article_id,infraction_desc,type_paragraphe,categorie_vehicule,amende_fixe,points_retrait,mots_cles,categorie_permis,sanction_type,loi_reference,source_article,chapitre,cluster_tfidf,cluster_label,type_predit_ml,texte_complet
1,"لا يجوز لاي شخص ان يسوق مركبه ذات محرك او مجموعه مركبات علي الطريق العموميه 
ما لم يكن حاصلا علي رخصه للسياقه ساريه الصلاحيه ومسلمه من قبل الاداره، تناسب صنف 
المركبه او مجموعه المركبات التي يسوقها..",interdiction,,,,,,,,,القسم الاول / الباب الاول,4,Points_Retrait,interdiction,"لا يجوز لاي شخص ان يسوق مركبه ذات محرك او مجموعه مركبات علي الطريق العموميه 
ما لم يكن حاصلا علي رخصه للسياقه ساريه الصلاحيه ومسلمه من قبل الاداره، تناسب صنف 
المركبه او مجموعه المركبات التي يسوقها."
2,"استثناء من احكام الماده الاولي اعلاه :
 - يجوز للمغاربه القاطنين بالخارج ان يسوقوا، داخل التراب الوطني، خلال مده اقصاها 1
سنه واحده ابتداء من اقامتهم بالمغرب، بواسطه رخصه السياقه المسلمه لهم بالخارج ساريه
الصلاحيه .",exception,,,,permis,,,,,القسم الاول / الباب الاول,4,Points_Retrait,exception,"استثناء من احكام الماده الاولي اعلاه :
 - يجوز للمغاربه القاطنين بالخارج ان يسوقوا، داخل التراب الوطني، خلال مده اقصاها 1
سنه واحده ابتداء من اقامتهم بالمغرب، بواسطه رخصه السياقه المسلمه لهم بالخارج ساريه
الصلاحيه ؛ 
 - يجوز للسايقين من جنسيه اجنبيه، ان يسوقوا بواسطه رخصه السياقه المسلمه لهم بالخارج 2
ساريه الصلاحيه، لكن فقط، خلال مده اقصاها سنه من تاريخ اقامتهم الموقته بالمغرب كما هي
محدده في النصوص التشريعيه والتنظيميه المتعلقه بدخول واقامه الاجانب بالمملكه المغربيه. 
2
الامانه العامه للحكومه"
3,"يجب علي السايقين الحاصلين علي رخصه سياقه مسلمه بالخارج، بعد انصرام المده المشار اليها 
في الماده السابقه، ان يتقدموا لامتحانات الحصول علي رخصه السياقه المغربيه، او ان يطلبوا تبديل 
رخصتهم للسياقه تطبيقا للفقرات المواليه.",obligation,,,,permis,,,,,القسم الاول / الباب الاول,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب علي السايقين الحاصلين علي رخصه سياقه مسلمه بالخارج، بعد انصرام المده المشار اليها 
في الماده السابقه، ان يتقدموا لامتحانات الحصول علي رخصه السياقه المغربيه، او ان يطلبوا تبديل 
رخصتهم للسياقه تطبيقا للفقرات المواليه. 
يمكن للمغاربه والاجانب الحاصلين علي رخصه سياقه مسلمه من قبل دوله يربطها بالمغرب اتفاق 
اعتراف متبادل بسندات السياقه، تبديل سنداتهم مقابل رخصه سياقه مغربيه وفق الشروط المحدده 
بمقت
يمكن للحاصلين علي رخصه سياقه مسلمه من قبل دوله تعترف بتبديل رخصه السياقه المغربيه 
مقابل رخصتها الوطنيه، تبديل سنداتهم مقابل رخصه سياقه مغربيه وفق الشروط التي تحددها 
الاداره. 
يمكن للمغاربه، القاطنين بالخارج والعايدين بصفه نهاييه الي المغرب، تبديل سنداتهم مقابل 
رخصه سياقه مغربيه وفق الشروط المحدده من قبل الاداره"
4,"في حاله السير الدولي ووفقا للاتفاقيه الدوليه للسير علي الطرق، تسلم الهييات الموهله لذلك من 
قبل الاداره، رخصه دوليه للسياقه موضوعه في دفتر خاص.",disposition_generale,,,,,,,,2,القسم الاول / الباب الاول,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"في حاله السير الدولي ووفقا للاتفاقيه الدوليه للسير علي الطرق، تسلم الهييات الموهله لذلك من 
قبل الاداره، رخصه دوليه للسياقه موضوعه في دفتر خاص. 
يجوز للسايقين من جنسيه اجنبيه، الحاصلين علي رخصه دوليه للسياقه، السياقه علي التراب 
 2 من الماده2الوطني خلال مده صلاحيه الرخصه المذكوره دون ان تتجاوز المده المشار اليها في البند
اعلاه."
5,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
استثناء من احكام الماده الاولي اعلاه، يجوز للسايقين العسكريين الحاصلين علي اجازه السياقه 
المسلمه من قبل السلطه",exception,,,,,,,Loi 116.14,2,القسم الاول / الباب الاول,2,Immatriculation_Vehicules,exception,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
استثناء من احكام الماده الاولي اعلاه، يجوز للسايقين العسكريين الحاصلين علي اجازه السياقه 
المسلمه من قبل السلطه التابعين لها، من اجل سياقه المركبات العسكريه : 
 - ان يسوقوا، علي الطريق العموميه المركبات العسكريه التي عهد اليهم بسياقتها من قبل السلطه 1
العسكريه المختصه، شريطه احترام قواعد السير المحدده في هذا القانون والنصوص المتخذه
لتطبيقه والقواعد المقرره في شانهم من قبل السلطه العسكريه ؛ 
 - ان يقوموا بتبديل الاجازه مقابل رخصه للسياقه من نفس الصنف، مسلمه من قبل الاداره 2
 10المدنيه، وفقا للشروط المحدده بنص تنظيمي، دون اجتياز الاختبارين المشار اليهما في الماده
 اسفله.11 من الماده2 و1اسفله شريطه استيفايهم الشروط المحدده في البندين
3
الامانه العامه للحكومه"
6,"لا يجوز لاي كان سياقه مركبه فلاحيه ذات محرك او مركبه غابويه ذات محرك او اريبه للاشغال 
العموميه او اريبه خاصه ذات محرك، علي الطريق العموميه، مالم يكن حاصلا علي رخصه للسياقه 
مسلمه طبقا للماده الاولي اعلاه.",interdiction,vehicule_agricole,,,permis,,,,,القسم الاول / الباب الاول,4,Points_Retrait,interdiction,"لا يجوز لاي كان سياقه مركبه فلاحيه ذات محرك او مركبه غابويه ذات محرك او اريبه للاشغال 
العموميه او اريبه خاصه ذات محرك، علي الطريق العموميه، مالم يكن حاصلا علي رخصه للسياقه 
مسلمه طبقا للماده الاولي اعلاه.
الباب الثاني
اصناف رخصه السياقه"
7,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يحدد صنف رخصه السياقه حسب صنف او اصناف المركبه التي يمكن سياقتها.",exception,poids_lourd;moto;transport_marchandises;vehicule_agricole,,,permis;chargement;signalisation,A;A1;AM;B;C;D;E(B);E(C);E(D),,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الثاني,4,Points_Retrait,exception,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يحدد صنف رخصه السياقه حسب صنف او اصناف المركبه التي يمكن سياقتها. 
) وD) وC) وB) وA) وA1( » 1) وAMاصناف رخصه السياقه هي
).E)D) وE)C) وE)B(ب
وتسمح هذه الاصناف بسياقه المركبات التاليه : 
) : AMصنف
- دراجه بمحرك ؛
- دراجه رباعيه العجلات خفيفه بمحرك.
) :A1( » 1صنف
- الدراجات الناريه الخفيفه .
) :Aصنف
- الدراجات الناريه.
) :Bصنف
- السيارات المعده لنقل الاشخاص والمحتويه زياده علي مقعد السايق علي ثمانيه مقاعد للجلوس 
علي الاكثر ؛ 
- 3500)PTC(السيارات المعده لنقل البضايع والتي لا يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به محمله
كيلوغرام ؛
4
الامانه العامه للحكومه
 -المركبات الفلاحيه ذات محرك والمركبات الغابويه ذات محرك واريبات الاشغال العموميه ذات
 3500محرك والاريبات الخاصه ذات محرك، التي لا يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به محمله
كيلوغرام، وذلك عند سيرها علي الطريق العموميه ؛ 
- الدراجات ثلاثيه العجلات بمحرك ؛ 
- الدراجات ثلاثيه العجلات خفيفه بمحرك ؛ 
- الدراجات رباعيه العجلات ثقيله بمحرك. 
باستثناء الدراجات ثلاثيه العجلات بمحرك والدراجات ثلاثيه العجلات خفيفه بمحرك والدراجات 
رباعيه العجلات ثقيله بمحرك، يجوز ان تقرن المركبات من هذا الصنف بمقطوره لا يتجاوز وزنها 
 كيلوغراما، 750 كيلوغراما، او بمقطوره يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به محمله 750الاجمالي محمله 
 كيلوغرام 3500شريطه ان لا يتجاوز الوزن الاجمالي مع الحموله للمركبه الجاره والمقطوره معا 
او ان لا يتجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمقطوره محمله وزن المركبه الجاره وهي فارغه.
) :Cصنف
- كيلوغرام ؛ 3500السيارات المعده لنقل البضايع التي يتجاوز وزنها الاجمالي محمله
- المركبات الفلاحيه ذات محرك والمركبات الغابويه ذات محرك واريبات الاشغال العموميه ذات 
3500)PTC( محرك والاريبات الخاصه ذات محرك، التي يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به محمله
كيلوغرام، وذلك عند سيرها علي الطريق العموميه. 
 750ويجوز ربط المركبات من هذا الصنف بمقطوره لا يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به محمله
كيلوغراما. 
) :Dصنف
السيارات المعده لنقل الاشخاص والمحتويه، علاوه علي مقعد السايق، علي اكثر من ثمانيه مقاعد 
للجلوس او تنقل علي متنها اكثر من ثمانيه اشخاص دون احتساب السايق. 
ويجوز ان تقرن السيارات من هذا الصنف بمقطوره لا يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به محمله 
 كيلوغراما. 750
: )E)Bصنف
- كيلوغراما، 750) المقرونه بمقطوره يتجاوز وزنها الاجمالي محملهBالمركبات من الصنف
وذلك اذا كان الوزن الاجمالي للمقطوره محمله يتجاوز وزن المركبه الجاره وهي فارغه او اذا كان 
 كيلوغرام.3500مجموع الوزن الاجمالي مع الحموله للمركبه الجاره وللمقطوره معا يتجاوز
5
الامانه العامه للحكومه
: )E)Cصنف
) ومقرونه Cمجموعه مركبات مقرونه بعضها ببعض من ضمنها مركبه جاره تندرج في صنف
 كيلوغراما.750بمقطوره يتجاوز وزنها الاجمالي محمله
) : E)Dصنف
) Dمجموعه مركبات مقرونه بعضها ببعض من ضمنها مركبه جاره تندرج في صنف
 كيلوغراما.750ومقرونه بمقطوره يتجاوز وزنها الاجمالي محمله
) مهياه خصيصا للاشخاص B) وA) وA1( » 1) وAMاذا كانت المركبات من صنف 
المعاقين، تجب الاشاره الي ذلك في رخصه السياقه المعنيه برموز تحددها الاداره."
8,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
لا يسمح كل صنف من اصناف رخصه السياقه الا بسياقه صنف المركبات المقابل له فقط كما هو 
 اعلاه.7مقرر في الماده
غير ا",exception,,,,permis,A;A1;AM;B;D;E(B);E(C);E(D),,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,exception,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
لا يسمح كل صنف من اصناف رخصه السياقه الا بسياقه صنف المركبات المقابل له فقط كما هو 
 اعلاه.7مقرر في الماده
غير ان :
)، تقبل ايضا بالنسبه للصنفE)D) اوE)C - رخصه السياقه من الصنف1
)، شريطه ان يكون صاحب الرخصه حاصلا علي رخصه السياقه من الصنفE)B(ب
) ؛B(
)،E)D)، تقبل ايضا بالنسبه للصنفE)C - رخصه السياقه من الصنف2
.)Dشريطه ان يكون صاحب الرخصه حاصلا علي رخصه السياقه من الصنف
) ؛AM) وA1( » 1) تقبل ايضا بالنسبه للصنفA - رخصه السياقه من الصنف3
) تقبل ايضا بالنسبه للصنفA1( » 1) او من الصنفB - رخصه السياقه من الصنف4
: )AM«
) المسلمه قبل تاريخJ بعده، تخول رخصه السياقه من الصنف309مع مراعاه احكام الماده
).A1( » 1صدور هذا القانون الحق في سياقه الدراجات الناريه من صنف"
9,"يجب الادلاء برخصه السياقه او بالوثيقه التي تحل محلها الي الاعوان المكلفين بمراقبه تطبيق 
احكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، كلما طلبوا ذلك.",obligation,,,,permis,,,,,القسم الاول / الباب الثاني,5,Controle_Technique,obligation,"يجب الادلاء برخصه السياقه او بالوثيقه التي تحل محلها الي الاعوان المكلفين بمراقبه تطبيق 
احكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، كلما طلبوا ذلك.
6
الامانه العامه للحكومه
الباب الثالث
شروط الحصول علي رخصه السياقه
1الفرع
احكام عامه"
10,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
تسلم رخصه السياقه الي المترشح بعد اجتيازه بنجاح :
 - لاختبار في مراقبه المعارف ينصب خاصه علي الاحكام التشريعيه",disposition_generale,,,,permis,AM,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الثالث / 1الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5866)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
تسلم رخصه السياقه الي المترشح بعد اجتيازه بنجاح :
 - لاختبار في مراقبه المعارف ينصب خاصه علي الاحكام التشريعيه والتنظيميه في مجال سياقه 1
المركبات ذات محرك وسلامه السير الطرقي ؛
 - لاختبار في مراقبه القدرات و السلوكات المرتبطه بقياده مركبه ذات محرك، الغرض منه 2
التاكد من ان المترشح قادر علي تمييز الاخطار الناتجه عن السير وتقدير جسامتها، والتحكم في مركبته
واحترام الاحكام التشريعيه والتنظيميه في مجال السير الطرقي واكتشاف العيوب التقنيه الاكثر اهميه 
والمساهمه في سلامه كافه مستعملي الطريق العموميه .
 اعلاه، المترشحون لاجتياز امتحان الحصول علي رخصه 2يعفي من الاختبارات المشار اليها في
).AMسياقه من صنف"
11,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
لا يجوز لاي كان ان يتقدم لاجتياز امتحان الحصول علي رخصه سياقه احدي اصناف المركبات، 
اذا لم يكن مستوفيا للشروط ا",interdiction,,,,permis;periode_probatoire;aptitude_medicale;points,A;A1;AM;B;C;D;E(B);E(C);E(D),,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الثالث / 1الفرع,7,Definitions_Generales,interdiction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
لا يجوز لاي كان ان يتقدم لاجتياز امتحان الحصول علي رخصه سياقه احدي اصناف المركبات، 
اذا لم يكن مستوفيا للشروط التاليه :
 - ان لا تقل سنه عن :1
 -) ؛AM سنه شمسيه كامله لسياقه المركبات من الصنف14
 -) ؛A1( » 1 سنه شمسيه كامله لسياقه المركبات من الصنف16
 -) والصنفB) والصنفA سنه شمسيه كامله لسياقه المركبات من الصنف18
) ؛E)B(ب
- ) وE)C) وD) وC سنه شمسيه كامله لسياقه المركبات من الصنف21
). ويشترط بلوغ هذه السن ايضا عندما يتعلق الامر بسياقه مركبه من الصنفE)D(د
)مخصصه لمصلحه للنقل الجماعي للاشخاص ؛B(
7
الامانه العامه للحكومه
 - ان يكون اهلا بدنيا وعقليا لسياقه المركبات من الصنف المعني برخصه السياقه. وتثبت هذه2
 بعده ؛2الاهليه بشهاده طبيه مسلمه وفق الفرع
 - ان يثبت خضوعه لتعليم في سياقه المركبات ذات محرك في احدي الموسسات المرخص لها لهذا 3
 ادناه ؛251الغرض مع مراعاه احكام الماده
 - ان يكون حاصلا علي :4
 -) والا يقل رصيد النقط المخصصBرخصه السياقه بعد انتهاء الفتره الاختباريه من صنف
) ؛D) وCلرخصته عن اثنتي عشره نقطه، للحصول علي رخصه السياقه من الصنفين
- ) والا يقل رصيد النقط المخصص Bرخصه السياقه بعد انتهاء الفتره الاختباريه من صنف
) ؛ E)Dلرخصته عن اثنتي عشره نقطه، للحصول علي رخصه السياقه من الصنف
- ) ؛E)C) للحصول علي رخصه السياقه من الصنفCرخصه السياقه من الصنف
- ).E)D) للحصول علي رخصه السياقه من الصنفD«رخصه السياقه من الصنف
2الفرع
الاهليه البدنيه والعقليه"
12,"يخضع وجوبا كل مترشح لاختبارات امتحان الحصول علي رخصه السياقه لفحص طبي مسبق، 
الغايه منه التاكد من ان قدراته البدنيه والعقليه تمكنه من سياقه مركبه علي الطريق العموميه دون 
خطر وخاصه التاكد من انه غير مصاب باحد الامراض التي تمنع السياقه والمحدده قايمتها من قبل 
الاداره بعد استشاره المجلس الوطني لهييه ",obligation,,,,permis;aptitude_medicale,,,,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يخضع وجوبا كل مترشح لاختبارات امتحان الحصول علي رخصه السياقه لفحص طبي مسبق، 
الغايه منه التاكد من ان قدراته البدنيه والعقليه تمكنه من سياقه مركبه علي الطريق العموميه دون 
خطر وخاصه التاكد من انه غير مصاب باحد الامراض التي تمنع السياقه والمحدده قايمتها من قبل 
الاداره بعد استشاره المجلس الوطني لهييه الاطباء الوطنيه.
يتم تحيين قايمه الامراض التي تمنع السياقه كل ثلاث سنوات بعد استشاره المجلس الوطني لهييه 
الاطباء الوطنيه.
تحدد الاداره القدرات البدنيه والعقليه المطلوبه حسب صنف رخصه السياقه التي يرغب المترشح 
في الحصول عليها.
يدلي المعني بالامر بالشهاده الطبيه المثبته لقدراته البدنيه والعقليه عند ايداع ترشيحه لاجتياز 
امتحان الحصول علي رخصه السياقه."
13,"اذا كان المترشح لاختبارات امتحان الحصول علي رخصه السياقه مصابا بعجز بدني لا يتنافي مع 
سياقه المركبات ذات محرك، امكن تعويض هذا العجز بتهييه خاصه للمركبه او بواسطه حمل 
وباستعمال اجهزه طبيه او هما معا، من قبل السايق تبعا لتعليمات الطبيب الذي اجري الفحص الطبي.",obligation,,,,permis,,,,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"اذا كان المترشح لاختبارات امتحان الحصول علي رخصه السياقه مصابا بعجز بدني لا يتنافي مع 
سياقه المركبات ذات محرك، امكن تعويض هذا العجز بتهييه خاصه للمركبه او بواسطه حمل 
وباستعمال اجهزه طبيه او هما معا، من قبل السايق تبعا لتعليمات الطبيب الذي اجري الفحص الطبي.
يجب ان تشير الشهادات الطبيه الي التقييدات و التهيييات او الي الاجهزه الخاصه.
8
الامانه العامه للحكومه
 اعلاه7يبين ذلك في رخصه السياقه وفق احكام الفقره الاخيره من الماده"
14,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
يجب علي كل شخص حاصل علي رخصه السياقه الخضوع لفحص طبي كل عشر سنوات
غير انه يجب تجديد الفحص الطبي كل سنتين، بالن",obligation,transport_marchandises,,,permis;aptitude_medicale;chargement,B;C;D;E(B);E(C);E(D),,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
يجب علي كل شخص حاصل علي رخصه السياقه الخضوع لفحص طبي كل عشر سنوات
غير انه يجب تجديد الفحص الطبي كل سنتين، بالنسبه للحاصلين علي رخصه السياقه، الذين 
 سنه .65تتجاوز اعمارهم
) E)B) و Bيجب علي الاشخاص الحاصلين علي رخصه السياقه من الاصناف 
) عند سياقه المركبات المخصصه لنقل البضايع E)D) وD) وE)C) وCو
او للنقل الجماعي للاشخاص المطابقه لهذه الاصناف، اثبات خضوعهم لفحص طبي صالح لسنتين.
 بعده، ان يامروا بخضوع السايق لفحص 21غير انه يمكن للاطباء المعتمدين المشار اليهم في الماده
طبي دوري لفتره اقل من الفترات المحدده اعلاه اذا كانت حالته الصحيه تدعو الي ذلك."
15,"اعلاه:14 و12علاوه علي الفحوص الطبيه المنصوص عليها في المادتين
 - يخضع لفحص طبي كل شخص حاصل علي رخصه سياقه اصيب بمرض او بعجز منصوص 1
عليه في قايمه تضعها الاداره، بعد استشاره المجلس الوطني لهييه الاطباء الوطنيه، وذلك داخل اجل
ثلاثين يوما المواليه للاصابه بالمرض او العجز .",obligation,,,,permis;aptitude_medicale,,,,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"اعلاه:14 و12علاوه علي الفحوص الطبيه المنصوص عليها في المادتين
 - يخضع لفحص طبي كل شخص حاصل علي رخصه سياقه اصيب بمرض او بعجز منصوص 1
عليه في قايمه تضعها الاداره، بعد استشاره المجلس الوطني لهييه الاطباء الوطنيه، وذلك داخل اجل
ثلاثين يوما المواليه للاصابه بالمرض او العجز ؛
 - يخضع لفحص طبي، بامر من الاداره، كل شخص حاصل علي رخصه سياقه تسبب في حادثه 2
سير نجم عنها قتل غير عمدي
يجب علي الطبيب الذي عاين الاصابه بالمرض او العجز ان يخبر فورا الاداره التي تقوم في اجل 
ثلاثين يوما باستدعاء المعني بالامر، من اجل الفحص الطبي الاجباري.
يجب كذلك ان يقوم باخبار الاداره، بعد ان يكون قد خضع لفحص طبي ملايم داخل اجل لا يزيد 
علي شهر واحد يبتدي من تاريخ الفحص الطبي المذكور، كل شخص حاصل علي رخصه للسياقه 
تعرض لحادثه اصيب بسببها بمرض او عجز اثر في قدراته البدنيه او العقليه، او تعرض لاي عارض 
او مرض اخر اثر في تلك القدرات."
16,"تجري الفحوص الطبيه الاجباريه المفروضه بموجب هذا القانون من قبل اطباء من القطاع العام 
 بعده.",disposition_generale,,,,,,,,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"تجري الفحوص الطبيه الاجباريه المفروضه بموجب هذا القانون من قبل اطباء من القطاع العام 
 بعده. ويقوم عند الاقتضاء 21او من القطاع الخاص يستوفون الشروط المنصوص عليها في الماده
باجراء الفحص متخصص او متخصصون حسب طبيعه الفحص اللازم اجراوه.
9
الامانه العامه للحكومه"
17,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 اعلاه، شهاده الي المعني بالامر14 و12يسلم الطبيب الذي قام بالفحص الطبي وفق احكام المادتين
للادلاء بها الي ال",disposition_generale,,,,permis,,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 اعلاه، شهاده الي المعني بالامر14 و12يسلم الطبيب الذي قام بالفحص الطبي وفق احكام المادتين
للادلاء بها الي الاداره المختصه، تثبت انه قادر علي السياقه، او قادر علي السياقه مع مراعاه التقييدات 
 بعده، او انه غير قادر علي السياقه.18المشار اليها في الماده
تحتفظ الاداره بنسخه من شهاده الفحص الطبي لتحيين المعطيات المتعلقه برخصه السياقه في 
الجذاذيه الوطنيه لرخصه السياقه وتعيد الشهاده الاصليه الي المعني بالامر قصد الادلاء بها لاعوان 
المراقبه كلما طلب منه ذلك كاثبات لخضوعه لهذا الفحص، ما لم يتم وضع نظام الي يسمح للاعوان 
محرري المحاضر بقراءه البيانات المتعلقه بالفحص الطبي المسجله علي الحامل المحرره فيه رخصه 
السياقه."
18,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه، الي الاداره المختصه، نسخه 15يوجه الطبيب الذي قام بالفحص الطبي، طبقا لاحكام الماده
من الشهاده التي سلمها ",exception,,,,permis,,retrait_permis;annulation_permis,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,exception,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه، الي الاداره المختصه، نسخه 15يوجه الطبيب الذي قام بالفحص الطبي، طبقا لاحكام الماده
من الشهاده التي سلمها للمعني بالامر والتي تثبت : 
 - اما انه يمكن لصاحب رخصه السياقه الاستمرار في استعمال رخصته، شريطه الخضوع، ان 1
اقت
 - واما انه يجوز لصاحب رخصه السياقه الاستمرار في استعمال رخصته، لكن مع مراعاه 2
التقييدات المتعلقه بالسياقه في ظروف خاصه، وعند الاقتضاء، داخل اجل محدد ؛
 - واما ان صاحب الرخصه مصاب بمرض او عجز يستلزم تهييه ملايمه للمركبه او حمل 3 
او استعمال السايق لاله او لجهاز طبي تعوي
 - واما ان السايق مصاب بمرض او عجز يتنافي مع السياقه علي الطريق العموميه.4
 من هذه الماده، رخصه سياقه جديده مقابل3 و2تسلم في الحالات المنصوص عليها في البندين
الرخصه القديمه، تبين نوع التقييد المفروض او تهييه المركبه، او هما معا، دون حاجه لاجتياز المعني 
بالامر لامتحان جديد للحصول علي رخصه السياقه.
 من هذه الماده. غير انه اذا 4تسحب رخصه السياقه او تلغي في الحاله المنصوص عليها في البند
كان سحب او الغاء رخصه السياقه مبررا بعجز بدني يهم صنفا او اكثر من المركبات، فان السحب 
او الالغاء لا يطبق الا علي الصنف او الاصناف المعنيه.
10
الامانه العامه للحكومه"
19,"اذا نازع صاحب رخصه السياقه او الاداره في استنتاجات الطبيب المضمنه في الشهاده الطبيه، 
يخضع المعني بالامر، بطلب منه او بطلب من الاداره، لفحص طبي مضاد تجريه لجنه طبيه للاستيناف 
 بعده.21تتكون وفق احكام الماده
لا يجوز للطبيب الذي قام باجراء الفحص الطبي موضوع الاستيناف ان يكون عضوا في اللجنه 
الطبيه للا",interdiction,,,,permis;aptitude_medicale,,,,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"اذا نازع صاحب رخصه السياقه او الاداره في استنتاجات الطبيب المضمنه في الشهاده الطبيه، 
يخضع المعني بالامر، بطلب منه او بطلب من الاداره، لفحص طبي مضاد تجريه لجنه طبيه للاستيناف 
 بعده.21تتكون وفق احكام الماده
لا يجوز للطبيب الذي قام باجراء الفحص الطبي موضوع الاستيناف ان يكون عضوا في اللجنه 
الطبيه للاستيناف."
20,"اذا نازع صاحب رخصه السياقه او الاداره في استنتاجات اللجنه الطبيه للاستيناف، يخضع المعني 
بالامر، بطلب منه او بطلب من الاداره، لفحص طبي مضاد يجريه طبيب خبير يعين بامر من رييس 
المحكمه الابتداييه التابع لدايره نفوذها المكان الذي يقيم فيه صاحب الرخصه.",disposition_generale,,,,permis;aptitude_medicale,,,,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"اذا نازع صاحب رخصه السياقه او الاداره في استنتاجات اللجنه الطبيه للاستيناف، يخضع المعني 
بالامر، بطلب منه او بطلب من الاداره، لفحص طبي مضاد يجريه طبيب خبير يعين بامر من رييس 
المحكمه الابتداييه التابع لدايره نفوذها المكان الذي يقيم فيه صاحب الرخصه.
 من القانون المتعلق 148يتم تقديم الطلب والبت فيه وفق الشكليات المنصوص عليها في الماده
بالمسطره المدنيه ."
21,"19 و16تعتمد الاداره الاطباء والاطباء اعضاء اللجنه الطبيه للاستيناف المشار اليهم في المادتين
اعلاه، الموهلين لتسليم الشهادات الطبيه المنصوص عليها في هذا الفرع، اذا اثبتوا توفرهم علي معارف 
علميه وتجهيزات خاصه وملايمه تحدد الاداره لايحتها بعد استطلاع راي المجلس الوطني لهييه الاطباء 
الوطنيه وتنشر هذه ",procedure,,,,permis;points,,,,,القسم الاول / الباب الثالث / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,procedure,"19 و16تعتمد الاداره الاطباء والاطباء اعضاء اللجنه الطبيه للاستيناف المشار اليهم في المادتين
اعلاه، الموهلين لتسليم الشهادات الطبيه المنصوص عليها في هذا الفرع، اذا اثبتوا توفرهم علي معارف 
علميه وتجهيزات خاصه وملايمه تحدد الاداره لايحتها بعد استطلاع راي المجلس الوطني لهييه الاطباء 
الوطنيه وتنشر هذه اللايحه بالجريده الرسميه وتبلغها للمجلس المذكور.
تخضع اللايحه المعتمده من طرف الاداره للتحيين كلما دعت الضروره لذلك.
تحدد الاداره الاتعاب الواجب اداوها عن الفحوص الطبيه الاجباريه المنصوص عليها في هذا الفرع، 
بعد استطلاع راي المجلس الوطني لهييه الاطباء الوطنيه والهييات المهنيه المعنيه.
الباب الرابع
تخصيص النقط لرخصه السياقه
1الفرع
احكام عامه"
22,يخصص رصيد من النقط لرخصه السياقه.,sanction,,,,permis;points,,amende;annulation_permis,,,القسم الاول / الباب الرابع / 1الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"يخصص رصيد من النقط لرخصه السياقه. ويخفض هذا الرصيد بقوه القانون اذا ادين صاحب 
الرخصه من اجل مخالفه تستوجب هذا التخفيض او ادي الغرامه التصالحيه والجزافيه في الحالات 
المنصوص عليها في هذا القانون وفي النصوص الصادره لتطبيقه.
يمكن استرجاع النقط وفق الشروط المحدده في هذا القانون.
تلغي رخصه السياقه عند نفاد رصيد النقط المخصص لها.
11
الامانه العامه للحكومه
2الفرع
رخصه السياقه للفتره الاختباريه"
23,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 اعلاه، علي رخصه السياقه10يحصل المترشح الذي اجتاز بنجاح الاختبارات المشار اليها في الماده
صالحه للصنف او الا",procedure,,,,permis;periode_probatoire,A;B,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الرابع / 2الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 اعلاه، علي رخصه السياقه10يحصل المترشح الذي اجتاز بنجاح الاختبارات المشار اليها في الماده
صالحه للصنف او الاصناف المعنيه بهذه الاختبارات.
) لفتره B) وA) وA 1( » 1يخضع كل مترشح حصل علي رخصه السياقه من الاصناف
اختباريه تحدد مدتها في سنتين.
 نقطه. 20يخصص لرخصه السياقه من الاصناف السالفه الذكر خلال الفتره الاختباريه رصيد من"
24,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
تلغي الرخصه بقوه القانون ابتداء من تاريخ فقدان اخر نقطه من الرصيد المخصص لرخصه
السياقه خلال الفتره الاختباريه.",disposition_generale,,,,permis;periode_probatoire,,annulation_permis,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الرابع / 2الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
تلغي الرخصه بقوه القانون ابتداء من تاريخ فقدان اخر نقطه من الرصيد المخصص لرخصه
السياقه خلال الفتره الاختباريه.
لا يمكن لصاحب الرخصه الملغاه اجتياز الاختبارات مره اخري لاجل الحصول علي رخصه سياقه 
) اشهر علي الاقل من تاريخ تسليم رخصه السياقه الملغاه الخاصه به 6جديده، الا بعد م
للعون محرر المحضر او للاداره وخضوعه لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه في موسسه مرخص 
لها وفق احكام هذا القانون.
) نقطه ويخضع 20في حاله نجاحه تسلم له رخصه سياقه جديده، يخصص لها رصيد من عشرين
لفتره اختباريه جديده مدتها سنتان."
25,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت بموجب الماده الرابعه من القانون رقم
)5885)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال.",disposition_generale,,,,,,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الرابع / 2الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت بموجب الماده الرابعه من القانون رقم
)5885)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال"
26,"يجب علي صاحب رخصه السياقه، الذي فقد خلال الفتره الاختباريه اكثر من ثلثي النقط المخصصه 
للرخصه المذكوره، ان يخضع لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه تحدد كيفياتها من قبل الاداره.",obligation,,,,permis;periode_probatoire;points,,,,,القسم الاول / الباب الرابع / 2الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"يجب علي صاحب رخصه السياقه، الذي فقد خلال الفتره الاختباريه اكثر من ثلثي النقط المخصصه 
للرخصه المذكوره، ان يخضع لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه تحدد كيفياتها من قبل الاداره.
12
الامانه العامه للحكومه
3الفرع
رخصه السياقه بعد انتهاء الفتره الاختباريه"
27,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه، 26 اعلاه،ومع مراعاه احكام الماده23عند انتهاء الفتره الاختباريه المنصوص عليها في الماده
) نقطه.30يخصص لرخصه ا",disposition_generale,,,,permis;periode_probatoire;points,,retrait_points,Loi 116.14,23,القسم الاول / الباب الرابع / 3الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه، 26 اعلاه،ومع مراعاه احكام الماده23عند انتهاء الفتره الاختباريه المنصوص عليها في الماده
) نقطه.30يخصص لرخصه السياقه الرصيد الاق
4الفرع
خصم النقط واسترجاعها"
28,"يثبت ارتكاب مخالفه موديه الي خصم عدد من النقط من رصيد رخصه السياقه، باداء غرامه 
تصالحيه وجزافيه او بمقرر قضايي بالادانه حاز قوه ال
يتم اخبار مرتكب المخالفه بان اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه يعد اعترافا بارتكاب المخالفه 
ويترتب عليها، بقوه القانون، تخفيض رصيده من النقط بخصم النقط المقابله للمخالف",sanction,,,,permis;points,,amende;retrait_points,,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,7,Definitions_Generales,sanction,"يثبت ارتكاب مخالفه موديه الي خصم عدد من النقط من رصيد رخصه السياقه، باداء غرامه 
تصالحيه وجزافيه او بمقرر قضايي بالادانه حاز قوه ال
يتم اخبار مرتكب المخالفه بان اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه يعد اعترافا بارتكاب المخالفه 
ويترتب عليها، بقوه القانون، تخفيض رصيده من النقط بخصم النقط المقابله للمخالفه المعترف بها.
يشمل خصم النقط في ان واحد جميع اصناف رخصه السياقه التي حصل عليها المعني بالامر."
29,يحدد عدد النقط الواجب خصمها تبعا لجسامه المخالفه المرتكبه..,disposition_generale,,,,points,,,,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,يحدد عدد النقط الواجب خصمها تبعا لجسامه المخالفه المرتكبه.
30,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يتم اخبار المعني بالامر، عند اشعاره بان احدي المخالفات الموديه الي خصم النقط قد سجلت عليه، 
بانه يمكن ان يتعرض لخصم ",disposition_generale,,,,permis;periode_probatoire;points,,retrait_points,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يتم اخبار المعني بالامر، عند اشعاره بان احدي المخالفات الموديه الي خصم النقط قد سجلت عليه، 
بانه يمكن ان يتعرض لخصم للنقط وبوجود معالجه اليه لهذه النقط.
توجه الاداره للمعني بالامر رساله مضمونه مع اشعار بالاستلام، تتضمن هذه البيانات وما بقي 
في رصيده من النقط مع مراعاه المخالفات الاخري التي يكون قد ارتكبها المخالف ولم يتم تسجيلها 
في الجذاذيه الوطنيه لرخصه السياقه وذلك بالنسبه للحالات التاليه :
- عند الخصم الاول للنقط من الرصيد المخصص لرخصه السياقه ؛
- عند كل خصم للنقط ترتب عنه فقدان نصف النقط او اكثر من الرصيد المخصص لرخصه السياقه ؛
- عند كل خصم للنقط ترتب عنه فقدان، خلال الفتره الاختباريه، اكثر من ثلثي النقط المخصصه 
لرخصه السياقه خلال هذه الفتره.
13
الامانه العامه للحكومه"
31,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
اذا ثبت ارتكاب مخالفه باداء غرامه تصالحيه وجزافيه بين يدي العون محرر المحضر وترتب علي 
ذلك فقدان مجموع النقط، يقوم الع",sanction,,,,permis;points,,amende,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
اذا ثبت ارتكاب مخالفه باداء غرامه تصالحيه وجزافيه بين يدي العون محرر المحضر وترتب علي 
ذلك فقدان مجموع النقط، يقوم العون محرر المحضر بالاحتفاظ برخصه سياقه المعني بالامر مقابل 
تسليمه وصلا موقتا، تحدد الاداره شكله ومحتواه. ويخول الوصل المذكور للمخالف حق السياقه 
) ساعه، ابتداء من ساعه تسلمه. ويفقد المخالف، بعد انصرام هذه المده، 120لمده مايه وعشرين
حق سياقه ايه مركبه تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه سياقه. وتبعث رخصه السياقه الي الاداره 
 ساعه.48من قبل العون محرر المحضر في اجل"
32,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه وفي حاله فقدانه مجموع النقط ، يتلقي المعني 31في ما عدا الحاله المنصوص عليها في الماده
بالامر من الاداره، بواسط",disposition_generale,,,,permis;points,,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه وفي حاله فقدانه مجموع النقط ، يتلقي المعني 31في ما عدا الحاله المنصوص عليها في الماده
بالامر من الاداره، بواسطه رساله مضمونه مع اشعار بالاستلام، موجهه اليه بالعنوان المصرح به 
للاداره، تذكيرا بالمخالفات التي سبق ارتكابها وبالمخالفه الاخيره التي ترتب عليها خصم مجموع النقط 
والامر بتسليم رخصه السياقه التي بحوزته الي مصالح الاداره المذكوره، داخل اجل شهر من تاريخ 
توصله بالرساله، ويفقد بذلك حق سياقه ايه مركبه تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه سياقه."
33,") نقط وذلك 4يجوز لصاحب رخصه السياقه، قبل انصرام الفتره الاختباريه، ان يسترجع اربع
دون تجاوز الحد الاق.",disposition_generale,,,,permis;periode_probatoire,,,,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,") نقط وذلك 4يجوز لصاحب رخصه السياقه، قبل انصرام الفتره الاختباريه، ان يسترجع اربع
دون تجاوز الحد الاق"
34,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
لا يجوز للحاصل علي رخصه السياقه، الذي فقد مجموع النقط بعد الفتره الاختباريه، التقدم من 
) اشهر ابتداء من 6جديد لاجتيا",interdiction,,,,permis;periode_probatoire;points,,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
لا يجوز للحاصل علي رخصه السياقه، الذي فقد مجموع النقط بعد الفتره الاختباريه، التقدم من 
) اشهر ابتداء من 6جديد لاجتياز امتحان الحصول علي رخصه السياقه، الا بعد انصرام اجل سته
 اعلاه، 32 و31تاريخ تسليم رخصته للسياقه للعون محرر المحضر او للاداره، طبقا لاحكام المادتين
شريطه ان يخضع، علي نفقته، لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه في موسسه مرخص لها وفق 
احكام هذا القانون.
) سنوات علي الاقل 4غير ان الحاصل علي رخصه السياقه من الصنف
في تاريخ فقدان مجموع النقط، يعفي من الفتره الاختباريه.
14
الامانه العامه للحكومه
اذا كانت رخصه السياقه الملغاه تتضمن عده اصناف، يمكن لصاحبها اجتياز الامتحان الضروري
للحصول علي صنف واحد فقط. وفي حاله النجاح، يمكن ان يسترجع ايضا الاصناف الاخري التي 
فقدها.
يرفع الاجل المحدد في الفقره الاولي اعلاه الي سنتين اذا خصم مجموع النقط من جديد داخل اجل 
الخمس السنوات المواليه للخصم السابق."
35,"اذا لم يرتكب صاحب رخصه السياقه مخالفه جديده معاقبا عليها بخصم النقط، داخل اجل 
) سنوات من التاريخ الذي حاز فيه اخر مقرر قضايي بالادانه قوه ال3ثلاث
تاريخ اداء اخر غرامه تصالحيه وجزافيه، خصص لرخصته من جديد، الرصيد الاق
 اعلاه.27المحدد في الماده
استثناء من احكام الفقره الاولي اعلاه، يجوز لصاحب رخصه الس",sanction,,,,permis;periode_probatoire;points,,amende;retrait_points,,,القسم الاول / الباب الرابع / 4الفرع,7,Definitions_Generales,sanction,"اذا لم يرتكب صاحب رخصه السياقه مخالفه جديده معاقبا عليها بخصم النقط، داخل اجل 
) سنوات من التاريخ الذي حاز فيه اخر مقرر قضايي بالادانه قوه ال3ثلاث
تاريخ اداء اخر غرامه تصالحيه وجزافيه، خصص لرخصته من جديد، الرصيد الاق
 اعلاه.27المحدد في الماده
استثناء من احكام الفقره الاولي اعلاه، يجوز لصاحب رخصه السياقه، بعد الفتره الاختباريه 
) نقط اذا خضع 4وقبل انصرام الاجل المحدد في الفقره الاولي اعلاه، ان يسترجع مره واحده اربع
 اعلاه، وذلك دون تجاوز الحد الاق34لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه المشار اليها في الماده
للرصيد المخصص لرخصه السياقه. 
غير انه، ومع مراعاه احكام الفقره الاولي اعلاه:
- اذا لم يرتكب صاحب رخصه السياقه مخالفه معاقبا عليها بخصم النقط، داخل اجل سنه من 
التاريخ الذي حاز فيه اخر مقرر قضايي بالادانه قوه ال
) نقط ؛4غرامه تصالحيه وجزافيه، يسترجع اربع
- اذا لم يرتكب صاحب رخصه السياقه مخالفه معاقبا عليها بخصم النقط، داخل اجل سنتين 
) نقط، يرفع هذا 8من التاريخ المشار اليه اعلاه وكان الرصيد المتبقي من النقط يقل عن ثمان
) نقطه.12الرصيد الي اثنتي عشره
الباب الخامس
الحامل المحرره فيه رخصه السياقه"
36,"يمكن ان تحرر رخصه السياقه في حامل يكون قابلا لان تسجل عليه في شكل الكتروني المعلومات 
التي تحتوي عليها الرخصه.",disposition_generale,,,,permis,,,,,القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,obligation,"يمكن ان تحرر رخصه السياقه في حامل يكون قابلا لان تسجل عليه في شكل الكتروني المعلومات 
التي تحتوي عليها الرخصه.
تكون للمحرر في شكل الكتروني نفس القيمه الثبوتيه للمحرر علي حامل من ورق.
لا يمكن ان يسلم لشخص حاصل علي اكثر من صنف من اصناف رخصه السياقه الا حامل واحد.
15
الامانه العامه للحكومه"
37,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
يجب ان يتضمن الحامل المحرره فيه رخصه السياقه ، علي الخصوص ما يلي :
- بيانات المتعلقه بهويه صاحب رخصه السياقه ؛ال
- ال",obligation,,,,permis;points,,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الخامس,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5867)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
يجب ان يتضمن الحامل المحرره فيه رخصه السياقه ، علي الخصوص ما يلي :
- بيانات المتعلقه بهويه صاحب رخصه السياقه ؛ال
- البيانات المتعلقه بتسليم رخصه السياقه ؛
- صنف او اصناف رخصه السياقه وتاريخ تسليم كل صنف ؛
- البيانات المتعلقه بالسلطه التي سلمت رخصه السياقه ؛
- التقييدات المفروضه علي استعمال رخصه السياقه.
اذا كان الحامل المحرره فيه رخصه السياقه يسمح بتسجيل المعلومات بشكل الكتروني، فان هذه 
المعلومات تشتمل علي الخصوص، بالاضافه الي البيانات اعلاه، علي ما يلي :
- وان صاحب رخصه السياقه ؛عن 
- صلاحيه الفحص الطبي ؛
- البيانات المتعلقه بالادانات القضاييه الصادره في حق صاحب رخصه السياقه ؛
- البيانات المتعلقه بالغرامات التصالحيه والجزافيه التي اداها الحاصل علي رخصه السياقه ؛
- رصيد النقط المخصصه لرخصه السياقه.
يمكن للاداره تغيير البيانات الوارده في هذه الماده او تتميمها."
38,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5868)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تحدد مده صلاحيه الحامل المحرره فيه رخصه السياقه في عشر سنوات.",obligation,,,,permis;aptitude_medicale,,,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب الخامس,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5868)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تحدد مده صلاحيه الحامل المحرره فيه رخصه السياقه في عشر سنوات.
وتحتسب هذه المده، بالنسبه للتجديد الاول، ابتداء من تاريخ تسليم رخصه السياقه علي الحامل 
الالكتروني.
يجب تجديد الحامل المحرره فيه رخصه السياقه :
 - عند كل انصرام مده الصلاحيه المذكوره اعلاه. ولا يتم التجديد في هذه الحاله، الا بعد الادلاء 1
 من هذا القانون ؛14بشهاده طبيه تثبت الخضوع للفحص الطبي المشار اليه في الفقره الاولي من الماده
يجب تجديد الحامل المذكور علي ابعد تقدير، داخل الثلاثه اشهر المواليه لانصرام السنه العاشره 
علي تاريخ تسليم رخصه السياقه.
16
الامانه العامه للحكومه
 - عند كل تغيير يطرا علي هويه صاحب رخصه السياقه، وفي هذه الحاله يجب تجديد الحامل2
المذكور داخل اجل شهرين من وقوع التغيير ؛
 - عند كل تغيير يطرا علي المعلومات المتعلقه باصناف رخصه السياقه المحصل عليها ؛3
 - عند كل تسجيل او كل رفع للتقييدات المتعلقه بصلاحيه رخصه السياقه ؛4
 - عند اي تلاش يلحق بالحامل او باحدي مكوناته، تتعذر معه قراءه المعلومات المسجله فيه5 
او يترتب عليه تلف تلك المعلومات
يجب علي صاحب رخصه السياقه اشعار الاداره بكل تغيير يطرا علي عنوانه داخل شهرين من 
وقوع التغيير، وفي هذه الحاله، تقوم الاداره بتحيين البيانات المتعلقه بالعنوان في الحامل المحرره فيه 
رخصه السياقه دون حاجه الي تجديده ."
39,"يجب علي اصحاب رخصه السياقه ان يقوموا بتغيير الحامل المحرره فيه، اذا قررت الاداره ذلك 
التغيير، خاصه اعتبارا للتطور التكنولوجي.",obligation,,,,permis,,,,,القسم الاول / الباب الخامس,5,Controle_Technique,obligation,"يجب علي اصحاب رخصه السياقه ان يقوموا بتغيير الحامل المحرره فيه، اذا قررت الاداره ذلك 
التغيير، خاصه اعتبارا للتطور التكنولوجي.
تحدد الاداره نوع وشكل الحامل المحرره فيه رخصه السياقه وكذا كيفيات تغييره.
يحق تغيير الحامل المحرره فيه رخصه السياقه كلما طلب صاحبها ذلك، ما عدا في حاله توقيف 
رخصه السياقه او سحبها او الغايها او في حاله العجز عن السياقه.
الباب السادس
السياقه المهنيه"
40,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5868)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
لا يجوز لاي كان سياقه المركبات المبينه بعده، بصفه مهنيه، ان لم يكن حاصلا علي بطاقه سايق
مهني :
- كيلوغرام لنقل البضاي",interdiction,transport_commun;transport_marchandises,,,permis;chargement,D;E(D),,Loi 116.14,,القسم الاول / الباب السادس,2,Immatriculation_Vehicules,interdiction,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5868)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
لا يجوز لاي كان سياقه المركبات المبينه بعده، بصفه مهنيه، ان لم يكن حاصلا علي بطاقه سايق
مهني :
- كيلوغرام لنقل البضايع لحساب الغير 3.500مركبات يتجاوز وزنها الاجمالي مع الحموله 
او للحساب الخاص ؛
- مركبات النقل العمومي للاشخاص ؛
- ) نقل E)D) اوDمركبات تستلزم سياقتها رخصه السياقه من الصنف
المستخدمين والنقل المدر
17
الامانه العامه للحكومه
 -سيارات الاجره من الصنفين الاول والثاني ؛
- حافلات النقل الحضري ؛
- مركبات الاغاثه.
تسلم الاداره بطاقه سايق مهني لطالبها الذي تابع تكوينا تاهيليا اوليا.
يجب الادلاء ببطاقه سايق مهني الي الاعوان المكلفين بمراقبه تطبيق احكام هذا القانون والنصوص 
الصادره لتطبيقه، كلما طلبوا ذلك."
41,"يجب علي كل حاصل علي بطاقه سايق مهني ان يتابع، كل خمس سنوات، لاجل تجديد هذه البطاقه، 
تكوينا مستمرا خلال السنه الاخيره من هذه الفتره..",obligation,,,,,,,,,القسم الاول / الباب السادس,7,Definitions_Generales,obligation,"يجب علي كل حاصل علي بطاقه سايق مهني ان يتابع، كل خمس سنوات، لاجل تجديد هذه البطاقه، 
تكوينا مستمرا خلال السنه الاخيره من هذه الفتره."
