ka jingïaleh pyrshah halor ka jingsiew.	kha_Latn
21369	In 1757 Hyder Ali was called to Srirangapatam to support Devaraja against threats from Hyderabad and the Marathas.	Ha u 1775, U Hyder Ali u la shah khot sha Srirangapatam ban kyrshan ïa u Devaraja pyrshah ïa ki jingbyrngem na Hyderabad bad na ki Maratha.	kha_Latn
21370	Hyder Ali, who was illiterate, was reported to be blessed with a prodigious memory and numerical acumen.	U Hyder Ali, uba ym nang ban thoh ban tar, la ïathuh ba u la shah kyrkhu da ka bor kynmaw kaba khraw bad ka jingshemphang ha ki jingkheiñ jingdiah.	kha_Latn
21371	On the night of 5 April, 1663, Shivaji led a daring night attack on Shaista Khan's camp.	Ha ka janmiet jong ka 5 tarik u Ïaïong, 1663, u Shivaji u la ïalam ïa ka jinghiar thma kaba shlur ïa ka ktem jong u Shaista Khan.	kha_Latn
21372	Shaista Khan, with his better equipped and well provisioned army of 80,000 seized Pune.	U Shaista Khan, bad ka kynhun shipai kaba la pynkhreh bha bad kaba la biang bha jong u kaba 80,000 ngut ki la ïoh ban kurup ïa ka Pune.	kha_Latn
21373	At that time, Shivaji was encamped at Panhala fort with his forces.	Ha kata ka por, u pynshong ktem ïa u Shivaji ha ka kut Panhala bad ki kynhun shipai.	kha_Latn
21374	In the ensuing Battle of Pratapgarh fought on 10 November 1659, Shivaji's forces decisively defeated the Bijapur Sultanate's forces.	Ha ka thma kaba bud jong ka Pratapgarh, kaba la ialeh ha ka 10 u  Naiwieng 1659, ki bor shipai jong u Shivaji, da kaba rai bha, ki la pynrem ïa ki bor shipai jong ka Bijapur Sultanate.	kha_Latn
21375	After two months, Afzal Khan sent an envoy to Shivaji suggesting the two leaders meet in private outside the fort to parley.	Hadien ar bnai, u Afzhal Khan u la phah ia u nonglam ktein sha u Shivaji da kaba ai jingmut ba kitei ki ar ngut ki nongïalam kin ïakynduh ha rieh habar jong ka kut ban ïakren.	kha_Latn
21376	Before engaging him, the Bijapuri forces desecrated the Tulja Bhavani Temple, holy to Shivaji's family, and the Vithoba temple at Pandharpur, a major pilgrimage site for the Hindus.	Hashwa ban ialeh pyrshah ïa u, ki bor shipai Bijapuri ki la pynjakhlia ïa ka jaka mane blei Tulja Bhavani, kaba kyntang ïa ka longïing u Shivaji, bad ka jaka mane blei Vithoba ha Pandharpur, ka jaka leit pilgrim ba kongsan ïa ki Hindu	kha_Latn
21377	One of his first acts directly challenged the Bijapuri government.	Kawei na ki kam ba nyngkong jong u ka la tynjuh beit beit ïa ka sorkar Bijapuri.	kha_Latn
21378	Mysore's titular ruler Krishnaraja died in April 1766, while Hyder was in Malabar.	U Krishnaraja, u ba bat ïa ka nam nongsynshar  jong ka Mysore u la khlad noh ha u bnai Ïaïong 1766, katba u Hyder u dang don ha Malabar.	kha_Latn
21379	Following the victory the Marathas restored their power under the reign of Madhavrao Peshwa.	Hadien ka jingjop ki Maratha, ki la pynïoh biang ïa ka bor jong ki hapoh ka jingsynshar u Madhavrao Peshwa.	kha_Latn
21380	Hyder consequently threatened the Nawab, attempting to extort tribute from him.	Hadien kata, u Hyder u la byrngem ïa u Nawab, da kaba pyrshang shu shim bor ïa ka khajna na u.	kha_Latn
21381	She had appealed to the Nawab of Savanur for assistance when Hyder invaded.	Ka la ujor sha u Nawab jong ka Savanur na ka bynta ka jingïarap ha ka por ba wan hiar thma u Hyder.	kha_Latn
21382	Pursuant to treaties concluded with the Portuguese, he also allowed Portuguese priests to settle disputes among Christians.	Katkum ki jingïateh ba la ïakut bad ki nong Portugal, u la ailad ruh ïa ki lyngdoh nong Portugal ban pynbeit ïa ki jingïaleh hapdeng ki Khristan .	kha_Latn
21383	The taking of Bednore included several ports on the Malabar coast, including Mangalore.	Ka jingshim ia ka Bedbore ka kynthup ïa katto katne ki kad duriaw ha ka rud duriaw Malabar, kynthup ïa ka Mysore.	kha_Latn
21384	He was very cautious in his diplomacy with the Nizam of Hyderabad, who was, according to an official Mughal firman, the sovereign of all Muslim-ruled territories in southern India.	U long uba husiar bha ha ka jingïadei jong u bad u Nizam jong ka Hyderabad, uba long, katkum ka hukum ba don jingthoh jingtar ki Mughal, u nongsynshar ba halor baroh jong ki jaka ba la synshar da ki Muslim ha ka thain shathie jong ka ri India.	kha_Latn
21385	Hyder Ali formally styled himself Sultan Hyder Ali Khan in his correspondence with the Mughal Emperor Shah Alam II.	U Hyder Ali u la khot kyrteng donburom ïa lade kum u Sultan Hyder Ali Khan ha ka jingthoh jong u bad u Patsha Mughal, u Shah Alam II.	kha_Latn
21386	As Hyder Ali's control progressed, the Mughal Emperor Shah Alam II became the pensioner of the East India Company by the year 1765.	Katba ka jingsynshar u Hyder Ali ka nang ïaid, u Patsha Mughal u Shah Alam II u la long u nongïoh penshon jong ka East India Company ha u snem 1765.	kha_Latn
21387	Hyder Ali assumed control of Mysore in 1761 after overthrowing the prime minister and making the king, Krishnaraja Wodeyar II, a prisoner in his own palace.	U Hyder Ali u la shim ïa ka jingsynshar ïa ka Mysore ha u 1761 hadien ka jingpynkhyllem ïa u Myntri Rangbah duh bad jingpynlong ïa u syiem, u Krishnaraja Wodeyar II, u koidi ha ka ïngsyiem jong u hi.	kha_Latn
21388	In these early wars he also came to dislike and mistrust Muhammed Ali Khan Wallajah, the Nawab of the Carnatic.	Ha kine ki thma ba shakhmat, u la poi isih bad duh jingshaniah ïa u Muhammed Ali Khan Wallajah, u Nawab jong ki Carnatic.	kha_Latn
21389	By 1755 Hyder Ali commanded 3, 000 infantry and 1, 500 cavalry, and was reported to be enriching himself on campaigns by plunder.	Kat haduh u snem 1755 u Hyder Ali u la synshar ïa ki 3,000 ngut ki shipai ïaid kjat bad 1,500 ngut ki shipai shong kulai, bad la ïathuh ba u la pynriewspah ïa lade ha ki jingïaleh thma da kaba lute.	kha_Latn
21390	The fort was held by Muzaffar Jung's forces and the siege was conducted by the Marquis de Bussy.	La bat ïa ka kut da ka kynhun shipai u Muzzaffar Jung bad ïa jingpahara la pynlong da u Marquis de Bussy.	kha_Latn
21391	Devaraja had started vesting more military authority in his brother, and in 1749 Nanjaraja marched the Mysorean army in support of Nasir Jung.	U Devaraja u la sdang ban ai kham bun ka bor shipai ha u hynmen/para jong u, bad ha ka snem 1749, u Nanjaraja u la pynleit hiar thma ïa ka kynhun shipai nong Mysore ban kyrshan ïa u Nasir Jung.	kha_Latn
21392	Both sides were supported by other local leaders, and French and British forces were also involved.	Ïa baroh ar liang, la kyrshan da kiwei nongialam jong kita ki jaka, bad ki bor shipai nong France bad phareng ruh ki la ia donkti lang	kha_Latn
21393	The struggle to succeed him is known as the Second Carnatic War and pitted Asaf Jah's son Nasir Jung against a nephew, Muzaffar Jung.	Ka jingjynjar ban shim ïa ka jaka jong u, la tip kum ka thma Carnatic ba ar bad ki la pynïakhun ïa u khun jong u Asaf Jah, u Nasir Jung pyrshah ïa u pyrsa, u Muzaffar Jung.	kha_Latn
21394	This was not unusual for the time as much of the Indian subcontinent was then in turmoil.	Kane kam shym la long kaba pher na ka bynta kata ka por namar ba bun na ki bynta jong ka dewbah rit India ha kata ka por ki la don ha ka jingkulmar .	kha_Latn
21395	His rule of Mysore was characterised by frequent warfare with his neighbours and rebellion within his territories.	Ka jingsynshar jong u ïa ka Mysore ka la dap da ki jingïaleh thma ba man ka por bad ki para marjan jong u bad ki jingïakhih hapoh ki jaka jong u.	kha_Latn
21396	In 1306, another Mongol army sent by Duwa advanced up to the Ravi River, ransacking the territories along the way.	Ha u 1306, kawei pat ka kynhun shipai Mongol kaba la phah da u Duwa ka la ïaid shaphrang shaduh ka wah Ravi, da kaba pynpra ïa ki jaka kiba don ha lynti.	kha_Latn
21397	Alauddin's 30,000-strong cavalry, led by Malik Nayak, defeated the Mongols at the Battle of Amroha.	Ki shipai shong kulai jong u Alauddin kiba don 30,000 ngut, ba la ïalam da u Malik Nayak, ki la jop ïa ki Mongol ha ka thma Amroha.	kha_Latn
21398	In 1304, Alauddin appears to have ordered a second invasion of Gujarat, which resulted in the annexation of the Vaghela kingdom to the Delhi Sultanate.	Ha u 1304, i kumba u Alauddin u la phah ban hiar thma ha kaba ar sien ïa ka Gujarat, kaba la wanrah ïa ka jingpynrung jingsynshar ïa ka Vanghela kingdom sha ka Delhi Sultanate.	kha_Latn
21399	Meanwhile, he himself led another army to conquer Chittor, the capital of the Guhila kingdom ruled by Ratnasimha.	Katba ma u hi u dang ïalam ïa kawei pat ka kynhun shipai ban jop ïa ka Chittor, ka nongbah jong ka hima Guhila ba la synshar da u Ratnasimha.	kha_Latn
21400	In the winter of 1302-1303, Alauddin dispatched an army to ransack the Kakatiya capital Warangal.	Ha ka tlang jong ki snem 1302-1303, u Alauddin u la phah ka kynhun shipai ban hiar thma ïa ka nongbah ka Katiya, ka Warangal.	kha_Latn
21401	Alauddin appointed Ala-ul Mulk as the kotwal of Delhi and placed all the non-Turkic municipal employees under his charge.	U Alauddin u la thung ïa u Ala-ul Mulk kum u kotwal jong ka Delhi bad u la buh ïa baroh ki bym dei nongtrei municipal bym dei Turkic hapoh ka jingkhmih jong u.	kha_Latn
21402	Meanwhile, Ala-ul Mulk, who was Alauddin's governor at Kara, came to Delhi with all the officers, elephants and wealth that Alauddin had left at Kara.	Katb u Ala-ul-mulk, uba dei u governor u Alauddin ha Kara, u la wan sha Delhi bad baroh ki ophisar, ki hati bad ka spah kaba u Alauddin u la ieh ha Kara.	kha_Latn
21403	Multan was controlled by Jalaluddin's son Arkali, who harboured the fugitives from Delhi.	U Multan u la shah pynïaid ha u khun u Alauddin, u Arkalo, uba la ai jaka rieh ïa ki nongphetwir na Delhi.	kha_Latn
21404	In the Punjab region, his authority was limited to the areas east of the Ravi river.	Ha ka thain Punjab, ka bor synshar jong u ka kut tang ha ki jaka phang mihngi jong ka wah Ravi.	kha_Latn
21405	On 21 October 1296, Alauddin was formally proclaimed as the Sultan in Delhi.	Ha ka 21 u risaw, 1296, u Alauddin u la shah pynbna katkum ka rukom kum u Sultan ka Delhi.	kha_Latn
21406	When he reached Siri, Ruknuddin led an army against him.	Ynda u la poi ha Siri, u Ruknuddin u la ïalam ïa ka kynhun shipai pyrshah ïa u.	kha_Latn
21407	When Malika-i-Jahan heard that Jalaluddin's nobles had joined Alauddin, she apologized to Arkali and offered him the throne, requesting him to march from Multan to Delhi.	Haba ka Malika-i-jahan ka la iohsngew ba ki riew donburom u Jalaluddin ki lah ïasoh bad u Alauddin, ka la panmap na u Arkali bad ka la tyrwa ïa u ïa ka khet , da kaba kyrpad ïa u ba un iaid na Multan sha Delhi.	kha_Latn
21408	At that time, there were heavy rains, and the Ganga and the Yamuna rivers were flooded.	Ha kata ka por, la don u slap uba jur, bad ki wah Ganga bad Yamuna ki la shlei um.	kha_Latn
21409	He promoted the existing Amirs to the rank of Maliks, and appointed his close friends as the new Amirs.	U la pynkiew kyrdan ïa ki Amir kiba dang don sha ka kyrdan jong ki Maliks, bad u la thung ïa ki paralok ba jan jong u kum ki Amir ba thymmai.	kha_Latn
21410	Meanwhile, the head of Jalaluddin was paraded on a spear in his camp before being sent to Awadh.	Katba ïa ka khlieh jong u Jalaluddin pat la shah pynïaid ha u sum ha ka ktem jong u ha shwa ban phah sha Awadh.	kha_Latn
21411	After reaching close to Kara, he directed Ahmad Chap to take his main army to Kara by the land route, while he himself decided to cross the Ganges river with a smaller body of around 1,000 soldiers.	Hadien ba ki la poi jan ïa ka Kara, u la bthah ïa u Ahmad Chap ban shim ïa ka kynhun shipai ba kongsan jong u sha Kara da ka lynti khyndew, katba ïalade u la rai ban kam ïa ka wah Ganges bad ka kynhun ba kham rit jong kumba 1,000 ngut ki shipai.	kha_Latn
21412	He returned to Delhi, believing that Alauddin would carry the wealth from Kara to Delhi.	U la wanphai sha Delhi, da kaba ngeit ba u Alauddin un rah ïa ka spah na Kara sha Delhi.	kha_Latn
21413	While instigating Alauddin to revolt against Jalaluddin, Malik Chajju's supporters emphasized that he needed a lot of money to raise a large army and stage a successful coup: Malik Chajju's revolt had failed for want of resources.	Katba dang pynkhih ïa u Alauddin ba un ïaleh pyrshah ïa u Jalaluddin, ki nongkyrshan jong u Malik Chajju ki la ban ba u donkam shibun ka pisa ban pynmih ïa kynhun shipai kaba heh bad ban pynlong ïa ka jingshim bor kaba jop: Ka jingïakhih pyrshah jong u Malik Chajju ka la pulom namar ka jingbym don ki jingdonkam.	kha_Latn
21414	In 1291, Alauddin played an important role in crushing a revolt by the governor of Kara Malik Chajju.	Ha u 1291, u Alauddin u la don ka bynta ba kongsan ha ka pynkhyllem ïa ka jingïakhih pyrshah da u Lat jong u Kara Malik Chajju.	kha_Latn
21415	According to Dabir, this was the main cause of misunderstanding between Alauddin and his first wife.	Katkum u Dabir, kane ka dei ka daw ba kongsan jong ka jingsngewthuh bakla hapdeng u Alauddin bad ka lok ba nyngkong jong u.	kha_Latn
21416	He was the eldest son of Shihabuddin Mas'ud, who was the elder brother of the Khalji dynasty's founder Sultan Jalaluddin.	U dei u khun ba heh duh jong u Shihabuddin Mas'ud, uba dei u hynmen shynrang jong u nongseng jong ka Khalji dynasty, u Sultan Jalaluddin.	kha_Latn
21417	Assuming this is correct, Alauddin's birth can be dated to 1266-1267.	Da kaba khein ba kane ka long ka dei, ïa ka jingkha u Alauddin, lah ban kheiñ sha ki 1266-1267.	kha_Latn
21418	However, his elder son Qutbuddin Mubarak Shah seized the power shortly after his death.	Hynrei, u khun ba heh jong u, u Qutbuddin Mubarak Shah u la shim ïa ka bor tang shiphang hadien ka jingkhlad noh jong u.	kha_Latn
21419	These victories ended several Hindu dynasties, including the Paramaras, the Vaghelas, the Chahamanas of Ranastambhapura and Jalore, the Rawal branch of the Guhilas, and possibly the Yajvapalas.	Kine ki jingjop ki la pynkut noh ïa katto katne ki Hima Hindu, kynthup ïa ki Paramara, ki Vaghelas, ki Chahamanas jong ki Ranastambhapura bad Jalore, ki tnat Rawal jong ki Guhilas bad lah ruh ban long ïa ki Yajvapala.	kha_Latn
21420	In 1306, his forces achieved a decisive victory against the Mongols near the Ravi riverbank, and later ransacked the Mongol territories in present-day Afghanistan.	Ha u 1306, ki bor shipai ki la ïoh ïa ka jingjop kaba kut pyrshah ïa ki Mongol hajan ka rud wah Ravi, bad hadien ki la lute ïa ki jaka jong ki Mongol ha ka Afghanistan kaba mynta.	kha_Latn
21421	His reign also saw the building of the Lahore Badshahi Masjid and Bibi Ka Maqbara in Aurangabad for his wife Rabia-ud-Daurani.	Ka jingsynshar jong u ka la ïohi ruh ïa jingtei ïa ka Lahore Badshahi Masjid bad ka Bibi Ka Maqbara ha Aurangabad na ka bynta ka lok jong u, ka Rabia-ud-Daurani	kha_Latn
21422	In 1703, the Mughal commander at Coromandel, Daud Khan Panni spent 10,500 coins to purchase 30 to 50 war elephants from Ceylon.	Ha u 1703, u rangbah Shipai Mughal ha Coromandel, u Daud Khan Panni u la pynlut 10,500 ki pisa nar ban thied 30 haduh 50 tylli ki hati thma na Ceylon.	kha_Latn
21423	Although the Qutbshahis maintained the impregnability of their walls, at night Aurangzeb and his infantry erected complex scaffolding that allowed them to scale the high walls.	Watla ki Qutbshahi ki la pynbit pynbiang ïa ka jingbym lah jop ïa ki kynroh jong ki, mynmiet, u Aurangzeb bad ka shipai ïaid kjat jong u ki la tei ïa ki jingtei ba jrong ba la shna bha kaba la ailad ïa ki ba kin kiew ïa ki kynroh ba jrong.	kha_Latn
21424	In 1675 the Sikh leader Guru Tegh Bahadur was arrested on orders by Aurangzeb, found guilty of blasphemy by a Qadi's court and executed.	Ha u 1675, u nongïalam Sikh, u Guru Tegh Bahadur u la shah kem ha ki hukum na u Aurangzeb, la lap ba u don bynta ban kren beiñ blei da ka ïngbishar u Qadi bad u la shah pynïap.	kha_Latn
21425	Shortly after coming to power, Aurangzeb remitted more than 80 long-standing taxes affecting all of his subjects.	Khyndiat hadien ba u la wan sha ka bor, u Aurangzeb ula pynphai ïa palat 80 ki khajna ba la sah slem kiba la ktah ïa baroh kiba dei hapoh jong u.	kha_Latn
21426	He ordered the subahdars of these provinces to demolish the schools and the temples of non-Muslims.	U la hukum ïa ki suhbahdar jong kine ki jaka ban pynpra ïa ki skul bad ki tempel jong ki bym dei Muslim.	kha_Latn
21427	However, these efforts brought him into conflict with the forces that were opposed to this revival.	Hynrei, kine ki jingpyrshang ki la lam ïa u sha ka jingïakajia bad ki kynhun kiba la pyrshah ïa ka ne ka jingpynkhie im.	kha_Latn
21428	Subsequent to the policies of his three predecessors, he endeavored to make Islam a dominant force in his reign.	Hadien ki polisi jong ki lai ngut ki nongsynshar kiba mynshuwa jong u, u la pyrshang ban pynlong ïa ka niam Islam kum ka bor kaba donbor ha ka jingsynshar jong u.	kha_Latn
21429	Shah Jahan was cared for by Jahanara and died in 1666.	U Shah Jahan u la shah sumar ha ka Jahanara bad ula khlad ha u 1666.	kha_Latn
21430	In 1656, a general under Qutb Shahi dynasty named Musa Khan led an army of 12,000 musketeers to attack Aurangzeb, who was besieging Golconda Fort.	Ha u 1656, u general hapoh ki syiem Qutb Shahi uba kyrteng u Musa Khan u la ïalam ïa ka kynhun shipai jong 12.000 ki shipai suloi ban hiar thma ïa u Aurangzeb uba dang kerkut ïa ka kut Golconda.	kha_Latn
21431	Shah Jahan insisted that things could be improved if Aurangzeb made efforts to develop cultivation.	U Shah Jahan u la ban jur ba lah ban pynbha ïa kiei kiei lada u Aurangzeb u pyrshang ban pynbha ïa ka rep ka riang.	kha_Latn
21432	His efforts in 1649 and 1652 to dislodge the Safavids at Kandahar, which they had recently retaken after a decade of Mughal control, both ended in failure as winter approached.	ki jingpyrshang jong u ha u 1649 bad 1652 pynkynriah ïa ki Safavid ha Kandahar, kaba ki la shim biang dang shen hadien ka phew snem jong ka jingsynshar ki Mughal, baroh ar ki la kut ha ka jingbym lah namar ba ka tlang ka la wan.	kha_Latn
21433	The two sides were in stalemate and Aurangzeb discovered that his army could not live off the land, which was devastated by war.	Ki ar liang mamla ki don ha ka kutlad bad u Aurangzeb u la lap ba ki shipai jong u kin nym lah im na kata ka khyndew, kaba la shah pynjulor ha ka thma.	kha_Latn
21434	This event precipitated a family crisis with political consequences.	Kane ka jingjia ka la pynmih ïa ka jingeh ha ka ïing ka sem ryngkat bad ki jingktah ha ka saiñ pyrthei .	kha_Latn
21435	The latter had formerly been a companion to Dara Shukoh.	Ine i ba hadien i la long mynshuwa i paralok jong u Dara Shukoh.	kha_Latn
21436	On 28 May 1633, Aurangzeb escaped death when a powerful war elephant stampeded through the Mughal Imperial encampment.	Ha ka 28 u Jymmang 1633, u Aurangzeb u la lait na ka jingïap, mynba u hati thma ba khlaiñ u la ïuh pynjulor lyngba ka ktem syiem Mughal.	kha_Latn
21437	Aurangzeb grew up fluent in the Hindi of his time.	U Aurangzeb u la san da kaba bit ha ka Hindi jong kata ka por.	kha_Latn
21438	At the World Cup in the West Indies, Tendulkar and the Indian cricket team led by Rahul Dravid had a dismal campaign.	Ha ka World Cup ha West Indies, u Tedulkar bad ka kynhun kricket ki nong India kaba la ïalam da u Rahul Dravid ka la don ïa ka jingïalehkai kaba sniew bha.	kha_Latn
21439	On 7 April 2007, the Board of Control for Cricket in India issued a notice to Tendulkar asking for an explanation for his comments made to the media.	Ha ka 7 u Ïaïong 2007, ka Bor ba Pyniaid ïa ka Kriket ha India ka la phah ïa ka jingpyntip sha u Tendulkar da kaba pan ïa ka jingpynshai na ka bynta ki jingkynthoh kiba u la pynpaw sha ki lad pathai khubor.	kha_Latn
21440	Then, in a hitherto unprecedented sequence, he scored 0, 0, 8 and 0 in the next four innings.	Nangta, ha ka jingjia ka bym pat ju jia ha kane ka rukom haduh mynta, u la kamai 0, 0, 8 bad 0 ha ki saw pali kiba bud.	kha_Latn
21441	He was gifted a Ferrari 360 Modena by Fiat through Michael Schumacher for achieving this feat.	U la shah ai sngewbha da ka Ferrari 360 Modena na ka Fiat lyngba u Michael Achumacher na ka bynta ka jingïoh jong u ïa kane ka jingjop.	kha_Latn
21442	In the second Test at Port of Spain, Sachin Tendulkar scored 117 in the first innings, his 29th Test century in his 93rd Test match, to equal Sir Donald Bradman's record of 29 Test hundreds.	Ha ka Test kaba ar ha Port ka Spain, u Sachin Tendulkar u la kamai 117 ron ha ka pali ba nyngkong, ka Test spah kaba 29 ha ka jingïalehkai Test kaba 93 jong u, ban pynïaryngkat ïa ka rekod jong u Sir Donald Bradman kaba 29 tylli ki Test spah. .	kha_Latn
21443	In the 2002 series in the West Indies, Tendulkar started well, scoring 79 in the first Test.	Ha series 2002 ha West Indies, u Tendulkar u la sdang bha, da kaba kamai 79 ha ka Test kaba nyngkong.	kha_Latn
21444	In India's 2001 tour of South Africa in the second test match between India and South Africa at St George's Park, Port Elizabeth, match referee Mike Denness fined four Indian players for excessive appealing, as well as fined the Indian captain Sourav Ganguly for not controlling his team.	Ha ka jingleit jngoh jong ka India sha South Africa ha u 2001 ha ka jingïalehkai test kaba ar hapdeng ka India bad ka South Africa ha St George’s Park, Port Elizabeth, u referee kong ka jingïalehkai, u Mike Denness u la dain kuna ïa saw ngut ki nongïalehkai ka India namar ba ki ujor palat, kumjuh ruh u la daiñ kuna ïa u kapten jong ka India u Sourav Ganguly namar ba um lah ban teh lakam ïa ka kynhun jong u.	kha_Latn
21445	During the Indian team's 2007 tour of England, the desire of Rahul Dravid to resign from the captaincy became known.	Ha ka jigleit jngoh kai ka team India ha u 2007 sha England, ka jingthrang u Rahul Dravid ban resaiñ na ka jinglong kapten ka la paw.	kha_Latn
21446	When Tendulkar took over as captain in 1996, it was with huge hopes and expectations.	Haba u Tendulkar u la shimti kum u kapten ha u 1996, kala long ka jingkyrmen bad jingkhmih lynti kaba khraw.	kha_Latn
21447	Tendulkar's two tenures as captain of the Indian cricket team were not very successful.	Ki jinglong kapten ba ar sien jong u Tendulkar ïa ka kynhun ialehkai kriket ka India kim da long kiba seisoh haduh katta katta.	kha_Latn
21448	This inning of Tendulkar's is famous as 'Desert storm', as this match was interrupted by a desert storm.	"""Kane ka pali jong u Tendulkar ka la pawnam kum ka """"Erïong ri shyiap"""" namar kane ka jinglehkai kala shah pynthut da ka erïong ri syiap."""	kha_Latn
21449	The book is an autobiographical novella, about his great-grandmother who travelled far and wide to find her husband, who ran away shortly after their marriage.	Kane ka kot ka dei ka novella ba la thoh shaphang ka jingim shimet, shaphang ka ïawbei khynraw jong u kaba la leit sha ki jaka kiba jngai bad kiba ïar ban wad ïa u lok jong ka, uba la phet noh tang khyndiat por hadien ba ki la ïathoh.	kha_Latn
21450	In 1990, he published his next novel, The World of Nagaraj, also set in Malgudi.	"""Ha u 1990, u la pynmih ïa ka novel kaba bud jong u, """"The World of Nagaraj"""", kaba la buh ruh ha Malgudi."""	kha_Latn
21451	In 1980, Narayan was nominated to the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament, for his contributions to literature.	Ha u 1980, u Narayan u la shah tyrwa sha ka Rajya Sabha, ka ïing ba halor jong ka dorbar thawaiñ ka India, na ka bynta ki jingnoh synniang jong u sha ka thoh ka tar.	kha_Latn
21452	He published his next book, a collection of short stories 'A Horse and Two Goats' in 1970.	"""U la pynmih ïa ka kot kaba bud jong u, ka thup ki khana lyngkot, ka """"A Horse and Two Goats"""" ha u 1970."""	kha_Latn
21453	However, while it displays his characteristic comedy and narrative, the book was reviewed as lacking in depth.	Hynrei, watla ka pyni ïa ki rukom ki jingbiria bad ki khana jong u, kane ka kot la bishar ba ka long ka bym da jylliew than.	kha_Latn
21454	Narayan's next published work was the 1967 novel, The Vendor of Sweets.	"""Ka kot ba bud kaba u Narayan u la pyllait ka dei ka novel ba la thoh ha u 1967, ka """"The vendor of Sweets""""."""	kha_Latn
21455	In an earlier essay, he had written about the Americans wanting to understand spirituality from him, and during this visit, Swedish-American actress Greta Garbo accosted him on the topic, despite his denial of any knowledge.	Ha ka essay kaba kham ha shuwa, u la thoh shaphang ka jingthrang jong ki nong Amerika ban sngewthuh ïa ka jinglong mynsiem na u, bad ha kane ka jingwan jngoh, ka puron Swedish-Amerikan, ka Greta Garbo ka la kylli markhmat ïa u ha kane ka phang, watla u la kyntait ia kano kano ka jingtip.	kha_Latn
21456	In 1964, Narayan published his first mythological work, Gods, Demons and Others, a collection of rewritten and translated short stories from Hindu epics.	"""Ha u 1964, u Narayan u la pynmih ïa ka kot khanatang ba nyngkong jong u, ka """"Gods, Demons and Others"""", ka thup khana lyngkot ba la thoh biang bad ba la pynkylla ktien na ki epik Hindu."""	kha_Latn
21457	The book was reviewed as having a narrative, which is a classical art form of comedy, with delicate control.	La peit bniah ïa kane ka kot kum kaba don ka jingïathuhkhana, kaba dei ka buit thaw biria kaba la rim, da ka jingpynïaid kaba da antad.	kha_Latn
21458	Also included in this collection was an essay about the writing of The Guide.	"""La kynthup ruh ha kane ka thup ïa ka essay shaphang ka jingthoh ka """"The Guide""""."""	kha_Latn
21459	His next effort was the first book exhibiting this modified approach.	Ka jingpyrshang kaba bud jong u ka dei ka kot ba nyngkong ban pyni ïa kane ka rukom ba la pynkylla.	kha_Latn
21460	Bolstered by some of his successors, in 1940, Narayan tried his hand at a journal, Indian Thought.	"""Da ka jingkyrshan jong ki nongmih bujli jong u, ha u 1940, u Narayan u la pyrshang la ka kti ha ka kot khubor """"Indian Thought"""""""	kha_Latn
21461	The concept of horoscope-matching in Hindu marriages and the emotional toll it leaves on the bride and groom are covered in the second book.	Ka jingmut jong ka jingpynïadei bad ka jingkheiñ bnai ha ki jingshongkurim ki Hindu bad ka jing bankhia kaba ka ieh ha ka jingsngew mynsiem jong ka nongleit kurim bad u nongleit kurim, la kynthup ha kane ka kot ba ar.	kha_Latn
21462	In his first three books, Narayan highlights the problems with certain socially accepted practices.	Ha ki 3 tylli ki kot ba nyngkong jong u, u Narayan u la kdew ïa ki jingeh kiba ïadei bad katto katne ki rukom leh kiba ka imlang sahlang ka pdiang.	kha_Latn
21463	In 1937, Narayan's father died and he was forced to accept a commission from the government of Mysore, as he was not making any money.	Ha u 1937, u kpa jong u Narayan u la khlad noh bad u la shah pynbor ban pdiang ïa ka jingbthah kam na ka sorkar Mysore, namar um shym la kamai pisa eiei ruh em.	kha_Latn
21464	The publishers were thrilled to have a Brahmin Iyer in Narayan espousing their cause.	Ki nongpynmih kot ki la sngewkmen ban don ia u Brahmi Iyer ha u Narayan, kaba kyrshan ïa ka kam jong ki	kha_Latn
21465	While vacationing at his sister's house in Coimbatore, in 1933, Narayan met and fell in love with Rajam, a 15-year-old girl who lived nearby.	Katba u dang sah shuti ha ïng ka hynmen kynthei jong u ha Coimbatore, ha u 1933, u Narayan u la ïakynduh bad shoh jingieid ïa ka Rajam, ka kynthei kaba 15 snem kaba sah marjan.	kha_Latn
21466	Narayan moved to Mysore to live with his family when his father was transferred to the Maharajah's College High School.	U Narayan u la kynriah sha Mysore ban im bad ki bahaïing jong u mynba u kpa jong u u la shah pynkynriah sha ka Maharajah's College High School.	kha_Latn
21467	Narayan was second among the sons; his younger brother Ramachandran later became an editor at Gemini Studios, and the youngest brother Laxman became a cartoonist.	U Narayan u dei u ba ar napdeng ki khun shynrang; u para shynrang jong u, u Ramachandran, hadien u la long u editor ha Gemini Studios, bad u para shynrang ba khatduh jong u, u Laxman u la long u kartunis (u nongdro dur boit).	kha_Latn
21468	Narayan's short stories have been compared with those of Guy de Maupassant because of his ability to compress a narrative.	Ki jingïathuhkhana lyngkot jong u Narayan la pynïanujor bad kito jong u Guy de Maupassant namar ka jinglah jong u ban pynlyngkot ia ka jingïathuhkhana.	kha_Latn
21469	Narayan highlights the social context and everyday life of his characters.	U Narayan u la kdew ïa ka jingman ha imlang sahlang bad ka jingim ba man ka sngi jong ki nongshong shnong ka khana jong u.	kha_Latn
21470	The Maratha Kingdom was put into disarray by Sambhaji's death and his younger half-brother Rajaram I assumed the throne.	Ïa ka Hima Maratha, la pynpoi sha ka jingkulmar namar ka jingïap jong u Sambhaji bad u para shynrang shiteng jong u, u Rajaram u la shimti ïa ka khet.	kha_Latn
21471	He also had an idea of building a causeway in the sea from Rajapuri to the gate of Janjira for defeating the siddis of Janjira, it is said that he had even built a causeway of 800 meters but he could not proceed further due to Mughal invasion of Hasan Ali Khan on Kalyan-Bhiwandi.	U la don ruh ïa ka jingmut ban shna ïa ka lynti ïaid ha ka duriaw na Rajapuri sha ka phalor jong ka Janjira ban jop ïa ki Siddis jong ka Janjira, la ong ba u la shna ruh ïa ka lynti kaba 800 metar hynrei u khlem lah ban tur shakhmat namar ka jingwan hiar thma jong ki Mughal ïa u Hasan Ali Khan ha Kalyan-Bhiwandi.	kha_Latn
21472	Sambhaji is used to have used many innovations during his campaigns, one such innovation was when he made jackets from leather for his soldiers to ensure protection from lethal arrows fired by the Mysore army during his campaign against Mysore, it was highly successful as after the initial defeat of the Maratha army due to the poisonous arrows, the Maratha army was able to negate the arrows and achieved victory by using these leather jackets.	U Sambhaji u la myllien ban pyndonkam shibun ki jingshna thymmai ha ka por ba u leit hiar thma, kawei na kine kadei mynba u la shna ïa ki jaket na ki snieh na ka bynta ki shipai jong u ban pyntikna ïa ka jingïada na ki khnam pynïap briew kiba la siat da ka kynhun shipai ka Mysore ha ka por ba u leit hiar thma ïa ka Mysore, ka la long kaba jop namar ba hadien ka jingshah pynrem ba nyngkong jong ka kynhun shipai Maratha namar kitei ki khnam bih, ka kynhun shipai Maratha ka la lah ban pyndam ïa kitei ki khnam bad ïoh ïa ka jingjop da kaba pyndonkam da kine ki jaket snieh.	kha_Latn
21473	The government of Sambhaji gave promises of safety to the Marathas who gained independence from the Mughals and asked them to carry out their previous work of cultivation in their territories.	Ka sorkar u Sambhaji ka la ai jingkular ban ïada ïa kitei ki Maratha kiba la ïoh jinglaitluid na ki Mughal bad ka la phah ïa ki ban pyndep ïa ki kam kiba ki leh mynshwa, ban thung ban tep ha ki jaka jong ki.	kha_Latn
21474	Sambhaji encouraged the agricultural activity in the Maratha state.	U Sambhaji u la ai mynsiem ïa ki kam rep kam riang ha ka jylla Maratha.	kha_Latn
21475	Shankar Narayan Joshi has stated that his approach to famine was very constructive and he provided solutions to many complicated problems.	U Shankar Narayan u la kdew ba ka rukom treikam jong u bad kane ka jingkyrduh bam ka long kaba don jingmyntoi bha bad u la ai pynïoh ruh ki jubab na bynta kiba bun ki jingjynjar kiba eh.	kha_Latn
21476	Other accounts state that Sambhaji challenged Aurangzeb in open court and refused to convert to Islam.	Kiwei pat ki ki jingthoh ki kdew ba u Sambhaji u la tynjuh ïa u Aurangzeb ha iingbishar paidbah bad u la kyntait ban kylla sha ka niam Islam.	kha_Latn
21477	Maratha accounts instead state that he was ordered to bow before Aurangzeb and convert to Islam and it was his refusal to do so, by saying that he would accept Islam on the day the emperor presented him his daughter's hand, that led to his death.	Ki jingthoh Maratha ki ong pynban ba u la shah hukum ban dem hakhmat jong u Aurangzeb bad kylla sha ka niam Islam bad ka jingkyntait jong u ban leh ïa kane, da kaba ong ba un pdiang ïa ka Islam ha ka sngi ba u syiem un ai ïa ka kti ka khun jong u ha u, kaba la ïalam sha ka jingïap noh jong u.	kha_Latn
21478	The 1687 Battle of Wai saw the Maratha forces badly weakened by the Mughals.	Ka thma Wai u snem 1687 ka la ïohi ïohi ka jingshah pyntlot ba jur jong ki Maratha ha ki Mughals.	kha_Latn
21479	In response, Sambhaji invaded Mysore in 1686, accompanied by his Brahmin friend and poet Kavi Kalash.	Kum ka jubab, u Sambhaji u la hiar thma ïa ka Mysore ha u 1686, da ka jingsynran jong paralok Brahmin jong u bad u myllung Kavi Kalash.	kha_Latn
21480	Much like his father Shivaji's Karnataka campaign, Sambhaji attempted in 1681 to invade Mysore, then a southern principality ruled by Wodeyar Chikkadevaraja.	Kumjuh kum ka jinghiar thma u kpa jong u u Shivaji ïa ka Karnataka, u Sambhaji u la pyrshang ha u 1681 ban hiar thma ïa ka Mysore, nangta ïa ka jaka synshar ba shathie kaba la synshar da u Wodeyar Chikkadevaraja.	kha_Latn
21481	The viceroy had the casket opened and gave the saint's body his baton, royal credentials and a letter asking the saint's support.	U Viceroy u la phah plie ïa ka synduk met iap bad u la ai ïa ka met jong utei u riewkhuid u baton jong u, ki jingpynshisha syiem bad ka shithi kaba pan ïa ka jingkyrshan jong utei u riewkhuid.	kha_Latn
21482	In order to deny this support to the Mughals, Sambhaji undertook a campaign against Portuguese Goa in late 1683, storming the colony and taking its forts.	Ban kyntait ïa kane ka jingkyrshan ïa ki Mughal, u Sambhaji u la sdang ïa ka jinghiar thma pyrshah ia ka Portugese Goa ha ki bynta ba shadien u 1683, da kaba hiar thma ïa ka koloni bad shim ïa ki kut jong ka.	kha_Latn
21483	This incident led to a larger conflict between the two regional powers.	Kane ka jingjia ka la ïalam sha ka jingïakajia kaba kham jur hapdeng kine ki ar tylli ki bor na kine ki thaiñ.	kha_Latn
21484	They were allowed into the fort and planned to detonate the gunpowder magazine during a coming Maratha attack.	La shah ïa ki sha kine ki kut bad ki la thmu ban ban pynbthei ïa ka jaka buh powdar suloi ha ka por ban wan ka jingshah thombor ki Maratha.	kha_Latn
21485	The Marathas under Shivaji came into conflict with the Siddis, Muslims of Abyssinian descent settled in India, over the control of the Konkan coast.	Ki Maratha hapoh u Shivaji ki la poi sha ka jingïakynad bad ki Siddi, ki Muslim na ka tynrai Abyssinian kiba la shong la sah ha India, halor ka jingsynshar ïa ka rud duriaw Konkan.	kha_Latn
21486	If they used to be an opportunity then the Maratha army attacked decisively, however, if the Mughals were too strong in numbers then the Marathas used to retreat.	Lada ki la ju long ka lad, te ki kynhun shipai Maratha ki hiar thma da kaba skhem, hynrei, lada ki Mughal ki khlaiñ palat ha ka jingbun briew te ki Maratha ki ju kynran dien.	kha_Latn
21487	Sambhaji had prepared well for the invasions and the Maratha forces promptly engaged the numerically strong Mughal army in several small battles using guerilla warfare tactics.	U Sambhaji u la pynkhreh bha na ka bynta kata ka jinghiar thma bad ki kynhun Maratha la pyndonkam ïa ki kynhun shipai Mughal kiba khlaiñ ha ka jingbun paid, ha ki katto katne ki thma ba rit barit da ka ba pyndonkam buit hiar thma guerilla.	kha_Latn
21488	In 1681, Aurangzeb's fourth son Akbar left the Mughal court along with a few Muslim Mansabdar supporters and joined Muslim rebels in the Deccan.	Ha u 1681, u khun ba saw jong u Akbar, u Aurangzeb u la ieh ïa ka ïngsyiem Mughal ha ryngkat khyndiat ngut ki nongkyrshan Muslim Mansabdar bad ki la ïasnoh bad ki nongïaleh pyrshah Muslim ha Deccan.	kha_Latn
21489	On 18 June, he acquired control of Raigad Fort.	Ha ka 18 u Jyliew, u la ïoh ïa ka jingsynshar ïa ka Kut Raigad.	kha_Latn
21490	When Shivaji died in the first week of April 1680, Sambhaji was still held captive at Panhala fort.	Haba u Shivaji u la khlad noh ha ka taiew ba nyngkong u Ïaïong 1680, u Sambhaji u dang shah set kut ha ka kut Panhala.	kha_Latn
21491	During the period between 1666 and 1668, Aurangzeb conferred the title of Raja on Shivaji.	Ha ka por hapdeng u 1666 bad u 1668, u Aurangzeb u la ai ïa ka kyrdan Raja ïa u Shivaji.	kha_Latn
21492	"""After she sent him captured followers of Bahadur, he ordered that """"ornaments worth 100, 000 rupees should be manufactured"""" for her, and Prakash was released a month later."""	"""'Hadien ba ka la phah sha u ïa ki nongbud ba la shah kem jong u Bahadur, u la hukum ba """"dei ban shna ïa ki jingbuh pynitynnad kiba shong dor 100,000 tyngka"""" na bynta jong ka, bad u Prakash u la shah pynlait hadien shi bnai'."""	kha_Latn
21493	"""With little ammunition left, Bahadur and a """"few hundred of his followers fled""""."""	"""'Ryngkat bad khyndiat ki tiar siat/pynbthei kiba dang sah, u Bahadur bad """"katto katne ngut ki nongbud jong u ki la phet krad"""".'"""	kha_Latn
21494	He appealed to Muslims in name of religion and declared a jihad against the Sikhs.	U la kyrpad sha ki Muslim ha ka kyrteng jong a niam bad u pynbna Jihad pyrshah ïa ki Sikh.	kha_Latn
21495	They then marched to Jalalabad and Banda asked Jalal Khan to surrender and release the Sikh prisoners, but the Faujdar refused.	Kumta ki la ïa ïaid sha Jalalabad bad u Banda u la phah ïa u Jalal Khan ba un aiti bad pynlait ïa ki koidi Sikh, hynrei u Faujdar u la kyntait.	kha_Latn
21496	With trouble arising in a pargana of Deoband and Sikh converts complaining of imprisonment and persecution by the faujdar Jalal Khan, Banda marched on Saharanpur on the way to Jalalabad.	Da ka jingeh kaba la mih ha ka pargana jong ka Deoband bad ka jingujor jong kiba la kylla Sikh ïa ka jingshah set phatok bad jingshah pynïap da u faujdar Jalal Khan, u Banda u la ïaid paidbah ha Saharanpur ha ka lynti sha Jalalabad.	kha_Latn
21497	In Jodhpur, Bahadur Shah got the news that the Maharana Amar Singh II had fled from Udaipur to hide in the hills.	Ha Jodhpur, u Bahadur Shah u la ïoh ïa ka khubor ba u Maharana Amar Singh II u la phet na Udaipur ban rieh ha ki lum.	kha_Latn
21498	This led to the former Grand Vizier's arrest for causing miscalculations and collaborating with the enemies of the emperor.	Kane kala ïalam sha ka jingshah kem jong u Grand Vizier barim na ka daw jong ka jingpynlong jong u ban kheiñ bakla bad ka jingïatreilang bad ki nongshum jong u syiem.	kha_Latn
21499	Since Sikhs refused to accept authority of the Mughal court due to politics, Mahadji Shinde was given the regency with an agreement that Sikhs will not plunder the crown lands and they will be paid 1/3 of the Delhi revenue annually instead.	Namar ba ki Sikh ki la kyntait ban pdiang ïa ka bor jong ka ïngsyiem Mughal namar ki kam saiñ pyrthei, ïa u Mahadji Shinde la ai ïa ka jingsynshar bad ka jingïasngewthuh jingmut ba ki Sikh kin nym lute ïa ki jaka jong ka ïingsyiem bad ba kin sa shah siew pynban 1/3 jong ka khajna Delhi man la u snem	kha_Latn
21500	The demands were agreed upon by Shah Alam II with a written agreement.	La mynjur halor ki jingdawa da u Shah Alam II da ka jingïateh ba la thoh.	kha_Latn
21501	Other demands were the construction of at least 5 Gurdwaras and annual tax payment of 13.	Kiwei pat ki jingdawa kidei ïa ka jingshna jong ki 5 tylli ki Gurudwara lada kumno kumno ba ka jingsiew khajna kaba 13 man la u snem.	kha_Latn
21502	Mughal empire disintegrated to such an extent that Shah Alam II was only left with Delhi city to rule.	Ka Hima Mughal ka la pait la pra haduh u pud ba u Shah Alam II u la shah ieh satang ka nongbah Delhi ban synshar.	kha_Latn
21503	Sikhs had been in perpetual war against Mughal intolerance specially after beheading of the Sikh Guru - Guru Teg Bahadur by the Mughals.	Ki Sikh ki la don ha ka thma ka bym kut pyrshah ïa ka jingbym lah shah jong ki Mughal, khamtam hadien jong ka jingkhrai khlieh ia u Sikh Guru- u Guru Teg bahadur da ki Mughal.	kha_Latn
21504	During one massive assault, Jats sieged Agra in 1761, after 20 days on 12 June 1761 the Mughal forces at Agra surrendered to Jats.	Ha kawei ka jingpynshitom kaba jur, ki Jats ki la ïohkem ia ka Agra ha u 1761, hadien 20 sngi ha ka 12 u Jylliew 1761 ki bor Mughal ha Agra ki la aiti sha ki Jats.	kha_Latn
21505	In the year 1771 the Marathas under Mahadaji Shinde returned to northern India and even captured Delhi.	Ha u snem 1771 ki Maratha hapoh u Mahadaji Shinde ki la wanphai sha ka phang Shatei ka India bad ki la ïohkem ruh ïa ka Delhi.	kha_Latn
21506	The company further secured for the districts of Kora and Allahabad which allowed the British East India Company to collect tax from more than 20 million people.	Ka kompani ka la ïoh pynskhem shuh shuh na ka bynta ki distrik Kora bad Allahabad kaba la ailad ïa ka British East India Company ban lum khajna na palat 20 million ngut ki briew	kha_Latn
21507	Soon after the Battle of Buxar, Shah Alam II, a sovereign who had just been defeated by the British, sought their protection by signing the Treaty of Allahabad in the year 1765.	Shen hadien ka thma ka Buxar, u Shah Allam II, u syiem u ba dang shu shah pynrem ha ki phareng, u la pan ïa ka jingiada na ki da kaba soi ïa ka soskular jong ka Allahabad ha u snem 1765.	kha_Latn
21508	The Battle of Buxar was fought on 22 October 1764 between the combined armies of Mir Qasim, the Nawab of Bengal; Shuja-ud-Daula the Nawab of Awadh; the Mughal Emperor Shah Alam II and the forces under the command of the British East India Company led by Hector Munro.	Ka thma jong ka Buxar kaba la ïaleh ha ka 22 u Risaw 1764 hapdeng ki kynhun shipai ba la pynïasohlang jong u Mir Qasim; u Nawab ka Bengal; Shuja-ud-Daula, u Nawab ka Awadh; u syiem ki Mugha u Shah Allam II bad ki bor hapoh ka hukum jong ka British East India Company kaba la ialam da u Hector Munro.	kha_Latn
21509	He initiated reforms that withdrew the tax exemption enjoyed by the British East India Company, he also ousted Ramnarian, a sworn enemy of the Mughal Empire and created Firelock manufacturing factories at Patna with the sole purpose of giving advantage to the newly reformed Mughal Army.	U la sdang ïa ki jingkylla kiba la weng noh ïa ka jinglait na ka jinglum khajna kaba la ioh sngewbha da ka British East India Company, u la beh ruh ïa u Ramnarian, u nongshun bakhraw  jong ka Hima Mughal bad la shna ïa ki karkhana shna tiar dieng ha Patna da ka jingthmu ba tang kawei ban ai jingmyntoi sha ki kynhun shipai Mughal kiba dang shu pynkylla thymmai.	kha_Latn
21510	Shah Alam II then retreated to Allahabad was protected by the Shuja-ud-Daula, Nawab of Awadh from 1761 until 1764.	Kumta, u Shah Allam II u la kynran dien noh sha Allahabad la ai jingïada da u Shaja-ud-Daula, u Nawab jong ka Awadh naduh u 1761 haduh u 1764.	kha_Latn
21511	After negotiations assuring peace Shah Alam II was escorted by the British to meet Mir Qasim the new Nawab of Bengal, who was nominated after the sudden death of Miran.	Hadien ki jingïamir jingmut kaba la pyntikna ïa ka jingsuk, u Shah Allam II u la shah synran ha ki phareng ban ïakynduh ïa u Nawab jong ka Bengal uba thymmai, uba la shah tyrwa kyrteng  hadien ka jingkhlad ba kynsan jong u Miran.	kha_Latn
21512	Sen also wrote an article for the New York Times documenting the reasons why India trails behind China in economic development.	U Sen u la thoh ruh ïa ka artikil na ka bynta ka New York Times, kaba la thoh ïa ki daw balei ka India ka bud nadien ïa ka China ha ka jingroi ka ïoh ka kot.	kha_Latn
21513	He was outspoken about Narendra Modi's leadership in India.	U la kren shai shaphang ka jingïalam jong u Narendra Modi ha India.	kha_Latn
21514	"""In August 2019, during the clampdown and curfew in Kashmir for more than two weeks after the Indian revocation of Jammu and Kashmir's special status, Sen criticized the government and said """"As an Indian, I am not proud of the fact that India, after having done so much to achieve a democratic norm in the world where India was the first non-Western country to go for democracy that we lose that reputation on the grounds of action that have been taken""""."""	"""Ha u Nailar u 2019, ha ka por jong ka jingpynjari bad ka pakhang ha Kashmir haduh ar taiew tam hadien jong ka jingpyndam noh ka India ïa ka kyrdan ba kyrpang jong ka Jammu and Kashmir, u Sen u la kynthoh ïa ka sorkar bad u la ong, """"Kum u nong India, ngam sngew sarong ia ka jingshisha ba ka India, hadien ba ka la leh shibun kiei kiei ban ioh ia ka rukom synshar paidbah ha ka pyrthei ha kaba ka India ka dei ka ri bym-dei-Sepngi kaba nyngkong ban jied ïa ka jingshynshar paidbah ba ngin duh noh ïa kata ka nam halor ki daw jong ki nongrim kiba la shim."""""""	kha_Latn
21515	From 1977 to 1988, he taught at the University of Oxford, where he was first a professor of economics and fellow of Nuffield College, and then the Drummond Professor of Political Economy and a fellow of All Souls College, Oxford, from 1980.	Naduh u 1977 haduh u 1988, u la hikai ha ka skulbah ka Oxford, ha kaba u la long u professor jong ka economics bad u fellow jong ka Nuffield College, nangta u Drummond Professor jong ka Political Economy bad u fellow jong ka All Souls College, Oxford, naduh u 1980.	kha_Latn
21516	In 1971, he joined the London School of Economics as a professor of economics, where he taught until 1977.	Ha u 1971, u la ïasoh kum u nonghikai ka London School of Economics kum u professor jong ka economics, ha kaba u la hikai haduh u 1977.	kha_Latn
21517	This is a period considered to be a Golden Period in the history of DSE.	"""Kane ka dei ka por ba la shim ba ka dei ka """"Golden Period"""" ha ka histori jong ka DSE."""	kha_Latn
21518	During this time Sen was also a frequent visitor to various other premiere Indian economic schools and centres of excellence like Jawaharlal Nehru University, Indian Statistical Institute, Centre for Development Studies, Gokhale Institute of Politics and Economics and Centre for Studies in Social Sciences.	Ha kane ka por, u Sen u la long u nongleit jngoh ba man ka por sha kiwei pat ki skul Economics ka India kiba pawnam bad ruh ki center jingtbit kum ka Jawaharlal Nehru University, Indian Statistical Institute, Center for Development Studies, Gokhale Institute of Politics and Economics bad ka Centre for Studies in Social Sciences.	kha_Latn
21519	From 1957 to 1963, Sen served as a fellow of Trinity College, Cambridge.	Naduh u 1957 haduh u 1963, u Sen u la trei kum u fellow ka Trinity College, Cambridge.	kha_Latn
21520	As an alternative to Rawls's veil of ignorance, Sen chose the thought experiment of an impartial spectator as the basis of his theory of justice.	Kum kawei ka lad ban kylliang ïa ka jingtap jong u Rawls ïa ka jingbymtip, u Sen u la jied ïa ka jingpyrshang jingpyrkhat jong u nongpeitkai bym long shilliang kum ka nongrim jong ka jingbuh sdang jong u ïa ka theory jong ka jingbishar hok.	kha_Latn
21521	Sen devised methods of measuring poverty that yielded useful information for improving economic conditions for the poor.	U Sen u la thaw ïa ki rukom thew ïa ka jingduk kiba la pynmih ïa ki jingtip kiba myntoi na ka bynta ban kyntiew ïa ka jinglong ka ïoh ka kot na bynta ki ba duk.	kha_Latn
21522	He elaborates upon this by illustrating the closely interconnected natures of the five main freedoms as he believes that expansion of one of those freedoms can lead to expansion in another one as well.	U batai shai halor jong kane da kaba pyni ïa ka jingïadei ba jan ka rukom long jong ki san tylli ki jinglaitluid ba kongsan naba u ngeit ba ka jingpynheh jong iwei na kine ki jinglaitluid ka lah ban ïalam sha ka jingpynheh ha kawei pat ruh kumjuh.	kha_Latn
21523	Social opportunities deal with the establishments that provide benefits like healthcare or education for the populace, allowing individuals to live better lives.	ki lad ha imlang sahlang ki ïatrei bad ki jaka trei kiba ai jingmyntoi kum ka jingsumar pang lane ka jinghikai na ka bynta ki paidbah, kaba ailad ïa ki briew ban im ka jingim kaba kham bha.	kha_Latn
21524	Any focus on income and wealth in the country would serve to increase the economic facilities for the people.	Kano kano ka jingpynleit ingmut ha ka ïoh ka kot bad ka spah ha ka ri kan trei ban pynkiew ïa lad kamai kajih ka kot na ka bynta ki paidbah.	kha_Latn
21525	Political freedoms refer to the ability of the people to have a voice in government and to be able to scrutinize the authorities.	Ki jinglaitluid ha ka ka saiñ pyrthei ki kdew ïa ka jinglah ki paidbah ban don ïa ka sur ha ka sorkar bad ban lah ban bishar bniah ïa kiba bat ïa ka bor	kha_Latn
21526	Kader Mia need not have come to a hostile area in search of income in those troubled times if his family could have managed without it.	U Kader Mia um shym la donkam ban wan sha ka jaka kaba shun  ban wad ïa ka jingïoh ha kito ki por kiba jynjar lada ka ïng ka sem jong u ka lah ban pynïaid khlem kata.	kha_Latn
21527	Because of his extreme poverty, he had come to Sen's primarily Hindu neighbourhood searching for work; his choices were the starvation of his family or the risk of death in coming to the neighbourhood.	Namar ka jingduk tasam jong u, u la hap ban wan sha ka dong jong u Sen kaba bun dei ki Hindu ban wad kam; ki jingjied jong u kidei ka jingshah thngan jong ka ing ka sem lane ka jingma ban ïap ha kaba wan sha kata ka dong.	kha_Latn
21528	It is up to the individual society to make the list of minimum capabilities guaranteed by that society.	Ka shong ha ka imlang sahlang shhimet ban shna ïa ka thup ki jinglah kiba rit tam kiba la pyntikna da kata ka imlang sahlang.	kha_Latn
21529	Only when such barriers are removed can the citizen truly be said to act out of personal choice.	Tang ynda la weng ïa kum kita ki jingkhang ba ïa ki paidbah nongshong shnong lah ban ong hok ba ki leh da ka mon lade.	kha_Latn
21530	"""In order for citizens to have a capacity to vote, they first must have """"functionings""""."""	"""Khnang ba ki nongshong shnong kin don ïa ka jinglah ban vote, ki hap don shwa ïa ki """"jingtreikam""""."""	kha_Latn
21531	For instance, in the United States citizens have a right to vote.	Kum ka nuksa, ha United States, ki nongshong shnong ki don ka hok ban vote.	kha_Latn
21532	However, they still starved because they were not positively free to do anything, they did not have the functioning of nourishment, nor the capability to escape morbidity.	Hynrei, ki dang shah thngan hi namar kim laitluid bha ban leh ïa kano kano, kim don ïa ka jingtreikam jong ki jingtei ki jingbam, lane ka jinglah ban lait na ka jingïap.	kha_Latn
21533	In the Bengal famine, rural laborers' negative freedom to buy food was not affected.	"""Ha ka jingkyrduh bam ha Bengal, ka jinglaitluid ban thied bam """"negatively""""* jong ki nongbylla na nongkyndong kam shym la shah ktah.*Negative freedom: hangne, haba thied marbam, ka jinglaitluid kaba sniew ka thew ïa ka hok ne jinglah jong ki briew shimet ban thied marbam lada ki don ka lad ban leh kumta, khlem da shah pynthut na ka sorkar ne kiwei pat."""	kha_Latn
21534	Sen points to a number of social and economic factors, such as declining wages, unemployment, rising food prices, and poor food-distribution, which led to starvation.	U Sen u kdew ïa ki katto katne ki daw ka imlang sahlang, kum ka jinghiar ka bainong, ka jingbym don kam, ka jingkiew dor ki mar bam, bad ka jingduna ha ka rukom sam bam, kaba ïalam sha ka jingshah thngan.	kha_Latn
21535	This staggering loss of life was unnecessary, Sen later concluded.	Kane ka jingkhlad ki mynsiem kaba shyrkhei ka long ka bym donkam, u Sen u la pynkut.	kha_Latn
21536	Sen's papers in the late 1960s and early 1970s helped develop the theory of social choice, which first came to prominence in the work by the American economist Kenneth Arrow.	Ki kot u Sen ha ki snem ba shadien u 1960 bad ki snem ba shakhmat u 1970 ki la ïarap ban pynwandur ïa ka theory jong ka mon ka imlang ka sahlang, kaba la wan pawkhmat nyngkong ha ka jingthoh da u nong America, u riew shemphang ha ka ïoh ka kot, u Kenneth Arrow.	kha_Latn
21537	In other words, workers were expected to demand no improvement in their standard of living despite having become more productive.	Ha kiwei pat ki kyntien, la khmih lynti ia ki nongtrei ba kin nym dawa ia ki jingpynbha ha ka jinglong jingman jong ki watla ki la khambun ka jingpynmih.	kha_Latn
21538	In a developing country, the Dobb-Sen strategy relied on maximising investible surpluses, maintaining constant real wages and using the entire increase in labour productivity, due to technological change, to raise the rate of accumulation.	Ha ka ri kaba dang kiew, ka buit Dobb-Sen ka shaniah ha kaba pynbun ïa ki jingmih kiba lah ban bei tyngka, ban pynneh ïa ka jingsiew shisha kaba sah kumjuh bad pyndonkam ïa baroh ki jingkiew ka jingpynmih jong ki nongtrei, namar ka jingkylla ha ka teknoloji, ban pynkiew ïa ka jingbun ki jinglang.	kha_Latn
21539	While at Presidency, Sen was diagnosed with oral cancer, and given a 15% chance of living for five years.	Katba ha Presidency, la lap ba u Sen u don Oral cancer, bad la ai ïa u tang 15 persen ka lad ban im na bynta san snem.	kha_Latn
21540	Kishore was married to Leena Chandavarkar from 1980 until his death.	U Kishore u la ïathoh bad ka Leena Chandavarkar naduh u 1980 haduh ba un da khlad noh.	kha_Latn
21541	The couple had a civil wedding in 1960 and Kumar reportedly converted to Islam and changed his name to Karim Abdul.	Ki shijur ki la ïathoh paidbah ha u 1960 bad u Kumar, la ong ba u la kylla sha ka Islam bad u la pynkylla ïa ka kyrteng sha u Karim Abdul.	kha_Latn
21542	Kumar's relationship with actress Madhubala was the subject of much media attention.	Ka jingïadei jong u Kumar bad ka puron Madhubala ka dei ka phang kaba la ioh ïa shibun ka jingpynleit jingmut na ki media.	kha_Latn
21543	It shows Kumar's granddaughter Muktika Ganguly waking up in the middle of the night and in her dreams she meets her grandfather.	Ka pyni ba ka khun ksiew jong u Kumar, ka Muktila Ganguly ka kyndit ha shiteng synnia bad ha ki jingphohsniew jong ka, ka ïakynduh ïa u kpa-ieid jong ka.	kha_Latn
21544	Kingdom of Dreams, a project of the Great Indian Nautanki Company jointly owned by Wizcraft International Entertainment and Apra Group launched a musical comedy Jhumroo on 7 April 2012 which is a tribute to Kumar and his legacy to music and Hindi films.	"""Ka """"Kingdom of Dreams"""", ka projek jong ka Great Indian Nautanki Company kaba la bat trai lang da ka Wizcraft International Entertainment bad ka Apra Group, ka la pynlait ïa ka musical biria, ka Jhumroo ha ka 7 u Ïaïong 2012 kaba dei ka jingai nam ïa u Kumar bad ka burom jong u ha ki jingrwai bad ki phlim Hindi."""	kha_Latn
21545	Kumar is credited with the highest number of multi-singer and male duet hits with the finest singers of different eras.	Ïa u Kumar, la ai burom kum u ba bunam ki jingrwai lang bun ngut bad ki jingrwai lang ar ngut kiba pawnam bad ki nongrwai ba tbit tam jong kiba bun ki juk	kha_Latn
21546	"""He had recorded the duets """"Kaho Kahan Chale"""" for the film Bulundi, """"Pyar Ka Dard Hai"""" from Dard and """"Tum Jo Chale Gaye"""" from Aas Paas, a few days before his heart attack in 1981."""	"""U la record ïa ka ki jingrwai ar ngut, ka """"Kaho Kahan Chale"""" na ka bynta ka phlim Bulundi, ka """"Pyar Ka Dard Hai"""" na ka Dard bad ka """"Tum Jo Chale Gaye na ka Aas Paas, khyndiat sngi hashuwa jingsangeh treikam u klongsnam jong u."""	kha_Latn
21547	He has portrayed a variety of characters and is known for his dancing skills.	U la ak kum ki bynta bapher bapher bad la tip ïa u na ka bynta ka jingtbit shad jong u.	kha_Latn
21548	Starting in 2012, he appeared several times in Forbes India's Celebrity 100 based on his income and popularity.	Naduh ba sdang ha u 2012, u la paw katto katne sien ha ka Forbes India Celebrity 100  katkum ka jingïoh kamai bad ka jingpawnam jong u.	kha_Latn
21549	Roshan was married for fourteen years to Sussanne Khan, with whom he has two children.	U Roshan, u la ïashong kha haduh khatsaw snem bad ka Sussanne Khan, bad kaba u don arngut ki khun.	kha_Latn
21550	To honour him, a brass statue of his was unveiled at Walk of the Stars at Bandra Bandstand in Mumbai in March 2012.	Ban ai burom ïa u, la plie ïa u mot dur brass jong u ha ka Walk of the Stars ha Bandra Bandstand ha Mumbai ha u Lber 2012.	kha_Latn
21551	There are also several different attacking schemes, the teams can use to keep the opposing defense off balance.	Ki don ruh katto katne ki buit bapher bapher ban ïaleh pyrshah, kaba ki kynhun ki lah pyndonkam ban pynkhih ïa ka jingryntih jong ka liang pyrshah	kha_Latn
21552	He has also received a Filmfare Award for Best Performance in a Comic Role for 'Haseena Maan Jayegi' and a Filmfare Special Award for 'Saajan Chale Sasural'.	U la ïoh ruh ïa ka khusnam Filmfare na ka bynta ka Best Performance ha ka Comic Role na ka bynta ka phlim ‘Haseena Maan Jayegi’ bad ka Filmfare Special Award na ka bynta ka phlim ‘Saajan Chale Sasural’.	kha_Latn
21553	Roshan has also performed on stage and debuted on television with 'Just Dance'.	U Roshan u la shim bynta ha rynsan bad u la mih nyngkong ha ka telebishon da ka ‘Just Dance’.	kha_Latn
21554	Sarathkumar Ramanathan, born on 14 July 1954, is an Indian actor, politician, filmmaker, and singer.	U Sarathkumar Ramanathan, uba la kha ha ka 14 tarik Naitung 1954, u dei u aktor, u riew saiñ pyrthei, u nongshna phlim, bad u nongrwai na India.	kha_Latn
21555	Out of her last six releases, namely Jawab, Saat Phere, Mere Apne, Dushman, Pakeezah & Gomti Ke Kinare, she only had a lead role in Pakeezah.	Na ki hynriew tylli ki phlim ba la pyllait khatduh jong ka, kata, ka Jawab, Saat Phere, Mere Apne, Dushman, Pakeezah & Gomti Ke Kinare, ka la don tang ka bynta ba kongsan ha ka phlim Pakeezah.	kha_Latn
21556	She then made her Bollywood debut in The Hero: Love Story of a Spy in 2003.	Nangta ka la mih nyngkong ha Bollywood ha ka phlim The Hero: Love Story of a Spy ha u snem 2003.	kha_Latn
21557	"""He was named """"Showman of the Millennium"""" by Star Screen Awards in 2002."""	"""La ai kyrteng ïa u """"Showman of the Millenium"""" da ka Star Screen Awards ha u 2002."""	kha_Latn
21558	Another notable item number 'Ishq Samundar', in Sanjay Gupta's 'Reservoir Dogs' remake 'Kaante' starring Amitabh Bachchan, Sanjay Dutt, and Sunil Shetty, raised her profile higher.	Kawei pat ka item number kaba pawnam, ka ‘Ishq Samundar’, ha ka phlim ‘Reservoir Dogs’ ba la shna biang, ka 'Kaante' jong u Sanjay Gupta kaba la shim bynta da u Amitabh Bachchan, u Sanjay Dutt, bad u Sunil Shetty, ka la pynkiew ïa ka kyrdan jong ka kham shajrong.	kha_Latn
21559	Chino Cadahia, who was a Rangers coach at the time, gave me that name.	U Chino Cadahia uba dei u nonghikai Rangers ha kata ka por, u la ai ïa nga ïa kata ka kyrteng.	kha_Latn
21560	He saw that I was short and stocky, so, from day one, he started calling me 'Pudge'. It caught on, and the rest is history.	U la ïohi ba nga long uba lyngkot bad uba heh met, kumta, naduh ka sngi kaba nyngkong, u la sdang ban khot ia nga ‘Pudge’. Ka la pawnam, bad kaba sah ka long ka histori.	kha_Latn
21561	During the re-take, the helicopter lost its balance and crashed along with Jayan who was hanging onto the landing skids, and he later succumbed to his injuries.	Ha ka por ba ring biang, ka helicopter ka la duh ïa ka jinglong ryntih bad ka la hap ryngkat bad u Jayan uba dang snoh sah ha ki landing skids, bad hadien u la khlad noh namar ka jingmynsaw jong u.	kha_Latn
21562	Jayan's body was taken to Trivandrum via aeroplane and later it was taken to his home in Quilon, where he was cremated.	Ïa ka metiap jong U Jayan, la pynkit noh sha Trivandrum lyngba ka liengsuin bad hadien la pynkit noh ïa ka sha ïing jongu ha Quilon, ha ba la thang ïa u.	kha_Latn
21563	However, all these attempts to replace Jayan with a new star with a similar image yielded disappointing results.	Hynrei, kine ki jingpyrshang baroh ban bujli ïa u Jayan da u khlur thymmai uba don ïa ka dur kaba syriem ki la wanrah ïa ki jing,ih ki bym hun.	kha_Latn
21564	The meteoric rise of Jayan had literally a texture changing impact on the Malayalam film industry.	Ka jingkiew stet jong u Jayan ka la don ka jingktah kaba pynkylla ïa ka dur jong ka kam shna phlim Malayalam.	kha_Latn
21565	Rajkummar Rao is an Indian actor known for his work in Hindi films.	U Rajkummar Rao u dei u aktor na India uba la tip na ka bynta ka jingtrei jong u ha ki phlim Hindi.	kha_Latn
21566	He played for the Texas Rangers, Florida Marlins, Detroit Tigers, New York Yankees, Houston Astros, and Washington Nationals.	U la ïalehkai na ka bynta ka Texas Rangers, Florida Marlins, Detroit Tigers, New York Yankees, Houston Astros bad Washington Nationals.	kha_Latn
21567	She played the leading lady in the box-office hits Andaaz in 2003 and Mujhse Shaadi Karogi in 2004 and received critical acclaim for her breakout role in the 2004 thriller Aitraaz.	Ka la ak kum ka puron lamkhmat ha kaba pawnam ha ka box-office, ka Andaaz ha u 2003 bad ka Mujhse Shaadi Karogi ha u 2004 bad ka la ïoh ïa ka jingïaroh na ki nongkynthoh na ka bynta ka bynta ba pawnam jong ka ha ka thriller Aitraaz u 2004.	kha_Latn
21568	"""It is now one of the most popular quotes in Malayalam cinema """"Jayan's throne remains vacant and will forever be so""""."""	"""Mynta ka dei kawei na ki jingong ba pawnam tam ha ka sinema Malayalam """"Ka khet jong u Jayan ka dang sah thylli bad kan long kumta junom""""."""	kha_Latn
21569	There is a Jayan memorial Arts & Sports club functioning at Thevally near the actor's hometown.	Ka don ka Jayan memorial Arts & Sports club kaba treikam ha Thevally hajan ka shnong trai jong une u tyngshop.	kha_Latn
21570	He also had achieved a best student award during his school days and he had a BTECH Mechanical engineering degree from the National Institute of Technology in Kozhikode.	U la ïoh ruh ïa ka khusnam best student ha ki por ba u dang leit skul bad u la ïoh ïa ka kyrdan BTECH Mechanical Engineering na ka National Institute of Technology ha Kozhikode.	kha_Latn
21571	Efforts are being made to construct a permanent memorial at Mulankadakam where he was cremated, and also to open a library and museum near his home.	La pyrshang ban shna ïa ka jaka kynmaw kaba neh ha Mulankadakam ha kaba la thang ïa u, bad kumjuh ruh ban plie ïa ka library bad ka museum hajan ïing jong u.	kha_Latn
21572	However, his career declined in the early 1980s, following which he rarely appeared in films.	Hynrei ka kam jong u ka la hiar ha ki snem ba shakhmat u 1980, hadien kata u la ñiar ban mih ha ki phlim.	kha_Latn
21573	Jaya Prada continued to act as a heroine mainly opposite Amitabh and Jeetendra during the early 1990s.	Ka Jaya Prada ka la bteng ban ak kum ka kynthei shlur, kham bun hi pyrshah ïa u Amitabh bad u Jeetendra ha ki snem ba shakhmat u 1990.	kha_Latn
21574	She also acted in some significant Kannada films as the heroine.	Ka la ak ruh ha ki katto katne ki phlim Kannada kum ka purom shlur.	kha_Latn
21575	From 1994 onwards, she cut back on film assignments and got more involved with a political career.	Naduh u 1994 ter ter, ka la pynduna ïa ki kam phlim bad ka la kham ïadon bynta bad ka kam saiñ pyrthei.	kha_Latn
21576	Variations include the popular Stableford scoring system and various team formats.	Ki jingpher ki kynthup ïa ka rukom ñiew score kaba pawnam jong ka Stableford bad ki rukom bapher bapher jong ki kynhun	kha_Latn
21577	Aadarsh Balakrishna had expressed his tribute to Jishnu by releasing this short film.	U Aadarsh ​​Balakrishna u la pynpaw ïa ka jingleh burom ïa u Jishnu da kaba pyllait paidbah ïa kane ka phlim lyngkot.	kha_Latn
21578	He could establish 3100 Cyber Centers across India and had the wonderful opportunity to work in almost all the states of the country.	U la lah ban seng 3100 tylli ki Cyber ​​Centre ha kylleng ka ri India bad u la ïoh ïa ka kabu kaba sngewtynnad ban trei ha jan baroh ki jylla jong ka ri.	kha_Latn
21579	He was also a Member of the Rotoract Club in Trivandrum from January 1994 to August 2001.	U la long ruh u Dkhot jong ka Rotaract Club ha Trivandrum naduh u Kyllalyngkot 1994 haduh u Nailar 2001.	kha_Latn
21580	It is like a social service that was started by a group of five film personalities to help and support various social service organizations across Kerala.	Ka long kum ka jingshakri imlang sahlang kaba la sdang da ka kynhun jong ki san ngut ki riew pawkhmat ha ki phlim ban ïarap bad kyrshan ïa ki seng shakri imlang sahlang bapher bapher ha kylleng ka Kerala.	kha_Latn
21581	Chopra established herself with starring roles in the top-grossing productions Krrish and Don in 2006, and she later reprised her role in their sequels.	Ka Chopra ka la seng ïa lade da kaba ak ha ki phlim ba la kamai bha kum ka Krrish bad Don ha u 2006, bad hadien ka shim biang ïa ka bynta ha ki phlim ba bud	kha_Latn
21582	It marks his debut in film direction and cinematography.	Ka la buh dak ïa ka jingsdang jong u ha ka film direction bad ka cinematography.	kha_Latn
21583	The film's script and screenplay were written by Kalyan and he also choreographed three songs in this film.	Ïa ka khana bad ka screenplay jong kane ka phlim la thoh da u Kalyan bad u la pynwandur ruh ïa ki jingshad jong 3 tylli ki jingrwai ha kane ka phlim.	kha_Latn
21584	He is the founding member of JJMAN since March 2003.	U dei u dkhot ba seng ïa ka JJMAN naduh u Lber 2003 .	kha_Latn
21585	In 2008, Abraham starred alongside Bachchan and Priyanka Chopra in Dostana, his only release that year.	Ha u 2008, u Abraham u la ak phlim ryngkat bad u Bachchan bad ka Priyanka Chopra ha ka phlim Dostana, tang kane ka ba u pyllait ha utei u snem.	kha_Latn
21586	This was Karunakaran's second film with Kalyan after Tholi Prema.	Kane ka dei ka phlim kaba ar jong u Karunakaran bad u Kalyan hadien ka Tholi Prema.	kha_Latn
21587	Rowing tanks are used primarily for off-season rowing, muscle-specific conditioning, and technique training, or simply when bad weather prevents open-water training.	Ïa ki rowing tanks la pyndonkam kham bun ban na ka bynta kieng lieng ha ki por bym dei aïom, ka jingpynkhreh ïa ki ksah ba pyndonkam, bad ka jingpyrshang ïa ki buit lane ha ki por ba ka suiñbneng kaba sniew ka khanglad ïa ka jinghikai ha ka um.	kha_Latn
21588	The descriptive possessive occurs when the concord agrees with the possessor of some descriptive quality, which cannot be pronominal.	Ka jingbatai ïa ka jinglong trai ka mih haba ka concord ka ïahap bad ki nongbat jong katto katne ka jinglong ba lah ban batai, kaba ym lah ban long ka pronominal.	kha_Latn
21589	Apart from her performance, the film's other production elements and picturisation, background score, and special effect works were also praised by the critics and audience.	Nalor ka jingshimbynta jong ka, kiwei pat ki bynta jong ka jingpynmih bad ka jingpynwandur dur jong ka phlim, ka jingtem background, bad ki kam special effect, la ïaroh ruh da ki kritik bad ki nongpeitkai.	kha_Latn
21590	Jiah then reconciles with a reformed Manu, confirming that Mehak was mistaken, leaving Mehak questioning her very reality.	Nangta ka Jiah ka ïasuk bad u Manu uba la kylla, da kaba pynskhem ba ka Mehak u la bakla, kaba pynlong ïa ka Mehak ban buh jingkylli ïa ka jingshisha jong ka hi.	kha_Latn
21591	He starred in many Malayalam films in 1996: The Prince, Indraprastham, and Oru Yathramozhi, the last of which were released in 1997.	U la ak ha kiba bun ki phlim Malayalam ha u 1996: The Prince, Indraprastham, bad Oru Yathramozhi, kaba khatduh na kine la pyllait paidbah ha u 1997.	kha_Latn
21592	She has worked with UNICEF since 2006 and was appointed as the national and global UNICEF Goodwill Ambassador for child rights in 2010 and 2016, respectively.	Ka la trei bad ka UNICEF naduh u snem 2006 bad la thung ïa ka kum ka UNICEF Goodwill Ambassador ha ka ri bad ha ka pyrthei na ka bynta ka hok jong ki khynnah ha u 2010 bad 2016.	kha_Latn
21593	He was also seen in the movie Achayans along with Jayaram.	La ïohi ruh ïa u ha ka phlim Achayans ryngkat bad u Jayaram.	kha_Latn
21594	Then he paired again with Kamal Haasan in Thoongaa Vanam.	Nangta u la pynïadei biang bad u Kamal Haasan ha ka Thoongaa Vanam.	kha_Latn
21595	Under Mohan Babu's guidance, the production company went on to deliver major blockbusters including Assembly Rowdy, Rowdygari Pellam, Alludu Garu, Major Chandrakanth, Pedarayudu, Rayalaseema Ramanna Chowdary, and many more.	Hapoh ka jinglam lynti jong u Mohan Babu, ka kompeni pynmih phlim ka la ïaid shakhmat ban pynmih ïa ki phlim kiba pawnam bha kiba kynthup ïa ka Assembly Rowdy, ka Rowdygari Pellam, ka Alludu Garu, ka Major Chandrakanth, ka Pedarayudu, ka Rayalaseema Ramanna Chowdary, bad bun kiwei kiwei.	kha_Latn
21596	During the Ralayaseema drought, he toured many villages extensively to address the plight of the agrarian community and offer solutions for disaster management, including crop preservation.	Ha ka por jong jingrang tyrkhong ha Ralayaseema, u la leit jngoh jylliew bun ki shnong ban pynbeit ïa ka jingeh jong ki nongrep bad ban tyrwa ki lad ki lynti na ka bynta ban tehlakam ïa ki jingpynjulor, kynthup ïa ka jingpynneh pynsah ïa ki jingthung jingtep.	kha_Latn
21597	Due to severe drought, the Rayalaseema people and agrarian community were cut off from necessary food supplies.	Namar ka jingkyrduh um kaba jur, ki briew jong ka Rayalaseema bad ki briew nongrep ki la shah ot noh na ki marbam kiba donkam.	kha_Latn
21598	People crowded the theatre, as they felt they would not have another chance to see their superstar on the silver screen.	Ki briew ki la pynkhapngiah ïa ka jaka peitkai, namar ki sngew ba kin ym ïoh lad shuh ban ïohi ïa u khlur jong ki ha ka screen rupa.	kha_Latn
21599	Nagarjuna began acting as a child artist in the 1967 Telugu film Sudigundalu directed by Adurthi Subba Rao.	U Nagarjuna u la sdang ban ak kum u aktor khynnah ha ka phlim Telugu, ka Sudigundalu ha u 1967 ba la pynïaid da u Adurthi Subba Rao.	kha_Latn
21600	As a recording artist, Chopra has released three singles and provided vocals for a number of her film songs.	Kum ka nongrecord jingrwai, ka Chopra ka la pynmih lai tylli ki jingrwai ba marwei bad ka la ai sur ïa ki katto katne ki jingrwai ki phlim jong ka.	kha_Latn
21601	She is also the founder of the production company Purple Pebble Pictures, under which she has produced several regional Indian films, including the acclaimed Marathi film Ventilator in 2016.	Ka dei ruh ka nongseng ïa ka kompeni pynmih phlim Purple Pebble Pictures, hapoh jong kane ka la pynmih katto katne ki phlim jong ka thaiñ India, kynthup ïa ka phlim Marathi ba pawnam, ka Ventilator ha u 2016.	kha_Latn
21602	In 2021, she published her memoir Unfinished, which reached The New York Times Best Seller list.	Ha u 2021, ka la pynmih ïa ka kot jingkynmaw jong ka, kaba la poi sha ka thup jong ki kot ba la die bha jong ka New York Times.	kha_Latn
21603	Kumar continued to cast him in pivotal roles in films such as Purab Aur Paschim, Be-Imaan, Sanyasi, and Dus Numbri.	U Kumar u la bteng ban jied ïa u ha ki bynta ba kongsan ha ki phlim kum “Purab Aur Paschim”, “Be-Imaan”, “Sanyasi” bad “Dus Numbri”.	kha_Latn
21604	The state bird is the pahari myna, or hill myna.	Ka sim jong ka jylla ka dei ka myna pahari, lane ka myna lum.	kha_Latn
21605	Both movies starred his father, Akkineni Nageswara Rao in the lead role.	Baroh ar tylli ki phlim la ak da u kpa jong u, u Akkineni Nageswara Rao ha ka bynta ba lamkhmat.	kha_Latn
21606	His first intention was to be a doctor, but finally he decided to be an actor, like his father T. Thiagarajan, also a producer and film director.	Ka jingthmu kaba nyngkong eh jong u ka long ban long u doktor, hynrei khatduh u la kut jingmut ban long u tyngshop, kum u kpa jong u, u T. Thiagarajan, uba long ruh u nongpynmih phlim bad u nongpynïaid ïa ki phlim.	kha_Latn
21607	He played the son of the villainous character of actor Ajit in films like Azaad, Chhupa Rustom, and Jugnu and co-starred with him in Des Pardes, Ram Balram and Barood.	U la ak kum u khun jong u nongshim ïa ka bynta u riewsniew jong u tynshop Ajit ha ki phlim kum ka Azaad, Chhupa Rustom, bad Jugnu bad u la pynïadeilang bad u ha ki phlim Des Pardes, Ram Balram bad Barood.	kha_Latn
21608	Years later, he made his debut as a lead actor through the 1986 Telugu film Vikram, directed by V. Madhusudhan Rao, with Shobana as the female lead.	Hadien katto katne snem, u la paw nyngkong eh kum u tyngshop lamkhmat lyngba ka phlim Telugu Vikram jong u 1986, ba la pynïaid da u V. Madhusudhan Rao, ha kaba ka Shobana ka long ka puron lamkhmat.	kha_Latn
21609	He had only one release in Malayalam during 1990, which was Veena Meettiya Vilangukal directed by Cochin Haneefa.	U la don tang kawei ka jingpyllait ha ka ktien Malayalam ha u 1990, kata ka dei ka Veena Meettiya Vilangukal ba la pynïaid da u Cochin Haneefa.	kha_Latn
21610	The film was a success, giving Nagarjuna a good start.	Ka phlim ka la long kaba jop, kaba la ai ïa u Nagarjuna ka jingsdang kaba bha.	kha_Latn
21611	He then starred in Sankeertana, a below-average grosser directed by debutant Geetha Krishna with music by Ilaiyaraaja.	Nangta u la ak ha ka Sankeertana, kaba duna ka jingïohnong kaba la pynïaid da ka Geetha Krishna kaba dang mih nyngkong ryngkat bad ka jingrwai da ka Ilaiyaraaja.	kha_Latn
21612	The system will outline which players are responsible for which areas of the court depending on where the opposing team is attacking from.	Ka system kan pyni kino ki nongïalehkai kiba dei ban kitkhlieh ïa kino ki bynta jong ka madan katkum ka jaka ba ka kynhun pyrshah ka hiar thma.	kha_Latn
21613	Rahman received the Award for Trendsetter in the history of Malayalam cinema's 78 years at the Etisalat Everest Film awards held in Dubai in 2007.	U Rahman u la ïoh pdiang ia ka Khusnam kum u Trendsetter ha ka histori jong ka phlim Malayalam kaba 78 snem ha ka jingpynkup burom ïa ka Etisalat Everest Film Award kaba la long ha Dubai ha u snem 2007.	kha_Latn
21614	After another interval, he came back with the movie Dreams, playing the role of a police officer.	Hadien kawei pat ka interval, u la wan biang da ka phlim Dreams, ha kaba leh ïa ka bynta jong u pulit.	kha_Latn
21615	There are also several different blocking schemes, the teams can employ to disrupt the opposing team's offense.	Ki don ruh katto katne ki buit khanglad bapher bapher, kiba ki kynhun ki lah ban pyndonkam ban pynthut ïa ka jingïaleh jong ka kynhun pyrshah.	kha_Latn
21616	He did not run the marathon, but encouraged the participants by waving at them from the start line.	Um shym la mareh ïa ka marathon, hynrei u la pynshlur ïa ki nongïashim bynta da kaba kaweh ïa ki na u laiñ sdang.	kha_Latn
21617	He was one of the most popular illusionists who abandoned magic after a tragic incident.	U la long uwei na ki nongleh jadu ba pawnam tam uba la iehnoh ïa ka jingleh jadu hadien ka jingjia kaba sngewsih.	kha_Latn
21618	During his time as a Fulbright scholar, Chetan led women's empowerment programs by using drama performances as media for economic and social change for village women of Chamrajnagar, Karnataka.	Ha ka por ba u long kum u Fulbright scholar, u Chetan u la ïalam ïa ki prokram pynkup bor ïa ki kynthei da kaba pyndonkam ia ki jingpyni drama kum ki lad pathai khubor na ka bynta ka jingkylla ha ka ïoh ka kot bad ka imlang sahlang na ka bynta ki riew kynthei shnong jong ka Chamrajnagar, Karnataka.	kha_Latn
21619	After Black, during 2005 and 2006, he acted in films such as Rajamanikyam, Mahasamudram and Bhargavacharitham Moonam Khandam.	Hadien ka Black, ha ka por jong u 2005 bad 2006, u la ak ha ki phlim kum ka Rajamanikyam, Mahasamudram bad ka Bhargavacharitham Moonam Khandam.	kha_Latn
21620	Along with Khan, she co-founded the production company Dreamz Unlimited, which produced three films, starting with their self-starring Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000).	Ryngkat bad u Khan, ka la seng lang ïa ka kompeni pynïaid phlim, ka Dreamz Unlimited, kaba la pynmih ïa lai tylli ki phlim, kaba sdang na ka phlim kaba ki la ak hi dalade, ka Phir Bhi Dil Hai Hindustani (2000).	kha_Latn
21621	Among her television work, she was a talent judge on the third season of the dance reality show Jhalak Dikhhla Jaa.	Napdeng ki kam telebishon jong ka, ka la long ka nongbishar sap ha ka samoi kaba lai jong ka jingpyni dance reality, ka Jhalak Dikhhla Jaa.	kha_Latn
21622	He had four Malayalam film releases in 2007, which were the lead roles in Abraham & Lincoln and Nanma, along with Kalabhavan Mani.	U la don saw tylli ki phlim Malayalam kiba la pynmih ha u 2007, kiba dei ki bynta lamkhmat ha ka Abraham & Lincoln bad Nanma, ryngkat bad ka Kalabhavan Mani.	kha_Latn
21623	Since the early 2000s, she has primarily focused on raising her daughter, but has made occasional appearances on television, most recently on Indian Idol.	Naduh ki snem ba sdang jong u 2000, ka la pynleit jingmut kham bun eh ha kaba pynheh pynsan ïa ka khun kynthei, hynrei ka la mih teng teng ha ki telebishon, kaba dang shen eh ha ka Indian Idol.	kha_Latn
21624	Since 1982 Bedi has been a voting member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences (who are responsible for presenting the Oscar awards).	Naduh u 1982, ka Bedi ka la long ka dkhot kaba ai jingthep vote jong ka Academy of Motion Picture Arts and Sciences (kiba don ka jingkitkhlieh ban ai ïa ki khusnam Oscar).	kha_Latn
21625	In 2017 he did another series in English for Radio One, Ten on Ten, celebrating the top ten innovations out of India.	Ha u snem 2017 u la leh sa kawei pat ka series ha ka ktien phareng na ka bynta ka Radio One, Ten on Ten, kaba rakhe ïa ki shiphew tylli ki jingpynmih thymmai ba halor eh na India.	kha_Latn
21626	Kunnisseri Veettil Raman Mani (1 January 1971 - 6 March 2016), better known by his stage name Kalabhavan Mani, was an Indian actor and singer.	U Kunnisseri Veettil Raman Mani (1 Kyllalyngkot 1971-6 Lber 2016), uba la kham tip bha da ka kyrteng stage jong u, u Kalabhavan Mani, u dei u tyngshop bad nongrwai na India.	kha_Latn
21627	In 1994, he starred in his first Hindi-Telugu bilingual Criminal directed by Mahesh Bhatt.	Ha u snem 1994, u la ak ha ka phlim ba nyngkong eh jong u ha ar tylli ki ktien, Hindi-Telugu, ka “Criminal” ba la pynïaid da u Mahesh Bhatt.	kha_Latn
21628	He had starred in over 250 films, including Malayalam, Tamil, Kannada, and Telugu films, and was renowned for his humorous characters and villain roles.	U la ak ha palat 250 tylli ki phlim, kynthup ïa ki phlim Malayalam, Tamil, Kannada, bad Telugu, bad u la pawnam na ka bynta ki bynta ba biria bad ki bynta riewsniew jong u.	kha_Latn
21629	His subsequent releases were Nuvvu Vastavani, Ninne Premistha, and Azad.	Ki jingrwai kiba u la pynmih hadien ki long ka Nuvvu Vastavani, ka Ninne Premistha, bad ka Azad.	kha_Latn
21630	Along with her husband and Shah Rukh Khan, she is the co-owner of the Indian Premier League cricket team Kolkata Knight Riders.	Ryngkat bad u lok jong ka bad u Shah Rukh Khan, ka dei lang ka trai jong ka kynhun kriket jong ka Indian Premier League, ka Kolkata Knight Riders.	kha_Latn
21631	It was criticized for its lengthiness and predictability.	La kynthoh ïa ka namar ka jingjrong bad jinglah ban tip lypa.	kha_Latn
21632	It became a hit and was Nani's second-highest-grossing film, excluding Eega.	Ka la kylla long kaba ïaid bha bad ka dei ka phlim kaba ar jong ka Nani ka ban kamai bun tam, khlem da kheiñ ia ka Eega.	kha_Latn
21633	His second Pakistani film Zinda Bhaag was selected as the country's official entry to the 86th Academy Awards for the Best Foreign Language Film award.	Ka phlim Pakistani kaba ar jong u,ka Zinda Bhaag ka la shah jied kum ka official entry jong ka ri sha ka khusnam Academy Awards kaba 86 na ka bynta ka khusnam Best Foreign Language Film.	kha_Latn
21634	In 2010, he returned to films with supporting roles in Housefull and Action Replayy.	Ha u snem 2010, u la wanphai biang sha ki phlim ki bynta ba bynrap ha ki phlim Housefull bad Action Replayy.	kha_Latn
21635	Koechlin has written, produced, and acted in several stage productions.	Ka Koechlin ka la thoh, pynmih bad ak ha ki katto katne ki jingpynmih ha rynsan.	kha_Latn
21636	She co-wrote the drama Skeleton Woman (2009), which won her The MetroPlus Playwright Award, and made her directorial debut on stage with the tragicomedy Living Room (2015).	Ka la thoh lang ïa ka drama Skeleton Woman (2009), kaba la pynjop ïa ka ïa ka khusnam he MetroPlus Playwright, bad ka leh ïa ka jingpynïaid phlim ba nyngkong jong ka da ka drama tragicomedy Living Room (2015).	kha_Latn
21637	In 2020, the Government of India honoured her with the Padma Shri, the country's fourth highest civilian award.	Ha u 2020, ka Sorkar India ka la pynkup burom ïa ka da ka Padma Shri, kaba dei ka khusnam kaba saw kaba heh tam ha ka ri na ka bynta ki riew paidbah.	kha_Latn
21638	Born and raised in Mumbai, she is a member of the Kapoor family, and made her acting debut with the film Prem Qaidi in 1991.	La kha bad pynheh pynsan ïa ka ha Mumbai, ka dei ka dkhot jong ka longïing Kapoor, bad ka la ak nyngkong eh da ka phlim Prem Qaidi ha u snem 1991.	kha_Latn
21639	The service does not end with the First Hour, as usual, but with a special dismissal by the priest.	Ka jingïaseng kam kut tang ha ka Kynta Nyngkong, kumba ju long, hynrei da ka jingpynkut ba kyrpang da u lyngdoh.	kha_Latn
21640	Known for her versatility and portrayal of strong women in female-centric films, she has been described in the media as one of India's highest-paid actresses.	La tip ïa ka namar ka jinglah ban leh bun ki kam bad ka jingak ïa ki kynthei kiba khlain ha ki phlim kiba pynshong nongrim ha ki kynthei, la batai ïa ka ha ki lad pathai khubor kum kawei na ki aktress kaba heh tam ka jingsiew ha India.	kha_Latn
21641	She also has a sister Roshini (born Radhika) and a brother Suraj, who is working as an assistant director for Priyadarshan.	Ka don ruh kawei ka ba shi para kynthei, ka Roshini (ba la kha kum ka Radhika) bad uwei u ba shipara shynrang, u Suraj, uba trei kum u nongïarap director na ka bynta ka Priyadarshan.	kha_Latn
21642	Katrina Kaif born on 16 July 1983, is a British actress who works in Hindi-language films.	Ka Katrina Kaif, kaba la kha ha ka 16 tarik Naitung 1983, ka dei ka aktres na Britain kaba trei ha ki phlim ha ka ktien Hindi.	kha_Latn
21643	One of the highest-paid actresses in India, she has received accolades, including four Screen Awards and four Zee Cine Awards, in addition to three Filmfare nominations.	Kawei na ki puron kaba heh tam ka jingsiew ha India, ka la ïoh ïa ki jingithuh, ba kynthup ïa saw tylli ki khusnam Screen Awards bad saw tylli ki Zee Cine Awards, nalor lai tylli ki khusnam Filmfare.	kha_Latn
21644	In March 2009, he joined Praja Rajyam Party, founded by Chiranjeevi.	Ha u Risaw 2009, u la pynïasoh ïalade bad ka Praja Rajyam Party, kaba la seng da ka Chiranjeevi.	kha_Latn
21645	In fact, in Rajesh Khanna's films from 1969 to 1991, Prem Chopra was always the main villain and was never given a henchman's role, except in Awaaz.	Ha ka jingshisha, ha ki phlim jong u Rajesh Khanna naduh u 1969 haduh 1991, u Prem Chopra u dei beit u riewsniew ba lamkhmat bad ym ju ai ïa u ïa ka bynta jong u nongbud, lait noh tang ha ka phlim Awaaz.	kha_Latn
21646	Bedi began his career in Indian theatre and then moved on to Hindi films.	U Bedi u la sdang ïa la ka jong ka jingtrei ha ka theatre ka India bad nangta u la ïaid sha ki phlim Hindi.	kha_Latn
21647	He served as a Minister of State for Ministry of External Affairs in the third Vajpayee Ministry from 1999 to 2004.	U la shakri kum u Myntri jong ka tnad kam bar ri ha ka tnat myntri ba lai u Vajpayee naduh u 1999 haduh u 2004.	kha_Latn
21648	In 2009 State Assembly elections he contested for MP seat from Rajahmundry and lost.	Ha ka elekshon sha ka dorbar thawain ka jylla ha u snem 2009 u la ïakhun ïa ka shuki MP na Rajahmundry bad u la shah rem noh.	kha_Latn
21649	She was previously crowned as Miss Intercontinental 1997.	Ka la shah pynphong pansngiat mynshwa kum ka Miss Intercontinental 1997 .	kha_Latn
21650	Kaun Banegi Shikhrawati(2022) on ZEE5 has her playing Rajkumari Devyani, in a dysfunctional royal family.	Ka Kaun Banegi Shikhrawati (2022) ha ka ZEE5 ka pynbynta ïa ka kum ka Rajkumari Devyani, ha ka longïing syiem kabym treikam bha.	kha_Latn
21651	Dutta has made three appearances in Koffee with Karan hosted by film producer and director Karan Johar.	Ka Dutta ka la paw lai sien ha ka Koffee with Karan kaba la pynïaid da u nongpynmih phlim bad nongpynïaid, u Karan Johar.	kha_Latn
21652	Bhagavathar's second film Naveena Sarangadhara (1935) was again directed by K. Subramaniam and was based on a play called Sarangadhara.	Ka phlim kaba ar jong u Bhagavathar, ka Naveena Sarangadhara (1935) la pynïaid biang da u K. Subramaniam bad la pynshong nongrim ha ka drama kaba kyrteng Sarangadhara.	kha_Latn
21653	"""Bagavathar's next film was his first own production film under the banner Trichy Thyagaraja Films, """"Sathyaseelan"""" (1936)."""	"""Ka phlim kaba bud jong u Bagavathar ka dei ka phlim ba nyngkong eh kaba u la pynmih hi da lade hapoh ka lama jong ka Trichy Thyagaraja Films, Sathyaseelan"""" (1936)."""""""	kha_Latn
21654	In Europe, his greatest success was Sandokan, the saga of a romantic Southeast Asian pirate during British colonial times, an Italian-German-French TV series which broke viewership records across Europe.	Ha Europe, ka jingjop kaba khraw tam jong u ka long ka Sandokan, ka jingïathuhkhana shaphang ka jingïaid lynti ba romantic jong u nonglute ka phang shathie lam mihngi ka Asia ha ka por ba synshar ki phareng, ka TV series jong ki nong Italy-Germany-France kaba la pynpra ïa ki rekod jong ki nongpeitkai ha kylleng ka Europe.	kha_Latn
21655	Only ten days before his demise, he gave a concert at Pollachi.	Tang shiphew sngi shuwa ba un khlad noh, u la ai ka concert ha Pollachi.	kha_Latn
21656	She consistently did lead roles in Bengali films throughout 1950's to 1970's.	Ka la ju shim ïa ki bynta ba lamkhmat ha ki phlim Bengali naduh ki snem 1950 haduh ki snem 1970.	kha_Latn
21657	"""It was a comedy song """"Paalu Vikkira Padma Un Paalu Romba Suthhama?"""", for the music director V. Kumar."""	"""Ka dei ka jingrwai biria Palu Vikkira Padma Un Paalu Romba Suthhama?"""", na ka bynta u nongpynïaid jingrwai V. Kumar."""""""	kha_Latn
21658	Malaysia Vasudevan has sung close to 8, 000 songs in his career spanning three decades, most for Ilaiyaraaja.	U Malaysia Vasudevan u la rwai haduh 8,000 tylli ki jingrwai ha ka jingim jong u, kaba la neh lai ki phew snem, kiba bun na ka bynta u Ilaiyaraaja.	kha_Latn
21659	Malaysia Vasudevan performed each song with utmost sincerity and surprised everyone with the range he had.	U Malaysia Vasudevan u la rwai ïa kawei pa kawei ka jingrwai da ka jingsngewrit kaba khraw bad u la pynlyngngoh ia baroh da ka range kaba u don.	kha_Latn
21660	She made a comeback to Malayalam movie industry with Ranjith Shankar's Mammooty starrer Varsham.	Ka la wanphai biang sha ka kam ak phlim Malayalam da ka phlim jong u Ranjith Shankar, ka ba ak u Mammooty, ka Varsham.	kha_Latn
21661	Later that year, she debuted in the Tamil film industry, starring in the Karu Pazhaniappan directed film Sivappathigaram opposite Vishal, which turned out to be an average grosser.	Kham hadien ha utei u snem, ka la mih nyngkong ha ka karkhana shna phlim Tamil, ka la ak ha ka phlim kaba la pynïaid da u Karu Pazhaniappan, ka Sivappatigaram mar pyrshah bad u Vishal, kaba la kylla long kaba kamai pisa kat ban biang.	kha_Latn
21662	In 2016, she starred opposite Mammootty in Thoppil Joppan, and she also signed the movie Baby Sitter alongside Biju Menon.	Ha u snem 2016, ka la ak mar pyrshah bad u Mammootty ha ka phlim Thoppil Joppan, bad ka la soi ruh ïa ka phlim Baby Sitter ryngkat bad u Biju Menon.	kha_Latn
21663	Prem picked up a Best Actor Filmfare Award for his performance in the film.	U Prem u la ïoh ïa ka khusnam kum u tyngshop ba tbit tam na ka bynta ka jingak jong u ha katei ka phlim.	kha_Latn
21664	Bagavathar, apart from playing Sathyaseelan, also briefly appears as a court singer himself in the film.	U Bagavathar, nalor ka jingak kum u Sathyaseelan, u paw ruh shipor kum u nongrwai ïing syiem dalade ha katei ka phlim.	kha_Latn
21665	Dungan was, however, heavily criticised by the conservative Hindu society for introducing controversially intimate scenes between Bhagavathar and the heroine Santhanalakshmi.	Hynrei u Dungan u la shah kynthoh jur ha ka imlang sahlang Hindu kaba rim namar ba u la pynrung ïa ki jingjia ba ïaleh pyrshah hapdeng u Bhagavathar bad ka nongshlur ka Santhanalakshmi.	kha_Latn
21666	After the release of the film, Prem promised the public that he would not be seen in a remake film.	Hadien ba la pyllait ïa kane ka phlim, u Prem u la kular ïa ki paidbah ba yn nym ïohi ïa u ha ka phlim kaba shna thymmai.	kha_Latn
21667	Bhagavathar played the role of Saivite saint Thiruneelakanta Nayanar in the 1939 movie Thiruneelakantar.	U Bhagavathar u la ak ïa ka bynta jong u riewkhuid Saivite u Thiruneelakanta Nayanar ha ka phlim Thiruneelakantar u1939.	kha_Latn
21668	During the closing days of his life, Bagavathar suffered from high blood pressure and acute diabetes.	Ha ki sngi ba khadduh ka jingim jong u, u Bagavathar u la ïoh ïa ka jingpang klongsnam bad ka jingpang shini kaba jur.	kha_Latn
21669	"""The last song he wrote was """"Devathaiye"""" for the film Balam (2009), in the music of his son Yugendran Vasudevan Nair."""	"""Ka jingrwai kaba khatduh kaba u la thoh ka long Devathaiye"""" na ka bynta ka phlim Balam (2009), ha ka jingrwai jong u khun jong u, u Yugendran Vasudevan Nair."""""""	kha_Latn
21670	He was conferred with an honorary degree from Banaras Hindu University in 1964.	La ai ïa u da ka honorary degree na ka Banaras Hindu University ha u snem 1964.	kha_Latn
21671	Manju is the recipient of several awards including one National Film Award, one Kerala State Film Award and seven Filmfare Awards South.	U Manju u dei ka nongïoh jong bun tylli ki khusnam ba kynthup ïa kawei ka National Film Award, kawei ka Kerala State Film Award bad hynñiew tylli ki Filmfare Awards South.	kha_Latn
21672	"""He sang """"Bohey Nirontaro Ananto Anandadhara"""" from the album Rabindra Sudha in 1961, and then went on to sing 14 songs composed by Rabindranath Tagore until 2002 in Hindi."""	"""U la rwai """"Bohey Nirontaro Ananto Anandadhara"""" na ka album Rabindra Sudha ha u 1961, bad nangta u la rwai shuh shuh 14 tylli ki jingrwai ba la thaw da u Rabindranath Tagore haduh u 2002 ha ka ktien Hindi."""	kha_Latn
21673	He sang title songs of Hindi serials like Hum Hindusthaani (1986), Khari Khari (1984), Aasmaan Se Oonchaa (1997) and Aao Jhoome Gaaye (2001), all composed by Barma Malik.	U la rwai ïa ki jingrwai kyrteng jong ki serial Hindi kum ka Hum Hindusthaani (1986), Khari Khari (1984), Aasmaan Se Oonchaa (1997) bad Aao Jhoome Gaaye (2001), baroh la thaw da u Barma Malik.	kha_Latn
21674	In association with Rabindra Bharati University, Kolkata, the Manna Dey Music Archive has been developed in the Sangeet Bhawan.	Ha ka jingïatreilang bad ka Rabindra Bharati University, Kolkata, la pynwandur ïa ka Manna Dey Music Archive ha Sangeet Bhawan.	kha_Latn
21675	In 2013, she acted in a Tamil short film named Thaaye Nee Kannurangu, directed by LGR Saravanan.	Ha u 2013, ka la ak ha ka phlim lyngkot Tamil kaba kyrteng ka Thaaye Nee Kannurangu, kaba la pynïaid u LGR Saravanan.	kha_Latn
21676	Prem debuted in film with the 2004 Kannada film Praana.	U Prem u la sdang ha ki phlim da ka phlim Kannada jong u 2004, ka Praana.	kha_Latn
21677	In 2009, he acted in Moss & Cat, directed by Fazil with Dileep as his co-star and Bharya Onnu Makkal Moonnu.	Ha u 2009, u la ak ha ka phlim Moss & Cat, kaba la pynïaid da u Fazil bad u Dileep kum u nongak lang, bad u Bharya Onnu Makkal Moonnu.	kha_Latn
21678	The film did not do well at the box office.	Ka phlim kam shym la kamai bha ha ka box office.	kha_Latn
21679	But the next year, Prem bounced back with a memorable performance in Rathnaja's debut film, Nenapirali.	Hynrei u snem ba bud, u Prem u la kiew biang da ka jingak kaba sah jingkynmaw jong u ha ka phlim ba nyngkong eh jong u Rathnaja, ka Nenapirali.	kha_Latn
21680	It hit the pulse of the audience and catapulted Prem to instant stardom.	Ka la ktah ïa u thied jong ki nongpeitkai bad ka la pynkiew ïa u Prem mar mar sha ka jingpawnam	kha_Latn
21681	She shared her screen space again with Dileep in Two Countries after doing a box office hit movie with him named My Boss.	Ka la ïasam biang ïa ka jaka jong ka ha ka screen bad u Dileep ha ki ar tylli ki ri hadien ba ka la shna ïa ka phlim kaba la pawnam bad u kaba la ai kyrteng My Boss.	kha_Latn
21682	The film was also a love story, directed by the debutant director Dinakar Toogudeep.	Katei ka phlim, ka dei ruh ka jingïathuhkhana jingieit, kaba la pynïaid da u nongpynïaid ba dang thymmai, u Dinakar Toogudeep.	kha_Latn
21683	Suhasini, his first heroine from the film Koodevide, appeared alongside him in this film after a gap of 25 years.	Ka Suhasini, ka puron shlur kaba nyngkong eh jong u na ka phlim Koodevide, ka la paw ryngkat bad u ha kane ka phlim hadien ka jingsangeh kaba 25 snem.	kha_Latn
21684	"""It was one of the major successes of 2006; 25 weeks, then he got the name """"Lovely Star""""."""	"""Ka la long kawei na ki ba pawnam tam jong u snem 2006; 25 taiew, nangta u la ïoh ïa ka kyrteng """"Lovely Star""""."""	kha_Latn
21685	Jasmine Mary Joseph, known professionally as Meera Jasmine, is an Indian actress who appears primarily in Malayalam, Tamil, Telugu, and Kannada language films.	Ka Jasmine Mary Joseph, kaba la tip ha ka kam kum ka Meera Jasmine, ka dei ka aktress India, kaba paw nyngkong eh ha ki phlim ha ka ktien Malayalam, Tamil, Telugu, bad Kannada.	kha_Latn
21686	Mohan Babu continued his foray into the film industry by wanting to seize opportunities to experiment with his acting skills.	U Mohan Babu u la bteng ïa ka jingpyrshang jong u ha ka kam ak phlim da kaba kwah ban shim ïa ki lad ki lynti ban pyrshang ïa ka jingtbit ak phlim jong u.	kha_Latn
21687	However, it saw a re-release in the same year and was appreciated for its content.	Hynrei ka la ïohi ïa ka jingpynmih biang ha ujuh u snem bad la ïaroh ïa ka khana jong ka.	kha_Latn
21688	Prem Nazir was married to Habeeba Beevi and they have one son and three daughters.	U Prem Nazir u la shong kurim bad ka Habeeba Beevi bad ki don uwei u khun shynrang bad lai ngut ki khun kynthei.	kha_Latn
21689	He was the third recipient of that award, the highest accolade in Indian cinema.	U la long uba lai uba ïoh ïa kata ka khusnam, ka jingai burom kaba heh tam ha ka cinema India.	kha_Latn
21690	Mukerji is married to filmmaker Aditya Chopra, with whom she has a daughter.	Ka Mukerji ka ïapoi kha bad u nongshna phlim u Aditya Chopra, bad uba ka don iwei i khun kynthei.	kha_Latn
21691	He first appeared in the Telugu film Karthavyam in 1990, and subsequently played supporting roles in films such as Allari Priyudu in 1993, Ninne Pelladata in 1996 and Sindhooram in 1997, among others.	U la paw nyngkong eh ha ka phlim Telugu, ka Karthavyam ha u 1990, bad hadien kata u la ak ïa ki bynta ba bynrap ha ki phlim kum ka Allari Priyudu ha u 1993, Ninne Pelladata ha u 1996 bad Sindhooram ha u 1997, nalor kiwei pat.	kha_Latn
21692	Prem began his 2011 career with a cameo appearance in the multi-starrer film Eradane Maduve, which had Ananth Nag and Suhasini in the main lead.	U Prem, u la sdang ïa ka jingtrei 2011 jong u da kaba u la mih bynta ha ka phlim kaba bun ki khlur, ka Eradane Maduve, ha kaba u Ananth Nag bad ka Suhasini ki dei ki nongak ba kongsan.	kha_Latn
21693	The other film of the year was Dhan Dhana Dhan opposite Sharmila Mandre, which also failed to get the box office collections.	Kawei pat ka phlim jong uta u snem ka dei ka Dhan Dhana Dhan mar pyrshah ïa ka Sharmila Mandre, kane ruh kam shym la lah ban ïohlum ïa ka jingïohnong ha ka box office.	kha_Latn
21694	In the UK, Good Friday was historically a common-law holiday and is recognized as an official public holiday.	Ha UK, ka Sngi Thohdieng Babha ka dei ka sngi shuti kaba la buh da ka ain bad la ithuh ïa ka kum ka sngi shuti paidbah.	kha_Latn
21695	He has an elder brother named Amit and a younger brother named Dhiraj, both of them politicians.	U don u hynmen shynrang uba kyrteng u Amit bad uwei u para shynrang uba kyrteng u Dhiraj, baroh arngut ki dei ki politishian.	kha_Latn
21696	He continued designing since his return to India.	U la bteng ban pynwandur naduh ba u la wan phai sha India.	kha_Latn
21697	Housefull 2 has been marked as Ritesh's biggest success to date.	Ka phlim Housefull 2 ​​ka la shah buh dak kum ka phlim ba pawnam tam jong u Ritesh haduh kine ki sngi.	kha_Latn
21698	Her grandson, Sharman Joshi, convinces her to change.	U khun ksiew jong ka, u Sharman Joshi, u pynbor ïa ka ban kylla.	kha_Latn
21699	The grandmother 'transforms' herself into a glamorous model.	Ka kmie tymmen ka ‘pynkylla’ ïa lade sha ka model kaba itynnad.	kha_Latn
21700	Deshmukh is a son of the ex-chief minister of Maharashtra and Union Minister of Heavy Industries & Public Enterprises in India, Vilasrao Deshmukh and Vaishali.	U Deshmukh u dei u khun jong u Myntri Rangbah barim ka Maharashtra bad ka Myntri sorkar pdeng ka tnad Heavy Industries & Public Enterprises ha India, u Vilasrao Deshmukh bad ka Vaishali.	kha_Latn
21701	Deshmukh studied at G D Somani Memorial School and earned an architectural degree from Kamla Raheja College of Architecture, Mumbai.	U Deshmukh u la pule ha G D Somani Memorial School bad u la ïoh ïa ka architecture degree na ka Kamla Raheja College of Architecture, Mumbai.	kha_Latn
21702	Deshmukh maintains an ownership in Evolutions, an India-based architectural and interior designing firm.	U Deshmukh u dang bat ïa ka jinglong trai ha Evolutions, ka architectural and interior designing firm kaba don ha India.	kha_Latn
21703	Besides Love in Simla, Sadhana was signed by acclaimed director Bimal Roy for his satirical film on Indian democracy, Parakh.	Nalor ka “Love in Simla”, ka Sadhana ka la shah soi da u director ba pawnam u Bimal Roy na ka bynta ka phlim satire jong u ïa ka jingsynshar paidbah ha India, ka Parakh.	kha_Latn