42,"اعلاه علي :41 و40يجب ان ينصب التكوين التاهيلي والتكوين المستمر المشار اليهما في المادتين
- الاستعمال الرشيد للمركبه حسب خصايصها التقنيه .",obligation,,,,chargement,,,,,القسم الاول / الباب السادس,4,Points_Retrait,obligation,"اعلاه علي :41 و40يجب ان ينصب التكوين التاهيلي والتكوين المستمر المشار اليهما في المادتين
- الاستعمال الرشيد للمركبه حسب خصايصها التقنيه ؛
- اتخاذ موقف مناسب في حالات الاستعجال لتوقع الخطر واحترام المستعملين الاخرين للطريق 
العموميه ؛
- استعمال اجهزه المراقبه والسلامه ؛
- تطبيق قواعد السلامه وملاءمه سلوك السايق للوسط المهني للسياقه ؛
- اكتساب وتحيين المعارف التي تمكن من تطبيق النصوص التشريعيه والتنظيميه المتعلقه بالنقل 
وقواعد سلامه السير الطرقي وكذا تشريع الشغل، او هما معا ؛
- التحكم في قواعد السلامه عند الشحن والافراغ وفي قواعد ربط الشحنه وكذلك اخذ اخطار 
البضايع المنقوله بعين الاعتبار."
43,"يلقن التكوين التاهيلي الاولي والتكوين المستمر، المشار اليهما في هذا الباب، بموسسات تعتمدها 
الاداره لهذا الغرض.",procedure,,,,,,,,,القسم الاول / الباب السادس,1,Permis_Conditions,procedure,"يلقن التكوين التاهيلي الاولي والتكوين المستمر، المشار اليهما في هذا الباب، بموسسات تعتمدها 
الاداره لهذا الغرض.
تحدد الاداره برنامج التكوين التاهيلي الاولي والتكوين المستمر وكيفيات التقييم وكذا نموذج 
ومضمون بطاقه سايق مهني وكيفيات تسليمها وتجديدها.
18
الامانه العامه للحكومه
القسم الثاني
المركبه
الباب الاول
احكام عامه
1الفرع
تعاريف"
44,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5868)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
يراد في مفهوم هذا القانون بما يلي :
مركبه : كل وسيله نقل لها عجلتان علي الاقل تسير علي الطريق العموميه بواسطه قوتها ا",definition,moto;vehicule_leger,,,accident;chargement,,,Loi 116.14,,القسم الثاني / الباب الاول / 1الفرع,4,Points_Retrait,definition,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5868)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
يراد في مفهوم هذا القانون بما يلي :
مركبه : كل وسيله نقل لها عجلتان علي الاقل تسير علي الطريق العموميه بواسطه قوتها الاليه 
الذاتيه او بواسطه قوه خارجيه.
دراجه ثلاثيه العجلات : كل مركبه لها ثلاث عجلات يتم دفعها فقط بواسطه الطاقه العضليه 
للاشخاص الذين يسوقونها، وعلي الخصوص بواسطه المدوسات او المدورات.
دراجه ثلاثيه العجلات بمحرك : كل مركبه لها ثلاث عجلات مزوده بمحرك لا ينطبق عليها تعريف 
) كيلوغرام.1000الدراجه بمحرك ولا يتجاوز وزنها فارغه الف
دراجه ثلاثيه العجلات خفيفه بمحرك : دراجه ثلاثيه العجلات مزوده بمحرك تساوي قوته خمسه 
) سنتمترا 125عشر كيلواط علي الاكثر او بمحرك حراري لا تتجاوز اسطنته مايه وخمسه وعشرين
مكعبا.
دراجه رباعيه العجلات: كل مركبه لها اربع عجلات علي الاقل يتم دفعها فقط بواسطه الطاقه 
العضليه للاشخاص الذين يسوقونها، وعلي الخصوص بواسطه المدوسات او المدورات.
دراجه رباعيه العجلات خفيفه بمحرك: دراجه رباعيه العجلات لا يتجاوز وزنها فارغه ثلاثمايه 
) كيلوغرام ومزوده 200) كيلوغرام ولا يتجاوز وزن حمولتها النافعه الماذون بها مايتي350وخمسين
) كيلوواط علي الاكثر او بمحرك حراري لا تتجاوز اسطنته خمسين 4بمحرك تساوي قوته اربعه
) سنتمترا مكعبا.50(
دراجه رباعيه العجلات ثقيله بمحرك: دراجه رباعيه العجلات مزوده بمحرك تساوي قوته خمسه
) كيلواط علي الاكثر ولا ينطبق عليها تعريف الدراجه رباعيه العجلات خفيفه بمحرك والا 15عشر
) كيلوغرام.550يتجاوز وزنها فارغه خمسمايه وخمسين
19
الامانه العامه للحكومه
وزن المركبه فارغه : وزن المركبه في وضع السير، ويشمل القتد مع الحواشد وخزان الماء مملوءا
وخزانات الوقود مملوءه او الات الغاز مملوءه و الهيكل والتجهيزات العاديه والعجلات وعجلات 
الاحتياط ومجموع الادوات العاديه المسلمه عاده مع المركبه.
الحموله النافعه الماذون بها للمركبه : الفرق بين الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله ووزن 
المركبه فارغه.
الوزن الحقيقي للمركبه : الوزن الفعلي للمركبه، كما هي محمله، وعلي متنها الطاقم والركاب.
الوزن الاجمالي الدارج الماذون به لمركبه : الوزن الاجمالي الماذون به لمركبه متمفصله او لمجموعه 
مركبات او لقطار طرقي مزدوج.
الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله : الوزن الاجمالي للمركبه محمله المصرح بقبوله من لدن 
الاداره.
السايق : كل شخص يقوم بقياده مركبه او سياره او غيرها، بما في ذلك الدراجات، او الذي يسوق 
علي الطريق بهايم منفرده او في شكل قطعان، او دواب الجر او الحمل او الركوب.
حادثه سير : كل حادثه تقع علي طريق مفتوحه للسير العمومي تتورط فيها علي الاقل مركبه وتتسبب 
في ضرر جسماني او مادي.
 العمومي او الخاص نقل جماعي : تعتبر مخصصه للنقل الجماعي، المركبات المخصصه للنقل 
للاشخاص، منتظما كان او عرضيا، بعوض او بدون عوض، بالاضافه الي خدمات المدينه.
2الفرع
تجهيز المركبات والمصادقه عليها"
45,"يجب صنع المركبات او مجموعه المركبات وتسويقها واستغلالها واستعمالها وصيانتها وعند 
الاقتضاء، اصلاحها، علي نحو يومن سلامه مستعملي الطريق العموميه ويقلل من استهلاك الطاقه 
ومن احداث نفايات غير قابله لاعاده استعمالها ومن انبعاث مواد ملوثه..",obligation,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,4,Points_Retrait,obligation,"يجب صنع المركبات او مجموعه المركبات وتسويقها واستغلالها واستعمالها وصيانتها وعند 
الاقتضاء، اصلاحها، علي نحو يومن سلامه مستعملي الطريق العموميه ويقلل من استهلاك الطاقه 
ومن احداث نفايات غير قابله لاعاده استعمالها ومن انبعاث مواد ملوثه."
46,"يجب ان تومن قواعد صنع وتجهيز المركبات وتهييتها، حسب الاستعمال المخصصه له، والتي 
تضعها الاداره، ضمانات صلابه وسلامه كافيه تمكن السايق من التحكم في مركبته ومن التقليص 
قدر الامكان من اخطار الحوادث والعواقب الناجمه عنها، سواء بالنسبه لركاب المركبه او بالنسبه 
للمستعملين الاخرين للطريق العموميه.",obligation,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,4,Points_Retrait,obligation,"يجب ان تومن قواعد صنع وتجهيز المركبات وتهييتها، حسب الاستعمال المخصصه له، والتي 
تضعها الاداره، ضمانات صلابه وسلامه كافيه تمكن السايق من التحكم في مركبته ومن التقليص 
قدر الامكان من اخطار الحوادث والعواقب الناجمه عنها، سواء بالنسبه لركاب المركبه او بالنسبه 
للمستعملين الاخرين للطريق العموميه.
يجب ان تمكن ايضا من تفادي اخطار وقوع حرايق او انفجارات او ازعاج السكان او الاضرار بالصحه 
او السلامه العموميه او مضايقه مستعملي الطريق العموميه او السكان المجاورين لها اوهما معا.
20
الامانه العامه للحكومه"
47,"تحدد قواعد صنع وتجهيز وتهييه المركبات الخصايص التقنيه او المعايير المتعلقه علي الخصوص بما 
يلي :
 - الاوزان ؛1
 - اطارات العجلات والاتصال بالارض ؛2
 - الابعاد ؛3
 - ابعاد الحموله واجهزه الشحن وربط الشحنه ؛4
 - الادوات المحركه ؛5
 - ادوات التحريك ؛6
 - ادوات التوجيه ؛7
 - ادوات الرويه ؛8
 - ادوات الا",procedure,transport_commun,,,vitesse;immatriculation;chargement;eclairage;signalisation,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,4,Points_Retrait,procedure,"تحدد قواعد صنع وتجهيز وتهييه المركبات الخصايص التقنيه او المعايير المتعلقه علي الخصوص بما 
يلي :
 - الاوزان ؛1
 - اطارات العجلات والاتصال بالارض ؛2
 - الابعاد ؛3
 - ابعاد الحموله واجهزه الشحن وربط الشحنه ؛4
 - الادوات المحركه ؛5
 - ادوات التحريك ؛6
 - ادوات التوجيه ؛7
 - ادوات الرويه ؛8
 - ادوات الاناره والتشوير ؛9
 - الدارات و الملاقات الكهرباييه ؛10
 - اجهزه الانذار الصوتيه والضوييه ؛11
 - اجهزه مراقبه السرعه وان اقت12
 - اجهزه الحصر ؛13
 - اجهزه القطر ؛14
 - البنيه ؛15
 - الهيكله والتهييه ؛16
 - الصفايح والتقييد ؛17
 - تهييه مركبات النقل الجماعي للاشخاص والبضايع ؛18
 - التجهيزات والتهيييات الخاصه كتلك المخصصه للاشخاص ذوي الاحتياجات الخاصه19"
48,يجب ان تجهز كل مركبه وكل مقطوره باجهزه السلامه ولوازمها.,obligation,poids_lourd,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب ان تجهز كل مركبه وكل مقطوره باجهزه السلامه ولوازمها.
تحدد الاداره اجهزه السلامه ولوازمها والقواعد التي تخضع لها.
21
الامانه العامه للحكومه"
49,"تقوم الاداره، قصد التاكد من ان المركبه ذات محرك او مجموعه المركبات او الدراجه الناريه 
 اعلاه، بالمصادقه علي 48 و47 و46يمكن ان تقبل للسير علي الطريق العموميه مع التقيد باحكام المواد
 المذكورتين.48 و47المركبه وذلك بمراقبه خصايصها التقنيه او احترام المعايير المشار اليها في المادتين
تطبق احكام هذه الما",obligation,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,4,Points_Retrait,obligation,"تقوم الاداره، قصد التاكد من ان المركبه ذات محرك او مجموعه المركبات او الدراجه الناريه 
 اعلاه، بالمصادقه علي 48 و47 و46يمكن ان تقبل للسير علي الطريق العموميه مع التقيد باحكام المواد
 المذكورتين.48 و47المركبه وذلك بمراقبه خصايصها التقنيه او احترام المعايير المشار اليها في المادتين
تطبق احكام هذه الماده ايضا علي الدراجات بمحرك والدراجات ثلاثيه العجلات بمحرك 
والدراجات رباعيه العجلات بمحرك وعلي المقطورات اذا كان الوزن الاجمالي لهذه الاخيره محمله 
) كيلوغراما.750يتجاوز سبعمايه وخمسين
يترتب علي المصادقه تحرير سند للمصادقه تحدد الاداره شكله ومضمونه.
يجب ان يكون كل رفض للمصادقه معللا ويجب تسليم نسخه منه الي المعني بالامر.
يمكن للاداره ان تعتمد هييات خاصه او مختبرات للقيام بالمراقبه المنصوص عليها في الفقره الاولي 
اعلاه."
50,"يمنع استخدام واستغلال كل مركبه علي الطريق العموميه لا تكون خصايصها التقنيه مطابقه 
 اعلاه الي حين مطابقتها لتلك القواعد.48 و47 و46للقواعد المقرره تطبيقا للمواد
تطبق احكام الفقره الاولي من هذه الماده ايضا علي كل مقطوره يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به 
) كيلوغراما.750محمله سبعمايه وخمسين.",interdiction,poids_lourd,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,4,Points_Retrait,interdiction,"يمنع استخدام واستغلال كل مركبه علي الطريق العموميه لا تكون خصايصها التقنيه مطابقه 
 اعلاه الي حين مطابقتها لتلك القواعد.48 و47 و46للقواعد المقرره تطبيقا للمواد
تطبق احكام الفقره الاولي من هذه الماده ايضا علي كل مقطوره يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به 
) كيلوغراما.750محمله سبعمايه وخمسين"
51,"تخضع كل مركبه ادخلت عليها، بعد المصادقه عليها، احدي التغييرات المحدده من قبل الاداره الي 
مصادقه جديده..",disposition_generale,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"تخضع كل مركبه ادخلت عليها، بعد المصادقه عليها، احدي التغييرات المحدده من قبل الاداره الي 
مصادقه جديده."
52,"يمكن للاعوان او للهييات الموهلين قانونا من قبل الاداره، القيام باخذ عينات من المركبات او 
من عناصر او اجهزه المركبات التي سبقت المصادقه عليها، كما هو منصوص عليه في هذا القانون 
والنصوص الصادره لتطبيقه، لدي الصانعين او المستوردين او وكلاء شركات المركبات وذلك لاجل 
مراقبه مطابقتها لسند المصادقه .",interdiction,,,,immatriculation,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"يمكن للاعوان او للهييات الموهلين قانونا من قبل الاداره، القيام باخذ عينات من المركبات او 
من عناصر او اجهزه المركبات التي سبقت المصادقه عليها، كما هو منصوص عليه في هذا القانون 
والنصوص الصادره لتطبيقه، لدي الصانعين او المستوردين او وكلاء شركات المركبات وذلك لاجل 
مراقبه مطابقتها لسند المصادقه .
توخذ العينات المذكوره بالمجان ولا يجوز ان يترتب علي اخذها ايه مطالبه او اي تعويض.
ترجع المركبات او عناصر او اجهزه المركبات، بعد المراقبه، الي اصحابها اذا لم تتسبب تجارب 
المراقبه في اتلافها.
يجب الغاء سند المصادقه بقرار من الاداره، بعد انذار المعني بالامر، اذا تبين ان المركبات او عناصر 
او اجهزه المركبات التي تمت مراقبتها غير مطابقه للسند.
22
الامانه العامه للحكومه
3الفرع
التسجيل"
53,"يجب علي كل مالك سياره او دراجه ناريه او دراجه ثلاثيه العجلات بمحرك او دراجه رباعيه 
العجلات ثقيله بمحرك، ان يقوم بتسجيلها قبل الشروع في استخدامها لاول مره .",obligation,poids_lourd;moto;vehicule_leger,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,4,Points_Retrait,obligation,"يجب علي كل مالك سياره او دراجه ناريه او دراجه ثلاثيه العجلات بمحرك او دراجه رباعيه 
العجلات ثقيله بمحرك، ان يقوم بتسجيلها قبل الشروع في استخدامها لاول مره . وتسلم له شهاده 
تسجيل .
تطبق احكام الفقره الاولي من هذه الماده علي كل مقطوره يتجاوز وزنها الاجمالي الماذون به محمله 
) كيلوغراما.750سبعمايه وخمسين"
54,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تثبت شهاده التسجيل، مع مراعاه صحه تصريح المالك، مطابقه المركبه لخصايص المصادقه.",disposition_generale,,,,immatriculation,,,Loi 116.14,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تثبت شهاده التسجيل، مع مراعاه صحه تصريح المالك، مطابقه المركبه لخصايص المصادقه.
تتضمن شهاده التسجيل خاصه البيانات التاليه :
- رقم ترتيبي يسمي
- تواريخ الشروع في استخدام المركبه وتسجيلها او نقل ملكيتها ؛
- هويه مالك المركبه وعنوانه، وفي حاله ملكيه مشتركه لاكثر من مالكين اثنين، هويه وعنوان احد 
المالكين المقترح من قبلهم مع اضافه عباره
- الخصايص التقنيه للمركبه وقوتها الجباييه ؛
- استعمال المركبه ؛
- مده صلاحيه الحامل المحرره فيه شهاده التسجيل."
55,"تخضع ايضا للتسجيل، اذا كانت تسير علي الطريق العموميه، المركبات الفلاحيه ذات محرك 
والمركبات الغابويه ذات محرك واريبات الاشغال العموميه.",disposition_generale,vehicule_agricole,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,4,Points_Retrait,interdiction,"تخضع ايضا للتسجيل، اذا كانت تسير علي الطريق العموميه، المركبات الفلاحيه ذات محرك 
والمركبات الغابويه ذات محرك واريبات الاشغال العموميه.
تطبق احكام الفقره الاولي من هذه الماده علي كل الاجهزه الفلاحيه والاجهزه الغابويه التي يتجاوز وزنها 
) كيلوغراما، اذا كانت تسير علي الطريق العموميه.750الاجمالي الماذون به محمله سبعمايه وخمسين"
56,"لتسجيل خاص تحدده الاداره.)1(تخضع المركبات التي تملكها الدوله او الجماعات الترابيه
 من الدستور.135- حلت عباره1
23
الامانه العامه للحكومه.",procedure,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,0,Sanctions_Amendes,procedure,"لتسجيل خاص تحدده الاداره.)1(تخضع المركبات التي تملكها الدوله او الجماعات الترابيه
 من الدستور.135- حلت عباره1
23
الامانه العامه للحكومه"
57,"يمكن ان تحرر شهاده تسجيل المركبه في حامل يكون قابلا لان تسجل عليه في شكل الكتروني 
المعلومات التي تحتوي عليها الشهاده والبيانات المتعلقه بالمراقبه التقنيه.",obligation,,,,immatriculation;controle_technique,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,1,Permis_Conditions,obligation,"يمكن ان تحرر شهاده تسجيل المركبه في حامل يكون قابلا لان تسجل عليه في شكل الكتروني 
المعلومات التي تحتوي عليها الشهاده والبيانات المتعلقه بالمراقبه التقنيه.
تكون للمحرر في شكل الكتروني نفس القيمه الثبوتيه للمحرر علي حامل من ورق.
يجب علي اصحاب شهاده التسجيل ان يقوموا بتغيير الحامل المحرره فيه هذه الشهاده، اذا قررت 
الاداره ذلك التغيير، خاصه اعتبارا للتطور التكنولوجي.
تحدد الاداره نوع وشكل الحامل المحرره فيه شهاده التسجيل وكذا كيفيات تغييره ."
58,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) سنوات.10تحدد مده صلاحيه الحامل المحرره فيه شهاده التسجيل في عشر
تحتسب هذه المده بالنسبه للتجديد الاول ابتداء م",obligation,,,,immatriculation,,,Loi 116.14,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) سنوات.10تحدد مده صلاحيه الحامل المحرره فيه شهاده التسجيل في عشر
تحتسب هذه المده بالنسبه للتجديد الاول ابتداء من تاريخ اعداد الحامل المحرره عليه شهاده 
التسجيل في شكل الكتروني.
ويكون تجديد الحامل المذكور اجباريا في الحالات التاليه :
- عند كل انصرام لمده الصلاحيه المذكوره اعلاه، مع وجوب تجديد الحامل المذكور علي ابعد 
تقدير داخل الثلاثه اشهر المواليه لانصرام السنه العاشره علي تاريخ اعداده ؛
- عند كل تغيير يطرا علي هويه او عنوان صاحب شهاده التسجيل ؛
- عند كل تغيير يطرا علي المعلومات المضمنه في شهاده التسجيل والمتعلقه بالخصايص التقنيه 
للمركبه او بتسجيلها ؛
- عند كل تلاش يلحق بالحامل المحرره فيه شهاده التسجيل او باحدي مكوناته، تتعذر معه قراءه 
المعلومات المسجله فيه او يترتب عليه تلف هذه المعلومات.
يجب علي صاحب رخصه شهاده التسجيل اشعار الاداره بكل تغيير يطرا علي هويته وعنوانه داخل 
شهرين من وقوع التغيير."
59,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يجب علي كل من تملك مركبه، في حاله تغيير مالكها او شراء مركبه جديده او مركبه سبق تسجيلها 
) يوما من تاريخ المعا",obligation,,,,immatriculation,,,Loi 116.14,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يجب علي كل من تملك مركبه، في حاله تغيير مالكها او شراء مركبه جديده او مركبه سبق تسجيلها 
) يوما من تاريخ المعامله، بايداع ملف التسجيل او 30بالمغرب، القيام، داخل اجل لا يتعدي ثلاثين
ملف نقل الملكيه لدي الاداره.
24
الامانه العامه للحكومه
ينطبق نفس الاجل علي المركبات التي سبق تسجيلها بالخارج والمعروضه للاستهلاك بحكم النظام
الجمركي. ويسري هذا الاجل ابتداء من تاريخ تعشير المركبه بالمغرب.
 يوما، اذا تعلق الامر بتملك مركبه من المركبات المشار اليها في الفقره 90يرفع الاجل المذكور الي
 اعلاه.40الاولي من الماده
يجب علي كل من تملك مركبه، في حاله تغيير المالك، ان يسلم شهاده التسجيل الي الاداره لاعداد 
شهاده تسجيل جديده وتسليمها الي المالك الجديد، داخل اجل لا يتعدي ثلاثه اشهر من تاريخ ايداع 
الملف.
في حاله تفويت مركبه، يجب علي المفوت ان يودع لدي الاداره، مقابل وصل، تصريحا بالتفويت، 
 يوما من تاريخ المعامله، وذلك وفق النموذج المحدد من لدن الاداره.15داخل اجل لا يتعدي"
60,"اعلاه ايضا علي كل شخص يصبح مالكا لمركبه خاضعه للتسجيل، علي اثر ارث 59تطبق احكام الماده
او هبه او قسمه او تصفيه قضاييه او ممارسه حق استرداد او تخلي عن ملكيه او بيع قضايي او بيع 
بالمزاد العلني.",exception,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,5,Controle_Technique,exception,"اعلاه ايضا علي كل شخص يصبح مالكا لمركبه خاضعه للتسجيل، علي اثر ارث 59تطبق احكام الماده
او هبه او قسمه او تصفيه قضاييه او ممارسه حق استرداد او تخلي عن ملكيه او بيع قضايي او بيع 
بالمزاد العلني.
 يوما.90 المذكوره يرفع الي59غير ان الاجل المشار اليه في الفقره الاولي من الماده"
61,"يجب ان تكون كل مركبه مسجله مزوده بصفايح تسجيل تحدد الاداره خصايصها وشروط تثبيتها 
علي المركبه .",obligation,,,,immatriculation,,,Loi 116.14,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"يجب ان تكون كل مركبه مسجله مزوده بصفايح تسجيل تحدد الاداره خصايصها وشروط تثبيتها 
علي المركبه .
 1 - 61الماده
 من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم 
)5882)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه الا من قبل الاشخاص المعتمدين من 61لا يمكن صياغه صفايح التسجيل المشار اليها في الماده
قبل الاداره وفق الشروط المحدده بنص تنظيمي."
62,"يتم سحب كل مركبه خاضعه للتسجيل من السير بصفه نهاييه بعد الادلاء بتصريح بذلك وفق 
المسطره وداخل الاجل المحددين من لدن الاداره ..",disposition_generale,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يتم سحب كل مركبه خاضعه للتسجيل من السير بصفه نهاييه بعد الادلاء بتصريح بذلك وفق 
المسطره وداخل الاجل المحددين من لدن الاداره ."
63,"يجب ان تكون شهاده التسجيل او الوثيقه التي تحل محلها موجوده علي متن المركبه اثناء سيرها 
علي الطريق العموميه.",obligation,,,,immatriculation,,,,,القسم الثاني / الباب الاول / 3الفرع,4,Points_Retrait,obligation,"يجب ان تكون شهاده التسجيل او الوثيقه التي تحل محلها موجوده علي متن المركبه اثناء سيرها 
علي الطريق العموميه.
25
الامانه العامه للحكومه
الباب الثاني
احكام خاصه تتعلق بالدراجات والدراجات ثلاثيه العجلات 
والدراجات رباعيه العجلات"
64,"لا تقبل الدراجات والدراجات ثلاثيه العجلات والدراجات رباعيه العجلات للسير علي الطريق 
العموميه الا اذا كان مصادقا عليها من قبل الاداره، بعد مراقبه خصايصها التقنيه ولا سيما منها :
- البنيه .",disposition_generale,,,,immatriculation;eclairage;signalisation,,,,,القسم الثاني / الباب الثاني,4,Points_Retrait,obligation,"لا تقبل الدراجات والدراجات ثلاثيه العجلات والدراجات رباعيه العجلات للسير علي الطريق 
العموميه الا اذا كان مصادقا عليها من قبل الاداره، بعد مراقبه خصايصها التقنيه ولا سيما منها :
- البنيه ؛
- اطار العجلات ؛
- اجهزه التحريك والتوجيه والاناره والتشوير والانذار والحصر ؛
- الصفايح والتقييد."
65,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
يجب علي كل من تملك دراجه بمحرك او دراجه ثلاثيه العجلات بمحرك او دراجه رباعيه
 اعلاه، ان يكون متوفرا علي سند للملكيه ي",obligation,moto,,,immatriculation;controle_technique,,,Loi 116.14,,القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
يجب علي كل من تملك دراجه بمحرك او دراجه ثلاثيه العجلات بمحرك او دراجه رباعيه
 اعلاه، ان يكون متوفرا علي سند للملكيه يحدد 53العجلات بمحرك، غير تلك المشار اليها في الماده
علي الخصوص، هويته وعنوانه. ويجب ان يكون لكل مركبه من المركبات المذكوره رقم ترتيبي يضمن 
بسند الملكيه السالف الذكر.
يحدد بنص تنظيمي شكل سند الملكيه ومضمونه ومسطره الحصول عليه وكذا الرقم الترتيبي 
للمركبات المذكوره.
يجب ان تكون المركبات السالفه الذكر مزوده بصفيحه تحمل الرقم الترتيبي السالف الذكر، تحدد 
الاداره خصايصها وشروط تثبيتها علي المركبه.
يمكن للاداره ان تعهد باعداد وتسليم سندات الملكيه والصفايح الي اشخاص معتمدين من قبلها 
وفق الشروط المحدده بنص تنظيمي.
تطبق احكام هذه الماده كذلك علي الدراجات والدراجات ثلاثيه العجلات والدراجات رباعيه 
العجلات.
يجب علي سايق المركبات المذكوره ان يكون حاملا لسند ملكيتها او للوثيقه التي تحل محله اثناء 
السير بها علي الطريق العموميه والادلاء به الي الاعوان المكلفين بمراقبه تطبيق احكام هذا القانون 
والنصوص الصادره لتطبيقه، كلما طلبوا ذلك.
26
الامانه العامه للحكومه
الباب الثالث
المراقبه التقنيه"
66,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
تخضع جميع المركبات الخاضعه للتسجيل، او لسند الملكيه لمراقبه تقنيه دوريه
تخضع ايضا للمراقبه التقنيه جميع المركبات الخا",disposition_generale,,,,controle_technique,,,Loi 116.14,,القسم الثاني / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5869)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
تخضع جميع المركبات الخاضعه للتسجيل، او لسند الملكيه لمراقبه تقنيه دوريه
تخضع ايضا للمراقبه التقنيه جميع المركبات الخاضعه للتسجيل :
- قبل تغيير مالكيها او اعاده تسجيلها ؛
- بعد خضوعها لاي تغيير او تحويل قد يوثر في مزاياها الميكانيكيه او في خصايصها التقنيه او في 
نوع استعمالها."
67,"المراقبه التقنيه هي العمليه التي تهدف الي التحقق من ان المركبه الخاضعه لهذه المراقبه مطابقه 
لتشخيصها المحدد بموجب هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، وانها في حاله جيده للسير 
ولا يشوبها اي عيب او خلل او تاكل ميكانيكي غير عادي وان اجهزه سلامتها تشتغل بصفه عاديه وانها 
مزوده باللوازم الضروريه وتستج",obligation,transport_commun,,,controle_technique,,,,,القسم الثاني / الباب الثالث,0,Sanctions_Amendes,obligation,"المراقبه التقنيه هي العمليه التي تهدف الي التحقق من ان المركبه الخاضعه لهذه المراقبه مطابقه 
لتشخيصها المحدد بموجب هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، وانها في حاله جيده للسير 
ولا يشوبها اي عيب او خلل او تاكل ميكانيكي غير عادي وان اجهزه سلامتها تشتغل بصفه عاديه وانها 
مزوده باللوازم الضروريه وتستجيب للشروط المقرره في النصوص التشريعيه والتنظيميه المتعلقه 
بالسلامه الطرقيه وحمايه البييه من التلوث.
تهدف هذه العمليه ايضا الي التاكد من ان المركبه لم يدخل عليها اي تحويل من شانه ان يغير 
خصايصها التقنيه او نوع استعمالها.
يجب، علاوه علي ذلك، فيما يخص المركبات التي تومن النقل الجماعي للاشخاص، ان تنصب عمليه 
المراقبه المذكوره علي التقيد بالاحكام الخاصه المقرره من لدن الاداره، لضمان سهوله وراحه وسلامه 
نقل الاشخاص."
68,يترتب علي اجراء كل نوع من انواع المراقبه التقنيه تسليم وثيقه تثبت هذه المراقبه.,obligation,,,,controle_technique,,,,,القسم الثاني / الباب الثالث,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يترتب علي اجراء كل نوع من انواع المراقبه التقنيه تسليم وثيقه تثبت هذه المراقبه.
يجب لزوما ان توجد الوثيقه المذكوره علي متن المركبه، اثناء سيرها علي الطريق العموميه.
تحدد الاداره دوريه المراقبه التقنيه ومسطره المراقبه واجهزه المركبه الواجب مراقبتها ومصاريف 
المراقبه التقنيه التي يتحملها مالك المركبه وكذا شكل وثايق المراقبه التقنيه ونوعها."
69,"يمكن ان تامر الاداره باجراء فحوص تقنيه مضاده لمركبه سبق ان كانت موضوع مراقبه تقنيه، 
بناء علي طلب من هييات الافتحاص والمراقبه الموهله لهذا الغرض من قبل الاداره او بناء علي طلب 
من الاعوان محرري المحاضر او استنادا الي تقارير تحررها الهييات او الاعوان المذكورون.",disposition_generale,,,,controle_technique,,,,,القسم الثاني / الباب الثالث,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"يمكن ان تامر الاداره باجراء فحوص تقنيه مضاده لمركبه سبق ان كانت موضوع مراقبه تقنيه، 
بناء علي طلب من هييات الافتحاص والمراقبه الموهله لهذا الغرض من قبل الاداره او بناء علي طلب 
من الاعوان محرري المحاضر او استنادا الي تقارير تحررها الهييات او الاعوان المذكورون.
27
الامانه العامه للحكومه
الباب الرابع
المركبات المصابه في حادثه
1الفرع
المركبات المصابه باضرار خطيره"
70,"تعتبر مصابه باضرار خطيره كل مركبه خاضعه للتسجيل تعرضت، علي اثر حادثه، لاعوجاج دايم 
اضر ببنيتها الحامله او ببنيه تجميعها كما حددتها الهندسه الاصليه للمركبه المقرره من قبل صانع السياره..",disposition_generale,vehicule_leger,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 1الفرع,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"تعتبر مصابه باضرار خطيره كل مركبه خاضعه للتسجيل تعرضت، علي اثر حادثه، لاعوجاج دايم 
اضر ببنيتها الحامله او ببنيه تجميعها كما حددتها الهندسه الاصليه للمركبه المقرره من قبل صانع السياره."
71,"اذا لم تعد المركبه صالحه للسير او اصبحت تشكل خطرا علي السلامه الطرقيه، بسبب خطوره 
 102الاضرار اللاحقه بها علي اثر حادثه، وجب توقيفها وفق الشروط المنصوص عليها في المادتين
 ادناه.",procedure,,,,immatriculation,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 1الفرع,1,Permis_Conditions,obligation,"اذا لم تعد المركبه صالحه للسير او اصبحت تشكل خطرا علي السلامه الطرقيه، بسبب خطوره 
 102الاضرار اللاحقه بها علي اثر حادثه، وجب توقيفها وفق الشروط المنصوص عليها في المادتين
 ادناه. ويقوم حينيذ العون محرر المحضر الذي باشر المعاينات، بالاحتفاظ بشهاده التسجيل 105و
مقابل وصل تحدد الاداره شكله ومضمونه، ثم يحرر محضرا وينص فيه علي ذلك.
يوجه المحضر فورا مرفقا بشهاده التسجيل الي الاداره التابع لها مكان التسجيل. وتسلم الي صاحب 
شهاده التسجيل نسخه من المحضر تتضمن شروط ارجاع هذه الشهاده .
لا ترجع شهاده التسجيل الي صاحبها الا بعد الادلاء بتقرير خبره وسند مصادقه يثبتان امكانيه 
استخدام المركبه من جديد."
72,"يجب علي مالك المركبه او سايقها او حايزها اخبار الاداره في الحال باصابه مركبه باضرار خطيره، 
اذا لم يبلغ ذلك الي علم المصالح المكلفه بمعاينه الحوادث.",obligation,,,,controle_technique,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 1الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب علي مالك المركبه او سايقها او حايزها اخبار الاداره في الحال باصابه مركبه باضرار خطيره، 
اذا لم يبلغ ذلك الي علم المصالح المكلفه بمعاينه الحوادث.
يقع الالزام المذكور ايضا علي :
- المومن، اذا اشعر بتحمل الاعباء الناجمه عن ضرر مادي بخصوص مركبه اصيبت باضرار خطيره ؛
- المسوول عن مركز المراقبه التقنيه للمركبات اذا عاين، خلال عمليه مراقبه تقنيه لمركبه ما، ان 
هذه المركبه قد اصيبت باضرار خطيره.
توجه الاداره، في الحالات المشار اليها اعلاه، انذارا الي مالك المركبه المعنيه بتسليمها شهاده تسجيل 
المركبه تحدد فيه الشروط المتعلقه بارجاع هذه الشهاده."
73,"يتوقف كل استخدام جديد لمركبه خاضعه للتسجيل اصيبت باضرار خطيره، علي ما يلي:
 - الادلاء بتقرير خبره يثبت ان الاصلاحات التي تم القيام بها لا تخل بسلامه مستعملي الطريق العموميه ؛1
 - مصادقه جديده2
28
الامانه العامه للحكومه
 2الفرع
المركبات المصرح بعدم صلاحيتها تقنيا او اقتصاديا.",disposition_generale,,,,stationnement,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 1الفرع,4,Points_Retrait,disposition_generale,"يتوقف كل استخدام جديد لمركبه خاضعه للتسجيل اصيبت باضرار خطيره، علي ما يلي:
 - الادلاء بتقرير خبره يثبت ان الاصلاحات التي تم القيام بها لا تخل بسلامه مستعملي الطريق العموميه ؛1
 - مصادقه جديده2
28
الامانه العامه للحكومه
 2الفرع
المركبات المصرح بعدم صلاحيتها تقنيا او اقتصاديا"
74,"يجب علي مالك كل مركبه خاضعه للتسجيل اصبحت غير قابله للاصلاح تقنيا علي اثر حادثه، ان 
يخبر الاداره فورا بذلك.",obligation,,,,immatriculation,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب علي مالك كل مركبه خاضعه للتسجيل اصبحت غير قابله للاصلاح تقنيا علي اثر حادثه، ان 
يخبر الاداره فورا بذلك.
يجب، في هذه الحاله، ان تسلم الي الاداره، مقابل وصل تحدد هذه الاخيره شكله ومضمونه، شهاده 
التسجيل مرفقه بتقرير خبره يثبت ان المركبه غير قابله للاصلاح. وتقوم الاداره بالغاء شهاده التسجيل."
75,"اذا اعطي مالك مركبه خاضعه للتسجيل موافقته للمومن قصد تفويت مركبته المصرح بعدم 
صلاحيتها اقتصاديا، نظرا لقيمتها التجاريه التي تقل عن التكلفه المقدره للاصلاحات الناتجه عن 
حادثه، يوجه المومن الي الاداره، داخل اجل شهر من تاريخ الاتفاق المبرم مع المالك، شهاده تسجيل 
المركبه مرفقه بنسخه من تقرير الخبره ا",obligation,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"اذا اعطي مالك مركبه خاضعه للتسجيل موافقته للمومن قصد تفويت مركبته المصرح بعدم 
صلاحيتها اقتصاديا، نظرا لقيمتها التجاريه التي تقل عن التكلفه المقدره للاصلاحات الناتجه عن 
حادثه، يوجه المومن الي الاداره، داخل اجل شهر من تاريخ الاتفاق المبرم مع المالك، شهاده تسجيل 
المركبه مرفقه بنسخه من تقرير الخبره المصرح فيه بعدم صلاحيه المركبه.
غير انه، اذا استنتج الخبير ان المركبه قابله للاصلاح فان تقريره يجب ان يتضمن وصفا مفصلا 
للاصلاحات الواجب القيام بها."
76,"اعلاه تفويت المركبه قصد اصلاحها، ان يوجه داخل 75يجب علي المشتري، اذا تم تطبيقا للماده
) يوما، تصريحا بالشراء الي الاداره التي تسلمه وصلا بذلك.30اجل ثلاثين.",obligation,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"اعلاه تفويت المركبه قصد اصلاحها، ان يوجه داخل 75يجب علي المشتري، اذا تم تطبيقا للماده
) يوما، تصريحا بالشراء الي الاداره التي تسلمه وصلا بذلك.30اجل ثلاثين"
77,"اعلاه، ان تخضع المركبه المصرح بعدم 75 من الماده2يجب في الحالات المشار اليها في الفقره
صلاحيتها اقتصاديا من قبل الخبراء الذين انتدبهم المومنون علي اثر حادثه، الي مراقبه تقنيه قبل اي 
استخدام جديد لها..",obligation,,,,controle_technique,,,,2,القسم الثاني / الباب الرابع / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,obligation,"اعلاه، ان تخضع المركبه المصرح بعدم 75 من الماده2يجب في الحالات المشار اليها في الفقره
صلاحيتها اقتصاديا من قبل الخبراء الذين انتدبهم المومنون علي اثر حادثه، الي مراقبه تقنيه قبل اي 
استخدام جديد لها."
78,"اعلاه، خبير في السيارات، يتوفر 75 و74 و73 و71يقوم باعداد تقارير الخبره المذكوره في المواد
علي اهليه لتسليم الشهادات التي تثبت ان المركبات غير قابله للاصلاح او مصابه باضرار خطيره، 
ومتوفر علي تكوين اولي وتكوين مستمر في مراقبه المركبات غير القابله للاصلاح او المصابه باضرار 
خطيره، يتم تلقينهما وفق الش",procedure,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الرابع / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,procedure,"اعلاه، خبير في السيارات، يتوفر 75 و74 و73 و71يقوم باعداد تقارير الخبره المذكوره في المواد
علي اهليه لتسليم الشهادات التي تثبت ان المركبات غير قابله للاصلاح او مصابه باضرار خطيره، 
ومتوفر علي تكوين اولي وتكوين مستمر في مراقبه المركبات غير القابله للاصلاح او المصابه باضرار 
خطيره، يتم تلقينهما وفق الشروط التي تحددها الاداره."
79,"اعلاه.78تضع الاداره القايمه الوطنيه للخبراء الذين تتوفر فيهم الاهليه المشار اليها في الماده
29
الامانه العامه للحكومه
الباب الخامس
المركبات المدرجه في عداد التحف.",procedure,,,,,,,,29,القسم الثاني / الباب الرابع / 2الفرع,0,Sanctions_Amendes,procedure,"اعلاه.78تضع الاداره القايمه الوطنيه للخبراء الذين تتوفر فيهم الاهليه المشار اليها في الماده
29
الامانه العامه للحكومه
الباب الخامس
المركبات المدرجه في عداد التحف"
80,"بعده، ان 81يجوز لمالك كل مركبه خاضعه للتسجيل، يتوفر فيها احد الشروط المشار اليها في الماده
يطلب ادراج مركبته في عداد التحف.",obligation,,,,immatriculation,,,,,القسم الثاني / الباب الخامس,0,Sanctions_Amendes,obligation,"بعده، ان 81يجوز لمالك كل مركبه خاضعه للتسجيل، يتوفر فيها احد الشروط المشار اليها في الماده
يطلب ادراج مركبته في عداد التحف.
يجب ان تقيد في شهاده التسجيل كل مركبه مدرجه في عداد التحف عباره
التحف"
81,"يمكن ان تدرج في عداد التحف :
 - كل مركبه ذات محرك، مهما كان عمرها، يتوفر فيها احد الشروط التاليه :1
ا ) ان يكون لها طابع تاريخي .",disposition_generale,,,,stationnement;assurance,,,,,القسم الثاني / الباب الخامس,4,Points_Retrait,interdiction,"يمكن ان تدرج في عداد التحف :
 - كل مركبه ذات محرك، مهما كان عمرها، يتوفر فيها احد الشروط التاليه :1
ا ) ان يكون لها طابع تاريخي ؛
ب ) ان تكون مملوكه او كانت في ملك شخصيه تتمتع بشهره وطنيه او عالميه ؛
ج ) ان تكون قد شاركت في حدث تاريخي وطني او دولي.
 - كل مركبه ذات محرك مخصصه للمسابقات ويتوفر فيها احد الشرطين التاليين :2
ا ) ان تكون حاصله علي جوايز رياضيه دوليه كبري ؛
ب ) ان يبلغ عمرها اكثر من خمس سنوات وان تكون مصممه ومصنوعه ومستخدمه فقط 
ات.لاغراض المسابق 
) سنه، نفدت سلسله طرازها علي اثر توقف 40 - كل مركبه ذات محرك تجاوز عمرها اربعين3
انتاج هذا الطراز ولم تعد توجد ايه شبكه تجاريه لتامين صيانتها ؛
) سنه يكون ابتكارها التقني قد اثر في تطور السيارات 25 - كل مركبه يفوق عمرها خمسا وعشرين4
او الدراجات الناريه، شريطه تقديمها في حاله مطابقه لحالتها الاصليه والادلاء بتقرير تقني يثبت ذلك"
82,"يجب، لاجل ادراج مركبه في عداد التحف، ان تكون مزوده بالاجهزه المحركه وادوات التعليق 
والحصر والرويه والاناره وان تكون صالحه للسير، وتثبت هذه الصلاحيه بشهاده للمراقبه التقنيه.",obligation,,,,eclairage,,,,,القسم الثاني / الباب الخامس,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب، لاجل ادراج مركبه في عداد التحف، ان تكون مزوده بالاجهزه المحركه وادوات التعليق 
والحصر والرويه والاناره وان تكون صالحه للسير، وتثبت هذه الصلاحيه بشهاده للمراقبه التقنيه.
لا يمكن ان تدرج في عداد التحف المركبات الموجوده في حاله حطام."
83,يجب الا تغادر المركبات المدرجه في عداد التحف منطقه تسجيلها والمناطق المجاوره لها.,obligation,,,,,,,,,القسم الثاني / الباب الخامس,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب الا تغادر المركبات المدرجه في عداد التحف منطقه تسجيلها والمناطق المجاوره لها.
غير انها تخضع للادلاء بتصريح مسبق الي الاداره، قصد السير خارج المنطقه المذكوره لاجل 
المشاركه في التظاهرات او السباقات الرياضيه المطلوبه للمشاركه فيها.
30
الامانه العامه للحكومه"
84,تخضع المركبات المدرجه في عداد التحف لشروط مصادقه وتسجيل خاصه تحددها الاداره.,procedure,,,,assurance,,,,,القسم الثاني / الباب الخامس,4,Points_Retrait,procedure,"تخضع المركبات المدرجه في عداد التحف لشروط مصادقه وتسجيل خاصه تحددها الاداره.
تخضع المركبات المذكوره للمراقبه التقنيه الدوريه وفق شروط خاصه تحددها الاداره وللتامين 
الاجباري علي السيارات اذا كانت تسير علي الطريق العموميه.
القسم الثالث
قواعد السير علي الطرق
الباب الاول
تعاريف"
85,"يراد في مفهوم هذا القانون بما يلي :
تجمع عمراني : فضاء تجتمع فيه مبان ويشار خصيصا الي مداخله ومخارجه .",obligation,transport_commun;moto;vehicule_leger,,,vitesse;stationnement;signalisation;autoroute,,immobilisation,,,القسم الثالث / الباب الاول,4,Points_Retrait,interdiction,"يراد في مفهوم هذا القانون بما يلي :
تجمع عمراني : فضاء تجتمع فيه مبان ويشار خصيصا الي مداخله ومخارجه ؛
باحه عامه للتوقف : كل مكان لتوقف المركبات في فضاء محروس او غير محروس مملوك لجماعه 
عموميه ومفتوح في وجه جميع مستعملي الطريق العموميه ؛
طريق سيار: طريق ذات غرض خاص لا تتقاطع مع غيرها وينفذ منها واليها من منافذ معده لذلك، 
ويقتصر المرور بها علي المركبات التي تكون مجهزه بمحرك الي وخاضعه للتسجيل، مع مراعاه احكام 
هذا القانون والنصوص الاخري الجاري بها العمل ؛
شريط التوقف العاجل : جزء من جانب الطريق يقع علي حافه قارعه الطريق السيار ويتم انجازه 
خصيصا للسماح بوقوف المركبات او توقفها في حاله الضروره القصوي ؛
شريط مركزي فاصل: الممر الفاصل بين قارعتي الطريق ؛
مسالك موصله الي الطرق السياره: طرق تصل الطرق السياره بالطرق العموميه الاخري ؛
ملتقي طرق دوراني: ملتقي طرق تتدفق اليه حركه سير المركبات التي تلتقي فيه ثم تفترق منه علي 
قارعه ذات اتجاه واحد يتوفر علي عزيله مركزيه مستديره وغير قابله للعبور، ويتم السير علي هذه 
القارعه في الاتجاه المعاكس لعقارب الساعه ؛
قارعه : الجزء او الاجزاء من الطريق المستعمل او المستعمله عاده لسير المركبات ؛
محرم : مجموع المساحه الارضيه التي تملكها الدوله او الجماعات الترابيه والمخصصه للطريق 
العموميه وملحقاتها ؛
تجهيزات طرقيه : كل
31
الامانه العامه للحكومه
الطريق العموميه واخبارهم وحمايتهم اثناء سيرهم او تنظيم حركه السير او مراقبتها او توفير 
تسهيلات لمستعملي الطريق العموميه ؛
تقاص او ملتقي الطرق : مكان الالتقاء والتقاطع علي سكه السير او انشعاب طريقين او اكثر كيفما 
كانت زوايا محاور هذه الطريق، بما في ذلك الامكنه التي تتشكل من مثل هذه التقاطعات او الالتقاءات 
او الانشعابات ؛
منشات طرقيه : كل بناء مثبت علي الطريق يمكن مستعملي الطريق العموميه من عبور مجري مايي 
او ممر للسير الطرقي او السككي او ممر للراجلين او يمكن من حمايه وتقويه الطريق ؛
تقاطع الطريق مع السكه الحديديه : كل تقاطع للطريق مع سكه حديديه او مع سكه الحافله 
الكهرباييه
طريق : مجموع محرم كل سبيل او زنقه مفتوح للسير العمومي ؛
تشوير طرقي : كل تجهيز طرقي معد :
- اما لتنبيه مستعملي الطريق العموميه بوجود خطر علي الطريق والاشاره الي طبيعته ؛
- او لتبليغ مستعملي الطريق العموميه الاوامر الخاصه المتعلقه بالالزام او بالتحديد او بالمنع التي 
يجب عليهم التقيد بها ؛
- او لتوجيه مستعملي الطريق العموميه اثناء تنقلهم او لمدهم باشارات اخري قد تكون مفيده لهم ؛
- او لتنظيم السير الطرقي.
- طريق عموميه : هي الجزء من المحرم المخصص للطريق السيار او للطريق او لكل سبيل مفتوح 
للسير العمومي، ويضم :
- القارعه والاكتاد والطوارات والاحافير والمغروسات والارا
- جميع المنشات الطرقيه ؛
- الباحات العموميه للتوقف المفتوحه للسير العمومي ؛
- جميع التجهيزات الطرقيه كالانصاب الكيلومتريه والارمات والحواجز والاعمده ومسربات 
الامان واجهزه التشوير الافقي والعمودي والتي لا تحد مع ذلك الطريق العموميه.
تعتبر الطريق العموميه جزءا من الملك العمومي.
طريق سريعه : طريق مصممه ومبنيه خصيصا لسير السيارات، تربط الاملاك المجاوره والتي 
تشتمل، ما عدا في نقاط خاصه او بصفه موقته، بالنسبه لاتجاهي السير، علي قارعات مميزه ومفصوله 
عن بعضها بشريط ار
سكه التسريع او الاندماج : سكه سير اضافيه، تسمح للمركبات التي تدخل الي الطريق بالزياده في 
سرعتها للاندماج بسهوله في التيار الريي
32
الامانه العامه للحكومه
سكه السير : اي شريط من الاشرطه الطوليه، التي يمكن ان تقسم اليها القارعه والمجسده او غير
المجسده بعلامات طرقيه طوليه، ولكن لها عرض كاف يسمح بمرور قافله المركبات غير الدراجات الناريه ؛
سكه تخفيف السرعه او الخروج : سكه اضافيه للسير، تمكن المركبات التي ستخرج من الطريق 
من تخفيف سرعتها خارج التيار الريي
الوقوف : توقيف المركبه موقتا علي طريق قصد اركاب او انزال اشخاص او شحن او افراغ اشياء، 
مع بقاء سايقها متمكنا من جهاز قيادتها او قريبا من المركبه، بحيث يستطيع عند الاقتضاء، تحويلها 
من المكان الواقفه فيه ؛
الزاميه السماح بالمرور : اجبار السايق بوقف سيره او مناورته، اذا كان من شان الاستمرار في 
ذلك، اجبار سايقي مركبات اخري علي تغيير مفاجي لاتجاه او سرعه مركباتهم ؛
راجل : كل شخص يتنقل مشيا علي الاقدام في الطريق العموميه. ويعتبر في حكم الراجلين الاشخاص 
الذين يسوقون، علي الطريق العموميه عربات الاطفال او عربات المعاقين والاشخاص الذين يقودون 
سيرا علي الاقدام دراجه او دراجه بمحرك او دراجه ناريه او اي نوع اخر من المركبات ؛
التوقف : توقيف المركبه علي الطريق العموميه خارج الظروف المميزه للوقوف ؛
مستعمل الطريق العموميه : كل راجل او سايق مركبه او سايق حيوانات في شكل قطيع او منفرده 
يستعمل فضاء الطريق العموميه ؛
سرعه مركبه : السرعه معبرا عنها بالكيلومتر في الساعه وتقاس بواسطه اله مصادق عليها او 
تحسب بناء علي قياس الزمن والمسافه وتطابق سرعه المركبه في اللحظه التي تمر فيها في نقطه محدده 
علي الطريق العموميه او حاصل قسمه المسافه التي قطعتها المركبه علي مجموع الوقت المستعمل 
لقطع هذه المسافه، بما في ذلك التاخير الناتج عن حركه السير ؛
تحول السرعه الي الكيلومتر في الساعه اذا تم حسابها بواسطه وحده قياس اخري ؛
جهاز تقني يعمل بطريقه اليه: رادارات مراقبه السرعه، الثابته او المتحركه، وكاميرات المراقبه 
واي جهاز قياس اخر يعمل بطريقه اليه يمكن من تقديم دليل مادي عن ارتكاب المخالفه.
الباب الثاني
استعمال الطريق العموميه"
86,تحدد قواعد السير الواجبات التي علي مستعملي الطريق العموميه التقيد بها.,procedure,,,,,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,obligation,"تحدد قواعد السير الواجبات التي علي مستعملي الطريق العموميه التقيد بها.
تحدد هذه القواعد من قبل الاداره قصد الحفاظ، في كل مكان وفي كل الظروف، علي النظام العام 
والسلامه العموميه وسلامه السايقين والراكبين وحمايه صحه الاشخاص وجوده البييه وحمايه الاملاك 
المنقوله والعقاريه للمستعملين والاغيار والاشخاص العامه او الخاصه وحمايه الطريق العموميه.
33
الامانه العامه للحكومه"
87,"يجب ان تمكن قواعد السير علي الطريق العموميه، المبنيه علي المبادي المحدده اعلاه، من تسهيل 
سير مستعملي الطريق العموميه وسيوله سير المركبات وسلامه نقل الاشخاص والممتلكات واستعمال 
المركبات من غير مضايقه المستعملين الاخرين للطريق العموميه.",obligation,,,,vitesse;stationnement;depassement;signalisation,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,obligation,"يجب ان تمكن قواعد السير علي الطريق العموميه، المبنيه علي المبادي المحدده اعلاه، من تسهيل 
سير مستعملي الطريق العموميه وسيوله سير المركبات وسلامه نقل الاشخاص والممتلكات واستعمال 
المركبات من غير مضايقه المستعملين الاخرين للطريق العموميه.
لهذه الغايه، تشمل قواعد السير علي الطريق العموميه داخل التجمعات العمرانيه وخارجها ما يلي :
 ا) قواعد الاستعمال العام للطرق المفتوحه للسير العمومي المطبقه علي كافه مستعملي الطريق 
العموميه والمتعلقه علي الخصوص بما يلي :
 - سياقه المركبات والحيوانات ؛1
 - استعمال اجهزه اناره المركبات واجهزه تشويرها ؛2
 - استعمال المنبهات الضوييه او الصوتيه ؛3
 - مسافات الامان الكافيه التي يجب الحفاظ عليها اثناء السير ؛4
 - اسبقيه المرور ؛5
 - احترام الاشارات الضوييه المنظمه للسير ؛6
 - احترام السرعه المفروضه ؛7
 - احترام قواعد التقابل والتجاوز ؛8
 - شروط الوقوف والتوقف ؛9
 - الشروط التي يوضع وفقا لها التشوير الطرقي ؛10
 - السلوك الواجب التقيد به بحضور عناصر الصفوف العسكريه او قوات الشرطه او مواكب11
الجنايز او مواكب الراجلين ؛
 ب) قواعد الاستعمال الخاص للطرق المفتوحه للسير العمومي والمتعلقه علي الخصوص بما يلي :
 - السير علي سكك مخصصه لسير بعض اصناف مستعملي الطريق العموميه ؛1
 - التدابير الاستثناييه خلال فترات تساقط الامطار او الثلوج او خلال فترات الجليد او ذوبانه2 
او عند تراكم الرمال او زحفها او اثناء الزوابع الرمليه ؛
 - شروط المرور علي المنشات الفنيه ؛3
 - شروط سير المركبات التي من شانها ان تلحق اضرارا اما بمرور المركبات الاخري علي الطريق4
واما بمتانه الطريق وذلك بسبب ابعاد هذه المركبات او وزنها او سرعتها او بسبب نقلها لاشياء غير
قابله للتجزيه ؛
 - السير علي الطريق بمحاذاه السكك الحديديه او فوقها ؛5
 - الشروط الخاصه بالسير المطبقه علي راكبي الدراجات وسايقي الدراجات بمحرك والدراجات6
الناريه والدراجات ثلاثيه العجلات او الدراجات رباعيه العجلات المزوده او غير المزوده بمحرك ؛
34
الامانه العامه للحكومه
 - شروط السير الخاصه المطبقه علي المركبات المجروره بالدواب والمركبات اليدويه ؛7
 - شروط السير الخاصه المطبقه علي الراجلين وسايقي الحيوانات غير المربوطه بمركبه ؛8
 - شروط تنظيم السباقات او المنافسات الرياضيه9"
88,"87علاوه علي قواعد الاستعمال العام والاستعمال الخاص للطريق العموميه المشار اليها في الماده
اعلاه، تتعلق قواعد السير علي الطريق السيار خاصه بما يلي :
 شروط ولوج الطريق السيار والخروج منه عبر المسالك الموصله اليه .",exception,vehicule_leger,,,stationnement;autoroute,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,exception,"87علاوه علي قواعد الاستعمال العام والاستعمال الخاص للطريق العموميه المشار اليها في الماده
اعلاه، تتعلق قواعد السير علي الطريق السيار خاصه بما يلي :
 شروط ولوج الطريق السيار والخروج منه عبر المسالك الموصله اليه ؛ -1
 - المستعملون المسموح لهم او الممنوع عليهم السير علي الطريق السيار وعلي مسالك ولوج الطريق 2
السيار ومسالك الخروج منه ؛
 - العاملون والعتاد المسموح لهم بالسير علي الطريق السيار ؛3
 - استثناءات السير المتعلقه ببعض اصناف المركبات ؛4
 - الانشطه والاستعمالات المحظوره او المنظمه ؛5
 - شروط الوقوف والتوقف ؛6
 - مناورات السير علي سكك الاندماج في السير او مناورات الخروج عن طريق المسالك الموصله7
الي الطرق السياره"
89,"يمكن للسلطه الحكوميه المكلفه بالطرق او للسلطات المحليه او للجماعات الترابيه، كل داخل نطاق 
اختصاصها، ان تسن التدابير الدايمه او الموقته اللازمه لضمان سهوله او سلامه السير او لتفادي 
الاتلاف غير العادي للطريق العموميه .",procedure,,,,,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,procedure,"يمكن للسلطه الحكوميه المكلفه بالطرق او للسلطات المحليه او للجماعات الترابيه، كل داخل نطاق 
اختصاصها، ان تسن التدابير الدايمه او الموقته اللازمه لضمان سهوله او سلامه السير او لتفادي 
الاتلاف غير العادي للطريق العموميه .
يمكن ان تحد التدابير المذكوره من وزن المركبات التي يمكنها السير علي بعض اجزاء الطرق او علي 
بعض المنشات الفنيه وان تحد او تمنع موقتا من السير علي بعض اجزاء الطرق او علي بعض المنشات 
الفنيه.
تحدد الاداره كيفيات تطبيق هذه الماده."
90,"ترجح الاشارات التي يعطيها الاعوان الموهلون قانونا لذلك والمنظمون للسير في الطريق العموميه 
علي كل تشوير او اضواء التشوير او قواعد السير.",disposition_generale,,,,signalisation,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,disposition_generale,"ترجح الاشارات التي يعطيها الاعوان الموهلون قانونا لذلك والمنظمون للسير في الطريق العموميه 
علي كل تشوير او اضواء التشوير او قواعد السير.
ترجح اشارات اضواء التشوير علي علامات التشوير الطرقي الاخري.
ترجح علامات التشوير المتحركه علي العلامات الثابته.
35
الامانه العامه للحكومه"
91,"يمنع علي المركبات، بالرغم عن كل الاحكام المخالفه، كل اشهار يستعمل الضوء بواسطه اله او جهاز 
عاكس للضوء.",interdiction,,,,,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,interdiction,"يمنع علي المركبات، بالرغم عن كل الاحكام المخالفه، كل اشهار يستعمل الضوء بواسطه اله او جهاز 
عاكس للضوء.
يمنع كذلك، وضع اللوحات الاشهاريه علي الطريق العموميه واللافتات وكل الاجهزه الاخري التي 
تبهر السايقين او تودي بهم الي الخطا او تمثل او تقلد، ولو جزييا، اشارات طرقيه او تختلط من بعيد 
باشارات او تضر، باي طريقه اخري، بفعاليه الاشارات القانونيه."
92,"يجب علي كل سايق :
 - ان يكون في حاله بدنيه وعقليه تمكنه من سياقه مركبته او حيواناته وفي التحكم فيها باستمرار .",obligation,,,,alcool,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,obligation,"يجب علي كل سايق :
 - ان يكون في حاله بدنيه وعقليه تمكنه من سياقه مركبته او حيواناته وفي التحكم فيها باستمرار ؛ 1
 - ان يمتنع عن السياقه خاصه في الحالات التاليه2
 -تحت تاثير الكحول او المواد المخدره ؛
- تاثير الادويه التي تحظر السياقه بعد تناولها والتي تحدد الاداره قايمتها ؛تحت 
- في حاله التعب او الحاجه الي النوم ؛ 
 - ان يكون باستمرار علي استعداد وفي وضع يمكنانه من القيام بسهوله وعلي الفور بكل المناورات 3
الواجبه عليه. ويجب ان لا تنقص امكانيات انتباهه وحركته ومجال رويته علي الخصوص بسبب استعمال 
اجهزه او بسبب عدد المسافرين او وضعهم او بسبب الاشياء المنقوله او بسبب وضع اشياء غير شفافه 
علي الزجاج سواء من الداخل او من الخارج ؛ 
 - ان يتاكد باستمرار من امكانيه السير دون الحاق اضرار، بسبب ابعاد مركبته او حمولتها، 4
بالطريق العموميه او المغروسات او التجهيزات المقامه علي الطريق العموميه، او دون تشكيل خطر
علي باقي مستعملي الطريق العموميه ؛ 
 - عندما يسوق مركبه بصفه مهنيه، ان يتقيد بمدتي السياقه والراحه المحددتين من قبل الاداره ؛5
 - الامتناع عن كل عمل يمكن ان يلحق ضررا ببييه الطريق6"
93,يجب علي كل سايق استعمال اجهزه السلامه ولوازمها وفق الشروط المحدده من قبل الاداره..,obligation,,,,,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,6,Transport_Professionnel,obligation,يجب علي كل سايق استعمال اجهزه السلامه ولوازمها وفق الشروط المحدده من قبل الاداره.
94,"يجب علي كل راجل عند استعماله الطريق العموميه :
- اتخاذ الاحتياطات اللازمه لتجنب كل خطر سواء علي نفسه او علي الغير .",obligation,,,,permis,,,,,القسم الثالث / الباب الثاني,4,Points_Retrait,obligation,"يجب علي كل راجل عند استعماله الطريق العموميه :
- اتخاذ الاحتياطات اللازمه لتجنب كل خطر سواء علي نفسه او علي الغير ؛
- التقيد بقواعد السير الخاصه المتعلقه به والمحدده بهذا القانون والنصوص المتخذه لتطبيقه ؛
- الامتناع عن كل عمل يمكن ان يلحق ضررا ببييه الطريق.
36
الامانه العامه للحكومه
الكتاب الثاني
العقوبات والمسطره
القسم الاول
العقوبات والتدابير الاداريه
الباب الاول
التوقيف والسحب الاداريان لرخصه السياقه"
95,"من13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5870)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تصدر الاداره قرارا بسحب رخصه السياقه، اذا لم يدفع الشخص الحاصل عليها مبلغ الغرامه 
الصادره في حقه بموجب مقرر قضايي حاي",sanction,,,,permis,,amende;retrait_permis,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الاول,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5870)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تصدر الاداره قرارا بسحب رخصه السياقه، اذا لم يدفع الشخص الحاصل عليها مبلغ الغرامه 
الصادره في حقه بموجب مقرر قضايي حايز لقوه ال
) 2بمخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه او هما معا، داخل اجل اقصاه شهران
من اليوم الذي تسلم فيه او رفض تسلم الانذار بذلك الموجه اليه عن طريق السلطه القضاييه المختصه. 
يكون التسليم وفق الطرق القانونيه المعمول بها في قانون المسطره المدنيه.
لا ترجع الرخصه الا بعد اداء الغرامات او الصواير او هما معا."
96,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5870)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
تصدر الاداره قرارا بتوقيف رخصه السياقه لمده لا تتجاوز ثلاثه اشهر للمره الاولي وسته اشهر في 
حاله العود، في حق كل سا",procedure,transport_commun;transport_marchandises,,,vitesse;stationnement;recidive;permis;immatriculation;chargement,,retrait_permis;immobilisation,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الاول,1,Permis_Conditions,procedure,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5870)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
تصدر الاداره قرارا بتوقيف رخصه السياقه لمده لا تتجاوز ثلاثه اشهر للمره الاولي وسته اشهر في 
حاله العود، في حق كل سايق مركبه يقوم بنقل البضايع او بالنقل الجماعي للاشخاص :
ا) دون التوفر علي وثايق النقل التي تحددها الاداره ؛
ب) في حق كل سايق يقوم بالنقل المذكور مخالفه للشروط المبينه في الوثايق المذكوره ؛
ج) الذي وجه اليه الامر بالتوقف وامتنع من تنفيذه او من الخضوع لاعمال التحقق المقرره 
او لم يحترم الامر بتوقيف المركبه او رفض سياقه مركبته او العمل علي سياقتها الي المحجز او رفض 
الامتثال للاوامر القانونيه الصادره اليه.
تطبق احكام الفقره الاولي اعلاه علي كل سايق مركبه خاضعه لاجباريه تجهيزها بجهاز قياس 
السرعه وزمن السياقه ارتكب احدي المخالفات التاليه :
37
الامانه العامه للحكومه
 - غياب او نقصان البيانات الواجب تحريرها علي ورقه تسجيل جهاز قياس السرعه وزمن 1
السياقه ؛
 - عدم وضع ورقه التسجيل بجهاز قياس السرعه وزمن السياقه ؛2
 - عدم تعويض الاوراق التي تم الاحتفاظ بها من قبل الاعوان محرري المحاضر ؛3
 - استعمال نفس ورقه التسجيل من قبل اكثر من سايق ؛4
 - عدم استعمال ورقه تسجيل جديده بعد انتهاء مده الراحه الاجباريه اليوميه والشروع من5
جديد في سياقه المركبه ؛
 - سحب ورقه التسجيل من جهاز قياس السرعه وزمن السياقه قبل نهايه فتره السياقه اليوميه 6
خارج الحالات التاليه
- سحب ورقه التسجيل بامر من الاعوان محرري المحاضر ؛
- سحب ورقه التسجيل في حاله تغيير المركبه.
 - عدم جعل جهاز قياس السرعه وزمن السياقه في حاله اشتغال خلال السياقه وخلال فتره 7
الراحه ؛
 - عدم استبدال ورقه تسجيل تتضمن تسجيلات ملطخه او اصابها تلف بورقه تسجيل احتياطيه 8
صالحه وعدم الاحتفاظ بالورقه المستبدله ؛
 - عدم الادلاء، لاعوان محرري المحاضر الموهلين لاجراء المراقبه علي الطريق العموميه، بالوثايق 9
التي تسمح بتسجيل السرعه وزمن السياقه وزمن الراحه بالنسبه لليوم الذي تمت فيه المراقبه وكذا
) يوما السابقه ؛28بالنسبه للثمانيه وعشرين
 - عدم تسجيل يدويا البيانات المتعلقه بمده السياقه ومده الراحه، خلال فتره عطب جهاز قياس 10
السرعه وزمن السياقه او اشتغاله بشكل معيب، علي ورقه ترفق بحامل التسجيل وتقيد فيها العناصر
التي تمكن علي الخصوص من التعرف علي اسمه العايلي والشخ
وتحمل توقيعه.
ويتخذ قرار توقيف رخصه السياقه بناء علي المحضر الذي يثبت المخالفه.
يحتفظ العون محرر المحضر برخصه السياقه الي حين الادلاء بالوثايق المذكوره اذا صرح السايق 
) ساعه 96انه يتوفر عليها، لكنه غير قادر علي الادلاء بها واذا لم يتم الادلاء خلال اجل ست وتسعين
من تاريخ الاحتفاظ برخصه السياقه، تطبق احكام الفقره الاولي من هذه الماده.
38
الامانه العامه للحكومه"
97,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5870)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
يمكن ان تصدر الاداره قرارا بسحب رخصه السياقه
 من هذا القانون، ان صاحبها غير 20 و19و16 و15 و14 - اذا ثبت، بعد فحص يجري",disposition_generale,,,,permis;aptitude_medicale,,retrait_permis,Loi 116.14,2,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الاول,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5870)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
يمكن ان تصدر الاداره قرارا بسحب رخصه السياقه
 من هذا القانون، ان صاحبها غير 20 و19و16 و15 و14 - اذا ثبت، بعد فحص يجري وفقا للمواد1
قادر علي سياقه المركبات اما بسبب حالته البدنيه او بسبب حالته العقليه ؛
اذا كان العجز البدني المبرر لسحب رخصه السياقه يهم صنفا او اكثر من المركبات، فان السحب 
لا يطبق الا علي هذا الصنف او الاصناف المعنيه ؛
14 - اذا لم يخضع الحاصل علي رخصه السياقه للفحص الطبي الاجباري المنصوص عليه في الماده2 
اعلاه
لا يمكن ارجاع رخصه السياقه لصاحبها الا بعد ان يثبت بفحص طبي يجري وفق المواد المذكوره في 
اعلاه، ان المعني بالامر موهل للسياقه .1البند"
98,"96 و95يتوقف اثر توقيف او سحب رخصه السياقه المقرر من قبل الاداره وفقا لاحكام المواد
 اعلاه، كيفما كانت مدته، بعد اي قرار بالحفظ تصدره النيابه العامه او اذا اصبح قابلا للتنفيذ، 97و
من اجل نفس الافعال، مقرر قضايي حايز لقوه ال 
او بعد صدور اي مقرر قضايي بالبراءه او بالاعفاء او بعد كل ما ينهي الدعوي العم",sanction,,,,stationnement;permis;points,,amende;retrait_permis,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الاول,5,Controle_Technique,sanction,"96 و95يتوقف اثر توقيف او سحب رخصه السياقه المقرر من قبل الاداره وفقا لاحكام المواد
 اعلاه، كيفما كانت مدته، بعد اي قرار بالحفظ تصدره النيابه العامه او اذا اصبح قابلا للتنفيذ، 97و
من اجل نفس الافعال، مقرر قضايي حايز لقوه ال 
او بعد صدور اي مقرر قضايي بالبراءه او بالاعفاء او بعد كل ما ينهي الدعوي العموميه.
اذا تعلق المقرر القضايي باداء غرامه فان اثر التوقيف او السحب المشار اليهما في الفقره الاولي من 
هذه الماده لا يمكن ان يتوقف الا بعد اداء الغرامه.
الباب الثاني
سحب النقط من رخصه السياقه"
99,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5871)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 من هذا القانون، تقوم، بقوه القانون، السلطه المحدثه لديها الجذاذيه 29طبقا لاحكام الماده
 ادناه بخصم النقط من الر",disposition_generale,,,,vitesse;stationnement;alcool;telephone;ceinture;casque;feu_rouge;depassement;delit_fuite;accident;permis;points;controle_technique;priorite;signalisation;autoroute,,annulation_permis;retrait_points;immobilisation,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثاني,4,Points_Retrait,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5871)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 من هذا القانون، تقوم، بقوه القانون، السلطه المحدثه لديها الجذاذيه 29طبقا لاحكام الماده
 ادناه بخصم النقط من الرصيد المخصص لرخصه 120الوطنيه لرخصه السياقه المشار اليها في الماده
 اعلاه، بناء علي نسخ مقررات قضاييه 28السياقه، في الحالات المشار اليها في الفقره الاولي من الماده
حازت قوه ال
التصالحيه والجزافيه، وفقا لما يلي :
39
الامانه العامه للحكومه
الجنح
الرقم 
الترتيبيالجنحه
النقط 
الواجب 
خصمها
01القتل غير العمدي مع ظروف التشديد، اثر حادثه سير (ما لم يتقرر الغاء
رخصه السياقه).14
02القتل غير العمدي بدون ظروف التشديد، اثر حادثه سير6
03الجروح غير العمديه الموديه الي عاهه دايمه مع ظروف التشديد، اثر
حادثه سير ( ما لم يتقرر الغاء رخصه السياقه).10
04الجروح غير العمديه الموديه الي عاهه دايمه بدون ظروف التشديد، اثر
حادثه سير.4
05الجروح غير العمديه مع ظروف التشديد، اثر حادثه سير6
06الجروح غير العمديه بدون ظروف التشديد، اثر حادثه سير3
07
سياقه مركبه تحت تاثير الكحول او تحت تاثير المواد المخدره -
 ادناه او للتحققات 207- رفض الخضوع للرايز المشار اليه في الماده 
 ادناه. 213 و 208او لاختبارات الكشف المنصوص عليها في المادتين
6
08سياقه مركبه تحت تاثير الادويه التي تحظر السياقه بعد تناولها2
09
محاوله التملص من المسووليه بعدم التوقف، بعد ارتكاب حادثه سير
او التسبب فيها، او بالفرار او بتغيير حاله مكان الحادثه او بايه وسيله 
اخري.
6
10سياقه مركبه، تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه السياقه، بالرغم
من توقيف اداري او قضايي لرخصه السياقه.4
11سياقه مركبه، تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه السياقه، 
اثناء مده الاحتفاظ برخصه السياقه.4
12عدم ايداع رخصه سياقه تقرر توقيفها4
13
السايق الذي وجه اليه الامر بالتوقف وامتنع من تنفيذه او لم يحترم
الامر بتوقيف المركبه او رفض سياقه مركبته او العمل علي سياقتها الي 
المحجز او رفض الامتثال للاوامر القانونيه الصادره اليه.
2
14السياقه بصفه مهنيه دون التوفر علي بطاقه السايق المهني2
15 كلم في الساعه او اكثر50تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بما يعادل6
16الرجوع الي الخلف في طريق سيار او في طريق سريع او نصف دوره في
نفس الطريق مع عبور الشريط المركزي الفاصل بين القارعتين.3
17السير في الطريق السيار او في الطريق السريع في الاتجاه المعاكس للسير4
18تجاوز الوزن الماذون به عند المرور باحدي منشات العبور4
40
الامانه العامه للحكومه
المخالفات
الرقم 
الترتيبيالمخالفات
النقط 
الواجب 
خصمها
19عدم احترام سايق مركبه للوقوف المفروض بعلامه قف او باشاره الضوء
الاحمر.4
20 كيلومترا في الساعه ويقل عن30تجاوز السرعه المسموح بها بما يفوق
 كيلومترا في الساعه.504
21السير في الاتجاه الممنوع4
22عدم احترام حق الاسبقيه2
23التجاوز غير القانوني4
24سير مركبه علي الطريق العموميه ليلا دون اناره خارج التجمعات العمرانيه 3
25سياقه مركبه دون التوفر علي شهاده المراقبه التقنيه3
26السير علي شريط التوقف العاجل او التوقف غير المبرر بطريق سيار3
27وقوف او توقف مركبه بقارعه ليست فيها اناره عموميه، ليلا او عند
عدم كفايه الرويه وذلك دون اناره او دون تشوير.3
28 كيلومترا في الساعه 20تجاوز السرعه المسموح بها بما يفوق 
 كيلومترا في الساعه.30 ولا يتجاوز2
29
سياقه الدراجات الناريه او الدراجات ثلاثيه العجلات بمحرك او الدراجات 
رباعيه العجلات بمحرك، التي لا تتوفر علي هيكل، دون استعمال خوذه 
معتمده.
2
30عدم احترام اجباريه استعمال حزام السلامه1
31اركاب طفل تقل سنه عن عشر سنوات بالمقاعد الاماميه للمركبه 1
32الاستعمال او التحدث بالهاتف ممسوكا باليد اثناء السياقه او اي جهاز
اخر يقوم بوظايف الهاتف.1"
100,"اعلاه، وفي حاله تعدد الجنح المرتكبه في ان واحد من بينها جنحه واحده 99استثناء من احكام الماده
 اعلاه، فان عدد النقط الواجب خصمها من رصيد النقط 99 من الماده5 و3 و1من الجنح المشار اليها في
 نقطه علي الاكثر، وفي حاله تعدد الجنح الاخري المرتكبه في ان واحد فان عدد النقط الواجب 16يساوي
 نقط علي الاكثر.10خص",exception,,,,points,,,,5,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثاني,7,Definitions_Generales,exception,"اعلاه، وفي حاله تعدد الجنح المرتكبه في ان واحد من بينها جنحه واحده 99استثناء من احكام الماده
 اعلاه، فان عدد النقط الواجب خصمها من رصيد النقط 99 من الماده5 و3 و1من الجنح المشار اليها في
 نقطه علي الاكثر، وفي حاله تعدد الجنح الاخري المرتكبه في ان واحد فان عدد النقط الواجب 16يساوي
 نقط علي الاكثر.10خصمها من رصيد النقط يساوي
41
الامانه العامه للحكومه
اذا تعددت المخالفات المرتكبه في ان واحد، فان عدد النقط الواجب خصمها من رصيد النقط
 نقط علي الاكثر.8يساوي
اذا ارتكبت في ان واحد عده جرايم موديه الي خصم نقط، من بينها جنحه واحده، وجب جمع النقط 
 نقطه.14المخصومه من الرصيد في حدود
الباب الثالث
توقيف المركبات وايداعها بالمحجز"
101,"لايمكن توقيف المركبات او ايداعها بالمحجز الا في الحالات ووفق الشروط المنصوص عليها في هذا 
القانون.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"لايمكن توقيف المركبات او ايداعها بالمحجز الا في الحالات ووفق الشروط المنصوص عليها في هذا 
القانون.
الفرع الاول
توقيف المركبات"
102,"توقيف المركبه هو الامر الذي يصدره العون محرر المحضر، احتياطيا، للسايق بتوقيف مركبته في 
مكان معاينه المخالفه او علي مقربه منه، مع التقيد بالقواعد المتعلقه بالتوقف.",disposition_generale,,,,stationnement,,immobilisation,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"توقيف المركبه هو الامر الذي يصدره العون محرر المحضر، احتياطيا، للسايق بتوقيف مركبته في 
مكان معاينه المخالفه او علي مقربه منه، مع التقيد بالقواعد المتعلقه بالتوقف.
تبقي المركبه، خلال مده توقيفها، تحت المسووليه القانونيه لسايقها او لمالكها.
يجوز للعون محرر المحضر، في حاله غياب السايق او المالك او اذا رفض هذا الاخير تغيير مكان 
مركبته او كان عاجزا عن السياقه، اتخاذ كافه التدابير الضروريه لوضع المركبه في حاله توقف 
قانوني علي نفقه المالك."
103,"من13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5871)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
علاوه علي الحالات المنصوص عليها في القانون، يجب الامر بتوقيف المركبه في الحالات التاليه :
 - عدم الادلاء برخصه السياقه",obligation,,,,vitesse;alcool;permis;immatriculation;assurance;chargement;eclairage,,immobilisation,Loi 116.14,23,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"من13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5871)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
علاوه علي الحالات المنصوص عليها في القانون، يجب الامر بتوقيف المركبه في الحالات التاليه :
 - عدم الادلاء برخصه السياقه ؛1
 - عدم الادلاء بشهاده التسجيل او سند الملكيه ؛2
 - عدم الادلاء بالوثيقه التي تثبت الخضوع للمراقبه التقنيه ؛3
 - عدم الادلاء بشهاده التامين الخاصه بتامين المركبه او مجموعه المركبات ؛4
 - وجود عيب في اجهزه حصر المركبه ؛5
42
الامانه العامه للحكومه
 - وجود عيب في اجهزه توجيه المركبه ؛6
 - وجود عيب في نظام تعليق المركبه ؛7
 - اذا انخفض عمق النقوش المنحوته في الشريط الدارج للاطار المطاطي عن المستوي المحدد من8
لدن الاداره او اذا كانت به تمزقات او شقوق تعري القماش علي الحوا
 - اذا كانت اجهزه السلامه او الاناره غير مطابقه للمعايير القانونيه او معيبه ؛9
 - انعدام او عدم مطابقه او عدم اشتغال جهاز قياس السرعه وزمن السياقه بالنسبه الي 10
المركبات الخاضعه لوجوب التجهيز به ؛
 - عدم التوفر علي جهاز لتجميع السوايل المزيته بالنسبه الي المركبات الخاضعه لوجوب التجهيز به ؛11
 - عدم الخضوع للمراقبه التقنيه ؛12
 - عدم التقيد بالمعايير المتعلقه بابعاد المركبه ؛13
 - انبعاث دخان او غاز من محرك المركبه تتجاوز نسبته النسبه المحدده من قبل الاداره ؛14
 - السياقه تحت تاثير الكحول او المواد المخدره ؛15
 - السياقه تحت تاثير الادويه التي تحظر السياقه بعد تناولها ؛16
 - عدم التقيد بالزمن الاق17
 - تجاوز عدد الركاب الماذون به بالنسبه للنقل الجماعي للاشخاص ؛18
 % ؛10 - تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله باكثر من19
 - تجاوز ابعاد الحموله الماذون بها ؛20
 - شحن الرمل او التراب او ايه مواد اخري، دون تغطيتها، اذا كان من شان ذلك ان يغ21
المستعملين الاخرين او الحاق اضرار بهم ؛
 - عدم اتخاذ الاحتياطات الخاصه بالربط او الشحن في الحالات التاليه:22
 -نقل الحاويات ؛
- اذا كانت الحموله مجروره علي الارض ؛
- اذا كانت الاغطيه والتوابع الاخري، سواء المتحركه منها او الطافيه غير مثبته بالمحيط 
الخارجي للمركبه.
 ادناه او للتحققات او لاختبارات الكشف 207 - رفض الخضوع للرايز المنصوص عليه في الماده23
 ادناه ؛213 و208المنصوص عليهما في المادتين
 - عدم الادلاء ببطاقه السايق المهني في حاله السياقه المهنيه.24
43
الامانه العامه للحكومه"
104,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872 - 5871)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه، حسب الحالات، علي النحو التالي :102يتم توقيف المركبه، كما هو معرف في الماده
 الي 1 - يصدر الامر بتوقيف ",obligation,,,,vitesse;permis;immatriculation;controle_technique;assurance,,immobilisation,Loi 116.14,10;12;22;24,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872 - 5871)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه، حسب الحالات، علي النحو التالي :102يتم توقيف المركبه، كما هو معرف في الماده
 الي 1 - يصدر الامر بتوقيف المركبه الي حين انتهاء المخالفه في الحالات المشار اليها في البنود من1
 اعلاه ؛103 من الماده22 الي18 وفي البنود من14غايه
 من 23 وفي البند17 الي15 - يصدر الامر بتوقيف المركبه في الحالات المشار اليها في البنود من2
 اعلاه، الي حين حضور سايق حاصل علي رخصه سياقه من نفس الصنف، يقترحه المخالف103الماده
او عند الاقتضاء مالك المركبه، للقيام بسياقتها ؛
 اعلاه، اذا تعلق الامر بانعدام او عدم مطابقه 103 من الماده10 - في الحالات المشار اليها في البند3
جهاز قياس السرعه وزمن السياقه، يتم توقيف المركبه الي حين ادلاء المخالف بما يثبت شراءه للجهاز
وتسلمه له. وفي حاله اثبات ذلك يتم الاحتفاظ بشهاده تسجيل المركبه مقابل وصل يعتبر بمثابه اذن 
للمخالف بسياقه المركبه لمده اربعه ايام عمل تبتدي من اليوم الموالي ليوم تسلم الاثبات وذلك لتمكينه 
من تجهيز مركبته بالجهاز المذكور.
وفي حاله عدم اشتغال الجهاز المذكور، لا يتم توقيف المركبه ويقوم العون بالاحتفاظ بشهاده 
تسجيل المركبه مقابل وصل يحل محل شهاده التسجيل المذكوره صالح لمده عشره ايام عمل تبتدي 
من اليوم الموالي لمعاينه الحاله ويجب علي صاحب المركبه خلال هذه المده القيام بالاصلاحات اللازمه . 
 103 من الماده24 - يصدر الامر بتوقيف المركبه الي حين انتهاء المخالفه في الحاله المشار اليها في البند4
او الي حين حضور سايق حاصل علي بطاقه سايق مهني من نفس الصنف يقترحه المخالف او مالك المركبه،
للقيام بسياقتها.
 اعلاه، يجب ان ينص الاذن بتوقيف المركبه 103 من الماده12 - في الحاله المشار اليها في البند5
علي تقديم المركبه لمراقبه تقنيه في مركز للمراقبه التقنيه من اختيار السايق. وفي هذه الحاله، يسلم
) ايام يتضمن البيانات المتعلقه 7العون محرر المحضر للسايق وصلا بمثابه اذن بالسياقه لمده سبعه
بشهاده تسجيل المركبه او سند الملكيه يكونصالحا للقيام بالمراقبه التقنيه. لا يتم ارجاع شهاده تسجيل 
او سند ملكيه المركبه الا بعد الادلاء بوثيقه مسلمه من قبل مركز المراقبه التقنيه تثبت النتايج 
الايجابيه للمراقبه التقنيه.
غير انه اذا كانت المركبه موضوع التوقيف مخصصه للنقل الجماعي للاشخاص وكانت تقل علي 
متنها اشخاصا، يجب علي مالكها ان يومن نقلهم الي الوجهه التي يقصدونها.
واذا رفض او تعذر عليه ذلك خلال الساعه التي تلي اصدار الامر بالتوقيف، يخبر العون محرر 
المحضر السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل، التي تتخذ بناء علي ذلك، الاجراءات الضروريه لتامين 
وسايل النقل علي نفقه مالكها.
44
الامانه العامه للحكومه"
105,"وفي 9 الي5يمكن تنفيذ قرار التوقيف الناتج عن مخالفه تتعلق بالحالات المشار اليها في البنود من
 اعلاه، في مكان يستطيع فيه سايق المركبه الحصول علي وسايل 103 من الماده14 و12 و11البنود
انهاء المخالفه.",disposition_generale,,,,,,,,14,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"وفي 9 الي5يمكن تنفيذ قرار التوقيف الناتج عن مخالفه تتعلق بالحالات المشار اليها في البنود من
 اعلاه، في مكان يستطيع فيه سايق المركبه الحصول علي وسايل 103 من الماده14 و12 و11البنود
انهاء المخالفه. ولا تجوز ممارسه هذه الامكانيه، الا اذا كان من المتيسر اقتياد المركبه الي هذه الامكنه 
وفق شروط السلامه. ويجوز الاذن كذلك للسايق في الاستعانه بمهني موهل لازاحه مركبته قصد 
اصلاحها.
 بعده، الا بعد الادلاء بشهاده تثبت 107لا يتم ارجاع الوثايق المشار اليها في الفقره الاولي من الماده
ان الاصلاحات قد تمت وفق الشكل المطلوب، تسلمها اما الاداره او مركز للمراقبه التقنيه مرخص 
من قبل الاداره."
106,"من 20 و19 و18يتم توقيف المركبه علي النحو التالي، فيما يخص الحالات المشار اليها في البنود
 اعلاه :103الماده
 - يجب عند تجاوز عدد الركاب الماذون به في حاله النقل الجماعي للاشخاص، نقل الاشخاص 1
 اعلاه، ولا يمكن السماح للمركبه الموقوفه 104الزايدين وفق احكام الفقره الاخيره من الماده
بمواصله السير الي حين",obligation,transport_commun,,,stationnement;chargement,,immobilisation,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"من 20 و19 و18يتم توقيف المركبه علي النحو التالي، فيما يخص الحالات المشار اليها في البنود
 اعلاه :103الماده
 - يجب عند تجاوز عدد الركاب الماذون به في حاله النقل الجماعي للاشخاص، نقل الاشخاص 1
 اعلاه، ولا يمكن السماح للمركبه الموقوفه 104الزايدين وفق احكام الفقره الاخيره من الماده
بمواصله السير الي حين ضمان وسايل النقل الضروريه لنقل الاشخاص الزايدين ؛
 - اذا تم اثبات ارتكاب مخالفه تتعلق بتجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله او بتجاوز 2
ابعاد الحموله الماذون بها، وجب علي المخالف القيام بافراغ الحموله في عين المكان او بمناقلتها علي
مركبه ملايمه ومرخص لها قانونا علي نفقته وتحت مسووليته التي تظل قايمه عن كل عوار او ضياع 
يصيب البضايع محل الافراغ او المناقله وعن التاخير في تسليمها."
107,"اذا لم يتم انهاء المخالفه التي بررت التوقيف، وقت مغادره العون محرر المحضر لمكان ايقاف 
المركبه، يقوم هذا العون برفع الامر الي الاداره التابع لها مع تسليمها شهاده التسجيل او رخصه 
السياقه حسب نوعيه المخالفه.",obligation,,,,immatriculation,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"اذا لم يتم انهاء المخالفه التي بررت التوقيف، وقت مغادره العون محرر المحضر لمكان ايقاف 
المركبه، يقوم هذا العون برفع الامر الي الاداره التابع لها مع تسليمها شهاده التسجيل او رخصه 
السياقه حسب نوعيه المخالفه.
يوجه المحضر الي الاداره مرفقا بجذاذه للتوقيف تحدد الاداره نموذجها، محرره من قبل العون 
محرر المحضر. وتسلم نسخه من هذه الجذاذه الي المخالف. ويجب ان يشار في الجذاذه المذكوره الي 
الاحتفاظ بالوثايق المنصوص عليها في الفقره الاولي من هذه الماده .
امن يقوم العون اثناء مغادرته بخفر المركبه التي ارتكبت بواسطتها المخالفه الي ان توضع في مكان 
تحدده الاداره التابع لها العون واذا تعذر ذلك، يقوم العون بخفر المركبه الي المحجز علي نفقه 
المخالف وتحت مسووليته.
في كل الاحوال، توجه نسخه من المحضر ومن الجذاذه الي الاداره.
45
الامانه العامه للحكومه"
108,"يرفع التوقيف، ما لم توجد احكام مخالفه:
 - في عين المكان، من قبل العون محرر المحضر، الذي امر به وذلك فور انهاء المخالفه ؛1
 - من قبل السلطه الموهله التابع لها العون محرر المحضر والمرفوع اليها الامر وفق الشروط2
 اعلاه، بمجرد ما يثبت السايق انتهاء المخالفه.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يرفع التوقيف، ما لم توجد احكام مخالفه:
 - في عين المكان، من قبل العون محرر المحضر، الذي امر به وذلك فور انهاء المخالفه ؛1
 - من قبل السلطه الموهله التابع لها العون محرر المحضر والمرفوع اليها الامر وفق الشروط2
 اعلاه، بمجرد ما يثبت السايق انتهاء المخالفه. وترجع الي المخالف عنديذ،107المنصوص عليها في الماده
الوثايق المشار اليها في نفس الماده."
109,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
) 5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) ساعه، من ساعه توقيف 72اذا لم يثبت المخالف انتهاء المخالفه، داخل اجل اثنتين وسبعين
 اعلاه، وجب علي السلطه التابع له",exception,,,,,,,Loi 116.14,5;11,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
) 5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) ساعه، من ساعه توقيف 72اذا لم يثبت المخالف انتهاء المخالفه، داخل اجل اثنتين وسبعين
 اعلاه، وجب علي السلطه التابع لها العون 104 من الماده5 و3المركبه، ومع مراعاه احكام البندين
محرر المحضر الذي عاين المخالفه، تحويل التوقيف الي ايداع في المحجز. وتحرر السلطه عنديذ 
محضرا بالايداع في المحجز مرفقا بنسخه من جذاذه التوقيف .
 اعلاه، يمدد الاجل المذكور 103 من الماده11 و9 و7 و6 و5غير انه في الحالات المشار اليها في البنود
في الفقره الاولي الي سبعه ايام.
الفرع الثاني
ايداع المركبات في المحجز"
110,"الايداع في المحجز هو تنقيل مركبه او جزء من مركبه متمفصله موضوع مخالفه، الي مكان يعينه 
العون محرر المحضر او السلطه المختصه او السلطه القضاييه وحراستها فيه، قصد الاحتفاظ بها في 
ذلك المكان طوال المده المقرره، علي نفقه مالكها.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"الايداع في المحجز هو تنقيل مركبه او جزء من مركبه متمفصله موضوع مخالفه، الي مكان يعينه 
العون محرر المحضر او السلطه المختصه او السلطه القضاييه وحراستها فيه، قصد الاحتفاظ بها في 
ذلك المكان طوال المده المقرره، علي نفقه مالكها.
يتم توقيف المركبات المقرر ايداعها في المحجز ثم سياقتها وحراستها في اماكن تحددها الاداره .
يجب ان تكون الاماكن التي تحجز فيها المركبات مسيجه ومحروسه."
111,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
علاوه علي الحالات المنصوص عليها في القانون، يصدر ضابط الشرطه القضاييه او العون محرر 
المحضر فورا او السلطه القضاييه ا",interdiction,poids_lourd,,,vitesse;stationnement;document_invalide;delit_fuite;accident;permis;immatriculation;controle_technique;assurance;eclairage,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
علاوه علي الحالات المنصوص عليها في القانون، يصدر ضابط الشرطه القضاييه او العون محرر 
المحضر فورا او السلطه القضاييه الامر بالايداع في المحجز، في الحالات التاليه :
 - اذا كانت المركبه تحمل صفايح تسجيل مزوره ؛1
 - اذا استعملت شهاده التسجيل او سند الملكيه بشكل تدلي2
 - اذا لم تكن المركبه متوفره علي صفايح التسجيل او علي التقييد المنصوص عليه في النصوص3
الجاري بها العمل ؛
46
الامانه العامه للحكومه
 - عدم تسجيل المركبه ؛4
 - سياقه مركبه، تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه سياقه، من قبل سايق غير حاصل علي5
رخصه السياقه او برخصه منتهيه صلاحيتها او صنفها غير مطابق لصنف المركبه ؛
 - عدم تامين المركبه او عدم صلاحيه شهاده التامين ؛6
 - محاوله التملص من المسووليه بعدم التوقف بعد ارتكاب حادثه سير او التسبب فيها او بالفرار7
او بتغيير حاله مكان الحادثه او بايه وسيله اخري ؛
 % ؛40 - تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله بما يفوق8
 - عدم الامتثال للاوامر، في حاله عرقله اغلاق حاجز يمنع المرور خلال فترات الفيضان او الجليد9
او عند ذوبان الجليد او عند تراكم الثلوج او تراكم الرمال او زحفها او اثناء الزوابع الرمليه او في حاله
تقييد السير علي الطريق العموميه ؛
 - استعمال الاضواء الخاصه والاشارات الصوتيه المخصصه حصرا لمركبات الشرطه والدرك 10
واعوان السلطه او لمركبات التدخل الاستعجالي ؛
 - استعمال سايق المركبه اله او جهازا مضادا لجهاز مراقبه السرعه (الرادار) مركبا في المركبه 11
تتعذر مصادرته ؛
 - تغيير اجهزه المركبه المخصصه للحد من السرعه او لقياس سرعه وزمن السياقه ؛12
 - وجود المركبات في وضعيه مخالفه للاحكام المتعلقه بالمصادقه ؛13
 - استخدام المركبه او المقطوره من جديد، بعد تغيير خصايصها التقنيه دون ان تتم المصادقه عليها ؛14
 - استخدام المركبه المصابه باضرار خطيره من جديد، بعد اصلاحها دون ان تتم المصادقه عليها ؛15
 - استخدام مركبه غير قابله للاصلاح تقنيا ؛16
 - استعمال مركبه بشهاده مراقبه تقنيه مزوره ؛17
 - التخلي عن المركبه علي الطريق العموميه او علي ملحقاتها18
تتولي السلطه القضاييه، عند الاقتضاء، تحديد مده الايداع في المحجز، في الحالات المذكوره اعلاه"
112,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
علاوه علي الحالات المنصوص عليها في القانون، ومع مراعاه الا يكون قد صدر اي مقرر قضايي بايداع
المركبه بالمحجز او",sanction,transport_commun;transport_marchandises,,,vitesse;stationnement;chargement;autoroute,,amende,Loi 116.14,3,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,sanction,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
علاوه علي الحالات المنصوص عليها في القانون، ومع مراعاه الا يكون قد صدر اي مقرر قضايي بايداع
المركبه بالمحجز او بحجزها، تامر الاداره، بعد الاطلاع علي محضر المخالفه، بايداع المركبات بالمحجز في 
الحالات التاليه :
47
الامانه العامه للحكومه
 - تجاوز عدد المقاعد الماذون به في حاله النقل الجماعي للاشخاص ؛1
 % ؛40 % و30 - تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله بنسبه تتراوح بين2
 - عدم مراعاه الابعاد المحدده للمركبه ؛3
 - عدم الادلاء بما يفيد تجهيز المركبه بجهاز قياس السرعه وزمن السياقه خلال الاجال المحدده4
 اعلاه ؛104 من الماده3طبقا للبند
) اعلاه خلال الاجال المحدده في الفقره 4 - عدم الادلاء بما يفيد اصلاح الجهاز المذكور في البند5
 للقيام بالاصلاحات اللازمه ؛104الثانيه من الماده
 - مركبه نقل البضايع لحساب الغير او للحساب الخاص، التي تسير بدون ترخيص.6
 - امتناع كل سايق مركبه يقوم بنقل البضايع او بالنقل الجماعي للاشخاص من تنفيذ الامر7
بالتوقف الذي وجه اليه من لدن العون محرر المحضر او من احد الموظفين او الاعوان المكلفين
بمعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، الحاملين لشارات خارجيه 
وظاهره تدل علي صفتهم، او امتنع عن الخضوع لاعمال التحقق المقرره او لم يحترم الامر بتوقيف 
المركبه او رفض سياقه المركبه او العمل علي سياقتها الي المحجز او رفض الامتثال للاوامر القانونيه 
الصادره اليه.
تحدد مده الحجز كما يلي :
- اعلاه ؛3 ايام بالنسبه للحاله المشار اليها في البند7
 - اعلاه ؛7 و6 و2 و1 ايام بالنسبه للحالات المشار اليها في البنود10
 - اعلاه والحالات الاخري التي5 و4الي حين انتهاء المخالفه بالنسبه للحالات المشار اليها في البندين
توجب الايداع بالمحجز.
يتوقف اثر الايداع بالمحجز المقرر من قبل الاداره وفقا لاحكام هذه الماده، وكيفما كانت مدته، 
بعد اي قرار بالحفظ تصدره النيابه العامه او اذا اصبح قابلا للتنفيذ، من اجل نفس الافعال، مقرر 
قضايي بايداع المركبه بالمحجز او بحجزها او بعد صدور اي مقرر قضايي بالبراءه او بالاعفاء او بوجود 
اي سبب من اسباب سقوط الدعوي العموميه. 
1 - 112الماده
 من 13 الصادر1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم
)5882)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490) ،ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
علاوه علي الحالات المنصوص عليها في القانون، يصدر ضابط الشرطه القضاييه او العون محرر 
المحضر فورا الامر بالايداع في المحجز، في الحالات التاليه :
 كيلومترا في الساعه ؛60 - المركبه التي تسير علي الطريق السيار ولا يمكن ان تبلغ سرعتها1
 - مركبه النقل الاستثنايي، التي تسير بدون ترخيص ؛2
48
الامانه العامه للحكومه
 - مركبه الاغاثه المملوكه لشخص غير معتمد من قبل الاداره او من صاحب الامتياز، والتي تقوم3
بخدمات الاغاثه في طريق سيار ؛
 - التوقف غير القانوني او الخطير، مع غياب السايق او اذا رفض السايق الامتثال للامر الذي وجهه اليه 4
العون محرر المحضر من اجل انهاء المخالفه ؛ 
تحدد مده الحجز كما يلي :
- اعلاه ؛3 و1 ايام بالنسبه للحالات المشار اليها في البندين7
 - اعلاه ؛2 ايام بالنسبه للحالتين المشار اليهما في البند10
 - اعلاه4الي حين ادلاء المخالف بما يثبت اداء الغرامه بالنسبه للحاله المشار اليها في البند"
113,"يجب علي العون محرر المحضر، الذي اعد محضر معاينه المخالفه المبرره للايداع في المحجز، ان 
يحيل الامر علي ضابط الشرطه القضاييه المختص من حيث المكان او علي السلطه التابع لها العون 
المذكور، في الحالات التي ينص فيها هذا القانون علي الايداع في المحجز.",obligation,,,,permis;assurance;chargement;signalisation,,,,49,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"يجب علي العون محرر المحضر، الذي اعد محضر معاينه المخالفه المبرره للايداع في المحجز، ان 
يحيل الامر علي ضابط الشرطه القضاييه المختص من حيث المكان او علي السلطه التابع لها العون 
المذكور، في الحالات التي ينص فيها هذا القانون علي الايداع في المحجز.
يقوم ضابط الشرطه القضاييه المختص من حيث المكان، او السلطه المذكوره، او العون محرر 
المحضر المنتدب خصيصا من قبل احدهما، بما يلي :
 - تعيين المحجز الذي يجب ان تنقل المركبه اليه. ويجسد هذا التعيين بوضع علامه مميزه علي 1
المركبه، تحدد الاداره خصايصها وكيفيات وضعها ؛
 - تحرير بيان موجز لحاله المركبه الخارجيه والداخليه، قبل البدء في تنفيذ عمليه الايداع في 2
المحجز، بحضور مالك او سايق المركبه، ان امكن ذلك، والمكلف بازاحتها، ودون فتحها، وذلك في
جذاذه وصفيه تحدد الاداره نموذجها.