21704	He followed it up with box office hits like Killer, Neti Siddhartha, and Nirnayam, working with eminent directors such as Fazil, and Priyadarshan.	U la pynbud ïa ka da ki phlim kiba pawnam ha box office kum ka Killer, ka Neti Siddhartha, bad ka Nirnayam, ha kaba u la ïatrei lang bad ki nongpynïaid ba pawnam kum u Fazil, bad u Priyadarshan.	kha_Latn
21705	"""Nagarjuna was fondly called """"Celluloid Scientist"""" for his nature of experimenting with different scripts."""	"""La ju khot ieid ïa u Nagarjuna u """"Celluloid Scientist"""" namar ka jinglong jong u ban pyrshang bad ki jingthoh bapher bapher."""	kha_Latn
21706	Saeed Jaffrey was born into an Indian Muslim family, the eldest of the four children of Hamid Hussain Jaffrey and his wife Hamida Begum.	U Saeed Jaffrey, u dei uba la kha sha ka longiing Muslim India, uba dei u heh napdeng ki saw ngut ki khun jong u Hamid Hussain Jaffrey bad ka kurim jong u, ka Hamida Begum.	kha_Latn
21707	He has two brothers, Waheed and Hameed, and a sister, Shagufta.	U don arngut ki hynmen/para shynrang, u Waheed bad u Hameed bad kawei ka hymmen/para kynthei, ka Shagufta.	kha_Latn
21708	Some of his prominent hit films released subsequently included President Gari Pellam, Varasudu, Gharana Bullodu, and Allari Alludu.	Katto katne na ki phlim ba pawnam jong u kiba la pynmih hadien ki kynthup ïa ka President Gari Pellam, Varasudu, Gharana Bullodu, bad U Allari Alludu.	kha_Latn
21709	"""The film was a semi-hit at the box office and is known for the song """"O Sajna Barkha Bahar Aai"""" sung by Lata Mangeshkar."""	"""Kane ka phlim ka la long ka semi-hit ha box office bad la tip ïa ka na ka bynta ka jingrwai """"O Sajna Barkha Bahar Aai"""" ba la rwai da ka Lata Mangeshkar."""	kha_Latn
21710	His father was a doctor in government service who was posted in many rural areas across the United Provinces, and the family invariably moved with him.	U kpa jong u u long u doktor ha ka kam sorkar uba la shah thung ha kiba bun ki jaka nongkyndong ha kylleng ki United Province, bad ka ïing ka sem jong u ka ju khih bad u barabor.	kha_Latn
21711	Back in London, Jaffrey was given the opportunity to shoot in India for the next Merchant Ivory film, The Guru.	Haba u la wan phai sha London, u Jaffrey u la ïoh ïa ka lad ban ring dur ha India na ka bynta ka phlim ban wan jong ka Merchant Ivory, ka The Guru.	kha_Latn
21712	In 1996, Nagarjuna starred in and produced Ninne Pelladata, directed by Krishna Vamsi.	Ha u 1996, u Nagarjuna u la ak bad pynmih ïa ka Ninne Pelladata kaba la pynïaid da u Krishna Vamsi.	kha_Latn
21713	Produced by Dharma Productions, the film marked the directorial debut of Rensil D'Silva and featured Khan in the role of a terrorist.	La pynmih da ka Dharma Productions, kane ka phlim ka buh dak ïa ka jingpynïaid nyngkong jong u Rensil D’Silva bad ka don ïa u Khan ha ka bynta jong u lehnoh.	kha_Latn
21714	Upon release, Kurbaan was received favourably by critics, and Khan's performance was critically acclaimed.	Haba la pyllaiy, ka Kurbaan la pdiang sngewbha da ki kritik, bad ïa ka jingshim bynta jong u Khan la shah ïaroh ha ki kritik..	kha_Latn
21715	He did Priya, Anubhav, Gustaaki Maaf, Bachpan and Khud-Daar with Tanuja.	U la shim bynta ha ka Priya, Anubhav, Gustaaki Maaf, Bachpan bad Khud-Daar ryngkat ka Tanuja.	kha_Latn
21716	"""A review in The Telegraph praised his """"easy transition from a charming lover to a heartless man on a deadly mission."""""""	"""Ka jingpeit bniah ha ka kotkhubor The Telegraph ka la ïaroh ïa ka jingkylla kaba suk jong u na u baieit uba i shoh bieij sha u briew u bym don mynsiem ha ka mishon kaba ma."""""""""""""""	kha_Latn
21717	He became the first Indian in a starring role in London's West End theatre when he played a Pakistani photographer in 'On A Foggy Day'.	U la long u nong India ba nyngkong ha ka bynta ba kongsan ha ka West End theatre jong ka London haba u la ak kum u nongshon dur na Pakistan ha ka phlim ‘On A Foggy Day’.	kha_Latn
21718	The word also refers to the pole used in the sport.	Ka kyntien ka thew ruh ïa u dieng uba pyndonkam ha ka jingïalehkai.	kha_Latn
21719	He did three films opposite famous Tamil actress L. Vijayalakshmi, including Husn Aur Ishq and Badal, which became hits.	U la leh lai tylli ki phlim mar pyrshah ka aktres Tamil ba pawnam, ka L. Vijayalakshmi, kynthup ïa ka Husn Aur Ishq bad ka Badal, kiba la pawnam bha.	kha_Latn
21720	He did Kangan, Rivaaz, Zindagi, Beraham, Archana and Do Ladkiyan opposite Mala Sinha.	U la leh ïa ka Kangan, Rivaaz, Zindagi, Beraham, Archana bad Do Ladkiyan mar pyrshah ka Mala Sinha.	kha_Latn
21721	His hits with Leena Chandavarkar included Apne Rang Hazar, Manchali, and Anhonee.	Ki phlim ba paw jong u bad ka Leena Chandavarkar ki kynthup ïa ka Apne Rang Hazar, ka Manchali, bad ka Anhonee.	kha_Latn
21722	He made guest appearances in two Tamil films, Bharata Vilas and Uyarndhavargal, a remake of Koshish.	U la mih kum u nongwankai ha ki ar tylli ki phlim Tamil, ka Bharata Vilas bad ka Uyarndhavargal, kaba la shna thymmai ïa ka Koshish.	kha_Latn
21723	He was paired regularly with Sulakshana Pandit in films such as Uljhan and Waqt Ki Deewar, and with Moushmi Chatterjee in Itni Si Baat and Daasi.	La ju pynïadei ïa u man ka por bad ka Sulakshana Pandit ha ki phlim kum ka Uljhan bad Waqt Ki Deewar, bad bad ka Moushmi Chatterjee ha ki phlim Itni Si Baat bad Daasi.	kha_Latn
21724	Sanjeev Kumar was nominated for 14 Filmfare Awards, thrice as Best Supporting Actor and the remaining as Best Actor.	U Sanjeev Kumar u la shah tyrwa na bynta 14 tylli ki khusnam Filmfare Awards, lai sien kum u tyngshop bynrap ba tbit tam bad kaba sah kum u tyngshop lamkhmat ba tbit tam.	kha_Latn
21725	His closest friends from the film industry were Rajesh Khanna, Hema Malini, Shashi Kapoor, Sharmila Tagore, Tanuja, Deven Varma, Sivaji Ganesan and B. Nagi Reddy.	Ki paralok ba jan eh jong u na ka karkhana ak phlim ki long u Rajesh Khanna, ka Hema Malini, ka Shashi Kapoor, ka Sharmila Tagore, ka Tanuja, u Deven Varma, u Sivaji Ganesan bad u B. Nagi Reddy.	kha_Latn
21726	Nani made his film debut with the 2008 romantic comedy Ashta Chamma and went on to star in many commercially successful films.	U Nani u la sdang ban ak nyngkong eh da ka phlim romantic comedy, ka Ashta Chamma ha u 2008 bad u la leit ban ak ha kiba bun ki phlim kiba jop ha ka jingïohnong.	kha_Latn
21727	His comedy was appreciated in films such as Parisu, Dheiva Thai, Kudiyirudha Koyil, Nawab Narkali, Veetuku Vandha Marumagal, Selva Magal, Nadodi, Aayiram Roobai, and Naan Annaiyittal.	Ïa ka comedy jong u la ïaroh ha ki phlim kum ka Parisu, ka Dheiva Thai, ka Kudiyirudha Koyil, Nawab Narkali, Veetuku Vandha Marumagal, Selva Magal, Nadodi, Aayiram Roobai, bad ka Naan Annaiyittal.	kha_Latn
21728	The next year, Nagarjuna acted in Annamayya, in which he portrayed the role of Annamacharya, a 15th-century Telugu singer and poet.	Ha u snem ba bud, u Nagarjuna u la ak ha ka Annamayya, ha kaba u la shim ïa ka bynta jong u Annamacharya, u nongrwai bad myllung Telugu jong ka spah snem kaba 15.	kha_Latn
21729	His performances in various films earned him two state Nandi Awards, one Filmfare Critics Award for Best Actor South, and two nominations in Filmfare Award for Best Actor Telugu.	Ka jingshim bynta jong u ha ki phlim bapher bapher ka la pynïoh ïa u ar tylli ki Nandi Awards, kawei ka Filmfare Critics Award na ka bynta u Best Actor South, bad ar tylli ki jingshah tyrwa ha ka Filmfare Award na ka bynta u aktor Telegu ba tbit tam.	kha_Latn
21730	He also received a National Award for this role.	U la ïoh pdiang ruh ïa ka National Award na ka bynta kane ka bynta.	kha_Latn
21731	Later that year, he starred in the Tamil film Ratchagan, directed by Praveen Gandhi.	Hadien jong katei ka snem, u la ak ruh ha ka phlim Tamil, ka Ratchagan, kaba la pynïaid da u Praveen Gandhi.	kha_Latn
21732	The film was a success at the Tamil Nadu box office.	Kane ka phlim ka la ïoh ïa ka jingjop ha ka box office jong ka Tamil Nadu.	kha_Latn
21733	Women and children work on intricate rangoli designs on their doorsteps, the vibrant colours mirroring the burst of colour associated with spring.	Ki kynthei bad ki khynnah ki trei ha ki jingpynwandur ba sani ïa ki rangoli ha ki jingkhang jong ki, ki rong kiba iphuh ki pynphalang ïa ka jingphuh ki rong kaba pynïadei bad ka pyrem.	kha_Latn
21734	In Tamil Nadu and Kerala, Hanuman Janmotsav is celebrated on the New Moon day in Margazhi (Dhanu) month.	Ha Tamil Nadu bad ha Kerala, la rakhe ïa ka Hanuman Janmotsav ha ka sngi Bnai Thymmai ha u bnai Margazhi (Dhanu).	kha_Latn
21735	Nani will be next seen in Vivek Athreya directorial Ante Sundaraniki alongside Malayalam actress Nazriya Nazim, making her Telugu Debut.	Ka Nani yn sa ïohi hadien ha ka phlim Ante Sundaraniki ba la pynïaid da u Vivek Athreya ryngkat bad ka puron Malayalam, ka Nazriya Nazim, kaba dang sdang ha ka Telegu.	kha_Latn
21736	After spreading wheat on the floor or the wooden stool, one water-filled Kalash is kept at the place of worship.	Hadien ba la pynphriang ïa u kew ha madan ne ha u lyngknot dieng, la buh ïa kawei ka Kalash kaba la pyndap da ka um ha ka jaka ba mane.	kha_Latn
21737	Karwa is filled with water and covered with its lid.	Ka Karwa la pyndap da ka um bad la tap da ka jingtap.	kha_Latn
21738	The awards and cash prizes are given in memory of Sanjeev Kumar to the best actor, actress, director and backstage technician every year.	Ïa ki khusnam bad ki khusnam pisa la ai kum ka jingkynmaw burom ïa u Sanjeev Kumar sha ki puron, tyngshop, director bad ki backstage technician ba tbit tam man la u snem.	kha_Latn
21739	The nozzle of the Karwa is blocked with the shoots of the grass.	Ka nozzle jong ka Karwa la khang da ki tnat jong ki phlang.	kha_Latn
21740	If grass shoots are not available then cotton buds can be used.	Lada ki tnat phlang kim don lah ban pyndonkam da ki song kynphad.	kha_Latn
21741	While digging the soil in the forest, she accidentally kills the young one of a lion with the spade with which she was digging the soil.	Katba ka dang tih ïa ka khyndew ha khlaw, ka kum pynïap bakla ïa i khun jong u sing da u mohkhiew da uba ka dang tih ïa ka khyndew.	kha_Latn
21742	During the last years of the war, Kamaraj was requested by Nehru, Sardar Vallabhbhai Patel, and Maulana Abul Kalam Azad to make Rajagopalachari the Premier of Madras Presidency.	Ha ki snem ba khatduh jong ka thma, la kyrpad ïa u Kamaraj da u Nehru, u Sardar Vallabhbhai Patel, bad u Maulana Abul Kalam Azad ban pynlong ïa u Rajagopalachari kum u Premier jong ka Madras Presidency.	kha_Latn
21743	The power to elect the governor-general was retained by the Court of Directors, but the choice became subject to the sovereign's approval via the India Board.	Ïa ka bor ban jied ïa u Lat Rangbah la bat da ka Court of Directors, hynrei ka jingjied ka la kylla long katkum ka jingmynjur jong u syiem lyngba ka India Board.	kha_Latn
21744	Kamaraj, President of the Tamil Nadu Congress Committee, was forced to make Tanguturi Prakasam as Chief Ministerial candidate, by the elected members, to prevent Rajagopalachari from winning.	U Kamaraj, President jong ka Tamil Nadu Congress Committee, u la shah pynbor ban pynlong ïa u Tanguturi Prakasam kum u kyrtong myntri rangbah, ha ki dkhot kiba la shah jied, ban khang lad ïa u Rajagopalachari, ba un jop.	kha_Latn
21745	Gandharvas are presented as spirits who are musical masters, and the Gandharva style looks to music primarily for pleasure, accompanied by the soma rasa.	La pyni ia ki Gandharva kum ki mynsiem kiba dei ki kynrad jingput jingtem, bad ka stai Gandharva ka peit sha ka jingput jingtem nyngkong eh na ka bynta ka jingsngewbha, da ka jingsynran jong ka soma rasa.	kha_Latn
21746	Several instruments such as the sitar were also introduced in his time.	Katto katne ki jingtem kum ka sitar la pynithuh ha ka por jong u.	kha_Latn
21747	With the advance of films and other public media, musicians started to make their living through public performances.	Bad ka jingkiew ha ki phlim bad kiwei pat ki media paidbah, ki nongtem ki la sdang ban kamai jakpoh lyngba ki jingpyni paidbah.	kha_Latn
21748	Increasingly, musicians received patronage in the courts of the new rulers, who in their turn, started taking an increasing interest in local musical forms.	Ki nongtem ki la kiew ha ka jingïoh ïa ka jingkyrshan ha ki ïngsyiem jong ki nongsynshar ba thymmai, kiba ha ka por jong ki, ki la sdang ban shim ïa ka jingsngewtynnat kaba nang kiew ha ki rukom put rukom tem jong ka thain.	kha_Latn
21749	While the initial generations may have been rooted in cultural traditions outside India, they gradually adopted many aspects of the Hindu culture from their kingdoms.	Katba ki pateng kiba nyngkong ki lah ban don tynrai ha ki riti dustur shabar ka ri India, hynrei suki suki ki la shim ïa kiba bun ki bynta jong ka kolshor Hindu na ki hima jong ki.	kha_Latn
21750	In modern times, the government-run All India Radio, Bangladesh Betar, and Radio Pakistan helped to bring the artists to public attention, countering the loss of the patronage system.	Ha ka juk ba mynta, ka All India Radio ba la pynïaid da ka sorkar, ka Bangladesh Betar, bad ka Radio Pakistan ki la ïarap ban wanrah ïa ki nongthaw buit sha ka jingshahshkor jong ki paidbah, da kaba ïaleh pyrshah ïa ka jingduh noh jong ka rukom ai jingkyrshan.	kha_Latn
21751	The first star was Gauhar Jaan, whose career was born out of Fred Gaisberg's first recordings of Indian music in 1902.	Ka khlur ba nyngkong ka dei ka Gauhar Khan, kaba ka jingtrei jong ka la pynkha na ka jingrekod ba nyngkong jong u Fred Gaisberg ïa ka jingtem India ha u 1902.	kha_Latn
21752	Aditya Pancholi is an Indian actor, producer and playback singer who appears in Bollywood films.	U Aditya Pancholi u dei u aktor India, u nongpynmih phlim bad u nongrwai  na ka bynta ki phlim uba la ju paw ha ki phlim Bollwood.	kha_Latn
21753	Later that year, he ventured into mainstream Bollywood with Sasti Dulhan Mahenga Dulha.	Kham hadien ha uta u snem, u la pyshang ban rung sha Bollywood ba paw bad ka Sasti Dulhan Mahenga Dulha.	kha_Latn
21754	He started his career as a lead actor, though he was more successful in supporting roles and as an antagonist.	U la sdang ïa ka jingtrei jong u kum u tyngshop lamkhmat, watla u la kham jop ha ki bynta kum u tyngshop bynrap bad kum u nongpyrshah.	kha_Latn
21755	He was signed for a few television video films produced by Hiba, which was owned by Stardust magazine owner Nari Hira.	La soi ïa u na ka bynta katto katne ki phlim video telebishon ba la pynmih da ka Hiba, kaba la long trai da u trai jong ka Stardust magazine, u Nari Hira.	kha_Latn
21756	His last release of the year was Tarkieb, opposite Nana Patekar, Tabu and Shilpa Shetty.	Ka ba khatduh kaba u la pyllait ka dei ka Tarkieb, mar pyrshah ka Nana Patekar bad ka Shilpa Shetty.	kha_Latn
21757	It teaches a curriculum that emphasizes aliveness, physical toughness, and full contact sparring.	Ka hikai ïa ka jinghikai hikai kaba ban ïa ka jinglong ban im, ka jingkhlaiñ ha ka met, bad ka cotact sparring kaba pura.	kha_Latn
21758	Kumar's career slumped in the 1970s with the 1970 film Gopi being his only box office success.	Ka jingtrei jong u Kumar ka lah hiar ha ki snem 1970, bad ka phlim jong u kaba la ïoh jingjop ha box ophis ka dei tang ka Gopi ha u snem 1970.	kha_Latn
21759	In 2008, he debuted as a film director with U Me Aur Hum.	Ha u 2008, u la mih nyngkong kum u nongpynïaid phlim bad ka U Me Aur Hum.	kha_Latn
21760	"""Other examples of mnemonic acronyms are """"CAN SLIM"""", and """"PAVPANIC"""" as well as """"PEMDAS""""."""	"""'Kiwei pat ki nuksa jong ki ktien lyngkot ban pynsuk ban kynmaw ki dei """"CAN SLIM"""", bad """"PAVPANIC"""" bad ruh ka """"PEMDAS"""".'"""	kha_Latn
21761	Some in Malwa objected to her assumption of rule, but the Holkar faction of the Maratha army sided with her.	Katto Katne ha Malwa ki la pyshah ïa ka jingshim jong ka ïa ka jingsyshar, hynrei ka kynhun Holkar jong ki shipai Maratha ki ïashah bad ka	kha_Latn
21762	"""Because of its emphasis on physical, full-force sparring, Kyokushin is now often called """"full-contact karate"""", or """"Knockdown karate"""" (after the name for its competition rules)."""	"""Namar ka jingban jong ka ïa ka jingkilan kaba da ka bor met ba pura, ka Kyokushin la tip mynta bunsien kum ka """"full-contact karate"""" (hadien ka kyrteng jong ki kyndon ka jingïakob)"""	kha_Latn
21763	She was then crowned Miss World 1994, after which she began receiving offers to act in films.	Hangta ka la shah pynkup kum ka Miss World 1994, hadien kata ka la ïoh ïa ki jingtyrwa ban ak phlim.	kha_Latn
21764	She made her acting debut in Mani Ratnam's 1997 Tamil film Iruvar and had her first Hindi film release in Aur Pyaar Ho Gaya that same year.	Ka la sdang nyngkong ïa ka jingak jong ka ha ka phlim Tamil u 1997, ka Iruvar jong u Mani Ratnam bad ka la ïoh ïa ka jingpylait ïa ka phlim Hindi ba nyngkong jong ka ha ka Aur Pyarr Ho Gaua ha ujuh u snem.	kha_Latn
21765	Her first commercial success was the Tamil romantic drama Jeans in 1998, which was the most expensive film to be made in Indian cinema at the time.	Ka jingjop ba pynmih jingmyntoi jong ka kaba nyngkong kadei ka drama romantic Tamil, ka Jeans ha u snem 1998, kaba la long ka phlim kaba rem tam ban pynmih ha ka cinema India ha kito ki por.	kha_Latn
21766	She achieved wider success and won two Filmfare Awards for Best Actress for her performances in Hum Dil De Chuke Sanam and Devdas.	Ka la oh ïa ka jingjop kaba kham ïar bad ka la jop ar tylli ki khusnam Filmfare na bynta ka puron ba bes tam na bynta ki jingak jong ka ha ka Hum Dil De Chuke bad ka Devdas.	kha_Latn
21767	He has been married to film actress Kajol since 1999.	U la shongkurim ia ka puron phlim, ka Kajol naduh u 1999	kha_Latn
21768	Ajith Kumar is an Indian actor who works predominantly in Tamil cinema.	U Ajith Kumar u dei u tyngshop India uba trei kham bun sien ha ki cinema Tamil.	kha_Latn
21769	Samudragupta performed the Ashvamedha sacrifice to prove his imperial sovereignty, and according to his coins, remained undefeated.	U Samudragupta u la leh ïa ka jingknia Ashmedha ba pynshisha ba ïa ka jinglong syiem ba halor jong u, bad katkum ki tyngka, u la sah khlem shah rem.	kha_Latn
21770	Low vision rehabilitation professionals, some of whom are connected to an agency for the blind, can provide advice on lighting and contrast to maximize remaining vision.	Ki nongtrei kiba pynbha ïa kiba duna ka jingïohi, katto katne na ki ki don jingïadei bad ka agency na ka bynta kiba matlah, ki lah ban ai jingmut halor ka jingshai bad ka jingpynïapher khnang ban pyndonkam katba lah ïa ka bor ïohi kaba dang sah.	kha_Latn
21771	His colleagues in the film industry, leading personalities who have acted with him, and grown up seeing him in Mumbai expressed deep sorrow over his death.	Ki para nongtrei jong u ha ka karkhana phlim, ki riew pawkhmat kiba la ju ak bad u, bad ki ba la san haba kaba ïohi ïa u ha Mumbai ki la pynpaw ïa ka jingsngewsih kaba jur halor ka jingkhlad noh jong u.	kha_Latn
21772	"""Apart from friendship, Ajit also credited Rajendra Kumar with advising and helping him to become a """"leading villain"""" rather than a second-lead hero."""	Lait noh na ka jingïadei paralok, u Ajit u la ainam ruh ïa u Rajendra Kumar da kaba ai jingmut bad ïarap ïa u ba un long u riewsniew ba lamkhmat ban ïa kaba long riewshlur synrop ba ar.	kha_Latn
21773	These postures are based on idealized combat applications.	Kine ki rukom ïeng ki long kiba la pynshong nongrim ha ki jingpyndonkam combat kiba la kheiñ ba kidei kiba bit nadong shadong.	kha_Latn
21774	Craftsmen, sculptors and artists received salaries and honours in her capital and she even established a textile industry in Maheshwar.	Ki nongtrei kti, ki nongshna dur bad ki nongthaw buit ki ïoh tulop bad jingburom ha ka nongbah jong ka bad ka la seng wat ïa ka karkhana shna jain ha Maheshwar .	kha_Latn
21775	Khanna's first release in 1999 came opposite Aishwarya Rai in Rishi Kapoor's directorial debut, the musical romance Aa Ab Laut Chalen.	Ka jingpyllait ba nyngkong ïa ka Khanna ha u 1999 ka wan mar pyrshah ïa ka AIshwarya Rai ha ka jingpynïaid phlim ba nyngkong u Rishi Kapoor, ka jingrwai jingieid, ka Aa Ab Laut Chalen.	kha_Latn
21776	She proceeded to rule Malwa in the most enlightened manner, even reinstating a Brahmin who had previously opposed her.	Ka la ïaid shakhmat ban synshar ïa ka Malwa ha ka rukom kaba shai tam, wat ban pynrung biang ïa u Brahmin uba la pyrshah ïa ka mynshuwa.	kha_Latn
21777	After studying in Kishore Namit Kapoor Acting Institute in Mumbai, he made his acting debut in 1997 with the film Himalay Putra.	Hadien ba ka la pule ha Kishore Namit Kapoor Acting Institute ha Mumbai, u la leh ïa ka kam ak phlim ba nyngkong jong u ha u 1997 da ka phlim Himalay Putra.	kha_Latn
21778	The film received positive reviews but fared poorly at the box office.	Kane ka phlim ka la ïa ki jingkynthoh kiba bha hynrei ka la duna ka jingïoh ha ka box office.	kha_Latn
21779	Ahilya Bai paid regular visits to her subjects, being always accessible to anyone needing her help.	Ka Ahilya Bai ka ju leit jngoh man ka por ïa ki briew jong ka, ka la long kaba kloi ban ïakynduh bad kino kino kiba donkam ïa ka jingïarap jong ka.	kha_Latn
21780	Ahilya Bai's capital at Maheshwar was the scene of literary, musical, artistic and industrial enterprise.	Ka nongbah jong ka Ahilya Bai ha Maheshwar ka dei ka jaka jia jong ka thoh ka tar, ka put ka tem, ka buit thaw bad ka kam karkhana.	kha_Latn
21781	She patronized the famous Marathi poet Moropant and the shahir Anantaphandi from Maharashtra, and also patronised the Sanskrit scholar, Khushali Ram.	Ka la kyrshan ïa u myllung Marathi ba pawnam u Moropant bad ïa u shahir Anantaphandi na Maharashtra, bad ka la kyrshan ruh ïa u riewstad Sanskrit, u Khushali Ram.	kha_Latn
21782	As I said, the smear campaign against me was running through fake accounts that are now shutting down after our application to the FIA.	Kumba nga la ong, ka jingsylla ban pynjah burom ïa nga ka la ïaid lyngba ki account thok kiba mynta ki la khang hadien ka jingthep jong ngi sha ka FIA.	kha_Latn
21783	Our resolve to set a precedent that no one can do this ever to an innocent person is stronger than ever now.	Ka jingkut jingmut jong ngi ban buh ïa ka nuksa ba ym don mano mano ba lah ban leh ïa kane lano lano ruh ïa u briew u bym don pop ka kham khlain ban ïa kaba mynno mynno ruh mynta.	kha_Latn
21784	Ankylosing spondylitis is common in young men and presents with a range of possible symptoms such as uveitis, psoriasis, and inflammatory bowel disease.	Ka ankylosing spondylitis ka kham jia ha ki samla shynrang bad ka paw da ki ba bun jait ki dak kum ka uveistis, psioriasis, bad ka jingpang pynhiar kpoh.	kha_Latn
21785	Kalam was elected as the 11th president of India in 2002 with the support of both the ruling Bharatiya Janata Party and the then-opposition Indian National Congress.	U Kalam u la shah jied kum u khlieh duh ba 11 jong ka ri India ha u 2002 da ka jingkyrshah jong baroh ar ka liang synshar, ka Bharatiya Janata Party bad ka liang pyrshah ha kata ka por, ka Indian National Congress.	kha_Latn
21786	Anuj started his career working as a copywriter and content developer for various design firms and advertising agencies.	U Anuj ula sdang ïa ka jingtrei jong u kum u nongthoh stori, bad u nongshna bad nongpynbiang content na bynta shibun ki kompeni shna dur bad ki nongtalbi jingpynbna.	kha_Latn
21787	Another layer removed, some popular arts had instructors who studied one of these jujutsu derivatives and later made their own derivatives succeed in the competition.	Kawei pat ka syrtap la weng noh, katto katne ki buit thaw ba pawnam ki don ki nonghikai kiba la pule ïa kawei na kine kiba mih na ka jujutsu bad hadien ki la thaw ïa la ki jong ki jingmih ban jop ha ka jingïakop.	kha_Latn
21788	This created an extensive family of martial arts and sports that can trace their lineage to jujutsu in some part.	Kane ka la shna ïa ka longïing kaba heh jong ki buit thaw ïakhun bad ki jinglehkai kiba lah ban bud dien ïa ka pateng jong ki sha ka jujutsu ha ki katto katne ki bynta.	kha_Latn
21789	Cycle sport is a competitive physical activity using bicycles.	Ka jingïalehkai saikil ka dei kaba jingïalehkai met kaba jur ka jingïakop kaba pyndonkam da ki saikil.	kha_Latn
21790	Between 2002 and 2005, Patel appeared in some talk shows such as Rendezvous with Simi Garewal and The Manish Malhotra Show.	Hapdeng u 2002 bad 2005, u Patel u la paw ha katto katne ki rynsan pyni jingïakren kum ka Rendezvous with Simi Garewal bad ka The Manish Malhotra Show.	kha_Latn
21791	The Ultra Marathon Cycling Association is the governing body for many ultra-distance cycling races.	KA Ultra Marathon Cycling Association ka dei ka kynhun kaba pynïaid ïa kiba bun ki jingïakop ñiah saikil kiba jngai bha.	kha_Latn
21792	This translates also into different styles or schools of jujutsu.	Kane ka pynkylla ruh sha ki rukom ne skul bapher bapher jong ka jujutsu.	kha_Latn
21793	Rao made her debut in Telugu films with the action-romance Athidhi in 2007.	Ka Rao ka la sdang nyngkong eh ha ki phlim Telugu da ka phlim action-romance, ka Athidhi ha u snem 2007.	kha_Latn
21794	Vivadi swaram in a ragam has a discordant effect with the vadi swaram in it.	ka Vivadi swaram ha ka ragam ka don ïa ka jingktah ka bym ïahap bad ka bad ka swaram ha ka.	kha_Latn
21795	In full-contact karate kumite, points are based on the results of the impact, rather than the formal appearance of the scoring technique.	Ha ka karate kumite kaba ktah-pura, ki poiñ ki long katkum ka jingmih na ka jingshah ktah, ym katkum ka rukom long jong ka buit ïoh poiñ .	kha_Latn
21796	In 2008, she appeared in the successful film Welcome to Sajjanpur, which won her Stardust Award for Best Actress.	Ha u 2008, ka la paw ha ka phlim kaba jop, ka Welcome to Sajjanpur, kaba la jop ïa ka Stardust Award na ka bynta ka puron kaba bit tam.	kha_Latn
21797	Apart from working in mainstream cinema, Aniruddha has also conceptualized, researched, written, anchored and directed a documentary film and six short films.	Nalor ka jingtrei ha ki sinema ba pawnam, u Aniruddha u la shna ruh ïa ka jingmut, wad bniah, thoh, kren bad pynïaid ïa ka phlim documentary ba pawnam bad hynriew tylli ki phlim lyngkot.	kha_Latn
21798	He has also ideated the Sahasa Simha comic series which followed the adventures of Detective Sahasa Simha, a character based upon Sahasa Simha Dr Vishnuvardhan.	U la ai jingmut ruh ïa ka phlim comic kaba bud ïa ki jingleit lynti jong u Detective Sahasa Simha, u nongshong shnong jong ka khana ba la pynshong nongrim ha u Sahasa Simha Dr Vishnuvardhan.	kha_Latn
21799	Another more recent form of competition growing much more popular in Europe is the Random Attack form of competition, which is similar to Randori but more formalized.	Kawei pat ka rukom ïalehkai kaba kham thymmai kaba la nang kiew ha ka jingpawnam ha Europe ka dei ka rukom ïalehkai Random Attack, kaba ïasyriem bad ka Randori hynrei kaba kham don ka rukom.	kha_Latn
21800	The World Union of Karate-do Federations (WUKF) offers different styles and federations a world body they may join, without having to compromise their style or size.	Ka Synjuk jong ki Seng Karate-do ha ka Pyrthei ( World Union of Karate-do Federations WUKF) ka tyrwa ïa ki rukom bapher bapher bad ki seng ïa ka metbah ha ka pyrthei kaba ki lah ban pynïasoh, khlem da donkam ban pyndem ïa ka rukom ne ka jingheh jong ki.	kha_Latn
21801	This was further developed by the leading comic publishing house Amar Chithra Katha and presently has a total of three books which have been released.	Ia kane la pynjanai shuh shuh da ka kompeni pynmih kot ba pawnam jong ka Amar Chitra Katha bad mynta ka don baroh lai tylli ki kot kiba la pynmih.	kha_Latn
21802	He coined the slogan 'Swacchathegaagi naanu sahabhaagi' which encourages everyone to practice cleanliness in and around their houses to keep the city clean and beautiful.	"""U la thaw ïa ka kyntien """"Swacchathegaagi naanu sahabhaagi"""" kaba ai mynsiem ia baroh ban pyrshang ïa ka jingkhuid jingsuba harpoh bad sawdong ki ïing jong ki ban pynlong ïa ka nongbah kaba khuid bad kaba itynnad"""	kha_Latn
21803	After becoming viral among netizens, it is currently an ongoing internet campaign for cleaner and better surroundings.	Hadien ba ka la pawnam bha hapdeng ki nongpyndonkam internet, mynta ka dei ka jingïakhih ha ka internet kaba dang ïaid shakhmat na ka bynta ki jaka sawdong kiba kham khuid bad kham bha .	kha_Latn
21804	Several citizens have even started approaching the local offices with their requests and offering support as a result of this campaign.	Katto katne ngut ki nongshong shnong ki la sdang wat ban leit sha ki ophis shnong bad ki jingkyrpad jong ki bad tyrwa jingkyrshan kum ka jingmih na kane ka jingïakhih.	kha_Latn
21805	Examples of diseases associated with expectoration of casts, and which sometimes are labeled as PB, include tuberculosis, atypical mycobacterial disease, allergic bronchopulmonary aspergillosis, and asthma.	Ki nuksa jong ki jingpang kiba ïadei bad ka jingmih jong ki cast, bad kiba teng teng la ju thoh kum ki PB, ki kynthup ia ka jingpang tuberculosis, ki jingpang mycobacteria kaba ym ju kham jia, ka allergic bronchopulmonary aspergillosis, bad ka asthma.	kha_Latn
21806	The allowed techniques and contact level are primarily determined by sport or style organization policy but might be modified according to the age, rank and sex of the participants.	Ki rukom ba la shah bad ka kyrdan ïakynduh, kiba bun la pynbeit da ka polisi jong ka seng ïalehkai ne rukom lehkai hynrei lah ban pynkylla katkum ka rta, ka kyrdan bad ka jinglong shynrang bad kynthei jong ki nongïashim bynta.	kha_Latn
21807	He is the recipient of several accolades, including four Filmfare Awards.	U dei u nongïoh ïa ki katto katne ki jingai burom, kynthup saw tylli ki khusnam Filmfare.	kha_Latn
21808	He played a cameo in S. S. Rajamouli's hit film of 2010 Maryada Ramanna.	U la shim bynta khyndiat ha ka phlim ba pawnam jong u S. S. Rajamouli ha u snem 2010, ka Maryada Ramanna.	kha_Latn
21809	In light contact or semi-contact kumite, points are awarded based on the criteria: good form, sporting attitude, vigorous application, awareness/zanshin, good timing and correct distance.	Ha ka kumite kaba ïatyngkhuh jem ne kaba ïatyngkhuh shiteng, la ai point katkum ki kyndon: ka met ka phad kaba biang, ka jinglong haba ïalehkai, ka jingpyndonkam kaba khlain, ka jingtip/zanshin, ka por kaba biang bad ka jingjngai kaba dei.	kha_Latn
21810	Anuj is also part of the cast of The Big Fat City, a cine-play written and directed by Mahesh Dattani for Netflix India.	U Anuj u la don bynta ruh bad ki nongak jong ka The Big Fat City, ka phlim drama kaba la thoh bad la pynïaid da u Mahesh Dattani na ka bynta ka Netflix India.	kha_Latn
21811	In 1991, Kher once again received acclaim for his work in Yash Chopra's romantic drama Lamhe, which starred Sridevi and Anil Kapoor and featured him as Kapoor's childhood friend.	Ha u 1991, u Kher, sa shisien u la ïoh biang ïa ka jingithuh na ka bynta ka jingtrei jong u ha ka drama jingieid jong u Yash Chopra, ka Lamhe, kaba la shim bynta da ka Dridevi bad u Anil Kapoor bad la ai bynta ïa u kum u paralok khynnah jong u Kapoor.	kha_Latn
21812	Despite the film's poor performance at the box office, Kher won his second Filmfare Best Comedian Award for his performance.	Wat la ka jingbym lah kamai jong kane ka phlim ha ka box office, u Kher u la ïoh ïa ka khusnam ba ar jong u kum u Filmfare Best Comedian Award na ka bynta ka jingak jong u.	kha_Latn
21813	For every 13 hospitalizations prevented in seropositive vaccinees, there would be 1 excess hospitalization in seronegative vaccinees per 1, 000 vaccinees.	Na ka bynta man la ka 13 tylli ki jingshah sumar ba la khanglad ha ki tika seropositive, ka ju don 1 ka jingshah sumar tam ha ki tika seronegative na man 1,000 ki tika.	kha_Latn
21814	Some people develop a condition called macular edema.	Katto katne ki briew ki don ïa ka jingpang kaba ki khot ka macular edema.	kha_Latn
21815	Don The Chase Begins Again starred Shah Rukh Khan and Priyanka Chopra and the movie became Rampal's first hit.	Ka Don The Chase Begins Again, la ak bynta da U Shah Rukh Khan bad ka Priyanka Chopra bad katei ka phlim, ka la long ka phlim pawnam ba nyngkong eh jong u Rampal.	kha_Latn
21816	During a rebellion against Ruknuddin, Razia instigated the general public against Shah Turkan, and ascended the throne after Ruknuddin was deposed in 1236.	Ha ka por jong ka jingïakhih pyrshah ïa u Ruknuddin, ka Razia ka la pynkhih ïa ki paidbah paidbah pyrshah ïa u Shah Turkan, bad ka la kiew ïa ka khet hadien ba la pynhap ïa u Ruknuddin ha ka snem 1236.	kha_Latn
21817	The Bangalore Police immediately investigated this case and they submitted their report also.	Ki pulit jong ka Bangalore ki la tohkit mardor ïa kane ka kam bad ki la aiti ïa ka kaiphod jong ki ruh.	kha_Latn
21818	Like several movies of that era, Achhut Kanya was a reformist piece featuring a Brahmin boy falling in love with a girl from the so-called untouchables in Indian society.	Kum katto katne ki phlim jong kata ka juk, ka Achhut Kanya ka dei ka phlim kaba pyni ïa ka jingpynkylla kaba don bynta u khynnah shynrang Brahmin uba shoh jingieid ïa kawei ka khynnah kynthei na kiba ki shah khot ki bym lah ban ktah ha ka imlang sahlang jong ka ri India .	kha_Latn
21819	The runaway success of Achhut Kanya cemented Ashok Kumar and Devika Rani as the most popular on-screen couple of that era.	Ka jingjop ka jingphet krad jong ka Achhut Kanya ka la pynskhem ïa u Ashok Kumar bad ka Devika Rani kum ki shijur ha screen kiba pawnam tam ha kata ka juk.	kha_Latn
21820	That same year, they were paired again in his first and only Bengali film Sagina Mahato.	Ha ujuh u snem, ki la shah pynïasoh biang ka phlim Bengali kaba nyngkong bad kaba tang kawei hi jong u, ka Sagina Mahato.	kha_Latn
21821	Chand studied at the Aligarh Muslim University, Aligarh and finally graduated from Victoria College, Gwalior in 1932.	U Chand u la pule ha Aligarh Muslim University, Aligarh bad khatduh u la pyndep ïa ka jingpule na ka Victoria College, Gwalior ha u 1932.	kha_Latn
21822	Being in the military, his father got a small piece of land for a house.	Namar ka jingdon ha ka kam shipai, u kpa jong u u la ïoh ïa ka jaka kaba rit na ka bynta ban shna ïing.	kha_Latn
21823	Quick as lightning, Dhyan Chand shot a goal.	Da kaba stet kum ka leilieh, u Dhyan Chand u la thep ïa ka kol.	kha_Latn
21824	The ball struck one of the defenders' sticks and went into the net, giving goalkeeper Collie no chance.	Ka bol ka la tynrah ïa uwei na ki dieng jong ki nongïalehkai ba shadien bad ka la rung shapoh kol, kaba khlem ailad ïa u nongap kol u Collie.	kha_Latn
21825	A goal within 3 minutes of the start was more than what the most optimistic of the UP supporters could expect.	Ka kol hapoh 3 minit na ba sdang ka long kaba kham bun ban ïa kaba ki nongkyrshan ba kyrmen tam jong ka UP ki lah ban khmih lynti.	kha_Latn
21826	At the interval, UP led by three goals to nil.	Ha ka jingïalehkai, ka UP ka la lamkhmat da lai kol sha ka nil.	kha_Latn
21827	He started emerging from Devika Rani's shadow owing to pairing opposite Leela Chitnis, another actress who was senior to him in age as well as stature.	U la sdang ban mih na ka syrngiew jong ka Devika Rani namar ka jingïatreilang bad ka Leela Chitnis, kawei pat ka aktress kaba la kham rangbah ïa u ha ka rta bad kumjuh ruh ha ka jingheh.	kha_Latn
21828	The Government of India honoured him with the Padma Bhushan in 1971 and the Dadasaheb Phalke Award in 1987, the highest award for cinematic excellence in India.	Ka sorkar India ka la pynkup burom ïa u da ka khusnam Padma Bhushan ha u 1971 bad ka khusnam Dadasaheb Phalke ha u 1987, ka khusnam kaba heh tam na ka bynta ka jingtbit ha ki phlim ha ka ri India.	kha_Latn
21829	Govardhan Asrani (born 1 January 1940), popularly known simply as Asrani, is an Indian actor and director whose Bollywood career has spanned five decades.	U Govardhan Asrani (la kha ha ka 1 Kyllalyngkot 1940), uba la tip paidbah tang kum u Asrani, u dei u aktor bad u nongpynïaid phlim na India uba ka jingtrei jong u ha Bollywood ka la neh sanphew snem.	kha_Latn
21830	A postage stamp, bearing his face, was released by India Post to honour him on 14 December 2001.	Ka postage stamp, kaba don ka dur khmat jong u, la pyllait da ka India Post ban ai burom ïa u ha ka 14 tarik u Nohprah 2001.	kha_Latn
21831	After suppressing a revolt against Jalaluddin, Alauddin obtained the governorship of Kara in 1291, and the governorship of Awadh in 1296, after a profitable raid on Bhilsa.	Hadien ba u la pyndem ïa ka jingïakhih pyrshah ïa u Jalaluddin, u Alauddin u la ïoh ïa ka jinglong nongsynshar jong ka Kara ha ka snem 1291, bad ia ka jinglong nongsynshar jong ka Awadh ha u snem 1296, hadien ka jinghiar thma kaba myntoi ïa u Bhilsa.	kha_Latn
21832	"""Widely referred to as the """"People's President"""", he returned to his civilian life of education, writing and public service after a single term."""	"""La ju khot ïa u kum u President jong ki paidbah"""", u la wanphai biang sha ka jingim paidbah ka jingpule, ka jingthoh bad ka jingshakri paidbah hadien shi samoi."""""""	kha_Latn
21833	The team then embarked on a tour of the United States.	Nangta ka kynhun ka la sdang ban leit jngoh ïa ka ri America.	kha_Latn
21834	Chand scored 133 of the 338 Indian goals.	U Chand u la thep 133 tylli na ki 338 tylli ki kol jong ka India.	kha_Latn
21835	He was a recipient of several prestigious awards, including the Bharat Ratna, India's highest civilian honour.	U la long u nongïoh bun ki khusnam ba pawnam, kynthup ïa ka Bharat Ratna, ka jingaikhusnam khusnam paidbah kaba heh duh ha India.	kha_Latn
21836	Tipu remained an implacable enemy of the British East India Company, sparking conflict with his attack on British-allied Travancore in 1789.	U Tipu u la sah kum u nongshun bym lah ban pynrem ïa ka British East India Company, kaba la pynmih ïa ka jingïakajia bad ka jinghiar thma jong u ïa ka Travancore kaba ïasoh bad ka British ha u 1789.	kha_Latn
21837	In 1016, he first sent an expedition overseas to Elamandalam, Sri Lanka, and brought the entire island under his rule.	Ha u 1016 u la phah nyngkong ïa ka kynhun leit wad bniah sha shiliang duriaw sha Elamandalam, Sri Lanka bad u la wanrah ïa ka dewlynnong baroh kawei hapoh ka jingsynshar jong u.	kha_Latn
21838	Broader meanings include when it is combined with other activities such as canoe camping, or where canoeing is merely a transportation method used to accomplish other activities.	Ki jingmut kiba kham jylliew ki kynthup haba la pynïasoh bad kiwei pat ki kam kum ka jingleit camp da ki lieng, lane ha kaba ka jingleit camp ka long tang ka rukom kit jingkit kaba pyndonkam ban pyndep ïa kiwei pat ki kam.	kha_Latn
21839	They then embarked on a hectic tour, playing nine matches in various countries in a fortnight, commencing on 2 September.	Nangta ki la sdang ïa ka jingleit jngoh kaba bunkam, da kaba ïalehkai khyndai tylli ki jingïalehkai ha ki ri bapher bapher ha ki ar taiew, kaba sdang naduh ka 2 tarik u Nailur.	kha_Latn
21840	At the end of the tour, India had played 37 matches, winning 34, drawing 2, with one abandoned.	Ha kaba kut jong ka jingleit jngoh, ka India ka la lehkai 37 tyll ki jingialehkai, ka la jop 34, ïa dro 2 bad kawei la shu ieh.	kha_Latn
21841	Is it constitutionally right to stop Assam-registered vehicles from entering Meghalaya?	Hato ka long kaba dei katkum ka riti synshar ban khanglad ïa ki kali ba la register na Assam ban rung shapoh ka Meghalaya?	kha_Latn
21842	Is it constitutionally right to stop Assam-registered vehicles from entering Meghalaya?	Hato ka long kaba dei katkum ka riti synshar ban khanglad ïa ki kali ba la register na Assam ban rung shapoh ka Meghalaya?	kha_Latn
21843	What are the demands of the Tourist Taxis’ Association?	Kiei ki jingdawa jong ka Seng ki Kali Kamai Jngohkai Pyrthei?	kha_Latn
21844	How will the government of Meghalaya respond to this demand?	Kumno ka sorkar Meghalaya kan leh halor kane ka jingdawa?	kha_Latn
21845	What is the stand of the Meghalaya Rural Tourism Forum?	Kaei ka jingïeng jong ka Meghalaya Rural Tourism Forum?	kha_Latn
21846	Over the past few days, discussions have been rife about the decision of the All Meghalaya Khasi Tourist Taxi Association (AMKTTA) to call for a ban on Assam-registered tourist taxis entering the state.	Ha kine ki khyndiat sngi, ki jingiakren ki la jur bha halor ka rai jong ka All Meghalaya Khasi Tourist Taxi Association (AMKTTA) ban khot ban khang noh ïa ki kali kamai jngohkai pyrthei kiba la register na Assam ban rung sha kane ka jylla.	kha_Latn
21847	Recently, the AKMTTA emphasized the association’s demand for a ban on Assam tourist vehicles, accusing the state government of failing to support local drivers.	Dang shen, ka AKMTTA ka la pynksan ïa ka jingdawa jong ka seng ban khang ïa ki kali jngohkai pyrthei na Assam, da kaba kynnoh ba ka sorkar jylla kam shym la kyrshan ïa ki nongñiah kali na ka thaiñ.	kha_Latn
21848	However, the Meghalaya Rural Tourism Forum (MRTF) objected to this demand, feeling that it infringed on the constitutional rights of Indian citizens.	Hynrei ka Meghalaya Rural Tourism Forum (MRTF) ka la pyrshah ïa kane ka jingdawa, ka sngew ba ka pynkheiñ ïa ka hok riti synshar jong ki nongshong shnong ka ri India.	kha_Latn
21849	Ricaldinus Dohling, president of AKMTTA, agreed that there will be ripple effects on Meghalaya vehicles traveling to Assam but that will be “temporary”.	U Bah Ricaldinus Dohling, president ka AKMTTA, u la mynjur ba kan don ka jingktah ba kham jur ha ki kali Meghalaya kiba leit sha Assam hynrei kata kan long “shipor”.	kha_Latn
21850	“But if the government is serious about this issue, it would call us for talks because we have ideas and strategies on how to go about this issue.	“Hynrei lada ka sorkar ka shimkhia bha ia kane ka kam, kan khot ïa ngi ban ïakren namar ngi don ïa ki buit bad ki lad ki rukom kumno ban ïaid halor kane ka kam.	kha_Latn
21851	The government kept on reiterating the problem, when will this problem end?	Ka sorkar ka la ïai ban shi ïai ban ïa ka jingeh, lano kane ka jingeh kan kut noh?	kha_Latn
21852	We have to come out with a solution that is favourable to us also,” Dohling said.	Ngi hap ban mih da ka jingpynbeit kaba long kaba myntoi ïa ngi ruh”, la ong u Dohling.	kha_Latn
21853	Meanwhile, MRTF Chairman Alan West Kharkongor has disagreed with the AMKTTA and argued that according to the Constitution, one cannot stop anyone from traveling to any part of India.	Katba u @Chairman ka MRTF, u bah Alan West Kharkongor um shym la mynjur bad ka AMKTTA bad u la ïatai ba katkum ka riti synshar, ym lah ban khanglad ïano ïano ban leit sha kano kano ka bynta jong ka India.	kha_Latn
21854	“As of now, commuters and tourist drivers from Meghalaya are being harassed in Guwahati Airport.	“Ia kaba mynta, ki nongleit nongwan bad ki nongñiah kali @Tourist na Meghalaya ki shah pyndik ha Guwahati Airport.	kha_Latn
21855	They cannot park their vehicles in the designated areas and they cannot enter the state because if they enter irrespective of whether they get a client or not, they have to pay a set of charges and this affects their income,” Kharkongor said.	Kim lah ban pynïeng kali ha ki jaka ba la buh bad kim lah ban rung sha ka jylla namar lada ki rung khlem da khein la ki ïoh kliant ne em, ki hap ban siew ïa ka thup ki bai lutksan bad kane ka ktah ïa ka ïoh ka kot jong ki”, la ong u bah Kharkongor.	kha_Latn
21856	The MRTF had on September 30 convened a meeting of tourism stakeholders, including the traditional heads of Ri Bhoi, Khasi Hills, and Jaintia Hills following the protest called by AMKTTA.	Ka MRTF ka la khot ha ka 30 Nailur ïa ka jingïalang jong ki nongshim bynta ha ka kam jngohkai pyrthei, ba kynthup ïa ki khlieh nongsynshar tynrai jong ka Ri Bhoi, Ri Lum Khasi, bad Ri Lum Jaiñtia hadien ka jingïakhih ba la khot da ka AMKTTA.	kha_Latn
21857	Regarding AMKTTA’s statement about replicating the Sikkim model, the MRTF chief said, “To introduce or replicate the Sikkim model in Meghalaya requires research.	Ha kaba ïadei bad ka jingkren jong ka AMKTTA halor ka jingpynwandur ha ka rukom jong ka Sikkim @model, u heh ka MRTF u la ong, “Ban pynrung ne pynwandur ïa ka rukom treikam jong ka Sikkim @model ha Meghalaya ka donkam ïa ka jingwad bniah.	kha_Latn
21858	The State Government has to study whether the Sikkim model will suit the situation in our State.”	Ka Sorkar Jylla ka hap ban pule bniah la ka Sikkim @model kan ïahap ne em bad ka jinglong jingman ha ka Jylla jong ngi.”	kha_Latn
21859	He further informed that the headmen who attended the September 30 meeting have decided to allow vehicles coming from outside the State to the respected tourist destinations.	Shuh shuh u la pyntip ba ki rangbah shnong kiba la wan sha ka jingïalang ha ka 30 Nailur ki la rai ban ailad noh ïa ki kali kiba wan na shabar ka Jylla sha ki jaka jngohkai kiba donburom.	kha_Latn
21860	“They (headmen) mentioned that the process must be fair to everyone.	“Ki (rangbah shnong) ki la kdew ba ka rukom treikam ka dei ban long kaba hok ïa baroh.	kha_Latn
21861	Any vehicle entering their jurisdiction should be allowed especially for tourism purposes,” Kharkongor added.	Ïa kino kino ki kali kiba rung ha ki jaka jong ki, Dei ban ailad khamtam na ka bynta ki jingthmu jngohkai pyrthei,” bynrap biang u Bah Kharkongor.	kha_Latn
21862	The meeting has also requested the State Government to include stakeholders in the Assembly-appointed committee headed by Cyril V. Darlong Diengdoh, who is the Director of Tourism.	Ka jingïalang ka la kyrpad ruh ïa ka Sorkar Jylla ba kan pynrung lang ïa ki nongshim bynta ha ka komiti ba la thung da ka Ïingdorbar Thawaiñ ba la khlieh da u Cyril V. Darlong Diengdoh, uba dei u Director ka tnad Tourism.	kha_Latn
21863	“This committee has to recommend to the State Government within 6 months,” he added.	“Kane ka komiti ka hap ban ai jingmut sha ka Sorkar Jylla hapoh 6 bnai,” u la bynrap.	kha_Latn
21864	Indeed, Umsawwar is a progressive Indigenous village!	Da shisha, ka Umsawwar ka dei ka shnong trai ri trai muluk kaba la kiew shaphrang!	kha_Latn
21865	“Land Restoration Desertification and Drought Resilience” is the theme for World Environment Day 2024, as the hashtag goes #Ourlandourfuture.	“Ka Jingpynbha biang ïa ka jaka, ka jingkylla ri shyiap ki khlaw bad ka jinglah ban ïaleh pyrshah ïa ka jingrang tyrkhong” ka dei ka phang pdeng na ka bynta ka World Environment Day 2024, kumba ka @hashtag ka ïaid @#Ourlandourfuture.	kha_Latn
21866	In line with this theme, the village of Umsawwar under the Mawkynrew constituency in the East Khasi Hills district of Meghalaya is trying to revive the forest areas by planting more trees.	Ha kaba ïadei bad kane ka phang, ka shnong Umsawwar hapoh ka Mawkynrew konstitwensi ha East Khasi Hills district jong ka Meghalaya ka pyrshang ban pynim biang ïa ki jaka khlaw da kaba thung shuh shuh ïa ki dieng ki siej.	kha_Latn
21867	Planting trees on Environment Day is a common affair but what made this village special and deserving of appreciation is the involvement and participation of children.	Ka jingthung dieng ha ka Sngi Mariang ka dei ka kam kaba ju leh hynrei kaei kaba pynlong ïa kane ka shnong kaba kyrpang bad kaba dei hok ban ïoh ïa ka jingïaroh ka dei ka jingdonkti bad jingïashim bynta jong ki khynnah.	kha_Latn
21868	Did you know that in this village, there is a durbar of the children, run and managed by the children themselves under the mentorship of elders?	Hato phi tip ba ha kane ka shnong, ka don ka dorbar jong ki khynnah, ba la khmih bad pynïaid da ki khynnah hi hapoh ka jingïalam jong ki rangbah?	kha_Latn
21869	Youth are the leaders of tomorrow.	Ki samla ki dei ki nongïalam jong ka lashai.	kha_Latn
21870	And yet, in many communities, youth are often chided away from discussions regarding important matters due to inexperience and age.	Bad watla katta, ha kiba bun ki shnong ki thaw, ki samla ki ju shah kyntait na ki jingïakren ha kaba ïadei bad ki mat kiba kongsan namar ka jingbym don jingshemphang bad ka rta.	kha_Latn
21871	Many villages still sit on the edge when it comes to including children/youth in the village council while others regard this as quite improbable.	Bun ki shnong ki dang shong ha ka tmied haba ïadei bad ka jingpynrung ïa ki khynnah/samla ha ka dorbar shnong katba kiwei pat ki khein ïa kane kum kaba ym lah ban long.	kha_Latn
21872	Debunking all these concepts, the village of Umsawwar felt that children, being the future, should be given a platform to voice their concerns besides moulding them into becoming leaders and educators.	Da kaba pyni ïa ka jingbakla jong kine ki jingmut baroh, ka shnong Umsawwar ka sngew ba ki khynnah, kiba dei ka lawei, dei ban ailad ban pynsngew ïa ki jingsngewkhia jong ki nalor ban thaw dur ïa ki ban long ki nongïalam bad ki nonghikai.	kha_Latn
21873	The Umsawwar community was one of the first villages from Meghalaya to include women in their durbar (village council) besides having its own Seng Longkmie (Women’s group), youth club, and children’s durbar.	Ka shnong Umsawwar ka dei kawei na ki shnong ba nyngkong eh na ka jylla Meghalaya ban kynthup ïa ki kynthei ha ki dorbar (dorbar shnong) jong ki nalor ba ki la don la ka jong ka Seng Longkmie (Seng Longkmie), ka klob samla, bad ka durbar khynnah.	kha_Latn
21874	The idea of having a children’s durbar was conceived after community members realised the potential and knowledge youth possess that can transform the community.	Ka jingmut ban don ïa ka durbar jong ki khynnah ka la mih hadien ba ki dkhot jong ka imlang sahlang ki la sngewthuh ïa ka jinglah bad jingtip ba ki samla ki don kaba lah ban pynkylla dur ïa ka imlang sahlang.	kha_Latn
21875	“The Children’s Durbar was started long ago and it went well for a few months but unfortunately due to some problem, the durbar stopped functioning for a while.	“Ïa ka Dorbar ki Khynnah la sdang naduh mynshwa bad ka la ïaid bha haduh katto katne bnai hynrei sngewsih ba namar ki katto katne ki jingeh, ka dorbar ka la sangeh treikam shipor.	kha_Latn
21876	But the durbar was again given a new lease on life in recent years, to train and provide knowledge related to civic sense, cleanliness, and building self-esteem (sic),” said a Teacher of Umsawwar RCLP School, Saphina Suting.	Hynrei ïa ka durbar la ai pat ïa ka jingim kaba thymmai ha kine ki snem ba la dep, ban hikai bad ai ïa ki jingtip kiba ïadei bad ka jingsngewthuh h imlang sahlang, ka jinglehkhuid, bad ka jingtei ïa ka jingkheiñ kordor ïalade @(sic),” ong kawei ka Nonghikai ka Skul RCLP Umsawwar, ka Saphina Suting.	kha_Latn
21877	“Since I was a kid, we used to have this kind of cooperation, teamwork, responsibility, and accountability when it comes to any work-related in our locality (sic),” said a Member of the Youth Club, Dakmenshisha Mynsong.	“Naduh ba nga dang rit, ngi ju don ïa kane ka jait jingïatreilang, ka jingtreilang, ka jingkitkhlieh, bad ka jingkitkhlieh haba ïadei bad kino kino kiba ïadei bad ka kam ha ka thaiñ jong ngi @(sic),” ong kawei ka Dkhot jong ka Klob Samla, ka Dakmenshisha Mynsong.	kha_Latn
21878	“Once a month, we meet to discuss and if there is any urgent discussion, we would gather under the mentorship of Kong Mary and the youth club.	“Shisien shibnai, ngi ju ïakynduh ban ïakren bad lada don kano kano ka jingïakren kaba kyrkieh, ngin ïa lum lang hapoh ka jingïalam jong ka Kong Mary bad ka klob samla.	kha_Latn
21879	At the durbar, we were taught about respecting the elders and, the summation of the khasi calendar.	Ha ka durbar, la hikai ïa ngi shaphang ka jingburom ïa ki rangbah bad, ka jinglum jingkheiñ ïa ka khasi calendar.	kha_Latn
21880	There are 150 children in the durbar (sic),” said the President of the Children’s Durbar, Saralin Suting.	Ha katei ka durbar @(sic) ki don 150 ngut ki khynnah”, la ong ka President ka Dorbar Khynnah, ka kong Saralin Suting.	kha_Latn
21881	Every time we have a meeting, I used to read and review the report of the previous month, take attendance of the children present in the durbar; we have cleaning drive, tree plantation, sports, etc, and they train us to be confident (sic),” said the Secretary of the Children’s Durbar, Brinda Suting.	Man ka por ba ngi don jingialang, nga ju pule bad bishar bniah ia ka kaiphod jong u bnai ba la dep, shim kyrteng ia ki khynnah kiba don ha ka dorbar; ngi don ka jingpynkhuid shnong, ka jingthung dieng, ki jingialehkai, bad kiwei kiwei, bad ki hikai ia ngi ban long kiba sngewskhem @(sic),” la ong ka Secretary jong ka Dorbar Khynnah, ka Brinda Suting.	kha_Latn
21882	“Since NESFAS came in six years ago to collaborate with the village and work on FDO projects, the people began to understand the process to preserve traditional farming; at the same, we were amazed to learn about the existence and functions of the children’s durbar; this is something very unique which needs to be followed by other villages as well,” said the Research Associate of NESFAS, Kerlang Khonglam.	"""“Naduh ba ka NESFAS ka la wan ha ki hynriew snem mynshwa ban ïatreilang bad ka shnong bad ban trei ïa ki projek @FDO, ki paidbah ki la sdang ban sngewthuh ïa ka rukom pynneh pynsah ïa ka rep tynrai; ha kajuh ka por, ngi la sngew lyngngoh ban tip shaphang ka jingdon bad ka jingtreikam jong ka dorbar khynnah; kane ka dei kaei kaei kaba kyrpang bha kaba donkam ban bud da kiwei pat ki shnong ruh kumjuh,"""" la ong u @Research @Associate jong ka NESFAS, u Kerlang Khonglam."""	kha_Latn
21883	“The teamwork, unity of villagers — from elderly men, women, young boys and girls to the children, is reflective of the leadership and vision of the Dorbar Shnong.	“Ka jingïatreilang, ka jingïatylli jong ki nongshong shnong — naduh ki tymmen shynrang, kynthei, khynnah shynrang bad kynthei haduh ki khynnah rit, ka pynpaw ïa ka jinglong nongïalam bad ka jingïohi jngai jong ka Dorbar Shnong.	kha_Latn
21884	The purpose of having the children durbar is to teach them to be leaders, active supporters and champions of environment conservation and most importantly, to learn about one’s own culture and tradition, our boundaries and uniqueness,” said the active member of the society, Marysha Nongrum.	Ka jingthmu ban don ïa ki dorbar khynnah ka long ban hikai ïa ki ban long ki nongïalam, ki nongkyrshan ba treikam bad ki nongïakhih ban pynneh pynsah ïa ka mariang bad kaba kongsan eh, ban tip ïa la ka jong ka kolshor bad riti dustur, ïa ki pud ki sam bad ka jinglong kyrpang,” ong ka dkhot ba treikam jong ka imlang sahlang, ka Marysha Nongrum.	kha_Latn
21885	The reactions from the fans reflected the importance of the event, not just as a football tournament but as a significant cultural moment.	Ki @reactions na ki nongkyrshan ki la pynpaw ïa ka jingkordor jong kane ka jingjia, ym tang kum ka lympung ïalehkai phutbol hynrei kum ka por kolshor kaba kongsan.	kha_Latn
21886	Football is far more than just a game.	Ka phutbol ka long kham palat ban ïa kaba tang kum ka jingïalehkai.	kha_Latn
21887	It transcends the boundaries of sport and has a profound impact on cultures, societies, and individuals around the world.	Ka ïaid palat ia ki pud jong ka jingïalehkai bad ka don ka jingktah ba jur ha ki kolshor, ki imlang sahlang, bad ki briew shimet ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
21888	For many, football is tied to national or regional identity.	Na ka bynta kiba bun, ïa ka phutbol la teh bad ka jingithuh ïa ka ri bad ka thaiñ.	kha_Latn
21889	The success of a local or national team can be a source of immense pride, uniting people across different backgrounds.	Ka jingjop jong ka kynhun jong ka thaiñ ne jong ka ri ka lah ban long ka tyllong jong ka jingsarong kaba khraw, kaba pynïatylli ïa ki briew na kylleng ki tynrai bapher bapher .	kha_Latn
21890	And the joy and pride following the recent victories of the Shillong Lajong FC and North East United FC at the Durand Cup Quarter Final matches was a testament to how much the event meant to the people of Shillong and the Northeast.	Bad ka jingkmen bad ka jingsarong hadien ka jingjop ba dang shen jong ka Shillong Lajong FC bad ka North East United FC ha ki jingialehkai Durand Cup @Quarter @Final ka la long ka jingpynshisha haduh katno katei ka jingjia ka long kaba don jingmut ïa ki paidbah ka Shillong bad ka thaiñ Shatei Lam Mihngi.	kha_Latn
21891	Indeed!	Shisha!	kha_Latn
21892	It is more like a festival, a carnival that had engulfed this abode of clouds as the Durand Cup football tournament played out at the JN Stadium Shillong.	Ka kham long kum ka tamasa, ka jinglehkmen kaba la tap lup ïa kane ka jaka sah jong ki lyoh katba ka jingïalehkai phutbol Durand Cup ka dang ïaid ha JN Stadium Shillong.	kha_Latn
21893	Match days, chants, and local rivalries are all part of this rich cultural heritage.	Ki sngi ïalehkai, ki jingrwai, bad ki jingïashun ha ka thaiñ baroh ki long shi bynta jong kane ka kolshor hiar pateng kaba riewspah.	kha_Latn
21894	Football lovers, young and old, dancing and waving flags, cheering and clapping for their favourite teams, bands playing music with chants of “ole ole” and “we are the champions” resonating from the stadiums were all scenes and moments that will remain with us forever.	Ki nongieit phutbol, ​​ki samla bad ki tymmen, ki jingshad bad ki jingpynher lama, ki jingkyrhuh bad ki jingthapkti na ka bynta ki kynhun ba ki ieid eh, ki kynhun tem kiba tem jingrwai ryngkat bad ki jingrwai @“ole ole” bad @“we are the champions” kiba sawa na ki @stadium ki long baroh ki jingjia bad ki khyllipmat ki ban sah bad ngi junom.	kha_Latn
21895	the 133rd Durand Cup was a dream come true.	Ka Durand Cup kaba 133 ka la long ka jingphohsniew kaba urlong.	kha_Latn
21896	The city has a long history with football, and the chance to witness a prestigious tournament on home turf was a source of pride and joy.	Ka nongbah ka don ka histori kaba jrong bha ha ka phutbol, ​​bad ka lad ban sakhi ïa ka jingïalehkai kaba don burom ha ka jaka lajong ka la long ka tyllong jong ka jingsarong bad jingkmen.	kha_Latn
21897	For many, the Durand Cup was an opportunity to come together as a community, united by their shared passion for football.	Na ka bynta kiba bun, ka Durand Cup ka la long ka lad ban ïawan lang kum ka imlang sahlang, kaba la ïatylli da ka jingieid lang jong ki ïa ka phutbol.	kha_Latn
21898	The diversity of the fanbase and the joyous atmosphere in the stands highlighted the strong footballing traditions of the Northeast and the region’s ability to host major sporting events with flair and enthusiasm.	Ka jingbun jait jong ki nongkyrshan bad ka jinglong ba kmen ha ki jaka ïeng ka la pynpaw ïa ki rukom ïalehkai phutbol kiba khlaiñ jong ka thaiñ Shatei Lammihngi bad ka jinglah jong ka thaiñ ban pynlong ïa ki jingïalehkai kiba heh da ka jingtbit bad jingsngewtynnad.	kha_Latn
21899	The Durand Cup, established in 1888, is not just Asia’s oldest football tournament but also one of India’s most prestigious sporting events.	Ka Durand Cup, kaba la seng ha u 1888, kam dei tang ka lympung ïalehkai phutbol kaba rim tam ha Asia hynrei ka dei ruh kawei na ki lympung ïalehkai ba don burom tam ha India.	kha_Latn
21900	Over the years, it has garnered a reputation for showcasing top-tier football talent and creating a platform for military and civilian teams to compete.	Ha kine ki snem, ka la ïoh ïa ka nam na ka bynta ka jingpyni ïa ka sap ïalehkai phutbol ba ha khlieh duh bad ban thaw ïa ka rynsan na ka bynta ki kynhun shipai bad ki riew paidbah ban ïakhun.	kha_Latn
21901	This year, the tournament reached a significant milestone as it was brought to Shillong, the capital of Meghalaya, known for its deep connection to football.	Mynta u snem, kane ka lympung ïalehkai ka la poi sha u mawmer uba khraw namar ba la wanrah ïa ka sha Shillong, ka nongbah jong ka Meghalaya, kaba la bna na ka bynta ka jingïadei kaba jylliew bha bad ka phutbol.	kha_Latn
21902	This achievement, which delighted football enthusiasts in the region, was made possible largely due to the efforts of the Indian Armed Forces, the Indian Army, specifically for the Durand Cup is organised by the Indian Army on behalf of the three Services.	Kane ka jingjop, kaba la pynkmen ïa ki riew ieid phutbol ha kane ka thaiñ, la lah ban pynlong kaba lah shibun eh namar ka jingpyrshang jong ki kynhun kieng atiar ka India, ki shipai India, kyrpang na ka bynta ka Durand Cup la pynlong da ki shipai India na ka bynta ki lai tylli ki Jingshakri.	kha_Latn
21903	Named after Sir Mortimer Durand, the Durand Cup began as a competition between different branches of the British Indian armed forces.	La ai kyrteng ïa ka Durand Cup hadien jong u Sir Mortimer Durand, ka Durand Cup ka la sdang kum ka jingïakop hapdeng ki tnat bapher bapher jong ki kynhun kieng atiar ki Phareng bad ki nong India.	kha_Latn
21904	Over time, it evolved into a major football tournament, attracting teams from across India and beyond.	Katba nang mih ki sngi, ka la kylla sha ka lympung ialehkai phutbol kaba heh, kaba la khring ia ki kynhun na kylleng ka India bad nabar ri.	kha_Latn
21905	Despite its transformation, the military’s involvement has remained a cornerstone of the tournament’s identity.	Wat hapdeng ka jingkylla jong ka, ka jingïadon bynta jong ki shipai ka dang long sah u mawnongrim jong ka jinglong jong ka lympung.	kha_Latn
21906	The Indian Army has been closely associated with the Durand Cup, playing a key role in organizing and promoting the event.	Ki Shipai India ki la don ka jingïadei kaba jan bha bad ka Durand Cup, da kaba shim ïa ka bynta kaba kongsan ha kaba pynlong bad pynkiew ïa kane ka jingïalehkai.	kha_Latn
21907	From local clubs to enthusiastic fans, football is part of the city’s identity.	Naduh ki klob ba na ka thaiñ haduh ki nongkyrshan ba shitrhem, ka phutbol ka dei ka bynta jong ka jingithuh jong ka nongbah.	kha_Latn
21908	Hosting the Durand Cup in Shillong was a long-cherished dream, and thanks to the Indian Army, this dream was turned into a reality.	Ka jingpynlong ïa ka Durand Cup ha Shillong ka dei ka jingangnud kaba la slem bha, bad da ka jingai khublei ïa ki Shipai India, kane ka jingangnud ka la lah ban long ka jingshisha.	kha_Latn
21909	The decision to host matches in Shillong (including the semi-final) was part of a larger effort to promote football in the Northeastern region, which has produced some of India’s finest footballers.	Ka rai ban pynlong ïa ki jingïalehkai ha Shillong (kynthup ïa ka @semi-final) ka dei shi bynta jong ka jingpyrshang kaba kham heh ban kyntiew ïa ka phutbol ha ka thaiñ shatei lammihngi, kaba la pynmih ïa ki katto katne ki nongïalehkai phutbol ba tbit tam jong ka India.	kha_Latn
21910	The reactions from the fans reflected the importance of the event, not just as a football tournament but as a significant cultural moment for the region.	Ki @reactions na ki nongkyrshan ki la pynpaw ïa ka jingdonkam katei ka jingjia, ym tang kum ka lympung lehkai phutbol hynrei kum ka khyllipmat ba kongsan ka kolshor na ka bynta ka thaiñ.	kha_Latn
21911	The electric atmosphere had already set in since Day 1 when Shillong Lajong won the match against Tribhuvan Army FC from Nepal.	Ka jinglong shongshit ka la dep ban rung naduh ka Sngi 1 mynba ka Shillong Lajong ka la jop ïa ka jingiakhun pyrshah ïa ka Tribhuvan Army FC na Nepal.	kha_Latn
21912	The recent victory against football giant in India – East Bengal was another milestone for the hometeam, setting the stage for an unforgetable showdown on August 26 when Shillong’s very own – Shillong Lajong FC will face off Northeast’s very own – North East United FC.	Ka jingjop ba dang shen pyrshah ïa ka kynhun phutbol ba radbah ha India – ka East Bengal ka la long sa uwei pat u mawmer na ka bynta ka kynhun trai ri, kaba la pynlong ïa ka rynsan na ka bynta ka jingïakhun kaba ym lah ban klet ha ka 26 Nailar ha kaba ka Shillong Lajong FC kan ïakhun pyrshah ïa ka kynhun ïalehkai jong ka Northeast- ka North East United FC.	kha_Latn
21913	Even before D-day arrives, the mood has already reached its feverish pitch in Shillong as thousands of football fans thronged the ticket counters across the city and state to grab a seat for Monday’s match.	Wat shwa ban poi ka sngi ïalehkai, ka jinglong jingman ka la poi sha ka jinglong ba rhem ha Shillong namar da ki hajar ngut ki nongkyrshan phutbol ki la ïalum lang ha ki jaka die tiket ha kylleng ka nongbah bad ka jylla ban shim ïa ka jaka shong na ka bynta ka jingïalehkai ha ka sngi Nyngkong.	kha_Latn
21914	This will undoubtedly encourage more investment in sports infrastructure and the development of football programs in the region, ultimately benefiting future generations of players.	Kane, khlem artatien, kan pynshlur ïa ka jingbei tyngka kaba kham bun ha ki jingtei ïalehkai bad ka jingpynroi ïa ki prokram ïalehkai phutbol ha ka thaiñ, ha kaba kut kan ai jingmyntoi ïa ki pateng ban wan jong ki nongïalehkai.	kha_Latn
21915	The Army’s involvement in bringing the Durand Cup to Shillong goes beyond just football.	Ka jingïadon bynta jong ki shipai ha ka ban wanrah ïa ka Durand Cup sha Shillong ka ïaid palat shuh shuh ban ïa ka phutbol.	kha_Latn
21916	It reflects a broader effort to strengthen the bond between the military and the local community.	Ka pyni ïa ka jingpyrshang kaba kham ïar ban pynskhem ïa ka jingïadei hapdeng ki shipai bad ki nongshong shnong.	kha_Latn
21917	Local fans expressed their excitement through social media, public gatherings, and enthusiastic participation in every match.	Ki nongkyrshan na ka thaiñ ki la pynpaw ïa ka jingkmen jong ki lyngba ki @social @media, ki jingïalang paidbah, bad ka jingïashim bynta kaba shitrhem ha man la ki jingïalehkai.	kha_Latn
21918	For them, the Durand Cup wasn’t just another football tournament—it was a moment of recognition for Shillong’s football culture and its contribution to the sport in India.	Na ka bynta jong ki, ka Durand Cup kam shym la long tang kawei pat ka jingïalehkai phutbol—ka la long ka por ban ithuh ïa ka kolshor phutbol jong ka Shillong bad ïa ka jingnoh synñiang jong ka sha ka jingïalehkai ha ri India.	kha_Latn
21919	Many fans shared that having the Durand Cup in their city was validation of the region’s status as a football hub, and it was seen as a significant step towards more national and international tournaments being held in Shillong.	Bun ki nongkyrshan ki la ïasam ba ka jingdon ïa ka Durand Cup ha ka nongbah jong ki ka dei ka jingpynskhem ïa ka kyrdan jong ka thaiñ kum ka jaka ïalehkai phutbol, ​​bad la ïohi ïa ka kum ka sienjam kaba kongsan sha kiba kham bun ki lympung ialehkai ha ka ri bad ha ka pyrthei ban pynlong ha Shillong.	kha_Latn
21920	The Durand Cup’s arrival in Shillong had a particularly profound impact on young footballers in the region.	Ka jingwan jong ka Durand Cup ha Shillong ka don kawei ka jingktah ba jur bha ïa ki samla ïalehkai phutbol jong ka thaiñ.	kha_Latn
21921	For aspiring players, the opportunity to witness top-level football firsthand was an inspiration.	Na ka bynta ki ba thrang ban long nongialehkai, ka lad ban sakhi hi da lade ia ka jingialehkai phutbol kaba ha khlieh duh ka la long ka jingai mynsiem.	kha_Latn
21922	It was pointed out that there are 20 red-category industries in Byrnihat Assam as compared to five in Byrnihat, Meghalaya.	La kdew ba ki don 20 tylli ki karkhana thup-saw ha Byrnihat Assam haba ïa nujor bad san tylli ha Byrnihat, Meghalaya.	kha_Latn
21923	A small industrial town situated along the Meghalaya-Assam border has earned itself the tag of being the world’s most polluted city in the world.	Ka shnong karkhana kaba rit kaba don harud khappud ka Meghalaya bad Assam ka la ïoh ïa ka kyrteng kum ka nongbah kaba jakhlia tam ha ka pyrthei.	kha_Latn
21924	The question is why?	Ka jingkylli ka long balei?	kha_Latn
21925	How are the residents dealing with this pollution?	Kumno ki nongshong shnong ki ïatrei bad kane ka jingjaboh?	kha_Latn
21926	What are the state governments of Assam and Meghalaya doing?	Ki sorkar jylla jong ka Assam bad Meghalaya ki leh aiu?	kha_Latn
21927	The Swiss air technology firm IQAir recently released the World Air Quality Report 2024 based on data collected from over 40,000 air quality monitoring stations across 138 countries.	Ka Swiss air technology firm IQAir dang shen ka la pynmih ïa ka kaiphod jong ka jinglong ka lyer ha ka pyrthei 2024 katkum ki jingtip ba la lum na palat 40,000 tylli ki jaka peit bniah ïa ka jinglong ka lyer ha kylleng ki 138 tylli ki ri.	kha_Latn
21928	According to this report, the PM2.5 reading of an alarming 128 micrograms per cubic meter in Byrnihat ranked it at the top, beating Delhi.	Katkum kane ka kaiphod, ka jingkhein PM2.5 kaba sngew shyrkhei kaba long 128 @micrograms shi @cubic @meter ha Byrnihat ka la buh ïa ka ha ka kyrdan ba ha khlieh duh, kaba la pynliem ïa ka Delhi.	kha_Latn
21929	The Meghalaya State Pollution Control Board (MSPCB) has flagged violations by several industries multiple times.	Ka Meghalaya State Pollution Board (MSPCB) ka la pynpaw ïa ki jingpynkheiñ aiñ da ki katto katne ki karkhana bunsien.	kha_Latn
21930	In a suo-moto statement on Byrnihat pollution, Meghalaya Chief Minister Conrad K Sangma, today, told the Assembly during the ongoing budget session that from January to March first week, 2025 – the overall air quality index of Byrnihat in Meghalaya was observed to be satisfactory.	Ha ka jingpynbna @suo-moto halor ka jingjaboh ka Byrnihat, u Myntri Rangbah ka Meghalaya, u Conrad K Sangma, mynta ka sngi, u la ïathuh ha ka Ïingdorbar ha ka dorbar mang tyngka kaba dang ïaid shakhmat ba naduh u bnai Kyllalyngkot haduh u bnai Lber taiew ba nyngkong, 2025 – ka jinglong jingman jong ka lyer baroh kawei jong ka Byrnihat ha Meghalaya la peit thuh ba ka long kaba biang.	kha_Latn
21931	The MSPCB conducted surprise inspections at several units in Export Promotion Industrial Park (EPIP) and 13th Mile on January 24, 27, and 31, 2025, and 5th of February 2025.	Ka MSPCB ka la pynlong ïa ka jingjurip ba kyndit ha ki katto katne ki @unit ha ka Export Promotion Industrial Park (EPIP) bad 13 Mer ha u Kyllalyngkot 24, 27, bad 31, 2025 bad 5 u Rymphang, 2025.	kha_Latn
21932	The inspections revealed violations of pollution norms, including heavy emissions from chimneys.	Ki jingpeit bniah ki la pynpaw ïa ka jingpynkheiñ ïa ki kyndon pynjaboh, kynthup ïa ka jingmih lyer kaba jur na ki atoskhana.	kha_Latn
21933	“As a result, the board issued closure notices to seven industrial units and imposed environmental compensation on two industrial units,” the chief minister said.	“Kum ka jingmih ka board ka la ai ïa ki jingpynbna khang ïa ki hynñiew tylli ki karkhana bad ka la pynjari ïa ka bai lutksan na ka bynta ka mariang ha ki ar tylli ki karkhana,” ong u myntri rangbah.	kha_Latn
21934	Furthermore, Sangma said that consequent to the closure of seven units in Meghalaya from January 29 to 11th March 2025, the Air Quality Index (AQI) generated from the Air Quality Monitoring Station installed at the Central Academy for State Forest Services, Byrnihat Assam still reflected the AQI as poor or very poor during most of the day.	Shuh shuh, u Sangma u la ong ba namar ka jingkhang ïa ki hynñiew tylli ki @unit ha Meghalaya naduh ka 29 tarik u Kyllalyngkot haduh ka 11 tarik u Lber 2025, ka @Air @Quality @Index @(AQI) ba la pynmih na ka @Air @Quality @Monitoring @Station ba la buh ha ka Central Academy for State Forest Services, Byrnihat Assam ka dang pynpaw ïa ka @AQI kaba duna ne duna bha bun bynta ha ka sngi.	kha_Latn
21935	“This indicates that the major source of pollution may be attributed to industries and other activities along Assam side,” he remarked.	“Kane ka pyni ba ka tyllong bah jong ka jingjaboh ka lah ban dei na ki karkhana bad kiwei kiwei ki kam ha shilynter ka liang ka Assam,” u la kynthoh.	kha_Latn
21936	The Byrnihat Industrial Area in Assam that runs along the Byrnihat town in Meghalaya has been designated as a critically polluted area by the Central Pollution Control Board (CPCB) Delhi.	Ka Byrnihat Industrial Area kaba don ha Assam kaba ïaid lyngba ka sor Byrnihat ha Meghalaya la jied kum ka jaka kaba la jur bha ka jingsniew ha ka lyer da ka Central Pollution Control Board (CPCB) Delhi.	kha_Latn
21937	It was pointed out that there are 20 red-category industries in Byrnihat Assam as compared to five in Byrnihat, Meghalaya.	La kdew ba ki don 20 tylli ki karkhana thup-saw ha Byrnihat Assam haba ïa nujor bad san tylli ha Byrnihat, Meghalaya.	kha_Latn
21938	As per the direction of the National Green Tribunal (NGT) and CPCB, the Assam PCB has prepared action plans and adequate measures have been taken to restore and improve the environmental quality of the Byrnihat area of Assam.	Katkum ka jingbthah jong ka National Green Tribunal (NGT) bad ka CPCB, ka Assam PCB ka la pynkhreh ïa ki plan treikam bad la shim ïa ki lad ki lynti kiba biang ban pynïoh biang bad pynbha ïa ka jinglong ka mariang jong ka thaiñ Byrnihat jong ka Assam.	kha_Latn
21939	The MSPCB has engaged the Council of Scientific and Industrial Research- National Environmental Engineering Research Institute, Kolkata to conduct an Emission Inventory & Source Apportionment study of Byrnihat.	Ka MSPCB ka la pyntreikam ïa ka Council of Scientific and Industrial Research- National Environmental Engineering Research Institute, Kolkata ban pynlong ïa ka jingpule @Emission @Inventory & @Source @Apportionment jong ka Byrnihat.	kha_Latn
21940	The chief minister informed that he has written a letter to his counterpart in Assam, Himanta Biswa Sarma, flagging this critical issue and requesting that a joint action plan be made in consultation with experts and different officials from both sides as Byrnihat, being a border town, as industrial units of different categories on both sides.	U myntri rangbah u la pyntip ba u la thoh da ka shithi sha u para nongtrei jong u ha Assam, u Himanta Biswa Sarma, da kaba pynpaw ïa kane ka mat kaba kongsan bad kyrpad ba dei ban thaw ïa ka plan treikam lang ha kaba iamir jingmut bad ki riew shemphang bad ki heh sorkar bapher bapher na baroh arliang namar ka Byrnihat, kaba dei ka sor khappud, kum ki karkhana jong ki kyrdan bapher bapher na baroh ar liang.	kha_Latn
21941	What are the health hazards?	Kiei ki jingma ïa ka koit ka khiah?	kha_Latn
21942	The health implications of prolonged exposure to high PM2.5 levels are severe.	Ka jingktah ïa ka koit ka khiah na ka jingshah kaba slem ïa ki kyrdan ba heh ka PM2.5 ki long kaba jur bha.	kha_Latn
21943	These fine particulate matter pollutants can penetrate deep into the lungs and bloodstream, leading to respiratory diseases, heart problems, and even cancer.	Kine ki tiar pynjaboh lyngkhot lyngkhai kiba rit ki lah ban rung shapoh ki dohtor bad ka jingtuid ka snam, kaba lah ban wanrah ïa ki jingpang ring bad pynhiar mynsiem, ki jingthut klongsnam bad wat ïa ka @cancer.	kha_Latn
21944	Recently, residents of the Byrnihat area in Ri-Bhoi took to the streets to protest the air pollution caused by factories in the industrial zone, as the local population grew weary of the thick black smoke emitting from the industrial chimneys.	Dang shen, ki nongshong shnong jong ka thaiñ Byrnihat ha Ri-Bhoi ki la mih sha surok ban pyrshah ïa ka jingjaboh ka lyer kaba mih na ki karkhana ha ka jaka karkhana, katba ki nongshong shnong ki la nang sngewdiaw ïa ka tdem iong kaba rben kaba mih na ki atoskhana karkhana.	kha_Latn
21945	Chief Minister Sangma has assured the House, especially the citizens of Byrnihat, on both sides, that the government is concerned about this issue and will take every step to ensure that this issue is resolved or minimized to the maximum level.	U Myntri Rangbah ka jylla u Sangma u la pynthikna ïa ka Ïing, khamtam ïa ki nongshong shnong ka Byrnihat, na baroh arliang, ba ka sorkar ka sngewkhia ïa kane ka kam bad kan shim ïa kawei pa kawei ka sienjam ban pynthikna ba ïa kane ka kam yn pynbeit lane ban pynduna sha ka kyrdan kaba heh tam.	kha_Latn
21946	“The health and overall environment of that area is an important concern for the government…	"""Ka koit ka khiah bad ka mariang baroh kawei jong katei ka jaka ka long ka jingsngewkhia kaba kongsan ïa ka sorkar..."	kha_Latn
21947	A joint action plan will be developed once officials from both the states meet to work out a plan of action (sic),” Sangma said.	Yn thaw ïa ka plan treikam lang shisien ba ki ophisar na baroh ar tylli ki jylla ki la ïakynduh ban thaw ïa ka plan treikam @(sic),” la ong u Sangma.	kha_Latn
21948	Global Health: Can Condoms Combat Climate Change?	Ka Koit ka Khiah ha ka Pyrthei: Hato ki @Condom ki lah ban ïaleh pyrshah ïa ka jingkylla ka suiñbneng?	kha_Latn
21949	As scientists and policymakers search for high-tech ways to fight climate change, a proposed low-tech solution is creating controversy — contraception.	Katba ki stad saïan bad ki nongthaw polisi ki dang wad ïa ki lad ki kor ki bor ban ïaleh pyrshah ïa ka jingkylla ka suiñbneng, ka lad kaba la tyrwa kaba duna ki kor ki bor ka pynmih ïa ka jingïatai — ka dawai pynjlan khun.	kha_Latn
21950	Bloggers around the world are writing about climate change today, October 15, as part of Blog Action Day .	Ki nongthoh @blog ha kylleng ka pyrthei ki thoh shaphang ka jingkylla ka suiñbneng mynta ka sngi, ka 15 tarik u Risaw, kum shi bynta jong ka Sngi Treikam @Blog.	kha_Latn
21951	One less obvious potential solution to climate change is related to the availability of contraceptives and reproductive health services.	Kawei ka lad kaba ym da paw katta katta kaba lah ban weng ïa ka jingkylla ka suiñbneng ka ïadei bad ka jingdon jong ki dawai pynjlan khun bad ki jingshakri ha ka koit ka khiah ha ka liang ka jingkha khun.	kha_Latn
21952	Many studies in the past few months have examined the relationship between population growth and climate change, some in support and others against using family planning as a method of emissions reduction and to minimize the impact of climate change.	Bun ki jingpule ha kine ki khyndiat bnai ba la dep ki la bishar bniah ïa ka jingïadei hapdeng ka jingbun briew bad ka jingkylla ka suiñbneng, don kiba kyrshan bad kiwei pat kiba pyrshah ban pyndonkam ïa ka jingpynbeit ïa ka longiing kum ka rukom ban pynduna ïa ka jingmih lyer bad ban pynduna ïa ka jingktah jong ka jingkylla ka suiñbneng.	kha_Latn
21953	EJ, blogging on in Canada, elaborates :	U EJ, uba dang @blog ha Canada, u batai bniah :	kha_Latn
21954	The world's population is expected to reach more than 9 billion people by 2050, with 95 percent of this growth in developing countries.	La antad ba ka jingbun briew ha ka pyrthei kan poi sha palat 9 @billion ngut ha u 2050, ha kaba 95 @percent na kane ka jingkiew ha ki ri kiba dang kiew.	kha_Latn
21955	Those in support of investing in reproductive health services and contraception to combat climate change argue that having fewer children means less carbon emissions and less strain on diminishing natural resources.	Kito kiba kyrshan ban bei tyngka ha ki jingshakri ha ka koit ka khiah ha ka liang ka jingkha khun bad ki lad pynjlan khun ban ïakhun pyrshah ïa ka jingkylla ka suiñbneng ki ïasaid ba ka jingdon khyndiat ki khun ka mut ba kan duna ka jingmih jong ka carbon bad kan duna ka jingban khia ha ki marpoh khyndew kiba la nang jah.	kha_Latn
21956	An editorial in the medical journal Lancet last month called attention to the links between rapid population growth and increased vulnerability to the consequences of climate change, such as food and water scarcity and environmental degradation.	Ka jingthoh ha ka @journal ka koit ka khiah, ka Lancet, ha u bnai ba la dep ka la khot ïa ka jingpyrkhat shaphang ka jingïadei hapdeng ka jingkiew stet jong ka jingdon briew bad ka jingkiew ka jingma kiba mih na ka jingkylla ka suiñbneng, kum ka jingkyrduh bam bad um bad ka jingpynjot ïa ka mariang.	kha_Latn
21957	It suggested that by reducing unintended pregnancies, we could slow the high rates of population growth and possibly ease pressure on the environment.	Ka la ai jingmut ba da kaba pynduna ïa ki jingarmet khlem da thmu, ngi lah ban pynsuki ïa ka jingkiew stet jong ka jingdon briew bad lehse ban pynduna ïa ka jingban khia ha ka mariang.	kha_Latn
21958	The Lancet says that over 200 million women want, but currently lack, access to modern contraceptives, resulting in 76 million unintended pregnancies every year.	Ka Lancet ka ong ba palat 200 @million ki kynthei ki kwah, hynrei mynta ki duna, ban ïoh lad sha ki dawai pynjlan khun jong kane ka juk, kaba pynlong ïa ki 76 million ki jingarmet khlem da thmu man la u snem.	kha_Latn
21959	An economic case was made for investing in reproductive health by a recent study from the London School of Economics (LSE) and commissioned by the UK-based Optimum Population Trust.	La shna ïa ka @case jong ka ïoh ka kot na ka bynta ban bei tyngka ha ka koit ka khiah ka jingkha khun da ka jingpule kaba dang shen na ka London School of Economics @(LSE) bad la bthah da ka Optimum Population Trust kaba don ha UK.	kha_Latn
21960	It showed that contraception is almost five times cheaper than leading green technologies, such as wind and solar power and hybrid or electric cars, to combat climate change.	Ka la pyni ba ka jingsumar kha khun ka kham rem dor la jan san shah ban ïa ki kor ki bor jyrngam ba pawnam, kum ka bor lyer bad ka bor sngi bad ki kali @hybrid ne elektrik, ban ïakhun pyrshah ïa ka jingkylla ka suiñbneng.	kha_Latn
21961	Specifically, the study found that each $7 (£4) spent on basic family planning over the next four decades would reduce global carbon dioxide emissions by more than a ton, but it would cost a minimum of $32 (£19) to achieve the same result with low-carbon technologies.	Kham kyrpang, ka jingwad bniah ka la lap ba man la ka @$7 @(£4) ba la pynlut ha ka jingpynbeit na bynta ka longïing ha ki saw ki phew snem ban wan kan pynduna ïa ka jingmih lyer jakhlia ha ka pyrthei da palat shi ton, hynrei kan shongdor duna eh @$32 @(£19) ban ïoh ïa kajuh ka jingmih da ki kor ki bor kiba duna ka @carbon.	kha_Latn
21962	Matthew Yglesias, blogging on in the United States, supports the study's finding:	U Matthew Yglesias, uba thoh ha ka @blog jong u ha United States, u kyrshan ïa ka jinglap jong kane ka jingwad bniah:	kha_Latn
21963	Still, Ann, blogging on in the United States, remains wary of the study's recommendations, saying :	Watla katta, ka Ann, kaba thoh @blog ha ka United States, ka dang peitngor sah ïa ki jingai jingmut jong ka jingpule, da kaba ong:	kha_Latn
21964	says that countries such as India are objecting to bringing population into the climate change debate without more focus on reducing consumption in developed countries.	ong ba ki ri kum ka India ki pyrshah ban wanrah ïa ka jingdon briew ha ka jingïakren shaphang ka jingkylla ka suiñbneng khlem da pynleit jingmut shuh shuh ha kaba pynduna ïa ka jingpyndonkam ha ki ri kiba la kiew.	kha_Latn
21965	A recent study supports this assertion.	Ka jingpule kaba dang shen ka kyrshan ïa kane ka jingong.	kha_Latn
21966	Published in the journal Environment and Urbanization, it shows there is at most a weak link between population growth and rising emissions of greenhouse gases.	La pynmih ha ka @journal Environment and Urbanization, ka pyni ba ka don la kumno kumno ka jingïadei kaba tlot hapdeng ka jingroi jingbun briew bad ka jingkiew ka jingmih jong ki @greenhouse @gases.	kha_Latn
21967	The study's researchers say the real issue is not the growth in the number of people, but the growth in the number of consumers and their consumption levels.	Ki nongwad bniah jong katei ka jingpule, ki ong ba ka jingeh kaba shisha, kam dei ka jingroi ha ka jingdon jong ki briew, hynrei ka jingroi ha ka jingdon jong ki nongthied bad ka kyrdan jingpyndonkam jong ki.	kha_Latn
21968	Simeon, a reader of Malawi's NyasaTimes commented on the study:	U Simeon, u nongpule jong ka NyasaTimes jong ka Malawi, ula kynthoh halor kane ka jingpule:	kha_Latn
21969	Ruth Limkin, a pastor blogging from Australia, says maybe we should take a different approach altogether, where people are the solution and not the problem:	Ka Ruth Limkin, ka pastor kaba thoh blog na Australia, ka ong ba lehse ngi dei ban shim ïa ka rukom kaba pher baroh kawei, ha kaba ki briew ki dei ka jingpynbeit ym ka jingeh:	kha_Latn
21970	Global Health: Hopes and Resolutions for 2009	Ka Koit ka Khiah ha ka Pyrthei: Ki Jingkyrmen bad ki Jingkut jingmut na ka bynta u snem 2009	kha_Latn
21971	As 2009 kicks off, many people are trying to create changes in their lives.	Katba u snem 2009 u dang sdang, bun ki briew ki pyrshang ban thaw ïa ki jingkylla ha ka jingim jong ki.	kha_Latn
21972	The U.K.-based mental health organization Mind says that some of these resolutions can be bad for your health , though.	Ka seng jong ka koit ka khiah jingmut jingpyrkhat kaba don ha U.K., ka Mind, ka ong ba katto katne na kine ki jingkut jingmutt ki lah ban long kiba sniew na ka bynta ka koit ka khiah jong phi pat.	kha_Latn
21973	For example, self-improvement goals, like the need to lose weight, can create a negative self-image and lead to feelings of inadequacy and even mild depression.	Kum ka nuksa, ki thong ban pynbha ïa lade, kum ka jingdonkam ban pynduna ïa ka jingkhia, ki lah ban pynmih ïa ka ïohi ialade kaba sniew bad ïalam sha ki jingsngew ka jinglong bym biang bad wat ka jingsngewsih kaba rit.	kha_Latn
21974	Still, this hasn't stopped many people from adding “losing weight” to their resolutions for 2009.	Watla katta, kane kam shym la khanglad ïa kiba bun ki briew ban pynrung ïa ka “jingpynhiar ïa ka jingkhia” ha ki jingkut jingmut jong ki na ka bynta u 2009.	kha_Latn
21975	Other health-related goals, such as quitting smoking and adapting a healthier lifestyle , are also among the most common resolutions .	Kiwei pat ki thong kiba ïadei bad ka koit ka khiah, kum ka jingsangeh dih duma bad ka jingpynkylla sha ka rukom im kaba koit ba khiah, ki long ruh napdeng ki jingkut jingmut kiba kynrei tam .	kha_Latn
21976	Lilit Reye from the Philippines, blogging on , captures this sentiment in his ode to post-New Years:	U Lilit Reye na Philippines, uba @blog, u shon ïa kane ka jingsngew ha ka poitri jong u sha ki ba hadien u snem thymmai:	kha_Latn
21977	This is true for Munytang from Malaysia.	Kane ka long kaba shisha na ka bynta u Munytang na Malaysia.	kha_Latn
21978	Although he isn't big on making resolutions, he posted five ones for 2009 on his blog Here's his health goal for this year:	Watla um da smat ban ban shna ïa ki jingkut jingmut, u la buh san tylli na ka bynta u 2009 ha ka @blog jong u. Kine ki thong jingkoit jingkhiah jong u na bynta une u snem:	kha_Latn
21979	Losing weight and being more active are yearly resolutions for Braided Diva, an Aboriginal woman living in Canada.	Ka jingpynhiar ïa ka jingkhia bad ka ban long uba kham treikam ki dei ki jingthmu ba man la u snem na ka bynta ka Braided Diva, ka kynthei Aboriginal kaba sah ha Canada.	kha_Latn
21980	After much pondering she also adds a much simpler goal, one that will help her body, to this year's list:	Hadien ba ka la pyrkhat jylliew bha ka la pynrung ruh ïa ka thong kaba kham suk shibun, kawei ka ban ïarap ïa ka met jong ka, ha ka thup jong une u snem:	kha_Latn
21981	Fassingpancy's list of resolutions for 2009 also predicts his chance of achieving the goal.	Ka thup jong ki jingkut jingmut jong u Fassingpancy na ka bynta u 2009 ka ïathuh lypa ruh ïa ka lad jong u ban ïoh ïa ka thong.	kha_Latn
21982	Besides losing weight, he lists nine other wishes on his blog, .	Nalor ba u la pynduna ïa ka jingkhia, u la buh sa khyndai tylli kiwei pat ki jingthrang ha ka @blog jong u, .	kha_Latn
21983	Here's goal #7 :	Kane ka thong #7 :	kha_Latn
21984	Blogging on , he states :	Ha ka @blog jong u, u la ong:	kha_Latn
21985	Alice Vosloo, blogging on , encourages people to make such New Year's resolutions.	Ka Alice Vosloo, kaba thoh ha ka @blog jong ka, ka pynshlur ïa ki briew ban shna ïa kum kine ki jingkut jingmut snem thymmai.	kha_Latn
21986	Living in South Africa and suffering from cystic fibrosis, she was waiting for a double lung transplant at this time last year.	Kaba shong ba sah ha South Africa bad kaba pang na ka @cystic @fibrosis, ka la ap ïa ka jingkylliang arsien ïa u dohtor ha kum kane ka por jong u snem ba la dep.	kha_Latn
21987	Resolutions aren't just limited to personal goals though.	Ki jingkut jingmut kim dei tang ha ki thong shimet pat.	kha_Latn
21988	Many bloggers are also advocating for health-related changes in their countries and communities.	Bun ki @bloggers ki ïasaid ruh ïa ki jingkylla kiba ïadei bad ka koit ka khiah ha ki ri bad ki shnong ki thaw jong ki.	kha_Latn
21989	Country Doc, blogging on , lists New Year's resolutions to improve rural healthcare, while Pd, blogging on , posts 10 resolutions to change India, including this healthcare-related one:	U Country Doc, uba ïai blog, u buh ïa ki jingkut jingmut snem thymmai ban pynbha ïa ka koit ka khiah ha nongkyndong, katba u Pd, uba dang blog, u @post ïa ki 10 tylli ki jingkut jingmut ban pynkylla ïa ka ri India, kynthup ïa kane kaba ïadei bad ka koit ka khiah:	kha_Latn
21990	Chikwe Ihekweazu, blogging on , says that 2008 was a tough year for Nigerian healthcare issues, but that there is hope for 2009.	Ka Chikwe Ihekweazu, kaba thoh ha ka @blog jong ka, ka ong ba u 2008 u dei u snem uba eh bha na ka bynta ki jingeh ha ka koit ka khiah ha Nigeria, hynrei ka don ka jingkyrmen na ka bynta u 2009.	kha_Latn
21991	Global Health: Swine Flu Threat Spreads Worldwide	Ka Koit ka Khiah ha ka Pyrthei: Ka Jingma Ka @Swine @Flu Ka Saphriang Ha Kylleng Pyrthei.	kha_Latn
21992	Confirmed or suspected cases of swine flu, which was detected in Mexico earlier this month, have now been found in at least seven other countries around the world.	Ki briew kiba la thikna ne kiba la suba ba ki don ïa ka @swine @flu, kaba la lap ha Mexico ha kaba sdang jong une u bnai, mynta la lap ha ym duna ïa ka hynñiew tylli kiwei pat ki ri ha ka pyrthei.	kha_Latn
21993	The World Health Organization (WHO) says that this outbreak constitutes a “public health emergency of international concern.”	Ka Seng ka Koit ka Khiah ha ka Pyrthei @(WHO) ka ong ba kane ka jingkiew ka jingpang ka long “ka jingeh ba kyrkieh ha ka koit ka khiah jong ki paidbah kaba la pynsngewkhia ïa ka pyrthei.”	kha_Latn
21994	Also known as swine influenza A or H1N1, swine flu is a respiratory disease of pigs that can be passed between humans mainly through coughing and sneezing.	La tip ruh kum ka @swine @influenza A lane @H1N1, ka @swine @flu ka dei ka jingpang ring mynsiem jong ki sniang kaba lah ban saphriang hapdeng ki briew khamtam lyngba ka jyrhoh bad synriah.	kha_Latn
21995	In Mexico, there are over 100 deaths possibly linked to swine flu and more than 1,600 people have been sickened with suspected or confirmed cases of the virus.	Ha Mexico, ki don palat 100 ngut kiba ïap, kiba lah ban don jingïadei bad ka @swine @flu bad palat 1,600 ngut ki briew, ki la ïoh pang, kiba la suba ne thikna ba ki don ïa katei ka jingpang khlam.	kha_Latn
21996	Confirmed cases of swine flu have now also been found in the U.S. and Canada, while New Zealand, Spain, France, Israel and Brazil all have suspected cases.	Ki briew kiba la thikna ba ki don ïa ka @swine @flu mynta la lap ruh ha U.S. bad Canada, katba ha New Zealand, Spain, France, Israel bad Brazil baroh ki don ïa ka jingsuba ba don ki @cases.	kha_Latn
21997	Liz Borkowski, blogging on , elaborates on why there is concern about the spread of swine flu:	Ka Liz Borkowski, kaba la thoh @blog, ka batai bniah balei ka don ka jingsngewkhia halor ka jingsaphriang jong ka @swine @flu:	kha_Latn
21998	American health officials declared a public health emergency on April 26 after confirming 20 cases of swine flu in the states of California, Kansas, New York, Ohio and Texas.	Ki nongtrei ka tnad ka koit ka khiah jong ka America, ki la pynbna ka jingeh paidbah ba kyrkieh ha ka 26 Ïaïong hadien ba ki la pynthikna ba ki don 20 kiba ïoh pang @swine @flu ha ki Jylla California, Kansas, New York, Ohio bad Texas.	kha_Latn
21999	Most of these cases were mild , though, and no deaths have been reported.	Kiba bun na kine ki @cases ki long kiba jem, watla katta, bad ym shym la buh kaipod ba don ba ïap.	kha_Latn
22000	Canada also confirmed six mild cases of swine flu in the provinces of Nova Scotia and British Columbia.	Ka Canada, ka la pynthikna ruh ba ki don 6 ki @cases ba jem jong ka @swine @flu ki jaka jong ka Nova Scotia bad British Columbia.	kha_Latn
22001	News of swine flu has spread quickly on the Internet, as people search for answers and share their thoughts on the disease.	Ka khubor jong ka @swine @flu, ka la saphriang sted bha ha ka Internet, katba ki briew, ki wad ïa ki jubab bad ki ïasam ïa ki jingmut jong ki, halor katei ka jingpang.	kha_Latn
22002	Swine Flu and  #swineflu are the top trending topics on Twitter at the moment, and various Google maps have been created to track the outbreak.	Ka @Swine @Flu bad ka @#swineflu, ki dei ki phang kiba la paw shalor bha ha ka twitter ha kane ka por, bad la shna ïa ki @Google @maps bapher bapher, na ka bynta ban buddien ïa kane ka jingsaphriang.	kha_Latn
22003	Bloggers around the world are also talking about swine flu.	Ki nongthoh @blog ha kylleng ka pyrthei ruh ki kren shaphang ka @swine @flu.	kha_Latn
22004	Daniel Hernandez, blogging on , describes this scene in Mexico City:	U Daniel Hernandez, uba thoh @blog, u batai ïa kane ka jingjia ha ka nongbah Mexico:	kha_Latn
22005	Matthew Yglesias, blogging for the Center for American Progress Action Fund, expresses concern over how those without health insurance in the U.S. will deal with this disease:	U Matthew Yglesias, uba thoh @blog na ka bynta ka Centre for American Progress Action Fund, u pynpaw ïa ka jingsngewkhia halor kumno kito ki bym don jingïada na ka bynta ka koit ka khiah ha U.S. kin ïakhun ïa kane ka jingpang:	kha_Latn
22006	Jim McVeagh, blogging from New Zealand on , thinks that more needs to be done in his country and worldwide to contain the virus.	U Jim McVeagh, uba thoh @blog na New Zealand ha ka, u pyrkhat ba dang donkam ban leh kham bun ha ka ri jong u bad ha kylleng ka pyrthei ban tehlakam ïa une u khñiang jingpang.	kha_Latn
22007	In New Zeland, 13 students who recently visited Mexico are suspected of having the disease.	Ha New Zealand, ki don 13 ngut ki samla pule, kiba dang shu leit jngoh dang shen sha Mexico, kiba la suba ba ki don ïa katei ka jingpang.	kha_Latn
22008	Many countries are implementing safety measures to prevent the spread of swine flu.	Bun ki ri ki pyntreikam ïa ki lad jingïada ban ïada na ka jingsaphriang jong ka ka @swine flu.	kha_Latn
22009	For example, some airports are screening travelers from Mexico for flu symptoms, and China and Russia plan to put anyone with symptoms under quarantine.	Kum ka nuksa, katto katne ki kad liengsuiñ ki dang peit bniah ïa ki nongleit nongwan na Mexico na ka bynta ki dak jingpang @flu, bad ka China bad Russia ki thmu ban buh ïa kino kino kiba don ïa ki dak jingpang hapoh ka jingpynkyrpang.	kha_Latn
22010	Vijay Sadasivam, blogging on , says that no preventative initiatives are being taken in India, though, while boinky, blogging on  describes one measure happening in the Philippines:	U Vijay Sadasivam, uba thoh ha ka @blog, u ong ba ym shym la shim ïa ki lad jingïada ha India, watla, katba ka boinky, kaba @blog, ka batai ïa kawei ka lad kaba jia ha Philippines:	kha_Latn
22011	Many bloggers point out that while we should take this threat seriously and be prepared, there's no need to panic just yet.	Bun ki @bloggers ki la kdew ba, watla ngi dei ban shim ïa kane ka jingmaham da ka jingkitkhia bad long kiba la pynkhreh, ym donkam ban da tieng naduh mynta.	kha_Latn
22012	For instance, a post on  says :	Kum ka nuksa, ka @post ka ong:	kha_Latn
22013	The WHO isn't currently recommending any travel or trade restrictions, and says they need more information on the virus before deciding whether to raise the global pandemic alert level , which is currently at level three of the six levels.	Ka @WHO, ïa mynta hi, kam pat ai jingmut ïa kino kino ki jingpyrkhing ha ki kam khaïi ne leit jingleit, bad ka ong ba ki donkam jingtip shuh shuh ïa utei u khniang jingpang hashuwa ban rai la kin pynbna ïa jingmaham khlam ha ka pyrthei, kaba ïa mynta ka dang don ka ka kyrdan ba lai na ki hynriew kyrdan.	kha_Latn
22014	Global Health: World Toilet Day Raises a Stink	Ka Koit ka Khiah ha ka Pyrthei: Ka Sngi Paiñkhana ha ka Pyrthei ka Pynmih ïa ka jingsma	kha_Latn
22015	While it may sound like a bad joke, today's World Toilet Day focuses on a not-so-funny issue impacting almost half the world's population — a lack of toilets and sanitation.	Watla ka lah ban sngew kum ka jingkren biria kaba sniew, ka sngi paiñkhana pyrthei mynta ka sngi ka pynleit jingmut ha ka mat kaba ym da biria than kaba ktah ïa jan shiteng na ka jingdon briew ha ka pyrthei — ka jingbym don ki paiñkhana bad ka jingkhuid jingsuba.	kha_Latn
22016	People may be too embarrassed to openly talk about it, but everyone does it, toilet or not.	Ki briew ki lah ban sngewlehraiñ palat ban kren shai shaphang kata, hynrei baroh ki leh ïa kata, paiñkhana ne em.	kha_Latn
22017	World Toilet Day helps people celebrate the importance of sanitation and raise awareness for the 2.5 billion people who don't have access to toilets and proper sanitation.	Ka World Toilet Day ka ïarap ïa ki briew ban rakhe ïa ka jingdonkam jong ka jingkhuid jingsuba bad kyntiew ïa ka jingtip na bynta ki 2.5 @billion ngut ki briew ki bym don lad ïa ki paiñkhana bad ka jingkhuid jingsuba kaba biang.	kha_Latn
22018	This video by the nonprofit WaterAid highlights the luxury of having a toilet.	Kane ka @video jong ka seng trei mon sngewbha, ka WaterAid ka pynpaw ïa ka jinglong riewspah ban don ïa ka paiñkhana.	kha_Latn
22019	Celebrating your can may seem silly, but not having one can not only lead to embarrassment, lack of dignity and safety issues, but also preventable diseases and even death.	Ka jingrakhe ïa ka tin jong phi ka lah ban long kaba i kamkai, hynrei ka jingbym don ïa kawei ka lah ban ïalam ym tang ïa ka jingsngewlehraiñ, ka jingbym don burom bad ki jingeh ha ka jingshngaiñ, hynrei ka lah ruh ban wanrah ïa ki jingpang kiba lah ban ïada bad wat ka jingïap ruh.	kha_Latn