يجب ايضا في هذه الحاله التقاط صوره او صور للمركبه من قبل صاحب مركبه الاغاثه المكلف 
بازاحتها وتسليم نسخ منها الي ضابط الشرطه القضاييه او السلطه او محرر المحضر السالفي الذكر ؛
 - تسليم نسخه من الجذاذه ومن الصوره او الصور المتعلقه بحاله المركبه الي المالك او السايق، اذا 3
 يوما، يشير الي الاحتفاظ برخصه15كان حاضرا، وعند الاقتضاء، تسليمه اذنا موقتا بالسياقه لمده
السياقه، اذا كان القانون يسمح به ؛
 - بيان اسباب الايداع في المحجز في محضر المخالفه والاشاره فيه الي الاحتفاظ الموقت بالوثايق 4
 اعلاه، والي ساعه طلب المركبه المكلفه بالازاحه ؛107المشار اليها في الفقره الاولي من الماده
 - الاذن للمخالف او لمالك المركبه الصادر الامر بايداعها في المحجز، اذا كانت محمله، القيام 5
بمناقله الحموله علي مركبه ملايمه ومرخص لها قانونا علي نفقته وتحت مسووليته التي تظل قايمه
عن كل عوار او ضياع يصيب البضايع موضوع المناقله وعن التاخير في تسليمها ؛
 - اذا تعلق الامر بمركبه للنقل الجماعي للاشخاص اتخاذ الاجراءات اللازمه لتامين ايصال الركاب 6
 اعلاه104الي الوجهه التي يقصدونها تطبيقا للفقرتين الثالثه والرابعه من الماده
49
الامانه العامه للحكومه
يعد عدم قيام مالك المركبه او سايقها بتسليم الوثايق السالفه الذكر، فورا، بعد التبليغ الموجه
اليه لهذا الغرض، بمثابه عدم امتثال للاوامر.
يجب الاحتفاظ خلال مده الايداع في المحجز بالوثايق السالفه الذكر وكذا برخصه السياقه في 
 اعلاه، لدي المصلحه التي عاينت المخالفه وامرت بالايداع في المحجز، 3الحاله المنصوص عليها في البند
ما لم تتم احاله الامر علي السلطه القضاييه."
114,"اذا اودع السايق او المالك او المسوول المدني المركبه بالمحجز، وجب عليه ان يسلم الي حارس 
المحجز الامر بالايداع، الذي يعده العون محرر المحضر او الاداره، ويتسلم من الحارس المذكور 
شهاده بالايداع في المحجز.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"اذا اودع السايق او المالك او المسوول المدني المركبه بالمحجز، وجب عليه ان يسلم الي حارس 
المحجز الامر بالايداع، الذي يعده العون محرر المحضر او الاداره، ويتسلم من الحارس المذكور 
شهاده بالايداع في المحجز.
يجب علي العون محرر المحضر عند قيامه بالايداع تسليم حارس المحجز الامر بالايداع وفي مقابل 
ذلك، يسلمه حارس المحجز شهاده تثبت ان المركبه مودعه فعلا في المحجز.
يجب علي سايق المركبه او مالكها او المسوول المدني عنها، عند انصرام مده الايداع بالمحجز، 
للحصول علي الامر بسحب المركبه من المحجز، ان يدلي للمصالح التي امرت بالايداع، بشهاده تثبت 
تنفيذ هذا الايداع، يسلمها حارس المحجز المعني.
تحدد الاداره شكل ومضمون الامر بالايداع وشهاده الايداع في المحجز والامر بالسحب منه."
115,"لا يمكن اصلاح المركبه المودعه في المحجز بسبب سوء حالتها الميكانيكيه التي لا تسمح بالسير وفق 
شروط السلامه العاديه، الا بعد انقضاء مده الايداع.",procedure,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"لا يمكن اصلاح المركبه المودعه في المحجز بسبب سوء حالتها الميكانيكيه التي لا تسمح بالسير وفق 
شروط السلامه العاديه، الا بعد انقضاء مده الايداع.
لا يمكن ان يسحب المركبه من المحجز الا المكلفون من قبل المالك او السايق او المسوول المدني 
بانجاز الاشغال الضروريه لاصلاحها.
لايجوز ارجاع المركبه الي المالك او السايق او المسوول المدني الا بعد التحقق من اصلاحها وفق 
الشروط التي تحددها الاداره. 
اذا لم يحصل اتفاق علي حاله المركبه وجب تعيين خبير في السيارات، وفق الشروط المقرره من 
قبل الاداره، لتحديد الاشغال الواجب القيام بها قبل ارجاع المركبه الي مالكها او الي السايق او الي 
المسوول المدني عنها."
116,"يجب ازاحه المركبه المودعه في المحجز، لعدم توفرها علي وثيقه المراقبه التقنيه او لعدم صلاحيه 
هذه الاخيره، ونقلها الي اقرب مركز للمراقبه التقنيه، بواسطه مركبه مرخص لها، لاخضاعها الي 
المراقبه التقنيه..",obligation,,,,controle_technique,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب ازاحه المركبه المودعه في المحجز، لعدم توفرها علي وثيقه المراقبه التقنيه او لعدم صلاحيه 
هذه الاخيره، ونقلها الي اقرب مركز للمراقبه التقنيه، بواسطه مركبه مرخص لها، لاخضاعها الي 
المراقبه التقنيه."
117,يتحمل مالك المركبه او المسوول المدني عنها مصاريف الازاحه والحراسه في المحجز والخبره.,disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يتحمل مالك المركبه او المسوول المدني عنها مصاريف الازاحه والحراسه في المحجز والخبره.
50
الامانه العامه للحكومه
الباب الرابع
احكام متفرقه"
118,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه لغرامه 60 و59يتعرض كل مالك او حايز لمركبه لا يتقيد بالاجل المنصوص عليه في المادتين
 % من مبلغ الغرامه عن كل شه",sanction,,,,permis,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الرابع,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه لغرامه 60 و59يتعرض كل مالك او حايز لمركبه لا يتقيد بالاجل المنصوص عليه في المادتين
 % من مبلغ الغرامه عن كل شهر 10) درهم مع غرامه اضافيه نسبتها500اداريه مبلغها خمسمايه
من التاخير .
كل جزء من شهر يعتبر بمثابه شهر.
يتعرض كل صاحب رخصه سياقه وكل صاحب شهاده تسجيل مركبه لا يتقيد بالاجال المنصوص 
 % 10) درهم مع غرامه اضافيه نسبتها200 اعلاه لغرامه اداريه مبلغها مايتا58 و38عليها في المادتين
من مبلغ الغرامه عن كل شهر من التاخير.
كل جزء من شهر يعتبر بمثابه شهر."
119,"كل مالك مركبه اجنبيه، لاتتوفر علي رقم تسجيل مغربي، يقوم بعمليه النقل بين نقطتين داخل 
التراب المغربي، دون ترخيص خاص مسلم من قبل مصالح السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل، يعاقب 
) درهم عن كل طن من الوزن الاجمالي للمركبه محمله.5000بغرامه اداريه مبلغها خمسه الاف
كل جزء من الطن يعتبر طنا.",sanction,,,,recidive,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الرابع,3,Infractions_Circulation,sanction,"كل مالك مركبه اجنبيه، لاتتوفر علي رقم تسجيل مغربي، يقوم بعمليه النقل بين نقطتين داخل 
التراب المغربي، دون ترخيص خاص مسلم من قبل مصالح السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل، يعاقب 
) درهم عن كل طن من الوزن الاجمالي للمركبه محمله.5000بغرامه اداريه مبلغها خمسه الاف
كل جزء من الطن يعتبر طنا.
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه، ترفع الغرامه الي الضعف.
تودع المركبه موضوع المخالفه بالمحجز الي غايه اداء مبلغ الغرامه.
الباب الخامس
الجذاذيات الاداريه المتعلقه برخص السياقه وبالمركبات
الفرع الاول
احكام مشتركه"
120,"تحدث جذاذيتان اداريتان تتعلق الاولي برخص السياقه والثانيه بالمركبات، تسميان تباعا 
«
 بعده133 و128المنصوص عليها في المادتين
51
الامانه العامه للحكومه.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"تحدث جذاذيتان اداريتان تتعلق الاولي برخص السياقه والثانيه بالمركبات، تسميان تباعا 
«
 بعده133 و128المنصوص عليها في المادتين
51
الامانه العامه للحكومه"
121,"تهدف الجذاذيتان المحدثتان بهذا القانون الي تمكين :
- الاشخاص المعنيين بالمعطيات التي تم تجميعها، من التوفر علي معلومات حول وضعيه رخصه 
السياقه او المركبه المقصوده .",interdiction,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,interdiction,"تهدف الجذاذيتان المحدثتان بهذا القانون الي تمكين :
- الاشخاص المعنيين بالمعطيات التي تم تجميعها، من التوفر علي معلومات حول وضعيه رخصه 
السياقه او المركبه المقصوده ؛
- الادارات والاشخاص العموميين الاخرين، الماذون لهم بموجب القانون، من الاطلاع علي 
المعطيات التي تم تجميعها ومن تدبير حظيره المركبات المسجله بالتراب الوطني ورخص السياقه 
المسلمه به ومن تطبيق النصوص التشريعيه والتنظيميه الجاري بها العمل علي المركبات وعلي 
رخص السياقه ؛
- السلطات القضاييه والمساعدين القضاييين الموهلين بموجب هذا القانون من التوفر علي 
معلومات مفيده للمساطر القضاييه او الاداريه المتعلقه برخص السياقه او بالمركبات التي تهمها 
المساطر المذكوره ؛
- الاشخاص الخاضعين للقانون الخاص الماذون لهم بموجب هذا القانون، من الاطلاع علي 
المعطيات المسجله، ضمن الحدود وللاغراض المقرره في هذا القانون فقط.
 بعده، الكشف عن ايه معلومه مسجله 125لا يجوز تحت طايله العقوبات المنصوص عليها في الماده
في الجذاذيتين او افشاوها، باستثناء الحالات المقرره صراحه في هذا القانون."
122,"تختص السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل او الموظفون المنتدبون من لدنها لهذا الغرض، والمنشوره 
قايمتهم في الجريده الرسميه، وحدهم باصدار الامر او القيام او العمل علي القيام، تحت مسووليتهم، 
بتسجيل المعطيات المنصوص عليها في هذا القانون وتصحيحها وتحيينها وكذا باخبار الاشخاص 
المعنيين بالتسجيل المذكور و ببحث",disposition_generale,,,,immatriculation,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"تختص السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل او الموظفون المنتدبون من لدنها لهذا الغرض، والمنشوره 
قايمتهم في الجريده الرسميه، وحدهم باصدار الامر او القيام او العمل علي القيام، تحت مسووليتهم، 
بتسجيل المعطيات المنصوص عليها في هذا القانون وتصحيحها وتحيينها وكذا باخبار الاشخاص 
المعنيين بالتسجيل المذكور و ببحث طلبات الاطلاع والتصحيح."
123,"يجب علي السلطه المختصه، عندما تتلقي المعطيات الواجب تسجيلها، ان تخبر بذلك الاشخاص 
المعنيين، مع بيان حقهم في الاطلاع والتصحيح المخول لهم بموجب هذا القانون وكيفيات ممارسه 
هذا الحق.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,obligation,"يجب علي السلطه المختصه، عندما تتلقي المعطيات الواجب تسجيلها، ان تخبر بذلك الاشخاص 
المعنيين، مع بيان حقهم في الاطلاع والتصحيح المخول لهم بموجب هذا القانون وكيفيات ممارسه 
هذا الحق.
يتم الاخبار بواسطه رساله مضمونه مع اشعار بالاستلام."
124,"يمكن ان تعالج المعلومات والمعطيات التي تم تجميعها تطبيقا لهذا القانون، بطريقه اليه، وفقا 
للقواعد التي تحددها الاداره..",procedure,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,procedure,"يمكن ان تعالج المعلومات والمعطيات التي تم تجميعها تطبيقا لهذا القانون، بطريقه اليه، وفقا 
للقواعد التي تحددها الاداره."
125,"يلزم الاشخاص المكلفون، باي صفه من الصفات، بمسك الجذاذيتين بكتمان السر المهني، وفقا 
 من القانون الجنايي وتحت طايله العقوبات المقرره فيه.446لاحكام الفصل
52
الامانه العامه للحكومه.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,5,Controle_Technique,obligation,"يلزم الاشخاص المكلفون، باي صفه من الصفات، بمسك الجذاذيتين بكتمان السر المهني، وفقا 
 من القانون الجنايي وتحت طايله العقوبات المقرره فيه.446لاحكام الفصل
52
الامانه العامه للحكومه"
126,") 5000) الي خمسه الاف2000يعاقب بالحبس من ثلاثه اشهر الي ثلاث سنوات وبغرامه من الفين
درهم علي القيام، بسوء نيه، بتسجيل ادانه قضاييه او قرار اداري في الجذاذيه الوطنيه لرخصه 
السياقه او في الجذاذيه الوطنيه للمركبه..",sanction,,5000,,,,amende;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,3,Infractions_Circulation,sanction,") 5000) الي خمسه الاف2000يعاقب بالحبس من ثلاثه اشهر الي ثلاث سنوات وبغرامه من الفين
درهم علي القيام، بسوء نيه، بتسجيل ادانه قضاييه او قرار اداري في الجذاذيه الوطنيه لرخصه 
السياقه او في الجذاذيه الوطنيه للمركبه."
127,") 2000بصرف النظر عن العقوبه الاشد، يعاقب بالحبس من شهر الي سته اشهر وبغرامه من الفين 
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، علي كل انتحال لاسم او صفه قصد 5000الي خمسه الاف
الحصول علي كشف للبيانات المسجله والمتعلقه باحد الاغيار.",sanction,,,,permis,,amende;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,3,Infractions_Circulation,sanction,") 2000بصرف النظر عن العقوبه الاشد، يعاقب بالحبس من شهر الي سته اشهر وبغرامه من الفين 
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، علي كل انتحال لاسم او صفه قصد 5000الي خمسه الاف
الحصول علي كشف للبيانات المسجله والمتعلقه باحد الاغيار.
تطبق نفس العقوبه علي الاطلاع، بصفه مباشره او غير مباشره، علي معلومات اسميه غير 
منصوص صراحه في هذا القانون علي امكانيه افشايها.
الفرع الثاني
احكام تتعلق برخصه السياقه"
128,"اعلاه ووفق الشروط 122تقوم السلطات المختصه او تعمل علي القيام، طبقا لاحكام الماده 
والكيفيات التي تحددها الاداره، بتسجيل المعطيات المتعلقه برخصه السياقه، في الجذاذيه الوطنيه 
لرخصه السياقه، وخاصه منها :
 - المعلومات المتعلقه برخصه السياقه، المطلوب الحصول عليها او المسلمه، وبالخصوص : هويه 1
صاحب الرخص",procedure,,,,permis;points,,retrait_permis;retrait_points,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,procedure,"اعلاه ووفق الشروط 122تقوم السلطات المختصه او تعمل علي القيام، طبقا لاحكام الماده 
والكيفيات التي تحددها الاداره، بتسجيل المعطيات المتعلقه برخصه السياقه، في الجذاذيه الوطنيه 
لرخصه السياقه، وخاصه منها :
 - المعلومات المتعلقه برخصه السياقه، المطلوب الحصول عليها او المسلمه، وبالخصوص : هويه 1
صاحب الرخصه وجنسيته ومهنته وعنوانه ورقم رخصه السياقه وتاريخ ومكان تسليمها والتقييدات
المتعلقه بالقدره البدنيه والاطباء الذين قاموا بتسليم الشهادات الطبيه واصناف الرخص المحصل عليها 
او المطلوب الحصول عليها وتاريخ الحصول عليها او طلبها ومختلف عمليات استبدال وتسليم نظاير رخصه 
السياقه او تمديدها وصلاحيه الفحص الطبي وتاريخ صلاحيه الحامل المحرره فيه رخصه السياقه ؛ 
 - المعطيات المتعلقه بالقرارات الاداريه المبلغه بكيفيه قانونيه الي المعني بالامر والمتعلقه بتوقيف 2
رخصه السياقه وسحبها والغايها والحد من صلاحيتها ؛
 - تدابير توقيف رخصه السياقه او سحبها او الغايها او الحد من صلاحيتها، المتخذه من قبل سلطه 3
اجنبيه والمبلغه الي السلطات المغربيه وفقا للاتفاقيات الدوليه الجاري بها العمل ؛
 - المعطيات المتعلقه بمحاضر المخالفات لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره لتطبيقه ؛4
 - المعطيات الخاصه بالمقررات القضاييه التي حازت قوه ال5
صلاحيه رخصه السياقه او بتوقيفها او بالغايها او بالمنع من تسليمها وكذا بتنفيذ هذه المقررات ؛
 - المعطيات المتعلقه باداء الغرامات التصالحيه والجزافيه وعند الاقتضاء بايداع مبالغ الغرامات ؛ 6
 - المعلومات المتعلقه بخصم النقط المخصصه لرخصه السياقه او باسترجاعها، طبقا لاحكام7
هذا القانون
53
الامانه العامه للحكومه"
129,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
يجب محو المعلومات المتعلقه بالادانات القضاييه الصادره في شان رخصه السياقه عند انصرام 
اجال رد الاعتبار المنصوص عليها ",sanction,,,,permis;aptitude_medicale,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
يجب محو المعلومات المتعلقه بالادانات القضاييه الصادره في شان رخصه السياقه عند انصرام 
اجال رد الاعتبار المنصوص عليها في القانون المتعلق بالمسطره الجناييه .
يجب محو المعلومات الخاصه بالغرامات التصالحيه والجزافيه المتعلقه برخصه السياقه بعد 
انصرام اجل سنه. ويسري هذا الاجل ابتداء من تاريخ اداء مبلغ الغرامه .
يجب محو المعلومات المتعلقه بالتدابير الاداريه المتخذه في شان رخصه السياقه، بعد انصرام اجل 
خمس سنوات من تاريخ صدور القرار الاداري، ما لم يصدر من جديد قرار اداري مبلغ قانونا، يتعلق 
بالحد من صلاحيه رخصه السياقه او بتوقيفها او بسحبها او بفرض تقييدات علي تسليمها.
يسري الاجل المنصوص عليه في الفقره السابقه من تاريخ صدور اخر قرار اداري.
غير انه اذا كان التدبير الاداري يتعلق بالاهليه البدنيه او العقليه، فلا يمكن ان يتم محو المعلومات 
 اعلاه، زوال السبب في وضع التقييدات 21 الي15الا اذا ثبت بشهاده طبيه، تسلم وفقا لاحكام المواد من 
علي رخصه السياقه.
اذا الغي احد التدابير الاداريه، وجب محو المعلومات المتعلقه به ابتداء من تاريخ القرار الاداري 
القا
يباشر محو المعلومات المتعلقه بخصم نقط رخصه السياقه، بعد انقضاء الاجال المنصوص عليها 
 من هذا القانون.35في الماده"
130,"يحق لصاحب رخصه السياقه الاطلاع علي الكشف الكامل للبيانات المتعلقه به وتسلم نسخه منه 
بطلب منه.",disposition_generale,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يحق لصاحب رخصه السياقه الاطلاع علي الكشف الكامل للبيانات المتعلقه به وتسلم نسخه منه 
بطلب منه. وله ان يطلب تصحيح المعطيات المغلوطه او محو المعطيات وفق الشروط المنصوص عليها 
في هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه ."
131,"يسلم كشف البيانات الشخصيه المتعلقه برخصه السياقه، الي السلطات التاليه، بناء علي طلبها : 
 السلطات القضاييه .",disposition_generale,,,,permis,,retrait_permis,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,5,Controle_Technique,disposition_generale,"يسلم كشف البيانات الشخصيه المتعلقه برخصه السياقه، الي السلطات التاليه، بناء علي طلبها : 
 السلطات القضاييه ؛ -1
 - ضباط الشرطه القضاييه المكلفون بتنفيذ امر قضايي او العاملون في اطار بحث قضايي ؛2
 - السلطات الاداريه المختصه، للبت في توقيف رخصه السياقه او سحبها او وضع تقييدات علي صلاحيتها ؛3
 - مصالح السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل والسلطات الامنيه، لممارسه اختصاصاتها ؛4
 - اللجان التقنيه والاداريه المكلفه بالبحث في حوادث السير المميته5
54
الامانه العامه للحكومه"
132,"تبلغ المعلومات المتعلقه بوجود رخصه السياقه وصنفها وصلاحيتها وبهويه صاحبها، بناء علي طلبهم، 
الي :
 - محامي او وكيل صاحب رخصه السياقه ؛1
 - السلطات الاجنبيه المختصه، قصد اثبات صحه رخصه السياقه، طبقا للاتفاقات الدوليه 2
الجاري بها العمل .",disposition_generale,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,4,Points_Retrait,disposition_generale,"تبلغ المعلومات المتعلقه بوجود رخصه السياقه وصنفها وصلاحيتها وبهويه صاحبها، بناء علي طلبهم، 
الي :
 - محامي او وكيل صاحب رخصه السياقه ؛1
 - السلطات الاجنبيه المختصه، قصد اثبات صحه رخصه السياقه، طبقا للاتفاقات الدوليه 2
الجاري بها العمل ؛
 - ضباط او اعوان الشرطه القضاييه العاملين في اطار بحث تمهيدي ؛3
 - الاعوان محرري المحاضر الموهلين لاجراء مراقبات علي الطريق العموميه، تطبيقا لاحكام هذا القانون ؛4
 - السلطات الاداريه المدنيه او العسكريه، بالنسبه للاشخاص المستخدمين او الممكن استخدامهم5
بصفه سايقي مركبات ذات محرك
الفرع الثالث
احكام تتعلق بالمركبات"
133,"اعلاه ووفق الشروط والكيفيات 122تقوم السلطات المختصه او تعمل علي القيام، طبقا لاحكام الماده 
التي تحددها الاداره، بتسجيل المعطيات المتعلقه بالمركبات في الجذاذيه الوطنيه للمركبه، خاصه منها :
 - المعلومات المتعلقه بهويه المالك وعنوانه ورقم بطاقته الوطنيه وجنسيته ومهنته وعند الاقتضاء، 1
رقم التسجيل في ا",procedure,,,,immatriculation;controle_technique,,,,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,1,Permis_Conditions,procedure,"اعلاه ووفق الشروط والكيفيات 122تقوم السلطات المختصه او تعمل علي القيام، طبقا لاحكام الماده 
التي تحددها الاداره، بتسجيل المعطيات المتعلقه بالمركبات في الجذاذيه الوطنيه للمركبه، خاصه منها :
 - المعلومات المتعلقه بهويه المالك وعنوانه ورقم بطاقته الوطنيه وجنسيته ومهنته وعند الاقتضاء، 1
رقم التسجيل في السجل التجاري بالنسبه الي الاشخاص المعنويه ؛
 - المعلومات المتعلقه بالمركبه: علامه الصانع والصنف والنوع والطراز والرقم في سلسله الصنف 2
والوقود المستعمل وعدد الاسطوانات والقوه الجباييه والوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله
ووزنها فارغه والوزن الاجمالي الاق
في استخدام المركبه وتاريخ الشروع في استخدامها في المغرب وتواريخ نقل الملكيه ورقم التصريح 
»WWبالاستخدام الموقت
التملك ووسايل وطريقه اداء ثمن المركبه ؛
 - المعطيات المتعلقه بالقرارات الاداريه او المقررات القضاييه، المبلغه بكيفيه قانونيه الي صاحب 3
شهاده التسجيل والمتضمنه للتعرض علي نقل ملكيه المركبه ؛
 - المعطيات المتعلقه بمحاضر المخالفات لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره لتطبيقه ؛4
 - المعطيات الخاصه باداء الغرامات التصالحيه والجزافيه وعند الاقتضاء بايداع مبالغ الغرامات5
والخاصه بالمركبه ؛
 - المعلومات المتعلقه بسحب المركبه من السير ؛6
 - المعطيات المتعلقه بالمراقبه التقنيه للمركبه وبالحوادث الخطيره التي يمكن ان تكون قد 7
تعرضت لها
55
الامانه العامه للحكومه"
134,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يحق لصاحب شهاده التسجيل او سند الملكيه الاطلاع علي الكشف الكامل للبيانات المتعلقه 
بمركبته وتسلم نسخه منه بطلب منه.",disposition_generale,,,,immatriculation,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يحق لصاحب شهاده التسجيل او سند الملكيه الاطلاع علي الكشف الكامل للبيانات المتعلقه 
بمركبته وتسلم نسخه منه بطلب منه. وله ان يطلب تصحيح المعطيات المغلوطه او محو المعطيات 
وفقا للشروط المحدده في هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه."
135,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه، بناء علي طلبهم، الي:133تبلغ المعلومات والمعطيات المشار اليها في الماده
 - محامي او وكيل صاحب شهاده تسجيل",disposition_generale,,,,,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه، بناء علي طلبهم، الي:133تبلغ المعلومات والمعطيات المشار اليها في الماده
 - محامي او وكيل صاحب شهاده تسجيل او سند ملكيه المركبه ؛1
 - السلطات القضاييه ؛2
 - ضباط الشرطه القضاييه لمزاوله مهامهم ؛3
 - الاعوان محرري المحاضر الموهلين لاجراء المراقبه علي الطريق العموميه ؛4
 - مساعدي القضاء المعينين من طرف المحكمه ؛5
 - اللجان التقنيه والاداريه المكلفه بالبحث في حوادث السير المميته ؛6
 - مصالح السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل والسلطات الامنيه، لممارسه اختصاصاتها ؛7
 - الادارات العموميه والجماعات الترابيه8"
136,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تبلغ المعلومات المتعلقه بشهادات التسجيل او سند الملكيه والخصايص التقنيه للمركبه، لاجل 
ممارسه مهامهم وبناء علي طلبهم ",obligation,,,,immatriculation;controle_technique;assurance,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب الخامس,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
تبلغ المعلومات المتعلقه بشهادات التسجيل او سند الملكيه والخصايص التقنيه للمركبه، لاجل 
ممارسه مهامهم وبناء علي طلبهم الي :
 - الموسسات العموميه والمقاولات ذات الامتياز في المرافق العموميه ؛1
 - الخبراء في السيارات ؛2
 - شبكات او مراكز المراقبه التقنيه ؛3
 - مقاولات التامين، بالنسبه الي الاشخاص الذين تومنهم او الذين يطلب منها تامين مسووليتهم4
الناتجه عن الاضرار التي تتسبب فيها المركبات ذات محرك. ويجب علي المقاولات المذكوره الادلاء
دعما لطلباتها بجميع العناصر المفيده التي تساعد علي التاكد من حقيقه العقد او الحادثه.
56
الامانه العامه للحكومه
الباب السادس
لجان البحث في حوادث السير المميته"
137,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
يمكن ان تكون حوادث السير الخطيره او المميته موضوع بحث تقني واداري
يراد بالبحث التقني والاداري القيام بجميع الت",definition,,,,,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الاول / الباب السادس,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5880)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
يمكن ان تكون حوادث السير الخطيره او المميته موضوع بحث تقني واداري
يراد بالبحث التقني والاداري القيام بجميع التحريات التقنيه والاداريه الضروريه لتحديد اسباب 
وظروف وقوع الحوادث المذكوره.
يحدث لهذه الغايه، لدي السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل، مركز وطني للابحاث التقنيه والاداريه 
للبحث في حوادث السير الخطيره او المميته، يحدد تنظيمه واختصاصاته وكيفيه اشتغاله بنص 
تنظيمي. يوجه تقرير البحث التقني والاداري الذي يعده المركز المذكور داخل اجل عشره ايام عمل 
كامله من تاريخ وقوع الحادثه الي السلطات الاداريه وكذا الي النيابه العامه للاستيناس به في تحديد 
مسووليه الاطراف.
القسم الثاني
العقوبات الزجريه
الباب الاول
احكام عامه"
138,"تحدد علي النحو التالي انواع المخالفات لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره لتطبيقه :
- الجنح .",procedure,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,procedure,"تحدد علي النحو التالي انواع المخالفات لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره لتطبيقه :
- الجنح ؛
- المخالفات من الدرجه الاولي ؛
- المخالفات من الدرجه الثانيه ؛
- المخالفات من الدرجه الثالثه."
139,"من القانون الجنايي، تعتبر الغرامات المنصوص عليها في هذا القانون 18استثناء من احكام الفصل
للمعاقبه علي المخالفات لاحكامه ولاحكام النصوص الصادره لتطبيقه.",sanction,,,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,sanction,"من القانون الجنايي، تعتبر الغرامات المنصوص عليها في هذا القانون 18استثناء من احكام الفصل
للمعاقبه علي المخالفات لاحكامه ولاحكام النصوص الصادره لتطبيقه. ما عدا الغرامات المحدده في 
 177 الي175 وفي المواد من166 و165 و163 وفي المواد161 الي155 وفي المواد152 و148 و143المواد
 وفي الكتابين الثالث والرابع من هذا القانون، غرامات ضبطيه، كيفما كان مبلغها، 181 الي179ومن
اذا كانت العقوبه تتمثل في الغرامه فقط، وذلك علي الخصوص، لاجل تطبيق قواعد القانون المتعلق 
بالمسطره الجناييه.
57
الامانه العامه للحكومه"
140,"يكون كل سايق مسوولا جناييا عما يرتكبه من مخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره 
لتطبيقه..",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يكون كل سايق مسوولا جناييا عما يرتكبه من مخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره 
لتطبيقه."
141,"اذا ارتكبت مخالفه لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، بواسطه مركبه مسجله في 
اسم شخص ذاتي ولم يتم التعرف علي هويه السايق اثناء معاينه المخالفه، او تعذر التعرف عليه فيما 
بعد وكانت العقوبه المنصوص عليها هي الغرامه، اعتبرت هذه المخالفه كما لو ارتكبها الشخص المقيد 
اسمه بشهاده تسجيل المركبه.",sanction,,,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,sanction,"اذا ارتكبت مخالفه لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، بواسطه مركبه مسجله في 
اسم شخص ذاتي ولم يتم التعرف علي هويه السايق اثناء معاينه المخالفه، او تعذر التعرف عليه فيما 
بعد وكانت العقوبه المنصوص عليها هي الغرامه، اعتبرت هذه المخالفه كما لو ارتكبها الشخص المقيد 
اسمه بشهاده تسجيل المركبه. ويمكن اثبات ما يخالف ذلك بايه وسيله من وسايل الاثبات."
142,"اذا ارتكبت مخالفه لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، بواسطه مركبه مسجله في 
اسم شخص معنوي، ولم يتم التعرف علي هويه السايق اثناء معاينه المخالفه، او تعذر التعرف عليه 
فيما بعد، يجب علي الاشخاص الذاتيين الذين يمثلون الشخص المعنوي الكشف عن هويه السايق 
عند ارتكاب الافعال واذا لم يتمكنوا من ذلك",obligation,,,,immatriculation,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,obligation,"اذا ارتكبت مخالفه لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، بواسطه مركبه مسجله في 
اسم شخص معنوي، ولم يتم التعرف علي هويه السايق اثناء معاينه المخالفه، او تعذر التعرف عليه 
فيما بعد، يجب علي الاشخاص الذاتيين الذين يمثلون الشخص المعنوي الكشف عن هويه السايق 
عند ارتكاب الافعال واذا لم يتمكنوا من ذلك يتعين عليهم الكشف عن هويه الشخص المسوول عن 
المركبه.
) يوما التاليه ليوم تبليغ الاشعار بالمخالفه.30يجب ان يتم الكشف المذكور، داخل الثلاثين
اذا لم يكن الشخص المسوول عن المركبه هو الذي كان يسوقها عند ارتكاب الافعال، وجب عليه 
كذلك الكشف عن هويه السايق وفقا للكيفيات المحدده اعلاه.
يجب علي الاشخاص الذاتيين الذين يمثلون الشخص المعنوي، بصفته صاحب شهاده التسجيل او 
بصفته حايزا للمركبه، اتخاذ التدابير اللازمه من اجل ضمان تطبيق الاحكام المذكوره.
في حاله عدم احترام احكام الفقرات السابقه، اعتبرت المخالفه المشار اليها في الفقره الاولي من هذه 
الماده كما لو ارتكبها الشخص المقيد اسمه بشهاده تسجيل المركبه. ويمكن اثبات ما يخالف ذلك بايه 
وسيله من وسايل الاثبات."
143,"يكون مالك المركبه او الشاحن او الناقل للبضايع او للاشخاص عبر الطرق او الوكيل بالعموله 
او المرسل او المرسل اليه او كل مصدر اخر للامر، الذي احدث او ساهم في احداث وضعيه مسببه 
لضرر، مسوولا جناييا، اذا ثبت انه خرق بشكل عمدي احد واجبات الاحتياط الخاصه او احد واجبات 
السلامه المنصوص عليها في هذا القانون ",sanction,poids_lourd,12000,,recidive,,amende;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,3,Infractions_Circulation,sanction,"يكون مالك المركبه او الشاحن او الناقل للبضايع او للاشخاص عبر الطرق او الوكيل بالعموله 
او المرسل او المرسل اليه او كل مصدر اخر للامر، الذي احدث او ساهم في احداث وضعيه مسببه 
لضرر، مسوولا جناييا، اذا ثبت انه خرق بشكل عمدي احد واجبات الاحتياط الخاصه او احد واجبات 
السلامه المنصوص عليها في هذا القانون او في النصوص الصادره لتطبيقه او انه ارتكب خطا يعرض 
الغير لخطر جسيم.
58
الامانه العامه للحكومه
 )12.000) الي اثني عشر الف 1.200دون الاخلال بالعقوبه الاشد، يعاقب بغرامه من الف ومايتين 
درهم الشخص الذي يقوم عمدا باصدار اوامر او بارتكاب اعمال ساهمت في احداث احدي الوضعيات 
المشار اليها في الفقره الاولي من هذه الماده.
في حاله العود، يعاقب الفاعل بالحبس من شهر الي ثلاثه اشهر وبضعف الغرامه المقرره في الفقره 
السابقه او باحدي هاتين العقوبتين فقط.
) الي 5.000اذا كان الشخص الصادر عنه الامر شخصا معنويا، يعاقب بغرامه من خمسه الاف
) درهم، دون الاخلال بالمخالفات التي يمكن ان يرتكبها مسيرو الشخص 35.000خمسه وثلاثين الف
المعنوي. وفي حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف."
144,"يكون كل مالك مركبه او حيوانات مسوولا عن الغرامات والتعويض عن الضرر والمصاريف التي 
يمكن ان يحكم بها علي تابعه، بموجب هذا القانون، من اجل مخالفه مرتكبه اثناء القيام بالمهام التي 
كلفه بها.",exception,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,exception,"يكون كل مالك مركبه او حيوانات مسوولا عن الغرامات والتعويض عن الضرر والمصاريف التي 
يمكن ان يحكم بها علي تابعه، بموجب هذا القانون، من اجل مخالفه مرتكبه اثناء القيام بالمهام التي 
كلفه بها.
غير انه يمكن للمحكمه، دون الاخلال بالمسووليه الجناييه التي يتعرض لها السايق، ان تقرر، 
مراعاه للظروف المحيطه بالافعال المرتكبه وظروف عمل التابع، بان يتحمل المتبوع او التابع اداء 
مجموع الغرامات المقرره بموجب هذا القانون او بعضها.
اذا لم تتم سياقه المركبه بامر المالك ولحسابه، فان اداء الغرامات والتعويض عن الضرر والمصاريف 
يقع علي عاتق المتبوع الذي يشغل السايق مرتكب المخالفه."
145,"عندما يحرر اكثر من محضر لسايق بشان مخالفه تتعلق بعيوب ميكانيكيه في المركبه او في معداتها، 
ماعدا العيوب المتعلقه باجهزه السلامه، فلا يجوز معاقبته الا مره واحده من اجل ارتكاب نفس 
) ساعه الفاصل بين المعاينه الاولي والمعاينه الاخيره للمخالفه.72المخالفه داخل اجل اثنين وسبعين.",interdiction,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,interdiction,"عندما يحرر اكثر من محضر لسايق بشان مخالفه تتعلق بعيوب ميكانيكيه في المركبه او في معداتها، 
ماعدا العيوب المتعلقه باجهزه السلامه، فلا يجوز معاقبته الا مره واحده من اجل ارتكاب نفس 
) ساعه الفاصل بين المعاينه الاولي والمعاينه الاخيره للمخالفه.72المخالفه داخل اجل اثنين وسبعين"
146,"من القانون الجنايي، عندما تتم معاينه عده مخالفات ضد نفس 121استثناء من احكام الفصل
الشخص، تضم العقوبات الماليه المقرره بالنسبه الي كل جنحه وكل مخالفه..",exception,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,1,Permis_Conditions,exception,"من القانون الجنايي، عندما تتم معاينه عده مخالفات ضد نفس 121استثناء من احكام الفصل
الشخص، تضم العقوبات الماليه المقرره بالنسبه الي كل جنحه وكل مخالفه."
147,"لا يمكن نقل ملكيه ايه مركبه، ما لم يقرر القضاء خلاف ذلك، او تحصيل الضريبه الخصوصيه 
السنويه علي السيارات او الرسم علي محور المحرك الا بعد اثبات اداء الغرامات الصادر في شانها علي 
المالك مقرر قابل للتنفيذ من اجل مخالفه لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره لتطبيقه.",disposition_generale,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الاول,5,Controle_Technique,disposition_generale,"لا يمكن نقل ملكيه ايه مركبه، ما لم يقرر القضاء خلاف ذلك، او تحصيل الضريبه الخصوصيه 
السنويه علي السيارات او الرسم علي محور المحرك الا بعد اثبات اداء الغرامات الصادر في شانها علي 
المالك مقرر قابل للتنفيذ من اجل مخالفه لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره لتطبيقه.
59
الامانه العامه للحكومه
الباب الثاني
الجنح
الفرع الاول
الجنح المتعلقه برخصه السياقه"
148,"بعده، يعاقب بغرامه من الفين 149دون الاخلال بالعقوبات الاشد ومع مراعاه احكام الماده
) درهم، كل شخص :4.000) الي اربعه الاف2.000(
 - يسوق مركبه تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه سياقه دون ان يكون حاصلا علي تلك الرخصه1
) اشهر ؛3يعاقب المخالف، علاوه علي ذلك، بالحرمان من الحصول علي رخصه السياقه لمده اقصاها ثل",sanction,vehicule_agricole,4000;20000,,recidive;permis,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"بعده، يعاقب بغرامه من الفين 149دون الاخلال بالعقوبات الاشد ومع مراعاه احكام الماده
) درهم، كل شخص :4.000) الي اربعه الاف2.000(
 - يسوق مركبه تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه سياقه دون ان يكون حاصلا علي تلك الرخصه1
) اشهر ؛3يعاقب المخالف، علاوه علي ذلك، بالحرمان من الحصول علي رخصه السياقه لمده اقصاها ثلاثه
 - يسوق مركبه برخصه سياقه لا تتناسب مع صنف المركبه المعنيه.2
يعاقب المخالف، علاوه علي ذلك، بالحرمان من الحصول علي رخصه السياقه المطابقه لصنف
) اشهر.3المركبه المعنيه لمده اقصاها ثلاثه
) درهم. 20.000) الي عشرين الف8.000في حاله العود، يعاقب المخالف بغرامه من ثمانيه الاف
وعلاوه علي ذلك ترفع مده الحرمان من الحصول علي رخصه السياقه المذكوره اعلاه الي الضعف.
تطبق الاحكام السابقه ايضا علي السايق الذي يسوق علي الطريق العموميه مركبه فلاحيه ذات 
محرك او مركبه غابويه ذات محرك او اريبه للاشغال العموميه."
149,"اعلاه، توقف المركبه في مكانها الي ان يقوم بسياقتها سايق 148في الحالات المشار اليها في الماده
حاصل علي رخصه سياقه من نفس صنف المركبه يقترحه المخالف او، عند الاقتضاء، مالك المركبه 
او حايزها.",disposition_generale,,,,stationnement;permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"اعلاه، توقف المركبه في مكانها الي ان يقوم بسياقتها سايق 148في الحالات المشار اليها في الماده
حاصل علي رخصه سياقه من نفس صنف المركبه يقترحه المخالف او، عند الاقتضاء، مالك المركبه 
او حايزها. واذا تعذر ذلك، جاز للاعوان محرري المحاضر اتخاذ كافه التدابير الضروريه لايداع 
المركبه بالمحجز علي نفقه المالك."
150,"من القانون الجنايي ودون الاخلال بالعقوبات 361في ماعدا الحالات المنصوص عليها في الفصل
) الي 5.000) اشهر وبغرامه من خمسه الاف درهم6الاشد، يعاقب بالحبس من شهر واحد الي سته
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، كل شخص حصل بعد اجتياز امتحان 20.000عشرين الف
علي اكثر من رخصه سياقه مغربيه من نفس الصنف.",sanction,,5000,,permis,,amende;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"من القانون الجنايي ودون الاخلال بالعقوبات 361في ماعدا الحالات المنصوص عليها في الفصل
) الي 5.000) اشهر وبغرامه من خمسه الاف درهم6الاشد، يعاقب بالحبس من شهر واحد الي سته
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، كل شخص حصل بعد اجتياز امتحان 20.000عشرين الف
علي اكثر من رخصه سياقه مغربيه من نفس الصنف.
60
الامانه العامه للحكومه"
151,") الي خمسه الاف 2.000) سنوات وبغرامه من الفين3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم، كل شخص :5.000(
 استعمل وسايل غير قانونيه للمشاركه في امتحان الحصول علي رخصه السياقه دون ان يكون -1
له الحق في ذلك .",sanction,,2000,,permis,,amende;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") الي خمسه الاف 2.000) سنوات وبغرامه من الفين3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم، كل شخص :5.000(
 استعمل وسايل غير قانونيه للمشاركه في امتحان الحصول علي رخصه السياقه دون ان يكون -1
له الحق في ذلك ؛
 - ادلي بتصريحات كاذبه عن هويته او انتحل او حاول انتحال صفه مرشح لاجتياز امتحان 2
الحصول علي رخصه السياقه ؛
 - زيف او زور رخصه السياقه الخاصه به.3
في الحالات المشار اليها اعلاه، وفي حاله الادانه، تلغي اختبارات امتحان الحصول علي رخصه 
السياقه ولا يجوز للمخالف التقدم للامتحان من اجل الحصول علي رخصه سياقه جديده الا بعد 
) سنوات ابتداء من تاريخ صدور مقرر حايز لقوه ال3انصرام اجل يتراوح بين سنه واحده وثلاث
المق"
152,") درهم، كل شخص صدر في حقه 8.000) درهم الي ثمانيه الاف2.000يعاقب بغرامه من الفي
مقرر قضايي حايز لقوه ال 
 - لم يودع رخصه السياقه الخاصه به لدي الاداره، داخل الاجال المحدده له ؛1
 - يسوق مركبه تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه سياقه ؛2
 - حصل او حاول الحصول علي نظير من رخصه السياقه الخاصه به ؛3
 - تقدم لا",sanction,,4000;5882;6490;8000,,recidive;permis;points,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,") درهم، كل شخص صدر في حقه 8.000) درهم الي ثمانيه الاف2.000يعاقب بغرامه من الفي
مقرر قضايي حايز لقوه ال 
 - لم يودع رخصه السياقه الخاصه به لدي الاداره، داخل الاجال المحدده له ؛1
 - يسوق مركبه تتطلب سياقتها الحصول علي رخصه سياقه ؛2
 - حصل او حاول الحصول علي نظير من رخصه السياقه الخاصه به ؛3
 - تقدم لاجتياز امتحان الحصول علي رخصه السياقه، قبل انصرام الاجل المحدد له4
في حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف
1 - 152الماده
 من 13 الصادر1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم
)5882)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490) ،ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) درهم، كل شخص لم يسلم رخصه 4.000) درهم الي اربعه الاف1.000يعاقب بغرامه من الف
السياقه التي نفذ رصيد النقط المخصص لها، الي مصالح الاداره، داخل الاجل المحدد له طبقا لاحكام 
 من هذا القانون.32الماده"
153,"اعلاه، قد صدر في حقه مقرر 152اذا كان المخالف وقت ارتكابه احدي المخالفات المنصوص عليها في الماده
قضايي حايز لقوه ال
الرخصه الي الغاء، مع المنع من التقدم لامتحان الحصول علي رخصه سياقه جديده خلال مده تتراوح 
) اشهر وسنه واحده، ابتداء من تاريخ صدور اخر مقرر قضايي حايز لقوه ال6بين سته
61
الامانه العامه ل",disposition_generale,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,5,Controle_Technique,sanction,"اعلاه، قد صدر في حقه مقرر 152اذا كان المخالف وقت ارتكابه احدي المخالفات المنصوص عليها في الماده
قضايي حايز لقوه ال
الرخصه الي الغاء، مع المنع من التقدم لامتحان الحصول علي رخصه سياقه جديده خلال مده تتراوح 
) اشهر وسنه واحده، ابتداء من تاريخ صدور اخر مقرر قضايي حايز لقوه ال6بين سته
61
الامانه العامه للحكومه"
154,") درهم الي 1.200) سنوات وبغرامه من الف ومايتي3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم كل شخص يسوق برخصه سياقه مزوره مركبه تتطلب سياقتها الحصول 5.000خمسه الاف
علي رخصه سياقه.",sanction,,1200,,permis,,amende;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم الي 1.200) سنوات وبغرامه من الف ومايتي3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم كل شخص يسوق برخصه سياقه مزوره مركبه تتطلب سياقتها الحصول 5.000خمسه الاف
علي رخصه سياقه. 
لا يجوز للمخالف اجتياز امتحان الحصول علي رخصه سياقه الا بعد انصرام اجل يتراوح بين سنه 
واحده وسنتين، ابتداء من تاريخ صدور مقرر حايز لقوه ال"
155,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
) 5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
) درهم كل شخص استعمل رخصه 5.000) الي خمسه الاف 2.000يعاقب بغرامه من الفين
السياقه الخاصه به بصفه مهنيه دون ان يكون ح",sanction,,1437;5000;5872;6490,,stationnement;recidive;permis,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
) 5872)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
) درهم كل شخص استعمل رخصه 5.000) الي خمسه الاف 2.000يعاقب بغرامه من الفين
السياقه الخاصه به بصفه مهنيه دون ان يكون حاصلا علي بطاقه سايق مهني.
في حاله العود، يعاقب المخالف بضعف الغرامه المقرره اعلاه.
تطبق احكام الفقره الاولي من هذه الماده علي كل شخص استعمل رخصه السياقه الخاصه به 
) اشهر من تاريخ انتهاء صلاحيتها. وفي حاله 3بصفه مهنيه دون تجديد هذه البطاقه داخل اجل ثلاثه
العود تضاعف الغرامه المنصوص عليها في الفقره المذكوره.
في الحالات المشار اليها اعلاه، توقف المركبه في مكانها الي ان يقوم بسياقتها سايق حاصل علي بطاقه 
سايق مهني من نفس صنف المركبه يقترحه المخالف او مالك المركبه. واذا تعذر ذلك، جاز للاعوان محرري 
المحاضر اتخاذ كافه التدابير الضروريه لايداع المركبه في المحجز علي نفقه المالك. 
الفرع الثاني
الجنح المتعلقه بالمركبه"
156,") درهم عن كل مركبه، كل 30.000) الي ثلاثين الف15.000يعاقب بغرامه من خمسه عشر الف
صانع مركبات او وكيل او مستورد او مالك لها :
 - عرض او يعرض للبيع مركبه او عده مركبات غير مصادق عليها او غير مطابقه للصنف المصادق 1
عليه .",sanction,,30000,,recidive,,amende;prison;confiscation,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم عن كل مركبه، كل 30.000) الي ثلاثين الف15.000يعاقب بغرامه من خمسه عشر الف
صانع مركبات او وكيل او مستورد او مالك لها :
 - عرض او يعرض للبيع مركبه او عده مركبات غير مصادق عليها او غير مطابقه للصنف المصادق 1
عليه ؛
 - رفض اخضاع مركبته او مركباته للمصادقه عليها او اهمل ذلك :2
 - ادلي بتصريح كاذب، حين المصادقه علي الخصايص التقنيه لمركبه، ولاسيما فيما يتعلق بالوزن3
الاجمالي الاق
المسموح به لمجموعه مركبات او للمجموعه التي يمكن تركيبها انطلاقا من المركبه ذات محرك 
المذكوره.
62
الامانه العامه للحكومه
) اشهر الي سنه واحده وبضعف الغرامه 3في حاله العود، يعاقب المخالف بالحبس من ثلاثه 
المذكوره اعلاه او باحدي هاتين العقوبتين فقط.
) درهم الي مايه الف 20.000يعاقب المخالف، اذا كان شخصا معنويا، بغرامه من عشرين الف
) درهم عن كل مركبه وذلك دون الاخلال بالعقوبات التي يمكن الحكم بها علي مسيريه. وفي 100.000(
حاله العود، ترفع الغرامه الي الضعف
يمكن كذلك للمحكمه ان تامر بمصادره المركبه لفايده الدوله."
157,") درهم، كل صانع مركبات او 30.000) الي ثلاثين الف5.000يعاقب بغرامه من خمسه الاف
كل وكيل او مستورد او مالك لها رفض اخضاع مركبته، التي ادخل تغييرا علي خصايصها التقنيه، 
للمصادقه من جديد او اهمل ذلك.",sanction,,30000,,stationnement;recidive,,amende;prison;confiscation,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل صانع مركبات او 30.000) الي ثلاثين الف5.000يعاقب بغرامه من خمسه الاف
كل وكيل او مستورد او مالك لها رفض اخضاع مركبته، التي ادخل تغييرا علي خصايصها التقنيه، 
للمصادقه من جديد او اهمل ذلك.
) اشهر الي سنه واحده وبضعف الغرامه 3في حاله العود، يعاقب المخالف بالحبس من ثلاثه 
المذكوره اعلاه او باحدي هاتين العقوبتين فقط.
) درهم الي خمسين20.000يعاقب المخالف، اذا كان شخصا معنويا، بغرامه من عشرين الف 
) درهم عن كل مركبه وذلك دون الاخلال بالعقوبات التي يمكن الحكم بها علي مسيريه. 50.000الف
وفي حاله العود، ترفع الغرامه الي الضعف.