22020	When people don't have toilets, they're forced to relieve themselves in open streets, fields, or back alleys.	Haba ki briew kim don paiñkhana, ki shah pynbor ban pynlait ïa lade ha ki surok ba lait, ki madan, ne ki lynti ïaid ba shadien.	kha_Latn
22021	The contamination of drinking water and food sources, which leads to a slew of health risks.	Ka jingpynjaboh ïa ka um dih bad ki tyllong bam, kaba ïalam sha ka jingma kaba khraw ïa ka koit ka khiah.	kha_Latn
22022	Lack of sanitation is the world’s biggest cause of infection and kills 1.8 million people , mostly children, a year.	Ka jingduna ka jingkhuid jingsuba ka dei ka daw bah bakhraw tam jong ka jingïoh pang ha ka pyrthei bad ka pynïap 1.8 @million ngut ki briew, kiba bun ki khynnah, ha ka shisnem.	kha_Latn
22023	Even countries with abundant toilets have to deal with problems ranging from unhygienic public toilets to waterway-destroying sewage disposal.	Wat ki ri kiba don bun ki paiñkhana ruh ki hap ban ïakynduh ïa ki jingeh kiba long naduh ki paiñkhana paidbah ki bym khuid haduh ka jingpyntuid ïa ki jaboh jabaiñ kiba pynjot ïa ki lynti um.	kha_Latn
22024	Vanilla, blogging on from Singapore, says that people should care about toilets:	Ka Vanilla, kaba thoh ha ka @blog jong ka na Singapore, ka ong ba ki briew ki dei ban sngewkhia ïa ki paiñkhana:	kha_Latn
22025	Organized by the nonprofit The World Toilet Organization , World Toilet Day is being celebrated globally with various events.	La pynlong da ka seng trei mon sngewbha, Ka Seng jong ki Paiñkhana Pyrthei, ïa ka World Toilet Day la rakhe ha ka pyrthei da ki jingïalang bapher bapher.	kha_Latn
22026	To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week.	Ban pynjanai shuh shuh ïa ka jingpynsngewthuh, ka WaterAid ka la pynbna paidbah ïa ka ToiletFinder UK App ba thymmai jong ka na ka bynta ki nongpyndonkam @iPhone ha kane ka taiew.	kha_Latn
22027	The free app helps Brits find the nearest public toilet while reminding them how lucky they are to have clean and safe toilets.	Ka @app kaba khlem jingsiew ka ïarap ïa ki nong Britain ban wad ïa ka paiñkhana paidbah kaba jan tam katba ka pynkynmaw ïa ki haduh katno ki long kiba donbok ban ïoh ia ki paiñkhana kiba khuid bad kiba shngaiñ.	kha_Latn
22028	The largest event today, called The Big Squat , asks people to stop and squat for one minute in a public place to raise awareness.	Ka jingïalang kaba heh tam mynta ka sngi, kaba la khot The Big Squat , ka kyrpad ïa ki briew ban sangeh bad shong tyngkrong shi minit ha ka jaka paidbah ban kyntiew ïa ka jingsngewthuh	kha_Latn
22029	These photos show people squatting globally, including this one of preschoolers in Singapore:	Kine ki dur ki pyni ïa ki briew kiba ïa shong tyngkrong ha ka pyrthei, kynthup ïa kane kawei na ki khynnah skul rit ha Singapore:	kha_Latn
22030	A blog from Brunei, , also shows appreciation for the toilet by putting it into perspective:	Ka @blog na Brunei, ka pyni ruh ïa ka jingsngewnguh ïa ka paiñkhana da kaba buh ïa ka ha ka jingmut:	kha_Latn
22031	Despite its serious side, many people have used humor to celebrate World Toilet Day.	Wat la ka don ka liang kaba khia, bun ki briew ki la pyndonkam da ka jingbiria ban rakhe ïa ka sngi paiñkhana pyrthei.	kha_Latn
22032	In the U.K., the blog  features a 10-question toilet quiz, while in this video high school teacher Matt Cheplic sings about the day.	Ha U.K., ka @blog ka don ïa ka jingkylli jingtip paiñkhana kaba don 10 tylli ki jingkylli, katba ha kane ka video, u nonghikai skul heh, u Matt Cheplic u rwai shaphang katei ka sngi.	kha_Latn
22033	Some bloggers point out that toilets alone may not be the answer.	Katto katne ki nongthoh @blog ki pyni ba tang ki paiñkhana ki lah ban ym long ka jubab.	kha_Latn
22034	Sandhya, blogging on in India, says many men don't use available toilets:	Ka Sandhya, kaba thoh ha ka @blog na India, ka ong ba bun ki shynrang kim ju pyndonkam ïa ki paiñkhana kiba don:	kha_Latn
22035	While lack of sanitation impacts everyone, the taboo around toilets can disproportionately affect women.	Katba ka jingbym don ka jingkhuid jingsuba ka ktah ïa baroh, ka jingsang sawdong ïa ki painkhana ka lah ban ktah ïa ki kynthei ha ka rukom bym ïahap.	kha_Latn
22036	In some countries , modesty forces women do their business in fields before sunrise or to hold it until after the sun sets, leading to health and safety concerns.	Ha ki katto katne ki ri , ka jingdon akor ka pynbor ïa ki kynthei ban leh ïa la ka kam ha ki lyngkha shwa ban mih ka sngi ne ban bat ïa ka haduh hadien ba ka sngi ka la sep, kaba ïalam sha ki jingeh ha ka koit ka khiah bad ka jingsngewkhia ha ka jingshngaiñ.	kha_Latn
22037	Joanne Sprague, blogging on in India, observes that women are absent from the morning toilet run in Chennai, while in Ethiopia the blog  notices a similar situation:	Ka Joanne Sprague, kaba thoh ha India, ka ïohi, ba ki kynthei, kim ju don ha ka jingmareh paiñkhana mynstep ha Chennai, katba ha Ethiopia, ka @blog, ka ïohi ïa ka jinglong kaba syriem kum kane:	kha_Latn
22038	To celebrate World Toilet Day, blogger Jonathan Stray, takes readers on an international tour of toilets he's visited, from Thailand and the U.K. to West Africa and Oman, concluding:	Ban rakhe ïa ka sngi paiñkhana ha ka pyrthei, u nongthoh @blog, u Jonathan Stray, u ïalam ïa ki nongpule ha ka jingleit jngoh pyrthei ïa ki paiñkhana kiba u la leit jngoh, na Thailand bad U.K. shaduh sha West Africa bad Oman, da kaba pynkut:	kha_Latn
22039	Global Health:  Mobile Phones to Boost Healthcare	Ka Koit ka Khiah ha ka Pyrthei: Ki Mobile Phone ban kyntiew ïa ka Koit ka Khiah	kha_Latn
22040	Three foundations have joined forces in an effort to provide better healthcare through the use of cell phones and computer technology.	Lai tylli ki foundation ki la ïasnohkti lang ha ka jingpyrshang ban ai ka jingsumar kaba kham bha lyngba ka jingpyndonkam ïa ki @cell @phone bad ki teknoloji kompiwtor.	kha_Latn
22041	In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries.	Khamtam eh, kine ki jingthmu jong ka teknoloji mobile ki long ban pynbha ïa ki jingshakri ha ka koit ka khiah ha ki ri kiba dang kiew.	kha_Latn
22042	Cell phones are currently being used for health services ranging from HIV/AIDS education to reminding people to get vaccinations.	Ïa ki cell phone mynta la pyndonkam na ka bynta ki jingshakri ha ka koit ka khiah naduh ka jinghikai shaphang ka @HIV/AIDS haduh ka jingpynkynmaw ïa ki briew ban ïoh ïa ki dawai.	kha_Latn
22043	Last week the Rockefeller  Foundation, the United Nations Foundation, and the Vodafone Foundation said that they will be encouraging such projects through the formation of the Mobile Health  Alliance (or  mHealth Alliance for short).	Ha u taiew ba ladep, ka Rockefeller Foundation, ka United Nations Foundation, bad ka Vodafone Foundation ki la ong ba kin sa pynshlur ïa kum kine ki projek lyngba ka jingthaw ïa ka @Mobile @Health @Alliance (lane ka m @Health @Alliance lada shu kren lyngkot).	kha_Latn
22044	The alliance, announced at the Mobile World Congress , will facilitate projects that use mobile technology for health purposes and work with public and private groups to further these initiatives.	Ka jingïatreilang, kaba la pynbna ha ka Mobile World Congress, kan pynsuk ïa ki projek kiba pyndonkam ïa ka teknoloji @mobile na ka bynta ki jingthmu jong ka koit ka khiah bad ban ïatreilang bad ki kynhun paidbah bad shimet ban pynïaid shakhmat ïa kine ki jingthmu.	kha_Latn
22045	The plan is to leverage the widespread use of mobile phones in developing countries – 64 percent of cell phone users are in the developing world.	Ka jingthmu ka long ban pynïoh jingmyntoi ïa ka jingpyndonkam saphriang ïa ki mobile phone ha ki ri kiba dang kiew – 64 @percent na ki nongpyndonkam @cell @phone ki don ha ki ri kiba dang kiew.	kha_Latn
22046	Erik Hersman, blogging on , discusses how mobile health services are all the rage now among foundations and non-profits, while the  applauds the move , saying:	U Erik Hersman, uba thoh ha ka @blog, u ïakren kumno ki jingshakri ha ka koit ka khiah @mobile ki long baroh kaba saphriang mynta hapdeng ki seng bad ki ba trei mon sngewbha, katba ki ïaroh ïa kane ka jingleh, da kaba ong:	kha_Latn
22047	The mHealth Alliance also released a report at the conference called mHealth for Development, which surveys programs in developing countries that are using mobile technology to promote public health.	Ka mHealth Alliance ka la pyllait ruh ïa ka kaiphod ha katei ka jingïalang kaba la ai kyrteng ka @mHealth @for @Development, kaba jurip ïa ki prokram ha ki ri kiba dang kiew kiba pyndonkam ïa ka @mobile teknoloji ban kyntiew ïa ka koit ka khiah jong ki paidbah.	kha_Latn
22048	The report examines 51 programs that are underway or will be implemented in the near future in 26 countries, and shows that these programs are more prevalent in India, South Africa, Uganda, Peru, and Rwanda.	Kane ka kaiphod ka bishar bniah ïa ki 51 tylli ki prokram kiba dang ïaid lane ki ban sa pyntreikam ki por ban sa wan shen ha ki 26 tylli ki ri, bad ka pyni ba kine ki prokram ki kham bun ha India, South Africa, Uganda, Peru, bad Rwanda.	kha_Latn
22049	lists all 51 projects and elaborates on the report:	ka thup ïa baroh 51 tylli ki projek bad ka batai bniah ïa ka kaiphod:	kha_Latn
22050	The report highlights projects such as Project Masiluleke (or Project M) in South Africa, a SMS-based service that promotes an AIDS hotline and provides HIV/AIDS education.	Ka kaiphod ka pynpaw ïa ki projek kum ka Project Masiluleke (lane ka Project M) ha South Africa, ka jingshakri kaba pynshong nongrim ha ka @SMS kaba kyntiew ïa ka @hotline @AIDS bad ai jinghikai shaphang ka jingpang @HIV/AIDS.	kha_Latn
22051	The SIMpill project is another program in South Africa; it uses a sensor-equipped pill bottle with a SIM card to advise healthcare workers if their patients aren't taking their tuberculosis medicine.	Ka projek SIMpill ka dei kawei pat ka prokram ha South Africa; ka pyndonkam ïa ka bilor dawai ba la pyndap da ki @sensor bad ka SIM card ban ai jingmut ïa ki nongtrei ka koit ka khiah lada ki nongpang jong ki kim dih ïa u dawai TB jong ki.	kha_Latn
22052	The percentage of people keeping up with their medicine rose from 22 percent to 90 percent thanks to SIMpill, which is also being used in places such as Thailand.	Ka jingdon jong ki briew kiba bud ryntih bad ki dawai jong ki, ka la kiew na ka 22 @percent sha ka 90 @percent, da ka jingai khublei ïa ka SIMpill, kaba la pyndonkam ruh ha ki jaka kum ka Thailand.	kha_Latn
22053	Another project called Cell-PREVEN has been launched in Peru.	Sa kawei pat ka projek kaba la khot ka Cell-PREVEN la sdang ha Peru.	kha_Latn
22054	Mahmud Hussein describes the project on his site:	U Mahmud Hussein u batai ïa kane ka projek ha ka @site jong u:	kha_Latn
22055	Nick Hunn, blogging on , welcomes the mHealth report, saying that it shows the different ways in which mobile technology can be helpful.	U Nick Hunn, uba thoh ha ka @blog, u pdiang sngewbha ïa ka kaiphod jong ka mHealth, da kaba ong ba ka pyni ïa ki rukom bapher bapher ha kaba ka teknoloji @mobile ka lah ban ïarap.	kha_Latn
22056	Despite all this promise, some people remain cautious about mobile technology's potential to improve healthcare services.	Wat hapdeng kane ka jingkular baroh, don ki briew kiba dang husiar bha shaphang ka jinglah jong ka teknoloji @mobile ban nang pynbha ïa ki jingshakri ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
22057	A comment on a post about the mHealth Alliance points out that this technology still can't replace the experience of being treated by a real live health practitioner.	Ka jingkynthoh halor ka jingthoh shaphang ka mHealth Alliance ka pyni ba kane ka teknoloji kam pat lah hi ban bujli ïa ka jingshem jong ka jingshah sumar ha u nongsumar ba shisha uba im.	kha_Latn
22058	Arun Pal Singh says:	U Arun Pal Singh u ong kumne.	kha_Latn
22059	Global Health:  Mobile Phones to Boost Healthcare	Ka Koit ka Khiah ha ka Pyrthei: Ki @Mobile @Phone ban kyntiew ïa ka Koit ka Khiah	kha_Latn
22060	In particular, these mobile technology initiatives are aimed at improving healthcare services in developing countries.	Khamtam eh, kine ki jingthmu jong ka teknoloji mobile ki long ban pynbha ïa ki jingshakri ha ka koit ka khiah ha ki ri kiba dang kiew.	kha_Latn
22061	Cell phones are currently being used for health services ranging from HIV/AIDS education to reminding people to get vaccinations.	Ïa ki @cell @phone mynta la pyndonkam na ka bynta ki jingshakri ha ka koit ka khiah naduh ka jinghikai shaphang ka @HIV/AIDS haduh ka jingpynkynmaw ïa ki briew ban ïoh ïa ki dawai.	kha_Latn
22062	Last week the Rockefeller  Foundation, the United Nations Foundation, and the Vodafone Foundation said that they will be encouraging such projects through the formation of the Mobile Health  Alliance (or  mHealth Alliance for short).	Ha u taiew ba ladep, ka Rockefeller Foundation, ka United Nations Foundation, bad ka Vodafone Foundation ki la ong ba kin sa pynshlur ïa kum kine ki projek lyngba ka jingthaw ïa ka @Mobile @Health @Alliance (lane ka m @Health @Alliance lada shu kren lyngkot).	kha_Latn
22063	The alliance, announced at the Mobile World Congress , will facilitate projects that use mobile technology for health purposes and work with public and private groups to further these initiatives.	Ka jingïatreilang, kaba la pynbna ha ka Mobile World Congress, kan pynsuk ïa ki projek kiba pyndonkam ïa ka teknoloji @mobile na ka bynta ki jingthmu jong ka koit ka khiah bad ban ïatreilang bad ki kynhun paidbah bad shimet ban pynïaid shakhmat ïa kine ki jingthmu.	kha_Latn
22064	The plan is to leverage the widespread use of mobile phones in developing countries – 64 percent of cell phone users are in the developing world.	Ka jingthmu ka long ban pynïoh jingmyntoi ïa ka jingpyndonkam saphriang ïa ki mobile phone ha ki ri kiba dang kiew – 64 @percent na ki nongpyndonkam @cell @phone ki don ha ki ri kiba dang kiew.	kha_Latn
22065	Erik Hersman, blogging on , discusses how mobile health services are all the rage now among foundations and non-profits, while the  applauds the move , saying:	U Erik Hersman, uba thoh ha ka @blog, u ïakren kumno ki jingshakri ha ka koit ka khiah @mobile ki long baroh kaba saphriang mynta hapdeng ki seng bad ki ba trei mon sngewbha, katba ki ïaroh ïa kane ka jingleh, da kaba ong:	kha_Latn
22066	The mHealth Alliance also released a report at the conference called mHealth for Development, which surveys programs in developing countries that are using mobile technology to promote public health.	Ka mHealth Alliance ka la pyllait ruh ïa ka kaiphod ha katei ka jingïalang kaba la ai kyrteng ka @mHealth @for @Development, kaba jurip ïa ki prokram ha ki ri kiba dang kiew kiba pyndonkam ïa ka @mobile teknoloji ban kyntiew ïa ka koit ka khiah jong ki paidbah.	kha_Latn
22067	The report examines 51 programs that are underway or will be implemented in the near future in 26 countries, and shows that these programs are more prevalent in India, South Africa, Uganda, Peru, and Rwanda.	Kane ka kaiphod ka bishar bniah ïa ki 51 tylli ki prokram kiba dang ïaid lane ki ban sa pyntreikam ki por ban sa wan shen ha ki 26 tylli ki ri, bad ka pyni ba kine ki prokram ki kham bun ha India, South Africa, Uganda, Peru, bad Rwanda.	kha_Latn
22068	lists all 51 projects and elaborates on the report:	ka thup ïa baroh 51 tylli ki projek bad ka batai bniah ïa ka kaiphod:	kha_Latn
22069	The report highlights projects such as Project Masiluleke (or Project M) in South Africa, a SMS-based service that promotes an AIDS hotline and provides HIV/AIDS education.	Ka kaiphod ka pynpaw ïa ki projek kum ka Project Masiluleke (lane ka Project M) ha South Africa, ka jingshakri kaba pynshong nongrim ha ka @SMS kaba kyntiew ïa ka @hotline @AIDS bad ai jinghikai shaphang ka jingpang @HIV/AIDS.	kha_Latn
22070	The SIMpill project is another program in South Africa; it uses a sensor-equipped pill bottle with a SIM card to advise healthcare workers if their patients aren't taking their tuberculosis medicine.	Ka projek SIMpill ka dei kawei pat ka prokram ha South Africa; ka pyndonkam ïa ka bilor dawai ba la pyndap da ki @sensor bad ka @SIM @card ban ai jingmut ïa ki nongtrei ka koit ka khiah lada ki nongpang jong ki kim dih ïa u dawai @TB jong ki.	kha_Latn
22071	The percentage of people keeping up with their medicine rose from 22 percent to 90 percent thanks to SIMpill, which is also being used in places such as Thailand.	Ka jingdon jong ki briew kiba bud ryntih bad ki dawai jong ki, ka la kiew na ka 22 @percent sha ka 90 @percent, da ka jingai khublei ïa ka SIMpill, kaba la pyndonkam ruh ha ki jaka kum ka Thailand.	kha_Latn
22072	Another project called Cell-PREVEN has been launched in Peru.	Sa kawei pat ka projek kaba la khot ka Cell-PREVEN la sdang ha Peru.	kha_Latn
22073	Mahmud Hussein describes the project on his site:	U Mahmud Hussein u batai ïa kane ka projek ha ka @site jong u:	kha_Latn
22074	Nick Hunn, blogging on , welcomes the mHealth report, saying that it shows the different ways in which mobile technology can be helpful.	U Nick Hunn, uba thoh ha ka @blog, u pdiang sngewbha ïa ka kaiphod jong ka mHealth, da kaba ong ba ka pyni ïa ki rukom bapher bapher ha kaba ka teknoloji @mobile ka lah ban ïarap.	kha_Latn
22075	Despite all this promise, some people remain cautious about mobile technology's potential to improve healthcare services.	Wat hapdeng kane ka jingkular baroh, don ki briew kiba dang husiar bha shaphang ka jinglah jong ka teknoloji @mobile ban nang pynbha ïa ki jingshakri ha ka koit ka khiah.	kha_Latn
22076	A comment on a post about the mHealth Alliance points out that this technology still can't replace the experience of being treated by a real live health practitioner.	Ka jingkynthoh halor ka jingthoh shaphang ka mHealth Alliance ka pyni ba kane ka teknoloji kam pat lah hi ban bujli ïa ka jingshem jong ka jingshah sumar ha u nongsumar ba shisha uba im.	kha_Latn
22077	Arun Pal Singh says:	U Arun Pal Singh u ong kumne.	kha_Latn
22078	Global: ‘International Relations’ Out of the Classroom Onto the Web	Ha Pyrthei: ‘International Relations’ Shabar ka Kamra Klas Sha ka @Web	kha_Latn
22079	The Internet and Web 2.0 have enabled students to gain greater and quicker access to ‘International Relations’ (IR) Books, courses and information on universities and scholarships are easily available online.	Ka Internet bad ka @Web 2.0 ka la pynlah ïa ki samla pule ban lad ïoh kham bun bad kham kloi ïa ki kot ‘International Relations’ @(IR), ki jinghikai bad ki jingtip shaphang ki skulbah bad ki @scholarship ki long kiba suk ban ïoh @online.	kha_Latn
22080	Professor Sanjoy Banerjee , who holds a Ph.D. in Political Science from Yale University and is currently Chair of International Relations at the San Francisco State University, said this when contacted over email:	U Professor Sanjoy Banerjee uba la ïoh ïa ka kyrdan Ph.D. ha ka Political Science na ka Yale University bad mynta u dei u Shongknor jong ka tnat jingïadei ki Ri ha pyrthei ha San Francisco State University, u la ong ïa kane haba la ïakren lyngba ka @email:	kha_Latn
22081	Shahzada Akram , who studied International Relations at the University of Dhaka in the 90's and who is now Senior Program Manager at Transparency International Bangladesh, adds:	U Shahzada Akram , uba la pule ïa ka jingïadei ki ri ha pyrthei ha ka University of Dhaka ha ki snem 90 bad uba long mynta u @Program @Manager ba rangbah ha Transparency International Bangladesh, u bynrap:	kha_Latn
22082	Also, there are a growing number of “expert voices” like Historian Juan Cole who have moved IR beyond the classroom and onto blogs , Twitter , YouTube and Facebook.	Kumjuh ruh, ki don ki jingroi ha ka nombar jong ki “sur ba tbit” kum u nongthoh histori, u Juan Cole uba la pynkynriah ïa ka IR shabar jong ka kamra klas bad sha ki @blog , Twitter , YouTube bad Facebook.	kha_Latn
22083	The governments now have to be more cautious about their actions/ policies more than ever before.”	Ki sorkar mynta ki hap ban kham husiar bha ïa ki kam/ polisi jong ki kham bun ban ïa kaba mynshuwa.”	kha_Latn
22084	On the other hand, too many voices could be adding to noise.	Ha kawei pat ka liang, ki sur kiba bun palat ki lah ban pynjur ïa ka jingsawa.	kha_Latn
22085	Professor Banerjee believes:	U Professor Banerjee u ngeit:	kha_Latn
22086	Professor Robert Kelly from Pusan National University, who is also a blogger at Robert Kelly-Asian Security blog , commented on the blog International Security Discipulus :	U Professor Robert Kelly na ka Pusan National University, uba dei ruh u nongthoh @blog ha Robert Kelly-Asian Security @blog , u la kynthoh halor ka @blog International Security Discipulus :	kha_Latn
22087	He goes on to caution that “the real value of blogging is test-driving ideas that ultimately you should work up for journal submission.	U ïaid shakhmat ban maham ba “ka dor ba shisha jong ka jingthoh blog ka long ban pyrshang ïa ki buit kiba ha kaba kut, phi dei ban trei na ka bynta ban @submit ha ki @journal.	kha_Latn
22088	Blogging is not an end in itself or a replacement for real research.”	Ka jingthoh blog kam dei ka jingkut ha lade hi ne ka jingbujli ïa ka jingwad bniah kaba shisha.”	kha_Latn
22089	W. Drezner provided an interesting snapshot of the results [pdf] from US respondents on his blog :	U W. Drezner u la ai ïa ka jingbatai kaba sngewtynnad jong ki jingmih @[pdf] na ki nongjubab jong ka US ha ka @blog jong u :	kha_Latn
22090	The final report of the study, with data from 20 countries, can be found here .	Ka kaiphod ba khatduh jong ka jingpule, ryngkat bad ki jingtip na ki 20 tylli ki ri, lah ban shem hangne​​.	kha_Latn
22091	So it seems despite reservations from some senior academics, the role of social media in IR education is growing slow and steady.	Kumta, i kumba wat hapdeng ki jingsngewkhia na ki katto katne ki riewstad ba la rangbah, ka bynta jong ki @social @media ha ka jinghikai @IR ka nang kiew suki bad nang khlem sangeh.	kha_Latn
22092	Global Job Losses and Returning Migrant Workers	Ki jingduhkam ha pyrthei baroh kawei bad ka jingwan phai jong ki nongtrei ba wan buhai shnong.	kha_Latn
22093	This post focuses on the stories of the unemployed and migrant workers who are returning home to their countries.	Kane ka jingthoh ka pynleit jingmut ha ki khana jong ki bym don kam bad ki nongtrei ba buhai shnong kiba leit phai ïing sha ki ri jong ki	kha_Latn
22094	How has unemployment affected individuals around the world?	Kumno ka jingbym ïohkam ka ktah ïa ki briew ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
22095	What are some of the difficulties encountered by individuals as they search for work?	Kiei ki katto katne ki jingeh kiba la ïakynduh da ki briew katba ki dang wad ïa ki kam?	kha_Latn
22096	In what ways the reverse migration of workers creating problems for developing nations ?	Ha kane ka rukom ka jingphai kylla jong ki nongtrei  ba buhai shnong  ka thaw ïa ki jingeh na ka bynta ki ri kiba dang kiew?	kha_Latn
22097	Unemployment diaries	Ki @diary jong ka jingbym don kam	kha_Latn
22098	There are several websites which provide regular news updates on job losses.	Ki don katto katne ki website kiba ai khubor tista shaphang ka jingduh kam.	kha_Latn
22099	For example: Layoff Tracker , Layoff Daily , The Layoff List , Singapore Retrenchment Blog .	Kum ka nuksa: ka Layoff Tracker, ka Layoff Daily, ka The Layoff List, ka Singapore Retrenchment @blog.	kha_Latn
22100	For its part, the International Labour Organization has uploaded a document on latest unemployment figures for every country in the world.	Na ka bynta jong ka, ka Seng Nongtrei ka Pyrthei ka la @upload kawei ka @document halor ki nombar jingduhkam kiba dang shen tam na ka bynta kawei pa kawei ka ri ha ka pyrthei.	kha_Latn
22101	These websites highlight the fact that job layoffs are perceived by most people as the primary and most recognizable indicator of the global economic recession .	Kine ki @websites ki pynpaw ïa ka jingshisha ba ka jingshah weng kam ka long kaba la shim da kiba bun ki briew kum ka dak kaba kongsan bad kaba lah tam ban ithuh ïa ka jinghiar ka ïoh ka kot ha ka pyrthei.	kha_Latn
22102	There are many unemployed individuals who document their daily struggles by creating blogs.	Ki don bun ki riew shimet ki bym don kam don jam kiba buh jingthoh ïa ki jingeh jong ki man ka sngi da kaba thaw ïa ki blog.	kha_Latn
22103	A few examples of these unemployment diaries are Furbier.com (Brazil), (Portugal), (United States), (U.S.), (U.S.)	Khyndiat ki nuksa jong kine ki @diaries jong ki bym don kam don jam ki long @Furbier.com (Brazil), (Portugal), (U.S.), (U.S.), (U.S.)	kha_Latn
22104	‘Escape from Unemployment’, a book about the life of an unemployed person in Korea was published.	‘Escape from Unemployment’, ka kot shaphang ka jingim jong u briew uba khlem kam ha Korea la pynmih.	kha_Latn
22105	Also noteworthy is the blog of a recently laid-off worker.	Kaba sah jingkynmaw ka long ka @blog jong uwei u nongtrei uba dang shu shah weng kam.	kha_Latn
22106	Fabio C from Brazil echoes the sentiments of the unemployed :	U Fabio C na Brazil u pynsawa ïa ka jingsngew jong ki bym don kam don jam :	kha_Latn
22107	According to the ILO, the Middle East and North Africa region recorded the highest unemployment rate in 2008.	Katkum ka @ILO, ki thaiñ Middle East bad North Africa ki buh jingkheiñ ïa ka jingbun eh ka jingdon ki jingkyrduh kam ha u 2008.	kha_Latn
22108	Amira Al Hussaini of Global Voices has written a post about the job losses in the Arab world .	Ka Amira Al Hussaini jong ka Global Voices ka la thoh ïa ka @post halor ka jingduh kam ha ki ri Arab.	kha_Latn
22109	One of the hardest hit by the recession was Dubai.	Kawei na ki jaka ba la shah ktah jur ha ka jinghiar dor ka ïoh ka kot ka dei ka Dubai.	kha_Latn
22110	Kinan Jarjous in Dubai wrote a poem and several goodbye emails after being laid-off:	U Kinan Jarjous ha Dubai u la thoh ïa kawei ka poim bad katto katne ki @email ïakhlad suk hadien ba u la shah weng kam:	kha_Latn
22111	Even workers in the movie industry are in danger of losing their jobs.	Wat ki nongtrei ha ka karkhana shna phlim ruh ki don ha ka jingma ban duh ïa ki kam jong ki.	kha_Latn
22112	A producer for a major movie studio in Hollywood was recently laid-off:	Uwei u nongpynmih phlim na ka bynta kawei ka jaka shna phlim kaba heh ha Hollywood u la shah weng kam dang shen:	kha_Latn
22113	A blogger from South Korea identifies the possible reasons of companies for firing workers.	Uwei u nongthoh @blog na South Korea u ithuh ïa ki daw kiba lah ban long ba ki kompeni ki beh kam ïa ki nongtrei.	kha_Latn
22114	Aspan, also from Korea, observes that “society is not comfortable with the unemployed.”	U Aspan, uba na Korea kumjuh, u ïohi ba “ka imlang sahlang kam sngew juh bad ki bym don kam don jam.”	kha_Latn
22115	Below is a translation of what Aspan wrote in his blog:	Harum ka don ka jingpynkylla ïa kaei kaba u Aspan u la thoh ha ka @blog jong u:	kha_Latn
22116	Unemployment has taught many people to appreciate the valuable things or persons in their lives.	Ka jingbym don kam don jam ka la hikai ïa kiba bun ki briew ban ñiewkor ïa kiei kiei ne ki briew kiba kordor ha ka jingim jong ki.	kha_Latn
22117	Pedro from Portugal is comforted by the fact that he is supported by family and friends:	U Pedro na Portugal u sngewtngen da ka jingshisha ba u ïoh jingkyrshan na kiba haïing hasem bad ki paralok:	kha_Latn
22118	But sometimes unemployment also defeats the spirit.	Hynrei teng teng, ka jingbym don kam ruh ka pynrem ïa ka mynsiem.	kha_Latn
22119	An Egyptian politician blames the high unemployment rate for the phenomenal rise of suicide cases in Egypt .	I riewsaiñ pyrthei jong ka ri Egypt i kynnoh ïa ka jingbun ka jingdon ki bym don kam don jam na ka daw jong ka jingkiew kaba phylla jong ki briew kiba pynïap ïalade ha Egypt .	kha_Latn
22120	The video below features the unemployment crisis in Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) member countries.	Ka video harum ka pyni ïa ka jingeh jong ka jingbym don kam don jam ha ki ri kiba don ha ka Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).	kha_Latn
22121	Job hunting journals	Ki @journals wad kam	kha_Latn
22122	Bloggers are also writing about their quest to find jobs.	Ki @bloggers ruh ki thoh shaphang ka jingwad jong ki ban shem ïa ki kam.	kha_Latn
22123	Most of them are encountering difficulties.	Kiba bun na ki ki ïakynduh ïa ki jingeh.	kha_Latn
22124	An expat in Israel lost his job during the Israel hi-tech bubble burst in 2003.	Uwei u nongwei ha Israel u la duh kam ha ka por ka jingbthei hi-tech bubble ha Israel ha u snem 2003.	kha_Latn
22125	Now he is on the job hunt again.	Mynta u la don ha ka jingwad kam biang.	kha_Latn
22126	His wife discusses the problem of age discrimination in the job market :	Ka tnga jong u ka ïakren ïa ka jingeh jong ka jingshah kyntait beiñ ha ka rta ha ka ïew ka hat na ka bynta ki kam :	kha_Latn
22127	Mona, a Palestinian in Canada, is frustrated that IT companies are looking for individuals who know everything but willing to work for almost nothing :	Ka Mona, ka nong Palestine ha Canada, ka sngewsih ba ki kompeni @IT ki wad ïa ki briew shimet kiba tip lut  ïa kiei kiei hynrei kiba kloi ban trei na ka bynta la jan ym don ei ei :	kha_Latn
22128	In Hong Kong, Oiwan Lam of Global Voices has written a post about the controversial subsidy plan of the government for university graduates looking for work :	Ha Hong Kong, i Oiwan Lam jong ka Global Voices i la thoh ïa ka @post halor ka jingthmu jingïarap mang tyngka kaba la wanrah jingkynthoh jong ka sorkar na ka bynta ki samla kiba la pyndep ïa ki skulbah kiba wad kam :	kha_Latn
22129	In Germany, many job hunters are forced to work for shorter working hours in exchange for government wage and social-insurance subsidies.	Ha Germany, bun ki nongwad kam ki shah pynbor ban trei na ka bynta ki kynta trei kiba kham lyngkot ha ka jingsiew kylliang ïa ka bainong sorkar bad ki jingïarap mang tyngka @insurance ka imlang sahlang.	kha_Latn
22130	Curiously, unemployed investment bankers from London are flocking to Singapore.	Kaba sngew lyngngoh ka long ba ki nongbei tyngka bank kiba khlem kam khlem jam na London ki ïa tuid sha Singapore.	kha_Latn
22131	Saudi women who lost jobs are faced with limited working opportunities – sexual harassment in the workplace is a major reason.	Ki kynthei Saudi kiba la duh kam ki ïakynduh jingeh ha ka jingduna ha ka kam – ka jingshah ktah kti ha ka met ha ki jaka trei ka dei ka daw kaba kongsan.	kha_Latn
22132	A Cambodian blogger invites Khmer-Americans who are looking for stable jobs to return and work in Cambodia .	Uwei u @blogger na Cambodia u khot sngewbha ïa ki nong Khmer-America kiba wad ïa ki kam kiba skhem ban wanphai bad trei sha Cambodia .	kha_Latn
22133	For example, Twitter Job Search .	Kum ka nuksa, ka Twitter Job Search	kha_Latn
22134	There are worries that Japan is already experiencing an “employment ice age” which would create another “lost generation” of young Japanese with no full-time employment.	Ki don ki jingsngewkhia ba ka Japan ka la dep ban mad ïa ka “juk thah ha ka jing ïoh kam” kaba lah ban pynmih sa kawei pat ka “pateng kaba jah” jong ki samla Japan ki bym don kam pura.	kha_Latn
22135	At least 87 companies had canceled 331 informal promises of employment to university students last year.	La kumno kumno 87 tylli ki kompeni ki la weng noh ïa ki 331 tylli ki jingkular bym thikna ban ai kam ïa ki samla pule skulbah ha u snem ba la dep.	kha_Latn
22136	More than 500 temp workers stayed in tent cities last January after losing their jobs.	Palat 500 ngut ki nongtrei shipor ki la sah ha ki nongbah ïing jaiñ ha u Kyllalyngkot ba la dep hadien ba ki la duh kam.	kha_Latn
22137	The short video below shows temp workers in Japan who sought refuge in tent cities last January.	Ka video lyngkot harum ka pyni ïa ki nongtrei shipor ha Japan kiba la wad jaka rieh ha ki nongbah ïingjaiñ ha u Kyllalyngkot ba la dep.	kha_Latn
22138	Returning migrants	Ki nongwan buhai shnong kiba wanphai	kha_Latn
22139	Migrant workers are returning home in large numbers after losing their jobs in the U.S. and Europe .	Ki nongtrei ba buhai shnong ki dang wanphai biang sha la ki jong ki ïing ha ka jingbun briew hadien ba ki la duh kam ha U.S. bad Europe .	kha_Latn
22140	This reverse migration can be a source of conflict in poor nations which cannot provide adequate employment and social services for their citizens.	Kane ka jingwan buhai shnong kba phai kylla ka lah ban long ka daw jong ka jingïaleh ha ki ri kiba duk ki bym lah ban pynbiang ïa ki kam ki jam bad ki jingshakri ha ka imlang sahlang kiba biang na ka bynta ki nongshong shnong jong ki.	kha_Latn
22141	More than 8 million Filipinos are working abroad.	Palat 8 million ngut ki nong Philippines ki dei kiba trei shabar ri.	kha_Latn
22142	The remittances they send to their families help sustain the Philippine economy.	Ki pisa ba ki phah sha ki bahaïing hasem jong ki ki ïarap ban pynneh pynsah ïa ka ïoh ka kot jong ka Philippines.	kha_Latn
22143	Today, many Overseas Filipino Workers , including professionals, are returning home.	Mynta, bun ki Nongtrei Philippines kiba nabar ri , kynthup ïa ki riew shemphang, ki dang wanphai biang sha la ki jong ki ri.	kha_Latn
22144	A Filipino couple who lost their house and jobs in California are moving back to the Philippines.	Shijur ki Filippino kiba la duh noh ïa ka ïing bad ki kam ki jam jong ki ha California ki leit phai noh sha Philippines.	kha_Latn
22145	Filipino domestic workers in Hong Kong are being replaced by locals .	Ki nongtrei kam ïing Filipino ha Hong Kong ki shah bujli noh da ki trai shnong.	kha_Latn
22146	In the previous post, I mentioned that a Philippine airline has increased its flights in the U.S. and Canada which can be interpreted as a sign that more and more retrenched Filipinos are forced to go back to the Philippines .	Ha ka post ba ha shuwa, nga la kdew ba ka @airlines Philipines ka la pynkiew ïa ka jingdon ki liengsuiñ ha U.S. bad Canada kaba lah ban pynwan kum ka dak ba nang bun shuh shuh ki Filipino ba shah weng kam ki la shah pynbor ban leit phai sha Philipines.	kha_Latn
22147	In the past Brazilians with Japanese descent are migrating to Japan.	Ha ki por ba la leit, ki nong Brazil bad kiba hiar pateng Japanese ki la leit buhai shnong sha Japan.	kha_Latn
22148	Today, “Brazil is the new Japan.”	"Mynta, Ka Brazil ka dei ka Japan ba thymmai""""."""	kha_Latn
22149	Paula Góes of Global Voices has written a post about Brazilian immigrants in Japan who are returning home because of the crisis.	Ka Paula Góes jong ka Global Voices ka la thoh ïa ka @post shaphang ki nongbuhai na Brazil ha Japan kiba leit phai sha ïing na ka daw jong ka jingeh.	kha_Latn
22150	At least 40,000 Brazilian immigrants are planning to leave Japan.	La kumno kumno, 40,000 ngut ki nongbuhai na Brazil ki la don jingmut ban ieh ïa ka Japan.	kha_Latn
22151	Elaine has opted to stay in Japan; but she observes that the Japanese economy will continue to worsen.	Ka Elaine ka la jied ban sah ha Japan; hynrei ka la ïohi ba ïoh ka kot jong ka Japan kan dang bteng ban sniew shuh shuh	kha_Latn
22152	She is also worried that there are Brazilians who are living in the streets of Japan :	Ka la khuslai ruh ba ki don ki nong Brazil kiba sah ha ki surok jong ka Japan:	kha_Latn
22153	Dubai’s population is expected to decrease by 8 percent as foreign workers continue to leave the city.	Ka jingdon briew jong ka Dubai, la khmih lynti ba kan hiar da ka 8 @percent naba ki nongtrei ba nabar ki dang bteng ban ieh ïa ka nongbah.	kha_Latn
22154	A blogger contends that Dubai’s population will decrease by 25 percent.	I @blogger i pynskhem ba ka jingdon briew jong ka Dubai kan hiar da ka 25 @percent.	kha_Latn
22155	Schools in Dubai are receiving numerous applications for school transfer certificates as children of foreign workers return to their home countries.	Ki skul ha Dubai ki ïoh pdiang ïa kiba bun ki aplikeshon na bynta ki @certificates jingpynkynriah skul namar ki khun jong ki nongtrei ba nabar ki leit phai sha ki ri trai jong ki.	kha_Latn
22156	One school lost 10 percent of its student population.	Kawei ka skul ka la duh 10 @percent na ka jingdon briew jong ki khynnah skul jong ka.	kha_Latn
22157	The economies of most countries in South Asia depend on the remittances sent by their migrant workers.	Ka ïoh ka kot jong kiba bun ki ri ha South Asia ka shong ha ka jingphah pisa na ki nongtrei ba buhai shnong jong ki.	kha_Latn
22158	Rezwan of Global Voices has written a post about the continuing and disturbing trend of migrant workers who are suddenly returning home in South Asia .	U Rezwan na Global Voices u la thoh ïa ka @post shaphang ka jingbteng bad ka jinglong ka ba pynkulmar jong ki nongtrei ba buhai shnong kiba shu wanphai kynsan sha ki ïing jong ki ha Asia.	kha_Latn
22159	Supriyo Chaudhuri at writes about the reverse migration from the U.S. to India	U Supriyo Chaudhari ha u thoh shaphang ka jingbuhai shnong kylla na U.S. sha India	kha_Latn
22160	The number of workers leaving Nepal has decreased.	Ka jingkheiñ jong ki nongtrei kiba ieh ïa ka Nepal ka la duna.	kha_Latn
22161	As Malaysia prefers to give jobs to locals, Bangladesh migrant workers are forced to go back to their home country.	Namar ka Malaysia ka mon ban ai kam sha ki ba na ka thaiñ, ki nongtrei ba buhai shnong na Bangladesh ki la shah pynbor ban leit phai sha la ki ri trai jong  ki.	kha_Latn
22162	Global: Paul the German Octopus Calls Another Match	Pyrthei: U Paul, u @Octopus German u khot sa kawei pat ka jingïalehkai	kha_Latn
22163	For the past few weeks, amidst global World Cup madness, a young German octopus named Paul has been accurately predicting the victors of each football match from inside his tank at SeaLife Aquarium in Oberhausen, Germany.	Ha kine ki khyndiat taiew ba la dep, hapdeng ka jingïap bieij jong ka World Cup ha ka pyrthei baroh kawei, uwei u @ctopus German ba dang samla uba kyrteng u Paul u la ïathuh lypa thikna ïa ki nongjop jong kawei pa kawei ka jingïalehkai phutbol napoh ka @tank jong u ha SeaLife Aquarium ha Oberhausen, Germany.	kha_Latn
22164	Today was no exception: Paul chose Spain over Germany, once again proving his dissenters wrong:	Mynta sngi ruh kam dei kaba lait: U Paul u la jied ïa ka Spain halor ka Germany, sa shisien u la pynshisha ïa ki nongïaleh pyrshah ba ki bakla.	kha_Latn
22165	Today, the Twittersphere has been abuzz with quips, criticisms, and encouragements for Paul, with “psychic octopus” trending in some locales (such as the UK).	Mynta, ka @Twitter ka la jyllei da ki jingkren beiñ, ki jingkynthoh, bad ki jingai mynsiem ïa u Paul, da kaba “@psychic @osctopus” kaba la pawnam ha ki katto katne ki jaka (kum ha UK).	kha_Latn
22166	In India, had a limerick to share:	Ha India, ka la don ka jingthoh biria ban ïasam:	kha_Latn
22167	Prior to the outcome of the game, some Twitter users were perhaps a bit concerned for Paul's safety in Germany.	Shwa ka jingmih jong ka jingïalehkai, katto katne ngut ki nongpyndonkam @Twitter, lehse ki la sngewkhia khyndiat ïa ka jingshngaiñ jong u Paul ha Germany.	kha_Latn
22168	Dutch quipped :	U Dutch u la ong:	kha_Latn
22169	Others offered tributes to Paul, such as Paris and Jakarta-based :	Kiwei pat ki la ai burom ïa u Paul, kum kiba don ha Paris bad ha Jakarta:	kha_Latn
22170	Others are clearly doubtful of Paul's abilities.	Kiwei pat ki shai ba ki artatien ïa ki jinglah jong u Paul.	kha_Latn
22171	Dubai-based shared this sarcastic remark about the soothsaying cephalopod:	Uba shong ha Dubai u la ïasam ïa kane ka jingkren siat shaphang une u jingthaw ba lah ban ïathuh lypa ïa ka lawei	kha_Latn
22172	Kenya-based may have a use for the eight-tentacled creature, but still suggests nefarious plans:	Kiba shong ha Kenya ki lah ban don ka jingpyndonkam ïa u jingthaw uba don 8 tylli ki kti, hynrei u dang ai jingmut ïa ki jingthmu kiba sniew:	kha_Latn
22173	What remains to be seen is who Paul will pick for the final matches…and whether or not he'll end up as takoyaki .	Kaba dang sah ban peit ka long ïano ba u Paul un jied na ka bynta ka jigïalehkai phainal... bad lada un poi ne em kum u @tokoyaki	kha_Latn
22174	Global Recession Survey: Survival Tips and Business Opportunities	Ka jingpeit bniah ïa ka jinghiar dor jong ka ïoh ka kot ha ka pyrthei: Ki jingai jingmut ban im bad ki lad kamai	kha_Latn
22175	The global economic recession is spreading gloom and despair everywhere.	Ka jinghiar ka ïoh ka kot ha ka pyrthei ka pynphriang ïa ka jingdum bad jingduh jingkyrmen ha man la ki jaka.	kha_Latn
22176	But the human spirit cannot be easily defeated.	Hynrei ïa ka mynsiem briew ym lah ban jop da kaba suk.	kha_Latn
22177	Many are trying hard to cope with the crisis.	Bun ki pyrshang shitom ban ïaleh pyrshah ïa ka jingeh.	kha_Latn
22178	Bloggers are offering survival tips to their readers.	Ki @bloggers ki ai jingmut kumno ban im sha ki nongpule jong ki.	kha_Latn
22179	Businesses around the world are adjusting.	Ki kam khaïi ha kylleng ka pyrthei ki nang pynïabiang.	kha_Latn
22180	They are adopting new strategies; some are even profiting from the crisis.	Ki dang shim ïa ki buit thymmai; don kiba ïoh jingmyntoi wat na ka jingeh.	kha_Latn
22181	In this post, I will try to mention numerous examples of individuals and companies exerting their very best to overcome the recession.	Ha kane ka jingthoh, ngan pyrshang ban kdew ïa ki nuksa kiba bun jong ki briew bad ki kompeni kiba la ïaleh katba lah ban jop ïa ka jinghiar dor jong ka ïoh ka kot.	kha_Latn
22182	Surviving the recession	Ban lait im na ka jinghiar dor.	kha_Latn
22183	Frank Coelho de Alcantara from Brazil believes that in times of crisis, some cry while others sell tissue .	U Frank Coelho de Alcantara na Brazil u ngeit ba ha ki por ba don jingeh, don kiba ïam katba kiwei pat ki die ïa ki @tissues.	kha_Latn
22184	To survive the crisis, he advises everyone to be innovative:	Ban lait na ka jingeh, u ai jingmut ïa baroh ban long kiba don buit thymmai:	kha_Latn
22185	Evandro Sudré, another Brazilian blogger, emphasizes the need to cultivate an “inner strength and resolution reservoir” during hard times:	U Evandro Sudré, uwei pat u @blogger na Brazil, u pynksan ïa ka jingdonkam ban pynsan ïa ka “jingkhlaiñ ba shapoh bad ka jaka buh ïa ka jingskhem jingmut” ha ki por ba eh:	kha_Latn
22186	But there are those who are too overwhelmed with money problems that the only solution they could think of is to commit suicide.	Hynrei ki don kiba la shah jop palat ha ka jingeh pisa haduh ba tang kawei ka lad kaba ki lah ban pyrkhat ka long ban pynïap ïalade.	kha_Latn
22187	For example, more than 70 cases of suicide were reported in Gujarat, India involving diamond polishers who lost their jobs.	Kum ka nuksa, palat 70 tylli ki @case kiba shim iala kajong ka jingim la pyntip ha Gujarat, India kiba iadei bad ki nongpynkhuid mawkordor kiba la duh kam.	kha_Latn
22188	Others have chosen to fight.	Kiwei pat ki la jied ban ïaleh.	kha_Latn
22189	Investors (mainly in Antigua) who lost their money after U.S. billionaire Allen Stanford was charged with investment fraud banded together and formed a coalition to recover their wealth.	Ki nongthep pisa (khamtam ha Antigua) kiba la duh ïa ka pisa hadien ba u @billionaire jong ka U.S., u Allen Stanford u la shah kynnoh halor ka jingleh thok ha ka jingthep pisa ki la ïasoh lang bad thaw ïa ka kynhun synrop ban ïoh biang ïa ka spah jong ki.	kha_Latn
22190	The Stanford Victims Coalition issued this statement on their website :	Ka Stanford Victims Coalition ka lla pynmih ïa kane ka jingthoh ha ka @website jong ki.	kha_Latn
22191	In Brunei bloggers are criticizing bankrupt individuals who wanted to receive surplus funds from zakat collections .	Ha Brunei ki nongthoh @blog ki kynthoh ïa ki briew kiba la dapram kiba kwah ban ïoh ïa ka pisa kaba sah tam na ki jinglum @zakat .	kha_Latn
22192	The paying of zakat, one of the pillars of Islam, is an act of giving up a percentage of one's wealth to the needy.	Ka jingsiew ïa ka @zakat, kawei na ki nongrim jong ka niam Islam, ka long ka jingleh ban aiti ïa ka @percentage jong ka spah jong uwei/kawei ki briew sha kiba donkam.	kha_Latn
22193	Many were surprised that Bruneians with big credit card bills, automobile loans, and personal loans attempted to tap the zakat funds.	Bun ki la lyngngoh ba ki nong Brunei kiba don ki bill @credit @card  kiba heh, ki ram kali, bad ki ram shimet ki la pyrshang ban ktah ïa ka pisa zakat.	kha_Latn
22194	The recession is affecting the physical and mental health of many individuals.	Ka jinghiar dor jong ka ïoh ka kot ka ktah ïa ka koit ka khiah ha ka met bad ki jingmut jingpyrkhat jong kiba bun ki briew shimet.	kha_Latn
22195	In Singapore gym and yoga studios are overcrowded since many want to release the economy-related tension; and those who have been retrenched are now spending more time on exercise.	Ha Singapore ki jaka kilan met bad ki @yoga @studios ki bun briew palat namar ba bun ki kwah ban pynlait ïa ka jingkhuslai kaba ïadei bad ka ïoh ka kot; bad kito kiba la shah weng kam mynta ki pynlut por kham bun ha ka jingkilan met.	kha_Latn
22196	Singapore was the first Asian country to be hit by the recession last year.	Ka Singapore ka dei ka ri Asia kaba nyngkong eh kaba la shah ktah ha ka jinghiar dor jong ka ïoh ka kot ha u snem ba la dep.	kha_Latn
22197	A worker in Qatar, discovered that the financial crisis can somehow solve shopping addiction .	Iwei i nongtrei ha Qatar, i la lap ba ka jingeh ha ka liang ka pisa tyngka ka lah ban pynbeit kumno kumno ïa ka jingkyrni ban leit thied jingthied.	kha_Latn
22198	Kapital , a Bulgarian weekly asked its readers how the crisis is affecting them.	Ka Kapital, ka kot khubor ba man ka taiew jong ka Bulgaria ka la kylli ïa ki nongpule jong ka kumno kane ka jingeh ka ktah ïa ki.	kha_Latn
22199	Simeon Djankov summarizes the results of the open forum	U Simeon Djankov u pynkut ïa ki jingmih na ka jingïalang kaba plie	kha_Latn
22200	What are some the adjustments implemented by the business sector in response to the global crisis?	Kiei ki katto katne ki jingpynkylla ba la pyntreikam da ka tnat khaii pateng ban jubab ïa ka jingeh ha ka pyrthei?	kha_Latn
22201	Instead of reducing the workforce, some companies in the Philippines are adopting shorter workweek hours .	Ha ka jaka ban pynduna ïa ki nongtrei, katto katne ki kompeni ha Philippines ki shim ïa ki kynta trei kiba kham lyngkot ha ka shi taiew .	kha_Latn
22202	Because of low occupancy in their buildings, some landlords in the Manila are lowering the rates for office space .	Namar k jingduna ki briew ha ki ïing jong ki, katto katne ki trai ïing ha Manila ki pynhiar ïa ka dor na ka bynta jaka treikam .	kha_Latn
22203	A Japanese company in South Korea used its savings and accumulated profits over the years to protect the living of its workers .	Kawei ka kompeni Japan ha South Korea ka la pyndonkam ïa ki jingkynshew bad ka la lum ïa ka jingïohnong ha kine ki snem ban ïada ïa ka jingim jong ki nongtrei jong ka .	kha_Latn
22204	Fiji’s business leaders succeeded in pressuring the government to postpone the minimum wage increase promised to the country’s workers.	Ki nongïalam jong ki kam khaïi jong ka Fiji ki la jop ban pynbor ïa ka sorkar ban pynslem noh ïa ka jingpynkiew ïa ka bainong kaba rit tam kaba la kular ïa ki nongtrei jong ka ri.	kha_Latn
22205	They warned that the increase would force more layoffs and shutdowns.	Ki la maham ba kane ka jingpynkiew kan pynbor shuh shuh ban weng kam bad khang kam.	kha_Latn
22206	This is bad news for the labor sector.	Kane ka dei ka khubor kaba sniew ïa ka tnat treikam.	kha_Latn
22207	Roshni Mahtani, founder and editor of www.theasianparent.com , suggests these cost-cutting measures for small businesses	Ka Roshni Mahtani, nongseng bad @editor jong ka www.theasianparent.com, ka ai jingmut ïa kine ki lad ban pynduna ïa ka jinglut na ka bynta ki kam khaïi ba rit.	kha_Latn
22208	Michel Monteiro from Brazil writes about the campaign launched by retail chain Ponto Frio: Customers who buy from the store will now have an insurance in case they are made unemployed, free of charge, covering the value of their purchases.	U Michel Monteiro na Brazil u thoh shaphang ka jingïalap ba la sdang da ka retail chain Ponto Frio: Ki nongthied kiba thied na katei ka dukan mynta kin ïoh ïa ka @insurance lada jia ba ki shah pynlong khlem kam khlem jam, khlem da siew pisa, kaba pyndap ïa ka dor jong ki jingthied jong ki.	kha_Latn
22209	Business opportunities	Ki lad khaïi pateng.	kha_Latn
22210	Some of them are even benefiting from the crisis.	Don napdeng jong ki kiba ïoh jingmyntoi wat na ka jingeh.	kha_Latn
22211	In Japan some of the profitable businesses today are the following: small and medium companies which process and sell parts of raw materials, fastfood outlets, e-commerce service providers, pachinko industry (gaming device).	Ha Japan katto katne na ki kam khaïi pateng kiba ïohnong ki long kumne harum: ki kompeni rit bad pdeng kiba pyntreikam bad die ïa ki bynta jong ki mar tynrai, ki jaka die jingbam stet, ki nongpynbiang ïa ki jingshakri ha ka kam khaïi pateng @online, ka karkhana @pachinko (ka tiar ïalehkai).	kha_Latn
22212	Chikara Ueki from Japan shares a conversation with an entrepreneur about turning the crisis into an opportunity	Ka Chikara Ueki na Japan ka ïasam ïa ka jingïakren bad uwei u nongseng kam seng jam shaphang ka jingpynkylla ïa ka jingeh sha ka lad.	kha_Latn
22213	Philippine Airlines increased its service in several countries which blogger Caswell Whiteside interpreted as a sign that more and more retrenched Filipino migrant workers are now returning home	Ka liengsuiñ jong ka Philippines ka la pynkiew ïa ka jingshakri jong ka ha ki katto katne ki ri ïa kaba u @blogger Caswell Whiteside u la batai kum ka dak ba ki nongbylla sngi Philippines kiba la shah weng kam mynta ki nang wanphai biang sha la ki jong ki ri.	kha_Latn
22214	Part of Thailand’s stimulus plan covers the distribution of checks worth 55 US dollars to every low-income worker.	Shi bynta jong ka plan ai jingkyrshan jong ka Thailand ka kynthup ïa ka jingsam ïa ki @check kiba shongdor 55 US dollar sha uwei pa uwei u nongtrei uba duna ka ïoh ka kot.	kha_Latn
22215	The beneficiaries can use the checks to purchase store items in McDonald's, KFC, Pizza Hut and 18 other major business outlets in the country.	Ki nongïoh jingmyntoi ki lah ban pyndonkam ïa ki @check ban thied ïa ki mar ki mata ha ki dukan ha McDonald’s, KFC, Pizza Hut bad ki 18 tylli kiwei pat ki jaka khaii kiba heh ha ka ri.	kha_Latn
22216	KFC even awards 20 pieces of free chicken to stimulus beneficiaries who exchange their checks for store coupons.	Ka KFC ka ai khusnam ruh 20 dkhot ki dohsyiar khlem jingsiew sha ki nongïoh jingmyntoi kiba ïakylliang ïa ki @check jong ki sha ki @coupon jong ki dukan.	kha_Latn
22217	agrees with a condom maker who observes that people buy more condoms during recession because they wanted to prevent pregnancies.	ka mynjur bad uwei u nongshna @condom uba peit ba ki khmih thuh ba ki briew ki thied kham bun ki @condom ha ka por ba don ka jinghiar ka ïoh ka kot namar ba ki kwah ban ïada na ka jingarmet.	kha_Latn
22218	Douglas Muir expects a sharp drop in birth rates in the world, especially in the countries of Eastern Europe.	U Douglas Muir, u khmih lynti, ba ka jingkha khun, kan hiar shibun ha ka pyrthei, khamtam ha ki ri jong ka thaiñ Mihngi jong ka Europe.	kha_Latn
22219	Back to basics	Phai biang sha ki jingsdang	kha_Latn
22220	Because of the recession, some are learning to appreciate the basic laws of doing business like providing first-rate service to customers.	Namar ka jinghiar dor jong ka ïoh ka kot, don kiba nang ban sngewthuh ïa ki aiñ ba sdang jong ka jingleh ïa ka kam khaïi kum ka jingai jingshakri kaba bha tam ïa ki nongthied.	kha_Latn
22221	A Brazilian popcorn seller has won recognition for his creative ways of doing business.	Uwei u nongdie @popcorn na Brazil u la ïoh ïa ka jingithuh na ka bynta ki rukom don sap jong u ban leh ïa ka kam khaii.	kha_Latn
22222	He has already given many lectures on entrepreneurship .	U la dep ai bun ki jingkren shaphang ka jingseng kam seng jam .	kha_Latn
22223	Agriculture is popular again among Japanese youth and celebrities as more people search for economic activities that have stronger foundations than the financial sector.	Ka rep ka riang ka pawnam biang hapdeng ki samla bad ki riew pawkhmat jong ka Japan namar ba ki briew ki kham bun kiba wad ïa ki kam kamai kiba don ïa ka nongrim kaba kham khlaiñ ban ïa ka tnat pisa tyngka.	kha_Latn
22224	Kamiyama Yasuharu notes that the agricultural boom has become an interesting keyword in Japanese society today.	U Kamiyama Yasuharu u kdew ba ka jingroi ka rep ka riang ka la kylla long ka ktien ba kongsan kaba sngewtynnad ha ka imlang sahlang jong ki nong Japan mynta.	kha_Latn
22225	Cambodia reaffirms its reliance on agriculture to promote economic growth.	Ka Cambodia ka pynskhem biang ïa ka jingshaniah jong ka ha ka rep ka riang ban kyntiew ïa ka ïoh ka kot.	kha_Latn
22226	A Lao economist believes that the “agriculture-based, self-sufficient nature” of the country’s economy will protect Laos from the global financial crisis.	Uwei u riewstad ha ka ïoh ka kot jong ka ri Lao u ngeit ba ka “jinglong kaba pynshong nongrim ha ka rep ka riang, kaba lah ban pyndap pynbiang ïalade” jong ka ïoh ka kot jong ka ri kan ïada ïa ka Laos na ka jingeh ha ka liang ka pisa tyngka ha ka pyrthei.	kha_Latn
22227	The economist added	U riewstad jong ka ïoh ka kot u la bynrap.	kha_Latn
22228	In Jamaica, leaders of 21 private sector bodies have formed a pact of cooperation to offset the impact of the worsening global economic conditions.	Ha Jamaica, ki nongïalam jong ki 21 tylli ki seng shimet ki la thaw ïa ka jingïateh kular ban ïatreilang ban pynïabiang ïa ka jingktah jong ka jinglong jingman ha ka ïoh ka kot ha ka pyrthei kaba nang sniew.	kha_Latn
22229	They have re-learned the value of creating a “social partnership dialogue” between the government, opposition, labor, business and civil society.	Ki la nang biang ïa ka dor jong ka jingthaw ïa ka “jingïakren ïatreilang ha ka imlang sahlang” hapdeng ka sorkar, ka liang pyrshah, ki nongtrei, ki kam khaïi bad ki sengbhalang.	kha_Latn
22230	Global: Switching off the lights for a sustainable world	Ka pyrthei: Ka jingpynlip ïa ki lait na ka bynta ka pyrthei kaba lah ban neh	kha_Latn
22231	Brazil's most famous landmark, the Christ the Redeemer statue on Corcovado Hill, had its lights switched off overlooking a much darker than usual Rio de Janeiro city last Saturday.	Ka jaka ba pawnam tam jong ka Brazil, ka mot jong u Khrist u Nongsiewspah ha u lum Corcovado, la pynlip ïa ki lait jong ka, kaba peit sha ka nongbah Rio de Janeiro, kaba kham dum bha ban ïa kaba ju long, ha ka sngi saitjaiñ ba la dep.	kha_Latn
22232	About 100 other Brazilian cities also switched the lights off from 20:30 to 21:30 during Earth Hour .	Kumba 100 tylli kiwei pat ki nongbah Brazil ruh ki la pynlip ïa ki lait naduh ka por 20:30 haduh 21:30 ha ka Kynta jong ka pyrthei .	kha_Latn
22233	It was the first time that the country has taken part in the global movement to show support for  a more sustainable world.	Ka dei ka sien kaba nyngkong ba ka ri ka la shim bynta ha ka jingïakhih pyrthei ban pyni ïa ka jingkyrshan na ka bynta ka pyrthei kaba kham neh.	kha_Latn
22234	Like Brunei and many other countries, Brazil joined Earth Hour for the first time.	Kumba long ka Brunei bad shibun kiwei pat ki ri, ka Brazil ka la shim bynta bad ka Kynta Pyrthei ha ka sien kaba nyngkong.	kha_Latn
22235	Reactions ranged from optimistic and supportive to critical and cynical posts.	Ki @reactions ki ïapher naduh ki kiba kyrmen bad ai jingkyrshan haduh ki @post kiba kynthoh bad kiba sngewsih.	kha_Latn
22236	Guilherme Nascimento Valadares, from [pt] blog, spent some time monitoring reactions on Twitter and counted over 8,000 posts related to relevant tags between 20:45 on Saturday 29 and 6:00 am on Sunday 30th.	U Guilherme Nascimento Valadares, na @[pt] @blog, u la pynlut katto katne ka por ban buddien ïa ki @reactions ha ka Twitter bad u la ñiew palat 8,000 tylli ki @posts kiba ïadei bad ki @tags kiba ïadei hapdeng ka por 20:45 jong ka Sngi Saitjaiñ 29 bad 6:00 mynstep jong ka Sngi U Blei 30 tarik.	kha_Latn
22237	He concludes:	U la pynkut:	kha_Latn
22238	Of those who turned the lights off, many Flickr users took pictures to pass the time.	Napdeng kito kiba pynlip ïa ki lait, bun ki nongpyndonkam @Flickr ki shim dur ban pynlut ïa ka por.	kha_Latn
22239	See below a selection of photos uploaded under Creative Commons licenses from Brazil, India, Malaysia, Australia, Singapore and Chile:	Peit harum ïa ki dur ba la jied ba la kyntiew hapoh ki laisen @Creative @Commons na Brazil, India, Malaysia, Australia, Singapore bad Chile:	kha_Latn
22240	Earth Hour in Bangalore, India – Photo by Earth Hour Global .	Ka Kynta Pyrthei ha Bangalore, India – Ka dur da ka Kynta Pyrthei @Global.	kha_Latn
22241	For a local blogger who reminds us that the country faces a chronic power shortage on a daily basis, observing Earth Hour was a symbol of foolishness.	Na ka bynta uwei u nongthoh blog na ka thaiñ uba pynkynmaw ïa ngi ba ka ri ka ïakynduh ïa ka jingduna bording kaba kaba neh slem kaba man ka sngi, ka jingrakhe ïa ka Kynta Pyrthei ka la long ka dak jong ka jingbieit.	kha_Latn
22242	View of My World says:	Ka @View jong ka Pyrthei jong Nga ka ong:	kha_Latn
22243	Global Voices Most Read Posts in 2011	Ki @Post ka global Voices ba la Pule bun tam ha u 2011	kha_Latn
22244	Our top 20 list of most read posts on Global Voices for 2011 includes four from Japan, three from Egypt, and two from the Philippines.	Ka thup 20 ba shalor jong ngi ïa ki jingthoh ba la pule bun tam ha ka Global Voices na ka bynta u 2011 ka kynthup ïa saw tylli na Japan, lai tylli na Egypt, bad ar tylli na Philippines.	kha_Latn
22245	But only one story is about a giant crocodile !	Hynrei tang kawei ka khana ka dei shaphang u @crocodile uba heh!	kha_Latn
22246	It's been an incredible year for the reach and recognition of citizen media around the world, and that means Global Voices is no longer as lonely a media voice when it comes to reporting tweets and blog posts.	U la long u snem kaba phyll na ka bynta ka jingpoi bad jingithuh jong ki lad pathai khubor jong ki nongshong shnong ha kylleng ka pyrthei, bad kata ka mut ba ka Global Voices kam long shuh kum ka sur lad pathai khubor kaba marwei haba ïadei bad ka jingpynbna ïa ki @tweets bad ki @blog @post.	kha_Latn
22247	Still, where mainstream media interest wanes, we're the ones who strive to continue documenting what local bloggers everywhere need the world to know.	Watla katta, ha kaba ka jingsngewtynnad jong ki lad pathai khubor ba pawnam ka nang duna, ngi dei kiba ïaleh ban bteng ban buh jingthoh ïa kaei kaba ki nongthoh @blog na ka thaiñ ha man la ki jaka ki donkam ïa ka pyrthei ban tip.	kha_Latn
22248	Some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below.	Katto katne na ki khyllipmat ba ngi sngew sarong tam jong u 2011 kin ym paw satia ha ka thup jong ki 20 shalor kum kane kaba don harum.	kha_Latn
22249	This year we exceeded 500 active volunteer authors and translators of countless languages and countries, and we've published more than 2,600 long posts and 6,300 short ones in English alone.	Mynta u snem ngi la palat ïa ka 500 ngut ki nongthoh bad ki nongpynkylla ktien mon sngewbha ba treikam, jong ki ktien bad ki ri ki bym lah ñiew, bad ngi la pynmih palat 2,600 tylli ki @posts kiba jrong bad 6,300 tylli kiba lyngkot tang ha ka ktien phareng.	kha_Latn
22250	Inevitably, many of the stories that don't get as wide a readership as they deserve are from countries that tend to be overlooked in international media.	Khlem pep, bun na ki khana kiba ym ïoh ïa ki nongpule kiba bun kumba ki dei hok ban ïoh ki dei na ki ri kiba ju shah peit lyndet ha ki lad pathai khubor jong ka pyrthei.	kha_Latn
22251	Unique coverage from across Africa , the Caucasus , Macedonia , the Russian language Internet , Latin America and indigenous rights are among some of the highlights.	Ka jingai khubor ba kyrpang na kylleng ka Africa, ka Caucasus, ka Macedonia, ka Internet ha ka ktien Russia, ka Latin America bad ki hok jong ki trai ri trai muluk ki long napdeng ki katto katne ki ba pawkhmat.	kha_Latn
22252	See the 2011 regional reviews by our editors and authors for a glance of what you may have missed.	Peit ïa ki jingbishar bniah na ka thaiñ jong u snem 2011 da ki nong-@edit bad ki nongthoh jong ngi na ka bynta ban ïohi ïa kaei kaba phi lah ban duh.	kha_Latn
22253	Our Middle East and North Africa team deserves special mention this year.	Ka kynhun jong ngi na ka thaiñ Mihngi Pdeng bad ka Shatei ka Africa ka dei hok ban ïoh ïa ka jingkdew kyrpang mynta u snem.	kha_Latn
22254	Throughout protests, blackouts, threats, they have managed to pull though and keep writing.	Ha baroh ki jingïakhih, ki jingpynlip bording, ki jingbyrngem, ki la lah ban tan lynba bad ban ïai thoh.	kha_Latn
22255	The bloody images still proliferate, but our authors seek out constructive voices and angles for dialogue.	Ki dur kiba dap snam ki dang roi, hynrei ki nongthoh jong ngi ki wad ïa ki sur bad ki dong kiba tei na ka bynta ka jingïakren.	kha_Latn
22256	So often, they've shared local humor and context that is difficult to appreciate from abroad without a guide.	Kumta bunsien, ki la ïasam ïa ka jingbiria bad ka jinglong jingman jong ka thaiñ kaba eh ban sngewnguh nabar ri khlem u nongïalam lynti	kha_Latn
22257	Perhaps for the first time ever, China doesn't figure on our top 20 list of the year.	Lehse ha ka sien kaba nyngkong eh, ka China kam shym la rung ha ka thup jong ki 20 tylli kiba halor jong ngi ha u snem.	kha_Latn
22258	These are particularly chilling times to blog about controversial subjects – something Global Voices authors in many other countries unfortunately also experience.	Kine ki dei ki por kiba pynpar ñiangkhriat khamtam eh ban thoh @blog shaphang ki sobjek kiba don jingïakynad – kaei kaei kaba ki nongthoh jong ka Global Voices ha kiba bun kiwei pat ki ri, sngewsih ba ki mad ruh.	kha_Latn
22259	This makes the stories that do come from anywhere free speech is frowned on even more precious.	Kane ka pynlong ïa ki khana kiba wan na kano kano ka jaka kaba ïa ka jingkren laitluid la peit dom ban kham kordor shuh shuh.	kha_Latn
22260	Most read posts on Global Voices in 2011	Ki jingthoh ba la pule bun eh ha ka Global Voices ha u 2011	kha_Latn
22261	Our most visitedspecial coveragepages were:	Ki sla jingthoh ba kyrpang jong ngi kiba la shah jngoh tam ki long:	kha_Latn
22262	In 2011 the world has learned more about the transformative power of online citizen media.	Ha u snem 2011 ka pyrthei ka la tip shuh shuh shaphang ka bor ban pynkylla dur jong ki lad pathai khubor @online jong ki nongshong shnong.	kha_Latn
22263	We believe the best way to support these emerging voices on a global scale is to listen.	Ngi ngeit ba ka lad kaba bha tam ban kyrshan ïa kine ki sur kiba dang mih ha ka jingthew ha pyrthei ka long ban sngap.	kha_Latn
22264	Thanks for reading Global Voices!	Khublei shibun ba phi la pule ïa ki Sur Pyrthei!	kha_Latn
22265	And please consider supporting our work with a donation.	Bad sngewbha pyrkhat ban kyrshan ïa ka kam jong ngi da ka jingnoh synniang.	kha_Latn
22266	Global Voices Partners With India-Based Video Volunteers	Ki Global Voices Ki Ïatreilang Bad Ka Video Volunteers kiba ha India.	kha_Latn
22267	The newest addition to Global Voices’ long list of like-minded partners is Video Volunteers , a community media organization.	Ka jingpynrung kaba thymmai tam ha ka thup ba jrong jong ki nongïatreilang kiba don kajuh ka jingmut ka dei ka Video Volunteers, ka seng khubor ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
22268	With a focus on India, it empowers some of the world's poorest citizens with video journalism and data gathering skills so they have a voice in media and can demand their rights.	Bad ka jingpynleit jingmut ha ka India, ka ai bor ïa ki katto katne ki nongshong shnong kiba duk tam ha ka pyrthei da ka jingtbit ban thoh khubor da ki video bad ki jingtbit ban lum jingtip khnang ba kin don ka sur ha ki lad pathai khubor bad kin lah ban dawa ïa ka hok jong ki.	kha_Latn
22269	The organization is represented by a network of more than 200 community correspondents, all of whom belong to disadvantaged communities.	Ïa kane ka seng, la mihkhmat da ka @network jong palat 200 ngut ki nonglum khubor na ki imlang sahlang, kiba baroh ki dei na ki jaitbynriew kiba duna ki jingïoh jingmyntoi.	kha_Latn
22270	These correspondents shoot videos with their video-enabled cell phones to record local instances of discrimination, oppression, negligence, corruption and culture.	Kine ki nonglum khubor ki ring @video da ki phone jong ki kiba lah ban ring @video ban ring dur ïa ki jingjia ha ka thaiñ jong ka jingshah pynïapher, jingshah leh beiñ, jingbym shimkhia, bamsap bad ka kolshor.	kha_Latn
22271	These videos are shared through Video Volunteers’ project IndiaUnheard , an alternative news platform which publishes news that is otherwise ignored by mainstream media.	Ïa kine ki video la sam lyngba ka projek jong ki Video Volunteers, ka IndiaUnheard, ka lad ai khubor kaba pher kaba pynmih ïa ki khubor kiba lym kumta la kyntait da ki lad pathai khubor ba pawnam.	kha_Latn
22272	The videos are also screened on widescreen projectors to thousands of people in the villages of India to motivate them to take action.	Ïa ki video la pyni ruh ha ki @widescreen @projector sha ki hajar ngut ki paidbah ha ki shnong ki thaw jong ka India ban pynshlur ïa ki ban shim ïa ki sienjam.	kha_Latn
22273	About one out of every four videos has motivated authorities and citizens to take action on the issues featured.	Kumba iwei na ki man la saw tylli ki video ki la pynshlur ïa ki bor synshar bad ki nongshong shnong ban shim ïa ki sienjam halor ki mat ba la pynsngew.	kha_Latn
22274	TED Fellow Jessica Mayberry founded Video Volunteers in 2003 after spending a year training rural Indian women in filmmaking as a W.J. Clinton Fellow of the American India Foundation.	Ka @TED @Fellow, ka Jessica Mayberry ka la seng ïa ka Video Volunteers ha u 2003 hadien ba ka la pynlut shisnem ban ai jinghikai ïa ki kynthei nongkyndong jong ka India ha ka kam shna phlim kum ka W.J. Clinton @Fellow jong ka American India Foundation.	kha_Latn
22275	Mayberry works closely with co-director Stalin K , an Indian documentary filmmaker and community radio activist.	Ka Mayberry ka ïatrei ha syndah bad u nongpynïaid lang, u Stalin K, u nongshna phlim @documentary na India bad u nongïakhih ha ki radio paidbah.	kha_Latn
22276	More than 500 videos on topics like child marriage, temple prostitution, insurgent conflict, atrocities against Dalits and peace between Hindus and Muslims have been produced, and have been seen by more than 300,000 people in live outdoor screenings in slums and villages.	La pynmih palat 500 tylli ki video halor ki phang kum ka jingshongkha khynnah, ka jingkhaïi met ha ki temple, ka jingïakhih jong ki nongleh pyrshah, ki kam bymman pyrshah ïa ki Dalit bad ka jingsuk hapdeng ki Hindu bad ki Muslim, bad la iohi ia ki da palat 300,000 ngut ki briew ha ki jingpyni @live shabar ha ki jaka @slum bad ki shnong ki thaw.	kha_Latn
22277	Video Volunteers has worked on several other projects like Videoshala, which trained community members how to produce educational videos, and Videoactive Girls, which taught adolescent girls to use the power of visual media to tell their stories.	Ka Video Volunteers ka la trei ha ki katto katne kiwei pat ki projek kum ka Videoshala, kaba la hikai ïa ki nongshong shnong kumno ban pynmih ïa ki @video ba ai jinghikai, bad ka Videoactive Girls, kaba la hikai ïa ki khynnah kynthei kiba dang sdang samla ban pyndonkam ïa ka bor jong ki lad pathai khubor ban ïathuh ïa ki khana jong ki.	kha_Latn
22278	It also has a partnership with Indian national broadcaster Doordarshan to screen selected citizen videos to an wider audience.	Ka don ruh ka jingïatreilang bad ka tnad pynbna paidbah jong ka ri India, ka Doordarshan ban pyni ïa ki video ba la jied na ki nongshong shnong sha ki paidbah kiba kham bun.	kha_Latn
22279	Global Voices has occasionally reported on Video Volunteers videos in the past .	Ka Global Voices ka ju pynmih khubor teng teng shaphang ki Video Volunteers ha ki por ba la leit noh.	kha_Latn
22280	With this partnership, we will periodically feature videos, texts and other content produced by Video Volunteers and its community of citizen journalists to bring them to our readers in more than 160 countries and in multiple languages through our Lingua translation sites.	Da kane ka jingïatreilang, ngin pyni man ka por  ïa ki video, ki jingthoh bad kiwei kiwei ki @content ba la pynmih da ki Video Volunteers bad ka kynhun jong ki nongthoh khubor nongshong shnong jong ka ban wanrah ïa ki sha ki nongpule jong ngi ha palat 160 tylli ki ri bad ha ki jait ktien bapher bapher lyngba ki jaka pynkylla ktien @Lingua jong ngi.	kha_Latn
22281	Google Mapping of Public Toilets Is the Latest Effort to Stop Open Defecation in India	Ka jingbuh Google Map ïa Ki Paiñkhana Paidbah Dei Ka Jingpyrshang Ba dang shen duh ban Pynsangeh ïa Ka Jingleit Paiñkhana ha ki jaka ba plie ha India	kha_Latn
22282	Access to public toilets in India is a perennial problem.	Ka jingïoh ïa ki paiñkhana paidbah ha India ka dei ka jingeh kaba shi lynter.	kha_Latn
22283	Almost half of India's 1.2 billion people, especially in rural areas, lack flush toilet facilities inside their home and have to defecate in the open or in dry, unhygienic pits.	La jan mar shiteng na ki 1.2 @billion ngut ki briew jong ka ri India, khamtam ha ki jaka nongkyndong, kim don ki paiñkhana ba shu theh um hapoh ïing jong ki bad ki hap ban leit paiñkhana ha ki jaka ba lait ne ha ki thliew ba rkhiang bad ki bym khuid.	kha_Latn
22284	The practice of open defecation leads to other problems — it fuels harassment of women and girls, keeps inhumane practices like manual scavenging (cleaning human waste by hand) alive, and spread diseases such as diarrhea and encephalitis.	Ka jingpynmlien ban leit paiñkhana ha ki jaka ba lait ka ïalam sha kiwei pat ki jingeh — ka pynmih ïa ka jingshah lehbein jong ki kynthei bad ki khynnah kynthei, ka pynim ïa ki kam bym kheiñ snep ïa ki briew kum ka jingpynkhuid da ki briew (ban pynkhuid ia ki jaboh briew da ka kti), bad ka pynsaphriang ia ki jingpang kum ka jingpynhiar kpoh bad ka @encephalitis.	kha_Latn
22285	In an effort to put an end to open defecation, Google and the Indian government have teamed up to map public toilets in India to help citizens locate usable ones near them.	Ha ka jingpyrshang ban pynduh noh ïa ka jingleit paiñkhana ha ki jaka ba lait, ka Google bad ka sorkar India ki la ïatreilang ban shna map ïa ki paiñkhana paidbah ha India ban ïarap ïa ki nongshong shnong ban wad ïa ki paiñkhana kiba lah ban pyndonkam hajan jong ki.	kha_Latn
22286	Indian Prime Minister Narendra Modi has vowed to build more than 12 million toilets across India by 2019 as a part of his ambitious Swachh Bharat (Clean India) mission.	U Myntri Rangbahduh ka India, u Narendra Modi, u la kular ban shna palat 12 @million tylli ki paiñkhana ha kylleng ka India, kat haduh u 2019, kum shi bynta jong ka thong ba radbah jong u, ka Swachh Bharat (Ka India Bakhuid).	kha_Latn
22287	But building toilets is the easy part — convincing people to use them is the real challenge .	Hynrei ban shna ïa ki paiñkhana ka dei ka bynta kaba suk — ban pynngeit ïa ki briew ban pyndonkam ïa ki ka dei ka jingeh kaba shisha .	kha_Latn
22288	There is still a long way to go in terms of educating people about hygiene.	Ka dang don ka lynti kaba jngai ban ïaid ha kaba ïadei bad ka jinghikai ïa ki briew shaphang ka jingkhuid jingsuba.	kha_Latn
22289	Not to mention, maintaining a public toilet clean and usable takes work, and sometimes you aren't able to find one when you need it most.	Ym ban kdew, ban pynneh pynsah ïa ka paiñkhana paidbah kaba khuid bad kaba lah ban pyndonkam ka shim por, bad teng teng phim lah ban shem ïa kawei ha ka por ba phi donkam eh ïa ka.	kha_Latn
22290	Now, Google and India's Ministry of Urban Development have developed a toilet locator tool within Google Maps that offers the location, address and opening hours of a few thousand communal and public toilets in the Indian capital Delhi and a few other cities.	Mynta, ka Google bad ka Tnat Pynroi Sor jong ka India ki la shna ïa ka tiar wad ïa ki paiñkhana hapoh ka Google Maps kaba ai ïa ka jaka, ka jaka ba ka don bad ka por plie jong ki katto katne hajar tylli ki paiñkhana imlang sahlang bad ki paiñkhana paidbah ha ka nongbah Delhi jong ka India bad ha ki katto katne kiwei pat ki nongbah.	kha_Latn
22291	The initiative launched in New Delhi and the state of Madhya Pradesh on December 22, and soon will be expanded to other places in India.	Kane ka jingthmu ka la sdang ha New Delhi bad ka Jylla Madhya Pradesh ha ka 22 u Nohprah, bad shen yn sa pynïar sha kiwei pat ki jaka ha India.	kha_Latn
22292	Toilet locations are marked “swachh public toilet” on Google Maps.	Ki jaka paiñkhana la thoh @“swachh @public @toilet” ha ka Google Maps.	kha_Latn
22293	Each restroom also includes a description of if it is free to use, what kind of toilet it is (a squat toilet or a western-style pot), and a star rating to help users locate the cleaner ones.	Kawei pa kawei ka jaka leit shabar ka don ruh ïa ka jingbatai lada ka long kaba lait ban pyndonkam, ka jait paiñkhana kaba kumno (ka paiñkhana kaba shong tyngkrong ne ka khiew kaba long kum ki ri Sepngi), bad ka jingbuh jingkheñ ïa ki khlur ban ïarap ïa ki nongpyndonkam ban wad ïa kiba kham khuid.	kha_Latn
22294	Some Indians poked fun at the initiative:	Katto katne ki nong India ki la rkhie beiñ ïa kane ka jingthmu:	kha_Latn
22295	While on the news site Quartz India, Ananya Bhattacharya cautioned for people to treat the potential of the feature realistically:	Katba ha ka @site kotkhubor Quartz India, ka Ananya Bhattacharya ka la maham ïa ki briew ba kin kheiñ ïa ka jinglah ban kham pynbha jong katei ka @feature ha ka rukom kaba shisha:	kha_Latn
22296	As open defecation is an issue elsewhere in the world, it will be interesting to see if Google Maps implements this feature globally.	Namar ba ka jingleit paiñkhana ha ki jaka ba plie ka dei ka mat ha kiwei pat ki jaka ha ka pyrthei, kan long kaba sngewtynnad ban peit lada ka Google Maps ka pyntreikam ïa kane ka @feature ha ka pyrthei baroh kawei.	kha_Latn
22297	Google's New CEO Sundar Pichai is Getting a lot of Love from India	U @CEO bathymmai jong ka Google, u Sundar Pichai u ïoh shibun ka jingieid na ka India	kha_Latn
22298	As Google goes through a massive change by creating a new larger holding company Alphabet, everyone in India has their eyes set on the company's new 43 year-old CEO – Sundar Pichai.	Katba ka Google ka ïaid lyngba ka jingkylla kaba khraw da kaba thaw ïa ka kompeni kaba kham heh kaba thymmai ka Alphabet, baroh ha India ki pynleit ki khmat jong ki sha u @CEO ba thymmai jong katei ka kompeni uba la 43 snem ka rta – u Sundar Pichai.	kha_Latn
22299	Hundreds and thousands of people rejoiced on social media when India-born Pichai ascended to the most powerful job at the world's biggest technology company Google.	Da ki spah bad ki hajar ngut ki briew ki la kmen ha ki @social @media haba u Pichai uba la kha ha India u la kiew sha ka kam kaba donbor tam ha ka kompeni teknoloji kaba heh tam ha ka pyrthei, ka Google.	kha_Latn
22300	Pichai, born as Pichai Sundararajan grew up in a two-room apartment with his parents Lakshmi and Regunatha in Madras (present day Chennai) in the Indian state of Tamilnadu.	U Pichai, uba la kha kum u Pichai Sundararajan u la heh la san ha kawei ka ïing kaba don ar kamra ryngkat bad ki kmie ki kpa jong u, ka Lakshmi bad u Regunatha ha Madras (Chennai mynta) ha ka jylla Tamil Nadu jong ka ri India.	kha_Latn
22301	He holds a Bachelor in Technology degree from the Indian Institute of Technology Kharagpur, a Masters from Stanford University and a MBA from the University of Pennsylvania's Wharton School.	Une u rangbah u la ïoh ïa ka kyrdan Bachelor in Technology na ka Indian Institute of Technology Kharagpur, ka @Masters na Stanford University bad ka @MBA na ka Wharton School jong ka University of Pennsylvania.	kha_Latn
22302	Pichai, who was relatively unknown in most of India saw much love from his home country and state after the promotion.	U Pichai, uba la pawnam bha ha kiba bun ki bynta jong ka India, u la ïohi ïa ka jingieid kaba bun na ka ri trai bad ka jylla jong u hadien ba la pynkiew kyrdan ïa u.	kha_Latn
22303	His Wikipedia article saw a massive edit war — between two groups of two different schools — claiming from he graduated from their alma mater before he joined the Indian Institute of Technology, Kharagpur.	Ka jingthoh jong u ha ka Wikipedia ka la ïohi ïa ka thma @edit kaba jur bha — hapdeng ar kynhun jong ki ar tylli ki skul bapher — da kaba kam ba u la pyndep ia ka jingpule na ka @alma @mater jong ki shwa ba un leit ïasoh sha ka Indian Institute of Technology, Kharagpur.	kha_Latn
22304	A very humble and soft-spoken Pichai thanked everyone:	U Pichai uba sngewrit bad uba kren-jemnud bha u la ai khublei ïa baroh:	kha_Latn
22305	For pure fun, a Twitter user even shared manipulated Pichai's image:	Tang na ka bynta ka jingsngewtynnad, uwei u nongpyndonkam @Twitter u la ïasam wat ïa ka dur jong u Pichai kaba la pynkylla dur:	kha_Latn
22306	A Twitter user Gabbar cracked a joke about Pichai's massive success referring to” ” which claims chewing its mouth freshner will bring success:	U nongpyndonkam Twitter u Gabbar u la krenkai biria shaphang ka jingjop kaba khraw jong u Pichai da kaba kdew sha ka” ” kaba kam ba ka jingbam ïa ka jingpynkhuid shyntur jong ka kan wanrah ïa ka jingjop:	kha_Latn
22307	Soon after joining Google in 2004, Pichai became the force behind the annual developer conference Google's I/O , and he led product management of Google Chrome, Chrome OS and Google Drive.	Shen hadien ba u la pynïasoh bad ka Google ha u 2004, u Pichai u la kylla long ka bor ha lyndet jong ka jingïalang jong ki @developer ba man la u snem jong ka @Google’s I/O , bad u la ïalam ïa ka jingpynïaid ïa ki mar jong ka @Google @Chrome, @Chrome @OS bad @Google @Drive.	kha_Latn
22308	In a video interview with Pichai on the Verge from June, the interviewer asks him how he feels about “Google trying to give everybody a supercomputer in their pocket”, Pichai replies:	Ha ka @video @interview bad u Pichai ha ka @Verge naduh u Jylliew, u nongkylli jingkylli u kylli ïa u kumno u sngew halor ka “Google kaba pyrshang ban ai ïa baroh ïa ka kor kompiwtor kaba khlaiñ bor ha ka pla jong ki”, u Pichai u jubab:	kha_Latn
22309	When asked about the different “divisions within Google that are doing crazy stuff”, Pichai responds:	Haba kylli shaphang ki bapher bapher “ki bynta hapoh ka Google kiba leh ïa ki kam khlehbieij”, u Pichai u jubab:	kha_Latn
22310	Larry Page, Google ex-CEO and the current CEO of Alphabet announced about this big change on the Google blog, hinting that Alphabet will focus on big projects with Google continuing with its search engine and its other products :	U Larry Page, u @CEO barim jong ka Google bad u @CEO ba mynta jong ka Alphabet u la pynbna shaphang kane ka jingkylla kaba khraw ha ka @blog jong ka Google, da kaba ai dak ba ka Alphabet kan pynleit jingmut ha ki projek kiba heh ha kaba ka Google kan bteng ïa ka kor wad jingtip jong ka bad kiwei kiwei ki jingmih jong ka :	kha_Latn
22311	Hindi Blogoshere: Yahoo! plagiarises from blogs, and cops shake hands with goons!	Ka pyrthei thoh khubor ha ka ktien Hindi: Yahoo! ka bud tuh na ki @blog, bad ki pulit ki ïa khublei kti bad ki runar!	kha_Latn
22312	Sorry for the late update again, I've been quite busy off late & hence the fortnightly roundup of the Hindi Blogosphere is a week late.	Sngewbha ban map na bynta ka jingpyntip thymmai kaba slem biang, nga la bunkam bha ha ka por ha kine ki sngi & kumta ka jinglum lang ïa ki khana kaba shi sien ar taïew na ka pyrthei @blog Hindi ka la slem da shi taïew.	kha_Latn
22313	But as they say, “better be late than never”!! ;)	Hynrei kumba ki ong, “kham bha ban slem ban ïa kaba ym leh tdot”!! ;)	kha_Latn
22314	So without much ado, lets get going!	Kumta khlem da pynslem than, to ngin ïaid noh!	kha_Latn
22315	Sanjay reported the news changes & the launch of a new look Tarakash website which has been under testing for sometime now.	U Sanjay u la ïathuh ïa ki jingkylla ha ka khubor & ka jingpynmih ïa ka dur thymmai kaa Tarakash @website kaba la don hapoh ka jingpyrshang la katto katne por mynta.	kha_Latn
22316	On the other hand, Sunil is writing how India has gained the popularity for developing life saving medicines at low costs in the last few years and how this is under threat given that Swiss medic company Novartis has sued Indian Government as the government refused a Novartis patent on the cancer drug Glivec stating that its not a new composition but rather an old composition with some minor changes & thus(as per Indian law)	Ha kawei pat ka liang, u Sunil u thoh kumno ka ri India ka la ïoh ïa ka jingpawnam na bynta ka jingpynmih ïa ki dawai kiba pynim ïa ki jingim briew ha ka dor kaba tad ha kine ki khyndiat snem ba la dep bad kumno kane ka don hapoh ka jingma haba kheiñ ba ka kompeni dawai Switzerland ka Novartis ka la mudui ïa ka Sorkar India namar ba ka sorkar ka la kyntait ïa ka hok long trai jong ka Novartis halor u drok @cancer, u Glivec da kaba pynpaw ba um dei u jingthaw ba thymmai, hynrei, u jingthaw barim bad katto katne ki jingpynkylla ba rit. & kumta(katkum ka aiñ India)	kha_Latn
22317	Novartis can't have a patent on it.	Ka Novartis kam lah ban don hok long trai halor kane.	kha_Latn
22318	The reason why Novartis sued is pretty much obvious, if they loose it, other Indian pharmaceutical companies would be free to make this life-saving drug & will be selling it all over the world at much cheaper costs which can be plainly guessed from the fact that the expenses for treatment of AIDS using the drug sold by the western pharma companies shot upto $20000 while the same treatment using drugs from Indian pharmaceutical Cipla cost just around $2000!!	Ka daw balei ba ka Novartis ka la mudui ka long kaba shai bha, lada ki duh ïa ka, kiwei pat ki kompeni dawai jong ka ri India kin long laitluid ban shna ïa une u drok uba pynlait im & kin sa die ia u ha kylleng ka pyrthei ha ki dor kiba tad bha kaba lah ban tharai shai na ka jingshisha ba ka jinglut na ka bynta ban sumar ïa ka jingpang AIDS da kaba pyndonkam ïa u drok ba la die na ki kompeni dawai thaiñ sepngi ki kiew haduh $20000 katba kajuh ka jingsumar da kaba pyndonkam da ki @pharmaceutical India, ka Cipla ka shongdor tang kumba $2000 eiei!!	kha_Latn
22319	No wonder that these big bullies of drug world were unhappy with South-African government & filed a suit against it(which was later withdrawn) when it tried to buy the drug from Indian companies!	Kam long kaba phylla ba kine ki nongleh heh kiba khraw jong ka pyrthei drok kim sngewtynnad ïa ka sorkar South-Africa & ki la mudui pyrshah ïa ka(kaba la weng noh hadien) haba ka la pyrshang ban thied ïa u drok na ki kompeni India!	kha_Latn
22320	Just goes to show that medication is not cheaper & if a cheaper alternative is available you are not entitled to have it, you have a right to a cure only if you have deep and fat pockets!!	Ka shu leit ban pyni ba ki dawai kim kham rem dor & lada don ka lad kaba kham tad dor phim don hok ban ïoh ïa ka, phi don ka hok ban ïoh ïa ka jingsumar tang lada phi don ki pla kiba jylliew bad kiba sngaid!!	kha_Latn
22321	Moving on, Tarun completed his 2 years in Hindi Blogosphere(am almost there as well), Shrish reported on how a self-proclaimed spiritual leader Mata(Mother) Nirmala Devi insulted the Indian National Flag by putting it at her feet!!	Haba ïaid shakhmat, u Tarun u la pyndep ïa ki 2 snem jong u ha ka pyrthei thoh @blog Hindi (nga ruh la jan poi kumjuh), u Shrish u la ai khubor kumno kawei ka nongïalam ba kynja mynsiem kaba la kam ïalade ka Mata(Ka Kmie) ka Nirmala Devi ka la leh beiñ ïa ka Lama Ri India da kaba buh ïa ka ha ki kjat jong ka!!	kha_Latn
22322	Outrageous as it is, a lot of bloggers called for her head & some people did the right thing of filing a PIL in a court & sending the photos to the offices of Prime Minister & President of India.	Ka long kaba phylla katba ka long, bun ki nongthoh blog ki la khot ïa ka khlieh jong ka & don ki briew kiba la leh ïa ka kam kaba dei da kaba ujor PIL ha ka ïingbishar & phah ïa ki dur sha ki ophis jong u Myntri Rangbahduh & Khliehduh ka ri India.	kha_Latn
22323	Now lets see if this thing is noticed at all & if she gets anything for this crime since the Flag Code clearly states an imprisonment of upto 3 years for anyone who insults the Tricolour by trampling it or by any other means!!	Mynta to ngin peit la kane ka kam ka ïoh jingithuh satia ne em & lada ka ïoh ei ei na ka bynta kane ka kam runar namar ba ka Kyndon Lama ka kren shai ïa ka jingshah set phatok haduh 3 snem ïa uno uno uba leh beiñ ïa ka Tricolor da kaba kyrdem ïa ka ne da kano kano ka lad!!	kha_Latn
22324	The travel train continued on my blog though as I wrapped up the travelogue of my Ajmer-Pushkar weekend trip in Part 3 & Part 4 .	Ka rel leit jingleit ka la bteng ha ka @blog jong nga watla nga dang pynkut ïa ka jingïathuhkhana jong ka jingleit jingleit jong nga sha Ajmer-Pushkar ha ka sngi kut taiew ha ka bynta kaba 3 bad ka bynta kaba 4 .	kha_Latn
22325	Hard to say that am not surprised by a this sudden change in my taste!! ;)	Ka eh ban ong ba ngam sngewphylla ïa kane ka jingkylla kynsan ha ka jingsngewtynnat jong nga!! ;)	kha_Latn
22326	Indian pro-blogger Amit Agarwal has expressed his views about viability of blogs written in Indian languages from a commercial point & what can be done to popularise them.	U nongthoh @blog ba tbit ka India u Amit Agarwal u la pynpaw ïa la ki jingmut shaphang ka jinglah ban im jong ki @blog ba la thoh ha ki ktien India na ka liang ka khaïi pateng & kaei kaba lah ban leh ban pyn pawnam ïa ki.	kha_Latn
22327	Jagdish warned about one of the organised frauds being conducted by agents of the Life Insurance Corporation of India regarding which the company has also issued circulars cautioning people about the fraud & asking them to beware of them.	U Jagdish u la maham halor kawei na ki kam thok ba la pynbeit ryntih ba la pynlong da ki nongmih khmat jong ka Life Insurance Corporation of India ha kaba ïadei bad kane, ka kompeni ka la pynmih ruh ïa ki jingpyntip kiba maham ïa ki briew halor kane ka kam thok & ong ïa ki ban husiar na ki.	kha_Latn
22328	The tele-marketeers are rapidly increasing in India and they really make you hate your mobile phones since for some people, a large number of incoming calls is from those marketeers.	Ki nongdie lyngba ka phun ki nang kiew stet ha ri India bad ki pynlong shisha ïa phi ban isih ïa ki @mobile @phone jong phi namar na bynta katto katne ki briew, bun na ki jingwan ki jingphun ka dei na kita ki nongdie.	kha_Latn
22329	So as I shared my experiences and vented my frustration at big companies, be it Airtel or ICICI Bank or any other; they are all involved in pushing the tele-marketing to the limit of driving people mad!	Kumta katba nga dang ïasam ïa ki jingshem jong nga bad pynpaw ïa ka jingsngewsih jong nga ha ki kompeni heh, la ka long ka Airtel ne ka ICICI Bank ne kano kano kawei pat; baroh ki don bynta ha kaba khynniad ïa ka jingdie lyngba ka phun haduh u pud ban pynlong ïa ki briew ba kin dom!	kha_Latn
22330	Sagar also shared his horrible experience with the customer service of his ISP, Tata Indicom and I can vouch for it along with hundreds of others, they indeed provide a third rate service.	U Sagar u la ïathuh ruh ïa ka jingïashem kaba sniew jong u bad ka jingshakri ïa ki nongthied ka ISP jong u, ka Tata Indicom bad nga lah ban pynthikna ïa ka ryngkat bad ki spah ngut kiwei pat, ki ai shisha ïa ka jingshakri kaba poh dor.	kha_Latn
22331	Shrish did a comparison between WordPress software & WordPress.com blog hosting which I think is a bit biased in favour of Blogger.com to which he migrated from WordPress.com!!	U Shrish u la leh ïa ka jingïanujor hapdeng ka WordPress @software & WordPress.com @blog kaba nga tharai ba ka long kaba noh shilliang khyndiat sha ka liang jong ka Blogger.com sha kaba u la leit buhai shnong na WordPress.com!!	kha_Latn
22332	On the other hand, Jitu finally came out with his secret & let everyone know that Google has launched the hindi version of their news site.	Ha kawei pat ka liang, u Jitu, khatduh u la mih bad ka jingbunrieh jong u & pyntip ïa baroh ba ka Google ka la pynmih ïa ka @version hindi jong ka jaka khubor jong ki.	kha_Latn
22333	But sometimes one feels whether the country is going to the dogs??	Hynrei teng teng, uwei u sngew hato ka ri ka leit sha ki ksew??	kha_Latn
22334	It certainly seems so when a pack of goons beat up a family infront of policemen & police refuses to file the complaint of the victims & the goons are given medical treatment by the police while the wounds of the victims are shoved aside labelled as minor bruises!!	Hooid ka long kumta haba ka kynhun ki runar ki shoh ïa kawei ka longïing hakhmat ki pulit & ki pulit ki kyntait ban ujor ïa ki lanot & ïa ki runar la ai jingsumar da ki pulit katba ïa ki jingmynsaw jong ki lanot la pynkynriah shaud da kaba ai dak kum ki jingmynsaw kiba rit!!	kha_Latn
22335	The atrocity is really astounding and even the mainstream media is not interested in bringing these kinda issues to light, they are more busy in covering high profile & glamourous news items like Shilpa Shetty's win at Big Brother!!	Ka jingshyrkhei jong ka jingjia ka long shisha kaba heh bad wat ki lad pathai khubor ba pawnam ruh kim sngewtynnad ban wanrah ïa kine ki jait jingeh sha ka jingshai, ki kham bunkam ban pyni ïa ki khubor kiba heh kyrdan & kiba itynnad kum ka jingjop jong ka Shilpa Shetty ha Big Brother!!	kha_Latn
22336	Even the Nithari case was given a cold shoulder by the media channels who were busy covering the kidnapping of Adobe India's CEO's son when there were about 14 kids kidnapped & murdered by a psychopath and the police were indifferent as ever about it!!	Wat ïa ka mukotduma Nithari ruh la ai ka tyrpeng kaba khriat da ki lad pathai khubor kiba la bunkam ban pynpaw ïa ka jingshah rahbor jong u khun jong u CEO jong ka Adobe India haba ki don kumba 14 ngut ki khynnah kiba la shah rahbor & pynïap ha u @psychopath bad ki pulit ki la long ki bym sngewthuh kumba ju long shaphang kane!!	kha_Latn
22337	It was only acted upon when the media finally ran out of any sensational stories & needed some fuel to keep their respective channels going & continue the inflow of advertising money!!	La shimkhia tang ynda ki lad pathai khubor khatduh ki la duh noh ïa kino kino ki khana kiba ktah mynsiem & ki la donkam katto katne ka umphniang ban pynlong ïa la ki jong ki jong ki @channel ban ïaid beit & ban bteng ïa ka jingwan jong ka pisa pynïaid ïew!!	kha_Latn
22338	I think thats why Eswami wrote that reporters are pitiful sensation seeking beings & that appears to be true in most of the cases!!	Nga tharai dei na kata ka daw ba u Eswami u la thoh ba ki nongthoh khubor ki dei ki briew kiba wad jingsngewsih kiba ïoh jingisynei & kata ka paw ba ka long kaba shisha ha kiba bun ki khep!!	kha_Latn
22339	As S.Chandrashekharan reports, when accused of plagiarism Yahoo!	Kumba u S.Chandrashekharan u la ïathuh, haba la kynnoh ba u bud tuh ïa ki kot ki sla Yahoo!	kha_Latn
22340	quietly removed the content without so much as bothering to acknowledge the ridiculous activity & apologizing for it.	jar jar la weng noh ïa ka @content khlem da pynlut por ban pdiang ïa ka jingleh khyllah & panmap na ka bynta kata.	kha_Latn
22341	Imagine, if someone had done this kinda thing with Yahoo!, they'd straightaway sued that guy!!	Pyrkhat, lada don kiba leh ïa kane ka jait kam bad ka Yahoo!, kin sa mudui beit ïa uta u briew!!	kha_Latn
22342	But finally Yahoo! came out with an apology & blamed its content provider Webdunia.com for the incident.	Hynrei khatduh eh ka Yahoo! la mih da ka jingpanmap & kynnoh ïa ka nongpynbiang ïa ki @content jong ka, ka Webdunia.com na ka bynta kane ka jingjia.	kha_Latn
22343	I personally believe that Yahoo! should seriously re-consider its content provider as not everytime they can get away with such a thing & what has happened once can happen again.	Marwei hi, nga ngeit ba dei ban pyrkhat biang bha ïa ki nongpynbiang @content jong ka ym man ka por ba ki lah ban lait na kum kane ka jingjia & kaei kaba la jia shisien ka lah ban jia biang.	kha_Latn
22344	Though am all for second chances but seriously, this kind of act is usually done by amateurs & newbies who don't know what they are doing & no professional would do it as they know that they'd be caught in the act in a blink of an eye!!	Watla nga long baroh na ka bynta ki lad ba ar sien hynrei shisha, ïa kane ka jait jingleh la ju leh da ki bym pyntbit & ki ba thymmai ki bym tip ïa kaei kaba ki leh & ym don u riew shemphang uban leh ïa kata namar ki tip ba kin shah kem ha ka jingleh ha ka shi khyllipmat.	kha_Latn
22345	Another sensational controversy that gripped the hindi blogosphere recently was regarding who should be shown the door by Narad , the first & foremost hindi blog aggregator which aggregates every hindi blog.	Kawei pat ka jingïakynad kaba sngewsih kaba la ktah ïa ka pyrthei thoh @blog hindi dang shen ka long ha kaba ïadei bad mano ba dei ban shah pyni ïa ka jingkhang da u Narad, u nonglum jingtip @blog ba nyngkong eh bad uba kongsan tam uba pynïasoh lang ïa man la ka @blog hindi.	kha_Latn
22346	This aggregator is responsible for driving a lot of traffic to hindi blogs & the issue arose with some bloggers writing nonsense about religion & communalism, attacking other bloggers on a personal level etc.	Une u nongpynïasoh u don ka jingkitkhlieh ban pynïaid ïa ka jingdheng jong bun ki nongwan sha ki @blog hindi & ka jingeh ka la mih da ki katto katne ki nongthoh @blog kiba thoh ïa kiei kiei kiba khlem nongrim shaphang ka niam & ka jingïapher jaitbynriew, kiba thombor ïa kiwei pat ki nongthoh @blog ha ka kyrdan shimet bad kiwei kiwei.	kha_Latn
22347	Sanjay blogged about what kind of blogs should be removed from Narad to which some agreed while some(including yours truly) said that freedom of speech is for everyone & those who don't like a particular kind of posts(or blogs) can just ignore them.	U Sanjay u la @blog shaphang kiba kum kino ki jait blog kiba dei ban weng noh na Narad ha kaba don kiba mynjur katba don(kynthup ïa ka jong phi shisha) kiba ong ba ka jinglaitluid ban kren ka dei na ka bynta baroh & kito ki bym sngewtynnad ïa kano kano ka jait jingthoh(lane ki @blog) ki lah ban shu kyntait ïa ki.	kha_Latn
22348	All of this was targetted at the controversial & incorrect group blog Mohalla and this whole issue agitated a number of people who are fed up with this kind of useless debates & indeed this reflected in Jagdish's post when he asked his blog to be removed when Mohalla is shown the door from Narad.	Ïa kine baroh la thmu ïa ka @blog jong ka kynhun kaba don jingshah kynthoh & kaba bakla ka Mohalla bad kane ka mat baroh kawei ka la pynkhihwin ïa ki katto katne ngut ki briew kiba la sngewsih ïa kane ka jait jingïatai kaba khlem jingmyntoi & shisha kane ka la paw ha ka @post jong u Jagdish haba u la pan ban weng noh ïa ka @blog jong u ynda la pyni ïa ka Mohalla ïa ka jingkhang na Narad.	kha_Latn
22349	But finally after some blasts from here & there, the dust settled down and its peace again, !! ;)	Hynrei khatduh hadien katto katne ki jingbthei naduh hangne ​​& hangtai, ka pui pui ka la shongthait bad ka la suk biang, !! ;)	kha_Latn
22350	Moving on, in another post, Jagdish replied to a question posed by someone, explaining why Bulls of stockmarket are called so & what are Bears there.	Haba ïaid shakhmat, ha kawei pat ka @post, u Jagdish u la jubab ïa ka jingkylli ba la buh da uwei, da kaba batai balei ba la khot kumta ïa ki Muid jong ka ïew stock & kiei ki Dngiem hangta.	kha_Latn
22351	Jitu is regretting why he's not in South Korea where a bank sends its employees on dates at its expense!! ;)	U Jitu u sngewsih balei um don ha South Korea ha kaba kawei ka bank ka phah ïa ki nongtrei jong ka ha ki jingïakynduh ha ka jinglut jong ka!! ;)	kha_Latn
22352	Google run Blogger.com is being generous on hindi bloggers as it introduced a tool for its users that will allow them to write & blog in Hindi.	Ka Blogger.com kaba la pynïaid da ka Google ka long kaba sbun ïa ki nong@blog hindi namar ka la pynmih ïa ka tiar na ka bynta ki nongpyndonkam jong ka ka ban ailad ïa ki ban thoh & @blog ha ka ktien hindi.	kha_Latn
22353	And on the end note, there was a Hindi Bloggers’ Meet today in New Delhi which lasted a bit more than 6 hours!!	Bad ha kaba kut, ka la don ka jingïalang jong ki nongthoh kot Hindi mynta ka sngi ha New Delhi kaba la neh khyndiat palat ïa ka 6 kynta!!	kha_Latn
22354	Thats all for this issue folks, adios!! :)	Kata ka long baroh na ka bynta kane ka sien ko paralok, khublei!! :)	kha_Latn
22355	Links courtsey:	@Links @courtesy:	kha_Latn
22356	Hindi Blogosphere: A brouhaha, customer service and blogger meets!	Ka pyrthei ki nongthoh @blog Hindi: ka jinghylla, jingshakri ïa ki nongthied bad ki nongthoh blog ki ïakynduh!	kha_Latn
22357	So it's after about one and a half month that we are looking at what has been going on in Hindi blogosphere.	Kumta dei hadien kumba shibnai shiteng ba ngi dang peit ïa kaei kaba la jia ha ka pyrthei @blog Hindi.	kha_Latn