يمكن كذلك للمحكمه ان تامر بمصادره المركبه لفايده الدوله.
توقف المركبه موضوع المخالفه وتودع بالمحجز. ولا يسمح باعاده استخدامها، الا بعد جعلها 
مطابقه لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه."
158,"يعاقب علي اعاده استخدام كل مركبه خاضعه للتسجيل اصيبت باضرار خطيره دون تقديم تقرير 
خبره بشانها ودون المصادقه عليها بغرامه :
) درهم بالنسبه للمركبات التي يقل وزنها 30.000) الي ثلاثين الف5.000 - من خمسه الاف1
 كيلوغرام ؛3.500الاجمالي الماذون به محمله عن
) درهم بالنسبه للمركبات التي يساوي او 60.000) ال",sanction,,30000;60000,,,,amende;confiscation,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"يعاقب علي اعاده استخدام كل مركبه خاضعه للتسجيل اصيبت باضرار خطيره دون تقديم تقرير 
خبره بشانها ودون المصادقه عليها بغرامه :
) درهم بالنسبه للمركبات التي يقل وزنها 30.000) الي ثلاثين الف5.000 - من خمسه الاف1
 كيلوغرام ؛3.500الاجمالي الماذون به محمله عن
) درهم بالنسبه للمركبات التي يساوي او 60.000) الي ستين الف10.000 - من عشره الاف2
 كيلوغرام3.500يفوق وزنها الاجمالي الماذون به محمله
تامر المحكمه، علاوه علي ذلك، بمصادره المركبه لفايده الدوله.
63
الامانه العامه للحكومه"
159,"يعاقب علي الاستمرار في استخدام مركبه، علي الطريق العموميه، خاضعه للتسجيل بمقت
احكام هذا القانون، غير قابله للاصلاح تقنيا والمسحوبه شهاده تسجيلها، بغرامه :
) درهم بالنسبه للمركبات التي يقل وزنها 30.000) الي ثلاثين الف5.000 - من خمسه الاف1
 كيلوغرام ؛3.500الاجمالي الماذون به محمله عن
) درهم بالنسبه لل",sanction,,30000;60000,,,,amende;confiscation,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"يعاقب علي الاستمرار في استخدام مركبه، علي الطريق العموميه، خاضعه للتسجيل بمقت
احكام هذا القانون، غير قابله للاصلاح تقنيا والمسحوبه شهاده تسجيلها، بغرامه :
) درهم بالنسبه للمركبات التي يقل وزنها 30.000) الي ثلاثين الف5.000 - من خمسه الاف1
 كيلوغرام ؛3.500الاجمالي الماذون به محمله عن
) درهم بالنسبه للمركبات التي يساوي 60.000) الي ستين الف 10.000 - من عشره الاف 2 
 كيلوغرام3.500او يفوق وزنها الاجمالي الماذون به محمله
تامر المحكمه، علاوه علي ذلك، بمصادره المركبه لفايده الدوله."
160,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)،ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) درهم، كل من استخدم مركبه خاضعه 6.000) الي سته الاف2.000يعاقب بغرامه من الفين
للتسجيل او خاضعه لسند الملكيه دون الحصو",sanction,,5873;6000;6490,,immatriculation,,amende;confiscation,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)،ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) درهم، كل من استخدم مركبه خاضعه 6.000) الي سته الاف2.000يعاقب بغرامه من الفين
للتسجيل او خاضعه لسند الملكيه دون الحصول علي شهاده التسجيل اوعلي سند الملكيه. وتودع 
المركبه المعنيه في المحجز الي حين جعلها مطابقه لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه.
اذا تعذرت المطابقه المذكوره، امرت المحكمه بمصادره المركبه لفايده الدوله."
161,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
) درهم، كل سايق مركبه، خاضعه12.000) الي اثني عشر الف2.000يعاقب بغرامه من الفين
للتسجيل، لا تحمل صفايح التسجيل ",sanction,,5881;6490;12000,,immatriculation,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437 من شوال13
) درهم، كل سايق مركبه، خاضعه12.000) الي اثني عشر الف2.000يعاقب بغرامه من الفين
للتسجيل، لا تحمل صفايح التسجيل او خاضعه لسند الملكيه لا تحمل الرقم الترتيبي وكل مالك او 
حايز لتلك المركبه استخدم او سمح باستخدامها دون التوفر علي الصفايح المذكوره. وتودع المركبه 
المعنيه في المحجز الي حين وضع حد للمخالفه.
واذا تعذر ذلك داخل الاجال التي تحددها المحكمه، تامر هذه الاخيره بسحب المركبه المعنيه من 
السير بصفه نهاييه."
162,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) الي خمسه الاف 2.000) سنوات وبغرامه من الفين3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم :5.000(
 -كل مالك مركبه خاضع",sanction,,2000;5882;6490;60000,,recidive;immatriculation,,amende;prison;confiscation,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) الي خمسه الاف 2.000) سنوات وبغرامه من الفين3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم :5.000(
 -كل مالك مركبه خاضعه للتسجيل وكل مالك لمركبه يشترط توفرها علي سند الملكيه او سايق 
او حايز لها قام عمدا بوضع صفايح تسجيل او صفايح الرقم الترتيبي، مزوره عليها ؛
64
الامانه العامه للحكومه
 -كل سايق استخدم عمدا المركبه المذكوره ؛
- كل شخص قام باستعمال تدلي
- كل شخص قدم عمدا معلومات كاذبه او مضلله حين طلب تسجيل مركبه او عند التخلي عنها الي 
مالك جديد.
تودع المركبه المعنيه بالمحجز.
يمكن للمحكمه ان تامر بمصادره المركبه لفايده الدوله.
 1 - 162الماده
 من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم 
)5883 - 5882)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
) درهم، كل شخص غير معتمد من 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
 اعلاه :65 و1-61قبل الاداره طبقا لاحكام المادتين
- قام بصياغه صفايح التسجيل او الصفايح الحامله لرقم الترتيب ؛
- قام باعداد وبتسليم سند الملكيه.
) الي مايه 60.000يعاقب مرتكب المخالفه، اذا كان شخصا معنويا، بغرامه من ستين الف 
) درهم.120.000وعشرين الف
علاوه علي ذلك، يمكن للمحكمه ان تامر بمصادره المعدات والاجهزه التي تم استخدامها لارتكاب 
المخالفه.
وفي حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف."
163,") درهم عن عدم تقديم التصريح 5.000) الي خمسه الاف3.000يعاقب بغرامه من ثلاثه الاف
 اعلاه.62المنصوص عليه في الماده.",sanction,,5000,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم عن عدم تقديم التصريح 5.000) الي خمسه الاف3.000يعاقب بغرامه من ثلاثه الاف
 اعلاه.62المنصوص عليه في الماده"
164,") الي اثني 5.000) اشهر وبغرامه من خمسه الاف 6يعاقب بالحبس من شهر واحد الي سته
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، كل مسوول عن استغلال مركبه لنقل 12.000عشر الف
البضايع او مركبه للنقل الجماعي للاشخاص خاضعه لاجباريه تجهيزها بجهاز لتحديد السرعه 
او لقياس السرعه او زمن السياقه لم يلتزم بالاحكام المذكوره",sanction,transport_marchandises,5000;5883;6490;200000,,vitesse;recidive;chargement,,amende;prison,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") الي اثني 5.000) اشهر وبغرامه من خمسه الاف 6يعاقب بالحبس من شهر واحد الي سته
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، كل مسوول عن استغلال مركبه لنقل 12.000عشر الف
البضايع او مركبه للنقل الجماعي للاشخاص خاضعه لاجباريه تجهيزها بجهاز لتحديد السرعه 
او لقياس السرعه او زمن السياقه لم يلتزم بالاحكام المذكوره وكل من قام بصفته متبوعا بتغيير 
الاجهزه المذكوره او سمح بذلك.
يعاقب التابع بنفس العقوبات عندما تكون المخالفه ناتجه عن فعله الشخ
65
الامانه العامه للحكومه
 1 - 164الماده
 من 13 الصادر1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم
)5883)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 ) ،ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) درهم، كل مشغل لسايق مركبه 200.000) الي مايتي الف100.000يعاقب بغرامه من مايه الف
لنقل البضايع او مركبه للنقل الجماعي للاشخاص خاضعه لاجباريه تجهيزها بجهاز قياس السرعه وزمن 
السياقه، لم يحتفظ وبشكل مرتب، بوثايق تسجيل المعطيات المستعمله من خلال هذا الجهاز لمده لا تقل 
.عن سنه ابتداء من تاريخ استعمالها
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه المشار اليها اعلاه، داخل اجل سنه ابتداء من تاريخ صدور مقرر 
قضايي حايز لقوه ال"
165,"يمنع وضع او تكييف او استعمال او تركيب اله او جهاز او ماده معده اما لكشف وجود اداه مستعمله 
لمعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه واما للاخلال بسير تلك الاداه.",sanction,,,,,,amende;confiscation,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"يمنع وضع او تكييف او استعمال او تركيب اله او جهاز او ماده معده اما لكشف وجود اداه مستعمله 
لمعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه واما للاخلال بسير تلك الاداه.
) الي عشره الاف 5.000يعاقب علي كل مخالفه لاحكام الفقره السابقه بغرامه من خمسه الاف
) درهم.10.000(
علاوه علي ذلك، تامر المحكمه بمصادره الاله او الجهاز او الماده المستعمله لارتكاب المخالفه 
المذكوره لفايده الدوله.
غير انه يمكن للمحكمه ان تامر بمصادره المركبه لفايده الدوله، اذا تعذرت مصادره الاله او الجهاز 
او الماده السالفي الذكر."
166,") 10.000) الي عشره الاف5.000دون الاخلال بالعقوبات الاشد، يعاقب بغرامه من خمسه الاف
درهم، علي ما يلي :
 - القيام في الطريق العموميه او ملحقاتها باستخدام مركبه او اي اله او اريبه اخري قد تلحق 1
اضرارا بالطريق المذكوره او بملحقاتها.",sanction,vehicule_agricole,1200;10000,,vitesse;stationnement;alcool;drogue;depassement;accident;permis;chargement;priorite,,amende;retrait_permis;prison,Loi 116.14,6;7,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") 10.000) الي عشره الاف5.000دون الاخلال بالعقوبات الاشد، يعاقب بغرامه من خمسه الاف
درهم، علي ما يلي :
 - القيام في الطريق العموميه او ملحقاتها باستخدام مركبه او اي اله او اريبه اخري قد تلحق 1
اضرارا بالطريق المذكوره او بملحقاتها. ويحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، باداء مصاريف اصلاح
الخساير التي الحقت بالطريق العموميه او بملحقاتها ؛
 - ترك مركبه او حموله او هما معا علي الطريق العموميه او علي ملحقاتها. ويحكم علي المخالف 2
علاوه علي ذلك، بارجاع مصاريف ازاحه المركبه او الحموله
66
الامانه العامه للحكومه
1-166الماده
 من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم 
)5883)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
كل سايق ثبتت مسووليته عن حادثه سير وتسبب للغير، نتيجه هذه الحادثه، عن غير عمد، بعدم 
تبصره او عدم احتياطه او عدم انتباهه او اهماله او عدم مراعاته لاحد التزامات السلامه او الحيطه 
المقرره في هذا القانون او في النصوص الصادره لتطبيقه في جروح او اصابه او مرض، ترتب عليها 
) 1.200) يوما، يعاقب بغرامه من الف ومايتين30عجز موقت عن العمل لمده تقل او تساوي ثلاثين
) درهم.3000الي ثلاثه الاف
) الي سنتين او باحدي 1يعاقب السايق بضعف الغرامه المحدده اعلاه وبالحبس من شهر واحد
هاتين العقوبتين فقط، اذا اقترن ارتكاب الحادثه باحدي الحالات الاتيه :
 - اذا كان الفاعل في حاله سكر او تحت تاثير الكحول او تحت تاثير مواد مخدره ؛1
 - اذا كان الفاعل تحت تاثير ادويه تحظر السياقه بعد تناولها ؛2
 كلم في الساعه ؛50 - اذا تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بما يعادل او يفوق3
 - اذا كان غير حاصل علي رخصه السياقه او علي الصنف المطلوب لسياقه المركبه المعنيه ؛4
 - اذا كان يسوق مركبته خرقا لمقرر يق5
 - اذا ارتكب احدي المخالفات التاليه6
 ا) عدم احترام الوقوف الاجباري المفروض بضوء تشوير احمر ؛
) ؛ Stop ب) عدم احترام الوقوف الاجباري المفروض بعلامه
 ج) عدم احترام حق الاسبقيه ؛
 د) التوقف غير القانوني ليلا ومن غير اناره خارج تجمع عمراني ؛
 ه) عدم توفر المركبه علي الحصارات المحدده بالنصوص التنظيميه ؛
 و) السير في اتجاه ممنوع ؛
 ز) التجاوز المعيب.
 - اذا لم يتوقف رغم علمه بانه ارتكب حادثه سير او تسبب في وقوعها او غير حاله مكان الحادثه، 7
محاولا بذلك التملص من المسووليه الجناييه او المدنيه التي قد يتعرض لها
67
الامانه العامه للحكومه
 2 - 166الماده
 من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم 
)5883)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437شوال
 اعلاه، 1 - 166 من الفقره الثانيه من الماده6 الي2يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها من
لتوقيف رخصه السياقه لمده اقصاها شهر.
 اعلاه، 1 - 166 من الفقره الثانيه من الماده7 و1يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليهما في
لتوقيف رخصه السياقه لمده سنه الي سنتين.
ولا ترجع رخصه السياقه من قبل الاداره الا بعد الادلاء بما يفيد خضوعه لدوره في التربيه علي 
 اعلاه.1 - 166السلامه الطرقيه في الحالات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده
 اعلاه للعقوبه 1 - 166يتعرض ايضا مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه في الفصل
اذ ثبتت المسووليه الجناييه للممثل القانوني لشخص معنوي في ارتكاب المخالفات المنصوص عليها 
 اعلاه، جاز الحكم عليه بالعقوبه الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه 1 - 166في الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48في الفصل
الفرع الثالث
الجروح غير العمديه الناتجه عن حادثه سير"
167,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
كل سايق ثبتت مسووليته عن حادثه سير وتسبب للغير، نتيجه هذه الحادثه، عن غير عمد، بعدم 
تبصره او عدم احتياطه او عدم ان",sanction,,6000,,vitesse;stationnement;alcool;drogue;depassement;accident;permis;priorite,,amende;prison,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
كل سايق ثبتت مسووليته عن حادثه سير وتسبب للغير، نتيجه هذه الحادثه، عن غير عمد، بعدم 
تبصره او عدم احتياطه او عدم انتباهه او اهماله او عدم مراعاته لاحد التزامات السلامه او الحيطه 
او في النصوص الصادره لتطبيقه في جروح او اصابه او مرض، ترتب عليها عجز المقرره في هذا القانون 
 الي سنتين وبغرامه من الف )يوما، يعاقب بالحبس من شهر واحد30موقت عن العمل لمده تفوق ثلاثين
.) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط6.000) الي سته الاف1.200ومايتين
ترفع العقوبه الي الضعف، اذا اقترن ارتكاب الحادثه باحدي الحالات الاتيه :
 - اذا كان الفاعل في حاله سكر او تحت تاثير الكحول او تحت تاثير مواد مخدره ؛1
 - اذا كان الفاعل تحت تاثير ادويه تحظر السياقه بعد تناولها ؛2
 كلم في الساعه ؛50 - اذا تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بما يعادل او يفوق3
 - اذا كان غير حاصل علي رخصه السياقه او علي الصنف المطلوب لسياقه المركبه المعنيه ؛4
68
الامانه العامه للحكومه
 - اذا كان يسوق مركبته خرقا لمقرر يق5
 - اذا ارتكب احدي المخالفات التاليه6
 ا) عدم احترام الوقوف الاجباري المفروض بضوء تشوير احمر ؛
) ؛Stop ب)عدم احترام الوقوف الاجباري المفروض بعلامه
 ج)عدم احترام حق الاسبقيه ؛
 د) التوقف غير القانوني ليلا ومن غير اناره خارج تجمع عمراني ؛
 ه) عدم توفر المركبه علي الحصارات المحدده بالنصوص التنظيميه ؛
 و)السير في الاتجاه الممنوع ؛
 ز)التجاوز المعيب.
 - اذا لم يتوقف، رغم علمه بانه ارتكب حادثه سير او تسبب في وقوعها او غير حاله مكان الحادثه، 7
محاولا بذلك التملص من المسووليه الجناييه او المدنيه التي قد يتعرض لها"
168,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
) اشهر3 لتوقيف رخصه السياقه لمده167يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الماده
 اعلاه، تحدد مده التوقيف في 167 من ",sanction,,,,permis,,retrait_permis,Loi 116.14,6;7,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18( 1437
) اشهر3 لتوقيف رخصه السياقه لمده167يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الماده
 اعلاه، تحدد مده التوقيف في 167 من الفقره الثانيه من الماده6 الي2غير انه في الحالات المنصوص عليها في
 اعلاه، 167 من الفقره الثانيه من الماده7 و1) اشهر الي سنه، وفي الحالتين المنصوص عليهما في6سته
تحدد مده التوقيف المذكور في سنه الي سنتين. ولا ترجع الرخصه في هذه الحالات الا بعد الادلاء بما يفيد 
الخضوع لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه. 
 اعلاه للعقوبه 167يتعرض ايضا مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه في الفصل
اذا ثبتت المسووليه الجناييه للممثل القانوني لشخص معنوي في ارتكاب المخالفات المنصوص عليها 
اعلاه، جاز الحكم عليه بالعقوبه الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه في 167في الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48الفصل"
169,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
) 5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
الحادثه عن غير عمد، بعدمكل سايق ثبتت مسووليته عن حادث سير وتسبب للغير، نتيجه هذه 
 او عدم مراعاته لاحد التزامات الس",sanction,,,,vitesse;stationnement;alcool;drogue;depassement;accident;permis;priorite,,amende;prison,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
) 5873)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
الحادثه عن غير عمد، بعدمكل سايق ثبتت مسووليته عن حادث سير وتسبب للغير، نتيجه هذه 
 او عدم مراعاته لاحد التزامات السلامه او الحيطه تبصره او عدم احتياطه او عدم انتباهه او اهماله
المقرره في هذا القانون او في النصوص الصادره لتطبيقه في جروح او اصابه او مرض، ترتبت عليها 
69
الامانه العامه للحكومه
) الي2.400عاهه مستديمه، يعاقب بالحبس من شهر واحد الي سنتين وبغرامه من الفين واربعمايه
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط.10.000عشره الاف
ترفع العقوبه الي الضعف، اذا اقترن ارتكاب الحادثه باحدي الحالات الاتيه :
 اذا كان الفاعل في حاله سكر او تحت تاثير الكحول او تحت تاثير مواد مخدره ؛ -1
 - اذا كان الفاعل تحت تاثير ادويه تحظر السياقه بعد تناولها ؛2
 كلم في الساعه ؛50 - اذا تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بما يعادل او يفوق3
 - اذا كان غير حاصل علي رخصه السياقه او علي الصنف المطلوب لسياقه المركبه المعنيه ؛4
 - اذا كان يسوق مركبته خرقا لمقرر يق5
 - اذا ارتكب احدي المخالفات التاليه6
 ا) عدم احترام الوقوف الاجباري المفروض بضوء تشوير احمر ؛
) ؛Stop ب) عدم احترام الوقوف الاجباري المفروض بعلامه
 ج) عدم احترام حق الاسبقيه ؛
 د) التوقف غير القانوني ليلا ومن غير اناره خارج تجمع عمراني ؛
 ه) عدم توفر المركبه علي الحصارات المحدده بالنصوص التنظيميه ؛
 و) السير في الاتجاه الممنوع ؛
 ز) التجاوز المعيب.
 - اذا لم يتوقف رغم علمه بانه ارتكب حادثه سير او تسبب في وقوعها او غير حاله مكان الحادثه، 7
محاولا بذلك التملص من المسووليه الجناييه او المدنيه التي قد يتعرض لها"
170,"اعلاه لما يلي :169يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الماده
 - توقيف رخصه السياقه لمده ثلاثه اشهر الي سنه ؛1
 اعلاه، الغاء رخصه السياقه مع المنع169 - في الحالات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده2
من اجتياز امتحان الحصول علي رخصه جديده، خلال مده سنه الي سنتين .",sanction,,,,permis,,retrait_permis;annulation_permis,,2,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"اعلاه لما يلي :169يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الماده
 - توقيف رخصه السياقه لمده ثلاثه اشهر الي سنه ؛1
 اعلاه، الغاء رخصه السياقه مع المنع169 - في الحالات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده2
من اجتياز امتحان الحصول علي رخصه جديده، خلال مده سنه الي سنتين ؛
 - الزاميه الخضوع، علي نفقتهم، لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه.3
 اعلاه للعقوبه169يتعرض ايضا مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه في الفصل
اذا ثبتت المسووليه الجناييه للممثل القانوني لشخص معنوي في ارتكاب المخالفات المنصوص عليها 
 اعلاه، جاز الحكم عليه بالعقوبه الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه في 169في الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48الفصل
70
الامانه العامه للحكومه"
171,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يخضع لزوما، بامر من وكيل الملك، لخبره طبيه كل شخص، ضحيه حادثه سير ادلي للمحكمه 
 167المختصه بشهاده طبيه تبين عجزه عن",disposition_generale,,,,accident;aptitude_medicale,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يخضع لزوما، بامر من وكيل الملك، لخبره طبيه كل شخص، ضحيه حادثه سير ادلي للمحكمه 
 167المختصه بشهاده طبيه تبين عجزه عن العمل موقتا للمده المشار اليها في الفقره الاولي من الماده
 اعلاه.169اعلاه او تعرضه لعاهه مستديمه كما هو مبين في الفقره الاولي من الماده
الفرع الرابع
القتل غير العمدي الناتج عن حادثه سير"
172,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
كل سايق ثبتت مسووليته عن حادثه سير وتسبب، نتيجه هذه الحادثه، بعدم تبصره او عدم 
احتياطه او عدم انتباهه او اهماله او ",sanction,,7500;30000,,vitesse;stationnement;alcool;drogue;depassement;accident;permis;priorite,,amende;prison,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
كل سايق ثبتت مسووليته عن حادثه سير وتسبب، نتيجه هذه الحادثه، بعدم تبصره او عدم 
احتياطه او عدم انتباهه او اهماله او عدم مراعاته لاحد التزامات السلامه او الحيطه المقرره في هذا 
) اشهر الي 3القانون او في النصوص الصادره لتطبيقه في قتل غير عمدي، يعاقب بالحبس من ثلاثه
) درهم.30.000) الي ثلاثين الف7.500) سنوات وبغرامه من سبعه الاف وخمسمايه5خمس
ترفع العقوبه الي الضعف، اذا اقترن ارتكاب الحادثه باحدي الحالات الاتيه :
 - اذا كان الفاعل في حاله سكر او تحت تاثير الكحول او تحت تاثير مواد مخدره ؛1
 - اذا كان الفاعل تحت تاثير ادويه تحظر السياقه بعد تناولها ؛2
 كلم في الساعه ؛50 - اذا تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بما يعادل او يفوق3
 - اذا كان غير حاصل علي رخصه السياقه او علي الصنف المطلوب لسياقه المركبه المعنيه ؛4
 - اذا كان يسوق مركبته خرقا لمقرر يق5
 - اذا ارتكب احدي المخالفات التاليه6
دم احترام الوقوف الاجباري المفروض بضوء تشوير احمر ؛ ا) ع
) ؛Stop ب) عدم احترام الوقوف الاجباري المفروض بعلامه
 ج) عدم احترام حق الاسبقيه ؛
 د) التوقف غير القانوني ليلا ومن غير اناره خارج تجمع عمراني ؛
 ه) عدم توفر المركبه علي الحصارات المحدده بالنصوص التنظيميه ؛
 و) السير في الاتجاه الممنوع ؛
 ز) التجاوز المعيب.
 - اذا لم يتوقف، رغم علمه بانه ارتكب حادثه سير او تسبب في وقوعها او غير حاله مكان الحادثه، 7
محاولا بذلك التملص من المسووليه الجناييه او المدنيه التي قد يتعرض لها
71
الامانه العامه للحكومه"
173,"اعلاه لما يلي : 172يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الماده
 - توقيف رخصه السياقه لمده سنه الي ثلاث سنوات ؛1
 اعلاه، الغاء رخصه السياقه مع المنع172 - في الحالات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده2
من اجتياز امتحان الحصول علي رخصه جديده خلال مده سنتين الي اربع سنوات .",sanction,,,,permis,,retrait_permis;annulation_permis,,2,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"اعلاه لما يلي : 172يتعرض مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الماده
 - توقيف رخصه السياقه لمده سنه الي ثلاث سنوات ؛1
 اعلاه، الغاء رخصه السياقه مع المنع172 - في الحالات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده2
من اجتياز امتحان الحصول علي رخصه جديده خلال مده سنتين الي اربع سنوات ؛
 - الزاميه الخضوع علي نفقتهم لدوره في التربيه علي السلامه الطرقيه.3
 اعلاه للعقوبه172يتعرض ايضا مرتكبو المخالفات المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه في الفصل
اذا ثبتت المسووليه الجناييه للممثل القانوني لشخص معنوي في ارتكاب المخالفات المنصوص عليها 
 اعلاه، جاز الحكم عليه بالعقوبه الاضافيه المتعلقه بنشر او تعليق الحكم المشار اليه في 172في الماده
 من القانون الجنايي او هما معا.48الفصل"
174,"يجب علي الاداره، في حاله عدم توصلها بنسخه من الحكم بتوقيف رخصه السياقه، ان ترجع الرخصه 
 اعلاه.173 و170 و168الي صاحبها، عند انصرام المده القصوي المنصوص عليها في المواد
الفرع الخامس
الجنح المتعلقه بسلوك السايق.",obligation,,,,permis,,retrait_permis,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,1,Permis_Conditions,obligation,"يجب علي الاداره، في حاله عدم توصلها بنسخه من الحكم بتوقيف رخصه السياقه، ان ترجع الرخصه 
 اعلاه.173 و170 و168الي صاحبها، عند انصرام المده القصوي المنصوص عليها في المواد
الفرع الخامس
الجنح المتعلقه بسلوك السايق"
175,") درهم وبتوقيف رخصه السياقه 8.000) الي ثمانيه الاف4.000يعاقب بغرامه من اربعه الاف
لمده تتراوح ما بين شهر واحد وثلاثه اشهر، كل سايق ارتكب احدي المخالفات التاليه :
- كلم في الساعه ؛50تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بما يعادل او يفوق
- الرجوع الي الخلف في طريق سيار او نصف دوره في نفس الطريق مع عبور الش",sanction,,8000;15000,,vitesse;recidive;permis;autoroute,,amende;retrait_permis,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم وبتوقيف رخصه السياقه 8.000) الي ثمانيه الاف4.000يعاقب بغرامه من اربعه الاف
لمده تتراوح ما بين شهر واحد وثلاثه اشهر، كل سايق ارتكب احدي المخالفات التاليه :
- كلم في الساعه ؛50تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بما يعادل او يفوق
- الرجوع الي الخلف في طريق سيار او نصف دوره في نفس الطريق مع عبور الشريط المركزي 
الفاصل بين القارعتين ؛
- السير في الطريق السيار في الاتجاه المعاكس للسير.
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه، داخل اجل سنه ابتداء من تاريخ صدور مقرر قضايي حايز لقوه 
ال
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط.15.000) الي خمسه عشر الف10.000عشره الاف
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بضعف الحد الاق
72
الامانه العامه للحكومه"
176,") درهم وبتوقيف رخصه السياقه 3.000) الي ثلاثه الاف1.200يعاقب بغرامه من الف ومايتين
لمده تتراوح ما بين شهر واحد وثلاثه اشهر، كل سايق ارتكب احدي المخالفات التاليه :
- عدم تشغيل جهاز قياس السرعه وزمن السياقه .",sanction,,3000,,vitesse;recidive;permis,,amende;retrait_permis,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم وبتوقيف رخصه السياقه 3.000) الي ثلاثه الاف1.200يعاقب بغرامه من الف ومايتين
لمده تتراوح ما بين شهر واحد وثلاثه اشهر، كل سايق ارتكب احدي المخالفات التاليه :
- عدم تشغيل جهاز قياس السرعه وزمن السياقه ؛
- تجاوز المده القصوي للسياقه ؛
- عدم احترام مده الراحه.
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه، داخل اجل سنه ابتداء من تاريخ صدور مقرر قضايي حايز لقوه 
ال"
177,"، المقيد في شهاده التسجيل، بما يعاقب مالك المركبه عن تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله
) درهم عن كل طن من الحموله الزايده.2.000) الي الفي1.200 % بغرامه من الف ومايتين40يفوق
يعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمايه كيلوغرام بمثابه طن.",sanction,poids_lourd,2000,,recidive;immatriculation;chargement,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"، المقيد في شهاده التسجيل، بما يعاقب مالك المركبه عن تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله
) درهم عن كل طن من الحموله الزايده.2.000) الي الفي1.200 % بغرامه من الف ومايتين40يفوق
يعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمايه كيلوغرام بمثابه طن.
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه، داخل اجل سنه ابتداء من تاريخ صدور مقرر قضايي حايز لقوه 
ال
يعاقب بنفس العقوبات اعلاه كل مرسل او وكيل بالعموله او شاحن او مرسل اليه او كل مصدر 
للاوامر تسبب او شارك في ارتكاب المخالفه او اصدر اوامر بذلك."
178,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد، يعاقب عن تجاوز الوزن الماذون به عند المرور باحدي منشات 
)4.000) الي اربعه الاف1.500العبور، بالحبس من شهر الي ثلاثه اشهر وبغرامه من الف وخمسمايه
درهم عن كل طن زايد او باحدي هاتين العقوبتين فقط.",sanction,,4000,,recidive;permis,,amende;retrait_permis;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد، يعاقب عن تجاوز الوزن الماذون به عند المرور باحدي منشات 
)4.000) الي اربعه الاف1.500العبور، بالحبس من شهر الي ثلاثه اشهر وبغرامه من الف وخمسمايه
درهم عن كل طن زايد او باحدي هاتين العقوبتين فقط.
يعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمايه كيلوغرام بمثابه طن.
يمكن للمحكمه، علاوه علي ذلك، ان تقرر توقيف رخصه السياقه لمده اقصاها سنه.
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه، داخل اجل خمس سنوات ابتداء من تاريخ صدور مقرر قضايي 
حايز لقوه ال
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بضعف الحد الاق"
179,"يمنع القيام في الطرق السياره والمسالك الموصله اليها بسباقات المركبات ذات محرك او التظاهرات 
الرياضيه الاخري ايا كان اسمها.",sanction,vehicule_leger,3000;20000;30000,,autoroute,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,4,Points_Retrait,sanction,"يمنع القيام في الطرق السياره والمسالك الموصله اليها بسباقات المركبات ذات محرك او التظاهرات 
الرياضيه الاخري ايا كان اسمها.
73
الامانه العامه للحكومه
) درهم، كل من خالف احكام30.000) الي ثلاثين الف20.000يعاقب بغرامه من عشرين الف
الفقره الاولي اعلاه.
) درهم، منظمو سباقات 20.000) الي عشرين الف 10.000يعاقب بغرامه من عشره الاف
المركبات ذات محرك او التظاهرات الرياضيه الاخري ايا كان اسمها، علي الطريق العموميه، غير 
الطرق السياره والمسالك الموصله اليها، دون الحصول علي رخص مسبقه من السلطات المختصه.
) درهم كل شخص يقوم، خلافا 3.000) الي ثلاثه الاف1.200يعاقب بغرامه من الف ومايتين
للنصوص الجاري بها العمل، بما يلي : 
 - رمي مطبوعات او اشياء اخري في طريق تسير فيها تظاهره رياضيه ؛1
 - بيع او توزيع مطبوعات او اشياء اخري في طريق تسير فيها تظاهره رياضيه2"
180,يمنع القيام في الطرق السياره والمسالك الموصله اليها بسباقات الراجلين او الدراجات.,sanction,vehicule_leger,1500;3000,,autoroute,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,4,Points_Retrait,sanction,"يمنع القيام في الطرق السياره والمسالك الموصله اليها بسباقات الراجلين او الدراجات.
) درهم، كل من خالف احكام الفقره 3.000) الي ثلاثه الاف1.200يعاقب بغرامه من الف ومايتين
الاولي اعلاه.
) درهم، منظمو سباقات الراجلين 3.000) الي ثلاثه الاف1.200يعاقب بغرامه من الف ومايتين
او الدراجات علي الطريق العموميه، غير الطرق السياره والمسالك الموصله اليها، دون الحصول علي 
رخص مسبقه من السلطات المختصه.
) درهم كل شخص يقوم، 1.500) الي الف وخمسمايه1.200يعاقب بغرامه من الف ومايتين
خلافا للنصوص الجاري بها العمل، بما يلي :
 - رمي مطبوعات او اشياء اخري في طريق تسير فيها تظاهره رياضيه ؛1
 - بيع او توزيع مطبوعات او اشياء اخري في طريق تسير فيها تظاهره رياضيه2"
181,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) 1200دون الاخلال بالعقوبات التي يتعرض لها لاي سبب اخر، يعاقب بغرامه من الف ومايتين
) درهم، كل سايق وجه اليه الامر ب",sanction,,,,stationnement,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) 1200دون الاخلال بالعقوبات التي يتعرض لها لاي سبب اخر، يعاقب بغرامه من الف ومايتين
) درهم، كل سايق وجه اليه الامر بالتوقف من لدن العون محرر المحضر او من احد 2000الي الفي
الموظفين او الاعوان المكلفين بمعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، 
الحاملين لشارات خارجيه وظاهره تدل علي صفتهم، وامتنع من تنفيذه او لم يحترم الامر بتوقيف 
المركبه او رفض سياقه مركبته او العمل علي سياقتها الي المحجز او رفض الامتثال للاوامر القانونيه 
الصادره اليه وذلك بصفه عمديه.
74
الامانه العامه للحكومه"
182,"من هذا القانون، يعاقب بالحبس من شهر الي سته 172 و169 و167دون الاخلال باحكام المواد
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، 10.000) الي عشره الاف2.000اشهر وبغرامه من الفين
كل سايق ارتكب حادثه سير او تسبب في وقوعها ولم يتوقف وحاول، سواء بالفرار او بتغيير حاله 
مكان الحادثه او باي وسيله اخري، التملص من ال",sanction,,10000,,stationnement;delit_fuite;accident;recidive;permis,,amende;retrait_permis;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"من هذا القانون، يعاقب بالحبس من شهر الي سته 172 و169 و167دون الاخلال باحكام المواد
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، 10.000) الي عشره الاف2.000اشهر وبغرامه من الفين
كل سايق ارتكب حادثه سير او تسبب في وقوعها ولم يتوقف وحاول، سواء بالفرار او بتغيير حاله 
مكان الحادثه او باي وسيله اخري، التملص من المسووليه الجناييه او المدنيه التي قد يتعرض لها.
تامر المحكمه بتوقيف رخصه السياقه لمده تتراوح بين سنه وسنتين.
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه، داخل اجل خمس سنوات ابتداء من تاريخ صدور مقرر قضايي 
حايز لقوه ال
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بضعف الحد الاق
عليها في الفقره الثانيه من هذه الماده."
183,"الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ
) الي عشره 5.000) اشهر الي سنه واحده وبغرامه من خمسه الاف6يعاقب بالحبس من سته
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، ك",sanction,,5000,,alcool;recidive;permis,,amende;retrait_permis;prison,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ
) الي عشره 5.000) اشهر الي سنه واحده وبغرامه من خمسه الاف6يعاقب بالحبس من سته
) درهم او باحدي هاتين العقوبتين فقط، كل شخص يسوق مركبه، ولو لم تكن تظهر 10.000الاف
عليه ايه علامه سكر بين، مع وجوده في حاله سكر، او تحت تاثير الكحول يثبت من وجود نسبه من 
الكحول، تحددها الاداره، في الهواء المنبعث من فم السايق او من وجودها في دمه، او يسوق مركبه مع 
وجوده تحت تاثير المواد المخدره او بعض الادويه التي تحظر السياقه بعد تناولها .
 اشهر وسنه واحده.6تامر المحكمه بتوقيف رخصه السياقه لمده تتراوح بين
في حاله العود ترفع العقوبتان المذكورتان ومده توقيف رخصه السياقه الي الضعف.
يوجد في حاله العود الشخص الذي يرتكب المخالفه داخل خمس سنوات التاليه لتاريخ صدور 
مقرر قضايي مكتسب قوه ال
تطبق العقوبات المنصوص عليها في هذه الماده علي كل سايق رفض الخضوع للرايز المنصوص عليه 
 ادناه .213 و208 ادناه او للتحققات او لاختبارات الكشف المنصوص عليهما في المادتين207في الماده
تسري احكام هذه الماده علي كل مدرب يرافق السايق المتعلم.
75
الامانه العامه للحكومه
الباب الثالث
المخالفات
الفرع الاول
المخالفات من الدرجه الاولي"
184,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) الي الف 700يعاقب كل شخص ارتكب مخالفه من الدرجه الاولي بغرامه من سبعمايه 
) درهم.1.400واربعمايه
فات التاليه : تعتب",sanction,transport_commun;vehicule_leger,,,vitesse;stationnement;ceinture;depassement;recidive;immatriculation;eclairage;signalisation;autoroute,,amende,Loi 116.14,32,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثالث,4,Points_Retrait,interdiction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5874)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) الي الف 700يعاقب كل شخص ارتكب مخالفه من الدرجه الاولي بغرامه من سبعمايه 
) درهم.1.400واربعمايه
فات التاليه : تعتبر مخالفه من الدرجه الاولي احدي المخال
) كيلومترا في الساعه، 50) الي اقل من خمسين30 - تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بثلاثين1
بالنسبه لجميع السايقين ؛
 - سير مركبه علي الطريق العموميه، خارج التجمعات العمرانيه، ليلا دون اناره ؛2
 - التوقف المخالف للنصوص الجاري بها العمل، ليلا من غير اضواء، خارج التجمعات العمرانيه ؛3
 - عدم احترام الوقوف المفروض بعلامه قف او بضوء التشوير الاحمر ؛4
 - التوقف الخطير لمركبه، عندما تكون الرويه غير كافيه، بالقرب من منعرج او بالقرب من قمه5
منحدر او علي قنطره او داخل نفق او التوقف الذي يحجب التشوير او التوقف علي بعد اقل من
) امتار من تقاطع للطرق ؛10عشره
 - قطع خط متصل ؛6
 - وقوف مركبه علي القناطر او تحتها او داخل الانفاق او الممرات تحت الارضيه او علي ممر7
علوي، ما عدا في حاله قوه قاهره ؛
 - التجاوز المعيب ؛8
 - وقوف او توقف مركبه علي مستوي تقاطع طريق مع سكه حديديه او بالقرب منه ؛9
 - السير في اتجاه ممنوع ؛10
 - عدم التوفر علي الحصارات المحدده بالنصوص التنظيميه، بالنسبه للمركبات او مجموعه11
المركبات او المركبات المتمفصله او القطارات الطرقيه المزدوجه او المقطورات ؛
 - عدم التوفر علي اجهزه الاناره ؛12
 - النقل الاستثنايي دون الحصول علي ترخيص او عدم احترام الشروط الخاصه المحدده في13
الترخيص بالنقل الاستثنايي ؛
76
الامانه العامه للحكومه
 - دخول الطريق السيار من قبل المركبات التي تقوم بالنقل الاستثنايي، دون ترخيص معلل14
تمنحه الاداره المدبره للطريق السيار المعني، او صاحب الامتياز في حاله وجود امتياز ؛
 % 30 - تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله، المقيد في شهاده التسجيل، بنسبه15
 بالنسبه للمركبات او مجموعه المركبات او المركبات المتمفصله او القطارات الطرقيه40الي غايه
المزدوجه.
تطبق الغرامه علي كل طن زايد ويعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمايه كيلوغرام بمثابه طن ؛ 
 - انخفاض عمق النقوش المرسومه فوق الشريط الدارج للاطار المطاطي عن المستوي المحدد 16
من لدن الاداره او وجود تمزقات او شقوق تبرز النسيج علي جوانب الاطار المطاطي او علي الشريط
الدارج ؛
 - عدم التوفر علي جهاز حزام السلامه ؛17
 - وجود عيب في اجهزه توجيه المركبه ؛18
 - وجود عيب في نظام التعليق ؛19
 - عدم اتخاذ الاحتياطات اللازمه لتفادي السوايل المزيته او المواد التي تودي الي الانزلاق 20 
او لتفادي تناثر الح
 - دخول الطريق السيار من قبل الراجلين وراكبي الدواب ومن قبل الحيوانات ؛21
 - تجاوز عدد الر كاب العدد الماذون به في حاله النقل الجماعي للاشخاص22
تطبق الغرامه عن كل شخص زايد ؛
 - نقل الاشخاص فوق سقف المركبات.23
تطبق الغرامه عن كل شخص منقول ؛
 - النقل الجماعي للاشخاص واقفين، ما لم يكن ماذونا بذلك.24
تطبق الغرامه عن كل شخص منقول ؛
 - عدم الخضوع للمراقبه التقنيه ؛25
 - دلوف مركبه الي تقاطع طريق مع السكه الحديديه غير مجهز بحواجز، دون التاكد من وجود26
اي قطار ظاهر او معلن عنه ؛
 - عدم خروج مركبه فورا من السكه الحديديه عند اقتراب قطار ؛27
 - الدخول الي الطريق السيار والخروج منه من مكان غير مخصص لهذه العمليه ؛28
 - الوقوف من اجل ركوب او نزول مسافرين في الطريق السيار وفي المسالك الموصله اليه ؛29
77
الامانه العامه للحكومه
 - القيام بعمليه اغاثه وقطر المركبات المتعطله او المتضرره في حادثه، علي الطريق السيار 30
والمسالك الموصله اليه من قبل اشخاص غير معتمدين من لدن مسير الطريق السيار، وفي حاله منح
امتياز بذلك، من لدن صاحب امتياز الطريق السيار وفق الشروط المحدده من لدن الاداره ؛
 اعلاه ؛1 - 61 و61 - عدم مطابقه صفايح التسجيل لاحكام المادتين31
 اعلاه ؛14 - عدم الخضوع للفحص الطبي الاجباري المنصوص عليه في الماده32
 - عدم تاديه مبلغ الاداء المعمول به عن استعمال الطرق السياره الخاضع استعمالها للاداء33
بموجب النصوص التشريعيه الجاري بها العمل ؛
 - غياب او نقصان البيانات الواجب تحريرها علي ورقه تسجيل جهاز قياس السرعه وزمن 34
السياقه ؛
 - عدم وضع ورقه التسجيل بجهاز قياس السرعه وزمن السياقه ؛35
 - عدم تعويض الاوراق التي تم الاحتفاظ بها من قبل الاعوان محرري المحاضر ؛36
 - استعمال نفس ورقه التسجيل من قبل اكثر من سايق ؛37
 - عدم استعمال ورقه تسجيل جديده بعد انتهاء مده الراحه الاجباريه اليوميه والشروع من38
جديد في سياقه المركبه ؛
 - سحب ورقه التسجيل من جهاز قياس السرعه وزمن السياقه قبل نهايه فتره السياقه اليوميه 39
خارج الحالات التاليه
- سحب ورقه التسجيل بامر من الاعوان محرري المحاضر ؛
- ب ورقه التسجيل في حاله تغيير المركبه.سح
 - عدم جعل جهاز قياس السرعه وزمن السياقه في حاله اشتغال خلال السياقه وخلال فتره الراحه ؛40
 - عدم استبدال ورقه تسجيل تتضمن تسجيلات ملطخه او اصابها تلف بورقه تسجيل احتياطيه 41
صالحه وعدم الاحتفاظ بالورقه المستبدله ؛
 - عدم الادلاء، لاعوان محرري المحاضر الموهلين لاجراء المراقبه علي الطريق العموميه، 42
بالوثايق التي تسمح بتسجيل السرعه وزمن السياقه وزمن الراحه بالنسبه لليوم الذي تمت فيه
) يوما السابقه ؛28المراقبه وكذا بالنسبه للثمانيه وعشرين
 - عدم تسجيل يدويا البيانات المتعلقه بمده السياقه ومده الراحه، خلال فتره عطب جهاز قياس 43
السرعه وزمن السياقه او اشتغاله بشكل معيب، علي ورقه ترفق بحامل التسجيل وتقيد فيها العناصر
التي تمكن علي الخصوص من التعرف علي اسمه العايلي والشخ
وتحمل توقيعه.
في حاله العود الي ارتكاب احدي المخالفات المشار اليها اعلاه، داخل اجل سنه ابتداء من تاريخ صدور 
مقرر قضايي حايز لقوه ال
78
الامانه العامه للحكومه
الفرع الثاني
المخالفات من الدرجه الثانيه"
185,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5875)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) درهم، كل شخص ارتكب مخالفه من الدرجه 1.000) الي الف500يعاقب بغرامه من خمسمايه
الثانيه.",sanction,poids_lourd;transport_commun;vehicule_leger;transport_marchandises;vehicule_agricole,1000;5875;6490,,vitesse;stationnement;telephone;ceinture;recidive;permis;immatriculation;chargement;priorite;eclairage;signalisation;autoroute,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثالث,4,Points_Retrait,exception,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5875)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) درهم، كل شخص ارتكب مخالفه من الدرجه 1.000) الي الف500يعاقب بغرامه من خمسمايه
الثانيه.
تعتبر مخالفه من الدرجه الثانيه احدي المخالفات التاليه : 
) كلم في الساعه،بالنسبه 30) الي اقل من ثلاثين 20- تجاوز السرعه القصوي المسموح بها بعشرين 1
لجميع السايقين ؛
 - عدم احترام حق الاسبقيه ؛2
 - عدم احترام التقييدات المتعلقه برخصه السياقه ؛3
 - الاستعمال او التحدث بالهاتف ممسوكا باليد اثناء السياقه او اي جهاز اخر يقوم بوظايف4
الهاتف وارد في لايحه محدده من قبل الاداره ؛
 - عدم احترام الاسبقيه المخوله بمقت5
مصالح الدرك او الشرطه او الوقايه المدنيه او سيارات الاسعاف وذلك اذا استعملت المنبهات الخاصه
بها ؛
 - دخول الطريق السيار من قبل المركبات ذات المحرك التي لا تستطيع السير بسرعه ثابته لا تقل 6
 كيلومترا في الساعه ؛60عن
 - دخول الطريق السيار من قبل المركبات المجروره بجرار غير ميكانيكي ؛7
 - دخول الطريق السيار من قبل الدراجات والدراجات ثلاثيه العجلات والدراجات رباعيه 8
العجلات ومن قبل الدراجات ذات محرك والدرجات الناريه والدراجات ثلاثيه العجلات ذات محرك
 سنتيمترا مكعبا ؛125والدرجات رباعيه العجلات ذات محرك التي تقل اسطنتها عن
 - تلقين دروس في سياقه المركبات وتجريب المركبات او هياكلها في الطريق السيار وفي المسالك 9
الموصله اليه ؛
 - الوقوف والتوقف علي قارعه الطريق السيار او علي شريط التوقف العاجل او علي المسالك 10
الموصله الي الطريق السيار، ما عدا في حاله الضروره القصوي ؛
79
الامانه العامه للحكومه
 - دخول ومكوث المركبات في الشريط المركزي الفاصل بين قارعتي الطريق السيار ؛11
سير علي اشرطه التوقف العاجل لطريق سيار ؛ - ال12
 - القيام بالاصلاحات المهمه علي اشرطه الوقوف العاجل بطريق سيار او عدم القيام باخراج13
مركبه تستلزم اصلاحات مهمه من الطريق السيار ؛
 - عدم احترام السايق، الذي يسير علي مسلك موصل لطريق سيار، للاسبقيه الواجبه لمستعملي 14
الطريق السيار ؛
 - عدم التشوير عن بعد لمجموع حموله ساقطه علي قارعه الطريق او لبعض من هذه الحموله، 15
في حاله عدم امكانيه ازاحتها في الحال ؛
 - عدم تشوير حموله تتجاوز عرض او طول المركبه ؛16
 - الحموله التي تحجب اضواء الاناره والتشوير بما في ذلك اضواء الوقوف والاضواء المشيره الي17
تغيير الاتجاه والاشارات الضوييه للمركبه او تحجب ارقام التسجيل ؛
 - الحموله الموضوعه بطريقه تعيق الرويه بالنسبه للسايق او يمكن ان تحدث خللا في ثبات 18
المركبه او في سياقتها ؛
 - عدم التقيد بحدود الوزن الماذون به عن كل محور.19
تطبق الغرامه عن كل طن زايد. ويعتبر كل جزء من الطن بمثابه طن ؛
 - تجاوز عرض المركبه او طولها او علوها للحدود المسموح بها، بما في ذلك الاجزاء الناتيه ؛20
 - عدم اشتغال جهاز قياس الزمن والسرعه او جهاز تحديد السرعه او جهاز التخفيف من21
) ؛ABSالسرعه او النظام المضاد لحصر العجلات المسمي
 - عدم التوفر علي ضويي الوضع الاماميين للسياره او لمجموعه المركبات والمركبه الفلاحيه 22
ذات محرك او الاجهزه الفلاحيه او الغابويه او اريبات الاشغال العموميه ؛
 - المقطوره الخلفيه لمجموعه مركبات غير الحامله لرقم تسجيل مركبه الجر ؛23
 - وجود عيب في جهاز قرن المقطوره ؛24
 - استعمال وسايل الربط الارتجاليه عند ايه عمليه قطر ؛25
 - مركبه الاغاثه التي تقطر اكثر من مركبه او تجر او تنقل اشياء غير الاشياء اللازمه لقطر26
المركبات ؛
 - تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به محمله، المقيد في شهاده التسجيل، لمركبه او لمجموعه مركبات 27
. % 30 %الي اقل من10او للمركبات المتمفصله او للقطارات الطرقيه المزدوجه بنسبه
تطبق الغرامه علي كل طن زايد، ويعتبر كل جزء من الطن يتجاوز خمسمايه كيلوغرام طنا ؛
80
الامانه العامه للحكومه
الجماعي للاشخاص بزجاج السلامه (منافذ الاغاثه) او بعلبه ادوات - عدم تجهيز سياره النقل 28
الاسعافات الاوليه ؛
 - عدم الاشاره الي منافذ الاغاثه بواسطه بيانات دايمه مكتوبه عليها يتعذر محوها ؛29
 - عدم الاشاره في الواجهه الخارجيه لمركبه النقل الجماعي للاشخاص الي اسم الناقل وموطنه30
وصنف المركبه والدرجات التي تحتوي عليها ورقم الترخيص في القيام بخدمه عموميه للنقل الجماعي
للاشخاص وبيان المسار الواجب اتباعه ؛
 - عدم توفر مركبه النقل الجماعي للاشخاص علي وسايل اطفاء الحريق صالحه للاستعمال، 31
المنصوص عليها في النصوص الصادره لتطبيق هذا القانون ؛
 كيلو غرام علي 3.500 - عدم توفر مركبه نقل البضايع يفوق مجموع وزنها محمله الماذون به32
وسايل اطفاء الحريق صالحه للاستعمال، المنصوص عليها في النصوص الصادره لتطبيق هذا القانون ؛
 - سايق المركبه المخصصه للنقل الجماعي للاشخاص، الذي لا يمنع الشخص الحامل لسلاح 33
 من القانون الجنايي من ركوب مركبته، ما لم يكن303ظاهر حسب التعريف الوارد في الفصل
الشخص المعني يحمل ذلك السلاح بسبب نشاطه المهني او لسبب مشروع ؛
) سنوات في المقاعد الاماميه للسياره ؛10 - نقل اطفال تقل اعمارهم عن عشر34
 - السايقون الذين لا يحترمون الاسبقيه الواجبه للراجلين ؛35
 - عدم احترام اجباريه استعمال حزام السلامه ؛36
تطبق الغرامه علي السايق او الراكب مرتكب المخالفه ؛
 - عدم احترام السايقين للاشرطه او للمسالك الخاصه بالدراجات والدراجات بمحرك 37
والدراجات الناريه والدراجات ثلاثيه العجلات والدراجات رباعيه العجلات ؛
 - الوقوف او التوقف علي الارصفه والممرات المخصصه للراجلين ؛38
تطبق الغرامه علي السايق او الراكب مرتكب المخالفه ؛
في حاله العود الي ارتكاب احدي المخالفات المشار اليها اعلاه، داخل اجل سنه ابتداء من تاريخ صدور 
مقرر قضايي حايز لقوه ال
81
الامانه العامه للحكومه
الفرع الثالث
المخالفات من الدرجه الثالثه"
186,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5875)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
دون الاخلال بالعقوبات الاشد، المنصوص عليها في هذا القانون او في نص تشريعي خاص، يعاقب 
 309 اعلاه و93 و92 و88 و87 و6",sanction,,600,,recidive,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5875)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
دون الاخلال بالعقوبات الاشد، المنصوص عليها في هذا القانون او في نص تشريعي خاص، يعاقب 
 309 اعلاه و93 و92 و88 و87 و65 و64 و48 و47 و46علي المخالفات للاحكام المقرره تطبيقا للمواد
) درهم .600) الي ستمايه300ادناه، المعتبره مخالفات من الدرجه الثالثه، بغرامه من ثلاثمايه
في حاله العود الي ارتكاب المخالفه، داخل اجل سنه ابتداء من تاريخ صدور مقرر قضايي حايز لقوه 
ال"
187,") درهما عن كل مخالفه لقواعد السير المقرره 50) الي خمسين20يعاقب بغرامه من عشرين
 اعلاه.",sanction,,,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثالث,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهما عن كل مخالفه لقواعد السير المقرره 50) الي خمسين20يعاقب بغرامه من عشرين
 اعلاه. 94تطبيقا للماده
الفرع الرابع
مخالفه خاصه بسايقي وحراس الحيوانات"
188,") درهم : 600) الي ستمايه300يعاقب بغرامه من ثلاثمايه
 - كل سايق او حارس لقطعان او حيوانات ترك قطعانه او حيواناته في الطريق العموميه، او سمح 1
لها بالتجول او الرعي فيها، وملاك القطعان او الحيوانات في حاله نقص ملحوظ في حراسه القطعان
والحيوانات المذكوره .",sanction,,600,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثالث,4,Points_Retrait,sanction,") درهم : 600) الي ستمايه300يعاقب بغرامه من ثلاثمايه
 - كل سايق او حارس لقطعان او حيوانات ترك قطعانه او حيواناته في الطريق العموميه، او سمح 1
لها بالتجول او الرعي فيها، وملاك القطعان او الحيوانات في حاله نقص ملحوظ في حراسه القطعان
والحيوانات المذكوره ؛ 
 - كل سايق لا يسوق بعنايه الحيوانات المتنقله علي قارعه الطرق غير المتوفره علي مسالك جانبيه. 2
الفرع الخامس
احكام متفرقه"
189,"لا يعاقب علي عدم وجود او عدم كفايه اضواء المركبات، المنصوص عليها في هذا القانون وفي 
النصوص الصادره لتطبيقه، اذا ثبت ان عدم وجودها او عدم كفايتها ناتج عن سبب عارض طرا خلال 
السير علي الطريق العموميه وان السايق تداركه باناره ارتجاليه كافيه للاشاره الي وجود مركبته.",sanction,,,,eclairage;signalisation,,,,,"الكتاب الثاني / القسم الثاني / الباب الثالث / 2
الفرع",1,Permis_Conditions,disposition_generale,"لا يعاقب علي عدم وجود او عدم كفايه اضواء المركبات، المنصوص عليها في هذا القانون وفي 
النصوص الصادره لتطبيقه، اذا ثبت ان عدم وجودها او عدم كفايتها ناتج عن سبب عارض طرا خلال 
السير علي الطريق العموميه وان السايق تداركه باناره ارتجاليه كافيه للاشاره الي وجود مركبته.
غير ان السايق لا يطالب بالشرط الاخير، اذا لم يتمكن من الانتباه الي انقطاع الاناره بمركبته.
82
الامانه العامه للحكومه
القسم الثالث
المسطره
الباب الاول
معاينه المخالفات
الفرع الاول
الاعوان المكلفون بمعاينه المخالفات"
190,"علاوه علي ضباط واعوان الشرطه القضاييه، يكلف بالبحث عن المخالفات لاحكام هذا القانون 
 والنصوص الصادره لتطبيقه ومعاينتها : 
 - الضباط والاعوان التابعون للدرك الملكي ؛1
 - الضباط والاعوان التابعون للامن الوطني ؛2
 - الاعوان المكلفون بمراقبه النقل والسير علي الطرق التابعون للسلطه الحكوميه المكلفه بالنقل",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,disposition_generale,"علاوه علي ضباط واعوان الشرطه القضاييه، يكلف بالبحث عن المخالفات لاحكام هذا القانون 
 والنصوص الصادره لتطبيقه ومعاينتها : 
 - الضباط والاعوان التابعون للدرك الملكي ؛1
 - الضباط والاعوان التابعون للامن الوطني ؛2
 - الاعوان المكلفون بمراقبه النقل والسير علي الطرق التابعون للسلطه الحكوميه المكلفه بالنقل،3
ضمن حدود اختصاصاتهم
يكلف كذلك بمعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، ضمن حدود 
اختصاصاتهم، اعوان الاداره او الهييات المعتمده من قبل الاداره، المكلفون لهذا الغرض، من لدن الاداره 
او الهييات المذكوره."
191,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5875)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
يوهل، وفقا لهذا القانون، الضباط والاعوان المشار اليهم في الماده السابقه، للقيام بما يلي
 - مراقبه سير المركبات علي ا",procedure,transport_marchandises,,,permis;immatriculation;chargement,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,procedure,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5875)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
يوهل، وفقا لهذا القانون، الضباط والاعوان المشار اليهم في الماده السابقه، للقيام بما يلي
 - مراقبه سير المركبات علي الطريق العموميه ؛1
 - المعاينه بالعين المجرده او المعاينه علي اساس معلومات الكترونيه للمخالفات لاحكام هذا القانون 2
والنصوص الصادره لتطبيقه وتحرير محاضر بشانها ؛
 - تحصيل الغرامات التصالحيه والجزافيه التي يوديها المخالفون ؛3
 - الاحتفاظ برخصه السياقه وبشهاده التسجيل او باحداهما فقط، وعند الاقتضاء، الاحتفاظ4
بالمستندات الاداريه الضروريه لسير المركبات ؛
 - توقيف المركبات في الحالات المنصوص عليها في القانون ؛5
 - اتخاذ وتنفيذ المقررات الصادره بايداع المركبات في المحجز، في الحالات المنصوص عليها في6
القانون ؛
83
الامانه العامه للحكومه
استعمال وسايل وادوات القياس لاثبات بعض المخالفات لهذا القانون ؛ - 7
 - الولوج الي المركبه وتجهيزاتها ؛8
 - الولوج الي محلات المقاولات التي تنجز عمليات نقل البضايع والمسافرين لحسابها او بامر منها،9
 الصادره لتطبيقهمن اجل مراقبه احترامها لمقتضيات هذا القانون والنصوص
تحدد الاداره كيفيات تطبيق هذه الماده."
192,"اعلاه، ان يحملوا خلال ممارسه المراقبه علي 190يجب علي الضباط والاعوان المشار اليهم في الماده
الطريق العموميه شاره خاصه تظهر علي الخصوص، الاسم الشخ
المعني وصفته وصورته ورقمه المهني .",obligation,,,,signalisation;nuit;autoroute,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,4,Points_Retrait,obligation,"اعلاه، ان يحملوا خلال ممارسه المراقبه علي 190يجب علي الضباط والاعوان المشار اليهم في الماده
الطريق العموميه شاره خاصه تظهر علي الخصوص، الاسم الشخ
المعني وصفته وصورته ورقمه المهني .
يجب التشوير عن بعد، وفق الشروط المحدده من لدن الاداره، عند مراقبه المركبات علي الطريق 
وعلي الطريق السيار، سواء بالنهار او بالليل. 
غير ان اعتراض المركبات علي الطريق السيار، من لدن الضباط والاعوان المذكورين، لا يمكن ان 
يتم الا عند محطات الاداء وعند نقط الخروج من الطريق السيار."
193,"من هذا القانون، علي كل مستعمل 181يجب، تحت طايله العقوبات المنصوص عليها في الماده
 اعلاه والذين يستوفون 190للطريق العموميه الامتثال لاوامر الضباط والاعوان المشار اليهم في الماده 
 اعلاه.192الشروط المحدده في الماده.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,4,Points_Retrait,obligation,"من هذا القانون، علي كل مستعمل 181يجب، تحت طايله العقوبات المنصوص عليها في الماده
 اعلاه والذين يستوفون 190للطريق العموميه الامتثال لاوامر الضباط والاعوان المشار اليهم في الماده 
 اعلاه.192الشروط المحدده في الماده"
194,"يجب علي العون محرر المحضر، لاجل معاينه مخالفه لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره 
لتطبيقه : 
 - ايقاف المركبه المعنيه ؛1
 - طلب مستندات السير الخاصه بالسايق وبالمركبه ؛2
 - مراقبه حاله المركبه ؛3
 - استعمال احد اجهزه القياس التي تحددها الاداره لاثبات المخالفه في الحالات المنصوص عليها في4
هذا القانون",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,obligation,"يجب علي العون محرر المحضر، لاجل معاينه مخالفه لاحكام هذا القانون وللنصوص الصادره 
لتطبيقه : 
 - ايقاف المركبه المعنيه ؛1
 - طلب مستندات السير الخاصه بالسايق وبالمركبه ؛2
 - مراقبه حاله المركبه ؛3
 - استعمال احد اجهزه القياس التي تحددها الاداره لاثبات المخالفه في الحالات المنصوص عليها في4
هذا القانون وفي النصوص الصادره لتطبيقه ؛
 من هذا 214 و213 و208 و207 - تطبيق الاجراءات الراميه الي اثبات الافعال المشار اليها في المواد5
القانون، عندما تبرر حاله السايق ذلك ؛
 - تحديد نوع المخالفه ؛6
 - اخبار المخالف بالمخالفه التي تمت معاينتها ؛7
 من القانون المتعلق بالمسطره الجناييه24 - تحرير محضر المخالفه وفقا للماده8
84
الامانه العامه للحكومه"
195,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 من القانون المتعلق بالمسطره الجناييه او في هذا القانون، 24علاوه علي البيانات المشار اليها في الماده
يتعلق بمعاينه م",obligation,poids_lourd,,,vitesse;permis;immatriculation;signalisation,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 من القانون المتعلق بالمسطره الجناييه او في هذا القانون، 24علاوه علي البيانات المشار اليها في الماده
يتعلق بمعاينه مخالفه لهذا القانون وللنصوص الصادره يجب ان يشار، علي الخصوص، في كل محضر 
 : لتطبيقه، الي ما يلي
 - رقم تسجيل المركبه موضوع المخالفه او رقمها الترتيبي، وعند الاقتضاء بيانات تعريفها ؛1
 - رقم تسجيل المقطوره او نصف المقطوره اذا تعلق الامر بمركبه متمفصله ؛2
 - هويه مالك المركبه او المسوول المدني عنها وعنوانه ؛3
 - هويه السايق مرتكب المخالفه وعنوانه ؛4
 - رقم رخصه السياقه ورقم بطاقه التعريف الوطنيه او رقم بطاقه التسجيل وجواز السفر5
بالنسبه للسايقين الاجانب ؛
 - المخالفات المسجله وكذا الاشاره الي الاحكام التشريعيه والتنظيميه التي تتعلق بها ؛6
 - الوسايل وادوات القياس المستعمله لاثبات المخالفه7
اذا كانت المخالفه المعاينه هي تجاوز السرعه المسموح بها، وجبت الاشاره في المحضر كذلك، في حاله
قياس السرعه بواسطه جهاز تقني، الي ما يلي : 
- السرعه المسجله بواسطه الجهاز التقني المستعمل.
- لا تعتبر مخالفه السرعه المسجله اذا كانت تتجاوز السرعه المسموح بها بهامش نسبته عشره في 
 % ) علي الا يتجاوز سبعه كيلومترات في الساعه ؛10المايه
- السرعه المعتمده، تطبيقا لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه.
اذا كانت المخالفه المعاينه هي تجاوز الوزن الاجمالي الماذون به للمركبه محمله، وجبت الاشاره الي 
 %10الوزن الاجمالي المذكور المقيد في شهاده تسجيل المركبه، ولا يعتبر مخالفه تجاور هذا الوزن بنسبه 
علي الا يتجاوز اربعه اطنان.
 من 4تجب الاشاره في المحضر في حاله اثبات المخالفه باستعمال ادوات ووسايل القياس وفقا للبند
 اعلاه، الي البيانات التي تم قياسها بهذه الادوات والوسايل.194الماده
اذا كانت المركبه، موضوع المخالفه، تومن خدمه من خدمات النقل، وجب تتميم المحضر ببيان نوع 
الوثايق المتعلقه بمزاوله نشاط النقل، وبالاشاره الي ارقام هذه الوثايق وتواريخها وعند الاقتضاء الي 
تواريخ صلاحيتها.
في حاله الانجاز الالكتروني لمحضر معاينه المخالفه في عين المكان، يذيل المحضر بالتوقيع الالكتروني 
للعون محرر المحضر.
 من القانون المتعلق بالمسطره الجناييه، لا يتطلب محضر المخالفه 24استثناء من احكام الماده
المنجز بطريقه الكترونيه توقيع المخالف.
85
الامانه العامه للحكومه"
196,"يوثق بمضمن المحاضر المحرره في مكان المخالفه، او اعتمادا علي التقييدات الالكترونيه، بموجب 
هذا القانون الي ان يثبت ما يخالف ذلك بايه وسيله من وسايل الاثبات.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يوثق بمضمن المحاضر المحرره في مكان المخالفه، او اعتمادا علي التقييدات الالكترونيه، بموجب 
هذا القانون الي ان يثبت ما يخالف ذلك بايه وسيله من وسايل الاثبات.
الفرع الثاني
بعض وسايل معاينه المخالفات
القسم الفرعي الاول
المعاينه الاليه"
197,"يمكن ان تتم معاينه واثبات المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه المتعلقه 
بتجاوز السرعه المسموح بها وتلك المحدده قايمتها من لدن الاداره، باستعمال اجهزه تقنيه، تعمل 
بطريقه اليه، حتي في حاله عدم وجود العون محرر المحضر بمكان المخالفه .",disposition_generale,,,,vitesse,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يمكن ان تتم معاينه واثبات المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه المتعلقه 
بتجاوز السرعه المسموح بها وتلك المحدده قايمتها من لدن الاداره، باستعمال اجهزه تقنيه، تعمل 
بطريقه اليه، حتي في حاله عدم وجود العون محرر المحضر بمكان المخالفه .
لهذا الغرض، يحدث لدي السلطه الحكوميه المكلفه بالنقل نظام يسمي
الاليه للمخالفات
من مراقبه ومن معاينه واثبات المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، بواسطه 
الاجهزه التقنيه السالفه الذكر المرتبطه بنظام المراقبه والمعاينه الاليه للمخالفات.
تقام اجهزه المراقبه السالفه الذكر، المصادق عليها وفقا للنصوص التشريعيه والتنظيميه الجاري 
بها العمل، داخل التجمعات العمرانيه وخارجها، في الاماكن المحدده من لدن السلطات المختصه، 
وفقا للنصوص الجاري بها العمل ."
198,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
تسجل، علي الخصوص، بواسطه نظام المراقبه والمعاينه الاليه للمخالفات، المعلومات التاليه
 - رقم المخالفه ؛1
 - الصوره ال",sanction,,,,permis;immatriculation,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
تسجل، علي الخصوص، بواسطه نظام المراقبه والمعاينه الاليه للمخالفات، المعلومات التاليه
 - رقم المخالفه ؛1
 - الصوره المتعلقه بالمركبه اثناء المخالفه والمتضمنه بيان ساعه المخالفه وتاريخها ومكانها ؛2
 - المعطيات المتعلقه بالمخالفه : طبيعه المخالفه ومكانها وتاريخها وساعتها ووسيله المراقبه ؛3
 - التعريف بالمركبه : رقم تسجيل المركبه التي استعملت لارتكاب المخالفه او رقمها الترتيبي ؛4
 - التعريف بصاحب شهاده التسجيل او سند الملكيه : هويته ورقم بطاقه تعريفه الوطنيه وعنوانه 5
او الاسم التجاري ورقم التسجيل في السجل التجاري وعنوان المقر الاجتماعي، بالنسبه للشركات
ويراعي في تحديد المعلومات المسجله ملاءمتها مع الشخص المعني حسبما اذا كان الامر يتعلق بشخص 
ذاتي او بشخص معنوي ؛
86
الامانه العامه للحكومه
 - التعريف بالمخالف : هويته ورقم بطاقه تعريفه الوطنيه وعنوانه ؛6
 - رقم رخصه سياقه المخالف وتاريخ ومكان تسليمها ؛7
 - مبلغ الغرامه التصالحيه والجزافيه ؛8
 - المعلومات المتعلقه باداء الغرامات او بايداع مبلغها من قبل المخالفين9
يمكن ان تقوم الاداره بتغيير او تتميم قايمه المعلومات المشار اليها اعلاه"
199,"اعلاه خصوصا الي ما يلي: 198تهدف المعالجه الاليه للمعلومات المشار اليها في الماده
 - مراقبه ومعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه ؛1
 - تدبير العمليات اللازمه لمعالجه المخالفات من اجل تبليغها الي المخالفين ؛2
 - تسهيل تدبير شكايات المخالفين ؛3
 - تسهيل قيام المصالح المختصه بتدب",disposition_generale,,,,assurance,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"اعلاه خصوصا الي ما يلي: 198تهدف المعالجه الاليه للمعلومات المشار اليها في الماده
 - مراقبه ومعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه ؛1
 - تدبير العمليات اللازمه لمعالجه المخالفات من اجل تبليغها الي المخالفين ؛2
 - تسهيل تدبير شكايات المخالفين ؛3
 - تسهيل قيام المصالح المختصه بتدبير وتحصيل الغرامات التصالحيه والجزافيه ؛4
 من هذه الماده الي السلطات القضاييه1 - تامين توجيه المحاضر المتعلقه بالمخالفات المشار اليها في5
المختصه"
200,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه، يتم وضع محضر بالمخالفه.197اذا جرت معاينه مخالفه وفق الشروط المحدده في الماده
علاوه علي ذلك، يوجه اشعار بالم",sanction,,,,vitesse;signalisation,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه، يتم وضع محضر بالمخالفه.197اذا جرت معاينه مخالفه وفق الشروط المحدده في الماده
علاوه علي ذلك، يوجه اشعار بالمخالفه الي صاحب شهاده تسجيل المركبه، بالعنوان المصرح به الي 
الاداره وذلك بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام او عن طريق مفوض قضايي .
يجب ان يشار في الاشعار بالمخالفه المذكور خصوصا الي ما يلي :
 - التعريف بالمركبه ؛1
 - تاريخ المخالفه وساعتها ومكانها ؛2
 - وسيله المراقبه المستعمله ؛3
 - الاسم الشخ4
 - البيان المصور لصفيحه تسجيل المركبه او صفيحه رقمها الترتيبي التي ارتكبت بواسطتها المخالفه ؛5
 - مبلغ الغرامه التصالحيه والجزافيه وكيفيات ادايها6
اذا كانت المخالفه التي تمت معاينتها هي تجاوز السرعه المسموح بها، وجبت الاشاره كذلك في 
الاشعار بالمخالفه الي ما يلي: 
 - السرعه المسجله بالجهاز التقني المستعمل ؛1
 - السرعه المعتمده تطبيقا لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه2
87
الامانه العامه للحكومه"
201,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
 اعلاه، يجب ان تتضمن محاضر المخالفات التي ترتكز195علاوه علي البيانات المشار اليها في الماده
معاينتها علي ادله ماديه ",obligation,,,,,,,Loi 116.14,5,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
 اعلاه، يجب ان تتضمن محاضر المخالفات التي ترتكز195علاوه علي البيانات المشار اليها في الماده
معاينتها علي ادله ماديه تقدمها اجهزه تعمل بطريقه اليه، عند عدم وجود العون محرر المحضر في 
مكان المخالفه، علي الخصوص، ما يلي : 
- طبيعه الاله التقنيه المستعمله ؛
- بيانات المصادقه وتواريخ صلاحيه مراقبه الاله ؛
- مكان وتاريخ وساعه التقاط الدليل المادي للمخالفه. 
 195 من الماده5 و4غير ان المحاضر المشار اليها اعلاه يمكن الا تتضمن البيانات المذكوره في البندين
اعلاه.
في حاله الانجاز الالكتروني لمحضر معاينه المخالفه، يذيل المحضر بالتوقيع الالكتروني للعون محرر 
المحضر.
 من القانون المتعلق بالمسطره الجناييه، لا يتطلب محضر المخالفه المعد 24استثناء من احكام الماده
برسم معالجه اليه توقيع المخالف."
202,"يوثق بمضمن محاضر المخالفات التي ترتكز معاينتها علي ادله ماديه تقدمها اجهزه تعمل بطريقه 
اليه، مع عدم وجود العون محرر المحضر في مكان ارتكاب المخالفه، الي ان يثبت ما يخالف مضمن هذه 
المحاضر بايه وسيله من وسايل الاثبات..",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يوثق بمضمن محاضر المخالفات التي ترتكز معاينتها علي ادله ماديه تقدمها اجهزه تعمل بطريقه 
اليه، مع عدم وجود العون محرر المحضر في مكان ارتكاب المخالفه، الي ان يثبت ما يخالف مضمن هذه 
المحاضر بايه وسيله من وسايل الاثبات."
203,"اذا تعذر التعرف علي مكان الشخص صاحب شهاده تسجيل المركبه او في حاله رفض المعني بالامر 
تلقي التبليغ بالاشعار بالمخالفه او في حاله عدم اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه، يوجه محضر 
المخالفه الي وكيل الملك لدي المحكمه المختصه..",sanction,,,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,sanction,"اذا تعذر التعرف علي مكان الشخص صاحب شهاده تسجيل المركبه او في حاله رفض المعني بالامر 
تلقي التبليغ بالاشعار بالمخالفه او في حاله عدم اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه، يوجه محضر 
المخالفه الي وكيل الملك لدي المحكمه المختصه."
204,"تسلم وفقا للكيفيات المحدده من لدن الاداره الي المخالف او الي صاحب شهاده تسجيل المركبه او 
الي المسوول المدني عنها وبطلب صريح منه، نسخه من صوره المخالفه التي التقطتها اجهزه المراقبه 
 اعلاه.",disposition_generale,,,,,,,,88,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,obligation,"تسلم وفقا للكيفيات المحدده من لدن الاداره الي المخالف او الي صاحب شهاده تسجيل المركبه او 
الي المسوول المدني عنها وبطلب صريح منه، نسخه من صوره المخالفه التي التقطتها اجهزه المراقبه 
 اعلاه. 197والمعاينه الاليه المشار اليها في الماده
88
الامانه العامه للحكومه"
205,"بالمخالفات التي جرت معاينتها يتم استخلاص مبالغ الغرامات التصالحيه والجزافيه المتعلقه
وفقا لاحكام هذا الفرع، من قبل كتاب الضبط لدي المحاكم ومحصلي الخزينه العامه للمملكه 
والامرين بالصرف باداره الجمارك والضرايب غير المباشره .",sanction,,,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,sanction,"بالمخالفات التي جرت معاينتها يتم استخلاص مبالغ الغرامات التصالحيه والجزافيه المتعلقه
وفقا لاحكام هذا الفرع، من قبل كتاب الضبط لدي المحاكم ومحصلي الخزينه العامه للمملكه 
والامرين بالصرف باداره الجمارك والضرايب غير المباشره .
غير انه يمكن للاداره ان تحدد اماكن اخري للاداء من اجل تسهيل تحصيل الغرامه."
206,") يوما الي الاداره، لتتبع المعلومات 15يجب ان توجه نسخ من المحاضر داخل اجل خمسه عشر
 من هذا القانون.136 الي120ومعالجتها وفقا لاحكام المواد
يسري الاجل المشار اليه اعلاه ابتداء من يوم معاينه المخالفه.",obligation,,,,alcool,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,disposition_generale,") يوما الي الاداره، لتتبع المعلومات 15يجب ان توجه نسخ من المحاضر داخل اجل خمسه عشر
 من هذا القانون.136 الي120ومعالجتها وفقا لاحكام المواد
يسري الاجل المشار اليه اعلاه ابتداء من يوم معاينه المخالفه.
القسم الفرعي الثاني
معاينه حاله السياقه تحت تاثير الكحول"
207,"يمكن لضباط الشرطه القضاييه، اما بتعليمات من وكيل الملك واما بمبادره منهم، ويمكن للاعوان 
محرري المحاضر، بامر من ضباط الشرطه القضاييه وتحت مسووليتهم، ان يفرضوا رايزا للنفس 
بواسطه النفخ في جهاز للكشف عن مستوي تشبع الهواء المنبعث من الفم بالكحول : 
 - علي كل من يفترض انه ارتكب حادثه سير او اشترك في حد",exception,,,,alcool;accident,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,disposition_generale,"يمكن لضباط الشرطه القضاييه، اما بتعليمات من وكيل الملك واما بمبادره منهم، ويمكن للاعوان 
محرري المحاضر، بامر من ضباط الشرطه القضاييه وتحت مسووليتهم، ان يفرضوا رايزا للنفس 
بواسطه النفخ في جهاز للكشف عن مستوي تشبع الهواء المنبعث من الفم بالكحول : 
 - علي كل من يفترض انه ارتكب حادثه سير او اشترك في حدوثها، حتي ولو كان هو الضحيه ؛1
 - علي كل من يسوق مركبه او مطيه علي الطريق العموميه ويرتكب مخالفه لهذا القانون والنصوص2
الصادره لتطبيقه
 في حاله عدم وجود ايه علامه غير انه يمكن لضباط الشرطه القضاييه وللاعوان محرري المحاضر، حتي
علي السكر البين، اخضاع اي شخص يسوق مركبه لرايز للنفس للكشف عن تشبع الهواء المنبعث من 
الفم بالكحول.
تطبق احكام هذه الماده علي كل مدرب يرافق السايق المتعلم."
208,"اعلاه من افتراض وجود نسبه من الكحول في نفس المعني 207اذا مكن الرايز المشار اليه في الماده
بالامر، تحددها الاداره، او اذا رفض المعني بالامر الخضوع للرايز المذكور، قام ضباط او اعوان 
الشرطه القضاييه بالتحققات الهادفه الي اثبات الحاله الكحوليه لدي المعني بالامر.",procedure,,,,alcool,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,disposition_generale,"اعلاه من افتراض وجود نسبه من الكحول في نفس المعني 207اذا مكن الرايز المشار اليه في الماده
بالامر، تحددها الاداره، او اذا رفض المعني بالامر الخضوع للرايز المذكور، قام ضباط او اعوان 
الشرطه القضاييه بالتحققات الهادفه الي اثبات الحاله الكحوليه لدي المعني بالامر. 
89
الامانه العامه للحكومه"
209,"تنجز التحققات الهادفه الي اثبات الحاله الكحوليه عن طريق التحاليل والفحوصات الطبيه 
السريريه والبيولوجيه او بواسطه جهاز يمكن من تحديد تركز الكحول من خلال تحليل الهواء 
المنبعث من الفم، شريطه ان يكون الجهاز المذكور مطابقا لنوع مصادق عليه..",disposition_generale,,,,alcool,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"تنجز التحققات الهادفه الي اثبات الحاله الكحوليه عن طريق التحاليل والفحوصات الطبيه 
السريريه والبيولوجيه او بواسطه جهاز يمكن من تحديد تركز الكحول من خلال تحليل الهواء 
المنبعث من الفم، شريطه ان يكون الجهاز المذكور مطابقا لنوع مصادق عليه."
210,"اذا انجزت التحققات عن طريق التحاليل والفحوصات الطبيه السريريه والبيولوجيه، وجب 
الاحتفاظ بعينه وفقا للنصوص الجاري بها العمل..",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,4,Points_Retrait,disposition_generale,"اذا انجزت التحققات عن طريق التحاليل والفحوصات الطبيه السريريه والبيولوجيه، وجب 
الاحتفاظ بعينه وفقا للنصوص الجاري بها العمل."
211,"اذا انجزت التحققات المذكوره بواسطه جهاز يمكن من تحديد تركز الكحول، من خلال تحليل 
الهواء المنبعث من الفم، جاز القيام علي الفور بمراقبه ثانيه، بعد التحقق من حسن اشتغال الجهاز.",disposition_generale,,,,alcool,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"اذا انجزت التحققات المذكوره بواسطه جهاز يمكن من تحديد تركز الكحول، من خلال تحليل 
الهواء المنبعث من الفم، جاز القيام علي الفور بمراقبه ثانيه، بعد التحقق من حسن اشتغال الجهاز.
تجري هذه المراقبه بقوه القانون، اذا طلبها المعني بالامر وذلك علي نفقته."
212,"اعلاه، نتيجه لعجز بدني مثبت من لدن طبيب، 207اذا استحال الخضوع للرايز المشار اليه في الماده
قام ضباط او اعوان الشرطه القضاييه بالتحققات الهادفه الي اثبات الحاله الكحوليه بواسطه 
التحاليل والفحوصات الطبيه السريريه والبيولوجيه.",disposition_generale,,,,alcool;drogue,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,disposition_generale,"اعلاه، نتيجه لعجز بدني مثبت من لدن طبيب، 207اذا استحال الخضوع للرايز المشار اليه في الماده
قام ضباط او اعوان الشرطه القضاييه بالتحققات الهادفه الي اثبات الحاله الكحوليه بواسطه 
التحاليل والفحوصات الطبيه السريريه والبيولوجيه.
القسم الفرعي الثالث
معاينه حاله السياقه تحت تاثير مواد مخدره او ادويه"
213,"اعلاه 207يامر ضباط او اعوان الشرطه القضاييه باخضاع الاشخاص المشار اليهم في الماده
لاختبارات الكشف لاثبات ما اذا كان الشخص المعني قد استعمل مواد مخدره او استعمل ادويه 
تحظر السياقه بعد تناولها.",procedure,,,,drogue,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,procedure,"اعلاه 207يامر ضباط او اعوان الشرطه القضاييه باخضاع الاشخاص المشار اليهم في الماده
لاختبارات الكشف لاثبات ما اذا كان الشخص المعني قد استعمل مواد مخدره او استعمل ادويه 
تحظر السياقه بعد تناولها. وتحدد الاداره لايحه هذه الادويه."
214,"اذا تبين ان اختبارات الكشف ايجابيه، او اذا رفض المعني بالامر الخضوع للاختبارات المذكوره، 
او اذا كان في حاله يستحيل عليه فيها الخضوع لها، عمل ضباط او اعوان الشرطه القضاييه علي 
اجراء تحققات تتمثل في تحاليل او فحوص طبيه سريريه وبيولوجيه، لاثبات ما اذا كان الشخص 
المعني قد تناول مواد مخدره او ادويه تح",disposition_generale,,,,drogue,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,5,Controle_Technique,disposition_generale,"اذا تبين ان اختبارات الكشف ايجابيه، او اذا رفض المعني بالامر الخضوع للاختبارات المذكوره، 
او اذا كان في حاله يستحيل عليه فيها الخضوع لها، عمل ضباط او اعوان الشرطه القضاييه علي 
اجراء تحققات تتمثل في تحاليل او فحوص طبيه سريريه وبيولوجيه، لاثبات ما اذا كان الشخص 
المعني قد تناول مواد مخدره او ادويه تحظر السياقه بعد تناولها.
90
الامانه العامه للحكومه
القسم الفرعي الرابع
احكام متفرقه"
215,"3 و2يجب لاجل القيام بالاختبارات والتحاليل والفحوص المنصوص عليها في القسمين الفرعيين
اعلاه، ان يكون الاجل الفاصل بين ساعه وقوع الحادثه او ساعه ارتكاب المخالفه او ساعه مراقبه 
المعني بالامر وساعه الاختبارات والتحاليل والفحوص المذكوره اقصر ما يمكن في نفس اليوم.",obligation,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الاول,0,Sanctions_Amendes,obligation,"3 و2يجب لاجل القيام بالاختبارات والتحاليل والفحوص المنصوص عليها في القسمين الفرعيين
اعلاه، ان يكون الاجل الفاصل بين ساعه وقوع الحادثه او ساعه ارتكاب المخالفه او ساعه مراقبه 
المعني بالامر وساعه الاختبارات والتحاليل والفحوص المذكوره اقصر ما يمكن في نفس اليوم.
الباب الثاني
الاحتفاظ برخصه السياقه وبشهاده تسجيل المركبه"
216,"من13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
علاوه علي حالات الاحتفاظ برخصه السياقه المنصوص عليها في القانون، يجب علي العون محرر 
المحضر، الذي يعاين المخالفه، الا",obligation,,,,stationnement;accident;permis,,retrait_permis,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثاني,1,Permis_Conditions,obligation,"من13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
علاوه علي حالات الاحتفاظ برخصه السياقه المنصوص عليها في القانون، يجب علي العون محرر 
المحضر، الذي يعاين المخالفه، الاحتفاظ بالرخصه، في الحالات التاليه : 
 - اذا كان القانون ينص علي توقيف رخصه السياقه او سحبها او الغايها ؛ غير انه في حاله وقوع 1
 من الفقره7 و1حادثه سير، فانه لا يتم الاحتفاظ برخصه السياقه الا في الحالتين المنصوص عليهما في
 اعلاه .172 و169 و167 و1 - 166الثانيه من المواد
 - اذا عاين العون ان المعني بالامر لم يحترم التقييدات المبينه في رخصه السياقه.2
اذا صرح السايق انه يتوفر علي رخصه السياقه، لكنه غير قادر علي الادلاء بها، وجه اليه العون
) ساعه، اما للمصلحه التي سجلت 96محرر المحضر انذارا لتسليمها، داخل اجل ست وتسعين 
المخالفه، او عند الاقتضاء، للسلطه المكلفه بمعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص 
الصادره لتطبيقه، التابع لها محل سكناه، التي توجهها فورا الي المصلحه التي سجلت المخالفه.
يجب علي العون محرر المحضر او المصلحه او السلطه المشار اليهم اعلاه، تسليم صاحب رخصه 
السياقه التي تم الاحتفاظ بها وصلا تحدد الاداره شكله ومضمونه.
يشار في المحضر الي الاحتفاظ برخصه السياقه والي تسليم الوصل.
توقف المركبه في عين المكان. غير ان هذا التوقيف يرفع، ما عدا اذا نص هذا القانون علي خلاف 
ذلك، بمجرد ما يستطيع سياقتها سايق حاصل علي رخصه سياقه من نفس الصنف، يقترحه المخالف 
او عند الاقتضاء مالك المركبه. واذا تعذر ذلك، جاز للاعوان محرري المحاضر اتخاذ كافه التدابير 
الضروريه، الراميه الي وضع المركبه في حاله توقف قانوني علي نفقه المالك.
91
الامانه العامه للحكومه"
217,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يجب، ما لم ينص هذا القانون علي خلاف ذلك، ان يوجه المحضر والوثايق المتعلقه باثبات المخالفه، 
 اعلاه، الي وكيل الملك، ",obligation,,,,permis,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يجب، ما لم ينص هذا القانون علي خلاف ذلك، ان يوجه المحضر والوثايق المتعلقه باثبات المخالفه، 
 اعلاه، الي وكيل الملك، 216مع رخصه السياقه المحتفظ بها، وفق الشروط المنصوص عليها في الماده
) ساعه، ابتداء من تاريخ معاينه المخالفه.72داخل اجل اقصاه اثنتان وسبعون
 اعلاه، ابتداء 216يسري الاجل المذكور، بالنسبه الي الحاله المشار اليها في الفقره الثانيه من الماده
من تاريخ تسلم المصالح التي عاينت المخالفه رخصه السياقه .
) ايام، ان يبلغ كل المعلومات المتعلقه بكل 7يجب علي وكيل الملك، داخل اجل لا يتعدي سبعه
احتفاظ برخصه السياقه وجميع المقررات الصادره عنه الي السلطه الحكوميه المختصه قصد 
تسجيلها.
غير ان الاجل المذكور يرفع الي ثلاثين يوما بالنسبه للمحاضر المتعلقه بحوادث السير المشار اليها في 
 اعلاه .172 و169 و167 و1 - 166المواد"
218,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
يقوم العون محرر المحضر بالاحتفاظ بشهاده التسجيل او برخصه السياقه او سند الملكيه في
حاله :
- تلف واحده او اكث",obligation,,,,permis;immatriculation,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
يقوم العون محرر المحضر بالاحتفاظ بشهاده التسجيل او برخصه السياقه او سند الملكيه في
حاله :
- تلف واحده او اكثر من المعلومات او من مكونات الحامل المحرره فيه رخصه السياقه او الحامل 
المحرره فيه شهاده التسجيل او الحامل المحرر فيه سند الملكيه، نتيجه الت
- عدم تجديد الحامل المحرره فيه رخصه السياقه او الحامل المحرره فيه شهاده التسجيل، داخل 
 اعلاه.58 و38الاجال المحدده في المادتين
 يوما، تحدد الاداره شكله 60يسلم العون محرر المحضر لصاحب الوثيقه المعنيه اذنا موقتا لمده
ومضمونه، بسياقه المركبه.
يجب ان يوجه المحضر المحرر لهذه الغايه من لدن العون محرر المحضر والوثيقه التي تم الاحتفاظ 
) ساعه الي الاداره.48بها، داخل اجل ثمانيه واربعين
92
الامانه العامه للحكومه
الباب الثالث
الغرامات التصالحيه والجزافيه وتحصيلها"
219,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
) 5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 من هذا القانون، موضوع 187 و186 و185 و184يمكن ان تكون المخالفات المشار اليها في المواد
مصالحه تتم باداء غرامه ",sanction,,,,recidive,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
) 5876)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 من هذا القانون، موضوع 187 و186 و185 و184يمكن ان تكون المخالفات المشار اليها في المواد
مصالحه تتم باداء غرامه تصالحيه وجزافيه يحدد مبلغها كما يلي : 
- ) درهم ؛700المخالفات من الدرجه الاولي: سبعمايه
- ) درهم ؛500المخالفات من الدرجه الثانيه: خمسمايه
- ) درهم ؛300المخالفات من الدرجه الثالثه: ثلاثمايه
- ) درهما.25: خمسه وعشرون187المخالفات المشار اليها في الماده
غير ان مبلغ الغرامه يحدد كما يلي :
 - في حاله الاداء الفوري الي العون محرر المحضر او في احد اماكن الاداء الاخري وذلك في نفس 1
) ساعه من اليوم الموالي ليوم تبليغ الاشعار 24يوم ارتكاب المخالفه او الاداء داخل اجل اربع وعشرين 
 اعلاه :200بالمخالفه طبقا لاحكام الماده
- ) درهم ؛400المخالفات من الدرجه الاولي : اربعمايه
- ) درهم ؛300المخالفات من الدرجه الثانيه : ثلاثمايه
- ) درهم.150المخالفات من الدرجه الثالثه : مايه وخمسون
) يوما كامله يبتدي من اليوم الموالي ليوم 15 - في حاله الاداء داخل اجل مدته خمسه عشر2
) ساعه السالف الذكر24ارتكاب المخالفه او من انصرام اجل الاربع وعشرين
- ) درهم ؛500المخالفات من الدرجه الاولي: خمسمايه
- ) درهم ؛350المخالفات من الدرجه الثانيه: ثلاثمايه وخمسون
- ) درهم.200المخالفات من الدرجه الثالثه: مايتا
غير ان المخالفات المذكوره لا يمكن ان تكون موضوع مصالحه في الحالات التاليه : 
 - في حاله العود، اذا تعلق الامر بمخالفات من الدرجه الاولي ؛1
 - اذا سبقت المخالفه جنحه او صاحبتها او اعقبتها ؛2
 - اذا ارتكب الفاعل عده مخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، تمت 3
معاينتها في ان واحد، من بينها واحده علي الاقل لا يمكن ان تكون موضوع مصالحه
93
الامانه العامه للحكومه"
220,"يقترح العون محرر المحضر علي المخالف، عند معاينه احدي المخالفات المشار اليها في الفقره 
 اعلاه، اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه.",sanction,,,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,sanction,"يقترح العون محرر المحضر علي المخالف، عند معاينه احدي المخالفات المشار اليها في الفقره 
 اعلاه، اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه. ويجوز كذلك للمخالف ان يطلب اداء 219الاولي من الماده
الغرامه المذكوره."
221,"13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437من شوال
يمكن اداء مبلغ الغرامات :
 - فورا، الي العون محرر المحضر ؛1
) يوما كامله يبتدي من اليوم الموالي ليوم ارتكاب ا",procedure,,,,,,,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,procedure,"13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437من شوال
يمكن اداء مبلغ الغرامات :
 - فورا، الي العون محرر المحضر ؛1
) يوما كامله يبتدي من اليوم الموالي ليوم ارتكاب المخالفه، في اماكن30 - داخل اجل مدته ثلاثون2
الاداء التي تحددها الاداره لهذا الغرض"
222,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
في حاله المعاينه الاليه للمخالفه، يجب ان يتضمن الاشعار بالمخالفه الموجه الي المخالف، عملا 
 اعلاه، اقتراحا باداء الغ",sanction,,,,,,amende,Loi 116.14,30,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
في حاله المعاينه الاليه للمخالفه، يجب ان يتضمن الاشعار بالمخالفه الموجه الي المخالف، عملا 
 اعلاه، اقتراحا باداء الغرامه التصالحيه والجزافيه.200بالماده
 بعده، ان يتم تحصيل الغرامه 230يجب، ما عدا في حاله المنازعه المنصوص عليها في الماده 
التصالحيه والجزافيه، في الحاله المنصوص عليها في الفقره السابقه، وذلك داخل اجل مدته ثلاثون 
 اعلاه .200) يوما كامله يبتدي من اليوم الموالي ليوم تبليغ الاشعار بالمخالفه طبقا لاحكام الماده30("
223,"يتم الاداء الفوري للغرامه، بصفه نهاييه او برسم الايداع، كما يلي:
 - نقدا ؛1
 - بواسطه شيك ؛2
 - بجميع وسايل الاداء الاخري التي تحددها الاداره3.",sanction,,,,,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,sanction,"يتم الاداء الفوري للغرامه، بصفه نهاييه او برسم الايداع، كما يلي:
 - نقدا ؛1
 - بواسطه شيك ؛2
 - بجميع وسايل الاداء الاخري التي تحددها الاداره3"
224,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يتم الاداء الفوري للغرامه التصالحيه والجزافيه الي العون محرر المحضر، بعد اعداده محضر 
المخالفه.",sanction,,,,permis;signalisation,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(تممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يتم الاداء الفوري للغرامه التصالحيه والجزافيه الي العون محرر المحضر، بعد اعداده محضر 
المخالفه.
يسلم العون محرر المحضر الي المخالف وصلا باداء الغرامه تحدد الاداره شكله ومضمونه.
94
الامانه العامه للحكومه
غير ان المحضر يقوم مقام الوصل اذا تمت الاشاره فيه الي اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه
وتسلم نسخه من المحضر المذكور الي المخالف.
توجه نسخه من المحضر وعند الاقتضاء، من وصل الاداء الي الاداره قصد المعالجه والتتبع، اذا 
كان يترتب عن اداء الغرامه خصم للنقط من رصيد رخصه السياقه ."
225,"يجب علي العون محرر المحضر، اذا كان الحامل المحرره فيه رخصه السياقه قابلا لان تسجل عليه 
المعلومات في شكل الكتروني، وكان العون يتوفر علي الجهاز اللازم لذلك، ان يسجل علي هذا الحامل 
المعلومات المتعلقه بالمخالفه.",obligation,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"يجب علي العون محرر المحضر، اذا كان الحامل المحرره فيه رخصه السياقه قابلا لان تسجل عليه 
المعلومات في شكل الكتروني، وكان العون يتوفر علي الجهاز اللازم لذلك، ان يسجل علي هذا الحامل 
المعلومات المتعلقه بالمخالفه.
يجب ان توجه فورا السلطه التابع لها العون محرر المحضر مجموع المعلومات المسجله الي الاداره 
قصد التتبع والمعالجه وفقا لاحكام هذا القانون."
226,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يترتب علي اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه عدم تحريك الدعوي العموميه..",sanction,,,,,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يترتب علي اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه عدم تحريك الدعوي العموميه."
227,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
في حاله عدم اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه، يوجه الملف فورا الي وكيل الملك.",sanction,,,,,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
في حاله عدم اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه، يوجه الملف فورا الي وكيل الملك. وتوجه نسخه
من المحضر المحرر في شان المخالفه من قبل السلطه التابع لها العون محرر المحضر الي الاداره 
) ساعه. وفي حاله المعالجه الالكترونيه، يجب ان يوجه المحضر فورا 48داخل اجل ثمان واربعين
الي الاداره قصد التتبع والمعالجه وفقا لاحكام هذا القانون."
228,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
في حاله عدم الاداء الفوري للغرامه التصالحيه والجزافيه وفقا لاحكام هذا القانون، يجب علي 
العون محرر المحضر ان يت",sanction,,,,stationnement;permis,,amende;retrait_permis;immobilisation,Loi 116.14,32,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
في حاله عدم الاداء الفوري للغرامه التصالحيه والجزافيه وفقا لاحكام هذا القانون، يجب علي 
العون محرر المحضر ان يتسلم من المخالف رخصه السياقه او شهاده تسجيل او سند ملكيه المركبه، 
مقابل وصل تحدد الاداره شكله ومضمونه.
) يوما او بمثابه 30يعتبر الوصل بمثابه اذن للمخالف بسياقه مركبه داخل اجل كامل مدته ثلاثون
شهاده تسجيل او سند ملكيه المركبه صالحه لنفس الاجل. ويبتدي الاجل من اليوم الموالي ليوم تسليم 
رخصه السياقه او شهاده تسجيل المركبه، ما عدا في الحالات التي تستوجب توقيف المركبه المنصوص 
عليها في هذا القانون .
95
الامانه العامه للحكومه
يجب علي العون محرر المحضر ان يتسلم من المخالف، وفق الشروط اعلاه، شهاده تسجيل المركبه
 من 30 و25 وفي20 الي11في حاله ارتكابه اثناء السياقه بصفه مهنيه، احدي المخالفات المشار اليها في
 او في حاله ارتكاب مخالفه للاحكام المقرره 185 من الماده32 الي27 وفي24 الي19 وفي184الماده
 من هذا القانون.48 و47 و46تطبيقا للمواد
اذا ادي المخالف مبلغ الغرامه التصالحيه والجزافيه بصفه نهاييه داخل الاجل المذكور، اعيدت اليه 
رخصه السياقه او شهاده تسجيل او سند ملكيه المركبه، اما من قبل المصلحه التي سجلت المخالفه 
واما من قبل السلطه المكلفه بمعاينه المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه 
التابع لها محل سكناه او محل اداء الغرامه وذلك حسب اختياره، اذا كان محل السكني او محل اداء 
الغرامه يبعد عن محل السلطه التي سجلت المخالفه بمسافه تحدد بنص تنظيمي. وفي هاتين الحالتين 
توجه المصلحه التي سجلت المخالفه رخصه السياقه او شهاده تسجيل المركبه الي السلطه المذكوره .
 اعلاه ابتداء من تاريخ تسلم الرساله 200يسري هذا الاجل بالنسبه للحاله المنصوص عليها في الماده
المضمونه المشار اليها في الماده المذكوره. ويتعين علي المخالف في هذه الحاله اداء مبلغ الغرامه التصالحيه 
والجزافيه داخل الاجل المذكور او تسليم رخصه السياقه او شهاده تسجيل او سند ملكيه المركبه 
داخل نفس الاجل، اما للمصلحه التي سجلت المخالفه، او عند الاقتضاء، للسلطه المكلفه بمعاينه 
المخالفات لاحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، التابع لها محل سكناه، التي توجهها الي 
المصلحه التي سجلت المخالفه.