22358	The dust had barely settled down when it rose again, this time on the issue of expulsion of a blog from the leading Hindi blog aggregator, Narad .	Ka pui pui kam pat da hiar bha ha shwa ba ka la kiew biang, ha kane ka kynti halor ka mat jong ka jingshah beh noh jong kawei ka @blog na ka nonglum @blog ba pawnam jong ka ktien Hindi, ka Narad .	kha_Latn
22359	For quite some time Narad has acted as a readership supplier to the handful of Hindi blogs, a number which has been growing steadily.	La katto katne por, ka Narad ka la long kum ka nongpynbiang nongpule ïa ki khyndiat ki @blog Hindi, ka jingkheiñ kaba la nang kiew ryntih.	kha_Latn
22360	Sometime back, Narad introduced a relatively lenient policy, to which all bloggers had to agree before their blog would be aggregated by it.	Katto katne por mynshuwa, ka Narad ka la wanrah ïa ka polisi kaba jem bha, ha kaba baroh ki nongthoh @blog ki hap ban mynjur shwa ba ka @blog jong ki kan shah lum lang da ka.	kha_Latn
22361	Now one particular blogger insulted another Hindi blogger by calling him a dirty napkin.	Mynta uwei kyrpang u nongthoh @blog u la kren beiñ ïa uwei pat u nongthoh @blog Hindi da kaba khot ïa u ka napkin ba jakhlia.	kha_Latn
22362	This was against Narad's policy as it clearly states that if a blogger attacks another fellow blogger personally then his or her blog would be expelled from Narad and so it was.	Kane ka la long pyrshah ïa ka polisi jong u Narad namar ka kren shai ba lada u nongthoh @blog u kren beiñ ïa uwei pat u para nongthoh @blog shimet te ka blog jong u kan shah weng noh na Narad bad kumta ka la long.	kha_Latn
22363	Most of the Hindi bloggers welcomed this action but some bloggers didn't like it and labelled it as an attack on freedom of speech and expression.	Kiba bun ki nongthoh blog Hindi ki pdiang sngewbha ïa kane ka jingleh hynrei don ki nongthoh @blog ki bym sngewtynnad bad ki la ai kyrteng ïa ka kum ka jingpyrshah ïa ka jinglaitluid ban kren bad pynpaw.	kha_Latn
22364	However, it's interesting to note that the blogger wasn't forced to shut down his blog, only his blog was expelled from Narad.	Hynrei, kaba sngewtynnad ban tip ba ïa u nongthoh @blog ym shym la pynbor ban khang ïa ka @blog jong u, tang ïa ka blog jong u la beh weng na Narad.	kha_Latn
22365	Some bloggers felt that this was rightly done as that same blogger was later putting up murder threats on another blog against all those who disagreed with him.	Katto katne ki nongthoh @blog ki sngew ba kane ka long ka jingleh kaba dei namar ba u juh u nongthoh @blog hadien u la buh ïa ki jingbyrngem pynïap briew ha kawei pat ka @blog pyrshah ïa baroh kito ki bym ïahap jingmut bad u.	kha_Latn
22366	A second front was opened up against Narad and its public face Jitu .	La plie ïa ka lynti kaba ar pyrshah ia u Narad bad ia ka khmat paidbah jong u u Jitu .	kha_Latn
22367	This issue went on for quite sometime and still hasn't subsided.	Kane ka issue ka la ïaid la katto katne por bad kam shym pat jem.	kha_Latn
22368	During this, many accusations surfaced.	Ha kane ka por, la mih bun ki jingkynnoh.	kha_Latn
22369	Some bloggers found these accusations absurd.	Katto katne ki nongthoh @blog ki shem ba kine ki jingkynnoh ki long kiba khlem jingmut.	kha_Latn
22370	One stated that Narad and its technical team are radical Hindus who are running their saffron propaganda via Narad, while another accusation was that only posts supporting radical Hinduism are showing up on Narad, and that liberal and anti-Hindu posts are being blocked.	Iwei i la pynpaw ba ka Narad bad ka kynhun @technical jong ki ki dei ki Hindu ba shyrkhei kiba pynlong ïa ka @saffron @propaganda jong ki lyngba ka Narad, katba kawei pat ka jingkynnoh ka long ba tang ki post kiba kyrshan ïa ka niam Hindu ba shyrkhei ki paw ha Narad, bad ba ki post kiba laitluid bad kiba pyrshah Hindu ki shah khang.	kha_Latn
22371	It's a little hard to fathom how Narad's team could have written a code that was somehow biased and differentiating on the basis of religion.	Ka long kaba eh khyndiat ban sngewthuh kumno ka kynhun jong ka Narad ka lah ban thoh ïa ka @code kaba kumno re kumno, ka leh shilliang bad kaba pynïapher ha ka nongrim jong ka niam.	kha_Latn
22372	However, things are starting to look as if they will settle down gradually, for now.	Hynrei kiei kiei ki la sdang ban long kumba kin sa jai jai suki suki, ïa kaba mynta.	kha_Latn
22373	Anyways, moving on from this issue, let's see what else has been blogged in the last week.	La kumno kumno, ban ïaid shakhmat na kane ka mat, to ngin peit kaei pat kaba la @blog ha kane ka taiew ba la dep.	kha_Latn
22374	Notepad felt kinda low when she saw a photo of some nice looking coffee admitting that all she knew about coffee was that there's good coffee and there's bad coffee, not realizing that there are so many types of coffee.	Ka Notepad ka la sngew rit mynsiem haba ka la ïohi ïa ka dur jong ki katto katne ki kophi kiba itynnad bha ban kam ba baroh kaba ka tip shaphang u kophi ka long ba u don u kophi kaba bha bad ka don u kophi uba sniew, khlem da tip ba ki don bun jait ki kophi.	kha_Latn
22375	She narrates her coffee experience at Cafe Coffee Day, a chain of coffee shops in India.	Ka ïathuh ïa ka jingshem jong ka shaphang u kophi ha ka Cafe Coffee Day, ka kynhun jong ki dukan kophi ha India.	kha_Latn
22376	Ravi Ratlami (who was recently awarded MVP from Microsoft ) wrote a satirical article about a recent invention by Italian scientists – hunger killing pills .	U Ravi Ratlami (uba dang shu ïoh ïa ka khusnam MVP na Microsoft ) u la thoh ïa ka jingthoh kren siat halor ka jingpynmih dang shen da ki riewstad saïan na Italy – ki dawai pynïap jingthngan .	kha_Latn
22377	In his cartoon, besides the news clipping, he showed a pig saying to the other that perhaps one day someone will make a pill that would kill Indian politicians’ hunger for votes and (currency) notes.	Ha ka @cartoon jong u, nalor ka khubor ba la tah, u la pyni ïa u sniang uba ong ïa uwei pat ba lehse ha kawei ka sngi don kiba shna ïa u kuli dawai uban pynïap ïa ka jingthngan jong ki nongsaiñ hima India ïa ki @vote bad ki (pisa) kot.	kha_Latn
22378	Then perhaps they will be able to attend to more pressing matters, like running the country in a better way (for a change)! ;)	Nangta lehse kin sa lah ban leit sha ki kam kiba kham ban khia, kum ban pynïaid ïa ka ri ha ka rukom kaba kham bha (na ka bynta ka jingkylla)! ;)	kha_Latn
22379	He also blogs about a new blog comment selling service called Buy Blog Comments( link ) where you can buy one of the three packages available at different prices which will give you different number of valid and relevant comments on your blog.	U @blog ruh shaphang ka jingshakri thymmai ba die ïa ki jingkynthoh ha ki @blog kaba la khot Buy Blog Comments(@ link ) ha kaba phi lah ban thied ïa kawei na ki lai tylli ki jingsong kiba lah ban ïoh ha ki dor bapher bapher ki ban ai ïa phi ïa ki jingkheiñ bapher bapher jong ki jingkynthoh kiba biang bad kiba ïadei ha ka @blog jong phi.	kha_Latn
22380	Seems like this service is based on the model of website traffic selling websites which sell traffic for websites.	Ka long kumba kane ka jingshakri la pynshong nongrim ha ka @model jong ki @websites kiba die ïa ka jingdheng ha ki website kiba die ïa ki jingdheng na bynta ki @websites.	kha_Latn
22381	Customer service is important these days and efficient customer service is crucial for a business if it wants to have its customers stick around.	Ka jingshakri ïa ki nongthied ka long kaba kongsan ha kine ki sngi bad ka jingshakri ba bit ïa ki nongthied ka long kaba kongsan bha na ka bynta ka kam khaïi lada ka kwah ba ki nongthied jong ka kin ïaisah hajan.	kha_Latn
22382	So it looks like Google's Blogger.com team is working on the age-old service and have now introduced the ability to create polls as well, because Ankur blogged just about that.	Kumta ka long kumba ka kynhun jong ka Google, ka Blogger.com ka dang trei ïa ka jingshakri kaba la rim bad mynta ki la wanrah ïa ka jinglah ban shna ïa ki @poll ruh kumjuh, namar ba u Ankur u la @blog tang shaphang kata.	kha_Latn
22383	And on Tarakash, Sanjay narrates his experience with the first rains of this monsoon and how he got stuck as train services were stopped due to flooding of tracks and he finished the 4 hour journey in 10 hours.	Bad ha Tarakash, u Sanjay u ïathuh ïa ka jingïakynduh jong u bad ki slap ba nyngkong jong kane ka aïom slap bad kumno u la sahkut namar ba ka jingleit jingwan jong ki rel ka la sangeh namar ka jingshlei um ki lynti rel bad u la pyndep ïa ka jingïaid lynti kaba 4 kynta ha ki 10 kynta.	kha_Latn
22384	While he's all praises for the Railways for stopping the trains while the things become okay, I think that they should consider thinking about how to prevent these train stopping incidents when such a thing as flooding of tracks etc. occur; they can take measures to battle minor flooding etc.	Katba u dang ïaroh baroh ia ki Lynti Rel namar ba ka la pynsangeh ïa ki rel katba kiei kiei ki dang long kiba bha, nga pyrkhat ba ki dei ban rai ban pyrkhat kumno ban ïada na kine ki jingjia pynsangeh rel haba kum kane ka jingshlei um ha ki lynti rel ki jia bad kiwei kiwei; ki lah ban shim ïa ki lad ki lynti ban ïaleh pyrshah ïa ki jingshlei um kiba rit bad kiwei kiwei.	kha_Latn
22385	Not everyone however, is happy to serve their regular or would-be customers by providing any service, let alone efficient or decent service.	Ym baroh hynrei, kiba kmen ban shakri ïa ki nongthied ba man ka por ne ki ban sa wan da kaba ai kano kano ka jingshakri, khamtam lei ka jingshakri kaba paka ne kaba bit.	kha_Latn
22386	This became quite evident when I had a bad experience with Dass Studios with their ignorant and arrogant staff.	Kane ka la paw shai bha haba nga la mad ïa ka jingjia kaba sniew bad ka Dass Studios ha ryngkat ki nongtrei ki bym don jingtip bad kiba sarong jong ki.	kha_Latn
22387	I called them up, inquiring about a polarizer that I was looking to buy for my new camera.	Nga la phun ïa ki, da kaba kylli shaphang uwei u @polarizer uba nga dang wad ban thied na ka bynta ka kamera thymmai jong nga.	kha_Latn
22388	They are not just another small shop but are an established name in photography and photographic equipment business in New Delhi.	Kim dei tang kawei pat ka dukan rit hynrei ki dei ka kyrteng kaba la pawnam ha ka kam shon dur bad ka kam khaïi ki tiar shon dur ha New Delhi.	kha_Latn
22389	But as the saying goes, someone's loss is someone else's gain.	Hynrei kumba ong ka ktien, ka jingduh jong uwei ka long ka jingmyntoi jong uwei pat.	kha_Latn
22390	Dass Studios’ loss was Mahatta & Co.'s (a 92 year old photography shop in New Delhi) gain as I got excellent service from them; they even went to the trouble of finding the brand which I was looking for, even though they had told me earlier that I'd be lucky to get that brand in the market!	Ka jingduhnong jong ka Dass Studios ka long ka jingmyntoi ïa ka Mahatta & Co. (ka dukan shon dur kaba la 92 snem ha New Delhi) namar nga la ïoh ïa ka jingshakri kaba bha tam na ki; ki la leit wat sha ka jingeh ban wad ïa kata ka brand kaba nga wad, wat la ki la ïathuh ïa nga mynshuwa ba ngan long uba donbok ban ïoh ïa kata ka brand ha ïew!	kha_Latn
22391	Blogger Meets are happening quite frequently in the Hindi Blogosphere now (or it seems that the blogger meet season is on).	Ki jingïakynduh jong ki nongthoh khubor ki jia bha ha ka pyrthei thoh khubor Hindi mynta (lane ka long kumba ka aïom ïakynduh jong ki nongthoh khubor ka la sdang).	kha_Latn
22392	Pankaj blogged about his little blogger meet with the first Hindi blogger Alok (the man who started it all) as the latter was on a visit to the US.	U Pankaj u la @blog shaphang ka jingïakynduh barit jong u bad u nong@blog Hindi ba nyngkong eh, u Alok (u briew uba la sdang ïa kane baroh) namar ba une u nongthoh ba hadien u dang leit jngoh ïa ka US.	kha_Latn
22393	Sagar also narrated his experience as he had two blogger meets , one of them on the way to his native village.	U Sagar u la ïathuh ruh ïa ka jingïakynduh jong u namar u la don ar tylli ki jingïakynduh bad ki @blogger, uwei na ki ha ka lynti ban leit sha ka shnong trai jong u.	kha_Latn
22394	While I also participated in a recent blogger meet as Manish was on a Delhi visit due to some official work, it seems that this is all going to be just a warm-up compared to the BIG Blogger Meet that's going to take place this Saturday (July 14th) which if called an international blogger meet, won't be exaggeration as Kuwait based Jitu will be attending along with other fellow bloggers from other parts of India, and some from Delhi, the city which has more Hindi Bloggers than any other city around the world!	Katba nga ruh nga la ïashim bynta ha ka jingïalang jong ki nong@blog dang shen namar ba u Manish u dang leit jngoh ïa ka Delhi namar ki katto katne ki kam @official, ka long kumba kane baroh kan long tang ka jingpynkhreh haba ïanujor bad ka jingïalang jong ki nong@blog kaba HEH kaban sa long mynta ka sngi Saitjaiñ (14 tarik u Naitung) kaba, lada khot ka jingïalang jong ki nong@blog ha ka pyrthei, kan ym long kaba pynksan, namar ba u Jitu ba dei na Kuwait un wan ha ryngkat ki @bloggers na kiwei pat ki bynta jong ka Ri India, bad katto katne na Delhi, ka nongbah kaba don bun ki @bloggers Hindi ban ïa kiwei pat ki nongbah ha kylleng ka pyrthei!	kha_Latn
22395	Ankur blogs about how he would like Linux to be , i.e., just as easy to use as Microsoft Windows with support for all his favourite and frequently used software.	U Ankur u thoh ha ki blog shaphang kumno u kwah ba ka Linux kan long , i.e., kaba suk ban pyndonkam kum ka Microsoft Windows ryngkat bad ka jingkyrshan ïa baroh ki software kiba u ieit eh bad kiba ju pyndonkam bunsien.	kha_Latn
22396	Now ambitious as this may sound, it's not far away.	Mynta, katba kane ka lah ban sawa kum ka jingangnud, kam da jngai.	kha_Latn
22397	A while back, I blogged about ReactOS , which aims to be the Open Source and free alternative to Microsoft WindowsXP by being similar to the latter as well as having the application and driver compatibility, meaning all Microsoft Windows applications and drivers can run on ReactOS as well.	Katto katne por mynshwa, nga la thoh ha ka @blog shaphang ka ReactOS , kaba thmu ban long ka tyllong ba plie bad ka lad kaba ïoh ei ha ka jaka ka bynta ka Microsoft WindowsXP da kaba syrïem ïa kane kaba hadien bad kumjuh ruh ban don ïa ka @application bad ka jingïahap jong ki @drivers, kaba mut baroh ki @applications bad ki @drivers jong ka Microsoft Windows ki lah ban treikam ha ka ReactOS kumjuh.	kha_Latn
22398	Linspire's free offering of the scaled down version of their Linux distro as Freespire is already in the run, so things can be expected to be quite hot in the coming year or two.	Ka jingtyrwa ai ei jong ka Linspire ïa ka @version ba kgam duna jong ki jong ka Linux distro jong ki kum ka Freespire ka la don lypa ha ka jingpyntreikam, kumta lah ban khmih lynti ba kiei kiei kin long kiba shit bha ha une ne ar snem ban wan.	kha_Latn
22399	While we're on technology, Alok broke the news in the Hindi blogosphere about the availability of Blogger.com site in Hindi .	Katba ngi dang don ha ka teknoloji, u Alok u la pynbna khubor ha ka pyrthei thoh @blog Hindi shaphang ka jingdon jong ka @site Blogger.com ha ka Hindi .	kha_Latn
22400	Sunil came up with a blog-post for the unmarried telling them about the hundreds of thousands of weddings scheduled on the 7th July all over the world and how people have booked venues for that day years in advance!	U Sunil u la wanrah ïa ka @blog-post na ka bynta ki bym pat shongkurim kaba ïathuh ïa ki shaphang ki spah ki hajar ki jingkhawai shongkurim kiba la buh por ha ka 7 tarik u Naitung ha kylleng ka pyrthei bad kumno ki briew ki la bhah ïa ki jaka na ka bynta kata ka sngi da ki snem hashwa!	kha_Latn
22401	And if you missed it, intentionally (like me) or accidentally, then not to worry, there's going to be 08/08/08, 09/09/09, 10/10/10, 11/11/11 & 12/12/12.	Bad lada phi la kum duh ïa ka, da kaba thmu (kum ma nga) ne da kaba bakla, te wat nym khuslai, kan don ka 08/08/08, 09/09/09, 10/10/10, 11/11/11 & 12/12/.	kha_Latn
22402	Or for that matter even 06/07/08, 07/08/09, 08/09/10, 09/10/11, 10/11/12 & 11/12/13 as well! ;)	Lane na ka bynta kata wat ka 06/07/08, 07/08/09, 08/09/10, 09/10/11, 10/11/12 & 11/12/13 kumjuh! ;)	kha_Latn
22403	Hmm, lots of cool dates to choose from, I think I'll also pick one of these & start planning! ;)	Hmm, bun ki tarik kiba ikhaiñ ban jied, nga tharai nga ruh ngan jied ïa kawei na kine & sdang ban pynkhreh! ;)	kha_Latn
22404	Manish finally finished his travelogue series of Andaman & Nicobar Islands .	Ha kaba kut u Manish u la pyndep ïa ka jingthoh shaphang ka jingleit jingleit jong u shaphang ki dewlynnong Andaman bad Nicobar .	kha_Latn
22405	Just reading it one can imagine what fun it must have been (and you don't even need a strong and wild imagination like mine, eh!), so it's no telling how the real fun will be when you are actually there.	Tang da kaba pule ïa ka, iwei i lah ban mutdur katno ba ka long ka jingsngewtynnad (bad phim donkam wat ïa ka jingmutdur kaba khlain bad kaba khlaw kum ka jong nga, eh!), kumta ym lah ban ïathuh kumno ka jingsngewtynnad bashisha kan long ynda phi la don shisha hangta.	kha_Latn
22406	So I think I'll just start saving!	Kumta nga pyrkhat ba ngan shu sdang ban kynshew pisa!	kha_Latn
22407	This chapter of a guided tour through the Hindi Blogosphere concludes here.	Kane ka lynnong jong ka jingleit jngoh lyngba ka pyrthei @blog Hindi ka kut hangne.	kha_Latn
22408	We'll meet soon again for another chapter of the guided tour.	Ngin sa ïakynduh biang shen na ka bynta kawei pat ka lynnong jong ka jingïalam jngohkai pyrthei.	kha_Latn
22409	Till then, au revoir!! :)	Haduh kata ka por, @au @revoir!! :)	kha_Latn
22410	Links courtesy:	@Links @courtesy:	kha_Latn
22411	Hindi Blogosphere: Ad Revenue, Bollywood and other stories	Ka pyrthei @blog Hindi: @Ad Revenue, Bollywood bad kiwei kiwei ki khana	kha_Latn
22412	A number of bloggers writing in English have no problem in putting up adverts and a lot of them generate decent enough revenue from their blogs.	Ka jingdon jong ki @blogger kiba thoh ha ka ktien phareng kim don jingeh ban buh ïa ki jingpynbna bad bun na ki ki pynmih ïa ka jingmih kaba biang na ki @blog jong ki.	kha_Latn
22413	But the problem comes when you don't blog in English but in some other language as your advertising options start narrowing down.	Hynrei ka jingeh ka wan haba phim @blog ha ka ktien phareng hynrei ha kano kano ka ktien katba ki lad pynbna jong phi ki sdang ban duna bad hiar	kha_Latn
22414	Ad revenue from programs like Google AdSense is just about nil when it comes to Hindi blogging.	Ka jingmih na ki @ad na ki prokram kum ka @Google @Adsense ka long tang kumba @nil haba ïadei bad ka jingthoh hindi.	kha_Latn
22415	The only Hindi websites generating any decent or good revenue are either big news websites of media houses or bigger and popular portals almost all of whom get advertisers from direct sources than an ad program like AdSense.	Ka @website Hindi kiba tang ma ki kiba pynmih kano kano ka jingmih kaba bit dor ne kaba bha ki long ki @website ïing khubor kiba heh bad ki @portal kiba kham heh bad kiba pawnam la jan baroh na ki ki ïoh ïa ki nongpynbna na ki tyllong ba long beit ban ïa ka prokram pynbna kum ka AdSense.	kha_Latn
22416	But things will improve for the better, reckons Jitendra Chaudhary in his interview with Bol Halla .	Hynrei kiei kiei baroh kin kham bha na ka bynta kaba kham bha, la ngeit u Jitendra Chaudhary ha ka jingïakynduh bad u Bol Halla.	kha_Latn
22417	Popularly known as Jitu in the Hindi blogosphere, the current administrator and co-founder of popular Hindi blog aggregator Narad , he reckons that Hindi bloggers should write on specialized topics and carve a niche out for themselves.	La tip paidbah kum u Jitu ha ka pyrthei thoh @blog Hindi, u nongpynïaid ba mynta bad nongseng lang jong ka @blog @aggregator Hindi ba pawnam, ka Narad jong u nongthoh khubor Hindi, u ngeit ba ki nongthoh @blog Hindi ki dei ban thoh halor ki phang ba kyrpang bad ban thaw ïa ka jaka na ka bynta jong ki hi.	kha_Latn
22418	He thinks that a boom will soon come in Hindi websites and that the coming big websites will require good content and Hindi bloggers can fulfill the demand.	U pyrkhat ba shen kan sa wan ka jingkiew ha ki @website Hindi bad ba ki @website kiba heh ki ban sa wan kin donkam ïa ki @content kiba bha bad ki nongthoh @blog Hindi ki lah ban pynurlong ïa ka jingdawa.	kha_Latn
22419	It's also a point to be taken into consideration that off late Hindi language ads have started appearing in general public use ad programs like Google AdSense and that soon direct advertisers will also start approaching popular blogs.	Ka dei ruh ka mat kaba dei ban shim khia ba ha kine ki por, ki jingpynbna ha ka ktien Hindi ki la sdang ban paw ha ki prokram pynbna ba pyndonkam da ki paidbah kum ka Google AdSense bad ba shen ki nongpynbna ba na trai ruh kin sdang ban leit sha ki @blog ba pawnam.	kha_Latn
22420	And if you believe some , then popular yoga guru Baba Ramdev has got competition from none other than the gorgeous Bollywood actress Shilpa Shetty (yes, the one who won Big Brother show in UK) who recently released her own DVD on yoga!! ;)	Bad lada phi ngeit ïa ki katto katne , u nonghikai @yoga ba pawnam ha kato ka por, u Baba Ramdev u la ïoh ïa ka jingïakhun ym na kawei pat hynrei na ka nongak phlim ba itynnad ka Bollywood, ka Shilpa Shetty (hooid, kato kaba jop ïa ka show Big Brother ha UK) kaba dang shen ka la pynmih ïa la ka jong ka @DVD shaphang ka @yoga!! ;)	kha_Latn
22421	And thats not all; some gossip says that the Bollywood actress Mallika Sherawat demanded a fee of INR 10 million from a producer for doing a song in his movie and the producer got out of there so fast that he could've put The Flash to shame!! ;)	Bad kata kam dei baroh; katto katne ki khubor lorni ki ong ba ka aktress Bollywood ka Mallika Sherawat ka la dawa ïa ka jingsiew ba INR 10 @million na uwei u nongpynmih phlim na ka bynta ban leh ïa kawei ka jingrwai ha ka phlim jong u bad u nongpynmih phlim u la mih stet noh nangta haduh katta katta ba u lah ban buh ïa u The Flash sha ka jingjah burom!! ;)	kha_Latn
22422	As Harshawardhan tells us , the Allahabad University is celebrating 121 years of its establishment and is hosting a big alumni meet on 16th, 17th & 18th February 2008, an international affair with some gala events and symposiums.	Kumba u Harshawardhan u ïathuh ïa ngi , ka skulbah Allahabad ka rakhe ïa ka jingdap 121 snem jong ka jingseng jong ka bad ka pynlong ïa ka jingïalang kaba heh jong ki samla pule barim ha ka 16, 17 & 18 tarik u Rymphang 2008, ka jingjia na kylleng ka pyrthei ryngkat bad ki katto katne ki jingïalang @gala bad ki jingïakren.	kha_Latn
22423	Links courtesy:	Jingkhublei na bynta ka link:	kha_Latn
22424	Hindi Blogosphere: Hi-tech Blogger Meet and Match Making over Blogs!	Ka Pyrthei @Blog Hindi: Ka jingïakynduh ki Nongthoh Blog ba tbit bad ka jingpynïadei lyngba ki @Blog!	kha_Latn
22425	Its no use telling that I've been quite busy off late with some unexpected emergency at office & the usual banter!! ;)	Kam don jingmyntoi ban ïathuh ba nga la bunkam bha ha kine ki por bad katto katne ki jingjia ba kyrkieh bym khmih lynti ha ophis & ki jingïakren kai ba ju long!! ;)	kha_Latn
22426	So without much ado, lets have a peek into the world of Hindi blogging & know whats going on there!!	Kumta khlem da pynslem shuh, to ngin ïa peit bniah ïa ka pyrthei jong ka jingthoh @blog ha ka ktien Hindi & tip kaei kaba jia hangta!!	kha_Latn
22427	Shrish asked some frequently questions from the Inscript users which gives a good peek down the Inscript corner of Hindi's online presence while Sagar celebrated 1 year of his hindi blogging.	U Shrish u la kylli katto katne ki jingkylli kiba ju kylli man ka por na ki nongpyndonkam jong ka Inscript kaba ai ka pyni bha ïa ka shapoh ka dong jong ka Inscript jong ka jingdon jong ka ktien Hindi ha ka @online katba u Sagar u la rakhe ïa ka jingdap 1 snem jong ka jingthoh jingthoh jong u ha ka ktien Hindi.	kha_Latn
22428	And there sitting in Pune, Debashish (also known as grand daddy of Hindi blogging) decided to bring out photos from some older blogger meets in which he participated. ;)	Bad hangta haba u shong ha Pune, u Debashish (uba la tip ruh kum u paieid jong ka jingthoh @blog ha ka ktien Hindi) u la rai ban wanrah ïa ki dur na ki katto katne ki jingïalang jong ki nongthoh @blog kiba la kham rim ha kaba u la ïashim bynta. ;)	kha_Latn
22429	On the cooking front, Pratyaksha tried to tempt us all with these sinful delights and it was just too painful for me especially since I had nothing like them at that time to quieten the urge, though later I did treat myself to a hot brownie topped with chocolate sauce & vanilla ice-cream!! :D	Ha ka liang ka jingshet jingshet, ka Pratyaksha ka la pyrshang ban pynshoi ïa ngi baroh da kine ki jingsngewbha ba pop bad ka la long kaba sngewsih palat ïa nga khamtam namar ba ngam don ei ei kum ma ki ha kata ka por ban pynjem ïa ka jingkwah, watla hadien nga la ai sngewbha ïa lade da u @brownie uba shit uba la pyndap da ka @sauce chocolate & @ice-cream @vanilla!! :D	kha_Latn
22430	And after telling him many times to show the photos of pasta cooked by him, Dr.R.C.Mishra finally obliged but by showing photos of pasta made by others!!	Bad hadien ba u la ong ïa u bunsien ban pyni ïa ki dur jong ki @pasta ba la shet da u, u Dr.R.C.Mishra khatduh u la kohnguh ha kaba khatduh hynrei da kaba pyni ïa ki dur jong ki @pasta ba la shna da kiwei pat!!	kha_Latn
22431	But the good mood had to vanish quickly as I had decided it was time I express my dislike of reporters in words!!	Hynrei ka jingsngewbha ka la hap ban jah noh kloi namar nga la rai ba ka la dei ka por ba ngan pynpaw ïa ka jingbym sngewtynnad jong nga ïa ki nongai khubor ha ki kyntien!!	kha_Latn
22432	Their know-it-all attitude towards everything which results in mis-information & bad reporting in TV or print media really ticks me off.	Ka jinglong jong ki kaba tip lut ïa kiei kiei baroh kaba pynmih ïa ki jingtip bakla & jingpynbna ba sniew ha ki @TV ne ki lad pathai khubor da ka jingthoh ka pynshrai shisha ïa nga.	kha_Latn
22433	Here in this post also I highlight in detail 2 seperate news-reports/articles published in a daily which give wrong message to people about Internet.	Hangne ​​ha kane ka @post ruh nga pynpaw bniah 2 tylli ki khubor-repot/jingthoh ba kyrpang ba la pynmih ha ka tista kaba ai khubor bakla ïa ki briew shaphang ka Internet.	kha_Latn
22434	The articles clearly show a propoganda against Internet, as if these cheap reporters think that they will sell more by going against the latest buzzword(more & more people are starting to warm up as far as internet is concerned in India), no matter how ridiculously(read crap) they write!	Ki jingthoh ki pyni shai ïa ka jingpynbna pyrshah ïa ka Internet, kumba kine ki nongthoh khubor kiba tad dor ki pyrkhat ba kin die kham bun da kaba leit pyrshah ïa ka kyntien ba pawnam kaba thymmai(kham bun & kham bun ki briew ki la sdang ban syaid katkum ba ka @internet ha ri India ka sngewkhia), watla ka long katno katno kaba bieij(pule ka jaboh) ka jingthoh jong ki!	kha_Latn
22435	Following up on this post, Tarun also expressed his dislike by telling us all a joke about a reporter !! :)	Hadien ba bud ïa kane ka @post, u Tarun ruh u la pynpaw ïa ka jingbym sngewtynnad jong u da kaba ïathuh ïa ngi baroh ia kawei ka khana biria shaphang uwei u nongthoh khubor !! :)	kha_Latn
22436	There was yet another (unofficial)blogger meet at Neeraj ‘s home on an otherwise uneventful sunday, but it transformed into a hi-tech blogger meet.	Ka la don sa kawei pat ka jingïalang jong ki nongthoh @blog (bym dei tikna) ha ïing jong u Neeraj ha ka sngi U Blei kaba ym don jingjia, hynrei ka la kylla long ka jingïakynduh jong ki nongthoh @blog @hi-tech.	kha_Latn
22437	As I posted a video covering a bit more than latter half of the meet, Italy based Dr.R.C.Mishra posted the audio recording of the conversation that we had earlier in that meet with him.	Katba nga dang buh ïa ka video kaba tap khyndiat ïa mar shiteng jong ka bynta ba shadien jong ka jingïalang, u Dr.R.C.Mishra uba sah ha Italy u la @post ïa ka jing rekod @audio jong ka jingïakren kaba ngi la ïa shim bynta kham mynshuwa ha kata ka jingïakynduh bad u.	kha_Latn
22438	So all in all, there were 4 of us bloggers at Neeraj's place(including him & yours truly) while Dr.R.C.Mishra became the 1st hindi blogger to participate remotely in a blogger meet as he joined us for a while from Italy using GTalk and Sagar became the 2nd hindi blogger to remotely participate in a blogger meet as he joined us later from Hyderabad .	Kumta baroh kawei, ngi la don 4 ngut ki nongthoh @blog ha ka jaka jong u Neeraj(kynthup ïa u & i jong phi shisha) katba u Dr. R.C Mishra u la long u nong@blog Hindi ba nyngkong eh ban shim bynta na jngai ha ka jingïakynduh ki @blogger naba u shim bynta shiphang na Italy da kaba pyndonkam ïa ka GTalk bad u Sagar u la long u nong@blog Hindi ba ar ban shim bynta na jngai ha ka jingïakynduh ki nong@blog namar u ïashim bynta bad ngi hadien na Hyderabad .	kha_Latn
22439	So while this came as a pleasant surprise to a lot of people, another was in store when next day it was announced that Shrish has been appointed manager of Sarvagya (a wiki in Hindi with useful articles ranging from enabling your computer to read/write in Hindi to making a blog etc.).	Kumta katba kane ka la wan kum ka jingkyndit kaba sngewtynnad ïa kiba bun ki briew, kawei pat ka la don ha dukan haba ha ka sngi kaba bud la pynbna ba la thung ïa u Shrish kum u nongpynïaid jong ka Sarvagya (ka @wiki ha ka ktien Hindi kaba don ki jingthoh kiba myntoi naduh kaba pynlah ïa ka kompiwtor jong phi ban pule/thoh ha ka ktien Hindi haduh ban shna ïa ka blog bad kiwei kiwei).	kha_Latn
22440	Been seeing some progress since then, hats off to Shrish! :)	La ïohi ïa ka jingkiew naduh kata ka por, ka jingïaroh ka long sha u Shrish! :)	kha_Latn
22441	And while we are on the subject, I must say, I'm pretty much eager to see the third & final in the series of Pirates of the Caribbean, especially after seeing this trailer !!	Bad katba ngi dang don ha ka phang, nga dei ban ong, nga sngewkwah shibun ban ïohi ïa ka bynta kaba lai & kaba khatduh ha ka @series Pirates of the Caribbean, khamtam hadien ba nga la ïohi ïa kane ka @trailer!!	kha_Latn
22442	Not all people are comfortable in revealing their identity on internet.	Ym baroh ki briew ki sngewsuk ha kaba pynpaw ïa ka jingithuh jong ki ha @internet.	kha_Latn
22443	A number of them think that by remaining anonymous or by adopting a pseudonym provides them with a freedom by which they can be their real self, which they are not in the real world, atleast Masijeevi thinks like that!!	Katto katne na ki ka pyrkhat ba da kaba sah khlem da pynpaw kyrteng ne da kaba shim ïa ka kyrteng thok ka ai ïa ki ïa ka jinglaitluid da kaba ki lah ban long ïa la ka jong ka jinglong bashisha jong ki, kaba kim long ha ka pyrthei bashisha, la kumno kumno ka Masijeevi ka pyrkhat kumta!!	kha_Latn
22444	But some say that only cowards hide behind masks, else why would they hide!!	Hynrei katto katne ki ong ba tang ki ba tieng pyud ki rieh hadien ki jingkah khmat, lym kumta balei kin rieh!!	kha_Latn
22445	Somehow this reminds me of Toby Maguire's Spiderman(first one) where on hearing about the masked saviour, the editor of Daily Bugle said something like that!! ;)	Kumno re kumno kane ka pynkynmaw ïa nga ïa u Spider Man(ba nyngkong) jong u Tobey Maguire ha kaba haba u la ïohsngew shaphang u nongwan ïarap ba la tap khmat, u @editor jong ka Daily Bugle u la ong kumne!! ;)	kha_Latn
22446	Clearly Masijeevi ticked some people off & he is not alone, there are other masked characters in hindi blogosphere as well.	Ka paw shai ba u Masijeevi u la pruid dak ïa ki katto katne ki briew & um long marwei, ki don kiwei pat ki nongshong shnong ha ka khana kiba la tap khmat ha ka pyrthei thoh khubor hindi ruh kumjuh.	kha_Latn
22447	But as the saying goes, you can't beat those who use their brains & so as per the last reports, the identities of Masijeevi & others had been successfully established!!	Hynrei kumba ka jingong ka ïaid, ym lah ban jop ïa kito kiba pyndonkam ia ka jabieng jong ki & kumta katkum ki jingtip ba khatduh, la pynskhem bha ïa ki jingithuh jong u Masijeevi & kiwei pat!!	kha_Latn
22448	How long can one hide, even Spidy was un-masked in the second movie!! ;)	Katno slem lah ban buhrieh, wat u Spidy ruh u la shah pynlaw ka jingtap khmat ha ka phlim kaba ar!! ;)	kha_Latn
22449	Shrish contemplated should he upgrade his PC & go for Windows Vista or not & in that contemplation, he wrote a post about it on his blog detailing the requirements, pros & cons of upgrading & not upgrading!!	U Shrish u la pyrkhat hato u dei ban pynbha ïa ka @PC jong u & leit sha ka @Windows @Vista ne em & ha kata ka jingpyrkhat, u la thoh ïa ka @post shaphang kata ha ka @blog jong u kaba batai bniah ïa ki jingdonkam, ki jingmyntoi & jingduhnong jong ka jingpynbha & jingbym pynbha!!	kha_Latn
22450	Kalpatru asked whether money can be made from internet, a question which he also raised in the hindi discussion forum , Paricharcha , where he got more than satisfactory answers!!	U Kalpatru u la kylli hato lah ne em ban kamai pisa na ka @internet, ka jingkylli kaba u la rah ruh ha ka rynsan ïakren hindi, ka Paricharcha , ha kaba u la ïoh ïa ki jubab kiba kham sngewhun!!	kha_Latn
22451	Mirchi Seth meanwhile in a rather unscrupulous manner, announced that he's got the new Blackberry Pearl!!	U Mirchi Seth pat ha ka rukom kaba kham khlem akor, u la pynbna ba u la ïoh ïa ka Blackberry Pearl kaba thymmai!!	kha_Latn
22452	Pakistan's early exit from Cricket World Cup followed by the suspicious death of their coach followed by India's early exit raised many questions.	Ka jingmih noh kloi ka Pakistan na ka Cricket World Cup bud sa ka jingïap kaba suba jur jong u nonghikai jong ka bud sa ka jingmih noh kloi ka India ka la rah ïa bun ki jingkylli.	kha_Latn
22453	I've suddenly developed a bitter taste in my mouth remembering that night, so I'd just skip this section, a lot has already been said & a lot more will follow, given that Cricket is a sort of religion in these two countries, given that India was one of the finalists in last world cup where they lost to two time champion Australia, given that both the teams lost to lesser teams due to their overdose of confidence & complacency!!	Nga la sngew kynsan ïa ka jingmad ba kthang ha ka shyntur jong nga haba nga kynmaw ïa kata ka miet, kumta ngan shu kynthih ïa kane ka bynta, la dep ban kren bun kiei kiei & bun kiwei pat kin sa bud, haba kheiñ ba ka Kriket ka dei ka jait niam ha kine ki ar tylli ki ri, haba kheiñ ba ka India ka dei kawei na ki nongjop ha ka phainal ha ka World Cup ba la dep ha kaba ki la shah rem ha ka kynhun nongjop ba ar sien, ka Australia, da kaba kheiñ ba baroh ar ki kynhuh ki shah rem ha ki kynhun ba kham duna namar ka jingpalat ka jingsngewmeng & jingsngew hanga mei jong ki!!	kha_Latn
22454	Google will now issue power-pedal bicycles and “Google” inscribed helmets to about two thousand of its employees in Europe, Africa & Middle-East to commute between their homes & offices, reported Kamal.	Mynta ka Google kan ai ïa ki baisaikil kiba pyndonkam da ka @power-@pedal bad ki @helmet ba la thoh “Google” sha kumba ar hajar ngut ki nongtrei jong ka ha Europe, Africa & Middle-East ban leit jingleit hapdeng ki ïing & ophis jong ki, la ïathuh u Kamal.	kha_Latn
22455	The search giant is doing this keeping in mind that it'll keep its employees fit and will also contribute towards checking the pollution in those cities.	Ka kompeni wad bniah ka leh ïa kane da kaba buh ha ka jingmut ba kan pynlong ïa ki nongtrei jong ka kiba koit ba khiah bad kan noh synniang ruh ban peit ïa ka jingjaboh ha kito ki nongbah.	kha_Latn
22456	India , Yahoo! did issue a public apology & removed the content in question, putting all blame on its content provider's head, but recent resignation of Ajay Nambiar(Head of Content) & Niyati Sen Gupta(Head of Entertainment) of Yahoo!	India, Yahoo! ka la pynmih ïa ka jingpanmap paidbah & ka la weng noh ïa ki jingthoh ba la buh jingkylli, da kaba buh ïa ka jingkynnoh baroh ha ka khlieh jong u nongpynbiang ia ki @content jong ka, hynrei ka jingrisaiñ dang shen jong u Ajay Nambiar(Khlieh jong ki @content) & U Niyati Sen Gupta(Khlieh jong ka jingpynbyrngia) jong ka Yahoo!	kha_Latn
22457	India does seem fishy & too much to be a coincidence!! ;)	Ka India kam i lah shaniah & kaba palat ban long ka jingjia kaba shu jia ryngkhat!! ;)	kha_Latn
22458	Ashish , the most eligible bachelor in hindi blogosphere, has decided to tie knot & get married, and the bride to be is the niece of none other but veteran hindi blogger Ravi Ratlami , who was the one to propose the match which was then later accepted by both the families!! :)	U Ashish , u shynrang ba la biang tam ha ka pyrthei thoh @blog hindi, u la rai ban ïateh lok & shongkurim, bad ka nongleitkurim ka dei ym kawei hynrei ka khunruit u nongthoh @blog hindi ba la rim bha u Ravi Ratlami , uba la long uba la tyrwa ïa ka jingpynïadei kaba la pdiang hadien habud da baroh ar tylli ki longïing!! :)	kha_Latn
22459	Many best wishes to both Ashish & Nivedita.	Bun ki jingkyrkhu kyrdoh ïa baroh arngut u Ashish & Nivedita.	kha_Latn
22460	Thats all for this issue folks, au revoir!! :)	Kata ka long baroh na ka bynta kane ka @issue ko paralok, @au @revoir!! :)	kha_Latn
22461	Links courtsey:	ka jingaikhublei na bynta ka @link.	kha_Latn
22462	India: Blogger silenced	India: La pynsngap jar ïa u nongthoh @blog	kha_Latn
22463	Chyetanya Kunte is an Indian blogger living in the Netherlands.	U Chyetanya Kunte u dei ka nongthoh @blog na India kaba sah ha Netherlands.	kha_Latn
22464	On 27th of November, 2008 during the terror attacks in Mumbai he wrote a blog post (now available through Google cache ) criticizing Indian private television channel New Delhi Television ( NDTV ) and particularly their group editor Barkha Dutt's coverage of the incident.	Ha ka 27 tarik u Naiwieng, 2008 ha ka por jong ka jingshah thombor ha Mumbai u la thoh ïa ka @blog @post (mynta lah ban ïoh lyngba ka Google @cache ) da kaba kynthoh ïa ka @channel telebishon shimet jong ka ri India kaba la tip kum ka New Delhi Television ( NDTV ) bad khamtam eh ïa ka jinglum khubor jong ka @editor ka kynhun jong ki, ka Barkha Dutt ïa kane ka jingjia.	kha_Latn
22465	The post was deleted from Chyetanya's blog, and on 26th of January, 2009 he posted this apology confirming unconditional withdrawal of the post.	Ïa kane ka jingthoh la weng noh na ka @blog jong u Chyetanya, bad ha ka 26 tarik u Kyllalyngkot, 2009 u la pynmih ïa kane ka jingpanmap kaba pynskhem ïa ka jingweng noh khlem kyndon ïa kane ka @post.	kha_Latn
22466	This has sparked anger and strong condemnations in the Indian blogosphere.	Kane ka la pynmih ïa ka jingbitar bad jingpynrem kaba jur ha ka pyrthei @blog jong ka ri India.	kha_Latn
22467	at Vantage point predicts:	ha Vantage point la ïathuh lypa:	kha_Latn
22468	confirms quoting Barkha Dutts's Facebook message that Chyetanya Kunte was indeed served with a legal notice on 3rd of January.	pynshisha da kaba sot ïa ka jingthoh Facebook jong ka Barkha Dutt ba u Chyetanya Kunte u la shah ai shisha ïa ka jingpynbna aiñ ha ka 3 tarik u Kyllalyngkot.	kha_Latn
22469	She apparently wrote:	Ka la thoh kumne:	kha_Latn
22470	at Gauravonomics Blog compiles a roundup of condemnations by Indian bloggers for silencing Chyetanya.	ha Gauravonomics Blog ka lum lang ïa ki jingkyllum jong ka jingpynrem da ki @blogger na India namar ka jingpynsngap jar ia u Chyetanya.	kha_Latn
22471	He also reveals:	U la pynpaw ruh:	kha_Latn
22472	The fact is that Chyetanya wasn't the only one criticizing NDTV.	Ka jingshisha ka long ba u Chyetanya um dei tang ma u uba kynthoh ïa ka NDTV.	kha_Latn
22473	According to Gaurav :	Katkum u Gaurav:	kha_Latn
22474	tells NDTV in the post “ congratulations NDTV “:	"""la iathuh ia ka NDTV ha ka @post """" @congratulations NDTV"""":"""	kha_Latn
22475	Updates of the Indian bloggers’ reactions can be found at Desipundit . posts an appeal:	Ïa ki jingpynbna shaphang ki jingkynthoh jong ki nongthoh @blog na India lah ban ïoh na Desipundit . ka post ïa ka jingkyrpad:	kha_Latn
22476	Netizen Report: Will India’s regional internet shutdowns ever end?	Ka kaiphod na ki @Netizen: Hato ki jingkhang @internet ha ki thaiñ jong ka India kin kut noh?	kha_Latn
22477	Protests in Manipur against a controversial citizenship amendment bill triggered a mobile internet shutdown on February 11, as demonstrations reached boiling point , with authorities imposing a curfew after protesters began blocking roadways in 24-hour shifts.	Ki jingïakhih ha Manipur pyrshah ïa ka bill pynkylla nongshong shnong ka la pynmih ïa ka jingkhang ïa ka @mobile @internet ha ka 11 tarik u Rymphang, katba ki jingïakhih ki la poi sha u pud ka jingkhluit, ha kaba ki bor synshar ki la pynjari ïa ka pakhang surok hadien ba ki nongïakhih ki la sdang ban khang ïa ki surok ha ki kylla ba 24 kynta.	kha_Latn
22478	Proposed and promoted by the Modi government, with national elections fast approaching, the bill has sparked criticism in border states like Manipur (which shares a border with Myanmar) that have large populations of migrants from other parts of Asia.	La tyrwa bad kyntiew da ka sorkar Modi, ha kaba ka elekshon ri ka la jan stet, kane ka bill ka la pynmih ïa ka jingkynthoh ha ki jylla khappud kum ka Manipur (kaba ïasam khappud bad ka Myanmar) kiba don bun ki nongwan buhai shnong na kiwei pat ki bynta jong ka Asia.	kha_Latn
22479	The citizenship amendment bill would create a new pathway to citizenship for people from certain religious groups who migrated to India due to religious persecution.	Ka bill pynkylla ïa ka jinglong nongshong shnong kan thaw ïa ka lynti kaba thymmai ban long nongshong shnong na ka bynta ki briew na ki katto katne ki kynhun niam kiba la wan buhai shnong sha India namar ka jingshah pynshitom beiñ ha ka niam.	kha_Latn
22480	Some in Manipur oppose the bill for fear that it would cause an influx of migrants in the already resource-burdened state.	Katto katne ha Manipur ki pyrshah ïa katei ka bill namar ki tieng ba kan wanrah ïa ka jingwan tuid ki nongwan buhai shnong ha katei ka jylla kaba la shah bankhia lypa ha kajingdon ki mar.	kha_Latn
22481	Others oppose the bill on grounds of religious discrimination — the bill includes a list of protected religious minorities that would benefit from the reform, which includes Buddhists, Christians, Hindus and Sikhs, but not Muslims.	Kiwei pat ki pyrshah ïa kane ka bill halor ka nongrim jong ka jingpynïapher niam — kane ka bill ka kynthup ïa ka thup jong ki rit paid niam ba la ïada ki ban ïoh jingmyntoi na kane ka jingpynkylla, kaba kynthup ïa ki Buddhist, Khristan, Hindu bad Sikh, hynrei ym ïa ki Muslim.	kha_Latn
22482	Meanwhile in Rajasthan, ethnic Gujjars staged large-scale labor protests to secure stronger protections for jobs for Gujjar workers under state statute.	Katba ha Rajasthan, ki jaidbynriew Gujjar ki la pynlong ïa ki jingïakhih ba heh jong ki nongtrei ban ïoh ïa ki jingïada kiba kham khlaiñ na ka bynta ki kam na ka bynta ki nongtrei Gujjar katkum ka aiñ jong ka jylla.	kha_Latn
22483	Along with other tactics, demonstrators conducted a five-day sit-in on a major railway, blocking the track for trains that run between Delhi and Mumbai.	Ryngkat bad kiwei pat ki buit, ki nongïakhih ki la pynlong ïa ka jingïashong kaba san sngi ha kawei ka lynti rel kaba heh, da kaba khang ïa ka lynti ïaid jong ki rel kiba ïaid hapdeng ka Delhi bad Mumbai.	kha_Latn
22484	This led to a day-long shutdown of mobile internet services, also on February 11.	Kane ka la pynlong ïa ka jingkhang ïa ki jingshakri @mobile @internet kaba shisngi, ha ka 11 tarik u Rymphang ruh.	kha_Latn
22485	And in Jammu and Kashmir, networks went dark in the Kashmir Valley when Indian PM Narendra Modi visited the conflict-rattled area on February 3.	Bad ha Jammu bad Kashmir, ki @networks ki la dum ha ka them jong ka Kashmir ha ka por ba u PM ka India, u Narendra Modi, u la leit jngoh ïa katei ka jaka kaba la don ka jingïakynad ha ka 3 tarik u Rymphang.	kha_Latn
22486	This is nothing new for residents, who have been the worst affected by India’s internet shutdown blitz over the past two years.	Kane kam dei kaei kaei kaba thymmai na ka bynta ki nongshong shnong, kiba la shah ktah jur bha ha ka jingkhang @internet jong ka India ha kine ki ar snem ba la dep.	kha_Latn
22487	In 2018 alone, the New Delhi-based Software Freedom Law Centre documented 65 mobile internet shutdowns in Jammu and Kashmir.	Tang ha u snem 2018, ka Software Freedom Law Centre kaba don ha New Delhi, ka la buh jingthoh ïa ki 65 tylli ki jingkhang ïa ka @mobile @internet ha Jammu and Kashmir.	kha_Latn
22488	Maria Ressa, the founding editor-in-chief of independent media site Rappler and CNN’s former bureau chief for Manila and Jakarta, was arrested on February 13 after the Philippine Department of Justice filed charges of “cyber libel” against Rappler, Ressa and former Rappler staffer Reynaldo Santos.	Ka Maria Ressa, kaba dei ka @editor-in-chief ba seng jong ka Rappler, ka tnad pathai khubor laitluid bad ka @bureau @chief barim jong ka CNN na bynta ka Manila bad Jakarta, ka la shah kem ha ka 13 u Rymphang, hadien ba ka Tnat jong ka Jingbishar ka Philippines, ka la mudui halor ka jingkynnoh “@cyber @libel” pyrshah ïa ka Rappler, Ressa bad u nongtrei barim jong ka Rappler, u Reynaldo Santos.	kha_Latn
22489	The charges stemmed from a complaint from businessman Wilfredo D. Keng about a 2012 Rappler story that linked Keng to illegal drugs and human trafficking.	Kane ka jingshah kynnoh ka mih na ka jingujor jong u nongkhaïi Wilfredo D. Keng halor ka khana jong ka Rappler ha u 2012 kaba pynïadei ïa u Keng bad ki drok beaiñ bad ka jingkhaïi briew.	kha_Latn
22490	Ressa was released from detention after she posted bail on February 14.	Ka Ressa ka la shah pyllait na ka jingshah set hadien ba ka la buh jamin ha ka 14 tarik u Rymphang.	kha_Latn
22491	In a statement to reporters, she said: “This is the sixth time that I have posted bail and I will pay more bail than convicted criminals.	Ha ka jingthoh sha ki nongthoh khubor, ka la ong, “Kane ka dei ka sien kaba hynriew ba nga la buh jamin bad ngan siew jamin kham bun ban ïa ki nongleh kam sniew kiba la shah rai pynrem.	kha_Latn
22492	I will pay more bail than Imelda Marcos.”	Ngan siew jamin kham bun ban ïa ka Imelda Marcos.”	kha_Latn
22493	Rappler has aggressively covered extrajudicial drug killings in the Philippines and has been a frequent target of attacks by President Rodrigo Duterte, who has several times publicly accused Rappler of being a “fake news outlet” .	Ka Rappler ka la lum khubor tyngeh ïa ki jingpynïap briew ba khlem aiñ halor ka jingdonkti bad ki drok ha Philippines bad ka la ju long ka thong jong ki jingshah thombor ha u Khlieh Duh ka Ri, u Rodrigo Duterte, uba la kynnoh paidbah bunsien ïa ka Rappler ba ka dei ka “ka lad pathai khubor lamler” .	kha_Latn
22494	On February 12 and 13, internet experts from Venezuela reported multiple unusual incidents on key websites for people and politicians that oppose the Maduro government.	Ha ka 12 bad 13 tarik u Rymphang, ki stad @internet na Venezuela ki la pyntip bun tylli ki jingjia ba phylla ha ki @website ba kongsan na ka bynta ki briew bad ki nongsaiñ hima kiba pyrshah ïa ka sorkar Maduro.	kha_Latn
22495	The official website of Venezuela’s National Assembly has been offline and online intermittently, on both domestic and international networks.	Ka @website ba thikna jong ka Ïingdorbar Thawaiñ jong ka Venezuela ka la long kaba leit @online bad @offline khlem sangeh, ha baroh ar ki @networks hapoh ka ri bad shabar ri.	kha_Latn
22496	The more peculiar incident occurred on VoluntariosxVenezuela, an opposition-aligned organizing platform for Venezuelans seeking to bring food and medical supplies to people in need.	Ka jingjia kaba kham pher ka la jia ha ka VoluntariosxVenezuela, ka rynsan kaba ïahap bad ka liang pyrshah na ka bynta ki nong Venezuela kiba wad ban wanrah ïa ki marbam bad ki tiar sumar sha ki briew kiba donkam jingïarap.	kha_Latn
22497	On February 12, people trying to access the site over Venezuela’s state-owned internet service provider, CANTV, found that when they entered the accurate URL for the site [voluntariosxvenezuela.com], they were automatically redirected to voluntariovenezuela[dot]com, an imitation of the real thing.	Ha ka 12 tarik u Rymphang, ki briew kiba pyrshang ban pyndonkam ïa katei ka @site lyngba ka nongpynbiang jingshakri @internet kaba dei trai da ka sorkar Venezuela, ki lap ba haba ki pynrung ïa ka @URL kaba dei na ka bynta katei ka @site @[voluntariosxvenezuela.com], ki la shah pynphai hi dalade sha ka voluntariosxvenezuela.com, kaba long ka jingpynwandur ïa kaei kaba shisha.	kha_Latn
22498	Technical evidence gathered and reported by Andres Azpurua at VESinFiltro indicated that the redirect resulted from a DNS spoofing maneuver, with the likely objective “phishing” or collecting the personal data of people interested in opposition activities.	Ki sakhi @technical ba la lum bad pyntip da u Andres Azpurua ha VESinFiltro ki pyni ba ka jingpynkylla lynti ka mih na ka jingleh thok jong ka DNS, da ka jingthmu kaba lah ban long “ka jingleh thok” lane ban lum ïa ki jingtip ba shimet jong ki briew kiba don jingsngewtynnad ïa ki kam pyrshah.	kha_Latn
22499	The imitation site, which was hosted by Digital Ocean, is no longer accessible.	Ka jaka pyni nuksa, kaba la pynlong da ka Digital Ocean, ym lah shuh ban ïoh.	kha_Latn
22500	VESinFiltro and NetBlocks both reported that Google services, including YouTube, have been intermittently unavailable on CANTV as well.	Ka VESinFiltro bad ka NetBlocks baroh ar ki la pyntip ba ki jingshakri jong ka Google, kynthup ïa ka YouTube, ki la long ki bym lah ban ïoh ha ka CANTV ruh kumjuh.	kha_Latn
22501	On February 8, Facebook banned 732 accounts that bore the name of Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina and were reportedly spreading rumors and false information.	Ha ka 8 tarik Rymphang, ka Facebook, ka la khang ia ki 732 tylli ki @account, kiba don ïa ka kyrteng jong ka Sheikh Hasina, Myntri Rangbah duh jong ka Ri Bangladesh bad la ïathuh ba ki dei kiba pynsaphriang ïa ki khubor hamsaïa bad ki khubor lamler.	kha_Latn
22502	According to government sources, the removals came at the request of the National Telecommunication Monitoring Cell.	Katkum ki tyllong khubor na ka sorkar, la ong ba kitei ki jingshah weng ki wan da ka jingkyrpad jong ka National Telecommunication Monitoring Cell.	kha_Latn
22503	In contrast to other recent mass account removals on “disinformation” grounds (in Iran , Indonesia and Myanmar ), this was not reported on Facebook’s company blog.	Ha ka jingïapher na kiwei pat ki jingweng ïa ki account paidbah dang shen halor ki nongrim jong ka “jingpyntip ba bakla” (ha Iran , Indonesia bad Myanmar ), ïa kane ym shym la pynpaw ha ka @blog jong ka kompeni Facebook.	kha_Latn
22504	In January 2019, five people were arrested in Bangladesh after they created Facebook accounts under the names of the PM and her family members, and allegedly used the accounts to spread disinformation and engage in financial extortion.	Ha u Jymmang 2019, la don phra ngut ki briew kiba la shah kem ha Bangladesh hadien ba ki la thaw ïa ki Facebook @Account hapoh ka kyrteng jong ka PM bad kiba haïing jong ka, bad la kynnoh ba ki la pyndonkam ïa ki @Account ban pynsaphriang ïa ki jingtip ba bakla bad ban leh ïa ki kam dawa pisa	kha_Latn
22505	Nhat had traveled to Bangkok on January 25, to apply for an asylum with the United Nations High Commissioner of Refugees.	U Nhat, u la leit sha Bangkok ha ka 25 u Kyllalyngkot, ban wad  jaka rieh tngen bad ka United Nations High Commissioner of Refugees.	kha_Latn
22506	A former journalist and activist, Nhat was jailed in Vietnam from 2014-2015 for “conducting propaganda against the state” and “abusing democratic freedoms.”	U nongthoh khubor bad nongïakhih barim, u Nhat u la shah set phatok ha Vietnam naduh u snem 2014-2015 namar “u la pynlong ïa ki jingpyntip ba ïalam bakla pyrshah ïa ka jylla” bad “u la pyndonkam bakla ïa ki jinglaitluid jong ka synshar paidbah.”	kha_Latn
22507	The number of people using the internet in Uganda has dropped by more than 12 percentage points — from 47% to 35% — since July 2018, when the country's so-called “social media tax” was put into force.	Ka jingdon jong ki briew kiba pyndonkam ïa ka internet ha Uganda, ka la hiar da palat 12 @percent @points — na ka 47% sha ka 35% — naduh u bnai Naitung 2018, mynba kaba ki khot ka “social media tax” jong ka ri la pyntreikam.	kha_Latn
22508	The scheme requires people to pay a daily tax in order to use social media and IP-based chat services like WhatsApp.	Kane ka skhim ka dawa ba ki briew ki dei ban siew ïa ka khajna man ka sngi na ka bynta ban pyndonkam ïa ki @social @media bad ki lad jingïakren lyngba ka @IP kum ka WhatsApp.	kha_Latn
22509	For many, the tax violates freedom of speech and creates a burden of double taxation, as citizens already pay a tax on data bundles to access the internet.	Na ka bynta kiba bun, katei ka khajna ka pynkheiñ ïa ka jinglaitluid ban kren bad ka buh ïa ka jingkit kaba khia jong ka jingsiew khajna arsien, namar ba ki nongshong shnong ki la dep siew khajna lypa ia ki @data @bundle ban ïoh ïa ka @internet.	kha_Latn
22510	Before it was imposed, opposition members of parliament, journalists, activists and the general public argued that the tax would lock thousands of people out of online services — especially youth, who make up more than 70 percent of the population.	Shuwa ban pynjari ïa ka, ki dkhot jong ka liang pyrshah jong ka ïing dorbar thawaiñ, ki nongthoh khubor, ki nongïakhih bad ki paidbah ki la kynthoh ba katei ka khajna kan khanglad ïa ki hajar ngut ki briew ban ïoh ïa ki jingshakri @online — khamtam eh ïa ki samla, kiba pynlong palat 70 @percent na ka jingdon briew.	kha_Latn
22511	Internet usage data from the third and fourth quarters of 2018 seem to prove their point.	Ki jingtip shaphang ka jingpyndonkam ïa ka internet na ka bynta ka pawa kaba lai bad kaba saw jong u 2018 ki i kumba ki pynshisha ïa ka jingong jong ki.	kha_Latn
22512	Netizens flood the internet with support for monsoon victims in Kerala, India	Ki @Netizen ki pynshlei ïa ka @internet da ka jingkyrshan ïa ki lanot Lyiur ha Kerala, India	kha_Latn
22513	India's southwestern state of Kerala is facing its worst flooding in 100 years.	Ka jylla Kerala kaba don Shathie Lam Sepngi jong ka ri India, ka mad ïa ka jingshlei um kaba jur tam ha kine shispah snem.	kha_Latn
22514	The death toll has risen to nearly 400 while many still wait for rescue.	Kiba ïap ki la poi sha ka 400 ngut katba kiba bun ki dang ap ïa ka jingpyllait im.	kha_Latn
22515	More than 800,000 people have been placed in approximately 4,000 relief camps across 14 districts.	Palat 8 lak ngut ki briew ki la shah buh ha kumba 4 hajar tylli ki ktem ai jingïarap ha kylleng ki 14 tylli ki distrik.	kha_Latn
22516	As flooding continues to wreak havoc for two consecutive weeks, call for prayers have transformed into calls for help, action, and support.	Katba ka jingshlei um ka dang bteng ban pynjulor haduh ki ar taiew ba bud, ki jingkhot jingduwai ki la kylla long ki jingkhot ban ïarap, ban leh bad ban kyrshan.	kha_Latn
22517	This Youtube compilation video by TLOI Academy depicts the severity of the disaster:	Kane ka @Youtube ba la lum lang da ka TLOI Academy ka pyni ïa ka jingjur jong ka jingshah pynjulor:	kha_Latn
22518	Many victims trapped by the heavy rains have already received support from people from all around the world thanks to organizations who have rallied volunteers and donors to activate donation pick-up points in cities including Mumbai, Delhi, Pune, and Bengaluru.	Bun ki lanot kiba la sahkut ha u slap uba jur ki la dep ban ïoh jingkyrshan na ki briew na kylleng ka pyrthei da ka jingai khublei ïa ki seng kiba la lum lang ïa ki nongtrei mon sngewbha bad ki nongnoh synniang ban pyntreikam ïa ki jaka shim jingïarap ha ki nongbah ba kynthup ïa ka Mumbai, Delhi, Pune, bad Bengaluru.	kha_Latn
22519	Using social media to promote and spread awareness, they are calling for collections of food supplies, toiletries, baby products, menstrual kits, and dry clothing.	Da kaba pyndonkam ïa ki social media ban pynkiew bad pynphriang ïa ka jingtip, ki khot ban lum ïa ki tiar bam, ki tiar pynkhuid, ki tiar khyllung, ki tiar ba pyndonkam ha ka por poi bnai, bad ki jaiñ ba rkhiang.	kha_Latn
22520	This campaign received a boost from social media celebrities, film actors, and comedians who sent appeals for generous support.	Kane ka jingïakhih ka la ïoh ïa ka jingkyrshan na ki riew pawkhmat ha ka @social @media, ki nongak phlim, bad ki nongkren biria kiba la phah jingkyrpad ban ïoh ïa ka jingkyrshan kaba sbun.	kha_Latn
22521	Keralite actor Nivin Pauly posted an appeal for people in Bengaluru (Bangalore):	U tyngshop na Kerala u Nivin Pauly u la @post ïa ka jingkyrpad ïa ki briew ha Bengaluru (Bangalore):	kha_Latn
22522	Netizens have been using Facebook's Fundraiser tool to raise money for the Kerala Chief Minister’s Relief Fund, while platforms such as PayTM and Amazon.in have initiated facilities to enable users to donate too:	Ki @Netizens ki la pyndonkam ïa ka tiar lum jingnoh synniang jong ka @Facebook ban lum pisa na ka bynta ka jingïarap jong u Myntri Rangbah ka Kerala, katba ki rynsan kum ka @PayTM bad ka @Amazon.in ki la sdang ïa ki lad ban pynlah ïa ki nongpyndonkam ban ai jingïarap ruh:	kha_Latn
22523	As reported in Global Voices , Google tracking software allows rescuers to locate victims by highlighting locations where rescues are needed:	Kumba la pynpaw ha ka Global Voices, ka @software ban buddien jong ka @Google ka ailad ïa ki nongpyllait im ban wad ïa ki lanot da kaba pynshai ïa ki jaka ha kaba donkam ïa pynlait im:	kha_Latn
22524	Some organizations released online forms asking victims to identify which essentials supplies they needed along with details on where those supplies could be delivered.	Katto katne ki seng ki la pynmih ïa ki phorm @online kiba kyrpad ïa ki lanot ban ithuh kino ki tiar ba kongsan kiba ki donkam ryngkat bad ki jingtip ba bniah shano lah ban pynpoi ïa kita ki tiar.	kha_Latn
22525	Buzzfeed’s Dialogue produced a video explaining ways to help those trapped and affected by the floods in Kerala.	Ka @Buzzfeed’s @Dialogue ka la pynmih ïa ka video kaba batai ïa ki lad ki lynti ban ïarap ïa kito kiba sahkut bad shah ktah ha ka jingshlei um ha Kerala.	kha_Latn
22526	As the death toll continues to rise, organizations and individuals have made efforts to save pets as well.	Katba ka jingïap ka nang bteng ban kiew, ki seng bad ki riew shimet ki la pyrshang ban pynlait im ïa ki mrad ba ri ha ïing ruh kumjuh.	kha_Latn
22527	The Humane Society International , an animal welfare group, has put up posts asking people to inform them of locations where animals are trapped in Kerala so that rescue teams can find them:	Ka Humane Society International, ka kynhun ba peit ïa ki mrad, ka la buh ïa ki jingthoh ha kaba ki briew kin pyntip ïa ki jaka ba ki mrad ki sahkut ha Kerala khnang ba ki kynhun ai jingïarap kin lap ïa ki:	kha_Latn
22528	Kerala fishermen have been providing boats during rescue operations.	Ki nongtong dohkha jong ka Kerala ki la ai lieng ha ka por ba ki leit pynlait im.	kha_Latn
22529	In a tweet, the Office of Chief Minister of Kerala declared that these fishermen would be remunerated including the cost of damages:	Ha ka tweet, ka ophis jong u Myntri Rangbah ka Kerala, ka la pynbna ba ïa kine ki nongtong dohkha, yn siew bai lutksan kynthup ïa ka jinglut jingsep jong ka jingjot:	kha_Latn
22530	The Indian government declared the floods a “calamity of severe nature.”	Ka sorkar India ka la pynbna ïa ka jingshlei um kum ka “jingjynjar kaba jur bha.”	kha_Latn
22531	As the Kerala state government continues to rescue the thousands yet stranded, they have also begun rehabilitation efforts for those rescued and now displaced.	Katba ka sorkar jylla Kerala ka dang bteng ban pyllait im ïa ki hajar ngut kiba dang sahkut, ki la sdang ruh ïa ki jingpyrshang ban pynbha pat ïa kito kiba la pyllait im bad mynta kiba la shah pynkynriah jaka.	kha_Latn
22532	Tuesday, August 14 saw the first commercial flight landing on the Cochin International Airport airstrip after two weeks of slow-down and shut down of air traffic.	Ka Sngi Ba-ar, Nailar 14 tarik, ka la ïohi ba ka liengsuiñ kamai kaba nyngkong eh ka la hiar ha ka kad liengsuiñ jong ka Cochin International Airport hadien ar taiew jong ka jingpynsuki bad jingkhang ïa ka jingïaid liengsuiñ.	kha_Latn
22533	Certain airline companies have arranged relief flights from the naval base in Cochin.	Ki katto katne ki kompeni liengsuiñ ki la pynbeit ïa ki liengsuiñ ban ai jingïarap na ka jaka sah jong ki shipai duriaw ha Cochin.	kha_Latn
22534	The subsiding of water from surrounding areas has left an onslaught of debris and waste accumulated acrosses bridges and roads.	Ka jinghiar jong ka um na ki jaka ba marjan ka la iehnoh ïa ka jingshah thombor jong ki ba sah na ki jingpynjulor bad ki jaboh jabaiñ kiba la lum ha kylleng ki jingkieng bad ki surok.	kha_Latn
22535	Just as Kerala's rains have begun to dissipate, fake news and fake donation websites have cropped up, adding to the confusion of properly delivering aid to those who need it most.	Katba ki slap jong ka Kerala ki la sdang ban jah noh, ki khubor lamler bad ki @website noh synniang lamler ki la mih, kaba la pynjur ïa ka jingkulmar ban pynpoi hok ïa ki jingïarap sha kito kiba donkam eh ïa ka.	kha_Latn
22536	In a widely circulated video , a man dressed in army fatigues claims to provide information about military rescue operations carried out in Kerala.	Ha ka @video kaba la saphriang bha, uwei u briew uba la phong da ki riam shipai u la kam ba u ai jingtip shaphang ki kam pynlait im jong ki shipai kiba la pynïaid ha Kerala.	kha_Latn
22537	The Indian army's Directorate General of Public Information released a tweet explaining that the man is not an official army officer and that the video has been spreading false information:	Ka Directorate General of Public Information jong ki shipai India, ka la pyllait ïa ka @tweet kaba batai ba utei u briew, um dei u ophisar shipai ba @official bad katei ka @video, ka la pynsaphriang ïa ki jingtip kiba bakla:	kha_Latn
22538	Concern over the unregulated sharing of personal account details posing as a fund collection points for the Kerela Chief Minister's Distress Relief Fund has also confused the donation process.	Ka jingsngewkhia halor ka jingsam khlem aiñ ïa ki jingtip jong ka @account shimet kiba ak kum ki jaka lum jingnoh synniang na ka bynta Kerela Chief Minister's Distress Relief Fund ka la pynkulmar ruh ïa ka rukom ai jingïarap.	kha_Latn
22539	In one such case , the Kerala police have initiated legal action against a man spreading his personal account details for people to transfer money.	Ha kawei na kum kine ki jingjia , ki pulit jong ka Kerala ki la sdang ban pynngat ha ka aiñ pyrshah ïa uwei u briew uba pynphriang ïa ki jingtip @account shimet jong u na ka bynta ki briew ban pynpoi pisa.	kha_Latn
22540	While rescue operations are underway, the Indian Meteorological Department has lifted red alerts from most of Kerala state.	Katba ka jingpyllait im ka dang ïaid shakhmat, ka Indian Meteorological Department ka la weng noh ïa ki jingpynbna dak saw na kiba bun ki bynta jong ka jylla Kerala.	kha_Latn
22541	Rain has receded in certain areas but weather forecasters predict downpours will continue in four districts throughout the week.	U slap u la duna ha ki katto katne ki jaka hynrei ki nongpeit bniah ïa ka suiñbneng ki ïathuh ba ka jinghap slap kan dang bteng ha ki saw tylli ki distrik ha baroh kawei ka taiew.	kha_Latn
22542	New Realities of the India-Russia Defence Partnership	Ki Jingshisha bathymmai jong ka jingïatreilang hapdeng ka India bad ka Russia ha ka kam ïada ri	kha_Latn
22543	A number of defense contracts are likely to be sealed when Russian President Vladimir Putin ‘s visits India in November for annual summit talks with India’s Prime Minister Dr. Manmohan Singh .	Ki katto katne ki jingïateh kular ha ka kam ïada ri, ki lah ban shah pynskhem ynda u Khliehduh ka Russia un leit sha India ha u bnai Naiwieng na ka bynta ka jingïakren ba man la u snem bad u Myntri Rangbahduh ka ri India u Dr. Manmohan Singh.	kha_Latn
22544	India and Russia have a long history of defense cooperation, with Russia being India's leading partner.	Ka India bad ka Russia ki don ka histori ba jrong jong ka jingïatreilang ha ka kam ïada ri, ha kaba ka Russia ka dei ka paralok ba hakhmat eh jong ka India.	kha_Latn
22545	According to Russia Today , between 1960 and 2000, Russia supplied India with about $35 billion worth of military equipment.	Katkum ka Russia Today, hapdeng u 1960 bad 2000, ka Russia ka la pynbiang  ïa ka India da ki tiar ïaleh thma shipai kiba shongdor kumba $35 @billion.	kha_Latn
22546	However, changing political landscapes may be forcing the allies to realign their interests.	Hynrei, ka jingkylla ha ka dur ka dar ka saiñ pyrthei ka lah ban pynbor ïa ki paralok ban pynbeit thymmai ïa ki jingthmu jong ki.	kha_Latn
22547	While India makes positive strides in its defense relations with the United S tates, Russia is once again keen to expand its role and influence across South Asia.	Katba ka India ka dang kiew bha ha ka jingïadei jong ka ha ka liang ka ïada ri bad ka United States, ka Russia ka kwah biang sa shisien ban pynïar ïa ka bynta bad ka jingdon bor jong ka ha kylleng ka Asia Shathie.	kha_Latn
22548	Moscow’s initiatives include the Dushanbe Group of Four – a proposed collaboration between Russia, Tajikistan, Afghanistan and Pakistan.	Ki jingthmu jong ka Moscow ki kynthup ïa ka Dushanbe Group jong ki Saw ngut – ka jingtyrwa ïa ka jingïatreilang hapdeng ka Russia, Tajikistan, Afghanistan bad Pakistan.	kha_Latn
22549	Sensing ambivalence in the US-Pakistan relationship , Moscow has also warmed to Pakistan , much to India's chagrin.	Da kaba sngewthuh ïa ka jingbym tikna ha ka jingïadei hapdeng ka US bad ka Pakistan, ka Moscow ka la pynsyaid ruh sha ka Pakistan, kaba la pynsngewsih shibun ïa ka India.	kha_Latn
22550	Commenting on the turn of events, Brahma Chellaney, Professor of Strategic Studies at the Centre for Policy Research in New Delhi, tweeted :	Haba kynthoh halor ka jingkylla jong ki jingjia, u Brahma Chellaney uba dei u Nonghikai jong ka @Strategic @Studies ha ka Centre for Policy Research ha New Delhi u la thoh ha ka @Twitter :	kha_Latn
22551	Friends and Foes	Ki Paralok bad ki Nongshun	kha_Latn
22552	President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.	U President Putin, u la dei ban leit jngoh ïa ka Pakistan, ha kaba sdang jong u Risaw, hynrei, u la pynkylla noh kham shadien iaka jingleit jingleit jong u ha ka minit kaba khatduh.	kha_Latn
22553	Russia later sought to quell India's concerns by insisting they would not sell arms to Pakistan .	Ka Russia hadien ka la pyrshang ban pynjem ïa ka jingsngewkhia jong ka India da kaba ban ba kin nym die ïa ki tiar ïaleh sha ka Pakistan .	kha_Latn
22554	But eyebrows were raised when a meeting of the Indo-Russian Inter-Governmental Commission on Military-Technical Cooperation (IRIGC-MTC) in New Delhi had to be rescheduled from October 4 to October 10 because the Russian Defense Minister, Anatoly Serdyukov , apparently had to participate in an event organized by Putin.	Hynrei la rah ïa ki ñiuhkhmat haba ïa ka jingïalang jong ka Indo-Russian Inter-Governmental Commission ha ka Military-Technical Cooperation @(IRIGC-MTC) ha New Delhi la hap ban pynkylla na ka 4 tarik u Risaw sha ka 10 u Risaw namar ba u Myntri Kam Ïada Ri ka Russia, u Anatoly Serdyukov, kumba ka paw, u la hap ban ïashim bynta ha ka jingïalang kaba la pynlong da u Putin.	kha_Latn
22555	This happened to be at a time when Pakistan's Army Chief General Ashfaq Parvez Kayani was visiting Moscow .	Kane ka la jia ha ka por ba u heh shipai jong ka Pakistan, u @General Ashfaq Parvez Kayani u dang leit jngoh ïa ka nongbah Moscow .	kha_Latn
22556	Around the same time, Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov also postponed his India visit and went to Islamabad instead.	Ha kum kajuh ka por, u myntri kam bar ri jong ka Russia, u Sergei Lavrov ruh u la pynkylla noh ca ka jingleit jngoh jong u sha India bad u la leit sha Islamabad ha ka jaka jong ka.	kha_Latn
22557	Military blogger Prasun K. Sengupta elaborates on what he feels will be the nature of cooperation between Pakistan and Russia.	U @blogger shipai, u Prasun K. Sengupta, u batai bniah ïa kaei kaba u sngew ba kan long ka jinglong jong ka jingïatreilang hapdeng ka Pakistan bad ka Russia.	kha_Latn
22558	India is not only apprehensive about the Pakistan-Russia rapprochement but is also concerned about delays in Russia's delivery of certain defense hardware and technologies.	Ka India kam sheptieng tang ïa ka jingïajan biang hapdeng ka Pakistan bad ka Russia hynrei ka sngewkhia ruh ïa ka jingpynslem jong ka Russia ban pynpoi ïa ki katto katne ki tiar bad ki tiar ïada ri.	kha_Latn
22559	For example, the aircraft carrier Admiral Gorshkov (now renamed the INS Vikramaditya) will not be ready for transfer before the end of 2013 .	Kum ka nuksa, ka jhad kit liengsuiñ Admiral Gorshkov (ba la pynkylla kyrteng mynta sha ka INS Vikramaditya) kan nym long kaba la khreh ban pynkynriah shwa ban kut u 2013 .	kha_Latn
22560	For their part, Russia is unhappy with India scaling up their defense relationship with the US and also for diversifying its sources for new defense equipment from nations such as the US, Israel, and France.	Na ka liang jong ki, ka Russia kam sngewtynnad ïa ka India ba ka pynkiew ïa ka jingïadei jong ka ha ka liang ka jingïada bad ka US bad kumjuh ruh ïa ka jingpynïar ïa ki tyllong jong ka na ka bynta ki tiar ïada ba thymmai na ki ri kum ka US, Israel, bad France.	kha_Latn
22561	Some Russian experts have cited this as one of the reasons why Russia needs to look for additional markets, a sentiment shared by some of the country’s netizens :	Katto katne ki riew shemphang jong ka Russia ki la kdew ïa kane kum kawei na ki daw balei ba ka Russia ka donkam ban wad ïa kiwei pat ki ïew, ka jingsngew kaba la ïasam lang da ki katto katne ki @netizens jong ka ri :	kha_Latn
22562	Nevertheless, both India and Russia appear to be working towards the ‘ rebalancing of relations ‘ and moving ahead with more deals.	Wat la katta ruh, baroh ar, ka India bad ka Russia ki paw ba ki dang trei sha ka ‘ jingpynbeit biang ïa ki jingïadei ‘ bad ban ïaid shakhmat da ki jingïateh ba kham bun.	kha_Latn
22563	Russia is still India's main supplier of defense equipment and will, according to forecasts, continue to be the number one importer of Russian arms, with purchase value increasing from $8.2 billion for the period 2008-2011 to $14.3 billion between 2012 and 2015.	Ka Russia ka dang dei ka nongsam tiar ïada ri ba kongsan jong ka India bad katkum ka jingkheiñ, kan dang ïai bteng ban long ka ri kaba nyngkong eh ban wanrah ïa ki tiar ïaleh jong ka Russia, ha kaba ka dor thied kan kiew na ka $8.2 @billion na ka bynta ka por 2008-2011 sha ka $14.3 @billion hapdeng u 2012 bad 2015.	kha_Latn
22564	New laws, old shadows: India's criminal legislation overhaul	Ki aiñ kiba thymmai, ki syrngiew kiba rim: Ka jingpynkylla ïa ka aiñ pynshitom kam runar jong ka India	kha_Latn
22565	For almost two centuries, Indian citizens were governed by criminal laws enacted by the colonial British government in the 19th century.	Haduh la jan ar ki spah snem, ki nongshong shnong jong ka ri India ki la shah synshar ha ki aiñ kam runar kiba la thaw da ka sorkar phareng ha ka spah snem kaba 19.	kha_Latn
22566	These were the Indian Penal Code, 1860 (IPC), the Code of Criminal Procedure, 1973 (CrPC, originally from 1861), and the Indian Evidence Act, 1872 (IEA).	Kine ki long ka aiñ pynshitom jong ka ri India, 1860 (IPC), ka Code of Criminal Procedure, 1973 (@CrPC, kaba dei hok naduh u 1861), bad ka Indian Evidence Act, 1872 (@IEA).	kha_Latn
22567	In an effort to modernize and Indianize the legal frameworks governing citizens in independent India, the government decided in August 2023 to move past the ‘colonial legacy’ and revamp the nation’s criminal legislation.	Ha ka jingpyrshang ban pynthymmai bad pynlong kum ka ri India ïa ki riti ki aiñ kiba synshar ïa ki nongshong shnong ha ka ri India kaba laitluid, ka sorkar ka la rai ha u Nailar 2023 ban ïaid lait ïa ka ‘nam pateng jong ki nongsynshar phareng’ bad ban pynthymmai ïa ki aiñ pynshitom ïa ki kam ruanar jong ka ri.	kha_Latn
22568	This legislative overhaul was a momentous one, given that the earlier laws were deeply rooted in 19th-century British views of right and wrong, forcefully imposed and bolstered by racist perceptions of Indian peoples as sub-human savages needing to be controlled.	Kane ka jingpynkylla ïa ka aiñ ka la long kaba kongsan bha, haba kheiñ ba ki aiñ kiba mynshuwa ki la pynshong nongrim jylliew bha ha ki jingpyrkhat jong ki Phareng ha ka spah snem kaba 19 shaphang kaba dei bad kaba bakla, la pynbor bad pynskhem da ki jingsngewpher jaitbynriew jong ki jaitbynriew India kum ki jait riewkhlaw ba poh kiba donkam ban shah synshar.	kha_Latn
22569	Soon after the announcement of this move in 2023, the Indian criminal law framework has seen the enactment of the Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 (BNS) or ‘Indian Justice Code’, the Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 (BNSS) or ‘Indian Citizen Safety Code’ and the Bharatiya Sakshya Adhiniyam, 2023 (BSA) or ‘Indian Evidence Act’, which replaced the IPC, CrPC, and IEA respectively.	Shen hadien ba la pynbna ïa kane ka sienjam ha u 2023, ka aiñ riti kam runar jong ka ri India ka la ïohi ïa ka jingpynjari ïa ka aiñ Bharatiya Nyaya Sanhita, 2023 @(BNS) lane ‘Indian Justice Code’, ka Bharatiya Nagarik Suraksha Sanhita, 2023 @(BNSS) lane ‘Indian Saharaty Code’. Adhiniyam, 2023 @(BSA) lane ‘India Evidence Act’, kaba la bujli ïa ka @IPC, @CrPC, bad @IEA kawei hadien kawei pat.	kha_Latn
22570	Coming into effect as of July 2024, these laws have drawn tremendous controversy despite being ostensibly based on the lofty ideals of decolonization, modernization and citizen-centricity.	Da kaba treikam naduh u Naitung 2024, kine ki aiñ ki la wanrah ïa ka jingkynthoh kaba jur watla ki long kiba la pynshong nongrim kumba paw ha ki jingmut kiba ïar jong ka jingpynduh ïa ka jingsynshar phareng, ka jingpynthymmai bad ka jinglong pdeng ki nongshong shnong.	kha_Latn
22571	This has stemmed from a slew of reasons including the failure to truly rid the law of oppressive colonial influence, the increase in punitive measures, and the lack of stakeholder consultancy or impact assessing, transparency, or representative decision making in the legislative process.	Kane ka la mih na ki daw kiba bun kiba kynthup ïa ka jingbym lah ban pynduh shisha ïa ka aiñ na ka jingktah jong ki nongsynshar phareng ba pynshitom beiñ, ka jingkiew ha ki lad pynshitom, bad ka jingduna ka jingpan jingmut na ki nongshim bynta ne ka jingbishar bniah ïa ka jingktah, ka jinglong kaba shai, ne ka jingshim rai da ki nongmihkhmat ha ka jingthaw aiñ.	kha_Latn
22572	Given that a significant portion of the old laws have merely been replicated as is, the proposed revamping of our centuries-old criminal laws did little for the removal of logical fallacies within the scope of criminal law’s application.	Da kaba shim ba ka bynta kaba kongsan jong ki aiñ barim la shu pynkylla dur kumba ka long, ka jingtyrwa ban pynthymmai ïa ki aiñ pynshitom kam beaiñ jong ngi kiba la rim da ki spah snem ka la leh tang khyndiat eh na ka bynta ban weng ïa ki jingmut ba bakla kaba hap hapoh ka jingpyndonkam ïa ka aiñ pynshitom kam beaiñ.	kha_Latn
22573	The IPC was fairly consistent in inconsistently prescribing punishments for criminal offences.	Ka @IPC ka la long kaba ïaineh bha ha kaba jingbym ïaineh ha ki jingai ïa ki jingpynshitom kiba khlem ïahap na ka bynta ki kam runar.	kha_Latn
22574	The BNS has remedied this neither by ensuring that punishments for all crimes are proportionate, nor by testing for reasonable nexus with the object of criminalization.	Ka BNS ka la pynbeit ïa kane ym da kaba pynthikna ba ki jingpynshitom na ka bynta baroh ki kam runar ki long kiba ïadei, lane da kaba tynjuh ïa ka jingïadei kaba biang bad ka jingthmu ban kheiñ kam runar.	kha_Latn
22575	The new laws at large, and the BNS in particular, continue the colonial trend of an over-reliance on criminalization and harsh punishments, an increase in punishments prescribed for many offences, and the use of the death penalty.	Ki aiñ thymmai ha ka jinglong kyllum, bad khamtam eh ka BNS, ki bteng ïa ka jinglong jong ki nongsynshar phareng jong ka jingshaniah palat ha ka jingkheiñ kam runar bad ki jingpynshitom kiba tyngeh, ka jingpynkiew ïa ki jingpynshitom ba la buh na ka bynta kiba bun ki jingpynkheiñ aiñ, bad ka jingpyndonkam ïa ka jingpynshitom pynïap.	kha_Latn
22576	It also retains obscenity-related laws and the criminalization of adultery, sedition (although rephrased, not in a progressive-leaning manner), and gendered offences.	Ka bat ruh ia ki aiñ kiba ïadei bad ki kam khlem akor bad ka jingkheiñ kam runar ïa ka jingklim, ka jingïaleh pyrshah (wat la la pynkylla ktien biang, ym ha ka rukom kaba ïaid shaphrang), bad ki jingpynkheiñ aiñ ïa ka jinglong kynthei bad shynrang.	kha_Latn
22577	The new laws aim to bring in systemic changes and procedural improvements to advance the accessibility of justice.	Ki aiñ thymmai ki thmu ban wanrah ïa ki jingkylla ha ka rukom treikam bad ki jingpynbha ïa ki sienjam treikam ban kyntiew ïa ka jinglah ban ïoh ïa ka hok.	kha_Latn
22578	Not only does there continue to be excess police power and limited focus on rehabilitation, but the mechanization of new procedural requirements also remains in question.	Ym tang ba ka dang ïai bteng ban don ka bor pulit kaba palat bad ka jingpynleit jingmut kaba duna ha ka jingpynbha pat, hynrei ka jingpyndonkam da ki mashin ïa ki jingdonkam ba thymmai jong ka rukom treikam ruh ka dang sah ha ka jingkylli.	kha_Latn
22579	The timelines fixed for time-bound investigation, trial and judgments do not seem to be backed by trial court data, their enforceability remains unclear, and infrastructure remains inadequate .	Ki jingbuh tarik ba la pynbeit na ka bynta ka jingtohkit ha ka por ba la buh, jingïasaid, bad ki jingbishar ba la buh por kim long kumba la kyrshan da ki jingtip jong ka iingbishar ba sakhi, ka jinglah ban pyntreikam jong ki ka dang long ka bym shai, bad ki jingtei ki long sah ki bym biang .	kha_Latn
22580	Despite their ambitious goals, the new laws have been criticized for replicating much of the old and introducing contentious provisions.	Wat la ki don ki thong kiba khraw, hynrei ki aiñ thymmai ki la shah kynthoh namar ba ki bud ïa shibun kiei kiei kiba rim bad ki pynrung ïa ki kyndon kiba lah ban wanrah ïa ki jingïaleh pyrshah.	kha_Latn
22581	Instead of a true overhaul, the changes seem superficial, with significant issues remaining either unaddressed or exacerbated.	Ha ka jaka jong ka jingpynkylla kaba shisha, ki jingkylla ki i kumba ki long tang ha sla, ha kaba ki mat kiba kongsan ki dang sah khlem da lah ban pynbeit ne ki la nang pynjur shuh shuh.	kha_Latn
22582	The overhaul of the three criminal laws has seen the addition of various provisions that were not present in the earlier legislations, intending to increase citizen-centricity in procedures, reduce delays, and incorporate technological advancement.	Ka jingpynkylla ïa ki lai tylli ki ain kam runar ka la ïohi ïa ka jingpynrung ïa ki kyndon bapher bapher ki bym shym la don ha ki aiñ kiba mynshuwa, da kaba thmu ban pynbun ïa ka jinglong pdeng ki nongshong shnong ha ki rukom treikam, ban pynduna ïa ka jingpynslem, bad ban pynrung ïa ka jingkiew ha ka liang ka teknoloji.	kha_Latn
22583	The BNS has introduced offences relating to organized crime, terrorist acts, acts endangering the sovereignty, unity, and integrity of India; murder by a group of five or more persons on the ground of race, religion, caste etc., making or publishing fake news, sexual intercourse by employing deceitful means, etc.	Ka BNS ka la pynrung ïa ki jingpynkheiñ aiñ kiba ïadei bad ki kam runar ba la pynbeit ryntih, ki kam lehnoh, ki kam kiba buh jingma ïa ka bor ba halor, ka jingïatylli, bad ka jinglong hok jong ka ri India; ka jingpynïap briew da ka kynhun kaba san ngut ne palat halor ka nongrim jong ka jaitbynriew, ka niam, ka kyrdan ha imlang sahlang bad kiwei kiwei, ka jingthaw ne pynmih khubor lamler, ka jingshongkha da kaba pyndonkam da ki lad thok, bad kiwei kiwei.	kha_Latn
22584	It also increases punishments for various offences and adds mandatory minimum punishments.	Ka pynkiew ruh ïa ki jingpynshitom na ka bynta ki kam pyrshah aiñ bapher bapher bad ka pyndap ïa ki jingpynshitom kiba rit tam kiba dei ban pynshitom.	kha_Latn
22585	The addition of the offence of ‘endangering sovereignty, unity and integrity of India’ is eerily similar to the offence of ‘sedition,’ the usage of which had been stayed by the Supreme Court of India .	Ka jingpynrung ïa ka kam ‘pynma ïa ka jingsynshar, ka jingïatylli bad ka jinglong hok jong ka ri India’ ka long kaba ïadei dur bha bad ka kam pyrshah aiñ ‘pynkhih,’ ïa kaba la pynsangeh ïa ka jingpyndonkam jong ka da ka ïingbishar ba ha khlieh duh jong ka ri India.	kha_Latn
22586	Such offences tend to endanger fundamental rights such as freedom of speech and expression of citizens in a constitutional democracy.	Kum kine ki kam pyrshah aiñ ki ju buh jingma ïa ki hok ba dei hok ban ïoh kum ka jinglaitluid ban kren bad ban pynpaw ïa la ka jong ka jingsngew jong ki nongshong shnong ha ka synshar paidbah kaba don ïa ka riti synshar.	kha_Latn
22587	Offender-specific gender neutrality has been introduced for voyeurism and attempting to disrobe a woman.	La pynrung ïa ka jingbym ïadei bad ki nongleh kam sniew na ka bynta ka jingpeit rieh ïa ki briew khlem jingmynjur da ki jingthmu ban pynhun ïa ka doh bad ka jingpyrshang ban law jaiñ ïa ka kynthei.	kha_Latn
22588	Yet, the victim can still only be a woman, signalling a half-hearted approach overcoming gender biases.	Hynrei, ka nongshah lehbeiñ ka dang lah ban long tang ka kynthei, kaba pyni ïa ka rukom treikam kaba shiteng mynsiem ban jop ïa ka jingsngewpher ha ka jinglong kynthei.	kha_Latn
22589	Sexual intercourse with animals and male-on-male rape has effectively been decriminalised .	Ka jingïashongkha bad ki mrad bad ka jingshah lehbeijot shynrang bad shynrang ka la treikam ka jingshah pynduh noh kum ka kam runar.	kha_Latn
22590	A significant addition is the introduction of community service for certain criminal offences.	Ka jingpynrung kaba kongsan ka long ka jingpynithuh ïa ka jingshakri paidbah na ka bynta ki katto katne ki kam pyrshah aiñ.	kha_Latn
22591	Although this punishment has been prescribed for a mere six offences , it is a welcome step in the direction of reformation and rehabilitation.	Wat la la buh ïa kane ka jingpynshitom tang na ka bynta ki hynriew tylli ki jingleh kam beaiñ, hynrei ka long ka sienjam kaba pdiang sngewbha ha ka liang ka jingpynkylla bad jingpynbha pat.	kha_Latn
22592	On the other hand, it continues to retain specific provisions which were used by the colonial government to protect its interest and suppress dissent, such as criminal defamation.	Ha kawei pat ka liang, ka dang ïai bteng ban bat ïa ki kyndon ba kyrpang kiba la pyndonkam da ka sorkar phareng ban ïada ïa ka jingmyntoi jong ka bad ban pynduh ïa ka jingpyrshah, kum ka jingpynjah burom kam beaiñ.	kha_Latn
22593	The BNSS adds provisions that restrict the power to arrest in certain cases.	Ka BNSS ka pyndap ïa ki kyndon kiba khanglad ïa ka bor ban kem ha ki katto katne ki jingjia.	kha_Latn
22594	It introduces mandatory bail provisions and establishes timelines for various processes.	Ka wanrah ïa ki kyndon ba dei ban ai jamin bad ka buh ïa ki por na ka bynta ki kam bapher bapher.	kha_Latn
22595	Victims have been assured time-bound updates on the progress of investigation.	La pynthikna ïa ki nongshah lehbeiñ ba kin ïoh ïa ki jingtip ba la buh ha ka por shaphang ka jingïaid shaphrang jong ka jingtohkit.	kha_Latn
22596	It also provides for the use of audio-video recording for investigative procedures including the test identification parade, search and seizure operations, taking statements of the victim, and collection of forensic evidence to ensure transparency and accountability.	Ka ai ruh ïa ka jingpyndonkam ïa ka jingring sur-durkhih na ka bynta ki rukom tohkit kynthup ïa ka jingpyrshang ban ithuh ïa ki nongsuba, ki kam wad bad kurup, ka jingshim ïa ki jingkren jong u nongshah lehbeiñ, bad ka jinglum ïa ki sakhi sabut @forensic ban pynthikna ïa ka jingshai bad ka jingkitkhlieh.	kha_Latn
22597	It further bolsters the police's discretionary power to seek custody of accused persons, allows the increased use of handcuffs in contravention of various judicial pronouncements , and permits trial in the absence of the accused.	Ka pynskhem shuh shuh ïa ka bor synshar jong ki pulit ban wad ïa ka jingkem ïa ki briew kiba shah kynnoh, ka ailad ïa ka jingpyndonkam ba kiew ïa ki jingteh kti ha kaba pyrshah ïa ki jingpynbna bapher bapher jong ka ïingbishar, bad ka ailad ban bishar ha ka jingbymdon jong u nongshah kynnoh.	kha_Latn
22598	The BSA provides for the admissibility of electronic or digital records as primary evidence and expands the scope of secondary evidence to include oral admissions, written admissions, and the evidence of a person who has examined a document.	Ka BSA ka ai ïa ka jingpdiang ïa ki jingrekod @electronic ne @digital kum ki sakhi ba kongsan bad ka pynïar ïa ka jingtreikam jong ki sakhi ba ar ban kynthup ïa ki jingpdiang da ka ktien, ki jingpdiang da ka jingthoh, bad ki sakhi jong u briew uba la bishar bniah ïa ka kot.	kha_Latn
22599	Regrettably, the use of facial recognition technology continues to remain largely unregulated, with no guidelines having been laid down regarding its admissibility, despite the rapidly increasing use of technology in forensic procedures.	Kaba sngewsih ka long ba ka jingpyndonkam ïa ka teknoloji ban ithuh ïa ka dur khmat ka dang ïai bteng ban sah khlem ki aiñ, khlem da buh kano kano ka kyndon ha kaba ïadei bad ka jingpdiang ïa ka, wat la ka jingpyndonkam ia ka teknoloji ha ki kam @forensic ka la nang kiew stet.	kha_Latn
22600	Even with these changes, the laws continue to be based on the premises of creating terror in the minds of citizens and viewing them with suspicion.	Wat la kine ki jingkylla, ki aiñ ki dang ïai bteng ban long katkum ka nongrim ban thaw ïa ka jingtieng ha ka jingmut jingpyrkhat jong ki nongshong shnong bad ban peit ïa ki da ka jingsuba.	kha_Latn
22601	The provisions relating to procedures, investigation, and criminal trials do not deviate from the colonial legacy of oppressive measures, increased discretionary powers given to the police, and vague definitions of offences.	Ki kyndon kiba ïadei bad ki rukom treikam, ka jingtohkit, bad ki jingbishar ïa ki kam runar kim ïaid lait na ki lad ba pynshitom beiñ jong ka pateng jong ki nongsynshar phareng jong ki lad pynshitom beiñ, ka jingpynbun ïa ki bor pyniaiad aiñ ba la ai sha ki pulit, bad ki jingbatai kibym shai jong ki kam runar.	kha_Latn
22602	The enactment of the three new laws were a chance for the government to redefine how India criminalizes and punishes.	Ka jingpynjari ïa ki lai tylli ki aiñ thymmai ka la long ka lad ïa ka sorkar ban batai biang kumno ka India ka pynlong kam runar bad pynshitom.	kha_Latn
22603	Yet, these laws do not seem to significantly rewrite or let go of any of the so-called colonial legacies they sought to shed, seen in the retention of most provisions, increased punitive measures, and the ever-expanding scope of criminal law.	Hynrei kine ki aiñ kim i kumba ki thoh biang ne pyllait noh shibun ïa kano kano na kiei kiei kiba la khot ki pateng ba sah jong ka jingsynshar phareng kiba ki la wad ban pynhap, kaba la ïohi ha ka jingpynsah ïa kiba bun ki kyndon, ka jingpynbun ïa ki lad pynshitom, bad ka jingpynheh ïa ka jingtreikam jong ka aiñ pynshitom beiñ kaba nang ïairoi ïaisan.	kha_Latn
22604	Even as the government touts this exercise as the biggest reform of the century , it seems that the radical and comprehensive transformation it sought for the criminal justice system is, for now, limited only to the names of these laws.	Wat la ka sorkar ka pynpaw pyrthei ïa kane ka jingleh kum ka jingpynkylla kaba khraw tam jong ka spah snem , ka long kumba ka jingkylla kaba radbah bad kaba bniah kaba ka la wad na ka bynta ka rukom bishar hok ïa ki nongleh kam runar ka long, na ka bynta mynta, tang ha ki kyrteng jong kine ki aiñ.	kha_Latn
22605	Whether these laws will truly provide for justice as intended and not just punishment, is a question yet to be answered.	Hato kine ki aiñ kin pynbiang shisha ïa ka hok kumba la thmu ym tang ka jingpynshitom, ka dei ka jingkylli kaba dang sah ban jubab.	kha_Latn
22606	Chhattisgarhstate, located in the centre-east of the country, hasthe lowestinternet penetration in India, making it hard for people to access traditional media online — but an online citizen journalism portal led by Shubranshu Choudhury has, since 2010, been helping to solve the problem.	Ka jylla Chhattisgarh, kaba don ha pdeng-mihngi jong ka ri, ka don ïa ka jingdon jong ka @internet kaba duna tam ha India, kaba pynlong ïa ki briew ban shem jingeh ban ïoh ïa ki lad pathai khubor tynrai online — hynrei ka online citizen journalism portal kaba la ïalam da u Shubranshu Choudhury, naduh u 2010, ka la ïarap ban weng ïa katei ka jingeh.	kha_Latn
22607	In a region that is typically ignored by mainstream media,CGNet Swaramakes it possible for the indigenous people of Chhattisgarh to share local news using basic mobile phones.	Ha ka thaiñ kaba ju shah iehnoh beiñ ha ki lad pathai khubor ba pawkhmat, ka CGNet Swara ka pynlong ïa ki trai ri trai muluk jong ka Chhattisgarh ban ïasam ïa ki khubor na ka thaiñ da kaba pyndonkam tang da ki mobile phone.	kha_Latn
22608	Thanks to the innovativeness of CGNet Swara, villagers in centralGondwanaare nowusing Bluetooth, which doesn’t require internet or mobile network, to connect and share news, music and other entertainment files with people in their communities:	Da ka jingstad thymmai jong ka CGNet Swara, ki nongshong shnong ha bynta pdeng ka Gondwana mynta ki pyndonkam ïa u @Bluetooth, u bym donkam @internet ne @mobile @network, ban pynïasoh bad ïasam ïa ki khubor, ki jingrwai bad kiwei kiwei ki thup pynbyrngia bad ki briew ha ki shnong ki thaw jong ki:	kha_Latn
22609	As the South Asia producer for BBC TV and Radio during the 1990s and early 2000s, Shubhranshu Choudhary realised from his travels in the region thatfrustration with issueslike poverty, lack of health care, unemployment and crime was leading people in his home state, Chhattisgarh, to join thecommunist Naxalite–Maoist insurgency.	Kum u nongpynmih phlim ha South Asia na ka bynta ka BBC TV bad Radio ha ki snem 1990 bad haba sdang jong ki 2000, u Shubhranshu Choudhary u la sngewthuh na ki jingleit jingwan jong u ha kane ka thaiñ ba ka jingshrai ïa ki mat kum ka jingduk, ka jingbym don jingsumar, ka jingbym don kam bad ki kam runar ka la ïalam ïa ki briew ha ka jylla trai jong, ka Chhattisgarh, ban ïasoh bad ka jingïaleh pyrshah communist Naxalite-Maoist.	kha_Latn
22610	Far-left radical communists accused authorities of not addressing their demands and engaged in armed conflict with the state governments, persuading discontented villagers — who wanted to be heard and taken seriously — to join them.	Ki komunist kiba don ha ka liang kadiang kaba jngai ki la kynnoh ïa ki bor synshar ba kim shym la pynbeit ïa ki jingdawa jong ki bad ki la ïaleh pyrshah ha ki jingïakajia kieng atiar bad ki sorkar jylla, da kaba pynsngewthuh ïa ki nongshong shnong ki bym sngewhun — kiba kwah ban shah sngap bad shah shim khia — ban ïasoh bad ki.	kha_Latn
22611	Leaving the BBC to go and work in Chhattisgarh, Choudhary joined aKnight International Journalism Fellowshipto address issues of media disenfranchisement in the region.	Da kaba iehnoh ïa ka BBC ban leit trei ha Chhattisgarh, u Choudhary u la ïasoh bad ka Knight International Journalism Fellowship ban weng ïa ki jingeh jong ka jingshah pynduh hok jong ki lad pathai khubor ha kane ka thaiñ.	kha_Latn
22612	He immediately saw the need to develop strategies to overcome the slow internet connectivity and reach the local tribal population, many of whom were illiterate and only spoke their native languages.	U la ïohi mardor ïa ka jingdonkam ban thaw ïa ki lad ki lynti ban weng ïa ka jingslem jong ka jingpynïasoh internet bad ban poi sha ki paid jaitbynriew jong ka thaiñ jong ki ri kiba don ha ka thain, kiba bun na ki kim nang thoh nang tar bad ki kren tang ïa ki ktien tynrai jong ki.	kha_Latn
22613	This is how CGNet Swara was born.	Kane ka long kumne ba la kha ïa ka CGNet Swara.	kha_Latn
22614	Choudhary developed the cell phone-based news and current affairs portal with technical expertise from Microsoft's Principal ResearcherBill Thies, and Microsoft Research India launched the service in 2010.	U Choudhary u la shna ïa ka khubor kaba pynshong nongrim ha ka @cell @phone bad ka portal ki khubor bad ki jingjia ba mynta da ka jingshemphang @technical na u nongwad bniah ba kongsan jong ka Microsoft, u Bill Thies, bad ka Microsoft Research India ka la sdang ïa kane ka jingshakri ha u 2010.	kha_Latn
22615	Choudhary trained people from the local community to produce audio news reports using their mobile phones; since then, thousands of articles have been produced, especially in local languages.	U Choudhary u la hikai ïa ki briew na ki shnong ki thaw ha ka thaiñ ban pynmih ïa ki kaiphod khubor ba sngap da kaba pyndonkam ïa ki mobile phone jong ki; naduh kata ka por, da ki hajar tylli ki jingthoh la pynmih, khamtam ha ki ktien ka thaiñ.	kha_Latn
22616	Users themselves decide on the topics, which range from local land issues, sanitation and health, to crime and human rights:	Ki nongpyndonkam ki rai hi ïa ki phang, kiba sdang naduh ki mat khyndew ha ka thaiñ, ka jingkhuid jingsuba bad ka koit ka khiah, haduh ki kam runar bad ka hok longbriew manbriew:	kha_Latn
22617	To use theinteractive voice response(IVR) service, users call a toll-free line and record their message by responding to prompts like “Press 1 to record a new message”.	Ban pyndonkam ïa ka jingshakri @interactive @voice @response @(IVR), ki nongpyndonkam ki phone ïa ka laiñ ba khlem jingsiew bad ki rekod ïa ka jingkren jong ki da kaba jubab ïa ki @prompt kum “Ñion 1 ban buh rekod ïa ka jingkren kaba thymmai”.	kha_Latn
22618	Afterwards, a group of professional journalists accesses the system, using a web-based interface to review and verify the report.	Hadien kata, ka kynhun ki nongthoh khubor ba tbit ki rung sha ka @system, da kaba pyndonkam da ka @web-based @interface ban bishar bad pynshisha ïa ka kaiphod.	kha_Latn
22619	Once approved, the reports are made available for playback over the phone, as well as on theCGNet Swara websitefor a wider audience.	Shisien ba la ai jingbit, ïa ki kaiphod la pynlong ban ïoh ban peit lyngba ka phone, bad kumjuh ha ka @website CGNet Swara na ka bynta ki paidbah kiba kham bun.	kha_Latn
22620	Once the IVR system was well entrenched, it was time for the next phase of development.	Shisien ba la pynskhem bha ïa ka rukom IVR, ka la dei ka por na ka bynta ka bynta kaba bud jong ka jingpynroi.	kha_Latn
22621	In 2014, Krittika D'Silva, then a student at the University of Washington in Seattle, USA, envisioned the interactiveCGNet Swara app.	Ha u snem 2014, ka Krittika D’Silva, ha katei ka por ka dei ka samla pule ha ka University of Washington ha Seattle, USA, ka la mutdur ïa ka CGNet Swara app kaba ïatreilang.	kha_Latn
22622	As low-end android smartphones became cheaper and many villagers could afford them, this mobile application wasdesignedto support interactive voice forums in which users could record their own messages (and listen to messages from other users).	Katba ki @smartphone @android kiba duna dor ki nang kham tad bad bun ki nongshong shnong ki lah ban thied ïa ki, la pynwan dur ïa kane ka @mobile aplikeshon ban kyrshan ia ka @interactive @voice @forum ha kaba ki nongpyndonkam ki lah ban rekod ïa la ki jong ki jingkren (bad sngap ïa ki jingkren na kiwei pat ki nongpyndonkam).	kha_Latn
22623	Useful features include the ability to upload photos via the internet and the offline playing of messages, which can also be shared byBluetoothor via anSD card.	Ki jingdonkam kiba myntoi ki kynthup ïa ka jinglah ban thep ïa ki dur lyngba ka @internet bad ka jingsngap @offline ïa ki jingkren, kiba lah ruh ban ïasam da ka @Bluetooth lane lyngba ka @SD @card.	kha_Latn
22624	The success of the voice version of the CGNet platform put the servicein a financial crunch, as there were substantial monthly phone bills being incurred on the toll-free line.	Ka jingjop jong ka @voice @version jong ka rynsan CGNet ka la buh ïa ka jingshakri ha ka jingeh ha ka liang ka pisa tyngka, namar ki jingsiew @phone kiba heh man u bnai kiba la wanrah da ka laiñ ba khlem jingsiew.	kha_Latn
22625	One winter morning in 2015, Choudharydiscoveredthat children were exchanging audio and video files via Bluetooth on their mobiles.	Ha kawei ka step tlang ha u 2015, u Choudhary u la lap ba ki khynnah ki ïakylliang ïa ki @files sur bad ki dur lyngba u Bluetooth ha ki mobile jong ki.	kha_Latn
22626	When asked, they said that they were carrying out ‘Bultoo’.	Haba kylli, ki la ïathuh ba ki dang pynïaid ïa ka @‘Bultoo’.	kha_Latn
22627	It was a breakthrough moment.	Ka la long ka khyllipmat jong ka jinglap thymmai ba kongsan.	kha_Latn