توقف رخصه السياقه بقوه القانون اذا لم يتم الاداء داخل الاجل المحدد في الفقره الثانيه من هذه 
الماده.
ينتهي توقيف رخصه السياقه، خصوصا علي اثر :
 - صدور مقرر بالحفظ عن النيابه العامه ؛1
 - صدور مقرر بالبراءه ؛2
 - تنفيذ مقرر حايز لقوه ال3
اذا كانت سياقه المركبه التي ارتكبت بواسطتها المخالفه لا تتطلب الحصول علي رخصه سياقه
او اذا كانت المركبه غير خاضعه للتسجيل او للتوفر علي سند ملكيه وفقا لاحكام هذا القانون 
والنصوص الصادره لتطبيقه، وجب علي العون محرر المحضر، في حاله عدم الاداء الفوري للغرامه، 
ان يامر بايداعها في المحجز الي حين اداء الغرامه التصالحيه والجزافيه، او المنازعه في المخالفه، وعند 
الاقتضاء، الي حين صدور مقرر قضايي في الموضوع."
229,"اعلاه، اذا كان حامل رخصه السياقه يمكن من تسجيل المعلومات 228استثناء من احكام الماده
في شكل الكتروني، فان المعلومات المتعلقه بالاحتفاظ برخصه السياقه والاذن بالسياقه وتوقيف 
رخصه السياقه المشار اليها في الماده المذكوره، يتم تسجيلها علي هذا الحامل، ويصبح الاحتفاظ 
برخصه السياقه عنديذ غير ذي موضوع.",exception,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"اعلاه، اذا كان حامل رخصه السياقه يمكن من تسجيل المعلومات 228استثناء من احكام الماده
في شكل الكتروني، فان المعلومات المتعلقه بالاحتفاظ برخصه السياقه والاذن بالسياقه وتوقيف 
رخصه السياقه المشار اليها في الماده المذكوره، يتم تسجيلها علي هذا الحامل، ويصبح الاحتفاظ 
برخصه السياقه عنديذ غير ذي موضوع.
96
الامانه العامه للحكومه"
230,يمكن للمخالف ان ينازع في المخالفه.,disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يمكن للمخالف ان ينازع في المخالفه.
 اعلاه، بواسطه شكايه معلله 222 و221تقدم المنازعه في المخالفات، داخل الاجل المحدد في المادتين
توجه الي :
 - وكيل الملك ؛1
 - او الي العون محرر المحضر الذي عاين المخالفه ؛2
 - او في حاله معاينه اليه، الي المصلحه الصادر عنها الاشعار بالمخالفه3"
231,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5878 - 5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
لا تقبل المنازعه في المخالفه الا اذا قام المخالف بايداع مبلغ الحد الاق
 اعلاه.222 و221 اعلاه، داخل الاجل الم",obligation,,,,permis,,,Loi 116.14,186;187,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5878 - 5877)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
لا تقبل المنازعه في المخالفه الا اذا قام المخالف بايداع مبلغ الحد الاق
 اعلاه.222 و221 اعلاه، داخل الاجل المحدد في المادتين187و186و185 و184المواد
يجب ان يتم الايداع المذكور، مقابل وصل، لدي كتابه ضبط المحكمه المختصه او لدي قباضات الماليه.
تحدد الاداره مضمون الوصل وشكله.
غير انه يمكن للاداره ان تحدد اماكن اخري للايداع المذكور، من اجل تسهيل القيام به.
اذا ادلي المخالف بالوصل المشار اليه اعلاه، ترجع اليه رخصه السياقه او شهاده تسجيل اوسند 
 اعلاه. وتحدد الاداره كيفيات 228ملكيه المركبه الذي تسلمه منه العون محرر المحضر وفقا للماده
الارجاع المذكور ."
232,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 ايام من5اذا نازع المخالف في المخالفه، وجب ان يوجه المحضر الي وكيل الملك داخل اجل لا يتجاوز
 اعلاه.230 من ال",disposition_generale,,,,,,,Loi 116.14,3,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 ايام من5اذا نازع المخالف في المخالفه، وجب ان يوجه المحضر الي وكيل الملك داخل اجل لا يتجاوز
 اعلاه.230 من الماده3 و2تاريخ تسلم الشكايه المشار اليها في الحالتين"
233,"اعلاه مرفقا بالاثباتات المتعلقه بالمعاينه الاليه 232يجب ان يكون المحضر المشار اليه في الماده
وبرخصه السياقه في حاله الاحتفاظ بها..",obligation,,,,permis,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,obligation,"اعلاه مرفقا بالاثباتات المتعلقه بالمعاينه الاليه 232يجب ان يكون المحضر المشار اليه في الماده
وبرخصه السياقه في حاله الاحتفاظ بها."
234,"يجوز للمخالف، قبل ان تبت المحكمه في الموضوع، ان يودي ثلثي الحد الاق
 اعلاه وان يسحب شكايته.187 و186 و185 و184المواد
97
الامانه العامه للحكومه.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,disposition_generale,"يجوز للمخالف، قبل ان تبت المحكمه في الموضوع، ان يودي ثلثي الحد الاق
 اعلاه وان يسحب شكايته.187 و186 و185 و184المواد
97
الامانه العامه للحكومه"
235,"من القانون المتعلق 375عندما تثبت المخالفه ضد المخالف، لا يجوز ان تطبق عليه احكام الماده
بالمسطره الجناييه في حاله منازعه تعسفيه.",interdiction,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الثالث,1,Permis_Conditions,interdiction,"من القانون المتعلق 375عندما تثبت المخالفه ضد المخالف، لا يجوز ان تطبق عليه احكام الماده
بالمسطره الجناييه في حاله منازعه تعسفيه.
الباب الرابع
احكام متفرقه"
236,"في حاله حفظ المحاضر من قبل النيابه العامه، او في حاله صدور مقرر بعدم المتابعه او بالادانه 
او اي مقرر يبت في موضوع قضيه عرضت علي محكمه، تنفيذا لاحكام هذا القانون او للنصوص 
الصادره لتطبيقه، يوجه وكيل الملك علي الفور، الي الاداره نسخه من محضر المخالفه ومنطوق 
القرار بعدم المتابعه او المقرر الصادر عن ",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الرابع,5,Controle_Technique,disposition_generale,"في حاله حفظ المحاضر من قبل النيابه العامه، او في حاله صدور مقرر بعدم المتابعه او بالادانه 
او اي مقرر يبت في موضوع قضيه عرضت علي محكمه، تنفيذا لاحكام هذا القانون او للنصوص 
الصادره لتطبيقه، يوجه وكيل الملك علي الفور، الي الاداره نسخه من محضر المخالفه ومنطوق 
القرار بعدم المتابعه او المقرر الصادر عن المحكمه، لاجل المعالجه والتتبع وفقا لاحكام هذا القانون."
237,"توجه النيابه العامه نسخا من المقررات او منطوقا للاحكام، الصادره تنفيذا لاحكام هذا القانون 
او للنصوص الصادره لتطبيقه، التي حازت قوه ال 
)يوما من تاريخ صدور المقرر.15خمسه عشر.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الرابع,5,Controle_Technique,disposition_generale,"توجه النيابه العامه نسخا من المقررات او منطوقا للاحكام، الصادره تنفيذا لاحكام هذا القانون 
او للنصوص الصادره لتطبيقه، التي حازت قوه ال 
)يوما من تاريخ صدور المقرر.15خمسه عشر"
238,"ما عدا في حاله الاداء الفوري لغرامه تصالحيه وجزافيه او في حاله الايداع المنصوص عليه في 
 اعلاه، اذا لم يثبت مرتكب المخالفه توفره علي اقامه فوق التراب الوطني، يتم توقيف 231الماده
المركبه التي ارتكبت بها المخالفه الي ان يودع مرتكب المخالفه مبلغا يحدده وكيل الملك، لدي كتابات 
الضبط بجميع محاكم المملكه ",sanction,,,,controle_technique,,amende,,,الكتاب الثاني / القسم الثالث / الباب الرابع,6,Transport_Professionnel,sanction,"ما عدا في حاله الاداء الفوري لغرامه تصالحيه وجزافيه او في حاله الايداع المنصوص عليه في 
 اعلاه، اذا لم يثبت مرتكب المخالفه توفره علي اقامه فوق التراب الوطني، يتم توقيف 231الماده
المركبه التي ارتكبت بها المخالفه الي ان يودع مرتكب المخالفه مبلغا يحدده وكيل الملك، لدي كتابات 
الضبط بجميع محاكم المملكه او لدي قباضات الماليه او لدي المصالح المختصه للجمارك، يضمن 
الاداء المحتمل للعقوبات الماليه التي يتعرض لها بمقت
بما فيها تلك التي تخص الاضرار اللاحقه بالطريق العموميه وملحقاتها.
يتخذ المقرر القا
وعشرين ساعه التاليه لمعاينه المخالفه.
يمكن، في حاله عدم تقديم ايه من الضمانات السالفه الذكر، ان تودع المركبه في المحجز. ويتحمل 
المخالف المصاريف المترتبه علي ذلك.
98
الامانه العامه للحكومه
الكتاب الثالث
تعليم السياقه والتربيه علي السلامه الطرقيه 
والمراقبه التقنيه للمركبات
القسم الاول
موسسات تعليم السياقه والتربيه علي السلامه الطرقيه
الباب الاول
 المهنهشروط مزاوله"
239,"لا يمكن ان يلقن تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه، الا من قبل موسسه يتوقف 
فتحها واستغلالها علي رخصه تسلمها الاداره لهذا الغرض .",obligation,,,,stationnement,,,,34,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"لا يمكن ان يلقن تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه، الا من قبل موسسه يتوقف 
فتحها واستغلالها علي رخصه تسلمها الاداره لهذا الغرض .
تسلم الرخصه المشار اليها اعلاه الي كل شخص ذاتي او معنوي يلتزم بالتقيد ببنود دفتر للتحملات، 
تضعه الاداره لهذه الغايه ويحدد : 
 - القدرات الماليه والتقنيه التي يجب ان تتوفر عليها الموسسه ؛1
 - وسايل وكيفيات استغلال الموسسه ؛2
 - الموهلات المطلوبه لتعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه ؛3
 - مناهج وبرامج وادوات تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه4
يجب علي الحاصلين علي رخصه فتح واستغلال موسسات التربيه علي السلامه الطرقيه ان
يستقبلوا، وفق الشروط المحدده في دفتر التحملات، الاشخاص الراغبين في متابعه دورات في التربيه 
 من هذا القانون.35 وفي الفقره الثانيه من الماده34 و33 و26المنصوص عليها في المواد
لا يمكن لنفس الموسسه ان تجمع بين نشاط تعليم السياقه ونشاط تنظيم دورات في التربيه علي 
السلامه الطرقيه."
240,"تسلم الرخصه بفتح واستغلال موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه 
بمقابل، للمترشحين الذين تتوفر فيهم الشروط التاليه : 
 بالنسبه للاشخاص الذاتيين : ا) 
 - الا تقل سن المترشح عن عشرين سنه شمسيه كامله ؛1
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
99
الامانه العامه للحكومه
 - الا يك",disposition_generale,,,,document_invalide,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"تسلم الرخصه بفتح واستغلال موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه 
بمقابل، للمترشحين الذين تتوفر فيهم الشروط التاليه : 
 بالنسبه للاشخاص الذاتيين : ا) 
 - الا تقل سن المترشح عن عشرين سنه شمسيه كامله ؛1
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
99
الامانه العامه للحكومه
 - الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او جنحه منافيه للاخلاق العامه 3 
او تتعلق بالسرقات او انتزاع الاموال او التزوير ؛
 - الا يكون قد خضع لمسطره التصفيه القضاييه.4
 ب) بالنسبه للاشخاص المعنويه
 - الا يكون قد خضع لمسطره التصفيه القضاييه ؛1
 من ا3 و2 و1 - ان يتوفر الاشخاص المقترحون لاداره الشخص المعنوي علي الشروط الوارده في2 
اعلاه"
241,"يجب ان يتولي تسيير كل موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه مدير 
تتوفر فيه الشروط التاليه : 
 - الا تقل سنه احدي وعشرين سنه شمسيه كامله ؛1
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
 - الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او جنحه منافيه للاخلاق العامه او تتعلق3
بال",obligation,,,,document_invalide,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"يجب ان يتولي تسيير كل موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه مدير 
تتوفر فيه الشروط التاليه : 
 - الا تقل سنه احدي وعشرين سنه شمسيه كامله ؛1
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
 - الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او جنحه منافيه للاخلاق العامه او تتعلق3
بالسرقات او انتزاع الاموال او التزوير ؛
 - الا يكون قد خضع لمسطره التصفيه القضاييه ؛4
 - ان يكون موهلا لمزاوله مهمه مسير وفق الشروط التي تحددها الاداره5
اذا بين الشخص الذاتي او مدير الشخص المعنوي، في طلبه انه يعتزم تسيير الموسسه بنفسه، وجب
 اعلاه.5عليه ان يثبت توفره علي الشرط المحدد في البند"
242,"يجب علي مدير موسسه تعليم السياقه او مدير موسسه التربيه علي السلامه الطرقيه ان يسهر، 
باستمرار، علي حسن التسيير الاداري والبيداغوجي للموسسه وفقا لاحكام هذا القانون والنصوص 
الصادره لتطبيقه.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"يجب علي مدير موسسه تعليم السياقه او مدير موسسه التربيه علي السلامه الطرقيه ان يسهر، 
باستمرار، علي حسن التسيير الاداري والبيداغوجي للموسسه وفقا لاحكام هذا القانون والنصوص 
الصادره لتطبيقه.
 239يجب عليه ان يوجه الي الاداره ، وفق الكيفيات المحدده في دفتر التحملات المشار اليه في الماده
اعلاه، المعطيات المتعلقه بنشاط تعليم السياقه او تنظيم دورات في التربيه علي السلامه الطرقيه."
243,"يجب ان يكون التعليم الملقن في موسسات تعليم السياقه مطابقا للبرنامج الوطني لتعليم السياقه 
المحدد من لدن الاداره.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"يجب ان يكون التعليم الملقن في موسسات تعليم السياقه مطابقا للبرنامج الوطني لتعليم السياقه 
المحدد من لدن الاداره.
يجب ان يكون تنظيم الدورات في التربيه علي السلامه الطرقيه مطابقا للمواصفات المحدده من 
لدن الاداره.
100
الامانه العامه للحكومه"
244,"لا يمكن فتح ايه موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه الطرقيه للعموم، الا بعد قيام 
اعوان الاداره بمعاينه مطابقه محال وتجهيزات تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه وكذا 
 239الموارد البشريه التي تتوفر عليها الموسسه المذكوره لبنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده
اعلاه .",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"لا يمكن فتح ايه موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه الطرقيه للعموم، الا بعد قيام 
اعوان الاداره بمعاينه مطابقه محال وتجهيزات تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه وكذا 
 239الموارد البشريه التي تتوفر عليها الموسسه المذكوره لبنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده
اعلاه .
يحدد للمعني بالامر، في حاله عدم المطابقه، اجل للاستجابه للملاحظات التي ابداها اعوان الاداره 
المذكورون.
يجب ان يكون كل رفض للرخصه معللا."
245,"يجب ان يلقن تعليم السياقه او تنشيط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه من قبل مدرب لتعليم 
السياقه او منشط لدورات التربيه علي السلامه الطرقيه مرخص لهما من لدن الاداره.",interdiction,,,,document_invalide;permis,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,interdiction,"يجب ان يلقن تعليم السياقه او تنشيط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه من قبل مدرب لتعليم 
السياقه او منشط لدورات التربيه علي السلامه الطرقيه مرخص لهما من لدن الاداره.
او منشط لدورات التربيه علي لا يجوز ان يطلب الحصول علي رخصه مدرب لتعليم السياقه 
السلامه الطرقيه، الا الاشخاص الذين تتوفر فيهم الشروط التاليه : 
 - يجب الا تقل سن الطالب عن عشرين سنه شمسيه كامله ؛1
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
 - الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او جنحه منافيه للاخلاق العامه او تتعلق3
بالسرقات او انتزاع الاموال او التزوير ؛
 - ان يكون حاصلا علي رخصه سياقه من الصنف الذي تحدده الاداره وموجودا خارج الفتره 4
الاختباريه ؛
 - ان يكون موهلا لمزاوله مهنه مدرب او منشط وفق الشروط التي تحددها الاداره. 5
يجب ان يتابع مدرب تعليم السياقه او منشط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه تكوينا مستمرا
تقوم به الهييات المعتمده من قبل الاداره.
تحدد الاداره برنامج التكوين المستمر ومده رخصه مدرب تعليم السياقه او رخصه منشط دورات 
التربيه علي السلامه الطرقيه وشكلها ومضمونها ومسطره تسليمها وتجديدها."
246,"يجب علي ارباب ومسيري موسسات تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه الخضوع 
لعمليات التفتيش التي يقوم بها الاعوان او الهييات الموهله لهذا الغرض من لدن الاداره، والتي يراد 
بها التحقق من التقيد باحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه وببنود دفتر التحملات المشار 
 اعلاه .239اليه في الماده
101
",obligation,,,,,,,,101,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"يجب علي ارباب ومسيري موسسات تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه الخضوع 
لعمليات التفتيش التي يقوم بها الاعوان او الهييات الموهله لهذا الغرض من لدن الاداره، والتي يراد 
بها التحقق من التقيد باحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه وببنود دفتر التحملات المشار 
 اعلاه .239اليه في الماده
101
الامانه العامه للحكومه"
247,"لا يجوز التخلي عن ايه موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه الطرقيه الا لفايده شخص 
 اعلاه.240معنوي او ذاتي تتوفر فيه الشروط المنصوص عليها في الماده.",interdiction,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,interdiction,"لا يجوز التخلي عن ايه موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه الطرقيه الا لفايده شخص 
 اعلاه.240معنوي او ذاتي تتوفر فيه الشروط المنصوص عليها في الماده"
248,"يجب علي المتخلي والمتخلي له، في حاله التخلي عن موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه 
الطرقيه، تقديم تصريح مشترك الي الاداره، قبل ابرام عقد التخلي، يلتزم فيه المتخلي له باحترام بنود 
 اعلاه .239دفتر التحملات المشار اليه في الماده
 اعلاه بعد الاطلاع علي عقد التخلي.239تقوم الاداره بتحيين الرخصه ",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"يجب علي المتخلي والمتخلي له، في حاله التخلي عن موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه 
الطرقيه، تقديم تصريح مشترك الي الاداره، قبل ابرام عقد التخلي، يلتزم فيه المتخلي له باحترام بنود 
 اعلاه .239دفتر التحملات المشار اليه في الماده
 اعلاه بعد الاطلاع علي عقد التخلي.239تقوم الاداره بتحيين الرخصه المشار اليها في الماده"
249,"الطرقيه، في حاله وفاه الحاصل علي رخصه باستغلال موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه 
) اشهر من تاريخ الوفاه.3يجب علي ذوي حقوقه التصريح بذلك الي الاداره ، داخل اجل ثلاثه
يجوز لذوي الحقوق الاستمرار في استغلال الموسسه مده سنه من تاريخ التصريح، يجب خلالها، 
تحت طايله سحب الرخصه، تقديم طلب الحصول ",obligation,,,,accident,,retrait_permis,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"الطرقيه، في حاله وفاه الحاصل علي رخصه باستغلال موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه 
) اشهر من تاريخ الوفاه.3يجب علي ذوي حقوقه التصريح بذلك الي الاداره ، داخل اجل ثلاثه
يجوز لذوي الحقوق الاستمرار في استغلال الموسسه مده سنه من تاريخ التصريح، يجب خلالها، 
تحت طايله سحب الرخصه، تقديم طلب الحصول علي رخصه جديده في اسم شخص ذاتي او معنوي 
تتوفر فيه الشروط المقرره في هذا القانون."
250,"الطرقيه، يجب علي الحاصلين علي رخصه باستغلال موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه 
قبل توقيف او انهاء نشاطهم، اخبار الاداره بذلك، بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام..",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"الطرقيه، يجب علي الحاصلين علي رخصه باستغلال موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي السلامه 
قبل توقيف او انهاء نشاطهم، اخبار الاداره بذلك، بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام."
251,"الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ
 من هذا القانون، هييات او موسسات 239تعفي من الحصول علي رخصه الاستغلال المشار اليها في الماده 
الدوله، التي تلق",procedure,,,,permis,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,2,Immatriculation_Vehicules,procedure,"الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ
 من هذا القانون، هييات او موسسات 239تعفي من الحصول علي رخصه الاستغلال المشار اليها في الماده 
الدوله، التي تلقن تعليما يف 
او منشط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه او رخصه السياقه.
تحدد بنص تنظيمي لايحه الهييات والموسسات المذكوره وكذا التكوين الذي تلقنه."
252,"يجوز للجمعيات التي تزاول نشاطها في مجال الادماج او اعاده الادماج الاجتماعي والمهني تلقين 
التربيه علي السلامه الطرقيه، شريطه الحصول علي رخصه تسلمها الاداره، التي تتاكد في هذه الحاله 
 اعلاه.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"يجوز للجمعيات التي تزاول نشاطها في مجال الادماج او اعاده الادماج الاجتماعي والمهني تلقين 
التربيه علي السلامه الطرقيه، شريطه الحصول علي رخصه تسلمها الاداره، التي تتاكد في هذه الحاله 
 اعلاه. 246 الي239من توفر الشروط المنصوص عليها في المواد
102
الامانه العامه للحكومه"
253,"اعلاه، ان تكون الجمعيه متوفره علي 252يجب للحصول علي الرخصه المشار اليها في الماده
الشروط التاليه : 
 - ان يكون مصرحا بها وفقا للتشريع المنظم لحق تاسيس الجمعيات ؛1
 - ان تكون طرفا في اتفاقيه مبرمه مع الدوله او جماعه ترابيه او موسسه عموميه او موسسه2
ذات منفعه عموميه او جمعيه مصرح لها بصفه المنفعه العا",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"اعلاه، ان تكون الجمعيه متوفره علي 252يجب للحصول علي الرخصه المشار اليها في الماده
الشروط التاليه : 
 - ان يكون مصرحا بها وفقا للتشريع المنظم لحق تاسيس الجمعيات ؛1
 - ان تكون طرفا في اتفاقيه مبرمه مع الدوله او جماعه ترابيه او موسسه عموميه او موسسه2
ذات منفعه عموميه او جمعيه مصرح لها بصفه المنفعه العامه او ان تكون مستفيده من مساعده
مقدمه من احد الاشخاص المعنويين المذكورين، من اجل انشطه يشكل فيها تعلم السياقه والتربيه علي 
السلامه الطرقيه احدي وسايل الادماج او اعاده الادماج الاجتماعي او المهني ؛
 - ان تكون انشطتها موجهه حصرا لاشخاص في وضعيه اجتماعيه صعبه ؛3
 - ان تثبت توفرها علي حد ادني من الضمانات المتعلقه بوسايل التدبير، وتتعلق هذه الضمانات4
بالمحال والمركبات والوسايل الماديه"
254,"يجب علي الجمعيات المذكوره في الماده السابقه ان تقدم سنويا الي الاداره تقريرا عن نشاطها في 
مجال تلقين التربيه علي السلامه الطرقيه وفق الشروط المحدده من لدن الاداره.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الاول,6,Transport_Professionnel,obligation,"يجب علي الجمعيات المذكوره في الماده السابقه ان تقدم سنويا الي الاداره تقريرا عن نشاطها في 
مجال تلقين التربيه علي السلامه الطرقيه وفق الشروط المحدده من لدن الاداره.
الباب الثاني
العقوبات والتدابير الاداريه والعقوبات الزجريه
الفرع الاول
العقوبات والتدابير الاداريه"
255,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 اعلاه، خلال عمليه تفتيش موسسه لتعليم246اذا عاين الاعوان او الهييات المشار اليهم في الماده
السياقه او موسسه ",sanction,,,,,,amende,Loi 116.14,239,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
 اعلاه، خلال عمليه تفتيش موسسه لتعليم246اذا عاين الاعوان او الهييات المشار اليهم في الماده
السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه، ان محال الموسسه او تجهيزاتها غير مطابقه لدفتر 
 اعلاه، او ان التكوين الملقن بها غير مطابق للبرنامج الوطني للتكوين 239التحملات المشار اليه في الماده
في مجال السياقه او لمواصفات تنظيم دورات التربيه علي السلامه الطرقيه او ان المركبات التي تم 
استعمالها لا تستجيب للمواصفات والشروط التقنيه المعمول بها، توجه الاداره قرارا بالاغلاق 
) اشهر.3الموقت للموسسه لمده تتراوح بين شهر واحد وثلاثه
103
الامانه العامه للحكومه
اذا ثبت عند انصرام مده الاغلاق، استمرار الخرق الذي تمت معاينته، تصدر الاداره قرارا 
بالاغلاق النهايي للموسسه بعد منحها اجلا اضافيا يعادل مده الاغلاق الموقت. يحتسب الاجل الاضافي 
ابتداء من تاريخ انتهاء مده الاغلاق الموقت.
في حاله صدور قرار باغلاق الموسسه، لا يمكن اعاده فتحها في وجه العموم الا بعد قيام الاعوان 
 اعلاه بمعاينه وضع صاحب الموسسه حدا للاخلال الذي ادي الي 246او الهيات المشار اليهم في الماده
اغلاقها.
توجه الاداره قرارات الاغلاق المنصوص عليها اعلاه بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام 
او عن طريق مفوض قضايي .
يجب علي الحاصل علي رخصه استغلال موسسه تعليم السياقه او موسسه التربيه علي السلامه 
الطرقيه، خلال مده الاغلاق، التقيد بالتشريع الجاري به العمل في مجال الشغل.
1 - 255الماده
 من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم 
)5884)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه، خلال عمليه تفتيش موسسه لتعليم 246اذا عاين الاعوان او الهييات المشار اليهم في الماده
 239السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه، اي اخلال ببنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده 
 اعلاه، فان الاداره 255من هذا القانون، لا يندرج ضمن الحالات المشار اليها في الفقره الاولي من الماده
تبلغ ذلك في تقرير معلل، الي الحاصل علي رخصه فتح واستغلال موسسه تعليم السياقه او موسسه 
التربيه علي السلامه الطرقيه وتوجه اليه انذارا، بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام 
او عن طريق مفوض قضايي، لوقف الخرق الذي تمت معاينته وذلك داخل الاجل المحدد له في الانذار 
والذي يتراوح ما بين شهر واحد كحد ادني وشهرين كحد اق
اذا انصرم الاجل المذكور واستمر الخرق الذي تمت معاينته، تجبر الاداره المخالف علي اداء غرامه 
) درهم.15.000مبلغها خمسه عشر الف
اذا استمرت المخالفه شهرا بعد تبليغ المقرر الصادر بفرض الغرامه، تقوم الاداره باغلاق الموسسه 
) اشهر.6لمده تتراوح بين شهر واحد وسته
اذا استمر الاخلال بعد مده الاغلاق تسحب الاداره رخصه فتح واستغلال الموسسه المذكوره 
بصفه نهاييه.
او في حاله صدور قرار باغلاق الموسسه، لا يمكن اعاده فتحها في وجه العموم الا بعد قيام الاعوان 
 اعلاه بمعاينه وضع صاحب الموسسه حدا للاخلالات التي تمت معاينتها.246الهيات المشار اليهم في الماده
توجه الاداره قرارات الاغلاق المنصوص عليها اعلاه بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام 
او عن طريق مفوض قضايي.
104
الامانه العامه للحكومه
يجب علي الحاصل علي رخصه استغلال موسسه تعليم السياقه او موسسه التربيه علي السلامه
الطرقيه، خلال مده الاغلاق، التقيد بالتشريع الجاري به العمل في مجال الشغل."
256,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
تسحب الاداره، بصفه نهاييه الرخصه بفتح واستغلال موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي
السلامه الطرقيه : 
 - اذا طلب الح",sanction,,,,stationnement;document_invalide,,amende;retrait_permis,Loi 116.14,2;3;5,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
تسحب الاداره، بصفه نهاييه الرخصه بفتح واستغلال موسسه لتعليم السياقه او للتربيه علي
السلامه الطرقيه : 
 - اذا طلب الحاصل عليها ذلك بنفسه ؛1
 اعلاه ؛244 - اذا قام بفتح موسسته للعموم خرقا لاحكام الماده2
 السالفه الذكر، من اجل244 - اذا لم يطلب من الاداره معاينه المطابقه المنصوص عليها في الماده3
) شهرا من التاريخ الذي وقع فيه تبليغه رخصته او12فتح موسسته للعموم، داخل اجل اثني عشر
تسليمها اليه ؛
) اشهر ؛6 - اذا توقف عن مزاوله نشاطه بدون عذر مقبول لازيد من سته4
)3 اعلاه ثلاث1 - 255 - اذا تعرضت الموسسه للغرامه المنصوص عليها في الفقره الثانيه من الماده 5 
) شهرا او صدر في حقها قراران بالاغلاق خلال نفس المده ؛24مرات خلال اربعه وعشرين
 - اذا خضع صاحب الرخصه لتصفيه قضاييه بحكم حاز قوه ال6
 - اذا تعلق الامر بشخص ذاتي ادين بمقرر قضايي حايز لقوه ال7
اع الاموال او التزويراجل جنحه منافيه للاخلاق العامه او تتعلق بالسرقه او انتز
 اعلاه، نسخا من المحاضر والمقررات 7 و6توجه النيابه العامه في الحالتين المذكورتين في البندين
القضاييه المتعلقه بالافعال المذكوره الي الاداره.
 اعلاه، للانذار الموجه اليه 4 و3اذا لم يستجب الحاصل علي الرخصه في الحالات المذكوره في البنود
بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام او عن طريق مفوض قضايي، داخل الاجل المحدد له 
في الانذار والذي لا يمكن ان يقل عن شهر واحد، تجبره الاداره علي اداء غرامه مبلغها خمسه وثلاثون 
) درهم.35.000الف
اذا استمرت المخالفه شهرا بعد تبليغ المقرر الصادر بفرض الغرامه، تسحب الرخصه."
257,"تسحب رخصه المدرب او المنشط بصفه موقته :
 - اذا اتخذ في حق الحاصل عليها اجراء بتوقيف رخصه السياقه ؛1
 - اذا كان يعاني عجزا بدنيا موقتا يتنافي مع تعليم سياقه المركبات ذات محرك او مع تنشيط2
دورات التربيه علي السلامه الطرقيه
105
الامانه العامه للحكومه.",disposition_generale,,,,permis,,retrait_permis,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,6,Transport_Professionnel,disposition_generale,"تسحب رخصه المدرب او المنشط بصفه موقته :
 - اذا اتخذ في حق الحاصل عليها اجراء بتوقيف رخصه السياقه ؛1
 - اذا كان يعاني عجزا بدنيا موقتا يتنافي مع تعليم سياقه المركبات ذات محرك او مع تنشيط2
دورات التربيه علي السلامه الطرقيه
105
الامانه العامه للحكومه"
258,"تسحب نهاييا رخصه المدرب او المنشط من قبل الاداره : 
 - اذا لم يعد الحاصل عليها متوفرا علي الشروط المنصوص عليها في هذا القانون والنصوص 1
الصادره لتطبيقه .",disposition_generale,,,,document_invalide;permis,,,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,5,Controle_Technique,disposition_generale,"تسحب نهاييا رخصه المدرب او المنشط من قبل الاداره : 
 - اذا لم يعد الحاصل عليها متوفرا علي الشروط المنصوص عليها في هذا القانون والنصوص 1
الصادره لتطبيقه ؛
 - اذا ارتكب اخطاء مهنيه تمت معاينتها بصفه قانونيه ؛2
 - اذا ارتكب غشا خلال امتحان للحصول علي رخصه السياقه وذلك دون الاخلال بالاحكام3
الجناييه الجاري بها العمل ؛
 - اذا ارتكب غشا بمناسبه تسليم شهاده الخضوع لدورات التربيه علي السلامه الطرقيه ؛4
 - اذا ادين بمقرر قضايي حايز لقوه ال5
للاخلاق العامه او تتعلق بالسرقه او انتزاع الاموال او التزوير كالجنحه المنصوص عليها وعلي عقوبتها
 اعلاه.183في الماده
 اعلاه، نسخا من المحاضر والمقررات 5 و4 و3توجه النيابه العامه في الحالات المذكوره في البنود
القضاييه المتعلقه بالافعال المذكوره الي الاداره. 
الفرع الثاني
العقوبات الزجريه"
259,") درهم، كل شخص فتح او استغل 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
موسسه لتعليم سياقه المركبات او للتربيه علي السلامه الطرقيه بمقابل دون ان يكون مرخصا له بذلك.",sanction,,60000,,recidive,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل شخص فتح او استغل 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
موسسه لتعليم سياقه المركبات او للتربيه علي السلامه الطرقيه بمقابل دون ان يكون مرخصا له بذلك.
) الي مايه وعشرين 60.000يعاقب مرتكب المخالفه، اذا كان شخصا معنويا، بغرامه من ستين الف
) درهم، دون الاخلال بالعقوبات التي يمكن ان تصدر في حق مسيريه طبقا للفقره 120.000الف
السابقه.
في حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف."
260,") درهم، كل حاصل علي 30.000) الي ثلاثين الف15.000يعاقب بغرامه من خمسه عشر الف
رخصه بفتح واستغلال موسسه تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه، شغل وهو يعلم 
بذلك مديرا او مدربين او منشطين لا يتوفر فيهم او لم يعد يتوفر فيهم شرط او اكثر من الشروط 
المحدده في هذا القانون.",sanction,,30000;60000,,recidive,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل حاصل علي 30.000) الي ثلاثين الف15.000يعاقب بغرامه من خمسه عشر الف
رخصه بفتح واستغلال موسسه تعليم السياقه او التربيه علي السلامه الطرقيه، شغل وهو يعلم 
بذلك مديرا او مدربين او منشطين لا يتوفر فيهم او لم يعد يتوفر فيهم شرط او اكثر من الشروط 
المحدده في هذا القانون.
) درهم.60.000) الي ستين الف30.000في حاله العود، يعاقب المخالف بغرامه من ثلاثين الف
عندما يتعلق الامر بشخص معنوي، تكون العقوبه ثلاثه اضعاف مبلغ الغرامه المشار اليه اعلاه، 
دون الاخلال بالعقوبات التي يمكن ان تصدر في حق مسيريه تطبيقا للفقرتين السابقتين.
106
الامانه العامه للحكومه"
261,") درهم، كل مدير موسسه20.000) الي عشرين الف10.000يعاقب بغرامه من عشره الاف 
 اعلاه.242 او لا يحترم احكام الماده241لا يتقيد باحكام الماده
) درهم.40.000) الي اربعين الف20.000في حاله العود، يعاقب المخالف بغرامه من عشرين الف.",sanction,,20000;40000,,recidive,,amende,,241,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل مدير موسسه20.000) الي عشرين الف10.000يعاقب بغرامه من عشره الاف 
 اعلاه.242 او لا يحترم احكام الماده241لا يتقيد باحكام الماده
) درهم.40.000) الي اربعين الف20.000في حاله العود، يعاقب المخالف بغرامه من عشرين الف"
262,") درهم، كل 5.000) الي خمسه الاف2.000يعاقب بالحبس من شهر الي سنه وبغرامه من الفين
حاصل علي رخصه بفتح واستغلال موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه 
او كل مدير او مدرب او منشط بالموسسه المذكوره، غش او ساعد علي الغش او قدم تصريحات كاذبه 
للاداره، او كل من شارك او ساهم في الغش بمناس",sanction,,5000,,,,amende;prison,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,6,Transport_Professionnel,sanction,") درهم، كل 5.000) الي خمسه الاف2.000يعاقب بالحبس من شهر الي سنه وبغرامه من الفين
حاصل علي رخصه بفتح واستغلال موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه 
او كل مدير او مدرب او منشط بالموسسه المذكوره، غش او ساعد علي الغش او قدم تصريحات كاذبه 
للاداره، او كل من شارك او ساهم في الغش بمناسبه تقديم مرشح لامتحان الحصول علي رخصه 
السياقه او تسليم شهاده الخضوع لدورات التربيه علي السلامه الطرقيه."
263,") درهم، كل شخص ذاتي او معنوي 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
قام باستغلال موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه، بعد ان صدر في 
حقه مقرر بالاغلاق الموقت للموسسه او بالسحب النهايي للرخصه.",sanction,,60000,,recidive,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,6,Transport_Professionnel,sanction,") درهم، كل شخص ذاتي او معنوي 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
قام باستغلال موسسه لتعليم السياقه او موسسه للتربيه علي السلامه الطرقيه، بعد ان صدر في 
حقه مقرر بالاغلاق الموقت للموسسه او بالسحب النهايي للرخصه.
في حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف."
264,") درهم : 10.000) الي عشره الاف5.000يعاقب بغرامه من خمسه الاف
 - كل شخص زاول مهنه مدرب في تعليم السياقه او منشط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه، 1
دون الحصول علي رخصه بذلك .",sanction,,10000,,stationnement;recidive,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم : 10.000) الي عشره الاف5.000يعاقب بغرامه من خمسه الاف
 - كل شخص زاول مهنه مدرب في تعليم السياقه او منشط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه، 1
دون الحصول علي رخصه بذلك ؛
 - كل شخص زاول مهنه مدرب في تعليم السياقه او منشط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه 2
بعد ان صدر في حقه مقرر بالسحب النهايي لرخصته
في حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف.
 اعلاه.102توقف المركبه المستعمله لارتكاب المخالفه طبقا لاحكام الماده"
265,") درهم، كل شخص زاول مهنه 10.000) الي عشره الاف5.000يعاقب بغرامه من خمسه الاف
مدرب في تعليم السياقه او منشط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه، بعد ان صدر في حقه مقرر 
بالسحب الموقت للرخصه.",sanction,,10000,,recidive;controle_technique,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الاول / الباب الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل شخص زاول مهنه 10.000) الي عشره الاف5.000يعاقب بغرامه من خمسه الاف
مدرب في تعليم السياقه او منشط دورات التربيه علي السلامه الطرقيه، بعد ان صدر في حقه مقرر 
بالسحب الموقت للرخصه.
في حاله العود ترفع العقوبه الي الضعف.
107
الامانه العامه للحكومه
القسم الثاني
المراقبه التقنيه
الباب الاول
احكام عامه"
266,"من هذا القانون، الاداره او مراكز المراقبه التقنيه 66تقوم بالمراقبه التقنيه المشار اليها في الماده
المرخص لها لهذا الغرض من لدن الاداره.",disposition_generale,,,,controle_technique,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الاول,0,Sanctions_Amendes,obligation,"من هذا القانون، الاداره او مراكز المراقبه التقنيه 66تقوم بالمراقبه التقنيه المشار اليها في الماده
المرخص لها لهذا الغرض من لدن الاداره.
الباب الثاني
مراكز وشبكات المراقبه التقنيه"
267,"الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ
 اعلاه، بعد الاعلان عن المنافسه :266تسلم الرخصه لممارسه المراقبه التقنيه المشار اليها في الماده
- الي الاشخاص المعن",sanction,,,,controle_technique,,,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7بتاريخ
 اعلاه، بعد الاعلان عن المنافسه :266تسلم الرخصه لممارسه المراقبه التقنيه المشار اليها في الماده
- الي الاشخاص المعنويه التي تلتزم بفتح واستغلال شبكه من المراكز للمراقبه التقنيه تتكون من 
عدد ادني من المراكز ومن خطوط المراقبه تحدده الاداره، وبالتقيد ببنود دفتر للتحملات ؛
- الي الاشخاص المعنويه التي تلتزم بفتح واستغلال مركز للمراقبه التقنيه او اكثر، والتي تلتزم 
بالانضمام الي احدي الشبكات المرخص لها، وبالتقيد ببنود دفتر التحملات.
يحدد دفتر التحملات المشار اليه اعلاه، الذي تضعه الاداره، علي الخصوص ما يلي :
 - القدرات الماليه والتقنيه التي يجب ان تتوفر عليها الشبكه ؛1
 - الموهلات المطلوبه للقيام بالمراقبه التقنيه المنصوص عليها في هذا القانون ؛2
 - وسايل وكيفيات استغلال مراكز المراقبه التقنيه ؛3
 - عمليات المراقبه التقنيه ؛4
 - عمليات تسليم سند الملكيه ؛5
 - عند الاقتضاء، الالتزامات المتبادله بين الشبكه والمراكز المنضمه اليها6
108
الامانه العامه للحكومه
1 - 267الماده
 من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم
)5884)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه، يمكن للاداره بعد الاعلان عن المنافسه الترخيص بفتح 267استثناءا لمقتضيات الماده
واستغلال خطوط اضافيه للمراقبه التقنيه، لفايده مراكز المراقبه التقنيه المرخص لها قانونا 
والمفتوحه في وجه العموم.
لا يمكن ان يستفيد من الترخيص المشار اليه اعلاه :
- الاشخاص الذين استفادوا من ترخيص بفتح واستغلال خط اضافي للمراقبه التقنيه خلال 
السنتين السابقتين لتاريخ الاعلان عن المنافسه ؛
- الاشخاص الذين تعرضوا لعقوبه اداريه او عقوبه قضاييه بمقت
ال
لا يمكن ان يرخص بعد كل اعلان عن المنافسه بفتح واستغلال اكثر من خط اضافي بالنسبه لكل 
مركز.
لا يمكن ان يرخص بفتح واستغلال اكثر من خطين اضافيين بالنسبه لكل مركز.
يمنح الترخيص السالف الذكر وفق الشروط المنصوص عليها في هذا القانون والنصوص الصادره 
لتطبيقه."
268,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه الشروط التاليه : 267يجب ان تتوفر في الاشخاص المعنويه المشار اليها في الماده
 - الا يكون المترشح قد خضع لمسطره",obligation,,,,document_invalide,,,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه الشروط التاليه : 267يجب ان تتوفر في الاشخاص المعنويه المشار اليها في الماده
 - الا يكون المترشح قد خضع لمسطره التصفيه القضاييه ؛1
 - ان يتوفر الاشخاص المقترحون لاداره الشخص المعنوي علي الشروط التاليه2
 ا) يجب الا تقل سن المترشح عن عشرين سنه شمسيه كامله ؛
 ب) ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛
 ج) الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او من اجل جنحه منافيه للاخلاق 
العامه او تتعلق بالسرقه او انتزاع الاموال او التزوير ؛
 د) الا يكون قد خضع لمسطره التصفيه القضاييه."
269,"يجب ان يتولي تسيير كل مركز للمراقبه التقنيه شخص تتوفر فيه الشروط التاليه : 
 - الا تقل سنه عن احدي وعشرين سنه شمسيه كامله ؛1
109
الامانه العامه للحكومه
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
 - الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او من اجل جنحه منافيه للاخلاق3
العامه او تتعلق بالس",obligation,,,,document_invalide,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب ان يتولي تسيير كل مركز للمراقبه التقنيه شخص تتوفر فيه الشروط التاليه : 
 - الا تقل سنه عن احدي وعشرين سنه شمسيه كامله ؛1
109
الامانه العامه للحكومه
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
 - الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او من اجل جنحه منافيه للاخلاق3
العامه او تتعلق بالسرقه او انتزاع الاموال او التزوير ؛
 - الا يكون قد خضع لمسطره التصفيه القضاييه ؛4
 - ان يكون موهلا للتسيير وفقا للشروط التي تحددها الاداره5"
270,"يمنع علي مراكز وعلي شبكات مراكز الفحص التقني مزاوله اي نشاط مرتبط باصلاح السيارات 
او الاتجار فيها..",interdiction,,,,,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,interdiction,"يمنع علي مراكز وعلي شبكات مراكز الفحص التقني مزاوله اي نشاط مرتبط باصلاح السيارات 
او الاتجار فيها."
271,"لا تمنح الرخصه بفتح اي مركز للمراقبه التقنيه للعموم الا بعد قيام اعوان الاداره بمعاينه مطابقه 
محال وتجهيزات المراقبه التقنيه والموارد البشريه بالمركز المذكور لبنود دفتر التحملات المشار اليه 
 اعلاه.267في الماده
يحدد للمعني بالامر، في حاله عدم المطابقه، اجل للاستجابه للملاحظات التي ابداها اعوان الاد",obligation,,,,controle_technique,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,obligation,"لا تمنح الرخصه بفتح اي مركز للمراقبه التقنيه للعموم الا بعد قيام اعوان الاداره بمعاينه مطابقه 
محال وتجهيزات المراقبه التقنيه والموارد البشريه بالمركز المذكور لبنود دفتر التحملات المشار اليه 
 اعلاه.267في الماده
يحدد للمعني بالامر، في حاله عدم المطابقه، اجل للاستجابه للملاحظات التي ابداها اعوان الاداره 
المذكورون.
يجب ان يكون رفض الرخصه معللا."
272,يجب ان يتولي عمليه المراقبه التقنيه عون فاحص مرخص له من قبل الاداره.,interdiction,,,,document_invalide;permis;periode_probatoire;controle_technique,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,interdiction,"يجب ان يتولي عمليه المراقبه التقنيه عون فاحص مرخص له من قبل الاداره.
لا يجوز ان يطلب الحصول علي رخصه عون فاحص الا الشخص الذي تتوفر فيه الشروط التاليه : 
 - الا تقل سنه عن احدي وعشرين سنه شمسيه كامله ؛1
 - ان يكون متمتعا بحقوقه الوطنيه والمدنيه ؛2
 - الا يكون قد صدر في حقه حكم بالادانه من اجل جنايه او من اجل جنحه منافيه للاخلاق3
العامه او تتعلق بالسرقه او انتزاع الاموال او التزوير ؛
 - ان يكون حاصلا علي رخصه سياقه وموجودا خارج الفتره الاختباريه ؛4
 - ان يثبت تمتعه بقدره بدنيه وعقليه لا تتنافي مع ممارسه مهنه العون الفاحص ؛5
 - ان يثبت توفره علي الاهليه المهنيه، طبق الشروط المحدده من لدن الاداره6
يجب ان يتابع العون الفاحص تكوينا مستمرا، تقوم به الهيات المعتمده لهذا الغرض من لدن
الاداره .
تحدد الاداره مده رخصه العون الفاحص ومسطره تسليمها وتجديدها.
110
الامانه العامه للحكومه"
273,"يجب علي الحاصل علي رخصه بفتح واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقنيه، ان يعين شخصا 
 اعلاه، يكون مسوولا عن التقيد باحكام 268 من الماده2ذاتيا تتوفر فيه الشروط المحدده في البند
هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، ويجب عليه، لهذا الغرض، ان يتاكد باستمرار من حسن 
تنفيذ عمليات المراقبه التقنيه المنجزه من ",obligation,,,,controle_technique,,,,2,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب علي الحاصل علي رخصه بفتح واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقنيه، ان يعين شخصا 
 اعلاه، يكون مسوولا عن التقيد باحكام 268 من الماده2ذاتيا تتوفر فيه الشروط المحدده في البند
هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه، ويجب عليه، لهذا الغرض، ان يتاكد باستمرار من حسن 
تنفيذ عمليات المراقبه التقنيه المنجزه من لدن المراكز المذكوره وفقا لاحكام هذا القانون والنصوص 
الصادره لتطبيقه.
يجب عليه ان يوجه الي الاداره او الي الهييه المعينه من لدنها لهذا الغرض، وفق الكيفيات المحدده في 
 اعلاه، المعطيات المتعلقه بعمليات المراقبه التقنيه المرسله اليه 267دفتر التحملات المشار اليه في الماده
من قبل المراكز السالفه الذكر.
يجب ان يبلغ الي الاداره كل تغيير للشخص المسوول المذكور."
274,"يجب علي الحاصل علي رخصه بفتح واستغلال مركز او شبكه لمراكز المراقبه التقنيه وعلي الشخص 
 اعلاه وعلي مسيري مراكز المراقبه التقنيه والاعوان 273المشار اليه في الفقره الاولي من الماده
الفاحصين الخضوع لعمليات التفتيش التي يقوم بها الاعوان او الهيات الموهلون لهذا الغرض من 
لدن الاداره، والتي يراد بها التحق",obligation,,,,controle_technique,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب علي الحاصل علي رخصه بفتح واستغلال مركز او شبكه لمراكز المراقبه التقنيه وعلي الشخص 
 اعلاه وعلي مسيري مراكز المراقبه التقنيه والاعوان 273المشار اليه في الفقره الاولي من الماده
الفاحصين الخضوع لعمليات التفتيش التي يقوم بها الاعوان او الهيات الموهلون لهذا الغرض من 
لدن الاداره، والتي يراد بها التحقق من التقيد باحكام هذا القانون والنصوص الصادره لتطبيقه وكذا 
 اعلاه.267ببنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده"
275,"لا يجوز التخلي عن ايه شبكه لمراكز المراقبه التقنيه الا لفايده شخص معنوي تتوفر فيه الشروط 
 اعلاه.268المنصوص عليها في الماده
يجب علي المتخلي والمتخلي له، لهذا الغرض، تقديم تصريح مشترك الي الاداره، قبل ابرام العقد، 
 اعلاه.267يلتزم فيه المتخلي له باحترام بنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده
تقوم ا",interdiction,,,,controle_technique,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,interdiction,"لا يجوز التخلي عن ايه شبكه لمراكز المراقبه التقنيه الا لفايده شخص معنوي تتوفر فيه الشروط 
 اعلاه.268المنصوص عليها في الماده
يجب علي المتخلي والمتخلي له، لهذا الغرض، تقديم تصريح مشترك الي الاداره، قبل ابرام العقد، 
 اعلاه.267يلتزم فيه المتخلي له باحترام بنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده
تقوم الاداره بتحيين الرخصه بعد الاطلاع علي عقد التخلي."
276,"لا يجوز التخلي عن مركز للمراقبه التقنيه الا لفايده شخص معنوي يتوفر علي رخصه باستغلال 
شبكه لمراكز المراقبه التقنيه.",interdiction,,,,controle_technique,,,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,interdiction,"لا يجوز التخلي عن مركز للمراقبه التقنيه الا لفايده شخص معنوي يتوفر علي رخصه باستغلال 
شبكه لمراكز المراقبه التقنيه.
لا يجوز منح الترخيص بالتخلي، عندما يترتب علي التخلي عن مركز للمراقبه التقنيه تخفيض عدد 
 اعلاه، الا اذ 267المراكز او الخطوط التي يستغلها المتخلي الي اقل من العدد الادني المشار اليه في الماده
التزم المتخلي بتوفير العدد الادني المذكور للمراكز والخطوط.
111
الامانه العامه للحكومه"
277,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
اذا توفي الحاصل علي رخصه بفتح واستغلال مركز للمراقبه التقنيه، وجب علي ذوي حقوقه 
) اشهر من تاريخ الوفاه.3التصريح بذ",obligation,,,,accident,,,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
اذا توفي الحاصل علي رخصه بفتح واستغلال مركز للمراقبه التقنيه، وجب علي ذوي حقوقه 
) اشهر من تاريخ الوفاه.3التصريح بذلك الي الاداره داخل اجل ثلاثه
يحق لذوي الحقوق الاستمرار في استغلال المركز مده سنه من تاريخ التصريح، ويجب عليهم خلالها 
تحت طايله اغلاق المركز بصفه نهاييه تقديم طلب لتحويل الرخصه المذكوره في اسم شخص معنوي 
تتوفر فيه الشروط المقرره في هذا القانون."
278,"يجب علي الحاصلين علي رخصه باستغلال مركز او شبكه لمراكز المراقبه التقنيه، قبل توقيف او 
انهاء نشاطهم، اخبار الاداره بذلك في رساله مضمونه مع اشعار بالاستلام.",obligation,,,,controle_technique,,retrait_permis,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثاني,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يجب علي الحاصلين علي رخصه باستغلال مركز او شبكه لمراكز المراقبه التقنيه، قبل توقيف او 
انهاء نشاطهم، اخبار الاداره بذلك في رساله مضمونه مع اشعار بالاستلام.
) اشهر ولم يتم اخبار 3يودي الي سحب الرخصه، كل توقيف او انهاء للنشاط لمده تزيد عن ثلاثه
الاداره به.
الباب الثالث
العقوبات والتدابير الاداريه والعقوبات الزجريه
الفرع الاول
العقوبات والتدابير الاداريه"
279,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 
 اعلاه، خلال عمليه تفتيش مركز للمراقبه274اذا عاين الاعوان او الهيات المشار اليهم في الماده
 من هذا القانون،",sanction,,100000,,controle_technique,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5881)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 
 اعلاه، خلال عمليه تفتيش مركز للمراقبه274اذا عاين الاعوان او الهيات المشار اليهم في الماده
 من هذا القانون، المتعلقه بانجاز 267التقنيه، اي اخلال ببنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده
عمليات المراقبه التقنيه او بالبنود المتعلقه بالاعوان الفاحصين او بالمقتضيات الخاصه بصلاحيه 
معدات الفحص التقني او صيانتها او تعييرها او بالنظام المعلوماتي للمراقبه التقنيه، توجه الاداره 
قرارا بالتوقيف الفوري للخط او لخطوط المراقبه التقنيه المعنيه بالاخلال، لمده تتراوح بين خمسه 
) اشهر، الي المركز المخالف وشبكه مراكز المراقبه التقنيه التابع لها هذا 03) يوما وثلاثه15عشر
المركز، بواسطه رساله مضمونه مع الاشعار بالاستلام او عن طريق مفوض قضايي. كما ان الاداره 
) درهم عن كل خط موضوع 50.000تفرض علي الشبكه المذكوره غرامه مبلغها خمسون الف
التوقيف.
112
الامانه العامه للحكومه
اذا استمر الاخلال بعد انصرام مده التوقيف، تفرض الاداره علي المركز المخالف غرامه مبلغها
) درهم عن كل خط موضوع 100.000) درهم وعلي الشبكه المذكوره مايه الف30.000ثلاثون الف
) اشهر، 3التوقيف، وتوجه قرارا بتمديد توقيف الخط او خطوط المراقبه التقنيه المعنيه لمده ثلاثه
الي المركز المخالف وشبكه مراكز المراقبه التقنيه التابع لها هذا المركز، بواسطه رساله مضمونه مع 
اشعار بالاستلام او عن طريق مفوض قضايي.
اذا استمر الاخلال بعد انصرام مده تمديد التوقيف، تامر الاداره بالاغلاق النهايي للخط او 
الخطوط المعنيه.
اذا ترتب عن هذا الاجراء الاغلاق النهايي لجميع الخطوط التي يتوفر عليها المركز، تسحب الاداره 
رخصه فتح واستغلال المركز المذكور بصفه نهاييه.
في حاله صدور قرار بتوقيف خط او عده خطوط للمراقبه التقنيه، لا يمكن اعاده فتح هذا الخط 
 اعلاه 274او هذه الخطوط في وجه العموم، الا بعد قيام الاعوان او الهيات المشار اليهم في الماده
بمعاينه وضع المعني بالامر حدا للاخلال الذي ادي الي التوقيف.
1 - 279الماده
 من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم 
)5884)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 اعلاه، خلال عمليه تفتيش مركز للمراقبه 274اذا عاين الاعوان او الهيات المشار اليهم في الماده
 من هذا القانون، لا يندرج ضمن 267التقنيه، اي اخلال ببنود دفتر التحملات المشار اليه في الماده
 اعلاه، فان الاداره تبلغ ذلك في تقرير معلل، الي 279الحالات المشار اليها في الفقره الاولي من الماده
المركز المخالف وشبكه مراكز المراقبه التقنيه التابع لها هذا المركز، وتوجه لهما انذارا بواسطه رساله 
مضمونه مع الاشعار بالاستلام اوعن طريق مفوض قضايي، لوقف الاخلال داخل الاجل المحدد في 
الانذار والذي يتراوح ما بين شهر واحد كحد ادني وشهرين كحد اق
اذا استمر الاخلال بعد انصرام الاجل المحدد في الانذار، تفرض الاداره علي المركز المذكور غرامه 
) اشهر. ولا يمكن اعاده 3) درهم، وتامر بتوقيف المركز المعني لمده ثلاثه30.000مبلغها ثلاثون الف
 اعلاه بمعاينه وضع المعني 274فتح المركز المذكور الا بعد قيام الاعوان او الهيات المشار اليهم في الماده
بالامر حدا للاخلال الذي ادي الي الاغلاق.
يجب علي الحاصل علي رخصه بفتح واستغلال مركز المراقبه التقنيه التقيد بالتشريع الجاري به 
العمل في مجال الشغل خلال مده الاغلاق.
اذا استمر الاخلال بعد مده الاغلاق، تسحب الاداره رخصه فتح واستغلال المركز المذكور بصفه نهاييه. 
113
الامانه العامه للحكومه"
280,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5882)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
تسحب الاداره الرخصه بفتح واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقنيه في الحالات التاليه
 - اذا طلب الحاصل علي الرخ",exception,,,,stationnement;controle_technique,,retrait_permis,Loi 116.14,5;6,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,exception,"بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(نسخت وعوضت بموجب الماده الثانيه من القانون رقم 
)5882)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13
تسحب الاداره الرخصه بفتح واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقنيه في الحالات التاليه
 - اذا طلب الحاصل علي الرخصه ذلك بنفسه ؛1
 - اذا خضع الحاصل علي الرخصه لتصفيه قضاييه بمقرر حايز لقوه ال2
) شهرا من12 - اذا لم يقم الحاصل علي الرخصه بفتح الشبكه للعموم داخل اجل اثني عشر3
تاريخ تبليغه او تسليمه الرخصه المذكوره ؛
 - اذا توقف عن مزاوله نشاطه بدون عذر مقبول لمده تزيد عن سته اشهر ؛4
 - اذا نقص عدد المراكز او خطوط المراقبه التقنيه المكونه للشبكه عن العدد المشار اليه في الماده5
) اشهر علي الاقل ؛4، لمده اربعه267
 اعلاه276 - في حاله الاخلال باحكام الماده6
 اعلاه، توجه الاداره انذارا الي الحاصل علي6 و5 و4 و3غير انه في الحالات المذكوره في البنود
الرخصه، بواسطه رساله مضمونه مع اشعار بالاستلام او عن طريق مفوض قضايي.
تسحب الرخصه، اذا لم يستجب الحاصل عليها، للانذار الموجه اليه داخل الاجل المحدد له في الانذار 
والذي يتراوح ما بين شهر واحد كحد ادني وشهرين كحد اق"
281,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
تسحب الاداره رخصه العون الفاحص بصفه موقته
 - اذا لم يتقيد بقواعد سير عمليه المراقبه التقنيه او بقواعد انجاز اي خدمه ",procedure,,,,controle_technique,,,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,procedure,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
تسحب الاداره رخصه العون الفاحص بصفه موقته
 - اذا لم يتقيد بقواعد سير عمليه المراقبه التقنيه او بقواعد انجاز اي خدمه اخري عهدت له من 1
طرف الاداره ؛
 %.50 - اذا كان يعاني عجزا بدنيا او عقليا موقتا يتنافي مع مزاوله مهنه العون الفاحص يفوق2
تحدد الاداره كيفيات تطبيق هذه الماده"
282,"تسحب نهاييا رخصه العون الفاحص من لدن الاداره : 
 - اذا لم يعد الحاصل عليها متوفرا علي الشروط المنصوص عليها في هذا القانون والنصوص 1
الصادره لتطبيقه .",procedure,,,,document_invalide;accident,,,,2;4,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,5,Controle_Technique,disposition_generale,"تسحب نهاييا رخصه العون الفاحص من لدن الاداره : 
 - اذا لم يعد الحاصل عليها متوفرا علي الشروط المنصوص عليها في هذا القانون والنصوص 1
الصادره لتطبيقه ؛
 اعلاه وذلك دون الاخلال بالاحكام 274 - اذا ارتكب اخطاء مهنيه تمت معاينتها وفقا لاحكام الماده2
الجناييه الجاري بها العمل ؛
114
الامانه العامه للحكومه
 - اذا ادين بمقرر قضايي حايز لقوه ال3
للاخلاق العامه او تتعلق بالسرقه او انتزاع الاموال او التزوير ؛
 اعلاه.137 من الماده4 الي1 - اذا ثبتت مسووليته في حادثه سير مميته، وفقا لاحكام الفقرات من4
 اعلاه، نسخا من المحاضر والمقررات القضاييه3توجه النيابه العامه، في الحاله المذكوره في البند
المتعلقه بالافعال المذكوره الي الاداره.
تحدد الاداره كيفيات تطبيق هذه الماده.
الفرع الثاني
العقوبات الزجريه"
283,") درهم، كل شخص فتح او استغل 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
شبكه لمراكز المراقبه التقنيه للمركبات او فتح او استغل مركزا للمراقبه التقنيه للمركبات دون ان 
يكون مرخصا له بذلك.",sanction,,60000,,recidive;controle_technique,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل شخص فتح او استغل 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
شبكه لمراكز المراقبه التقنيه للمركبات او فتح او استغل مركزا للمراقبه التقنيه للمركبات دون ان 
يكون مرخصا له بذلك.
) درهم الي مايه وعشرين 60.000يعاقب المخالف، اذا كان شخصا معنويا، بغرامه من ستين الف
) درهم، دون الاخلال بالعقوبات التي يمكن ان تصدر في حق مسيريه طبقا للفقره 120.000الف
السابقه.
في حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف."
284,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
) درهم كل حاصل علي رخصه فتح60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقني",sanction,,1437;5878;6490;60000;70000,,recidive;controle_technique,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من شوال 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5878)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437
) درهم كل حاصل علي رخصه فتح60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقنيه للمركبات او كل حاصل علي رخصه فتح واستغلال مركز 
للمراقبه التقنيه للمركبات شغل وهو يعلم بذلك، مسيرين او اعوانا فاحصين لا يتوفر فيهم او لم يعد 
يتوفر فيهم شرط او اكثر من الشروط المحدده في هذا القانون .
) 70.000) درهم الي سبعين الف40.000في حاله العود، يعاقب المخالف بغرامه من اربعين الف
درهم."
285,") درهم، كل حاصل علي رخصه 40.000) الي اربعين الف20.000يعاقب بغرامه من عشرين الف
 وذلك دون الاخلال 273فتح واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقنيه للمركبات لا يتقيد باحكام الماده
 اعلاه.280باحكام الماده
) 70.000) درهم الي سبعين الف40.000في حاله العود، يعاقب المخالف بغرامه من اربعين الف
درهم.",sanction,,40000;70000,,recidive;controle_technique,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل حاصل علي رخصه 40.000) الي اربعين الف20.000يعاقب بغرامه من عشرين الف
 وذلك دون الاخلال 273فتح واستغلال شبكه لمراكز المراقبه التقنيه للمركبات لا يتقيد باحكام الماده
 اعلاه.280باحكام الماده
) 70.000) درهم الي سبعين الف40.000في حاله العود، يعاقب المخالف بغرامه من اربعين الف
درهم.
115
الامانه العامه للحكومه"
286,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) 100.000) درهم الي مايه الف 20.000يعاقب بالحبس من شهر الي سنه وبغرامه من عشرين الف 
درهم، كل مسير لمركز للمراقبه ال",sanction,,2000;5879;6490;100000,,recidive;controle_technique,,amende;prison,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,3,Infractions_Circulation,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490)، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
) 100.000) درهم الي مايه الف 20.000يعاقب بالحبس من شهر الي سنه وبغرامه من عشرين الف 
درهم، كل مسير لمركز للمراقبه التقنيه للمركبات سلم عمدا شهاده مزوره للمراقبه التقنيه لمركبه 
او ايه وثيقه اخري مزوره متعلقه بخدمه عهدت للمركز من طرف الاداره.
) الي خمسه الاف 2.000) سنوات وبغرامه من الفين3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم، كل عون فاحص سلم عمدا شهاده مزوره للمراقبه التقنيه لمركبه او ايه وثيقه اخري 5.000(
مزوره متعلقه بخدمه عهدت للمركز من طرف الاداره
) الي خمسه الاف 2.000) سنوات وبغرامه من الفين3) اشهر الي ثلاث6يعاقب بالحبس من سته
) درهم، كل مالك مركبه او كل سايق مركبه استعمل شهاده مزوره للمراقبه التقنيه لمركبه5.000( 
او استعمل بكيفيه تدليسيه شهاده مراقبه تقنيه لمركبه
في حاله العود، ترفع العقوبات المذكوره الي الضعف.
تودع بالمحجز، في جميع الحالات، المركبه المرتكبه بها المخالفه، لمده تتراوح بين سبعه ايام وخمسه 
) يوما.15عشر"
287,") درهم، كل شخص قام باستغلال 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
مركز للمراقبه التقنيه للمركبات بعد ان صدر في حقه مقرر بالاغلاق الموقت او بالاغلاق النهايي للمركز.",sanction,,60000,,recidive,,amende,,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم، كل شخص قام باستغلال 60.000) الي ستين الف30.000يعاقب بغرامه من ثلاثين الف
مركز للمراقبه التقنيه للمركبات بعد ان صدر في حقه مقرر بالاغلاق الموقت او بالاغلاق النهايي للمركز.
في حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف."
288,") درهم : 5.000) الي خمسه الاف2.500يعاقب بغرامه من الفين وخمسمايه
- اعلاه ؛272كل شخص زاول مهنه عون فاحص دون التوفر علي الرخصه المنصوص عليها في الماده
- كل عون فاحص استمر في مزاوله المهنه بعد ان صدر في حقه مقرر بالسحب النهايي او بالسحب 
الموقت للرخصه.",sanction,,5000;150000;400000,,accident;recidive,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الثالث / القسم الثاني / الباب الثالث,3,Infractions_Circulation,sanction,") درهم : 5.000) الي خمسه الاف2.500يعاقب بغرامه من الفين وخمسمايه
- اعلاه ؛272كل شخص زاول مهنه عون فاحص دون التوفر علي الرخصه المنصوص عليها في الماده
- كل عون فاحص استمر في مزاوله المهنه بعد ان صدر في حقه مقرر بالسحب النهايي او بالسحب 
الموقت للرخصه.
في حاله العود، ترفع العقوبه الي الضعف.
 1 - 288الماده
 من 13 الصادر1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(اضيفت بموجب الماده الثالثه من القانون رقم
)5885)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 ) ،ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
اذا ثبتت مسووليه شبكه او مركز للمراقبه التقنيه في حادثه سير مميته، تعاقب الشبكه بغرامه 
) درهم والمركز من مايه 400.000) درهم الي اربع مايه الف200.000يتراوح مبلغها من مايتي الف
) درهم.150.000) الي مايه وخمسون الف100.000الف درهم
116
الامانه العامه للحكومه
) اشهر. وفي حاله العود،6) وسته3كما تامر المحكمه المختصه باغلاق المركز لمده تتراوح بين ثلاثه
ترفع العقوبه الي الضعف وتامر المحكمه بالاغلاق النهايي للمركز.
الكتاب الرابع
القواعد المتعلقه بالمحافظه علي الطريق العموميه
القسم الاول
الاعمال الممنوع القيام بها في الطريق العموميه وملحقاتها"
289,"دون الاخلال بالموانع المقرره في احكام تشريعيه اخري والمتعلقه بما يلحق بالطريق العموميه من 
تخريب او تلف او ضرر، يمنع القيام بالافعال التاليه : 
 - الترامي علي محرم الطريق العموميه ؛1
 - اتلاف محرم الطريق العموميه والمغروسات والابنيه والانصاب والقارعات وغيرها من 2
المباني التي تكون جزءا من الطريق الع",interdiction,,,,,,,,,الكتاب الرابع / القسم الاول,4,Points_Retrait,interdiction,"دون الاخلال بالموانع المقرره في احكام تشريعيه اخري والمتعلقه بما يلحق بالطريق العموميه من 
تخريب او تلف او ضرر، يمنع القيام بالافعال التاليه : 
 - الترامي علي محرم الطريق العموميه ؛1
 - اتلاف محرم الطريق العموميه والمغروسات والابنيه والانصاب والقارعات وغيرها من 2
المباني التي تكون جزءا من الطريق العموميه والمنشات والتجهيزات المقامه لصالح السير او للمنفعه 
او للزينه العموميتين ؛
 - عرقله حريه سيلان المياه في القنوات او المنشات او الاحافير بالطريق العموميه ؛3
 - ترك مياه تنسكب علي محرم الطريق العموميه او القاوها عليه او ترك او رمي مواد علي محرم4
الطريق العموميه، اذا كان من شان ذلك ان يضر بالصحه العامه وبسلامه وسهوله السير ؛
 - رمي اشياء مشتعله او قابله للاشتعال علي الطريق العموميه وملحقاتها ؛5
 - اقامه بناءات خلف محرم الطريق بالشريط الوقايي الجانبي المقرر في النصوص التشريعيه6
والتنظيميه الجاري بها العمل ؛
 - القيام بتعليق اي7
تجهيز طرقي اخر ؛
 - عرض او بيع مواد او بضايع علي طريق سيار او علي مسلك من المسالك الموصله اليه، ماعدا 8
داخل باحات الاستراحه ومحطات توزيع الوقود ؛
 - ترك الحيوانات ترعي في محرم طريق سيار او علي مسلك من المسالك الموصله الي الطريق 9
السيار ؛
 - وضع لوحات الاشهار علي طريق سيار او علي مسلك من المسالك الموصله اليه، ماعدا داخل 10
باحات الاستراحه ومحطات توزيع الوقود
117
الامانه العامه للحكومه"
290,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من الفين وخمسمايه 
) درهم، كل من ارتكب، بسبب تهوره او عدم احتياطه 7.500) الي سبعه الاف وخمسمايه2.500( 
او عدم انتباهه او اهماله او عدم احترامه للاحكام التشريعيه والتنظيميه او نتيجه سوء حاله المركبه
 3 و2 و1او عدم مطابقه احد عناصره",sanction,,7500,,recidive,,amende,,6,الكتاب الرابع / القسم الاول,3,Infractions_Circulation,sanction,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من الفين وخمسمايه 
) درهم، كل من ارتكب، بسبب تهوره او عدم احتياطه 7.500) الي سبعه الاف وخمسمايه2.500( 
او عدم انتباهه او اهماله او عدم احترامه للاحكام التشريعيه والتنظيميه او نتيجه سوء حاله المركبه
 3 و2 و1او عدم مطابقه احد عناصرها للمعايير والخصايص التقنيه المعمول بها، خرقا لاحكام البنود
 اعلاه.289 من الماده6 و5 و4و
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اعاده الاماكن الي ما كانت عليه وبتحمل تكلفه 
اصلاح الاضرار اللاحقه بالمحرم.
.في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف"
291,") 500دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من خمسمايه
 اعلاه.289 من الماده7) درهم، كل من خالف احكام البند2.500الي الفين وخمسمايه
 7يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح اللوحه او التجهيز المشار اليهما في البند
السالف الذكر وبمصاريف اعادتهما الي حالتهما الاولي",sanction,,,,recidive,,amende,,7,الكتاب الرابع / القسم الاول,3,Infractions_Circulation,sanction,") 500دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من خمسمايه
 اعلاه.289 من الماده7) درهم، كل من خالف احكام البند2.500الي الفين وخمسمايه
 7يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح اللوحه او التجهيز المشار اليهما في البند
السالف الذكر وبمصاريف اعادتهما الي حالتهما الاولي.
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف."
292,") الي 1.000دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من الف
 اعلاه.289 من الماده8) درهم، كل من خالف احكام البند2.000الفي
علاوه علي ذلك، يمكن للاداره المدبره للطريق السيار او لصاحب الامتياز حجز المواد والبضايع 
المعروضه للبيع فورا وتسليمها الي السلطات المختصه.",sanction,,,,recidive;chargement,,amende,,8,الكتاب الرابع / القسم الاول,3,Infractions_Circulation,sanction,") الي 1.000دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من الف
 اعلاه.289 من الماده8) درهم، كل من خالف احكام البند2.000الفي
علاوه علي ذلك، يمكن للاداره المدبره للطريق السيار او لصاحب الامتياز حجز المواد والبضايع 
المعروضه للبيع فورا وتسليمها الي السلطات المختصه.
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف."
293,"اعلاه ودون الاخلال بالعقوبه المنصوص عليها في 289 من الماده 9في حاله خرق احكام البند 
 اعلاه، يمكن للاداره المدبره للطريق السيار او لصاحب الامتياز ان يعمل علي ايداع الحيوانات 184الماده
التي ترعي في محرم الطريق السيار او في مسلك من المسالك الموصله الي الطريق السيار في المحجز..",sanction,,,,autoroute,,,,9,الكتاب الرابع / القسم الاول,4,Points_Retrait,sanction,"اعلاه ودون الاخلال بالعقوبه المنصوص عليها في 289 من الماده 9في حاله خرق احكام البند 
 اعلاه، يمكن للاداره المدبره للطريق السيار او لصاحب الامتياز ان يعمل علي ايداع الحيوانات 184الماده
التي ترعي في محرم الطريق السيار او في مسلك من المسالك الموصله الي الطريق السيار في المحجز."
294,"من 17 اعلاه، تطبق احكام الفرع السابع من الماده289 من الماده10في حاله خرق احكام البند
.",sanction,,,,recidive,,amende,,10;289,الكتاب الرابع / القسم الاول,3,Infractions_Circulation,sanction,"من 17 اعلاه، تطبق احكام الفرع السابع من الماده289 من الماده10في حاله خرق احكام البند
. غير ان الغرامه المطبقه تساوي ست مرات الرسم الواجب اداوه.1997-1996قانون الماليه
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف.
118
الامانه العامه للحكومه"
295,"اعلاه، علي كل شخص معنوي ساهم او شارك في 294 و293 و292و291 و290تطبق احكام المواد
ارتكاب الافعال المعاقب عليها في المواد المذكوره.",disposition_generale,,,,stationnement,,,,,الكتاب الرابع / القسم الاول,4,Points_Retrait,disposition_generale,"اعلاه، علي كل شخص معنوي ساهم او شارك في 294 و293 و292و291 و290تطبق احكام المواد
ارتكاب الافعال المعاقب عليها في المواد المذكوره.
القسم الثاني
الاعمال التي يتوقف القيام بها علي الطريق العموميه 
وملحقاتها علي رخصه"
296,"يمنع، الا برخصه سابقه تمنحها الاداره، القيام بما يلي :
 - اجراء عمليات الحفر في محرم الطريق العموميه ؛1
 - انجاز تجويفات فيما وراء حدود محرم الطريق العموميه، علي مسافه تقل عن عشره امتار من2
حدود هذا المحرم، مع اضافه متر واحد عن كل متر من عمق التجويف، اذا تعلق الامر بتجويف باطني
بابار او بدهاليز .",interdiction,,,,,,,,8,الكتاب الرابع / القسم الثاني,4,Points_Retrait,interdiction,"يمنع، الا برخصه سابقه تمنحها الاداره، القيام بما يلي :
 - اجراء عمليات الحفر في محرم الطريق العموميه ؛1
 - انجاز تجويفات فيما وراء حدود محرم الطريق العموميه، علي مسافه تقل عن عشره امتار من2
حدود هذا المحرم، مع اضافه متر واحد عن كل متر من عمق التجويف، اذا تعلق الامر بتجويف باطني
بابار او بدهاليز ؛
 - ازاله احجار او تراب او خضير او مغروسات او منتجاتها من محرم الطريق العموميه ؛3
 - غرس اشجار او اسيجه علي بعد يقل عن مترين من حدود محرم الطريق العموميه ؛4
 - وضع اشياء كيفما كانت او اقامه منشات كيفما كان نوعها في محرم الطريق العموميه ؛5
 - ممارسه اي نشاط كيفما كان نوعه، في محرم الطريق العموميه، ولو موقتا، سواء تم ذلك6
 اعلاه ؛289 من الماده8بصفه فرديه او جماعيه وذلك دون الاخلال بالبند
 - فتح منافذ علي محرم الطريق العموميه ؛7
 - انجاز معابر جويه او ممرات تحت ارضيه بمحرم الطريق العموميه، ولاسيما بخطوط كهرباييه 8
او تليفونيه او معبرات او ايه منشاه اخري كيفما كان نوعها ؛
 - ممارسه نشاط في مسيلات الوديان، قد يترتب عليه اتلاف الطريق العموميه او اتلاف منشات 9
طرقيه بالمسيلات المذكوره ؛
ق العموميه لهبوط او لاقلاع الطايرات، ما عدا في حاله قوه قاهره. - استعمال محرم الطري10"
297,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من خمسه الاف 
 اعلاه.296 من الماده8 و7 و5 و2 و1) درهم، كل خرق لاحكام البنود10.000) الي عشره الاف5.000(
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف ارجاع الاماكن الي حالتها الاولي ومصاريف 
الاصلاح، فيما اذا الحق ضرر بمحرم الطريق العمو",sanction,,10000,,recidive,,amende,,8,الكتاب الرابع / القسم الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من خمسه الاف 
 اعلاه.296 من الماده8 و7 و5 و2 و1) درهم، كل خرق لاحكام البنود10.000) الي عشره الاف5.000(
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف ارجاع الاماكن الي حالتها الاولي ومصاريف 
الاصلاح، فيما اذا الحق ضرر بمحرم الطريق العموميه.
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف.
119
الامانه العامه للحكومه"
298,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من الف ومايتين 
 اعلاه.296 من الماده3) درهم، كل خرق لاحكام البند5.000) الي خمسه الاف1.200(
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح الاماكن ودفع القيمه المقدره للمواد او
 السالف الذكر.3للمنتجات المشار اليها في البند
في حاله ",sanction,,5000,,recidive,,amende,,3,الكتاب الرابع / القسم الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من الف ومايتين 
 اعلاه.296 من الماده3) درهم، كل خرق لاحكام البند5.000) الي خمسه الاف1.200(
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح الاماكن ودفع القيمه المقدره للمواد او
 السالف الذكر.3للمنتجات المشار اليها في البند
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف."
299,"4يوجه الي كل شخص اقدم علي غرس اشجار او اقامه اسيجه دون رخصه، خلافا لاحكام البند
 اعلاه، انذار لازالتها داخل اجل ثلاثين يوما.296من الماده
دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، اذا انصرم هذا الاجل من غير ازاله 
) الي خمسه الاف 1.200الاشجار والاسيجه المذكوره، يعاقب المخالف بغرامه من ",sanction,,,,recidive,,amende,,,الكتاب الرابع / القسم الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"4يوجه الي كل شخص اقدم علي غرس اشجار او اقامه اسيجه دون رخصه، خلافا لاحكام البند
 اعلاه، انذار لازالتها داخل اجل ثلاثين يوما.296من الماده
دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، اذا انصرم هذا الاجل من غير ازاله 
) الي خمسه الاف 1.200الاشجار والاسيجه المذكوره، يعاقب المخالف بغرامه من الف ومايتين 
) درهم ويحكم عليه باداء مصاريف ازالتها.5.000(
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الثانيه اعلاه الي الضعف"
300,") 500دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من خمسمايه
 اعلاه.296 من الماده6) درهم، كل خرق لاحكام البند1.000الي الف
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف..",sanction,,,,recidive,,amende,,6,الكتاب الرابع / القسم الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,") 500دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من خمسمايه
 اعلاه.296 من الماده6) درهم، كل خرق لاحكام البند1.000الي الف
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف."
301,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من ثلاثه الاف 
 اعلاه.296 من الماده9) درهم، كل خرق لاحكام البند5.000) الي خمسه الاف3.000(
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح الاماكن واعادتها الي حالتها الاولي
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي ",sanction,,5000,,recidive,,amende,,9,الكتاب الرابع / القسم الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من ثلاثه الاف 
 اعلاه.296 من الماده9) درهم، كل خرق لاحكام البند5.000) الي خمسه الاف3.000(
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح الاماكن واعادتها الي حالتها الاولي
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف."
302,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من مايه الف 
) درهم، كل من ارتكب، بسبب تهوره او عدم احتياطه او عدم 200.000) الي مايتي الف100.000(
 اعلاه296 من الماده10انتباهه او تهاونه او عدم احترام الانظمه، خرقا لاحكام البند
120
الامانه العامه للحكومه
يحكم علي المخالف، علاوه ع",sanction,,200000,,recidive,,amende,,10,الكتاب الرابع / القسم الثاني,3,Infractions_Circulation,sanction,"دون الاخلال بالعقوبات الاشد وبالرغم من الاحكام المخالفه، يعاقب بغرامه من مايه الف 
) درهم، كل من ارتكب، بسبب تهوره او عدم احتياطه او عدم 200.000) الي مايتي الف100.000(
 اعلاه296 من الماده10انتباهه او تهاونه او عدم احترام الانظمه، خرقا لاحكام البند
120
الامانه العامه للحكومه
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح الاماكن واعادتها الي حالتها الاولي فيما اذا
الحق ضرر بالطريق العموميه او بملحقاتها.
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها في الفقره الاولي اعلاه الي الضعف."
303,"اعلاه، علي كل شخص معنوي ساهم 302و301 و300 و299 و298 و297تطبق احكام المواد 
او شارك في ارتكاب الافعال المعاقب عليها في المواد المذكوره..",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الرابع / القسم الثاني,5,Controle_Technique,disposition_generale,"اعلاه، علي كل شخص معنوي ساهم 302و301 و300 و299 و298 و297تطبق احكام المواد 
او شارك في ارتكاب الافعال المعاقب عليها في المواد المذكوره."
304,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يخضع لرخصه مسبقه كل استعمال للطرق العموميه من قبل اي شخص ذاتي او معنوي يقوم او 
يعتزم القيام بنشاط قد يترتب عليه ات",sanction,,500000,,recidive,,amende,Loi 116.14,,الكتاب الرابع / القسم الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,sanction,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يخضع لرخصه مسبقه كل استعمال للطرق العموميه من قبل اي شخص ذاتي او معنوي يقوم او 
يعتزم القيام بنشاط قد يترتب عليه اتلاف الطريق العموميه بسبب سير مكثف ومتكرر للمركبات 
التي تستعمل من اجل نقل المواد او السلع المرتبطه بمزاوله هذا النشاط، والتي يتجاوز وزنها الاجمالي 
 كيلوغرام.26.000الماذون به محمله
تسلم الاداره الرخصه علي اساس دفتر تحملات، تحدده الاداره، ينص خاصه علي كيفيات استعمال 
الطريق العموميه وعلي كيفيات المشاركه في صيانتها وعند الاقتضاء اصلاح الاضرار اللاحقه بها 
وتقديم كفاله تضمن المشاركه والاصلاح المذكورين.
في حاله عدم التقيد ببنود دفتر التحملات، توجه الاداره الي المخالف انذارا بواسطه رساله مضمونه 
مع الاشعار بالاستلام او بواسطه مفوض قضايي، من اجل الامتثال لبنود دفتر التحملات المذكور 
داخل الاجل الذي تحدده له الاداره.
في حاله عدم الاستجابه داخل الاجل المحدد، يمكن توقيف الرخصه لمده ثلاثه اشهر، وفي حاله 
الاستجابه بعد انصرام مده التوقيف يتم الغاء الرخصه.
يجب ان يشار في قرار توقيف الرخصه الي التدابير المنصوص عليها في الفقره الرابعه من هذه الماده.
) درهم، كل شخص ذاتي500.000) الي خمسمايه الف100.000يعاقب بغرامه من مايه الف 
او معنوي يستعمل الطريق العموميه دون رخصه، خرقا لاحكام الفقره الاولي من هذه الماده.
يحكم علي المخالف، علاوه علي ذلك، بمصاريف اصلاح الطريق العموميه واعادتها الي حالتها الاولي.
في حاله العود، ترفع العقوبه المشار اليها اعلاه الي الضعف.
121
الامانه العامه للحكومه
الكتاب الخامس
احكام متفرقه وانتقاليه وختاميه
القسم الاول
احكام متفرقه"
305,"لا تطبق احكام هذا القانون علي السكك الحديديه الممتده علي قراره الطريق العموميه ولا علي 
المركبات التي تسير علي قضبان تلك السكك.",obligation,transport_commun,,,,,,,,الكتاب الخامس / القسم الاول,4,Points_Retrait,obligation,"لا تطبق احكام هذا القانون علي السكك الحديديه الممتده علي قراره الطريق العموميه ولا علي 
المركبات التي تسير علي قضبان تلك السكك.
غير انه يجب علي سايقي الحافلات الكهرباييه(ترامواي) احترام قواعد السير علي الطريق العموميه 
التي تحددها الاداره."
306,"علي المركبات الخاصه 79 الي70 والمواد من66 و65 و64 والمواد51 الي45لا تطبق احكام المواد من
بالقوات المسلحه الملكيه.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الخامس / القسم الاول,0,Sanctions_Amendes,disposition_generale,"علي المركبات الخاصه 79 الي70 والمواد من66 و65 و64 والمواد51 الي45لا تطبق احكام المواد من
بالقوات المسلحه الملكيه.
تكون هذه المركبات التي تتكفل المصالح التقنيه للدفاع الوطني بتسلمها محل تسجيل خاص."
307,"من هذا القانون علي رخص السياقه الموقته المحصل 23لا تطبق احكام الفقره الثانيه من الماده
عليها قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الخامس / القسم الاول,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"من هذا القانون علي رخص السياقه الموقته المحصل 23لا تطبق احكام الفقره الثانيه من الماده
عليها قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ.
 نقطه وتطبق علي الحاصل عليها، خلال 20يخصص لرخص السياقه الموقته المذكوره رصيد من
 من هذا القانون وعند انصرام مده صلاحيه هذه 33 و26 و25 و24مده صلاحيتها، احكام المواد
 من هذا القانون.27الرخص تطبق عليها احكام الماده"
308,"تعتبر رخصه السياقه النهاييه المسلمه قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ رخصه سياقه 
بعد انتهاء الفتره الاختباريه وتطبق عليها احكام هذا القانون.",disposition_generale,,,,permis;periode_probatoire,,,,,الكتاب الخامس / القسم الاول,7,Definitions_Generales,disposition_generale,"تعتبر رخصه السياقه النهاييه المسلمه قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ رخصه سياقه 
بعد انتهاء الفتره الاختباريه وتطبق عليها احكام هذا القانون.
122
الامانه العامه للحكومه
القسم الثاني
احكام انتقاليه"
309,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يجب علي الاشخاص الحاصلين علي رخصه السياقه قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ 
القيام بتجديد الحامل الورقي ",obligation,,,,permis,,,Loi 116.14,,الكتاب الخامس / القسم الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,obligation,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت وتممت بموجب الماده الاولي من القانون رقم
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
يجب علي الاشخاص الحاصلين علي رخصه السياقه قبل تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ 
القيام بتجديد الحامل الورقي المحرره فيه رخصه السياقه، وفق الكيفيه والاجال التي تحددها الاداره 
) سنوات.5والتي لا يتعدي اقصاها
يجب علي اصحاب شهاده تسجيل مركبه، المحرره علي حامل ورقي والمسلمه اليهم قبل تاريخ دخول 
هذا القانون حيز التنفيذ القيام بتجديد هذا الحامل، وفق الكيفيه والاجال التي تحددها الاداره والتي 
) سنوات.5لا يتعدي اقصاها
 .218في حاله عدم تجديد الوثايق المشار اليها اعلاه في الاجال المحدده، تطبق احكام الماده"
310,"يجب علي اصحاب المركبات الخاضعه لاحكام هذا القانون التقيد باحكامه وبمقتضيات النصوص 
الصادره لتطبيقه داخل اجل تحدده الاداره.",obligation,,,,,,,,,الكتاب الخامس / القسم الثاني,1,Permis_Conditions,obligation,"يجب علي اصحاب المركبات الخاضعه لاحكام هذا القانون التقيد باحكامه وبمقتضيات النصوص 
الصادره لتطبيقه داخل اجل تحدده الاداره.
 اعلاه، يعفي السايقون بصفه مهنيه المزاولون قبل تاريخ دخول هذا القانون 40خلافا لاحكام الماده
 المذكوره 40حيز التنفيذ من الزاميه متابعه التكوين التاهيلي الاولي المشار اليه في الفقره الثانيه من الماده 
للحصول علي بطاقه سايق مهني، شريطه تقديم طلب بذلك الي الاداره داخل اجل يحدد من قبلها.
ويجب ان يرفق الطلب بما يثبت المزاوله بصفه مهنيه وفق الكيفيات التي تحددها الاداره .
 من هذا القانون، يخضع السايقون المشار اليهم في الفقره الثانيه من هذه 41خلافا لاحكام الماده
الماده للتكوين المستمر ابتداء من السنه المواليه لانتهاء الاجال المحدده لتقديم طلبات الحصول علي 
بطاقه السايق المهني وذلك وفق برنامج تحدده الاداره.
يتحمل المشغل نفقات التكوين المستمر المذكور، واذا تعذر ذلك، تحل محله الاداره."
311,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 من هذا القانون حيز التنفيذ 65 والفقره الخامسه من الماده1 - 61 والماده6تدخل احكام الماده
وفق الكيفيات والاجال التي ",procedure,,,,,,,Loi 116.14,1;6,الكتاب الخامس / القسم الثاني,2,Immatriculation_Vehicules,procedure,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
 من هذا القانون حيز التنفيذ 65 والفقره الخامسه من الماده1 - 61 والماده6تدخل احكام الماده
وفق الكيفيات والاجال التي تحددها الاداره .
123
الامانه العامه للحكومه"
312,"يحدد لارباب موسسات تعليم سياقه السيارات ذات المحرك، المزاولين نشاطهم قبل تاريخ نشر 
هذا القانون في الجريده الرسميه، اجل سنتين من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ، للتقيد 
باحكامه.",disposition_generale,,,,,,,,,الكتاب الخامس / القسم الثاني,6,Transport_Professionnel,disposition_generale,"يحدد لارباب موسسات تعليم سياقه السيارات ذات المحرك، المزاولين نشاطهم قبل تاريخ نشر 
هذا القانون في الجريده الرسميه، اجل سنتين من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ، للتقيد 
باحكامه.
واذا انصرم هذا الاجل، اعتبروا كما لو قاموا بفتح واستغلال موسسه لتعليم السياقه بدون 
 اعلاه.259رخصه وتطبق عليهم احكام الماده"
313,"يحدد للاشخاص الحاصلين علي شهاده الكفاءه المهنيه للمدرب في تعليم سياقه السيارات ذات 
المحرك، المزاولين عملهم في تاريخ نشر هذا القانون في الجريده الرسميه، اجل سنه من تاريخ دخول 
 اعلاه.245هذا القانون حيز التنفيذ لتقديم طلب رخصه طبقا لاحكام الماده
 اعلاه.245 من الماده5غير انهم يعفون من الشرط المحدد في ",exception,,,,,,,,5,الكتاب الخامس / القسم الثاني,6,Transport_Professionnel,exception,"يحدد للاشخاص الحاصلين علي شهاده الكفاءه المهنيه للمدرب في تعليم سياقه السيارات ذات 
المحرك، المزاولين عملهم في تاريخ نشر هذا القانون في الجريده الرسميه، اجل سنه من تاريخ دخول 
 اعلاه.245هذا القانون حيز التنفيذ لتقديم طلب رخصه طبقا لاحكام الماده
 اعلاه.245 من الماده5غير انهم يعفون من الشرط المحدد في البند
يمكن للاشخاص غير الحاصلين علي شهاده الكفاءه المهنيه للمدرب في تعليم سياقه السيارات ذات 
المحرك، الذين يثبتون مزاولتهم لمهنه مدرب، لمده سنه متصله علي الاقل قبل دخول هذا القانون حيز 
التنفيذ، والمتوفرين علي الشروط المنصوص عليها في الماده المذكوره اعلاه، باستثناء الشرط المحدد في 
 من نفس الماده، تقديم طلب للحصول علي رخصه مدرب لتعليم السياقه داخل اجل سنه من 5البند
التاريخ المذكور. وتسلم الرخصه الي طالبها بعد النجاح في امتحان تحدد الاداره مضمونه وكيفيه تنظيمه."
314,"يستمر ارباب مراكز الفحص التقني المزاولون نشاطهم في تاريخ نشر هذا القانون في الجريده 
الرسميه، في القيام بالفحص التقني وفق الرخصه المسلمه اليهم ودفتر التحملات المرفق بها.",obligation,,,,controle_technique,,,,124;268,الكتاب الخامس / القسم الثاني,0,Sanctions_Amendes,obligation,"يستمر ارباب مراكز الفحص التقني المزاولون نشاطهم في تاريخ نشر هذا القانون في الجريده 
الرسميه، في القيام بالفحص التقني وفق الرخصه المسلمه اليهم ودفتر التحملات المرفق بها. غير انه يجب 
عليهم داخل اجل سنتين من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ، ان يجمعوا مراكزهم في شكل شبكه 
 267او شبكات مراكز للمراقبه التقنيه مع احترام العدد الادني للمراكز والخطوط المشار اليه في الماده 
اعلاه او الانضمام الي احدي شبكات مراكز المراقبه التقنيه.
لهذه الغايه، يجب ان يكونوا واحدا او اكثر من الاشخاص المعنويه المتوفره علي الشروط المحدده 
 من هذا القانون.267 تمنح لها رخصه مع التقيد باحكام الماده268في الماده
لا تمنح الرخصه او الرخص الا بعد معاينه الاداره مطابقه المراكز المعنيه لاحكام هذا القانون 
وللنصوص الصادره لتطبيقه.
الفحص التقني المعنيين كما اذا انصرم الاجل المحدد في الفقره الاولي اعلاه، اعتبر ارباب مراكز 
 التقنيه او مركز للمراقبه التقنيه دون ان يكونوا لوقاموا بفتح واستغلال شبكه مراكز للمراقبه
 اعلاه.283مرخصين لذلك وتطبق عليهم احكام الماده
124
الامانه العامه للحكومه"
315,"يحدد للاشخاص الحاصلين علي شهاده الكفاءه المهنيه للعون الفاحص، المزاولين عملهم في تاريخ 
دخول هذا القانون حيز التنفيذ، اجل سنه من التاريخ المذكور لتقديم طلب رخصه طبقا لاحكام 
 اعلاه.272الماده
 اعلاه.272 من الماده6غير انهم يعفون من الشرط المحدد في البند
القسم الثالث
احكام ختاميه.",exception,,,,,,,,6,الكتاب الخامس / القسم الثاني,5,Controle_Technique,exception,"يحدد للاشخاص الحاصلين علي شهاده الكفاءه المهنيه للعون الفاحص، المزاولين عملهم في تاريخ 
دخول هذا القانون حيز التنفيذ، اجل سنه من التاريخ المذكور لتقديم طلب رخصه طبقا لاحكام 
 اعلاه.272الماده
 اعلاه.272 من الماده6غير انهم يعفون من الشرط المحدد في البند
القسم الثالث
احكام ختاميه"
316,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
تنسخ، ابتداء من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ : 
- )بنسخ وتعويض الظهير 1953 يناير19( 1372 جمادي الاولي3احكام ا",disposition_generale,vehicule_leger,,,autoroute,,,Loi 116.14;Loi 4.89,,الكتاب الخامس / القسم الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,disposition_generale,"من 13 بتاريخ1.16.106 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم116.14(غيرت بموجب الماده الاولي من القانون رقم 
)5879)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 )، ج.ر عدد2016 يوليو18 ( 1437شوال
تنسخ، ابتداء من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ : 
- )بنسخ وتعويض الظهير 1953 يناير19( 1372 جمادي الاولي3احكام الظهير الشريف الصادر في
) بشان المحافظه علي الطرق 1934 ديسمبر4( 1353 من شعبان 26الشريف الصادر في
العموميه ومراقبه السير والجولان، كما وقع تغييره و تتميمه ؛
) 1953 يناير19( 1372 جمادي الاولي3تعوض الاحالات الي احكام الظهير الشريف الصادر في
السالف الذكر، الوارده في النصوص التشريعيه والتنظيميه بالاحالات المطابقه الوارده في هذا القانون. 
- من 23 و22 و21 و20 و19 و17 و16 و15 و14 المكرره و13 و13 و12 و11 و7احكام المواد
 1.91.109 المتعلق بالطرق السياره الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 4.89القانون رقم
)، كما وقع تغييره وتتميمه ؛1992 اغسطس6( 1413 صفر6بتاريخ
- ديسمبر 30( 1392 من ذي القعده24 بتاريخ1.72.179احكام الظهير الشريف بمثابه قانون رقم
) بشان تعليم سياقه السيارات ذات المحرك ؛1972
 - الصادر1.63.260 المكرر مرتين من الظهير الشريف رقم24احكام الفقره الاخيره من الفصل
) بشان النقل بواسطه السيارات عبر الطرق.1963 نوفمبر12( 1383 من جمادي الاخره24في"
317,"اعلاه حيز التنفيذ وكيفيات تطبيقها، وذلك فيما يخص 147تحدد الاداره تاريخ دخول احكام الماده
تحصيل الضريبه الخصوصيه السنويه علي السيارات والرسم علي محور المحرك..",procedure,,,,,,,,,الكتاب الخامس / القسم الثالث,5,Controle_Technique,procedure,"اعلاه حيز التنفيذ وكيفيات تطبيقها، وذلك فيما يخص 147تحدد الاداره تاريخ دخول احكام الماده
تحصيل الضريبه الخصوصيه السنويه علي السيارات والرسم علي محور المحرك."
318,".2010يدخل هذا القانون حيز التنفيذ ابتداء من فاتح اكتوبر
125
الامانه العامه للحكومه
******
 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14الماده الخامسه من القانون رقم 
 )2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم
) 5885)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 ج.ر عدد
 المتعلقه بمدونه السير علي الطرق، ك",procedure,,,,permis,A1,,,,الكتاب الخامس / القسم الثالث,2,Immatriculation_Vehicules,procedure,".2010يدخل هذا القانون حيز التنفيذ ابتداء من فاتح اكتوبر
125
الامانه العامه للحكومه
******
 الصادر بتنفيذه الظهير الشريف116.14الماده الخامسه من القانون رقم 
 )2016 يوليو18 ( 1437 من شوال13 بتاريخ1.16.106رقم
) 5885)، ص2016 اغسطس11( 1437 ذي القعده7 بتاريخ6490 ج.ر عدد
 المتعلقه بمدونه السير علي الطرق، كما تم تغييرها 52.05 من القانون رقم7 تدخل احكام الماده
بموجب هذا القانون، حيز التنفيذ، فيما يخص الدراجات بمحرك والدراجات رباعيه العجلات 
خفيفه بمحرك والدراجات ثلاثيه العجلات بمحرك والدراجات ثلاثيه العجلات خفيفه بمحرك، 
وفق الكيفيات والاجال التي تحددها الاداره.
) المسلمه قبل تاريخ نشر هذا القانون بالجريده A1( » 1تخول رخصه السياقه من الصنف
الرسميه الحق في سياقه الدراجات ثلاثيه العجلات خفيفه بمحرك.
) المسلمه قبل تاريخ نشر هذا القانون بالجريده الرسميه Aتخول رخصه السياقه من الصنف
الحق في سياقه الدراجات ثلاثيه العجلات بمحرك.
 المتعلق بمدونه السير علي الطرق كما تم تغييرها بهذا 52.05 من القانون رقم38تطبق احكام الماده
القانون، والمتعلقه بمده صلاحيه الحامل المحرره فيه رخصه السياقه وتجديده علي رخص السياقه 
المسلمه ابتداء من تاريخ دخول هذا القانون حيز التنفيذ.
 المتعلقه بمدونه 52.05 من القانون رقم 313يحدد للاشخاص المشار اليهم في الفقره الاولي من الماده 
السير علي الطرق، اجل جديد مدته سنه من تاريخ نشر هذا القانون في الجريده الرسميه، لتقديم 
طلب رخصه مدرب لتعليم السياقه.
 المتعلقه 52.05 من القانون رقم313يحدد للاشخاص المشار اليهم في الفقره الثالثه من الماده
بمدونه السير علي الطرق، الذين يثبتون مزاولتهم لمهنه مدرب، لمده سنتين متصلتين علي الاقل قبل 
نشر هذا القانون في الجريده الرسميه اجل جديد مدته سنه من التاريخ السالف الذكر لتقديم طلب 
رخصه مدرب لتعليم السياقه وفق الشروط المنصوص عليها في نفس الفقره."