22628	Bluetooth technology was theperfect mobile connectivity optiontorevolutioniselocal data transfer, using mobile phones.	Ka teknoloji @Bluetooth ka la long ka lad ba paka tam ban pynïasoh ïa ki phone ban pynkylla thymmai ïa ka jingpynpoi ïa ki @local @data, da kaba pyndonkam ïa ki @mobile @phone.	kha_Latn
22629	It is affordable, uses low power, operates in low proximity (usually 10 meters), and two devices can be easily paired to transfer files and data.	Ka long kaba rem dor, ka pyndonkam ïa ka bor kaba duna, ka treikam ha ka jaka kaba rit (kham bunsien 10 @meter), bad ar tylli ki @devices lah ban pynïasoh da kaba suk ban pynpoi ïa ki @file bad ki @data.	kha_Latn
22630	With the help of the Chhattisgarh government, Choudhary piloted the ‘Bultoo’ radio or ‘Voicebook’ programme in 2016, which encouraged users to record news on their phones, and to go to trained citizen journalists in their locality to transfer content via Bluetooth.	Da ka jingïarap jong ka sorkar Chhattisgarh, u Choudhary u la pyrshang pynlong ïa ka prokram ‘Bultoo’ radio lane ‘Voicebook’ ha u 2016, kaba la pynshlur ïa ki nongpyndonkam ban rekod ïa ki khubor ha ki phone jong ki, bad ban leit sha ki paidbah nongthoh khubor kiba la shah hikai ha ki jaka jong ki ban pynpoi ïa ki jingdon lyngba ka Bluetooth.	kha_Latn
22631	Voice call submissions were no longer necessary, minimising costs.	Ki jingaiti jing-call da ka sur call kim long shuh kiba donkam, kaba la pynduna ïa ka jinglut.	kha_Latn
22632	Messages were verified and thenconverted intointernet-based radio programmes, and uploaded to theCGNet Swara website, where they could be downloaded for free.	La pynshisha ïa ki jingkren bad nangta la pynkylla sha ki prokram radio ba la pynshong nongrim ha ka internet, bad la buh ha ka @website jong ka CGNet Swara, ha kaba lah ban @download khlem jingsiew.	kha_Latn
22633	Once the programmes are downloaded and available as an audio file, a community media vendor (CMV) collects them, then goes house to houseto deliver‘Bultoo’ radio to each customer’s phone.	Shisien ba la dep ban download ïa ki prokram bad lah ban ïoh kum ka @file sur, u @community @media @vendor @(CMV) u lum ïa ki, nangta u leit sha ki ïing ki ïing ban pynpoi ïa ka radio ‘Bultoo’ sha ka @phone jong uwei pa uwei u nongthied.	kha_Latn
22634	An improved interface was later launched, enabling the recordings tobe easily sharedvia the app, using Bluetooth.	Hadien la pynmih ïa ka @interface kaba kham bha, kaba pynlah ban ïasam ïa ki jingrekod ban iasam da kaba suk lyngba ka app, da kaba pyndonkam ïa u Bluetooth.	kha_Latn
22635	In 2019, despite the country having only 31 percentmobile phone internet penetration, India experienced thehighest number of internet shutdowns, with more than a hundred monitored cases.	Ha u 2019, watla ka ri ka don tang 31 @percent ka jingpyndonkam internet ki mobile phone, hynrei ka India ka la mad ïa ka jingkhang internet kaba bun tam, ha kaba palat shispah tylli ki @cases kiba la buddien.	kha_Latn
22636	Because alternative Wi-Fi and Bluetooth-based communication apps and channels areincreasingly being usedby activists and other communities that want a voice, CGNet Swara's successful use of Bluetooth to share content can be widely replicated.	Namar ba kiwei pat ki @apps bad ki lad pynïadei kiba pyndonkam da ka @Wi-Fi bad @Bluetooth la nang kham jur ka jingpyndonkam da ki nongïakhih bad kiwei kiwei ki jaitbynriew kiba kwah ïa ka sur, ka jingpyndonkam ba jop jong ka CGNet Swara ïa u Bluetooth ban ïasam ïa ki @content lah ban pynbudnam ha kaba rukom ba heh	kha_Latn
22637	There is still a long way to go, however.	Hynrei, ka dang don ka lynti kaba jngai ban ïaid.	kha_Latn
22638	The Android app is not yet available in the Google Play store nor is there an iOS version; you have to download it from theCGNet Swara website— but the NGO is currentlyresearchingwhether this increased connectivity can help create a sustainable economic model.	Ka @Android @app kam pat don ha ka @Google @Play @Store bad kam pat don ruh ka @iOS @version; phi hap ban @download ïa ka na ka website jong ka CGNet Swara— hynrei ka seng treimon sngewbha ka dang wad bniah mynta hato kane ka jingkiew ha ka jingpynïasoh ka lah ban ïarap ban thaw ïa ka rukom kamai kaba neh.	kha_Latn
22639	You'd be forgiven for thinking it's beenSaddam,Saddam,Saddam, in recent weeks, but GV has covered other human rights videos that deserve a bit of limelight – so, in this regular new feature, I'm going to round up the best of those recent stories.	Phi lah ban shah map lada phi pyrkhat ba ka la long Saddam, Saddam, Saddam, ha kine ki taiew ba dang shu dep, hynrei u GV u la pynpaw ïa kiwei pat ki @video jong ka hok longbriew manbriew kiba dei hok ban ïoh ïa ka jingshai khyndiat – kumta, ha kane ka jingthoh thymmai kaba tista, ngan lum lang ïa kiba bha tam na kita ki khana kiba dang shen.	kha_Latn
22640	Something for WITNESS's Amazon Wishlist[viaVeronica]	Kaei kaei na bynta ka WITNESS's Amazon Wishlist[lyngba ka Veronica]	kha_Latn
22641	First to Pawlina, host of a Ukrainian radio show in Vancouver, Canada, who blogs about human trafficking atThe Natashas.	Nyngkong eh ïa ka Pawlina, kaba dei ka nongpynïaid ïa kawei ka prokram radio jong ka Ukraine ha Vancouver, Canada, kaba thoh ha ka blog shaphang ka jingkhaïi briew ha The Natashas.	kha_Latn
22642	Afterher postin late December commending Ukrainian pop starRuslanafor releasinga videocondemning human trafficking, Pawlina praises another musician, Peter Gabriel, for foundingWITNESS, but, under the title“Some human rights abuses harder to expose than others”, offers some advice:	Hadien ka post jong ka ha ki bynta ba shadien u Nohprah kaba iaroh ia ka @popstar Ruslan kaba la pyllait ia ka video kaba pynrem ia ka jingkhaïi briew, ka Pawlina ka la ïaroh ïa uwei pat u nongrwai, u Peter Gabriel, uba la seng ïa ka WITNESS, hynrei, hapoh ka kyrteng “Ki katto katne ki jingpynkheiñ ïa ka hok longbriew manbriew, kiba kham eh ban pynpaw pyrthei ban ïa kiwei pat”, ka la ai katto katne ki jingai jingmut.	kha_Latn
22643	In fact WITNESS did produce a documentary about trafficking in 1997,, but Pawlina's right – it's proving quite difficult to find footage from behind those “closed doors and barred windows” – so if you have seen, or even filmed footage of that kind, please email me (email address at the end of the article) to let me know.	Ha ka jingshisha ka WITNESS ka la pynmih ïa ka @documentary shaphang ka jingkhaïi briew ha u 1997, hynrei ka hok jong ka Pawlina – ka pynshisha ba ka long kaba eh bha ban shem ïa ki jingring na shadien jong kita ki “jingkhang ba la khang bad ki jingkhangïit ba la kah” – kumta lada phi la ïohi, lane wat ïa ki dur ba la ring dur kum kita, sngewbha phah email ïa nga (email ïa nga ha kaba kut jong kane ka jingthoh) ban pyntip ïa nga.	kha_Latn
22644	Knocking on doors and making things happen[viaNeha]	Ka jingtied ïa ki jingkhang bad jingpynlong ia kiei kiei ban jia[lyngbakaNeha]	kha_Latn
22645	Opening doors and unbarring windows, India'sDrishticollective have set in motion some pretty impressive video magazines made by their sevenCommunity Video Units.	Da kaba plie ïa ki jingkhang bad ki jingkad plie ïa ki jingkhangïit, ka Drishti Collective ka India ka la pynsdang ban pyntreikam ïa ki katto katne ki kot khubor ba itynnad bha ba la shna da ki hynriew tylli ki @Community @Video @Units..	kha_Latn
22646	The magazines often make for uncomfortable viewing for local officials, asthis postfromReflections in a Window Paneshows.	Ki @magazine bunsien ki pynlong ïa ka jingbym sngewtynnad ban peit ïa ki @official ka thaiñ, kumba kane ka @post na ka Reflections in a Window Pane ka pyni.	kha_Latn
22647	One of the CVUs is hosted byNavsarjanin Gujarat.	Kawei na ki CVU la pynlong da ka Navsarjan ha Gujarat.	kha_Latn
22648	When one Dalit community in Saurashtra, northern Gujarat, complained that a water-processing plant designed to lower the levels of fluoride in their water had not been used for three years, they met official stonewalling.	Haba kawei ka jaitbynriew Dalit ha Saurashtra, kaba don shatei jong ka Gujarat, ka la ujor ba ka karkhana pynkhuid um kaba la pynwandur ban pynduna ïa ka jingdon jong ka @fluoride ha ka um jong ki, ym shym la pyndonkam satia la lai snem, ki la iakynduh ïa ki @official kiba kyrngah ban jubab.	kha_Latn
22649	The Navsarjan CVU's video magazine asked why, and after the magazine was screened to the whole community, including the relevant officials, the water-processing plant was turned back on.	Ka @video @magazine jong ka Navsarjan CVU ka la kylli balei, bad hadien ba la pyni ïa ka @magazine sha baroh kawei ka imlang sahlang, kynthup ia ki heh ba dei peit, la pynmeh biang ïa katei ka jaka pynmih um.	kha_Latn
22650	Drishtiworks withVideo Volunteersand you can see a presentation by Gavin White, of Video Volunteershere.	Ka Drishti ka trei bad ki Video Volunteers bad phi lah ban ïohi ïa ka jingpyni jong u Gavin White, shaphang ki Video Volunteers hangne.	kha_Latn
22651	I hope to feature some of Drishti's video soon.	Nga kyrmen ban pyni katto katne ki video jong ka Drishti shen.	kha_Latn
22652	Do videos show Nepali police joining in ethnic riots?[also viaNeha]	Hato ki video ki pyni ïa ki pulit Nepali kiba ïadon bynta ha ki jingïakhih jaitbynriew?[kumjuh lyngba ka Neha]	kha_Latn
22653	In neighbouring Nepal, youths from the Pahadi community clashed with people from theMadhesicommunity, and businesses and houses burned in the western Nepali city of Nepalgunj in late December.	Ha ka ri ba marjan jong ka Nepal, ki samla na ka jaidbynriew Pahadi, ki la ïakajia bad ki briew na ka jaidbynriew Madhesi, bad ki kam khaïi bad ki ïing ki sem, ki la shah thang ha ka nongbah Nepalgunj kaba don shaphang sepngi jong ka Nepal, ha kaba kut jong u Nohprah.	kha_Latn
22654	Paramendra Bhagat atDemocracy for Nepalpresentsthree video extracts of the aftermath, claiming that the clashes were in fact a “hate crime” by the Pahadis against the Madhesis.	U Paramendra Bhagat ha Democracy for Nepal u pyni ïa ki lai tylli ki @video ba la shim na ki jingjia hadien, da kaba kam ba ki jingïaleh ki dei ha ka jingshisha ka “kam sniew jingisih” da ki Pahadi pyrshah ia ki Madhesi.	kha_Latn
22655	Now the Nepali Times isreportingthat the local police were seen attacking Madhesis too.	Mynta, ka Nepali Times ka ïathuh ba la ïohi ba ki pulit katei ka thain ki thombor ïa ki Madhesi ruh.	kha_Latn
22656	All this is leading some commentators to fear that, with the entry of the Maoists into politics,ethnic rivalries may enter Nepal's politics.	Kine baroh ki pynlong ïa ki katto katne ki nong-comment ban tieng ba, da ka jingrung jong ki Maoist ha ka saiñ pyrthei,ki jingïaleh pyrshah jaitbynriew ki lah ban rung ha ka saiñ pyrthei jong ka Nepal.	kha_Latn
22657	Were the 2006 Fiji elections rigged?[viaPreetam]	Hato la thok ïa ka elekshon Fiji ha u snem 2006? [lyngba Preetam]	kha_Latn
22658	Fiji's military, whichtook power in a coup d'etatin 2006, released a video that purports to show senior members of the former ruling party, theSDL, admitting vote-rigging and interfering with ballot boxes.	Ki shipai jong ka Fiji, kiba la shim ïa ka bor synshar ha ka jingshah pynkhyllem sorkar ha u 2006, ki la pynmih ïa ka video kaba pyni ïa ki dkhot ba rangbah jong ka seng synshar barim, ka SDL, da kaba kam ba ki la leh thok ïa ki vote bad ki la tuklar ïa ki synduk thep @ballot.	kha_Latn
22659	FijiBuzzuploads the video, but meets sceptical responses from commenters on two counts: first, that the man who shot the video,Peter Foster, is said to be a conman who can't be trusted, and second, commenters think that the video fits too neatly with the military's need for some kind of evidence justifying the coup.	Ka FijiBuzzu ka @upload ïa katei ka video, hynrei ka ïakynduh ïa ki jingkynthoh artatien na ki nongthoh khubor halor ar tylli ki mat: kaba nyngkong, ba u briew uba ring ïa katei ka video, u Peter Foster, la ong ba u dei u nongleh thok, uba ym lah ban shaniah, bad kaba ar, ki nong-comment, ki pyrkhat ba katei ka video, ka ïahap bha palat bad ka jingdonkam jong ki shipai na ka bynta ki sabut ban pynshisha ïa katei ka @coup	kha_Latn
22660	Forced evictions ‘rampant’ in Cambodia[also viaPreetam]	Ka jingpynkynriah jubor ka ‘jyllei’ ha Cambodia. [kumjuh na u Preetam].	kha_Latn
22661	Forced evictionsin Cambodia arerampant, said theCentre on Housing Rights and Evictionsin 2006.	Ka jingshah beh jubor ha Cambodia ka long kaba jur bha, la ong ka @Centre halor ka hok ban shong ïing bad ka jingshah beh ïing u 2006.	kha_Latn
22662	In the absence of citizen-filmed footage of evictions, blogger Mongkollinkedto a TV documentary showing the extent of forced evictions in Cambodia.	Ha ka jingbym don ki jingring ba la ring da ki nongshong shnong jong ki jingshah beh shnong, u nongthoh blog u Mongkollinkedto u la pynïasoh bad ka TV @documentary kaba pyni ïa ka jisngheh jong ka jingshah beh jubor ha Cambodia.	kha_Latn
22663	To find out more, visit theCambodian Center for Human Rights, theAsian Coalition on Housing Rights, andCOHRE's Cambodia page.	Ban tip kham bniah, leit sha ka Centre na ka bynta ka Hok Longbriew Manbriew jong ka Cambodia, ka Asian Coalition halor ka Hok ban don iing, bad ka @page COHRE's.	kha_Latn
22664	I'll be featuring more stories on forced evictions soon, so if you have access to relevant footage from anywhere around the world, I'd be very interested to hear from you byemailor through the comments box below.	Ngan sa buh shuh shuh ki khana shaphang ki jingshah beh jubor shen, kumta lada phi don lad ban ïoh ïa ki jingring kiba ïadei na kano kano ka jaka ha ka kylleng ka pyrthei, ngan sngewtynnad shibun ban ïohsngew na phi lyngba ka @email lane lyngba ka synduk jingkynthoh harum.	kha_Latn
22665	The ethics of filming the poor[back toVeronica]	Ka akor jong ka jingring dur ïa kiba duk[sha shisien sha ka Veronica].	kha_Latn
22666	Finally, Minsztrel atPestcentrictakes issue with acameraman filming poor Hungarians at a soup kitchenoutside the District VII Mayor's office in Budapest.	Khatduh eh, u Minsztrel ha Pestcentric u shem daw halor u nong ring dur uba ring dur ïa ki nong Hungary kiba duk ha kawei ka jaka shet soup shabar jong ka ophis jong u Mayor jong ka District VII ha Budapest.	kha_Latn
22667	A question for you: how are vloggers dealing with the issue of consent, and what guidelines do they need to follow?	Ka jingkylli na ka bynta jong phi: kumno ki vlogger ki ïadei bad ka jingeh jong ka jingmynjur, bad kiei ki kyndon kiba ki donkam ban bud?	kha_Latn
22668	Last Saturday Muslims all over the world celebrated Eid ul-Fitr that marks the end ofRamadan.	Ha ka sngi Saitjain ba ladep ki Muslim ha kylleng ka pyrthei ki la rakhe ïa ka Eid ul-Fitr kaba buh dak ïa ka jingkut jong ka Ramadan.	kha_Latn
22669	Abul Kalam Azada Chennai blogger shares his experiences.	U Abul Kalam Azada Chennai blogger u ïathuh ïa ki jingshem jong u.	kha_Latn
22670	His children eagerly distributing festival sweets to friends and neighbours, His youngest daughter preparing a project detailing Ramadan with her non-muslim friend's help.	Ki khun jong u ki sam da ka jingsngewtynnad ïa ki jingbam thiang jong ka tamasa sha ki paralok bad ki para marjan, Ka khun kaba rit duh jong u ka pynkhreh ïa ka projek kaba batai bniah ïa ka Ramadan da ka jingïarap jong u/ka paralok bym dei Muslim jong ka.	kha_Latn
22671	Azad ponders that one day his daughter might work with her friend on a similar project forDeepavali.	U Azad u pyrkhat ba ha kawei ka sngi ka khun jong u ka lah ban ïatrei lang bad ka paralok jong ka ha ka projek ba syriem na ka bynta ka Deepavali.	kha_Latn
22672	With festivals can food be far behind?.:Myfriend:.from Malaysia shares information aboutKetupat, an integral part of Eid ul-Fitr in Malaysia.	Da ki tamasa hato ki jingbam ki lah ban sahdien jngai?.:U Paralok jong nga:.na Malaysia u ïasam ïa ki jingtip shaphang ka Ketupat, ka bynta ba kongsan jong ka Eid ul-Fitr ha Malaysia.	kha_Latn
22673	The month of October also marks the beginning of the festival season for the Hindus.	U bnai Lber u long ruh ka jingsdang jong ka aïom lehkmen na ka bynta ki Hindu.	kha_Latn
22674	First comesNavarathriNavarathri literally means nine nights and the female deities are worshiped during this period.	Nyngkong wan ka NavarathriNavarathri ka mut shisha khyndai miet bad ïa ki blei kynthei la mane ha kane ka por.	kha_Latn
22675	Kolu	Kolu.	kha_Latn
22676	In Tamil Nadu, India special dolls are displayed in elevated steps namedKolu.	Ha Tamil Nadu, India la pyni ïa ki khunbynriew ba kyrpang ha ki  mawjingkieng ba la kyntiew ba la ai kyrteng ka Kolu.	kha_Latn
22677	Nananifrom Tamil	Nanani na Tamil.	kha_Latn
22678	Nadu walks down the memory lane describing her experiences of setting up the display with her children.	Ka Nadu ka ïaid sha shapoh ka lynti jingkynmaw da kaba batai ïa ki jingshem jong ka ha kaba buh ïa ka jingpyni ryngkat bad ki khun jong ka.	kha_Latn
22679	While Thulasi's pet cat Gopalakrishnaninviteseverybody to visit his home in New Zealand to view the Kolu.	Katba ka miaw ri jong u Thulasi u Gopalakrishnan ka la khot sngewbha ïa baroh ban leit jngoh ïa ka iing jong u ha New Zealand ban peit ïa ka Kolu.	kha_Latn
22680	Navarathiri in Sri Lanka	Navarathri ha Sri Lanka.	kha_Latn
22681	Navarathiri is celebrated differently in Sri Lanka.	Ïa ka Navarathiri la rakhe da kumwei pat ha Sri Lanka.	kha_Latn
22682	Selli, Australiawrites in detail about how the festival is celebrated at schools predominantly.	Selli, Australia ka thoh bniah shaphang kumno la rakhe ïa ka tamasa ha ki skul kham bunsien.	kha_Latn
22683	She says that there were no Kolu display in Sri Lanka but every morning would commence with prayers in schools, homes and temples.	Ka ong ba ym shym la don ka jingpyni Kolu ha Sri Lanka hynrei man la ka step kan sdang da ki jingduwai ha ki skul, ki ïing bad ki temple.	kha_Latn
22684	On the tenth day several special dishes would be served at school.	Ha ka sngi kaba shiphew yn ai katto katne ki jingbam ba kyrpang ha skul.	kha_Latn
22685	The same ritual takes place at homes but on a smaller scale.	Kajuh ka jingleh niam ka ju jia ha ki ïing hynrei ha ka rukom kaba kham rit.	kha_Latn
22686	Kana Prabatakes a jaunty walk down the memory lane reminiscing about his teen-age years.	U Kana Prabata u ïaid sngewtynnad shapoh ka lynti jingkynmaw da kaba kynmaw biang ïa ki snem samla jong u.	kha_Latn
22687	Fava beans Sundal	Fava beans Sundal.	kha_Latn
22688	Ukkarai	Ukkarai.	kha_Latn
22689	Seeyalam	Seeyalam.	kha_Latn
22690	Food is an integral part of any festival especially during Navarathiri.	Ka jingbam ka dei ka bynta kaba donkam eh ha kano kano ka tamasa khamtam ha ka por Navarathiri.	kha_Latn
22691	Jayashree Govindarajan, Mumbai shares some of the traditional recipes.	U Jayashree Govindarajan, Mumbai u ïasam ïa ki katto katne ki rukom shet jingshet tynrai.	kha_Latn
22692	Lentils play a key role in all the special dishes prepared for Navarathiri.	Ki shyieng ki don ka bynta kaba kongsan ha baroh ki jingbam ba kyrpang ba la pynkhreh na ka bynta ka Navarathiri.	kha_Latn
22693	Some of the dishes she has prepared for Navarathiri includeUkkarai, a sweet and it's spicy versionSeeyalam.	Katto katne na ki jingbam ba ka la pynkhreh na ka bynta ka Navarathri ki kynthup ïa ka @Ukkarai, ka jingbam thiang bad la rukom ba sad jong ka, ka @Seeyalam.	kha_Latn
22694	Generally Sundal would be prepared and distributed by everybody.	Ha ka rukom ba ju leh, ïa ka @Sundal yn pynkhreh bad sam da baroh.	kha_Latn
22695	Jayashree servedMochchai payaru Sundal(Fava beans Sundal) today.	Ka Jayashree ka la sam ïa ka @Mochchai @payaru @Sundal@(Fava @beans @Sundal) mynta ka sngi.	kha_Latn
22696	Navarathiri is the theme for the monthly Indian food-blog eventJihva for Ingredients (JFI).	Ka Navarathiri ka dei ka phang pdeng jong ka jingïalang jong ka @blog jingbam jong ka nong India kaba man la u bnai, ka Jihva for Ingredients (JFI).	kha_Latn
22697	AndIndira of Mahanandi, the brain behind JFI is also collaborating on a worthy project this month.	Bad ka Indira jong ka Mahanandi, ka jabieng kaba don ha lyndet jong ka JFI ka dang ïatreilang ruh ha ka projek kaba dondor mynta u bnai.	kha_Latn
22698	She introducesFeed a Hungry Child (FAHC)fund-drive and requests bloggers to donate smiles..	Ka pynmih ïa ka jingpyniaid jingnongsynniang Feed a Hungry Child (FAHC) bad ka kyrpad ïa ki nongthoh @blog ban noh synniang da ki jingphuh samrkhie.	kha_Latn
22699	Indirasays,	Ka Indira ka la ong,	kha_Latn
22700	And she along with fellow food-bloggers have also arranged for someraffle tickets, majority of them donated bySuvir Saran, prominent cookbook author and chef.	Bad ma ka ryngkat bad ki para nongthoh @bloggers jingbam ki la pynbeit ruh ïa ki katto katne ki tiket @raffle, kiba bun na ki la noh synniang da u Suvir Saran, u nongthoh kot shet bad u nongshet jingshet ba pawnam.	kha_Latn
22701	One of the coveted prizes is a dinner for two(wine included) at Suvir Saran's restaurant “Dévi”  in New York.	Kawei na ki khusnam ba la thrang eh ka long ka jingbam janmiet na ka bynta arngut(ka waiñ ruh) ha ka jaka bam jong u Suvir Saran “Dévi” ha New York.	kha_Latn
22702	Detailed information can be foundhere.	Ïa ki jingtip ba bniah lah ban ïoh hangne.	kha_Latn
22703	In India movie stars and filmmakers wield enormous influence and that point was drawn dramatically by Danny Boyle in the movieSlumdog Millionaire(hint: it is the toilet scene).	Ha ri India ki khlur phlim bad ki nongshna phlim ki don ka bor kaba khraw bad ïa kata ka mat la ring dur ha ka rukom khring jingmut da u Danny Boyle ha ka phlim Slumdog Millionaire(jingpashat: ka dei ka jingjia paiñkhana).	kha_Latn
22704	Interestingly, the entertainment industry's (especially Bollywood or the Hindi film industry based in Mumbai)  involvement in Indian politics was pretty marginal with a few a actors and some film makers participating in the election campaign process.	Kaba sngewtynnad ka long ba ka jingïadon bynta jong ka kam pynbyrngia (khamtam eh ka Bollywood ne ka kam shna phlim Hindi kaba don ha Mumbai) ha ka saiñ hima sima jong ka ri India ka long kaba rit bha ha kaba katto katne ngut ki nongak bad katto katne ki nongshna phlim ki la ïashim bynta ha ka jingïalap elekshon.	kha_Latn
22705	But, there was an exception.	Hynrei, ka la don kaba kyrpang.	kha_Latn
22706	The Southern state ofTamil Nadu, which is the first state in the world to effectively harness and use the film medium for political purposes right from the 1940s.	Ka jylla Tamil Nadu kaba don Shathie, kaba dei ka jylla kaba nyngkong eh ha ka pyrthei ban pyntreikam hok bad pyndonkam ia ka lad pyni phlim na ka bynta ki jingthmu saiñ pyrthei naduh ki snem 1940.	kha_Latn
22707	Since then various offshoots of DMK party have alternately been in power in Tamil Nadu.	Naduh katei ka por ki tnat bapher bapher jong ka seng DMK ki la ïa bujli kylla ha ka bor synshar ha Tamil Nadu.	kha_Latn
22708	By the 1980s there was a steady trickle of entertainers into the political arena.	Ha ki snem 1980 ka la don ka jingwan tuid tikna jong ki nongpynbyrngia sha ka lympung saiñ pyrthei.	kha_Latn
22709	In some cases they successfully contested and formed governments (like NTR and his Telugu Desam Party in Andhra Pradesh) or were voted/nominated to the Indian Parliament.	Ha ki katto katne ki khep, ki la jop ban ïakhun bad thaw sorkar (kum u NTR bad ka Telugu Desam Party jong u ha Andhra Pradesh) lane la jied/tyrwa ïa ki sha Indian Parliament.	kha_Latn
22710	Fast forward to 2009 and the involvement of entertainers fromBollywood(or the Hindi film industry) based in Mumbai and the Tamil and Telugu film industry have registered a significant spike in the election campaign.	Haba phai stet sha u 2009 bad ka jingdonkti jong ki nongpynbyrngia na ka Bollywood(lane ka kam shna phlim Hindi) kiba don ha Mumbai bad ka kam ak phlim Tamil bad Telugu ka la pyni ïa ka jingkiew kaba khraw ha ka jingïalap elekshon.	kha_Latn
22711	Telugu actor Chiranjeevi launched a new political party in Andhra Pradesh, while Bollywood actor Sanjay Duttfailed to get nominatedbecause of his criminal record in the 1993 Mumbai blast.	U aktor Telugu, u Chiranjeevi u la seng ïa ka seng saiñpyrthei kaba thymmai ha Andhra Pradesh, katba u aktor Bollywood, u Sanjay Dutt um shym la lah ban shah tyrwa namar ki rekod jong ki kam runar ha ka jingbthei bom ha Mumbai ha u 1993.	kha_Latn
22712	In Tamil Nadu former actress and Chief Minister Jayalalitha is in the running after being defeated in the previous elections.	Ha Tamil Nadu, ka puron barim bad ka myntri rangbah ka jylla, ka Jayalalitha ka don ha ka jingïakhun hadien ba ka la shah rem ha ki elekshon ba ladep.	kha_Latn
22713	But, it is the involvement of Bollywood folks that has captured peoples’ imagination.	Hynrei, dei ka jingdonkti jong ki briew jong ka Bollywood kaba la shim ïa ka jingmut jingpyrkhat jong ki briew.	kha_Latn
22714	Bollywood actor cum bloggerAmitabh Bachchanoffers a glimpse of his thoughts on the  upcoming Indian elections.	U tyngshop ka Bollywood ha kajuh ka por, nongthoh @blog jong ka Bollywood u Amitabh Bachchan u tyrwa ïa ka jingmut jong u halor ka elekshon ban wan ha India.	kha_Latn
22715	He writes:	U la thoh:	kha_Latn
22716	Bachchan's wife Jaya Bachchan has been active politically for a few years now.	Ka tnga jong U Bachchan, ka Jaya Bachchan, ka la shimkhia bha ha ka kam saiñ pyrthei, la katto katne snem mynta.	kha_Latn
22717	What could be the driving force that has prompted so many Bollywood actors to step out of their comfort zone and do their bit for this Indian election campaign?ofIndia Election 2009might have unearthed the answer to that question.	Kaei kaba lah ban long ka bor kaba la pynlong ïa kiba bun ki nongak Bollywood ban mih shabar na ka jaka shong suk jong ki bad ban leh ïa la ka jong ka bynta na ka bynta kane ka jingïalap elekshon ha India?ka elekshon India 2009 lah ban lap ïa ka jubab jong kata ka jingkylli.	kha_Latn
22718	He writes: Bollywood actor Aamir Khan helped launch a voter awareness campaign for Association of Democratic reforms with the tagline: “Sachche ko chune, Achche ko chune” — meaning “vote for the honest, vote for good people.”	"""U thoh: U aktor Bollywood, u Aamir Khan u la ïarap ban sdang ïa ka jingïalap pynsngewthuh ïa ki nongthep @vote na ka bynta ka Association of Democratic reforms da kaba ong: """"Jied ïa kiba hok, jied ïa ki briew kiba bha.”"""	kha_Latn
22719	Besides being the face and voice of the voter awareness campaign, Khan went one step further and helped produce the videos and audio pieces.	Nalor ba u la long ka khmat bad ka sur jong ka jingpynsngewthuh paidbah ïa ki nongthep @vote, u Khan u la ïaid shijam shakhmat bad u la ïarap ban pynmih ïa ki video bad ki bynta sur.	kha_Latn
22720	AamirKhanblogwrites:	U Aamir Khan blog u thoh:	kha_Latn
22721	Aamir Khan, who is also a blogger reminds Indian voters to make an informed choice when they cast their post.	U Aamir Khan, uba dei ruh u nongthoh blog, u pynkynmaw ïa ki nongthep vote ha India, ba ki dei ban leh da kaba tip bha, haba ki thep ïa ka @post jong ki.	kha_Latn
22722	He wrote in hisblog post:	U la thoh ha ka @blog @post jong u:	kha_Latn
22723	Khan is vacationing in Montana, but according to media reports will fly back to Mumbai and cast his vote on April 30th, the day the commercial and entertainment capital of India goes to the polls.	U Khan, u leit shuti ha Montana, hynrei katkum ki khubor ba la ïathuh da ki lad pathai khubor, un her liengsuiñ biang sha Mumbai bad un thep @vote ha ka 30 Ïaïong, ka sngi ba ka nongbah khaii pateng bad pynbyrngia jong ka ri India, kan leit sha ki jingthep @vote.	kha_Latn
22724	Besides Khan, a whole slew of Bollywood actors and filmmakers have volunteered their time for various election mobilization and awarness programs.	Nalor u Khan, kiba bun ki nongak phlim bad ki nongshna phlim jong ka Bollywood ki la aiti mon sngewbha ïa ka por jong ki na ka bynta ki prokram bapher bapher ban pynïaid elekshon bad pynsngewthuh paidbah.	kha_Latn
22725	Perhaps, the most significant one is the involvement of the entertainment industry in the non-profit organization called Jaagore (that translates to “Wake up”).	Lehse, kaba kham pawnam ka long ka jingïadon bynta jong ka karkhana pynbyrngia ha ka seng trei mon sngewbha, kaba la khot ka Jaagore (kaba pynkylla kum “Wake up”).	kha_Latn
22726	The NGO has created powerful short video clips like this one where Bollywood actress Sonam Kapoor points out that average age an Indian is 23 years old, while the average age of a a cabinet minister in the Federal Governmnet is 62 years old.	Ka NGO ka la shna ïa ki @video @clip lyngkot kiba shong khia kum kane kawei ha kaba ka puron Bollywood, ka Sonam Kapoor ka kdew ba ka rta kaba pdeng jong ki nong India ka long 23 snem, katba ka rta kaba pdeng jong u myntri sorkar ha ka sorkar pdeng ka long 62 snem.	kha_Latn
22727	Or, watch this video clip by Bollywood film director Rakeysh Omprakash, where he points out that in the state of Rajasthan a politician won the elections by one vote.	Lane, peit ïa kane ka @video @clip da u nongpynïaid phlim Bollywood, u Rakeysh Omprakash, ha kaba u kdew ba ha ka Jylla Rajasthan, uwei u riew saiñpyrthei, u la jop ïa ka elekshon da ka shi vote.	kha_Latn
22728	Two days before she turned nine, climate crusaderLicypriya Kangujam— who has more than 93.4K followers onTwitter, over 20K followers onFacebook, and 18.6K-plus subscribers to herYouTube channel—tweeted:	Ar sngi shwa ba kan dap hynniew snem ka rta, ka nongïasaid na bynta ka jingkylla ka suiñbneng, ka Licypriya Kangujam— kaba don palat 93.4K ki nongbud ha Twitter, palat 20K ki nongbud ha Facebook, bad palat 18.6K ki nong-subscribe ha ka Youtube channel jong ka—ka la @tweet.	kha_Latn
22729	Kangujam uses these popular social media channels to champion the cause of climate justice not just in India, where she is from, but across the world.	Ka Kangujam ka pyndonkam ïa kine ki @social @media ba pawnam ban ïakhun ïa ka daw jong ka jingbishar hok halor ka jingkylla ka suiñbneng ym tang ha India, na kaba ka wan, hynrei ha kylleng ka pyrthei.	kha_Latn
22730	The response to her call is testimony to the support she has garnered online for her cause:	Ka @response ïa ka jingkhot jong ka ka long ka sakhi ïa ka jingkyrshan kaba ka la ïoh online na ka bynta ka kam jong ka:	kha_Latn
22731	Many of Kangujam's followers, like Nandini Dixit, a plant lover from Chhattisgarh, often takeher ideaseven further:	Bun na ki nongbud jong ka Kangujam, kum ka Nandini Dixit, ka nongieit jingthung na Chhattisgarh, ki ju rah ïa ki jingthmu jong ka kham shaphrang:	kha_Latn
22732	They also lend support to the young climate activist in other tangible ways.	Ki ai jingkyrshan ruh ïa ka samla nongïasaid na bynta ka jingkylla ka suiñbneng ha kiwei pat ki rukom kiba lah ban ïohi.	kha_Latn
22733	On September 24, for instance, climate crusaders accompanied Kangujam as — true toher promise on Twitter— she sought to enter theIndian parliamentin an effort to urge lawmakers to pass bills on climate change.	Ha ka 24 tarik u Naitung, kum ka nuksa, ki nongïasaid ïa ka jingkylla ka suiñbneng ki la ïadon ryngkat bad ka Kangujam kum — kaba shisha ïa ka jingkular jong ka ha ka Twitter — ka la wad ban rung sha ka ïing dorbar thawaiñ jong ka India ha ka jingpyrshang ban kyntu ïa ki nongthaw aiñ ban mynjur ïa ki aiñ halor ka jingkylla ka suiñbneng.	kha_Latn
22734	Although the group was not given access, members staged a peaceful rally outside the parliament building in Delhi:	Watla ym shym la ailad ïa katei ka kynhun ban rung, hynrei ki dkhot ki la pynlong ïa ka jingïalang kaba suk shabar jong ka ïing dorbar ha Delhi:	kha_Latn
22735	Kangujam is also a fervent supporter of introducing climate change education in schools, an intervention promoted by several activists who believe that inculcating climate consciousness at a young age can be effective in reducing activities that are detrimental to the environment.	U Kangujam u dei ruh u nongkyrshan ba radbah ban pynrung ïa ka jinghikai shaphang ka jingkylla ka suiñbneng ha ki skul, ka jingïarap ba la pynshlur da ki katto katne ki nongïakhih kiba ngeit ba ka jingpynrung ïa ka jingsngewthuh shaphang ka jingkylla ka suiñbneng ha ka rta kaba dang rit ka lah ban long kaba treikam ha kaba pynduna ïa ki kam kiba pynsniew ïa ka mariang.	kha_Latn
22736	Born inManipurin northeastern India, Kangujam now lives in Noida, a satellite town near Delhi, the capital.	La kha ïa ka Kangujam ha Manipur, kaba don ha ka thaiñ Shatei Lam Mihngi ka India, mynta ka sah ha Noida, ka sor @satellite kaba don hajan Delhi, ka nongbah.	kha_Latn
22737	Shetook up the cudgelsagainst climate change at the tender age of six and hasn’t given up since.	Ka la shim ïa ka lynti pyrshah ïa ka jingkylla ka suiñbneng ha ka rta kaba dang hynriew snem bad kam shym la sangeh naduh kata ka por.	kha_Latn
22738	AttendingtheAsian Ministerial Conference on Disaster Risk Reductionin July 2018 piqued her interest in the impact of climate change; her experience there encouraged her to become more involved in saving the planet.	Ka jingleit sha ka Asian Ministerial Conference halor ka jingpynduna ïa ka jingma na ki jingjia ba sngewsih ha u bnai Naitung 2018 ka la pynmih ïa ka jingsngewtynnad jong ka ïa ka jingktah jong ka jingkylla ka suiñbneng; ka jingshem jong ka hangta ka la pynshlur ïa ka ban kham ïashim bynta ha kaba ïarap pynim ïa ka pyrthei.	kha_Latn
22739	After returning from the conference, she set upChild Movement, an India-based initiative aimed at raisingawareness about climate changeand tackling disasters in order to protect the planet's future.	Hadien ba ka la wan phai na ka jingialang, ka la seng ïa ka Child Movement, ka jingpyrshang thymmai kaba don ha India kaba thmu ban pynkiew ïa ka jingtip shaphang ka jingkylla ka suiñbneng bad ban ïaleh pyrshah ïa ki jingjia ba sngewsih khnang ban ïada ïa ka lawei jong ka pyrthei.	kha_Latn
22740	Since then, she has been actively organising rallies in different parts of the country and adding her voice to initiatives across the globe, visiting more than 30 countries so far.	Naduh kata ka por, ka la pynlong ïa ki jingïalang paidbah ha ki bynta bapher bapher jong ka ri bad ka la ai ïa ka sur jong ka ha ki jingpyrshang ha kylleng ka pyrthei, da kaba leit jngoh ïa palat 30 tylli ki ri haduh mynta.	kha_Latn
22741	Kangujam evenaddressedworld leaders in Madrid, Spain, at the2019 United Nations Climate Change Conference.	Ka Kangujam ka la ai jingkren ha ki nongïalam jong ka pyrthei ha Madrid, Spain, ha ka United Nations Climate Change Conference 2019.	kha_Latn
22742	Though she andGreta Thunbergare“good friends”, Kangujam has categorically refuted comparisons to the young Swedish climate activist, preferring to forge her own identity.	Watla ma ka bad ka Greta Thunberg ki dei ki “paralok babha”, ka Kangujam ka la kyntait jur ïa ki jingïanujor bad ka samla Sweden kaba ïakhih pyrshah ïa ka jinglong ka suiñbneng, da kaba kham jied ban thaw ïa la ka jong ka jingithuh.	kha_Latn
22743	In an interview withWION News, she explained:	Ha ka jingiakren bad ka WION News, ka la batai:	kha_Latn
22744	Giventhe poor air quality in Delhiand surrounding areas, Kangujam says that living in Noida has made her more climate-conscious than ever.	Haba peit ïa ka jingduna ka jingbha jong ka lyer ha Delhi bad ki jaka ba marjan, ka Kangujam ka ong ba ka jingsah ha Noida ka la pynlong ïa ka ban kham pyrkhat ïa ka jinglong ka suiñbneng ban ïa mynno mynno.	kha_Latn
22745	Each winter, residents’ lungs are subjected to the merciless attack of pollutants released into the atmosphere from burning stubble, adding to the already overwhelming emissions from factories and vehicles:	Man la ka por lyiur, ki dohtor jong ki nongshong shnong ki shah thombor khlem jingisynei ha ki jingpynjakhlia kiba la pyllait sha ka suiñbneng na ka jingthang ïa ki sboh, kaba ai shuh shuh ïa ka jingmih kaba la palat lypa na ki karkhana bad ki kali:	kha_Latn
22746	When it comes to climate change, she wants the problems of the Global South — including India — to be recognized, without being lost in the conundrum that the rest of the world faces.	Haba ïadei bad ka jingkylla ka suiñbneng, ka kwah ba ïa ki jingeh jong ka @Global @South — kynthup a ka India — yn ithuh, khlem da jah noh ha ka jingeh kaba ka pyrthei baroh kawei ka iakynduh.	kha_Latn
22747	She explained her position ina talkshe gave at the TEDxSBSC (Shaheed Bhagat Singh College in Delhi) earlier this year:	Ka la batai ïa ka nongrim jong ka ha ka jingkren kaba ka la ai ha ka TEDxSBSC (Shaheed Bhagat Singh College) kham hashuwa ha une u snem:	kha_Latn
22748	The efforts of young Licypriya Kangujam — not to mention her huge following on social media — goes to show that youth are not ambivalent towards the issue of climate change, and that many people, of all ages, relate to the cause.	Ka jingpyrshang jong ka samla Licypriya Kangujam — ym ban shu kren ïa ka jingbun ki nongbud jong ka ha ki social media — ka leit ban pyni ba ki samla kim long artatien shaphang ka mat jong ka jingkylla ka suinbneng, bad ba bun ki briew, na baroh ki rta, ki sngewthuh ïa ka daw.	kha_Latn
22749	It's a silver lining that suggests hope is not lost and the world still stands a chance.	Ka dei ka jingtap poh rupa kaba pyni ba ka jingkyrmen kam shym la duh bad ka pyrthei ka dang lah ban don ka lad.	kha_Latn
22750	Indiais the second populous country in the world andleadsin the number of cases of child sexual abuse and child sexual exploitation.	Ka India Ka dei ka ri kaba ar ha ka jingbun briew ha ka pyrthei bad ka long kaba hakhmat eh ha ka jingbun ki jingjia shah leh beijot beiñ ki khynnah bad shah shim kabu ha ka jingleh beijot ki khynnah.	kha_Latn
22751	A 2013 study by the Indian Journal of Psychiatrymentionedthat half of all Indian children have faced some form of sexual abuse and one in five have experienced severe forms of abuse.	Ka jingwad bniah ha u snem 2013 da ka Indian Journal of Psychiatry ka la kdew ba shiteng na baroh ki khynnah India ki la mad ïa kano re kano ka rukom shah leh beijot bad iwei na ki san ngut ki la mad ïa ki rukom shah lehbeiñ kiba jur bha.	kha_Latn
22752	A culture of victim-shaming enables perpetrators to roam free and the abused children to carry the scars into adulthood, often leading to persistent mental health issues.	Ka kolshor jong ka jingpynjah burom ïa ki nongshah lehbeiñ ka pynlah ïa ki nongleh kam sniew ban iaid laitluid bad ki khynnah kiba shah lehbeiñ ban kit ia ki dak mong haduh ka jinglong rangbah, kaba bunsien ka ïalam sha ki jingïai ban ki jingeh ha k jingkoit jingkhiah ki jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
22753	At the same time, insufficient mental health professionals and a history of stigma make mental health care a colossal challenge.	Ha kajuh ka por, ka jingbym biang ki nongtbit ha ka koit ka khiah ki jingmut jingpyrkhat bad ka histori jong ka jingshah ñiewbeiñ ka pynlong ïa ka jingsumar ïa ka koit ka khiah ki jingmut jingpyrkhat kum ka jingeh kaba khraw.	kha_Latn
22754	Social workers, mental health professionals and organisations are trying to take a community-based approach to combat mental health problems.	Ki nongtrei imlang sahlang, ki nongtrei ka koit ka khiah bad ki seng ki pyrshang ban shim ïa ka rukom treikam kaba pynshong nongrim ha ka imlang sahlang ban ialeh pyrshah ïa ki jingeh ha ka koit ka khiah ki jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
22755	Ashwini N.V., a mental health professional and academician, believes that community-based initiatives that focus on capacity building in addition to providing psychotherapy can help bridge mental health care gaps.	Ka Ashwini N.V., ka nongtrei ka koit ka khiah ki jingmut jingpyrkhat bad ka riewstad kot, ka ngeit ba ki jingthmu ba la pynshong nongrim ha ka imlang sahlang kiba pynleit jingmut ha ka jingpynroi ïa ka bor nalor ka jingai @psychotherapy ki lah ban ïarap ban pyndap ïa ki jingduna ha ka koit ka khiah ha ki jingmut jingpyrkhat.	kha_Latn
22756	According to a World Health Organizationreport,only 0.3 psychiatrists, 0.07 psychologists and 0.07 social workers are available per 100,000 population to cater to the mental health issues of a burgeoning population.	Katkum ka kaiphod na ka World Health Organization, tang 0.3 ki @psychiatrists, 0.07 ki @psychologists bad 0.07 ki nongtrei imlang sahlang ki don na ka bynta man ka 100,000 ngut ki nongshong shnong ban sumar ïa ki daw ha ka koit ka khiah ki jingmut jingpyrkhat jong kiba nang kiew ha ka jingbun briew	kha_Latn
22757	Compare it to the data tabled in aNational Mental Health Surveyreport in 2018 that says 150 million people need mental health treatment.	Pynianujor ïa ka bad ka @data ba la @table ha ka kaiphod National Mental Health Survey ha u 2018 kaba ong ba 150 million ki briew ki donkam ïa ka jingsumar ïa ka jingpang pyrkhat.	kha_Latn
22758	Bridging this gap is an enormous task.	Ban pynïasoh ïa kane ka jingduna ka long ka kam kaba khraw.	kha_Latn
22759	While most organisations work either in the field of mental health or abuse prevention, Ashwini founded and directsMuktha Foundation,which brings the two facets together.	Katba kiba bun ki seng ki trei ha ka liang ka jingkoit jingkhiah ka jingpang jingpyrkhat ha ka bor pyrkhat ne ka jingïada na ka jingshah lehbeiñ, ka Ashwini ka la seng bad pynïaid ïa ka Muktha Foundation, kaba pynïasoh lang ïa ki arliang mamla.	kha_Latn
22760	(Muktha stands for liberation in English.)	(Ka Muktha ka ïeng na ka bynta ka jingpyllaitluid ha ka ktien Phareng).	kha_Latn
22761	Ashwini divides her time between running the foundation, conducting capacity building workshops, counselling and teaching.	Ka Ashwini ka phiah ïa ka por jong ka hapdeng ka jingpynïaid ïa ka seng, ka jingpynlong ïa ki jinghikai ban pynroi ia ki jingnang jingtip, ka jingïasyllok bad ka jinghikai.	kha_Latn
22762	In an interview conducted at the foundation’s office in Bengaluru (Bangalore), she talked about the twin mandates of the organisation and a need to pay heed to mental health issues:	Ha ka jingïakren ba la pynlong ha ka ophis jong ka seng ha Bengaluru (Bangalore), ka la kren shaphang ki nongrim ba synrop jong ka seng bad ka jingdonkam ban pyrkhat bha ïa ki jingeh ha ka koit ka khiah jingpyrkhat:	kha_Latn
22763	Based on these incidental observations, Ashwini joined hands with other social workers, mental health professionals and organisations to build a platform where abuse prevention is seen as a significant step towards ensuring mental and psychological well-being.	Da kaba pynshong nongrim ha kine ki jingpeit bniah ba shu jia ryngkhat, ka Ashwini ka la ïatreilang bad kiwei pat ki nongtrei imlang sahlang, ki nongtrei ka koit ka khiah jingpyrkhat bad ki seng ban tei ïa ka rynsan ha kaba ïa ka jingïada na ka jingshah lehbeiñ la ïohi kum ka sienjam kaba kongsan ban pynthikna ïa ka jingkoit jingkhiah jingpyrkhat bad ka jinglong biang ka @psychology.	kha_Latn
22764	Bhaya Muktha(liberation from fear), is one of the foundation's ambitious initiatives in the area of child sexual abuse.	Ka Bhaya Muktha(ka jingpyllait na ka jingtieng), ka dei kawei na ki jingthmu ba radbah jong ka seng ha ka liang ka jingshah leh beijot ki khynnah.	kha_Latn
22765	The foundation is working with preventing sexual abuse of children and combating mental illnesses due to trauma experienced by survivors:	Ka seng ka trei bad ban ïada na ka jingshah lehbeiot ki khynnah bad ban ïaleh pyrshah ia ki jingpang pyrkhat namar ka @trauma kaba ki nonglait im ki mad:	kha_Latn
22766	India is a linguistically diverse country.	Ka ri India ka long ka ri kaba bun jait ki ktien.	kha_Latn
22767	Through a countrywide initiative, the foundation has identified people who are skilled and willing to work in their own communities.	Lyngba ka jingthmu kaba ha kylleng ka ri, ka seng ka la ithuh ïa ki briew kiba tbit bad kiba kwah ban trei ha la ki jong ki shnong ki thaw.	kha_Latn
22768	These trained groups are working in different regions following two approaches: First, they are taking forward the fight against stigmas and myths attached to child sexual abuse.	Kine ki kynhun ba la shah hikai ki trei ha ki thaiñ bapher bapher da kaba bud ar tylli ki rukom: Nyngkong, ki rah shakhmat ïa ka jingïaleh pyrshah ïa ki jingshah kynnoh bad ki jingong ba thok kiba ïadei bad ka jingshah lehbeiñ ki khynnah.	kha_Latn
22769	Second, they are working to ensure the mental well-being of the children and adolescents who have survived sexual abuse.	Kaba ar, ki trei ban pynthikna ïa ka jingkoit jingkhiah ha ka jingpyrkhat jong ki khynnah bad ki samla khynnah kiba la lait im na ka jingshah lehbeijot beiñ.	kha_Latn
22770	In the second stage of the programme, the resource persons from Muktha aim to go totier-II citiesof India and gradually break into the hinterlands to build capacity.	Ha ka bynta kaba ar jong ka prokram, ki nongai jinghikai na Muktha ki thmu ban leit sha ki nongbah tier-II jong ka India bad suki suki ban rung sha ki jaka ba sahdien ban pynroi ïa ka jingnang jingtip.	kha_Latn
22771	Apart from child sexual abuse, Muktha is also addressing issues of interpersonal violence, dating violence, domestic violence, bullying and cybercrimes.	Nalor ka jingshah lehbeijot ki khynnah, ka Muktha ka dang ïakren ruh ïa ki mat jong ka jingshah thombor hapdeng ki briew, ka jingshah thombor ha ka jingïalang samla, ka jingshah thombor ha ïing ha sem, ka jingshah lehbeiñ da kaba pyntieng bad ki kam runar da ka internet.	kha_Latn
22772	In the last two years, its members and partners have conducted several workshops in educational institutions, non-governmental organizations and workplaces.	Ha kine ki ar snem ba la dep, ki dkhot bad ki paralok jong ka ki la pynlong katto katne ki jingai jinghikai ha ki jaka pule, ki seng treimon sngewbha bad ki jaka trei.	kha_Latn
22773	Being an academic, Ashwini also feels there is a need to bring abuse to mainstream academics.	Kum ka riewstad kot, ka Ashwini ka sngew ruh ba ka donkam ban wanrah ïa ka jingshah lehbein sha ki @mainstream academics.	kha_Latn
22774	She explains:	Ka la batai.	kha_Latn
22775	With mental health concerns increasing by the day, conventional therapeutic approaches need to be complemented by more innovative approaches.	Da ka jingsngewkhia shaphang ka jingkoit jingkhiah ki jingpyrkhat kaba nang kiew man la ka sngi, ki rukom sumar ba la ju pyndonkam ki donkam ban pynbha shuh shuh da ki lad ki lynti sumar kiba kham thymmai.	kha_Latn
22776	Ashwini and her colleagues are engaged in a research programme called Muktha Abhivyaktha (expressions of liberation):	Ka Ashwini bad ki paralok jong ka ki don ha ka prokram wad bniah kaba ki khot ka Muktha Abhivyaktha (ki jingpynpaw jong ka jingpyllaitluid):	kha_Latn
22777	Despite initiatives being taken by organisations such as Muktha, mental health remains a major challenge for practitioners, policymakers and the citizens of India.	Wat la la shim ïa ki sienjam da ki seng kum ka Muktha, hynrei ka jingkoit jingkhiah ha ka jingpyrkhat ka dang long sah ka jingeh kaba khraw ïa ki nongtrei, ki nongthaw polisi bad ki nongshong shnong jong ka ri India.	kha_Latn
22778	Several experts in the area think mental health should be a right.	Katto katne ngut ki riew shemphang ha katei ka thaiñ ki pyrkhat ba ka jingkoit jingkhiah ha ka jingpyrkhat ka dei ban long ka hok.	kha_Latn
22779	A big win on this front came in the form of theMental Health Care Act, 2017.	Ka jingjop kaba khraw ha kane ka ba shakhmat ka wan ha ka rukom jong ka Mental Health Care Act, 2017.	kha_Latn
22780	The Act makes provisions for the rights of people with mental illnesses for due care, safety and dignity.	Ka Aiñ ka buh ïa ki kyndon na ka bynta ka hok jong ki briew kiba don jingpang jingmut jingpyrkhat ban ïoh ïa ka jingsumar kaba biang, ka jingshngain bad ka burom.	kha_Latn
22781	However, a gap still remains in the need and delivery of care.	Hynrei ka jinglait jaka ka dang sah ha ka jingdonkam bad ka jingwanrah ïa ka jingsumar.	kha_Latn
22782	A more rights-based approach toward mental health in India is being sought from several quarters.	Ka rukom kaba kham pynshong nongrim ha ka hok shaphang ka jingkoit jingkhiah ha ka jingmut jingpyrkhat ha India la wad na ki katto katne ki bynta.	kha_Latn
22783	“Bridge the Care Gap”is one such campaign that attempts to build public opinion on this issue:	“Bridge the Care Gap” ka dei kawei na kum kine ki jingïalap kaba pyrshang ban tei ïa ka jingmut jingpyrkhat jong ki paidbah halor kane ka mat:	kha_Latn
22784	As mental health awareness grows and the need for addressing the existing gap becomes more imminent, many more community-based initiatives are required to relieve the mental health crisis in India.	Katba ka jingsngewthuh shaphang ka jingkoit jingkhiah ha ka jingmut jingpyrkhat ka nang kiew bad ka ïakren shaphang ka jinglait kaba la don lypa ka nang kham paw, shibun shuh shuh ki jingthmu kiba pynshong nongrim ha ka imlang sahlang, dang donkam ban pynjem ïa ka jingeh ha ka koit ka khiah ha ki jingmut jingpyrkhat ha India.	kha_Latn
22785	Amid theKarnataka Legislative Assembly Election, “The Kerala Story,” a Hindi language film centred on the Indian state ofKerala, premiered on May 5.	Hapdeng ka elekshon sha ka ïing dorbar thawaiñ jong ka Karnataka, “The Kerala Story,” ka phlim ha ka ktien Hindi kaba pynshong nongrim ha ka jylla Kerala ha India, la pyni paidbah nyngkong ha ka 5 tarik u Naitung.	kha_Latn
22786	Directed by Sudipto Sen, this Bollywood movie explores the controversial notion of “love jihad” — a conspiracy theory propagated by right-wingHindutvagroups which claim Muslim menromantically targetHindu women to try and convert them.	La pynïaid da u Sudipto Sen, kane ka phlim Bollywood ka wad bniah ïa ka jingmut kaba wanrah jingkynthoh shaphang ka “@jihad jingieid” — ka jingmut ba la pynphriang da ki kynhun Hindutva liang ka diang kiba kam ba ki shynrang Muslim ki thmu da ka jingieid ïa ki kynthei Hindu ban pyrshang ban pynkylla niam ïa ki.	kha_Latn
22787	Following its release, the film quickly generated widespread controversy nationwide, with numerous critics accusing it offostering hatred towards Muslimsand perpetuating Islamophobia.	Hadien ba la pyllait ïa ka, kane ka phlim ka la pynmih stet ïa ka jingiakren kaba jur ha kylleng ka ri, ha kaba bun ki nongkynthoh ki la kynnoh ba ka pynmih ïa ka jingshun ïa ki Muslim bad ka pynsah ïa ka jingkyntait ïa ki Muslim.	kha_Latn
22788	The movie film revolves around the story of three young women from different regions of Kerala who are studying nursing.	Ka phlim phlim ka tawïar ïa ka jingiathuhkhana jong ki lai ngut ki samla kynthei na ki thaiñ bapher bapher jong ka Kerala kiba dang pule Nos	kha_Latn
22789	These women convert to Islam and subsequently become radicalized, eventually joining the Islamic State (ISIS).	Kine ki kynthei ki kylla niam Islam bad hadien kata ki kylla long kiba ngeit jingngeit shyrkhei, ha kaba khatduh ki rung sha ka seng @Islamic @State @(ISIS).	kha_Latn
22790	Among them are a Hindu, a Christian, and a communist girl who initially shared their room with a girl named Asifa.	Napdeng jong ki, ki don ka Hindu, ka Khristan, bad ka khynnah kynthei komunist kaba ha kaba nyngkong ki ïasah lang ha ka kamra jong ki bad kawei ka khynnah kynthei kaba kyrteng ka Asifa.	kha_Latn
22791	However, it is revealed later in the movie that Asifa is an agent of ISIS.	Hynrei la pynpaw hadien ha ka phlim ba ka Asifa ka dei ka @agent jong ka ISIS.	kha_Latn
22792	According tothe film'snarrative, Asifa is assigned to brainwash/influence non-Muslim girls and employs two young Muslim men to form romantic relationships with them.	Katkum ka jingïathuhkhana jong ka phlim, la aiti ïa ka Asifa ban pynngop/pynkhih ïa ki khynnah kynthei ki bym dei ki Muslim bad ka pyntrei ïa arngut ki samla Muslim ban thaw ïa ka jingïadei jingieid bad ki.	kha_Latn
22793	Eventually, these men convince the girls to convert to Islam and become fighters for ISIS, and then they are taken to Syria, where they become sex slaves.	Haba khatduh, kine ki shynrang ki pynngeit ïa kitei ki khynnah kynthei ban kylla niam Islam bad ban long ki nongïaleh na ka bynta ka ISIS, bad nangta la rah ïa ki sha Syria, ha kaba ki kylla long ki mraw shongkha shongman.	kha_Latn
22794	The movieassertsthat approximately32,000 non-Muslim girlshave so far been converted to Islam by means ofLove jihad.	Ka phlim ka pynskhem ba kumba 32,000 ngut ki khynnah kynthei ki bym dei ki Muslim haduh mynta ki la shah pynkylla niam Islam da ka Jihad jingieid.	kha_Latn
22795	Bollywood ActressAdah Sharmastars as Shalini Unnikrishnan, also known as Fatima, whorecounts this storyfrom a prison in Afghanistan, where she is held as an ISIS prisoner/fighter.	Ka puron Bollywood, ka Adah Sharma, kum ka Shalini Unnikrishnan, kaba la tip ruh kum ka Fatima, ka ïathuh ïa kane ka khana na kawei ka phatok ha Afghanistan, ha kaba ka shah bat kum ka koidi/nongialeh jong ka ISIS.	kha_Latn
22796	The movie sparked controversies well before its release, particularly in November 2022.	Ka phlim ka la pynmih ïa ki jingïakynad kham shwa ban pyllait ïa ka, khamtam ha u bnai Naiwieng 2022.	kha_Latn
22797	During that time, a teaser for the film was unveiled, making the claim that, so far, approximately 32,000 girls had been abducted and converted to Islam to join ISIS.	Ha katei ka por, la pyni ïa ka teaser jong katei ka phlim, kaba la pynlong ïa ka jingkam ba, haduh mynta, kumba 32,000 ngut ki khynnah kynthei, ki la shah rahbor bad shah pynkylla niam Islam, ban ïasoh bad ka ISIS.	kha_Latn
22798	It is important to note that the claim of 32,000 is inaccurate and greatly exaggerated.	Ka long kaba donkam ban tip ba ka jingkam ba 32,000 ka long kaba bakla bad kaba la pynheh jubor shibun.	kha_Latn
22799	In reality, it refers to thestory of 25 girlswho were radicalized andjoined ISISback in 2016.	Ha ka jingshisha, ka thew ïa ka jingïathuhkhana jong ki 25 ngut ki khynnah kynthei kiba la shah pynkylla ngeit jingngeit shyrkhei bad kiba iasoh bad ka ISIS ,myshwa ha u snem 2016.	kha_Latn
22800	Journalist Mohammed Zubair tweeted:	U nongthoh khubor, u Mohammed Zubair u la @tweet:	kha_Latn
22801	The film's release coincided with the much anticipated Karnataka Legislative Assembly Election on May 10.	Ka jingpynmih ïa kane ka phlim ka la ïatyngkhuh bad ka elekshon sha ka ïing dorbar thawaiñ jong ka Karnataka kaba la khmih lynti bha ha ka 10 u Jymmang.	kha_Latn
22802	Many suggested the movie was released intentionally at this time topolarise the votesin the politically significant state of Karnataka.	Bun ki la ai jingmut ba ïa kane ka phlim la pynmih da kaba thmu ha kane ka por ban pynïaphiah ïa ki vote ha ka jylla ba khlaiñ ka kam saiñ pyrthei, ka Karnataka.	kha_Latn
22803	However, this strategy apparently did not yield the desired results for the rulingBharatiya Janata Party(BJP), as it lost in the Karnataka state election.	Hynrei kane ka buit, kumba ka paw, kam shym la ai ïa ka jingmih kaba la kwah ïa ka seng synshar, ka Bharatiya Janata Party (BJP), namar ba ka la shah rem noh ha ka elekshon jong ka jylla Karnataka.	kha_Latn
22804	It is worth noting that India’s prime minister and BJP leader Narendra Modi had alsopraisedthe movie at an election rally despite its misinformation.	Lah ban kdew ba u myntri rangbah duh jong ka India bad u nongïalam ka BJP u Narendra Modi ruh u la ïaroh ïa kane ka sienjam ha ka jingïalang elekshon watla ka la ai jingtip bakla.	kha_Latn
22805	K.T. Rama Rao, who is a cabinet minister of Telangana, posted on Twitter	U K.T. U Rama Rao, uba dei u myntri @cabinet jong ka Telangana, ula thoh ha ka Twitter .	kha_Latn
22806	Following its release, there was a widespread call from political leaders and governments to ban the movie.	Hadien ka jingpyllait ïa ka, ka la don ka jingkhot kaba jur na ki nongialam saiñ pyrthei bad ki sorkar ban khang ïa katei ka phlim.	kha_Latn
22807	However, the matter isstill being weighed in court, and a final verdict is pending.	Hynrei ïa kane ka kam dang thew bniah ha ka ïingbishar, bad ka rai kaba khatduh ka dang sahteng.	kha_Latn
22808	Similarly, the Tamil Nadu government has alsobannedthe movie within the state.	Syriem kumjuh, ka sorkar Tamil Nadu ka la khang ruh ïa ka phlim hapoh ka jylla.	kha_Latn
22809	The movie has been endorsed widely by right-wing Hindu groups, political parties, and even prominent politicians affiliated with the ruling BJP in India.	Ïa kane ka phlim la kyrshan bha da ki kynhun Hindu kiba don ha ka liang ka diang, ki seng saiñ pyrthei, bad wat ki riew saiñ pyrthei kiba pawnam kiba ïadei bad ka seng BJP kaba synshar ha India.	kha_Latn
22810	BJP-ruled Indian states Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Haryana, and Uttarakhandhave declared the movie tax-freein their respective states.	Ki jylla India kiba la synshar da ka BJP kum ka Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Haryana, bad Uttarakhandha, ki la pynbna ba katei ka phlim kan long kaba lait khajna ha la ki jong ki jong ki jylla.	kha_Latn
22811	In the northeast Indian state of Assam, The chief minister Himanta Biswa Sarmawatched the moviealong with all cabinet ministers and MLAs in the theatre.	Ha ka jylla Assam kaba don shatei lam mih ngi jong ka ri India, u myntri rangbah, u Himanta Biswa Sarma u la peit ia kane ka phlim ryngkat bad baroh ki myntri @cabinet bad ki MLA ha ka jaka @theatre.	kha_Latn
22812	Furthermore, he encouraged all parents towatch the film togetherwith their daughters.	Shuh shuh u kyntu ïa baroh ki kmie ki kpa ba kin peit lang ïa kane ka phlim bad ki khun kynthei jong ki.	kha_Latn
22813	In an op-ed onForwardPress.in, expat Indian Neeraj Bunkar calls the movie “emotionally exploitative — with little respect for facts”:	Ha ka @op-ed ha ForwardPress.in, u nongwei, u Neeraj Bunkar, u khot ïa kane ka phlim “ka jingpyndonkam bakla ïa ka jingsngew — da kaba burom tang khyndiat ïa ki jingshisha”:	kha_Latn
22814	Despite the constitutional mandate and numerous judicial decisions, the retrospective implementation of the Roster System, which guarantees fair representation of marginalized communities in public employment, has been neglected.	Wat hapdeng ka jingbthah jong ka riti synshar bad kiba bun ki rai jingbishar, ka jingpyntreikam shadien ia ka Roster System, kaba pynthikna ïa ka jingmihkhmat kaba ïaryngkat jong ki jaitbynriew ba shah kyntait sharud ha ka jingïohkam sorkar, ka la shah iehnoh bein	kha_Latn
22815	This article serves as an ultimatum to the Meghalaya Government, urging immediate action to rectify this long-standing injustice and uphold the principles of social equality and inclusivity.	Kane ka jingthoh ka long kum ka jingdawa ba khatduh ïa ka Sorkar Meghalaya, kaba kyntu ban leh kyrkieh ban pynbeit ïa kane ka jingbymhok kaba la ïeng slem bha bad ban pynneh ïa ki nongrim jong ka jingïaryngkat ha ka imlang sahlang bad ka jingkynthup lang.	kha_Latn
22816	The Reservation- Roster System is a cornerstone of our democratic framework, aimed at addressing historical imbalances and providing opportunities to marginalized sections of society.	Ka Reservation- Roster System ka dei u mawnongrim jong ka rukom treikam ka synshar paidbah jong ngi, kaba thmu ban weng ïa ki jingbym ryngkat ha ka histori bad ban pynïoh lad ïa ki bynta ba shah iehnoh beiñ ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
22817	By allocating reserved positions in a cyclic manner, the Roster System ensures fair representation for Scheduled Castes (SC), Scheduled Tribes (ST), Other Backward Classes (OBC), and other eligible categories.	Da kaba pynbynta ïa ki kyrdan ba la buh kyrpang ha ka rukom ka ba bud biang, ka Roster System ka pynthikna ïa ka jingmihkhmat kaba ïaryngkat na ka bynta ki Scheduled Castes (SC), Scheduled Tribes (ST), Other Backward Classes (OBC), bad kiwei kiwei ki kynhun kiba la ban ïssoh bynta.	kha_Latn
22818	Its retrospective implementation is crucial to rectify past injustices and create a level playing field for all citizens.	Ka jingpyntreikam shadien jong ka ka long kaba kongsan ban pynbeit ïa ki jingbymhok kiba la leit noh bad ban thaw ïa ka jaka ialehkai kaba ïaryngkat na ka bynta baroh ki nongshong shnong.	kha_Latn
22819	It is disheartening to observe the continued delay in implementing the Roster System retrospectively in Meghalaya.	Ka long kaba pynduh mynsiem ban peit ïa ka jingbteng ban pynslem ban pyntreikam ïa ka Roster System d kaba phaidien ha ka jylla Meghalaya.	kha_Latn
22820	The Meghalaya Government has a duty to rectify historical injustices and ensure equal opportunities for all citizens.	Ka Sorkar Meghalaya ka don ka kamram ban pynbeit ïa ki jingbymhok kiba la don lypa ha ka histori bad ban pynthikna ba baroh ki nongshong shnong ki ïoh ïa ka lad kaba ïaryngkat.	kha_Latn
22821	This inaction not only contravenes constitutional principles but also denies deserving individuals the opportunities they rightfully deserve.	Kane ka jingbym leh ei ei, kam long tang kaba pyrshah ïa ki nongrim jong ka riti synshar hynrei ka kyntait ruh ïa ki briew shimet kiba dei hok ban ïoh ïa ki lad kiba ki dei hok ban ïoh.	kha_Latn
22822	The government must recognize that justice delayed is justice denied and act promptly to rectify this situation.	Ka sorkar ka dei ban ithuh ba ka jingbishar hok kaba la pynslem ka dei ka jingbishar hok kaba la kyntait bad ka dei ban leh kloi ban pynbeit ïa kane ka jinglong jingman.	kha_Latn
22823	ACHIK, today issuing an ultimatum to the Meghalaya Government, demanding immediate and decisive action to implement the Roster System retrospectively in all public sector organizations, departments, and educational institutions.	Ka ACHIK, mynta ka sngi ka la pynmih ïa ka jingdawa kaba khatduh sha ka Sorkar Meghalaya, da kaba dawa ba dei ban leh mardor bad rai ban pyntreikam noh ïa ka Roster System da kaba phaidien ha baroh ki seng treikam paidbah, ki tnad treikam, bad ki jaka pule puthi.	kha_Latn
22824	It is not enough to pay lip service to the principles of social justice; concrete steps must be taken to translate these ideals into reality.	Kam biang tang ban shu mynjur ha ka rukom bym hok ïa ki nongrim jong ka jingbishar hok ha ka imlang sahlang; dei ban shim ïa ki sienjam kiba skhem ban pynkylla ïa kine ki jingmut sha kaba shisha.	kha_Latn
22825	Implementing the Roster System retrospectively may pose administrative challenges, but they should not serve as excuses for inaction.	Ka jingpyntreikam ïa ka Roster System da kaba phaidien ka lah ban wanrah ïa ki jingeh ha ka liang ka jingsynshar, hynrei kim dei ban long kum ki daw na ka bynta ka jingbym leh eiei.	kha_Latn
22826	The government must engage in meaningful consultation with legal experts, representatives of marginalized communities, and concerned stakeholders to develop an effective roadmap for implementation.	Ka sorkar ka dei ban ïashim bynta ha ka jingiamir jingmut kaba don jingmut bad ki riew shemphang ha ka aiñ, ki nongmihkhmat jong ki jaitbynriew ba shah kyntait sharud, bad ki nongshim bynta kiba sngewkhia ban thaw ïa ka lynti kaba treikam bha ban pyntreikam.	kha_Latn
22827	The citizens of Meghalaya have a right to know the government’s plans and progress in implementing the Roster System retrospectively.	Ki nongshong shnong ka Meghalaya ki don ka hok ban tip ïa ki jingthmu jong ka sorkar bad ka jingpynïaid shaphrang ha kaba pyntreikam ïa ka Roster System da kaba phaidien.	kha_Latn
22828	We demand transparency and accountability from our elected representatives, who have a responsibility to uphold the principles of justice and equality.	Ngi dawa ïa ka jingpyni shai bad ka jingkitkhlieh na ki nongmihkhmat ba la jied jong ngi, kiba don ka jingkitkhlieh ban pynneh ïa ki nongrim jong ka hok bad ka jingïaryngkat.	kha_Latn
22829	The government must provide a clear and actionable plan, including specific steps and a timeline for implementation.	Ka sorkar ka dei ban ai ïa ka plan kaba shai bad kaba lah ban leh, kynthup ïa ki sienjam kiba thik bad ka jingbuh beit ïa ka por ban pyntreikam.	kha_Latn
22830	Failure to heed this ultimatum will have serious consequences for the government’s reputation and the trust placed in it by the people.	Ka jingbymlah ban shimkhia ïa kane ka jingpyndawa kan don ka jingma kaba khraw ïa ka nam jong ka sorkar bad ïa ka jingshaniah ba la buh ha ka da ki paidbah.	kha_Latn
22831	The continued denial of opportunities to marginalized communities will perpetuate social inequality and hinder progress.	Ka jingbteng ban nym ai ïa ki lad sha ki jaitbynriew ba shah kyntait kan pynsah ïa ka jingbym ïaryngkat ha ka imlang sahlang bad kan khanglad ïa ka jingïaid shaphrang.	kha_Latn
22832	The citizens of Meghalaya will not stand idle while their rights and aspirations are disregarded.	Ki nongshong shnong jong ka jylla Meghalaya kin ym shong kli kti katba ïa ki hok bad ki jingangnud jong ki kim kheiñ snem.	kha_Latn
22833	The Meghalaya Government has a duty to rectify historical injustices and ensure equal opportunities for all citizens.	Ka Sorkar Meghalaya ka don ka kamram ban pynbeit ïa ki jingbymhok kiba ha ka histori bad ban pynthikna ïa ki lad kiba ïaryngkat na bynta baroh ki nongshong shnong.	kha_Latn
22834	The retrospective implementation of the Roster System is not a mere suggestion; it is a constitutional mandate that cannot be ignored.	Ka jingpyntreikam kaba shadien ïa ka Roster System kam dei tang ka jingai jingmut; ka dei ka jingbthah jong ka riti synshar kaba ym lah ban shu leh bym suidñiew	kha_Latn
22835	This ultimatum serves as a rallying cry for the government to act swiftly and decisively, upholding the principles of justice and equality that form the bedrock of our nation.	Kane ka jingdawa ba kut ka long kum ka jingïam paidbah na bynta ka sorkar ban leh stet bad da kaba pyrkhat bha, ban pynneh ïa ki nongrim jong ka hok bad ka jingïaryngkat kiba long ka nongrim jong ka jaitbynriew jong ngi.	kha_Latn
22836	ACHIK  humbly request that the Chief Minister to respond to this ultimatum within seven  days from the date of this letter with a clear and actionable plan for the retrospective implementation of the Roster System.	Ka ACHIK ka kyrpad sngewrit ïa u Myntri Rangbah ka Jylla ban jubab ïa kane ka jingdawa khatduh hapoh hynniew sngi naduh ka tarik jong kane ka shithi ryngkat bad ka plan kaba shai bad kaba lah ban leh na ka bynta ban pyntreikam shadien ïa ka Roster System .	kha_Latn
22837	This response should outline the specific steps your government will take, along with a timeline for their execution.	Kane ka jubab ka dei ban batai ïa ki sienjam ba thik ba ka sorkar jong phi kan shim, ryngkat bad ka por ba la buh ban pyntreikam ïa ki.	kha_Latn
22838	The citizens of Meghalaya deserve transparency and accountability in this important matter.	Ki nongshong shnong ka Meghalaya ki dei hok ban ïoh ïa ka jingpynshai bad ka jingkitkhlieh ha kane ka kam kaba kongsan.	kha_Latn
22839	The retrospective implementation of the Reservation Roster System and backlog policy is important for several compelling reasons.	Ka jingpyntreikam shadien ïa ka Reservation Roster bad ka backlog policy ka long kaba kongsan namar katto katne ki daw kiba khlaiñ.	kha_Latn
22840	Let’s explore why this aspect holds significant value:	To ngin wad bniah balei ba kane ka bynta ka bat ïa ka dor kaba kongsan:	kha_Latn
22841	Addressing Historica lInjustices: Marginalized communities, such as Scheduled Castes (SC), Scheduled Tribes (ST), and Other Backward Classes (OBC), have long faced discrimination and social exclusion.	Ka Jingïakren ïa ka jingbymhok ba la ju jia: Ki jaitbynriew ba shah kyntait, kum ki  Scheduled Castes (SC), Scheduled Tribes (ST), bad ki Other Backward Classes (OBC), ki la ïakynduh la slem ïa ka jingshah pynïapher bad jingshah kyntait ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
22842	The retrospective implementation of the Roster System allows for rectifying historical injustices by providing these communities with equitable opportunities that were denied to them in the past.	Ka jingpyntreikam shadien ïa ka Roster System ka ailad ban pynbeit ïa ki jingbymhok kiba la don lypa da kaba ai ïa kine ki jaitbynriew ïa ki lad kiba marryngkat kiba ki la shah khanglad ha ki por mynshwa.	kha_Latn
22843	Ensuring Equal Opportunity: The Roster System is designed to ensure fair representation and equal opportunity for marginalized communities in public employment.	Ka Jingpynthikna ïa ka Lad kaba Marryngkat: Ïa ka Roster System la pynwandur ban pynthikna ïa ka jingmihkhmat ka bym noh shilliang bad ka lad kaba marryngkat na ka bynta ki jaidbynriew kiba shah kyntait beiñ ha ka jingïoh kam sorkar.	kha_Latn
22844	By allocating reserved positions in a cyclic manner, it breaks the cycle of exclusion and creates a level playing field.	Da kaba pynbynta ïa ki kyrdan ba la buh kyrpang ha ka rukom ka ba bud biang, ka pyndkut ïa ka jingbud biang jong ka jingshah kyntait bad ka thaw ïa ka jaka ialehkai kaba ïaryngkat..	kha_Latn
22845	Retrospective implementation ensures that individuals who were previously overlooked or denied opportunities can now access the benefits of reservation.	Ka jingpyntreikam shadien ka pynthikna ba ki briew shimet kiba la shah iehnoh ne shah pynduh lad mynshuwa mynta ki lah ban ïoh ïa ki jingmyntoi jong ka reservation.	kha_Latn
22846	Promoting Social Inclusion: Social inclusion is a vital aspect of any thriving society.	Ka Jingkyntiew ïa ka jingkynthup lang ha ka imlang sahlang: Ka jingkynthup lang ha ka imlang sahlang ka long kaba kordor bha ha kano kano ka imlang sahlang kaba roi.	kha_Latn
22847	The retrospective implementation of the Roster System facilitates the inclusion of marginalized communities into the public sector, thereby enabling their active participation and contribution.	Ka jingpyntreikam shadien ïa ka Roster System ka ïarap ban wanrah ïa ka jingkynthup lang ïa ki jaitbynriew ba shah kyntait beiñ ha ka tnad kam paidbah, kumta, ka pynlah ïa ki ban ïashim bynta bad ban noh synniang shitrhem.	kha_Latn
22848	This leads to a more diverse and representative workforce, fostering a sense of belonging and empowerment among historically disadvantaged groups.	Kane ka ïalam sha ka jing kham don ki nongtrei ki ba pher ba pher bad ki ba mihkhmat, kaba pynroi ïa ka jingsngew long trai bad ka jingpynkupbor hapdeng ki kynhun kiba la shah kyntait ha ka histori.	kha_Latn
22849	Upholding Constitutional Mandates: The Constitution of India mandates the reservation of seats for SC, ST, and OBC communities in public employment to promote social justice.	Ka Jingpynneh ïa ki Jingbthah jong ka Riti Synshar: Ka Riti Synshar jong ka Ri India ka bthah ban buh kyrpang ïa ki shuki na ka bynta ki jaidbynriew SC, ST, bad OBC ha ki kam sorkar ban kyntiew ïa ka jingbishar hok ha ka imlang sahlang .	kha_Latn
22850	Numerous judicial decisions have upheld this constitutional provision.	Katto katne ki rai bishar ki la pynskhem ïa kane ka kyndon jong ka riti synshar.	kha_Latn
22851	By implementing the Roster System retrospectively, the government upholds the sanctity of the Constitution and respects the judiciary’s rulings, reinforcing the principles of equality and justice.	Da kaba pyntreikam shadien ïa ka Roster System, ka sorkar ka pynneh ïa ka jinglong kyntang jong ka Riti Synshar bad ka burom ïa ki rai jong ka tnad bishar, ka pynskhem ïa ki nongrim jong ka jingïaryngkat bad ka hok.	kha_Latn
22852	Reducing Disparities and Imbalances: Retrospective implementation of the Roster System aims to address the glaring disparities and imbalances prevalent in public employment.	Ka jingpynduna ïa ki jingïapher bad jingbym ryngkat: Ka jingpyntreikam shadien ïa ka Roster System ka thmu ban weng ïa ki jingïapher bad jingbym ryngkat kiba paw bha kiba saphriang ha ka kam sorkar .	kha_Latn
22853	It works towards creating a more inclusive workforce that reflects the diversity of society.	Ka trei shaphang ban thaw ïa ka bor treikam kaba kham kynthup lang kaba pyni ïa ka jingbun jait jong ka imlang sahlang.	kha_Latn
22854	By providing opportunities to marginalized communities, it contributes to narrowing the socio-economic gaps and ensuring a more equitable distribution of resources.	Da kaba pynïoh lad ïa ki jaitbynriew kiba shah kyntait sharud, ka ïarap ban pynduna ïa ki jingïapher ha ka imlang sahlang bad ban pynthikna ïa ka jingsam ïa ki jingdon jingem kaba kham ryngkat.	kha_Latn
22855	Empowering Marginalized Communities:	Ka jingpynkupbor ïa ki jaidbynriew ba shah kyntait bein:	kha_Latn
22856	The retrospective implementation of the Roster System empowers marginalized communities by providing them access to opportunities and resources that were previously denied.	Ka jingpyntreikam shadien ïa ka Roster System ka pynkup bor ia ki jaitbynriew kiba shah kyntait sharud da kaba ailad ïa ki ban ïoh ïa ki lad ki lynti bad ki jingdon jingem kiba ki la ju shah kyntait mynshuwa.	kha_Latn
22857	It enables individuals from these communities to break free from the cycle of poverty, discrimination, and limited access to education and employment.	Ka pynlah ïa ki briew shimet na kine ki jaitbynriew ban lait na ka jingïaid pyllun jong ka jingduk, ka jingshah lehbein, bad ka jingïoh lad kaba duna ïa ka jingnang jingstad bad ka kam ka jam.	kha_Latn
22858	This empowerment leads to social upliftment and economic mobility.	Kane ka jingpynkupbor ka ïalam sha ka jingkyntiew ha ka imlang sahlang bad ka jingkiew ha ka ïoh ka kot.	kha_Latn
22859	Setting a Precedent for Social Justice: By implementing the Roster System retrospectively, the government sets a precedent for future generations.	Ka jingbuh ïa ka nuksa na ka bynta ka jingbishar hok ha ka imlang sahlang: Da kaba pyntreikam shadien ïa ka Roster System, ka sorkar ka buh ïa ka nuksa na ka bynta ki pateng ban wan.	kha_Latn
22860	It sends a powerful message that the state is committed to rectifying historical injustices and promoting a society based on equality, justice, and inclusivity.	Ka phah ïa ka khubor kaba khlain ba ka jylla ka shimkhia ban pynbeit ïa ki jingbymhok kiba la don ha ka histori bad ban kyntiew ïa ka imlang sahlang kaba la pynshong nongrim ha ka jingïaryngkat, ka jingbishar hok, bad ka jinglong ba kynthup lang.	kha_Latn
22861	This proactive step serves as an inspiration for other states and fosters a culture of social justice throughout the nation.	Kane ka sienjam kaba la shim lypa ka long kum ka jingai mynsiem ïa kiwei pat ki jylla bad ka pynroi ïa ka kolshor jong ka jingbishar hok ha ka imlang sahlang ha kylleng ka ri.	kha_Latn
22862	The retrospective implementation of the Roster System is crucial for addressing historical injustices, ensuring equal opportunity, promoting social inclusion, upholding constitutional mandates, reducing disparities, empowering marginalized communities, and setting a precedent for social justice.	Ka jingpyntreikam shadien ïa ka Roster System ka long kaba kongsan bha na ka bynta ban pynbeit ïa ki jingbymhok kiba la don lypa ha ka histori, ban pynthikna ïa ka lad kaba marryngkat, ban kyntiew ia ka jingkynthup lang ha ka imlang sahlang, ban pynneh ïa ki jingbthah jong ka riti synshar, ban pynduna ïa ka jingbym iaryngkat, ban ai bor ïa ki jaitbynriew kiba shah kyntait sharud, bad ban buh ïa ka nuksa na ka bynta ka jingbishar hok ha ka imlang sahlang.	kha_Latn
22863	It is a necessary step towards creating a more equitable and harmonious society that values the contributions and rights of all its citizens.	Ka long ka sienjam kaba donkam ban pynlong ïa ka imlang sahlang kaba kham ïaryngkat bad kaba ïahap jingmut bad kaba kheiñ kor ïa ki jingnoh synniang bad ki hok jong baroh ki nongshong shnong jong ka.	kha_Latn
22864	They  humbly request the the state government to respond to this ultimatum within 7 days from the date of this letter with a clear and actionable plan for the retrospective implementation of the Roster System.	Ki kyrpad rit ïa ka sorkar jylla ban jubab ïa kane ka jingdawa khatduh hapoh 7 sngi naduh ka tarik jong kane ka shithi ryngkat bad ka plan kaba shai bad kaba lah ban leh na ka bynta ban pyntreikam sahdien ïa ka Roster System.	kha_Latn
22865	This response should outline the specific steps your government will take, along with a timeline for their execution.	Kane ka jubab ka dei ban batai ïa ki sienjam kiba thik ba ka sorkar jong phi kan shim, ryngkat bad ka por ba la buh ban pyntreikam ïa ki.	kha_Latn
22866	The citizens of Meghalaya deserve transparency and accountability in this important matter, said Mr. Thomas M Marak President Krima Council, ACHIK.	Ki nongshong shnong ka Jylla Meghalaya ki dei hok ban ïoh ïa ka jingpyni shai bad ka jingkitkhlieh ha kane ka kam kaba kongsan, ong u Mr. Thomas M Marak President ka Krima Council, ACHIK.	kha_Latn
22867	Shillong, Nov 01: The recent incident of kidnapping of Mr. Sundaybirth Ch. Marak, a school teacher cum assistant pastor from village Kakkija under  Chokpot police station, South Garo Hills has shocked the entire community of the state and ADE condemns this act of crime vehemently.	Shillong, Naiwieng 01: Ka jingjia dang shen halor ka jingshah rahbor jong u Mr. Sundaybirth Ch. Marak, u nonghikai skul bad pastor @assistant na ka shnong Kakkija hapoh jong ka Chokpot @police @station, @South Garo @Hills, ka la pynkyndit ïa ki paidbah ka jylla baroh kawei bad ka ADE ka pynrem jur ïa kane ka kam runar.	kha_Latn
22868	ADE strongly urges, whoever has done this sinful act, to release him immediately.	Ka ADE ka kyntu jur, kino kino kiba la leh ïa kane ka kam pop, ba un pyllait noh mardor ïa u.	kha_Latn
22869	There could not be any reason for kidnapping, the Garo Hills has come a long way from this kind of tremor ridden atmosphere.	Ym lah ban don kano kano ka daw jong ka jingshah rahbor, ka Rilum Garo ka la wan ïa la lynti ba jngai na kane ka jait jinglong jingman kaba dap da ka jingsyier.	kha_Latn
22870	Now it’s time for peace and progress.	Mynta ka dei ka por na ka bynta ka jingsuk bad ka jingkiew shaphrang.	kha_Latn
22871	The society doesn’t approve such doing anymore whatever the reason may be.	Ka imlang sahlang kam mynjur shuh ïa kum kata ka jingleh la ka long na kano kano ka daw.	kha_Latn
22872	It’s time for us to live along like brothers among the society.	Ka la dei ka por ïa ngi ban ïa im lang kum shi para hapdeng ka imlang sahlang.	kha_Latn
22873	Harming people from our own community could not fulfill any purpose, whether it may political or any other issues.	Ka jingpynmynsaw ïa ki briew na la ka jong ka jaitbynriew kam lah ban pyndep ïa kano kano ka jingthmu, la ka long ha ka saiñ pyrthei ne kino kino kiwei pat ki daw.	kha_Latn
22874	It’s time that we strongly oppose any atrocity towards our brothers and sisters.	Ka la dei ka por ba ngin pyrshah jur ïa kano kano ka kam sniew ïa ki hynmen para kynthei bad shynrang jong ngi.	kha_Latn
22875	We, as a united community should stand against this kind of heinous act, not only for this incident but for any such act to be happened in the near future.	Ngi kum ka jaitbynriew kaba ïa tylli ngi dei ban ïeng pyrshah ïa kane ka jait kam kaba shyrkhei, ym tang na ka bynta kane ka jingjia, hynrei na ka bynta kano kano kaba kum kane ka jingjia ka ban jia ha ki por ban wan.	kha_Latn
22876	The ADE demands that the Law Enforcing Department of the state to immediate make necessary arrangements for the release of the victim.	Ka ADE ka dawa na ka @Law @Enforcing @Department jong ka jylla ba kan leh mardor ïa ki lad ki lynti na ka bynta ka jingpyllait noh ïa une u nongshah pynshitom.	kha_Latn
22877	ADE also urges the state machinery to induct necessary policies and improvements to secure the life and property of the laymen living in nook and corners of the state.	Ka ADE ka kyntu ruh ïa ki @machinery jong ka jylla ban pynrung ïa ki polisi bad ki jingpynbha kiba donkam ban pynskhem ïa ka jingim bad ka jingdon jingem jong ki riew paidbah kiba sah ha ki kut bad ki kyndong jong ka jylla.	kha_Latn
22878	Shillong, Nov 18: A Divisional Level “Dak Adalat” will be held in the office of the Senior Superintendent of Post Offices, Meghalaya Division, Shillong on 29.11.2024 at 11:00 AM.	Shillong, Naiwieng 18: Ka kyrdan @Divisional “Dak Adalat”, yn pynlong ha ophis jong u Superintendent ba rangbah jong ka Post Office, Meghalaya Division Ha ka 29.11.2024 ha ka por 11:00 baje mynstep.	kha_Latn
22879	The Dak Adalat will entertain grievances pertaining to Postal services for its redressal.	Ka Dak Adalat kan pdiang ia ki jingujor kiba ïadei bad ki jingshakri Postal na ka bynta ban pynbeit ïa ka.	kha_Latn
22880	Written complaints should be sent through ordinary Post or Speed Post with the subject “Dak Adalat” superscribed on the cover and addressed to the Senior Superintendent of Post Offices, Meghalaya Division, Shillong – 793001.	Ïa ki jingthoh jingujor dei ban phah lyngba ki Post ba ju long lane ki Speed ​​Post ba la thoh da ka sobjek “Dak Adalat” ha ka sla bad phah sha u Senior Superintendent of Post Office, Meghalaya Division, Shillong – 793001.	kha_Latn
22881	The complaints should contain full details like complete address and registration receipt number.	Ki jingujor ki dei ban don ïa ki jingtip ba pura kum ka jaka sah ba pura bad u nombar resit registration	kha_Latn
22882	For complaints about Saving schemes and Postal Life Insurance, the account number, policy number and full address of the depositor or insurer should be given.	Na ka bynta ki jingujor shaphang ki @Saving @schemes bad ki @Postal @Life @Insurance, u account number, policy number bad ka address ba pura jong u nongthep pisa lane u nongshim insurance dei ban ai	kha_Latn
22883	Written complaints should be sent so as to reach the office of the Senior Superintendent of Post Offices, Meghalaya Division, Shillong – 793001 on or before 28.11.2024.	Dei ban phah ïa ki jingthoh jingujor khnang ba kin poi sha ka ophis jong u Senior Superintendent of Post Offices, Meghalaya Division, Shillong – 793001 ha lane shwa ka 28.11.2024.	kha_Latn
22884	Complaints, if any, received after this period will be redressed through the usual channel.	Ki jingujor, lada don, kiba la ïoh hadien kane ka por yn sa pynbeit lyngba ka lad kaba ju leh.	kha_Latn
22885	Shillong, June 11: The A·chik Holistic Awakening Movement (AHAM) today has sent the letter to the Chief Minister of Meghalaya Mr. Conrad K Sangma to opposed the against the recruitment result declared by the Meghalaya State Watershed Development Agency for the post of field engineer.	Shillong, Jylliew 11: Ka seng A·chik Holistic Awakening Movement (AHAM) mynta ka sngi ka la phah ïa ka shithi sha u Myntri Rangbah ka jylla u Mr. Conrad Sangma ban ïaleh pyrshah ïa ka jingpyrshah ïa ka resol thungkam ba la pynbna da ka Meghalaya State Watershed Development Agency na ka bynta ka kam field engineer.	kha_Latn
22886	AHAM in the letter sent to the Chief Minister that was sign by the Mr. George Prince Momin the president of the organisation alleged that the Agency did not follow the state reservation policy, out of 16 post only one person from the Garo community was selected, this show that state reservation policy was not follow.	Ka AHAM ha ka shithi ba la phah sha u Myntri Rangbah kaba la soi da u Mr. George Prince Momin, u president jong ka seng ka la kynnoh ba ka Agency kam shym la bud ïa ka state reservation policy, na ki 16 tylli ki kam la jied tang uwei u briew na ka jaidbynriew Garo, kane ka pyni ba ym shym la bud ïa ka state reservation policy.	kha_Latn
22887	The organisation mention that for any projects to be community oriented, there is also a dire need to fill all the post with the local candidates as the success of any project depends on the community participation and only the person from the community would only know the vibes of the community.	Ka seng ka kdew ba na ka bynta kino kino ki projek ban long kiba thmu ïa ka jaitbynriew, ka don ruh ka jingdonkam kaba jur ban pyndap ïa baroh ki kam da ki kyrtong na ka thaiñ namar ka jingjop jong kano kano ka projek ka shong ha ka jingiashim bynta jong ka jaitbynriew bad tang u/ka briew uba/kaba na ka jaitynriew kin tip tang ïa ki jingsngew jong ka imlang sahlang .	kha_Latn
22888	The action wherein the people from A·chik community are directly alienated through recruitments show the signs that the Authorities of the Agency under the Government of Meghalaya is not interested for the success of the projects in Garo Hills.	Ka jingleh ha kaba ki briew na ka jaitbynriew A·chik ki shah pynkylla nongwei beit lyngba ki jingpynrung kam ka pyni ïa ki dak ba ki Bor synshar jong ka Agency hapoh ka Sorkar Meghalaya kim don jingkwah na bynta ka jingjop jong ki projek ha rilum Garo.	kha_Latn
22889	In view of the above, the organisation demands that the above results declared be scrapped immediately and the new results be declared upholding the Meghalaya State Job Reservation Policy and in addition, an enquiry committee to be set up against the person responsible for his illegal acts alleged AHAM.	Halor kitei kiba la kdew haneng, ka seng ka dawa ba ïa ki resol kiba la pynbna haneng, dei ban weng noh mardor bad ban pynbna ïa ki resol kiba thymmai da kaba kyntiew ïa ka Meghalaya State Job Reservation Policy bad nalor kata, dei ban thaw ïa ka komiti tohkit pyrshah ïa u briew uba kitkhlieh halor ki kam be-aiñ jong u ba la kynnoh ka AHAM.	kha_Latn
22890	AHAM said that wherein the State Job Reservation Policy was directly or indirectly nullified while declaring the results, the failure of which will result in eruption of  multiple agitations in Garo Hills while  the organisation also ensures to drag the Authorities of  Agency into the Court of law for the failure to uphold the existing policy, and henceforth, the organisation as well as the A·chik community demands your kind and swift intervention to the matter.	Ka AHAM ka la ong ba ha kaba ïa ka State Job Reservation Policy la pynduh pyndam da kaba beit ne da kabym beit ha ka por ba pynbna ïa ka resol, ka jingbym lah jong ka kan wanrah ïa ka jingmih jong ki jingïakhih kiba bun jait ha Garo Hills katba ka seng ka pynthikna ruh ban tan ïa ki bor synshar jong ka Agency sha ka Ïingkashari namar ka jingbym lah ban kyntiew ïa ki nongrim kiba la don lypa, bad kumta, ka seng bad kumjuh ruh, ka jaitbynriew A·chik ka dawa ïa ka jingïarap ba sbun bad ba sted jong phi.	kha_Latn
22891	Vellanakani,August 19: Mr. Lancy D Cunha, the National President of the All India Catholic Union (AICU) and Dr. John Dayal, Official Spokesman said that with a heavy heart and rising alarm, the AICU notices the tragedy in Kerala as also in parts of Karnataka, with floods taking a heavy toll in human life.	Vellanakani, Nailar 19: U Mr. Lancy D Cunha, u Khliehduh ha ka ri jong ka All India Catholic Union (AICU) bad u Dr. John Dayal, u Nongaiktien official jong ka sorkar pdeng u la ong ba da ka dohnud kaba khia bad ka jingmaham kaba nang kiew, ka AICU ka ïohi ïa ka jingjia ba sngewsih ha Kerala bad kumjuh ruh ha ki bynta jong ka Karnataka, ha kaba ka jingshlei um ka la don ka jingktah kaba khraw ïa ka jngim briew	kha_Latn
22892	The AICU urged the Prime minister Narendra Modi to declare this once-in-a-century floods a national disaster, and to immediately release the funds and material help demanded by the state governments to cope with the calamitous situation in most parts of the coastal states.	Ka AICU ka la kyntu ïa u Myntri Rangbahduh ka ri u Narendra Modi ban pynbna ïa kane ka jingshlei um kaba jia shisien ha ka shispah snem kum ka jingjulor ha ka ri, bad ban pyllait noh mardor ïa ka pisa bad ki tiar jingïarap ba la dawa da ki sorkar jylla ban ïakhun ïa kane ka jingma ba shyrkhei ha kiba bun ki bynta jong ki jylla ba don harud duriaw.	kha_Latn
22893	The AICU said this in resolutions passed in the working committee and annual general meetings held in the pilgrim town of Vellankani in Tamil Nadu.	Ka AICU ka la pynpaw ïa kane ha ki jingpynbeit ba la mynjur ha ka working committee bad ki jingïalang paidbah ba man la u snem ba la pynlong ha ka nongbah pilgrim jong ka Vellankani ha Tamil Nadu.	kha_Latn
22894	Vellankani, home to the Marian Shrine of Our Lady of Good Health, and which was devastated in the 2004 tsunami.	Vellankani, ka ïing ïa ka Marian Shrine of Our Lady of Good Health, bad kaba la shah pynjulor ha ka Tsunami 2004.	kha_Latn
22895	It once again draws pilgrims from all faiths.	Ka khring sa shisien ïa ki pilgrim na ki jingngeit baroh.	kha_Latn
22896	The AICU has a large membership in the State of Kerala which is home to all three Catholic Rites, the Latin, the Syro Malabar and the Syro Malankara.	Ka AICU ka don shibun ki dkhot ha ka Jylla Kerala kaba dei ka ïing ïa baroh lai tylli ki jingleh niam Katholik, ka Latin, ka Syro Malabar bad ka Syro Malankara.	kha_Latn
22897	The union extended its support and cooperation to the heads of the three Rites and other denominations, as also to the people of the other faiths.	Ka seng ka la ai ka jingkyrshan bad ka jingïatreilang sha ki khlieh jong ki lai tylli ki jingleh niam bad kiwei kiwei ki kynhun niam, kumjuh ruh sha ki paidbah jong kiwei pat ki jingngeit.	kha_Latn
22898	The AICU mourned the passing away of former prime minister Atal Behari Vajpayee, former Tamil Nadu chief minister and DMK head M Karunanidhi and former Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee in recent days, terming them a loss to the public life of the nation.	Ka AICU ka la sngewlem halor ka jingkhlad noh jong u Myntri Rangbah Duh barim, u Myntri Rangbah barim ka Tamil Nadu bad u heh duh ka DMK, u M Karunanidhi bad u Lamphang barim ka Lok Sabha u Somnath Chatterjee ha kine ki sngi ba ladep, da kaba khot ïa ki kum ka jingduhnong ïa ka jingim paidbah jong ka ri.	kha_Latn
22899	In the biennial elections held at the annual general body meeting on Saturday, in Mangalore’s Lancy da Cunha was unanimously elected National President for a second term till 2020.	Ha ka elekshon ba man la ka ar snem kaba la pynlong ha ka jingïalang paidbah ba man la u snem ha ka sngi saitjaiñ, ha Mangalore, u Lancy da Cunha u la shah jied da kawei ka sur kum Khliehduh ha ka Ri na ka bynta ka samoi kaba ar haduh u 2020.	kha_Latn
22900	The current national vice president, Elias Vaz of Goa was also re-elected for a second term.	U symbud khliehduh ha ka ri uba mynta, u Elias Vaz na Goa ruh u la shah jied biang ha ka sien kaba ar.	kha_Latn
22901	The two will lead the Union in the centennial celebrations which culminate in 2019 in the national programme in New Delhi.	Kine arngut kin ïalam ïa ka Synjuk ha ka jingrakhe dap shispah snem kaba kut ha u 2019 ha ka prokram jong ka ri ha New Delhi.	kha_Latn
22902	Said Dr John Dayal official spokeman in the press statement issued today.	La ong u nongaiktien ba official jong u Dr John Dayal ha ka kyrwoh khubor ba la pynmih mynta ka sngi.	kha_Latn
22903	Guwahati, February 9: Northeast India’s biggest confluence of architecture, building materials, design and construction – BAIC Exhibition – was announced in Guwahati on February 9 by the goodwill ambassador and popular actor Jatin Bora, interior designer Karishma Kakoti, architect Rana Mahanta and builder-hotelier Mriganka Hazarika.	Guwahati, Rymphang 9: Ka jingïakynduh lang jong ka laiñ ba peit ïa ka jingpynwandur ia ka ïing, ki tiar shna ïing, ka jingpynwan dur bad jingtei, kaba heh tam ha ka thaiñ Shatei lam Mihngi ka India– ka BAIC Exhibition – la pynbna ha Guwahati ha ka 9 tarik u Rymphang da u nonglam ktien ba bha bad u aktor ba pawnam u Jatin Bora, ka nongpynwandur shapoh ka ïing, ka Karishma Kakoti, u nongpynwandur bad peit ïa ka jingtei ïing, u Rana Mahanta bad u nongtei jingtei bad nongtei hotel, u Mriganka Hazarika	kha_Latn
22904	The grand exhibition, to be held at Maniram Dewan Trade Centre in Guwahati on August 9, 10 and 11 this year, will bring together India’s top architectural marvels, building material companies and dealers, designers, manufacturers, consultants, engineers, project managers, and government officials, among others.	Kane ka jingpyni kaba heh, ka ban long ha Maniram Dewan Trade Centre ha Guwahati ha u Nailar 9,10 bad 11 mynta u snem, kan wanrah lang ïa ki jingtei ba phylla kiba ha khlieh duh ha ri India, ki kompeni bad ki nongdie ïa ki tiar shna ïing, ki nongpynwan dur, ki nongshna, ki nongai jingmut, ki engineer, ki nongpynïaid ïa ki projek, ki heh sorkar, napdeng kiwei kiwei	kha_Latn
22905	Expressing enthusiasm about the exhibition, BAIC Founder Neha Malhotra said: “Having worked in the exhibition industry for two decades, my aspiration has always been to bring together the best for extraordinary collaborations.	Haba pynpaw ïa ka jingshitrhem halor kane ka jingpyni, ka Nongseng jong ka BAIC, ka Neha Malhotra ka la ong: “Hadien ba nga la trei ha ka karkhana jingpyni la ar ki phew snem, ka jingangnud jong nga ka long beit ban wanrah lang ïa kiba bha tam na ka bynta ki jingïatreilang kiba phylla.	kha_Latn
22906	I believe this exhibition will serve as a catalyst for such remarkable stories to unfold.”	Nga ngeit ba kane ka jingpyni kan long kum ka nongwanrah ïa kum kine ki khana kiba phylla ban paw.”	kha_Latn
22907	BAIC stands for Building, Architecture, Interior Design and Construction.	Ka BAIC ka ïeng na bynta ka Building(ki ba la tei), Architecture(ka jingpynwandur ia ki jingtei), Interior Design(ka jingpynwandur shapoh) bad Construction (ka jingtei).	kha_Latn
22908	The event will be a coming together of representatives from top national and international manufacturers and infrastructure industry which will profit and immensely contribute to the overall development of the Northeast region.	.	kha_Latn
22909	The event will create a conducive environment for networking, knowledge-sharing, and exploring cutting-edge technologies that can revolutionize the infrastructure landscape in the Northeast region.	Ka jingïalang kan pynlong ïa ka jaka kaba kyrshan ïa ka jingpynïar ïa ki jingiadei, ka jingïasam jingtip, bad ban wad ïa ki tekhnoloji thymmai kiba lah ban pynkylla dur ïa ka jinglong jingman jong ki jingtei ha ka thaiñ Shatei Lam Mihngi.	kha_Latn
22910	Attendees can expect a diverse range of activities at BAIC, including insightful seminars, hands-on workshops, and engaging panel discussions featuring experts and thought leaders from the industry.	Ki nongwan ki lah ban khmih lynti ïa kiba bun ki kam bapher bapher ha ka BAIC, kynthup ïa ki jingïalang kiba ai jingmut, ki workshop kiba hikai da ki kti, bad ki jingïakren ki riewshemphang kaba sngewtynnad lem bad ki riew shemphang bad ki nongïalam pyrkhat na ka karkhana.	kha_Latn
22911	Moreover, BAIC will feature an exhibition area where leading manufacturers and service providers will showcase their state-of-the-art products and services.	Shuh shuh, ka BAIC kan don ka jaka pyni ha kaba ki nongshna bad ki nongpynbiang jingshakri kiba pawnam kin pyni ïa ki mar bad ki jingshakri kiba shakhmat duh ha ka jingtbit.	kha_Latn
22912	This exhibition space will not only serve as a marketplace for industry professionals to discover new solutions but also facilitate business partnerships and collaborations.	Kane ka jaka pyni kan ym shakri tang kum ka ïew na ka bynta ki riew tbit ha ka kam karkhana ban lap ïa ki lad ki lynti kiba thymmai hynrei kan pynsuk ruh ïa ki jingïadei bad jingïatreilang ha ka kam khaïi.	kha_Latn
22913	BAIC Founder Maloxmi Sinha (Miilee) emphasized: “The Northeast region has long sought comprehensive solutions under one roof, and this collective effort will undoubtedly bring immense benefits to everyone involved.”	U Nongseng jong ka BAIC u Maloxmi Sinha (Miilee) u la pynksan: “Ka thaiñ Shatei Lam Mihngi ka la wad slem bha ïa ki lad ki lynti kiba bniah hapoh kawei ka tnum, bad kane ka jingpyrshang lang khlem artatien kan wanrah ïa ki jingmyntoi kiba khraw ïa baroh kiba don bynta.”	kha_Latn
22914	She added that this event is a must-visit for all building material manufacturers and dealers of Northeast India, architects, interior designers, contractors and consultants, suppliers, project engineers and also those who want to update themselves about the latest trends in construction and interior designing.	Ka la bynrap ruh ba kane ka jingjia ka dei kaba dei ban leit jngoh na bynta baroh ki nongshna bad ki nongdie ïa ki tiar shna ïing jong ka thaiñ Shatei Lam Mihngi jong ka ri India, ki nongpeit ïa ka jingpynwandur ia ki jingtei, ki nongpynwandur shapoh, ki kontraktor bad ki nongai jingmut, ki nongsam mar, ki projek engineer bad kumjuh ruh kito kiba kwah ban pynthymmai ïalade shaphang ki jinglong ba thymmai ha ka jingtei ïing bad ka jingpynwandurba shapoh ïing.	kha_Latn
22915	Moreover, this presents a fantastic opportunity for individuals in the process of making their dream homes.	Nalor kata, kane ka ai ka lad ba khraw na ka bynta ki riew shimet kiba dang don ha ka jingshna ïa ki ïing kiba ki thrang.	kha_Latn
22916	Popular actor Jatin Bora, who is the goodwill ambassador for the grand event, shared his excitement, stating: “I am honored to be part of an event that brings together the best in architecture, building materials, and design.	U aktor ba pawnam, u Jatin Bora, uba dei u nonglam ktien ba bha na ka bynta katei ka jingïalang kaba heh, u la ïasam ïa ka jingkmen jong u, da kaba ong: “Nga sngew burom ban long shi bynta jong ka jingïalang kaba pynïasoh lang ïa kiba tbit tam ha ka jingtei, ki tiar shna ïing, bad ka jingpynwandur dur.	kha_Latn
22917	This exhibition is not just a showcase but a platform for creative exchange and innovation.	Kane ka jingpyni kam dei tang ka jingpyni hynrei ka dei ka rynsan na bynta ban jingïasam jingmut bad ki jingthaw kiba thymmai.	kha_Latn
22918	I believe it will be a unique experience for both participants and visitors alike, fostering collaboration and pushing the boundaries of creativity in the industry.”	Nga ngeit ba kan long ka jingmad kaba kyrpang na ka bynta ki nongïashim bynta bad ki nongwan jngohkai kumjuh, ban pynroi ïa ka jingïatreilang bad ban khynniat ïa ki pud jong ka jingthaw jingmut thymmai ha ka karkhana.”	kha_Latn
22919	Among the participants in the exhibition will be solutions ranging from bath and sanitation; tiles and ceramics; decorative and architectural lighting; air conditioning and refrigeration; paints, coats and wall coverings; home and office automation; safety, security and fire protection.	Hapdeng ki nongïashim bynta ha kane ka jingpyni kin don ki jubab naduh naduh ka jingsum bad ka jingpynkhuid; ki tile bad ki ceramic; ka jingshai pynitynnad bad na bynta ki jintei; ka air conditioning bad refrigeration; ki rong, ki syrtap rong bad ki jingtap kynroh; ka jingpyntreikam ki bym donkam ïa ki briew ha ïing bad ka ophis; ka jingshngain, ka jingshngaiñ bad ka jingïada na ka ding.	kha_Latn
22920	kitchen technologies; electricals, wires and cables; international furniture; hardware and fittings; switches and switchgears; wood, veneer and flooring; landscape; plumbing, pipes and fittings; steel and concrete; natural and engineered marbles and stones; glass glazing and facades; among many others.	ki teknoloji ha kamra shet ja; ki tiar elektrik, ki wire bad ki cable; ki shuki ki miej na kylleng ka pyrthei; ki hardware bad ki fitting; ki switch bad ki switchgear; ki dieng, ki jingtap ban pynitynnad bad ki jingsiang ia ka madan; ka landscape; ka plumbing, ki pipe bad ki fitting; ka nar bad ka dewbilat; ki maw bad ki maw marble ba na ka mariang bad kiba la shna da ki enjiniar; ka jingpynphyrnai ïa ki ïit ki  bad ki bynta ba shkhmat ka ïing; hapdeng kiba bun kiwei pat.	kha_Latn
22921	“This is an event for everyone – for those eager to learn, interior design enthusiasts, consultants, manufactures, suppliers, businesses and more.	“Kane ka dei ka jingïalang na ka bynta jong baroh – na ka bynta kito kiba kwah ban tip, ki nongieid ban pynwandur shapoh ïing, ki nongai jingmut, ki nongshna, ki nongsam mar, ki kam khaii bad kiwei kiwei.	kha_Latn
22922	I am thankful to BAIC for taking this initiative.	Nga ai khublei ïa ka BAIC kaba la shim ïa kane ka sienjam.	kha_Latn
22923	I am optimistic about witnessing numerous collaborations and valuable interactions during the event,” said renowned interior designer Karishma Kakoti.	Nga don ka jingkyrmen ban sakhi ïa ki jingïatreilang kiba bun bad ki jingïakren kiba kordor ha ka por jong ka jingïalang,” ong ka nongpynwandur shapoh ka ïing kaba pawnam, ka Karishma Kakoti.	kha_Latn
22924	She further highlighted that this presents an excellent opportunity for the general public and enthusiasts to acquaint themselves with the latest trends in design.	Ka la pynpaw shuh shuh ba kane ka ai ka lad kaba bha tam na ka bynta ki paidbah bad kiba sngewtynnad ban pyntip ïalade shaphang ki rukom kiba thymmai tam ha ka jingpynwandur dur.	kha_Latn
22925	Architect Rana Mahanta expressed that the exhibition serves as a valuable channel for linking manufacturers and suppliers with potential buyers, while also providing the general public with insights into the intricacies of realizing their dream homes.	U arkhitek Rana Mahanta u la pynpaw ba kane ka jingpyni ka long kum ka lad kaba kordor ban pynïasoh ïa ki nongshna bad  nongsam bad ki nongthied kiba lah ban wan thied, katba ka pynbiang ruh ïa ki paidbah kyllum ïa ki jingshemphang shaphang ki jingeh ha ka ban pynurlong ïa ki ïing kiba ki phohsniew.	kha_Latn
22926	“This platform is significant in bringing together various stakeholders in the construction sector.	Kane ka rynsan ka long kaba kongsan ha kaba pynïasoh lang ïa ki nongshim bynta bapher bapher ha ka bynta jong ka kam shna ïing.	kha_Latn
22927	I extend my best wishes to BAIC for the inaugural edition in Guwahati,” Mahanta said.	Nga ai ka jingkitbok kitrwiang ïa ka BAIC na ka bynta ka edition kaba plie nyngkong ha Guwahati,” ong u Mahanta.	kha_Latn
22928	As BAIC brings together key players from various corners of the globe, it will undoubtedly contribute to the economic growth and infrastructural advancement of the Northeast region.	Katba ka BAIC ka wanrah lang ïa ki nongïalehkai ba kongsan na ki kyndong bapher bapher jong ka pyrthei, khlem artatien kan ïarap ïa ka jingroi ka ïoh ka kot bad ka jingkiew ha ki jingtei jong ka thain Shatei Lam Mihngi.	kha_Latn
22929	“I am very happy to be a part of this unique initiative.	“Nga sngewkmen shibun ban long shi bynta jong kane ka jingthmu kaba kyrpang.	kha_Latn
22930	BAIC will be a good platform for collaboration, knowledge exchange, business and overall development of the infrastructure industry in the Northeast region,” said builder-hotelier Mriganka Hazarika.	.	kha_Latn
22931	Shillong, Feb 29: Meghalaya Chief Minister Mr Conrad K Sangma today call for a  review meeting in his office chamber on the law and order situation, in the meeting the additional chief secretary incharge home, the Director General of Police, the Superintendent of Police, Deputy Commissioner of East Khasi Hills District and official of the political and home department were present.	Shillong, Rymphang 29: U Myntri Rangbah ka Jylla Meghalaya, u Mr. Conrad Sangma, mynta ka sngi u la khot ïa ka jingïalang bishar bniah ha ka kamra treikam jong u halor ka jinglong jingman jong ka suk ka saiñ, ha katei ka jingïalang la don lang u @additional @chief @secretary @incharge @home, ka @Director @General jong ki pulit, u @Superintendent jong ki Pulit, ka @Deputy @Commissioner jong ka @East Khasi @Hills @District bad ki heh sorkar na ka tnat political and home ki la don lang.	kha_Latn
22932	In the meeting the Chief Minister was inform that base on the FIR lodge by the Khasi Students Union, eight people have been arrested in connection with the incident at ichamati on the 28thFeb 2020.	Ha ka jingïakynduh, ïa u Myntri Rangbah ka Jylla la pyntip ba katkum ka jingujor FIR da ka Khasi Students Union, la kem 8 ngut ki briew ha kaba ïadei bad ka jingjia ha ichamati ha ka 28 Rymphang 2020.	kha_Latn
22933	Case has been file against this eight individual, this was prompt action taken by the police of East Khasi Hills.	La ujor mukotduma pyrshah ïa kine ki 8 ngut, kane ka dei ka jingleh kaba kloi ba la shim da ki pulit jong ka @East Khasi @Hills.	kha_Latn
22934	Apart from that different measure has been taken last light when overall situation have been observed, the Chief Minister also said that the force from the central also partially have been arrived.	Lait na kata, la shim ïa ki lad ba pher ha ka @light ba la dep haba la peit bniah ïa ka jinglong jingman baroh kawei, u Myntri Rangbah u la ong ruh ba ka bor na ka sorkar pdeng ruh shi bynta ka la poi.	kha_Latn
22935	The Chief Minister said that tension is still in the city is there, and base on that they have continued to have curfew in some part of the city and in different parts of the District also and at the same time internet blocked is still continuing.	U myntri rangbah u la ong ba ka jingkulmar ka dang don sah ha ka nongbah, bad da kaba pynshong nongrim ha kata, ki la bteng ban don @curfew ha ki katto katne ki bynta jong ka nongbah bad ha ki bynta bapher bapher jong ka Distrik ruh bad ha kajuh ka por ka jingkhang internet ka dang ïai bteng.	kha_Latn
22936	The chief minister appeal that all should refrain from any violence activity and at the same time the chief minister express the solidarity with the people and the family of the diseased.	U myntri rangbah u kyrpad ba baroh ki dei ban kiar na kino kino ki kam thombor bad ha kajuh ka por, u myntri rangbah u pynpaw ïa ka jingsngewlem bad ki paidbah bad ka ïing ka sem jong kiba pang.	kha_Latn
22937	The chief Minister said that the government has decided to gave ex-gratia of two lack rupees to the next of kin of the diseased, the magisterial inquiry has been set up and the report will be submitted very soon and at the same time that the man power is strengthen in the Sohra Civil Sub Division and man power from the   central government will be reaching by today evening and hope will have sufficient man power.	U myntri rangbah u la ong ba ka sorkar ka la rai ban ai ïa ka @ex-gratia kaba ar lak tyngka sha kiba ha iing ha sem jong kiba pang, la buh ïa ka jingtohkit @magisterial bad ïa ka kaiphod yn sa ai noh shen bha bad ha kajuh ka por ba ka bor briew ka dang khlain ha ka Sohra @Civil @Sub @Division bad ka bor briew na ka sorkar pdeng kan poi mynta ka janmiet bad kyrmen ba yn don ka bor briew ba biang.	kha_Latn
22938	New Delhi, April 23: In line with Prime Minister Narendra Modi’s commitment to the poor, the Government of India has decided to allocate free-of-cost food grains @ 5 Kg per person per month to nearly 80 Crore beneficiaries covered under National Food Security Act, 2013 (NFSA).	New Delhi, Ïaïong 23: Ha kaba ïadei bad ka jingkular jong u Myntri Rangbahduh ka ri u Narendra Modi ïa ki briew kiba duk, ka Sorkar India ka la rai ban mang ïa ki marbam shyieng khlem jingsiew @ 5 Kg man iwei i briew ha ka shibnai sha jan 80 Klur ngut ki nongïoh jingmyntoi kiba hap hapoh ka National Food Security Act, 2013 (NFSA).	kha_Latn
22939	Over and above NFSA food grains for next two months that is for the month of  May and June 2021 on the same pattern as the earlier “Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY)”.	Nalor bad palat ïa ki marbam jong ka NFSA na ka bynta ki ar bnai ban wan kata ka long na ka bynta u bnai Jymmang bad Jylliew 2021 ha kajuh ka rukom kumba long mynshwa ka “Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana (PM-GKAY)”.	kha_Latn
22940	Under this special scheme (PMGKAY), around 80 Crore NFSA beneficiaries covered under both categories of NFSA, namely Antyodaya Anna Yojana (AAY) and Priority Householders (PHH), will be provided with an additional quota of free-of-cost foodgrains (Rice/Wheat) at a scale of 5 Kg per person per month, over and above their regular monthly entitlements under NFSA.	Hapoh kane ka skhim ba kyrpang (PMGKAY), kumba 80 Klur ngut ki nongïoh jingmyntoi na ka NFSA kiba kynthup ha baroh ar ki kyrdan jong ka NFSA, kata ka Antyodaya Anna Yojana (AAY) bad ki Priority Householders (PHH), yn pynbiang ïa ka bhah ba la bynrap jong ki marbam @grains ba khlem jingsiew (Khaw/Kew) ha ka jingthew 5 Kg na bynta iwei i briew man la u bnai, nalor bad palat ia ki hok ba man u bnai jong ki hapoh ka NFSA.	kha_Latn
22941	Government of India will bear full expenditure of over Rs 26,000 Crore on account of cost of food grains, intrastate transportation etc. as part of Central assistance to States and UTs.	Ka Sorkar India kan kit ïa ka jinglut kaba pura kaba palat T.26,000 Klur halor ka dor jong ki marbam shyieng, ka jingkit jingbah hapoh ka jylla bad kiwei kiwei kum shi bynta jong ka jingiarap jong ka Sorkar Pdeng sha ki Jylla bad ki UT.	kha_Latn
22942	Shillong, March 30: The AdventuRers today distribute food to 208 needy people around Anjelee area, with the lockdown and the imposition of curfew to combat the spread of COVID-19 many homeless have no food to eat.	Shillong, Lber 30: ki AdventuRers mynt ka sngi ki la sam bam sha ki 208 ngut ki briew ba donkam sawdong ka jaka Anjalee, bad ka lockdown bad ka jingpynjari ïa ka @curfew ban tehlakam ïa ka jingsaphriang jong u Covid-19, bun ki bym don ïing don sem kim don jingbam ban bam.	kha_Latn
22943	Many of these people told the organisation that they do not have food for the last two days; some had been having just one meal since few days.	Bun na kine ki briew ki la iathuh ïa ka seng ba kim don jingbam ha kine ki ar sngi ba la leit; katto katne ki lah shu bam tang kawei ka jingbam naduh ki khyndiat sngi.	kha_Latn
22944	Everyone was very happy and grateful to get the food they relished.	Baroh ki la sngew kmen bad sngewnguh shibun ba ki la ïoh ïa ka bam kaba ki la bam shngiam.	kha_Latn
22945	The AdventuRers will continue this helping the needy in all this lockdown period till the 14thApril 2020.	Ki AdventuRers kin bteng ïa ka jingïarap ïa kiba donkam ha baroh kane ka por @lockdown haduh ka 14 u Ïaïong 2020	kha_Latn
22946	The members of this organisation, Khalid Khan, Smti Ooma Tariang, Kailash Varma, Smti Susuki Pariat and Suresh Singh, were present while distributing food.	Ki dkhot jong kane ka seng, u Khalid Khan, smti Ooma Tariang, Kailash Varma, Smti Susuki Pariat bad Suresh Singh, ki la don ha ka por ba sam jingbam.	kha_Latn
22947	Shillong, March 30: The AdventuRers today distribute food to 208 needy people around Anjelee area, with the lockdown and the imposition of curfew to combat the spread of COVID-19 many homeless have no food to eat.	Shillong, Lber 30: Ka AdventuRers mynta ka sngi ka la sam marbam sha ki 208 ngut ki briew kiba donkam jingïarap ha kylleng ka thain Anjelee, ryngkat ka jingkhang khyrdep bad ka jingpynjari ïa ka pakhang shnong ban ïakhun ïa ka jingsaphriang ka khlam COVID-19 kiba bun ki bym don ïing don sem kim don jingbam ban bam.	kha_Latn
22948	Many of these people told the organisation that they do not have food for the last two days; some had been having just one meal since few days.	Bun na kine ki briew ki la ïathuh ïa ka seng ba kim don bam ha kine ki ar sngi ba la dep; don kiba la ju ïoh tang shisien bam naduh khyndiat sngi.	kha_Latn
22949	Everyone was very happy and grateful to get the food they relished.	Baroh ki la sngewkmen bad sngewnguh shibun ban ïoh ïa ka jingbam kaba ki sngewtynnad.	kha_Latn
22950	The members of this organisation, Khalid Khan, Smti Ooma Tariang, Kailash Varma, Smti Susuki Pariat and Suresh Singh, were present while distributing food.	Ki dkhot jong kane ka seng, u Khalid Khan, ka Smti Ooma Tariang, u Kailash Varma, ka Smti Susuki Pariat bad u Suresh Singh ki la donlang ha ka por ba ki dang sam jingbam.	kha_Latn
22951	New Delhi, May 15: National Jal Jeevan Mission (NJJM) issued an advisory to States and UTs to undertake water quality monitoring & surveillance (WQM&S) activities to ensure potable drinking water to every rural home and public institution in all villages across country.	New Delhi, Jymmang 15: Ka @National @Jal @Jeevan @Mission @(NJJM) ka la pynmih ïa ka jingbthah sha ki Jylla bad ki UT ban shim ïa ki kam ban peit bniah bad jingpeit ngor ïa ka jingbha jong ka um @(WQM&S) ban pynthikna ïa ka um dih kaba khuid sha man la ki ïing nongkyndong bad ki jaka treikam paidbah ha baroh ki shnong ha kylleng ka ri.	kha_Latn
22952	In the wake of CoVid-19 pandemic, criticality of public health including preventive action, is well understood, making safe drinking water, improved sanitation and better hygiene a pre-requisite for improved public health.	Ha ka jingkhie jong ka khlam CoVid-19, ka jinglong kaba kongsan jong ka koit ka khiah paidbah kynthup ïa ki kam ban ïada, la sngewthuh bha, kaba pynlong ïa ka um dih kaba khuid, ka jingpynbha ïa ka jingkhuid jingsuba bad ka jinglehkhuid kaba kham bha kum ka jingdonkam shwa na ka bynta ka jingpynbha ïa ka koit ka khiah jong ki paidbah.	kha_Latn
22953	Further, a number of water-borne diseases can be prevented with regular water quality testing and timely remedial action.	Shuh shuh, katto katne ki jingpang kiba mih na ka um, lah ban ïada da kaba thew tista ïa ka jingbha ka um bad ki lad pynbha ha ka por ba biang.	kha_Latn
22954	The advisory urged that water quality monitoring & surveillance will not only saves people, especially children, from falling sick but also helpful in saving precious lives.	Ka jingai jingmut ka la kyntu ba ka jingpeit bniah & jingpeitngor ïa ka jinglong ka um kan ym ïarap tang ïa ki briew khamtam ïa ki khynnah na ka jingpang hynrei kan ïarap ruh ban pynim ïa ki jingim kiba kordor.	kha_Latn
22955	Jal Jeevan Mission, being implemented in partnership with States/ UTs, aims to provide assured tap water supply to every rural home by 2024.	Ka @Jal @Jeevan Mission, kaba la pyntreikam ha ka jingïatreilang bad ki Jylla/ UT, ka thmu ban pynbiang ïa ka jingpynpoi umkor tikna sha man la ki ïing nongkyndong ha u snem 2024.	kha_Latn
22956	Under JJM, upto 2% of total fund allocation is to be used on water quality monitoring and surveillance activities which primarily comprise of water quality monitoring by Department through laboratory testing and water quality surveillance by community through testing local water sources using Field Test Kits (FTKs).	Hapoh ka @JJM, haduh 2% na ka jingmang pisa baroh dei ban pyndonkam ha ki kam peit bniah bad peitngor ïa ka jingbha ka um kaba kynthup nyngkong eh ïa ka jingpeit bniah ïa ka jinglong ka um da ka Tnad lyngba ka jingthew ha ki @laboratory bad ka jingpeit bniah ïa ka jinglong ka um da ki paidbah lyngba ka jingthew ïa ki tyllong um ha ka thaiñ da kaba pyndonkam ïa ki @Field @Test @Kits @(FTKs).	kha_Latn
22957	All drinking water sources are to be tested once a year for chemical contamination and twice a year for bacteriological parameters (pre and post monsoon).	Baroh ki tyllong um dih dei ban thew shisien shisnem na ka bynta ka jingjaboh jong ki dawai bad arsien shisnem na ka bynta ki jingthew ïa ka jingdon ki @bacteria (shuwa bad hadien ka jingslap).	kha_Latn
22958	It is also emphasized that the fund should be utilized for setting up of laboratories, its upgradation, hiring human resources, procuring FTKs, vials, equipment, glassware, provide training, capacity building, carry out IEC activities, etc. on urgent basis.	La pynksan ruh ba ïa ka pisa dei ban pyndonkam na ka bynta ban buh ïa ki laboratory, ka jingpynbha ïa ki, ban thung ia ki briew, ban thied ïa ki @FTK, ki @vial, ki @equipment, ki @glassware, ban ai jinghikai, ban pynroi ïa ka jinglah, ban pyndep ïa ki kam IEC, bad kiwei kiwei ha ka rukom kaba kyrkieh.	kha_Latn
22959	With a view to empower the local community on water quality surveillance, States have been advised to identify and train 5 persons especially women in each village from local community, viz. ASHA workers, health workers, VWSC, Pani Samiti members, teachers, SHG members, etc., to conduct water quality tests using FTKs, bacteriological vials at village level, schools and anganwadi centres.	Da ka jingthmu ban pynkupbor ïa ki nongshong shnong halor ka jingpeit ngor ïa ka jinglong ka um, la ai jingmut ïa ki Jylla ban ithuh bad hikai ïa 5 ngut ki briew khamtam ïa ki kynthei ha kawei pa kawei ka shnong na ki nongshong shnong, kata, ki nongtrei @ASHA, ki nongtrei ka koit ka khiah, ki @VWSC, ki dkhot @Pani Samiti, ki nonghikai, ki dkhot @SHG, bad kumt ter ter ban leh ïa ki jingthew ïa ka jingbha ka um da kaba pyndonkam ia ki @FTKs, @bacteriological @vials ha ka kyrdan shnong, skul bad ki @center @aganwadi.	kha_Latn
22960	FTKs, vials are procured and provided to every Panchayat to enable them conduct tests on regular basis.	Ïa ki FTK, ki vial la pynïoh bad ai sha man la ki Panchayatban pynlah ïa ki ban leh Ca ki test man ka por.	kha_Latn
22961	Further, Jal Jeevan Mission – Water Quality Management Information System (JJM-WQMIS) has been developed in partnership with the Indian Council of Medical Research (ICMR), Dept of Health Research (DHR) as an online portal along with mobile application for water quality management.	Shuh shuh, ïa ka @Jal @Jeevan @Mission – @Water @Quality @Management @Information @System (JJM-WQMIS) la pynwandur ha ka jingïatreilang bad ka @Indian @Council @of @Medical @Research @(ICMR), Tnad wad bniah ïa ka koit ka khiah @(DHR) kum ka @online @portal ryngkat bad ka @mobile @application na ka bynta ban pynïaid ïa ka jinglong jong ka um	kha_Latn
22962	All water quality testing data i.e. sample collection, tests results both in laboratories including mobile labs and through water quality testing kits, are uploaded on this portal.	Baroh ki jingtip jong ka jingthew ïa ka jinglong ka um i.e. ka jinglum nuksa, ki jingmih na ki jingthew baroh ar ha ki jaka test kynthup ïa ki @mobile @lab bad lyngba ki tiar thew ïa ka jinglong ka um, la buh ha kane ka @portal.	kha_Latn
22963	The availability of all water quality related data at one place will be helpful in easy access and tracing thehistory of every drinking water source so that timely remedial action is ensuredfor every home.	Ka jingdon jong baroh ki jingtip kiba ïadei bad ka jinglong ka um ha kawei ka jaka kan ïarap ha kaba suk ban ïoh bad wad ïa ka histori jong man la ka tyllong um dih khnang ba yn pynthikna ïa ka jingpynbha ha ka por kaba biang na ka bynta man la ki ïing.	kha_Latn
22964	The advisory also stated that every State and UT is to have at least one State, UT level laboratory and region-wise laboratories in bigger States, UTs so that all nearby sources are tested regularly.	Ka jingai jingmut ka la ong ruh ba man la ka Jylla bad @UT ka dei ban don la kumno kumno kawei ka @laboratory ha ka kyrdan jong ka Jylla, @UT bad ki @laboratary katkum ki thaiñ ha ki Jylla kiba kham heh, ki @UT khnang ba baroh ki tyllong kiba don hajan kin shah thew man ka por.	kha_Latn
22965	Similarly, all districts to have a district-level laboratory and setting up of the same to be accorded highest priority.	Kumjuh ruh baroh ki distrik ban don ïa ka Laboratory ha ka kyrdan jong ka distrik bad ka jingbuh ïa kajuh ban ai ka jingkitkhlieh kaba hakhmat eh.	kha_Latn
22966	All State and regional and district level laboratories are to be made fully functional and it is mandatory to get them NABL accredited.	Baroh ki @laboratories ha ka kyrdan jong ki Jylla bad ki thain bad ki distrik dei ban pynlong kiba treikam pura bad ka long kaba donkam ban ïoh ïa ki jingithuh na ka @NABL.	kha_Latn
22967	All sub-division and block level laboratories are to be verified by NABL and get NABL recognition.	Baroh ki @laboratries ha ka kyrdan jong ki @sub-division bad ki @block ki dei ban shah pynshisha da ka @NABL bad ïoh ïa ka jingithuh jong ka @NABL.	kha_Latn
22968	Further, all laboratories are to be opened for public to test their water samples at a nominal rate.	Shuh shuh, baroh ki @laboratory ki dei ban plie na ka bynta ki paidbah ban test ïa nuksa um jong ki ha ka dor kaba rit.	kha_Latn
22969	This will instill confidence in public on the quality of water supplied and the demand for water purification devices will be curtailed.	Kane kan pynrung ïa ka jingshaniah ha ki paidbah halor ka jingbha jong ka um ba la pynpoi bad ka jingdawa ïa ki tiar pynkhuid um kan hiar noh.	kha_Latn
22970	The motto of the Jal Jeevan Mission is service delivery and not just infrastructure creation.	Ka @motto jong ka @Jal @Jeevan @Mission ka long ka jingai jingshakri ym tang ka jingthaw ïa ki jingtei.	kha_Latn
22971	Empowered and enabled Panchayats as well as community, who will ultimately be the custodian of the infrastructure created, will be in a position to operate, maintain and sustain the water supply system created in each villagefor its entire design cycle.	Ki @Panchayat kiba la pynkupbor bad pynlah bad kumjuh ruh ki paidbah, ki ban long ha kaba kut ki nongsumar ïa ki jingtei ba la thaw, kin don ha ka kyrdan ban pyntreikam, sumar bad pynsah ïa ka rukom pynpoi um ba la thaw ha man la ki shnong na ka bynta ka jingpynwandur baroh kawei jong ka.	kha_Latn
22972	New Delhi, August 2: The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that bridging the urban rural divide is crucial for uniform development and unity of the country.	New Delhi, Nailar 2: U Symbud Khliehduh jong ka Ri India, u Shri M. Venkaiah Naidu u la ong ba ka jingpynïasoh ïa ka jingïapher ki sor bad nongkyndong ka long kaba kongsan bha na ka bynta ka roi ka par kaba ïaryngkat bad ka jingïatylli jong ka ri.	kha_Latn
22973	He was addressing the gathering at the 103rd Birth Anniversary Celebrations of His Holiness Jagadguru Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji, in Mysuru today.	U la kren ïa ka jingïalang ha ka jingrakhe lyngkhuh snem kha kaba 103 jong U Riewkhuid Jagadguru Sri Shivarathri Rajendra Mahaswamiji, ha Mysuru mynta ka sngi.	kha_Latn
22974	He also inaugurated the new building of Gurukula at the holy place of Suttur.	U la plie ruh ïa ka jingtei ba thymmai jong ka Gurukula ha ka jaka khuid jong ka Suttur.	kha_Latn
22975	The Chief Minister of Karnataka, Shri H.D. Kumaraswamy and other dignitaries were present on the occasion.	U Myntri Rangbah jong ka Karnataka, u Shri H.D Kumaraswamy bad kiwei kiwei ki heh ki haiñ ki la don lang ha ka jingïalang	kha_Latn
22976	Calling his Holiness Dr. Rajendra Mahaswamiji’s a visionary beyond ordinary, the Vice President said that he was a Guru in the real sense of the term and thought ahead of his times and dreamt of India which is rich in its heritage but poor in material wellbeing.	Haba khot ïa U Riewkhuid Dr. Rajandra Mahaswamiji, u nongïohi jngai ba palat ïa kaba ju long, u Symbud Khliehduh u la ong ba u dei u @Guru ha ka jingmut ba shisha jong ka kyntien bad u la pyrkhat jngai ha ka por jong u bad u phohsniew ïa ka India kaba riewspah ha ka jingïoh pateng hynrei ka duk ha ka jingbha jingmiat ha ki jingdon jingem.	kha_Latn
22977	The Vice President said that Maths like Suttur Srikshethra, Mysore are tirelessly working and contributing immensely to keep the spiritual torch burning.	U Symbud Khliehduh u la ong ba ki @Maths kum ka Suttur Srikshethra, Mysore ki trei khlem thait bad ki la noh synniang shibun ban pynneh ïa ka ka jingmeh jong ka sharak ba kynja mynsiem.	kha_Latn
22978	He also lauded the math for providing education & health for people in rural Karnataka and said that voluntary organizations and private sector must supplement the efforts of government in providing amenities and services.	U la ïaroh ruh ïa ka @math ba ka la ai ïa ka jingnang jingstad bad ka jingkoit jingthiah na ka bynta ki briew ha ki jaka kyndong ha Karnataka bad u la ong ba ki seng trei mon sngewbha bad ki tnat shimet ki dei ban ïarap ïa ki jingpyrshang jong ka sorkar ban ai ïa ki jingdonkam bad ki jingshakri	kha_Latn
22979	The Vice President said that the Gurukula system symbolises the extraordinary relationship between Guru and student and no other culture accords such importance to Guru-Sishiya parampara as we do in India.	U Symbud Khliehduh u la ong ba ka rukom ka Gurukula ka dei ka dak jong ka jingïadei kaba phylla hapdeng u Guru bad khynnah pule bad ym don kawei pat ka kolshor kaba ai khein kor ïa u Guru-Sishiya parampara kumba ngi leh ha India.	kha_Latn
22980	It is one of the most unique and ancient traditions of India and a guru is considered as God in human form and accorded the highest respect in the social hierarchy next to parents, he added.	Ka dei kawei na ki dustur kaba kyrpang bad kaba rim tam jong ka India bad ïa u guru la kheiñ kum U Blei ha ka dur briew bad la ai burom kaba khraw tam ha ka kyrdan ha imlang sahlang hajan ki kmie ki kpa, u la bynrap.	kha_Latn
22981	Saying that learning under a Guru is like a sacred act of penance, the Vice President said that the ancient Gurukula system has to be re-introduced across the country and the private sector and NGOs must come forward in a big way to set up such Gurukulas.	Da kaba ong ba ka jingpule hapoh u Guru ka long kum ka kam kyntang jong ka jingkylla bamut, u Symbud Khliehduh u la ong ba hap ban pynithuh biang ïa ka rukom Gurukula hyndai ha kylleng ka ri bad ki tnat shimet bad ki seng treimon sngewbha ki dei ban mih shakhmat ha ka rukom kaba heh ban seng ïa kum kine ki Gurukula.	kha_Latn
22982	Education has the power to transform Rural India and development must improve lives of people living in rural India, he added.	Ka jingnang jingstad ka don ka bor ban pynkylla ïa ka India Nongkyndong bad ka roi ka par ka dei ban kyntiew ïa ka jingim jong ki briew kiba sah ha ki nongkyndong jong ka India, u la bynrap.	kha_Latn
22983	The Vice President said that agriculture is our basic culture and it is the backbone of our economy.	U Symbud Khliehduh u la ong ba ka rep ka riang ka dei ka kolshor ba kongsan jong ngi bad ka dei ka jingkyrhan jong ka ioh ka kot jong ngi.	kha_Latn
22984	We need to take steps to make it economically viable and we must make united efforts to improve lives of farmers, he added.	Ngi donkam ban shim ïa ki sienjam ban pynlong ïa ka kaba lah ban kyrshan ha ka ïoh ka kot bad ngi dei ban ïaleh lang ban kyntiew ïa ka jingim jong ki nongrep, u la bynrap.	kha_Latn
22985	National, August 11: IndiGo, India’s leading carrier, is set to expand travel connections and fortify ties between India and the Middle East with the commencement of two new daily direct flights from Ahmedabad-Abu Dhabi and Ahmedabad-Jeddah.	National, Nailar 11: Ka IndiGo, ka kompeni liengsuiñ ba lamkhmat jong ka India, ka thmu ban pynïar ïa ki jingïadei ha ka leit ka wan bad ban pynskhem ïa ka jingïadei hapdeng ka India bad ka Middle East da kaba sdang ïa ki ar tylli ki liengsuiñ thymmai ba ïaid beit bad tista na Ahmedabad-Abu Dhabi bad Ahmedabad-Jeddah.	kha_Latn
22986	Starting from August 11, 2023, these strategically planned routes mark yet another milestone in IndiGo’s journey in enhancing international connectivity and meeting the escalating demand for seamless travel experiences.	Naduh ba sdang ha ka 11 u Nailar, 2023, kine ki lynti ba la thmu bha ki pyni sa kawei pat ka mawmer ha ka jingïaid lynti jong ka IndiGo ha kaba pynbha ïa ka jingïadei bad ki ri ha ka pyrthei bad ban pynbiang ïa ka jingdawa kaba nang kiew na ka bynta ka jingshem kaba suk ha ka leit ka wan.	kha_Latn
22987	Mr. Vinay Malhotra, Head of Global Sales, IndiGo, said, that as part of our commitment to enhancing accessibility and bridging India with international markets, we are thrilled to announce the commencement of flights between Ahmedabad and two prominent Middle Eastern cities, Abu Dhabi as well as Jeddah.	U Mr. Vinay Malhotra, u khliehduh jong ka Global Sales, IndiGo, u la ong, ba kum shi bynta jong ka jingkular jong ngi ban kyntiew ïa ka lad bad ban pynïasoh ïa ka India bad ki ïew ki hat jong ka pyrthei, ngi sngewkmen ban pynbna ïa ka jingsdang jong ki liengsuiñ hapdeng ka Ahmedabad bad ar tylli ki nongbah ba pawnam jong ka Middle East, ka Abu Dhabi bad kumjuh ruh ka Jeddah.	kha_Latn
22988	With the introduction of these flights, IndiGo operates 49 flights a week to Abu Dhabi from 7 cities across India and 35 weekly flights a week to Jeddah from 5 cities in India.	Da ka jingwanrah ïa kine ki liengsuin, ka IndiGo ka pynïaid 49 tylli ki liengsuin ha ka shi taiew sha Abu Dhabi na ki 7 tylli ki nongbah ha kylleng ka ri India bad 35 tylli ha ka shi taiew sha Jeddah na ki 5 tylli ki nongbah jong ka ri India.	kha_Latn
22989	These new routes will not only offer travelers increased choices for vacations and business, but also facilitate trade, particularly from Ahmedabad, known for its robust textile industry.	Kine ki lynti thymmai kin ym ai tang ïa ki nongleit jingleit ïa ki jingjied ba nang kiew na ka bynta ki jingleit shuti bad ki kam khaii, hynrei kin pynsuk ruh ïa ka khaii pateng, khamtam na Ahmedabad, kaba la tip bha na ka bynta ka kam shna jain kaba khlaiñ bha.	kha_Latn
22990	IndiGo is extremely pleased to enhance flight connectivity between India and the UAE as well as the KSA.	Ka IndiGo ka sngewkmen haduh katta katta ban pynkiew ïa ka jingpynïasoh liengsuin hapdeng ka India bad ka UAE bad kumjuh ruh ka KSA.	kha_Latn
22991	IndiGo continues to deliver on its promise of affordable, on-time, courteous, and hassle-free travel experiences across an unparalleled network.	Ka IndiGo ka dang bteng ban pyndep ïa ka jingkular jong ka ïa ki jingïakynduh ha ka leit ka wan ka ba bit dor, ha ka por kaba biang, kaba don akor, na kut sha kut jonga ka jingpynïadei ka bym lah ban ïanujor.	kha_Latn
22992	The commencement of the Ahmedabad-Abu Dhabi route heralds an exciting era of enhanced travel possibilities, offering travelers unparalleled access to the captivating capital city of the United Arab Emirates.	Ka jingsdang jong ka lynti Ahmedabad sha Abu Dhabi ka pynbna ïa ka juk kaba shongshit jong ka jingpynbha ïa ki lad ban leit jingleit, kaba tyrwa ïa ki nongleit jingleit ïa ka lad kaba ym lah ban ïanujor bad kiwei, ban ïoh rung suk sha ka nongbah ba itynnad jong ka United Arab Emirates.	kha_Latn
22993	Abu Dhabi, a dynamic blend of luxury, culture, and modernity, beckons with its iconic landmarks such as the resplendent Sheikh Zayed Grand Mosque.	Ka Abu Dhabi, ka jingkhleh lang ba pher ba pher jong kiei kiei kiba long riewspah, ka kolshor, bad ka jinglong thymmai, ka khring da ki jaka ba pawnam jong ka kum ka Mosque Sheikh Zayed ba itynnad bha.	kha_Latn
22994	Beyond its architectural marvels and world-class shopping, Abu Dhabi presents a realm of entertainment options, including the exhilarating Ferrari World, the enchanting Warner Bros.	Nalor ki jingphylla jong ka jingtei bad ki jingthied jingpet ki kajuh ka kyrdan ha ka pyrthei, ka Abu Dhabi ka pyni ïa ka pyrthei jong ki lad pynbyrngia, kynthup ïa ka pyrthei Ferrari kaba pynkmen, ka Warner Bros itynnad.	kha_Latn
22995	World, and the prestigious Abu Dhabi F1 Circuit at Yas Island.	Pyrthei, bad ka madan ialehkai F1 Circuit jong ka Abu Dhabi kaba pawnam bha ha Yas Island.	kha_Latn
22996	IndiGo’s direct connection between Ahmedabad and Abu Dhabi aims to seamlessly bridge this world of experiences, catering to the diverse needs of both business and leisure travelers.	Ka jingpynïadei beit jong ka IndiGo hapdeng ka Ahmedabad bad ka Abu Dhabi ka thmu ban pynïasoh khlem jingeh ïa kane ka pyrthei jong ki jingïakynduh, da kaba pynhun ïa ki jingdonkam bapher bapher jong ki nongleit jingleit na ka bynta ka kam bad kiba shu leit kai.	kha_Latn
22997	Meanwhile, the Ahmedabad-Jeddah route opens doors to an enchanting blend of tradition and contemporary charm.	Katba ka lynti Ahmedabad sha Jeddah ka plie lad ïa ka jingkhleh lang kaba itynnad jong ka riti dustur bad ka jingitynnad jong ka juk mynta.	kha_Latn
22998	As the principal gateway for pilgrims heading to Mecca, Jeddah holds immense cultural and religious significance.	Kum ka khyrdop ba kongsan na ka bynta ki pilgrim kiba leit sha Mecca, ka Jeddah ka bat ïa ka jingkordor ba khraw jong ka kolshor bad ka niam .	kha_Latn
22999	IndiGo’s new flight connection from Ahmedabad to Jeddah presents an exciting opportunity for travelers to explore the rich cultural heritage of this vibrant city, fostering deeper connections between India and Saudi Arabia.	Ka jingpynïasoh liengsuiñ thymmai jong ka IndiGo na Ahmedabad sha Jeddah ka ai ka lad kaba sngewtynnad ïa ki nongleit jingleit ban peit kai ïa ka kolshor ba riewspah jong kane ka nongbah kaba itynnad, kaba pynïar ïa ka jingïadei kaba kham jylliew hapdeng ka India bad ka Saudi Arabia.	kha_Latn
23000	The introduction of these new flight connections aligns with the preferences of both business and leisure travellers seeking affordable and flexible travel options.	Ka jingpynmih ïa kine ki jingpynïasoh liengsuin kiba thymmai ka ïadei bad ka jingkwah jong ki nongleit jingleit na bynta ka kam bad ka jingsngewbha kiba wad ïa ki lad leit jingleit kiba bit dor bad kiba lah ban pynkylla	kha_Latn
23001	IndiGo’s seamless and hassle-free services aim to facilitate travel to destinations that foster business prospects and offer captivating tourist experiences.	Ki jingai jingshakri kiba suk bad kiba khlem jingeh jong ka IndiGo ki thmu ban pynsuk ïa ka jingleit jingwan sha ki jaka kiba pynroi ïa ki lad ha ka kam khaïi bad ai ïa ki jingïakynduh ba sngewtynnad ïa ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
23002	Devghat ( Sanskrit : देवघाटम् , Devaghāṭam Sanskrit pronunciation: [deːʋɐˈɡʱaːʈɐm] ) is one of the famous religious and cultural centers in central Nepal .	Ka Devghat ( Sanskrit : देवघाटम् ) Devaghāṭam ka rukom kynnoh ha ka Sanskrit [deːʋɐˈɡʱaːʈɐm] ) ka dei kawei na ki jaka pdeng ba pawnam jong ka niam bad ka kolshor ha pdeng ka Nepal .	kha_Latn
23003	At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 5, 786 people living in 1, 132 individual households.	Ha ka por jong ka jingkheiñ briew ha Nepal ha u snem 1991 ka don ka jingdon briew ba 5, 786 ngut ki briew kiba shong ha ki 1, 132 tylli ki longïing shimet.	kha_Latn
23004	The town is located at the junction of the Trishuli and Krishna Gandaki rivers, and is one of the holiest places in Hindu mythology as well as a holy place for Hindu gods.	Kane ka shnong ka don ha ka jaka ba ïakynduh lang ka wah Trishuli bad ka wah Krishna Gandaki, bad ka dei kawei na ki jaka ba kyntang tam ha ki khana pateng jong ki Hindu bad kumjuh ruh ka jaka kyntang na ka bynta ki blei Hindu.	kha_Latn
23005	Lying 7 kilometres (4. 3 mi) from the city of Narayangarh , 20 kilometres (12 mi) from Sauraha and 150 kilometres (93 mi) southwest of the capital Kathmandu , the area boasts many natural features due to its geography and climate including tropical forests, wild animals and birds.	Ka jaka kaba jngai 7 kilomitar (4. 3 mi) na ka nongbah Narayangarh , 20 kilomitar (12 mi) na Sauraha bad 150 kilomitar (93 mi) shaphang shathie lam sepngi jong ka nongbah Kathmandu , ka jaka ka don ïa shibun ki jinglong mariang namar ka jinglong ka jaka bad ka jinglong ka suiñbneng jong ka kynthup ïa ki khlaw ba shit ba don ha u ikuator bad ki mrad bad ki sim khlaw.	kha_Latn
23006	Bus service is available from the Pokhara bus station in Narayangadh city while private taxis and cars can be hired in the city.	Ka jingshakri bos lah ban ïoh na ka jaka ïeng bos Pokhara ha ka nongbah Narayangadh katba ïa ki taksi bad ki kali jong ki riew shimet lah ban leit wai ha ka nongbah.	kha_Latn
23007	Devghat is home to various temples and caves dedicated to Hindu gods, goddesses, and saints including Goddess Sita 's cave.	Ka Devghat ka dei ka jaka jong ki temple bad ki krem ​​bapher bapher kiba la pynkyntang sha ki blei Hindu, ki blei kynthei, bad ki riewkhuid kynthup ïa ka krem ​​jong ka Blei Sita .	kha_Latn
23008	In Makar Sankranti, huge melas (gatherings) are observed each year making it one of the largest religious melas in Nepal.	Ha ka Makar Sankranti, la rakhe ïa ki Mela (jingialang) kiba heh man la u snem kaba pynlong ïa ka kum kawei na ki Mela niam kaba heh tam ha Nepal.	kha_Latn
23009	The date when this festival started remains unknown.	Ym pat lah ban tip ïa ka tarik ba la sdang kane ka tamasa.	kha_Latn
23010	Hindu pilgrims bathe at the junction of the Krishna Gandaki river well known for its rare ' Saligram Sheela (holy stone), which Hindu devotees worship as Lord Vishnu .	Ki pilgrim Hindu ki leit sum ha ka jaka ïakynduh jong ka wah Krishna Gandaki kaba la pawnam bha na ka bynta u ‘ Saligram Sheela (maw bakhuid) uba ñiar ban shem, uba ki nongmane Hindu ki mane kum u Blei Vishnu .	kha_Latn
23011	Devghat has three high schools, one post-graduate college, three retirement home projects, one ayurvedic health station, part of Bharatpur medical college, the guest house of B. P. Koirala Memorial Cancer Hospital etc.	Ka Devghat ka don lai tylli ki skul heh, kawei ka @post-graduate @college, lai tylli ki projek jong ki jaka shongthait ki ba la tymmen, kawei ka jaka sumar @ayurvedic, ka bynta jong ka Bharatpur medical college, ka ïing basa jong u B. P. Koirala Memorial Cancer Hospital bad kiwei kiwei.	kha_Latn
23012	Volunteers from various health organizations provide free health check up camps on a regular basis.	Ki nongtrei mon sngewbha na ki seng bapher bapher jong ka koit ka khiah ki ai ki jaka peit bniah ïa ka koit ka khiah khlem jingsiew man ka por.	kha_Latn
23013	A historic suspension bridge connects the Tanahun and Chitwan districts of the town.	Ka jingkieng ba wah da ki sainar kaba donnam bha ka pynïasoh ïa ki distrik Tanahun bad Chitwan jong ka sor.	kha_Latn
23014	The government of Nepal has established Devghat Area Development Committee for the integrated development of this area while the non-resident Nepalese Association has established a project to construct 200 retirement homes in the Chitwan district of the town.	Ka sorkar Nepal ka la thaw ïa ka Devghat Area Development Committee na ka bynta ban pynroi lang ïa kane ka thaiñ katba ka seng jong ki nong Nepal ki bym dei ki nongshong shnong ka la thaw ïa ka projek ban shna 200 tylli ki ïing shongthait ïa kiba la tymmen ha ka Distrik Chitwan jong ka sor.	kha_Latn
23015	A proposed Saptagandaki hydropower plant is in the pipeline for construction.	Ka jaka pynmih bor ding da ka um ha Saptagandaki kaba la tyrwa ka dang don ha ka jingpynkhreh ban tei.	kha_Latn
23016	It is expected that living standards in the area will improve if the project goes ahead through religious tourism.	La khmih lynti ba ka rukom im ha katei ka thaiñ kan nang kiew lada katei ka projek kan ïaid shakhmat lyngba ki kam jngohkai pyrthei kiba ïadei bad ka niam.	kha_Latn
23017	Devghat Area Development committee has started constructing Hindu end of life ritual sites, with economic assistance from the Government of Nepal.	Ka Devghat Area Development committee ka la sdang ban tei ïa ki jaka lehniam lehniam jong ki niam Hindu haba la kut ka jingim, da ka jingïarap pisa na ka sorkar Nepal.	kha_Latn
23018	Devghat Ama Samuha, Chitwan is a NGO established in Chitwan, Devghat which has been deeply involved in the advocacy of the women's rights.	Ka Devghat Ama Samuha, Chitwan ka dei ka seng trei mon sngewbha kaba la seng ha Chitwan, Devghat kaba la donkti jylliew bha ha ka ban ïasaid na ka bynta ka hok jong ki kynthei.	kha_Latn
23019	To promote local culture, Devghat has one FM radio station - Radio Devghat, broadcasting on 102.	Ban kyntiew ïa ka kolshor jong ka thaiñ, ka Devghat ka don kawei ka @FM @radio @station - ka Radio Devghat, kaba pynbna ha ka 102.	kha_Latn
23020	6 MHz, which is a Community radio Station.	6 @MHz, kaba dei ka @Station Radio jong ki paidbah.	kha_Latn
23021	Trekking route is under construction which will connect Devghat with other holy shrines and important tourist destinations around this area.	Ka lynti ïaid kjat ka dang don hapdeng ka jingshna ka ban pynïasoh ïa ka Devghat bad kiwei pat ki jaka mane blei bad ki jaka jngohkai pyrthei kiba kongsan ha kylleng kane ka thaiñ.	kha_Latn
23022	Gethsemane Man-made Forest is a community led forest conservation initiative by the JFMC comprising six nearby villages under the Dhansiri Reserve Forest division.	Ka Khlaw Gethsemane ba la shna da u briew ka dei ka jingthmu ban pynneh pynsah ïa ki khlaw ba la ïalam da ki paidbah da ka JFMC kaba kynthup ïa ki hynriew tylli ki shnong ba marjan kiba hap hapoh ka Dhansiri Reserve Forest Division.	kha_Latn
23023	It is a Plantation Centre consisting of more than 14 lakh plants of over 35 species, spread across 5500 bigha.	Ka dei ka Jaka Thung ba Pdeng kaba don palat 14 lak tylli ki jingthung kiba don palat 35 jait, kiba la saphriang kylleng 5500 @bigha.	kha_Latn
23024	The initiative of regeneration of forest began in 2005 to transform the barren forest land impacted by illegal afforestation during the 1980s.	Ka jingthmu ban pynthymmai ïa ka khlaw ka la sdang ha u snem 2005 ban pynkylla dur ïa ka jaka khlaw kaba ym seisoh na ka jingthung khlaw beaiñ ha ki snem 1980.	kha_Latn
23025	The man-made forest now has over 14 lakh plants such as khoir, gomari, simul, shisham etc.	Ka khlaw ba la thaw da u briew mynta ka la don palat 14 lak tylli ki jingthung kum u khoir, u gomari, u simul, u shisham etc.	kha_Latn
23026	Many wild animals have returned to the forest.	Bun ki mrad khlaw ki la wan phai biang sha khlaw.	kha_Latn
23027	Animals such as elephant, leopard, wild boar, tiger, deer, etc. and reptiles such as paradise flying snake and python are found in the forest.	Ki mrad kum u hati, u labasa, u sniang khlaw, u khla, ka sier bad kiwei kiwei bad ki @reptiles kum u bseiñ @paradise ba her bad u @python ki don ha khlaw.	kha_Latn
23028	The Lepidiota Mansueta beetle specie is also commonly found in the forest along with various species of butterflies and dragonflies.	Ïa u jait @beetle @Lepidiota @Mansueta ruh lah ban shait lap ba u ju don ha khlaw ryngkat bad ki jait thapbalieh bad ki @dragonflies bapher bapher.	kha_Latn
23029	It is also home to various himalayan, native and migratory birds.	Ka long ruh ka jaka sah jong ki sim himalaya bapher bapher, ki sim trai ri bad ki sim kiba leit shawei pat.	kha_Latn
23030	The forest is growing as an eco-tourism destination in the region.	Ka khlaw ka nang kiew kum ka jaka jngohkai mariang ha ka thaiñ.	kha_Latn
23031	Thus helping local communities in the process.	Kumta kan ïarap ïa ki jaitbynriew katei ka thaiñ ha ka jingpyntreikam.	kha_Latn
23032	It has many trekking trails as well as cycling strips for adventure sports enthusiasts.	Ka don bun ki lynti ïaid kjat bad kumjuh ruh ki lynti ïaid saikil na ka bynta ki nongieit ïa ki jingleit jingleit ba shlur bad ïa ki jinglehkai	kha_Latn
23033	The man-made forest is spread across 5500 bighas beside the river Dhansiri on the foothills of Bhutan and Arunachal Pradesh .	Kane ka khlaw ba la thaw da u briew ka ïar haduh @5500 bigha harud ka wah Dhansiri ha ki kjat lum jong ka Bhutan bad Arunachal Pradesh .	kha_Latn
23034	There are also various brooks inside the forest which are dug to satiate the trees during drought seasons.	Ki don ruh ki wah bapher bapher hapoh khlaw kiba la tih ban pyndap ïa ki dieng ha ka por tlang.	kha_Latn
23035	The 35 members of the JFMC began working the barren land under the name “Sonaigaon Multipurpose farm” for cultivation as well as farming purposes in 2003.	Ki 35 ngut ki dkhot jong ka JFMC ki la sdang ban trei ïa katei ka jaka bym seisoh hapoh ka kyrteng “Sonaigaon Multipurpose farm” na ka bynta ki jingthmu ban rep bad kumjuh ban ri jingri bad thung jingthung ha u snem 2003.	kha_Latn
23036	Their effort gained support through the initiative of the then Forest Range Officer Naba Kumar Bordoloi of Bhairabkunda RF.	Kane ka jingpyrshang jong ki ka la ïoh jingkyrshan lyngba ka jingshimkhia jong u Ophisar Forest Range ha kata ka por u Naba Kumar Bordoloi jong ka Bhairabkunda RF.	kha_Latn
23037	He inducted the group into six JFMC and in 2005 a proposal was submitted to Ministry of Environment and Forest India.	U la pynrung ïa kane ka kynhun ha ki hynriew tylli ki JFMC bad ha u snem 2005 la aiti ia ka jingtyrwa sha ka tnad mariang bad khlaw ka ri India.	kha_Latn
23038	It was approved and the plantation under the Ministerial support extended from 2007 to 2011.	La mynjur bad ïa ka jingthung hapoh ka jingkyrshan jong ki Myntri la pynjlan naduh u 2007 haduh u 2011.	kha_Latn
23039	The JFMC has been awarded the ‘ Lifetime Achievement Award’ by the Kaziranga Wildlife Society (KWS) in 2016 and ‘Eastern Himalayan Conservation Award’ by Balipara Foundation in 2017.	Ka JFMC ka la ïoh ïa ka khusnam ‘ Lifetime Achievement Award’ da ka Kaziranga Wildlife Society (KWS) ha u snem 2016 bad ‘Eastern Himalayan Conservation Award’ da ka Balipara Foundation ha u snem 2017.	kha_Latn
23040	It is dotted with cardamom plantations and tea plantations .	Ka la dap da ki kper kardamom bad ki kper sha .	kha_Latn
23041	The mountain range is 1, 500 metres above sea level, and it is rich in flora and fauna.	Kine ki lum ki jrong 1, 500 meter na sla duriaw, bad ki long kiba riewspah ha ki jingthung jingtep bad ki mrad ki mreng.	kha_Latn
23042	The area, now mostly planted with tea plants, includes cloudlands, high wavys, venniar, and the manalar estates belonging to the Woodbriar Group.	Kane ka jaka, kaba mynta la thung kham bunsien da ki jingthung slasha, ka kynthup ïa ka cloudlands, high wavys, venniar, bad ka manalar estates kiba dei jong ka kynhun Woodbriar.	kha_Latn
23043	Access is largely restricted and includes largely untouched remnants of evergreen forest.	Ka jingrung ka long kaba la pyrkhing shibun bad ka kynthup ïa shibun ki jingsahkut jong ki khlaw kiba jyrngam kiba khlem pat ktah.	kha_Latn
23044	For a long time, there has been a pending proposal with the Tamil Nadu Forest Department to establish the Megamalai Wildlife Sanctuary on 600 km of forest in the division.	La slem bha, ka la don ka jingtyrwa kaba dang sahteng bad ka tnad khlaw jong ka Tamil Nadu ban seng ïa ka Megamalai Wildlife Sanctuary ha ka khlaw kaba heh 600 km ha katei ka jingphiah.	kha_Latn
23045	The suggested priority tasks in the sanctuary include: the control of poaching, the use of pesticides for the elimination of ganja ( Cannabis sativa ) and the cultivation as well as scientific management of watersheds.	Ki kam ba la ai jingmut ban leh hakhmat eh ha ka @sanctuary ki kynthup ïa: ka jing tehlakam ïa ka jingshah pynïap mrad, ka jingpyndonkam ïa ki dawai pynïap khniang na ka bynta ban pynduh ïa u ganja ( Cannabis sativa ) bad ka jingrep bad kumjuh ruh ka jingpynïaid da ka stad saïan ïa ki jaka ba lang um.	kha_Latn
23046	The Megamalai Wildlife Sanctuary can be an excellent buffer to the Periyar Tiger Reserve and Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary which can immensely strengthen the conservation in the southern Western Ghats – the range of hills south of the Palakkad Gap .	Ka Megamalai Wildlife Sanctuary ka lah ban long ka jaka ïada kaba bha tam ïa ka Periyar Tiger Reserve bad ka Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary kaba lah ban pynkhlaiñ shibun ïa ka jingpynneh ha ka thaiñ shathie lam sepngi jong ka Western Ghats – ki kynhun lum kiba don shaphang shathie jong ka Palakkad Gap .	kha_Latn
23047	Wildlife found on the High Wavy Mountains include Oriental honey buzzard, great pied hornbill, Indian brown mongoose, Jerdon's palm civet, white-bellied short-wing, black-naped monarch, pied thrush, gaur, tiger, leopard, Asian elephant, mouse deer, Ghatixalus asterops , Raorchestes beddomii , Raorchestes ponmudi , Nyctibatrachus sp. , Ramanella triangularis , Ramanella montana , Calotes grandisquamis , Hemidactylus anamallensis , Salea anamallayana , Kaestlea travancorica , Kaestlea laterimaculata , Uropeltis madurensis , Uropeltis liura , Calliophis nigrescens , large-scaled pit viper and the enigmatic Hutton's pit viper.	Ki mrad khlaw kiba la shem ha ki lum High Wavy ki kynthup ia u Oriental honey buzzard, great pied hornbill, Indian brown mongoose, Jerdon's palm civet, white-bellied short-wing, black-naped monarch, pied thrush, gaur, u khla, u labasa, Hati Asia, skei khnai, Ghatixalus asterops , Raorchestes beddomii , Raorchestes ponmudi , Nyctibatrachus sp. , Ramanella triangularis , Ramanella montana , Calotes grandisquamis , Hemidactylus anamallensis , Salea anamallayana , Kaestlea travancorica , Kaestlea laterimaculata , Uropeltis madurensis , Uropeltis liura , Calliophis nigrescens , large-scaled pit viper bad u enigmatic Hutton's pit viper.	kha_Latn
23048	When the high wavys group of estates were managed by Hindustan Unilever , the company started a non-profit organization called the Megamalai Wildlife and Environment Association.	Haba la pynïaid ïa high wavys group of estates da ka Hindustan Unilever , ka kompeni ka la sdang ïa ka seng trei mon sngewbha kaba la khot ka Seng Megamalai Wildlife and Environment Association	kha_Latn
23049	It worked with the forest department to protect the endangered species and safeguard the forest and its creatures; it did so by putting up signs promoting the preservation of nature and animals along the Ghat road of Meghamalai.	Ka la ïatreilang bad ka tnad khlaw ban ïada ïa ki jait jingthaw kiba la jan duh jait bad ban ïada ïa ka khlaw bad ki jingthaw jong ka; ka la leh kumta da kaba buh ïa ki dak kiba kyntiew ïa ka jingpynneh pynsah ïa ka mariang bad ki mrad ha shilynter ka surok Ghat jong ka Meghamalai.	kha_Latn
23050	Unfortunately, most of these signs were destroyed in an expansion project that took place on the Ghat road.	Kaba sngewsih ka long ba bun na kine ki dak ki la shah pynpra ha ka projek pynheh kaba la long ha ka surok Ghat.	kha_Latn
23051	The forest department has put new signs to replace the damaged ones.	Ka tnad khlaw ka la buh ïa ki dak thymmai ban bujli ïa kiba la sniew.	kha_Latn
23052	On 6 April 2021, the Government of India approved the creation of new Tiger Reserve in tamil nadu and on 11 April 2021, Meghamalai Tiger Reserve was created.	Ha ka 6 tarik Ïaïong 2021, ka sorkar India ka la mynjur ban thaw ïa ka jaka Pynneh Khla kaba thymmai ha tamil nadu bad ha ka 11 Ïaïong 2021 la thaw ïa ka Meghamalai Tiger Reserve.	kha_Latn
23053	Meghamalai Tiger Reserve will now comprise both the Srivilliputhur Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary & Tirunelveli Wildlife Sanctuary.	Ka Meghamalai Tiger Reserve mynta kan kynthup ïa baroh ar ka Srivilliputhur Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary & ka Tirunelveli Wildlife Sanctuary.	kha_Latn
23054	With its new status as a Tiger reserve, Meghamalai Tiger Reserve has become the 5th Tiger Reserve of Tamil Nadu and 51st Tiger Reserve in India .	Da ka kyrdan thymmai jong ka kum ka jaka pynneh Khla, Meghamalai Tiger Reserve ka la kylla long ka pynneh Khla kaba 5 jong ka Tamil Nadu bad ka jaka pynneh Khla kaba 51 ha India .	kha_Latn
23055	It is to be noted that Meghamalai Tiger Reserve also acts as a contiguous patch of forest (earlier buffer zone) for the Periyar Wildlife Sanctuary , via the Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary .	Lah ban kdew ba ka Meghamalai Tiger Reserve ka long ruh kum ka jaka khlaw kaba bteng (ka jaka ïada mrad kaba mynshuwa) na ka Periyar Wildlife Sanctuary, lyngba ka Grizzled Squirrel Wildlife Sanctuary.	kha_Latn
23056	In addition, it is believed that Meghamalai Tiger Reserve will become the crucial corridor/contiguous forest stretch and aid in the movement of wildlife from Periyar Tiger Reserve , to Meghamalai Forests.	Nalor kata, la ngeit ba ka Meghamalai Tiger Reservekan sa long ka lynti ïaid kaba kongsan/ka khlaw ba ïa bteng bad ka jingïarap ha ka jingleit jingwan jong ki mrad khlaw na Periyar Tiger Reserve, sha ki khlaw Meghamalai.	kha_Latn
23057	Wildlife conservationists also hope that with the formation of the Meghamalai Tiger Reserve, greater protection will also be accorded the Vaigai river which originates in Meghamalai.	Ki riew sumar mrad ki kyrmen ruh ba da ka jingthaw ïa ka Meghamalai Tiger Reserve, yn ai ka jingïada kaba kham khraw ruh ïa ka wah Vaigai kaba mih na Meghamalai.	kha_Latn
23058	The Tiger reserve will also be known as the Meghamalai-Srivilliputhur Tiger Reserve.	Ïa kane ka jaka ïada khla yn tip ruh kum ka Meghamalai-Srivilliputhur Tiger Reserve.	kha_Latn
23059	According to the experts the last extensive study of flora in the biodiversity-rich, Meghamalai have been conducted in the early 1980s.	Katkum ka jingong jong ki riew shemphang ïa ka jingpule bniah kaba khatduh ïa ki jingthung jingtep ha ki jaka ba riewspah ha ki jingthaw ba im, ka Meghamalai la pynlong ha ki snem ba sdang u 1980.	kha_Latn
23060	Since then, no comprehensive research has been done on the vegetation.	Naduh kata ka por ym shym la leh ïa ka jingwad bniah kaba bniah shaphang ki jingthung jingtep.	kha_Latn
23061	Vegetation ranges from scrub forests at the foothills, ubiquitous expanses of tea and coffee estates, to spice ( pepper , cardamom , cinnamon ) plantations and finally to the dense evergreen forests at the top.	Ki jingthung jingtep ki long naduh ki khlaw ba jyrngam ha ki trai lum, ki jaka rep slasha bad kophi baheh ha man la ki jaka, haduh ki jaka thung jingber ( sohmrit , @cardamom, @cinnamon ) bad khatduh eh haduh ki khlaw jyrngam lynter ba rben ha khlieh duh.	kha_Latn
23062	Meghamalai forest area hosts a variety of birds, mammals, reptiles and butterflies.	Ka jaka khlaw Meghamalai ka don ïa ki sim, ki mrad ba im ha um bad khyndew, ki @reptiles bad ki thapbalieh bapher bapher.	kha_Latn
23063	Resident and migratory elephants are also common.	Ki hati kiba sah bad kiba leit sha kiwei pat ki jaka ruh ki long kiba bun.	kha_Latn
23064	There are hundreds of identified species:	Ki don da ki spah tylli ki jait jingthaw ba la ithuh:	kha_Latn
23065	The Highwavys provide a view of the entire mountain range of Varusanadu Hills.	Ki Highwavy ki ai ka jingïohi ïa ki kynhun lum Varusanadu baroh kawei.	kha_Latn
23066	There are large private tea, spices, and coffee plantations all around, notably the Highwavys Group of Estates.	Ki don ki kper slasha, ki jingber, bad ki kper kophi jong ki riew shimet kiba heh kylleng sawdong, kaba kham paw, ka Highwavys Group of Estates.	kha_Latn
23067	Ananda Plantations, Ponsiva Plantations, and Fieldmede Estate, are also some of the other small plantations in Meghamalai.	Ki kper thung Ananda, ki kper thung Ponsiva, bad ki Fieldmede Estate, ki long ruh katto katne na kiwei pat ki kper thung ba rit kiba don ha Meghamalai.	kha_Latn
23068	An artificial lake makes plenty of scope for leisurely walks.	Ka pung ba la shna da ki briew ka pynlong ïa ka jaka kaba biang na ka bynta ban ïaid kai sngewbha.	kha_Latn
23069	Six dams on the hill and originating place of Suruli Theertham ( Suruli falls near Cumbum town) are popular attractions for tourists.	Ki hynriew tylli ki dam ha u lum bad ka jaka sdang jong ka Suruli Theertham ( Ka kshaid Suruli hajan ka sor Cumbum) ki long ki jaka ba pawnam bha na ka bynta ki nongjngohkai pyrthei.	kha_Latn
23070	From the Manalar dam, one can view the deep Cumbum Valley and the villages of Theni district .	Na ka dam Manalar, lah ban ïohi ïa ka Kshaid Cumbum kaba jylliew bad ki shnong jong ka distrik Theni .	kha_Latn
23071	The Department of Tourism has planned to introduce a boat or ferry service to enable tourists to access the area.	Ka tnad jngohkai pyrthei ka la thmu ban wanrah da ka  jingshakri lieng ne @ferry khnang ba ki nongjngohkai pyrthei kin lah ban leit sha katei ka jaka.	kha_Latn
23072	The Vellimalai (Silver Mountain, 1, 650 m) area is the heart of Meghamalai.	Ka thaiñ Vellimalai (Lum Rupa, 1, 650 m) ka dei ka dohnud jong ka Meghamalai.	kha_Latn
23073	Silver-lined clouds seem to rest gently on green hilltops; nestled in this region is the place where the river Vaigai originates.	Ki lyoh kiba la ruid laiñ rupa ki i kumba ki shongthait jai jai hajrong ki lum kiba jyrngam; kaba don ha kane ka thaiñ ka dei ka jaka na kaba ka wah Vaigai ka mih.	kha_Latn
23074	This place offers an opportunity to see wild animals aesthetically and scientifically managed tea gardens.	Kane ka jaka ka ai lad ban ïohi ïa ki mrad khlaw ki kper slasha kiba la pynïaid da ka jingitynnad bad ka jingstad saian.	kha_Latn
23075	Meghamalai Falls (Suruli Falls) is on the Suruli River originating in the Meghamalai Hills.	Ka Kshaid Meghamalai (Suruli Falls) ka don ha ka wah Suruli kaba sdang na ki lum Meghamalai.	kha_Latn
23076	Water flows down 58 meters through the twin falls.	Ka um ka tuid shapoh 58 meter lyngba ki kshaid synrop	kha_Latn
23077	There are frequent visits by elephants, spotted deer, gaur, and other wild animals at dawn and dusk.	Ki don ki jingleit jngoh ban man ka por jong ki hati, ki skei thoh broiñ, ki @gaur bad kiwei kiwei ki mrad khlaw ha ka por mynstep bad mynmiet.	kha_Latn
23078	Forest Department officials have plans to assist tourists in viewing these wild animals.	Ki heh jong ka tnad khlaw ki don ka jingthmu ban ïarap ïa ki nongjngohkai pyrthei ban peit ïa kine ki mrad khlaw.	kha_Latn
23079	Massive encroachments in the reserved forests of almost all divisions in the district have been posing a threat to the eco-system of the Megamalai hills.	Ka jingwan rung tuh kaba jur ha ki khlaw ba la buh kyrpang jong jan baroh ki bynta ha ka distrik ka la buh jingma ïa ka mariang jong ki lum Megamalai.	kha_Latn
23080	Of the total 806. 86 km , about 400. 77 km were degraded forest area.	Na ki 806. 86 km baroh, kumba 400. 77 km ki dei ki jaka khlaw ba la pynjot.	kha_Latn
23081	81 km falls under dense forest areas, of which only 22. 43 km was tree bearing.	81 km ka hap hapoh ki jaka khlaw ba rben, na kane tang 22. 43 km ka long kaba don dieng.	kha_Latn
23082	About 220 out of 430 km of the Gandamanur forest range under the Madurai Forest Division had encroached in the past four decades.	Kumba 220 na ka 430 km jong ka khlaw Gandamanur kaba hap hapoh ka Madurai Forest Division ka la shah ktah beaiñ ha kine ki saw phew snem ba la dep.	kha_Latn
23083	Large areas of Ulloothu Kavu, Anjaraipuli, Elamalaipoodu, Arasaradi, Bommarasapuram, and neighboring villages were also encroached.	Ki jaka kiba heh jong ka Ulloothu Kavu, Anjaraipuli, Elamalaipoodu, Arasaradi, Bommarasapuram, bad ki shnong ba marjan ruh ki la shah knieh noh.	kha_Latn
23084	With an increase in population and their demands, vast stretches of land were either degraded or converted into uni-crop areas, causing damage to the environment.	Da ka jingkiew jong ka jingdon briew bad ki jingdawa jong ki, ki jaka kiba heh bad ïar ki la shah pynjot ne pynkylla sha ki jaka rep ba tang shijait kaba la pynjulor ïa ka mariang.	kha_Latn
23085	The people settled in the hill tracts were solely dependent on the forests for livelihood.	Ki briew kiba shong ha ki jaka lum ki shaniah tang ha ki khlaw na ka bynta ka jingim.	kha_Latn
23086	Conservation of natural forest in any form will help preserve biodiversity .	Ka jingsumar ïa ka khlaw mariang ha kano kano ka dur kan ïarap ban pynneh pynsah ïa ka jingbun jait ki jingthaw ba im .	kha_Latn
23087	The Meghamalai mountain range can be approached two ways—from Theni via Chinnamanur , or Andipatti via Kandamanayakkanur.	Lah ban leit sha ki kynhun lum Meghamalai da ki ar tylli ki lynti— na Theni lyngba ka Chinnamanur , lane na Andipatti lyngba ka Kandamanayakkanur.	kha_Latn
23088	Both can be accessed by road from Madurai and Dindigul .	Baroh ar lah ban poi da ka surok na Madurai bad Dindigul .	kha_Latn
23089	Theni is 76 km from Madurai .	Ka Theni ka jngai 76 km na Madurai .	kha_Latn
23090	The road from the turnoff near Chinnamanur before Iravangalar was under the responsibility of the Woodbriar group; due to lack of maintenance, the government has started to maintain it.	Ka surok na ka lynti rit kaba don hajan Chinnamanur shuwa ka Iravangalar ka dei hapoh ka jingkhmih jong ka kynhun Woodbriar; namar ka jingbym pynbiang ka sorkar ka la sdang ban maramot ïa ka.	kha_Latn
23091	Only forest lodges and panchayath rest houses are available at the hilltop.	Tang ki ïing sah khlaw bad ki ïing shongthait @panchayath ki don ha jrong lum.	kha_Latn
23092	Day-trippers may stay in hotels in Theni , Chinnamanur and Andipatti .	Ki nongleit jingleit shisngi ki lah ban sah ha ki hotel ha Theni, Chinnamanur bad Andipatti.	kha_Latn
23093	The distance from Madurai is 130 km.	Ka jingjngai na Madurai ka long 130 km.	kha_Latn
23094	The website for Mehamalai has a warning against travelling there in June and July.	Ka @website na ka bynta ka Mehamalai ka don ka jingmaham pyrshah ban leit sha katei ka jaka ha u bnai Jylliew bad Naitung.	kha_Latn
23095	Behold , therefore I will bring strangers upon thee , the terrible of the nations : and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom , and they shall defile thy brightness .	ngan wanrah ki nongshun kiba sniew ban tur ïaleh ïa me . Kin pynjot ïa kiei kiei kiba itynnat baroh kiba me la pynïoh da ka jingtbit bad jingstad jong me .	kha_Latn
23096	Now when Jesus was risen early the first day of the week , he appeared first to Mary Magdalene , out of whom he had cast seven devils .	Hadien ba U Jisu u la mihpat na ka jingïap dang step phyrngab ha ka Sngi U Trai , u la mihpaw nyngkong ha ka Mari ka nong Magdala , na kaba u la pynmih noh ïa ki hynñiew tylli ki ksuid .	kha_Latn
23097	If men strive , and hurt a woman with child , so that her fruit depart from her , and yet no mischief follow : he shall be surely punished , according as the woman s husband will lay upon him  ; and he shall pay as the judges determine .	Lada ki rangbah kiba ïashoh ki pynmynsaw ïa ka kynthei kaba punkhun , bad kata ka briew ka hap khun , hynrei kam shym mong shym mynsaw da kumwei pat , uta uba pynmynsaw ïa ka un shah shaiñ kuna kat kumba u tnga jong kata ka briew u dawa , bad u dei ban siew kumba la buh dor ki nongbishar .	kha_Latn
23098	On the eighth day he sent the people away : and they blessed the king , and went unto their tents joyful and glad of heart for all the goodness that the  Lord  had done for David his servant , and for Israel his people .	Ha ka sngi kaba phra u Solomon u phah noh sha ïing ïa u paidlang . Baroh ki la ïaroh ïa u bad ki leit suk sha ïing namar ki jingkyrkhu baroh ba U  Trai  u la ai ha u Dabid u shakri jong u bad ha ki briew jong u ki Israel .	kha_Latn
23099	And they of Ephraim shall be like a mighty man , and their heart shall rejoice as through wine : yea , their children shall see it , and be glad  ; their heart shall rejoice in the  Lord .	Ki paid Israel kin long kiba khlaiñ kum ki shipai , kiba kmen kum ki rangbah kiba la dih waiñ . Ki khun ki ksiew jong ki kin kynmaw ïa kane ka jingjop bad kin kmen namar kaei kaba U  Trai  u la leh .	kha_Latn
23100	My words shall be of the uprightness of my heart : and my lips shall utter knowledge clearly .	Baroh ki ktien jong nga ki long kiba beit bad nga kren ïa ka jingshisha .	kha_Latn
23101	That seeing they may see , and not perceive  ; and hearing they may hear , and not understand  ; lest at any time they should be converted , and their sins should be forgiven them .	khnang ba ,   ‘ Kin khmih bad ïai khmih , pynban kin ym ïohi ; Kin sngap bad ïai sngap , pynban kin ym sngewthuh . Namar lada ki ïohi lane sngewthuh , kin phai sha U Blei , bad un map ïa ki .’	kha_Latn
23102	Wherefore , my beloved brethren , let every man be swift to hear , slow to speak , slow to wrath :	To kynmaw ïa kane , ko parabangeit ba-ieit jong nga ! Uwei pa uwei u dei ban long uba kloi ban shahshkor , hynrei uba suki ban kren bad uba suki ban bitar .	kha_Latn
23103	And they buried Abner in Hebron : and the king lifted up his voice , and wept at the grave of Abner  ; and all the people wept .	La tep ïa u Abner ha Hebron , bad u syiem u ïam da kaba kyang jam ha ka jaka tep , bad ki briew baroh ki leh kumjuh .	kha_Latn
23104	Woe unto you , scribes and Pharisees , hypocrites ! because ye build the tombs of the prophets , and garnish the sepulchres of the righteous ,	A katno ka long kaba shyrkhei ïa phi , ki nonghikai ka Hukum bad ki Pharisi ! Phi kiba arsap ! Phi shna ki lum jingtep ba-itynnat na ka bynta ki nongïathuhlypa bad phi pynitynnat ïa ki mot sahkynmaw jong kito kiba im ka jingim kaba bha ;	kha_Latn
23105	And the heaven departed as a scroll when it is rolled together  ; and every mountain and island were moved out of their places .	Ka sahit bneng ka la jah noh kum ka kot kli ba la kli , bad ïa ki lum bad ki dewlynnong baroh la pynkynriah na ka jaka ba ki don .	kha_Latn
23106	And of some , that Elias had appeared  ; and of others , that one of the old prophets was risen again .	Kiwei pat ki la ong ba u Elijah u la mihpaw , bad sa kiwei pat ki ong ba uwei na ki nongïathuhlypa na mynbarim u la mihpat .	kha_Latn
23107	And when she is departed out of his house , she may go and be another man s wife .	bad lada ka ïapoi shongkurim bad uwei pat u briew ,	kha_Latn
23108	Now gather thyself in troops , O daughter of troops : he hath laid siege against us : they shall smite the judge of Israel with a rod upon the cheek .	Ko ki briew ka Jerusalem , lumlang ïa la u paid ! Ngi lah shah kerkut ! Ki ïatur ïaleh ïa u nongïalam ki Israel !	kha_Latn
23109	And the woman said unto him , Behold , thou knowest what Saul hath done , how he hath cut off those that have familiar spirits , and the wizards , out of the land : wherefore then layest thou a snare for my life , to cause me to die ?	Kata ka kynthei ka jubab ,  Da shisha , phi tip aïu u syiem Saul u la leh , kumno u la beh ïa ki nongai ksuid bad ki nongkren byrtong na Israel . Te balei phi riam ïa nga bad ba ngan shah pynïap ?	kha_Latn
23110	Come , my people , enter thou into thy chambers , and shut thy doors about thee : hide thyself as it were for a little moment , until the indignation be overpast .	To rung shapoh ki ïing jong phi , ko ki briew jong nga , bad to khang ïa ka jingkhang shadien jong phi . To buhrieh ïa lade katto katne por haduh ba ka jingbitar U Blei kan kut .	kha_Latn
23111	And there was one named Barabbas , which lay bound with them that had made insurrection with him , who had committed murder in the insurrection .	Ha kata ka por u briew uba kyrteng u Barabbas u don ha ka byndi bad ki nongïaleh pyrshah kiba la pynïap briew ha ki por jingïakhih paidbah .	kha_Latn
23112	There cometh a woman of Samaria to draw water : Jesus saith unto her ,  Give me to drink .	Ka nong Samaria ka la wan ban tong um , bad U Jisu u la ong ha ka ,  To ai um ba ngan dih .	kha_Latn
23113	Neither shalt thou steal .	‘ Wat tuh .	kha_Latn
23114	And there came one that had escaped , and told Abram the Hebrew  ; for he dwelt in the plain of Mamre the Amorite , brother of Eshcol , and brother of Aner : and these were confederate with Abram .	Te uwei uba la ïohlait u wan ïathuh ïa kane baroh ha u Abram , u Hebru , uba la shong la sah hajan ki dieng kyntang jong u Mamre u kynja Amor . U Mamre bad ki para shynrang jong u , u Eshkol bad u Aber , ki dei ki paralok u Abram .	kha_Latn
23115	He that walketh righteously , and speaketh uprightly  ; he that despiseth the gain of oppressions , that shaketh his hands from holding of bribes , that stoppeth his ears from hearing of blood , and shutteth his eyes from seeing evil  ;	Phi lah ban lait im lada phi ong bad phi leh ïa kaba dei . Wat pyndonkam ïa ka bor jong phi ban shukor ïa kiba duk bad wat pdiang ïa ka pisa bashukor . Wat ïasnohkti bad kito kiba thmu ban pynïap briew lane ban leh ïa kiwei ki kam sniew .	kha_Latn
23116	Assemble yourselves , and come , all ye heathen , and gather yourselves together round about : thither cause thy mighty ones to come down , O  Lord .	To pynkloi bad to wan , phi baroh ki jaitbynriew ba don sawdong , bad ïalumlang ha ka them .’   To phah , A  Trai  , ïa ka kynhun shipai ban tur ïaleh ïa ki .	kha_Latn
23117	I have sinned  ; what shall I do unto thee , O thou preserver of men ? why hast thou set me as a mark against thee , so that I am a burden to myself ?	Hato la pynmynsaw ïa phi da ka pop jong nga , ko phi u nongap byndi ? Balei me pyndonkam ïa nga na ka bynta ka sohpdung-jinghikai jong me ? Hato nga long ka jingkit kaba khia eh ïa me ?	kha_Latn
23118	And he said unto me , Son of man , the place of my throne , and the place of the soles of my feet , where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever , and my holy name , shall the house of Israel no more defile , neither they , nor their kings , by their whoredom , nor by the carcases of their kings in their high places .	Ko khun u briew , hangne ka dei ka khet jong nga . Ngan shong hangne hapdeng ki paid Israel bad synshar halor jong ki junom . Ki paid Israel lymne ki syiem jong ki , kin ym pynjahburom shuh ïa kyrteng bakhuid jong nga da kaba mane ïa kiwei pat ki blei lane da kaba tep ïa ki metïap jong ki syiem jong ki ha kane ka jaka .	kha_Latn
23119	For there stood by me this night the angel of God , whose I am , and whom I serve ,	Namar mynhynne ka miet u angel jong U Blei ha uba nga long bad ïa uba nga mane u la wan sha nga bad u la ong ,	kha_Latn
23120	But the cormorant and the bittern shall possess it  ; the owl also and the raven shall dwell in it : and he shall stretch out upon it the line of confusion , and the stones of emptiness .	Ki dkhoh bad ki tyngab kin shimti ïa ka ri . U  Trai  un ym pynseisoh shuh ïa ka , kumba ka la long ha shuwa ka jingpynlong ïa ka pyrthei .	kha_Latn
23121	He shall put on the holy linen coat , and he shall have the linen breeches upon his flesh , and shall be girded with a linen girdle , and with the linen mitre shall he be attired : these are holy garments  ; therefore shall he wash his flesh in water , and so put them on .	Te U  Trai  u la ai ïa kine ki jinghikai shuwa ba u Aaron un rung sha ka Jaka Kaba Khuid Tam , u dei ban da sum , bad nangta un kup ïa ki jaiñkup lyngdoh ; ka sopti linen , ka patlun lyngkot , ka jingpanpoh , bad ka jaiñspong .	kha_Latn
23122	Now the rest of the acts of Jotham , and all that he did , are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah ?	Baroh kiei kiei kiba u Jotham u la leh la buh jingthoh ha  Ka Histori Jong Ki Syiem Ka Judah .	kha_Latn
23123	Why did God not destroy Adam and Eve and start over with another human pair ?	Balei U Blei ym shym la pynjot noh ia u Adam bad ka Im bad sdang biang ban thaw da kiwei pat ki shijur ?	kha_Latn
23124	And it shall come to pass , that every one that is left of all the nations which came against Jerusalem shall even go up from year to year to worship the King , the  Lord  of hosts , and to keep the feast of tabernacles .	Nangta baroh na kiba lait im na ki jaitbynriew kiba la tur ïaleh ïa ka Jerusalem kin leit shata man la ka snem ban mane ïa U  Trai  Badonbor Baroh kum u syiem bad ban rakhe ïa ka Jingkhawai Niam Ki Ïingtrep .	kha_Latn
23125	The range of the mountains is his pasture , and he searcheth after every green thing .	Ki lumbah ki long ki jaka phlang ha kaba la bsa ïa ki , ha kaba ki wad ïa kano kano kaba jyrngam ban bam .	kha_Latn
23126	But Jesus called them unto him , and said ,  Suffer little children to come unto me , and forbid them not : for of such is the kingdom of God .	hynrei , U Jisu u la khot ïa ki khynnah sha u bad u la ong ,  Shah ïa ki khynnah ban wan sha nga bad wat khang ïa ki , namar ka Hima U Blei ka long ïa kiba kum kine .	kha_Latn
23127	Our necks are under persecution : we labour , and have no rest .	Ngi la shah banbeiñ kum ki kada lane ki ut , ngi la thait , hynrei ym shym la ai jingjahthait .	kha_Latn
23128	By his knowledge the depths are broken up , and the clouds drop down the dew .	Ka jingstad jong u , ka pynlah ïa ki wah ban tuid bad ïa ki lyoh ba kin pynhap slap ha ka khyndew .	kha_Latn
23129	And they called unto Lot , and said unto him , Where are the men which came in to thee this night ? bring them out unto us , that we may know them .	Ki pyrta ïa u Lot bad kylli ïa u ,  Hangno kito ki rangbah kiba wan sah bad me ha kane ka miet ? Pynmih ïa ki shabar !  Ki shynrang jong ka Sodom ki kwah ban ïathiah shongkha bad ki .	kha_Latn
23130	And by thy sword shalt thou live , and shalt serve thy brother  ; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion , that thou shalt break his yoke from off thy neck .	Men im da ka waitlam , Hynrei men long u mraw jong u para jong me . Pynban haba me ïeng ban ïaleh pyrshah , Men lait na ka jingsynshar jong u .	kha_Latn
23131	And when Joseph had taken the body , he wrapped it in a clean linen cloth ,	Kumta u Joseph u la shim ïa ka , u la spaiñ da ka jaiñ linen kaba thymmai ,	kha_Latn
23132	This means that in a personal , private prayer you tell him that you are giving yourself to him to do his will .—Matthew 16 :24  ; 22 :37 .	Kane ka mut ban ïathuh ha u ha ka jingduwai ba jar jar marwei , ba phi aiti ïalade ha u ban leh ïa ka mon jong u .—Mathaios 16 :24 ; 22 :37 .	kha_Latn
23133	Woe to the land shadowing with wings , which is beyond the rivers of Ethiopia :	Sha lyndet ki wah jong ka Sudan don ka ri ha kaba la ïohsngew ïa ka jingsawa jong ki thapniang .	kha_Latn
23134	Their horses also are swifter than the leopards , and are more fierce than the evening wolves : and their horsemen shall spread themselves , and their horsemen shall come from far  ; they shall fly as the eagle that hasteth to eat .	Ki kulai jong ki , ki kham stet ban ïa ki  labasa , kham shyrkhei ban ïa ki suri bathngan . Ki nongshong kulai jong ki , ki wan tur na ki jaka ba sha jngai ; ki kulai jong ki , ki trud ïa ka khyndew . Ki wan suh wia kum ki pukni kiba tur ha ka jingbam .	kha_Latn
23135	So he went back with him , and did eat bread in his house , and drank water .	Kumta u nongïathuhlypa uba na Judah u leit sha ka ïing jong u nongïathuhlypa tymmen bad u bam u dih bad u .	kha_Latn
23136	The soul which hath touched any such shall be unclean until even , and shall not eat of the holy things , unless he wash his flesh with water .	Uta u briew uba kylla long u bymkhuid un ïaisah u bymkhuid haduh janmiet , hynrei la katta ruh um lah ban bam ïa ki jingkñia ainguh kiba kyntang tad haduh ba u la dep sum .	kha_Latn
23137	And as Paul was to be led into the castle , he said unto the chief captain , May I speak unto thee ? Who said , Canst thou speak Greek ?	Katba ki shipai ki la mut ban ïalam artat ïa u Paul sha ka kut shipai , u la kren ha u rangbah ai hukum :  Nga lah mo ban ong ei ei ha me ?   Me kren Grik , hato ym dei kumta ?  u rangbah shipai u la kylli .	kha_Latn
23138	That the kingdom might be base , that it might not lift itself up , but that by keeping of his covenant it might stand .	ban bat ïa ka ri na kaba ïeng biang bad ban pynthikna ba yn sumar ïa ka jingïateh lok .	kha_Latn
23139	And they said unto them even as Jesus had commanded : and they let them go .	Ki la jubab kumba U Jisu u la ïathuh ïa ki , bad kita ki briew ki la shah ïa ki ban leit .	kha_Latn
23140	Say ye not , A confederacy , to all them to whom this people shall say , A confederacy  ; neither fear ye their fear , nor be afraid .	Wat ïasoh ha ki jingïathmu basniew jong ki briew bad wat sheptieng ïa kiei kiei kiba ki sheptieng .	kha_Latn
23141	And Aaron stretched out his hand over the waters of Egypt  ; and the frogs came up , and covered the land of Egypt .	Kumta u Aaron u rah ïa la u diengduh halor kita ki um ; te ki jakoid ki ïamih bad ki tap lin ïa kata ka ri .	kha_Latn
23142	And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament  ; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever .	Ki nongïalam kiba stad kin tyngshaiñ da ka jingphyrnai baroh jong ka suiñbneng . Bad kito kiba la hikai ïa kiba bun ki briew ban leh ïa kaei kaba dei kin tyngshaiñ kum ki khlur junom .	kha_Latn
23143	And Moses said unto the  Lord  , O my Lord , I am not eloquent , neither heretofore , nor since thou hast spoken unto thy servant : but I am slow of speech , and of a slow tongue .	Hynrei u Moses u ong ,  Em , ko  Trai  , wat phah ïa nga . Ngam ju long u nongkren ba-pnah , bad ngam shym long kum uwei na kita naduh ba me la sdang ban kren ïa nga . Nga long u bym pnah ban kren , uba suki bad uba thlun .	kha_Latn
23144	Ye shall know them by their fruits . Do men gather grapes of thorns , or figs of thistles ?	Phin ithuh ïa ki da kaei kaba ki leh . Ki bniap shiah kim ju pynmih ki sohwaiñ , bad ki shiah buid kim ju pynmih ki soh Dumbur .	kha_Latn
23145	In that day shall this song be sung in the land of Judah  ; We have a strong city  ; salvation will God appoint for walls and bulwarks .	Ka sngi kan wan haba ki briew kin rwai ïa kane ka jingrwai ha ri Judah : Ka nongbah jong ngi ka long kaba skhem ! U Blei da lade hi u ïada ïa ki kynroh jong ka !	kha_Latn
23146	One shall say , I am the  Lord s   ; and another shall call himself by the name of Jacob  ; and another shall subscribe with his hand unto the  Lord  , and surname himself by the name of Israel .	Uwei hadien uwei , ki briew kin ong , ‘ nga long u jong U TRAI’ . Kin ïawan ban ïasnoh bad u paid Israel . Uwei pa uwei un shon ha ka ksang ti jong u ïa ka kyrteng jong U  Trai bad un khot ïa lade uwei na ki briew U Blei .	kha_Latn
23147	Knowing this first , that there shall come in the last days scoffers , walking after their own lusts ,	Nyngkong eh , phi dei ban sngewthuh ba ha kine ki sngi kiba khatduh yn don ki briew kaba ïa ka jingim jong ki la tyllep da ki jingkwah brai jong ki hi .	kha_Latn
23148	But ye believe not , because ye are not of my sheep , as I said unto you .	hynrei phin ym ngeit , naba phim dei ki langbrot jong nga .	kha_Latn
23149	And David said to Joab , and to all the people that were with him , Rend your clothes , and gird you with sackcloth , and mourn before Abner . And king David himself followed the bier .	Nangta u Dabid u hukum ïa u Joab bad ïa ki rangbah jong u ban kad ïa la ki jaiñ , ban phong ka jaiñ khain , bad ban ïambriew na ka bynta u Abner . Bad ha ka jingleit ontep , u syiem Dabid da lade hi u ïaid hadien ka synduk metïap .	kha_Latn
23150	And the sons of Naphtali  ; Jahzeel , and Guni , and Jezer , and Shillem .	U Naphtali bad ki khun shynrang jong u : u Jahsil , u Guni , u Jeser , bad u Shillem .	kha_Latn
23151	And Joram turned his hands , and fled , and said to Ahaziah , There is treachery , O Ahaziah .	Ka dei ka jingshetkylla , ko Ahasaïah !  U Joram u kyang jam , katba u dang pynphai sawdong ïa ka kali ïapom jong u bad u phet ïap .	kha_Latn
23152	Who was there among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed , that could deliver his people out of mine hand , that your God should be able to deliver you out of mine hand ?	Mynno napdeng ki blei jong kito ki ri baroh , kiba lah ban pyllait ïa la ka ri na ngi ? Te kaei kaba pynlong ïa phi ban pyrkhat ba U Blei jong phi un pynim ïa phi ?	kha_Latn
23153	Heaven and earth shall pass away : but my words shall not pass away .	Ka bneng bad ka pyrthei kin leit noh , hynrei ki ktien jong nga kin ym leit noh satia .	kha_Latn
23154	According to all that the  Lord  commanded Moses , so the children of Israel made all the work .	Ki Israel ki trei ïa kane ka kam baroh kumba U  Trai  u la hukum ïa u Moses .	kha_Latn
23155	And as he entered into a certain village , there met him ten men that were lepers , which stood afar off :	U la leit lyngba ka shnong ha kaba la ïashem ïa u da ki shiphew ngut ki rangbah kiba pang  ñiangthohlieh .	kha_Latn
23156	Surely he hath borne our griefs , and carried our sorrows : yet we did esteem him stricken , smitten of God , and afflicted .	Hynrei u la shah ïa ka jingshitom kaba la dei hok ïa ngi , ka jingpang kaba ngi la dei ban shah . Baroh shi katta ngi la pyrkhat ba ki jingshitom jong u ki la long ki jingpynshitom ba la phah da U Blei .	kha_Latn
23157	They did eat , they drank , they married wives , they were given in marriage , until the day that Noah entered into the ark , and the flood came , and destroyed them all .	Uwei uwei baroh u ïai ïabam bad ïadih , bad ki shynrang bad ki kynthei ki ïashongkurim , haduh ka sngi kaba u Noah u la leit rung shapoh ka lieng bad ka jingshlei um ka la wan bad ka la pynïap ïa ki baroh .	kha_Latn
23158	For the law made nothing perfect , but the bringing in of a better hope did  ; by the which we draw nigh unto God .	Naba ka Hukum u Moses kam lah ban pynlong janai ïa kano kano . Bad mynta la ai ïa ka jingkyrmen kaba kham bha da kaba ngi lah ban wan sha jan U Blei .	kha_Latn
23159	Therefore said I , Look away from me  ; I will weep bitterly , labour not to comfort me , because of the spoiling of the daughter of my people .	Mynta to iehnoh ïa nga marwei ban ïamkthang halor kito na ki briew jong nga kiba la ïap . Wat pyrshang ban pyntngen ïa nga .	kha_Latn
23160	And whosoever shall not receive you , nor hear you , when ye depart thence , shake off the dust under your feet for a testimony against them . Verily I say unto you , It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment , than for that city .	Lada phi wan poi ha ka shnong kaba ki briew kim khot sngewbha ïa phi lane kim sngap ïa phi , mihnoh na ka bad kynther noh ïa u pui pui na ki kjat jong phi . Kata kan long ka jingmaham ïa ki !	kha_Latn
23161	Neither do men put new wine into old bottles : else the bottles break , and the wine runneth out , and the bottles perish : but they put new wine into new bottles , and both are preserved .	Lymne ym don uno uno u ban theh ïa ka waiñ bathymmai hapoh ki lwa snieh kiba la pyndonkam , namar ki snieh kin pdang bad ka waiñ kan tuid shabar , bad ïa ki lwa snieh yn pynsniew . Hynrei , ïa ka waiñ kaba thymmai la theh noh ha ki lwa snieh bym pat ju pyndonkam , bad baroh ar kin neh .	kha_Latn
23162	And the Lord said unto him ,  Arise , and go into the street which is called Straight , and enquire in the house of Judas for one called Saul , of Tarsus : for , behold , he prayeth ,	U Trai u la ong ha u ,  Khreh bad leit sha ‘ Ka Lynti Ba-beit ,’ bad ha ka ïing jong u Judas kylli ïa u briew na Tarsos uba kyrteng u Saul .	kha_Latn
23163	So she discovered her whoredoms , and discovered her nakedness : then my mind was alienated from her , like as my mind was alienated from her sister .	Ka thadrong ïa lade bad ka ailad ba baroh kin tip ba ka long ka nuti . Nga la sngewngiah ïa ka kumba nga la long ïa ka hynmen jong ka .	kha_Latn
23164	And he said also unto his disciples ,  There was a certain rich man , which had a steward  ; and the same was accused unto him that he had wasted his goods .	U Jisu u la ong ha la ki synran ,  La don shisien uwei u briew uba riewspah uba la don u shakri uba pynïaid ïa ka jingdon jingem jong u . La ïathuh ha une u briew bariewspah ba u sordar jong u , u la pynsep-ei ïa ka pisa u kynrad jong u ,	kha_Latn
23165	Fear not  ; for thou shalt not be ashamed : neither be thou confounded  ; for thou shalt not be put to shame : for thou shalt forget the shame of thy youth , and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more .	Wat nym sheptieng — phan ym shah pynlehrain biang ; phan ym shah pynjahburom . Phan klet noh ïa ka jingbymlongkhuid kum ka tnga ba dang kham samla , bad ïa ka jinglong marwei ba shah ibeiñ kum ka riewkynthei .	kha_Latn
23166	I spake unto thee in thy prosperity  ; but thou saidst , I will not hear . This hath been thy manner from thy youth , that thou obeyedst not my voice .	U  Trai  u la kren ha phi mynba phi dang manbha , hynrei phi kyntait ban shahshkor . Kata ka long kaei kaba phi leh shi lynter ka jingim jong phi , phim ju treh ban kohnguh ïa U  Trai .	kha_Latn
23167	So he departed from Elisha , and came to his master  ; who said to him , What said Elisha to thee ? And he answered , He told me that thou shouldest surely recover .	U Hasael u leit phai sha u Benhadad , uba kylli ïa u ,  U Elisha u ong kumno ?  U Hasael u jubab ,  U ong ha nga ba phin sa koit sa khiah bha pat .	kha_Latn
23168	Behold , I have refined thee , but not with silver  ; I have chosen thee in the furnace of affliction .	Nga la tynjuh ïa phi ha ka ding jong ka jingshah shitom , kum ka rupa ba saiñ ha ka lawar ding . Hynrei nga la shem ïa phi ba phi long ki bymdondor .	kha_Latn
23169	And it shall come to pass in that day , that the great trumpet shall be blown , and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria , and the outcasts in the land of Egypt , and shall worship the  Lord  in the holy mount at Jerusalem .	Haba kata ka sngi kan wan , ïa ka turoi yn put ban khot pat na Assyria bad Ijipt ïa baroh ki Israel kiba don ha ka jinglongmraw hangta . Kin wan bad mane ïa U  Trai  ha Jerusalem , ha u lum bakyntang jong u .	kha_Latn
23170	There were once a King and a Queen , and they had a son called Sigurd , who was very strong and active , and good-looking .	Shisien ka por la don u syiem bad ka syiem , bad ki don u khun ba kyrteng u Sigurd uba khlain ba smat , bad ba bhabriew bha .	kha_Latn
23171	Are the consolations of God small with thee ? is there any secret thing with thee ?	U Blei u tyrwa ha me ïa ka jingpyntngen ; balei ba me dang kyntait ïa ka ? Ngi la ïakren bad u ha ki ktien bajai jai .	kha_Latn
23172	And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron : and the whole congregation said unto them , Would God that we had died in the land of Egypt ! or would God we had died in this wilderness !	Ki la khñium pyrshah ïa u Moses bad u Aaron , bad ki ong ,  Kan jin da la kham bha ban ïap ha Ijipt lane wat hangne ha ka ri khlaw !	kha_Latn
23173	Therefore shall her young men fall in the streets , and all her men of war shall be cut off in that day , saith the  Lord .	Te ïa ki samla shynrang jong ka yn pynïap ha ki surok bah jong ka nongbah , bad ki shipai jong ka baroh yn pynjot ha kata ka sngi . Ma nga , U  Trai  , nga la kren .	kha_Latn
23174	And they said , The God of the Hebrews hath met with us : let us go , we pray thee , three days  journey into the desert , and sacrifice unto the  Lord  our God  ; lest he fall upon us with pestilence , or with the sword .	U Moses bad u Aaron ki la jubab ,  U Blei jong ki Hebru u la pynpaw ïa lade ha ngi . Shah ïa ngi ban leit lai sngi sha ka ri shyiap ban ai jingkñia ha U  Trai  uba U Blei jong ngi . Lada ngim leh kumta , un sa pynïap ïa ngi da ka jingpang lane da ka thma .	kha_Latn
23175	And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these , and it shall be forgiven him : and the remnant shall be the priest s , as a meat offering .	Ha kane ka rukom u lyngdoh un ai ïa ka jingkñia namar ka pop ba uta u briew u la leh , bad yn map ïa u . U purew uba dang sah un long jong u lyngdoh , kumba ka long ha ka jingkñia ainguh bam .	kha_Latn
23176	And David came to the two hundred men , which were so faint that they could not follow David , whom they had made also to abide at the brook Besor : and they went forth to meet David , and to meet the people that were with him : and when David came near to the people , he saluted them .	Nangta u Dabid u leit phai sha kita ki arspah ngut ki rangbah kiba la thait eh ban leit ryngkat bad u bad kiba la sah shadien hangta ha ka wahduid Besor . Kita ki wan ban ïakynduh ïa u Dabid bad ki briew jong u , bad u Dabid u leit sha ki bad u khublei ïa ki .	kha_Latn
23177	Surely the Lord  God  will do nothing , but he revealeth his secret unto his servants the prophets .	U  Trai  Nongsynshar um ju leh ei ei khlem da pynpaw ïa ka jingthmu jong u ha la ki shakri , ki nongïathuhlypa .	kha_Latn
23178	And he answered and said , Must I not take heed to speak that which the  Lord  hath put in my mouth ?	U jubab ,  Nga lah ban kren tang ïa kaei kaba U  Trai  u ong ïa nga ban kren .	kha_Latn
23179	But the  Lord  hardened Pharaoh s heart , so that he would not let the children of Israel go .	Hynrei U  Trai  u pynmutlop ïa u Pharaoh , bad kumta um shym pyllait ïa ki Israel ban leit .	kha_Latn
23180	And Judas and Silas , being prophets also themselves , exhorted the brethren with many words , and confirmed them .	U Judas bad u Silas , kiba long hi ki nongïathuhlypa , ki la kren slem bad ki , da kaba ai ha ki ka jingpynshlur bad ka jingpynkhlaiñ .	kha_Latn
23181	He that saith unto the wicked , Thou art righteous  ; him shall the people curse , nations shall abhor him :	Lada u rai pynrem ïa u briew uba lui lui , un long uba la tim bad isih da baroh .	kha_Latn
23182	When she saw that she was stedfastly minded to go with her , then she left speaking unto her .	Haba ka Naomi ka ïohi ba ka Ruth ka la kut jingmut skhem ban leit bad ka , kam shym ong ei ei shuh .	kha_Latn
23183	The watchmen that went about the city found me , they smote me , they wounded me  ; the keepers of the walls took away my veil from me .	Katno phi long kaba bhabriew eh , ko ba-ieit jong nga ; katno phi long kaba janai !	kha_Latn
23184	But when the Jews saw the multitudes , they were filled with envy , and spake against those things which were spoken by Paul , contradicting and blaspheming .	Haba ki Jiw ki la ïohi ïa ki paidbah , ki la dap da ka jingpihuiñ ; ki la ïania ïa kaei kaba u Paul u la kren bad ki la krenbeiñ ïa u .	kha_Latn
23185	He shall slay with the sword thy daughters in the field : and he shall make a fort against thee , and cast a mount against thee , and lift up the buckler against thee .	Kito kiba shong basah ha ki shnong ha ka ri kin shah pynïap ha ka jingïaleh . Ki nongshun kin tih ïa ki kharai , kin tei ïa ki kynton khyndew , bad pynlong ki kynroh baskhem pyrshah ïa pha .	kha_Latn
23186	And Micaiah said , If thou certainly return in peace , then hath not the  Lord  spoken by me . And he said , Hearken , all ye people .	Lada phi wan phai khlem shah pynïap ,  u Mikaïah u pyrta ,  te U  Trai  um shym la kren lyngba jong nga !  Bad u ong shuh ,  Sngap ïa nga phi baroh , ïa kaei kaba nga la ong !	kha_Latn
23187	“Satan” means an enemy or an opposer .	“Soitan” ka mut u nongshun ne u nongïaleh pyrshah .	kha_Latn
23188	And , behold , the acts of Asa , first and last , lo , they are written in the book of the kings of Judah and Israel .	Baroh ki jingjia ha ka jingsynshar u Asa naduh kaba nyngkong haduh kaba kut la buh jingthoh ha  Ka Histori Jong Ki Syiem Ka Judah Bad Ka Israel .	kha_Latn
23189	And the children of the Kenite , Moses  father in law , went up out of the city of palm trees with the children of Judah into the wilderness of Judah , which lieth in the south of Arad  ; and they went and dwelt among the people .	Ki khun ki ksiew jong u kthaw kurim u Moses , na ka jait Ken , ki la leit ryngkat bad u paid Judah na Jerikho , ka nongbah ki dieng Tlai , sha ka ri shrah ha ka phang bashathie jong ka Arad ha Judah . Ki shongduh hangta hapdeng ki Amalek .	kha_Latn
23190	The dead praise not the  Lord  , neither any that go down into silence .	Ïa U  Trai  yn ym ïaroh da kiba ïap , da kino kino kiba leit hiar sha ka ri ka jingsngap jar .	kha_Latn
23191	And Zedekiah the son of Chenaanah made him horns of iron : and he said , Thus saith the  Lord  , With these shalt thou push the Syrians , until thou have consumed them .	Uwei na ki , u Sedekaïah u khun jong u Khenaanah , u shna ïa ki reng nar bad u ong ha u Ahab ,  Kane ka long kaei kaba U  Trai  u ong : ‘ Da kine phin ïaleh ïa ki nong Syria bad phin jop thiaw ïa ki .’	kha_Latn
23192	And she said , Truth , Lord : yet the dogs eat of the crumbs which fall from their masters  table .	Kata ka long kaba shisha , ko Kynrad ,  ka la jubab ;  hynrei wat ki ksew ki ïabam ïa kiba sah tam kiba hap na ka miej u kynrad jong ki .	kha_Latn
23193	And many believed on him there .	Bad bun ki briew hangta ki la ngeit ha u .	kha_Latn
23194	Woe to the crown of pride , to the drunkards of Ephraim , whose glorious beauty is a fading flower , which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine !	Ka hima Israel ka la kut ! Ka burom jong ka , ka la jah kum ki pansngiat syntiew ha ki khlieh jong ki nongïalam buaid . Ïa ki khlieh basarong jong ki la pyniwbih bha , hynrei hangta ki ïathiah , ki buaid bhor .	kha_Latn
23195	And one kid of the goats for a sin offering  ; beside the continual burnt offering , and the meat offering thereof , and their drink offerings .	Ai ïa ki lem bad kita kiwei pat ki jingainguh baroh kiba la pyndep ha ka sngi kaba nyngkong .	kha_Latn
23196	The  Lord  shall fight for you , and ye shall hold your peace .	U  Trai  un ïaleh na ka bynta jong phi , bad phim donkam ban leh ei ei ruh em .	kha_Latn
23197	And the  Lord  said unto David my father , Whereas it was in thine heart to build an house unto my name , thou didst well that it was in thine heart .	hynrei U  Trai  u la ong ha u , ‘ Me la leh ïa kaba dei ba me kwah ban tei ïa ka Templ ïa nga ,	kha_Latn
23198	But when he defied Israel , Jonathan the son of Shimea David s brother slew him .	U ïeng pyrshah ïa ki Israel , bad u Jonathan , u khun jong u Shammah uba shi para bad u Dabid , u pynïap ïa u .	kha_Latn
23199	He brought them out , after that he had shewed wonders and signs in the land of Egypt , and in the Red sea , and in the wilderness forty years .	U la ïalam ïa ki briew na ka ri Ijipt , u da leh ki kambah bad ki kamphylla ha ka ri Ijipt bad ha ka Duriaw Basaw bad haduh sawphew snem ha ka ri shyiap .	kha_Latn
23200	The rich ruleth over the poor , and the borrower is servant to the lender .	Ki briew kiba duk ki long ki mraw jong u briew bariewspah , pan kylliang pisa bad phin long u mraw jong u nongai ram .	kha_Latn
23201	Of a truth ,  Lord  , the kings of Assyria have destroyed the nations and their lands ,	Ngi baroh ngi tip , A  Trai  , ba ki patsha jong ka Assyria ki la pynjot ïa shibun ki hima , ki pynlong ïa ki ri jong ki ban sah kynjah ,	kha_Latn
23202	He that refuseth instruction despiseth his own soul : but he that heareth reproof getteth understanding .	Lada phi kyntait ban shah hikai , phi ñiewbeiñ ïa lade . Lada phi pdiang ïa ka jingpynbeit , phin long kiba kham stad .	kha_Latn
23203	Out of whose womb came the ice ? and the hoary frost of heaven , who hath gendered it ?	Kaei ka kmie jong u thah bad jong u thah stang ,	kha_Latn
23204	And in the second month , on the seven and twentieth day of the month , was the earth dried .	Bad ha ka sngi kaba arphew hynñiew jong u bnai uba ar , ka khyndew ka la rkhiang nadong shadong .	kha_Latn
23205	Hearken not unto them  ; serve the king of Babylon , and live : wherefore should this city be laid waste ?	Wat shahshkor ïa ki ! Pyndem ha u syiem ka Babilonia bad phin im ! Balei ba kane ka nongbah kan kylla ka kynton ki jingpra ?	kha_Latn
23206	Peradventure there shall lack five of the fifty righteous : wilt thou destroy all the city for lack of five ? And he said , If I find there forty and five , I will not destroy it .	Hynrei , lehse don sawphew san ngut ha ka jaka sanphew ngut kiba hok . Hato men pynjot noh ïa ka nongbah baroh kawei namar ba duna san ngut ?  U  Trai  u ong ,  Ngan ym pynjot noh ïa ka lada nga shem sawphew san ngut kiba hok .	kha_Latn
23207	But in the place which the  Lord  shall choose in one of thy tribes , there thou shalt offer thy burnt offerings , and there thou shalt do all that I command thee .	hynrei leit rah ïa ki tang ha kawei ka jaka ha kaba U  Trai  un jied na ka ri jong kawei na ki jait jong phi , bad hangta phin leh ïa kita baroh kiba nga la hukum ïa phi .	kha_Latn
23208	When a man shall take hold of his brother of the house of his father , saying , Thou hast clothing , be thou our ruler , and let this ruin be under thy hand :	Ka por kan poi ha kaba ki dkhot jong ka kur kin jied uwei napdeng jong ki bad ong ha u ,  Ma phi la kumno kumno phi don ei ei ban phong , kumta to long u nongïalam jong ngi ha kane ka por ka jingjynjar .	kha_Latn
23209	Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans , who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary , and had no compassion upon young man or maiden , old man , or him that stooped for age : he gave them all into his hand .	Kumta U  Trai  u wallam ïa u syiem ka Babilonia bad tur ïaleh ïa ki . U syiem u pynïap ïa ki samla shynrang ka Judah , wat hapoh ka Templ hi . Um don jingsngewsynei ïano ïano , samla ne tymmen , shynrang ne kynthei , uba pang ne uba koit . U Blei u aiti ïa ki baroh ha u .	kha_Latn
23210	So I got a girdle according to the word of the  Lord  , and put it on my loins .	Kumta nga la thied ïa ki bad phong ïa ki .	kha_Latn
23211	And Eltolad , and Chesil , and Hormah ,	ka Eltolad , ka Khesil , ka Hormah ,	kha_Latn
23212	And the midwives said unto Pharaoh , Because the Hebrew women are not as the Egyptian women  ; for they are lively , and are delivered ere the midwives come in unto them .	Kita ki nongpynkha khun ki jubab ,  Ki kynthei Hebru kim long kum ki kynthei Ijipt ; ki kha suk ïa ki khun , bad katba ngin da poi ma ngi , ki la lah kha .	kha_Latn
23213	And these are the measures of the altar after the cubits : The cubit is a cubit and an hand breadth  ; even the bottom shall be a cubit , and the breadth a cubit , and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span : and this shall be the higher place of the altar .	Kine ki long ki jingthew jingwoh jong ka duwan , kiba long ha kajuh ka rukom kumba thew ïa ka Templ . Ha baroh sawdong ka trai jong ka duwan ka don ka nur kaba sanphew sentimitar ka jingjylliew bad sanphew sentimitar ka pyngkiang , bad ka rmiang ha ka tduh kaba shabar kaba long arphew san sentimitar ka jingjrong .	kha_Latn
23214	( Psalm 26 :12 , footnote  ; 111 :1 ) These gatherings create an opportunity to meet and associate with Witnesses from other congregations or even from other lands .	( Salm 26 :12 ; 111 :1 ) Kine ki jingïalang ki plie lad ban ïakynduh bad ban ïa kren-ïa khana bad ki Nongsakhi kiba na kiwei ki balang ne na kiwei pat ki jaka .	kha_Latn
23215	And blessed is he , whosoever shall not be offended in me .	Katno kiba suk ki long kito ki bym don jingartatien shaphang jong nga !	kha_Latn
23216	Ammiel the sixth , Issachar the seventh , Peulthai the eighth : for God blessed him .	U don ruh u Obed Edom , uba U Blei u la kyrkhu da kaba ai ha u phra ngut ki khun shynrang , kiba la jer ter ter kat kum ka rta : u Shemaïah , u Jehosabad , u Joah , u Sakhar , u Nethanel , u Ammiel , u Issakhar , bad u Peullethai .	kha_Latn
23217	When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine , and knew not whence it was : ( but the servants which drew the water knew  ; ) the governor of the feast called the bridegroom ,	Ki la leit rah ïa ka um , kaba mynta ka la kylla waiñ , bad u la mad ïa ka . Um shym tip nangno la wanrah ïa kane ka waiñ ( hynrei , da shisha , ki shakri kiba la tong ïa ka um ki la tip ïa kata ) ;	kha_Latn
23218	Why doth this man thus speak blasphemies ? who can forgive sins but God only ?	Kumno u nud ban kren kumne ? Kane ka dei ka jingkrenbeiñ Blei ! Dei tang U Blei hi marwei uba lah ban map ïa ki pop !	kha_Latn
23219	Therefore thus saith the Lord  God   ; Now will I bring again the captivity of Jacob , and have mercy upon the whole house of Israel , and will be jealous for my holy name  ;	U  Trai  Nongsynshar u ong ,  Hynrei mynta ngan sngewsynei ïa ki khun ki ksiew u Jakob , ki briew ka Israel , bad ngan pynmanbha biang ïa ki . Ngan ïada ïa la ka kyrteng bakhuid jong nga .	kha_Latn
23220	Teach me good judgment and knowledge : for I have believed thy commandments .	To ai ha nga ka jingstad bad ka jingtip , namar nga shaniah ha ki hukum jong me .	kha_Latn
23221	There shall not an hand touch it , but he shall surely be stoned , or shot through  ; whether it be beast or man , it shall not live : when the trumpet soundeth long , they shall come up to the mount .	dei ban shu lynthem ïa u da u maw , ne ban siat ïap ïa u da ki khnam , khlem da ktah kti mano mano ïa u . Kane ka treikam ïa ki briew bad ki mrad ; dei ban pynïap ïa ki . Hynrei haba la put ïa ka turoi , te ki briew kin sa leit kiew sha u lum .	kha_Latn
23222	For John was not yet cast into prison .	( Kane ka la long ha shuwa ban set byndi ïa u Ïoannis . )	kha_Latn
23223	But the very hairs of your head are all numbered .	Kumta ruh ïa phi , wat ïa ki shñiuh ha ka khlieh jong phi la lah ñiew .	kha_Latn
23224	And Joab came into the house to the king , and said , Thou hast shamed this day the faces of all thy servants , which this day have saved thy life , and the lives of thy sons and of thy daughters , and the lives of thy wives , and the lives of thy concubines  ;	U Joab u leit sha ïing jong u syiem bad u ong ha u ,  Ha kane ka sngi phi la pynlehrain ïa ki rangbah jong phi — ki rangbah kiba la pyllait im ïa phi , ïa ki khun shynrang bad ki khun kynthei jong phi , bad ïa ki tnga bad ki tnga kliar jong phi .	kha_Latn
23225	And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob , and he loved the damsel , and spake kindly unto the damsel .	Hynrei haba u shem ba ka samla ka long kaba i-ieit kat haduh ba u la ïapmat ïa ka , bad u la pyrshang ban ïoh ïa ka jingsngewieit na ka .	kha_Latn
23226	And gave them for the potter s field , as the Lord appointed me .	bad ki la pyndonkam ïa ka pisa ban thied ïa ka lyngkha u nongthaw khiew , kumba U Trai u la hukum ïa nga .	kha_Latn
23227	Howbeit , as the disciples stood round about him , he rose up , and came into the city : and the next day he departed with Barnabas to Derbe .	Hynrei haba ki parabangeit ki la ïalumlang sawdong ïa u , u la ïeng joit bad u la leit phai pat sha shnong . Ha ka sngi kaba bud ma u lem bad u Barnabas ki la leit sha Derbe .	kha_Latn
23228	And I will bring you in unto the land , concerning the which I did swear to give it to Abraham , to Isaac , and to Jacob  ; and I will give it you for an heritage : I am the  Lord .	Ngan ïalam ïa phi sha ka ri kaba nga la kular skhem ban ai ha u Abraham , ha u Isaak , bad ha u Jakob ; bad ngan ai ïa ka ha phi kum ka nongkynti jong phi hi . Nga long U  Trai .’	kha_Latn
23229	But every woman shall borrow of her neighbour , and of her that sojourneth in her house , jewels of silver , and jewels of gold , and raiment : and ye shall put them upon your sons , and upon your daughters  ; and ye shall spoil the Egyptians .	Man la ka kynthei Israel kan pan ïa ki jingdeng ksiar bad jingdeng rupa , bad ïa ki jaiñkup jaiñsem ruh , na la ka paramarjan nong Ijipt bad na ka kynthei Ijipt kaba shong basah ha ïing jong ka . Ki Israel kin buh ïa kine kiei kiei ha la ki khun shynrang bad kynthei bad kit noh ïa ka spah jong ki nong Ijipt .	kha_Latn
23230	And Pilate asked him , Art thou the King of the Jews ? And he answering said unto him ,  Thou sayest it .	U Pilat u la kylli jingkylli ïa u ,  Me long u syiem jong ki Jiw ?  U Jisu u la jubab ,  Kumba me ong hi .	kha_Latn
23231	For the arrows of the Almighty are within me , the poison whereof drinketh up my spirit : the terrors of God do set themselves in array against me .	U Blei Badonbor Baroh u la siat da ki khnam ïa nga , bad ka bih jong ki ka par baroh kawei ka met jong nga . Da ki jingshyrkhei U Blei u la pynap riang pyrshah ïa nga .	kha_Latn
23232	And Jesus went forth , and saw a great multitude , and was moved with compassion toward them , and he healed their sick .	U Jisu u la hiar na ka lieng , bad haba u la ïohi ïa u paidbah babun , ïa ka dohnud jong u la pyndap da ka jingisynei ïa ki , bad u la pynkhiah ïa kito kiba la pang .	kha_Latn
23233	The  Lord  taketh my part with them that help me : therefore shall I see my desire upon them that hate me .	U dei U  Trai  uba ïarap ïa nga ; bad ngan ïohi ba ki nongshun jong nga ki shahjop .	kha_Latn
23234	And then will I profess unto them , I never knew you : depart from me , ye that work iniquity .	Nangta ngan ong ha ki , ‘ Ngam ju la ithuh ïa phi . Khie leit noh na nga , phi ki briew bymman !’	kha_Latn
23235	And Uzziah the king was a leper unto the day of his death , and dwelt in a several house , being a leper  ; for he was cut off from the house of the  Lord  : and Jotham his son was over the king s house , judging the people of the land .	Ha ka jingim ba dang sah jong u syiem Ussaïah , u la long u bymkhuid kat kum ka jinglehniam namar ka jingpang jong u . Namar ba um lah shuh ban rung sha ka Templ u shong u sah ha la ka ïing , khlem da leh shuh ïa la ki kamram , katba u Jotham u khun jong u , u synshar ïa ka ri .	kha_Latn
23236	And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet  ; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept , and the priests , and the Levites , and all Judah and Israel that were present , and the inhabitants of Jerusalem .	Naduh ki sngi jong u Samuel u nongïathuhlypa , ïa ka Jingkhawai Niam Ka Jinglait ym pat ju rakhe kum kane . Ym don napdeng ki syiem ba-mynshuwa kiba la rakhe ïa ka Jingkhawai Niam Ka Jinglait kum kane ba la rakhe da u Syiem Josaïah , ki lyngdoh , ki Lebi , bad ki paid Judah , Israel , bad Jerusalem	kha_Latn
23237	And they said , Believe on the Lord Jesus Christ , and thou shalt be saved , and thy house .	Ki la jubab ,  To ngeit ha U Trai Jisu , bad yn sa pynim ïa me — ïa me bad ïa ka longïing jong me .	kha_Latn
23238	So Israel rebelled against the house of David unto this day .	Naduh kata ka por , ki briew jong ka hima bashatei jong ka Israel ki ïai ïaleh pyrshah ïa ka longïing syiem jong u Dabid .	kha_Latn
23239	At the end of a regular pioneer’s first year of full-time service , he or she is enrolled in a six-day school that may be held at a nearby Kingdom Hall .	Ynda ki pioneer batista ki la trei pura shisnem , ïa ki la ju pynrung kyrteng ha ka skul ba hynriew sngi kiba ju pynlong ha ka Ïing Hima ba jan tam .	kha_Latn
23240	For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah , and came to Samaria , and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria , and slew him , and reigned in his stead .	U Menahem u khun jong u Gadi u leit na Tirsah sha Samaria , u pynïap ïa u Shallum , bad u long syiem ha ka jaka jong u .	kha_Latn
23241	Thou hast made known to me the ways of life  ; thou shalt make me full of joy with thy countenance .	Me la pyn-i ha nga ïa ki lynti ïaid kiba ïalam sha ka jingim , bad ka jingdon ryngkat jong me kan pyndap ïa nga da ka jingkmen .’	kha_Latn
23242	Likewise when the  Lord  sent you from Kadesh–barnea , saying , Go up and possess the land which I have given you  ; then ye rebelled against the commandment of the  Lord  your God , and ye believed him not , nor hearkened to his voice .	Bad haba u hukum ïa phi na Kadesh Barnea ban leit kam kynti ïa kata ka ri ïa kaba u la ai ha phi , phi ïaleh pyrshah pynban ïa u ; phim shym shaniah bad kohnguh ïa u .	kha_Latn
23243	The voice thereof shall go like a serpent  ; for they shall march with an army , and come against her with axes , as hewers of wood .	Ka Ijipt ka phet krad , ka pyrsad kum u bseiñ , katba ka kynhun shipai u nongshun ka wan tur . Ki tur ïaleh ïa ka da ki sdie , kum ki rangbah kiba pom ïa ki dieng bad kiba pynjot ïa ka khlaw barben .	kha_Latn
23244	And I will make thy tongue cleave to the roof of thy mouth , that thou shalt be dumb , and shalt not be to them a reprover : for they are a rebellious house .	Ngan teh ïa u thylliej jong me ba kumta men ym lah ban maham ïa kine ki riewïaleh pyrshah .	kha_Latn
23245	And his brethren said to him , Shalt thou indeed reign over us ? or shalt thou indeed have dominion over us ? And they hated him yet the more for his dreams , and for his words .	Hato me pyrkhat ba men sa long u syiem bad synshar ïa ngi ?  Ki hynmen shynrang jong u ki ong . Kumta ki la nang kham isih shuh shuh ïa u namar ki jingphohsniew jong u bad namar kaei kaba ba u la kren shaphang jong ki .	kha_Latn
23246	But the  Lord  thy God shall deliver them unto thee , and shall destroy them with a mighty destruction , until they be destroyed .	U  Trai  un aiti ha phi ïa ki nongshun jong phi bad un pynkulmar ïa ki haduh ba kin da shah pynjot lut thiaw .	kha_Latn
23247	So the devils besought him , saying , If thou cast us out , suffer us to go away into the herd of swine .	Kumta ki ksuid ki la kyrpad ïa U Jisu ,  Lada men beh noh ïa ngi shabar , to phah ïa ngi sha katai ka kynhun ki sniang .	kha_Latn
23248	In the selfsame day was Abraham circumcised , and Ishmael his son .	La otsher ïa ki baroh ar ngut ha kajuh ka sngi ,	kha_Latn
23249	Which the  Lord  commanded to be given them of the children of Israel , in the day that he anointed them , by a statute for ever throughout their generations .	Ha kata ka sngi U  Trai  u la hukum ïa ki paid Israel ban ai ïa kane ka bynta jong ka jingainguh . Ka dei ka aiñ ba ki paid Israel ki dei ban kohnguh pateng la pateng .	kha_Latn
23250	And when we came to Rome , the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard : but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him .	Ka jingim bathymmai ha U Khrist	kha_Latn
23251	And he went forth unto the spring of the waters , and cast the salt in there , and said , Thus saith the  Lord  , I have healed these waters  ; there shall not be from thence any more death or barren land .	bad u la leit sha ka umpohliew , u la bret ïa ka mluh ha ka um , bad u ong ,  Kane ka dei kaba U  Trai  u ong : ‘ Nga pynkhuid ïa kane ka um , bad kan ym pynjia shuh kano kano ka jingïap lane ki jinghap khun .’	kha_Latn
23252	Woe to them that go down to Egypt for help  ; and stay on horses , and trust in chariots , because they are many  ; and in horsemen , because they are very strong  ; but they look not unto the Holy One of Israel , neither seek the  Lord  !	Kito kiba leit sha Ijipt ban ïoh jingïarap kin jot ! Ki shaniah ha ka bor shipai bakhraw jong ka Ijipt — ki kulai , ki kali ïapom , bad ki shipai . Hynrei kim tip ban shaniah ha U  Trai  , U Blei Bakhuid ki Israel , lane pan na u ïa ka jingïarap .	kha_Latn
23253	The  Lord  is my portion , saith my soul  ; therefore will I hope in him .	U  Trai  u long baroh kaba nga don , bad kumta nga buh ïa la ka jingkyrmen ha u .	kha_Latn
23254	And they called them , and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus .	Kumta ki la khot biang ïa ki shapoh bad ki la ong ïa ki ba kim dei da lei lei ban kren lane hikai ha ka kyrteng jong U Jisu .	kha_Latn
23255	And in every work that he began in the service of the house of God , and in the law , and in the commandments , to seek his God , he did it with all his heart , and prospered .	U la long uba jop , namar baroh kaba u la leh na ka bynta ka Templ lane ha kaba sumar ïa ka Hukum , u la leh ha ka mynsiem kaba ïaineh tylli bad aiti lut ha U Blei jong u .	kha_Latn
23256	Then ye shall let your children know , saying , Israel came over this Jordan on dry land .	phin ïathuh ha ki shaphang ka por mynba ki Israel ki la jam ïa ka Jordan halor ka dewryngkhiang .	kha_Latn
23257	And I sought for a man among them , that should make up the hedge , and stand in the gap before me for the land , that I should not destroy it : but I found none .	Nga wad ïa uno uno uba lah ban tei ïa ka kynroh , uba lah ban ïeng ha ki jaka ha kaba ki kynroh ki twa bad ban ïada ïa ka ri haba ka jingbitar jong nga ka la jan ban pynjot ïa ka , hynrei ngam shem ïano ïano ruh .	kha_Latn
23258	A bastard shall not enter into the congregation of the  Lord   ; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the  Lord .	U khun pongka    bad ki khun ki ksiew jong u haduh kaba shiphew pateng bynriew ym dei ban kynthup hapdeng ki briew U  Trai .	kha_Latn
23259	For the  Lord  will not cast off his people , neither will he forsake his inheritance .	U  Trai  un ym iehnoh ïa la ki briew ; bad un ym iehnoh ïa kito kiba long ki jong u .	kha_Latn
23260	He ate an apple .	U Bam Ia U Soh Apple .	kha_Latn
23261	And thy mighty men , O Teman , shall be dismayed , to the end that every one of the mount of Esau may be cut off by slaughter .	Ki rangbah nongïaleh jong ka Teman kin kyiuh , bad ïa uwei pa uwei u shipai ha Edom yn pynïap .	kha_Latn
23262	And the  Lord  delivered unto me two tables of stone written with the finger of God  ; and on them was written according to all the words , which the  Lord  spake with you in the mount out of the midst of the fire in the day of the assembly .	Nangta U  Trai  u ai ha nga ïa ki ar tylli ki mawlyngkniap ha kiba u la thoh da la ka kti ïa kata kaba u la kren ha phi napdeng ka ding ha kato ka sngi ba phi ïalumlang ha uta u lum .	kha_Latn
23263	Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness , as he had appointed , speaking unto Moses , that he should make it according to the fashion that he had seen .	Ki kpa tymmen jong ngi ki la don bad ki ïa ka Ïingjaiñ ka Jingdon Ryngkat U Blei , ha ka ri shyiap . La thaw ïa ka kat kumba U Blei u la ong ha u Moses ban thaw ïa ka , kat kum ka dur ïa kaba la pyn-i ha u Moses .	kha_Latn
23264	And they sat down , and did eat and drink both of them together : for the damsel s father had said unto the man , Be content , I pray thee , and tarry all night , and let thine heart be merry .	Kumta kita baroh ar ngut ki shong bad ki ïabam ïadih lang . Nangta u kpa kata ka kynthei u ong ha u ,  Sngewbha sahmiet noh hangne bad pynsngewbha ïa lade .	kha_Latn
23265	Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering , and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings .	Kñia ruh uwei u  langsohmoh kum ka jingainguh namar ka pop , bad ar tylli ki khunlangbrot shynrang kiba shisnem kum ka jingainguh pynïasuk .	kha_Latn
23266	And he believed in the  Lord   ; and he counted it to him for righteousness .	U Abram u la shaniah ha U  Trai  ; bad namar kane , U  Trai  u la sngewbha ïa u bad u la pdiang ïa u .	kha_Latn
23267	And the house of Israel called the name thereof Manna : and it was like coriander seed , white  ; and the taste of it was like wafers made with honey .	Ki paid Israel ki khot ïa kata ka jingbam ,  ka manna . Ka long kum u symbai balieh uba rit , bad ka shngiam kum u kpu lyngkniap ba la shet bad ka ngap .	kha_Latn
23268	Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light  ; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops .	Kumta te , ïa kaei kaei kaba phi la ong ha kaba dum yn ïohsngew ha kaba shai ka sngi , bad ïa kaei kaei kaba phi la pasiaw ha kaba jar jar ha ka kamra ba la khang , yn pyrta na ki tnum ïing .	kha_Latn
23269	The thoughts of the righteous are right : but the counsels of the wicked are deceit .	Ki briew kiba beit kin lehbha ïa phi ; ki bymman ki kwah tang ban shukor ïa phi .	kha_Latn
23270	Look unto the heavens , and see  ; and behold the clouds which are higher than thou .	To khmied sha ka suiñbneng ! Peit katno ka jingjngai jong ki lyoh !	kha_Latn
23271	And they , when they had testified and preached the word of the Lord , returned to Jerusalem , and preached the gospel in many villages of the Samaritans .	Hadien ba ki la ai ïa ka jingphla jong ki bad pynbna ïa ka khubor jong U Trai , u Petros bad u Ïoannis ki la leit phai pat sha Jerusalem . Ha lynti ki la ïalap ïa ka Khubor Babha ha kiba bun ki shnong ha Samaria .	kha_Latn
23272	They turn the needy out of the way : the poor of the earth hide themselves together .	Ki khanglad ïa kiba duk ba kin ïoh ïa ki hok jong ki bad pynbor ïa kiba kyrduh ban phet rieh .	kha_Latn
23273	Behold , Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee , saying , Buy thee my field that is in Anathoth : for the right of redemption is thine to buy it .	ba u Hanamel , u khun jong u kñi jong nga , u Shallum , un wan sha nga bad ka jingkyrpad ban thied ïa ka lyngkha jong u ha Anathoth ha ka thain Benjamin , namar nga long u ba-ha-ïing bajan tam bad ba nga don ka hok ban thied ïa ka na ka bynta ïa lade .	kha_Latn
23274	And into whatsoever house ye enter , first say , Peace be to this house .	Ha man ba phi rung ha kano kano ka ïing , to ong nyngkong , ‘ Ka jingsuk kan long ha kane ka ïing .’	kha_Latn
23275	The Jews answered him , We have a law , and by our law he ought to die , because he made himself the Son of God .	U paidbah u la phai ktien ,  Ngi don ka hukum kaba ong ba u dei ban ïap , namar u la kam ba u long U Khun U Blei .	kha_Latn
23276	And when they found not his body , they came , saying , that they had also seen a vision of angels , which said that he was alive .	Ki la wan phai pat da kaba ong ba ki la ïohi ka jingïohipaw ïa ki angel kiba la ïathuh ha ki ba u im .	kha_Latn
23277	And it came to pass on the morrow , that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks . Then said Jeremiah unto him , The  Lord  hath not called thy name Pashur , but Magor–missabib .	Ha ka step kaba bud , hadien ba u Pashhur u la pyllait ïa nga na ki kynjri , nga la ong ha u ,  U  Trai  um shym kyrteng ïa me u Pashhur . Ka kyrteng kaba u la lah ai ha me ka dei ‘ Ka Jingshyrkhei ha kylleng .’	kha_Latn
23278	Then said I , I will not feed you : that that dieth , let it die  ; and that that is to be cut off , let it be cut off  ; and let the rest eat every one the flesh of another .	Nangta nga la ong ha ka kynhun langbrot ,  Ngan ym long shuh u nongaplangbrot jong phi . Ai kin ïap kito kiba dei ban ïap . Ai ba yn pynjot kito kiba dei ban shah pynjot . Kito kiba dang sah kin pynjot iwei ïa iwei pat .	kha_Latn
23279	Then answered the  Lord  unto Job out of the whirlwind , and said ,	Te napdeng ka  erïong , U  Trai  u la kren ha u Job sa shisien pat .	kha_Latn
23280	Speak unto Aaron , saying , Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish , let him not approach to offer the bread of his God .	Ong ha u Aaron , ym bit ïa uno uno na ki khun ki ksiew jong me pateng la pateng uba don jingduna ha ka met ban kñia ïa ka jingainguh bam sha nga .	kha_Latn
23281	And there was war between Asa and Baasha king of Israel all their days .	U Asa u syiem Judah bad u Baasha u syiem Israel ki don borabor ha ka jingïaleh thma hapdeng jong ki katba ki dang don ha ka bor .	kha_Latn
23282	And when the virgins were gathered together the second time , then Mordecai sat in the king s gate .	Ha kata ka por u syiem u la thung ïa u Mordekai ha ka kam synshar khadar .	kha_Latn
23283	Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness : the pillar of the cloud departed not from them by day , to lead them in the way  ; neither the pillar of fire by night , to shew them light , and the way wherein they should go .	Hynrei mem shym iehnoh ïa ki hangta ha ka ri shyiap , namar ka jingisynei jong me ka long kaba khraw . Mem shym la shim noh ïa u lyoh lane ïa ka ding uba pyn-i ha ki ïa ka lynti mynsngi bad mynmiet .	kha_Latn
23284	But they said , We will drink no wine : for Jonadab the son of Rechab our father commanded us , saying , Ye shall drink no wine , neither ye , nor your sons for ever :	Hynrei ki la jubab ,  Ngim ju dih waiñ . U kpa tymmen jong ngi u Jonadab u khun jong u Rekhab u la ong ïa ngi ba ma ngi lymne ki khun ki ksiew jong ngi ngim dei ban dih ïa kano kano ka waiñ .	kha_Latn
23285	Were it not that I feared the wrath of the enemy , lest their adversaries should behave themselves strangely , and lest they should say , Our hand is high , and the  Lord  hath not done all this .	Hynrei ngan ym shah ïa ki nongshun jong ki ban kren kob ba ki dei ma ki kiba la pynjot ïa ki briew jong nga , haba dei ma nga hi uba la khñiot ïa ki .’	kha_Latn
23286	And they were exceeding sorrowful , and began every one of them to say unto him , Lord , is it I ?	Ki synran ki la sngewdiaw shikatdei eh , bad ki la sdang ban kylli ïa u , uwei hadien uwei pat ,  Da shisha , A Trai , mem mut ba dei ma nga ?	kha_Latn
23287	In the wilderness , Beth–arabah , Middin , and Secacah ,	Ha ka ri shyiap don ka Beth Arabah , ka Middin , ka Sekakah ,	kha_Latn
23288	And the Lord said ,  If ye had faith as a grain of mustard seed , ye might say unto this sycamine tree , Be thou plucked up by the root , and be thou planted in the sea  ; and it should obey you .	U Trai u la jubab ,  Lada phi don ka jingngeit kat u symbai tyrso , phi lah ban ong ha une u diengsoh lyngdkhur , ‘ To jynrat noh ïa lade na ki thied bad thung ïa lade hapoh duriaw !’ bad un kohnguh ïa phi .	kha_Latn
23289	And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight , and shall go forth : they shall dig through the wall to carry out thereby : he shall cover his face , that he see not the ground with his eyes .	U khun syiem uba synshar ïa ki un tawah ïa la ka song ha ka tyrpeng jong u bad un phet lyngba ka thliew kaba ki la tih na ka bynta jong u ha ka kynroh . Un tap ïa ki khmat jong u , bad um ïohi shano ba u leit .	kha_Latn
23290	And when his disciples James and John saw this , they said , Lord , wilt thou that we command fire to come down from heaven , and consume them , even as Elias did ?	Haba U Jakob bad u Ïoannis kiba long ki synran ki la ïohi ïa kane , ki la ong ,  Ko Trai , hato me kwah ïa ngi ban kyrpad ïa ka ding ban hiar na bneng ban pynjot ïa ki kumba u Elijah u la leh ?	kha_Latn
23291	And David perceived that the  Lord  had established him king over Israel , and that he had exalted his kingdom for his people Israel s sake .	Bad kumta u Dabid u sngewthuh ba U  Trai  u la pynskhem ïa u kum u syiem ki Israel bad u la kyntiew ïa ka hima jong u na ka bynta ki briew jong u .	kha_Latn
23292	An ungodly man diggeth up evil : and in his lips there is as a burning fire .	Ki briew kiba sniew ki wad ïa ki lynti ban pynmynsaw ïa kiwei ; wat ki ktien jong ki , ki long kiba thang da ka jingsniew .	kha_Latn
23293	A man shall be commended according to his wisdom : but he that is of a perverse heart shall be despised .	Lada phi long kiba shemphang , phin ïoh jingïaroh ; lada phi long kiba mutlop , ki briew kin peitbeiñ ïa phi .	kha_Latn
23294	And they asked him , saying , Master , but when shall these things be ? and what sign will there be when these things shall come to pass ?	Ko Nonghikai ,  ki la kylli ,  lano kane kan jia ? Bad kaei ka ban jia khnang ban pyn-i ba ka por ka la poi ïa ka ba kan jia ?	kha_Latn
23295	Be not thou one of them that strike hands , or of them that are sureties for debts .	Wat kular ban kitkhlieh na ka bynta ki ram jong kiwei pat .	kha_Latn
23296	And the  Lord  magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel , and bestowed upon him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel .	U  Trai  u la pynlong ïa ka jaitbynriew baroh kawei ban tiengburom ïa u Solomon , bad u la pynlong ïa u uba kham donburom ban ïa uno uno uwei pat u syiem uba la synshar ïa ka Israel .	kha_Latn
23297	It were better for him that a millstone were hanged about his neck , and he cast into the sea , than that he should offend one of these little ones .	Kan kham bha ïa u lada la teh ha ka ryndang jong u ïa u mawtylliat uba heh bad bret ïa u sha ka duriaw ban ïa kaba ma u , u pynlong ïa uwei na kine kiba rit ban leh pop .	kha_Latn
23298	And God said unto Abraham , Let it not be grievous in thy sight because of the lad , and because of thy bondwoman  ; in all that Sarah hath said unto thee , hearken unto her voice  ; for in Isaac shall thy seed be called .	Hynrei U Blei u ong ha u Abraham ,  Wat khuslai na ka bynta uta u khynnah bad na ka bynta ka Hagar ka mraw jong me . Leh ïa kaei kaba ka Sarah ka ong ha me , namar na u Isaak men sa ïoh ki khun ki ksiew kiba nga la kular .	kha_Latn
23299	And as he spake , a certain Pharisee besought him to dine with him : and he went in , and sat down to meat .	Haba U Jisu u la dep kren , u Pharisi u la khot sngewbha ïa u ban ïabam bad u ; kumta u la leit shapoh bad u la shong ban bam .	kha_Latn
23300	Then were the people of Israel divided into two parts : half of the people followed Tibni the son of Ginath , to make him king  ; and half followed Omri .	Ki briew ka Israel ki ïa-pait : don napdeng jong ki kiba kwah ban pynlong syiem ïa u Tibni u khun jong u Ginath , bad kiwei pat ki kwah ïa u Omri .	kha_Latn
23301	Hide them in the dust together  ; and bind their faces in secret .	Tep ïa ki baroh hapoh ka khyndew ; teh ïa ki ha ka pyrthei kiba ïap .	kha_Latn
23302	Yea , all Israel have transgressed thy law , even by departing , that they might not obey thy voice  ; therefore the curse is poured upon us , and the oath that is written in the law of Moses the servant of God , because we have sinned against him .	Ki Israel baroh ki la pynkheiñ ïa ki aiñ jong me bad ki kyntait ban shahshkor ïa kaei kaba me la ong . Ngi la leh pop pyrshah ïa me , bad kumta me la wallam ha ngi ïa ki jingtim kiba la thoh ha Ka Aiñ u Moses , u shakri jong me .	kha_Latn
23303	Observe the month of Abib , and keep the passover unto the  Lord  thy God : for in the month of Abib the  Lord  thy God brought thee forth out of Egypt by night .	Burom ïa U  Trai  U Blei jong phi da kaba phi rakhe ïa ka Niam Ka Jinglait ha u bnai Abib , naba dei ha kawei ka miet jong uta u bnai ba u la pyllait ïa phi na Ijipt .	kha_Latn
23304	Ye shall therefore keep all my statutes , and all my judgments , and do them : that the land , whither I bring you to dwell therein , spue you not out .	Sumar ïa ki aiñ bad ki hukum jong nga baroh , ba kumta phin ym shah kyntait ha ka ri Kanaan sha kaba ngan ïalam ïa phi .	kha_Latn
23305	Look unto Abraham your father , and unto Sarah that bare you : for I called him alone , and blessed him , and increased him .	Puson halor u kpa tymmen jong phi , u Abraham , bad ka Sarah , na kiba phi hiarpateng . Mynba nga la khot ïa u Abraham , u la long uba khlem khun , hynrei nga la kyrkhu ïa u bad nga la ai ki khun ïa u ; Nga la pynroi ïa ki khun ki ksiew jong u .	kha_Latn
23306	Also Vashti the queen made a feast for the women in the royal house which belonged to king Ahasuerus .	Ha kajuh ka por , hapoh ka ïingsyiem , ka Bashti , ka mahadei ka ai ka jingkhawai na ka bynta ki kynthei .	kha_Latn
23307	This he said , signifying what death he should die .	( Haba u ong ïa kane u kdew ïa ka jingïap kaba kumno un shah . )	kha_Latn
23308	As at the report concerning Egypt , so shall they be sorely pained at the report of Tyre .	Wat ki nong Ijipt kin kyndit bad khuslai haba ki tip ba ïa ka Tyros la pynjot .	kha_Latn
23309	And hast made us unto our God kings and priests : and we shall reign on the earth .	Me la pynlong ïa ki , ka hima ki lyngdoh ban shakri ïa U Blei jong ngi , bad kin synshar ha ka pyrthei .	kha_Latn
23310	For now ye are nothing  ; ye see my casting down , and are afraid .	Ïa nga phi long kum kito ki wahduid , phi ïohi ïa ka kupar jong nga bad phi kynran noh ha ka jingsheptieng .	kha_Latn
23311	And the  Lord  said unto him , What is that in thine hand ? And he said , A rod .	Kumta U  Trai  u kylli ïa u ,  Aïu me bat ha la ka kti ?   U diengduh ,  u jubab .	kha_Latn
23312	Nevertheless the people refused to obey the voice of Samuel  ; and they said , Nay  ; but we will have a king over us  ;	Ki briew kim shahshkor ïa u Samuel , hynrei ki ong ,  Em ! Ngi kwah da u syiem ,	kha_Latn
23313	It is good that thou shouldest take hold of this  ; yea , also from this withdraw not thine hand : for he that feareth God shall come forth of them all .	Kiar ïa baroh ar tylli ki tduh . Lada phi don ka jingtiengburom ïa U Blei , la kumno kumno phin long kiba jop .	kha_Latn
23314	Send therefore to Joppa , and call hither Simon , whose surname is Peter  ; he is lodged in the house of one Simon a tanner by the sea side : who , when he cometh , shall speak unto thee .	Phah ïano ïano sha Joppa ban shem ïa u briew uba ka kyrteng pura ka long u Simon Petros . U shong basa ha ka ïing jong u Simon , u nongpdem snieh , uba shong basah harud duriaw .’	kha_Latn
23315	But if ye will not hearken unto me , and will not do all these commandments  ;	U  Trai  u ong ,  Lada phim kohnguh ïa ki hukum jong nga , phin shah pynshitom .	kha_Latn
23316	And finding a ship sailing over unto Phoenicia , we went aboard , and set forth .	Hangta ngi la shem ïa ka lieng kaba thmu ban leit sha Phoenisia , kumta ngi la ïakiew ha ka bad ngi la leit noh .	kha_Latn
23317	Wherein the king granted the Jews which were in every city to gather themselves together , and to stand for their life , to destroy , to slay , and to cause to perish , all the power of the people and province that would assault them , both little ones and women , and to take the spoil of them for a prey ,	Kine ki shithi ki batai ba u syiem u shah ïa ki Jiw ha kawei pa kawei ka nongbah ban ïalumlang para ma ki ban ïada ïa lade . Lada ki rangbah ba la kieng atiar jong kano kano ka jaitbynriew ha kano kano ka probins ki tur ïaleh ïa ki rangbah Jiw , ïa ki khun jong ki ne ïa ki kynthei jong ki , ki Jiw ki lah ban ïaleh pyrshah bad pynjot ïa kiba wan ïaleh pyrshah ; ki lah ban pynïap ïa baroh na ki bad shim ïa ki jingdon jingem jong ki .	kha_Latn
23318	But I must die in this land , I must not go over Jordan : but ye shall go over , and possess that good land .	Nga te ngan ïap ha kane ka ri bad lano lano ngan ym ïoh jam ïa kata ka wah , hynrei phi pat phin sa ïoh leit shatai sha shiliang ban ïohkynti ïa kata ka ri kaba seisoh .	kha_Latn
23319	A man s gift maketh room for him , and bringeth him before great men .	Hato phi kwah ban ïakynduh ïa u briew uba khraw ? Rah sha u ka jingai sngewbha bad kan pynsuk ïa phi .	kha_Latn
23320	The length of one curtain was thirty cubits , and four cubits was the breadth of one curtain : the eleven curtains were of one size .	Kawei kawei ka lyngkhot jaiñ ka long khatlai mitar ka lynter bad ar mitar ka kynïan ; bad baroh khatwei tylli kita ki lyngkhot jaiñ ki long katjuh ka jingheh .	kha_Latn
23321	And when the voice of the trumpet sounded long , and waxed louder and louder , Moses spake , and God answered him by a voice .	Ka jingsawa ka turoi ruh ka nang jam nang jam . U Moses u la kren , bad U Blei u jubab ïa u ha ka sur u pyrthat .	kha_Latn
23322	According to the custom of the priest s office , his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord .	Kat kum ka rukom ba la bud da ki lyngdoh , la jied ïa u da kaba kynting sbai ban thang jingiwbih halor ka duwan . Kumta u la leit shapoh ka Templ jong U Trai ,	kha_Latn
23323	For vain man would be wise , though man be born like a wild ass s colt .	Ki briew kiba mutlop kin sdang ban long kiba stad haba kha ïa ki kada khlaw ban long kum kiba la pynjuh .	kha_Latn
23324	Then let my wife grind unto another , and let others bow down upon her .	te to ai ba ka tnga jong nga kan shet ïa ka jingbam na ka bynta uwei pat u briew bad ban thiah ha ka jingthiah jong uwei pat .	kha_Latn
23325	And when it was day , he departed and went into a desert place : and the people sought him , and came unto him , and stayed him , that he should not depart from them .	Tang shu kynjat shai , U Jisu u la mihnoh na shnong bad u la leit sha ka jaka bakynjah . Ki paidbah ki la sdang ban wad ïa u , bad haba ki la shem ïa u , ki la pyrshang ban pynsangeh ïa u na kaba leit noh .	kha_Latn
23326	Thine own mouth condemneth thee , and not I : yea , thine own lips testify against thee .	Kam da donkam ïa nga ban pynrem ïa me ; la pynrem ïa me da kawei pa kawei ka kyntien ba me kren .	kha_Latn
23327	Thou shalt therefore keep the commandments , and the statutes , and the judgments , which I command thee this day , to do them .	Namar kata , kohnguh ïa kaei kaba la lah hikai ïa phi , sumar ban leh ïa ki hukum bad ki aiñ baroh ïa kiba nga la ai ha phi mynta ka sngi .	kha_Latn
23328	And Elijah said , As the  Lord  of hosts liveth , before whom I stand , I will surely shew myself unto him to day .	U Elijah u jubab ,  Da u  Trai  uba im , ïa uba nga shakri , nga kular ba ngan ïeng ha khmat u syiem mynta ka sngi .	kha_Latn
23329	That the house of Israel may go no more astray from me , neither be polluted any more with all their transgressions  ; but that they may be my people , and I may be their God , saith the Lord  God .	Ngan leh ïa kane ban da ïa ki Israel na kaba klet noh ïa nga bad pynjakhlia ïa lade da ki pop jong ki . Ki dei ban long ki briew jong nga , bad ngan long U Blei jong ki .  U  Trai  Nongsynshar u la kren .	kha_Latn
23330	And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude , they went upon the housetop , and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus .	Pynban , namar u paidbah , kim lah ban shem lynti ban rah shapoh ïa u . Kumta ki la ïabah ïa u sha tnum ïing , ki la law ïa ki jingsop ïing bad ki la pynhiar shapoh ïa u ha ka jingthiah hamar pdeng jong ka kynhun ha khmat U Jisu .	kha_Latn
23331	And I saw a strong angel proclaiming with a loud voice , Who is worthy to open the book , and to loose the seals thereof ?	Bad nga la ïohi ïa u angel uba khlaiñ , uba pynbna ha ka sur kaba jam ,  Mano uba dei hok ban pynpait ïa ki jingpyndait bad ban plied ïa ka kot kli ?	kha_Latn
23332	Thy crowned are as the locusts , and thy captains as the great grasshoppers , which camp in the hedges in the cold day , but when the sun ariseth they flee away , and their place is not known where they are .	Ki rangbah pynïaidkam jong pha ki long kum ka kynhun ki puit kiba dem ha ka kynroh ha ka sngi kaba khriat . Hynrei haba ka sngi ka mih , ki her noh , bad ym don mano mano batip shano ki la jah noh !	kha_Latn
23333	And unto Joseph were born two sons before the years of famine came , which Asenath the daughter of Poti–phera priest of On bare unto him .	Ha shuwa ban poi ki snem ka  nemsniew , u Joseph u la ïoh ar ngut ki khun shynrang na ka Asenath .	kha_Latn
23334	He sheweth his word unto Jacob , his statutes and his judgments unto Israel .	U ai ïa ka khubor jong u sha ki briew jong u , ki jingbthah bad ki aiñ jong u ïa ki Israel .	kha_Latn
23335	Enquire , I pray thee , of the  Lord  for us  ; for Nebuchadrezzar king of Babylon maketh war against us  ; if so be that the  Lord  will deal with us according to all his wondrous works , that he may go up from us .	Sngewbha ban kren ha U  Trai  na ka bynta jong ngi , namar u Nebukhadnessar u syiem ka Babilonia bad ka kynhun shipai jong u ki la wan kerkut ïa ka nongbah . Lehse U  Trai  un leh kawei na ki kambah jong u na ka bynta jong ngi , bad un pynbor ïa u Nebukhadnessar ba un kynran dien noh .	kha_Latn
23336	Then the king held out the golden sceptre toward Esther . So Esther arose , and stood before the king ,	U syiem u la pyn-i ïa u diengsynshar ksiar ha ka , kumta ka ïeng bad ka ong ,	kha_Latn
23337	And the slain shall fall in the midst of you , and ye shall know that I am the  Lord .	Ki briew kin shah pynïap kylleng , bad kito kiba lait im kin sa sngewthuh ba nga long U  Trai .	kha_Latn
23338	And the men which journeyed with him stood speechless , hearing a voice , but seeing no man .	Ki rangbah kiba la ïaleit ryngkat bad u Saul ki la sangeh , khlem kren wat shikyntien ruh ; ki la ïohsngew ïa ka sur hynrei kim lah ban ïohi ïano ïano ruh .	kha_Latn
23339	He that is wounded in the stones , or hath his privy member cut off , shall not enter into the congregation of the  Lord .	U briew uba la shah shohdab kum u masi , lane uba la duh ïa la ka long shynrang ym dei ban kynthup hapdeng ki briew U  Trai .	kha_Latn
23340	Of whom we have many things to say , and hard to be uttered , seeing ye are dull of hearing .	Don shibun kiei kiei ba ngi hap ban ong shaphang kane ka bynta , hynrei ka long kaba eh ban batai ïa phi , namar phi long kiba suki katta katta ïa ka ban sngewthuh .	kha_Latn
23341	Now when every maid s turn was come to go in to king Ahasuerus , after that she had been twelve months , according to the manner of the women , ( for so were the days of their purifications accomplished , to wit , six months with oil of myrrh , and six months with sweet odours , and with other things for the purifying of the women  ; )	Ka jingai jingsumar man ka por na ka bynta ka jingpynbha briew ïa ki kynthei ka neh shisnem — ki jingkhem met da ka umphniang mirr na ka bynta hynriew bnai bad da ka umphniang balsam sa hynriew bnai . Hadien kata , ïa kawei pa kawei ka samla yn ïalam kawei hadien kawei sha u syiem Serksis .	kha_Latn
23342	And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months .	bad u la synshar ha Hebron halor ka Judah hynñiew snem shiteng .	kha_Latn
23343	Now when Mephibosheth , the son of Jonathan , the son of Saul , was come unto David , he fell on his face , and did reverence . And David said , Mephibosheth . And he answered , Behold thy servant !	Haba u Mephibosheth , u khun jong u Jonathan bad u ksiew jong u Saul , u wan poi , u la dem ngon ha khmat u Dabid da ka jingburom . U Dabid u ong ,  Mephibosheth !  bad u jubab ,  Nga hangne , ko Kynrad .	kha_Latn
23344	I am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath .	Nga long uta uba tip kaba kumno ka long ban shah pynshitom ha U Blei .	kha_Latn
23345	And enquired not of the  Lord  : therefore he slew him , and turned the kingdom unto David the son of Jesse .	Kumta U  Trai  U pynïap ïa u , bad u ai synshar noh ïa ka hima sha u Dabid u khun jong u Jesse .	kha_Latn
23346	And he washed the inwards and the legs in water  ; and Moses burnt the whole ram upon the altar : it was a burnt sacrifice for a sweet savour , and an offering made by fire unto the  Lord   ; as the  Lord  commanded Moses .	U ot lyngkhot lyngkhot ïa langbrot , bad u sait ïa ki doh jem bad ki kjat-dien da ka um , bad u thang ïa ka khlieh , ïa ka khleiñ bad ïa ki lyngkhot doh baroh ha ka duwan , kumba U  Trai  u la hukum . Kane ka jingainguh thang ka long ka jingainguh bam , bad ka jingiw kaba pynsngewbha ïa U  Trai .	kha_Latn
23347	And it was so , that all that saw it said , There was no such deed done nor seen from the day that the children of Israel came up out of the land of Egypt unto this day : consider of it , take advice , and speak your minds .	Kat uba ïohi ïa ka u ong ,  Ngim pat ju ïohsngew ïa kaba kum kane kaei kaei ! Ym pat ju jia mynno mynno kaba kum kane naduh ba ki Israel ki la mih na Ijipt ! Ngi dei ban leh ei ei na ka bynta kane ! Kan jia aïu hadien ?	kha_Latn
23348	Then shall he speak unto them in his wrath , and vex them in his sore displeasure .	Nangta u maham ïa ki ha ka jingbitar bad u pyntriem ïa ki da ka jingbitar shla jong u .	kha_Latn
23349	And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation .	U Moses bad u Aaron ki la leit bad ïeng ha khmat jong ka Ïingjaiñ	kha_Latn
23350	Judge not , that ye be not judged .	Wat bishar ïa kiwei pat , khnang ba U Blei un ym bishar ïa phi ,	kha_Latn
23351	Then the angel of the  Lord  answered and said , O  Lord  of hosts , how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah , against which thou hast had indignation these threescore and ten years ?	Nangta u angel u la ong ,  A  Trai  Badonbor Baroh , me la bitar ïa ka Jerusalem bad ïa ki nongbah jong ka Judah haduh hynñiewphew snem mynta . Slem sa katno kan long ha shuwa ba men pyn-i ha ki ka jingisynei ?	kha_Latn
23352	It is a night to be much observed unto the  Lord  for bringing them out from the land of Egypt : this is that night of the  Lord  to be observed of all the children of Israel in their generations .	Kata ka dei ka miet ba U  Trai  u ap miet ban ïalam noh ïa ki na ka ri Ijipt . Ïa kane kajuh ka miet la pynkyntang sha U  Trai  pateng la pateng kum ka miet ha kaba ki Israel ki dei ban ap miet .	kha_Latn
23353	Neither shalt thou set thee up any image  ; which the  Lord  thy God hateth .	Wat pynïeng ruh ïa uno uno u païa maw na ka bynta ka jingmane bleithaw ; U  Trai  u isih ïa kita .	kha_Latn
23354	Shalt thou reign , because thou closest thyself in cedar ? did not thy father eat and drink , and do judgment and justice , and then it was well with him ?	Hato ka pynlong ïa me u syiem uba kham bha lada me tei ki ïing da ki dieng Kedar kiba kham kynsai ban ïa kito ki jong kiwei ? U kpa jong me u la im kyrhai , u long borabor uba hok bad uba leh beit , bad u manbha ha kiei kiei baroh ba u la leh .	kha_Latn
23355	And at this house , which is high , every one that passeth by it shall be astonished , and shall hiss  ; and they shall say , Why hath the  Lord  done thus unto this land , and to this house ?	Kane ka ïing kaba da kat ka ïing kan kylla long kaba sah kynjah , bad kat uba ïaid najan jong ka un kyndit thret bad un pang met ; bad kin ïakylli , ‘ Balei mo U  Trai  u la leh sat kumne ïa kane ka ri bad ïa kane ka ïing ?’	kha_Latn
23356	Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance : for thou hast discovered thyself to another than me , and art gone up  ; thou hast enlarged thy bed , and made thee a covenant with them  ; thou lovedst their bed where thou sawest it .	Phi pynïeng ïa ki blei ba-ijli ha khmat ka jingkhang ki jingkhang bah ki ïing jong phi . Phi la lyndet ïa nga ; phi law ïa la ki jaiñ bad kiew halor ki jingthiah baheh jong phi ryngkat bad kiba ieit jong phi , ïa kiba phi la siewdor ban ïathiah lang bad ki . Bad hangta phi pynhun ïa ki jingkwah brai jong phi .	kha_Latn
23357	Woe to the rebellious children , saith the  Lord  , that take counsel , but not of me  ; and that cover with a covering , but not of my spirit , that they may add sin to sin :	U  Trai  u la kren :  Kito kiba synshar ïa ka Judah kin jot noh namar ki ïaleh pyrshah ïa nga . Ki bud ïa ki jingthmu kiba ngam shym la shna , bad ki soi ïa ki jingïateh kular pyrshah ïa ka mon jong nga , da kaba kynton kawei ka pop halor kawei pat .	kha_Latn
23358	And one hath committed abomination with his neighbour s wife  ; and another hath lewdly defiled his daughter in law  ; and another in thee hath humbled his sister , his father s daughter .	Don kiba klim , bad kiwei ki pynbieit ïa la ki pyrsa kurim ne ïa la ki bakha kynthei .	kha_Latn
23359	And Abraham rose up early in the morning , and took bread , and a bottle of water , and gave it unto Hagar , putting it on her shoulder , and the child , and sent her away : and she departed , and wandered in the wilderness of Beer–sheba .	Dang step phyrngab ha ka sngi kaba bud , u Abraham u ai katto katne ka jingbam bad ka pla snieh ba-dap um ha ka Hagar . U pynbah ïa u khun ha ka met jong ka bad u la phah noh ïa ka . Ka la mihnoh bad ka ïaid sakma ha ka ri khlaw jong ka Beersheba .	kha_Latn
23360	Simon hath declared how God at the first did visit the Gentiles , to take out of them a people for his name .	U Simon u dang shu dep batai kumno ba U Blei u la pyn-i nyngkong ïa ka jingpyrkhat na ka bynta ki Jentil da kaba shim napdeng jong ki ïa u paidlang ban long u jong u .	kha_Latn
23361	Who is a liar but he that denieth that Jesus is the Christ ? He is antichrist , that denieth the Father and the Son .	Uei te uba lamler ? U dei uno uno uba ong ba U Jisu um dei U Messaïah . Kum uta u briew , u long u Nongshun jong U Khrist — u kyntait ïa U Kpa bad ïa U Khun ruh .	kha_Latn
23362	When the host goeth forth against thine enemies , then keep thee from every wicked thing .	Haba phi don ha ka jaka shong dara ha ka por thma , kiar na kano kano ka ban pynlong ïa phi ki bymkhuid .	kha_Latn
23363	For the  Lord  hath redeemed Jacob , and ransomed him from the hand of him that was stronger than he .	Nga la pyllaitluid ïa ki paid Israel bad pynim ïa ki na ka hima bakhrawbor .	kha_Latn
23364	Behold , I will gather thee to thy fathers , and thou shalt be gathered to thy grave in peace , neither shall thine eyes see all the evil that I will bring upon this place , and upon the inhabitants of the same . So they brought the king word again .	Nga la ïohsngew ïa ka jingduwai jong me , bad ïa ka jingpynshitom kaba ngan wanrah ha Jerusalem kan ym wan tad hadien ka jingïap jong me . Ngan ai ba men ïap ha ka jingsuk .  Ki rangbah ki leit phai pat sha u syiem Josaïah ryngkat bad kane ka khubor .	kha_Latn
23365	Surely the mountains bring him forth food , where all the beasts of the field play .	U phlang ban bsa ïa u , u mih ha ki lum ha kaba ki mradkhlaw ki ïalehkai .	kha_Latn
23366	Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain .	Ki briew kiba kular ïa kiei kiei kiba kim ju lah ban ai satia ki long kum ki lyoh bad ka lyer ki bym ai slap .	kha_Latn
23367	Really good !	Bha bha !	kha_Latn
23368	And the men of Israel went out to battle against Benjamin  ; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah .	Ki leit ban ïaleh pyrshah ïa ki shipai Benjamin , bad ki pynïeng ïa ki shipai marpyrshah kata ka nongbah .	kha_Latn
23369	Where did you sleep ?	Haei phi thiah ?	kha_Latn
23370	The  Lord  is good unto them that wait for him , to the soul that seeketh him .	U  Trai  u long uba bha ïa uwei pa uwei uba shaniah ha u ,	kha_Latn
23371	And they took Absalom , and cast him into a great pit in the wood , and laid a very great heap of stones upon him : and all Israel fled every one to his tent .	Ki la shim ïa ka met jong u Absalom , ki la bret ïa ka ha ka thliew bajylliew hapoh ka khlaw , bad ki la tep ïa ka da ka kynton maw kaba khraw . Baroh ki Israel ki phet krad sha la shnong .	kha_Latn
23372	And it came to pass the same night , that the  Lord  said unto him , Take thy father s young bullock , even the second bullock of seven years old , and throw down the altar of Baal that thy father hath , and cut down the grove that is by it :	Ha kata ka miet , U  Trai  u ong ha u Gideon  Shim ïa u masi kyrtong jong u kpa jong me bad uwei pat u masi kyrtong uba hynñiew snem ka rta , pynpra noh ïa ka duwan ba u kpa jong me u la tei ha u Baal , bad pynkhyllem ïa ka dak jong ka blei Asherah kaba don ha syndah jong ka .	kha_Latn
23373	But unto the tribe of Levi Moses gave not any inheritance : the  Lord  God of Israel was their inheritance , as he said unto them .	Hynrei u Moses um shym la ai kano kano ka jaka ha ka jait Lebi . U ong ïa ki ba ka jingïohkynti jong ki ka dei ka bhah jong ki jingainguh sha U  Trai  U Blei ki Israel .	kha_Latn
23374	I tell you , Nay : but , except ye repent , ye shall all likewise perish .	Em , ym kumta ! Bad nga ong ha phi ba lada phim phai noh na ki pop jong phi , phi baroh phin ïap kum ma ki .	kha_Latn
23375	And whatsoever shall seem good to thee , and to thy brethren , to do with the rest of the silver and the gold , that do after the will of your God .	Phi lah ban pyndonkam ïa ka rupa bad ka ksiar kaba sah na ka bynta kano kano kaba ma phi bad ki para ri jong phi , phi kwah ban pyndonkam , kat kum ka mon U Blei jong phi .	kha_Latn
23376	The foot shall tread it down , even the feet of the poor , and the steps of the needy .	Kito kiba la shah banbeiñ , ki ïaid halor jong ka mynta bad ki ïuh ïa ka hapoh ki kjat jong ki .	kha_Latn
23377	And Moses said unto the  Lord  , See , thou sayest unto me , Bring up this people : and thou hast not let me know whom thou wilt send with me . Yet thou hast said , I know thee by name , and thou hast also found grace in my sight .	U Moses u la ong ha U  Trai  ,  Ka long kaba shisha ba me la ong ïa nga ban ïalam ïa kine ki briew sha kata ka ri ; hynrei mem pat shym ïathuh ha nga ïano men phah ryngkat bad nga . Me la ong ba me tip bha shaphang jong nga , bad me sngewbha eh ruh ïa nga .	kha_Latn
23378	The Pharisees therefore said among themselves , Perceive ye how ye prevail nothing ? behold , the world is gone after him .	Ki Pharisi ki la ïakren para ma ki ,  Phi ïohi , ngim shym lah leh ei ei ruh em ! Khmih , ka pyrthei baroh kawei ka ïabud ïa u !	kha_Latn
23379	And in the fourteenth year came Chedorlaomer , and the kings that were with him , and smote the Rephaims in Ashteroth Karnaim , and the Zuzims in Ham , and the Emims in Shaveh Kiriathaim ,	Ha ka snem kaba khatsaw , u Khedorlaomer lem bad kita ki syiem kiba don ha ka liang jong u ki la wan ryngkat bad la ki shipai bad jop ïa ki Rephaim ha Ashteroth Karnaim , ïa ki Susim ha Ham , ïa ki Emim ha ka pyntha jong ka Kiriathaim ,	kha_Latn
23380	This is the book of the generations of Adam . In the day that God created man , in the likeness of God made he him  ;	Kane ka dei ka thup kyrteng jong ki khun ki ksiew u Adam . ( Mynba U Blei U la thaw ïa ki briew , u la thaw ïa ki ha ka dur jong U hi .	kha_Latn
23381	Then answered Simon , and said , Pray ye to the Lord for me , that none of these things which ye have spoken come upon me .	U Simon u la ong ha u Petros bad u Ïoannis ,  Sngewbha duwai ha U Trai na ka bynta jong nga , khnang ba kawei ruh na kita kiei kiei kiba phi la kren kan ym jia ha nga .	kha_Latn
23382	But I have a baptism to be baptized with  ; and how am I straitened till it be accomplished !	Nga don ka jingpynbaptis ban ïohpdiang , bad katno nga sngewkhia mynsiem tad haduh ba kan da kut noh !	kha_Latn
23383	There shall be no more praise of Moab : in Heshbon they have devised evil against it  ; come , and let us cut it off from being a nation . Also thou shalt be cut down , O Madmen  ; the sword shall pursue thee .	Ki nongshun ki la knieh ïa ka Heshbon bad ki ïasylla ban pynjot ïa ka hima ki Moab . Ïa ka shnong Madmen yn pynsngap jar ; ki shipai kin tur pyrshah ïa ka .	kha_Latn
23384	And it came to pass in the fourth year of king Darius , that the word of the  Lord  came unto Zechariah in the fourth day of the ninth month , even in Chisleu  ;	Ha ka snem kaba saw ba u Darius u long u patsha , ha ka sngi kaba saw jong u bnai uba khyndai ( u bnai Kisleb ) , U  Trai  u la ai ka khubor ha nga .	kha_Latn
23385	And they found the stone rolled away from the sepulchre .	Ki la shem ba la pyntyllun noh ïa u maw na ka jaka rung sha ka jingtep , kumta ki la rung shapoh ;	kha_Latn
23386	I have taught thee in the way of wisdom  ; I have led thee in right paths .	Nga la hikai ha phi ïa ka jingstad bad ka rukom im kaba dei .	kha_Latn
23387	The hands of the pitiful women have sodden their own children : they were their meat in the destruction of the daughter of my people .	Ka jingpynjot kaba la wan ha ki briew jong nga ka wallam ka jingsngew shyrkhei ; ki kmie kiba ieit ki shet ïa la ki khun ban long jingbam .	kha_Latn
23388	And they had then a notable prisoner , called Barabbas .	Ha kata ka por la don uwei u koidi uba pawnam uba kyrteng u Jisu Barabbas .	kha_Latn
23389	And the leper in whom the plague is , his clothes shall be rent , and his head bare , and he shall put a covering upon his upper lip , and shall cry , Unclean , unclean .	U briew uba la ïoh ïa ka jingpang  ñiangthohlieh u dei ban phong da ki jaiñjot , un ieh khlem sad ïa la u shñiuh , un tap ïa la ka khmat naduh ki rmiang shyntur sharum , bad un pyrta ,  U bymkhuid , u bymkhuid !	kha_Latn
23390	And the sons of his brother Helem  ; Zophah , and Imna , and Shelesh , and Amal .	U Hotham u para jong u , u don saw ngut ki khun shynrang : u Sophah , u Imna , u Shelesh , bad u Amal .	kha_Latn
23391	Woe to the idol shepherd that leaveth the flock ! the sword shall be upon his arm , and upon his right eye : his arm shall be clean dried up , and his right eye shall be utterly darkened .	Uta u nongaplangbrot u bymmyntoi ei ei u long uba la tim ! U la iehnoh ïa la ka kynhun langbrot . Ka thma kan pynjot khoit ïa ka bor jong u . Ka kti jong u kan ïapstai bad ka khmat kamon jong u kan long kaba matlah .	kha_Latn
23392	It shall not be quenched night nor day  ; the smoke thereof shall go up for ever : from generation to generation it shall lie waste  ; none shall pass through it for ever and ever .	Kan ing mynsngi bad mynmiet , bad ka tdem kan kiew na ka junom . Ka khyndew kan sah lehnoh-ei na kawei ka rta sha kawei pat , bad yn ym don shuh u ban ïaid lyngba jong ka .	kha_Latn
23393	John to the seven churches which are in Asia : Grace be unto you , and peace , from him which is , and which was , and which is to come  ; and from the seven Spirits which are before his throne  ;	Na u Ïoannis sha ki hynñiew tylli ki balang ha ka probins    jong ka Asia : Ka jingaiei bad ka jingsuk ïa phi na U Blei , uba long , uba la long bad u ban sa wan , bad na ki hynñiew ki mynsiem kiba ha khmat ka khet jong u ,	kha_Latn
23394	Harden not your hearts , as in the provocation , in the day of temptation in the wilderness :	wat pyneh ïa la ka dohnud , kumba ki kpa tymmen jong phi ki la long haba ki la ïaleh pyrshah ïa U Blei , kumba ki la long ha kata ka sngi ha ka ri shyiap haba ki la tynjuh ïa U .	kha_Latn
23395	But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness , but is in danger of eternal damnation :	Hynrei uno uno uba ong kiei kiei kiba sniew pyrshah ïa U Mynsiem Bakhuid yn ym map lano lano ruh , namar u la leh ïa ka pop bymjukut .	kha_Latn
23396	Or what king , going to make war against another king , sitteth not down first , and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand ?	Lada u syiem u mih bad ki shiphew hajar ngut ki rangbah ban ïaleh ïa uwei pat u syiem uba wan pyrshah ïa u lem bad arphew hajar ngut ki rangbah , nyngkong un shong bad rai la u long uba khlaiñ bha ban ïakynduh ïa uwei pat u syiem .	kha_Latn
23397	And came out of the graves after his resurrection , and went into the holy city , and appeared unto many .	Ki la iehnoh ïa ki jingtep bad hadien ba U Jisu u la mihpat na ka jingïap , ki la leit rung sha ka Nongbah Bakhuid , ha kaba shibun ki briew ki la ïohi ïa ki .	kha_Latn
23398	And Barnabas and Saul returned from Jerusalem , when they had fulfilled their ministry , and took with them John , whose surname was Mark .	U Barnabas bad u Saul ki la lah pyndep ïa la ka kam bad ki la leit phai sha Jerusalem , da kaba ïalam ïa u Ïoannis Markos lem bad ki .	kha_Latn
23399	And said unto them ,  Whosoever shall receive this child in my name receiveth me : and whosoever shall receive me receiveth him that sent me : for he that is least among you all , the same shall be great .	Uno uno uba pdiang sngewbha ïa une u khynnah ha ka kyrteng jong nga , u pdiang sngewbha ïa nga ; bad uno uno uba pdiang sngewbha ïa nga , u pdiang sngewbha ruh ïa uta uba la phah ïa nga . Naba uta uba rit tam napdeng jong phi baroh u long uba khraw tam .	kha_Latn
23400	And they all with one consent began to make excuse . The first said unto him , I have bought a piece of ground , and I must needs go and see it : I pray thee have me excused .	Hynrei baroh ki la sdang , uwei hadien uwei pat , ban ai daw . Uba nyngkong u la ong ha u shakri , ‘ Nga la thied ïa ka lyngkha bad nga dei ban leit bad khmih ïa ka ; sngewbha pdiang ïa ka jingbymlah wan jong nga .’	kha_Latn
23401	For this people s heart is waxed gross , and their ears are dull of hearing , and their eyes they have closed  ; lest at any time they should see with their eyes , and hear with their ears , and should understand with their heart , and should be converted , and I should heal them .	namar ki jingpyrkhat jong ki , ki la bthi , bad ki la set ïa ki shkor jong ki bad ki la khapbrip la ki khmat . Lymda kumta , ki khmat jong ki , kin jin da la ïohi , ki shkor jong ki kin jin da la ïohsngew ki jingmut jingpyrkhat jong ki kin jin da la shemphang , bad kin jin da la wan phai pat sha nga ,’ ong U Blei , ‘ bad ngan pynkhiah ïa ki .’	kha_Latn
23402	And the  Lord  hath performed his word that he spake , and I am risen up in the room of David my father , and sit on the throne of Israel , as the  Lord  promised , and have built an house for the name of the  Lord  God of Israel .	Bad mynta U  Trai  u la pyndep ïa ka kular jong u . Nga la kiew ïa ka khet u kpa jong nga , u syiem ki Israel bad nga la tei ïa ka Templ ban mane ïa U  Trai  U Blei ki Israel .	kha_Latn
23403	But Elisha sat in his house , and the elders sat with him  ; and the king sent a man from before him : but ere the messenger came to him , he said to the elders , See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head ? look , when the messenger cometh , shut the door , and hold him fast at the door : is not the sound of his master s feet behind him ?	Bad u la phah ïa u nonglamktien ban wallam ïa u Elisha . Ha kajuh ka por , u Elisha u don ha ïing lem bad katto katne ngut ki tymmen ki san kiba dang wan jngoh ïa u . Shuwa ba u nonglamktien jong u syiem un poi , u Elisha u ong ha kita ki tymmen ki san ,  Uto u nongpynïap u la phah briew ban pynïap ïa nga ! Mynta , ynda uta u briew u poi hangne , khang ïa ka jingkhang bad wat shah ba un rung hapoh . U syiem da lade un wan nadien jong u .	kha_Latn
23404	And he commanded them to be baptized in the name of the Lord . Then prayed they him to tarry certain days .	Kumta u la hukum ba yn pynbaptis ïa ki ha ka kyrteng jong U Jisu Khrist . Te ki la kyrpad ïa u ban sah bad ki sa khyndiat sngi .	kha_Latn
23405	Your gold and silver is cankered  ; and the rust of them shall be a witness against you , and shall eat your flesh as it were fire . Ye have heaped treasure together for the last days .	Ka ksiar bad ka rupa jong phi ka la bam sarang , bad kane ka sarang kan long ka sakhi pyrshah ïa phi bad kan sa bam duh ïa ka doh jong phi kum ka ding . Phi la kynshew spah ha kine ki sngi kiba khatduh .	kha_Latn
23406	And he said unto them , Come again unto me after three days . And the people departed .	U Rehoboam u jubab ,  Ai ïa nga lai sngi ba ngan pyrkhat ïa kane ka kam . Nangta sa wan pat .  Kumta kita ki briew ki leit noh .	kha_Latn
23407	Hearken not to Hezekiah : for thus saith the king of Assyria , Make an agreement with me by a present , and come out to me : and eat ye every one of his vine , and every one of his fig tree , and drink ye every one the waters of his own cistern  ;	A wat sngap ïa u Hesekaïah ! U patsha ka Assyria u hukum ïa phi ban mihnoh na ka nongbah bad ban pyndem . Ïa phi baroh yn shah ban bam ïa ki sohwaiñ na la ki dieng sohwaiñ bad ki soh Dumbur na ki jong ki dieng jong ki , bad ban dih um na ki pukri jong phi —	kha_Latn
23408	The flakes of his flesh are joined together : they are firm in themselves  ; they cannot be moved .	Ym don kano kano ka bynta kaba jem ha ka snieh jong u ; ka long kaba eh bad kaba jwat kum ka nar .	kha_Latn
23409	And now ,  Lord  , thou art God , and hast promised this goodness unto thy servant :	Ma me , A  Trai  , me long U Blei , bad me pynlong ïa kane ka jingkular baphylla ha nga .	kha_Latn
23410	For these be the days of vengeance , that all things which are written may be fulfilled .	Naba kito kin long ‘ Ki Sngi ka Jingpynshitom ,’ ban pynlong ïa baroh kaba ki Jingthoh Bakhuid ki ong ban urlong shisha .	kha_Latn
23411	And they clothed him with purple , and platted a crown of thorns , and put it about his head ,	Ki la pynkup ïa ka jaiñkup basawbthuh ha U Jisu , ki la thaw ïa ka pansngiat na ki tnat ba don shiah , bad pynphong ïa ka ha ka khlieh jong u .	kha_Latn
23412	Thy silver and thy gold is mine  ; thy wives also and thy children , even the goodliest , are mine .	U syiem Benhadad u dawa ba men aiti noh ïa ka rupa bad ka ksiar jong me , ïa ki kynthei bad ïa kiba khlaiñ tam na ki khun jong me .	kha_Latn
23413	Ye which rejoice in a thing of nought , which say , Have we not taken to us horns by our own strength ?	Phi kob shaphang kaba ïoh kurup ïa ka shnong Lodebar . Phi kob ,  Ngi la long kiba khlaiñ bha ban ïohknieh ïa ka Karnaim .	kha_Latn
23414	Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates , whatsoever thy soul lusteth after , according to the blessing of the  Lord  thy God which he hath given thee : the unclean and the clean may eat thereof , as of the roebuck , and as of the hart .	La katta ruh , phi lah ban pynïap bad bam ïa ki jingri jong phi kat shaba phi shong phi sah . Phi lah ban bam kat kumba U  Trai  u la kyrkhu ïa phi . Baroh na phi , kiba khuid ne ki bymkhuid , phi lah ban bam ïa ki , kumba bam ïa ka doh skei ne ka doh sier .	kha_Latn
23415	These were born unto the giant in Gath  ; and they fell by the hand of David , and by the hand of his servants .	Kine ki lai ngut kiba la shah pynïap ha u Dabid bad ki rangbah jong u , ki long kiba hiarpateng na ki ramhah ha Gath .	kha_Latn
23416	Then said Absalom , If not , I pray thee , let my brother Amnon go with us . And the king said unto him , Why should he go with thee ?	Hynrei u Absalom u ong ,  Lada kumta te , phin shah mo la kumno kumno ïa u Amnon , u para jong nga ban wan ?   Balei un leit ?  u syiem u kylli .	kha_Latn
23417	Then shalt thou bring forth that man or that woman , which have committed that wicked thing , unto thy gates , even that man or that woman , and shalt stone them with stones , till they die .	Lada ka long kaba shisha ba kum kata ka kam bymman ka la jia ha Israel , ïalam ïa kita ki briew shabar ka khyrdop shnong bad lynthem maw ïa ki haduh ba kin da ïap .	kha_Latn
23418	Then let me sow , and let another eat  ; yea , let my offspring be rooted out .	te ai ba yn pynjot ïa ki jingthung jingtep jong nga , lane to ai ba kiwei kin bam ïa ka jingbam ba nga pynmih .	kha_Latn
23419	The iniquity of Ephraim is bound up  ; his sin is hid .	Ïa ka jingbymman ki Israel bad ki pop jong ki la buh jingthoh , bad ïa ki jingthoh la buh bha khop .	kha_Latn
23420	And they spake unto Moses , saying , The people bring much more than enough for the service of the work , which the  Lord  commanded to make .	bad ki leit ïathuh ha u Moses ,  Ki paidbah ki la wallam palat ban ïa kaba ngi donkam na ka bynta ka jingtrei kaba U  Trai  u la hukum ïa ngi ban leh .	kha_Latn
23421	Then they reviled him , and said , Thou art his disciple  ; but we are Moses  disciples .	Ki la tim ïa u bad ki da ong ,  Me long u synran jong une u briew : Hynrei , ngi long ki synran u Moses .	kha_Latn
23422	Because thine heart was tender , and thou didst humble thyself before God , when thou heardest his words against this place , and against the inhabitants thereof , and humbledst thyself before me , and didst rend thy clothes , and weep before me  ; I have even heard thee also , saith the  Lord .	bad to kylla-kaba-mut bad pynrit ïa lade ha khmat jong nga , da kaba kad ïa la ki jaiñ bad da kaba ïam , haba me ïohsngew kumno nga la byrngem ban pynshitom ïa ka Jerusalem bad ïa ki briew jong ka .	kha_Latn
23423	If we let him thus alone , all men will believe on him : and the Romans shall come and take away both our place and nation .	Lada ngi shah bad ïai leh ha kane ka rukom , baroh kin ngeit ha u , bad ki nongsynshar ka Hima Rom kin leh ei ei bad kin pynjot ïa ka Templ bad ïa ka jaitbynriew jong ngi .	kha_Latn
23424	I have not spoken in secret , in a dark place of the earth : I said not unto the seed of Jacob , Seek ye me in vain : I the  Lord  speak righteousness , I declare things that are right .	Ngam shym la kren ha kaba rieh lane buhrieh ïa ka jingthmu jong nga . Ngam shym la dawa na u paid Israel ban khmih ïa nga ha ka jaka ba la iehnoh suda . Nga long U  Trai  , bad nga kren ïa ka jingshisha ; nga pynlong ban tip ïa kaei kaba dei .	kha_Latn
23425	When the king of Babylon s army fought against Jerusalem , and against all the cities of Judah that were left , against Lachish , and against Azekah : for these defenced cities remained of the cities of Judah .	Ka kynhun shipai ka dang tur ïaleh ruh ïa ka Lakhish bad ka Asekah , kiba long tang ma ki kiwei pat ki nongbah ba la tei kynroh kiba dang sah jong ka Judah .	kha_Latn
23426	And the third lot came up for the children of Zebulun according to their families : and the border of their inheritance was unto Sarid :	Ka jingsam kaba lai la ai ha ki longïing na ka jait Sebulun . Ka jaka kaba ki la ïohpdiang ka kot haduh Sarid .	kha_Latn
23427	Who can find a virtuous woman ? for her price is far above rubies .	A katno ka long kaba eh ban shem ïa ka tnga kaba lah ! ka dor jong ka , ka kham kor shibun ban ïa ki mawkordor .	kha_Latn
23428	But when I found that he had committed nothing worthy of death , and that he himself hath appealed to Augustus , I have determined to send him .	Hynrei ngam shem ba u la leh kaei kaei kaba u dei ban shah rai pynïap . Bad namar ba ma u hi u la lah apil sha u Patsha , nga la rai ban phah ïa u sha u .	kha_Latn
23429	And as ye would that men should do to you , do ye also to them likewise .	Leh ïa kiwei kumba phi kwah ïa ki ban leh ïa phi .	kha_Latn
23430	Then the soldiers cut off the ropes of the boat , and let her fall off .	Kumta ki shipai ki la ot noh ïa ki tyllai kiba bat ïa ka lieng rit bad ki la pyllait ïa ka .	kha_Latn
23431	Jesus answered them ,  Is it not written in your law , I said , Ye are gods ?	U Jisu u la jubab ,  La thoh ha ka hukum jong phi hi ba U Blei u la ong , ‘ Phi long ki blei .’	kha_Latn
23432	And they fetched forth Urijah out of Egypt , and brought him unto Jehoiakim the king  ; who slew him with the sword , and cast his dead body into the graves of the common people .	Ki la wallam pat ïa u sha u syiem Jehoïakim , uba la phah pynïap ïa u bad ïa ka met jong u la bret sha ka jaka tep paidbah . )	kha_Latn
23433	And she brought it before Saul , and before his servants  ; and they did eat . Then they rose up , and went away that night .	Ka buh ïa kata ka jingbam ha khmat u Saul bad ki rangbah synshar jong u , bad ki ïabam . Nangta ki ïeng bad leit noh ha kata hi ka miet .	kha_Latn
23434	And David was displeased , because the  Lord  had made a breach upon Uzza : and he called the name of the place Perez–uzzah to this day .	bad kumta ïa kata ka jaka la khot Peres Ussah naduh kata ka por . U Dabid u la dom namar ba U  Trai  u la pynshitom ïa u Ussah ha ka jingbitar .	kha_Latn
23435	And he called the name of the first , Jemima  ; and the name of the second , Kezia  ; and the name of the third , Keren–happuch .	U la ai kyrteng ïa ka khun nyngkong ka Jemimah , ïa kaba ar ka Kesaïah bad ïa kaba khatduh ka Keren Happukh .	kha_Latn
23436	And Moses said , It is not meet so to do  ; for we shall sacrifice the abomination of the Egyptians to the  Lord  our God : lo , shall we sacrifice the abomination of the Egyptians before their eyes , and will they not stone us ?	Hynrei u Moses u jubab ,  Kam long kaba dei ba ngin leh kumta , namar ki nong Ijipt kin thut haba ngin kñia ïa ki mrad kiba ngi ai sha U  Trai  U Blei jong ngi . Lada ngi pyndonkam ïa kine ki mrad bad pynmong ïa ki nong Ijipt da kaba kñia ïa kine ki jingri ha ka jaka ba ki lah ban ïohi , kin sa lynthem maw ïa ngi .	kha_Latn
23437	And all the people went their way to eat , and to drink , and to send portions , and to make great mirth , because they had understood the words that were declared unto them .	Kumta u paidbah u leit noh sha la ïing bad bam bad dih da kaba kmen bad ïasam ïa kaei kaba ki don bad kiwei pat , namar ki la sngewthuh ïa kaei kaba la pule ha ki .	kha_Latn
23438	And the rain descended , and the floods came , and the winds blew , and beat upon that house  ; and it fell not : for it was founded upon a rock .	U slap u la hap , ki wah ki la shlei , bad ka lyer ka la beh jur pyrshah ïa kata ka ïing . Hynrei kam shym la khyllem , namar la tei ïa ka halor u mawsiang .	kha_Latn
23439	And unto one he gave five talents , to another two , and to another one  ; to every man according to his several ability  ; and straightway took his journey .	U la ai ha uwei pa uwei kat kum ka jinglah jong u : Ha uwei u la ai san hajar tylli ki sbai ksiar , ha uwei pat u la ai ar hajar tylli , bad ha uwei pat u la ai shihajar tylli . Nangta u la mih ban leit jingleit .	kha_Latn
23440	And Moses and Aaron did as the  Lord  commanded them , so did they .	U Moses bad u Aaron ki leh ïa kaei kaba U  Trai  u la hukum .	kha_Latn
23441	And it came to pass at the end of twenty years , wherein Solomon had built the house of the  Lord  , and his own house ,	Ka la shim por arphew snem ïa u Solomon ban tei ïa ka Templ bad ïa ka ïingsyiem jong u .	kha_Latn
23442	And hath made us kings and priests unto God and his Father  ; to him be glory and dominion for ever and ever . Amen .	bad pynlong ïa ngi ka hima jong ki lyngdoh ban shakri ïa U Blei bad U Kpa jong u . Ha U Jisu Khrist , to long ka burom bad ka bor junom la junom ! Amen .	kha_Latn
23443	And the most proud shall stumble and fall , and none shall raise him up : and I will kindle a fire in his cities , and it shall devour all round about him .	Ka hima basarong jong pha kan jynthut bad kyllon , bad yn ym don ban ïarap ban khyllie ïa pha . Ngan thang ïa ki nongbah da ka ding , bad kiei kiei baroh sawdong yn pynjot .	kha_Latn
23444	And it came to pass as the man of God had spoken to the king , saying , Two measures of barley for a shekel , and a measure of fine flour for a shekel , shall be to morrow about this time in the gate of Samaria :	U Elisha u la ïathuh ha u syiem ba ha kaba kum kata ka por ha ka sngi kaba bud lai kilo u kew uba bha tam lane hynriew kilo u barli yn die ha Samaria ha ka dor shi sbai rupa ,	kha_Latn
23445	It is a fearful thing to fall into the hands of the living God .	Ka long kaei kaei kaba shyrkhei ban hap ha ki kti jong U Blei uba im !	kha_Latn
23446	And one went out into the field to gather herbs , and found a wild vine , and gathered thereof wild gourds his lap full , and came and shred them into the pot of pottage : for they knew them not .	Uwei na ki u leit sha lyngkha ban ïoh katto katne ki jhur . U lap uwei u jyrmi khlaw bad u kheit bun tylli ki klong katba u lah ban kit . U la wanrah ïa ki bad ot dkhot ïa ki hapoh ka syrwa , khlem da tip ki dei kiba kumno .	kha_Latn
23447	But whoso keepeth his word , in him verily is the love of God perfected : hereby know we that we are in him .	Hynrei uno uno uba kohnguh ïa ka ktien jong u , u long uta uba ïa ka jingieit ïa U Blei la pynjanai da shisha . Dei da kane ba kumno ngi lah ban sngewskhem ba ngi long ha U Blei :	kha_Latn
23448	And when he went in to his wife , she conceived , and bare a son , and he called his name Beriah , because it went evil with his house .	Nangta u la ïathiah shongkha biang bad ka tnga jong u , bad ka la armet bad ïoh khun shynrang . Ki khot kyrteng ïa u , u Beraïah , namar ka jingjynjar ka la ngat ha ka longïing jong ki .	kha_Latn
23449	And these are they likewise which are sown on stony ground  ; who , when they have heard the word , immediately receive it with gladness  ;	Kiwei pat ki briew ki long kum ki symbai kiba hap ha ka khyndew ba long maw . Ki tang shu ïohsngew ïa ka khubor , ki pdiang ïa ka da kaba kmen .	kha_Latn
23450	Neither shalt thou go up by steps unto mine altar , that thy nakedness be not discovered thereon .	Wat shna ïa ka duwan kaba don ki kyrdon kiba kiew sha ka ; lada phi leh kumta , phi pynpaw khlem akor ïa lade haba phi kiew ïa ki .	kha_Latn
23451	And the children of Israel , the priests , and the Levites , and the rest of the children of the captivity , kept the dedication of this house of God with joy ,	Nangta ki paid Israel — ki lyngdoh , ki Lebi bad baroh kiwei pat kiba la wan phai na ka jingshah ringmraw — da ka jingkmen ki pynkyntang ïa ka Templ .	kha_Latn
23452	For I am with thee , saith the  Lord  , to save thee : though I make a full end of all nations whither I have scattered thee , yet will I not make a full end of thee : but I will correct thee in measure , and will not leave thee altogether unpunished .	Ngan wan sha phi bad pyllait im ïa phi . Ngan pynjot ïa ki jaitbynriew baroh sha kiba nga la pynsakma ïa phi , hynrei ngan ym pynjot ïa phi . Ngan ym shah ïa phi ban leit khlem shah pynshitom ; hynrei haba nga pynshitom ïa phi , ngan long u bym leh shiliang . Ma nga , U  Trai  , nga la kren .	kha_Latn
23453	And it came to pass on the morrow , that the firstborn said unto the younger , Behold , I lay yesternight with my father : let us make him drink wine this night also  ; and go thou in , and lie with him , that we may preserve seed of our father .	Ha ka sngi kaba bud kata ka khun nyngkong ka ong ha la ka para ,  Hynne mynmiet nga la ïathiah bad i pa ; mynta to ngin pynbuaid biang ïa i ha kane ka miet ruh , bad phi sa leit thiah lang bad i . Te ma ngi baroh ar ngut ngin ïoh khun mar iwei na la u kpa .	kha_Latn
23454	Then when lust hath conceived , it bringeth forth sin : and sin , when it is finished , bringeth forth death .	Nangta ki jingkwah brai jong u ki pun hapoh jong u bad ka jingmih ka long ban leh ïa ka pop ; bad ka pop , haba ka la ih bha , ka pynmih ïa ka jingïap .	kha_Latn
23455	Neither shall they say , Lo here ! or , lo there ! for , behold , the kingdom of God is within you .	Ym don u ban ong , ‘ Ha khmih , ka don hangne !’ lane ‘ Ka don hangtai !’ ; namar ka Hima U Blei ka don hapoh jong phi .	kha_Latn
23456	And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation , to offer an offering unto the  Lord  before the tabernacle of the  Lord   ; blood shall be imputed unto that man  ; he hath shed blood  ; and that man shall be cut off from among his people :	Lada uno uno u Israel u pynïap ïa u masi lane u langbrot lane  langsohmoh kum ka jingainguh ïa U  Trai  hangno hangno lait noh ha khmat ka jingkhang jong ka Ïingjaiñ ka Jingdon Ryngkat U  Trai  u la pynkheiñ ïa ka hukum . U la pynmih snam bad yn ym ñiew shuh ïa u kum uwei na ki briew ki jong U Blei .	kha_Latn
23457	And all the men of might , even seven thousand , and craftsmen and smiths a thousand , all that were strong and apt for war , even them the king of Babylon brought captive to Babylon .	U Nebukhadnessar u la pynryngkang par ïa baroh ki rangbah badonkam sha Babilonia , baroh lang hynñiew hajar ngut , bad shihajar ngut ki nongtrei kiba tbit , kynthup ïa ki bania , baroh na ki , ki long ki rangbah bakhlaiñ kiba bit na ka bynta ka kam shipai .	kha_Latn
23458	Let people serve thee , and nations bow down to thee : be lord over thy brethren , and let thy mother s sons bow down to thee : cursed be every one that curseth thee , and blessed be he that blesseth thee .	To ai ba ki jaitbynriew kin long ki shakri jong me , bad ki briew kin dem khrup ha khmat jong me . To men synshar halor ki kur ki jait jong me baroh , bad to ai ba ki khun ki ksiew ka kmie jong me kin dem khrup ha khmat jong me . Ai ba kito kiba tim ïa me kin long kiba la tim bad ai ba kito kiba me kyrkhu kin long kiba la kyrkhu .	kha_Latn
23459	And he did that which was evil in the sight of the  Lord  , as his father Manasseh did .	Kum u kpa jong u , u Manasseh , u la leh pop pyrshah ïa U  Trai .	kha_Latn
23460	Now Zebah and Zalmunna were in Karkor , and their hosts with them , about fifteen thousand men , all that were left of all the hosts of the children of the east : for there fell an hundred and twenty thousand men that drew sword .	U Sebah bad u Salmunna ki don ha Karkor lem bad ka kynhun shipai jong ki . Na ka kynhun shipai baroh jong ki jaitbynriew ka ri shyiap , tang kumba khatsan hajar ngut ki dang sah ; shi lakh arphew hajar ngut ki shipai ki la shah pynïap .	kha_Latn
23461	Thus saith the  Lord  , the God of Israel  ; Thus shall ye say to the king of Judah , that sent you unto me to enquire of me  ; Behold , Pharaoh s army , which is come forth to help you , shall return to Egypt into their own land .	Ka kynhun shipai Ijipt ka don ha ka lynti ban ïarap ïa me , hynrei kan leit phai noh sha la ka ri .	kha_Latn
23462	And Ephraim their father mourned many days , and his brethren came to comfort him .	U Ephraim u kpa jong ki u ïambriew na ka bynta jong ki bun sngi , bad ki ba-ha-ïing jong u ki wan pyntngen ïa u .	kha_Latn
23463	And they said , Hath the  Lord  indeed spoken only by Moses ? hath he not spoken also by us ? And the  Lord  heard it .	Ki ong ,  Hato U  Trai  u la kren tang lyngba u Moses ? Hato um shym la kren lyngba jong ngi ruh ?  U  Trai  u la ïohsngew aïu ki ong .	kha_Latn
23464	I lifted up mine hand unto them also in the wilderness , that I would scatter them among the heathen , and disperse them through the countries  ;	Kumta nga la pynlong sa kawei pat ka jingkular ha ka ri shyiap . Nga la smai ba ngan pynsakma ïa ki ha kylleng ka pyrthei .	kha_Latn
23465	Be thou ashamed , O Zidon : for the sea hath spoken , even the strength of the sea , saying , I travail not , nor bring forth children , neither do I nourish up young men , nor bring up virgins .	Ko nongbah Sidon , pha long kaba la jahburom ! Ki jingjylliew jong ka duriaw-rit bad duriaw-bah ki la kyntait ïa pha bad ki ong ,  Ngam ju don kino kino ki khun . Ngam ju pynheh pynsan ïa ki khun shynrang ne ki khun kynthei .	kha_Latn
23466	And it was so , when Ahijah heard the sound of her feet , as she came in at the door , that he said , Come in , thou wife of Jeroboam  ; why feignest thou thyself to be another ? for I am sent to thee with heavy tidings .	Hynrei haba u Ahijah u ïohsngew ba ka rung ha jingkhang , u ong ,  Rung shapoh , nga tip pha dei ka tnga u Jeroboam . Balei pha leh mynleh kumba pha dei da kawei pat ka briew ? Nga don ka khubor kaba sngewsih ïa pha .	kha_Latn
23467	Therefore , son of man , prophesy and say unto Gog , Thus saith the Lord  God   ; In that day when my people of Israel dwelleth safely , shalt thou not know it ?	Kumta U  Trai  Nongsynshar u la phah ïa nga ban ïathuh ha u Gog ïa kaei kaba u ong ïa u :  Mynta katba ki Israel , ki briew jong nga ki dang shong ha ka jingsngewskhem ,	kha_Latn
23468	And after they had held their peace , James answered , saying , Men and brethren , hearken unto me :	Haba ki la dep kren , u Jakob u la ong :  To shahshkor ïa nga , ko hynmen ko para jong nga !	kha_Latn
23469	And they shall burn thine houses with fire , and execute judgments upon thee in the sight of many women : and I will cause thee to cease from playing the harlot , and thou also shalt give no hire any more .	Kin thang duh ïa ki ïing jong pha bad shah ïa ki paid kynthei ban ïohi ïa ka jingshah pynshitom jong pha . Ngan pynlong ïa pha ban sangeh ban long ka nuti bad pynlong ïa pha ban sangeh ban ai ki jingai sngewbha ïa ki nongleh-ieit jong pha .	kha_Latn
23470	And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom  ; for Moses had laid his hands upon him : and the children of Israel hearkened unto him , and did as the  Lord  commanded Moses .	U Joshua u khun jong u Nun u long uba la pyndap da ka jingstad , naba u Moses u la thung ïa u ban long u nongshimti pateng . Ki Israel ki kohnguh ïa u Joshua bad ki sumar ïa ki hukum ba U  Trai  u la ai ha ki lyngba u Moses .	kha_Latn
23471	Then I will set my face against that man , and against his family , and will cut him off , and all that go a whoring after him , to commit whoredom with Molech , from among their people .	nga hi ngan phai pyrshah ïa uta u briew bad ïa ka ïing jong u baroh bad ïa kito baroh kiba ïadon kti bad u ha kaba leh lyndet ïa nga bad ha kaba mane ïa u Molekh . Ngan ym ñiew shuh ïa ki ba ki dei ki briew jong nga .	kha_Latn
23472	And he said ,  Of a truth I say unto you , that this poor widow hath cast in more than they all :	U la ong ,  Nga ong ha phi ba kane ka riewkynthei kaba duk ka la thep kham bun shah ban ïa kiwei .	kha_Latn
23473	Forasmuch as thou art sent of the king , and of his seven counsellors , to enquire concerning Judah and Jerusalem , according to the law of thy God which is in thine hand  ;	Ma nga , bad ki hynñiew ngut ki nongai jingmut , ngi phah ïa phi ban wad jingtip ïa ki jinglong jingman ha Jerusalem bad Judah khnang ban ïohi kumno ïa ka Hukum U Blei jong me , ïa kaba la bynshet ha me , la kohnguh .	kha_Latn
23474	I am a companion of all them that fear thee , and of them that keep thy precepts .	Nga long u paralok jong kito baroh kiba shakri ïa me , jong baroh kiba kohnguh ïa ki aiñ jong me .	kha_Latn
23475	Because , even because they have seduced my people , saying , Peace  ; and there was no peace  ; and one built up a wall , and , lo , others daubed it with untempered mortar :	Ki nongïathuhlypa ki ïalam bakla ïa ki briew jong nga da kaba ong ba baroh ka bit ka biang . Baroh kam long shisha kaba bit babiang ! Ki briew jong nga ki la pynïeng ka kynroh ki maw bym skhem , bad nangta ki nongïathuhlypa ki la wan bad ki tap ïa ka da ka jingpushara lieh .	kha_Latn
23476	That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform  ; even a freewill offering , according as thou hast vowed unto the  Lord  thy God , which thou hast promised with thy mouth .	hynrei lada phi kular ei ei da la ka mon sngewbha , kynmaw ban pyndep ïa ka .	kha_Latn
23477	Thou shalt fall upon the open field : for I have spoken it , saith the Lord  God .	Kin kyllon ïap sha lum sha wah . Ma nga , U  Trai  Nongsynshar , nga la kren .	kha_Latn
23478	Fifty loops shalt thou make in the one curtain , and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second  ; that the loops may take hold one of another .	Buh sanphew tylli ki kyrwoh ha ka jingkah kaba nyngkong , bad sa sanphew tylli pat ha ka rmiang jong ka lyngkhot jaiñ kaba khatduh ba la suh lang ha ka jingkah kaba ar . Pynphai marpyrshah ïa ki .	kha_Latn
23479	Ye fools , did not he that made that which is without make that which is within also ?	A ki bieit ! Hato ym dei U Blei uba la thaw ïa kaba shabar , uba la thaw ruh ïa kaba shapoh ?	kha_Latn
23480	And the second row , an emerald , a sapphire , and a diamond .	ïa u Emerald , u Sapphir , bad u Diamond ha ka kyrdon kaba ar ;	kha_Latn
23481	And ye shall be betrayed both by parents , and brethren , and kinsfolks , and friends  ; and some of you shall they cause to be put to death .	Yn aiti ïa phi da ki kmie ki kpa jong phi , da ki hynmen ki para shynrang jong phi , da ki ba-ha-ïing jong phi , bad da ki paralok jong phi ; bad ïa katto katne na phi yn pynïap .	kha_Latn
23482	And Achish believed David , saying , He hath made his people Israel utterly to abhor him  ; therefore he shall be my servant for ever .	Hynrei u Akhish u shaniah ïa u Dabid , u da ong ha lade ,  U la long uba la isih haduh katta katta da ki briew jong u hi ki Israel ba kumta un hap long u shakri ïa nga baroh shi rta .	kha_Latn
23483	Who is he that saith , and it cometh to pass , when the Lord commandeth it not ?	Tang ïa ka mon ka jong U Trai hi la ju ïai pyndep .	kha_Latn
23484	But I will remove far off from you the northern army , and will drive him into a land barren and desolate , with his face toward the east sea , and his hinder part toward the utmost sea , and his stink shall come up , and his ill savour shall come up , because he hath done great things .	Ngan weng ïa ka kynhun ki puit kaba la wan na shaphang shatei bad ngan pynphai katto katne na ki sha ka ri shyiap . Kito kiba don ha ki bynta ba ha khmat kin shah beh sha ka Duriaw Baïap , kito kiba don ha ka bynta ba hadien sha ka Duriaw Mediterranian . Ki metïap jong ki kin iwtung . Ngan pynjot ïa ki namar baroh kaba ki la leh ïa phi .	kha_Latn
23485	And when they were come out of the ship , straightway they knew him ,	Haba ki la hiar na ka lieng , mar kumta hi , ki briew ki la ithuh ïa U Jisu .	kha_Latn
23486	And when he came to the den , he cried with a lamentable voice unto Daniel : and the king spake and said to Daniel , O Daniel , servant of the living God , is thy God , whom thou servest continually , able to deliver thee from the lions ?	Haba u la poi hangta , u la khot jam da ka jingkhmih lynti ,  Ko Daniel , u shakri jong U Blei uba im ! Hato U Blei uba me shakri hok katta katta u la lah mo ban pyllait im ïa me na ki sing ?	kha_Latn
23487	The wind shall eat up all thy pastors , and thy lovers shall go into captivity : surely then shalt thou be ashamed and confounded for all thy wickedness .	Ïa ki nongïalam jong phi yn rong noh da ka lyer , kiba ïateh lok bad phi kin shah ring kum ki mraw ka thma ; ïa ka nongbah jong phi yn pynjahburom bad shah pynlehrain namar ki kam bymman baroh kiba phi la leh .	kha_Latn
23488	And the keeper of the prison awaking out of his sleep , and seeing the prison doors open , he drew out his sword , and would have killed himself , supposing that the prisoners had been fled .	U nongpeit phatok u la kyndit na kaba ïohthiah , bad haba u la ïohi ba ki jingkhang ka byndi ki la plie , u la pyrkhat ba ki koidi ki la phet ; kumta u la sei ïa la ka waitlam bad u la mut ban dung ïap ïa lade .	kha_Latn
23489	And the children of Israel stripped themselves of their ornaments by the mount Horeb .	Kumta hadien ba ki la mihnoh na u Lum Sinai , ki Israel kim deng jingdeng shuh .	kha_Latn
23490	And there was again a battle in Gob with the Philistines , where Elhanan the son of Jaare–oregim , a Beth–lehemite , slew the brother of Goliath the Gittite , the staff of whose spear was like a weaver s beam .	La don sa kawei pat ka thma bad ki Philistia ha Gob , bad u Elhanan , u khun jong u Jair uba na Bethlehem u la pynïap ïa u Goliath na Gath , uba u sum jong u , u don u dieng thung sum uba rben kat u khung jong u nongthain jaiñ .	kha_Latn
23491	And why beholdest thou the mote that is in thy brother s eye , but considerest not the beam that is in thine own eye ?	Balei , te , ba phi khmih ïa u thiat ha ka khmat u para jong phi , bad phi khlem pynleit jingmut ïa ka lyngkhot dieng hapoh ka khmat jong phi hi ?	kha_Latn
23492	Nevertheless we , according to his promise , look for new heavens and a new earth , wherein dwelleth righteousness .	Hynrei ngi ap ïa kaei kaba U Blei u la kular : Ïa ki bneng kiba thymmai bad ïa ka khyndew kaba thymmai , ha kaba ka hok kan don .	kha_Latn
23493	And all the people of the land rejoiced : and the city was quiet , after that they had slain Athaliah with the sword .	La pyndap da ka jingkmen ïa ki briew baroh , bad ka nongbah ka la shongsuk , mynta ba la pynïap ïa ka Athalaïah .	kha_Latn
23494	None shall be weary nor stumble among them  ; none shall slumber nor sleep  ; neither shall the girdle of their loins be loosed , nor the latchet of their shoes be broken :	Ym don mano mano na ki , kiba la sdang thait , bad ym don mano mano na ki , kiba jynthut . Kim ju samthiah lane thiah . Ym don u  saipan ba la lait , ym don u ksai juti uba la dkut .	kha_Latn
23495	And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt : and thou shalt observe and do these statutes .	Kynmaw ba phi dei ban kohnguh ïa kine ki hukum ; wat klet ruh ba phi la long ki mraw ha Ijipt .	kha_Latn
23496	I will call on the  Lord  , who is worthy to be praised : so shall I be saved from mine enemies .	Nga khot kyrpad ïa U  Trai  , bad u pyllait im ïa nga na ki nongshun jong nga . To ïaroh ïa U  Trai  !	kha_Latn
23497	For I say unto you , I will not drink of the fruit of the vine , until the kingdom of God shall come .	Nga ong ha phi ba naduh mynta ngan ym dih ïa kane ka waiñ tad ynda ka Hima U Blei ka wan .	kha_Latn
23498	And the sound of the cherubims  wings was heard even to the outer court , as the voice of the Almighty God when he speaketh .	Ka jingriew ki thapniang ki kherub ka sawa shaduh ka phyllaw kaba shabar . Ka sawa kum ka sur kren U Blei Badonbor Baroh .	kha_Latn
23499	Leave thy fatherless children , I will preserve them alive  ; and let thy widows trust in me .	Ieh ïa ki khunswet bad nga , bad ngan sumar ïa ki . Ki riewkynthei ki lah ban shaniah ha nga .	kha_Latn
23500	Thou art thy mother s daughter , that lotheth her husband and her children  ; and thou art the sister of thy sisters , which lothed their husbands and their children : your mother was an Hittite , and your father an Amorite .	Pha long shisha ka khun jong ka kmie jong pha . Ka la isih jur ïa u tnga jong ka bad ïa ki khun jong ka . Pha long kum ki hynmen ki para kynthei jong pha , kiba la isih ïa la ki tnga bad ïa la ki khun . Ma pha bad ki nongbah kiba shi para bad pha , phi la don ka kmie ka nong Hit bad u kpa u nong Amor .	kha_Latn
23501	And it came to pass , that the beggar died , and was carried by the angels into Abraham s bosom : the rich man also died , and was buried  ;	U briew uba duk u la ïap bad la bah da ki angel ban shong hajan u Abraham ha ka jingkhawai ha bneng . U riewspah u la ïap bad la tep ,	kha_Latn
23502	When Jeremiah was entered into the dungeon , and into the cabins , and Jeremiah had remained there many days  ;	Ïa nga la set ha ka kamra kaba shapoh khyndew bad la set slem ïa nga hangta .	kha_Latn
23503	Then said David , Will the men of Keilah deliver me and my men into the hand of Saul ? And the  Lord  said , They will deliver thee up .	Bad hato ki nongshong shnong jong ka Keilah kin aiti ïa nga bad ïa ki rangbah jong nga ha u Saul ?  u Dabid u kylli biang .  Kin ai ,  U  Trai  u jubab .	kha_Latn
23504	Now he that betrayed him gave them a sign , saying , Whomsoever I shall kiss , that same is he : hold him fast .	U nongshetkylla u la lah ai dak ïa u paidbah :  U briew uba ngan doh u long uta uba phi kwah . To kem ïa u !	kha_Latn
23505	Either what woman having ten pieces of silver , if she lose one piece , doth not light a candle , and sweep the house , and seek diligently till she find it ?	Lane tharai kawei ka briew kaba don shiphew tylli ki sbai rupa ka duh noh kawei na ki — kaei ba kan leh ? Ka thang ïa ka sharak , ka sar ïa la ka ïing , bad ka khmih biang biang kylleng kylleng haduh ba kan da shem ïa ka .	kha_Latn
23506	And Elijah said unto Ahab , Get thee up , eat and drink  ; for there is a sound of abundance of rain .	Nangta u Elijah u ong ha u syiem Ahab ,  Mynta , khie leit bad bam . Nga ïohsngew ïa ka jingsawa ba u slap u wan .	kha_Latn
23507	And the Midianites sold him into Egypt unto Potiphar , an officer of Pharaoh s , and captain of the guard .	Ha kajuh ka por , ha Ijipt , ki Midian ki la die noh ïa u Joseph ha u Potiphar , uwei na ki rangbah synshar jong u syiem , uba dei u kapten jong ki nongap phira ïa ka ïingsyiem .	kha_Latn
23508	Thus saith the  Lord  , Write ye this man childless , a man that shall not prosper in his days : for no man of his seed shall prosper , sitting upon the throne of David , and ruling any more in Judah .	Ïa une u briew la pynrem ba un duh noh ïa la ki khun , Un long u briew u ban ym jop shuh . Un ym don ki khun ki ksiew jong u ki ban synshar ha Judah kum ki nonghiarpateng u Dabid . Ma nga , U  Trai  , nga la kren .	kha_Latn
23509	Her Nazarites were purer than snow , they were whiter than milk , they were more ruddy in body than rubies , their polishing was of sapphire :	Ki khun syiem shynrang jong ngi ki long ki bym bit tngit bad kiba khuid kum ka ïor , kiba koit bakhiah bad kiba khlaiñ , kiba phyrnai da ka jingkoit jingkhiah .	kha_Latn
23510	And Abdon the son of Hillel the Pirathonite died , and was buried in Pirathon in the land of Ephraim , in the mount of the Amalekites .	hadien kata u la ïap bad la tep ïa u ha Pirathon ha ka ri ki Ephraim ha ka ri lum jong ki Amalek .	kha_Latn
23511	And round about the throne were four and twenty seats : and upon the seats I saw four and twenty elders sitting , clothed in white raiment  ; and they had on their heads crowns of gold .	Sawdong ïa ka khet , la don arphew saw tylli kiwei pat ki khet , ha kaba la shong arphew saw ngut ki nongsharai balang    kiba la riam da kaba lieh bad phong ki pansngiat ksiar .	kha_Latn
23512	I will raise them up a Prophet from among their brethren , like unto thee , and will put my words in his mouth  ; and he shall speak unto them all that I shall command him .	Ngan phah ha ki ïa u nongïathuhlypa uba kum ma me napdeng ki para jait jong ki hi ; ngan sa ïathuh ha u aïu un ong , bad un kren ha ki briew kat ïa kaba nga hukum .	kha_Latn
23513	Hold your peace , let me alone , that I may speak , and let come on me what will .	Sngap jar bad ailad ïa nga ban kren , bad to ai ba ki jingmih nangta kin long kumba ki long .	kha_Latn
23514	How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger , and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel , and remembered not his footstool in the day of his anger !	Katno kaba kynjah long ka Jerusalem , kaba shisien ka long kaba dap da ki briew ! Shisien la pyndonburom da ka pyrthei , mynta ka long kum ka riewkynthei ; kaba donburom tam na ki nongbah ka la kyllon sha ka jinglongmraw .	kha_Latn
23515	Who smote the firstborn of Egypt , both of man and beast .	Ha Ijipt u la pynïap ïa baroh kiba la kha nyngkong na ki briew bad na ki mrad kumjuh .	kha_Latn
23516	Therefore thus saith the Lord  God   ; Behold , I will stretch out mine hand upon the Philistines , and I will cut off the Cherethims , and destroy the remnant of the sea coast .	Bad kumta nga pynbna ba ngan tur ïaleh ïa ki Philistia bad ban pynjah syndon ïa ki . Ngan pynjot ïa kiba sah baroh kiba dang im ha ki jaka madan ka Philistia .	kha_Latn
23517	Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee , and shall hang thee on a tree  ; and the birds shall eat thy flesh from off thee .	Hapoh lai sngi u syiem un sa pyllait noh ïa phi — un phah khrai khlieh ïa phi ! Nangta un sa sdien ïa ka met jong phi ha u dieng , bad ki sim kin bam ïa ka doh jong phi .	kha_Latn
23518	And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people , that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem . I Darius have made a decree  ; let it be done with speed .	To U Blei uba la jied ïa ka Jerusalem kum ka jaka ba yn mane ïa u , un pynjot noh ïa uno uno u syiem lane ka hima kaba ïaleh pyrshah ïa kane ka hukum bad uba pyrshang ban pynjot ïa ka Templ hangta . Ma nga , u Darius , nga la ai ïa kane ka hukum . Dei ban kohnguh lut ïa ka .	kha_Latn
23519	Stay yourselves , and wonder  ; cry ye out , and cry : they are drunken , but not with wine  ; they stagger , but not with strong drink .	To long uba mutlop ! To long uba matlah ! To long uba buaid khlem kano kano ka waiñ ! To ïaid sheng sheng khlem dih wat tang shi jaw !	kha_Latn
23520	As an adamant harder than flint have I made thy forehead : fear them not , neither be dismayed at their looks , though they be a rebellious house .	Ngan pynlong ïa me uba skhem kum u mawsiang , uba eh kum u diamond ; wat sheptieng ïa kito kiba ïaleh pyrshah .	kha_Latn
23521	And a mighty king shall stand up , that shall rule with great dominion , and do according to his will .	Nangta u syiem bashlur un mihpaw . Un synshar halor ka hima bakhraw bad un leh ïa kaei kaei kaba u kwah .	kha_Latn
23522	Then the heathen that are left round about you shall know that I the  Lord  build the ruined places , and plant that that was desolate : I the  Lord  have spoken it , and I will do it .	Te ki jaitbynriew ba-marjan kiba la lait im kin ïoh tip ba ma nga , U  Trai  , nga la tei pat ïa ki nongbah ba la jot , bad nga la thung ïa kata kaba la long shrah . Ma nga , U  Trai  , nga la kular ba ngan leh ïa kane — bad ngan sa leh .	kha_Latn
23523	Except the God of my father , the God of Abraham , and the fear of Isaac , had been with me , surely thou hadst sent me away now empty . God hath seen mine affliction and the labour of my hands , and rebuked thee yesternight .	Lada U Blei jong ki kpa jong nga , U Blei jong u Abraham bad u Isaak um shym la don ryngkat bad nga , phin jin da la phah thylli ïa nga . Hynrei U Blei u la ïohi ïa ka jingjynjar jong nga bad ïa ka jingtrei ba nga la pyndep , bad hynne mynmiet u la ai ïa ka jingbishar jong u .	kha_Latn
23524	For all the gods of the nations are idols : but the  Lord  made the heavens .	Ki blei jong kiwei pat ki jaitbynriew baroh ki long tang ki bleithaw ; hynrei U  Trai  u la thaw ïa ki bneng .	kha_Latn
23525	Assemble yourselves and come  ; draw near together , ye that are escaped of the nations : they have no knowledge that set up the wood of their graven image , and pray unto a god that cannot save .	U  Trai  u ong ,  Ale lang , ko ki briew jong ki hima , baroh kiba lait im na ka jingkyllon ka hima-patsha ; ai ïa lade na ka bynta ka jingbishar ! Ki briew kiba ïaid bad la ki bleithaw kiba da ki dieng bad duwai sha ki blei ki bym lah ban pynim ïa ki — kito ki briew ki bymtip ei ei satia !	kha_Latn
23526	And there were also sodomites in the land : and they did according to all the abominations of the nations which the  Lord  cast out before the children of Israel .	Kaba kham sniew ïa baroh , ka long ba don ki shynrang bad ki kynthei kiba shakri kum ki nuti ha kita ki jaka mane blei thala . Ki paid Judah ki la leh ïa kine ki kam kiba ilehrain ba ju leh da kito ki briew ïa kiba U  Trai  u la beh noh na ka ri katba ki Israel ki dang leit kurup ïa ka .	kha_Latn
23527	And it shall come to pass , when the  Lord  shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee , and shall have appointed thee ruler over Israel  ;	Bad haba U  Trai  u la pyndep ïa kiei kiei kiba bha baroh kiba u la kular ïa phi bad ba u la pynlong ïa phi u syiem ki Israel ,	kha_Latn
23528	Now this is that which thou shalt offer upon the altar  ; two lambs of the first year day by day continually .	Man la ka sngi ha ki por ban wan , kñia ha kata ka duwan ar tylli ki khunlangbrot kiba shisnem .	kha_Latn
23529	And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer , and said , Come up to us , and we will shew you a thing . And Jonathan said unto his armourbearer , Come up after me : for the  Lord  hath delivered them into the hand of Israel .	Nangta ki pyrta ïa u Jonathan bad ïa uta u samla ,  Ale shane ! Ngi don ei ei ban ong ïa phi !  U Jonathan u ong ïa uta u samla ,  Bud ïa nga . U  Trai  u la ai ha ki Israel ka jingjop halor jong ki .	kha_Latn
23530	Give wings unto Moab , that it may flee and get away : for the cities thereof shall be desolate , without any to dwell therein .	To buh ïa u maw jingtep na ka bynta ka Moab ; shen yn pynjot ïa ka . Ïa ki shnong jong ka yn ieh ha ka jingjot , bad yn ym don shuh uwei ruh u ban shong ban sah pat hangta .	kha_Latn
23531	And they did all eat , and were filled .	Uwei pa uwei u la bam bad u la ïoh ha ban da biang .	kha_Latn
23532	They are vanity , and the work of errors : in the time of their visitation they shall perish .	Ki long ki bymdondor bad dei ban ñiewbeiñ ; yn sa pynjot ïa ki haba U  Trai  u wan ban leh ïa ki .	kha_Latn
23533	And Jonathan answered Saul , David earnestly asked leave of me to go to Beth–lehem :	U Jonathan u jubab ,  U la kyrpad ïa nga ba ngan shah ïa u ban leit sha Bethlehem .	kha_Latn
23534	For the  Lord  had said unto Moses , Say unto the children of Israel , Ye are a stiffnecked people : I will come up into the midst of thee in a moment , and consume thee : therefore now put off thy ornaments from thee , that I may know what to do unto thee .	Naba U  Trai  u la hukum ïa u Moses ban ong ha ki ,  Phi long u paidlang uba mutlop . Lada ngan leit ryngkat bad phi wat tang shikhyllipmat ruh , ngan jin da la pynjot thiaw ïa phi . Law noh mynta ïa kito ki jingdeng jong phi , bad ngan sa rai ngan leh kumno ïa phi .	kha_Latn
23535	And the  Lord  said unto Moses , Write thou these words : for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel .	U  Trai  u ong ha u Moses ,  Thoh ïa kine ki ktien , namar dei ha ka nongrim jong kine ki ktien ba nga pynlong ka jutang bad me bad ki Israel .	kha_Latn
23536	And as they did eat , Jesus took bread , and blessed , and brake it , and gave to them , and said ,  Take , eat : this is my body .	Katba ki dang ïabam , U Jisu u la shim ïa u kpu , u la duwai ainguh bad u la kdiah ïa u , bad u la ai ïa u ha ki synran jong u ,  Shim ïa u , une u long ka met jong nga  u la ong .	kha_Latn
23537	The law and the prophets were until John : since that time the kingdom of God is preached , and every man presseth into it .	Ka Hukum u Moses bad ki jingthoh jong ki nongïathuhlypa ki treikam haduh ka por jong u Ïoannis u Nongpynbaptis ; naduh kata ïa ka Khubor Babha shaphang ka Hima U Blei la ïai ïathuh , bad uwei pa uwei u bsut jubor shapoh .	kha_Latn
23538	And David sent messengers unto the men of Jabesh–gilead , and said unto them , Blessed be ye of the  Lord  , that ye have shewed this kindness unto your lord , even unto Saul , and have buried him .	u la phah shata katto katne ngut ki rangbah lem bad kane ka khubor :  To U  Trai  un kyrkhu ïa phi namar ka jingpyn-i ïa ka jingieit ïa la u syiem da kaba tep ïa u .	kha_Latn
23539	Whose hope shall be cut off , and whose trust shall be a spider s web .	Ki shaniah ha u ksai — ka snur thapbawa .	kha_Latn
23540	For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom , that was overthrown as in a moment , and no hands stayed on her .	Ïa ki briew jong nga la pynshitom wat kham jur ban ïa ki nongshong shnong jong ka Sodom , kiba la ïashem da ka jingkyllon kaba kynsan ha ki kti jong U Blei .	kha_Latn
23541	A wise son heareth his father s instruction : but a scorner heareth not rebuke .	Ki khun kiba stad ki shahshkor haba ki kmie ki kpa ki pynbeit ïa ki , hynrei ki briew kiba sarong da lei lei kin ym phla ba ki la bakla .	kha_Latn
23542	Mine eye also is dim by reason of sorrow , and all my members are as a shadow .	Ka jingsngewsih jong nga ka la jan pynmatlah ïa nga ; ki kti bad ki kjat jong nga ki la rit kum ki syrngiew .	kha_Latn
23543	And the firstborn bare a son , and called his name Moab : the same is the father of the Moabites unto this day .	Ka khun nyngkong ka la kha khun shynrang ïa uba ka jer kyrteng u Moab . U la long u kpa tymmen jong ki Moab haduh kine ki sngi .	kha_Latn
23544	And when David s young men came , they spake to Nabal according to all those words in the name of David , and ceased .	Ki rangbah jong u Dabid ki la ai ïa kane ka khubor ha u Nabal ha ka kyrteng u Dabid .	kha_Latn
23545	Little children , it is the last time : and as ye have heard that antichrist shall come , even now are there many antichrists  ; whereby we know that it is the last time .	Ko ki khun jong nga , kaba kut ka la jan ! La ïathuh ha phi ba u Nongshun jong U Khrist un sa wan ; bad mynta ki nongshun babun jong U Khrist ki la lah paw , bad kumta ngi tip ba kaba kut ka la jan .	kha_Latn
23546	If you are able to spend more time or are limited to less time each week , the Witnesses will make themselves available to help you .	Lada phi lah ban pyllut shibun ka por lane tang khyndiat por man ka taiew , ki wongsakhi ki lah ban pyllait ïalade ban ïarap ïa phi .	kha_Latn
23547	And the  Lord  said unto Moses , I will do this thing also that thou hast spoken : for thou hast found grace in my sight , and I know thee by name .	Te U  Trai  u la ong ha u Moses ,  Ngan leh thik kumta kumba me la kyrpad , namar nga tip bha ïa me , bad nga sngewbha ïa me .	kha_Latn
23548	Cease , my son , to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge .	Ko khun , haba phi sangeh ban shah hikai , shen phin iehnoh noh ïa kaei kaba phi la tip mynshuwa .	kha_Latn
23549	And , behold , a woman in the city , which was a sinner , when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee s house , brought an alabaster box of ointment ,	Ha kata ka shnong , la don ka briew kaba la im ka jingim kaba dap da ka pop . Ka la ïohsngew ba U Jisu u wan bam ha ka ïing jong u Pharisi , kumta ka la wallam ïa ka dabi alabastar kaba la dap da ka jingsleh ba-iwbih	kha_Latn
23550	Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship , more than those things which were spoken by Paul .	Hynrei uta u rangbah shipai u la kham kohnguh ïa kaei kaba u kapten bad ïa u trai lieng , bad ym ïa kaei kaba u Paul u ong .	kha_Latn
23551	And the anger of the  Lord  was kindled against them  ; and he departed .	U  Trai  u la bitar ïa ki ; bad kumta katba u dang leit noh ,	kha_Latn
23552	Son of man , thou dwellest in the midst of a rebellious house , which have eyes to see , and see not  ; they have ears to hear , and hear not : for they are a rebellious house .	Ko khun u briew ,  u ong ,  me im hapdeng ki briew kiba ïeng ïaleh pyrshah . Ki don ki khmat , hynrei kim ïohi ei ei ; ki don ki shkor , hynrei kim ïohsngew ei ei , namar ki long kiba ïaleh pyrshah .	kha_Latn
23553	And at even , when the sun did set , they brought unto him all that were diseased , and them that were possessed with devils .	Hadien ba ka sngi ka la sep bad ba ka janmiet ka la poi , ki briew ki la wallam sha U Jisu ïa baroh kiba pang bad kito kiba shongksuid .	kha_Latn
23554	Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek : and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel .	Ki Philistia ki lumlang ïa u paidïapom jong ki baroh ha Aphek , katba ki Israel ki sher dara harud ka pung kaba ha ka them Jesreel .	kha_Latn
23555	And , lo , thou art unto them as a very lovely song of one that hath a pleasant voice , and can play well on an instrument : for they hear thy words , but they do them not .	Ha ki mem long ei ei lait tang u nongpynbyrngia da kaba rwai ki jingrwai jingieit ne tem ka duitara . Ki shahshkor ïa ki ktien jong me baroh hynrei kim kohnguh ïa kawei ruh na ki .	kha_Latn
23556	And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city , and said unto him , Thus saith Ben–hadad ,	U la phah ïa ki nonglamktien sha ka nongbah sha u Ahab u syiem ka Israel bad ong ,	kha_Latn
23557	And they shall see his face  ; and his name shall be in their foreheads .	Kin ïohi ïa ka durkhmat jong u , bad ïa ka kyrteng jong u yn thoh ha ki shyllangmat jong ki .	kha_Latn
23558	But they held their peace , and answered him not a word : for the king s commandment was , saying , Answer him not .	Ki briew ki sngap jar , kumba u syiem Hesekaïah u la lah ong ha ki ; kim shym la ong shikyntien ruh .	kha_Latn
23559	And this is the blessing of Judah : and he said , Hear ,  Lord  , the voice of Judah , and bring him unto his people : let his hands be sufficient for him  ; and be thou an help to him from his enemies .	Shaphang ka jait Judah u ong ,  Ko  Trai  , to shahshkor haba ki kyrpad ban ïoh jingïarap ; Tehsong ïa ki kawei bad la ki para jait . Ïaleh na ka bynta jong ki , ko  Trai  , Bad ïarap ïa ki pyrshah ïa ki nongshun jong ki .	kha_Latn
23560	Is not this laid up in store with me , and sealed up among my treasures ?	U  Trai  u kynmaw aïu ki nongshun jong ki , ki la leh ; u ap ïa ka por kaba biang ban pynshitom ïa ki .	kha_Latn
23561	But when they shall lead you , and deliver you up , take no thought beforehand what ye shall speak , neither do ye premeditate : but whatsoever shall be given you in that hour , that speak ye : for it is not ye that speak , but the Holy Ghost .	Bad haba la kem ïa phi bad ïalam sha ka ïingbishar , wat khuslai lypa ïa kaei kaba phin kren ; haba ka por kan poi , to kren ïa kaei kaei kaba yn sa ai ha phi ha kata ka por . Namar ki ktien kiba phin sa kren , kin ym long ki jong phi ; kin wan na U Mynsiem Bakhuid .	kha_Latn
23562	And with every living creature that is with you , of the fowl , of the cattle , and of every beast of the earth with you  ; from all that go out of the ark , to every beast of the earth .	bad baroh ki jingthaw ba-im — ki sim , bad ki mrad baroh — kat kiba la wan mih lang bad phi na kata ka lieng .	kha_Latn
23563	And I saw one of his heads as it were wounded to death  ; and his deadly wound was healed : and all the world wondered after the beast .	Kawei na ki khlieh jong uta u mradkhlaw ka i kumba ka la shah pynmong jur , hynrei ka jingmong ka la ïohkhiah . Ka pyrthei baroh kawei ka la sngewphylla bad ka la bud ïa uta u mradkhlaw .	kha_Latn
23564	Because I will publish the name of the  Lord  : ascribe ye greatness unto our God .	Ngan ïaroh ïa ka kyrteng U  Trai  , bad ki briew jong u kin pynbna ïa ka jingkhraw jong u .	kha_Latn
23565	And when the tempter came to him , he said , If thou be the Son of God , command that these stones be made bread .	Te u Soitan u la wan ha U bad u la ong ,  Lada me long U Khun U Blei , hukum ïa kine ki maw ban kylla kpu .	kha_Latn
23566	And when Saul s son heard that Abner was dead in Hebron , his hands were feeble , and all the Israelites were troubled .	Haba u Ishbosheth , u khun jong u Saul u ïohsngew ba u Abner u la shah pynïap ha Hebron , u la sheptieng , bad baroh ki paid Israel ki la sngewsheptieng .	kha_Latn
23567	And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years : and he begat sons and daughters :	Hadien kata , u Adam u la im sa phraspah snem .	kha_Latn
23568	And he said unto her , Give me , I pray thee , a little water to drink  ; for I am thirsty . And she opened a bottle of milk , and gave him drink , and covered him .	U ong ïa ka ,  Sngewbha ai umdih ïa nga ; nga sliang .  Ka plied ïa ka pla snieh dud bad ka ai dih ïa u , bad ka la pynrieh biang ïa u .	kha_Latn
23569	And the disciples did as Jesus had appointed them  ; and they made ready the passover .	Ki synran ki la leh kumba U Jisu u la bthah ïa ki bad ki la pynkhreh ïa ka jingbam ka Jingkhawai Niam Ka Jinglait .	kha_Latn
23570	Blessed be the  Lord  God of Israel for ever and ever . And all the people said , Amen , and praised the  Lord .	Ïaroh ïa U  Trai  , U Blei ki Israel ! Ïaroh ïa u mynta bad junom ! Nangta baroh u paidbah u ong ,  Amen ,  bad ïaroh ïa U  Trai .	kha_Latn
23571	Then it shall be , that , when ye eat of the bread of the land , ye shall offer up an heave offering unto the  Lord .	Haba bam ïa kano kano ka jingbam kaba mih hangta , khyndiat na ka dei ban buh sharud kum ka jingai kaba kyrpang sha U  Trai .	kha_Latn
23572	These are the families of the sons of Noah , after their generations , in their nations : and by these were the nations divided in the earth after the flood .	Kine ki briew baroh ki long ki khun ki ksiew jong u Noah , ha la ka jait ka jait , kat kum la ki jingkheiñ jait bapher bapher ha ka jinghiarpateng . Hadien ka jingshlei um , baroh ki jaitbynriew ha ka pyrthei ki hiarpateng na ki khun shynrang jong u Noah .	kha_Latn
23573	With him is an arm of flesh  ; but with us is the  Lord  our God to help us , and to fight our battles . And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah .	U don ka bor briew , hynrei ngi don U  Trai  U Blei jong ngi u ban ïarap ïa ngi ban ïaleh ïa ki thma jong ngi .  Ki briew ki ïoh ïa ka jingpynshlur da kine ki ktien jong u syiem jong ki .	kha_Latn
23574	To fulfil the word of the  Lord  by the mouth of Jeremiah , until the land had enjoyed her sabbaths : for as long as she lay desolate she kept sabbath , to fulfil threescore and ten years .	Bad kumta ïa kaei kaba U  Trai  u la ïathuh mynshuwa lyngba u Jeremaïah u nongïathuhlypa la pyndep :  Ka ri kan sa sah kynjah haduh hynñiewphew snem , ban pynïabiang ïa ka jingshongthait Sabbaton , ïa kaba ym pat shym la rakhe .	kha_Latn
23575	And tookest thy broidered garments , and coveredst them : and thou hast set mine oil and mine incense before them .	Pha la shim ïa ki jaiñ ba la suh syntiew kiba nga lah ai ha pha bad pha buh ïa ki halor ki durblei , bad pha ainguh ïa ki durblei da ka umphniang Olib bad ka jingiwbih kaba nga la lah ai ha pha .	kha_Latn
23576	But he forsook the counsel of the old men , which they had given him , and consulted with the young men that were grown up with him , and which stood before him :	Hynrei u kyntait ïa ka jingai jingmut jong ki riewrangbah bad u leit pynban sha ki samla kiba la ïasan ryngkat bad u bad kiba long mynta ki nongaibuit jong u .	kha_Latn
23577	How that they told you there should be mockers in the last time , who should walk after their own ungodly lusts .	Ki la ong ha phi ,  Haba ki sngi bakhatduh kin wan , kin mih ki briew ki ban krenbeiñ ïa phi , ki briew kiba ïaid katba kum ki jingkwah brai bymriewblei jong ki hi .	kha_Latn
23578	Open thy mouth , judge righteously , and plead the cause of the poor and needy .	Kren na ka bynta jong ki bad long u nongbishar uba hok . Ïada ïa ki hok jong kiba duk bad kiba kyrduh .	kha_Latn
23579	And there was a famine in the land , beside the first famine that was in the days of Abraham . And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar .	Ka la jia sa kawei pat ka  nemsniew ha kata ka ri , nalor kata kaba la jia ha ki sngi u Abraham . U Isaak u la leit sha u Abimelekh u syiem jong ki Philistia , ha Gerar .	kha_Latn
23580	Verily , verily , I say unto you , He that believeth on me hath everlasting life .	Nga ong ha phi ïa ka jingshisha : Uta uba ngeit u don ka jingim bymjukut .	kha_Latn
23581	But the saints of the most High shall take the kingdom , and possess the kingdom for ever , even for ever and ever .	Bad ki briew jong U Blei Bahakhlieh Tam Eh kin ïohpdiang ïa ka bor ba kynja syiem bad ban bat ïa ka junom la junom .	kha_Latn
23582	And the  Lord  spake unto Moses in mount Sinai , saying ,	U  Trai  u ong ha u Moses ha u Lum Sinai bad u hukum ïa u , ban ai ïa kine harum ki jingbuhbeit ryntih ha u paid Israel .	kha_Latn
23583	And Isaac went out to meditate in the field at the eventide : and he lifted up his eyes , and saw , and , behold , the camels were coming .	U la mih shabar ha ka por janmiet ban ïaid kai pyngngad ha ki pyntha bad u ïohi ïa ki ut ba ki dang wan .	kha_Latn
23584	And came to the strong hold of Tyre , and to all the cities of the Hivites , and of the Canaanites : and they went out to the south of Judah , even to Beer–sheba .	Nangta ki leit shaphang shathie sha Tyros ka nongbah ba la ker kynroh , nangta sha baroh ki nongbah jong ki Hib bad ki Kanaan , bad khatduh eh sha Beersheba , ha ka bynta bashathie jong ka Judah .	kha_Latn
23585	He hath not beheld iniquity in Jacob , neither hath he seen perverseness in Israel : the  Lord  his God is with him , and the shout of a king is among them .	Nga ïohi lypa ïa ka lawei jong ki Israel , Kan ym don ka jingkordit ne jinglanot ïa ki . U  Trai  U Blei jong ki u don ryngkat bad ki , Ki pynbna ba ma u , u long u syiem jong ki .	kha_Latn
23586	Then Saul said unto his servants that stood about him , Hear now , ye Benjamites  ; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards , and make you all captains of thousands , and captains of hundreds  ;	La ïathuh ha u ba la lap ïa u Dabid bad ki nongbud jong u , bad u ong ha ki rangbah pynïaidkam jong u ,  Shahshkor , ko rangbah Benjamin ! Hato phi pyrkhat ba u Dabid un ai ïa ki lyngkha bad ki bri sohwaiñ ha phi baroh , bad ban thung ïa phi ki rangbah nongïalam ha ka kynhun shipai jong u ?	kha_Latn
23587	And the devil said unto him , All this power will I give thee , and the glory of them : for that is delivered unto me  ; and to whomsoever I will I give it .	Ngan ai ha me ïa kane ka bor baroh bad ïa kane ka spah baroh ,  u Soitan u la ong ïa u .  La ai ïa kane baroh ha nga , bad nga lah ban ai ïa ka ha uno uno uba nga jied .	kha_Latn
23588	When I was daily with you in the temple , ye stretched forth no hands against me : but this is your hour , and the power of darkness .	Nga la don bad phi ha ka Templ man ka sngi , bad phim shym la pyrshang ban kem ïa nga . Hynrei kane ka dei ka kynta jong phi ban leh , haba ka bor jong ka jingdum ka synshar .	kha_Latn
23589	When Simon Peter saw it , he fell down at Jesus  knees , saying , Depart from me  ; for I am a sinful man , O Lord .	Haba u Simon Petros u la ïohi ïa kaei kaba lah jia , u la dem khohsiew ha khmat U Jisu bad u la ong ,  Khie leit noh na nga , ko Trai ! Nga long u briew uba pop !	kha_Latn
23590	And let the priests also , which come near to the  Lord  , sanctify themselves , lest the  Lord  break forth upon them .	Wat ki lyngdoh kiba wan sha jan jong nga ki dei ban pynkhuid ïa lade , lym kumta ngan pynshitom ïa ki .	kha_Latn
23591	As for our redeemer , the  Lord  of hosts is his name , the Holy One of Israel .	U Blei Bakhuid jong ki Israel u pyllaitluid ïa ngi — ka kyrteng jong u ka long U  Trai  Badonbor Baroh .	kha_Latn
23592	Who said unto his father and to his mother , I have not seen him  ; neither did he acknowledge his brethren , nor knew his own children : for they have observed thy word , and kept thy covenant .	Ki kham shaniah ïa me Ban ïa la ki kmie ki kpa , ki hynmen ki para , ne ki khun ki kti . Ki kohnguh ïa ki hukum jong me Bad ki ïaineh ha ka jutang jong me .	kha_Latn
23593	And he said unto them ,  Ye are they which justify yourselves before men  ; but God knoweth your hearts : for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God .	U Jisu u la ong ha ki ,  Phi long kita kiba pynlong ïa lade ban ibiang ha ka jingkhmih jong kiwei ki briew , hynrei U Blei u tip ïa ka dohnud jong phi . Naba kiei kiei baroh ïa kiba la ñiewkordor shikatdei eh da u briew , ki long ki bymdondor ei ei ruh em ha ka jingkhmih U Blei .	kha_Latn
23594	He that killeth an ox is as if he slew a man  ; he that sacrificeth a lamb , as if he cut off a dog s neck  ; he that offereth an oblation , as if he offered swine s blood  ; he that burneth incense , as if he blessed an idol . Yea , they have chosen their own ways , and their soul delighteth in their abominations .	Ki briew ki leh katba ki sngewbha . Baroh ka long kajuh ïa ki , la ki pynïap ïa u masi kyrtong kum ka jingkñia lane jingkñia da u briew ; la ki kñia da u khunlangbrot lane ki pyndkut ïa ka ryndang u ksew ; la ki wanrah ka jingainguh kew ne ki ainguh da ka snam sniang ; la ki thang jingiwbih ne ki duwai ha ka bleithaw . Ki shem sngewbha ha ki rukom ba-ijli ha ka jingmane .	kha_Latn
23595	And so it was , when Israel had sown , that the Midianites came up , and the Amalekites , and the children of the east , even they came up against them  ;	Man ka por ba ki Israel ki thung jingthung , ki Midian , ki wan bad ki Amalek , bad ki jaitbynriew ka ri shyiap ban tur ïaleh ïa ki .	kha_Latn
23596	Considerest thou not what this people have spoken , saying , The two families which the  Lord  hath chosen , he hath even cast them off ? thus they have despised my people , that they should be no more a nation before them .	Phi la ïohi kumno ba ki briew ki ïa-ong ba nga la kyntait noh ïa ki Israel bad Judah , ki ar tylli ki longïing kiba nga la jied ? Bad kumta ki khmih da ka jingñiewbeiñ ïa ki briew jong nga bad kim kheiñ shuh ïa ki kum ka jaitbynriew .	kha_Latn
23597	And thine ears shall hear a word behind thee , saying , This is the way , walk ye in it , when ye turn to the right hand , and when ye turn to the left .	Lada phi sakma noh na ka lynti sha kamon ne sha kadiang , phin ïohsngew ïa ka sur jong u hadien jong phi kaba ong ,  Kane ka dei ka lynti . Bud ïa ka .	kha_Latn
23598	One way is by observing the things he has created and thinking deeply about what they tell us .	Kawei na ki lad ka long da kaba peit bniah ïa ki jingthaw kiba u la thaw bad ban pyrkhat jylliew ïa kaei kaba ki , ki ïathuh ïa ngi .	kha_Latn
23599	I am the  Lord  thy God , which have brought thee out of the land of Egypt , out of the house of bondage .	Nga long U  Trai  U Blei jong phi uba la wan ïalam ïa phi na ka ri Ijipt , ka ri ha kaba phi la long ki mraw .	kha_Latn
23600	Ishmael also slew all the Jews that were with him , even with Gedaliah , at Mizpah , and the Chaldeans that were found there , and the men of war .	U Ishmael ruh u la pynïap ïa ki Israel baroh kiba don ryngkat bad u Gedalaïah ha Mispah bad ki shipai Babilon kiba jia ryngkhat ki don hangta .	kha_Latn
23601	And the  Lord  said unto me , Say unto them , Go not up , neither fight  ; for I am not among you  ; lest ye be smitten before your enemies .	Hynrei U  Trai  u la ong ha nga , ‘ Maham ïa ki ban ym leit tur , naba ngan ym long ryngkat bad ki , bad ki nongshun jong ki kin sa jop ïa ki .’	kha_Latn
23602	But the word of God grew and multiplied .	Ha kajuh ka por ka ktien U Blei ka la nang phriang bad nang roi .	kha_Latn
23603	For the  Lord  thy God walketh in the midst of thy camp , to deliver thee , and to give up thine enemies before thee  ; therefore shall thy camp be holy : that he see no unclean thing in thee , and turn away from thee .	Sumar khuid ïa ka jaka shong dara jong phi , namar U  Trai  U Blei jong phi u don ryngkat bad phi hangta ban ïada ïa phi bad ai ha phi ka jingjop ïa ki nongshun jong phi . Wat leh ïa kano kano kaba khlem akor kaba lah ban pynlong ïa U  Trai  ban phai noh na phi .	kha_Latn
23604	And he took it down , and wrapped it in linen , and laid it in a sepulchre that was hewn in stone , wherein never man before was laid .	Nangta u la pynhiar ïa ka met U Jisu , u la sop ïa ka hapoh ka jaiñ linen , bad u la buh ïa ka hapoh ka jingtep ïa kaba la khlong na u mawsiang tylli bad ïa kaba ym pat ju pyndonkam .	kha_Latn
23605	And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters ? thou hast now done foolishly in so doing .	Mem shym la ailad ba ngan ïoh doh ïa la ki khun ksiew bad ki khun kynthei jong nga . Kato ka long ka kam bieit ban leh !	kha_Latn
23606	This was the Lord s doing , and it is marvellous in our eyes ?	Kane ka long kaba la leh da U Trai ; A haduh katno ka long kaei kaei kaba iphylla !’	kha_Latn
23607	And they began to enquire among themselves , which of them it was that should do this thing .	Nangta ki la sdang ban kylli para ma ki uno napdeng jong ki uba lah ban long u ban sa leh ïa kane .	kha_Latn
23608	For the children of Israel walked in all the sins of Jeroboam which he did  ; they departed not from them  ;	Ki bud ïa u Jeroboam bad ki ïai bteng ban leh ïa ki pop baroh ba u la leh ,	kha_Latn
23609	And Saul s servants spake those words in the ears of David . And David said , Seemeth it to you a light thing to be a king s son in law , seeing that I am a poor man , and lightly esteemed ?	Kumta ki ïathuh ha u Dabid ïa kane , bad u jubab ,  Ka long ka burom kaba khraw ban long u pyrsa kurim jong u syiem , kaba khraw than ïa uba kum ma nga uba duk bad u bymdondor ei ei .	kha_Latn
23610	They shall therefore keep mine ordinance , lest they bear sin for it , and die therefore , if they profane it : I the  Lord  do sanctify them .	Ki lyngdoh baroh , namar kata , ki dei ban sumar ïa ki jingbuhbeit ryntih kiba nga la ai . Lym kumta kin kit hi ïa la ka pop bad kin ïap , namar ba ki la pynkheiñ ïa ki jingbuhbeit ryntih kiba kyntang . Nga long U  Trai  uba pynkyntang ïa ki .	kha_Latn
23611	And the next day we that were of Paul s company departed , and came unto Caesarea : and we entered into the house of Philip the evangelist , which was one of the seven  ; and abode with him .	Ha ka sngi kaba bud ngi la mihnoh bad ngi la poi ha Kaisaria . Hangta ngi la sah ha ka ïing jong u Philip u ebanjelist , uwei na ki hynñiew ngut ki rangbah ba la jied kum ki nongïarap ha Jerusalem .	kha_Latn
23612	And if there remain but few years unto the year of jubilee , then he shall count with him , and according unto his years shall he give him again the price of his redemption .	U dei ban pynphai shi bynta na ka dor ha kaba la thied ïa u kat kum ka jingdon jong ki snem kiba dang sah ,	kha_Latn
23613	By stretching forth thine hand to heal  ; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus .	To kner ïa la ka kti ban pynkhiah , bad ai ba ki kamphylla bad ki kambah yn leh ha ka kyrteng jong U Jisu u Shakri bakhuid jong me .	kha_Latn
23614	But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins ,  ( then saith he to the sick of the palsy , )  Arise , take up thy bed , and go unto thine house .	Ngan pynshisha ha phi , te , ba U Khun U Briew u don ka iktiar ha ka khyndew ban map ïa ki pop .  Kumta u la ong ha u briew uba ïapshiliang ,  To ïeng joit , to rah ïa la ka jingthiah , bad leit sha ïing !	kha_Latn
23615	For I have no pleasure in the death of him that dieth , saith the Lord  God  : wherefore turn yourselves , and live ye .	Ngam kwah ïano ïano ban ïap ,  ong U  Trai  Nongsynshar .  To phai noh na ki pop jong phi bad to im .	kha_Latn
23616	But the people took of the spoil , sheep and oxen , the chief of the things which should have been utterly destroyed , to sacrifice unto the  Lord  thy God in Gilgal .	Hynrei ki briew jong nga kim shym pynïap ïa ki langbrot bad ki masi kiba kynsai tam ba ki la ïoh kurup ; pynban , ki la wallam ïa ki hangne ha Gilgal ban ainguh kum ka jingkñia ha U  Trai  U Blei jong phi .	kha_Latn
23617	He thanked me with his eyes .	U khublei ianga da ki khmat jongu .	kha_Latn
23618	And when they urged him till he was ashamed , he said , Send . They sent therefore fifty men  ; and they sought three days , but found him not .	Hynrei ki la ïai ban haduh ba u la mynjur bad shah ïa ki ban leit . Ki sanphew ngut na ki , ki la leit bad ki la wad ïa u Elijah sha lum sha them haduh lai sngi , hynrei kim shym shem ïa u .	kha_Latn
23619	And the nations were angry , and thy wrath is come , and the time of the dead , that they should be judged , and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets , and to the saints , and them that fear thy name , small and great  ; and shouldest destroy them which destroy the earth .	Kiba mane blei thala ki la dap da ka jingbitar shla , namar ka por jong ka jingbitar jong me ka la poi , ka por ban bishar ïa kiba ïap . Ka por ka la poi ban ainong ïa ki shakri jong me , ki nongïathuhlypa , bad ïa ki briew jong me baroh , kito baroh kiba tiengburom ïa me , kiba khraw bad kiba rit kumjuh . Ka por ka la poi ban pynjot ïa kito kiba pynjot ïa ka pyrthei !	kha_Latn
23620	And next to him was Jehohanan the captain , and with him two hundred and fourscore thousand .	Uba ar ha ka kyrdan u dei u Jehohanan uba don ar lakh phraphew hajar ngut ki shipai ,	kha_Latn
23621	Then she fell on her face , and bowed herself to the ground , and said unto him , Why have I found grace in thine eyes , that thou shouldest take knowledge of me , seeing I am a stranger ?	Ka Ruth ka nguh ngon haduh khyndew , bad ka ong ha u Boas ,  Balei phi da pyrkhat ïa nga haduh katta katta ? Balei phi da lehsbun haduh katta katta ïa ka nongwei ?	kha_Latn
23622	But when they came to Jesus , and saw that he was dead already , they brake not his legs :	Hynrei haba ki la wan sha U Jisu , ki la ïohi ba u la lah ïap lypa , kumta kim shym la pynkheiñ ïa ki kjat jong u .	kha_Latn
23623	And Beth–lebaoth , and Sharuhen  ; thirteen cities and their villages :	ka Beth Lebaoth , bad ka Sharuhen : khatlai tylli ki nongbah , lem bad ki nongrit sawdong jong ki .	kha_Latn
23624	And again the word of the  Lord  came unto Haggai in the four and twentieth day of the month , saying ,	Ha kata kajuh ka sngi , kaba arphew saw jong u bnai , U  Trai  u la ai ha u Haggai ïa ka khubor kaba ar	kha_Latn
23625	For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard .	Naba men long u sakhi na ka bynta jong u ban ïathuh ha uwei pa uwei ïa kaei kaba me la ïohi bad ïohsngew .	kha_Latn
23626	And the  Lord  stirred up the spirit of Zerubbabel the son of Shealtiel , governor of Judah , and the spirit of Joshua the son of Jehozadak , the high priest , and the spirit of all the remnant of the people  ; and they came and did work in the house of the  Lord  of hosts , their God ,	U  Trai  u la pynkhih mynsiem ïa uwei pa uwei ban trei ha ka Templ : U Serubbabel , u lat ka Judah ; u Joshua , u Rangbah Lyngdoh , bad ki briew baroh kiba la wan phai na ka jingshah ringmraw . Ki la sdang ban trei ïa ka Templ jong U  Trai  Badonbor Baroh , U Blei jong ki ,	kha_Latn
23627	Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews .	Hynrei ym don ba ïakren ha kaba paw , namar ba ki sheptieng ïa ki nongsynshar jong ki Jiw .	kha_Latn
23628	And the altar shall be twelve cubits long , twelve broad , square in the four squares thereof .	Ka bynta kaba halor jong ka duwan ka long sawdong , hynriew mitar ha kawei pa kawei ka liang .	kha_Latn
23629	Then answered Peter and said unto him , Declare unto us this parable .	U Petros u la kren ,  To batai ïa kane ka jingong ha ngi .	kha_Latn
23630	I will therefore put you in remembrance , though ye once knew this , how that the Lord , having saved the people out of the land of Egypt , afterward destroyed them that believed not .	Naba wat ba phi la tip ïa kane baroh , nga kwah ban pynkynmaw biang ïa phi ba kumno U Trai u la pyllait im shisien ïa ki paid Israel na ka ri Ijipt , hynrei hadien , u la pynjot ïa kito ki bym shym la ngeit .	kha_Latn
23631	For it seemed good to the Holy Ghost , and to us , to lay upon you no greater burden than these necessary things  ;	U Mynsiem Bakhuid bad ma ngi , ngi la ïamynjur ban ym buh kano kano ka jingkit halor jong phi nalor kine ki rukom kiba donkam :	kha_Latn
23632	Philip saith unto him , Lord , shew us the Father , and it sufficeth us .	U Philip u la ong ha u ,  Ko Kynrad , to pyn-i ha ngi ïa U Kpa ; kata ka long baroh kaba ngi donkam .	kha_Latn
23633	Yet was she carried away , she went into captivity : her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets : and they cast lots for her honourable men , and all her great men were bound in chains .	Pynban ïa ki briew jong ka Thebes la rah noh sha ka jinglongmraw . Ha kawei pa kawei ka kyndong jong ka lynti bah ïa ki khun jong ki la tied pynïap . Ïa ki rangbah bapawkhmat jong ki la ïalam noh ha ki kynjri bad la pynïabynta hapdeng ki nongkurup .	kha_Latn
23634	And he would not for a while : but afterward he said within himself , Though I fear not God , nor regard man  ;	La slem bah u nongbishar u la kyntait ban leh ei ei , hynrei ha kaba khatduh u la ong ha lade , ‘ Wat la ngam sheptieng ïa U Blei lane burom ïa u briew ,	kha_Latn
23635	Jesus answered him ,  Sayest thou this thing of thyself , or did others tell it thee of me ?	U Jisu u la jubab ,  Hato kane ka jingkylli ka wan na me ne kiwei ki la ïathuh ïa me shaphang jong nga ?	kha_Latn
23636	For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them : but they understood not .	( U la pyrkhat ba ki briew jong u kin shemphang ba U Blei un sa pyndonkam ïa u ban pyllaitluid ïa ki , hynrei kim shym shemphang . )	kha_Latn
23637	And Jacob went on his way , and the angels of God met him .	Katba u Jakob u nang leit ha la ka lynti , katto katne ngut ki angel ki la wan ïashem ïa u .	kha_Latn
23638	They were confounded because they had hoped  ; they came thither , and were ashamed .	hynrei ka jingkyrmen jong ki ka ïap harud ki wahduid ba-tyrkhong .	kha_Latn
23639	And he said unto him , Went not mine heart with thee , when the man turned again from his chariot to meet thee ? Is it a time to receive money , and to receive garments , and oliveyards , and vineyards , and sheep , and oxen , and menservants , and maidservants ?	Hynrei u Elisha u ong ,  Hato ngam shym la don hangta ha ka mynsiem haba u briew u hiar na ka kali ïapom jong u ban ïashem ïa me ? Kane kam dei ka por ban pdiang ïa ka tyngka bad ki jaiñ , ki brisoh olib bad ki bri sohwaiñ , ki langbrot bad ki masi lane ki shakri !	kha_Latn
23640	And next unto them repaired Meremoth the son of Uriah , the son of Koz . And next unto them repaired Meshullam the son of Berechiah , the son of Meshezabeel . And next unto them repaired Zadok the son of Baanah .	U Meremoth , u khun jong u Uriah bad u ksiew jong u Hakkos u tei ïa ka bynta kaba bud . U Meshullam , u khun jong u Berekhaïah bad u ksiew jong u Meshesabel u tei ïa ka bynta kaba bud . U Sadok , u khun jong u Baana u tei ïa ka bynta kaba bud .	kha_Latn
23641	Joseph is a fruitful bough , even a fruitful bough by a well  ; whose branches run over the wall :	U Joseph u long kum u kada khlaw harud ka umpohliew u khun kada khlaw ha sharing lum .	kha_Latn
23642	And though after my skin worms destroy this body , yet in my flesh shall I see God :	Wat lada hadien ba la bam noh ïa ka doh jong nga da ka jingpang , wat ha kane hi ka met ngan ïohi ïa U Blei .	kha_Latn
23643	Jesus saith unto him ,  I am the way , the truth , and the life : no man cometh unto the Father , but by me .	U Jisu u la jubab ïa u ,  Nga long ka lynti , ka jingshisha , bad ka jingim , ym don uno uno u ba leit sha U Kpa lait na nga .	kha_Latn
23644	Because ye have burned incense , and because ye have sinned against the  Lord  , and have not obeyed the voice of the  Lord  , nor walked in his law , nor in his statutes , nor in his testimonies  ; therefore this evil is happened unto you , as at this day .	Kane ka jingjot mynta ka la wan ha phi namar ba phi ai jingkñia sha kiwei ki blei bad leh pop pyrshah ïa U  Trai  da ka jingbymkohnguh ïa ki hukum jong u baroh .	kha_Latn
23645	When I say unto the wicked , O wicked man , thou shalt surely die  ; if thou dost not speak to warn the wicked from his way , that wicked man shall die in his iniquity  ; but his blood will I require at thine hand .	Lada nga pynbna ba u briew ba-bymman u dei ban ïap bad mem shym la maham ïa u ba un phai na ki lynti jong u khnang ba u lah ban pynim ïa la ka jingim , te un ïap , kum u nongpop , bad ngan pynkit pop ïa me na ka bynta ka jingïap jong u .	kha_Latn
23646	Shall iron break the northern iron and the steel ?	( Ym don mano mano ba lah ban pynkheiñ ïa u nar , khamtam u nar na shatei uba la khleh bad ka rnong . )	kha_Latn
23647	Then when Mary was come where Jesus was , and saw him , she fell down at his feet , saying unto him , Lord , if thou hadst been here , my brother had not died .	Ka Mari ka la poi ha ka jaka ha kaba U Jisu u la don , bad mar ïa-ïohi ïa u , ka la dem khrup ha ki kjat jong u .  Ko Trai ,  ka la ong ,  lada men jin da la don hangne , u para jong nga un ym jin da la ïap !	kha_Latn
23648	Few things are as fascinating as the good news from God .	Ïa kane ka khubor ka babha na U Blei ym lah ban ïanujor bad kaei kaei ruh .	kha_Latn
23649	Behold , I will raise them out of the place whither ye have sold them , and will return your recompence upon your own head :	Mynta ngan wallam pat ïa ki na ki jaka na kiba ki la shah die . Ngan leh ïa phi ïa kaei kaba phi la leh ïa ki .	kha_Latn
23650	For she sitteth at the door of her house , on a seat in the high places of the city ,	Ka shong ha ka jingkhang jong ka ïing jong ka lane ha ki jaka shong kiba jrong tam ha ka shnong ,	kha_Latn
23651	And said ,  Where have ye laid him ?  They said unto him , Lord , come and see .	Hangno phi la tep ïa u ?  u la kylli ïa ki .  To wan bad peit Ko Trai ,  ki la jubab .	kha_Latn
23652	And I will take you to me for a people , and I will be to you a God : and ye shall know that I am the  Lord  your God , which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians .	Ngan pynlong ïa phi ki briew jong nga , bad nga ngan long U Blei jong phi . Phin sa tip ba nga long U  Trai  U Blei jong phi haba nga pyllaitluid ïa phi na ka jinglongmraw ha ka ri Ijipt .	kha_Latn
23653	And Jesus went into the temple of God , and cast out all them that sold and bought in the temple , and overthrew the tables of the moneychangers , and the seats of them that sold doves ,	U Jisu u la leit shapoh ka Templ bad u la beh noh ïa baroh kito kiba ïadie bad kiba ïathied hangta . U la pynkylla khongpong ïa ki miej jong ki nongïapeiñ sbai bad ïa ki jaka shong jong kito kiba die paro ,	kha_Latn
23654	All the kings of the nations , even all of them , lie in glory , every one in his own house .	Baroh ki syiem jong ka pyrthei ki thiah ha ki jingtep kiba itynnat ,	kha_Latn
23655	They are joined one to another , they stick together , that they cannot be sundered .	La pynïadait skhem haduh katta katta ïa ki baroh ba ym don kano kano kaba lah ban pynïakhlad ïa ki .	kha_Latn
23656	And the children of Israel journeyed , and came unto their cities on the third day . Now their cities were Gibeon , and Chephirah , and Beeroth , and Kirjath–jearim .	Kumta ki paid Israel ki la mihnoh , bad hadien lai sngi ki la poi ha ki nongbah ha kaba kine ki briew ki shong : Ka Gibeon , ka Shephirah , ka Beeroth bad ka Kiriath Jearim .	kha_Latn
23657	Because thy rage against me , and thy tumult , is come up into mine ears , therefore will I put my hook in thy nose , and my bridle in thy lips , and I will turn thee back by the way by which thou camest .	Nga la ïohpdiang ïa ka khubor jong kata ka jingbitar shla bad ka jingsarong jong me , bad mynta ngan buh ïa u khwai ha ka khmut jong me bad u bnoh ha ka shyntur jong me bad ngan pynphai pat na ka lynti ha kaba me la wan .	kha_Latn
23658	They shall lament for the teats , for the pleasant fields , for the fruitful vine .	To tied ïa la ki shadem ha ka jingsngewsih namar ki lyngkha baseisoh bad ki bri sohwaiñ ki la shah pynjot ,	kha_Latn
23659	And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples , which are not written in this book :	Ha ka jingïadon ryngkat ki synran jong u , U Jisu u la leh shibun kiwei pat ki kambah ïa kiba ym shym la thoh ha kane ka kitab .	kha_Latn
23660	What man soever of the seed of Aaron is a leper , or hath a running issue  ; he shall not eat of the holy things , until he be clean . And whoso toucheth any thing that is unclean by the dead , or a man whose seed goeth from him  ;	Ym bit ïa uno uno na ki khun ki ksiew jong u Aaron , uba ngat ïa ka jingpang  ñiangthohlieh lane ka jingpang mih jor , ban bam ïa ki jingkñia ainguh kiba kyntang tad haduh ba un da long uba khuid . Lada uta u ktah ïa kaei kaei ka bymkhuid da kaba pyndei bad ka metïap , lane lada u ïoh ka jingpang mih jor ,	kha_Latn
23661	O Ephraim , what shall I do unto thee ? O Judah , what shall I do unto thee ? for your goodness is as a morning cloud , and as the early dew it goeth away .	Hynrei U  Trai  u ong ,  Ko Israel bad Judah , Kaei kaba ngan leh ïa phi ? Ka jingieit jong phi ïa nga ka jah noh shen kum u slap mynstep ; ka long kum ka umjer , kaba jah noh shen ha ka sngi .	kha_Latn
23662	And the king said unto his servants , Know ye not that there is a prince and a great man fallen this day in Israel ?	U syiem u ong ha ki rangbah synshar jong u ,  Phim ïasngewthuh ba ha kane ka sngi uwei u nongïalam bakhraw ha Israel u la ïap ?	kha_Latn
23663	And she was in bitterness of soul , and prayed unto the  Lord  , and wept sore .	Ha kawei ka sngi ynda ki la dep bam dep dih ha ka ïing U  Trai  ha Shiloh , ka Hannah ka ïeng joit , ka la sngew jynjar sat bad ka la ïamkthang katba ka dang duwai ha khmat U  Trai . Ha kata ka por , u lyngdoh Eli u shong ha ka jaka jong u ha syndah jingkhang .	kha_Latn
23664	And Zedekiah the king said unto Jeremiah , I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans , lest they deliver me into their hand , and they mock me .	Hynrei u syiem u la jubab ,  Nga sheptieng ïa la ki para ri kiba la phet bad ïasoh bad ki nong Babilonia . Ka lah ban long ba ïa nga yn aiti noh sha ki bad kin pynshitom sat ïa nga .	kha_Latn
23665	Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle : and when they saw the land of Jazer , and the land of Gilead , that , behold , the place was a place for cattle  ;	Ki jait Reuben bad ki jait Gad ki la don shibun ki jingri . Haba ki la ïohi ba ka ri Jaser bad ka ri Gilead ka long kaba bit eh na ka bynta ki jingri ,	kha_Latn
23666	And David said to Abiathar the priest , Ahimelech s son , I pray thee , bring me hither the ephod . And Abiathar brought thither the ephod to David .	U Dabid u ong ha u Abiathar , u lyngdoh , u khun jong u Ahimelekh ,  Wanrah ha nga ka ephod ,  bad u Abiathar u wanrah ïa ka ha u .	kha_Latn
23667	For my sighing cometh before I eat , and my roarings are poured out like the waters .	Ha ka jaka ban bam , nga ïam sngewsih , bad ngam shym sangeh ban ud .	kha_Latn
23668	And there was great joy in that city .	Kumta la don ka jingkmen kaba khraw ha kata ka nongbah .	kha_Latn
23669	Moreover the profit of the earth is for all : the king himself is served by the field .	Wat u syiem u shaniah ha ka jingot .	kha_Latn
23670	Then said the king to Amasa , Assemble me the men of Judah within three days , and be thou here present .	U syiem u ong ha u Amasa ,  Khot lang ïa ki rangbah Judah bad wan biang shane la shi sngi lem bad ki .	kha_Latn
23671	For thus saith the  Lord   ; Behold , they whose judgment was not to drink of the cup have assuredly drunken  ; and art thou he that shall altogether go unpunished ? thou shalt not go unpunished , but thou shalt surely drink of it .	Wat lada kito ki bym dei hok ban shah pynshitom ki dei ban dih na ka khuri jong ka jingpynshitom , hato phi pyrkhat ba ma phi phin lait noh khlem shah pynshitom ? Em , phi dei ban dih na kane ka khuri !	kha_Latn
23672	And Jonathan stripped himself of the robe that was upon him , and gave it to David , and his garments , even to his sword , and to his bow , and to his girdle .	U law ïa ka jaiñkup ba u phong bad u ai ïa ka ha u Dabid , ryngkat bad ka jingkieng atiar jong u bad ruh ïa ka waitlam , ka ryntieh , bad u panpoh jong u .	kha_Latn
23673	If this people go up to do sacrifice in the house of the  Lord  at Jerusalem , then shall the heart of this people turn again unto their lord , even unto Rehoboam king of Judah , and they shall kill me , and go again to Rehoboam king of Judah .	U la ong ha lade ,  Kumba kiei kiei ki long mynta , lada ki briew jong nga ki leit sha Jerusalem bad ban kñia ïa ki jingainguh sha U  Trai  ha ka templ kaba don hangta , kin pynkynriah ka jingnguh syiem na nga sha u Rehoboam u syiem ka Judah bad kin sa pynïap ïa nga .	kha_Latn
23674	And the spoiler shall come upon every city , and no city shall escape : the valley also shall perish , and the plain shall be destroyed , as the  Lord  hath spoken .	Yn ym don kawei ruh ka shnong ka ban lait na ka jingpynjot ; ki ri them bad ki ri thor kin shah pynjot . Ma nga , U  Trai  , nga la kren .	kha_Latn
23675	And at the king s commandment they made a chest , and set it without at the gate of the house of the  Lord .	U syiem u hukum ïa ki Lebi ban shna ka synduk na ka bynta ki jingnoh synñiang bad ban buh ïa ka ha ka khyrdop ka Templ .	kha_Latn
23676	And again he said ,  Whereunto shall I liken the kingdom of God ?	U Jisu u la kylli biang ,  Bad kaei ngan ïanujor ïa ka Hima U Blei ?	kha_Latn
23677	These values , as taught in the Bible , promote well-being and respect for others , along with such qualities as honesty and kindness .	Kumba la hikai ha ka Baibl , kine ki aiñ ki ïarap ïa ngi ban kyntiew ïa ka long-briew manbriew , ban burom ïa kiwei , bad ban long kiba sbun bad kiba leh hok .	kha_Latn
23678	Among these were the divisions of the porters , even among the chief men , having wards one against another , to minister in the house of the  Lord .	Ïa ki nongap phira jong ka Templ la pynïabynta ha ki kynhun kynhun kat kum ki longïing , bad la pynkhamti ïa ki kam ha ka Templ kumba long lem kiwei pat ki Lebi .	kha_Latn
23679	Receive my instruction , and not silver  ; and knowledge rather than choice gold .	Jied ïa ka jingbthah jong nga , ban ïa ka rupa ; jied ïa ka jingtip , ban ïa ka ksiar nylla .	kha_Latn
23680	Then stood up upon the stairs , of the Levites , Jeshua , and Bani , Kadmiel , Shebaniah , Bunni , Sherebiah , Bani , and Chenani , and cried with a loud voice unto the  Lord  their God .	Ka don ka jaka bakynjang , na ka bynta ki Lebi bad halor jong ka , u ïeng u Jeshua , u Bani , u Kadmiel , u Shebanaïah , u Bunni , u Sherebaïah , u Bani , bad u Khenani . Ki la duwai jam ha U  Trai  U Blei jong ki .	kha_Latn
23681	And when he had spent all , there arose a mighty famine in that land  ; and he began to be in want .	U la pynlut ïa kaei kaei baroh kaba u don . Nangta ka  nemsniew kaba jur ka la saphriang kylleng jong kata ka ri , bad um don ei ei shuh .	kha_Latn
23682	Wisdom is good with an inheritance : and by it there is profit to them that see the sun .	Uwei pa uwei uba im u dei ban long uba stad ; ka long kaba bha kum ka jingïohpdiang ïa ka jingïohpateng	kha_Latn
23683	And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach , Meshach , and Abed–nego , and to cast them into the burning fiery furnace .	Bad u la hukum ïa ki briew kiba khlaiñ tam ha ka kynhun shipai jong u ban khum ïa ki lai ngut ki rangbah bad ban bret ïa ki ha ka lawar ding baklang .	kha_Latn
23684	Now before the feast of the passover , when Jesus knew that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father , having loved his own which were in the world , he loved them unto the end .	Ka la dei shi sngi ha shuwa ka Jingkhawai Niam Ka Jinglait . U Jisu u la tip ba ka kynta ka la poi ban iehnoh ïa kane ka pyrthei bad ban leit sha U Kpa . U la ju ieit borabor ïa kito kiba ha ka pyrthei kiba long ki jong u hi , bad u la ieit ïa ki haduh kaba kut .	kha_Latn
23685	And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man , clothed with a garment down to the foot , and girt about the paps with a golden girdle .	bad napdeng jong ki , la don uba i kum U Khun U Briew , uba kup ka jaiñkup kaba kot haduh ki kjat jong u , bad u don u panpoh ksiar sawdong ka shadem jong u .	kha_Latn
23686	And Judah gathered themselves together , to ask help of the  Lord  : even out of all the cities of Judah they came to seek the  Lord .	Na kawei pat kawei ka nongbah jong ka Judah ki briew ki leit kloi kloi sha Jerusalem ban pan na U  Trai  ïa ka jingïalam ,	kha_Latn
23687	Oh that men would praise the  Lord  for his goodness , and for his wonderful works to the children of men !	Ki dei ban sngewnguh ïa U  Trai na ka bynta ka jingieit baneh jong u , na ka bynta kiei kiei kiba phylla kiba u la leh ïa ki .	kha_Latn
23688	And the  Lord  said unto him , Therefore whosoever slayeth Cain , vengeance shall be taken on him sevenfold . And the  Lord  set a mark upon Cain , lest any finding him should kill him .	Te U  Trai  u jubab ,  Em . Lada uno uno ruh u pynïap ïa me , yn sa pynïap hynñiew ki mynsiem ha ka jingpynhiarkput .  Kumta U  Trai  u buh ka dak ha u Kain ban maham ïano ïano ba ïashem ïa u ban ym pynïap ïa u .	kha_Latn
23689	And the priests consented to receive no more money of the people , neither to repair the breaches of the house .	Ki lyngdoh ki mynjur ïa kane bad ki mynjur ruh ban nym shim ïa ka jingshna pynbha ïa ka Templ .	kha_Latn
23690	Then Simon Peter answered him , Lord , to whom shall we go ? thou hast the words of eternal life .	U Simon Petros u la jubab ïa u ,  Ko Trai , sha uno pat ngin leit ? Me don ki ktien kiba ai ïa ka jingim bymjukut .	kha_Latn
23691	And the sons of Javan  ; Elishah , and Tarshish , Kittim , and Dodanim .	Ki khun shynrang jong u Jaban ki long ki briew jong ka Elishah , ka Spain , ka Sypros , bad ka Rhodes ; ki la long ki kpa tymmen jong ki briew kiba shong ha ki rud duriaw bad ha ki dewlynnong .	kha_Latn
23692	And Moses said unto Aaron and to his sons , Boil the flesh at the door of the tabernacle of the congregation : and there eat it with the bread that is in the basket of consecrations , as I commanded , saying , Aaron and his sons shall eat it .	U Moses u ong ha u Aaron bad ha ki khun shynrang jong u ,  Rah ïa kane ka doh sha khmat ka jingkhang jong ka Ïingjaiñ ka Jingdon Ryngkat U  Trai  , shet ïa ka , bad bam hangta ïa ka bad u kpu uba don ha ka shang ba la buh ïa ki jingainguh ka jingpynkyntang , kumba U  Trai  u la hukum .	kha_Latn
23693	Then Peter said , Silver and gold have I none  ; but such as I have give I thee : In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk .	Hynrei u Petros u la ong ha u ,  Ngam don pisa ei ei , hynrei nga ai ha me ïa kaei kaba nga don : Ha ka kyrteng jong U Jisu Khrist uba na Nasareth nga hukum ïa me ban ïeng joit bad ïaid !	kha_Latn
23694	Howbeit we must be cast upon a certain island .	Hynrei yn sa ïalam ïa ngi sha rud duriaw ha kawei ka dewlynnong .	kha_Latn
23695	Again the word of the  Lord  came unto me , saying ,	U  Trai  u la ong ïa nga ,	kha_Latn
23696	And when he was in affliction , he besought the  Lord  his God , and humbled himself greatly before the God of his fathers ,	Ha ka jingshitom jong u , u la pynrit ïa lade , u phai sha U  Trai  U Blei jong u , bad u kyrpad ïa ka jingïarap jong u .	kha_Latn
23697	Then he sheweth them their work , and their transgressions that they have exceeded .	U Blei u pyn-i ha ki ïa ki pop jong ki bad ïa ka jingsarong jong ki .	kha_Latn
23698	What shall I render unto the  Lord  for all his benefits toward me ?	Kaei nga lah ban ai ïa U  Trai namar ka jinglehbha jong u baroh ïa nga ?	kha_Latn
23699	Then one of the priests whom they had carried away from Samaria came and dwelt in Beth–el , and taught them how they should fear the  Lord .	Kumta u lyngdoh ki Israel ïa uba la phah pat na Samaria u la leit bad shong ha Bethel , ha kaba u hikai ïa ki briew kumno ban mane ïa U  Trai .	kha_Latn
23700	Either his uncle , or his uncle s son , may redeem him , or any that is nigh of kin unto him of his family may redeem him  ; or if he be able , he may redeem himself .	Uwei na ki hynmen ki para jong u lane u kñi jong u lane u bakha jong u lane uwei na ki kur bajan jong u , u lah ban thied biang ïa u ; lane lada u la ïoh kynshew haduh ban da biang , u hi u lah ban thied biang ïa la ka jinglaitluid .	kha_Latn
23701	And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah , saying , The king of Moab hath rebelled against me : wilt thou go with me against Moab to battle ? And he said , I will go up : I am as thou art , my people as thy people , and my horses as thy horses .	U la phah ktien sha u Jehoshaphat u syiem ka Judah :  U syiem ka Moab u la ïeng ïaleh pyrshah ïa nga ; hato phin ïasoh bad nga ha ka thma pyrshah ïa u ?   Ngan ïasoh ,  u syiem Jehoshaphat u jubab .  Nga kloi ban ïarap ïa phi kat kaba nga lah bad kumta ruh ki long ki rangbah bad ki kulai jong nga .	kha_Latn
23702	And he said , If now I have found grace in thy sight , O Lord , let my Lord , I pray thee , go among us  ; for it is a stiffnecked people  ; and pardon our iniquity and our sin , and take us for thine inheritance .	U la ong ,  Ko  Trai  , lada me sngewbha shisha ïa nga , nga kyrpad ïa me ban wan ryngkat bad ngi . Kine ki briew ki long kiba mutlop , hynrei map ïa ka jingbymman bad ka pop jong ngi , bad pdiang ïa ngi kum ki briew ki jong me hi .	kha_Latn
23703	And he saith unto them ,  But whom say ye that I am ?  And Peter answereth and saith unto him , Thou art the Christ .	Ma phi pat phi ïa-ong kumno ?  u la kylli ïa ki .  Phi ïa-ong ba nga long uei ?  U Petros u la jubab ,  Me long U Messaïah .	kha_Latn
23704	Saying , God hath forsaken him : persecute and take him  ; for there is none to deliver him .	Ki ong ,  U Blei u la iehnoh ïa u ; ïa ngin ïabeh bad kem ïa u ; ym don mano mano ban pyllait im ïa u .	kha_Latn
23705	This is the word that the  Lord  hath spoken concerning him  ; The virgin the daughter of Zion hath despised thee , and laughed thee to scorn  ; the daughter of Jerusalem hath shaken her head at thee .	U  Trai  u la ong ,  Ka nongbah Jerusalem ka rkhie ïa me , ko Sennakherib , bad ka kyntait beiñ ïa me .	kha_Latn
23706	That thou shouldest take it to the bound thereof , and that thou shouldest know the paths to the house thereof ?	Hato me lah ban pyn-i ïa ki haduh katno dei ban leit , lane ban phah noh biang ïa ki ?	kha_Latn
23707	King Agrippa , believest thou the prophets ? I know that thou believest .	Ko syiem Agrippa , hato me ngeit ïa ki nongïathuhlypa ? Nga tip ba me ngeit !	kha_Latn
23708	And Aaron said unto Moses , Alas , my lord , I beseech thee , lay not the sin upon us , wherein we have done foolishly , and wherein we have sinned .	u la ong ha u Moses ,  Sngewbha , ko kynrad , wat pynlong ïa ngi ban shah pynshitom namar ka jingleh pop ha ka jingbieit .	kha_Latn
23709	But Christ as a son over his own house  ; whose house are we , if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end .	Hynrei , U Khrist u long uba lah ban shaniah kum U Khun uba dei peit ïa ka ïing U Blei . Ngi long ka ïing jong u lada ngi ïaineh ha ka jingshlur bad ngi long skhem ha kaei kaba ngi kyrmen .	kha_Latn
23710	And Ahaz gathered together the vessels of the house of God , and cut in pieces the vessels of the house of God , and shut up the doors of the house of the  Lord  , and he made him altars in every corner of Jerusalem .	Nalor kata u shim ïa baroh ïa ki khiew ki pliang jong ka Templ , bad u pynpait lyngkhot lyngkhai ïa ki ; u khang noh ïa ka Templ , bad u tei ki duwan ha man la ki dong jong ka Jerusalem .	kha_Latn
23711	He shall not see the rivers , the floods , the brooks of honey and butter .	Un ym im ban ïohi ïa ki wah ka umphniang Olib lane ïa ki wahduid kiba tuid da ka dud bad ka ngap .	kha_Latn
23712	Saying , This man began to build , and was not able to finish .	‘ Une u briew u la sdang ban tei hynrei um lah ban pyndep ïa ka kam !’ kin ong .	kha_Latn
23713	And he looked round about to see her that had done this thing .	Hynrei U Jisu u la ïai peit sawdong ban ïohi mano ba la leh ïa kata .	kha_Latn
23714	And thou shalt go to thy fathers in peace  ; thou shalt be buried in a good old age .	Me pat , men im tymmen , men ïap ha kaba suk , bad yn sa tep ïa me .	kha_Latn
23715	A false witness shall not be unpunished , and he that speaketh lies shall perish .	Ym don uba kren lamler ha ka ïingbishar u ban ïohlait na ka jingpynshitom ; u la shah pynrem .	kha_Latn
23716	And it was revealed in mine ears by the  Lord  of hosts , Surely this iniquity shall not be purged from you till ye die , saith the Lord  God  of hosts .	U  Trai  U Nongsynshar Badonbor Baroh da lade hi u la kren ha nga bad ong ,  Ïa kane kaba sniew jong ki yn ym map da lei lei katba ki dang im . Ma nga , U  Trai  U Nongsynshar Badonbor Baroh nga la kren .	kha_Latn
23717	And the  Lord  said unto Moses , Gather unto me seventy men of the elders of Israel , whom thou knowest to be the elders of the people , and officers over them  ; and bring them unto the tabernacle of the congregation , that they may stand there with thee .	U  Trai  u ong ha u Moses ,  Lumlang hynñiewphew ngut ki rangbah badonburom ïa kiba la ñiew kum ki nongïalam jong u paidbah , wan ïalam ïa ki sha nga ha ka Ïingjaiñ ka Jingdon Ryngkat jong nga bad ong ba kin ïeng hangta hajan jong me .	kha_Latn
23718	And as he was now going down , his servants met him , and told him , saying , Thy son liveth .	Katba u dang don ha lynti sha ïing , ki shakri jong u ki la wan shem ïa u bad ka khubor ,  U khun jong me un im !	kha_Latn
23719	And I will sever in that day the land of Goshen , in which my people dwell , that no swarms of flies shall be there  ; to the end thou mayest know that I am the  Lord  in the midst of the earth .	Hynrei ngan pyllait ïa ka ri Goshen , ha kaba ki briew jong nga ki shong , ba kumta yn ym don skain hangta . Ngan leh ïa kane ba men tip ba nga U  Trai  nga trei ha kane ka ri .	kha_Latn
23720	And they have cast lots for my people  ; and have given a boy for an harlot , and sold a girl for wine , that they might drink .	Ki la kynting sbai ban rai mano ki ban ïoh ïa ki koidi . Ki la die mraw ïa ki khynnah shynrang bad khynnah kynthei ban siew na ka bynta ki nuti bad ka waiñ .	kha_Latn
23721	Thou shalt increase my greatness , and comfort me on every side .	Men pynlong ïa nga uba kham khraw ban ïa kaba ju long ; bad men pyntngen biang ïa nga .	kha_Latn
23722	The  Lord  hath appeared of old unto me , saying , Yea , I have loved thee with an everlasting love : therefore with lovingkindness have I drawn thee .	Ko ki paid Israel , nga la ieit ïa phi borabor , kumta nga ïai pyn-i ïa phi ïa ka jingieit baneh jong nga .	kha_Latn
23723	When the unclean spirit is gone out of a man , he walketh through dry places , seeking rest , and findeth none .	Haba u mynsiem bymkhuid u la mihnoh na u briew , u ïaid napdeng ka jaka ryngkhiang da kaba khmih ïa ka jaka ban ïoh pynjahthait . Lada um lah ban shem ïa kano kano ,	kha_Latn
23724	Every branch in me that beareth not fruit he taketh away : and every branch that beareth fruit , he purgeth it , that it may bring forth more fruit .	U ngor noh ïa kano kano ka tnat kaba don ha nga ka bymseisoh , bad u khyllad ïa kano kano ka tnat kaba seisoh , khnang ba kan long khuid bad kan kham seisoh .	kha_Latn
23725	But it shall be on the seventh day , that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows , even all his hair he shall shave off : and he shall wash his clothes , also he shall wash his flesh in water , and he shall be clean .	Ha ka sngi kaba hynñiew , un khi biang ïa la u  ñiuhkhlieh , u  ñiuhtmoh , u  ñiuhmat , bad u shñiuh baroh na ka met jong u ; un sait ruh ïa la ki jaiñ , bad un sum un sleh de , bad nangta un sa long uba khuid .	kha_Latn
23726	Now the rest of the acts of Solomon , first and last , are they not written in the book of Nathan the prophet , and in the prophecy of Ahijah the Shilonite , and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat ?	Ïa kiwei kiwei ki jingïathuh shaphang u Solomon naduh ba sdang haduh ba kut la buh jingthoh ha  Ka Histori u Nathan u Nongïathuhlypa  , ha  Ka Jingïathuhlypa u Ahijah uba na Shiloh  , bad ha  Ki Jingïohipaw u Iddo u Nongïathuhlypa  , kiba ïathuh ruh shaphang ka jingsynshar u Jeroboam u syiem ka Israel .	kha_Latn
23727	And it shall come to pass in that day , that the  Lord  shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt , and for the bee that is in the land of Assyria .	Haba kata ka por ka wan , U  Trai  un siaw kum ka dak ïa ki Ijipt ban wan kum ki skain na ki shnat kiba jngai eh jong ka wah Nile , bad ïa ki Assyria ban wan kum ki ngap na ka ri jong ki .	kha_Latn
23728	Of the oaks of Bashan have they made thine oars  ; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory , brought out of the isles of Kittim .	Ki shim ïa ki dieng Sning na Bashan ban shna boitha ; ki shna ïa ka rynsan jong pha na ki kseh ba na Sypros bad pyndait ha ka da ki bniat hati .	kha_Latn
23729	And thou shalt bring his sons , and put coats upon them .	Wan ïalam ïa ki khun shynrang jong u Aaron ban pynphong sopti ïa ki .	kha_Latn
23730	I put on righteousness , and it clothed me : my judgment was as a robe and a diadem .	Borabor nga la lehhok bad lehbha .	kha_Latn
23731	And it came to pass in the six hundredth and first year , in the first month , the first day of the month , the waters were dried up from off the earth : and Noah removed the covering of the ark , and looked , and , behold , the face of the ground was dry .	Ha ka sngi kaba nyngkong jong u bnai uba nyngkong mynba u Noah u la dap hynriewspah wei snem , ka um ka la rngad noh na ka khyndew . U Noah u lied noh ïa ka jingtap jong kata ka lieng , u khmih sawdong , bad u ïohi ba ka khyndew ka la nang rkhiang .	kha_Latn
23732	And he also that is valiant , whose heart is as the heart of a lion , shall utterly melt : for all Israel knoweth that thy father is a mighty man , and they which be with him are valiant men .	Nangta wat ki rangbah kiba shlur tam , ki bym ju tieng kum ki sing , kin sheptieng namar uwei pa uwei ha Israel u tip ba u kpa jong phi u dei u shipai bakhraw bad ba ki rangbah jong u ki dei ki nongïaleh kiba satar .	kha_Latn
23733	Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt , and brought them into the wilderness .	Bad kumta nga la ïalam noh ïa ki na Ijipt sha ka ri shyiap .	kha_Latn
23734	The inhabitants of the villages ceased , they ceased in Israel , until that I Deborah arose , that I arose a mother in Israel .	Deborah , ki nongrit jong ka Israel ki sah kynjah , Ki ïeng thylli tad ynda pha wan , Pha wan kum ka kmie ïa ki Israel .	kha_Latn
23735	Thus saith the Lord  God   ; No stranger , uncircumcised in heart , nor uncircumcised in flesh , shall enter into my sanctuary , of any stranger that is among the children of Israel .	Ma nga , U  Trai  Nongsynshar , nga pynbna ba yn ym don uno uno u nongwei bym shym la otsher , uno uno u bymkohnguh ïa nga , un rung ha ka Templ jong nga , wat u nongwei uba shong basah hapdeng ki paid Israel .	kha_Latn
23736	He divideth the sea with his power , and by his understanding he smiteth through the proud .	Ka dei ka jingkhlaiñ jong u kaba jop ïa ka duriaw ; da ka jingtbit jong u , u pynjot ïa u Rahab u mrad kynsha .	kha_Latn
23737	Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah , from the twentieth year even unto the two and thirtieth year of Artaxerxes the king , that is , twelve years , I and my brethren have not eaten the bread of the governor .	Ha baroh ki khat-ar snem ba nga long u lat jong ka ri Judah , naduh ka snem kaba khat-ar ba u Artakserksis u long u patsha haduh ka snem kaba arphew ar , ki ba-ha-ïing jong nga lymne ma nga , ngi ïabam ïa ka jingbam ba ngi dei ban ïoh kum u lat .	kha_Latn
23738	In which time Moses was born , and was exceeding fair , and nourished up in his father s house three months :	Ka la long ha kane ka por ba la kha ïa u Moses , u khunlung uba bhabriew haduh katta katta .	kha_Latn
23739	And the harp , and the viol , the tabret , and pipe , and wine , are in their feasts : but they regard not the work of the  Lord  , neither consider the operation of his hands .	Ha ki jingkhawai jong phi , phi don ki duitara , ki shakuriaw bad ki tangmuri — bad ka waiñ . Hynrei phim sngewthuh aïu U  Trai  u leh ,	kha_Latn
23740	And he said , Speak , I pray thee , unto Solomon the king , ( for he will not say thee nay , ) that he give me Abishag the Shunammite to wife .	U jubab ,  Sngewbha kylli ïa u Syiem Solomon — nga tip un ym kyrngah ïa phi — ban shah ïa nga ban ïoh ïa ka Abishag , ka theisamla na Shunem , kum ka tnga jong nga .	kha_Latn
23741	And when Gideon perceived that he was an angel of the  Lord  , Gideon said , Alas , O Lord  God  ! for because I have seen an angel of the  Lord  face to face .	Nangta u Gideon u la sngewthuh ba dei u angel jong U  Trai  ba u la ïohi , bad u ong ha ka jingsheptieng ,  A  Trai  Bakhrawbor ! Nga la ïohi ïa u angel jong me markhmat !	kha_Latn
23742	And call Jesse to the sacrifice , and I will shew thee what thou shalt do : and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee .	Khot sngewbha ïa u Jesse sha kata ka jingkñia , bad ngan sa ïathuh ha me ïa kaei ba men leh . Men sa pynsleh kum u syiem ïa u briew uba ngan ïathuh ha me .	kha_Latn
23743	And he brought in the things which his father had dedicated , and the things which himself had dedicated , into the house of the  Lord  , silver , and gold , and vessels .	U buh ha ka templ ïa ki tiar ki tar baroh ïa kiba u kpa jong u , u la pynkyntang sha U Blei , lem bad ïa ki mar ksiar bad mar rupa ïa kiba u hi u la pynkyntang .	kha_Latn
23744	The meek also shall increase their joy in the  Lord  , and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel .	Ki briew kiba duk bad kiba rit kyrdan kin shem pat ïa ka jingsuk kaba U  Trai  , U Blei Bakhuid jong ki Israel , un ai .	kha_Latn
23745	Favour is deceitful , and beauty is vain : but a woman that feareth the  Lord  , she shall be praised .	Ka jingbhabriew ka long ka jingshukor bad ka jingitynnat ka jah noh , hynrei ka kynthei kaba tiengburom ïa U  Trai  ka dei ban ïoh ïaroh .	kha_Latn
23746	These things said he : and after that he saith unto them ,  Our friend Lazarus sleepeth  ; but I go , that I may awake him out of sleep .	U Jisu u la ong ïa kane bad nangta u pynbud ,  U paralok jong ngi u Lasaros u la ïohthiah , hynrei ngan leit bad ngan kyrsiew noh ïa u .	kha_Latn
23747	He holdeth back the face of his throne , and spreadeth his cloud upon it .	U buhrieh ïa u bnai bapyllun hadien ki lyoh .	kha_Latn
23748	O Belteshazzar , master of the magicians , because I know that the spirit of the holy gods is in thee , and no secret troubleth thee , tell me the visions of my dream that I have seen , and the interpretation thereof .	Ko Belteshassar , u rangbah jong ki nongbatai kupar , nga tip ba u mynsiem jong ki blei bakhuid u don hapoh jong me , bad ba me shemphang ïa ki jingmaïan baroh . Kane ka long ka jingphohsniew jong nga . To ïathuh ïa nga kaei ka jingmut jong ka .	kha_Latn
23749	And it came to pass , that when David was come to the top of the mount , where he worshipped God , behold , Hushai the Archite came to meet him with his coat rent , and earth upon his head :	Haba u Dabid u la poi ha ka kliar jong u lum , ha kaba don ka jaka mane Blei , u Hushai , u nong Arkhit uba dei u paralok bajan jong u , u la ïakynduh ïa u da kaba phong ki jaiñ kiba la kad bad ka khyndew ha ka khlieh jong u .	kha_Latn
23750	Jehoahaz was twenty and three years old when he began to reign  ; and he reigned three months in Jerusalem . And his mother s name was Hamutal , the daughter of Jeremiah of Libnah .	U Joahas u la don arphew lai snem ka rta mynba u long syiem ka Judah , bad u synshar lai bnai ha Jerusalem . Ka kmie jong u ka dei ka Hamutal , ka khun jong u Jeremaïah na ka nongbah Libnah .	kha_Latn
23751	For was not Israel a derision unto thee ? was he found among thieves ? for since thou spakest of him , thou skippedst for joy .	Ko Moab , to kynmaw kumno pha rkhiebeiñ ïa ki paid Israel ? Pha la leh ïa ki kumba ki la ngat ha ka kynhun ki nonglute .	kha_Latn
23752	I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died :	ngan ym beh shuh ïa kano kano na ki jaitbynriew kiba dang don ha ka ri haba u Joshua u la ïap .	kha_Latn
23753	She saith unto him , Yea , Lord : I believe that thou art the Christ , the Son of God , which should come into the world .	Ho-oid , ko Trai !  ka la jubab .  Nga ngeit ba me long U Messaïah , U Khun U Blei , u ban sa wan sha ka pyrthei .	kha_Latn
23754	Now after many years I came to bring alms to my nation , and offerings .	Hadien ba nga la don bun snem shabar na Jerusalem , nga la leit shata ban rah katto katne ka pisa sha ki briew jong nga bad ban ai ki jingkñia .	kha_Latn
23755	Ye looked for much , and , lo , it came to little  ; and when ye brought it home , I did blow upon it . Why ? saith the  Lord  of hosts . Because of mine house that is waste , and ye run every man unto his own house .	Phi la kyrmen ïa ki jingot kiba bun , hynrei ki la kylla long tang khyndiat . Bad haba phi la wanrah ïa ka jingot sha ïing , nga pynher ïa ka sha jngai . Balei ba nga la leh ïa kata ? Namar ka Templ jong nga ka dang don ha ki jingjot katba uwei pa uwei na phi u bunkam ha ka jingtrei ïa la ka jong ka ïing .	kha_Latn
23756	From thirty years old and upward even unto fifty years old , every one that entereth into the service , for the work in the tabernacle of the congregation ,	Pynkyntang mynta ïa ki Lebi kum ki jong nga ha ka jaka ki khun shynrang ba la kha nyngkong baroh napdeng ki paid Israel , bad pynkyntang ruh ïa ki jingri jong ki Lebi ha ka jaka kito kiba la kha nyngkong na ki jingri jong ki Israel .	kha_Latn
23757	And he took a yoke of oxen , and hewed them in pieces , and sent them throughout all the coasts of Israel by the hands of messengers , saying , Whosoever cometh not forth after Saul and after Samuel , so shall it be done unto his oxen . And the fear of the  Lord  fell on the people , and they came out with one consent .	U shim shi jur ki masi lur , u ot lyngkhot lyngkhai ïa ki bad u phah ïa ki nonglamktien ban leit rah ïa kita ki lyngkhot kylleng ka ri Israel ryngkat bad kane ka jingmaham :  Kat u bym bud ïa u Saul bad u Samuel sha ka thma , kumne yn leh ïa ki masi lur jong u .  Te ki paid Israel ki sheptieng her ïa kaei ba un leh U  Trai  , bad baroh khlem lait uwei ruh , ki ïawan mih ryntih lang baroh .	kha_Latn
23758	But as many as received him , to them gave he power to become the sons of God , even to them that believe on his name :	Katto katne pat , ki la pdiang ïa u bad ki la ngeit ha u ; kumta u la ai bor ha ki , ban long ki khun U Blei .	kha_Latn
23759	The  Lord  spake also unto me again , saying ,	U  Trai  u la kren pat ha nga .	kha_Latn
23760	And Jotham slept with his fathers , and was buried with his fathers in the city of David his father : and Ahaz his son reigned in his stead .	U Jotham u la ïap bad la tep ha ka jingtep ki syiem ha ka nongbah u Dabid , bad u Ahas u khun jong u , u long syiem ha ka jaka jong u .	kha_Latn
23761	Yet a little sleep , a little slumber , a little folding of the hands to sleep :	Dem kai shipor bad thiah lada phi sngewkwah . Kli ïa la ki kti ban jahthait shiphang ;	kha_Latn
23762	Exalt ye the  Lord  our God , and worship at his footstool  ; for he is holy .	To ïaroh ïa U  Trai  U Blei jong ngi ; to mane ha khmat ka khet jong u ! Uba Khuid long ma u !	kha_Latn
23763	Of a foreigner thou mayest exact it again : but that which is thine with thy brother thine hand shall release  ;	Phi lah ban dawa la ka ram kaba phi la ai ha u nongwei , hynrei phim dei ban leh kumta na la ki para jait .	kha_Latn
23764	Take heed that ye do not your alms before men , to be seen of them : otherwise ye have no reward of your Father which is in heaven .	Da pynthikna ba phin ym leh ïa ki kam niam jong phi ha kaba paw khnang ba ki briew kin ïohi ïa kaei kaba phi leh . Lada phi leh ïa kine kiei kiei ha kaba paw , phin ym ïoh kano kano ka nong na U Kpa jong phi uba ha bneng .	kha_Latn
23765	Confounded be all they that serve graven images , that boast themselves of idols : worship him , all ye gods .	Baroh kiba mane bleithaw kin shah pynlehrain , baroh ki blei ki dem ngon ha khmat jong U  Trai .	kha_Latn
23766	And I looked , and behold a pale horse : and his name that sat on him was Death , and Hell followed with him . And power was given unto them over the fourth part of the earth , to kill with sword , and with hunger , and with death , and with the beasts of the earth .	Nga la khmih , bad hangta la don u kulai uba lieh bthuh . Ïa u nongshong kulai la ai kyrteng  ka Jingïap  , bad ka Hades ka bud syndah nadien . La ai ha ki ka bor halor shipawa na ka pyrthei , ban pynïap da ka thma , ka  nemsniew , ka khlam , bad da ki mradkhlaw .	kha_Latn
23767	And so commanded he the second , and the third , and all that followed the droves , saying , On this manner shall ye speak unto Esau , when ye find him .	U la ai kajuh ka hukum ïa uba ar , uba lai , bad ïa kita baroh kiba khmih ïa kita ki kynhun jingri ,  Phi dei ban ong kumne ha u Iso haba phi ïakynduh ïa u .	kha_Latn
23768	Take you wise men , and understanding , and known among your tribes , and I will make them rulers over you .	Jied na kawei kawei ka jait ïa ki briew kiba stad , kiba shemphang , bad kiba rangbah jingmut , bad ngan thung ïa ki kum ki nongbishar ki ban peit halor ïa phi .’	kha_Latn
23769	And he laid his hands on them , and departed thence .	U la buh la ki kti halor jong ki bad nangta u la leit noh .	kha_Latn
23770	But the word of God came unto Shemaiah the man of God , saying ,	Hynrei U Blei u kren ha u Shemaïah u nongïathuhlypa	kha_Latn
23771	But after they had rest , they did evil again before thee : therefore leftest thou them in the hand of their enemies , so that they had the dominion over them : yet when they returned , and cried unto thee , thou heardest them from heaven  ; and many times didst thou deliver them according to thy mercies  ;	Haba ka jingsuk ka la wan , ki leh pop biang , bad me shah biang ïa ki nongshun ban jop ïa ki . Pynban ki kylla-kaba-mut bad kyrpad ïa me ban pynim ïa ki , ha bneng me ïohsngew , bad na ka por sha ka por me pyllait ïa ki ha ka jingisynei bakhraw jong me .	kha_Latn
23772	Let thy mercies come also unto me , O  Lord  , even thy salvation , according to thy word .	Pyni ïa nga haduh katno me ieit ïa nga , A  Trai  , bad pynim ïa nga kat kum ka kular jong me .	kha_Latn
23773	Let Reuben live , and not die  ; and let not his men be few .	Shaphang ka jait Reuben , u Moses u ong ,  Ai ba ka jait Reuben kan im , wat la ka long kaba khyndiat briew .	kha_Latn
23774	The slave is faithful to Bible truths and to its commission to preach the good news , and it is discreet about how it wisely cares for Christ’s interests on earth .	U shakri u ngeit ïa ka jingshisha jong ka Baibl bad ïa ka hukum ban ïalap ïa ka khubor babha , bad u long uba stad ha kaban sumar ïa kiei kiei ki jong u Khrist ha pyrthei .	kha_Latn
23775	Which also king David did dedicate unto the  Lord  , with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued  ;	U Syiem Dabid u la pynkyntang ïa ki na ka bynta ban pyndonkam ha ka jingmane , lem bad ka rupa bad ka ksiar kaba u la kurup na ki jaitbynriew kiba u la jop —	kha_Latn
23776	And they worshipped him , and returned to Jerusalem with great joy :	Ki la mane ïa u bad ki la leit phai pat sha Jerusalem , kiba la pyndap da ka jingkmen bakhraw ,	kha_Latn
23777	And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter : now his sons were with his cattle in the field : and Jacob held his peace until they were come .	U Jakob u la tip ba la pynkheiñ burom ïa ka khun jong u ; hynrei namar ba ki khun shynrang jong u ki dang don sha ki pyntha bad la ki jingri , um shym leh ei ei tad haduh ba kin da wan phai .	kha_Latn
23778	And it came to pass at the end of two full years , that Pharaoh dreamed : and , behold , he stood by the river .	Hadien ar snem kynthih , u Syiem ka ri Ijipt u la phohsniew ba u ïeng harud ka wah Nile ,	kha_Latn
23779	When the ear heard me , then it blessed me  ; and when the eye saw me , it gave witness to me :	Baroh kiba ïohi ïa nga lane ïohsngew shaphang jong nga ki don ban ong ïa kiei kiei kiba bha kiba nga la leh .	kha_Latn
23780	And when Absalom s servants came to the woman to the house , they said , Where is Ahimaaz and Jonathan ? And the woman said unto them , They be gone over the brook of water . And when they had sought and could not find them , they returned to Jerusalem .	Haba ki rangbah synshar jong u Absalom ki la wan sha kata ka ïing bad kylli ïa kata ka briew ,  Shaei u Ahimaas bad u Jonathan ?   Ki la jam ïa ka wah ,  ka la jubab . Ki rangbah ki la wad ïa ki hynrei kim lap ïa ki , bad kumta ki la leit phai noh sha Jerusalem .	kha_Latn
23781	The voice of him that crieth in the wilderness , Prepare ye the way of the  Lord  , make straight in the desert a highway for our God .	Ka sur ka pyrta jam ,  To pynkhreh ha ka ri khlaw ïa ka lynti na ka bynta U  Trai  ! To pynkhuid ïa ka lynti ha ka ri shyiap na ka bynta U Blei jong ngi !	kha_Latn
23782	Then the priest shall look upon it : and , behold , if the hair in the bright spot be turned white , and it be in sight deeper than the skin  ; it is a leprosy broken out of the burning : wherefore the priest shall pronounce him unclean : it is the plague of leprosy .	Lada u shñiuh ha ka dak khluit ding u la kylla lieh bad kata ka dak ka kham jylliew ban ïa ka sniehdoh sawdong jong ka , kata ka dei ka jingpang  ñiangthohlieh kaba la sdang na kata kaba khluit ding , bad u lyngdoh un pynbna ba uta u long u bymkhuid .	kha_Latn
23783	And David said unto Gad , I am in a great strait : let me fall now into the hand of the  Lord   ; for very great are his mercies : but let me not fall into the hand of man .	U Dabid u jubab ïa u Gad ,  Nga don ha ka khim khait ! Hynrei ngam kwah ba yn pynshitom ïa nga da ki briew . Ai ba U  Trai  da lade hi un long uta u ban pynshitom ïa nga , namar u long uba dap da ka jingisynei .	kha_Latn
23784	And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads : and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal .	U Blei u la pynlong ruh ïa ki rangbah ka Shekhem ban shitom namar ka jingbymman jong ki , kumba u Jotham , u khun jong u Gideon , u ong ïa ki ba kin long kumta haba u la tim ïa ki .	kha_Latn
23785	In that day , saith the  Lord  of hosts , shall the nail that is fastened in the sure place be removed , and be cut down , and fall  ; and the burden that was upon it shall be cut off : for the  Lord  hath spoken it .	Haba kata ka jia , u snar uba la pynskhem un sa kylluid bad hap . Bad kata kan long ka jingkut jong kiei kiei baroh kiba la sdien ha u .  U  Trai  u la kren .	kha_Latn
23786	For neither did his brethren believe in him .	( Wat ki para shynrang jong u hi kim shym la ngeit ha u . )	kha_Latn
23787	Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings , and to kindle meat offerings , and to do sacrifice continually .	bad ba borabor yn don ki lyngdoh na ka jait Lebi ban shakri ïa nga bad ban ai ki jingainguh thang , ki jingainguh bam bad ki jingkñia .	kha_Latn
23788	And Jesus answering said unto him ,  Seest thou these great buildings ? there shall not be left one stone upon another , that shall not be thrown down .	U Jisu u la jubab  Phi ïoh kine ki jingtei bakhraw ? Ïa uwei u maw ruh yn ym iehnoh ha ka jaka jong u ; ïa uwei pa uwei na ki yn sa pynkhyllem noh .	kha_Latn
23789	Let Israel now say , that his mercy endureth for ever .	Ai ba ki paid Israel kin ong ,  Ka jingieit jong u ka neh bymjukut .	kha_Latn
23790	And the scribes and chief priests heard it , and sought how they might destroy him : for they feared him , because all the people was astonished at his doctrine .	Ki rangbah lyngdoh bad ki nonghikai ka Hukum ki la ïohsngew ïa kane , kumta ki la sdang ban ïawad da kano ka lad ban pynïap noh ïa U Jisu . Ki la sheptieng ïa u , namar uta u paidbah baroh u la sngewphylla ïa ka jinghikai jong u .	kha_Latn
23791	And another angel came out from the altar , which had power over fire  ; and cried with a loud cry to him that had the sharp sickle , saying , Thrust in thy sharp sickle , and gather the clusters of the vine of the earth  ; for her grapes are fully ripe .	Nangta sa uwei pat u angel , uba dei khmih ïa ka ding , u la wan na ka duwan . U la pyrta ha ka sur kaba jam sha uta u angel uba la don ka rashi kaba nep ,  To pyndonkam ïa la ka rashi , bad ot ïa ki sohwaiñ na ka bri sohwaiñ jong ka pyrthei , namar ba ki sohwaiñ ki la ih !	kha_Latn
23792	Having eyes , see ye not ? and having ears , hear ye not ? and do ye not remember ?	Phi don ki khmat — hato phim lah ban ïohi ? Phi don ki shkor — hato phim lah ban ïohsngew ?	kha_Latn
23793	And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake , some to everlasting life , and some to shame and everlasting contempt .	Bun na kito kiba la lah ïap kin im pat : Katto katne kin ïoh ka jingim bymjukut , bad katto katne kin shah ka jingjahburom bymjukut .	kha_Latn
23794	And the angel of the  Lord  said unto her , I will multiply thy seed exceedingly , that it shall not be numbered for multitude .	Nangta u la ong ,  Ngan ai ha pha bun ki khun ki ksiew ba yn ym don mano mano ba lah ban ñiew ïa ki .	kha_Latn
23795	Naked , and ye clothed me : I was sick , and ye visited me : I was in prison , and ye came unto me .	nga la lyngkhuit bad phi la pynkup jaiñ ïa nga ; nga la pang bad phi la shim ban sumar ïa nga , nga la don ha ïingbyndi bad phi la wan jngoh ïa nga .’	kha_Latn
23796	For I will not contend for ever , neither will I be always wroth : for the spirit should fail before me , and the souls which I have made .	Nga ai ka jingim ïa ki briew jong nga , bad ngan ym mudui sah ïa ki lane bitar ïa ki junom .	kha_Latn
23797	A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit  ; let no man stay him .	U briew uba shah pynrem ba u pynïap briew u tih ïa la ka jong ka jingtep kloi katba lah . Wat pyrshang ban pynsangeh ïa u .	kha_Latn
23798	For I am full of matter , the spirit within me constraineth me .	Ngam lah ap shuh , nga kwah ban kren . Ngam lah shuh ban kun ïa ki ktien .	kha_Latn
23799	Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab , But howsoever , let me , I pray thee , also run after Cushi . And Joab said , Wherefore wilt thou run , my son , seeing that thou hast no tidings ready ?	U Ahimaas u ïai ban ,  Ngam salia ïa kaei kaba jia ; sngewbha shah ïa nga ruh ban rah ïa ka khubor .   Balei phi da kwah ban leh ïa kata , ko khun jong nga ?  u Joab u kylli .  Phin ym ïoh bainong ei ei na ka bynta kata .	kha_Latn
23800	O send out thy light and thy truth : let them lead me  ; let them bring me unto thy holy hill , and to thy tabernacles .	Phah ïa ka jingshai jong me bad ka jingshisha jong me ; to ai ba kin ïalam ïa nga bad wallam pat ïa nga sha Seïon , u lum bakyntang jong me , bad sha ka Templ jong me , ha kaba me shong .	kha_Latn
23801	And the child grew , and she brought him unto Pharaoh s daughter , and he became her son . And she called his name Moses : and she said , Because I drew him out of the water .	Ynda uta u khunlung u la san , ka leit ïalam ïa u sha ka khun u Pharaoh ; ka ruh ka ri ïa u kum la u khun , bad ka khot kyrteng ïa u , u Moses ,  Namar ,  ka ong ,  nga la sei ïa u na ka um .	kha_Latn
23802	Even the life of an unborn child inside its mother is precious to Jehovah .	Wat ka jingim jong i khyllung i bym pat kha i ba don hakpoh jong ka kmie ruh i long iba kordor hakhmat U Jehobah .	kha_Latn
23803	And they said unto him , We are come down to bind thee , that we may deliver thee into the hand of the Philistines . And Samson said unto them , Swear unto me , that ye will not fall upon me yourselves .	Ki ong ,  Ngi la wan hangne ban khum ïa me , khnang ba ngin ïoh aiti ïa me ha ki .  U Samson u ong ,  Kular ha nga da ka ktien ba phin ym pynïap ïa nga da phi hi .	kha_Latn
23804	Then opened he their understanding , that they might understand the scriptures ,	Nangta u la plie ïa ki jingpyrkhat jong ki ban shemphang ïa ki Jingthoh Bakhuid , bad u la ong ha ki ,	kha_Latn
23805	For thy word s sake , and according to thine own heart , hast thou done all these great things , to make thy servant know them .	Ka la long ka mon jong me bad ka jingthmu jong me , ban leh ïa kane ; me la leh ïa kine kiei kiei kiba khraw khnang ban hikai ïa nga .	kha_Latn
23806	And he communed with them , saying , If it be your mind that I should bury my dead out of my sight  ; hear me , and entreat for me to Ephron the son of Zohar ,	Lada phi shah ïa nga ban tep ïa la ka tnga hangne , to pynkyrpad lem ïa u Ephron u khun jong u Sohar ba un die ha nga ïa ka krem Makhpelah , kaba don ha trai ka lyngkha jong u .	kha_Latn
23807	And Moses with the elders of Israel commanded the people , saying , Keep all the commandments which I command you this day .	Te u Moses lem bad ki nongïalam Israel , ki ong ha uta u paidbah ,  Kohnguh ïa ki hukum baroh ïa kiba nga ai ha phi mynta ka sngi .	kha_Latn
23808	I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps , and will rend the caul of their heart , and there will I devour them like a lion : the wild beast shall tear them .	Ngan tur ïaleh ïa phi kum ka dngiem kaba la duh ïa la ki khun , bad ngan tar arliang ïa phi . Kum u sing ngan bam ïa phi hangta hi , bad ngan tar ïa phi lyngkhot lyngkhai kum u mradkhlaw .	kha_Latn
23809	The baptism of John , was it from heaven , or of men ? answer me .	Ïathuh ïa nga , nangno u Ïoannis u la ïoh ïa ka hok ban pynbaptis : Ka la long na U Blei ne na u briew ?	kha_Latn
23810	And he said , Blessed be thou of the  Lord  , my daughter : for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning , inasmuch as thou followedst not young men , whether poor or rich .	U  Trai  un kyrkhu ïa phi ,  u ong .  Phi pyn-i ka kamram kaba khraw kaba ïadei bad ka longïing ha kaei kaba phi leh mynta ban ïa kaei kaba phi la leh ïa la ka kiaw kurim . Phin jin da la leit wad ïa u rangsamla , la u dei uba riewspah ne uba duk , hynrei phim shym leh kumta .	kha_Latn
23811	Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets  ; This man is not worthy to die : for he hath spoken to us in the name of the  Lord  our God .	Nangta ki nongïalam bad ki paidbah ki ong ha ki lyngdoh bad ki nongïathuhlypa ,  Une u briew u la kren ha ngi ha ka kyrteng jong U  Trai  U Blei jong ngi ; um dei ban shah pynïap .	kha_Latn
23812	And great multitudes came unto him , having with them those that were lame , blind , dumb , maimed , and many others , and cast them down at Jesus  feet  ; and he healed them :	Ki paidbah babun ki la wan sha u , ki da wallam bad ki ïa kiba dkoh , kiba matlah , kiba khrew , ki bymnang kren , bad kiwei pat ki briew kiba pang , ïa kiba ki la buh ha ki kjat jong U Jisu ; bad u la pynkhiah ïa ki .	kha_Latn
23813	But Festus , willing to do the Jews a pleasure , answered Paul , and said , Wilt thou go up to Jerusalem , and there be judged of these things before me ?	Hynrei u Phestos u la kwah ban ïoh ïa ka jingsngewbha bad ki Jiw , kumta u la kylli ïa u Paul ,  Hato me mon ban leit sha Jerusalem ba yn bishar halor kine ki jingmudui ha khmat jong nga hangta ?	kha_Latn
23814	And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians , to catch him in his words .	Ïa ki katto katne ngut ki Pharisi bad katto katne ngut ki dkhot na ka kynhun u Herod , la phah sha U Jisu ban riam ïa u da ki jingkylli :	kha_Latn
23815	Knowing that shortly I must put off this my tabernacle , even as our Lord Jesus Christ hath shewed me .	Nga tip ba shen ngan sa iehnoh ïa kane ka met bapyut kumba U Jisu Khrist U Trai jong ngi u la ïathuh shai ha nga .	kha_Latn
23816	And straightway coming up out of the water , he saw the heavens opened , and the Spirit like a dove descending upon him :	U Jisu u tang shu mih na ka um , u la ïohi ïa ka bneng ba la plie bad U Mynsiem ba u wan hiar halor jong u kum ka paro .	kha_Latn
23817	Wilt thou not from this time cry unto me , My father , thou art the guide of my youth ?	Bad mynta pha ong ha nga , ‘ Me long u kpa jong nga , bad me la ieit ïa nga naduh ba nga dang khunlung .	kha_Latn
23818	And they said unto him , Where is Sarah thy wife ? And he said , Behold , in the tent .	Nangta ki ïakylli ïa u ,  Ha-ei ka Sarah ka tnga jong me ?  U jubab ,  Ka don hapoh ka ïingjaiñ .	kha_Latn
23819	And he said unto them , Hear , I pray you , this dream which I have dreamed :	U ong ,  Shahshkor ïa ka jingphohsniew jong nga .	kha_Latn
23820	Their Redeemer is strong  ; the  Lord  of hosts is his name : he shall thoroughly plead their cause , that he may give rest to the land , and disquiet the inhabitants of Babylon .	Hynrei uwei u ban pyllait ïa ki u long uba khlaiñ — ka kyrteng jong u ka long U  Trai  Badonbor Baroh . Ma u hi da lade un bahkhlieh na ka bynta jong ki bad un wallam ïa ka jingsuk ha ka pyrthei , hynrei ka jingjynjar ïa ki briew jong ka Babilonia .	kha_Latn
23821	Calling a ravenous bird from the east , the man that executeth my counsel from a far country : yea , I have spoken it , I will also bring it to pass  ; I have purposed it , I will also do it .	Nga khot ïa u briew ban wan na sha mihngi ; un suh wia sha tbian kum u kbeit bad pyndep ïa kaei kaba nga la thmu . Nga la kren , bad ngan leh ïa ka .	kha_Latn
23822	And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp .	Hynrei ïa ka doh bad ïa ka snieh u thang shabar ka jaka shong dara .	kha_Latn
23823	While the word was in the king s mouth , there fell a voice from heaven , saying , O king Nebuchadnezzar , to thee it is spoken  ; The kingdom is departed from thee .	Ha shuwa ba ki kyntien kin mih shabar na ka shyntur jong u , ka sur ka la kren na bneng ,  Ko syiem Nebukhadnessar , to shahshkor ïa kaei kaba nga ong ! Ïa ka bor ba kynja syiem jong me la shim noh mynta na me .	kha_Latn
23824	Many days and years shall ye be troubled , ye careless women : for the vintage shall fail , the gathering shall not come .	Phi lah ban sngewhun mynta , hynrei kum ha kane ka por ha ka snem ka ban wan , phin long ha ka jingduh jingkyrmen namar yn ym don sohwaiñ ba phin ïohlum .	kha_Latn
23825	And it was told Solomon , saying , Behold , Adonijah feareth king Solomon : for , lo , he hath caught hold on the horns of the altar , saying , Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword .	La ïathuh ha u Syiem Solomon ba u Adonijah u la sheptieng ïa u , bad ba u bat sah ïa ki reng kiba ha ki dong jong ka duwan , u da ong ,  Nyngkong eh , nga kwah ba u Syiem Solomon un smai ha nga ba un ym phah pynïap ïa nga .	kha_Latn
23826	And I will make thy seed as the dust of the earth : so that if a man can number the dust of the earth , then shall thy seed also be numbered .	Ngan ai ha me bun ki khun ki ksiew ba yn ym don mano mano ba lah ban ñiew ïa ki baroh ; kan kham jem ban ñiew ïa ki phngit pui pui ha ka khyndew !	kha_Latn
23827	And there will I nourish thee  ; for yet there are five years of famine  ; lest thou , and thy household , and all that thou hast , come to poverty .	Lada phi don ha Goshen , nga lah ban peit ban sumar ïa phi . Ka  nemsniew kan neh sa san snem , bad ngam kwah ba ma phi , ki ba-ha-ïing ha-sem jong phi , bad ki jingri jingdup jong phi baroh kin shahthngan .’	kha_Latn
23828	And Cainan lived seventy years , and begat Mahalaleel :	Haba u Kenan u la dap hynñiewphew snem ka rta , u la ïoh khun shynrang , u Mahalalel ,	kha_Latn
23829	Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth ? or canst thou mark when the hinds do calve ?	Hato me tip mynno la kha ïa ki blang lum ? Hato me ju ïohi ïa ka skei khlaw ba ka kha khun ?	kha_Latn
23830	Then I said unto you , Dread not , neither be afraid of them .	Hynrei nga la ong , ‘ Wat tieng ïa kita ki briew .	kha_Latn
23831	Who is a wise man and endued with knowledge among you ? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom .	Hato don uno uno napdeng jong phi uba stad bad shemphang ? U dei ban pynshisha ïa ka da ka jingim babha , da ki kam babha jong u kiba u la leh ha ka jingsngewrit bad jingstad .	kha_Latn
23832	This man was taken of the Jews , and should have been killed of them : then came I with an army , and rescued him , having understood that he was a Roman .	Ki Jiw ki la kem ïa une u briew bad sa ba kin pynïap ïa u . Nga la ïoh jingtip ba u long u traishnong ka Hima Rom , kumta nga la leit bad ki shipai jong nga bad nga la pyllait im ïa u .	kha_Latn
23833	For he taught his disciples , and said unto them ,  The Son of man is delivered into the hands of men , and they shall kill him  ; and after that he is killed , he shall rise the third day .	Ïa U Khun U Briew yn sa ai noh ha ki briew ki ban pynïap ïa u . Pynban hadien lai sngi , un sa mihpat .	kha_Latn
23834	And if I by Beelzebub cast out devils , by whom do your sons cast them out ? therefore shall they be your judges .	Lada kane ka long kumno ba nga beh noh ïa ki , da kumno ki nongbud jong phi ki beh noh ïa ki ? Ki nongbud jong phi hi ki pynshisha ba phi bakla !	kha_Latn
23835	All things have I seen in the days of my vanity : there is a just man that perisheth in his righteousness , and there is a wicked man that prolongeth his life in his wickedness .	Ka jingim jong nga ka long ka bym don jingmut , hynrei ha ka nga la ïohi ïa kaei kaei baroh . Katto katne ki briew kiba bha ki lah ban ïap katba kiwei pat ki dang im wat haba ki long kiba sniew .	kha_Latn
23836	And after him repaired the priests , the men of the plain .	Kine ki long ki lyngdoh kiba tei pat ïa kiba bun ki bynta kiba bud jong ka kynroh : Ki lyngdoh kiba dei na ka jaka sawdong ka Jerusalem ki tei ïa ka bynta kaba bud ;	kha_Latn
23837	And he that gathereth the ashes of the heifer shall wash his clothes , and be unclean until the even : and it shall be unto the children of Israel , and unto the stranger that sojourneth among them , for a statute for ever .	Uta uba khat ïa u dpei u dei ban da sait ïa la ki jaiñ , hynrei u ïailong u bymkhuid haduh janmiet . Kane ka rukom pynïaid ryntih ka long kaba dei ha ki por ki ban wan baroh na ka bynta ki Israel bad ki nongwei kiba shong basah hapdeng jong ki .	kha_Latn
23838	When thou vowest a vow unto God , defer not to pay it  ; for he hath no pleasure in fools : pay that which thou hast vowed .	Kumta haba phi pynlong ka jingkular ha U Blei , pyndep kloi ïa ka katba lah . Um donkam ïa u bieit . Leh ïa kaei kaba phi kular ban leh .	kha_Latn
23839	And as soon as David had made an end of offering burnt offerings and peace offerings , he blessed the people in the name of the  Lord  of hosts .	Haba u la dep ai ki jingkñia , u la kyrkhu ïa u paidbah ha ka kyrteng U  Trai  Badonbor Baroh	kha_Latn
23840	And Isaac dwelt in Gerar :	Kumta u Isaak u la shong la sah ha Gerar .	kha_Latn
23841	And Hezekiah received the letter from the hand of the messengers , and read it : and Hezekiah went up unto the house of the  Lord  , and spread it before the  Lord .	U syiem Hesekaïah u shim ïa ka shithi na ki nongrah-khubor bad pule ïa ka .	kha_Latn
23842	And Hazael said , Why weepeth my lord ? And he answered , Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel : their strong holds wilt thou set on fire , and their young men wilt thou slay with the sword , and wilt dash their children , and rip up their women with child .	Balei kynrad phi ïam ?  u Hasael u kylli . U Elisha u jubab ,  Namar ba nga tip ïa kiei kiei kiba shyrkhei kiba men leh pyrshah ïa ki paid Israel .   Men sa wiang ding ïa ki kut jong ki , men sa pynïap ïa ki rangsamla bakynsai jong ki , men sa lynthaw ïa ki khun rit jong ki ha ban da ïap , bad men sa patar ïa ki kynthei jong ki kiba armet .	kha_Latn
23843	Hear therefore , O Israel , and observe to do it  ; that it may be well with thee , and that ye may increase mightily , as the  Lord  God of thy fathers hath promised thee , in the land that floweth with milk and honey .	Shahshkor ïa ki , ko Israel , bad kohnguh ïa ki ! Te phin shem bha , bad phin nang roi bad long ka jaitbynriew kaba donbor bad phin ïoh shong ha kata ka ri kaba tuid da ka dud bad ka ngap , kumba U  Trai  U Blei ki kpa tymmen jong ngi , u la kular .	kha_Latn
23844	The  Lord  is longsuffering , and of great mercy , forgiving iniquity and transgression , and by no means clearing the guilty , visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation .	‘ Nga , U  Trai  nga long uba suki ban bitar , bad nga pyn-i ïa ka jingieit bakhraw bad ka jingïaineh bad map ïa ka pop bad ïa ka jingïaleh pyrshah . Nalorkata , ngam pep ban pynshitom ïa ki khun bad ki ksiew haduh kaba lai bad kaba saw pateng namar ki pop jong ki kmie ki kpa jong ki .’	kha_Latn
23845	Yea , and why even of yourselves judge ye not what is right ?	Balei phim bishar na ka bynta ïa lade hi ïa kaei kaba dei ban leh ?	kha_Latn
23846	And as Jesus passed by , he saw a man which was blind from his birth .	Katba U Jisu u dang ïaid artat , u la ïohi ïa u briew ïa uba la kha matlah .	kha_Latn
23847	A scorner loveth not one that reproveth him : neither will he go unto the wise .	Ki briew kiba meng kim sngewtynnat ban shah sneng ; kim ju pan ïa ki jingai jingmut na kito kiba kham stad .	kha_Latn
23848	And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord , A pair of turtledoves , or two young pigeons .	Ki la leit ruh ban ai jingkñia da shi jur ki lyngdkhur lane ar tylli ki khun paro , kumba la dawa da ka aiñ jong U Trai .	kha_Latn
23849	And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white , and with a great crown of gold , and with a garment of fine linen and purple : and the city of Shushan rejoiced and was glad .	U Mordekai u mih na ka ïingsyiem , ha ki jingphong syiem kiba jngum rong bad balieh , ka barandi linen ba sawbthuh bad ka pansngiat ksiar ba-itynnat . Nangta ki lynti bah ka Susa ki sawa da ki jingpyrta ïaroh jong ka jingkmen .	kha_Latn
23850	Therefore hearken unto me , ye men of understanding : far be it from God , that he should do wickedness  ; and from the Almighty , that he should commit iniquity .	To shahshkor ïa nga , phi ki rangbah kiba don jingshemphang ! Hato U Blei Badonbor Baroh u leh ïa kaei ka bymdei ?	kha_Latn
23851	And all the people of the land went into the house of Baal , and brake it down  ; his altars and his images brake they in pieces thoroughly , and slew Mattan the priest of Baal before the altars . And the priest appointed officers over the house of the  Lord .	Nangta ki paidbah ki leit sha ka templ u Baal bad ki pynkyllon ïa ka ; ki pynpra ïa ki duwan bad ïa ki bleithaw , bad ki pynïap ïa u Mattan , u lyngdoh jong u Baal , ha khmat ki duwan . U Jehoïada u buh ïa ki nongap phira kiba dei treikam ha ka Templ ,	kha_Latn
23852	And they shall put upon it all the vessels thereof , wherewith they minister about it , even the censers , the fleshhooks , and the shovels , and the basins , all the vessels of the altar  ; and they shall spread upon it a covering of badgers  skins , and put to the staves of it .	Hangta ha ka ri shyiap Sinai U  Trai  u hukum ïa u Moses	kha_Latn
23853	But he turned , and rebuked them , and said ,  Ye know not what manner of spirit ye are of .	U Jisu u la phai bad u la dumok ïa ki bad u la ong ,  Phim tip phi dei na u jait Mynsiem aïu ; naba U Khun U Briew um shym la wan ban pynjot ïa ka jingim jong ki briew , hynrei ban pynim ïa ki .	kha_Latn
23854	They are as stubble before the wind , and as chaff that the storm carrieth away .	bad ban pyrsad noh ïa ki kum ïa ki phlangïap ha ka lyer , lane kum ïa u pui pui ba la rah noh ha ka  erïong ?	kha_Latn
23855	I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour : other men laboured , and ye are entered into their labours .	Nga la phah ïa phi ban ot ha kata ka lyngkha kaba phim shym la trei ; kiwei ki la trei hangta , bad phi ïoh jingmyntoi na ka jingtrei jong ki .	kha_Latn